You are on page 1of 206

DEUTSCHE NORM

April 2006

DIN EN 1998-1
ICS 91.120.25

Ersatz fr
DIN V ENV 1998-1-1:1997-06,
DIN V ENV 1998-1-2:1997-06
und
DIN V ENV 1998-1-3:1997-06

Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben


Teil 1: Grundlagen, Erdbebeneinwirkungen und Regeln fr Hochbauten;
Deutsche Fassung EN 1998-1:2004
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance
Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings;
German version EN 1998-1:2004

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Eurocode 8: Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes


Partie 1: Rgles gnrales, actions sismiques et rgles pour les btiments;
Version allemande EN 1998-1:2004

Gesamtumfang 206 Seiten

Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN

DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

Preisgruppe 35
www.din.de
www.beuth.de

!,iJC"
9703932

DIN EN 1998-1:2006-04

Nationales Vorwort
Diese Europische Norm ist in der Verantwortung von CEN/TC 250 Eurocodes fr den konstruktiven
Ingenieurbau entstanden.
Die Arbeiten wurden auf nationaler Ebene vom NA 005-51-06 AA Erdbeben; Sonderfragen (Sp CEN/TC
250/SC 8) begleitet.
Die Norm ist Bestandteil einer Reihe von Einwirkungs- und Bemessungsnormen, deren Anwendung nur im
Paket sinnvoll ist. Dieser Tatsache wird durch die Richtlinie der Kommission der Europischen Gemeinschaft
fr die Anwendung der Eurocodes Rechnung getragen, indem dort bergangsfristen fr die verbindliche
Umsetzung der Eurocodes in den Mitgliedsstaaten vorgesehen sind. Die bergangsfristen mssen im
Einzelfall von CEN und der Kommission przisiert werden.
Zur Anwendung dieser Norm befindet sich ein Nationaler Anhang (informativ) in Vorbereitung.
nderungen
Gegenber DIN V ENV 1998-1-1:1997-06, DIN V ENV 1998-1-2:1997-06 und DIN V ENV 1998-1-3:1997-06
wurden folgende nderungen vorgenommen:
a) Vornormen zusammengefasst und Vornormcharakter aufgehoben;
b) die Stellungnahmen der nationalen Normungsinstitute wurden eingearbeitet und der Text vollstndig
berarbeitet.
Frhere Ausgaben
DIN V ENV 1998-1-1: 1997-06
DIN V ENV 1998-1-2: 1997-06

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

DIN V ENV 1998-1-3: 1997-06

EN 1998-1

EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE

Dezember 2004

ICS 91.120.25

Ersatz fr ENV 1998-1-1:1994, ENV 1998-1-2:1994,


ENV 1998-1-3:1995

Deutsche Fassung

Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben


Teil 1: Grundlagen, Erdbebeneinwirkungen und Regeln fr
Hochbauten
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance
Part 1: General rules, seismic actions and rules for
buildings

Eurocode 8: Calcul des structures pour leur rsistance aux


sismes Partie 1: Rgles gnrales, actions sismiques et
rgles pour les btiments

Diese Europische Norm wurde vom CEN am 23. April 2004 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhltlich.
Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der
Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: rue de Stassart, 36

2004 CEN

B-1050 Brssel

Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem


Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Ref. Nr. EN 1998-1:2004 D

EN 1998-1:2004 (D)

Inhalt
Seite

Vorwort ................................................................................................................................................................7
Hintergrund des Eurocode-Programms ...........................................................................................................7
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes ................................................................................................8
Nationale Fassungen der Eurocodes ...............................................................................................................9
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten technischen Spezifikationen fr
Bauprodukte (ENs und ETAs) ..............................................................................................................9
Zusatzinformationen fr EN 1998-1 ..................................................................................................................9

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Nationaler Anhang fr EN 1998-1................................................................................................................... 10


1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.2
1.2.1
1.2.2
1.3
1.4
1.5
1.5.1
1.5.2
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.6.5
1.6.6
1.6.7
1.6.8
1.6.9
1.7

Allgemeines......................................................................................................................................... 13
Anwendungsbereich .......................................................................................................................... 13
Anwendungsbereich der Reihe EN 1998.......................................................................................... 13
Anwendungsbereich von EN 1998-1................................................................................................. 13
Weitere Teile der Reihe EN 1998 ....................................................................................................... 14
Normative Verweisungen................................................................................................................... 14
Allgemeine Bezugsnormen................................................................................................................ 14
Bezugsnormen und Richtlinien......................................................................................................... 15
Annahmen ........................................................................................................................................... 15
Unterscheidung zwischen Prinzipien und Anwendungsregeln..................................................... 15
Begriffe und Definitionen................................................................................................................... 15
Allen Eurocodes gemeinsame Begriffe ............................................................................................ 15
Weitere Begriffe, die in der Reihe EN 1998 verwendet werden...................................................... 15
Formelzeichen..................................................................................................................................... 16
Allgemeines......................................................................................................................................... 16
Weitere in den Abschnitten 2 und 3 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1 ......................... 16
Weitere im Abschnitt 4 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1............................................... 17
Weitere im Abschnitt 5 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1............................................... 18
Weitere im Abschnitt 6 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1............................................... 21
Weitere im Abschnitt 7 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1............................................... 22
Weitere im Abschnitt 8 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1............................................... 23
Weitere im Abschnitt 9 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1............................................... 24
Weitere im Abschnitt 10 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1............................................. 24
SI-Einheiten ......................................................................................................................................... 25

2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4

Funktionsanforderungen und bereinstimmungskriterien ........................................................... 26


Grundlegende Anforderungen .......................................................................................................... 26
bereinstimmungskriterien ............................................................................................................... 27
Allgemeines......................................................................................................................................... 27
Grenzzustand der Tragfhigkeit........................................................................................................ 27
Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit ....................................................................................... 28
Besondere Manahmen ..................................................................................................................... 28

3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4

Baugrundbeschaffenheit und Erdbebeneinwirkung ....................................................................... 29


Baugrundbeschaffenheit ................................................................................................................... 29
Allgemeines......................................................................................................................................... 29
Feststellung der Baugrundklassen................................................................................................... 30
Erdbebeneinwirkung .......................................................................................................................... 31
Erdbebenzonen ................................................................................................................................... 31
Grundlegende Darstellung der Erdbebeneinwirkung ..................................................................... 32
Alternative Darstellungen der Erdbebeneinwirkung....................................................................... 38
Kombinationen der Erdbebeneinwirkung mit anderen Einwirkungen .......................................... 39

4
4.1
4.1.1

Auslegung von Hochbauten .............................................................................................................. 40


Allgemeines......................................................................................................................................... 40
Anwendungsbereich .......................................................................................................................... 40

EN 1998-1:2004 (D)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Seite

4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3

Eigenschaften erdbebensicherer Hochbauten.................................................................................40


Grundlegende Prinzipien des Entwurfskonzepts ............................................................................40
Primre und sekundre seismische Bauteile...................................................................................42
Kriterien fr konstruktive Regelmigkeit........................................................................................42
Kombinationsbeiwerte fr vernderliche Einwirkungen.................................................................46
Bedeutungskategorien und Bedeutungsbeiwerte ...........................................................................47
Tragwerksberechnung ........................................................................................................................48
Modellabbildung ..................................................................................................................................48
Zufllige Torsionswirkungen .............................................................................................................48
Berechnungsmethoden ......................................................................................................................49
Berechnung der Verschiebungen......................................................................................................59
Nichttragende Bauteile .......................................................................................................................60
Zustzliche Manahmen fr Rahmen mit Ausfachungsmauerwerk ..............................................62
Sicherheitsnachweise .........................................................................................................................64
Allgemeines .........................................................................................................................................64
Grenzzustand der Tragfhigkeit ........................................................................................................64
Schadensbegrenzung .........................................................................................................................68

5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.7
5.8
5.8.1
5.8.2
5.8.3
5.8.4
5.9
5.10
5.11
5.11.1
5.11.2
5.11.3

Besondere Regeln fr Betonbauteile ................................................................................................69


Allgemeines .........................................................................................................................................69
Anwendungsbereich ...........................................................................................................................69
Definitionen..........................................................................................................................................69
Auslegungskonzepte ..........................................................................................................................71
Energiedissipationskapazitt und Duktilittsklassen .....................................................................71
Tragwerkstypen und Verhaltensbeiwerte .........................................................................................72
Auslegungskriterien............................................................................................................................75
Sicherheitsnachweise .........................................................................................................................78
Auslegung nach EN 1992-1-1 .............................................................................................................78
Anwendungsbereich ...........................................................................................................................78
Baustoffe ..............................................................................................................................................78
Verhaltensbeiwert................................................................................................................................78
Auslegung fr DCM .............................................................................................................................78
Geometrische Bedingungen und Baustoffe .....................................................................................78
Bemessungsschnittkrfte ..................................................................................................................80
Nachweise und Konstruktionsregeln im Grenzzustand der Tragfhigkeit ...................................85
Auslegung fr DCH .............................................................................................................................95
Geometrische Bedingungen und Baustoffe .....................................................................................95
Bemessungsschnittkrfte ..................................................................................................................96
Nachweise und konstruktive Durchbildung im Grenzzustand der Tragfhigkeit.........................98
Vorschriften fr Verankerungen und Ste....................................................................................108
Allgemeines .......................................................................................................................................108
Verankerung der Bewehrung ...........................................................................................................108
Ste von Bewehrungsstben.........................................................................................................110
Auslegung und konstruktive Durchbildung sekundrer seismischer Bauteile..........................111
Grndungsbauteile aus Beton .........................................................................................................111
Anwendungsbereich .........................................................................................................................111
Zerrbalken und Grndungsbalken...................................................................................................112
Verbindungen vertikaler Bauteile mit Fundamentbalken oder -wnden .....................................112
Pfhle in Ortbeton und Pfahlkpfe ..................................................................................................113
rtliche Einflsse infolge Ausfachungen aus Mauerwerk oder Beton........................................113
Vorschriften fr Beton-Deckenscheiben.........................................................................................114
Tragwerke aus Betonfertigteilen......................................................................................................115
Allgemeines .......................................................................................................................................115
Verbindungen vorgefertigter Bauteile.............................................................................................118
Bauteile...............................................................................................................................................119

6
6.1
6.1.1

Besondere Regeln fr Stahlbauten .................................................................................................122


Allgemeines .......................................................................................................................................122
Anwendungsbereich .........................................................................................................................122

EN 1998-1:2004 (D)

Seite

Auslegungskonzepte........................................................................................................................ 122
Sicherheitsnachweise ...................................................................................................................... 123
Werkstoffe ......................................................................................................................................... 124
Tragwerkstypen und Verhaltensbeiwerte ...................................................................................... 125
Tragwerkstypen ................................................................................................................................ 125
Verhaltensbeiwerte ........................................................................................................................... 128
Tragwerksberechnung ..................................................................................................................... 130
Gemeinsame Auslegungskriterien und Regeln fr die bauliche Durchbildung von allen
Tragwerkstypen mit dissipativem Verhalten ................................................................................. 130
6.5.1 Allgemeines....................................................................................................................................... 130
6.5.2 Auslegungskriterien fr dissipative Tragwerke ............................................................................ 130
6.5.3 Auslegungsregeln fr auf Druck oder Biegung beanspruchte dissipative Bauteile ................. 130
6.5.4 Auslegungsregeln fr zugbeanspruchte Bauteile oder Bauteilbereiche.................................... 131
6.5.5 Auslegungsregeln fr Verbindungen in dissipativen Bereichen................................................. 131
6.6
Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von biegesteifen Rahmen ................... 132
6.6.1 Auslegungsregeln............................................................................................................................. 132
6.6.2 Trger................................................................................................................................................. 132
6.6.3 Sttzen ............................................................................................................................................... 133
6.6.4 Riegel-Sttzen-Anschlsse ............................................................................................................. 134
6.7
Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von Rahmen mit konzentrischen
Verbnden ......................................................................................................................................... 135
6.7.1 Auslegungskriterien ......................................................................................................................... 135
6.7.2 Berechnung ....................................................................................................................................... 136
6.7.3 Diagonalstreben................................................................................................................................ 136
6.7.4 Riegel und Sttzen............................................................................................................................ 137
6.8
Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von Rahmen mit exzentrischen
Verbnden ......................................................................................................................................... 138
6.8.1 Auslegungskriterien ......................................................................................................................... 138
6.8.2 Seismische Verbinder ...................................................................................................................... 138
6.8.3 Tragwerksteile ohne integrierte Verbinder .................................................................................... 141
6.8.4 Anschlsse von seismischen Verbindern ..................................................................................... 142
6.9
Auslegungsregeln fr umgekehrte Pendel-Systeme .................................................................... 142
6.10
Auslegungskriterien fr Stahltragwerke mit Betonkernen oder Betonwnden und fr
ausgefachte oder mit Diagonalverbnden kombinierte biegesteife Rahmen ............................ 143
6.10.1 Tragwerke mit Betonkernen oder Betonwnden........................................................................... 143
6.10.2 Biegesteife Rahmen, kombiniert mit Diagonalverbnden............................................................ 143
6.10.3 Ausgefachte biegesteife Rahmen ................................................................................................... 143
6.11
Prfung des Entwurfs und Ausfhrungskontrolle ........................................................................ 143
A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.4
6.5

7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.4.1
7.4.2
7.5
7.5.1
7.5.2

Besondere Regeln fr Verbundbauten aus Stahl und Beton....................................................... 144


Allgemeines....................................................................................................................................... 144
Anwendungsbereich ........................................................................................................................ 144
Auslegungskonzepte........................................................................................................................ 144
Sicherheitsnachweise ...................................................................................................................... 145
Werkstoffe ......................................................................................................................................... 145
Beton.................................................................................................................................................. 145
Bewehrungsstahl .............................................................................................................................. 146
Baustahl............................................................................................................................................. 146
Tragwerkstypen und Verhaltensbeiwerte ...................................................................................... 146
Tragwerkstypen ................................................................................................................................ 146
Verhaltensbeiwerte ........................................................................................................................... 147
Tragwerksberechnung ..................................................................................................................... 148
Anwendungsbereich ........................................................................................................................ 148
Querschnittssteifigkeiten................................................................................................................. 148
Gemeinsame Auslegungskriterien und Regeln fr die bauliche Durchbildung von allen
Tragwerkstypen mit dissipativem Verhalten ................................................................................. 149
Allgemeines....................................................................................................................................... 149
Auslegungskriterien fr dissipative Tragwerke ............................................................................ 149

EN 1998-1:2004 (D)

Seite

7.5.3
7.5.4
7.6
7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.6.4
7.6.5
7.6.6
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.7.4
7.7.5
7.8

7.11.1
7.11.2
7.11.3
7.12

Plastische Tragfhigkeit von dissipativen Bereichen ...................................................................149


Auslegungsregeln fr Verbund-Verbindungen in dissipativen Bereichen .................................150
Regeln fr Bauteile............................................................................................................................152
Allgemeines .......................................................................................................................................152
Verbundtrger mit Betongurt ...........................................................................................................154
Mittragende Breite der Betongurte ..................................................................................................155
Vollstndig einbetonierte Verbundsttzen .....................................................................................158
Teilweise einbetonierte Sttzen und Trger ...................................................................................160
Betongefllte Verbundsttzen mit Hohlprofilen ............................................................................161
Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von biegesteifen Rahmen ....................161
Spezifische Regeln............................................................................................................................161
Berechnung........................................................................................................................................161
Regeln fr Sttzen und Trger.........................................................................................................162
Riegel-Sttzen-Anschlsse ..............................................................................................................162
Bedingungen fr Vernachlssigung der Verbundwirkung in Trgern mit Betonplatten ...........162
Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von konzentrischen Verbnden in
Verbundbauweise..............................................................................................................................162
Besondere Kriterien ..........................................................................................................................162
Berechnung........................................................................................................................................163
Diagonalstreben ................................................................................................................................163
Riegel und Sttzen ............................................................................................................................163
Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von Rahmen mit exzentrischen
Verbnden in Verbundbauweise......................................................................................................163
Besondere Kriterien ..........................................................................................................................163
Berechnung........................................................................................................................................163
Verbinder............................................................................................................................................163
Tragwerksteile ohne integrierte Verbinder .....................................................................................164
Auslegungskriterien fr Verbundtragsysteme mit Schubwnden aus Stahlbeton in
Verbund mit Stahlbauteilen..............................................................................................................164
Besondere Kriterien ..........................................................................................................................164
Berechnung........................................................................................................................................166
Regeln fr bauliche Durchbildung von Verbundwnden der Duktilittsklasse DCM ................166
Regeln fr bauliche Durchbildung von Koppeltrgern der Duktilittsklasse DCM ....................167
Zustzliche Anforderungen fr die Duktilittsklasse DCH ...........................................................167
Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von Verbundtragwerken mit
Schubfeldern aus Stahl.....................................................................................................................167
Besondere Kriterien ..........................................................................................................................167
Berechnung........................................................................................................................................167
Regeln fr bauliche Durchbildung...................................................................................................167
Prfung des Entwurfs und Ausfhrungskontrolle.........................................................................168

8
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.2
8.3
8.4
8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.6
8.7

Besondere Regeln fr Holzbauten...................................................................................................168


Allgemeines .......................................................................................................................................168
Anwendungsbereich .........................................................................................................................168
Definitionen........................................................................................................................................168
Auslegungskonzepte ........................................................................................................................169
Baustoffe und Eigenschaften von dissipativen Bereichen...........................................................169
Duktilittsklassen und Verhaltensbeiwerte ....................................................................................170
Tragwerksberechnung ......................................................................................................................171
Regeln fr die bauliche Durchbildung ............................................................................................171
Allgemeines .......................................................................................................................................171
Regeln fr die bauliche Durchbildung von Verbindungen............................................................172
Regeln fr die bauliche Durchbildung von horizontalen Scheiben .............................................172
Sicherheitsnachweise .......................................................................................................................172
Kontrolle von Entwurf, Berechnung und Ausfhrung...................................................................173

9
9.1
9.2

Besondere Regeln fr Mauerwerksbauten .....................................................................................173


Anwendungsbereich .........................................................................................................................173
Baustoffe und Ausfhrung ...............................................................................................................173

7.8.1
7.8.2
7.8.3
7.8.4
7.9
7.9.1
7.9.2
7.9.3
7.9.4
7.10

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

7.10.1
7.10.2
7.10.3
7.10.4
7.10.5
7.11

EN 1998-1:2004 (D)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Seite

9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.3
9.4
9.5
9.5.1
9.5.2
9.5.3
9.5.4
9.6
9.7
9.7.1
9.7.2

Mauersteinarten ................................................................................................................................ 173


Mindestfestigkeit von Mauersteinen............................................................................................... 174
Mrtel ................................................................................................................................................. 174
Mauerwerksverbund ......................................................................................................................... 174
Bauwerkstypen und Verhaltensbeiwerte ....................................................................................... 174
Tragwerksberechnung ..................................................................................................................... 175
Auslegungskriterien und Konstruktionsregeln ............................................................................. 176
Allgemeines....................................................................................................................................... 176
Zustzliche Anforderungen fr unbewehrtes Mauerwerk nach EN 1998-1 ................................ 177
Zustzliche Anforderungen fr eingefasstes Mauerwerk ............................................................ 177
Zustzliche Anforderungen fr bewehrtes Mauerwerk................................................................. 178
Sicherheitsnachweise ...................................................................................................................... 179
Regeln fr einfache Mauerwerksbauten ..................................................................................... 179
Allgemeines....................................................................................................................................... 179
Regeln ................................................................................................................................................ 179

10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.5.1
10.5.2
10.5.3
10.5.4

Basisisolierung ................................................................................................................................. 181


Anwendungsbereich ........................................................................................................................ 181
Definitionen ....................................................................................................................................... 181
Grundlegende Anforderungen ........................................................................................................ 183
Konformittskriterien ....................................................................................................................... 183
Grundlegende Bemessungsvorgaben............................................................................................ 183
Grundlegende Vorgaben fr die Isolierungsvorrichtungen ......................................................... 183
Einschrnkung unerwnschter Bewegungen ............................................................................... 184
Kontrolle relativer Bodenverschiebungen ..................................................................................... 184
Kontrolle von Verschiebungen relativ zu benachbartem Untergrund und benachbarten
Bauwerken......................................................................................................................................... 184
Entwurf und Auslegung basisisolierter Bauwerke........................................................................ 184
Erdbebeneinwirkung ........................................................................................................................ 184
Verhaltensbeiwert ............................................................................................................................. 185
Eigenschaften des Isolierungssystems ......................................................................................... 185
Tragwerksberechnung ..................................................................................................................... 185
Allgemeines....................................................................................................................................... 185
quivalente lineare Berechnung..................................................................................................... 186
Lineare Nherungsberechnung....................................................................................................... 186
Modale lineare Nherungsberechnung .......................................................................................... 188
Zeitschrittberechnung...................................................................................................................... 189
Nichttragende Bauteile..................................................................................................................... 189
Sicherheitsnachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit.......................................................... 189

10.5.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.9.1
10.9.2
10.9.3
10.9.4
10.9.5
10.9.6
10.10

Anhang A (informativ) Elastisches Verschiebungsantwortspektrum....................................................... 190


Anhang B (informativ) Ermittlung der Zielverschiebung fr nichtlineare statische (pushover)
Berechnung ....................................................................................................................................... 192
Anhang C (normativ) Entwurf und Bemessung von Betonplatten in Stahl-Beton-Verbundtrgern
im Bereich von Riegel-Sttzen-Anschlssen biegesteifer Rahmen............................................ 196

EN 1998-1:2004 (D)

Vorwort
Dieses Dokument EN 1998-1, Eurocode 8: Auslegungen von Bauwerken gegen Erdbeben Teil 1:
Grundlagen, Erdbebeneinwirkungen und Regeln fr Hochbauten wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 250 Eurocodes fr den konstruktiven Ingenieurbau erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten
wird. CEN/TC 250 ist fr alle Eurocodes des konstruktiven Ingenieurbaus zustndig.
Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2005, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen mssen bis Mrz 2010 zurckgezogen werden.
Dieses Dokument ersetzt ENV 1998-1-1:1994, ENV 1998-1-2:1994, ENV 1998-1-3:1995.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische
Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.

Hintergrund des Eurocode-Programms


Im Jahre 1975 beschloss die Kommission der Europischen Gemeinschaften, fr das Bauwesen ein Programm auf der Grundlage des Artikels 95 der Rmischen Vertrge durchzufhren. Das Ziel des Programms
war die Beseitigung technischer Handelshemmnisse und die Harmonisierung technischer Normen.
Im Rahmen dieses Programms leitete die Kommission die Bearbeitung von harmonisierten technischen
Regelwerken fr die Tragwerksplanung von Bauwerken ein, die im ersten Schritt als Alternative zu den in den
Mitgliedslndern geltenden Regeln dienen und schlielich diese ersetzen sollten.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

15 Jahre lang leitete die Kommission mit Hilfe eines Steuerkomitees mit Reprsentanten der Mitgliedslnder
die Entwicklung des Eurocode-Programms, das zu der ersten Eurocode-Generation in den 80er Jahren fhrte.
Im Jahre 1989 entschieden sich die Kommission und die Mitgliedslnder der Europischen Union und der
EFTA, die Entwicklung und Verffentlichung der Eurocodes ber eine Reihe von Mandaten an CEN zu
bertragen, damit diese den Status von Europischen Normen (EN) erhielten. Grundlage war eine Vereinbarung1) zwischen der Kommission und CEN. Dieser Schritt verknpft die Eurocodes de facto mit den
Regelungen der Ratsrichtlinien und Kommissionsentscheidungen, die Europischen Normen behandeln (z. B.
die Ratsrichtlinie 89/106/EWG zu Bauprodukten, die Bauproduktenrichtlinie, die Ratsrichtlinien 93/37/EWG,

1) Vereinbarung zwischen der Kommission der Europischen Gemeinschaft und dem Europischen Komitee fr
Normung (CEN) zur Bearbeitung der Eurocodes fr die Tragwerksplanung von Hochbauten und Ingenieurbauwerken.

EN 1998-1:2004 (D)

92/50/EWG und 89/440/EWG zur Vergabe ffentlicher Auftrge und Dienstleistungen und die entsprechenden
EFTA-Richtlinien, die zur Einrichtung des Binnenmarktes eingeleitet wurden).
Das Eurocode-Programm umfasst die folgenden Normen, die in der Regel aus mehreren Teilen bestehen:
EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
EN 1991, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke
EN 1992, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
EN 1993, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten
EN 1994, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton
EN 1995, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauwerken
EN 1996, Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten
EN 1997, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik
EN 1998, Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben
EN 1999, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumbauten
Die Europischen Normen bercksichtigen die Zustndigkeit der Behrden der jeweiligen Mitgliedslnder bei
der nationalen Festlegung sicherheitsbezogener Werte, so dass diese Werte von Land zu Land unterschiedlich sein knnen.

Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes


Die Mitgliedslnder der EU und EFTA betrachten die Eurocodes als Bezugsdokumente fr folgende Zwecke:
als Mittel zum Nachweis der bereinstimmung der Hoch- und Ingenieurbauten mit den wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie des Rates 89/106/EWG (Bauproduktenrichtlinie), besonders mit der
wesentlichen Anforderung Nr. 1: Mechanische Festigkeit und Standsicherheit und der wesentlichen
Anforderung Nr. 2: Brandschutz;
als Grundlage fr die Spezifizierung von Vertrgen fr die Ausfhrung von Bauwerken und dazu
erforderlichen Ingenieurleistungen;

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

als Rahmenbedingung fr die Erstellung harmonisierter, technischer Spezifikationen fr Bauprodukte


(ENs und ETAs).
Die Eurocodes haben, da sie sich auf Bauwerke beziehen, eine direkte Verbindung zu den Grundlagendokumenten2), auf die in Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hingewiesen wird, wenn sie auch anderer Natur
als die harmonisierten Produktnormen3) sind.

2)

Entsprechend Artikel 3.3 der Bauproduktenrichtlinie sind die wesentlichen Angaben in Grundlagendokumenten zu
konkretisieren, um damit die notwendigen Verbindungen zwischen den wesentlichen Anforderungen und den
Mandaten fr die Erstellung harmonisierter Europischer Normen und Richtlinien fr die europische Zulassung
selbst zu schaffen.

3)

Nach Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hat das Grundlagendokument


a) die wesentliche Anforderung zu konkretisieren, indem die Begriffe und, soweit erforderlich, die technische
Grundlage fr Klassen und Anforderungshhen vereinheitlicht werden,
b) Methoden zur Verbindung dieser Klasse oder Anforderungshhen mit technischen Spezifikationen anzugeben,
z. B. rechnerische Verfahren oder Prfverfahren, Entwurfsregeln,
c) als Bezugsdokument fr die Erstellung harmonisierter Normen oder Richtlinien fr Europische Technische
Zulassungen zu dienen.
Die Eurocodes spielen de facto eine hnliche Rolle fr die wesentliche Anforderung Nr 1 und einen Teil der
wesentlichen Anforderung Nr 2.

EN 1998-1:2004 (D)

Daher sind technische Gesichtspunkte, die sich aus den Eurocodes ergeben, von den Technischen Komitees
des CEN und den Arbeitsgruppen von EOTA, die an Produktnormen arbeiten, zu beachten, damit diese
Produktnormen mit den Eurocodes kompatibel sind.
Die Eurocodes enthalten allgemeine Regeln fr die Ausfhrung von althergebrachten und neuartigen
Bauwerken und Teilen von Bauwerken. Nicht gebruchliche Konstruktionsarten oder Ausfhrungsbedingungen sind durch die Regelungen nicht abgedeckt, so dass der Planer gegebenenfalls zustzliche
Fachleute zu Rate ziehen muss.

Nationale Fassungen der Eurocodes


Die nationale Fassung eines Eurocodes enthlt den vollstndigen Text des Eurocodes (einschlielich aller
Anhnge), so wie von CEN verffentlicht. Zustzlich kann eine nationale Titelseite, ein nationales Vorwort
oder ein nationaler Anhang enthalten sein.
Der nationale Anhang darf nur Hinweise zu den Parametern geben, die im Eurocode fr nationale
Entscheidungen offen gelassen wurden. Diese national festzulegenden Parameter gelten fr die Tragwerksplanung von Hoch- und Ingenieurbauten in dem Land, in dem sie erstellt werden. Sie umfassen:
Zahlenwerte fr Teilsicherheitsbeiwerte und/oder Klassen, wo die Eurocodes Alternativen erffnen,
Zahlenwerte, wo die Eurocodes nur Symbole angeben,
landesspezifische, geographische und klimatische Daten, die nur fr ein Mitgliedsland gelten, z. B.
Schneekarten;
Vorgehensweisen, wenn die Eurocodes mehrere zur Wahl anbieten;
Vorschriften zur Verwendung der informativen Anhnge,
Verweise zu nicht im Widerspruch zu den Eurocodes stehenden erluternden Informationen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten technischen


Spezifikationen fr Bauprodukte (ENs und ETAs)
Es besteht die Notwendigkeit, dass die harmonisierten technischen Spezifikationen fr Bauprodukte und die
technischen Regelungen fr die Tragwerksplanung4) konsistent sind. Auerdem muss das CE-Zeichen an
Bauprodukten, die sich auf Eurocodes beziehen, klar erkennen lassen, welche national festzulegenden
Parameter zugrunde liegen.

Zusatzinformationen fr EN 1998-1
Der Geltungsbereich der Reihe EN 1998 wird in 1.1.1, der Geltungsbereich dieses Teils der Reihe EN 1998
wird in 1.1.2 definiert. Weitere Teile der Reihe EN 1998 sind in 1.1.3 aufgelistet.
EN 1998-1 entstand aus der Zusammenfhrung von ENV 1998-1-1:1994, ENV 1998-1-2:1994 und
ENV 1998-1-3:1995. Wie in 1.1.1 erwhnt, muss darauf geachtet werden, dass fr die Auslegung von
Bauwerken in Erdbebengebieten die Vorschriften der Reihe EN 1998 zustzlich zu den Vorschriften der
anderen einschlgigen Reihen EN 1990 bis EN 1997 und EN 1999 anzuwenden sind.

4) Siehe Artikel 3.3 und Art. 12 der Bauproduktenrichtlinie ebenso wie die Abschnitte 4.2, 4.3.1, 4.3.2 und 5.2 des
Grundlagendokumentes Nr. 1.

EN 1998-1:2004 (D)

Ein grundlegendes Thema in EN 1998-1 ist die Definition der Erdbebeneinwirkung. Wegen der groen
Unterschiede bezglich der Erdbebengefhrdung und der seismogenetischen Gegebenheiten in den
verschiedenen Mitgliedslndern wird die Erdbebeneinwirkung hier in allgemeiner Form definiert. Die Definition
lsst verschiedene Werte fr national festgelegte Parameter (NDP) zu, die in den nationalen Anhngen
besttigt oder modifiziert werden sollten.
Es wird jedoch davon ausgegangen, dass durch die Verwendung eines gemeinsamen Grundmodells zur
Darstellung der Erdbebeneinwirkung in EN 1998-1 ein wichtiger Schritt im Sinne einer Harmonisierung der
Normen gelungen ist.
EN 1998-1 enthlt in dem Mauerwerksbauten betreffenden Abschnitt besondere Vorschriften, die die
Bemessung von einfachen Mauerwerksbauten vereinfachen.

Nationaler Anhang fr EN 1998-1


Anmerkungen in dieser Norm weisen darauf hin, wo fr alternative Verfahren, Werte und Empfehlungen fr
Klassen nationale Festlegungen getroffen werden knnen. Deshalb sollte die nationale Norm zur Umsetzung
von EN 1998-1 einen Nationalen Anhang haben, der alle national festgelegten Parameter enthlt, die fr die
Auslegung von Hoch- und Ingenieurbauten in dem betreffenden Land zu verwenden sind.
Nationale Festlegungen sind in EN 1998-1:2004 ber folgende Abschnitte erlaubt:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bezug

Gegenstand

1.1.2(7)

Informative Anhnge A und B.

2.1(1)P

Referenz-Wiederkehrperiode TNCR der Erdbebeneinwirkung fr die Forderung nach


Standsicherheit (oder gleichwertig, Referenz-berschreitungswahrscheinlichkeit in
50 Jahren, PNCR).

2.1(1)P

Referenz-Wiederkehrperiode TDLR der Erdbebeneinwirkung fr die Forderung nach


Schadensbegrenzung (oder gleichwertig, Referenz-berschreitungswahrscheinlichkeit in 10 Jahren, PDLR).

3.1.1(4)

Bedingungen, damit Baugrunduntersuchungen zustzlich zu denjenigen, die fr


nichtseismische Einwirkungen notwendig sind, entfallen knnen und vordefinierte
Baugrundklassen verwendet werden drfen.

3.1.2(1)

Baugrundklassifizierungsschema zur Bercksichtigung des geologischen Untergrunds, einschlielich der Werte fr die Parameter S, TB, TC und TD zur Definition von
horizontalen und vertikalen elastischen Antwortspektren nach 3.2.2.2 und 3.2.2.3.

