Sie sind auf Seite 1von 28

Allgemeine technische Bedingungen fr den

Bau von Gasleitungen und Gasanlagen


(Stand 20.01.2011)

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

Stand: 20.01.2011

Inhaltsbersicht

Seite

1.

Abschnitt:

Geltungsbereich

2.

Abschnitt:

Allgemeines

3.

Abschnitt:

Qualittssicherung

4.

Abschnitt:

Ausfhrung von Tiefbauarbeiten

Herstellung des Rohrleitungsgrabens

5.

Abschnitt:

Ausfhrung von Tiefbauarbeiten

Verfllung des Rohrleitungsgrabens

10

6.

Abschnitt:

Ausfhrung von Tiefbauarbeiten

Wiederherstellung des Arbeitsraums/

Arbeitsstreifens

11

7.

Abschnitt:

Wiederherstellen von Drnagen

12

8.

Abschnitt:

Materialbeistellung

12

9.

Abschnitt:

Rohrbauarbeiten

Einbau von Krmmern und Biegen von Rohren

13

10. Abschnitt:

Rohrbauarbeiten

Schweien der Stahlrohre

14

11. Abschnitt:

Rohrbauarbeiten

Schweien PE-Rohre

16

12. Abschnitt:

Rohrbauarbeiten

Umhllen

17

13. Abschnitt:

Rohrbauarbeiten

Absenken des Rohrstranges

18

14. Abschnitt:

Rohrbauarbeiten

Rohrbauarbeiten

19

15. Abschnitt:

Rohrbauarbeiten

Einbau von Zubehr

19

16. Abschnitt:

Rohrbauarbeiten

Auftriebsschutz

20

17. Abschnitt:

Schlussprfung

20

18. Abschnitt:

Hausanschlsse

21

19. Abschnitt:

Gasanlagen

Allgemeine technische Forderungen

21

20. Abschnitt:

Gasanlagen

Farbanstrich

23

21. Abschnitt:

Gasanlagen

Aufstellung

23

22. Abschnitt:

Abnahme

24

23. Abschnitt:

bersicht zu den berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und Regeln

24

24. Abschnitt:

bersicht zu den DIN-Normen

24

25. Abschnitt:

bersicht zum DVGW-Regelwerk

27

26. Abschnitt:

bersicht der sonstigen allgemeingltigen technischen Regeln

28

27. Abschnitt:

bersicht der DVS-Richtlinien und Merkbltter

28

28. Abschnitt:

Richtlinien bzw. betriebliche Regelungen von MITGAS

29

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

Rohrverbindungen

-2-

Stand: 20.01.2011

1. Abschnitt: Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Technischen Bedingungen (ATB) gelten fr den Bau von Gasleitungen und
Gasanlagen der MITGAS Mitteldeutschen Gasversorgung GmbH. (nachfolgend Auftraggeber benannt).

2. Abschnitt: Allgemeines
2.1

Grundlegendes

2.1.1

Fr den Bau von Gasleitungen und Gasanlagen ist Bestandteil dieser ATB die am 1. Juli 1998 in Kraft
getretene Baustellenverordnung (BauStellV), das Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) sowie die
Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).

2.1.2

Die Arbeiten sind nach dem gltigen DVGW-Regelwerk auszufhren. Voraussetzung fr die Erfllung
dieses Vertrages ist, dass der Auftragnehmer den Besitz einer gltigen DVGW-Zulassung nachweist.

2.1.3

Der Auftragnehmer hat das Bauvorhaben unter eigener Verantwortung nach den vertraglichen
Vereinbarungen auszufhren. Dabei hat er die anerkannten Regeln und den Stand der Technik sowie
die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten. Die Beschaffung, Vor- und Einhaltung der erforderlichen und
zur Ausfhrungszeit gltigen Vorschriften, Verordnungen, Normen usw. ist Sache des Auftragnehmers.

2.1.4

Das vom Auftragnehmer durchzufhrende Bauvorhaben umfasst die Gestellung smtlicher


Ausrstungen, Arbeitskrfte, Materialien, Dienstleistungen, Beaufsichtigungen, Arbeitsgerte und
Werkzeuge, Transportmittel, vorber gehende Einrichtungen und aller anderen Dinge, die fr das
Bauvorhaben im Sinne des Vertrages erforderlich sind. Der Auftragnehmer sorgt auch fr die
Versicherung aller Arbeitskrfte, die im Zusammenhang mit der Erfllung der Vertragspflichten bei der
Durchfhrung des Bauvorhabens ttig sind. Der Auftraggeber kann den Nachweis dieser Versicherung
verlangen.

2.1.5

Fr die Einhaltung aller Ma- und Ausfhrungsangaben ist der Auftragnehmer allein verantwortlich.

2.1.6

Der Auftragnehmer hat die von anderen ausgefhrten Vorleistungen, mit oder an denen er seine
Arbeiten (Anschlussarbeiten) ausfhren soll, vorher auf deren ordnungsgeme Ausfhrung zu prfen
sowie erkennbare Mngel an den vom Auftraggeber oder anderen Firmen beigestelltem Material oder an
durchgefhrten Leistungen oder Bedenken gegen die vorgesehene Art der Ausfhrung dem
Auftraggeber unverzglich mitzuteilen. Unterlsst er dies, bernimmt er damit die volle Verantwortung.

2.1.7

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, sofern betriebliche Belange es erfordern, auch bei widrigen
Witterungsbedingungen die erforderlichen Arbeiten auszufhren, es sei denn, dass denen Vorschriften
des Arbeits- und Gesundheitsschutzes entgegenstehen.

2.1.8

Die erforderlichen ffentlich-rechtlichen Genehmigungen zur Ausfhrung der Arbeiten werden, soweit
nicht anders vereinbart, vom Auftragnehmer eingeholt.

2.1.9

Whrend der Durchfhrung des Bauvorhabens sind smtliche einschlgigen BundesLandesgesetze sowie Verordnungen, behrdliche Erlasse und Anordnungen zu befolgen.

2.2

Sicherheit

2.2.1

Vor Arbeitsbeginn hat der Auftragnehmer dem projektbetreuenden Baubegleiter von MITGAS einen
verantwortlich eingesetzten, qualifizierten Mitarbeiter (Arbeitsverantwortlicher) zu benennen, der als
Aufsichtsfhrer fr die Fragen der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes verantwortlich ist.
Projektbetreuender Baubegleiter ist, wer die vertraglich gebundenen Leistungen hinsichtlich ihrer
projektgerechten Ausfhrung berwacht.

2.2.2

Werden Arbeiten an bestehenden Gasanlagen oder an unter Druck stehenden Gasleitungen von
MITGAS oder zu deren Inbetriebnahme (Begasung) durchgefhrt, hat der Auftragnehmer vor
Arbeitsbeginn
dem
Beauftragten
des
Anlagenbetreibers
(Anlagenverantwortlicher)
einen
Arbeitsverantwortlichen zu benennen.

2.2.3

Bei Arbeiten an und in gastechnischen Anlagen muss der Arbeitsverantwortliche die


Mindestqualifikationsanforderungen nach der BGR 500 Teil 2, Kapitel 2.3.1 Arbeiten an Gasleitungen
(ehem. BGV D 2) erfllen und die Bestimmungen der BGV C 6 Anlagen fr Gase der ffentlichen
Gasversorgung (ehem. VBG 52) bercksichtigen. Bei Arbeiten in abgeschlossenen elektrischen
Betriebssttten (dazu zhlen u. a. Messschrnke in GDM-Anlagen) muss der Arbeitsverantwortliche
mindestens eine unterwiesene Person im Sinne der BGV A 2 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
(ehem. VBG 4) sein. Des Weiteren sind durch den Auftragnehmer Arbeitsmittel zu benutzen, die der
Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) entsprechen.

und

Verantwortlicher

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

-3-

Stand: 20.01.2011

2.2.4

Der Anlagenverantwortliche legt fest, ob eine zustzliche berwachung durch den Auftraggeber erfolgen
muss. Dies gilt insbesondere bei Arbeiten in abgeschlossenen gastechnischen und/oder elektrischen
Betriebssttten oder in der Nhe von unter Spannung stehenden Teilen, die von gas- und/oder
elektrotechnischen Laien (z. B. Maurer, Anstreicher, Schlosser usw.) durchgefhrt werden sowie bei
allen weiteren Ttigkeiten in betriebsbedingt gefhrlichen oder gefahrgeneigten Bereichen.

2.2.5

Mit den Arbeiten darf erst begonnen werden, nachdem eine Einweisung des Arbeitsverantwortlichen
durch den Anlagenverantwortlichen erfolgt ist und der Arbeitsverantwortliche sich davon berzeugt hat,
dass die erforderlichen Sicherheitsmanahmen durchgefhrt sind. Auf Anforderung des
Anlagenverantwortlichen hat der Arbeitsverantwortliche die Einweisung schriftlich zu besttigen.

2.2.6

Soweit es fr die Sicherheit und den Gesundheitsschutz erforderlich ist, ist der Projektbetreuer/
Anlagenverantwortliche befugt, Sicherheitsmanahmen gegenber den Erfllungsgehilfen des
Auftragnehmers anzuordnen. Solche Manahmen entbinden den Arbeitsverantwortlichen nicht von
seiner Verantwortung (Garantenpflicht) gegenber seinen Erfllungsgehilfen. Alle Erfllungsgehilfen des
Auftragnehmers haben die jeweils gltigen Vorschriften und Regelwerke zu befolgen. Das gilt besonders
auch fr die Benutzung von persnlichen Schutzausrstungen (z. B. Kopfschutz, Handschutz,
Augenschutz, Gehrschutz).

2.2.7

Der Arbeitsverantwortliche sowie seine Erfllungsgehilfen haben ber so umfangreiche Sprachkenntnisse zu verfgen, dass sie den Anweisungen, insbesondere den sicherheitstechnischen
Einweisungen des Anlagenverantwortlichen folgen knnen.

2.2.8

Der projektbetreuende Baubegleiter/Anlagenverantwortliche ist berechtigt, im Falle eines Verstoes


gegen Arbeitsschutzbestimmungen, die Arbeiten einstellen zu lassen. Der Auftraggeber ist berechtigt,
bei den vorgenannten Versten, den Vertrag fristlos zu kndigen.

2.2.9

Die Mitarbeiter des Staatlichen Gewerbeaufsichtsamtes werden von ihrer Verschwiegenheitspflicht bei
Versten gegen Arbeitsschutzvorschriften durch das auftragnehmende Unternehmen befreit. Sie
erhalten das Recht den Auftraggeber hiervon in Kenntnis zu setzen.

2.2.10

Dem Anlagenverantwortlichen (MITGAS) sind alle anzeigepflichtigen Unflle in Verbindung mit Arbeiten
an MITGAS-eigenen Gasanlagen und Gasleitungen anzuzeigen.

2.3

Baugenehmigung

2.3.1

Die Genehmigung zur Benutzung von privaten und ffentlichen Flchen (z. B. Autobahnen, Bundes-,
Land-, Staats-, Kreis- und Gemeindestraen, Brcken und Bundesbahngelnde, Privatwegen und
-grundstcken) holt der Auftraggeber bzw. bei Gasanlagen der Auftragnehmer ein.

2.3.2

Die Trasse legt der Auftraggeber fest. Das Abstecken der Rohrgrabenachse erfolgt ebenfalls durch den
Auftraggeber oder dessen Beauftragten. Der Auftragnehmer hat die abgesteckte Trasse genau
einzuhalten.

2.4

Arbeitsraum/Arbeitsstreifen, Abgrenzungen des


vorbergehende Zugnge, Baustellensicherung

2.4.1

Zur Durchfhrung der Arbeiten wird dem Auftragnehmer ein Arbeitsraum/Arbeitsstreifen zur Verfgung
gestellt.

2.4.2

Die Arbeitsraum-/Arbeitsstreifenbreite wird entsprechend den Besonderheiten des Bauvorhabens in den


Bauplnen bzw. bei der Trassenbegehung festgelegt.

2.4.3

Vor Aufnahme der Rohrgrabenherstellung hat der Auftragnehmer den Arbeitsraum/Arbeitsstreifen in


unbebauten Gebieten nach Angaben des Auftraggebers zu rumen.

2.4.4

Der Ausdruck "rumen" umfasst die Beseitigung von Feldfrchten, Unterholz (auch einzeln stehender
Bume) sowie sonstigen Bauhindernissen.

2.4.5

Grundstzlich ist der Arbeitsraum/Arbeitsstreifen ber seine ganze Breite zu rumen. Einschrnkungen
sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.

2.4.6

Der Arbeitstreifen ist ber die gesamte Ausdehnung zu roden.

2.4.7

Der Ausdruck "roden" umfasst das Ausgraben und Beseitigen von Baumstmpfen und Wurzeln. Das
gesamte vom Arbeitsraum/Arbeitsstreifen abgerumte Gestrpp, die gerodeten Stubben usw. sind im
Einvernehmen mit dem Auftraggeber, den Eigentmern, Pchtern und/oder Behrden zu entfernen.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

Arbeitsraums/Arbeitsstreifens,

-4-

Notzune,

Stand: 20.01.2011

2.4.8

Der Auftragnehmer hat seine Arbeitsausfhrung auf den Arbeitstreifen zu beschrnken. Bentigt der
Auftragnehmer zustzliches Gelnde als Arbeitsraum oder Zugang zur Baustelle hat er dieses mit dem
Eigentmer oder Pchter zu vereinbaren. Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber derartige
Abmachungen schriftlich vorzulegen.

2.4.9

Flurschden sind mglichst zu vermeiden. Flurschden sind durch den Auftragnehmer zu regulieren
bzw. von ihm selbst zu beseitigen. Im brigen werden vom Auftraggeber festgestellte vermeidbare
Flurschden dem Auftragnehmer in Rechnung gestellt. Der Auftragnehmer hat festgestellte Flurschden
zu dokumentieren.

2.4.10

Bei Vorfinden von Sprengkrpern auf oder neben dem Arbeitsraum/Arbeitsstreifen hat der
Auftragnehmer sofort die zustndigen Behrden und den Auftraggeber zu benachrichtigen. Die Baustelle
ist entsprechend Kampfmittel KAVO zu sichern.

2.4.11

Der Auftragnehmer hat alle Bauwerke, Grenzsteine sowie Vermessungspunkte und dergleichen zu
schtzen. Wenn es notwendig sein sollte, sie zu ihrer Sicherung zu entfernen, hat der Auftragnehmer
den Auftraggeber rechtzeitig zu benachrichtigen. Das Wiedereinmessen und Setzen von Grenzsteinen
wird vom Auftraggeber gesondert an die zustndigen Katastermter oder an ffentlich bestellte
Vermessungsingenieure vergeben.

2.4.12

Die Freigabe der Grundstcke zur Arbeitsaufnahme erfolgt durch den Auftraggeber.

2.4.13

Der Auftragnehmer hat den Arbeitsraum/Arbeitsstreifen so zu planieren, dass der Rohrleitungsbau nach
den anerkannten Regeln der Technik durchgefhrt werden kann und Schden auf ein Minimum
beschrnkt werden. Die Planierung hat so zu erfolgen, dass ein Zugang whrend der Bauzeit
sichergestellt ist.

2.4.14

Der Auftragnehmer hat kleine Erhhungen oder Vertiefungen einzuebnen, Felsbrocken oder anderes
Material, das nicht mit den blichen Planiergerten eingeebnet werden kann, zu beseitigen, um einen
zweckmigen Arbeitsplatz lngs der Rohrleitungstrasse anzulegen.