3.2.1(1), (2), (3)

Erdbebenzonenkarten mit zugehrigen Referenz-Bodenbeschleunigungen.

3.2.1(4)

Flle geringer Seismizitt.

3.2.1(5)

Flle sehr geringer Seismizitt.

3.2.2.1(4),
3.2.2.2(1)P

Parameter S, TB, TC, TD zur Definition der Form von horizontalen elastischen
Antwortspektren.

3.2.2.3(1)P

Parameter avg TB, TC, TD zur Definition der Form von vertikalen elastischen
Antwortspektren.

3.2.2.5(4)P

Beiwert fr den unteren Grenzwert von Bemessungs-Spektralwerten.

4.2.3.2(8)

Verweis auf Definitionen des Steifigkeitsmittelpunktes und des Torsionsradius fr


mehrgeschossige Gebude, welche die Bedingungen (a) und (b) in 4.2.3.2(8) erfllen
bzw. nicht erfllen.

4.2.4(2)P

Werte von fr Hochbauten.

10

EN 1998-1:2004 (D)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bezug

Gegenstand

4.2.5(5)P

Bedeutungsbeiwert I fr Hochbauten.

4.3.3.1(4)

Entscheidung ob nichtlineare Berechnungsmethoden fr die Auslegung nicht


schwingungsisolierter Gebude verwendet werden drfen. Verweis auf das
Deformationsvermgen von Bauteilen und die zugeordneten Teilsicherheitsbeiwerte
im Grenzzustand der Tragfhigkeit fr die Auslegung oder Evaluierung auf Basis
nichtlinearer Berechnungsmethoden.

4.3.3.1(8)

Grenzwert des Bedeutungsbeiwerts I, bis zu dem die Berechnung mit zwei ebenen
Modellen zulssig ist.

4.4.2.5(2)

Beiwert fr die berfestigkeit Rd von horizontalen Scheiben.

4.4.3.2(2)

Abminderungsbeiwert fr Verformungen beim Nachweis der Begrenzung von


Schden.

5.2.1(5)

Duktilittsklassen fr Betonbauten.

5.2.2.2(10)

qo-Wert fr Betonbauten, die einem besonderen Qualittssicherungsplan unterliegen.

5.2.4(1), (3)

Materialsicherheitsbeiwerte fr Betonbauten in der Erdbebenbemessungssituation.

5.4.3.5.2(1)

Minimale Netzbewehrung groer leichtbewehrter Stahlbetonwnde.

5.8.2(3)

Minimale Querschnittsabmessungen von Betonfundamentbalken.

5.8.2(4)

Minimale Dicke und Bewehrungsgrad von Betonfundamentplatten.

5.8.2(5)

Minimaler Bewehrungsgrad von Betonfundamentbalken.

5.11.1.3.2(3)

Duktilittsklasse von vorgefertigten Wandscheibensystemen.

5.11.1.4

q-Werte von Fertigteilsystemen.

5.11.1.5(2)

Erdbebeneinwirkung whrend der Errichtung von Bauwerken aus Fertigteilen.

5.11.3.4(7)e)

Minimale Lngsbewehrung in vermrtelten Verbindungen von groen Wandscheiben.

6.1.2(1)

Hchstwert von q anwendbar fr das Auslegungskonzept fr niedrig-dissipatives


Tragwerksverhalten; Einschrnkung der anwendbaren Auslegungskonzepte;
regionale Einschrnkungen fr die Wahl der anwendbaren Duktilittsklassen fr
Bauwerke aus Stahl.

6.1.3(1)

Materialsicherheitsbeiwerte fr Stahlbauten in der Erdbeben-Bemessungssituation.

6.2(3)

berfestigkeitsbeiwert fr die Kapazittsbemessung von Stahlbauten.

6.2(7)

Angaben zur Verwendung von EN 1993-1-10:2004 bei der Erdbebenbemessung.

6.5.5(7)

Hinweise auf ergnzende Regeln fr zulssige Anschlussbemessung.

6.7.4(2)

berkritische Resttragfhigkeit von knickgefhrdeten Druckdiagonalen in


Stahl-Rahmentragwerken mit V-Verbnden.

7.1.2(1)

Hchstwert von q fr das Auslegungskonzept fr niedrig-dissipatives


Tragwerksverhalten; Einschrnkungen der anwendbaren Auslegungskonzepte;
regionale Einschrnkungen fr die Wahl der anwendbaren Duktilittsklassen fr
Verbundtragwerke aus Stahl und Beton.

7.1.3(1), (3)

Teilsicherheitsbeiwerte fr Werkstoffe in Verbundtragwerken aus Stahl und Beton bei


der Erdbebenbemessung.

7.1.3(4)

berfestigkeitsfaktoren fr die Kapazittsbemessung von Verbundtragwerken aus


Stahl und Beton.

11

EN 1998-1:2004 (D)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bezug

Gegenstand

7.7.2(4)

Abminderungsfaktor fr die Steifigkeit des Betonteils von Verbundsttzenquerschnitten.

8.3(1)

Duktilittsklassen fr Holzbauten.

9.2.1(1)

Typen von Mauerwerkssteinen mit ausreichender Robustheit.

9.2.2(1)

Mindestfestigkeit von Mauerwerkssteinen.

9.2.3(1)

Mindestfestigkeit des Mrtels in Mauerwerksbauten.

9.2.4(1)

Alternative Klassen von Stofugen in Mauerwerk

9.3(2)

Verwendung unbewehrten Mauerwerks, das allein den Vorschriften von EN 1996


gengt.

9.3(2)

Effektive Mindestdicke unbewehrter Mauerwerkswnde die allein den Vorschriften


von EN 1996 gengen.

9.3(3)

Grtwert der Bodenbeschleunigung fr die Verwendung unbewehrten Mauerwerks,


das die Vorschriften von EN 1998-1 erfllt.

9.3(4), Tabelle 9.1

q-Beiwerte in Mauerwerksbauten.

9.3(4), Tabelle 9.1

q-Beiwerte fr Bauten mit Mauerwerkssystemen, mit erhhter Duktilitt.

9.5.1(5)

Geometrische Anforderungen fr Schubwnde aus Mauerwerk.

9.6(3)

Materialsicherheitsbeiwerte fr Mauerwerksbauten in der Erdbebenbemessungssituation.

9.7.2(1)

Maximal zulssige Anzahl der Geschosse und Mindestflche der Schubwnde fr


einfache Mauerwerksbauten.

9.7.2(2)b)

Mindest-Seitenverhltnis im Grundriss fr einfache Mauerwerksbauten.

9.7.2(2)c)

Grtwert von Deckenrcksprngen im Grundriss fr einfache Mauerwerksbauten.

9.7.2(5)

Grter zulssiger Unterschied der Masse und der Wandflche benachbarter


Geschosse bei einfachen Mauerwerksbauten.

10.3(2)P

Vergrerungsfaktor der erdbebenbedingten Verschiebungen fr die Auslegung von


Einrichtungen zur Schwingungsisolierung.

12

EN 1998-1:2004 (D)

Allgemeines

1.1
1.1.1

Anwendungsbereich
Anwendungsbereich der Reihe EN 1998

(1)P Die Reihe EN 1998 gilt fr Entwurf, Bemessung und Konstruktion von Bauwerken des Hoch- und
Ingenieurbaus in Erdbebengebieten. Das Ziel ist sicherzustellen, dass bei Erdbeben:
menschliches Leben geschtzt ist;
Schden begrenzt bleiben und
wichtige Bauwerke zum Schutz der Bevlkerung funktionstchtig bleiben.
ANMERKUNG
Aufgrund der zuflligen Natur von Erdbeben und beschrnkter Mittel kann den Auswirkungen nur
teilweise und quantifiziert mit wahrscheinlichkeitstheoretischen Methoden begegnet werden. Der Umfang des Schutzes,
der in den verschiedenen Bauwerkskategorien angeboten und nur wahrscheinlichkeitstheoretisch erfasst werden kann,
hngt von der optimalen Zuteilung der Mittel ab und wird erwartungsgem von Land zu Land unterschiedlich sein, je
nach Bedeutung des Erdbebenrisikos im Vergleich zu Risiken anderen Ursprungs und den allgemeinen wirtschaftlichen
Mglichkeiten.

(2)P Sonderbauwerke, wie z. B. Kernkraftwerke, Off-Shore-Bauwerke und groe Talsperren, fallen nicht in
den Anwendungsbereich der Reihe EN 1998.
(3)P Die Reihe EN 1998 enthlt nur diejenigen Vorschriften, die neben den Vorschriften der anderen
einschlgigen Eurocodes bei der Auslegung von Bauwerken in Erdbebengebieten eingehalten werden
mssen. Die Norm ergnzt in dieser Hinsicht die anderen Eurocodes.
(4)
1.1.2

Die Reihe EN 1998 ist in verschiedene getrennte Teile untergliedert (siehe 1.1.2 und 1.1.3).
Anwendungsbereich von EN 1998-1

(1)
EN 1998-1 gilt fr die Auslegung von Bauwerken des Hoch- und Ingenieurbaus in Erdbebengebieten.
Sie ist in 10 Abschnitte unterteilt, wovon einige speziell der Auslegung von Hochbauten gewidmet sind.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
Abschnitt 2 von EN 1998-1 enthlt die grundstzlichen Leistungsanforderungen und die bereinstimmungskriterien, die fr Bauwerke des Hoch- und Ingenieurbaus in Erdbebengebieten gelten.
(3)
Abschnitt 3 von EN 1998-1 gibt die Regeln fr die Darstellung von Erdbebeneinwirkungen und fr ihre
Kombination mit anderen Einwirkungen an. Fr bestimmte Tragwerksarten, die in EN 1998-2 bis EN 1998-6
behandelt werden, sind ergnzende Regeln erforderlich, die in diesen Teilen enthalten sind.
(4)
Abschnitt 4 von EN 1998-1 enthlt allgemeine Auslegungsregeln, die sich speziell auf Hochbauten
beziehen.
(5)
Die Abschnitte 5 bis 9 von EN 1998-1 enthalten besondere Vorschriften fr verschiedene Baustoffe und
Bauteile, die speziell fr Hochbauten von Belang sind:
Teil 5: Besondere Regeln fr Betonbauten;
Teil 6: Besondere Regeln fr Stahlbauten;
Teil 7: Besondere Regeln fr Verbundbauwerke aus Stahl und Beton;
Teil 8: Besondere Regeln fr Holzbauten;
Teil 9: Besondere Regeln fr Mauerwerksbauten.

13

EN 1998-1:2004 (D)

(6)
Abschnitt 10 von EN 1998-1 enthlt grundstzliche Anforderungen und andere einschlgige Aspekte fr
Auslegung und Sicherheit von schwingungsisolierten Tragwerken und speziell von schwingungsisolierten
Hochbauten.
ANMERKUNG

Besondere Regeln zur Schwingungsisolierung von Brcken werden in EN 1998-2 entwickelt.

(7)
Anhang C enthlt zustzliche Angaben fr die Erdbebenbemessung der Deckenbewehrung bei
Verbundtrgern aus Stahl und Beton in Trger-Sttzen-Anschlssen von biegesteifen Rahmen.
ANMERKUNG
Die informativen Anhnge A und B von EN 1998-1 enthalten zustzliche Angaben fr das elastische
Verschiebungsantwortspektrum und die Zielverschiebung fr Pushover-Berechnungen.

1.1.3

Weitere Teile der Reihe EN 1998

(1)P Weitere Teile der Reihe EN 1998 enthalten, zustzlich zu EN 1998-1, Folgendes:
EN 1998-2 enthlt besondere Vorschriften fr Brcken;
EN 1998-3 enthlt Vorschriften fr die Beurteilung und Verbesserung der Erdbebensicherheit bestehender
Hochbauten;
EN 1998-4 enthlt besondere Vorschriften fr Silos, Tankbauwerke und Rohrleitungen;
EN 1998-5 enthlt besondere Vorschriften betreffend Grndungen, Sttzbauwerke und geotechnische
Aspekte;
EN 1998-6 enthlt besondere Vorschriften fr Trme, Masten und Schornsteine.

1.2

Normative Verweisungen

(1)P Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei
datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
1.2.1

Allgemeine Bezugsnormen

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung


EN 1992-1-1, Eurocode 2: Planung von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeines
Gemeinsame Regeln fr Hochbauten und Bauwerke des Konstruktiven Ingenieurbaus
EN 1993-1-1, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeines
Allgemeine Regeln
EN 1994-1-1, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton
Teil 1-1: Allgemeines Gemeinsame Regeln und Regeln fr Hochbauten
EN 1995-1-1, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauwerken Teil 1-1: Allgemeines
Gemeinsame Regeln und Regeln fr Hochbauten
EN 1996-1-1, Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten Teil 1-1: Allgemeines
Regeln fr bewehrtes und unbewehrtes Mauerwerk
EN 1997-1, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Teil 1: Allgemeine
Regeln

14

EN 1998-1:2004 (D)

1.2.2

Bezugsnormen und Richtlinien

(1)P Bei der Anwendung der Reihe EN 1998 muss der Bezug zu EN 1990 bis EN 1997 und zu EN 1999
beachtet werden.
(2)
Die Reihe EN 1998 beinhaltet andere normative Referenztexte, die an den einschlgigen Stellen im
Text zitiert werden. Sie werden anschlieend zusammengestellt:
ISO 1000, Das Internationale Einheitensystem (SI) und seine Anwendung;
EN 1090-1, Ausfhrung von Tragwerken aus Stahl Allgemeine Regeln und Regeln fr Hochbauten;
prEN 12512, Holzbauwerke Prfverfahren Zyklische Prfungen von Anschlssen mit mechanischen
Verbindungsmitteln.

1.3

Annahmen

(1)

Zustzlich zu den allgemeinen Annahmen in EN 1990:2002, 1.3, gilt folgende Annahme.

(2)P Es wird angenommen, dass das Tragwerk weder in der Bauphase noch whrend seiner Lebensdauer
gendert wird, es sei denn, es wird eine geeignete Begrndung und ein ebensolcher Nachweis geliefert.
Wegen der besonderen Art der Erdbebenantwort gilt dies sogar im Fall von nderungen, die eine Erhhung
des Tragwiderstands bewirken.

1.4

Unterscheidung zwischen Prinzipien und Anwendungsregeln

(1)

Es gelten die Regeln von EN 1990:2002, 1.4.

1.5

Begriffe und Definitionen

1.5.1
(1)
1.5.2

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)

Allen Eurocodes gemeinsame Begriffe


Es gelten die Begriffe und Definitionen nach EN 1990:2002, 1.5.
Weitere Begriffe, die in der Reihe EN 1998 verwendet werden
Die folgenden Begriffe werden in der Reihe EN 1998 mit der folgenden Bedeutung verwendet:

Verhaltensbeiwert
Beiwert, der bei der Bemessung zur Reduzierung der durch lineare Berechnung ermittelten Krfte verwendet
wird, um der nichtlinearen Antwort eines Tragwerks in Abhngigkeit von Baustoff, Tragsystem und dem
verwendeten Bemessungsverfahren Rechnung zu tragen
Kapazittsbemessungsverfahren
Bemessungsverfahren, bei dem Teile des Tragsystems ausgewhlt und in geeigneter Weise fr die
Energiedissipation unter groen Verformungen bemessen und konstruktiv durchgebildet werden, whrend fr
alle anderen tragenden Teile eine ausreichende Festigkeit vorzusehen ist, damit die gewhlten
Energiedissipationsmechanismen erhalten bleiben
dissipatives Tragwerk
Tragwerk, das in der Lage ist, durch duktiles hysteretisches Verhalten und/oder auf andere Art und Weise
Energie zu dissipieren

15

EN 1998-1:2004 (D)

dissipative Bereiche
vorher festgelegte Teile eines dissipativen Tragwerks, in denen sich die Fhigkeit zur Energiedissipation
vorwiegend konzentriert
ANMERKUNG 1

Diese werden auch kritische Bereiche genannt.

dynamisch unabhngige Einheit


Tragwerk oder Teil eines Tragwerks, das direkt der Bodenbewegung unterworfen ist und dessen Antwort nicht
durch die Antwort der angrenzenden Einheiten oder Tragwerke beeinflusst wird
Bedeutungsbeiwert
Beiwert, der die Folgen eines Tragwerksversagens widerspiegelt
nichtdissipatives Tragwerk
Tragwerk, das fr eine bestimmte Erdbeben-Bemessungssituation ohne Bercksichtigung des nichtlinearen
Werkstoffverhaltens bemessen ist
nichttragendes Bauteil
architektonisches, mechanisches oder elektrisches Bauteil, System und Komponente, welches bei der
Erdbebenauslegung entweder aufgrund fehlender Festigkeit oder wegen der Art und Weise seiner Verbindung
mit dem Bauwerk nicht als lastabtragendes Bauteil betrachtet wird
primre seismische Bauteile
Bauteile, die als Teil der Tragstruktur, die der Erdbebeneinwirkung widersteht, betrachtet werden, bei der
Berechnung fr die Erdbeben-Bemessungssituation modellmig erfasst und nach den Regeln von EN 1998
fr Erdbebenwiderstand vollstndig bemessen und durchkonstruiert werden
sekundre seismische Bauteile
Bauteile, die nicht als Teil der Tragstruktur, die der Erdbebeneinwirkung widersteht, betrachtet werden und
deren Festigkeit und Steifigkeit gegenber Erdbebeneinwirkungen vernachlssigt werden
ANMERKUNG 2
Sie brauchen nicht allen Anforderungen der Reihe EN 1998 zu gengen, ihre Auslegung und
konstruktive Durchbildung muss jedoch die Aufnahme der Beanspruchung aus Gewichtslasten beim Auftreten der
Verschiebungen in der Erdbeben-Bemessungssituation sicherstellen.

1.6

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

1.6.1

Formelzeichen
Allgemeines

(1)
Es gelten die Formelzeichen nach EN 1990:2002, 1.6. Fr die werkstoffabhngigen Zeichen und auch
fr Zeichen, die nicht erdbebenspezifisch sind, gelten die Festlegungen der einschlgigen Eurocodes.
(2)
Weitere Zeichen, die in Verbindung mit Erdbebeneinwirkungen verwendet werden, werden zur leichteren Anwendung in dem Text definiert, in dem sie auftreten. Die in EN 1998-1 am hufigsten vorkommenden
Zeichen sind jedoch zustzlich in 1.6.2 und 1.6.3 zusammengestellt und definiert.
1.6.2

Weitere in den Abschnitten 2 und 3 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1

AEd

Bemessungswert der Erdbebeneinwirkung (= I AEk);

AEk

charakteristischer Wert der Erdbebeneinwirkung fr die Referenz-Wiederkehrperiode;

Ed

Bemessungswert der Beanspruchung;

NSPT

Schlagzahl beim Standard Penetration Test;

PNCR

Referenz-berschreitungswahrscheinlichkeit in 50 Jahren der Referenz-Erdbebeneinwirkung fr


die Standsicherheitsbedingung;

vernderliche Einwirkung;

16

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

EN 1998-1:2004 (D)

Se(T)

elastisches horizontales Bodenbeschleunigungs-Antwortspektrum, auch elastisches Antwortspektrum genannt. Fr T = 0 entspricht die angegebene Spektralbeschleunigung der Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A multipliziert mit dem Bodenparameter S;

Sve(T)

elastisches vertikales Antwortspektrum der Bodenbeschleunigung;

SDe(T)

elastisches Verschiebungsantwortspektrum;

Sd(T)

Bemessungsspektrum (fr lineare Berechnungen). Fr T = 0 entspricht die angegebene Spektralbeschleunigung der Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A multipliziert mit
dem Bodenparameter S;

Bodenparameter;

Schwingungsdauer eines linearen Einmassenschwingers;

Ts

Dauer des stationren Teils der seismischen Bewegung;

TNCR

Referenz-Wiederkehrperiode der Referenz-Erdbebeneinwirkung fr die Standsicherheitsbedingung;

agR

Referenz-Spitzenwert der Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A;

ag

Bemessungswert der Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A;

avg

Bemessungswert der Bodenbeschleunigung in vertikaler Richtung;

cu

undrnierte Scherfestigkeit des Bodens;

dg

Bemessungswert der Bodenverschiebung;

Erdbeschleunigung;

Verhaltensbeiwert;

vs,30

durchschnittlicher Wert der Scherwellengeschwindigkeit in den oberen 30 m des Bodenprofils bei


Schubverzerrungen von hchstens 105;

Bedeutungsbeiwert;

Dmpfungs-Korrekturbeiwert;

viskoses Dmpfungsverhltnis (in Prozent);

2,i

Kombinationsbeiwert fr den quasi-stndigen Wert einer vernderlichen Einwirkung i;

E,i

Kombinationsbeiwert fr eine vernderliche Einwirkung i, der bei der Bestimmung der Beanspruchungsgren fr die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung zu verwenden ist.

1.6.3

Weitere im Abschnitt 4 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1

EE

Auswirkungen infolge der Erdbebeneinwirkung;

EEdx, EEdy

Bemessungswerte der Auswirkungen infolge der Horizontalkomponenten (x und y) der Erdbebeneinwirkung;

EEdz

Bemessungswerte der Auswirkungen infolge der Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung;

Fi

horizontale Erdbebenkraft am Stockwerk i;

Fa

horizontale Erdbebenkraft auf ein nichttragendes Bauteil;

Fb

Gesamterdbebenkraft;

Gebudehhe ab Fundament oder ab Oberkante eines starren Kellergeschosses;

Lmax, Lmin

grere und kleinere der rechtwinklig zueinander gemessenen Grundrissabmessungen eines


Gebudes;

Rd

Bemessungswert des Widerstands;

17

EN 1998-1:2004 (D)

Sa

Erdbebenbeiwert fr nichttragende Bauteile;

T1

Grundschwingungsdauer eines Bauwerks;

Ta

Grundschwingungsdauer eines nichttragenden Bauteils;

Wa

Gewicht eines nichttragenden Bauteils;

Verschiebung;

dr

Bemessungswert der gegenseitigen Stockwerksverschiebung;

ea

zufllige Ausmittigkeit des Massenmittelpunkts eines Stockwerks bezogen auf seine planmige
Lage;

Geschosshhe;

mi

Masse des Stockwerks i;

Anzahl der Geschosse ber der Grndungsebene oder der Oberkante eines starren
Kellergeschosses;

qa

Verhaltensbeiwert eines nichttragenden Bauteils;

qd

Verschiebungs-Verhaltensbeiwert;

si

Verschiebung der Masse mi in der Grundeigenform eines Bauwerks;

zi

Hhenlage der Masse mi ber der Angriffsebene der Erdbebeneinwirkung;

Verhltnis des Bemessungswertes der Bodenbeschleunigung zur Erdbeschleunigung;

Bedeutungsbeiwert eines nichttragenden Bauteils;

berfestigkeitsbeiwert fr Deckenscheiben;

Empfindlichkeitsbeiwert fr gegenseitige Stockwerksverschiebungen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

1.6.4

Weitere im Abschnitt 5 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1

Ac

Querschnittsflche des Betonbauteils;

Ash

Gesamtquerschnittsflche der Umschnrungsbgel in einem Balken-Sttzen-Knoten;

Asi

Gesamtquerschnittsflche der Bewehrung in jeder Diagonalrichtung eines Koppelbalkens;

Ast

Flche eines Schenkels der Querbewehrung;

Asv

Gesamtquerschnittsflche der vertikalen Netzbewehrung einer Wand;

Asv,i

Gesamtquerschnittsflche der vertikalen Bewehrungsstbe zwischen den Eckstben in einer


Richtung eines Sttzenquerschnitts;

Aw

gesamte horizontale Querschnittsflche einer Wand;

Asi

Summe der Querschnittsflchen aller Schrgstbe in beiden Richtungen in Wnden, die mit
Schrgstben gegen Schubgleiten bewehrt sind;

Asj

Summe der Querschnittsflchen von senkrechten Stben im Steg einer Wand oder von zustzlichen Stben, die in den Randelementen der Wand speziell gegen Schubgleiten vorgesehen
sind;

MRb

Summe der Bemessungswerte der aufnehmbaren Momente der Balken, die in der betrachteten
Richtung mit einem Knoten biegesteif verbunden sind;

MRc

Summe der Bemessungswerte der aufnehmbaren Momente der Sttzen, die in der betrachteten
Richtung mit einem Knoten biegesteif verbunden sind;

Do

Durchmesser des umschnrten Kerns einer kreisrunden Sttze;

18

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

EN 1998-1:2004 (D)

Mi,d

Endmoment eines Trgers oder einer Sttze zur Ermittlung der Querkraft nach der Methode der
Kapazittsbemessung;

MRb,i

Bemessungswert des aufnehmbaren Moments des Riegels am Ende i;

MRc,i

Bemessungswert des aufnehmbaren Moments der Sttze am Ende i;

NEd

Lngskraft aus der Berechnung fr die Erdbeben-Bemessungssituation;

T1

Grundschwingungsdauer des Gebudes in der betrachteten Horizontalrichtung;

TC

Eckwert der Periode am oberen Ende des Bereichs konstanter Beschleunigung des elastischen
Antwortspektrums;

VEd

Querkraft in einer Wand in der Erdbeben-Bemessungssituation;

Vdd

Dbelbeanspruchbarkeit senkrechter Bewehrungsstbe einer Wand;

VEd

Bemessungsquerkraft in einer Wand;

VEd,max

grte einwirkende Querkraft am Endquerschnitt eines Balkens nach der Kapazittsbemessung;

VEd,min

kleinste einwirkende Querkraft am Endquerschnitt eines Balkens nach der Kapazittsbemessung;

Vfd

Anteil der Reibung zur Beanspruchbarkeit einer Wand gegen Schubgleiten;

Vid

Anteil der Schrgstbe zur Beanspruchbarkeit einer Wand gegen Schubgleiten;

VRd,c

Bemessungswert der
EN 1992-1-1:2004;

VRd,S

Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit gegen Schubgleiten;

Breite des unteren Flansches eines Balkens;

bc

Querschnittsabmessung einer Sttze;

beff

mitwirkende Gurtbreite eines Balkens im Zugbereich ber einer Sttze;

bi

Abstand zwischen benachbarten Bewehrungsstben, die durch eine Bgelecke oder durch
Querhaken in einer Sttze gehalten werden;

bo

Breite des umschnrten Kerns einer Sttze oder eines Randelements einer Wand (bezogen auf
die Bgelachsen);

bw

Breite der umschnrten Teile eines Wandquerschnitts oder Stegbreite eines Balkens;

bwo

Stegbreite einer Wand;

Nutzhhe eines Querschnitts;

dbL

Durchmesser eines Stabs der Lngsbewehrung;

dbw

Durchmesser der Umschnrungsbgel;

fcd

Bemessungswert der Druckfestigkeit des Betons;

fctm

Mittelwert der Zugfestigkeit des Betons;

fyd

Bemessungswert der Streckgrenze des Stahls;

fyd, h

Bemessungswert der Streckgrenze der horizontalen Stegbewehrung;

fyd, v

Bemessungswert der Streckgrenze der vertikalen Stegbewehrung;

fyld

Bemessungswert der Streckgrenze der Lngsbewehrung;

fywd

Bemessungswert der Streckgrenze der Querbewehrung;

Gesamthhe eines Querschnitts;

hc

Hhe des Sttzenquerschnitts in der betrachteten Richtung;

Querkrafttragfhigkeit

fr

Bauteile

ohne

Schubbewehrung

nach

19

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

EN 1998-1:2004 (D)

hf

Flansch-, Gurtdicke;

hjc

Abstand zwischen den uersten Lagen der Sttzenbewehrung in einem Balken-Sttzen-Knoten

hjw

Abstand zwischen oberster und unterster Bewehrungslage in einem Balken;

ho

Hhe des umschnrten Kerns einer Sttze (bis zur Achse der Umschnrungsbgel);

hs

lichte Geschosshhe;

hw

Wandhhe oder Querschnittshhe bei einem Balken;

kD

Beiwert zur Bercksichtigung der Duktilittsklasse bei der Berechnung der erforderlichen
Sttzenhhe zur Verankerung der Balkenbewehrung in einem Knoten, gleich 1 fr DCH und 2/3
fr DCM;

kw

Beiwert zur Bercksichtigung der Hauptversagensart in Tragsystemen mit Wnden;

lcl

freie Lnge eines Balkens oder einer Sttze;

lcr

Lnge eines kritischen Bereichs;

li

Abstand der Mittellinien von Schrgstabgruppen im Fubereich von Wnden mit Schrgstabbewehrung gegen Schubgleiten;

lw

Lnge einer Wand;

Gesamtanzahl der Lngsstbe, die entlang des Umfangs eines Sttzenquerschnitts horizontal
durch Bgel oder Querhaken gehalten werden;

qo

Grundwert des Verhaltensbeiwerts;

Abstand der Querbewehrung;

xu

Hhe der Druckzone;

Hebelarm der inneren Krfte;

Wirksamkeitsbeiwert fr die Umschnrung, Winkel zwischen den Diagonalstben und der Achse
eines Koppelbalkens;

vorherrschendes Maverhltnis der Wnde des Tragsystems;

multiplikativer Faktor der horizontalen Bemessungs-Erdbebeneinwirkung bei der Entstehung des


ersten Fliegelenks im Tragwerk;

multiplikativer Faktor der horizontalen Bemessungs-Erdbebeneinwirkung bei der Entstehung des


globalen plastischen Mechanismus;

Teilsicherheitsbeiwert fr Beton;

Rd

Beiwert zur Erfassung von Unsicherheiten des Bemessungswerts von Beanspruchbarkeiten


(Widerstnden) bei der Abschtzung von Zustandsgren nach der Kapazittsbemessung, zur
Bercksichtigung von berfestigkeiten unterschiedlichen Ursprungs;

Teilsicherheitsbeiwert fr Stahl;

cu2

Bruchstauchung des nicht umschnrten Betons;

cu2,c

Bruchstauchung des umschnrten Betons;

su,k

charakteristischer Wert der Bruchdehnung des Bewehrungsstahls;

sy,d

Bemessungswert der Dehnung bei der Stahlstreckgrenze;

Abminderungsbeiwert der Betondruckfestigkeit infolge Zugdehnungen in der Querrichtung;

Verhltniswert, VEd,min/VEd,max, zwischen dem Kleinst- und dem Grtwert der wirkenden
Querkrfte am Balkenendquerschnitt;

Reibungskoeffizient Beton-Beton unter zyklischer Beanspruchung;

20

EN 1998-1:2004 (D)

Krmmungsduktilitt;

Verschiebungsduktilitt;

Lngskraft in der Erdbeben-Bemessungssituation, bezogen auf Ac fcd;

auf die statische Hhe bezogene Druckzonenhhe;

Bewehrungsgrad der Zugbewehrung;

Bewehrungsgrad der Druckbewehrung in Balken;

cm

Mittelwert der Betonnormalspannung;

Bewehrungsgrad der horizontalen Stegbewehrungsstbe in einer Wand;

geometrischer (Gesamt-)Bewehrungsgrad der Lngsbewehrung;

max

maximal zulssiger Bewehrungsgrad der Zugbewehrung im kritischen Bereich primrer


seismischer Balken;

Bewehrungsgrad vertikaler Stegbewehrungsstbe in einer Wand;

Querkraftbewehrungsgrad;

mechanischer Bewehrungsgrad der vertikalen Stegbewehrung;

wd

mechanischer volumetrischer Bewehrungsgrad der Umschnrungsbewehrung

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

1.6.5

Weitere im Abschnitt 6 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1

Spannweite

MEd

Bemessungswert der Biegemomentenbeanspruchung in der Erbeben-Bemessungssituation

Mpl,RdA

Bemessungswert der plastischen Biegetragfhigkeit am Ende A eines Bauteils

Mpl,RdB

Bemessungswert der plastischen Biegetragfhigkeit am Ende B eines Bauteils

NEd

Bemessungswert der Normalkraftbeanspruchung in der Erdbeben-Bemessungssituation

NEd,E

allein aus der Einwirkung des Bemessungsbebens ermittelter Wert der Normalkraftbeanspruchung

NEd,G

Normalkraftbeanspruchung infolge nichtseismischer Einwirkungen, die in der Kombination von


Einwirkungen in der Erbeben-Bemessungssituation enthalten sind

Npl,Rd

Bemessungswert der plastischen Zugkrafttragfhigkeit, ermittelt am Bruttoquerschnitt eines


Bauteils entsprechend EN 1993-1-1:2004

NRd(MEd,VEd) Bemessungswert der Normalkrafttragfhigkeit von Sttzen oder Diagonalen gem


EN 1993-1-1:2004, in dem die Interaktion mit Biege- und Querkraftbelastung, MEd und VEd, aus
dem Erdbebennachweis bercksichtigt ist
Rd

Tragfhigkeit der Verbindung gem EN 1993-1-1:2004

Rfy

vollplastische Tragfhigkeit des angeschlossenen dissipativen Bauteils, ermittelt mit den


Bemessungswerten der Fliegrenze gem EN 1993-1-1:2004

VEd

Bemessungswert der Querkraft fr den Erdbebennachweis

VEd,G

Querkraft infolge nichtseismischer Einwirkungen, die in der Einwirkungskombination beim


Erdbebennachweis enthalten sind

VEd,M

Querkraft aus dem Ansatz der plastischen Biegetragfhigkeiten an beiden Trgerenden

Vpl,Rd

Bemessungswert der Schubtragfhigkeit eines Bauteils entsprechend EN 1993-1-1:2004

Vwp,Ed

Bemessungsquerkraft im Schubfeld infolge seismischer Einwirkungen

Vwp,Rd

Bemessungswert der Schubtragfhigkeit des Schubfeldes gem EN 1993-1-1:2004

21

EN 1998-1:2004 (D)

Lnge eines Verbindungsglieds fr Erdbebenbeanspruchungen

fy

Nennwert der Streckgrenze von Stahl

fy,max

zulssiger Maximalwert der Streckgrenze von Stahl

Verhaltensbeiwert

tw

Stegdicke eines Verbindungsglieds fr Erdbebenbeanspruchungen

tf

Flanschdicke eines Verbindungsglieds fr Erdbebenbeanspruchungen

multiplikativer Faktor fr Normalkrfte NEd,E, ermittelt aus seismischer Bemessungseinwirkung,


fr die Bemessung nichtdissipativer Bauteile in konzentrischen oder exzentrischen Verbnden
gem 6.7.4 bzw. 6.8.3

Verhltnis des betragsmig kleineren Biegemomentes MEd,A an einem Ende des Verbinders zu
dem betragsmig greren Biegemoment MEd,B an der Stelle der Fliegelenkbildung

Multiplikator der horizontal wirkenden seismischen Bemessungslasten, der zum Erreichen des
ersten Fliegelenkes im Tragwerk fhrt

Multiplikator der horizontal wirkenden seismischen Bemessungslasten, der zum Erreichen des
plastischen Grenzzustandes (kinematische Kette) fr das Gesamtsystem fhrt

Teilsicherheitsbeiwert fr Werkstoffeigenschaften

ov

berfestigkeitsbeiwert fr Werkstoffe

Durchbiegung in Trgermitte, bezogen auf die Tangente an die Trgerachse am Trgerende


(siehe Bild 6.11)

pb

Beiwert, mit dem der Bemessungswert der plastischen Zugtragfhigkeit NRd von Druckdiagonalen in V-Verbnden multipliziert wird, verwendet zur Abschtzung der Schnittgre aus
der Differenz der Diagonalenkrfte, die nach Erreichen des berkritischen Zustandes in der
Druckdiagonalen entstehen

Teilsicherheitsbeiwert fr Stahl

Rotationskapazitt in Bereichen plastischer Gelenke

bezogener Schlankheitsgrad von Bauteilen gem EN 1993-1-1:2004

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

1.6.6

Weitere im Abschnitt 7 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1

Apl

horizontale Querschnittsflche einer Platte

Ea

Elastizittsmodul von Stahl

Ecm

Mittelwert des Elastizittsmoduls von Beton gem EN 1992-1-1:2004

Ia

Flchenmoment 2. Grades des Stahlteils des Verbundquerschnittes, bezogen auf die Schwereachse des Verbundquerschnittes

Ic

Flchenmoment 2. Grades des Betonteils des Verbundquerschnittes, bezogen auf die Schwereachse des Verbundquerschnittes

Ieq

quivalentes Flchenmoment 2. Grades des Verbundquerschnittes

Is

Flchenmoment 2. Grades der Bewehrung des Verbundquerschnittes, bezogen auf die Schwereachse des Verbundquerschnittes

Mpl,Rd,c

unterer Grenzwert des Bemessungswertes der plastischen Biegetragfhigkeit von Sttzen,


ermittelt unter Bercksichtigung des Betons und ausschlielich der duktilen Stahlquerschnittsteile

MU,Rd,b

oberer Grenzwert des Bemessungswertes der plastischen Biegetragfhigkeit von Trgern,


ermittelt unter Bercksichtigung des Betons und aller duktilen und nicht duktilen Stahlquerschnittsteile

22

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

EN 1998-1:2004 (D)

Vwp,Ed

Bemessungswert der Schubtragfhigkeit eines Schubfeldes, ermittelt mit den plastischen


Tragfhigkeiten angrenzender dissipativer Zonen von Trgern oder Anschlssen

Vwp,Rd

Bemessungswert der Schubtragfhigkeit von Verbundschubfeldern gem EN 1994-1-1:2004

Flanschbreite

bb

Breite eines Verbundtrgers (siehe Bild 7.3a) oder Breite der Auflagerflche der Betonplatte an
eine Sttze (siehe Bild 7.7)

be

anteilige mittragende Breite von Gurten an jeder Seite der Stegachse

beff

gesamte mittragende Breite des Betongurts

bo

Breite (kleinste Abmessung) des umschnrten Betonkerns (bezogen auf die Achse der Bgel)

dbL

Durchmesser der Lngsbewehrung

dbw

Durchmesser der Umschnrungsbgel

fyd

Bemessungswert der Streckgrenze des Stahls

fydf

Bemessungswert der Streckgrenze des Stahls im Flansch

fydw

Bemessungswert der Festigkeit der Stegbewehrung

hb

Hhe eines Verbundtrgers

hc

Breite einer Verbundsttze

kr

Effektivittsbeiwert fr Profilbleche in Abhngigkeit von der Rippenform

kt

fr die Bemessung der Verdbelung in EN 1994-1-1:2004 angegebener Abminderungsbeiwert

lcl

freie Sttzenlnge

lcr

Lnge des kritischen Bereiches

Verhltnis des Elastizittsmoduls des Stahls zum Elastizittsmodul fr Beton fr kurzzeitige


Belastung

Verhaltensbeiwert

Abminderungsbeiwert fr die Betonsteifigkeit zur Berechnung der Sttzensteifigkeit

tf

Flanschdicke

Teilsicherheitsbeiwert fr Beton

Teilsicherheitsbeiwert fr Werkstoffeigenschaften

ov

berfestigkeitsbeiwert fr Werkstoffe

Teilsicherheitsbeiwert fr Stahl

Gesamtdehnung im Grenzzustand der Tragfhigkeit

cu2

Grenzstauchung von nicht umschnrtem Beton

Mindestverdbelungsgrad wie in 6.6.1.2 der EN 1994-1-1:2004 festgelegt

1.6.7

Weitere im Abschnitt 8 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1

Eo

Elastizittsmodul fr Holz unter sehr kurzer Belastung

Breite eines Holzquerschnittes

Durchmesser des Befestigungsmittels

Hhe eines Holzbalkens

kmod

Anpassungsbeiwert fr die Holzfestigkeit nach EN 1995-1-1:2004 unter sehr kurzer Belastung

23

EN 1998-1:2004 (D)

Verhaltensbeiwert

Teilsicherheitsbeiwert fr Werkstoffeigenschaften

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

1.6.8

Weitere im Abschnitt 9 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1

ag,urm

oberer Wert der Bemessungs-Bodenbeschleunigung am Standort zur Verwendung von unbewehrtem Mauerwerk, das den Vorschriften von Eurocode 8 gengt

Amin

Gesamt-Querschnittsflche der in jeder Horizontalrichtung bentigten Mauerwerkswnde, damit


die Regeln fr einfache Mauerwerksbauten Anwendung finden

fb,min

bezogene Druckfestigkeit von Mauerwerk senkrecht zur Lagerfuge

fbh,min

bezogene Druckfestigkeit von Mauerwerk parallel zur Lagerfuge in der Wandebene

fm,min

Mindestfestigkeit des Mrtels

Grtwert der lichten Hhe von ffnungen in Wandnhe

hef

Knicklnge der Wand

Wandlnge

Anzahl der Geschosse ber Grund

pA,min

Mindestwert der Summe der Querschnittsflchen von Schubwnden in jeder Richtung, als
Prozentsatz der gesamten Grundrissflche des Geschosses

pmax

Prozentsatz der gesamten Grundrissflche oberhalb der Deckenebene

Verhaltensbeiwert

tef

effektive Wanddicke

A,max

maximaler Unterschied bezglich der horizontalen Querschnittsflchen von Schubwnden


benachbarter Geschosse in einfachen Mauerwerksbauten

m,max

maximaler Unterschied bezglich der Massen benachbarter Geschosse in einfachen Mauerwerksbauten

Teilsicherheitsbeiwerte fr Mauerwerkseigenschaften

Teilsicherheitsbeiwert fr Bewehrungsstahl

min

Verhltnis der Lngen der kurzen und der langen Seiten im Grundriss

1.6.9

Weitere im Abschnitt 10 verwendete Formelzeichen der EN 1998-1

Keff

effektive Steifigkeit des Isolierungssystems in der betrachteten horizontalen Hauptrichtung, fr


eine Verschiebung gleich der Bemessungsverschiebung ddc

KV

Gesamtsteifigkeit des Isolierungssystems in vertikaler Richtung

Kxi

effektive Steifigkeit der Einheit i in x-Richtung

Kyi

effektive Steifigkeit der Einheit i in y-Richtung

Teff

effektive Grundschwingungsdauer des Oberbaus, ermittelt unter der Annahme einer horizontalen
Starrkrperverschiebung

Tf

effektive Grundschwingungsdauer des Oberbaus, ermittelt unter der Annahme einer starren
Befestigung am Fupunkt

TV

effektive Grundschwingungsdauer des Oberbaus, ermittelt unter der Annahme einer vertikalen
Starrkrperverschiebung

Masse des Oberbaus

24

EN 1998-1:2004 (D)

Ms

Magnitude

ddc

Bemessungsverschiebung des effektiven Steifigkeitsmittelpunktes in der betrachteten Richtung

ddb

gesamte Bemessungsverschiebung einer Isolierungseinheit

etot,y

Gesamtexzentrizitt in y-Richtung

fj

Horizontalkrfte in jeder Ebene j

ry

Torsionsradius des Isolierungssystems

(xi, yi)

Koordinaten der Isolierungseinheit i, bezogen auf den effektiven Steifigkeitsmittelpunkt

Vergrerungsbeiwert

eff

effektive Dmpfung

1.7

SI-Einheiten

(1)P Es mssen SI-Einheiten in bereinstimmung mit ISO 1000 verwendet werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)

Fr Berechnungen werden die folgenden Einheiten empfohlen:

Krfte und Lasten:

kN, kN/m, kN/m2

Dichte:

kg/m3, t/m3

Masse:

kg, t

Wichte:

kN/m3

Spannungen und Festigkeiten:

N/mm2 (= MN/m2 oder MPa), kN/m2 (= kPa)

Momente (Biegemoment usw.):

kNm

Beschleunigung:

m/s2, (g = 9,81 m/s2)

25

EN 1998-1:2004 (D)

2
2.1

Funktionsanforderungen und bereinstimmungskriterien


Grundlegende Anforderungen

(1)P Tragwerke in Erdbebengebieten mssen so ausgelegt und errichtet sein, dass sie die folgenden
Anforderungen mit jeweils ausreichender Zuverlssigkeit erfllen:
Anforderungen an die Standsicherheit:
Das Tragwerk muss so bemessen und ausgebildet sein, dass es ohne rtliches oder globales Versagen
dem Bemessungserdbeben, das in Abschnitt 3 definiert wird, widersteht, ohne dabei seinen inneren
Zusammenhalt und eine Resttragfhigkeit nach dem Erdbeben zu verlieren. Die BemessungsErdbebeneinwirkung wird definiert mit Hilfe von a) der Referenz-Erdbebeneinwirkung mit einer Referenzberschreitungswahrscheinlichkeit, PNCR, in 50 Jahren oder einer Referenz-Wiederkehrperiode, TNCR,
und b) des Bedeutungsbeiwerts I (siehe EN 1990:2002 und (2)P und (3)P in diesem Abschnitt), um
hinsichtlich der der erforderlichen Zuverlssigkeit differenzieren zu knnen.
ANMERKUNG 1
Die PNCR oder TNCR zur Verwendung in einem Land zugewiesenen Werte knnen in seinem
nationalen Anhang zu diesem Dokument festgelegt sein. Die empfohlenen Werte sind PNCR = 10 % und TNCR =
475 Jahre.
ANMERKUNG 2
Der Wert der berschreitungswahrscheinlichkeit, PR, in TL Jahren eines bestimmten Niveaus der
Erdbebeneinwirkung hngt mit der mittleren Wiederkehrperiode, TR, dieses Niveaus der Erdbebeneinwirkung gem
TR = TL/ln(1 PR) zusammen. So darf fr ein vorgegebenes TL die Erdbebeneinwirkung in gleichwertiger Weise
entweder durch ihre mittlere Wiederkehrperiode, TR, oder durch ihre berschreitungswahrscheinlichkeit, PR in TL
Jahren, beschrieben werden.

Anforderungen an die Schadensbegrenzung:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Das Bauwerk muss so bemessen und ausgebildet sein, dass es einer Erdbebeneinwirkung widersteht,
die eine hhere Auftretenswahrscheinlichkeit hat als das Bemessungserdbeben, ohne dass Schden
oder damit verbundene Nutzungsbeschrnkungen auftreten, deren Kosten im Vergleich zu den
Baukosten selbst unverhltnismig hoch wren. Die Erdbebeneinwirkung, die bezglich der
Anforderungen an die Schadensbegrenzung bercksichtigt werden muss, besitzt eine berschreitungswahrscheinlichkeit, PDLR, in 10 Jahren und eine Wiederkehrperiode, TDLR. Falls keine genaueren Angaben vorliegen darf der Abminderungsbeiwert, der auf die Erdbebeneinwirkung gem 4.4.3.2(2)
angewendet wird, dazu verwendet werden, um die Erdbebeneinwirkung fr den Nachweis der
Anforderungen an die Schadensbegrenzung zu erhalten.
ANMERKUNG 3
Die PDLR oder TDLR zur Verwendung in einem Land zugewiesenen Werte knnen in seinem
nationalen Anhang zu diesem Dokument festgelegt sein. Die empfohlenen Werte sind PDLR = 10 % und
TDLR = 95 Jahre.

(2)P Die angestrebte Zuverlssigkeit hinsichtlich Standsicherheit und Schadensbegrenzung wird von den
zustndigen nationalen Behrden fr die unterschiedlichen Arten von Hochbauten oder Ingenieurkonstruktionen auf Basis der mglichen Schadensfolgen festgelegt.
(3)P Eine Differenzierung der Zuverlssigkeit wird durch die Einteilung der Bauwerke in unterschiedliche
Bedeutungskategorien erreicht. Jeder Bedeutungskategorie ist ein Bedeutungsbeiwert I zugeordnet. Wenn
mglich, sollte dieser Beiwert derart ermittelt werden, dass er einem hheren oder niedrigeren Wert der
Wiederkehrperiode der Erdbebeneinwirkung entspricht (bezglich der Referenz-Wiederkehrperiode), jeweils
so, wie es fr die Auslegung der jeweiligen Bauwerkskategorie angemessen ist (siehe 3.2.1(3)).
(4)
Die unterschiedlich hohen Zuverlssigkeitsstufen erhlt man durch Multiplikation der ReferenzErdbebeneinwirkung oder (bei linearer Berechnung) der entsprechenden Auswirkungen mit diesem Bedeutungsbeiwert. Ausfhrliche Hinweise auf die Bedeutungskategorien und die entsprechenden Bedeutungsbeiwerte sind in den einschlgigen Teilen von EN 1998 enthalten.

26

EN 1998-1:2004 (D)

ANMERKUNG
Fr die meisten Standorte darf angenommen werden, dass die jhrliche berschreitungswahrscheinlichkeit, H(agR), des Referenz-Spitzenwertes der Bodenbeschleunigung mit agR gem H(agR) ~ k0 agRk zusammenhngt,
wobei der Wert des Exponenten k von der Seismizitt abhngt, jedoch im Allgemeinen in der Grenordnung von 3 liegt.
Wenn, in diesem Fall, die Erdbebeneinwirkung als Funktion des Referenz-Spitzenwerts der Bodenbeschleunigung agR
definiert wird, darf der Wert des Bedeutungsbeiwerts I, mit dem die Referenz-Erdbebeneinwirkung multipliziert werden
muss, um die gleiche berschreitungswahrscheinlichkeit fr TL Jahre zu erhalten, wie fr TLR Jahre, fr die die ReferenzErdbebeneinwirkung definiert ist, als I ~ (TLR/TL)1/k berechnet werden. Alternativ darf der Bedeutungsbeiwert I zur
Multiplikation mit der Referenz-Erdbebeneinwirkung, um eine berschreitungswahrscheinlichkeit der Erdbebeneinwirkung,
PL, in TL Jahren zu erhalten, bei unterschiedlicher Referenz-berschreitungswahrscheinlichkeit PLR ber ebenfalls TL
Jahren wie folgt berschlgig bestimmt werden: I ~ (PL/PLR)1/k.

2.2
2.2.1

bereinstimmungskriterien
Allgemeines

(1)P Um die grundlegenden Anforderungen nach 2.1 zu erfllen, mssen die folgenden Grenzzustnde
berprft werden (siehe 2.2.2 und 2.2.3):
Grenzzustnde der Tragfhigkeit;
Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit.
Grenzzustnde der Tragfhigkeit sind solche, die mit Einsturz oder anderen Formen des Tragwerksversagens
verbunden sind, wobei eine Gefhrdung der Sicherheit von Menschen auftreten kann.
Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit sind solche, die mit dem Auftreten von Schden verbunden sind,
bei deren berschreitung bestimmte Anforderungen fr die Gebrauchstauglichkeit nicht mehr erfllt sind.
(2)P Um die Unsicherheiten unter Erdbebeneinwirkungen zu beschrnken und ein gutmtiges Verhalten der
Bauwerke unter strkeren als der Erdbeben-Bemessungseinwirkung zu frdern, muss eine Reihe geeigneter
besonderer Manahmen ergriffen werden (siehe 2.2.4).
(3)
Fr genau festgelegte Tragwerkskategorien drfen bei Vorliegen geringer Seismizitt (siehe 3.2.1(4))
die grundlegenden Anforderungen durch die Anwendung von Regeln erfllt werden, die einfacher sind als
diejenigen, die in den einschlgigen Teilen der Reihe EN 1998 enthalten sind.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)
In Fllen sehr geringer Seismizitt brauchen die Vorschriften der Reihe EN 1998 nicht beachtet zu
werden (siehe 3.2.1(5) und darin enthaltene Anmerkungen zur Definition von Fllen sehr geringer Seismizitt).
(5)
Besondere Regeln fr einfache Mauerwerksbauten sind in Abschnitt 9 aufgefhrt. Durch Einhaltung
dieser Regeln werden die grundlegenden Anforderungen von EN 1998-1 als erfllt betrachtet, ohne dass
rechnerische Sicherheitsnachweise erforderlich sind.
2.2.2

Grenzzustand der Tragfhigkeit

(1)P Es muss nachgewiesen werden, dass das Tragsystem die in den einschlgigen Teilen der Reihe
EN 1998 festgelegten Werte der Beanspruchbarkeit und des Energiedissipationsvermgens besitzt.
(2)
Die Beanspruchbarkeit und das Energiedissipationsvermgen, die dem Tragwerk zugeordnet werden,
sind vom Umfang der Ausnutzung seiner nichtlinearen Antwort abhngig. Die Ausgewogenheit zwischen
Beanspruchbarkeit und Energiedissipationsvermgen wird in der praktischen Anwendung durch die Werte des
Verhaltensbeiwerts q und die zugehrigen Duktilittsklassifikationen gekennzeichnet, die in den einschlgigen
Teilen der Reihe EN 1998 angegeben sind. Als Grenzfall wird im Fall der Bemessung niedrig-dissipativ
eingestufter Tragwerke keine hysteretische Energiedissipation bercksichtigt, und der Verhaltensbeiwert darf
hierbei im Allgemeinen nicht grer als 1,5 angenommen werden, wodurch berfestigkeiten bercksichtigt
werden. Fr Stahl- oder Stahlverbundbauten darf dieser Grenzwert des Verhaltensbeiwerts q zwischen 1,5
und 2 angenommen werden (siehe Anmerkung 1 in Tabelle 6.1 beziehungsweise Anmerkung 1 in Tabelle 7.1).
Fr dissipative Tragwerke wird der Verhaltensbeiwert zur Bercksichtigung der hysteretischen

27

EN 1998-1:2004 (D)

Energiedissipation grer als diese Grenzwerte angenommen. Die hysteretische Energiedissipation tritt
hauptschlich in besonders bemessenen Bereichen auf, welche als dissipative Bereiche oder kritische
Bereiche bezeichnet werden.
ANMERKUNG
Der Wert des Verhaltensbeiwerts q sollte durch den Grenzzustand der Standsicherheit des Tragwerks
unter dynamischen Lasten und durch die Schden infolge des Versagens von Konstruktionsteilen (insbesondere
Anschlsse) nach nur wenigen Beanspruchungszyklen beschrnkt bleiben. Bei der Festlegung des Verhaltensbeiwerts q
muss der ungnstigste Grenzzustand zugrunde gelegt werden. Es wird davon ausgegangen, dass die in den
verschiedenen Teilen der Reihe EN 1998 angegebenen Werte des Verhaltensbeiwerts q diese Forderung erfllen.

(3)P Die Standsicherheit des Gesamtbauwerks muss fr das Bemessungserdbeben nachgewiesen werden.
Sowohl die Sicherheit gegen Kippen als auch die Sicherheit gegen Gleiten mssen untersucht werden.
Besondere Regeln fr die Kontrolle des Kippens von Bauwerken werden in den einschlgigen Teilen von
EN 1998 angegeben.
(4)P Es muss nachgewiesen werden, dass sowohl die Grndungselemente als auch der anstehende
Baugrund im Stande sind, die aus der Antwort des aufgehenden Bauwerks resultierenden Lasten ohne
wesentliche bleibende Verformungen aufzunehmen. Bei der Berechnung der Auflagerreaktionen muss der
tatschliche Widerstand des Bauteils, das die Einwirkungen bertrgt, gebhrend bercksichtigt werden.
(5)P Bei der Berechnung mssen mgliche Einflsse von Effekten nach Theorie 2. Ordnung auf die Gre
der Einwirkungen bercksichtigt werden.
(6)P Es muss nachgewiesen werden, dass das Verhalten von nichttragenden Bauteilen unter der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung kein Risiko fr Personen darstellt und keine nachteiligen Auswirkungen auf
das Verhalten der tragenden Bauteile hat. Fr Hochbauten werden besondere Regeln in 4.3.5 und 4.3.6
angegeben.
2.2.3

Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit

(1)P Eine ausreichende Zuverlssigkeit gegen unzulssige Schden muss sichergestellt werden, indem die
Verformungsgrenzen oder andere einschlgige Grenzen, die in den betreffenden Teilen der Reihe EN 1998
definiert sind, eingehalten werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P In Bauwerken, die fr den Schutz der Bevlkerung wichtig sind, muss fr das Tragsystem nachgewiesen werden, dass es ausreichende Beanspruchbarkeit und Steifigkeit besitzt, um die Funktionsfhigkeit
wichtiger Dienste im Falle eines Erdbebens mit angemessener Wiederkehrperiode aufrechterhalten zu
knnen.
2.2.4
2.2.4.1

Besondere Manahmen
Entwurf und Bemessung

(1)
Tragwerke sollten nach Mglichkeit sowohl im Grundriss als auch im Aufriss einfache und regelmige
Formen haben (siehe 4.2.3). Falls erforderlich, kann dies durch Unterteilung des Bauwerks durch Fugen in
dynamisch unabhngige Einheiten erreicht werden.
(2)P Um ein insgesamt energiedissipierendes und duktiles Verhalten sicherzustellen, mssen Sprdbrche
oder die vorzeitige Bildung von kinematischen Ketten vermieden werden. Zu diesem Zweck muss, wenn es in
den einschlgigen Teilen der Reihe EN 1998 verlangt wird, auf das Kapazittsbemessungsverfahren zurckgegriffen werden, welches dazu dient, die Hierarchie der Beanspruchbarkeiten der verschiedenen tragenden
Bauteile und der Versagensformen zu bestimmen, damit ein geeigneter plastischer Mechanismus
sichergestellt wird und sprde Versagensformen vermieden werden.
(3)P Da das Erdbebenverhalten eines Bauwerks weitgehend vom Verhalten seiner kritischen Bereiche oder
Bauteile abhngt, muss die konstruktive Durchbildung des Bauwerks im Ganzen und dieser Bereiche oder
Bauteile im Einzelnen derart erfolgen, dass das Vermgen zur bertragung der erforderlichen Krfte und zur
Energiedissipation unter zyklischen Beanspruchungsbedingungen erhalten bleibt. Zu diesem Zweck muss der

28

EN 1998-1:2004 (D)

konstruktiven Durchbildung von Anschlssen zwischen tragenden Bauteilen und von Bereichen, wo nichtlineares Verhalten vorauszusehen ist, besondere Sorgfalt bei der Bemessung gewidmet werden.
(4)P Der Berechnung muss ein geeignetes Tragwerksmodell zugrunde gelegt werden, das, soweit
erforderlich, den Einfluss der Bodenverformbarkeit und der nichttragenden Bauteile sowie weitere Aspekte,
wie z. B. das Vorhandensein benachbarter Bauwerke, bercksichtigen muss.
2.2.4.2

Grndungen

(1)P Die Steifigkeit von Grndungen muss ausreichend sein, damit die Beanspruchungen, die vom berbau
kommen, so gleichmig wie mglich in den Baugrund geleitet werden knnen.
(2)
Mit Ausnahme von Brcken sollte im Allgemeinen nur eine Grndungsart fr ein und dasselbe Bauwerk
verwendet werden, es sei denn, das Bauwerk besteht aus dynamisch unabhngigen Einheiten.
2.2.4.3

Qualittssicherungssysteme

(1)P Die Bauunterlagen mssen die Abmessungen, die Einzelheiten und die Eigenschaften der fr tragende
Bauteile verwendeten Werkstoffe enthalten. Gegebenenfalls mssen die Bauunterlagen auch die
Eigenschaften zur Anwendung kommender besonderer Vorrichtungen und die Abstnde zwischen tragenden
und nichttragenden Bauteilen enthalten. Die fr die Gteberwachung erforderlichen Vorschriften mssen
ebenfalls angegeben werden.
(2)P Bauteile von besonderer Bedeutung fr das Tragverhalten, bei denen eine besondere berprfung
whrend der Bauausfhrung notwendig ist, mssen auf den Bauzeichnungen ausgewiesen werden. In diesem
Fall mssen auch die anzuwendenden Kontrollverfahren angegeben werden.
(3)
In Gebieten starker Seismizitt und bei Bauwerken von besonderer Bedeutung sollten, zustzlich zu
den in anderen einschlgigen Eurocodes vorgeschriebenen Kontrollverfahren, formale Qualittssicherungssysteme fr die Auslegung, die Bauausfhrung und die Nutzung verwendet werden.

Baugrundbeschaffenheit und Erdbebeneinwirkung

3.1

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

3.1.1

Baugrundbeschaffenheit
Allgemeines

(1)P Fr die Einteilung des Baugrunds gem den in 3.1.2 aufgefhrten Klassen mssen geeignete
Untersuchungen durchgefhrt werden.
(2)
Weitere Hinweise bezglich der Bodenuntersuchung und Klassifizierung sind in EN 1998-5:2004, 4.2
angegeben.
(3)
Der Standort und die Art des anstehenden Baugrunds sollten im Allgemeinen frei von Risiken
hinsichtlich Grundbruch, Hangrutschung und bleibender Bodensenkungen infolge erdbebeninduzierter
Verflssigung oder Verdichtung sein. Die Mglichkeit des Auftretens solcher Phnomene muss nach
EN 1998-5:2004, Abschnitt 4 untersucht werden.
(4)
In Abhngigkeit von der Bedeutungskategorie des Tragwerks und den besonderen Bedingungen des
Projekts sollten Baugrunderkundungen und/oder geologische Untersuchungen zur Ermittlung der
Erdbebeneinwirkung durchgefhrt werden.
ANMERKUNG
Bedingungen, unter denen weitere Baugrunduntersuchungen, zustzlich zu denjenigen, die im Rahmen
der Bemessung fr nichtseismische Einwirkungen notwendig sind, entfallen knnen und eine standardisierte
Baugrundklassifizierung zugrunde gelegt werden darf, knnen im nationalen Anhang festgelegt sein.

29

EN 1998-1:2004 (D)

3.1.2

Feststellung der Baugrundklassen

(1)
Die Baugrundklassen A, B, C, D und E, die durch die in Tabelle 3.1 gegebenen stratigraphischen
Profile und Parameter beschrieben und im Folgenden erlutert werden, drfen dazu verwendet werden, um
den Einfluss der rtlichen Baugrundbeschaffenheit auf die Erdbebeneinwirkung zu bercksichtigen. Dies darf
auch durch die zustzliche Bercksichtigung des Einflusses des geologischen Untergrundes auf die
Erdbebeneinwirkung geschehen.
ANMERKUNG
Das fr ein Land zu verwendende Baugrundklassifikationsschema unter Bercksichtigung des
geologischen Untergrundes darf in seinem nationalen Anhang festgelegt werden, wobei auch die Werte der Parameter S,
TB, TC und TD, welche die horizontalen und vertikalen elastischen Antwortspektren nach 3.2.2.2 und 3.2.2.3 definieren,
angegeben werden.

Tabelle 3.1 Baugrundklassen

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Baugrundklasse

Parameter
Beschreibung des stratigraphischen Profils

vs,30 (m/s)

NSPT
(Schlge/30 cm)

cu (kPa)

Fels oder andere felshnliche geologische


Formation, mit hchstens 5 m weicherem Material
an der Oberflche

> 800

Ablagerungen von sehr dichtem Sand, Kies oder


sehr steifem Ton, mit einer Dicke von mindestens
einigen zehn Metern, gekennzeichnet durch
einen allmhlichen Anstieg der mechanischen
Eigenschaften mit der Tiefe

360800

> 50

> 250

Tiefe Ablagerungen von dichtem oder mitteldichtem Sand, Kies oder steifem Ton, mit Dicken
von einigen zehn bis mehreren hundert Metern

180360

1550

70250

Ablagerungen von lockerem bis mitteldichtem


kohsionslosem Boden (mit oder ohne einige
weiche kohsive Schichten), oder von vorwiegend weichem bis steifem kohsivem Boden

< 180

< 15

< 70

Ein Bodenprofil, bestehend aus einer Oberflchen-Alluvialschicht mit vs-Werten nach C oder
D und vernderlicher Dicke zwischen etwa 5 m
und 20 m ber steiferem Bodenmaterial mit
vs > 800 m/s

S1

Ablagerungen, bestehend aus (oder enthaltend)


eine(r) mindestens 10 m dicke(n) Schicht weicher
Tone oder Schluffe mit hohem Plastizittsindex
(PI > 40) und hohem Wassergehalt

< 100
(indikativ)

1020

S2

Ablagerungen von verflssigbaren Bden,


empfindlichen Tonen oder jedes andere
Bodenprofil, das nicht in den Klassen A bis E
oder S1 enthalten ist

(2)
Der rtliche Baugrund sollte nach dem Wert der durchschnittlichen Scherwellengeschwindigkeit, vs,30,
einer Klasse zugeordnet werden, sofern dieser Wert bekannt ist, sonst muss der NSPT-Wert verwendet
werden.

30

EN 1998-1:2004 (D)

(3)
Die durchschnittliche Scherwellengeschwindigkeit vs,30 sollte mit Hilfe folgender Formel berechnet
werden:
vs,30 =

30

i =1, N

hi
vi

(3.1)

Darin bedeuten hi und vi die Dicke (in m) und die Scherwellengeschwindigkeit (bei Schubverzerrungen von
hchstens 105 ) der i-ten von insgesamt N Formationen oder Schichten in den oberen 30 Metern.
(4)P Entspricht die rtliche Baugrundbeschaffenheit den beiden besonderen Baugrundklassen S1 und S2, so
mssen besondere Untersuchungen zur Festlegung der Erdbebeneinwirkung durchgefhrt werden. Fr diese
Baugrundklassen, und besonders fr S2, muss die Mglichkeit des Baugrundversagens infolge Erdbebeneinwirkung bercksichtigt werden.
ANMERKUNG
Bei Ablagerungen der Baugrundklasse S1 ist besondere Vorsicht geboten. Solche Bden haben im
Normalfall sehr niedrige vs-Werte, niedrige Materialdmpfung und einen auergewhnlich breiten Bereich des linearen
Verhaltens, weshalb sie in der Lage sind, abweichendes Verhalten hinsichtlich der rtlichen seismischen Amplifikation und
der Boden-Bauwerk-Wechselwirkung zu zeigen; siehe EN 1998-5:2004, Abschnitt 6. In diesem Fall sollte eine besondere
Untersuchung zur Festlegung der Erdbebeneinwirkung durchgefhrt werden, um die Abhngigkeit des Antwortspektrums
von der Dicke und dem vs-Wert der weichen Ton/Schluff-Schicht und dem Steifigkeitsunterschied zwischen dieser Schicht
und dem darunter liegenden Boden zu bestimmen.