2.4.15

Vor Arbeitsaufnahme hat der Auftragnehmer Umzunungen, die sich auf der Trasse befinden oder sie
kreuzen, zu ffnen und eine zeitweilige Ein- und Ausfahrt anzulegen, durch die das Baumaterial
herangebracht werden kann. Bevor die Umzunung entfernt wird, hat sich der Auftragnehmer mit dem
Eigentmer oder Pchter in Verbindung zu setzen.

2.4.16

Alle Schden, die aus der Nichtbeachtung des Punktes 2.4.15 entstehen, gehen zu Lasten des
Auftragnehmers.

2.4.17

Der Auftragnehmer hat in allen Weidegebieten Notzune parallel zur Rohrleitungstrasse zu errichten.
Diese Zune mssen auch nach Bauabschluss stehen bleiben, sofern dies der Nutzer des Grundstckes
verlangt. Die Zune sind in diesem Fall dem Nutzer zum Eigentum zu bergeben.

2.4.18

Grben, Kanle und Drnagen drfen nicht verfllt, berbrckt oder sonst wie versperrt werden, ohne
die vorherige Zustimmung des Auftraggebers eingeholt zu haben.

2.4.19

Der Auftragnehmer hat ggf. Zugangswege zum Arbeitsraum/Arbeitsstreifen zu planieren, um Materialien,


Personal und Ausrstung dorthin befrdern zu knnen.

2.4.20

Die Vorarbeiten fr den Arbeitsraum/Arbeitsstreifen oder das Planieren drfen ohne vorherige schriftliche
Zustimmung des Auftraggebers auf keinen Fall bei groen Baustellen mehr als 3 km Vorsprung vor dem
Absenken der Rohre haben. Eine derartige Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden (zur
Baustellenlnge siehe auch Punkt 6.7).

2.4.21

In landwirtschaftlich bebautem Gelnde und in den Wldern ist der Mutterboden bzw. die Humusschicht
getrennt von dem brigen Aushub zu lagern. Andernfalls muss die vorherige Zustimmung des
Auftraggebers eingeholt werden.

2.4.22

Fr die Behandlung des Mutterbodens ist der Auftragnehmer nach den bestehenden Regeln und Gesetzen allein verantwortlich.

2.4.23

Der Auftragnehmer hat Grben, Kanle und kleine Flsse zu berbrcken, ohne den Wasserlauf zu
beeintrchtigen oder Deiche und Flussufer unntig zu beschdigen. In Sumpfgelnde hat er mittels
geeigneter Manahmen fr gebrauchsfhige Zufahrten und Verkehrsmglichkeiten des
Baustellenverkehrs zu sorgen.
Den Anordnungen der Verkehrsbehrden ist Folge zu leisten. Im brigen gelten die Bestimmungen der
RSA 95, MVAS 99 und ZtV 97.

2.4.24

2.5

Kreuzung von Straen, Eisenbahnen, Wegen, Deichen und Wasserlufen mit Montagerohren

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

-5-

Stand: 20.01.2011

2.5.1

Straen, Eisenbahnen, Wege, Deiche und Wasserlufe sind, falls vom Auftraggeber gefordert, mittels
Montagerohr zu kreuzen. Die Kreuzungen werden im Bohrpressverfahren/Bohrsplverfahren oder durch
Einlegen des Montagerohres in offener Baugrube ausgefhrt. Durch den Auftragnehmer sind fr das
durchgefhrte Bohrpressverfahren/Bohrsplverfahren die Bohrprotokolle dem Auftraggeber vorzulegen.

2.5.2

Der Tiefbau- und/oder Spezialunternehmer hat folgende Arbeiten auszufhren:


Press- bzw. Bohrgrube oder offene Baugrube fr Einlegen des Montagerohres ausheben, verbauen,
Wasserhaltung, druckfestes Widerlager einbauen, Hilfskrfte fr die Rumung der Montagerohre stellen,
Montagerohrenden umhllen, Baugrube verfllen, Oberflche wiederherstellen.

2.5.3

Der Rohrbauunternehmer hat folgende Arbeiten auszufhren: Antransport der Montagerohre von den
Lagerpltzen, Verschweien der Montagerohre, Umhllen der Nhte mit vom Auftraggeber
vorgeschriebenen Umhllungssystem sowie erforderliche Nachumhllungen der Rohre nach 12.
Abschnitt, Durchpressen bzw. Durchbohren bzw. Einlegen der Montagerohre, Montage der isolierenden
Abstandshalter, Verschlieen der Montagerohrenden.

2.5.4

Grundstzlich ist bei Straenkreuzungen eine Mindestberdeckung von 1 m unter Straenoberflche,


bei Bahnkreuzungen von 1,5 m unter Schienenoberkante, bei Wasserlaufkreuzungen 1 m unter fester
Gewssersohle einzuhalten. Auflagen Dritter sind einzuhalten.

2.5.5

Bei Kreuzungen von Eisen- und Straenbahnlinien hat der Auftragnehmer nach Auflage
Aufhngevorrichtungen zum Abfangen der Schienen bereitzustellen, einzubauen und nach Beendigung
der Arbeiten abzubauen.

2.5.6

Bei Verlegung in ffentlichen und privaten Verkehrsflchen im Schlitzverfahren ist die Wiederherstellung
der Straen- und Wegeoberflchen nach Angabe der hierfr zustndigen Straenbauverwaltungen und
der Eigentmer durchzufhren. Das fr die einwandfreie Wiederherstellung des Unterbaus und der
Oberflche erforderliche Material ist vom Auftragnehmer bereitzustellen. Die Straen- und
Wegeoberflchen sind fr die Dauer der Garantiezeit zu unterhalten.

2.5.7

Zur Erzielung eines ebenen bergangs an der Schweinaht im Montagerohrinneren mssen die
Rohrenden gut zentriert und die Nahtdurchgnge bzw. bei Wurzelkantenversatz die Unebenheiten
abgearbeitet werden. Der erforderliche ebene bergang kann z. B. auch durch das Schweien von
glatten Gegenlagen erreicht werden.

2.5.8

Das Montagerohr sowie der/die Graben/Grube an beiden Seiten der Montagerohrenden sind vor
Einfahren des Produktenrohres sorgfltig zu entwssern und das Innere des Montagerohres zu reinigen.

2.5.9

Unmittelbar nach Einbringen der Montagerohre sind diese mit einer Abschlussmanschette wasserdicht
zu verschlieen.

2.5.10

Nach Fertigstellung der Kreuzung ist die Funktionsfhigkeit mittels AfK 1-Messung nachzuweisen. Dies
gilt als erfllt, wenn der gemessene elektrische Widerstand zwischen beiden Rohren grer ist als 5
Ohm. Wird bei dieser Prfung oder spter festgestellt, dass Kontakt besteht, so hat der Auftragnehmer
diesen Mangel zu beseitigen. Die AfK 1-Messung beauftragt der Auftraggeber.

2.5.11

Die Regeln zur Gas- und Wasserkreuzungsrichtlinie DB AG/BGW (Richtlinien 2000), insbesondere die
technischen Regeln sind zu beachten und einzuhalten.

2.6

Kabelverlegung

2.6.1

Sofern vom Auftraggeber verlangt, ist mit der Rohrleitung ein Kabel bzw. Kabelleerrohr mit zu verlegen.

2.6.2

Die Verlegung des Kabels erfolgt nach Angabe des Auftraggebers.

2.6.3

Kabel bzw. Kabelleerrohre sind mit steinfreiem Material Korngre 0 - 2 mm abzudecken. Bei Felsboden
ist auf besonders sorgfltige Einbettung zu achten.

2.6.4

Es besteht jedoch die Mglichkeit, bei greren Streckenabschnitten oder nach Vereinbarung mit dem
Auftraggeber das Kabel bzw. Kabelleerrohr ein zu pflgen oder in einem gesonderten Graben zu
verlegen. Gleichzeitig mit dem Kabel ist bei diesem Verfahren ein vom Auftraggeber bereitzustellendes
Kabelwarnband mit zu verlegen.
Bei Straen- und Bahnkreuzungen ist das Kabel bzw. Kabelleerrohr im Montagerohr, bei Freileitungen
(z. B. bei Brcken und Hngewerken) durch Belageisen zu schtzen. Die Enden jedes Kabelstranges
sind 2 m bereinanderzulegen und nach Verfllung des Rohrgrabens durch Holzpfhle zu markieren.
Arbeiten mehrere Baukolonnen gleichzeitig, ist darauf zu achten, dass die Kabeltrommeln stets mit dem
Ende des nachfolgenden Kabels zusammentreffen.

2.6.5

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

-6-

Stand: 20.01.2011

2.6.6

Bei kaltem Wetter mssen die vollen Kabeltrommeln in frostfreien Rumen gelagert werden. Es ist nicht
zulssig, dass das Kabel bzw. Kabelleerrohr bei Auentemperaturen von unter + 5 C verlegt wird.

2.6.7

Bei allen Arbeiten mit oder an Fernmeldekabeln sind die VDE-Richtlinien 0891 "Verwendung von Kabeln
und isolierten Leitungen fr Fernmeldeanlagen und Informationsverarbeitungsanlagen" einzuhalten.

2.6.8

Bei Wasserlaufkreuzungen soll das Kabel in einem am Produktenrohr angebrachten Montagerohr verlegt
werden. Das Kabelmontagerohr muss an den Enden wasserdicht abgedichtet werden. Es soll von
Horizontalfhrung bis Horizontalfhrung reichen. Das Kabel darf im Montagerohrbereich keine Spleiung
aufweisen.

2.6.9

Die Kabelmontage erfolgt im Allgemeinen, insbesondere bei greren Streckenabschnitten, im Zuge der
Rohrverlegung.

2.6.10

Nach jeder vollen Kabellnge bzw. an den Schnittstellen werden vom Auftraggeber Kabelmuffen
eingebaut. Die hierfr erforderlichen Baugruben sind vom Auftragnehmer vorschriftsmig auszuheben
und fr die Kabelmontage wasserfrei zu halten.

2.6.11

Nach erfolgter Montage sind diese Gruben zu verfllen und die Oberflchen wieder herzustellen.

2.6.12

Leere bzw. mit Restkabel belegte Kabeltrommeln sind sofort nach Freiwerden unter Angabe der
Bauauftrags- und Trommelnummer an das Lager des Auftraggebers zurckzuliefern. In besonderen
Fllen kann vom Rcktransport durch den Auftragnehmer abgesehen werden, wenn dies vorher mit dem
Auftraggeber vereinbart worden ist.

2.7

Wasserlaufkreuzungen

2.7.1

Fr die Ausfhrung der Kreuzungen gelten der 2. bis 7. und der 9. - 17. Abschnitt sinngem.

2.7.2

Der Auftragnehmer hat besondere Sorgfalt aufzuwenden, um Beschdigungen an Ufern und Deichen bei
Wasserlaufkreuzungen zu vermeiden.

2.7.3

Die Mindesthhe der berdeckungen unter Wasserlufen, soll in der Regel vom Rohrscheitel aus
gemessen mindestens 1 m unter fester Gewssersohle sein. Die berdeckung wird gerechnet von
Oberkante Rohr bis zur tiefsten im Bauplan angegebenen Stelle der Gewssersohle. Auflagen Dritter
sind einzuhalten.

2.7.4

Das beschwerte Rohr muss beim Absenken im Wasser eine mindestens 1,3fache Sicherheit gegen
Auftrieb haben. Bei kleineren Durchmessern wird evtl. auf eine Ballastierung verzichtet.

2.7.5

Bei Verwendung von Betonreitern ist die Rohrumhllung durch geeignete Verfahren, z. B. durch
doppelte Umhllung oder durch Kunststoffmatten, zu schtzen. Die Art der Ummantelung muss vom
Auftraggeber grundstzlich genehmigt werden.

2.7.6

Der vorgesehene Mindestradius fr elastische Biegung bei durchgehend betonummantelten Rohren ist
einzuhalten.

2.7.7

Der Auftragnehmer hat die erforderliche Mindestsohlenbreite des Grabens und die Seitenbschung des
Grabens selbst festzulegen, um die vom Auftraggeber geforderte Mindestberdeckung und einwandfreie
Verlegung zu gewhrleisten.

2.7.8

Der Auftragnehmer hat den Nachweis ber die Lage des Dkers entsprechend dem Bauplan durch
besttigte Einmessunterlagen zu erbringen.

2.7.9

Die Wiederherstellung des Bachbettes hat nach Angaben der Bauplne oder den zustndigen Behrden
zu erfolgen. Falls hierzu das vorgefundene Material nicht geeignet ist, so hat der Auftragnehmer neues
geeignetes Material zu liefern und einzubauen.

2.7.10

Durch den Auftragnehmer sind die Deichanlagen und das Ufer ordnungsgem wiederherzustellen.
Dabei sind die Auflagen der zustndigen Behrden zu beachten.

2.7.11

In berschwemmungsgebieten drfen von einem bestimmten Zeitpunkt an keine Arbeiten mehr


ausgefhrt werden. Der Auftragnehmer hat deshalb seinen Bauzeitenplan so aufzustellen, dass bis zu
diesem vom Auftraggeber oder von den Behrden festgelegten Zeitpunkt alle Arbeiten im
berschwemmungsgebiet einschlielich der Wiederherstellung und Endaufrumung beendet sind.

2.7.12

Wasserlaufkreuzungen werden von der letzten Schweinaht vor dem Bogen auf dem einen Ufer bis zur
ersten Schweinaht hinter dem Bogen auf dem anderen Ufer aufgemessen.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

-7-

Stand: 20.01.2011

3. Abschnitt Qualittssicherung
3.1

Qualittsprfung

3.1.1

Der Auftraggeber kann vom Auftragnehmer den Nachweis eines Qualittssicherungssystems fordern. Er
ist berechtigt, im Hause des Auftragnehmers whrend der blichen Betriebs- und Geschftsstunden
nach vorheriger Anmeldung Audits durchzufhren.

3.1.2

Der Auftraggeber kann die Vornahme einer Qualittsprfung verlangen. ber Art, Ort und Durchfhrung
der Qualittsprfung sind entsprechende Vereinbarungen zu treffen. Nimmt der Auftraggeber oder ein
Dritter die Qualittsprfung vor und erweisen sich die geprften Leistungen als nicht bedingungsgem,
so trgt der Auftragnehmer die Kosten der Prfung. Alle Prfungen im Hause des Auftragnehmers gehen
zu seinen Lasten. Die Bescheinigung ber die erfolgte Qualittsprfung ist, sofern nichts anderes
angegeben, an die Stelle zu senden, die die Leistungen in Auftrag gegeben hat.

3.1.3

Hat eine Qualittsprfung stattgefunden und sind dabei die Leistungen als bedingungsgem anerkannt
worden, so gilt dennoch erst die Abnahme als verbindlich.

3.1.4

Materialien, Gerte, Anlagen etc., welche bei der Qualittsprfung als nicht bedingungsgem
zurckgewiesen wurden, hat der Auftragnehmer unentgeltlich durch bedingungsgeme zu ersetzen. Im
Falle, dass die Qualittsprfung nicht im Hause des Auftragnehmers stattgefunden hat, hat dieser die
Materialien, Gerte und Anlagen etc. frei Erfllungsort durch bedingungsgeme zu ersetzen. Die
erforderlichen Nacharbeiten oder Auswechslungen von Materialien und Gerten hat der Auftragnehmer
unverzglich vorzunehmen.

3.2

Kontrollbefugnis
Zur Unterrichtung ber die vertragsgeme Ausfhrung der Leistungen ist dem Auftraggeber innerhalb
der Geschfts- und Betriebsstunden zu den Arbeitspltzen, Werksttten und Lagerrumen, in denen
Materialien fr die Leistungen oder Teile von ihnen hergestellt oder die hierfr bestimmten Stoffe
gelagert werden, Zutritt zu gewhren. Auf Wunsch sind ihm die Ausfhrungs- und Lieferungsunterlagen
zur Einsicht vorzulegen und die erforderlichen Ausknfte zu erteilen.