3.2
3.2.1

Erdbebeneinwirkung
Erdbebenzonen

(1)P Fr die Zwecke der Reihe EN 1998 mssen die nationalen Territorien von den nationalen Behrden je
nach rtlicher seismischer Gefhrdung in Erdbebenzonen unterteilt werden. Definitionsgem wird die
Gefhrdung innerhalb jeder Zone als konstant angenommen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
Fr die meisten Anwendungsflle der Reihe EN 1998 wird die Gefhrdung als Funktion eines einzigen
Parameters beschrieben, d. h. des Werts agR der Referenz-Spitzenbodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A. Zustzliche Parameter, die fr besondere Bauwerkstypen bentigt werden, sind in den einschlgigen Teilen der Reihe EN 1998 aufgefhrt.
ANMERKUNG
Die Referenz-Spitzenbodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A, agR, die in einem Land oder in Teilen
davon verwendet werden muss, kann in Erdbebenzonenkarten festgelegt sein, die in seinem nationalen Anhang zu finden
sind.

(3)
Die Referenz-Spitzenbodenbeschleunigung, die von den nationalen Behrden fr jede Erdbebenzone
gewhlt wird, entspricht der Referenz-Wiederkehrperiode TNCR der Erdbebeneinwirkung fr die Standsicherheitsbedingung (oder, in gleichwertiger Weise, der Referenz-berschreitungswahrscheinlichkeit in 50 Jahren,
PNCR) (siehe 2.1(1)P). Dieser Referenz-Wiederkehrperiode wird ein Bedeutungsbeiwert I gleich 1,0 zugewiesen. Fr andere Wiederkehrperioden als die Referenz-Wiederkehrperiode (siehe Bedeutungskategorien in
2.1(3)P und (4)) ist die Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A, ag gleich agR multipliziert
mit dem Bedeutungsbeiwert I (ag = I agR). (Siehe Anmerkung zu 2.1(4).)
(4)
In Fllen geringer Seismizitt drfen reduzierte oder vereinfachte Erdbebenauslegungsverfahren fr
bestimmte Bauwerkstypen oder -kategorien verwendet werden.
ANMERKUNG
Die gewhlten Bauwerkskategorien, Baugrundklassen und Erdbebenzonen eines Landes, fr welche
die Vorschriften fr geringe Seismizitt gelten, knnen in seinem nationalen Anhang festgelegt sein. Es wird empfohlen,
als Flle geringer Seismizitt solche zu betrachten, in denen entweder die Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr
Baugrundklasse A, ag, nicht grer ist als 0,08 g (0,78 m/s2), oder solche, in denen das Produkt ag S nicht grer ist als

31

EN 1998-1:2004 (D)

0,1 g (0,98 m/s2). Die getroffene Entscheidung, ob der Wert von ag oder derjenige des Produkts ag S in einem Land zur
Definition des Schwellenwerts fr geringe Seismizitt verwendet wird, kann in seinem nationalen Anhang festgelegt sein.

(5)P In Fllen sehr geringer Seismizitt brauchen die Vorschriften der Reihe EN 1998 nicht bercksichtigt zu
werden.
ANMERKUNG
Die gewhlten Bauwerkskategorien, Baugrundklassen und Erdbebenzonen eines Landes, fr welche
die Vorschriften von EN 1998 nicht bercksichtigt zu werden brauchen (Flle sehr geringer Seismizitt), drfen seinem
nationalen Anhang entnommen werden. Es wird empfohlen, als Flle sehr geringer Seismizitt solche zu betrachten, in
denen entweder die Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A, ag,, nicht grer ist als 0,04 g (0,39 m/s2),
oder solche, in denen das Produkt ag S nicht grer ist als 0,05 g (0,49 m/s2). Die getroffene Entscheidung, ob der Wert
von ag oder derjenige des Produkts ag S in einem Land zur Definition des Schwellenwerts fr sehr geringe Seismizitt
verwendet wird, kann in seinem nationalen Anhang festgelegt sein.

3.2.2

Grundlegende Darstellung der Erdbebeneinwirkung

3.2.2.1

Allgemeines

(1)P Im Anwendungsbereich der Reihe EN 1998 wird die Erdbebenbewegung an einem bestimmten Punkt
der Erdoberflche durch ein elastisches Bodenbeschleunigungs-Antwortspektrum dargestellt, im Folgenden
elastisches Antwortspektrum genannt.
(2)
Die Form des elastischen Antwortspektrums wird fr beide Stufen der Erdbebeneinwirkung, die in
2.1(1)P und 2.2.1(1)P eingefhrt wurden, nmlich fr die Standsicherheitsbedingung (Grenzzustand der
Tragfhigkeit Auslegungs-Erdbebeneinwirkung) und fr die Schadensbegrenzungsbedingung, als gleich
angenommen.
(3)P Die horizontale Erdbebeneinwirkung wird durch zwei orthogonale Komponenten beschrieben, die als
voneinander unabhngig und zum gleichen Antwortspektrum gehrig betrachtet werden.
(4)
Abhngig von den Erdbebenherden und den davon ausgehenden Magnituden drfen fr die drei
Komponenten der Erdbebeneinwirkung alternative Formen von Antwortspektren angenommen werden.
ANMERKUNG 1
Die getroffene Wahl der Form des in einem Land oder in einem Teil davon zu verwendenden
elastischen Antwortspektrums kann in seinem nationalen Anhang festgelegt sein.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

ANMERKUNG 2
Bei der Wahl der geeigneten Form des Spektrums sollten, anstelle von konservativen Obergrenzen
(z. B. grtmgliche Erdbeben), vor allem diejenigen Magnituden von Erdbeben bercksichtigt werden, die bei einer
probabilistischen Gefhrdungsanalyse am meisten zur seismischen Gefhrdung beitragen.

(5)
Wenn die einen Standort beeinflussenden Erdbeben von stark unterschiedlichen Herden ausgehen,
sollte die Mglichkeit bedacht werden, mehr als eine Spektralform zu verwenden, um die BemessungsErdbebeneinwirkung angemessen beschreiben zu knnen. Unter solchen Umstnden werden im Normalfall
verschiedene Werte von ag fr jeden Spektrumstyp und jedes Erdbeben bentigt.
(6)

Fr wichtige Bauwerke (I > 1,0) sollten topographische Verstrkungseffekte bercksichtigt werden.

ANMERKUNG
effekten.

(7)

Der Informative Anhang A von EN 1998-5:2004 liefert Informationen zu topographischen Verstrkungs-

Es drfen Zeitverlaufsdarstellungen der Erdbebenbewegung verwendet werden (siehe 3.2.3).

(8)
Es kann fr bestimmte Tragwerksarten erforderlich sein, sowohl die rumliche als auch die zeitliche
Vernderlichkeit der Bodenbewegung zu bercksichtigen (siehe EN 1998-2, EN 1998-4 und EN 1998-6).

32

EN 1998-1:2004 (D)

3.2.2.2

Horizontales elastisches Antwortspektrum

(1)P Fr die Horizontalkomponenten der Erdbebeneinwirkung wird das elastische Antwortspektrum Se(T)
durch folgende Ausdrcke definiert (siehe Bild 3.1):

T
0 T TB : Se (T ) = a g S 1 +
( 2,5 1)
TB

(3.2)

TB T TC : S e (T ) = a g S 2,5

(3.3)

T
TC T TD : Se (T ) = a g S 2,5 C
T

(3.4)

T T
TD T 4 s : Se (T ) = a g S 2,5 C 2D
T

(3.5)

mit

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Se(T) als Ordinate des elastischen Antwortspektrums;


T

als Schwingungsdauer eines linearen Einmassenschwingers;

ag

als Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A (ag = I agR);

TB

als untere Grenze des Bereichs konstanter Spektralbeschleunigung;

TC

als obere Grenze des Bereichs konstanter Spektralbeschleunigung;

TD

als Wert, der den Beginn des Bereichs konstanter Verschiebungen des Spektrums definiert;

als Bodenparameter;

als Dmpfungs-Korrekturbeiwert mit dem Referenzwert = 1 fr 5 % viskose Dmpfung, siehe (3)


in diesem Unterabschnitt.

Bild 3.1 Form des elastischen Antwortspektrums

33

EN 1998-1:2004 (D)

(2)P Die Werte der Schwingungsdauer TB, TC und TD und des Bodenparameters S zur Beschreibung der
Form des elastischen Antwortspektrums hngen von der Baugrundklasse ab.
ANMERKUNG 1
Die TB, TC, TD und S zugewiesenen Werte fr jede Baugrundklasse und Spektralform zur Verwendung
in einem Land knnen in seinem nationalen Anhang festgelegt sein. Falls der Einfluss des geologischen Untergrunds nicht
bercksichtigt wird (siehe 3.1.2(1)), werden zwei Spektralformen Typ 1 und Typ 2 zur Verwendung empfohlen. Wenn die
Erdbeben, die am meisten zu der zum Zweck einer probabilistischen Gefhrdungsuntersuchung fr den Standort
definierten seismischen Gefhrdung beitragen, Oberflchenwellenmagnituden Ms haben, die nicht grer als 5,5 sind, so
wird die Wahl des Spektrums Typ 2 empfohlen. Fr die fnf Baugrundklassen A, B, C, D und E werden die empfohlenen
Werte der Parameter S, TB, TC und TD in Tabelle 3.2 fr das Spektrum vom Typ 1 und in Tabelle 3.3 fr das Spektrum vom
Typ 2 gegeben. Bild 3.2 und Bild 3.3 zeigen jeweils die fr 5 % Dmpfung und auf ag bezogenen Formen der empfohlenen
Spektren vom Typ 1 und Typ 2. Wird der geologische Untergrund bercksichtigt, drfen im nationalen Anhang andere
Spektren definiert werden.

Tabelle 3.2 Parameterwerte zur Beschreibung der empfohlenen elastischen Antwortspektren vom
Typ 1
Baugrundklasse

TB (s)

TC (s)

TD (s)

1,0

0,15

0,4

2,0

1,2

0,15

0,5

2,0

1,15

0,20

0,6

2,0

1,35

0,20

0,8

2,0

1,4

0,15

0,5

2,0

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Tabelle 3.3 Parameterwerte zur Beschreibung der empfohlenen elastischen Antwortspektren vom
Typ 2
Baugrundklasse

TB (s)

TC (s)

TD (s)

1,0

0,05

0,25

1,2

1,35

0,05

0,25

1,2

1,5

0,10

0,25

1,2

1,8

0,10

0,30

1,2

1,6

0,05

0,25

1,2

34

EN 1998-1:2004 (D)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bild 3.2 Empfohlene elastische Antwortspektren vom Typ 1 fr Baugrundklassen A bis E


(5 % Dmpfung)

Bild 3.3 Empfohlene elastische Antwortspektren vom Typ 2 fr Baugrundklassen A bis E


(5 % Dmpfung)
ANMERKUNG 2
Fr die Baugrundklassen S1 und S2 sollten besondere Untersuchungen die entsprechenden Werte fr
S, TB, TC und TD liefern.

(3)

Der Wert des Dmpfungs-Korrekturbeiwerts darf durch folgende Formel bestimmt werden:

= 10 / (5 + ) 0,55

(3.6)

mit als viskoses Dmpfungsverhltnis des Bauwerks in Prozent.

35

EN 1998-1:2004 (D)

(4)
Muss in besonderen Fllen eine von 5 % abweichende viskose Dmpfung verwendet werden, wird
dieser Wert im einschlgigen Teil von EN 1998 angegeben.
(5)P Das elastische Verschiebungsantwortspektrum SDe(T) muss durch direkte Transformation des elastischen Beschleunigungsantwortspektrums Se(T) unter Verwendung des folgenden Ausdrucks bestimmt
werden:
T
SDe (T ) = Se (T )
2

(3.7)

(6)
Gleichung (3.7) sollte blicherweise fr Perioden Verwendung finden, die 4,0 s nicht berschreiten. Fr
Bauwerke mit Perioden ber 4,0 s ist eine vollstndigere Definition des elastischen Verschiebungsspektrums
mglich.
ANMERKUNG
Fr das elastische Antwortspektrum vom Typ 1 nach Anmerkung 1 zu 3.2.2.2(2)P wird im informativen
Anhang A eine solche Definition fr das Verschiebungsantwortspektrum angegeben. Fr Perioden grer als 4,0 s darf
das elastische Beschleunigungsantwortspektrum aus dem elastischen Verschiebungsantwortspektrum durch Invertierung
der Gleichung (3.7) gewonnen werden.

3.2.2.3

Vertikales elastisches Antwortspektrum

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Die Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung muss durch ein elastisches Antwortspektrum, Sve(T),
beschrieben werden, das mit Hilfe der Formeln (3.8) bis (3.11) definiert wird.

T
0 T TB : S ve (T ) = avg 1 +
( 3,0 1)
T

(3.8)

TB T TC : S ve (T ) = avg 3,0

(3.9)

T
TC T TD : S ve (T ) = avg 3,0 C
T

(3.10)

T .T
TD T 4 s : S ve (T ) = avg 3,0 C 2D
T

(3.11)

ANMERKUNG
Die TB, TC, TD und avg zugewiesenen Werte fr jeden Typ (Form) des Vertikalspektrums zur
Verwendung in einem Land knnen in seinem nationalen Anhang festgelegt sein. Empfohlen werden zwei Arten von
Vertikalspektren, Typ 1 und Typ 2. Wie bei den Spektren zur Beschreibung der Horizontalkomponenten der
Erdbebeneinwirkung wird die Verwendung eines Typ 2-Spektrums empfohlen, wenn die Erdbeben, die am meisten zur fr
den Standort definierten seismischen Gefhrdung zum Zweck einer probabilistischen Gefhrdungsuntersuchung beitragen,
Oberflchenwellenmagnituden Ms haben, die nicht grer als 5,5 sind. Fr die fnf Baugrundklassen A, B, C, D und E
werden die empfohlenen Werte der Parameter zur Beschreibung der Vertikalspektren in Tabelle 3.4 gegeben. Diese
empfohlenen Werte gelten nicht fr die besonderen Baugrundklassen S1 und S2.

Tabelle 3.4 Empfohlene Parameterwerte zur Beschreibung der vertikalen elastischen


Antwortspektren

36

Spektrum

avg/ag

TB (s)

TC (s)

TD (s)

Typ 1

0,90

0,05

0,15

1,0

Typ 2

0,45

0,05

0,15

1,0

EN 1998-1:2004 (D)

3.2.2.4

Bemessungs-Bodenverschiebung

(1)
Falls besondere Untersuchungen auf Basis der vorliegenden Informationen keine gegenteiligen
Hinweise liefern, darf der Bemessungswert dg der maximalen Bodenverschiebung, der der BemessungsBodenbeschleunigung entspricht, mit Hilfe folgender Gleichung ermittelt werden:
dg = 0,025 ag S TC TD

(3.12)

mit ag, S, TC und TD wie in 3.2.2.2 definiert.


3.2.2.5

Bemessungsspektrum fr lineare Berechnung

(1)
Die Fhigkeit von Tragwerken, seismische Einwirkungen durch nichtlineare Reaktion zu reduzieren,
gestattet im Allgemeinen, ihre Bemessung fr Krfte durchzufhren, die kleiner sind als diejenigen, die bei
einer linear-elastischen Antwort auftreten wrden.
(2)
Um detaillierte nichtlineare Berechnungen fr Bemessungszwecke zu vermeiden, wird der Fhigkeit
eines Bauwerks, Energie durch hauptschlich duktiles Verhalten seiner Bauteile und/oder anderer
Mechanismen zu dissipieren, dadurch Rechnung getragen, dass eine lineare Berechnung auf der Grundlage
eines im Vergleich zum elastischen Spektrum abgeminderten Antwortspektrums, im Folgenden Bemessungsspektrum genannt, durchgefhrt wird. Diese Abminderung wird durch die Einfhrung des Verhaltensbeiwerts
q erzielt.
(3)P Der Verhaltensbeiwert q ist ein Nherungswert des Verhltnisses derjenigen Erdbebenkrfte, die das
Bauwerk beanspruchen wrden, wenn seine Antwort bei 5 % viskoser Dmpfung vollkommen elastisch wre,
zu den Erdbebenkrften, die zur Bemessung mit einem konventionellen linearen Modell verwendet werden
drfen, um gerade noch eine zufrieden stellende Antwort des Bauwerks sicherzustellen. Die Werte des
Verhaltensbeiwerts q, die auch den Einfluss einer von 5 % abweichenden Dmpfung bercksichtigen, sind fr
verschiedene Werkstoffe und Bauwerksarten in Abhngigkeit von den einschlgigen Duktilittsklassen in
verschiedenen Teilen der Reihe EN 1998 angegeben. Der Wert des Verhaltensbeiwerts q darf in
verschiedenen horizontalen Richtungen des Bauwerks unterschiedliche Werte annehmen, obwohl die
Duktilittsklassifizierung in allen Richtungen dieselbe sein muss.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)P Fr die Horizontalkomponenten der Erdbebeneinwirkung ist das Bemessungsspektrum Sd(T) durch
folgende Gleichungen definiert:
2 T
0 T TB : Sd (T ) = a g S +
3 TB

(3.14)

2,5 TC

= a g S q T

a
g

(3.15)

2,5 TCTD

= a g S q 2
T

a
g

(3.16)

TC T TD : Sd (T )

Sd (T )

(3.13)

2,5
q

TB T TC : Sd (T ) = a g S

TD T :

2,5 2


3
q

mit ag, S, TC und TD wie in 3.2.2.2 definiert;


Sd (T)

als Ordinate des Bemessungsspektrums;

37

EN 1998-1:2004 (D)

als Verhaltensbeiwert;

als Beiwert fr den unteren Grenzwert fr das horizontale Bemessungsspektrum.

ANMERKUNG
Der dem Beiwert zur Verwendung in einem Land zugewiesene Wert kann in seinem nationalen
Anhang festgelegt sein. Der empfohlene Wert fr ist 0,2.

(5)
Fr die Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung wird das Bemessungsspektrum durch die
Gleichungen (3.13) bis (3.16) beschrieben, wobei die Bemessungsbodenbeschleunigung avg in vertikaler
Richtung ag ersetzt. S wird gleich 1,0 gesetzt und die anderen Parameter sind wie in 3.2.2.3 definiert.
(6)
Fr die Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung sollte im Normalfall fr alle Werkstoffe und
Bauwerksarten der Verhaltensbeiwert q nicht grer als 1,5 angenommen werden.
(7)
Die Annahme von q-Werten grer als 1,5 in der Vertikalrichtung sollte durch geeignete Nachweise
belegt werden.
(8)P Das oben definierte Bemessungsspektrum reicht zur
Schwingungsisolierung oder Energiedissipationssystemen nicht aus.
3.2.3

Bemessung

von

Tragwerken

mit

Alternative Darstellungen der Erdbebeneinwirkung

3.2.3.1
3.2.3.1.1

Zeitverlaufsdarstellung
Allgemeines

(1)P Die Erdbebeneinwirkung darf auch mit Hilfe von Zeitverlufen der Bodenbeschleunigung und
verwandter Gren (Geschwindigkeit und Verschiebung) dargestellt werden.
(2)P Wenn ein rumliches Modell des Tragwerks bentigt wird, muss die Erdbebenbewegung aus drei
gleichzeitig wirkenden Beschleunigungszeitverlufen bestehen. Ein und derselbe Beschleunigungszeitverlauf
darf nicht gleichzeitig entlang beider Horizontalrichtungen verwendet werden. Vereinfachungen sind nach den
einschlgigen Teilen der Reihe EN 1998 mglich.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
In Abhngigkeit von der Art der Anwendung und den tatschlich zur Verfgung stehenden Angaben
darf die Beschreibung der Erdbebenbewegung durch die Verwendung knstlicher Beschleunigungszeitverlufe (siehe 3.2.3.1.2) und aufgezeichneter oder simulierter Beschleunigungszeitverlufe (siehe
3.2.3.1.3) erfolgen.
3.2.3.1.2

Knstliche Beschleunigungszeitverlufe

(1)P Knstliche Beschleunigungszeitverlufe mssen so erzeugt werden, dass ihre Antwortspektren dem
elastischen Antwortspektrum in 3.2.2.2 und 3.2.2.3 fr 5 % viskoser Dmpfung ( = 5 %) entsprechen.
(2)P Die Dauer der Beschleunigungszeitverlufe muss zur Magnitude und den anderen einschlgigen
Merkmalen des Erdbebens, die der Festlegung von ag zugrunde lagen, konsistent sein.
(3)
Wenn standortspezifische Angaben nicht zur Verfgung stehen, sollte die Mindestdauer Ts des stationren Teils des Beschleunigungszeitverlaufs gleich 10 s sein.
(4)

Die Serie der knstlichen Beschleunigungszeitverlufe sollte folgenden Regeln gengen:

a)

Es sollten mindestens 3 Beschleunigungszeitverlufe verwendet werden.

b)

Das Mittel der Beschleunigungs-Spektralwerte fr die Nullperiode (berechnet aus den einzelnen
Zeitverlufen) sollte nicht kleiner sein als der Wert von ag S fr den betrachteten Standort.

38

EN 1998-1:2004 (D)

c)

Im Periodenbereich zwischen 0,2T1 und 2T1, wobei T1 die Eigenschwingungsdauer des Tragwerks in
Richtung der Einwirkung des Beschleunigungszeitverlaufs ist, sollte keine Ordinate des mittleren, mit 5 %
gedmpften elastischen Spektrums, aus allen Zeitverlufen berechnet, kleiner sein als 90 % des
zugehrigen Werts des mit 5 % gedmpften elastischen Antwortspektrums.

3.2.3.1.3

Aufgezeichnete oder simulierte Beschleunigungszeitverlufe

(1)P Aufgezeichnete Beschleunigungszeitverlufe oder Beschleunigungszeitverlufe, die durch eine der


Wirklichkeit entsprechende Simulation der Herd- und Fortpflanzungsmechanismen generiert wurden, drfen
verwendet werden, vorausgesetzt, dass die verwendeten Musterfunktionen im Hinblick auf die seismogenetischen Merkmale der Herde und der Bodenbeschaffenheit des Standorts ausreichend aussagekrftig
sind und dass ihre Werte auf den Wert von ag S fr die betrachtete Zone skaliert werden.
(2)P Fr Berechnungen der Bodenverstrkung der Erdbebeneinwirkung und fr Nachweise der dynamischen Bschungsstabilitt siehe EN 1998-5:2004, 2.2.
(3)
Die Serie der zu verwendenden aufgezeichneten oder simulierten Beschleunigungszeitverlufe sollte
den Bedingungen von 3.2.3.1.2(4) gengen.
3.2.3.2

Rumliches Modell der Erdbebeneinwirkung

(1)P Fr Bauwerke mit besonderen Eigenschaften, die eine Annahme gleicher seismischer Anregung aller
Fupunkte vernnftigerweise ausschlieen, mssen rumliche Modelle der Erdbebeneinwirkung verwendet
werden (siehe 3.2.2.1(8)).
(2)P Solche rumlichen Modelle mssen mit den elastischen Antwortspektren, die fr die grundlegende
Definition der Erdbebeneinwirkung nach 3.2.2.2 und 3.2.2.3 verwendet wurden, konsistent sein.
3.2.4

Kombinationen der Erdbebeneinwirkung mit anderen Einwirkungen

(1)P Der Bemessungswert Ed der Beanspruchungsgren in der Erdbeben-Bemessungssituation muss nach


EN 1990:2002, 6.4.3.4 berechnet werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P Die Trgheitseffekte der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung mssen unter Bercksichtigung der Massen
entsprechend aller Gewichtskrfte, die in der folgenden Kombination von Einwirkungen auftreten, berechnet
werden:
Gk, j "+" E,i Qk,i

(3.17)

mit

E,i als Kombinationsbeiwert fr die vernderliche Einwirkung i (siehe 4.2.4).


(3)
Die Kombinationsbeiwerte E,i bercksichtigen die Wahrscheinlichkeit, dass die Lasten 2,i Qk,i whrend des Erdbebens nicht berall im Bauwerk vorhanden sind. Diese Beiwerte knnen auch eine verminderte
Mitwirkung von Massen bei der Bewegung des Bauwerks infolge von nicht starren gegenseitigen Verbindungen bercksichtigen.
(4)
Werte fr 2,i werden in EN 1990:2002 angegeben und Werte fr E,i fr Hochbauten oder andere
Bauwerksarten werden in den einschlgigen Teilen der Reihe EN 1998 angegeben.

39

EN 1998-1:2004 (D)

Auslegung von Hochbauten

4.1

Allgemeines

4.1.1

Anwendungsbereich

(1)P Abschnitt 4 enthlt allgemeine Regeln fr die erdbebengerechte Auslegung von Hochbauten und muss
zusammen mit den Abschnitten 2, 3 und 5 bis 9 verwendet werden.
(2)
Die Abschnitte 5 bis 9 betreffen besondere Regeln fr verschiedene Werkstoffe und Bauteile, die bei
Hochbauten Verwendung finden.
(3)

Hinweise fr schwingungsisolierte Hochbauten finden sich in Abschnitt 10.

4.2

Eigenschaften erdbebensicherer Hochbauten

4.2.1

Grundlegende Prinzipien des Entwurfskonzepts

(1)P In erdbebengefhrdeten Regionen muss der Aspekt der Erdbebengefhrdung bereits frhzeitig beim
Entwurfskonzept eines Hochbaus bercksichtigt werden, so dass ein konstruktives System erreicht wird, das
die in Abschnitt 2.1 enthaltenen Anforderungen mit annehmbaren Kosten erfllen kann.
(2)

Die Leitprinzipien dieses Entwurfskonzepts sind:

konstruktive Einfachheit;
Regelmigkeit, Symmetrie und Redundanz;
bidirektionale Beanspruchbarkeit (Widerstand) und Steifigkeit;
Torsionsbeanspruchbarkeit und Torsionssteifigkeit;
Scheibenwirkung der Decken auf Geschossebene;
ausreichende Grndung.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Diese Prinzipien werden in den folgenden Unterabschnitten nher erlutert.


4.2.1.1

Konstruktive Einfachheit

(1)
Die konstruktive Einfachheit, gekennzeichnet durch das Vorhandensein klarer und direkter Wege zur
Weiterleitung der erdbebeninduzierten Krfte, ist ein wichtiges anzustrebendes Ziel, denn die Modellabbildung,
Berechnung, Dimensionierung, konstruktive Durchbildung und die Errichtung von einfachen Bauwerken gehen
in diesem Fall mit wesentlich geringeren Unsicherheiten einher und die Voraussage ihres seismischen
Verhaltens ist damit wesentlich zuverlssiger.
4.2.1.2

Regelmigkeit, Symmetrie und Redundanz

(1)
Die Regelmigkeit im Grundriss wird durch eine gleichmige Verteilung der tragenden Bauteile
gekennzeichnet, wodurch eine kurze und direkte Weiterleitung der Trgheitskrfte, die in den verteilten
Massen des Bauwerks entstehen, ermglicht wird. Wenn ntig, kann Regelmigkeit dadurch erreicht werden,
dass das Gesamtgebude durch Fugen in dynamisch unabhngige Einheiten unterteilt wird, vorausgesetzt,
diese Fugen werden so bemessen, dass ein Aufeinanderschlagen der einzelnen Einheiten gem 4.4.2.7
vermieden wird.

40

EN 1998-1:2004 (D)

(2)
Die Regelmigkeit im Aufriss entlang der Hhe des Gebudes ist ebenfalls wichtig, denn sie trgt zur
Vermeidung des Auftretens von empfindlichen Bereichen bei, in denen Spannungskonzentrationen oder
groe Duktilittsanforderungen Anlass zu vorzeitigem Versagen sein knnen.
(3)
Eine gute bereinstimmung zwischen der Verteilung der Massen und der Verteilung der Beanspruchbarkeit und der Steifigkeit vermeidet groe Ausmittigkeiten zwischen Masse und Steifigkeit.
(4)
Ist das Bauwerk von seiner Konzeption her symmetrisch oder fast symmetrisch, so stellt eine
symmetrische Anordnung der tragenden Elemente, wohl verteilt im Grundriss, eine nahe liegende Lsung zur
Erreichung von Regelmigkeit dar.
(5)
Die Verwendung gleichmig verteilter tragender Bauteile erhht die Redundanz, erlaubt eine gnstigere Umlagerung von Beanspruchungsgren und sorgt fr eine weit gestreute Energiedissipation im
gesamten Tragwerk.
4.2.1.3

Bidirektionale Beanspruchbarkeit und Steifigkeit

(1)P Die horizontale Erdbebenbewegung ist eine bidirektionale Erscheinung, so dass das Tragwerk in der
Lage sein muss, horizontalen Einwirkungen in jeder Richtung zu widerstehen.
(2)
Um (1)P zu erfllen, sollten die tragenden Bauteile lngs eines im Grundriss rechtwinkligen Rasters
angeordnet werden, so dass hnliche Beanspruchbarkeits- und Steifigkeitseigenschaften in beiden Hauptrichtungen sichergestellt werden.
(3)
Die Wahl der Steifigkeitseigenschaften des Bauwerks sollte versuchen, die Folgen der Erdbebeneinwirkung (unter Bercksichtigung der speziellen Bedingungen am Standort) zu minimieren und auch das
Entstehen bermiger Verformungen begrenzen, die zur Instabilitt infolge von Effekten nach Theorie
2. Ordnung oder zu groen Schden fhren knnten.
4.2.1.4

Torsionsbeanspruchbarkeit und Torsionssteifigkeit

(1)
Neben der Beanspruchbarkeit und der Steifigkeit in horizontaler Richtung sollten Bauwerke ausreichende Torsionsbeanspruchbarkeit und Torsionssteifigkeit besitzen, um das Entstehen von Drehbewegungen zu begrenzen, die dazu fhren, dass die verschiedenen tragenden Bauteile ungleichmig beansprucht
werden. In dieser Hinsicht bieten Anordnungen, bei denen die Bauteile, die der Erdbebeneinwirkung
hauptschlich Widerstand leisten, in der Nhe des Gebudeumfangs verteilt werden, klare Vorteile.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.2.1.5

Scheibenwirkung der Decken auf Geschossebene

(1)
In Gebuden spielen Geschossdecken einschlielich des Daches eine sehr wichtige Rolle fr das
seismische Gesamtverhalten des Bauwerks. Sie verhalten sich wie horizontale Scheiben, die Trgheitskrfte
sammeln und an die vertikalen tragenden Bauteile weiterleiten und dabei sicherstellen, dass diese Systeme
bei der Aufnahme der horizontalen Erdbebenbeanspruchung zusammenwirken. Die Scheibenwirkung der
Decken ist besonders wichtig bei komplizierten und unregelmigen Anordnungen vertikaler Tragsysteme
oder dort, wo Systeme unterschiedlicher horizontaler Verformbarkeit zusammen verwendet werden (z. B. in
Mischsystemen).
(2)
Die Geschossdecken und das Dach sollten in ihrer Ebene steif und widerstandsfhig sein und
wirksame Anschlsse zu den vertikalen Tragstrukturen besitzen. Besondere Vorsicht ist geboten bei
nichtkompakten oder im Grundriss sehr lang gestreckten Formen und in Fllen groer Deckenffnungen,
besonders wenn Letztere sich in der Nhe von vertikalen Haupttragstrukturen befinden und somit die
Wirksamkeit der Verbindung zwischen dem vertikalen und dem horizontalen Bauteil beeintrchtigen.
(3)
Die Deckenscheiben sollten in ihrer Ebene ausreichende Steifigkeit zur Verteilung der horizontalen
Trgheitskrfte an die vertikalen Tragstrukturen besitzen, im Einklang mit den Berechnungsannahmen (z. B.
starre Scheiben, siehe 4.3.1(4)). Dies gilt besonders dann, wenn bedeutsame Steifigkeitsnderungen oder
rckspringende vertikale Bauteile oberhalb und unterhalb der Scheibe vorkommen.

41

EN 1998-1:2004 (D)

4.2.1.6

Ausreichende Grndung

(1)P Fr seismische Einwirkungen mssen Auslegung und Konstruktion der Grndung und ihrer Verbindungen zum berbau sicherstellen, dass das Gesamtbauwerk einer gleichfrmigen Erdbebenanregung
ausgesetzt wird.
(2)
Fr Bauwerke, die aus einer bestimmten Anzahl tragender Wnde bestehen, die aller Wahrscheinlichkeit nach unterschiedliche Lngen und Steifigkeiten haben, sollte im Allgemeinen eine starre, kasten- oder
zellenfrmige Grndung gewhlt werden, die eine Bodenplatte und eine Deckenplatte enthlt.
(3)
Fr Gebude mit einzelnen Grndungsteilen (Einzelfundamenten oder Pfhlen) wird die Verwendung
einer Bodenplatte oder von Zerrbalken zwischen diesen Teilen in beiden Hauptrichtungen empfohlen, bei
Beachtung der Kriterien und Regeln von EN 1998-5:2004, 5.4.1.2.
4.2.2

Primre und sekundre seismische Bauteile

(1)P Eine bestimmte Anzahl tragender Bauteile (z. B. Balken und/oder Sttzen) drfen als
sekundre seismische Bauteile betrachtet werden, wenn diese keinen Teil des Systems bilden, das die
seismische Einwirkung auf das Gebude aufnehmen muss. Die Festigkeit und die Steifigkeit dieser Elemente
fr Erdbebeneinwirkungen drfen nicht bercksichtigt werden. Diese Bauteile brauchen den Anforderungen
der Abschnitte 5 bis 9 nicht zu gengen. Trotzdem mssen sie und ihre Anschlsse derart bemessen und
durchkonstruiert werden, dass sie in der Lage sind, die Trgheitslasten aufzunehmen unter Bercksichtigung
der Verschiebungen, die von der ungnstigsten Erdbeben-Bemessungssituation herrhren. Bei der Auslegung
dieser Bauteile sollte eine angemessene Bercksichtigung des Einflusses nach Theorie 2. Ordnung
(P--Effekte) erfolgen.
(2)
In den Abschnitten 5 bis 9 finden sich Regeln fr die Auslegung und die konstruktive Durchbildung von
sekundren seismischen Elementen, zustzlich zu den Regeln in EN 1992, EN 1993, EN 1994, EN 1995 und
EN 1996.
(3)
Alle Bauteile, die nicht als sekundre seismische Bauteile betrachtet werden, stellen primre
seismische Bauteile dar. Sie werden als Teil des Systems betrachtet, das den horizontalen Krften widersteht.
Sie sollten fr die Berechnung modellmig gem 4.3.1 abgebildet werden und nach den Regeln der
Abschnitte 5 bis 9 zur Aufnahme der Erdbebenlasten ausgelegt und durchkonstruiert werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)
Der Beitrag aller sekundrer seismischen Bauteile zur horizontalen Steifigkeit sollte 15 % des Beitrags
aller primrer seismischen Bauteile nicht berschreiten.
(5)
Die Betrachtung tragender Bauteile als sekundre seismische Bauteile darf nicht zu einer Umklassifikation des Bauwerks nach 4.2.3 von unregelmig zu regelmig fhren.
4.2.3

Kriterien fr konstruktive Regelmigkeit

4.2.3.1

Allgemeines

(1)P Zu Zwecken der Erdbebenauslegung wird zwischen regelmigen und unregelmigen Bauwerken
unterschieden.
ANMERKUNG
In Bauwerken mit mehr als einer dynamisch unabhngigen Einheit beziehen sich die Einteilung und die
einschlgigen Kriterien von 4.2.3 auf die einzelnen unabhngigen Einheiten. In solchen Tragwerken steht einzelne
dynamisch unabhngige Einheit fr den Begriff Bauwerk in 4.2.3.

(2)

Diese Unterscheidung wirkt sich auf folgende Aspekte der Erdbebenbemessung aus:

das Rechenmodell, das entweder ein vereinfachtes ebenes oder ein rumliches sein kann;
die Berechnungsmethode, die entweder ein vereinfachtes Antwortspektrumverfahren (Verfahren mit
horizontalen Ersatzlasten) oder ein modales Verfahren sein kann;

42

EN 1998-1:2004 (D)

den Wert des Verhaltensbeiwerts q, der fr Bauwerke, die im Aufriss nicht regelmig sind, abzumindern
ist (siehe 4.2.3.3).
(3)P In Anbetracht der Auswirkungen der Regelmigkeit der Konstruktion auf die Berechnung und
Auslegung werden die Kennzeichen der Regelmigkeit des Bauwerks im Grundriss und im Aufriss getrennt
betrachtet (Tabelle 4.1).
Tabelle 4.1 Auswirkungen der konstruktiven Regelmigkeit auf die Erdbebenberechnung
und -auslegung
Regelmig
Grundriss

Aufriss

Zulssige Vereinfachung
Modell

Linear-elastische Berechnung

Verhaltensbeiwert
(fr lineare Berechnung)

Ja

Ja

Eben

Vereinfachta

Referenzwert

Ja

Nein

Eben

Modal

Abgemindert

Nein

Ja

Rumlichb

Vereinfachta

Referenzwert

Nein

Nein

Rumlich

Modal

Abgemindert

Falls die Bedingung von 4.3.3.2.1(2)a) ebenfalls erfllt ist.

Unter den besonderen Bedingungen von 4.3.3.1(8) darf ein eigenes ebenes Modell in jeder der beiden
Horizontalrichtungen verwendet werden, gem 4.3.3.1(8).

(4)
Kriterien zur Beschreibung der Regelmigkeit im Grundriss und im Aufriss stehen in 4.2.3.2 und
4.2.3.3; Regeln zur Modellabbildung und Berechnung werden in 4.3 angegeben.
(5)P Die Regelmigkeitskriterien von 4.2.3.2 und 4.2.3.3 sollten als notwendige Bedingungen betrachtet
werden. Es muss nachgewiesen werden, dass die angenommene Regelmigkeit des Bauwerks nicht durch
andere Eigenschaften beeintrchtigt wird, die in diesen Kriterien nicht enthalten sind.
(6)

Die Referenzwerte der Verhaltensbeiwerte werden in den Abschnitten 5 bis 9 angegeben.

(7)
Fr im Aufriss unregelmige Bauwerke ergeben sich abgeminderte Werte der Verhaltensbeiwerte
durch Multiplikation der Referenzwerte mit 0,8.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.2.3.2

Kriterien fr Regelmigkeit im Grundriss

(1)P Damit ein Gebude als im Grundriss regelmig klassifiziert werden kann, muss es alle in den
folgenden Abstzen aufgefhrten Bedingungen erfllen.
(2)
Hinsichtlich der Verteilung der horizontalen Steifigkeit und der Masse muss das Bauwerk im Grundriss
ungefhr symmetrisch bezglich zweier rechtwinklig zueinander stehender Achsen sein.
(3)
Die Grundrissform muss kompakt sein, d. h., jedes Stockwerk muss durch ein konvexes Polygon
umrissen sein. Wenn es im Grundriss Rcksprnge gibt (rckspringende Ecken oder Ecknischen), darf
trotzdem eine Regelmigkeit im Grundriss angenommen werden, vorausgesetzt, dass diese Rcksprnge
die Steifigkeit der Decke in ihrer Ebene nicht beeintrchtigen und dass fr jeden Rcksprung die Flche
zwischen dem Umriss des Stockwerks und einem konvexen Polygon als Umhllende des Stockwerks 5 % der
Stockwerksflche nicht berschreitet.
(4)
Die Steifigkeit der Decken in ihrer Ebene muss im Vergleich zur Horizontalsteifigkeit der vertikalen
tragenden Bauteile ausreichend gro sein, so dass die Verformung der Decke sich nur unwesentlich auf die
Verteilung der Krfte an die vertikalen tragenden Bauteile auswirkt. In dieser Beziehung sollten L-, C-, H-, I-,
X-Grundrissformen sorgfltig untersucht werden, besonders in Bezug auf die Steifigkeit horizontal
abstehender Teile, die derjenigen des Zentralteils vergleichbar sein muss, um die Bedingung der starren

43

EN 1998-1:2004 (D)

Scheibe zu erfllen. Die Anwendung dieses Absatzes sollte bei der Beurteilung des globalen Verhaltens des
Gebudes stattfinden.
(5)
Die Schlankheit = Lmax/Lmin des Gebudes im Grundriss darf nicht grer als 4 sein, wobei Lmax und
Lmin jeweils die senkrecht zueinander gemessene grte und kleinste Gebudeabmessung im Grundriss
darstellt.
(6)
Fr jedes Geschoss und in jeder Berechnungsrichtung x oder y mssen die tatschliche Ausmittigkeit eo
und der Torsionsradius r die beiden unten stehenden Bedingungen erfllen, die fr die Berechnungsrichtung y
angeschrieben wurden:
eox 0,30 rx

(4.1a)

rx ls

(4.1b)

mit
eox als Abstand zwischen dem Steifigkeitsmittelpunkt und dem Massenmittelpunkt, gemessen in
x-Richtung, die senkrecht zur betrachteten Berechnungsrichtung verluft;
rx

als Quadratwurzel des Verhltnisses zwischen der Torsionssteifigkeit und der Horizontalsteifigkeit in
y-Richtung (Torsionsradius);

ls

als Trgheitsradius der Geschossmasse im Grundriss (Quadratwurzel des Verhltnisses von (a) dem
polaren Trgheitsmoment der Geschossmasse im Grundriss bezglich des Massenmittelpunkts des
Geschosses zu (b) der Masse des Geschosses).

Die Definitionen des Steifigkeitsmittelpunktes und des Torsionsradius r werden in den Abschnitten (7) bis (9)
dieses Unterabschnitts gegeben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(7)
In eingeschossigen Gebuden wird der Steifigkeitsmittelpunkt als der Mittelpunkt der horizontalen
Steifigkeit aller primren seismischen Bauteile definiert. Der Torsionsradius r ist definiert als die Quadratwurzel des Verhltnisses der globalen Torsionssteifigkeit bezogen auf den Mittelpunkt der horizontalen
Steifigkeit zur globalen Horizontalsteifigkeit in einer Richtung unter Bercksichtigung aller primren
seismischen Bauteile in dieser Richtung.
(8)
In mehrgeschossigen Gebuden sind nur Nherungsdefinitionen von Steifigkeitsmittelpunkt und
Torsionsradius mglich. Eine vereinfachte Definition zwecks Klassifizierung der konstruktiven Regelmigkeit
im Grundriss und zur nherungsweisen Erfassung von Torsionseffekten ist mglich, wenn die beiden
folgenden Bedingungen erfllt werden:
a)

Alle Systeme zur Abtragung horizontaler Lasten, wie Kerne, tragende Wnde oder Rahmen, verlaufen
ohne Unterbrechung von der Grndung bis zur Gebudeoberkante.

b)

Die Biegelinien der einzelnen Aussteifungssysteme unter Horizontallasten unterscheiden sich nicht
wesentlich. Diese Bedingung darf als erfllt betrachtet werden bei Rahmensystemen und Wandsystemen.
Im Allgemeinen ist diese Bedingung bei Mischsystemen nicht erfllt.

ANMERKUNG
Der nationale Anhang kann Hinweise zu Dokumenten enthalten, die Definitionen des Steifigkeitsmittelpunkts und des Torsionsradius fr mehrgeschossige Gebude angeben, und zwar sowohl fr solche, die die Bedingungen
a) und b) von Absatz (8) erfllen, als auch fr solche, die diese nicht erfllen.

(9)
Bei Rahmen und bei Systemen aus schlanken Wnden mit berwiegend Biegeverformungen drfen die
Lage des Steifigkeitsmittelpunkts und der Torsionsradius aller Geschosse unter Verwendung der Trgheitsmomente der Querschnitte der Vertikalbauteile berechnet werden. Wenn zustzlich zu den Biegeverformungen auch Schubverformungen eine nicht zu vernachlssigende Rolle spielen, drfen sie durch die
Verwendung von quivalenten Querschnitts-Trgheitsmomenten bercksichtigt werden.

44

EN 1998-1:2004 (D)

4.2.3.3

Kriterien fr Regelmigkeit im Aufriss

(1)P Damit ein Gebude als im Aufriss regelmig klassifiziert werden kann, muss es alle in den folgenden
Abstzen aufgefhrte Bedingungen erfllen.
(2)
Alle horizontalen Aussteifungssysteme wie Kerne, tragende Wnde oder Rahmen mssen ohne
Unterbrechung von ihren Grndungen bis zur Oberkante des Gebudes oder, wenn auf verschiedenen Hhen
Rcksprnge vorhanden sind, bis zur Oberkante des entsprechenden Gebudeteils verlaufen.
(3)
Sowohl die Horizontalsteifigkeit als auch die Masse der einzelnen Geschosse mssen konstant sein
oder allmhlich ohne sprunghafte nderungen vom Fundament bis zur Spitze eines Gebudes abnehmen.
(4)
In Rahmentragwerken sollte das Verhltnis der tatschlichen Geschossbeanspruchbarkeit zu der laut
Berechnung erforderlichen Beanspruchbarkeit nicht unverhltnismig stark zwischen benachbarten
Geschossen variieren. In diesem Zusammenhang werden die besonderen Aspekte von mit Mauerwerk
ausgefachten Rahmen in 4.3.6.3.2 behandelt.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(5)

Wenn Rcksprnge vorhanden sind, gelten folgende zustzliche Bedingungen:

a)

fr allmhliche Rcksprnge unter Wahrung der axialen Symmetrie darf der Rcksprung in jedem
Stockwerk nicht grer sein als 20 % der vorhergehenden Grundrissabmessung in Richtung des
Rcksprungs (siehe Bild 4.1.a und Bild 4.1.b);

b)

fr einen einzelnen Rcksprung innerhalb der unteren 15 % der Gesamthhe des Haupttragsystems darf
der Rcksprung nicht grer als 50 % der vorhergehenden Grundrissabmessung sein (siehe Bild 4.1.c).
In diesem Fall sollte die Tragkonstruktion des unteren Bereichs innerhalb der Vertikalprojektion des
Umrisses der oberen Stockwerke derart ausgelegt werden, dass sie mindestens 75 % der horizontalen
Schubkrfte aufnehmen kann, die in diesem Bereich eines hnlichen Gebudes ohne Vergrerung der
Basis entstehen wrden;

c)

wenn die Rcksprnge die Symmetrie verletzen, darf in jeder Seitenansicht die Summe der Rcksprnge
von allen Geschossen nicht grer als 30 % der Grundrissabmessung des ersten Geschosses oberhalb
der Grndung oder oberhalb eines starren Kellergeschosses sein, und die einzelnen Rcksprnge drfen
nicht grer als 10 % der vorhergehenden Grundrissabmessung sein (siehe Bild 4.1.d).

45

EN 1998-1:2004 (D)

a)

b) (Rcksprung liegt oberhalb 0,15 H)

L1 L2
0,20
L1

c) (Rcksprung liegt unterhalb 0,15 H)

L3 + L1
0,20
L

d)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

L L2
0,30
L
L1 L2
0,10
L1
L3 + L1
0,50
L

Bild 4.1 Kriterien fr die Regelmigkeit von Gebuden mit Rcksprngen


4.2.4

Kombinationsbeiwerte fr vernderliche Einwirkungen

(1)P Die Kombinationsbeiwerte 2i (fr den quasi-stndigen Wert einer vernderlichen Einwirkung qi) fr die
Auslegung von Hochbauten (siehe 3.2.4) mssen diejenigen sein, die in EN 1990:2002, Anhang A.1 angegeben sind.
(2)P Die in 3.2.4(2)P fr die Berechnung der Beanspruchungsgren infolge Erdbebeneinwirkungen
eingefhrten Kombinationsbeiwerte Ei mssen nach folgender Formel berechnet werden:

Ei = 2i

(4.2)

ANMERKUNG
Die zugewiesenen Werte zur Verwendung in einem Land knnen in seinem nationalen Anhang
festgelegt sein. Die empfohlenen Werte fr sind in Tabelle 4.2 aufgefhrt.

46

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 4.2 Werte von zur Berechnung von Ei


Art der vernderlichen Einwirkung

Kategorien ACa

Geschoss
Dach

1,0

Geschosse mit in Beziehung


zueinander stehender Nutzung

0,8

Unabhngig genutzte Geschosse

0,5

Kategorien DFa und Archivrume


a

1,0

Kategorien wie in EN 1991-1-1:2002 definiert.

4.2.5

Bedeutungskategorien und Bedeutungsbeiwerte

(1)P Hochbauten werden 4 Bedeutungskategorien zugeordnet, in Abhngigkeit von den Folgen eines
Einsturzes fr menschliches Leben, von ihrer Bedeutung fr die ffentliche Sicherheit und den Schutz der
Bevlkerung unmittelbar nach einem Erdbeben sowie von den sozialen und wirtschaftlichen Folgen eines
Einsturzes.
(2)P Die Bedeutungskategorien werden durch verschiedene Bedeutungsbeiwerte I charakterisiert, wie in
2.1(3) beschrieben.
(3)
Der Bedeutungsbeiwert I = 1,0 ist einem Erdbebenereignis mit der Referenz-Wiederkehrperiode nach
3.2.1(3) zugeordnet.
(4)

Die Definitionen der Bedeutungskategorien werden in Tabelle 4.3 angegeben.


Tabelle 4.3 Bedeutungskategorien fr Hochbauten

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bedeutungskategorie

Bauwerke

Bauwerke von geringer Bedeutung fr die ffentliche Sicherheit, z. B. landwirtschaftliche Bauten usw.

II

Gewhnliche Bauwerke, die nicht unter die anderen Kategorien fallen

III

Bauwerke, deren Widerstand gegen Erdbeben wichtig ist im Hinblick auf die mit einem
Einsturz verbundenen Folgen, z. B. Schulen, Versammlungsrume, kulturelle Einrichtungen usw.

IV

Bauwerke, deren Unversehrtheit whrend Erdbeben von hchster Wichtigkeit fr den


Schutz der Bevlkerung ist, z. B. Krankenhuser, Feuerwachen, Kraftwerke usw.

ANMERKUNG
Die Bedeutungskategorien I, II und III oder IV entsprechen jeweils grob den Auswirkungskategorien
CC1, CC2 und CC3, definiert in EN 1990:2002, Anhang B.

(5)P Der Wert von I fr die Bedeutungskategorie II muss definitionsgem gleich 1,0 sein.
ANMERKUNG
Die I zugewiesenen Werte zur Verwendung in einem Land knnen in seinem nationalen
Anhang festgelegt sein. Die Werte von I drfen fr die verschiedenen Erdbebenzonen des Landes unterschiedlich sein, in
Abhngigkeit von der Erdbebengefhrdung und von berlegungen hinsichtlich der ffentlichen Sicherheit (siehe
Anmerkung zu 2.1(4)). Die empfohlenen Werte fr I fr die Bedeutungskategorien I, III und IV sind gleich 0,8; 1,2 und 1,4.

47

EN 1998-1:2004 (D)

(6)
Fr Hochbauten, die gefhrliche Einbauten oder Materialien beherbergen, sollte der Bedeutungsbeiwert
im Einklang mit den in EN 1998-4 festgelegten Kriterien bestimmt werden.

4.3
4.3.1

Tragwerksberechnung
Modellabbildung

(1)P Das Bauwerksmodell muss die Verteilung der Steifigkeit und Masse angemessen wiedergeben, so
dass alle wesentlichen Verformungen und Trgheitskrfte fr die betrachtete Erdbebeneinwirkung ordnungsgem erfasst werden. Bei nichtlinearen Berechnungen muss das Bauwerksmodell auch die Festigkeitsverteilung angemessen abbilden.
(2)
Das Bauwerksmodell sollte auch den Beitrag der Anschlussbereiche zu der Verformbarkeit des Bauwerks bercksichtigen, z. B. die Endbereiche von Balken oder Sttzen in Rahmentragwerken. Nichttragende
Bauteile, die die Antwort des Haupttragsystems beeinflussen knnten, sollten ebenfalls bercksichtigt werden.
(3)
Im Allgemeinen darf das Bauwerk als aus einer Anzahl von Lastabtragungssystemen fr Vertikal- und
Horizontallasten bestehend aufgefasst werden, die durch horizontale Scheiben miteinander verbunden sind.
(4)
Falls die Deckenscheiben des Gebudes als in ihrer Ebene starr aufgefasst werden knnen, drfen die
Massen und die Trgheitsmomente eines jeden Geschosses an seinem Schwerpunkt konzentriert gedacht
werden.
ANMERKUNG
Die Scheibe wird als starr betrachtet, wenn ihre Horizontalverschiebungen, berechnet mit einem Modell
unter Bercksichtigung der tatschlichen Nachgiebigkeit in ihrer Ebene, nirgendwo die unter Annahme einer starren
Scheibe ermittelten absoluten Horizontalverschiebungen in der Erdbeben-Bemessungssituation um mehr als 10 %
bersteigen.

(5)
Bei Hochbauten, die den Regelmigkeitskriterien im Grundriss (siehe 4.2.3.2) oder den in 4.3.3.1(8)
aufgefhrten Bedingungen gengen, darf die Berechnung anhand von zwei ebenen Modellen, jeweils fr eine
der beiden Hauptrichtungen, durchgefhrt werden.
(6)
In Betonbauten, Stahlbeton-Verbundbauwerken und in Mauerwerksbauten sollte die Steifigkeit der
lastabtragenden Bauteile im Allgemeinen unter Bercksichtigung der Rissbildung berechnet werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(7)
Wenn keine genauere rechnerische Untersuchung der gerissenen Bauteile durchgefhrt wird, drfen
die elastischen Biege- und Schubsteifigkeitseigenschaften von Beton- und Mauerwerksbauteilen als die Hlfte
der zugehrigen Steifigkeiten der ungerissenen Bauteile angenommen werden.
(8)
Ausfachungen aus gemauerten Wnden, die wesentlich zur horizontalen Steifigkeit und Beanspruchbarkeit des Gebudes beitragen, sollten bercksichtigt werden. Siehe 4.3.6 fr Mauerwerksausfachungen von
Beton-, Stahl- oder Verbundrahmen.
(9)P Die Verformbarkeit der Grndung muss im Modell bercksichtigt werden, wenn sie die Tragwerksantwort negativ beeinflussen kann.
ANMERKUNG
Die Verformbarkeit der Grndung (einschlielich der Boden-Bauwerk-Wechselwirkung) darf immer
bercksichtigt werden, einschlielich der Flle, in denen sie sich positiv auswirkt.

(10)P Die Massen mssen aus den Gewichtslasten berechnet werden, die sich aus der Kombination der
Einwirkungen nach 3.2.4 ergeben. Die Kombinationsbeiwerte Ei werden in 4.2.4(2)P angegeben.
4.3.2

Zufllige Torsionswirkungen

(1)P Um Unsicherheiten bezglich der Lage von Massen und der rumlichen Vernderlichkeit der Erdbebenbewegung abzudecken, muss der berechnete Massenmittelpunkt von jedem Geschoss i um folgende
zufllige Ausmittigkeit von seiner planmigen Lage in beiden Richtungen verschoben gedacht werden:

48

EN 1998-1:2004 (D)

eai = 0,05 Li

(4.3)

mit
eai als zufllige Ausmittigkeit der Geschossmasse i von ihrer planmigen Lage, fr alle Geschosse in
gleicher Richtung anzusetzen;
Li
4.3.3
4.3.3.1

als Geschossabmessung senkrecht zur Richtung der Erdbebeneinwirkung.


Berechnungsmethoden
Allgemeines

(1)
Innerhalb des Anwendungsbereichs von Abschnitt 4 drfen die Erdbeben-Beanspruchungen und die
Beanspruchungen infolge anderer, bei der Erdbebenbemessung auftretenden Einwirkungen auf der
Grundlage eines linear-elastischen Verhaltens des Tragwerks berechnet werden.
(2)P Die Referenzmethode fr die Bestimmung der Beanspruchungsgren infolge Erdbeben ist auf der
Grundlage eines linear-elastischen Modells des Bauwerks und des in 3.2.2.5 angegebenen Bemessungsspektrums das modale Antwortspektrumverfahren.
(3)
In Abhngigkeit von den konstruktiven Eigenschaften des Bauwerks darf eine der beiden folgenden
linear-elastischen Berechnungsmethoden verwendet werden:
a)

das Vereinfachte Antwortspektrumverfahren fr Hochbauten, die den Bedingungen von 4.3.3.2


gengen;

b)

das Multimodale Antwortspektrumverfahren, das fr alle Arten von Hochbauten anwendbar ist (siehe
4.3.3.3).

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)
Als Alternative zu einer linearen Methode darf auch eine nichtlineare Methode verwendet werden, wie
z. B.
c)

nichtlineare statische (pushover) Berechnung;

d)

nichtlineare Zeitverlaufsberechnung (dynamisch),

unter der Voraussetzung dass die in (5) und (6) dieses Unterabschnitts und in 4.3.3.4 aufgefhrten Bedingungen erfllt werden.
ANMERKUNG
Fr schwingungsisolierte Hochbauten werden die Bedingungen, unter denen die linearen Methoden a)
und b) oder die nichtlinearen Methoden c) und d) verwendet werden drfen, in Abschnitt 10 angegeben. Fr Hochbauten
ohne Basisisolierung drfen die linearen Methoden nach 4.3.3.1(3) immer angewendet werden, wie in 4.3.3.2.1
beschrieben. Die Festlegung, ob die nichtlinearen Methoden nach 4.3.3.1(4) in einem Land auch fr Bauwerke ohne
Basisisolierung angewendet werden drfen, steht in seinem nationalen Anhang. Der nationale Anhang darf auch Hinweise
zu ergnzenden Informationen ber Verformungskapazitten von Bauteilen mit den zugehrigen Sicherheitsbeiwerten
enthalten, die bei den Nachweisen im Grenzzustand der Tragfhigkeit nach 4.4.2.2(5) zu verwenden sind.

(5)
Nichtlineare Berechnungen sollten bezglich der Erdbeben-Eingangsdaten, des verwendeten
konstitutiven Modells, der Methode zur Interpretation der Berechnungsergebnisse und der zu erfllenden
Anforderungen ordnungsgem begrndet sein.
(6)
Hochbauten ohne Schwingungsisolierung, die auf der Grundlage von nichtlinearen pushover-Berechnungen bemessen wurden, ohne den Verhaltensbeiwert q zu verwenden (siehe 4.3.3.4.2.1(1)d), sollten
4.4.2.2(5) und auch die Regeln fr dissipative Bauwerke nach den Abschnitten 5 bis 9 erfllen.

49

EN 1998-1:2004 (D)

(7)
Linear-elastische Berechnungen drfen unter Verwendung von zwei ebenen Modellen, jeweils von
einem fr jede der beiden horizontalen Hauptrichtungen, durchgefhrt werden, wenn die Kriterien fr
Regelmigkeit im Grundriss erfllt sind (siehe 4.2.3.2).
(8)
In Abhngigkeit von der Bedeutungskategorie des Bauwerks drfen linear-elastische Berechnungen an
zwei ebenen Modellen, jeweils eines fr jede der beiden horizontalen Hauptrichtungen, durchgefhrt werden,
auch wenn die Kriterien fr die Regelmigkeit im Grundriss nach 4.2.3.2 nicht erfllt sind, vorausgesetzt, alle
nachfolgend aufgefhrten besonderen Regelmigkeitsbedingungen werden erfllt:
a)

Das Bauwerk muss gut verteilte und relativ starre Fassadenteile und Trennwnde haben;

b)

die Hhe des Bauwerks darf 10 m nicht berschreiten;

c)

die Steifigkeit der Decken in ihrer Ebene muss im Vergleich zur horizontalen Steifigkeit der vertikalen
tragenden Bauteile ausreichend gro sein, so dass eine starre Deckenwirkung angenommen werden
kann;

d)

die Mittelpunkte der horizontalen Steifigkeit und der Masse mssen jeweils nherungsweise auf einer
vertikalen Geraden liegen, und es werden in den beiden horizontalen Berechnungsrichtungen die
Bedingungen rx2 > ls2 + eox2, ry2 > ls2 + eoy2 erfllt, wobei der Trgheitsradius ls, die Torsionsradien rx und
ry und die planmigen Ausmittigkeiten eox und eoy wie in 4.2.3.2(6) definiert werden.

ANMERKUNG
Der Wert des Bedeutungsbeiwerts I, bis zu dem die vereinfachte Berechnung nach 4.3.3.1(8) in einem
Land erlaubt ist, kann in seinem nationalen Anhang festgelegt sein.

(9)
Auch fr Hochbauten, die alle Bedingungen nach (8) in diesem Unterabschnitt mit Ausnahme von d)
erfllen, darf eine linear-elastische Berechnung unter Verwendung von zwei ebenen Modellen, jeweils eines
fr jede der beiden horizontalen Hauptrichtungen, durchgefhrt werden, jedoch sind in diesem Fall alle
berechneten Beanspruchungsgren infolge Erdbebeneinwirkung mit 1,25 zu multiplizieren.
(10)P Hochbauten, die den Kriterien nach (7) bis (9) dieses Unterabschnitts nicht gengen, mssen durch
Verwendung eines rumlichen Modells berechnet werden.
(11)P Bei Verwendung eines rumlichen Modells muss die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung entlang aller
magebenden horizontalen Richtungen (unter Bercksichtigung der Lage der Gebudes) und in den jeweils
dazu senkrechten horizontalen Richtungen angebracht werden. Fr Hochbauten mit in zwei senkrecht
zueinander stehenden Richtungen angeordneten tragenden Bauteilen werden diese beiden Richtungen als
die magebenden Richtungen betrachtet.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.3.3.2
4.3.3.2.1

Vereinfachtes Antwortspektrumverfahren
Allgemeines

(1)P Diese Berechnungsmethode darf bei Hochbauten angewandt werden, deren Antwort nicht wesentlich
durch Beitrge von hheren Schwingungsformen als die Grundeigenform in jeder Hauptrichtung beeinflusst
wird.
(2)
Die Anforderung von (1)P dieses Unterabschnitts wird als erfllt angesehen bei Hochbauten, welche
den beiden folgenden Bedingungen gengen:
a)

Sie haben eine Eigenschwingungsdauer T1 in den beiden Hauptrichtungen, die kleiner ist als folgende
Werte
T1

4 TC
2,0 s

mit TC wie in 3.2.2.2 definiert;


b)

50

sie erfllen die Regelmigkeitskriterien im Aufriss nach 4.2.3.3.

(4.4)

EN 1998-1:2004 (D)

4.3.3.2.2

Gesamterdbebenkraft

(1)P Die Gesamterdbebenkraft Fb in jeder horizontaler Richtung, in der das Bauwerk rechnerisch untersucht
wird, muss nach folgender Formel bestimmt werden:
Fb = Sd (T1) m

(4.5)

mit
Sd (T1)

als Ordinate des Bemessungsspektrums (siehe 3.2.2.5) bei der Periode T1;

T1

als Eigenschwingungsdauer des Bauwerks fr horizontale Bewegungen in der betrachteten


Richtung;

als Gesamtmasse des Bauwerks, oberhalb der Grndung oder ber der Oberkante eines starren
Kellergeschosses, berechnet im Einklang mit 3.2.4(2);

als Korrekturbeiwert, mit = 0,85, wenn T1 2 TC ist und das Bauwerk mehr als zwei
Stockwerke hat, sonst = 1,0.

ANMERKUNG
Der Beiwert bercksichtigt die Tatsache, dass in Gebuden mit mindestens drei Stockwerken und
Verschiebungsfreiheitsgraden in jeder horizontalen Richtung die effektive modale Masse der Grundeigenform kleiner ist,
durchschnittlich um 15 %, als die gesamte Gebudemasse.

(2)
Fr die Bestimmung der Eigenschwingungsdauer T1 des Bauwerks drfen Ausdrcke auf der
Grundlage baudynamischer Methoden (z. B. der Rayleigh-Methode) verwendet werden.
(3)
Fr Hochbauten mit einer Hhe bis zu 40 m darf der Wert von T1 (in s) durch folgenden Ausdruck
nherungsweise bestimmt werden:
T1 = Ct H3/4

(4.6)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

mit
Ct

gleich 0,085 fr biegesteife rumliche Stahlrahmen, 0,075 fr biegesteife rumliche Stahlbetonrahmen und fr ausmittig ausgesteifte Stahlrahmen und 0,050 fr alle anderen Tragwerke;

als Bauwerkshhe, in m, ab Fundamentoberkante oder der Oberkante eines starren Kellergeschosses.

(4)
Alternativ darf bei Hochbauten mit Schubwnden aus Beton oder Mauerwerk der Wert Ct in Gleichung
(4.6) angenommen werden zu
Ct = 0,075 / Ac

(4.7)

mit

Ac = Ai (0,2 + (l wi / H ))2

(4.8)

und
Ac als gesamte wirksame Flche der Schubwnde im Erdgeschoss des Gebudes, in m2;
Ai

als wirksame Querschnittsflche der Schubwand i in der betrachteten Richtung im Erdgeschoss des
Gebudes, in m2;

wie in (3) dieses Unterabschnitts;

51

EN 1998-1:2004 (D)

lwi als Lnge der zu den wirkenden Krften parallelen Schubwand i im Erdgeschoss in m, mit der
Einschrnkung, dass lwi /H den Wert 0,9 nicht berschreiten sollte.
(5)

Alternativ darf die Abschtzung von T1 (in s) durch die Verwendung folgender Gleichung erfolgen:

T1 = 2 d

(4.9)

mit
d

als horizontale elastische Verschiebung der Gebudespitze, in m, infolge der in Horizontalrichtung


angreifend gedachten Gewichtslasten.