4. Abschnitt: Ausfhrung von Tiefbauarbeiten

Herstellung des Rohrleitungsgrabens

4.1

Im Leistungsumfang ist das Ausheben, Verfllen und Verdichten sowie die Abfuhr des verdrngten
Bodens enthalten. Der Auftragnehmer hat den Rohrleitungsgraben lngs der vom Auftraggeber durch
Markierungspunkte ausgepflockten Mittellinie der Rohrleitung oder nach rtlicher Angabe auszuheben.

4.1.1

Alle wesentlichen Markierungspunkte (z. B. Tangential- und Sicherungspunkte) sind von ihm zu sichern
und bei Beschdigung oder Entfernung auf seine Kosten zu ersetzen.

4.1.2

Der Auftragnehmer hat die Erdarbeiten so vorzunehmen, dass der Mutterboden gesondert gelagert und
nach Beendigung der Rohrverlegungsarbeiten wieder an Ort und Stelle aufgebracht werden kann.
Bodenvermischungen sind unbedingt zu vermeiden.

4.2

Rohrleitungsgrben werden im Regelfall als Grben ohne betretbaren Arbeitsraum zum Verlegen und
Prfen der Leitung ausgefhrt. Nach Abstimmung mit dem Auftraggeber knnen in Ausnahmefllen
Grben mit betretbarem Arbeitsraum zum Verlegen und Prfen der Leitung ausgefhrt werden. Werden
mehrere Rohrleitungen in einem Graben parallel verlegt, so wird die Grabenbreite vom Auftraggeber
festgelegt. Im brigen gelten die Regeln gem DIN 4124 und die Bestimmungen der BGV.

4.3

Es ist von einer Regelberdeckung von 0,8 m im Bereich von Gehwegen, 1 m im Bereich von Straen
bei der Verlegung von Nieder-/Mitteldruckleitungen der Druckstufe PN 1 und bei der Verlegung von
Hochdruckleitungen > PN 4 von 1 m auszugehen. Auflagen Dritter sind einzuhalten. Die Mindesthhe
der berdeckung hat den Angaben bzw. Maeintragungen auf den Zeichnungen zu entsprechen. Ist
keine Mindesthhe der berdeckung angegeben, so gelten die entsprechenden Bestimmungen der
DVGW-Arbeitsbltter.
Vor dem Ausheben des Grabens hat sich der Auftragnehmer rechtzeitig in jedem Fall bei den
zustndigen Versorgungsunternehmen und anderen Leitungsbetreibern nach dem Vorhandensein
bestehender Versorgungsleitungen und Fernmeldekabeln zu erkundigen. Auch bei Ausheben des
Grabens ist darauf zu achten, dass eine Beschdigung unterirdischer Anlagen wie Kabel, Rohrleitungen,
Erder, Dker, Bume sowie Brunnen, Quellen und Wasserlufe vermieden wird. Die Angaben in den
vom Auftraggeber berlassenen Bauplnen ber Fremdanlagen sind in Bezug auf Lage und
Vollstndigkeit nicht verbindlich.

4.4

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

-8-

Stand: 20.01.2011

4.5

Der Auftragnehmer hat den/die Graben/Gruben so auszuheben, dass sie sich fr die Bauausfhrung
eignen. Dabei gelten folgende Richtlinien:

4.5.1

Der Sicherheitsabstand zu benachbarten Hochbaukrpern zur Gewhrleistung der Standsicherheit ist zu


beachten.

4.5.2

Der Mindestradius fr elastische Biegung des Rohres darf nicht unterschritten werden.

4.5.3

Der Auftragnehmer hat die Grabensohle so zu ebnen, dass die abgesenkte Rohrleitung vollkommen
aufliegt. Bei steinigen Bden und/oder Felsvorkommen mssen auf Veranlassung des Auftraggebers
Rohrschutzmatten/Felsschutzmatten an den Rohren angebracht bzw. muss Sandeinbettung vorgesehen
werden. Nach Absenken des Rohres ist der Raum unter den nicht aufliegenden Rohrlngen mit Sand
oder steinfreiem Boden auszufllen und ordnungsgem zu verdichten.

4.6

Wenn im Rohrgraben geschweit werden muss, sind an den Schweistellen Kopflcher auszuheben.
Sie mssen gute Zugnglichkeit zu den Schweistellen gewhrleisten. Der Abstand vom Rohr zur
Grabensohle und zu den Grabenwnden soll hierbei mindestens 0,4 m bzw. 0,6 m betragen. Die Lnge
der Kopflcher soll mindestens 1,5 m betragen. Die Mae haben den, dem Schweier tatschlich zur
Verfgung stehenden Raum, zu umgrenzen. Kopflcher mssen beim Schweien wasserfrei gehalten
werden. Dies gilt sinngem auch fr Flanschverbindungen.

4.7

Im Kreuzungsbereich mit anderen Rohrleitungen, Abwasserkanlen, Wasserleitungen, Kabeln,


Drnagen und anderen unterirdischen Anlagen hat der Auftragnehmer den Graben so tief auszuheben,
dass die herzustellende Rohrleitung einen lichten Mindestabstand zu diesen unterirdischen Anlagen von
20 cm hat und diese Anlagen weder beim Bau noch spter durch Setzungen oder Bewegungen
beschdigt werden. Weitergehende Forderungen Dritter sind einzuhalten.

4.7.1

Im Bereich von Kreuzungsstellen ist von Hand in einem ausreichenden Abstand zur angegebenen
Kreuzung zu schachten.

4.7.2

An Kreuzungsstellen mit Kabeln ist im Einvernehmen mit dem Eigentmer des Kabels (bei
Bundespostkabeln, nach rechtzeitiger schriftlicher Mitteilung der Arbeitsaufnahme, an das zustndige
Fernmeldeamt) vorsichtig auszuschachten. Das Kabel ist ordnungsgem zu sichern.

4.7.3

In Kreuzungsbereichen ist darauf zu achten, dass nach Verlegung der Rohrleitung Berhrungskontakte
vermieden werden, die den kathodischen Korrosionsschutz ganz oder teilweise unwirksam machen.

4.7.4

Bei Leitungskreuzungen und Leitungslngsverlegungen zu Elektrokabeln unter 20 cm Abstand sind


Sondermanahmen zur zustzlichen Sicherung, wie der Einbau von Schutzhauben aus Kunststoff,
erforderlich.

4.7.5

Wird eine Berhrung zweier sich kreuzender Rohrleitungen festgestellt, so gehen die Kosten fr die
Beseitigung des Kontaktes und fr die Neueinmessung der kathodischen Schutzanlagen zu Lasten des
Auftragnehmers.

4.8

Werden durch den Leitungsgraben Verkehrswege, Straen und Gehwege usw. betroffen, so hat der
Auftragnehmer dafr zu sorgen, dass der normale Verkehr mglichst wenig behindert wird.

4.9

Wird die Kreuzung eines Verkehrsweges in offener Bauweise genehmigt, so hat der Auftragnehmer
diese gem den Bestimmungen und Auflagen der zustndigen Behrden oder Eigentmer zu entfernen
und spter wieder herzustellen.

4.10

Fr den ordnungsgemen Zustand des Grabens und der Baugruben hat der Auftragnehmer die
erforderlichen
Sicherungsmanahmen
vorzusehen
und
dabei
die
einschlgigen
berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und Regeln nach DIN 4124 zu beachten.

4.11

Bei Antreffen von Fels oder anderem harten Material sowie bei Antreffen von aggressivem Boden,
wodurch eine Beschdigung des Rohres, der Umhllung oder der Ummantelung auftreten kann, hat der
Auftragnehmer das Rohr allseits mit einer Rohrschutzmatte/Felsschutzmatte, FZM-Ummantelung des
Rohres bzw. Sand zu ummanteln. Felssprengungen sind nur unter Anwendung aller hierber
bestehenden Vorschriften und Vorsichtsmaregeln auszufhren und nur dann zulssig, wenn keine
Gefahr fr fremde Anlagen besteht. Bei Sprengungen sind die im Einflussbereich der Sprengung
befindlichen Anlieger vorab zu unterrichten.

4.12

Falls die Wasserhaltung mittels Splfilter oder Brunnen ausgefhrt werden muss, ist dieses durch den
Auftraggeber vor Durchfhrung der Wasserhaltung zu genehmigen.

4.12.1

Fr die Durchfhrung der Wasserhaltung hat der Auftragnehmer die erforderlichen Gerte, Arbeitskrfte
und Materialien vorzuhalten.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

-9-

Stand: 20.01.2011

4.12.2

Das ausgepumpte Wasser darf nicht auf Weiden oder landwirtschaftlich genutzte Flchen geleitet
werden, sondern nur in vorhandene leistungsfhige Vorfluter, fr die der Auftragnehmer die
Genehmigung des zustndigen Eigentmers bzw. der zustndigen Behrde einzuholen hat.

4.12.3

Beseitigung von Grundwasser, das nicht mittels Splfilter oder Brunnen auf Grund der
Bodenverhltnisse entfernt werden kann, hat durch Abpumpen zu erfolgen. Im Leistungsumfang ist die
Beseitigung von Oberflchenwasser, hervorgerufen durch Regen, Schneeschmelze etc., enthalten.

4.13

In Bergbaugebieten sind vom Auftragnehmer besonders genannte Manahmen zu beachten.

4.14

Auf Veranlassung des Auftraggebers mssen besonders zu schtzende Teile der Trasse in
Handschachtung ausgefhrt werden.

5. Abschnitt: Ausfhrung von Tiefbauarbeiten

Verfllung des Rohrleitungsgrabens

5.1

Der Graben darf erst dann verfllt werden, wenn der Auftraggeber den Beginn der Verfllung genehmigt
hat. Bei Nichtbeachtung hat der Auftragnehmer auf eigene Kosten das nochmalige ffnen des Grabens
durchzufhren. Der Auftragnehmer trgt auerdem die dem Auftraggeber zustzlich entstehenden
Vermessungskosten (zweite Anfahrt, Wartezeit).

5.2

Durch den Auftragnehmer sind die durch die Rohrleitung und Ersatzmaterialen verdrngten
Bodenmassen abzufahren.

5.3

In Drnagegebieten ist die Verfllung nicht eher vorzunehmen, bis alle Drnagerohre gem 6. Abschnitt
verlegt, geschtzt und abgenommen worden sind. Nach Vereinbarung mit dem Auftraggeber kann in
Ausnahmefllen, z. B. bei Auftriebsgefahr, der Graben vor Wiederherstellung der Drnagen verfllt
werden. Dabei sind die Drnagen ein zu messen und zu sichern.

5.4

Die Verfllung ist umgehend nach Freigabe durchzufhren. Bei der PE-Rohrverlegung ist auf den
Temperaturausgleich whrend der Nacht zu achten (siehe auch Punkt 11.14 und 11.15).

5.5

Der Boden muss entsprechend dem Merkblatt FGSV 976 "Zustzliche Technische Vertragsbedingungen
und Richtlinien fr Aufgrabungen in Verkehrsflchen" (ZTV STB 90) und den Auflagen der zustndigen
Behrden verdichtet werden. Nachweise der Eigenberwachung zur Sicherung der Gteeigenschaften
entsprechend geltenden Regeln sind auf Verlangen vorzuweisen.

5.6

Grundstzlich ist das ausgehobene Material fr die Verfllung wieder zu verwenden, es sei denn, der
Auftraggeber, die Behrden bzw. der Eigentmer schreiben ein anderes Verfllmaterial vor. Grben,
Wasserlufe, Vorfluter, Kanle usw. sind wieder in ihren ursprnglichen Zustand zu versetzen, und zwar
so, dass die Gebrauchsfhigkeit dieser Anlagen gewhrleistet ist. Dazu gehren auch, dass Manahmen
ergriffen werden mssen, die ber den angetroffenen Zustand hin- ausgehen, um Erosionen oder
andere Schden zu vermeiden.

5.7

An den Stellen, wo die Rohrleitungen an Deichen, Schienenwegen, in Straen oder in Hanglagen verlegt
werden oder diese kreuzen, hat der Auftragnehmer den ursprnglichen Zustand wieder herzustellen,
selbst wenn dies die Lieferung und den Einbau neuen Fllmaterials wie z. B. Schotter oder hnliches
oder die Anwendung besonderer Verfahren zur Verdichtung erfordern sollte. In Hanglagen, in denen
Auswaschungsgefahr besteht, sind auf Verlangen des Auftraggebers besondere Manahmen zu
ergreifen.

5.8

Bei Antreffen von Fels, Kies oder anderem harten Material hat der Auftragnehmer steinfreies Material
Korngre 0 - 2 mm zu liefern und einzubringen bzw. die vom Auftraggeber vorgeschriebene
Felsschutzmatte einzubauen, um eine Beschdigung des Rohres, der Rohrumhllung oder der
Ummantelung zu vermeiden. Bevor der Graben verfllt wird ist das Rohr 10 cm allseitig mit steinfreiem
Material zu umgeben und zu verdichten. Trassenwarnbnder sind 30 cm ber Rohrscheitel in den
Graben mit einzulegen.

6. Abschnitt: Ausfhrung von Tiefbauarbeiten

Wiederherstellung des Arbeitsraums/Arbeitsstreifens

6.1

Der Auftragnehmer hat den ursprnglichen Zustand der Gelndeoberflche wieder herzustellen, falls
nicht anders vereinbart (siehe auch Punkt 5.5).

6.2

Die Wiederherstellungsarbeiten sollen sich an die Verlegearbeiten anschlieen und drfen nicht bis zur
vollstndigen Fertigstellung der Rohrleitung hinausgezgert werden.

6.3

Alle berschssigen und schadhaften Materialien sowie Gerte, Steine, Holzwerk, Baumstubben und
dergleichen sind vom Auftragnehmer von der Baustelle zu entfernen.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 10 -

Stand: 20.01.2011

6.4

Die Gelndeoberflche des Arbeitsraums/Arbeitsstreifens und die vom Auftraggeber gestellten


Rohrlager-pltze sind entsprechend den mit dem Auftraggeber getroffenen Vereinbarungen wieder
herzustellen.

6.5

Vom Auftragnehmer ist der vom Arbeitsraum/Arbeitsstreifen abgetragene und gesondert gelagerte
Mutterboden wieder aufzubringen und aufzulockern. Zuvor ist der Untergrund im trockenen Zustand 0,4
m tief durchzuarbeiten. Oberflchenwiederherstellung von Weide- und Rasenflchen und Parkanlagen
knnen vom Auftraggeber an einen geeignet erscheinenden Grtnereibetrieb vergeben werden.

6.6

Steine sind aufzulesen und abzufahren. Alle Lagerpltze, die der Auftragnehmer beschafft hat, sind
gem diesem Abschnitt, aufzurumen und instand zu setzen. Alle zerschnittenen oder beschdigten
Zune sind mindestens gleichwertig wieder instand zu setzen.

6.7

Bei greren Streckenabschnitten darf die Endaufrumung und Instandsetzung von Umzunungen nicht
mehr als 2 km hinter der fertiggestellten Verfllung im Rckstand bleiben. Auerdem darf die
Endaufrumung und Instandsetzung von Zunen nicht mehr als 3 km hinter dem Absenken des
Rohrstranges in den Rohrgraben zurckbleiben.

6.8

Der Auftraggeber hat das Recht, jederzeit alle Arbeiten des Auftragnehmers stillzulegen, wenn nach
Ansicht des Auftraggebers die Endaufrumung und Instandsetzung von Umzunungen ber die in
diesem Artikel gesetzten Grenzen hinaus zurckbleibt.

6.9

Der Auftragnehmer hat nach Wiederherstellung des Arbeitsraums/Arbeitsstreifens dem Auftraggeber von
den betroffenen Eigentmern, Pchtern, Nutzern eine schriftliche Bescheinigung vorzulegen, in der
angegeben ist, dass alle Arbeiten zur Zufriedenheit der Anlieger ausgefhrt worden sind. Erst bei
Vorlage aller Bescheinigungen wird vom Auftraggeber die Abnahme fr den Tiefbau bei getrennter
Vergabe bzw. fr das gesamte Bauvorhaben bei gemeinsamer Vergabe ausgesprochen.

6.10

Gemeinsame Begehung/Befahrung zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber zur Festlegung der


Standorte fr die Hinweis- oder/und Messsulen. Im Zusammenhang mit der Wiederherstellung des
Arbeitsraums/Arbeitsstreifens sind die Hinweis- oder/und Messsulen durch den Auftragnehmer
einzubauen.

7. Abschnitt: Wiederherstellen von Drnagen


7.1

Drnagen, die infolge der Bauttigkeit des Auftragnehmers durchschnitten oder beschdigt wurden, sind
vom Auftragnehmer durch Auspflocken zu kennzeichnen. Diese Kennzeichen sind bis zur
Wiederinstandsetzung zu belassen. Die durchschnittenen Drnagen sind talseitig gegen Versandung
oder Verstopfung zu sichern.

7.2

Durchschnittene oder beschdigte Drnageanlagen sind baldmglichst nach dem Absenken des Rohres
wieder herzustellen, wobei der Auftragnehmer die dazu erforderlichen Materialien bereitzustellen hat. Die
Wiederherstellung hat wie folgt zu erfolgen:

7.2.1

Die durchschnittene Drnage ist durch Verlegung von neuen Drnagerohren, wobei die Durchmesser
der alten und neuen Drnage bereinstimmen mssen, auf dem ursprnglichen Niveau der alten
Drnage wieder herzustellen und an die vorhandenen Drnageleitungen anzuschlieen. Die Rohre sind
auf Eichenbohlen (2 cm stark und ausreichende Breite), die dachfrmig aneinander genagelt sind oder
alternativ starres Kunststoffrohr zu verlegen und mit Filtermaterial abzudecken. Die Eichenbohlen
mssen auf beiden Seiten des Grabens mindestens 50 cm im gewachsenen Boden aufliegen. Andere
Verfahren zur Wiederherstellung der Drnagen knnen vom Auftraggeber genehmigt werden, falls die
Zustimmung des Eigentmers bzw. der zustndigen Behrde vorliegt.

7.2.2

Der Graben ist so zu verfllen, dass die Funktionsfhigkeit der Drnagen nicht zerstrt wird.

7.2.3

Drnageanlagen,
die
durch
Bauttigkeit
auerhalb
des
Rohrgrabens
auf
dem
Arbeitsraum/Arbeitsstreifen beschdigt wurden, sind ebenfalls wieder herzustellen. Die beschdigten
Sauger oder Sammler sind neu zu verlegen und an den vorhandenen Strang anzuschlieen.

7.3

Die im Rohrgraben durchschnittenen Drnageanlagen sind auf zu messen. Zu den vertraglichen


Obliegenheiten des Auftragnehmers gehrt die Wiederherstellung aller von ihm beschdigten Drnagen
auf dem gesamten Arbeitsraum/Arbeitsstreifen.

7.4

Der Auftragnehmer hat ggf. auf Verlangen des Auftraggebers Lngssammler zu verlegen, die an die
vorhandenen Sammler und Sauger anzuschlieen sind. Auerdem sind die Enden der durchschnittenen
Sauger und Sammler talseitig mit Endstopfen ordnungsgem zu verschlieen.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 11 -

Stand: 20.01.2011

7.5

Der Auftragnehmer hat sich von der zustndigen Behrde oder vom Drnageeigentmer die
ordnungsgeme Funktionsfhigkeit aller von ihm zerstrten und wieder hergestellten Drnagen
schriftlich besttigen zu lassen. Diese Besttigung ist Bestandteil der Gelnderckgabe.

8. Abschnitt: Materialbeistellung
8.1

Der Auftraggeber liefert smtliches Rohrleitungsmaterial, soweit keine besonderen Vereinbarungen


getroffen sind.

8.2

Der Auftragnehmer hat die durch MITGAS beigestellten Materialen zu prfen, ob sie nach Art, Menge,
Eignung und Qualitt den Anforderungen entsprechen, um das Bauvorhaben vertragsgem zu erfllen.
An Rohren, Rohrbauteilen und Armaturen aus Stahl sind die Werkskennzeichnungen (z. B. Werkstoff,
Herstellerkennzeichen, Chargen-Nummer, Rohrnummer) und die jeweiligen MITGAS-Bestellnummern
(45xxxxxx) auf Vorhandensein und Vollstndigkeit zu berprfen.

8.3

Treten durch versptete Materialanforderungen des Auftragnehmers Verzgerungen der Bauarbeiten


oder Wartestunden ein, so gehen diese zu dessen Lasten.

8.4

Der Auftragnehmer hat ausreichende Aufzeichnungen ber die Benutzung des gesamten vom
Auftragnehmer gelieferten Materials und ber den Bestand nicht verwendeten Materials zu fhren. Der
Empfang ist vom Auftragnehmer zu besttigen. Differenzen zwischen den gelieferten Materialien und
den Angaben in den Rohr- und Stcklisten bzw. Materialausgangsscheinen sind dem Auftraggeber
binnen 3 Tagen zu melden, andernfalls gilt der Inhalt der Listen bzw. Scheine als bindend.
Empfangsbesttigungen, Frachtbriefe und sonstige mit dem An- und Abtransport der Materialien
zusammenhngende Unterlagen sind unverzglich an den Auftraggeber zu senden.

8.5

Der Auftragnehmer trgt die Gefahr, Obhut und ausschlieliche Verantwortung fr das vom Auftraggeber
gelieferte Material, sobald es dem Bauvorhaben beigestellt ist. Die Gefahr, Obhut und ausschlieliche
Verantwortung obliegt dem Auftragnehmer bis zur Beendigung des Bauvorhabens bzw. bis zu dem
Zeitpunkt, indem das Restmaterial vom Auftraggeber zurckgenommen wird.

8.6

Der Auftraggeber stellt dem Auftragnehmer alle Materialien in Rechnung, die einen unbegrndeten
Mehrverbrauch gegenber der im Aufma anerkannten Leistung darstellen. Fr nicht nachweisbar
verbrauchte oder abhanden gekommene Materialien, die in die Obhut des Auftragnehmers
bergegangen sind, haftet dieser dem Auftraggeber. Insoweit trgt der Auftragnehmer auch das Risiko
fr fahrlssig verursachte Beschdigung oder Vernichtung der Materialien.

8.7

Beim Verladen und Auslegen der Rohre sind Gurte bewhrter Qualitt, die ein Verrutschen der
schwebenden Last vermeiden sowie Abstandssttzen und Haken zu benutzen. Bei Verwendung von
Haken sind die Backen mit Kunststoff auszupolstern. Der Gebrauch von Seilen und Ketten ist untersagt,
da Kratzer, Schrammen, Einbeulungen oder hnliche Beschdigungen an der Umhllung oder den
Rohren entstehen knnen.

8.8

Die auf dem Arbeitsraum/Arbeitsstreifen ausgelegten Rohre sind auf Hlzern oder Holzstapeln
aufzulegen. Der Abstand der Auflegehlzer muss so gewhlt werden, dass jedes Rohr mindestens auf 2
getrennt liegenden Hlzern aufliegt. Kunststoffrohre mssen in ihrer Gesamtlnge plan aufliegen. Die
Stapelhhe hierbei darf 1 m nicht berschreiten.

8.9

Bei Sprengarbeiten sind die Rohre durch geeignete Matten oder Strohballen zu schtzen. Rohre und
Rohrstapel sind gegen Abrollen zu sichern.

8.10

PE-Ringbunde sind gegen unbeabsichtigtes Abspulen zu sichern.

8.11

Die Rohre sind so auszulegen, dass die normale Benutzung privater und ffentlicher Flchen so wenig
wie mglich beeintrchtigt wird. Aus diesem Grund mssen im Bedarfsfall Durchfahrtswege oder
berwege freigelassen werden, die die Bearbeitung der Lndereien, Durchgnge fr Weidetiere und
Arbeitsgerte sowie den sonstigen normalen Verkehr ber den Arbeitsraum/Arbeitsstreifen
gewhrleisten.

8.12

Der Auftragnehmer ist voll verantwortlich fr den Verlust von Rohren und anderer vom Auftraggeber
gelieferter Materialien. Diese Verluste gehen voll zu Lasten des Auftragnehmers.

8.13

Rohre, die vom Auftragnehmer fehlerhaft verarbeitet wurden, werden vom Auftraggeber nicht
zurckgenommen, sondern dem Auftragnehmer angelastet.

8.14

Alle Rohrlngen, die nicht identifiziert werden knnen, d. h. bei denen die Rohrstcke mit dem
Prfstempel und der Rohrnummer abgeschnitten und die erforderlichen Angaben wie E-Nummern,

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 12 -

Stand: 20.01.2011

MITGAS-Bestell-Nr., Werkstoff und Symbol des Herstellerwerkes nicht mittels Umstempelung oder einer
anderen vereinbarten Kennzeichnung versehen sind, werden ebenfalls dem Auftragnehmer angelastet.
8.15

Alle Rohrabfallstcke von weniger als 2 m sind vom Auftragnehmer als Schrott zu entsorgen.
Alle brig bleibenden Restrohre von ber etwa 2 m Lnge, die nicht wieder in die verlegte Leitung
eingeschweit werden konnten, sind zu Rohren bis etwa 8 m Lnge wieder ordnungsgem
zusammenzuschweien. Dabei drfen keine schadhaften Rohrstcke verwendet werden. Alle
Einzelrohrstcke mssen die vom Originalrohr bertragenen Umstempelungen mit der
Gegenstempelung des Sachverstndigen enthalten. Auf ein etwa 8 m zusammengeschweites Rohr
sollen nicht mehr als 3 Rundnhte entfallen.

9. Abschnitt: Rohrbauarbeiten

Einbau von Krmmern und Biegen von Rohren

9.1

Die Rohre sind den Gelndeverhltnissen


Richtungsnderungen anzupassen.

9.2

Bei Richtungsnderungen, die nicht im Bereich der elastischen Biegung durchgefhrt werden knnen,
sind die vom Auftraggeber bereitgestellten Werkskrmmer oder die vom Auftragnehmer auf der
Baustelle zu biegenden Feldbgen einzubauen.

9.3

Beim Biegen der Rohre auf der Baustelle durch den Auftragnehmer sind geeignete Biegemaschinen zu
verwenden, die das Rohr ohne Falten oder Abflachungen und ohne messbare Verminderung der
Wanddicke biegen. Hierzu sind geeignete, gut sttzende und passende Biegeschuhe zu benutzen. Es ist
darauf zu achten, dass sich der Rohrbiegeschuh fr umhllte Rohre eignet.

9.4

Der Auftragnehmer hat fr die Biegungen auf der Baustelle einen qualifizierten Fachmann einzusetzen
der gewhrleistet, dass die Feldbgen genau in den Graben passen und die Biegungen den
Anforderungen dieses Abschnittes entsprechen. Der Biegeschritt richtet sich nach der zur Verwendung
kommenden Biegemaschine. In der Regel betrgt der Biegeschritt 30 cm. Die maximale Biegung darf
jedoch auf einer Lnge von 1,5 m einen Rohr-Durchmesser nicht berschreiten. Die Abweichung
zwischen dem maximalen und minimalen Durchmesser sollte nicht mehr als 4 % des NennDurchmessers betragen. Biegeprotokolle/ Kalibriernachweise sind dem Auftraggeber vorzulegen.

9.5

Die Rohrenden drfen in einer Lnge von 2 m nicht von der Biegung erfasst werden. Beim Biegen
lngsnahtgeschweiter Rohre ist die Lngsnaht bei UP-geschweiten Rohren um 30 bis 45 gegenber
der neutralen Zone auf der Zugseite anzuordnen. Auf der Baustelle fehlerhaft hergestellte Rohrbgen
einschlielich des Rohrmaterials gehen zu Lasten des Auftragnehmers.

9.6

Die beim Biegen beschdigte Rohrumhllung ist gem 12. Abschnitt vom Auftragnehmer
auszubessern.

10. Abschnitt: Rohrbauarbeiten

bzw.

den

in

den

Zeichnungen

angegebenen

Schweien der Stahlrohre

10.1

Der Auftragnehmer hat die Qualifikation G 1 bzw. G 2 zur Rohrverlegung nach DVGW-Arbeitsblatt GW
301 "Qualifikationskriterien fr Rohrleitungsbauunternehmen" nachzuweisen.

10.2

Alle in der BGV D 1, den Richtlinien und DIN (EN)-Blttern genannten Bedingungen mssen erfllt sein.
Die Bescheinigung ber Verfahrens- und Schweierprfungen und andere ggf. erforderliche Unterlagen
mssen ab Baubeginn bis zur Abnahme der Rohrbauarbeiten auf der Baustelle zur Einsichtnahme
vorliegen.

10.3

Der Auftragnehmer hat das Vorstrecken und Schweien der Rohre zu einer kontinuierlichen Rohrleitung
gem den gltigen Normen, Richtlinien und Bedingungen auszufhren.

10.4

Zur Vermeidung von Funkenbildung durch elektrostatische Aufladung ist beim Trennen und Schweien
der Rohre ein berbrckungskabel/Erdungsspie einzusetzen.

10.5

Fr Leitungen, Leitungsabschnitte bzw. Druckprobenabschnitte DP 4, DP 16, DP 25, DP 84 ist vom


Auftragnehmer ein Rohrbuch zu fhren. Durch den Auftragnehmer sind die Rohrbuchformulare/Dateien
der MITGAS zu verwenden.

10.6

Inhalt des Rohrbuches ist: Rohr-Hersteller, MITGAS-Bestell-Nr., Naht-Nr., Rohrlnge, Tag der
Schweiung, Schweier, Unterschrift der Schweiaufsicht, zerstrungsfreie Prfung, Angabe der
Einbauteile (z. B. Armaturen, Dehner, Montagerohre, Isolierstcke, Erdnhte), bei grer DP 16Leitungen zustzlich die Rohr-Nr. sowie die Umstempelungen. Im Rohrbuch ist Bezug auf rtliche
Gegebenheiten zu nehmen (Straen-, Bahn-, Flussquerungen usw.).

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 13 -

Stand: 20.01.2011

10.7

Der Auftragnehmer hat das Rohrbuch sorgfltig und eigenverantwortlich zu fhren und dem Baufortschritt entsprechend tglich zu aktualisieren. Er besttigt durch Unterschrift verbindlich die Richtigkeit
der Eintragungen. Der Auftraggeber behlt sich das Recht zu einer stichprobenweisen berprfung vor.
Bestandteil des Rohrbuches ist der Schweinahtfolgeplan (Bezug auf rtliche Gegebenheiten). Das
Rohrbuch muss vor Beginn von Dichtheitsprfungen vollstndig im Entwurf vorliegen.

10.8

Die Rohre sind durch Stumpfnhte miteinander zu verbinden. Die Schweinahtvorbereitung ist in der
Regel nach DIN 2559 "Schweinahtvorbereitung" vorzunehmen.