4.3.3.2.3

Verteilung der horizontalen Erdbebenkrfte

(1)
Die Grundmodalformen in den horizontalen Berechnungsrichtungen des Hochbaus drfen mit Hilfe
baudynamischer Methoden berechnet oder durch Horizontalverschiebungen angenhert werden, die mit der
Hhe des Bauwerks linear zunehmen.
(2)P Die Beanspruchungsgren aus Erdbebeneinwirkung mssen bestimmt werden, indem an den beiden
ebenen Modellen horizontale Krfte Fi an allen Stockwerken angebracht werden.
Fi = Fb

si mi
sj mj

Fi

als am Stockwerk i angreifende Horizontalkraft;

Fb

als Gesamterdbebenkraft nach Gleichung (4.5);

si, sj

als Verschiebungen der Massen mi, mj in der Grundeigenform;

mi, mj

als Stockwerksmassen, berechnet nach 3.2.4(2).

(4.10)

mit

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
Wenn die Grundeigenform durch mit der Hhe linear zunehmenden Horizontalverschiebungen angenhert wird, sollten die Horizontalkrfte Fi nach folgendem Ausdruck bestimmt werden:
Fi = Fb

zi mi
z j mj

(4.11)

mit
zi, zj

als Hhe der Massen mi, mj ber der Ebene, in der die Erdbebeneinwirkung angreift (Fundamentebene oder Oberkante eines starren Kellergeschosses).

(4)P Die horizontalen Krfte Fi, die nach diesem Unterabschnitt bestimmt wurden, mssen unter der Annahme in ihrer Ebene starrer Deckenscheiben auf die Aussteifungssysteme fr Horizontallasten verteilt
werden.
4.3.3.2.4

Torsionswirkungen

(1)
Falls die horizontale Steifigkeit und die Masse im Grundriss symmetrisch verteilt sind und falls die
zufllige Ausmittigkeit nach 4.3.2(1)P nicht mit einer genaueren Methode erfasst wird (z. B. derjenigen von
4.3.3.3.3(1)), drfen die zuflligen Torsionswirkungen dadurch bercksichtigt werden, dass die Beanspru-

52

EN 1998-1:2004 (D)

chungen in den einzelnen lastabtragenden Bauteilen, wie sie sich nach Anwendung von 4.3.3.2.3(4) ergeben,
mit dem nachfolgend definierten Beiwert multipliziert werden:

= 1 + 0,6

x
Le

(4.12)

mit
x

als Abstand des betrachteten Bauteils vom Massenmittelpunkt des Gebudes im Grundriss,
gemessen senkrecht zur Richtung der betrachteten Erdbebenwirkung;

Le

als Abstand zwischen den beiden uersten Bauteilen, die horizontale Lasten abtragen, gemessen
senkrecht zur Richtung der betrachteten Erdbebenwirkung.

(2)
Wenn die Berechnung unter Verwendung von zwei ebenen Modellen durchgefhrt wird, jeweils von
einem fr jede horizontale Hauptrichtung, drfen Torsionswirkungen durch Verdopplung der zuflligen
Ausmittigkeit eai nach Gleichung (4.3) und Anwendung von Absatz (1) dieses Unterabschnitts berechnet
werden, bei Erhhung des Faktors 0,6 in Gleichung (4.12) auf 1,2.
4.3.3.3
4.3.3.3.1

Modales Antwortspektrumverfahren
Allgemeines

(1)P Diese Art der Berechnung muss bei Hochbauten angewandt werden, welche die in 4.3.3.2.1(2)
angegebenen Bedingungen zur Anwendung des vereinfachten Antwortspektrumverfahrens nicht erfllen.
(2)P Die Antwort aller Modalformen, die wesentlich zur Gesamtantwort beitragen, muss bercksichtigt
werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
Die in Absatz (2)P angegebenen Bedingungen drfen als erfllt angesehen werden, wenn gezeigt
werden kann, dass einer der folgenden Stze erfllt ist:

die Summe der effektiven Modalmassen der bercksichtigten Modalbeitrge erreicht mindestens 90 %
der Gesamtmasse des Bauwerks;

alle Modalbeitrge, deren effektive Modalmassen grer sind als 5 % der Gesamtmasse, wurden
bercksichtigt.

ANMERKUNG
Die effektive modale Masse mk, die zum Modalbeitrag k gehrt, ist so definiert, dass die Gesamterdbebenkraft Fbk, die in Richtung der angebrachten Erdbebeneinwirkung wirkt, als Fbk = Sd(Tk) mk ausgedrckt werden
darf. Es kann gezeigt werden, dass die Summe der effektiven Modalmassen (fr alle Modalbeitrge und eine gegebene
Richtung) gleich der Masse des Bauwerks ist.

(4)
Wenn ein rumliches Modell verwendet wird, sollten die obigen Bedingungen fr jede magebende
Richtung berprft werden.
(5)
Wenn die in (3) angegebenen Bedingungen nicht erfllt werden knnen (z. B. in Hochbauten mit einem
wesentlichen Beitrag von Torsionsmodalformen), sollte die minimale Anzahl k von in einer rumlichen
Berechnung zu bercksichtigenden Modalbeitrgen die beiden folgenden Bedingungen erfllen:

k 3 n

(4.13)

Tk 0,20 s

(4.14)

und

53

EN 1998-1:2004 (D)

mit
k

als Anzahl der bercksichtigten Modalbeitrge;

als Anzahl der Geschosse ber dem Fundament oder der Oberkante eines starren Kellergeschosses;

Tk

als Periode der Modalform k.

4.3.3.3.2

Kombination der Modalbeitrge

(1)
Die Antworten in zwei Modalformen i und j (sowohl bei Verschiebungs- als auch bei Verdrehungseigenformen) drfen als voneinander unabhngig betrachtet werden, wenn ihre Perioden Ti und Tj (mit Tj Ti)
folgende Bedingung erfllen:
Tj 0,9 Ti

(4.15)

(2)
Wenn alle magebenden Modalbeitrge (siehe 4.3.3.3.1(3) bis (5)) als voneinander unabhngig
betrachtet werden drfen, darf der Grtwert EE einer seismischen Beanspruchungsgre wie folgt berechnet
werden:
EE = EEi 2

(4.16)

mit
EE als betrachtete seismische Beanspruchungsgre (Kraft, Verschiebung usw.);
EEi als Wert dieser seismischen Beanspruchungsgre im Modalbeitrag i.
(3)P Ist (1) nicht erfllt, mssen genauere Verfahren fr die Kombination der modalen Grtwerte, wie z. B.
die Vollstndige quadratische Kombination verwendet werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.3.3.3.3

Torsionswirkungen

(1)
Wird der Berechnung ein rumliches Modell zugrunde gelegt, drfen die zuflligen Torsionswirkungen
nach 4.3.2(1)P bestimmt werden als Umhllende der Beanspruchungsgren, die aus statischen Belastungen
stammen, bestehend aus Gruppen von Torsionsmomenten Mai um die vertikale Achse eines jeden
Geschosses i:
Mai = eai Fi

(4.17)

mit
Mai als Torsionsmoment, wirkend auf das Geschoss i um seine vertikale Achse;
eai als zufllige Ausmittigkeit der Geschossmasse i nach Gleichung (4.3) fr alle magebenden
Richtungen;
Fi

als Horizontalkraft, wirkend auf das Geschoss i, wie in 4.3.3.2.3 fr alle magebenden Richtungen
hergeleitet.

(2)
Die Beanspruchungen aus den Belastungen nach (1) sollten mit positiven und negativen Vorzeichen
bercksichtigt werden (dasselbe Vorzeichen fr alle Geschosse).
(3)
Werden zwei getrennte ebene Modelle fr die Berechnung verwendet, drfen Torsionswirkungen durch
Anwendung der Regeln 4.3.3.2.4(2) auf die nach 4.3.3.3.2 berechneten Beanspruchungsgren bercksichtigt werden.

54

EN 1998-1:2004 (D)

4.3.3.4

Nichtlineare Verfahren

4.3.3.4.1

Allgemeines

(1)P Das fr die linear-elastische Berechnung verwendete mathematische Modell muss um die Festigkeit
und das Verhalten der tragenden Bauteile im nachlinearen Bereich erweitert werden.
(2) Es sollte mindestens eine bilineare Kraft-Verformungs-Beziehung auf Elementebene verwendet werden.
Fr Hochbauten aus Stahlbeton und Mauerwerk sollte die linear-elastische Steifigkeit der bilinearen
Kraft-Verformungsbeziehung derjenigen gerissener Querschnitte entsprechen (siehe 4.3.1(7)). In duktilen
Bauteilen, bei denen whrend der Systemantwort Beanspruchungen jenseits der Fliegrenze erwartet werden,
sollte die Sekantensteifigkeit zum Fliepunkt in der bilinearen Beziehung verwendet werden. Trilineare
Kraft-Verformungsbeziehungen, die Steifigkeiten vor und nach der Rissbildung bercksichtigen, sind
zugelassen.
(3)
Die tangentiale Steifigkeit nach Erreichen des Fliepunkts darf zu null angenommen werden. Falls ein
Festigkeitsabfall erwartet wird, z. B. fr Mauerwerkswnde oder andere sprde Bauteile, muss sie bei der
Kraft-Verformungsbeziehung dieser Bauteile bercksichtigt werden.
(4)
Wenn nichts anderes festgelegt ist, sollten Bauteileigenschaften auf Mittelwerten der Werkstoffeigenschaften basieren. Fr neuartige Konstruktionen drfen Mittelwerte von Werkstoffeigenschaften auf
Basis von in EN 1992 bis EN 1996 oder in anderen werkstoffbezogenen europischen Normen enthaltenen
charakteristischen Werten abgeschtzt werden.
(5)P Gewichtslasten nach 3.2.4 mssen auf die entsprechenden Elemente des mathematischen Modells
aufgebracht werden.
(6)
Lngskrfte infolge von Gewichtslasten sollten bei der Bestimmung von Kraft-Verformungsbeziehungen
fr Bauteile bercksichtigt werden. Biegemomente in vertikalen tragenden Bauteilen infolge von Gewichtslasten drfen vernachlssigt werden, es sei denn, sie beeinflussen das Gesamttragwerksverhalten in
mageblicher Weise.
(7)P Die Erdbebeneinwirkung muss sowohl in positiver als auch in negativer Richtung aufgebracht werden
und es mssen die sich daraus ergebenden maximalen seismischen Beanspruchungsgren verwendet
werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.3.3.4.2
4.3.3.4.2.1

Nichtlineare statische (pushover) Berechnung


4.3.3.4.2.1 Allgemeines

(1)
Die pushover-Berechnung ist eine nichtlineare statische Berechnung, die unter konstanten Gewichtslasten und monoton wachsenden Horizontalkrften durchgefhrt wird. Sie darf sowohl bei der Auslegung
neuer als auch bei bereits bestehenden Hochbauten fr folgende Zwecke zur berprfung des Tragverhaltens angewendet werden:
a)

um die Werte des berfestigkeitsverhltnisses u/1 zu besttigen oder zu korrigieren (siehe 5.2.2.2,
6.3.2, 7.3.2);

b)

um die erwarteten plastischen Mechanismen und die Schdigungsverteilung abzuschtzen;

c)

um das Tragverhalten bestehender oder ertchtigter Hochbauten fr die Zwecke von EN 1998-3 zu
erfassen;

d)

als eine Alternative zur Auslegung auf der Grundlage linear-elastischer Berechnungen unter Verwendung
des Verhaltensbeiwerts q. In diesem Fall sollte die in 4.3.3.4.2.6(1)P beschriebene Zielverschiebung
Grundlage der Bemessung sein.

55

EN 1998-1:2004 (D)

(2)P Hochbauten, die den Regelmigkeitskriterien von 4.2.3.2 oder den Kriterien von 4.3.3.1(8)a) bis e)
nicht gengen, mssen unter Verwendung eines rumlichen Modells berechnet werden. Es drfen zwei
unabhngige Berechnungen mit Horizontalkrften, die nur in einer Richtung wirken, durchgefhrt werden.
(3)
Bei Hochbauten, die den Regelmigkeitskriterien von 4.2.3.2 oder den Kriterien von 4.3.3.1(8)a) bis d)
gengen, darf die Berechnung unter Verwendung von zwei ebenen Modellen, jeweils von einem fr jede der
beiden horizontalen Hauptrichtungen, durchgefhrt werden.
(4)
Bei niedrigen Mauerwerksbauten, in denen die tragenden Wnde hauptschlich auf Schub beansprucht
werden, darf jedes Geschoss fr sich getrennt berechnet werden.
(5)
Die Anforderungen in (4) drfen als erfllt gelten, wenn hchstens 3 Geschosse vorliegen und wenn die
Mittelwerte der Verhltnisse Hhe zu Lnge der tragenden Wnde kleiner ist als 1,0.
4.3.3.4.2.2

(1)

Horizontalkrfte

Es sollten mindestens zwei vertikale Verteilungen der horizontalen Lasten verwendet werden:

eine gleichmige Verteilung, auf der Grundlage von Horizontalkrften, die den Massen proportional
sind, unabhngig von der Hhenlage (gleichmige Beschleunigungsantwort);
eine modale Verteilung, proportional den Horizontalkrften nach der Verteilung wie bei der
linear-elastischen Berechnung in der betrachteten Richtung ermittelt (nach 4.3.3.2 oder 4.3.3.3).
(2)P Die Horizontalkrfte mssen an den Massenpunkten des Modells angreifen. Die zufllige Ausmittigkeit
nach 4.3.2(1)P muss bercksichtigt werden.
4.3.3.4.2.3

Kapazittskurve

(1)
Die Beziehung zwischen der Gesamterdbebenkraft und der Kontrollverschiebung (Kapazittskurve)
sollte, fr Werte der Kontrollverschiebung zwischen null und 150 % der Zielverschiebung wie in 4.3.3.4.2.6
definiert, durch eine pushover-Berechnung ermittelt werden.
(2)
Die Kontrollverschiebung darf am Massenmittelpunkt des Gebudedaches angenommen werden. Die
Decke ber einem Penthouse sollte nicht als dieses Dach betrachtet werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.3.3.4.2.4

berfestigkeitsbeiwert

(1)
Wird der berfestigkeitsbeiwert (u/1) durch eine pushover-Berechnung ermittelt, sollte der
niedrigere der fr die zwei Verteilungen der Horizontallasten berechneten beiden Werte des berfestigkeitsbeiwerts verwendet werden.
4.3.3.4.2.5

Plastischer Mechanismus

(1)P Der plastische Mechanismus muss fr beide Horizontalkraftverteilungen bestimmt werden. Die
plastischen Mechanismen mssen mit den Mechanismen konsistent sein, auf welchen der bei der Auslegung
verwendete Verhaltensbeiwert q basiert.
4.3.3.4.2.6

Zielverschiebung

(1)P Die Zielverschiebung ist ber die vom elastischen Antwortspektrum nach 3.2.2.2 bestimmte
Verschiebung eines quivalenten Einmassenschwingers definiert.
ANMERKUNG
Der informative Anhang B gibt ein Verfahren zur Bestimmung der Zielverschiebung aus dem elastischen
Antwortspektrum an.

56

EN 1998-1:2004 (D)

4.3.3.4.2.7

Verfahren zur Abschtzung der Torsionswirkungen

(1)P Eine mit den in 4.3.3.4.2.2 angegebenen Krfteverteilungen durchgefhrte pushover-Berechnung


knnte Verformungen der steifen/starken Seite eines torsionsweichen Bauwerks, d. h. eines Bauwerks mit
vorwiegenden Torsionsanteilen in der 1. Eigenform, wesentlich unterschtzen. Dies gilt auch fr die Verschiebungen der steifen/starken Seite in einer Richtung bei einem Bauwerk mit vorwiegenden Torsionsanteilen in
der zweiten Eigenform. Fr solche Bauwerke mssen die Verschiebungen der steifen/starken Seite im
Vergleich zu jenen eines entsprechenden, nicht torsionsbeanspruchten Bauwerks erhht werden.
ANMERKUNG
Die steife/starke Seite im Grundriss ist diejenige, die unter der Einwirkung von zu ihr parallelen
statischen Horizontallasten kleinere horizontale Verschiebungen erfhrt als die gegenberliegende Seite. Fr
torsionsweiche Tragwerke knnten die dynamischen Verschiebungen an der steifen/starken Seite wesentlich hher liegen
infolge des Einflusses der Eigenform mit vorwiegenden Torsionsanteilen.

(2)
Die in (1) dieses Unterabschnitts dargelegte Anforderung kann als erfllt angesehen werden, wenn der
Vergrerungsbeiwert, der auf die Verschiebungen der steifen/starken Seite angewendet wird, auf den
Ergebnissen einer linear-elastischen modalen Analyse eines rumlichen Modells basiert.
(3)
Wenn zwei ebene Modelle fr die Berechnung von im Grundriss regelmigen Bauwerken verwendet
werden, drfen die Torsionswirkungen nach 4.3.3.2.4 oder 4.3.3.3.3 abgeschtzt werden.
4.3.3.4.3

Nichtlineare Zeitverlaufsberechnung

(1)
Die zeitabhngige Bauwerksantwort darf mittels direkter numerischer Integration der Bewegungsdifferenzialgleichungen unter Verwendung der in 3.2.3.1 definierten Beschleunigungszeitverlufe zur
Beschreibung der Bodenbewegungen ermittelt werden.
(2)
Die Modelle der tragenden Bauteile sollten 4.3.3.4.1(2) bis (4) erfllen und durch Regeln zur
Beschreibung des Bauteilverhaltens unter Entlastungs- und Wiederbelastungszyklen jenseits der linearelastischen Grenzbeanspruchung ergnzt werden. Diese Regeln sollten die Energiedissipation im Bauteil
ber den Bereich der in der seismischen Bemessungssituation erwarteten Verformungsamplituden realittsnah wiedergeben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
Werden Ergebnisse aus mindestens 7 nichtlinearen Zeitverlaufsberechnungen mit Beschleunigungszeitverlufen nach 3.2.3.1 gewonnen, sollte der Mittelwert der Antwortgren aus allen diesen Berechnungen
als Bemessungswert der Beanspruchungsgre Ed bei den einschlgigen Nachweisen nach 4.4.2.2
verwendet werden. Anderenfalls sollte der ungnstigste Wert der Antwortgre aus allen Berechnungen als
Ed verwendet werden.
4.3.3.5

4.3.3.5.1

Kombination der Beanspruchungsgren infolge der Komponenten der


Erdbebeneinwirkung
Horizontalkomponenten der Erdbebeneinwirkung

(1)P Im Allgemeinen mssen die Horizontalkomponenten der Erdbebeneinwirkung (siehe 3.2.2.1(3)) als
gleichzeitig wirkend angenommen werden.
(2)
Das Zusammenwirken der Horizontalkomponenten der Erdbebeneinwirkung darf wie folgt bercksichtigt werden:
a)

Die Bauwerksantwort auf jede Komponente muss getrennt ermittelt werden, unter Verwendung der in
4.3.3.3.2 angegebenen Kombinationsregeln fr Modalbeitrge.

b)

Der Grtwert jeder Beanspruchungsgre des Bauwerks infolge beider Horizontalkomponenten der
Erdbebeneinwirkung darf mittels der Quadratwurzel der Summe der quadrierten Werte der
Beanspruchungsgren infolge jeder einzelnen Horizontalkomponente abgeschtzt werden.

57

EN 1998-1:2004 (D)

c)

Regel b) liefert im Allgemeinen eine auf der sicheren Seite liegende Abschtzung der wahrscheinlichen
Werte anderer Beanspruchungsgren, die gleichzeitig mit den Grtwerten, die wie in b) weiter oben
ermittelt wurden, auftreten. Es drfen auch genauere Modelle zur Abschtzung der wahrscheinlichen,
gleichzeitig auftretenden Werte von mehr als einer Beanspruchungsgre infolge der beiden
Horizontalkomponenten der seismischen Einwirkung verwendet werden.

(3)
Als eine Alternative zu b) und c) in (2) dieses Unterabschnitts drfen die Beanspruchungsgren
infolge des Zusammenwirkens der Horizontalkomponenten der Erdbebeneinwirkung durch den Ansatz der
beiden folgenden Kombinationen berechnet werden:
a) EEdx "+" 0,30EEdy

(4.18)

b) 0,30EEdx "+" EEdy

(4.19)

wobei
"+"

zu kombinieren mit bedeutet;

EEdx die Beanspruchungsgren infolge des Angriffs der Erdbebeneinwirkung in Richtung der
gewhlten horizontalen Achse x des Bauwerks darstellt;
EEdy die Beanspruchungsgren infolge des Angriffs derselben Erdbebeneinwirkung in Richtung der
dazu senkrechten horizontalen Achse y des Bauwerks darstellt.
(4)
Wenn in verschiedenen horizontalen Richtungen das Tragsystem oder die Regelmigkeitskategorie
des Bauwerks im Aufriss unterschiedlich ist, darf der Wert des Verhaltensbeiwerts q auch verschieden sein.
(5)P Das Vorzeichen jeder Komponente in den obigen Kombinationen muss mit dem Ziel eines mglichst
ungnstigen resultierenden Werts der betrachteten Beanspruchungsgre gewhlt werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(6)
Bei nichtlinearen statischen (pushover) Berechnungen unter Verwendung eines rumlichen Modells
sollten die Kombinationsregeln nach (2) und (3) in diesem Unterabschnitt verwendet werden, mit EEdx als
Krfte und Verformungen infolge Aufbringung der Zielverschiebung in x-Richtung und EEdy als Krfte und
Verformungen infolge Aufbringung der Zielverschiebung in y-Richtung. Die aus der Kombination
resultierenden Schnittkrfte sollten die zugehrigen Kapazittswerte nicht berschreiten.
(7)P Bei der Verwendung nichtlinearer Zeitverlaufsberechnungen und eines rumlichen Modells des
Bauwerks mssen gleichzeitig wirkende Beschleunigungszeitverlufe in beiden horizontalen Richtungen
angesetzt werden.
(8)
Bei Gebuden, welche die Regelmigkeitskriterien im Grundriss erfllen, und in denen Wnde oder
unabhngige Aussteifungssysteme in den beiden horizontalen Hauptrichtungen die einzigen primren
seismischen Bauteile sind (siehe 4.2.2), darf angenommen werden, dass die Erdbebeneinwirkung getrennt
und ohne die Kombinationen nach (2) und (3) in diesem Unterabschnitt entlang der beiden senkrecht
zueinander stehenden horizontalen Hauptachsen des Bauwerks angreift.
4.3.3.5.2

Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung

(1)
Ist avg grer als 0,25 g (2,5 m/s2), so sollte die Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung, wie in
3.2.2.3 definiert, in den nachfolgend aufgefhrten Fllen bercksichtigt werden:
Fr horizontale oder fast horizontale tragende Bauteile mit Spannweiten von 20 m oder mehr;
fr horizontale oder fast horizontale auskragende Bauteile mit Lngen ber 5 m;
fr horizontale oder fast horizontale vorgespannte Bauteile;

58

EN 1998-1:2004 (D)

fr Balken, die Sttzen tragen;


in schwingungsisolierten Bauwerken.
(2)
Die Berechnung zur Bestimmung der Beanspruchungsgren infolge der Vertikalkomponente der
Erdbebeneinwirkung darf anhand eines Teilmodells des Bauwerks erfolgen, das diejenigen Bauteile enthlt,
auf welche die Vertikalkomponente angreifend gedacht wird (z. B. die im vorherigen Absatz aufgezhlten),
und die Steifigkeit der benachbarten Bauteile bercksichtigt.
(3)
Die Beanspruchungsgren aus der Vertikalkomponente brauchen nur fr die betrachteten Bauteile
selbst (z. B. die in (1) dieses Unterabschnitts aufgefhrten) und ihre unmittelbar angeschlossenen, sttzenden
Bauteile oder Unterstrukturen bercksichtigt zu werden.
(4)
Sind die Horizontalkomponenten der Erdbebeneinwirkung auch fr diese Bauteile von Bedeutung,
drfen die Regeln in 4.3.3.5.1(2) angewendet werden, erweitert auf drei Komponenten der
Erdbebeneinwirkung. Alternativ drfen alle drei der folgenden Kombinationen zur Berechnung der
Beanspruchungsgren verwendet werden:
a)

EEdx "+" 0,30 EEdy "+" 0,30 EEdz

(4.20)

b)

0,30 EEdx "+" EEdy "+" 0,30 EEdz

(4.21)

c)

0,30 EEdx "+" 0,30 EEdy "+" EEdz

(4.22)

wobei
"+"

zu kombinieren mit bedeutet;

EEdx und EEdy wie in 4.3.3.5.1(3) sind;


die Beanspruchungsgren infolge des Angriffs der Vertikalkomponente der Bemessungs-Erbebeneinwirkung, wie in 3.2.2.5(5) und (6) definiert, darstellt.

EEdz

(5)
Wenn eine nichtlineare statische (pushover) Berechnung durchgefhrt wird, darf die Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung vernachlssigt werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.3.4

Berechnung der Verschiebungen

(1)P Wird eine lineare Berechnung durchgefhrt, mssen die durch die Erdbebeneinwirkung hervorgerufenen Verschiebungen auf der Grundlage der elastischen Verformungen des Tragwerks mit Hilfe der
folgenden vereinfachten Gleichung bestimmt werden:
ds = qd de

(4.23)

mit
ds

als Verschiebung eines Punkts des Tragwerks infolge der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung;

qd

als Verschiebungsverhaltensbeiwert, der gleich q angenommen wird, wenn nichts anderes vorgeschrieben ist;

de

als Verschiebung des gleichen Punkts des Tragwerks, wie durch eine lineare Berechnung auf der
Grundlage des Bemessungs-Antwortspektrums nach 3.2.2.5 ermittelt.

Der Wert von ds braucht nicht grer zu sein als der Wert, der sich aus dem elastischen Spektrum ergibt.

59

EN 1998-1:2004 (D)

ANMERKUNG
Bild B.2).

Im Allgemeinen ist qd grer als q, wenn die Grundperiode des Bauwerks kleiner ist als TC (siehe

(2)P Bei der Bestimmung der Verschiebungen de mssen die Torsionseffekte infolge der Erdbebeneinwirkung bercksichtigt werden.
(3)
Sowohl bei statischen als auch bei dynamischen nichtlinearen Berechnungen ergeben sich die
Verschiebungen ohne weitere Vernderungen direkt aus der Berechnung.
4.3.5

Nichttragende Bauteile

4.3.5.1

Allgemeines

(1)P Nichttragende Teile von Hochbauten (z. B. Brstungen, Giebel, Antennen, mechanische Komponenten
und Anlagen, Vorhangfassaden, Trennwnde, Gelnder), die im Versagensfall eine Gefahr fr Personen
darstellen oder das Haupttragwerk des Bauwerks oder die Funktionsfhigkeit kritischer Einrichtungen
beeintrchtigen knnten, mssen einschlielich ihrer Sttzungen fr die Aufnahme der BemessungsErdbebeneinwirkung nachgewiesen werden.
(2)P Bei sehr wichtigen nichttragenden Bauteilen oder solchen von besonderer Gefhrlichkeit muss die
Erdbebenberechnung auf einem realistischen Modell der entsprechenden Tragwerksteile und geeigneten
Antwortspektren basieren, die aus der Antwort der untersttzenden tragenden Bauteile des die
Erdbebenlasten hauptschlich aufnehmenden Tragsystems hergeleitet wurden.
(3)
In allen anderen Fllen sind ordnungsgem begrndete Vereinfachungen dieser Vorgehensweise
(z. B. wie in 4.3.5.2(2) angegeben) zulssig.
4.3.5.2

Nachweis

(1)P Die nichttragenden Bauteile und auch ihre Verbindungen und Anschlsse oder Verankerungen mssen
fr die Erdbeben-Bemessungssituation nachgewiesen werden (siehe 3.2.4).
ANMERKUNG
Die rtliche Einleitung von Beanspruchungen in das Tragwerk durch die Befestigung nichttragender
Bauteile und ihr Einfluss auf das Tragwerkverhalten sollten untersucht werden. Die Anforderungen fr Befestigungen an
Beton sind in EN 1992-1-1:2004, 2.7 angegeben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
Die Beanspruchungsgren infolge der Erdbebeneinwirkung drfen bestimmt werden, indem auf das
nichttragende Bauteil eine Horizontalkraft Fa angesetzt wird, die wie folgt definiert wird:
Fa = (Sa Wa a)/qa

(4.24)

mit
Fa als horizontale Erdbebenkraft, die im Massenmittelpunkt des nichttragenden Bauteils in ungnstigster Richtung wirkt;
Wa als Gewicht des Bauteils;

(3)

Sa

als der Erdbebenbeiwert fr nichttragende Bauteile, (siehe (3) in diesem Unterabschnitt);

als Bedeutungsbeiwert des Bauteils, siehe 4.3.5.3;

qa

als Verhaltensbeiwert des Bauteils, siehe Tabelle 4.4.

Der Erdbebenbeiwert Sa darf mit Hilfe der folgenden Gleichung berechnet werden:
Sa = S [3(1 + z/H)/(1 + (1 Ta/T1)2) 0,5]

60

(4.25)

EN 1998-1:2004 (D)

mit

als Verhltnis der Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A, ag, zur Erdbeschleunigung g;

als Bodenparameter;

Ta

als Grundperiode des nichttragenden Bauteils;

T1

als Grundperiode des Bauwerks in der jeweiligen Richtung;

als Hhenlage des nichttragenden Bauteils ber der Angriffsebene der Erdbebeneinwirkung
(Fundamentoberkante oder Oberkante eines starren Kellergeschosses);

als Hhe des Hochbaus, ab Fundamentoberkante oder ab Oberkante eines starren Kellergeschosses.

Der Wert des Erdbebenbeiwerts Sa darf nicht kleiner sein als S.


4.3.5.3

Bedeutungsbeiwerte

(1)P Fr folgende nichttragenden Bauteile darf der Bedeutungsbeiwert a nicht kleiner sein als 1,5:
Verankerungen von Maschinen und Gerten, die fr Systeme zur Lebensrettung bentigt werden;
Tankbauwerke und Behlter, die toxische oder explosive Substanzen enthalten, die als gefhrlich fr die
ffentlichkeit gelten.
(2)
In allen anderen Fllen darf der Bedeutungsbeiwert a nichttragender Bauteile zu a = 1,0 angenommen
werden.
4.3.5.4

(1)

Verhaltensbeiwerte

Hchstwerte der Verhaltenbeiwerte qa fr nichttragende Bauteile sind in Tabelle 4.4 angegeben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Tabelle 4.4 Werte von qa fr nichttragende Bauteile


Art des nichttragenden Bauteils

qa

Auskragende Brstungen oder Verzierungen


Zeichen und Werbetafeln

1,0

Schornsteine, Masten und Tankbauwerke auf Sttzen, die entlang einer Lnge von mehr als
der Hlfte ihrer Gesamthhe als unversteifte Kragtrger wirken
uere und innere Wnde
Trennwnde und Fassadenteile
Schornsteine, Masten und Tankbauwerke auf Sttzen, die entlang einer Lnge von weniger
als der Hlfte ihrer Gesamthhe als unversteifte Kragtrger wirken oder gegen das Tragwerk
ausgesteift oder abgespannt sind, und zwar auf der Hhe von oder oberhalb ihres Massenmittelpunkts

2,0

Verankerungen fr stndig vorhandene Schrnke und Bcherstapel auf dem Fuboden


Verankerungen fr abgehngte Zwischendecken und Beleuchtungskrper

61

EN 1998-1:2004 (D)

4.3.6
4.3.6.1

Zustzliche Manahmen fr Rahmen mit Ausfachungsmauerwerk


Allgemeines

(1)P 4.3.6.1 bis 4.3.6.3 gelten fr Rahmen oder Rahmen entsprechende Betonmischsysteme in DCH (siehe
Abschnitt 5) und fr biegesteife Stahl- oder Stahl-Beton-Verbundrahmen in DCH (siehe Abschnitte 6 und 7)
mit damit zusammenwirkenden, nicht ingenieurmig hergestellten Ausfachungen aus Mauerwerk, die alle
nachfolgenden Bedingungen erfllen:
a)

Sie wurden nach dem Erhrten der Betonrahmen oder der Montage des Stahlrahmens errichtet;

b)

sie stehen in Kontakt mit dem Rahmen (d. h. ohne besondere Trennfugen), aber ohne damit
kraftschlssig verbunden zu sein (durch Anker, Bnder, Pfosten oder Dbel);

c)

sie werden im Prinzip als nichttragende Bauteile betrachtet.