10.9

Fr die nach DIN 2559 "Schweinahtvorbereitung" erforderlichen, baustellenseitig herzustellenden


Schweikanten drfen nur mechanisch gefhrte Brennschneidegerte oder mechanische
Bearbeitungsgerte verwendet werden. Nur bei Krmmern und bei Leitungen unterhalb DN 200 sind
Brennschnitte von Hand statthaft, wobei die Brennschnitte erforderlichenfalls mechanisch
nachzuarbeiten sind.

10.10

Baustellenseitig hergestellte Schweikanten sind vom Auftragnehmer durch Inaugenscheinnahme auf


Dopplung und andere Schweikantenbeschdigungen zu prfen. Fehlerhafte Rohrenden mssen dem
Auftraggeber sofort gemeldet werden.

10.11

Der Auftragnehmer hat folgende Schweiverfahren anzuwenden, sofern nicht ein anderes vom
Auftraggeber vorgeschrieben ist. Maschinelle Schweiverfahren bedrfen der vorherigen Zustimmung
des Auftraggebers.
a)

Lichtbogen-Steignahtschweiung mit Stabelektroden fr alle Werkstoffe.


Bei Passverbindungen, Erdnhten, Armatureinbauten, fr alle Nhte in Mess- und Regelstationen
und bei hnlichen Bedingungen mssen die Wurzellagen in jedem Fall steigend geschweit
werden.

b)

Lichtbogen-Fallnahtschweiung mit Stabelektroden, wobei Punkt 10.11 a) zu beachten ist. Bei


der Fallnahtschweiung in der Wurzellage mssen ab DN 400 und bei Stahlsorten mit
Festigkeitswerten grer 300 N/mm mindestens 2 Schweier gleichzeitig in etwa
gegenberliegenden Quadranten schweien.

c)

Autogenschweien (Nach-Rechtsschweiung) an kleineren Leitungen bis DN 200 ist zulssig,


wenn der Auftraggeber hierzu seine vorherige Zustimmung gibt.

d)

WIG-Schweiung ist bei entsprechenden Baustellengegebenheiten und in Abstimmung mit dem


Auftraggeber zulssig.

10.12

Alle elektrisch verschweiten Verbindungen werden mindestens in 2 Lagen hergestellt. Die


Zusatzwerkstoffe mssen den Bedingungen der Verfahrensprfungen entsprechen. Auflagen zur
Vorwrmung der Nahtfugen sind entsprechend den Verfahrensbedingungen zu beachten.

10.13

Das Zusammenheften von Rohren zu lngeren Strngen ist nicht statthaft. Die Wurzellage soll beim
Vorstrecken der Rohre sofort vollstndig eingebracht werden. Bei der Fallnahtschweiung ist zustzlich
die erste und ggf. bei Abmessungen ab etwa DN 600 die zweite Flllage unmittelbar danach
einzubringen. Fehlerhafte Rundnhte oder solche mit nicht durchgeschweitem Versatz bis etwa 3 mm
knnen von innen gegengeschweit werden, soweit das mglich ist.

10.13.1 Gegenschweiungen drfen nur in steigender Schweirichtung vorgenommen werden. Strichraupen und
Fallnahtschweiung sind dabei untersagt. Es sind geeignete Elektroden mit mindestens 3,25 mm
Kerndraht- Durchmesser zu verwenden. Die Lagen sollen mglichst breit pendelnd geschweit werden.
Auf Verlangen der Schweiberwachung sind die Nhte vor dem Gegenschweien auszuschleifen. Die
Gegenschweiungen sind, falls im Einzelfall nicht anders festgelegt, folgendermaen vorzunehmen:
a)

An Werkstoffen bis einschlielich L 360 NB ohne Vorwrmung, wobei einlagige Gegenschweiung zulssig ist. Bedingung ist eine trockene Oberflche.

b)

An Werkstoffen L 415 NB und darber Vorwrmung auf ca. 100 C, wobei in der Regel eine
einlagige Gegenschweiung ausreichend ist; in Sonderfllen aber mehrlagige
Gegenschweiung vorgeschrieben werden kann (die Temperaturen sind zu kontrollieren). Der
Auftraggeber behlt sich in besonderen Fllen abweichende Regelungen vor.

10.13.2 Bei TM-Sthlen, die nur auf besondere Veranlassung des Auftraggebers eingesetzt werden, sind bei
Sthlen der Gteklasse L 360 MB und darber, die entsprechenden Verarbeitungsrichtlinien beim
Auftraggeber einzuholen.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 14 -

Stand: 20.01.2011

10.13.3 Bei Arbeitstemperaturen unter 0 C sind besondere Vorkehrungen zu treffen. U. a. ist eine Vorwrmung
des Schweinahtbereiches auf eine Temperatur von 80 C bis 100 C in Abhngigkeit von der Stahlgte
vorzunehmen. Die Vorgehensweisen sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.
10.14

Bevor das Rohr vorgestreckt wird, ist es zu reinigen.

10.15

Der Auftragnehmer hat Presskolben (alternativ schweien von Klpperbden zum Verschluss der
Rohrenden) zu verwenden, um das Eindringen unerwnschter Stoffe und Wasser in die offenen Enden
geschweiter Rohrstrnge zu verhindern. Jedes Rohr ist mittels einer Rohrbrste zu subern.

10.16

Fr das Auslegen der geschweiten Rohre gelten sinngem die Bedingungen von Punkt 8.2.

10.17

Bei lngsnahtgeschweiten Rohren sollen die Lngsnhte, soweit mglich, im oberen Drittel des
Rohrumfanges liegen. Die Lngs- und Schraubenliniennhte sollen um mindestens 100 mm
gegeneinander versetzt sein. Bei hochfrequenzgeschweiten Rohren gilt diese Forderung nur so weit,
wie diese Nhte sichtbar sind.

10.18

Kugelund
Einsteckschweimuffen
sind
durch
vom
Auftragnehmer
bereitzustellende
Einziehvorrichtungen bis zum Anschlag einzufahren und sofort zu heften. Ein verbleibender Muffenspalt
ist bei sachgemer Wrmefhrung durch Hammerschlge vom Muffengrund ausgehend zu beseitigen.
Dabei muss die Wanddicke auch an der Schweikante erhalten bleiben. Anschlieend mssen die
Muffen sofort verschweit werden.

10.19

Alle Schweikanten sind vor dem Einrichten der Nahtfuge mittels Drahtbrste bzw. mit rotierender
Drahtbrste oder anderen Werkzeugen von jeder Verunreinigung, Rost und von evtl. vorhandenem
Oberflchenschmutz zu reinigen. Die gereinigte Zone hat von der Kante aus innen und auen
mindestens 1 cm zu betragen.

10.20

Bei anfallender Feuchtigkeit mssen die Schweikanten getrocknet werden.

10.21

Rohre fr Stumpfnhte mssen unter Verwendung von Zentriervorrichtungen vorgebaut werden. Fr die
Fallnahtschweiung und fr die Anwendung der Steigenahtschweiung an lngeren Leitungen ab DN
300 sind Innenzentriervorrichtungen mit mechanischem, hydraulischem oder pneumatischem Antrieb zu
verwenden. Bei Leitungsumlegungen und Leitungslegungen kleinerer Art und bei Passnhten,
Erdnhten und hnlichen Verbindungen sind Auenklammern zu verwenden. Die Vorrichtungen sind
vom Auftragnehmer beizustellen und mssen dem Auftraggeber vorgefhrt worden sein.

10.22

Rohrenden mssen unter einem Winkel von 30 + 5/- 0 fr eine Stumpfschweiung vorbereitet sein.
Fr eine einwandfreie Wurzelschweiung muss gewhrleistet sein, dass die Stegkanten keinen Versatz
aufweisen. Die Stegkanten drfen ihre Toleranz von + 1,6 / 0,8 mm nur auf einer Lnge von 120 mm
ausnutzen. Ein sofortiger bergang von maximal 2,4 mm auf 0,8 mm ist nicht zulssig.

10.23

Der Auftragnehmer hat die Brauchbarkeit jedes Rohres in Bezug auf sichtbare Fehler innen und auen
zu prfen und bernimmt insoweit die Verantwortung fr die Brauchbarkeit des Materials.

10.24

Am Rohr sind nur solche Schweiungen zugelassen, die zum Verbinden der Rohre sowie zum
Anbringen des Leitungszubehrs erforderlich sind. Das Znden von Elektroden auerhalb der
abgeschrgten Enden sowie das Anschweien irgendwelcher Teile mit Ausnahme der
Rohrleitungszubehrteile ist unzulssig. Verbindungsnhte im Bereich von Keulnhten sind nicht
zulssig.

10.25

Nach Fertigstellung der Nhte sind die Verbindungen sowie die angrenzenden Bereiche von Schlacke,
Spritzern und anderen Verunreinigungen sorgfltig zu subern.

10.26

Der Auftraggeber ist berechtigt, einzelne Nhte als Testnhte zu entnehmen, die ggf. in Anlehnung an
die Verfahrensprfung untersucht werden. Die Untersuchung erfolgt im Beisein eines Sachverstndigen,
woran auch der Auftragnehmer teilnehmen kann. Erfllt die Testnaht die erforderlichen Bedingungen, so
gehen die Kosten fr das Ausschneiden und das erneute Zusammenschweien der Rohre zu Lasten
des Auftraggebers. Erfllt die Naht nicht die geforderten Bedingungen, so gehen die Kosten zu Lasten
des Auftragnehmers. In diesem Fall kann der Auftraggeber weitere Testnhte verlangen, wobei die
Kosten fr Prfen und Erneuern dieser Nhte ohne Bercksichtigung des Ereignisses zu Lasten des
Auftragnehmers gehen.

10.27

Schweinhte werden entsprechend den technischen Vorschriften zerstrungsfrei geprft. Fr die


Anforderungen an die Schweinhte gilt das DVGW-Arbeitsblatt GW 350 Schweiverbindungen an
Rohrleitungen aus Stahl in der Gas- und Wasserversorgung .

10.28

Die Schweinhte drfen vor der Prfung nicht mit Grundanstrich versehen sein und umhllt werden.
Die Schweinhte sind vor der Prfung eindeutig zu kennzeichnen.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 15 -

Stand: 20.01.2011

10.29

Bei Stressdruckprfungen ist eine Abnahmestempelung vom Sachverstndigen anzubringen. Die Nhte
sind anschlieend gem 11. Abschnitt zu umhllen und insgesamt zu berprfen. Die Rohrenden
bleiben frei von der Umhllung.

10.30

An Montagerohren, die gepresst oder eingelegt werden, sollen alle Nhte als V-Naht voll
durchgeschweit und ausgefllt werden. Fr die Beschaffenheit der Schweinaht auf der
Schutzrohrinnenseite wird besonders auf Punkt 2.5.7 hingewiesen.

11. Abschnitt: Rohrbauarbeiten

Schweien der PE-Rohre

11.1

Der Auftragnehmer hat die Qualifikation G3 zur Rohrverlegung nach DVGW-Arbeitsblatt GW 301
Qualifikationskriterien fr Rohrleitungsbauunternehmen nachzuweisen.

11.2

Fr PE-Rohrleitungen darf nur Personal eingesetzt werden, das gem DVGW GW 330 und GW 331
ausgebildet ist.

11.3

Alle in den Richtlinien und DIN (EN)-Blttern genannten Bedingungen mssen erfllt sein. Die
Bescheinigungen ber Verfahrens- und Schweierprfungen und andere ggf. erforderliche Unterlagen
mssen ab Baubeginn bis zur Abnahme der Rohrbauarbeiten auf der Baustelle zur Einsichtnahme
vorliegen.

11.4

Bei der PE-Rohrverlegung sind die in der DVS 2207-1 und DVS 2208-1 genannten Anforderungen zu
beachten. Gleichfalls ist der dort beschriebene Arbeitsablauf einzuhalten.

11.5

Die technischen Lieferbedingungen der PE-Rohre mssen DIN 8075, und die der Rohrleitungsbauteile
DIN 16963, entsprechen.

11.6

Rohre und Rohrleitungsbauteile aus PE sind durch den Auftragnehmer mit geeigneten Fahrzeugen zu
transportieren. Beim Transport und der Lagerung von PE-Rohren ist darauf zu achten, dass keine
unzulssigen Verformungen oder Beschdigungen eintreten.

11.7

Der Auftragnehmer hat darauf zu achten, dass die Rohr- und Rohrleitungsbauteile nicht mit PEschdigenden Medien gem DIN 8075, Beiblatt 1, in Berhrung kommen.

11.8

Riefen und Kratzer drfen 10 % der Mindestwanddicke nicht berschreiten. Rohre und Rohrleitungsbauteile mit scharfkantigen Beschdigungen drfen nicht eingebaut werden.

11.9

Falls die Auentemperaturen und der Werkstoff es erfordern, so ist das Material an den Schweistellen
vorzuwrmen bzw. sind die Arbeiten einzustellen. Die PE-Rohrverlegung ist bei Temperaturen unter 0 C
zu unterbrechen. Bei Oberflchentemperaturen von mehr als 40 C sind die PE-Rohrenden vor der
Verschweiung einige Zeit abzudecken.

11.10

Bei Parallelverlegungen bzw. Kreuzungen mit Elektrokabeln oder Leitungen, in denen warme Medien
transportiert werden, sind die Bestimmungen des DVGW-Arbeitsblattes G 472 Gasleitungen bis 10 bar
Betriebsdruck aus Polyethylen (PE 80, PE 100 und PE-Xa) , zu beachten.

11.11

Die Rohrenden und Rohrleitungsbauteile sind vor dem Einbau in den Rohrgraben zu subern. Die Rohre
und Rohrleitungsteile sind auf ihre Kennzeichnung entsprechend DVGW-Arbeitsblatt GW 335-A3, VP
607 und GW 335-A2 zu berprfen. Beschdigte Teile sind auszusondern.

11.12

Rohrschnitte sind mit einem Rohrschneider, einer Rohrschere oder einer feinzahnigen Sge
auszufhren. Grate sind mit einem geeigneten Werkzeug, z. B. Rohrschaber oder Schlwerkzeug, zu
entfernen.

11.13

Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung ist beim Trennen von gasfhrenden Leitungen aus PE die
Rohroberflche an der Arbeitsstelle nass zu halten.

11.14

Beim Ablngen und Verlegen der PE-Rohre ist die temperaturbedingte Lngennderung (0,2 mm/mK)
zu bercksichtigen.

11.15

Beim Abwickeln der Rohre von Trommeln oder Ringbunden ist zu beachten, dass die Rohrenden beim
Lsen der Befestigung federnd wegschnellen knnen. Die Flexibilitt ist von der Umgebungstemperatur
abhngig. Bei Temperaturen in Frostnhe sind die noch aufgewickelten Rohre in geeigneten Rumen
vorzuwrmen.

11.16

Die Schweiflchen der Rohre und Rohrleitungsbauteile sind durch den Auftragnehmer vor dem
Verschweien mit Reinigungsmittel z. B. Spiritus mit einem Reinheitsgrad 94 % oder speziellen PE-

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 16 -

Stand: 20.01.2011

Reinigungsmittel zu subern und anschlieend mit einem saugfhigen, nicht fasernden und nicht
eingefrbten Papier zu reinigen. Danach sind die gereinigten Flchen sauber zu halten und nicht mehr
zu berhren.
11.17

Bei elektrischen Muffenschweiungen sind die Rohre aus PE 100 im Schweibereich am ganzen
Umfang auf Muffenlnge mit einem Rotationsschaber abzuziehen. Der Einsatz von Ziehklingen erfolgt
nur in Ausnahmefllen und auf ausdrckliche Anweisung des Auftraggebers.

11.18

Durch den Auftragnehmer sind fr die Elektromuffen- und Stumpfschweiung geprfte und zugelassene
Schweigerte einzusetzen. Vorgegebene Schweizeiten/Abkhlzeiten sind einzuhalten.