(2)
Obwohl der Geltungsbereich von 4.3.6.1 bis 4.3.6.3 nach (1)P in diesem Unterabschnitt eingeschrnkt
wird, liefern diese Unterabschnitte Kriterien fr bewhrte praktische Lsungen, die mit Vorteil angewendet
werden knnen fr Bauwerke mit Mauerwerksausfachungen in DCM oder DCL aus Beton, Stahl oder in
Verbundbauweise. Insbesondere bei Ausfachungen, die fr Versagen aus ihrer Ebene heraus empfindlich
sein knnten, kann das Anordnen von Verankerungen die Gefhrdung durch herabfallende Mauerteile
reduzieren.
(3)P Die mgliche zuknftige nderungen des Bauwerks betreffenden Vorschriften in 1.3(2) gelten auch fr
Ausfachungen.
(4)
Fr Wandsysteme oder ihnen entsprechende Mischtragwerke aus Beton und auch fr diagonal
ausgesteifte Stahltragwerke oder Stahl-Beton-Verbundtragwerke darf die Wechselwirkung mit den Mauerwerksausfachungen vernachlssigt werden.
(5)
Falls ingenieurmig hergestellte Mauerwerksausfachungen einen Teil des die Erdbebeneinwirkung
aufnehmenden Tragsystems bilden, sollten die Berechnung und die Bemessung nach den Kriterien und
Regeln des Abschnitts 9 fr eingefasstes Mauerwerk durchgefhrt werden.
(6)
Die Anforderungen und Kriterien in 4.3.6.2 werden als erfllt angesehen, wenn die Regeln in 4.3.6.3
und 4.3.6.4 und die besonderen Regeln in den Abschnitten 5 bis 7 befolgt werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.3.6.2

Anforderungen und Kriterien

(1)P Die Folgen der Unregelmigkeit im Grundriss infolge der Ausfachungen mssen bercksichtigt
werden.
(2)P Die Folgen der Unregelmigkeit im Aufriss infolge der Ausfachungen mssen bercksichtigt werden.
(3)P Die mit dem Verhalten der Ausfachungen einhergehenden groen Unsicherheiten (nmlich die
Schwankungen ihrer mechanischen Eigenschaften und ihrer Anschlsse an den umgebenden Rahmen, ihre
mgliche Vernderung whrend der Nutzungsdauer des Bauwerks und auch der whrend des Erdbebens
selbst erlittene ungleichmige Schdigungsgrad) mssen bercksichtigt werden.
(4)P Die mglicherweise nachteiligen rtlichen Auswirkungen infolge der Wechselwirkung des Rahmens mit
der Ausfachung (z. B. Schubversagen von schlanken Sttzen unter Querkrften, die durch die Tragwirkung
der Ausfachung als Diagonalstrebe entstehen) mssen bercksichtigt werden (siehe Abschnitte 5 bis 7).

62

EN 1998-1:2004 (D)

4.3.6.3
4.3.6.3.1

Unregelmigkeiten infolge von Mauerwerksausfachungen


Unregelmigkeiten im Grundriss

(1)
Eine stark unregelmige, unsymmetrische oder nicht gleichfrmige Anordnung der Ausfachungen im
Grundriss sollte vermieden werden (unter Bercksichtigung des Ausmaes von ffnungen und Durchbrchen
in den ausgefachten Feldern).
(2)
Im Fall starker Unregelmigkeiten im Grundriss infolge unsymmetrischer Anordnung von Ausfachungen (z. B. beim Vorhandensein von Ausfachungen hauptschlich entlang zweier aneinander stoender
Seiten des Bauwerks) sollten rumliche Modelle fr die rechnerische Untersuchung des Bauwerks verwendet
werden. Die Ausfachungen sollten im Modell enthalten sein und es sollte eine Empfindlichkeitsuntersuchung
betreffend die Lage und die Eigenschaften der Ausfachungen durchgefhrt werden (z. B. durch
Vernachlssigen jeweils von einer von drei oder vier Ausfachungen in einem ebenen Rahmen, besonders auf
den weicheren Seiten). Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Nachweis der tragenden Bauteile auf den
weicheren Seiten des Grundrisses (d. h. denjenigen, die am weitesten von der Seite entfernt sind, wo die
Ausfachungen konzentriert vorkommen) gewidmet werden bezglich der Auswirkungen irgendwelcher von
den Ausfachungen verursachter Torsionsbeanspruchungen.
(3)
Ausfachungen mit mehr als einer greren ffnung oder einem Durchbruch (z. B. eine Tr und ein
Fenster usw.) sollten in Berechnungsmodellen nach (2) in diesem Unterabschnitt vernachlssigt werden.
(4)
Sind die Mauerwerksausfachungen nicht regelmig verteilt, jedoch nicht in der Weise, dass sie eine
schwerwiegende Unregelmigkeit im Grundriss bewirken, so drfen diese Unregelmigkeiten dadurch
bercksichtigt werden, dass die nach 4.3.3.2.4 und 4.3.3.3.3 berechneten Beanspruchungsgren infolge
zuflliger Ausmittigkeit mit einem Faktor 2,0 multipliziert werden.
4.3.6.3.2

Unregelmigkeiten im Aufriss

(1)P Wenn es schwerwiegende Unregelmigkeiten im Aufriss gibt (z. B. drastische Verringerung der
Ausfachungen in einem oder in mehreren Geschossen im Vergleich zu den brigen), mssen die
Beanspruchungsgren infolge Erdbeben in den vertikalen Bauteilen der entsprechenden Geschosse erhht
werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
Wenn kein genaueres Modell verwendet wird, darf (1)P als erfllt betrachtet werden, wenn die
berechneten Beanspruchungsgren infolge Erdbeben mit einem Vergrerungsbeiwert erhht werden, der
wie folgt definiert wird:

= (1 + VRw /VEd) q

(4.26)

mit
VRw

als Gesamtabnahme der Beanspruchbarkeit der Mauerwerkswnde im betroffenen Geschoss,


im Vergleich zum strker mit Ausfachungen versehenen Geschoss unmittelbar darber;

VEd

als Summe der Erdbebenschubkrfte, die an allen vertikalen primren seismischen Bauteilen
des betroffenen Geschosses angreifen.

(3)
Falls Gleichung (4.26) zu einem Vergrerungsbeiwert kleiner als 1,1 fhrt, besteht keine Notwendigkeit, die Beanspruchungsgren zu verndern.
4.3.6.4

Schadensbegrenzung der Ausfachungen

(1)
Fr die in 4.3.6.1(1)P erwhnten Tragsysteme in allen Duktilittsklassen, DCL, DCM oder DCH, sollten
mit Ausnahme von Fllen geringer Seismizitt (siehe 3.2.1(4)) geeignete Manahmen ergriffen werden, um
sprdes Versagen und vorzeitige Zertrmmerung der Ausfachungen zu vermeiden (besonders von
Mauerwerksausfachungen mit ffnungen oder aus brckeligen Baustoffen), sowie das Versagen von
schlanken Mauerwerksscheiben oder von Teilen daraus aus der Ebene heraus. Besondere Aufmerksamkeit

63

EN 1998-1:2004 (D)

sollte Mauerwerksscheiben mit Schlankheitsverhltnissen (Verhltnis der kleineren Abmessung, Lnge oder
Hhe, zur Dicke) grer als 15 gewidmet werden.
(2)
Beispiele von Manahmen nach (1) dieses Unterabschnitts, um den Zusammenhalt und das Verhalten
sowohl in der Ebene als auch senkrecht dazu zu verbessern, sind unter anderem leichte Drahtnetze, die auf
einer Seite der Wand gut verankert sind, Wandanker, die an den Sttzen befestigt sind und im Mrtelbett des
Mauerwerks verlegt wurden, sowie Betonpfosten und -gurte in bzw. ber den Wandtafeln, die in voller
Wanddicke auszubilden sind.
(3)
Wenn es groe ffnungen oder Durchbrche in einer Ausfachungsscheibe aus Mauerwerk gibt, sollten
deren Rnder mit Gurten und Pfosten versehen werden.

4.4

Sicherheitsnachweise

4.4.1

Allgemeines

(1)P Fr die Sicherheitsnachweise mssen die zugehrigen Grenzzustnde (siehe 4.4.2 und 4.4.3 weiter
unten) und besondere Manahmen (siehe 2.2.4) betrachtet werden.
(2)
Fr Hochbauten, die nicht zur Bedeutungskategorie IV gehren (siehe Tabelle 4.3), drfen die in 4.4.2
und 4.4.3 geforderten Nachweise als erfllt betrachtet werden, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfllt
sind:
a)

Die mit einem Verhaltensbeiwert, der dem fr Tragwerke niedriger Dissipation anzuwendenden Wert
(siehe 2.2.2(2)) entspricht, berechnete Gesamterdbebenkraft in der Erdbeben-Bemessungssituation ist
kleiner als diejenige infolge der anderen einschlgigen Einwirkungskombinationen, fr welche das
Bauwerk mittels einer linear-elastischen Berechnung bemessen wurde. Diese Bedingung bezieht sich auf
die Schubkraft des Gesamtbauwerks auf Hhe seiner Basis (Grndung oder Oberkante eines starren
Kellergeschosses).

b)

Die in 2.2.4 beschriebenen besonderen Manahmen werden bercksichtigt, mit Ausnahme der Vorschriften in 2.2.4.1(2) bis (3).

4.4.2

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.4.2.1

Grenzzustand der Tragfhigkeit


Allgemeines

(1)P Die Standsicherheitsanforderung (Grenzzustand der Tragfhigkeit) in der Erdbeben-Bemessungssituation darf als erfllt betrachtet werden, wenn die nachfolgenden Bedingungen hinsichtlich der
Beanspruchbarkeit, der Duktilitt, des Gleichgewichts, der Standfestigkeit der Grndung und der seismischen
Fugen erfllt werden.
4.4.2.2

Tragfhigkeitsbedingung

(1)P Folgende Beziehung muss fr alle tragende Bauteile einschlielich ihrer Anschlsse und fr die
einschlgigen nichttragenden Bauteile erfllt sein:
Ed Rd

(4.27)

mit
Ed als dem Bemessungswert der Beanspruchungsgre in der Erdbeben-Bemessungssituation (siehe
EN 1990:2002, 6.4.3.4), einschlielich, wenn ntig, der Einflsse nach Theorie 2. Ordnung (siehe (2)
in diesem Unterabschnitt). Die Umlagerung von Biegemomenten nach EN 1992-1-1:2004,
EN 1993-1:2004 und EN 1994-1:2004 ist erlaubt;

64

EN 1998-1:2004 (D)

Rd als dem zugehrigen Bemessungswert der Beanspruchbarkeit des Bauteils, berechnet im Einklang
mit den besonderen Regeln fr den jeweiligen Werkstoff (ausgedrckt durch die charakteristischen
Werte der Werkstoffeigenschaften fk und den Teilsicherheitsbeiwert M) und nach den mechanischen
Modellen, die der jeweiligen Tragwerksart entsprechen, wie in den Abschnitten 5 bis 9 in diesem
Dokument und in anderen einschlgigen Eurocode-Dokumenten angegeben.
(2)
Einflsse nach Theorie 2. Ordnung (P--Effekte) brauchen nicht bercksichtigt zu werden, wenn
folgende Bedingung in allen Geschossen erfllt ist:

Ptot dr
0,10
Vtot h

als Empfindlichkeitsbeiwert der gegenseitigen Stockwerksverschiebung;

(4.28)

mit

Ptot als Gesamtgewichtskraft am und oberhalb des in der Erdbeben-Bemessungssituation betrachteten


Geschosses;
dr

als Bemessungswert der gegenseitigen Stockwerksverschiebung, ermittelt als Differenz der mittleren
horizontalen Verschiebungen ds oben und unten im betrachteten Geschoss, berechnet nach 4.3.4;

Vtot als Gesamterdbebenschub des Stockwerks;


h

als Geschosshhe.

(3)
Wenn 0,1 < 0,2 gilt, drfen die Einflsse nach Theorie 2. Ordnung nherungsweise bercksichtigt
werden, indem die entsprechenden seismischen Beanspruchungsgren mit einem Beiwert gleich 1/(1 )
multipliziert werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)P Der Wert des Beiwerts darf 0,3 nicht berschreiten.


(5)
Wenn Bemessungswerte der Beanspruchungsgren Ed durch eine nichtlineare Berechnungsmethode
gewonnen wurden (siehe 4.3.3.4), sollte (1)P in diesem Unterabschnitt nur bei sprden Bauteilen in
Schnittkraftformulierung verwendet werden. Fr dissipative Bereiche, die fr Duktilitt bemessen und
durchkonstruiert wurden, sollte die Beanspruchbarkeitsbeziehung, Gleichung (4.27), fr Bauteilverformungen
erfllt werden (z. B. fr Verdrehungen in Fliegelenken oder fr Sehnendrehwinkel), mit geeigneten
Werkstoff-Teilsicherheitsbeiwerten, die auf die Verformungskapazittswerte der Bauteile (siehe auch
EN 1992-1-1:2004, 5.7(2), 5.7(4)P) angewandt werden.
(6)
Die Ermdungs-Beanspruchbarkeit braucht in der Erdbeben-Bemessungssituation nicht nachgewiesen
zu werden.
4.4.2.3

Globale und rtliche Duktilittsbedingung

(1)P Es muss nachgewiesen werden, dass sowohl die tragenden Bauteile als auch das Gesamtbauwerk
unter Bercksichtigung der erwarteten Ausnutzung der Duktilittsreserven, die vom gewhlten System und
vom Verhaltensbeiwert abhngen, ausreichende Duktilitt besitzen.
(2)P Besondere werkstoffbezogene Anforderungen, wie in den Abschnitten 5 bis 9 definiert, mssen erfllt
werden, einschlielich von, wenn angezeigt, Kapazittsbemessungsvorschriften, um die Hierarchie der
Beanspruchbarkeiten der verschiedenen tragenden Bauteile zu erhalten, die notwendig ist, um die
beabsichtigte Verteilung von Fliegelenken sicherzustellen und sprde Versagensformen zu vermeiden.
(3)P In mehrgeschossigen Gebuden muss die Entstehung eines einem weichen Geschoss entsprechenden
plastischen Mechanismus verhindert werden, da ein solcher Mechanismus bermige rtliche Duktilittsanforderungen fr die Sttzen des weichen Geschosses nach sich ziehen knnte.

65

EN 1998-1:2004 (D)

(4)
Wenn in den Abschnitten 5 bis 8 nicht anders bestimmt, sollte folgende Bedingung an allen Verbindungsstellen von primren oder sekundren seismischen Balken mit primren seismischen Sttzen erfllt sein,
um die Bedingung von (3)P in Bauwerken mit biegesteifen Rahmen, einschlielich quivalenter Rahmensysteme wie in 5.1.2(1) definiert, mit zwei oder mehr Geschossen, zu erfllen:

M Rc 1,3 M Rb

(4.29)

mit
SMRc

als Summe der Bemessungswerte der aufnehmbaren Momente aller biegesteif angeschlossenen Sttzen. In Gleichung (4.29) sollte der kleinste Wert der aufnehmbaren Momente
der Sttzen innerhalb des Bereichs der Sttzenlngskrfte, die bei der Erdbebenbemessung
auftreten, verwendet werden;

SMRb

als Summe der Bemessungswerte der aufnehmbaren Momente aller biegesteif angeschlossener
Balken. Wenn Anschlsse mit reduzierter Festigkeit verwendet werden, werden die
aufnehmbaren Momente dieser Anschlsse bei der Berechnung von SMR3b bercksichtigt.

ANMERKUNG
Eine strenge Interpretation von Gleichung (4.29) erfordert die Berechnung der Biegemomente im
Mittelpunkt des Knotens. Diese Biegemomente entsprechen dem Entstehen der Bemessungswerte der aufnehmbaren
Momente der Sttzen oder Balken an den Knotenanschnitten, zuzglich eines angemessenen Zuschlags fr die Momente
infolge der Querkrfte an den Knotenauenseiten. Jedoch ist bei Vernachlssigung des Zuschlags infolge Querkraft der
Genauigkeitsverlust von untergeordneter Bedeutung und die erzielte Vereinfachung wesentlich. Somit wird diese
Vereinfachung als annehmbar betrachtet.

(5)
Gleichung (4.29) sollte in zwei senkrecht zueinander stehenden vertikalen Biegeebenen erfllt sein, die
in Hochbauten mit in zwei orthogonalen Richtungen angeordneten Rahmen durch diese Richtungen definiert
werden. Sie sollte fr beide Drehrichtungen der Riegelanschlussmomente (positiv und negativ) erfllt sein,
wobei die Sttzenmomente immer in entgegengesetztem Drehsinn wie die Riegelmomente angesetzt werden.
Ist das Tragsystem ein Rahmen oder entspricht es einem Rahmen in nur einer der beiden horizontalen
Hauptrichtungen des Tragwerks, dann sollte Gleichung (4.29) nur in der Vertikalebene durch diese Richtung
erfllt sein.
(6)
Die Anforderungen von (4) und (5) dieses Unterabschnitts gelten nicht fr das oberste Geschoss von
mehrgeschossigen Hochbauten.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(7)
Kapazittsbemessungsregeln zur Vermeidung sprder Versagensformen werden in den Abschnitten 5
bis 7 angegeben.
(8)
Die Anforderungen von (1)P und (2)P dieses Unterabschnitts werden als erfllt betrachtet, wenn alle
nachfolgenden Bedingungen erfllt sind:
a)

die mit Hilfe von pushover-Berechnungen ermittelten plastischen Mechanismen sind zufrieden stellend;

b)

die Duktilitts- und Verformungsnachfrage auf Gesamtstruktur-, Geschoss- und Bauteilebene aus
pushover-Berechnungen (mit verschiedenen Verteilungen der Horizontallasten) bersteigt die zugehrigen Kapazitten nicht;

c)

sprde Bauteile verbleiben im elastischen Bereich.

4.4.2.4

Gleichgewichtsbedingung

(1)P Das Bauwerk muss in der Erdbeben-Bemessungssituation nach EN 1990:2002, 6.4.3.4 unter
Bercksichtigung der Gefahr von Umkippen oder Gleiten standsicher bleiben.
(2)
In besonderen Fllen darf das Gleichgewicht fr die in 3.2.3.1 definierte Erdbebeneinwirkung durch
Energiebilanzverfahren oder durch geometrisch nichtlineare Verfahren berprft werden.

66

EN 1998-1:2004 (D)

4.4.2.5

Tragfhigkeit horizontaler Scheiben

(1)P Scheiben und Verbnde in horizontalen Ebenen mssen in der Lage sein, die Beanspruchung aus der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung mit ausreichender Tragreserve an die verschiedenen Aussteifungssysteme
zur Aufnahme von Horizontallasten, mit denen sie verbunden sind, weiterzuleiten.
(2)
Die Forderung von Absatz (1)P in diesem Unterabschnitt wird als erfllt betrachtet, wenn fr die
einschlgigen Beanspruchbarkeitsnachweise die aus der Berechnung fr die Scheibe ermittelten Erdbebenbeanspruchungen mit einem berfestigkeitsbeiwert d grer als 1,0 multipliziert werden.
ANMERKUNG
Die d zugewiesenen Werte zur Verwendung in einem Land drfen seinem nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist 1,3 fr sprde Versagensformen, wie in schubbeanspruchten Betonscheiben,
und 1,1 fr duktile Versagensformen.

(3)

Bemessungsvorschriften fr Betonscheiben werden in 5.10 angegeben.

4.4.2.6

Tragfhigkeit der Grndungen

(1)P Das Grndungssystem muss EN 1998-5:2004, Abschnitt 5 und EN 1997-1:2004 gengen.


(2)P Die Beanspruchungsgren fr die Grndungsbauteile mssen auf der Grundlage von Kapazittsbemessungsberlegungen unter Bercksichtigung des Auftretens mglicher berfestigkeiten ermittelt werden,
sie brauchen jedoch nicht grer zu sein als die Beanspruchungsgren, die der Tragwerksantwort fr die
Erdbebenbemessung unter der Annahme linear-elastischen Verhaltens (q = 1,0) entsprechen.
(3)
Wenn die Beanspruchungsgren fr die Grndung unter Verwendung eines Verhaltensbeiwerts q
ermittelt wurden, der fr niedrig-dissipative Tragwerke gilt (siehe 2.2.2(2)), sind keine berlegungen zur
Kapazittsbemessung nach (2)P erforderlich.
(4)
Fr die Grndungen einzelner vertikaler Bauteile (Wnde oder Sttzen) ist (2)P in diesem
Unterabschnitt als erfllt anzusehen, wenn die Bemessungswerte der Beanspruchungsgren EFd fr die
Grndung wie folgt hergeleitet werden:
EFd = EF,G + Rd EF,E

(4.30)

mit

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Rd

als berfestigkeitsbeiwert, gleich 1,0 fr q 3, sonst gleich 1,2;

EF,G als Beanspruchungsgren infolge nichtseismischer Einwirkungen, die in der Zusammenstellung


der Einwirkungen fr die Erdbeben-Bemessungssituation enthalten sind (siehe EN 1990:2002,
6.4.3.4);
EF,E als Beanspruchungsgren aus der Berechnung fr die Erdbeben-Bemessungseinwirkung;

als Wert von (Rdi/Edi) q des dissipativen Bereiches oder Bauteils i des Tragwerks mit dem
grten Einfluss auf die betrachtete Beanspruchungsgre EF; mit
Rdi

als Bemessungbeanspruchbarkeit des Bereichs oder des Bauteils i;

Edi

als Bemessungswert der Beanspruchungsgre des Bereichs oder Bauteils i fr die


Erdbeben-Bemessungssituation.

(5)
Fr Grndungen tragender Wnde oder Sttzen biegesteifer Rahmen ist der kleinste Wert des
Verhltnisses MRd/MEd in den zwei senkrecht zueinander stehenden Hauptrichtungen am tiefstgelegenen
Querschnitt, wo ein Fliegelenk im vertikalen Bauteil in der Erdbeben-Bemessungssituation entstehen kann.

67

EN 1998-1:2004 (D)

(6)
Fr Grndungen der Sttzen von Rahmen mit zentrisch angeschlossenen Stben ist der kleinste
Wert des Verhltnisses Npl,Rd/NEd ber alle Zugdiagonalen des ausgesteiften Rahmens (siehe 6.7.4(1)).
(7)
Fr Grndungen der Sttzen von Rahmen mit exzentrisch angeschlossenen Aussteifungsstben ist
der kleinste der folgende Werte: der kleinste des Verhltnisses Vpl,Rd/VEd ber alle kurzen Verbinder der
Riegel oder der kleinste des Verhltnisses Mpl,Rd/MEd ber alle mittleren und langen Verbinder der Riegel
(siehe 6.8.3(1)).
(8)
Fr gemeinsame Grndungen von mehr als einem Vertikalbauteil (Fundamentbalken, Streifenfundamente, Grndungsplatten usw.) darf (2)P als erfllt betrachtet werden, wenn der in Gleichung (4.30)
verwendete Wert fr fr das Vertikalbauteil mit der grten horizontalen Schubkraft in der ErdbebenBemessungssituation berechnet wurde, oder alternativ, wenn in Gleichung (4.30) der Wert = 1 verwendet,
und der Wert des berfestigkeitsbeiwerts Rd auf 1,4 erhht wird.
4.4.2.7

Bedingungen fr seismische Fugen

(1)P Bauwerke drfen infolge von Erdbeben nicht mit benachbarten Bauwerken oder konstruktiv
unabhngigen Einheiten desselben Bauwerks aneinanderschlagen.
(1)P darf als erfllt angesehen werden:

(2)
a)

bei Gebuden oder konstruktiv unabhngigen Einheiten, die nicht auf dem gleichen Grundstck stehen,
wenn der Abstand von der Eigentumsgrenze bis zu den mglichen Stopunkten nicht kleiner ist als die
maximale Horizontalverschiebung des Gebudes auf Hhe der entsprechenden Ebene, berechnet nach
Gleichung (4.23);

b)

bei Gebuden oder konstruktiv unabhngigen Einheiten, die auf demselben Grundstck stehen, wenn der
dazwischenliegende Abstand nicht kleiner ist als die Quadratwurzel der Summe der Quadrate (SRSS)
der maximalen Horizontalverschiebungen der beiden Gebude oder Einheiten auf Hhe der
entsprechenden Ebene, berechnet nach Gleichung (4.23).

(3)
Wenn die Hhenlagen der Geschossdecken des Gebudes oder der unabhngigen Einheit die gleichen
sind wie beim Nachbargebude oder bei der Nachbareinheit, darf die weiter oben erwhnte Minimalentfernung mit einem Faktor von 0,7 abgemindert werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

4.4.3
4.4.3.1

Schadensbegrenzung
Allgemeines

(1)
Die Schadensbegrenzungsbedingung wird als erfllt betrachtet, wenn fr eine Erdbebeneinwirkung
mit einer greren Auftretenswahrscheinlichkeit als die Erdbebeneinwirkung, die gem 2.1(1)(P) und
3.2.1(3) fr den Nachweis der Standsicherheit verwendet wurde, die gegenseitigen Stockwerksverschiebungen gem 4.4.3.2 beschrnkt werden.
(2)
Zustzliche Nachweise zur Schadensbegrenzung knnten verlangt werden fr Bauwerke, die fr den
Schutz der Bevlkerung wichtig sind oder die empfindliche Gerte enthalten.
4.4.3.2

Beschrnkung der gegenseitigen Stockwerksverschiebung

(1)
Wenn in den Abschnitten 5 bis 9 nichts anderes festgelegt wird, mssen folgende Grenzen eingehalten
werden:
a)

fr Hochbauten, bei denen nichttragende Bauteile aus sprden Werkstoffen an der Konstruktion befestigt
sind:
dr 0,005 h

68

(4.31)

EN 1998-1:2004 (D)

b)

fr Hochbauten mit duktilen nichttragenden Bauteilen:


dr 0,007 5 h

c)

(4.32)

fr Hochbauten mit nichttragenden Bauteilen, die derart befestigt sind, dass sie die Verformungen der
tragenden Teile nicht stren:
dr 0,010 h

(4.33)

mit
dr

als Bemessungswert der gegenseitigen Stockwerksverschiebung nach 4.4.2.2(2);

als Stockwerkshhe;

als Abminderungsbeiwert, um die kleinere Wiederkehrperiode der Erdbebeneinwirkung zu bercksichtigen, die mit der Schadensbegrenzungsbedingung verknpft ist.

(2)
Der Wert des Abminderungsbeiwerts darf auch von der Bedeutungskategorie des Bauwerks abhngen. Bei seiner Verwendung wird implizit angenommen, dass das elastische Antwortspektrum der
Erdbebeneinwirkung, fr welche die Schadensbegrenzungsbedingung erfllt werden soll (siehe 3.2.2.1(1)P),
dieselbe Form hat wie das elastische Antwortspektrum der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung fr die
Standfestigkeitsbedingung nach 2.1(1)P und 3.2.1(3).
ANMERKUNG
Die zugewiesenen Werte zur Verwendung in einem Land knnen in seinem nationalen Anhang
festgelegt sein. Unterschiedliche Werte fr drfen fr verschiedene Erdbebenzonen eines Landes definiert werden, in
Abhngigkeit von der Erdbebengefhrdung und dem Ziel des Schutzes von Eigentum. Die empfohlenen Werte sind
= 0,5 fr die Bedeutungskategorien I und II und = 0,4 fr die Bedeutungskategorien III und IV.

Besondere Regeln fr Betonbauteile

5.1

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

5.1.1

Allgemeines
Anwendungsbereich

(1)P Abschnitt 5 gilt fr die Auslegung von Stahlbeton-Hochbauten in Erdbebengebieten, im Folgenden als
Betonbauten bezeichnet. Es werden sowohl monolithisch insitu erstellte Gebude als auch Fertigteilbauten
angesprochen.
(2)P Betonbauten mit Rahmen aus Flachdecken und Sttzen als primre seismische Bauteile nach 4.2.2
werden durch diesen Abschnitt nicht vollstndig erfasst.
(3)P Fr die Auslegung von Betonbauten gilt EN 1992-1-1:2004. Die folgenden Regeln werden zustzlich zu
denjenigen in EN 1992-1-1:2004 angegeben.
5.1.2

(1)

Definitionen

Die folgenden Begriffe werden in Abschnitt 5 mit den folgenden Bedeutungen verwendet:

Kritischer Bereich
Bereich eines primren seismischen Bauteils, in dem die ungnstigste Kombination von Schnittkrften (M, N,
V, T) auftritt und in dem Fliegelenke entstehen knnen
ANMERKUNG
In Betonbauten sind kritische Bereiche dissipative Zonen. Die Lnge des kritischen Bereichs wird fr
jeden Typ primrer seismischer Bauteile im einschlgigen Teil dieses Abschnitts definiert.

69

EN 1998-1:2004 (D)

Balken
Bauteil, das hauptschlich Querlasten sowie eine Bemessungs-Lngskraft mit dem bezogenen Wert
vd = NEd/Acfcd nicht grer als 0,1 aufnimmt (Druck positiv)
ANMERKUNG

Im Allgemeinen verlaufen Balken horizontal.

Sttze
Bauteil, das Gewichtskrfte ber Lngsstauchung trgt oder eine Bemessungs-Lngskraft mit dem bezogenen Wert vd = NEd/Acfcd grer als 0,1 aufnimmt
ANMERKUNG

Im Allgemeinen verlaufen Sttzen vertikal.

Wand
Bauteil, das andere Bauteile trgt und einen langgestreckten Querschnitt mit einem Verhltnis lw/bw zwischen
Lnge und Dicke grer als 4 hat
ANMERKUNG

Im Allgemeinen ist die Ebene einer Wand vertikal.

duktile Wand
am Fu eingespannte Wand, so dass keine gegenseitige Verdrehung zwischen dem Fuquerschnitt und dem
Rest des Tragsystems auftritt, und die derart ausgelegt und durchkonstruiert ist, dass in ihr ber
Biegefliegelenke Energie in einem Bereich direkt ber dem Wandfu dissipiert wird, welcher frei ist von
ffnungen oder groen Durchbrchen
groe leicht bewehrte Stahlbetonwand
Wand mit groen Querschnittsabmessungen (horizontale Abmessung lw mindestens gleich 4,0 m oder zwei
Drittel der Hhe hw der Wand, falls dieser Wert darunter liegt), von der erwartet wird, dass in ihr in der
Erdbeben-Bemessungssituation nur in begrenztem Umfang Risse entstehen und inelastisches Verhalten
stattfindet

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

ANMERKUNG
Von einer solchen Wand wird erwartet, dass sie die seismische Energie in potentielle Energie (durch
zeitweiliges Anheben der Bauteilmassen) und in Energie umwandelt, die im Boden durch Starrkrperkippbewegungen
usw. dissipiert wird. Wegen ihrer Abmessungen oder der fehlenden Einspannung am Fu oder ihrer Verbindung zu
groen Querwnden, die plastische Gelenkverdrehungen am Wandfu verhindern, kann sie praktisch nicht fr
Energiedissipation durch Bildung plastischer Gelenke am Fu ausgelegt werden.

gekoppelte Wand
Bauteil, bestehend aus zwei oder mehreren Einzelwnden, die durch regelmig angeordnete, ausreichend
duktile Balken (Koppelbalken) miteinander verbunden sind. Es muss in der Lage sein, die Summe der
Biegemomente am Fuquerschnitt der Einzelwnde um mindestens 25 % zu reduzieren, im Vergleich zu den
getrennt (ohne Koppelbalken) wirkenden Wnden
Wandsystem
Tragsystem, bei dem sowohl die Vertikal- als auch die Horizontallasten hauptschlich durch gekoppelte oder
ungekoppelte vertikale tragende Wnde aufgenommen werden, deren Schubtragfhigkeit am Fu des
Bauwerks 65 % der Gesamt-Schubtragfhigkeit des ganzen Tragsystems berschreitet
ANMERKUNG 1
In dieser und in den folgenden Definitionen darf der Anteil der Schubtragfhigkeit durch den Anteil der
Schubkrfte in der Erdbeben-Bemessungssituation ersetzt werden.
ANMERKUNG 2
Ist der berwiegende Teil des Gesamt-Schubwiderstands der im System enthaltenen Wnde auf den
Beitrag von gekoppelten Wnde zurckzufhren, so darf das System als gekoppeltes Wandsystem betrachtet werden.