11.19

Bei der PE-Rohrverlegung werden nach Angabe des Auftraggebers Test-Nhte bzw. Muffenschweiungen herausgeschnitten und auf Kosten des Auftraggebers untersucht. Erfllt die
Schweiverbindung nicht die geforderten Bedingungen, so gehen die Kosten zu Lasten des
Auftragnehmers. In diesem Fall kann der Auftraggeber weitere Schweiverbindungen prfen lassen,
wobei die Kosten fr Prfen und Erneuern dieser Schweiverbindungen ohne Bercksichtigung des
Ereignisses zu Lasten des Auftragnehmers gehen.

12. Abschnitt: Rohrbauarbeiten

Umhllung

12.1

Die Umhllung der Schweinhte sowie aller Rohrbauteile erfolgt in der Regel mittels System C 30.
Weiterhin ist die Schrumpftechnik bzw. Bitumenbinde nach Vorgabe des Auftraggebers entsprechend
den Verarbeitungsvorschriften der Hersteller einzusetzen.

12.2

Bei Rohren mit Innenbeschichtung hat der Auftragnehmer darauf zu achten, dass die Innenbeschichtung der Rohre nicht beschdigt ist oder wird.

12.3

Das nicht umhllte Stck zwischen den Enden der Umhllung von zwei zusammengefgten Rohren ist
sorgfltig zu reinigen.

12.4

Der Auftragnehmer hat alle Fehler und Schden in der Umhllung auszubessern. Jede beschdigte oder
nicht haftende Flche der Umhllung ist auszuschneiden und die dadurch in der Umhllung
entstehenden scharfen Kanten sind durch Abschrgen der Umhllung zu beseitigen, so dass ein
gleichmiger bergang vom umhllten zum nicht umhllten Rohr entsteht.

12.5

Nach Trocknung des Kaltanstriches und Entfernung etwa anhaftender Feuchtigkeit ist die Umhllung
durchzufhren.

12.6

Zur Feststellung von Fehlern, die nicht durch eine Prfung mit dem bloen Auge entdeckt werden
knnen, hat der Auftragnehmer ein vom Auftraggeber genehmigtes Hochspannungsprfgert zu
verwenden und die gesamte Umhllung vor Absenken mit 20 kV Prfspannung zu berprfen, falls
nicht vom Auftraggeber eine andere Festlegung erfolgt. Das vom Auftragnehmer beizustellende Gert
muss immer einsatzbereit sein; der Auftragnehmer hat deshalb stndig Ersatzbatterien und ein
Ladegert auf der Baustelle vorzuhalten.

12.7

Eine schlecht haftende Umhllung ist vollstndig zu entfernen und neu aufzubringen.

12.8

Die Oberflche aller metallischen Rohrleitungs- und Zubehrteile, die unter der Erde und bis 10 cm ber
der Oberflche des fertiggestellten und planierten Arbeitsraums/Arbeitsstreifens eingebaut sind, hat der
Auftragnehmer zu umhllen. Dabei ist die zu umhllende Flche grndlich mit Stahlbrsten, Sandstrahl
oder Nagelhammer metallisch blank zu reinigen. Fett und l mssen entfernt werden. Danach ist die
Flche gem vorstehenden Bedingungen zu umhllen.

12.9

Bei Rohren mit Kunststoffumhllung sind fr die Ausbesserungsarbeiten und das Nachumhllen der
Schweinhte die Verarbeitungsvorschriften der Hersteller in Zusammenhang mit den Anordnungen des
Auftraggebers zu beachten.

12.10

Schden der Umhllung, die auf eine unsachgeme Behandlung der Rohre auf der Baustelle schlieen
lassen, sind zu Lasten des Auftragnehmers auszubessern, es sei denn, dieser weist nach, dass ein
Dritter der Verursacher ist.

12.11

Die Abdichtung von PVC-Hlsrohren, welche zur Aufnahme der Spindelverlngerung dienen, ist
gegenber dem oberen Gehuserand der Armatur dauerhaft auszufhren. Zur Abdichtung kann
Bitumenbinde oder Butylkautschukbinde verwendet werden. Der Ringraum zwischen Hlsrohr und
Spindelverlngerung der Armaturen ist mit einer dauerplastischen Korrosionsschutzmasse auszufllen.
Die Materialbeistellung der Korrosionsschutzmasse erfolgt durch MITGAS. Das Aufschmelzgert fr die
Korrosionsschutzmasse ist durch den Auftragnehmer vorzuhalten. Der Abschlussdeckel am
Hlsrohrende ist dauerhaft abzudichten. Zur Abdichtung ist Butylkautschukbinde zu verwenden.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 17 -

Stand: 20.01.2011

13. Abschnitt: Rohrbauarbeiten

Absenken des Rohrstranges

13.1

Fr das Absenken der geschweiten Rohre ist nachfolgendes zu beachten:

13.2

Das Rohr darf nicht eher abgesenkt werden, bevor die Grabensohle planiert und eine gleichmige
Auflage des Rohres gewhrleistet ist.

13.3

Die Rohre sind mit geeigneten starken Haltegurten oder Rollwagen abzusenken.

13.4

Bei hohen Auentemperaturen sind beim Absenken der Stahlrohre Ausgleichsbogen (Slacks)
vorzusehen. Gre und Abstnde der Bogen richten sich nach der Temperatur und nach der zulssigen
Beanspruchung im Rohr.

13.5

PE-Rohre sind grundstzlich mit Slacks zu verlegen. Bei Auentemperaturen ber 18 C sind sie
zunchst mit Sand ber Nacht abzudecken. Am anderen Morgen ist der Graben vor Sonneneinwirkung
endgltig zu verfllen.

13.6

Unmittelbar vor dem Absenken in den Graben hat der Auftragnehmer nach Anheben des Rohres von
den Kanthlzern alle Fehler in der Umhllung gem 12. Abschnitt auszubessern.

13.7

Beim Absenken der Rohre ist eine gengende Anzahl von Hebegerten vorzusehen (ab DN 300
mindestens 2), damit keine unzulssigen Beanspruchungen in der Rohrleitung auftreten.

14. Abschnitt: Rohrbauarbeiten

Rohrverbindungen

14.1

Der Auftragnehmer hat alle Arbeiten durchzufhren, die fr das Verbinden der Rohrstrnge zu einer
kontinuierlichen Rohrleitung erforderlich sind. Hierzu gehren auch die Hilfeleistungen bei der
Einbindung und, falls erforderlich, das Herstellen von Einbindungsstcken und die fr die Montage
erforderlichen Tiefbauarbeiten.

14.2

Die Schweiarbeiten beim Verbinden der Rohrstrnge sind gem 10. bzw. 11. Abschnitt auszufhren.

14.3

Schweiungen nach Absenken des Rohres in den Graben (Kopflochschweiung) sind nur dann
vorzunehmen, wenn gengend Arbeitsraum vorhanden ist um dem Schweier die sach- und
fachgerechte Ausfhrung einer normalen Schweiung zu ermglichen. Hierbei sind alle
sicherheitstechnischen Vorschriften zu beachten. Zwecks leichteren Ausrichtens der Rohrenden sind die
Rohrgrben auf einer Lnge von etwa 50 x Rohrdurchmesser offenzuhalten.

14.4

Die Umhllung der Verbindungsschweiung ist gem 12. Abschnitt durchzufhren.

14.5

Fr die Mindestrohrlngen gelten die Bestimmungen gem Punkt 8.14.

14.6

Beim Abschneiden von Rohrstcken, die wieder in die Leitung eingeschweit werden, mssen die
Rohrnummern und die anderen erforderlichen Angaben wie MITGAS-Bestell-Nummer, Werkstoff des
Herstellerwerkes auen gestempelt sein.

14.7

Alle Rohrverbindungen sind am offenen Graben durch den Beauftragten des Auftraggebers ein zu
messen. Durch den Auftragnehmer erfolgt die Koordinierung der Einmessarbeiten.

14.8

Nach dem Vorliegen der Vermessungsrisse bergibt MITGAS diese dem Auftragnehmer zur Kontrolle,
berprfung und Abzeichnung. Nach der Besttigung durch den Auftragnehmer sind die Risse an
MITGAS zu bergeben.

15. Abschnitt Rohrbauarbeiten

Einbau von Zubehr

15.1

Das fr den Bau der Leitung erforderliche Material ist in den Rohr- und Stcklisten aufgefhrt, falls diese
der Anfrage bzw. dem Auftrag beigefgt sind. Alle Materialien, die nicht zum Lieferumfang des
Auftraggebers gehren, jedoch fr die betriebsfertige Erstellung erforderlich sind, z. B.
Zusatzschweiwerkstoffe, Gas, Sauerstoff usw., sind vom Auftragnehmer beizustellen. Auerdem sind
Energie, Wasser und Pressluft vom Auftragnehmer beizustellen. Fr den Einbau der Materialien sind die
Angaben auf den Zeichnungen und in den Vertragsbedingungen magebend.

15.2

Das Einbauzubehr, das vom Auftraggeber mitgeliefert wird, besteht im Wesentlichen aus: Schiebern,
Hhnen, Ventilen, Molchschleusen, Formstcken, Krmmern, Dehnern, Dehnerverankerungen,

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 18 -

Stand: 20.01.2011

Dehnermessvorrichtungen,
Wassertpfen,
Isolierstcken,
Umhllungsmaterial,
isolierenden
Abstandshaltern, Kabeln, Kabelabdeckhauben, Messstellen fr den kathodischen Schutz,
Schilderpfhlen, Schildermesspfhlen, Straenkappen, Erdankern.
15.3

Fr Armaturen ber DN 50 und evtl. Hngewerke sind Fundamente nach Zeichnung aus Beton der
Gteklasse B 15 nach DIN 1045 "Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton, Bemessung und
Konstruktion" einschlielich Bewehrung und Verschalung anzufertigen. Die Fundamente sind bis auf
tragfhigen Boden zu fhren oder durch geeignete Manahmen (z. B. Pfahlrost) so zu grnden, dass die
den Berechnungen zugrunde liegenden Werte fr Reibung und Bodenpressung nicht berschritten
werden. Die Zuschlagstoffe mssen frei von betonschdlichen Bestandteilen sein und ein richtiges
Korngrenverhltnis aufweisen. Weiterhin ist darauf zu achten, dass kein aggressives Wasser benutzt
wird. Falls Schraubenverbindungen Anwendung finden (Flansche), so ist auf die Zugnglichkeit der
Schrauben zu achten.

15.4

Provisorische Molchschleusen, die nur fr die Abnahme und das Trockenmolchen der Leitung
vorgesehen sind, sind vom Auftragnehmer zu stellen. Sie mssen fr den Abnahmedruck nachweislich
geeignet sein.

15.5

Fr den Einbau des kathodischen Schutzes gelten die einschlgigen Zeichnungen und Vorschriften des
Auftraggebers.

15.6

Sofern Straenkappen eingebaut werden, gilt folgendes: In freiem Gelnde, Wiesen, Ackerland und in
nicht befestigten Brgersteigen sind auf Geotextilmaterial armierte Betonumrandungen einzubauen. Bei
Gropflaster und Kleinpflaster sowohl in Straen als auch in Brgersteigen sind keine besonderen
Straenkappenumrandungen vorzusehen. Bei Brgersteigen mit Plattenbelag sind die Platten
entsprechend den Kappen auszuarbeiten. Betonpalisaden sind nur auf ausdrckliche Anweisung des
Auftraggebers zu setzen. Die Verwendung von PE-Straenkappen wird vom Auftraggeber vorgegeben.

15.7

Zum Schutz der Leitung, vornehmlich gegen bergbauliche Einwirkungen, werden Dehner, U-Stcke,
Krmmerfundamente und ggf. Verankerungen vor bzw. nach der Druckprobe eingebaut. Nach
erfolgreich durchgefhrter Druckprfung, sind die Einrichtungen den Erfordernissen gem einzustellen,
nachzuziehen und ggf. zu umhllen. Falls erforderlich, sind gem Zeichnung Gegendruckanlagen
einzubauen.

16. Abschnitt: Rohrbauarbeiten

Auftriebsschutz

16.1

In Mooren, berschwemmungsgebieten und all den Gebieten, in denen eine Gefahr fr das
Aufschwemmen der Leitung besteht, ist diese mittels Beschwerung und Verankerung gegen Auftrieb zu
sichern. Ausgenommen davon sind die unter Punkt 2.4 genannten Kreuzungen, die gesondert behandelt
werden.

16.2

Der Auftragnehmer hat alle Arbeiten durchzufhren, die fr die Sicherung der Rohrleitung gegen Auftrieb
erforderlich sind. Hierzu gehren u. a. der Einbau von Betonreitern und Schraubenankern und das
Schtzen der Umhllung bei Betonreitern und Schraubenankern durch geeignete Manahmen, wie z. B.
mittels doppelter Umhllung oder Unterlagen von Schaumstoffmatten.

16.3

Die Betonbeschwerung ist vom Auftragnehmer zu liefern. Der Entwurf und die Berechnung der
Betonbeschwerung sind dem Auftraggeber vorzulegen und von ihm zu genehmigen. Die Betonreiter sind
so auszufhren, dass ein wirksamer Schutz gegen Auftrieb gewhrleistet wird und der Schwerpunkt des
Betonreiters unterhalb der Rohrachse liegt.

16.4

Bei Auftriebsgefahr muss die Rohrleitung unmittelbar nach Absenken gegen Auftrieb gesichert werden.

17. Abschnitt: Schlussprfung


17.1

Der Auftragnehmer hat jeden fertiggestellten Prfabschnitt der Rohrleitung sofort zu prfen, nachdem die
Verlegung des entsprechenden Rohrleitungsabschnittes abgeschlossen ist und der Auftraggeber den
Rohrleitungsabschnitt zur Prfung freigegeben hat.

17.2

Die Prfungen sind gem DVGW-Arbeitsblatt G 469 durchzufhren. Das jeweils anzuwendende
Verfahren wird vom Auftraggeber festgelegt. Die Prfdrcke fr jeden Abschnitt werden entsprechend
den Betriebsdrcken vom Auftraggeber vorgeschrieben.

17.3

Die Verantwortung fr die Beschaffung und Einleitung des Prfmediums bei Wasserdruckprfungen liegt
beim Auftragnehmer.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 19 -

Stand: 20.01.2011

17.4

In Bergbaugebieten sind nach der Druckprfung die Stopfbuchsschrauben nachzuziehen und das
Vorspannen der Federpakete auf das in der Zeichnung angegebene Ma vorzunehmen und ggf. die
Umhllung der Dehner auszufhren.

17.5

Bei der Druckprobe hat der Auftragnehmer sich auf den ihm zur Verfgung gestellten Arbeitsraum zu
beschrnken. Auerdem sind alle Vorkehrungen im Interesse der allgemeinen Sicherheit zu treffen.
Nichtbeachtung dieser Vorschriften gehen zu Lasten des Auftragnehmers.

17.6

Die einzelnen Abschnitte sind nach erfolgreich durchgefhrter Druckprfung zu verbinden. Alle
Schweinhte in Verbindungen zwischen Druckprobenabschnitten und fr Einbindestcke zwischen
neuen und alten Leitungen mssen zerstrungsfrei geprft werden. Zu diesem Zweck sind die Nhte
freizuhalten und mssen zugnglich bleiben.

17.7

Der Auftragnehmer hat die komplette Dokumentation gem Richtlinie 23, wenn nicht anders vereinbart,
in 2facher Ausfertigung dem Auftraggeber zu bergeben.

18. Abschnitt: Hausanschlsse


18.1

Es gelten sinngem die im 11. Abschnitt enthaltenen Bedingungen.

18.2

Der Auftragnehmer hat die Montagegruben des Kopfloches und des Rohrgrabens unter Einhaltung der
Regeltiefe und Auflagen Dritter, einschlielich Freilegen und wieder Abdecken vorgefundener
Fremdleitungen auszufhren.

18.3

Die Gebudedurchfhrung ist mittels Kernbohrung herzustellen und nach dem Einsetzen der
Hauseinfhrungskombination (HEK) dicht mittels Quellmrtel nach Anforderung der G 459/I und VP 601
zu verschlieen. Bei Einsatz von Dichtelementen/Materialien fr drckendes Wasser sind die
Einbauvorschriften des Herstellers zu beachten.

18.4

In den Rohrgraben ist durch den Auftragnehmer ein Trassenwarnband ca. 0,3 m oberhalb der
Hausanschlussleitung einzubringen.

18.5

Die Verwendung von PVC-Mantelrohr ist bei der Ausfhrung in geschlossener Bauweise nicht bzw. nur
in genehmigten Ausnahmefllen gestattet. Bei Mehrspartenhauseinfhrungen (MSH) ist nur geprftes
und zugelassenes Schutzrohr mit Abstandhaltern einzusetzen. Die Einbauschriften des Herstellers sind
zu beachten.

18.6

Durch den Auftragnehmer ist das Hausanschluss-T-Stck (HA-T-Stck) einschlielich


gegebenenfalls erforderlichen Umhllungsarbeiten auf die Hauptleitung aufzubringen.

18.7

Fr Hausanschlussverlegung im Straenbereich sind nur HA-T-Stcke fr Hauptleitungsnennweiten


DN 50, DN 100, DN 150 mit seitlichem Abgang einzubauen.

18.8

Der Auftragnehmer hat nach Abschluss der Rohrbauarbeiten des Hausanschlusses und der
Hausanschlussleitung eine Dichtheitsprfung durchzufhren.

18.9

Sofern der Auftragnehmer die Vermessungsarbeiten fr den Hausanschluss bernimmt, so hat er diese
Arbeiten nach den geltenden Regeln der Technik durchzufhren (siehe dazu auch GW 128). Mit diesen
Aufgaben drfen nur Mitarbeiter betraut werden, die im Rahmen ihrer Ausbildung eine
vermessungstechnische Grundausbildung absolviert haben oder zumindest eine Schulung gem
GW 128 (mit gltiger Bescheinigung) nachweisen knnen.

18.10

Der Auftragnehmer hat darauf zu achten, dass der Hausanschlussraum am Tag der Montage durch den
Bauherrn fertiggestellt ist, d. h. die Endmae von Wandstrken bzw. Bodenhhen mssen erreicht sein.
Ist dies nicht der Fall, ist die geplante Endhhe des Bodens bzw. die Wandstrke durch den Bauherrn
bzw. durch die bauausfhrende Firma dem Auftragnehmer schriftlich mitzuteilen.

18.11

Es ist darauf zu achten, dass in Mehrfamilienhusern vom Bauherrn oder Hauseigentmer der
Gasinstallationsanlage ab der Inbetriebnahme des Gashausanschlusses die Verschliebarkeit des
Hausanschlussraumes gewhrleistet ist. Bei allgemein zugnglichen Rumen, die nicht verschlossen
werden, sind an den Verschraubungen der Hausdruckregler bei Neuanlagen Sicherheitsschellen durch
den Auftragnehmer zu montieren.

18.12

Eventuelle Leitungsenden, die nicht sofort mit der Innenleitung verbunden werden (z. B. Neuanschlsse
im Ein- und Mehrfamilienhaus) sind generell vom Auftragnehmer mit Sicherheitsstopfen zu verschlieen.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 20 -

aller

Stand: 20.01.2011

18.13

Vom Auftraggeber werden dem Auftragnehmer die erforderlichen Sicherheitsstopfen beigestellt und sind
bei Verbindung mit der Innenleitung durch den Gasinstallateur an das zustndige Regionalzentrum des
Auftraggebers zurckzufhren.

19. Abschnitt: Gasanlagen

Allgemeine technische Forderungen

19.1

Die Ausfhrung der Gasanlagen erfolgt gem DVGW G 459/II bzw. G 491, BGV C 6.

19.2

Der Aufbau der Anlage ist so zu gestalten, dass eine durchgngig erschwernisfreie Wartung und
Instandhaltung mglich ist.

19.3

Es sind grundstzlich die im Fabrikat vom Auftraggeber vorgegebenen Filterelemente einzusetzen.

19.4

Fr Filterdeckel ab > = DN 150 Rohranschlussnennweite sind Schnellverschlsse einzusetzen und


Deckelschwenkvorrichtungen am Filter fr > = DN 100 Rohranschlussnennweite vorzusehen.
Alle Filter sind einer 100 %-igen Schweinahtprfung zu unterziehen.

19.5

Die Bedienbarkeit der Armaturen vom Fuboden der Station her ist zu gewhrleisten.

19.6

Die Hhe der Fertigteilfundamente ist so zu whlen, dass Ein- bzw. Ausgangsleitungen eine
Mindestdeckung von 1 m Erdreich haben (Oberkante Rohr Oberkante Gelnde).

19.7

Fr Lasten > 50 kg pro am Arbeitsort einsetzbare Arbeitskraft sind Hebezeuge mit geeigneten
Lastenaufnahmemitteln vorzusehen.

19.8

Als Gasdruckregelgerte und Sicherheitseinrichtungen sind nur die vom Auftraggeber vorgegebenen
Fabrikate zugelassen.

19.9

Tauchhlsen zur Temperaturentnahme fr Mengenumwertung und Vergleichsmessung sind mit l- bzw.


Wrmeleitpaste zu befllen.

19.10

Atmungs-, Mess- und Ausblaseleitungen sind beim Einfhren in Sammelleitungen nur in 3-Uhr- bzw. 9Uhr- Position einzubinden. Entleerungsmglichkeiten der Sammelleitung sind vorzusehen.

19.11

Alle nach auerhalb des Aufstellraumes fhrenden Rohrleitungen, wie EntspannungsAtmungsleitungen bzw. die zugehrigen Ausblser sind in verzinkter Ausfhrung einzubauen.

19.12

Bei eichfhiger Verrechnungsmessung ist im Zhlerumgang eine gasdichte und staubunempfindliche


Absperrarmatur plombierbar vorzusehen.

19.13

Durch den Auftragnehmer ist der messtechnische Nachweis fr ableitfhigen Fuboden (Protokoll mit
Grundrisseinzeichnungen der Messstellen) dem Auftraggeber vorzulegen.

19.14

Der Auftragnehmer hat den kompletten Potentialausgleich der Gas-Druckregel-Messanlage herzustellen


und nach Aufstellung der Anlage ist der Potentialausgleich zu berprfen. ber dieses Ergebnis ist ein
Protokoll zu erstellen.
Isolieren des Banderders ca. 0,3 m ober- und unterhalb der zu erwartenden Erdoberflche mittels
korrosionsbestndigen Materials (Primer), die Anschlussstelle mit farblosem, surefreiem Kontaktfett
versehen.

19.15

und

19.16

Schaffung einer optimalen Mglichkeit der Sandeinfllung im Fubodenbereich der Anlage; verbleibende
ffnungen mit Aluminiumriffelblech abdecken und mit in den Potentialausgleich einbeziehen.

19.17

Verfugen des
anzupassen).

19.18

Doppelschliesystem in der E-Raum-Tr sowie Ausrstung mit Panikschloss bei Tren von begehbaren
Rumen.

19.19

Die Tren sind schallgedmmt auszufhren (siehe Ausfhrungsvorschriften fr den Bau von
Gasdruckregelanlagen) und mssen fr das Schliesystem 0/30 vorbereitet sein.

19.20

Die Dichtheitsprfung der Regelanlage erfolgt mit Stickstoff. Durch den Auftragnehmer ist das
Druckstaffelungsdiagramm mitzuliefern und dem Auftraggeber zu bergeben.

19.21

Den Fundamentplan hat der Auftragnehmer 14 Tage vor Lieferung der Anlage dem Auftraggeber zu
bergeben.

Zwischenraumes

Fundament/Gebude/Schrank

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 21 -

(Verfugungsmaterial

ist

farblich

Stand: 20.01.2011

19.22

Der Auftragnehmer hat das R- und I-Flieschema fr die Hauptausrstungen mit fortlaufender Nummerierung in der (z. B. Eingangsarmatur, Filter, SAV, Regelgert, Ausgangsarmatur, SBV, Zhler)
Gre: mindestens Format A 4 fr Ortsnetz-Anlagen und mindestens Format A 3 fr
bernahmeregelanlagen und Streckenregleranlagen zu liefern.

19.23

Die Befestigung des R- und I-Flieschemas erfolgt eingeschweit an der Wand oder im Rahmen.

19.24

Die Sicherheitskennzeichnung am Gebude/Schrank ist nach Angaben des Auftraggebers anzubringen.

19.25

Durch den Auftragnehmer ist eine komplette Dokumentation (2fach) mit Prfzertifikaten 14 Tage vor der
Prfung durch den Sachverstndigen/Sachkundigen der Gas-Druckregel-Messanlage dem Auftraggeber
zu bergeben.
Der Auftragnehmer hat das Betreiberpersonal des Auftraggebers einzuweisen.

19.26
19.27

Die Ausfhrungsunterlagen sind vor Baubeginn dem Auftraggeber zur Besttigung vorzulegen. Der
Baubeginn erfolgt erst nach Freigabe der Ausfhrungsunterlagen.

20. Abschnitt: Gasanlagen

Farbanstrich Ausrstungsteil

20.1

Gelb/Farbton RAL 1012: Fr im Normalbetrieb mit Gasdruck beaufschlagte Leitungen.

20.2

Grau/Farbton RAL 7030: Fr Leitungen, die im Normalbetrieb nicht mit Gasdruck beaufschlagt sind
(Atmung, Entspannung) sowie Untersttzungs- und Hilfskonstruktion.

20.3

Blau/Farbton RAL 5010: Fr wasserfhrende Leitungen.

20.4

Schwarz/Farbton RAL 9005: Fr Absperrvorrichtung.

20.5

Frei vom Anstrich bleiben alle Konstruktionselemente bzw. Teile, die ausgehend vom Werkstoff (z. B.
Kunststoff, VA, MS usw.) nicht gestrichen werden mssen und einer farblichen Kennzeichnung nicht
bedrfen. Daneben sind folgende Teile ohne Farbanstrich zu belassen:
Spindeln von Absperreinrichtungen
Fabrikschilder
Stellschrauben
Auslsemechanismus an Sicherheitsabsperrventilen bzw. Sicherheitsabblaseventilen
Eichplomben und TV-Stempel

20.6

Der Aufbau des Anstriches hat folgendermaen zu erfolgen:


1. Sandstrahlen
2. Rostschutzanstrich 40 my
3. Grundanstrich 40 my
4. Erster Deckanstrich 40 my
5. Zweiter Deckanstrich 40 my

21. Abschnitt: Gasanlagen


21.1

Verfahrensweise zur Aufstellung

Am Tag der Anlieferung der Gas-Druckregel-Messanlage an den Bestimmungsort sind durch den
Anlagenhersteller folgende Arbeiten auszufhren:
-

Montage der Ein- und Ausgangsformstcke bei geschlossener Brillensteckscheibe.


Verschlieen der verbleibenden Fundamentffnungen.
Verfugen des Zwischenraumes Fundament/Schrank bzw. Gebude mittels farblich angepasstem
Verfugungsmaterial.
Befestigen des Banderders ca. 0,3 m ober- und unterhalb der zu erwartenden Erdoberflche mittels
korrosionsbestndigem Material (Primer); die Anschlussstelle ist mit farblosem, surefreiem
Kontaktfett zu versehen.

21.2

Alle weiteren Arbeiten des Anlagenherstellers werden gem der zeitlichen Vorgaben des Auftraggebers
ausgefhrt.

21.3

Der Auftraggeber veranlasst die ein- und ausgangsseitige Einbindung der Gas-Druckregel-Messanlage
und Sandeinfllung in die offene Baugrube im Bereich der Regelanlage.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 22 -

Stand: 20.01.2011

21.4

Ist der sichere Zugang zur Regelanlage gewhrleistet, kann die komplette Montage der Gas-DruckregelMessanlage (wie z. B. Montage der Ausblser) durch den Auftragnehmer einschlielich DVGWAbnahme und bergabe der Anlage an den Auftraggeber erfolgen. Die Information zur Ausfhrung
dieser Arbeiten wird dem Auftragnehmer mindestens 5 Tage zuvor gegeben.

22. Abschnitt Abnahme


22.1

Nach Fertigstellung des Bauvorhabens erfolgt eine Abnahme durch den Auftraggeber.
Die Benutzung bzw. Inbetriebnahme der Leistung oder Zusendung der Schlussrechnung bzw. die
schriftliche Mitteilung der Fertigstellung gelten nicht als Abnahme. Die Regelung des 640 Abs. 1 Satz 3
BGB bleibt hiervon unberhrt.
Die endgltige Abnahme der Leistung geschieht grundstzlich erst nach Fertigstellung der gesamten
Leistung. Teilabnahmen sind nach der Fertigstellung von Teilleistungen mglich.

22.2

Bei Abnahme, sptestens bei Inbetriebnahme der Leistung durch den Auftraggeber,
ist dem Auftraggeber nach vorheriger Vereinbarung ein Revisionsplan auszuhndigen.

22.3

Das Ergebnis der Abnahme ist zu protokollieren. Sollte ein Schlussaufma erstellt werden, ersetzt
dieses das Protokoll.

22.4

Werden bei der Abnahme Mngel festgestellt, so sind diese vom Auftragnehmer unverzglich zu
beheben. Nach Beseitigung der Mngel ist die Abnahme erneut zu beantragen.

23. Abschnitt: bersicht zu den berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und Regeln


BGV A 1

Grundstze der Prvention

BGV C 6

Anlagen fr Gase der ffentlichen Gasversorgung

BGV C 22

Bauarbeiten

BGR 500
Teil 1

Betreiben von Arbeitsmitteln


Kapitel 2.8 Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb
Kapitel 2.12 Erdbaumaschinen

BGR 500
Teil 2

Betreiben von Arbeitsmitteln


Kapitel 2.31 Arbeiten an Gasleitungen

BGV D 6

Krane

BGV D 8

Winden, Hub- und Zuggerte

BGV D 29

Fahrzeuge

BGV D 33

Arbeiten im Bereich von Gleisen

BGR 178

Regeln fr den Gesundheitsschutz bei Vermessungsarbeiten

ZH 1/278

Gestaltung von Sicherheitsrumen, Sicherheitsabstnden und


Verkehrswegen bei Eisenbahnen (BG I 770)

ZH 1/559

Sicherheitsregeln fr Rohrleitungsbauarbeiten

24. Abschnitt: bersicht zu den DIN-Normen


DIN 1045-1

Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton, Bemessung und Konstruktion

DIN 1998

Unterbringung von Leitungen und Anlagen in ffentlichen Flchen; Richtlinie fr die


Planung

DIN EN 13480-3

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 3: Konstruktion und Berechnung

DIN 2425-1

Planwerke fr die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und fr Fernleitungen;


Rohrnetzplne der ffentlichen Gas- und Wasserversorgung

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 23 -

Stand: 20.01.2011

DIN 2425-3

Planwerke fr die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und fr Fernleitungen;


Plne fr Rohrfernleitungen, Technische Regeln des DVGW

DIN 2425-7

Planwerke fr die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und fr Fernleitungen;


Leitungsplne fr Stromversorgungs- und Nachrichtenanlagen

DIN 2470-1

Gasleitungen aus Stahlrohren mit


Anforderungen an Rohrleitungsteile

DIN EN ISO 9692-1

Schweien und verwandte Prozesse

DIN 3230-5

Technische Lieferbedingungen fr Armaturen; Armaturen fr Gasleitungen und


Gasanlagen; Anforderungen und Prfung

DIN 3381

Sicherheitseinrichtungen fr Gasversorgungsanlagen mit Betriebsdrcken bis 100 bar;


Sicherheitsabblase- und Sicherheitsabsperreinrichtungen

DIN 4069

Orts-Gasverteilungsleitungen; Hinweisschilder

DIN 4094

Baugrund

DIN 4124

Baugruben und Grben; Bschungen, Verbau, Arbeitsraumbreiten

DIN 8075

Rohre aus Polyethylen (PE-) PE 63, PE 80, PE 100, PE HD


Gteanforderungen, Prfungen

Allgemeine

DIN EN 12732

Gasversorgungssysteme - Schweien von Rohrleitungen aus Stahl


Anforderungen

Funktionale

DIN 16963-1
bis -15

Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile fr Druckrohrleitungen aus Polyethylen


hoher Dichte

DIN 18127

Baugrund; Untersuchung von Bodenproben

DIN 18196

Erd- und Grundbau; Bodenklassifikation fr bautechnische Zwecke

DIN 18702

Zeichen fr Vermessungsrisse, gromastbliche Karten und Plne

DIN 18709

1 bis 4

Felduntersuchungen Teil 1

zulssigen

Betriebsdrcken

bis

16

bar;

Empfehlungen zur Schweinahtvorbereitung

Proctorversuch

Begriffe, Kurzzeichen und Formelzeichen im Vermessungswesen

DIN 18915

Vegetationstechnik Landschaftsbau; Bodenarbeiten

DIN 18920

Vegetationstechnik Landschaftsbau; Schutz von Bumen, Pflanzenbestnden und


Vegetationsflchen bei Baumanahmen

DIN 28011

Gewlbte Bden, Klpperform

DIN 28013

Gewlbte Bden, Korbbogenform

DIN 30670

Umhllung von Stahlrohren und formstcken mit Polyethylen

DIN EN 10290
DIN EN 10289

Stahlrohre und formstcke fr On- und Offshore-verlegte Rohrleitungen Umhllung


(Auenbeschichtung) mit Polyurethan und polyurethan-modifizierten Materialien

DIN 30672

Organische Umhllungen fr den Korrosionsschutz von in Bden und Wssern


verlegten Rohrleitungen fr Dauerbetriebstemperaturen bis 50 C ohne kathodischen
Korrosionsschutz Bnder und schrumpfende Materialien

DIN EN 12068

Kathodischer Korrosionsschutz - Organische Umhllungen fr den Korrosionsschutz


von in Bden und Wssern verlegten Stahlrohrleitungen im Zusammenwirken mit
kathodischem Korrosionsschutz - Bnder und schrumpfende Materialien

DIN 30673

Umhllung und Auskleidung von Stahlrohren, -formstcken und -behltern mit Bitumen

DIN 30675-1

uerer Korrosionsschutz von erdverlegten Rohrleitungen; Schutzmanahmen und


Einsatzbereich bei Rohrleitungen aus Stahl

DIN 30676

Planung und Anwendung des kathodischen Korrosionsschutzes fr den Auenschutz

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 24 -

Stand: 20.01.2011

DIN 30690-1

Bauteile in Anlagen der Gasversorgung; Teil 1: Anforderungen an Bauelemente in


Gasversorgungsanlagen

DIN EN 12261

Gaszhler

DIN EN 287-1

Prfung von Schweiern

DIN EN ISO 15607

Anforderung und Qualifizierung von Schweiverfahren fr metallische Werkstoffe


Allgemeine Regeln

DIN EN ISO 15609-1

Anforderung und Qualifizierung von Schweiverfahren fr metallische Werkstoffe


Schweianweisung

DIN EN ISO 15614-1

Anforderung und Qualifizierung von Schweiverfahren fr metallische Werkstoffe


Schweiverfahrensprfung

DIN EN 440

Schweizustze Drahtelektroden und Schweigut zum Metall-Schutzgasschweien


von unlegierten Sthlen und Feinkornsthlen Einteilung

DIN EN 499

Schweizustze
Umhllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweien von
unlegierten Sthlen und Feinkornsthlen Einteilung

DIN EN 719

Schweiaufsicht

DIN EN 729-1

Schweitechnische Qualittsanforderungen
Schmelzschweien
Werkstoffe Teil 1: Richtlinien zur Auswahl und Verwendung

metallischer

DIN EN 729-2

Schweitechnische Qualittsanforderungen
Schmelzschweien
Werkstoffe Teil 2: Umfassende Qualittsanforderungen

metallischer

DIN EN 837-1

Druckmessgerte
Teil 1: Druckmessgerte mit Rohrfedern, Mae, Messtechnik,
Anforderungen und Prfung

DIN EN 837-2

Druckmessgerte

DIN EN 837-3

Druckmessgerte
Teil 3: Druckmessgerte mit Platten- und Kapselfedern, Mae,
Messtechnik, Anforderungen und Prfung

DIN EN 875

Zerstrende Prfung von Schweiverbindungen an metallischen Werkstoffen;


Kerbschlagbiegeversuch, Probelage, Kerbrichtung und Beurteilung

DIN EN 895

Zerstrende Prfung von Schweiverbindungen an metallischen Werkstoffen;


Querzugversuch

DIN EN 1043-1

Zerstrende Prfung von Schweiverbindungen an metallischen Werkstoffen;


Hrteprfung Teil 1: Hrteprfung fr Lichtbogenschweiverbindungen

DIN EN 10045-1

Metallische Werkstoffe; Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy; Teil 1: Prfverfahren

DIN EN 10204

Metallische Erzeugnisse

DIN EN 10208-2

Stahlrohre fr Rohrleitungen fr brennbare Medien; Technische Lieferbedingungen


Teil 2: Rohre der Anforderungsklasse B

DIN EN 12007
1 4

Gasversorgungssysteme - Rohrleitungen mit einem maximal zulssigen Betriebsdruck


bis einschlielich 16 bar
Teil 1: Allgemeine funktionale Empfehlungen
Teil 2: Besondere funktionale Empfehlungen
Teil 3: Besondere funktionale Empfehlungen fr Stahl
Teil 4: Besondere funktionale Empfehlungen fr die Sanierung

DIN EN 12068

Kathodischer Korrosionsschutz organische Umhllungen fr den Korrosionsschutz


von in Bden und Wssern verlegten Stahlrohrleitungen im Zusammenwirken mit
kathodischem Korrosionsschutz Bnder und schrumpfende Materialien

DIN EN 12536

Schweizustze
Einteilung

Turbinenradgaszhler
Schmelzschweien

Teil 1: Sthle

Aufgaben und Verantwortung

Teil 2: Auswahl- und Einbauempfehlungen fr Druckmessgerte

Arten von Prfbescheinigungen

Stbe zum Gasschweien von unlegierten und warmfesten Sthlen

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 25 -

Stand: 20.01.2011

DIN EN ISO 5817

Schweien - Schmelzschweiverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren


Legierungen (ohne Strahlschweien) - Bewertungsgruppen von Unregelmigkeiten

25. Abschnitt: bersicht zum DVGW-Regelwerk


DVGW G 260

Gasbeschaffenheit

DVGW G 459/I

Gas-Hausanschlsse fr Betriebsdrcke bis 4 bar; Planung und Errichtung

DVGW G 462/II

Gasleitungen aus Stahlrohren von mehr als 4 bar bis 16 bar Betriebsdruck
Errichtung

DVGW G 466/I

Gasleitungen aus Stahlrohren fr einen Betriebsdruck grer als 5 bar; Instandhaltung

DVGW G 469

Druckprfverfahren fr Leitungen und Anlagen der Gasversorgung

DVGW G 472

Gasleitungen bis 10 bar Betriebsdruck aus Polyethylen (PE 80, PE 100, PE Xa)
Errichtung

DVGW G 473

Verfahren zum Auffinden, Bewerten, Behandeln und Vermeiden von Beulen an


Gashochdruckleitungen

DVGW G 491

Gas-Druckregelanlagen fr Eingangsdrcke bis einschlielich 100 bar - Planung,


Fertigung, Errichtung, Prfung, Inbetriebnahme und Betrieb

DVGW G 492

Gas-Messanlagen fr einen Betriebsdruck bis einschlielich 100 bar; Planung,


Fertigung, Errichtung, Prfung, Inbetriebnahme und Betrieb und Instandhaltung

DVGW G 494

Schallschutzmanahmen an Gerten und Anlagen zur Gas-Druckregelung und


Gasmessung

DVGW G 496

Rohrleitungen in Gasanlagen

DVGW G 497

Verdichteranlagen

DVGW GW 350

Schweiverbindungen an Rohrleitungen aus Stahl in der Gas- und Wasserversorgung


Herstellung, Prfung und Bewertung

DVGW GW 10

Kathodischer Korrosionsschutz erdverlegter Lagerbehlter und Stahlrohrleitungen;


Inbetriebnahme und berwachung

DVGW GW 12

Planung und Errichtung kathodischer Korrosionsschutzanlagen fr erdverlegte


Lagerbehlter und Stahlrohrleitungen

DVGW GW 15

Nachumhllungen von Rohren, Armaturen und Formteilen; Ausbildungs- und


Prfplan

DVGW GW 120

Planwerke fr die Rohrnetze der ffentlichen Gas- und Wasserversorgung

DVGW GW 125

Baumpflanzungen im Bereich von unterirdischen Versorgungsanlagen

DVGW GW 128

Einfache vermessungstechnische Arbeiten an Gas- und Wasserrohrnetzen;


Schulungsplan

DVGW GW 301

Qualifikationskriterien fr Rohrleitungsbauunternehmen

DVGW GW 304

Rohrvortrieb

DVGW GW 310

Hinweise und Tabellen fr die Bemessung von Betonwiderlagern an Bogen und


Abzweigen mit nicht lngskraftschlssigen Verbindungen

DVGW GW 310 T2

Hinweise und Tabellen fr die Bemessung von Betonwiderlagern an Bogen,


Abzweigen und Reduzierstcken mit nicht lngskraftschlssigen Rohrverbindungen,
Teil 2 (ab NW 500)

DVGW GW 312

Statische Berechnung von Vortriebsrohren

DVGW GW 315

Manahmen zum Schutz von Versorgungsanlagen bei Bauarbeiten

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 26 -

Stand: 20.01.2011

DVGW GW 335 T.A3

Kunststoff-Rohrleitungssysteme in der Gas- und Wasserverteilung Anforderungen und


Prfungen, Teil A3: Rohre aus PE-Xa

DVGW VP 607

Formteile aus PE HD fr Gas- und Trinkwasserleitungen

DVGW GW 335 T.A1

Kunststoff-Rohrleitungssysteme in der Gas- und Wasserverteilung Anforderungen und


Prfungen, Teil A1: Rohre und daraus gefertigte Formstcke aus PVC-U fr die
Wasserverteilung

DVGW-RS
G 1991/07

Anwendung der anerkannten Regeln der Technik auf Gashochdruckleitungen, die in


den neuen Bundeslndern vor dem 3. Oktober 1990 errichtet und in Betrieb genommen sind.

26. Abschnitt: bersicht der sonstigen allgemeingltigen technischen Regeln und Vorschriften
AD HP 2/1

Verfahrensprfung fr Fgeverfahren; Verfahrensprfung von Schweiverbindungen

AfK-Empfehlung Nr. 1

Kathodisch geschtzte Rohrleitungen im Kreuzungsbereich mit Verkehrswegen;


Mantelrohre oder Produktenrohre aus Stahl im Vortriebsverfahren

AfK-Empfehlung Nr. 2

Beeinflussung von unterirdischen metallischen Anlagen durch kathodisch geschtzte


Rohrleitungen, Kabel und Behlter

AfK-Empfehlung Nr. 3

Manahmen bei Bau und Betrieb von Rohrleitungen im Einflussbereich von


Hochspannungs- Drehstromanlagen und Wechselstrom-Bahnanlagen

DIN VDE 0150

Schutz gegen Korrosion durch Streustrme aus Gleichstromanlagen

Richtlinien 2000

Gas- und Wasserkreuzungsrichtlinien DB AG/BGW

VOB, Teil B und C

Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen


Teil B: Allgemeine Vertragsbedingungen fr die Vergabe von Bauleistungen
Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr die Bauleistungen

FLL ZTV-Baumpflege

Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr Baumpflege

FGSV 371
(MVAS 99)

Merkblatt ber Rahmenbedingungen fr erforderliche Fachkenntnisse zur


Verkehrssicherung von Arbeitsstellen an Straen

FGSV 599
(ZTVE-StB 94)

Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr Erdarbeiten im


Straenbau

FGSV 976
(ZTVA-StB 97)

Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr Aufgrabungen in


Verkehrsflchen

BGR 178

Regeln fr Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Vermessungsarbeiten

ZH 1/559

Sicherheitsregeln fr Rohrleitungsbauarbeiten

DIN VDE 0891-4, 7, 8

Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fr Fernmeldeanlagen und


Informationsverarbeitungsanlagen

KAVO

Kampfmittelverordnung

BetrSichV

Betriebssicherheitsverordnung

27. Abschnitt: bersicht der DVS-Richtlinien und Merkbltter


DVS 2207-1

Schweien von thermoplastischen Kunststoffen


Rohrleitungsteilen und Tafeln aus PE-HD

Heizelementschweien von Rohren,

DVS 2208-1

Schweien von thermoplastischen Kunststoffen


Maschinen und Gerte fr das
Heizelementstumpfschweien von Rohren, Rohrleitungsteile und Tafeln

28. Abschnitt: Richtlinien bzw. betriebliche Regelungen von MITGAS


ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

- 27 -

Stand: 20.01.2011

Merkblatt zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz fr den Einsatz von Arbeitskrften betriebsfremder
Unternehmen in der Mitteldeutschen Gasversorgung GmbH (MITGAS)
Richtlinie 10

Beschilderung von Gasleitungen

Richtlinie 14-1

Gas-Hausanschluss in 1 bar

Richtlinie 14-2

Gas-Hausanschluss 4 bar

Richtlinie 14-3

Gas-Hausanschluss 1 bar Ausfhrung; Mehrspartenhausanschluss (MSH)


Anhang A: Hausanschlussnische nach DIN 18012

Richtlinie 14-4
Richtlinie 14-5

Gas-Hausanschluss Druckregelung nach DVGW-Arbeitsblatt G 459/II


Gas-Hausanschluss; Datenerfassung

Richtlinie 18

Gestaltung von Abzweigen an Ring- und Stichleitungen im Hochdrucknetz

Richtlinie 21-1

Auskunftspflicht (Stellungnahme) ber den Verlauf unterirdisch verlegter und geplanter


Gasversorgungssysteme auf Anfragen von Behrden, Institutionen, Firmen u. a.

Richtlinie 21-2

Erkundungspflicht (Schachtschein)
Gasversorgungssysteme

Richtlinie 23

Erforderliche Unterlagen fr die Inbetriebnahme und/oder


Gasversorgungs- und Hausanschlussleitungen an den Betreiber

Richtlinie 32

Entschdigungsrichtlinie fr den Erwerb von Leitungsrechten


Anhang A: Entschdigungstabellen bei dauerhaftem
landwirtschaftlich genutzten Flchen
Anhang B: Entschdigungstabellen bei dauerhaftem
Kleinstflchen.

ATB, MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH

Ausfhrung (Standardausfhrung)
Ausfhrung

ber

- 28 -

den

Verlauf

unterirdisch

verlegter

bergabe

von

Nutzungsausfall

von

Nutzungsausfall

von

Stand: 20.01.2011