Rahmensystem
Tragsystem, bei dem sowohl die Vertikal- als auch die Horizontallasten hauptschlich durch rumliche
Rahmen aufgenommen werden, deren Schubtragfhigkeit am Fu des Bauwerks 65 % der GesamtSchubtragfhigkeit des ganzen Tragsystems berschreitet

70

EN 1998-1:2004 (D)

Mischsystem
Tragsystem, bei dem die Vertikallasten hauptschlich durch rumliche Rahmen und die Horizontallasten teils
durch das Rahmensystem und teils durch gekoppelte oder ungekoppelte tragende Wnde aufgenommen
werden
Mischsystem, Rahmen berwiegen
Mischsystem, bei dem die Schubtragfhigkeit des Rahmensystems am Fu des Bauwerks hher ist als 50 %
der Gesamt-Schubtragfhigkeit des ganzen Tragsystems
Mischsystem, Wnde berwiegen
Mischsystem, bei dem die Schubtragfhigkeit der Wnde am Fu des Bauwerks hher ist als 50 % der
Gesamt-Schubtragfhigkeit des ganzen Tragsystems
torsionsweiches System (Kernsystem)
Mischsystem oder Wandsystem ohne Mindest-Torsionssteifigkeit (siehe 5.2.2.1(4)P und (6))
ANMERKUNG 1
Ein Beispiel dazu ist ein Tragsystem, bestehend aus elastischen Rahmen in Verbindung mit Wnden,
die in der Nhe des Mittelpunkts des Gebudegrundrisses konzentriert sind.
ANMERKUNG 2
Diese Definition erstreckt sich nicht auf Systeme, die mehrere stark durchbrochene Wnde um
vertikale Funktionseinrichtungen und Anlagen enthalten. Fr solche Systeme sollte die zutreffendste Definition der
Gesamt-Tragstruktur jeweils fr den Einzelfall bestimmt werden.

umgekehrtes Pendel-System
System, bei welchem 50 % oder mehr der Masse sich im oberen Drittel der Hhe des Bauwerks befindet,
oder bei welchem die Energiedissipation hauptschlich am Fu eines einzelnen Bauteils stattfindet
ANMERKUNG
Einstckige Rahmen, deren Sttzenkpfe entlang beider Hauptrichtungen des Gebudes verbunden
sind und bei denen der Wert der bezogenen Sttzenlngskraft d nirgendwo 0,3 berschreitet, gehren nicht in diese
Kategorie.

5.2

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

5.2.1

Auslegungskonzepte
Energiedissipationskapazitt und Duktilittsklassen

(1)P Die Auslegung von erdbebenwiderstandsfhigen Betonbauten muss dem Tragwerk eine ausreichende
Energiedissipationsfhigkeit verleihen, ohne wesentliche Abminderung seiner Globaltragfhigkeit gegen
horizontale und vertikale Lasten. Dazu werden die Anforderungen und Kriterien von Abschnitt 2
herangezogen. In der Erdbeben-Bemessungssituation muss eine ausreichende Tragfhigkeit aller Bauteile
vorhanden sein, und die nichtlineare Verformungsanforderung in den kritischen Bereichen sollte der globalen
Duktilitt, die in den Berechnungen angenommen wurde, entsprechen.
(2)P Betonbauten drfen alternativ fr niedrige Dissipationsfhigkeit und niedrige Duktilitt bemessen
werden, indem lediglich die Regeln von EN 1992-1-1:2004 fr die Erdbeben-Bemessungssituation angewendet und die besonderen Vorschriften dieses Abschnitts vernachlssigt werden, vorausgesetzt, die in 5.3
angefhrten Anforderungen werden erfllt. Fr Gebude ohne Basisisolierung (siehe Abschnitt 10) wird die
Auslegung nach dieser Alternative, die als Duktilittsklasse L (low) bezeichnet wird, nur in Fllen geringer
Seismizitt empfohlen (siehe 3.2.1(4)).
(3)P Erdbebenwiderstandsfhige Bauwerke mit Ausnahme derjenigen, fr die (2)P in diesem Unterabschnitt
magebend ist, mssen derart bemessen werden, dass sie die Fhigkeit zur Energiedissipation und ein
allgemein duktiles Verhalten besitzen. Ein allgemein duktiles Verhalten ist sichergestellt, wenn die
Duktilittsnachfrage sich global auf ein groes Volumen des Tragwerks erstreckt, das sich auf verschiedene
Bauteile und Orte in allen seinen Stockwerken verteilt. Zu diesem Zweck sollten duktile Versagensformen
(z. B. durch Biegung) mit ausreichender Zuverlssigkeit vor sprden Versagensformen (z. B. durch Schub)
auftreten.
(4)P Betonbauten, die nach (3)P dieses Unterabschnitts ausgelegt werden, werden jeweils einer von zwei
Duktilittsklassen, nmlich DCM (mittlere Duktilitt) und DCH (hohe Duktilitt) zugeordnet, in Abhngigkeit

71

EN 1998-1:2004 (D)

von ihrer hysteretischen Energiedissipationskapazitt. Beide Klassen entsprechen Tragwerken, deren


Auslegung, Dimensionierung und konstruktive Durchbildung zur Erreichung der Erdbebenwiderstandsfhigkeit
besonderen Regeln gengen, die das Tragwerk in die Lage versetzen, stabile Mechanismen mit
einhergehender starker hysteretischer Energiedissipation unter wiederholter zyklischer Beanspruchung zu
entwickeln, ohne sprde zu versagen.
(5)P Um in den Duktilittsklassen M und H das dazu passende Duktilittsniveau vorzusehen, mssen fr alle
Bauteile in jeder Klasse besondere Regeln erfllt werden (siehe 5.4 bis 5.6). Entsprechend der
unterschiedlichen vorhandenen Duktilitt in den beiden Duktilittsklassen werden verschiedene Werte des
Verhaltensbeiwerts q in jeder Klasse verwendet (siehe 5.2.2.2).
ANMERKUNG
Geographische Beschrnkungen der Verwendung der Duktilittsklassen M und H knnen in dem
einschlgigen nationalen Anhang festgelegt sein.

5.2.2
5.2.2.1

Tragwerkstypen und Verhaltensbeiwerte


Tragwerkstypen

(1)P Betonbauten mssen in Abhngigkeit von ihrem Verhalten unter horizontalen Erdbebeneinwirkungen
einem der folgenden Tragwerkstypen (siehe 5.1.2) zugeordnet werden:
a)

Rahmensystem;

b)

Mischsystem (Rahmen oder Wnde berwiegen);

c)

duktiles Wandsystem (gekoppelt oder ungekoppelt);

d)

System aus groen leicht bewehrten Wnden;

e)

umgekehrtes Pendel-System;

f)

torsionsweiches System (Kernsystem).

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
Sofern sie nicht zu den Kernsystemen gehren, drfen Betonbauten in beiden horizontalen Richtungen
verschiedenen Tragwerkstypen zugeordnet werden.
(3)P Ein Wandsystem wird dem Tragwerkstyp System aus groen leicht bewehrten Wnden zugeordnet,
wenn es in der betreffenden Horizontalrichtung mindestens ber zwei Wnde verfgt, mit Horizontalabmessungen nicht unter 4,0 m oder 2hw/3 (magebend ist der kleinere Wert), die zusammen mindestens
20 % der Gesamt-Gewichtskraft in der Erdbeben-Bemessungssituation aufnehmen, und das System bei
angenommener Einspannung am Fuquerschnitt eine Grundperiode T1 kleiner oder hchstens gleich 0,5 s
aufweist. Es reicht aus, wenn nur eine Wand diese Bedingungen in einer der beiden Richtungen erfllt,
vorausgesetzt, (a) der Grundwert des Verhaltensbeiwerts qo fr diese Richtung nach Tabelle 5.1 wird durch
1,5 dividiert und (b) es gibt mindestens zwei Wnde, die obigen Bedingungen in der senkrecht dazu
stehenden Richtung gengen.
(4)P Die ersten vier Tragwerkstypen (d. h. Rahmensysteme, Mischsysteme und beide Arten von Wandsystemen) mssen ber eine Mindest-Torsionssteifigkeit verfgen, welche Gleichung (4.1b) in beiden
Horizontalrichtungen erfllt.
(5)
Fr Rahmen- oder Wandsysteme mit ber den Grundriss gut verteilten vertikalen Bauteilen darf die in
(4)P dieses Unterabschnitts angegebene Bedingung ohne rechnerische berprfung als erfllt betrachtet
werden.
(6)
Rahmen-, Misch- oder Wandsysteme ohne Mindest-Torsionssteifigkeit gem (4)P dieses Unterabschnitts werden den Kernsystemen zugeordnet.

72

EN 1998-1:2004 (D)

(7)
Erfllt ein Tragsystem die Voraussetzungen fr den Tragwerkstyp System aus groen leicht bewehrten
Wnden gem (3)P dieses Unterabschnitts nicht, dann mssen alle seine Wnde als duktile Wnde
ausgelegt und durchkonstruiert werden.
5.2.2.2

Verhaltensbeiwerte fr horizontale Erdbebeneinwirkungen

(1)P Die in 3.2.2.5(3) zur Bercksichtigung der Energiedissipationsfhigkeit eingefhrten Hchstbetrge der
Verhaltensbeiwerte q sind fr jede Bemessungsrichtung wie folgt zu bestimmen:
q = qokw 1,5

(5.1)

mit
qo

als Grundwert des Verhaltensbeiwerts, abhngig vom Tragwerkstyp und von seiner Regelmigkeit
im Aufriss (siehe (2) in diesem Unterabschnitt);

kw als Beiwert zur Bercksichtigung der vorherrschenden Versagensart bei Tragsystemen mit Wnden
(siehe (11)P in diesem Unterabschnitt).
(2)
Fr im Aufriss regelmige Hochbauten gem 4.2.3.3 werden die Grundwerte qo der verschiedenen
Tragwerkstypen in Tabelle 5.1 angegeben.
Tabelle 5.1 Grundwert qo des Verhaltensbeiwerts fr im Aufriss regelmige Tragwerke

DCM

DCH

3,0u/1

4,5u/1

Ungekoppeltes Wandsystem

3,0

4,0u/1

Torsionsweiches System (Kernsystem)

2,0

3,0

Umgekehrtes Pendel-System

1,5

2,0

Tragwerkstyp

Rahmensystem, Mischsystem, System mit gekoppelten Wnden

(3)
Fr im Aufriss nicht regelmige Hochbauten muss der Wert von q0 um 20 % reduziert werden (siehe
4.2.3.1(7) und Tabelle 4.1).
A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)

1 und u werden wie folgt definiert:


1 Multiplikator der horizontalen Erdbebenbemessungseinwirkung beim erstmaligen Erreichen der
Biegefestigkeit irgendwo im Tragwerk, whrend alle anderen Bemessungseinwirkungen konstant
gehalten werden;
u Multiplikator der horizontalen Erdbebenbemessungseinwirkung bei der Entstehung von plastischen
Gelenken an gengend vielen Querschnitten, um ein globales Tragwerksversagen herbeizufhren,
wobei alle anderen Bemessungseinwirkungen konstant gehalten werden. Der Multiplikator u darf
mit Hilfe einer nichtlinearen statischen (pushover) Berechnung bestimmt werden.

(5)
Wird der Beiwert u/1 nicht durch explizite Berechnung bestimmt, drfen fr im Grundriss regelmige
Hochbauten folgende Nherungswerte von u/1 verwendet werden:
a)

Rahmensysteme oder Mischsysteme, bei denen Rahmen berwiegen:


Einstckige Gebude: u/1 = 1,1
Mehrstckige, einschiffige Rahmen: u/1 = 1,2

73

EN 1998-1:2004 (D)

Mehrstckige, mehrschiffige Rahmen oder Mischsysteme, bei denen Rahmen berwiegen:


u/1 = 1,3
b)

Wandsysteme oder Mischsysteme, bei denen Wnde berwiegen:


Wandsysteme mit nur zwei ungekoppelten Wnden pro Horizontalrichtung: u/1 = 1,0
Andere ungekoppelte Wandsysteme: u/1 = 1,1
Mischsysteme, bei denen Wnde berwiegen, oder gekoppelte Wandsysteme: u/1 = 1,2.

(6)
Fr im Grundriss nicht regelmige Hochbauten (siehe 4.2.3.2) ist der Nherungswert von u/1, der
verwendet werden darf, wenn zu seiner Bestimmung keine Berechnungen durchgefhrt werden, gleich dem
Mittelwert von 1,0 und dem in diesem Unterabschnitt unter (5) angegebenen Wert.
(7)
Werte von u/1,, die grer sind als die in diesem Unterabschnitt unter (5) und (6) angegebenen, sind
zulssig, sofern sie durch eine nichtlineare statische (pushover) Berechnung auf Systemebene besttigt
werden.
(8)
Der bei der Bemessung zu verwendende Maximalwert von u/1 betrgt 1,5, auch wenn die unter (7) in
diesem Unterabschnitt erwhnte Untersuchung hhere Werte liefert.
(9)
Der angegebene Wert von qo fr umgekehrte Pendel-Systeme darf angehoben werden, wenn
nachgewiesen wird, dass im kritischen Bereich des Tragwerks eine entsprechend hhere Energiedissipation
sichergestellt ist.
(10) Wird zustzlich zur normalen Qualittskontrolle ein spezielles und formales Qualittssicherungssystem
bei der Bemessung, Beschaffung und Konstruktion angewendet, knnten erhhte Werte fr qo zugelassen
werden. Die erhhten Werte drfen nicht um mehr als 20 % ber den in Tabelle 5.1 angegebenen Werten
liegen.
ANMERKUNG
Die qo zur Verwendung in einem Land und mglicherweise in besonderen Projekten in diesem Land
zugewiesenen Werte knnen in Abhngigkeit vom besonderen Qualittssicherungssystem in seinem nationalen Anhang
festgelegt sein.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(11)P Der Beiwert kw zur Bercksichtigung der vorherrschenden Versagensart bei Tragsystemen mit Wnden
muss wie folgt angenommen werden:

kw =

1,00 fr Rahmensysteme und Mischsysteme, bei denen Rahmen berwiegen


(1 + o)/3 1, aber nicht weniger als 0,5, fr Wandsysteme, Mischsysteme,
bei denen Wnde berwiegen, und torsionsweiche Systeme (Kernsysteme)

(5.2)

mit o als dem vorherrschenden Maverhltnis der Wnde des Tragsystems.


(12) Wenn sich die Maverhltnisse hwi /lwi aller Wnde i eines Tragsystems nicht wesentlich unterscheiden,
darf das vorherrschende Maverhltnis o aus folgender Gleichung bestimmt werden:

o =

hwi / lwi

mit
hwi Hhe der Wand i und
lwi Lnge des Querschnitts der Wand i.

74

(5.3)

EN 1998-1:2004 (D)

(13) Bei Systemen mit groen leicht bewehrten Wnden kann nicht von einer Energiedissipation in
plastischen Gelenken ausgegangen werden. Deshalb sind sie nach DCM zu bemessen.
5.2.3

Auslegungskriterien

5.2.3.1

Allgemeines

(1)
Die Auslegungskonzepte in 5.2.1 und in Abschnitt 2 mssen bei den zur Abtragung der Erdbebeneinwirkung herangezogenen Bauteilen von Betonbauten angewendet werden, wie in 5.2.3.2 bis 5.2.3.7
dargelegt.
(2)
Die Bemessungskriterien in 5.2.3.2 bis 5.2.3.7 werden als erfllt angesehen, wenn die Vorschriften in
5.4 bis 5.7 eingehalten sind.
5.2.3.2

Kriterium der rtlichen Beanspruchbarkeit

(1)P Alle kritischen Bereiche des Tragwerks mssen die Anforderungen von 4.4.2.2(1) erfllen.
5.2.3.3

Kapazittsbemessungsregel

(1)P Sprdbrche oder andere unerwnschte Versagensmechanismen (z. B. Konzentration von plastischen
Gelenken in den Sttzen eines einzigen Stockwerks eines mehrstckigen Gebudes, Schubversagen von
tragenden Bauteilen, Versagen von Rahmenknoten, plastisches Nachgeben von Fundamenten oder von allen
Bauteilen, die elastisch bleiben sollen) mssen verhindert werden, indem die Bemessungsschnittkrfte
ausgewhlter Bereiche aus Gleichgewichtsbedingungen bestimmt werden, unter der Annahme, dass sich
plastische Gelenke mit ihren mglichen berfestigkeiten in ihrer unmittelbaren Nhe ausgebildet haben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
Die primren erdbebenbeanspruchten Sttzen von Betonbauten als Rahmen oder Mischsysteme, bei
denen Rahmen berwiegen, mssen die Kapazittsbemessungsanforderungen von 4.4.2.3(4) erfllen, mit
folgenden Ausnahmen:
a)

In ebenen Rahmen mit mindestens vier Sttzen mit nherungsweise gleichem Querschnitt ist es nicht
erforderlich, Gleichung (4.29) in allen vier Sttzen zu erfllen, sondern lediglich in jeweils drei von vier
Sttzen.

b)

Im Erdgeschoss von zweistckigen Gebuden, wenn der Wert der bezogenen Lngskraft d in keiner
Sttze 0,3 berschreitet.

(3)
Der Beitrag der Deckenbewehrung parallel zum Balken und innerhalb der mitwirkenden Breite nach
5.4.3.1.1(3) zu den Balken-Biegetragmomenten, wie sie in die Berechnung von MRb in Gleichung (4.29)
eingehen, muss bercksichtigt werden, wenn die Deckenbewehrung auerhalb des Balkenquerschnitts am
Knotenanschnitt verankert ist.
5.2.3.4

Kriterium der rtlichen Duktilitt

(1)P Um die erforderliche globale Duktilitt des Tragwerks zu erzielen, mssen die mglichen Bereiche zur
Entstehung plastischer Gelenke, wie sie spter fr jeden Bauteiltyp definiert werden, hohe plastische
Rotationskapazitten besitzen.
(2)
a)

Absatz (1)P wird als erfllt angesehen, wenn folgende Bedingungen erfllt werden:
Es ist eine ausreichende Krmmungsduktilitt in allen kritischen Bereichen primrer seismischer Bauteile
vorhanden, einschlielich der Sttzen-Endbereiche (in Abhngigkeit von der Mglichkeit der Bildung
plastischer Gelenke in Sttzen) (siehe (3) dieses Unterabschnittes).

75

EN 1998-1:2004 (D)

b)

Das rtliche Knickversagen gedrckter Bewehrungsstbe innerhalb von Bereichen mglicher plastischer
Gelenke in primren seismischen Bauteilen wird verhindert. Entsprechende Anwendungsregeln werden
in 5.4.3 und 5.5.3 angegeben.

c)

Es werden geeignete Beton- und Stahlgten vorgesehen, um die rtliche Duktilitt wie folgt sicherzustellen:
Der in kritischen Bereichen primrer seismischer Bauteile verwendete Stahl sollte eine hohe
plastische Gleichmadehnung aufweisen (siehe 5.3.2(1)P, 5.4.1.1(3)P, 5.5.1.1(3)P).
Das Verhltnis der Zugfestigkeit zur Streckgrenze des Stahls, der in kritischen Bereichen primrer
seismischer Bauteile verwendet wird, sollte wesentlich hher als eins sein. Bei Bewehrungssthlen,
die den Anforderungen von 5.3.2(1)P, 5.4.1.1(3)P beziehungsweise 5.5.1.1(3)P gengen, darf diese
Bedingung als erfllt angesehen werden.
Der in primren seismischen Bauteilen verwendete Beton sollte ber ausreichende Druckfestigkeit
und eine Bruchdehnung verfgen, die um einen ausreichenden Sicherheitsabstand ber der
Dehnung beim Erreichen der Druckfestigkeit liegt. Bei Betonen, die den Anforderungen nach
5.4.1.1(1)P beziehungsweise 5.5.1.1(1)P gengen, darf diese Bedingung als erfllt angesehen
werden.

(3)
Wenn keine genaueren Angaben vorhanden sind und mit Ausnahme des Falls, dass (4) in diesem
Unterabschnitt Anwendung findet, wird (2)a) dieses Unterabschnitts als erfllt angesehen, wenn die
Krmmungsduktilitt dieser Bereiche (definiert als das Verhltnis der Krmmung entsprechend 85 % des
Tragmoments auf dem absteigenden Ast des Momenten-Krmmungs-Diagramms zu der Krmmung beim
ersten Flieen, unter der Voraussetzung, dass dabei die Grenzdehnungen cu und su,k des Betons und des
Stahls nicht berschritten werden) mindestens folgende Werte erreicht:

= 2qo 1

wenn T1 TC

= 1+2(qo 1)TC/T1 wenn T1 < TC

(5.4)
(5.5)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Dabei ist qo der entsprechende Grundwert des Verhaltensbeiwerts aus Tabelle 5.1, T1 die Grundperiode des
Gebudes, beide gltig fr die Vertikalebene, in der die Biegung stattfindet, und TC ist die Periode an der
oberen Grenze des Bereichs konstanter Spektralbeschleunigung des Spektrums nach 3.2.2.2(2)P.
ANMERKUNG
Die Gleichungen (5.4) und (5.5) basieren auf der Beziehung zwischen und der Verschiebungsduktilitt, : = 2 1, blicherweise eine konservative Nherung fr Betonbauteile, und auf folgender Beziehung
zwischen und q: = q, wenn T1 TC, = 1+(q 1)TC/T1, wenn T1 < TC (siehe auch B.5 im informativen Anhang B).
Es wird der Wert von qo anstelle desjenigen von q verwendet, weil q in unregelmigen Hochbauten kleiner sein wird als
qo und solche Hochbauten zu ihrem Schutz eine hhere Horizontalbeanspruchbarkeit bentigen. Die rtlichen Werte der
Duktilittsnachfrage knnen jedoch in Wirklichkeit grer sein als diejenigen, die dem q-Wert entsprechen, so dass eine
Reduzierung des Krmmungsduktilittsangebotes nicht gerechtfertigt ist.

(4)
In kritischen Bereichen primrer seismischer Bauteile mit Lngsbewehrung aus Stahl der Klasse B
nach Tabelle C.1 im normativen Anhang C von EN 1992-1-1:2004 sollte die Krmmungsduktilitt
mindestens gleich 1,5-mal dem Wert nach Gleichung (5.4) beziehungsweise (5.5) sein.
5.2.3.5

Tragwerksredundanz

(1)P Es muss ein hohes Ma an Redundanz angestrebt werden, ergnzt durch die Fhigkeit zur
Schnittkraftumlagerung, wodurch eine weiter gestreute Energiedissipation und ein hherer Wert der
insgesamt dissipierten Energie ermglicht werden. Dementsprechend mssen Tragsystemen mit geringerem
Grad statischer Unbestimmtheit niedrigere Verhaltensbeiwerte zugewiesen werden (siehe Tabelle 5.1). Die
erforderliche Fhigkeit zur Schnittkraftumlagerung muss durch die Anwendung der in 5.4 bis 5.6
angegebenen Regeln zur Sicherstellung der lokalen Duktilitt erreicht werden.

76

EN 1998-1:2004 (D)

5.2.3.6

Sekundre seismische Bauteile und Widerstnde (Beanspruchbarkeiten)

(1)P Eine beschrnkte Anzahl von tragenden Bauteilen darf als sekundre seismische Bauteile gem 4.2.2
bezeichnet werden.
(2)

Regeln fr die Auslegung und Konstruktion sekundrer seismischer Bauteile werden in 5.7 angegeben.

(3)
Widerstnde oder stabilisierende Effekte, die bei der Berechnung nicht explizit bercksichtigt werden,
knnen sowohl die Festigkeit als auch die Energiedissipation erhhen (z. B. Membranverhalten von Platten
infolge nach oben gerichteter Verformungen tragender Wnde).
(4)
Nichttragende Bauteile knnen ebenfalls zur Energiedissipation beitragen, wenn sie gleichmig ber
das Tragwerk verteilt sind. Es sollten Manahmen gegen mgliche ungnstige lokale Effekte infolge der
Interaktion zwischen tragenden und nichttragenden Bauteilen ergriffen werden (siehe 5.9).
(5)
Fr Rahmen mit Mauerwerksausfachung (ein hufiger Fall nichttragender Bauteile) werden besondere
Regeln in 4.3.6 und 5.9 angegeben.
5.2.3.7

Besondere zustzliche Manahmen

(1)P Wegen des Zufallscharakters der Erdbebeneinwirkung und der Unsicherheiten des zyklischen
Verhaltens von Betonbauten nach berschreitung der Elastizittsgrenze liegt die allgemeine Unsicherheit
wesentlich hher als unter nichtseismischen Einwirkungen. Es mssen deshalb Manahmen zur Reduzierung
der mit der baulichen Durchbildung, der Berechnung, der Beanspruchbarkeit (Widerstand) und der Duktilitt
einhergehenden Unsicherheiten ergriffen werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P Bedeutende Unsicherheiten hinsichtlich der Beanspruchbarkeit knnen durch Maabweichungen


entstehen. Um diesen Typ von Unsicherheiten zu minimieren, mssen folgende Regeln angewendet werden:
a)

Gewisse Mindestabmessungen der tragenden Bauteile mssen eingehalten werden (siehe 5.4.1.2 und
5.5.1.2), um die Empfindlichkeit gegenber Maabweichungen zu verringern.

b)

Das Verhltnis der grten zur kleinsten Abmessung von stabhnlichen Bauteilen muss beschrnkt
werden, um die Gefahr einer seitlichen Instabilitt (Kippen) dieser Bauteile mglichst gering zu halten
(siehe 5.4.1.2 und 5.5.1.2.1(2)P).

c)

Die gegenseitigen Stockwerksverschiebungen mssen beschrnkt werden, um P--Phnomene


(geometrische Nichtlinearitt) in den Sttzen klein zu halten (siehe 4.4.2.2(2) bis (4)).

d)

Ein erheblicher Prozentsatz der oberen Balkenbewehrung im Bereich ihrer Endquerschnitte muss lngs
des gesamten Balkens durchgefhrt werden (siehe 5.4.3.1.2(5)P und 5.5.3.1.3(5)P), um die Unsicherheit
hinsichtlich der Lage des Wendepunkts zu bercksichtigen.

e)

Eine mgliche, nicht durch die Berechnung vorausgesagte Momentenumkehr muss durch das Vorsehen
einer Mindestbewehrung an der betroffenen Balkenseite bercksichtigt werden (siehe 5.5.3.1.3).

(3)P Um Unsicherheiten bezglich der Duktilitt zu minimieren, mssen folgende Regeln befolgt werden:
a)

Ein Mindestma an lokaler Duktilitt muss in allen primren seismischen Bauteilen vorhanden sein,
unabhngig von der bei der Auslegung angenommenen Duktilittsklasse (siehe 5.4 und 5.5).

b)

Ein Mindestma an Zugbewehrung muss vorgesehen werden, um einen Sprdbruch beim Reien des
Betons zu vermeiden (siehe 5.4.3 und 5.5.5).

c)

Eine angemessene Begrenzung der bezogenen Lngskraft muss eingehalten werden (siehe
5.4.3.2.1(3)P, 5.4.3.4.1(2), 5.5.3.2.1(3)P und 5.5.3.4.1(2)), um die Folgen des Abplatzens der
Betondeckung zu verringern und die groen Unsicherheiten hinsichtlich der vorhandenen Duktilitt bei
hheren aufgebrachten Lngskrften zu vermeiden.

77

EN 1998-1:2004 (D)

5.2.4

Sicherheitsnachweise

(1)P Bei Nachweisen in den Grenzzustnden der Tragfhigkeit mssen die Teilsicherheitsbeiwerte fr
Materialeigenschaften c und s einen mglichen Festigkeitsabfall der Baustoffe infolge zyklischer
Verformungen bercksichtigen.
(2)
Wenn genauere Angaben fehlen, sollten die fr stndige und vorbergehende Bemessungssituationen
angegebenen Teilsicherheitsbeiwerte c und s verwendet werden, unter der Annahme, dass aufgrund der
rtlichen Manahmen bezglich des Duktilittsangebots das Verhltnis zwischen der Restfestigkeit nach der
Schdigung und der ursprnglichen Festigkeit nherungsweise dem Verhltnis zwischen den M-Werten fr
auergewhnliche Lastkombinationen und fr Grundkombinationen entspricht.
(3)
Wird der Festigkeitsabfall bei der Festlegung der Materialeigenschaften angemessen bercksichtigt,
drfen die M-Werte fr die auergewhnliche Bemessungssituation verwendet werden.
ANMERKUNG 1
Die den Material-Teilsicherheitsbeiwerten c und s fr stndige und vorbergehende Bemessungssituationen und fr auergewhnliche Bemessungssituationen, die in einem Land verwendet werden, zugewiesenen
Werte knnen in seinem nationalen Anhang zu EN 1992-1-1:2004 festgelegt sein.
ANMERKUNG 2
Der nationale Anhang darf festlegen, ob die fr erdbebensicheres Bauen zu verwendenden M-Werte
denjenigen fr stndige und vorbergehende oder fr auergewhnliche Bemessungssituationen entsprechen. Auch
Zwischenwerte drfen im nationalen Anhang gewhlt werden, in Abhngigkeit davon, wie die Materialeigenschaften unter
Erdbebenbeanspruchung bestimmt werden. Empfohlen wird das Vorgehen nach (2) in diesem Unterabschnitt, womit der
gleiche Wert der Bemessungs-Beanspruchbarkeit fr stndige und vorbergehende Bemessungssituationen (z. B.
Schwerelasten mit Wind) und fr die Erdbeben-Bemessungssituation verwendet werden kann.

5.3

Auslegung nach EN 1992-1-1

5.3.1

Anwendungsbereich

(1)
Eine Erdbebenauslegung fr niedrige Duktitt (Duktilittsklasse L) nach EN 1992-1-1:2004 ohne
jegliche weitere Anforderungen zustzlich zu denjenigen in 5.3.2 wird nur fr Flle niedriger Erdbebengefhrdung empfohlen (siehe 3.2.1(4)).
5.3.2

Baustoffe

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P In primren seismischen Bauteilen (siehe 4.2.2) muss Bewehrungsstahl der Klasse B oder C nach
EN 1992-1-1:2004, Tabelle C.1 verwendet werden.
5.3.3

Verhaltensbeiwert

(1)
Bei der Bestimmung der Erdbebeneinwirkungen darf ein Verhaltensbeiwert von bis zu q = 1,5
unabhngig vom Tragsystem und der Regelmigkeit im Aufriss verwendet werden.

5.4

Auslegung fr DCM

5.4.1
5.4.1.1

Geometrische Bedingungen und Baustoffe


Baustoffanforderungen

(1)P Beton einer geringeren Festigkeitsklasse als C 16/20 darf in primren seismischen Bauteilen nicht
verwendet werden.
(2)P Mit Ausnahme geschlossener Bgel und Querhaken drfen in kritischen Zonen primrer seismischer
Bauteile nur gerippte Stbe als Bewehrungsstahl verwendet werden.

78

EN 1998-1:2004 (D)

(3)P In den kritischen Zonen primrer seismischer Bauteile muss Bewehrungsstahl der Klasse B oder C
nach EN 1992-1-1:2004, Tabelle C.1 verwendet werden.
(4)P Geschweite Stahlmatten drfen verwendet werden, wenn sie den Anforderungen in (2)P und (3)P
dieses Unterabschnitts gengen.
5.4.1.2
5.4.1.2.1

Geometrische Bedingungen
Balken

(1)P Die Ausmittigkeit der Balkenachse bezglich derjenigen der Sttze, in die der Balken einmndet, muss
beschrnkt werden, um eine wirksame bertragung zyklischer Momente von einem primren seismischen
Balken zu der Sttze zu erreichen.
(2)
Um die in (1)P aufgestellte Forderung zu erfllen, sollte der Abstand zwischen den Schwerpunktsachsen beider Bauteile kleiner sein als bc/4, wobei bc die grte Querschnittsabmessung der Sttze senkrecht
zur Balkenlngsachse ist.
(3)P Um den gnstigen Einfluss der Druckspannung in der Sttze auf den Verbund von horizontalen
Bewehrungsstben, die durch den Knoten gehen, auszunutzen, muss die Breite bw eines primren seismischen Balkens die Gleichung erfllen:
bw min {bc + hw; 2bc}

(5.6)

mit hw als Querschnittshhe des Balkens und bc wie in (2) in diesem Unterabschnitt definiert.
5.4.1.2.2

Sttzen

(1)
Bis auf den Fall, dass 0,1 ist (siehe 4.4.2.2(2)), sollten die Querschnittsabmessungen primrer
seismischer Sttzen nicht kleiner sein als ein Zehntel des greren Abstands zwischen dem Wendepunkt und
den Sttzenenden fr Biegung in einer Ebene parallel zur betrachteten Sttzenabmessung.
5.4.1.2.3

(1)

Duktile Wnde

Die Dicke bwo sollte folgende Gleichung erfllen:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

bwo max {0,15m, hs/20}

(5.7)

mit hs als lichte Geschosshhe.


(2)
Zustzliche Anforderungen sind zu erfllen bezglich der Dicke der umschnrten Randelemente von
Wnden, wie in 5.4.3.4.2(10) angegeben.
5.4.1.2.4

(1)

Groe leicht bewehrte Wnde

Die Vorschrift in 5.4.1.2.3(1) gilt auch fr groe leicht bewehrte Wnde.

5.4.1.2.5

Besondere Regeln fr Balken, die unterbrochene vertikale Bauteile tragen

(1)P Tragende Wnde drfen zu ihrer Sttzung nicht auf Balken oder Platten angewiesen sein.
(2)P Fr einen primren seismischen Balken, der Sttzen trgt, die unterhalb des Balkens nicht fortgefhrt
werden, gelten die folgenden Regeln:
a)

Es darf keine Ausmittigkeit zwischen der Sttzen- und der Balkenachse geben.

b)

Der Balken muss auf mindestens zwei unmittelbaren Lagern, wie z. B. Wnden oder Sttzen, aufliegen.

79

EN 1998-1:2004 (D)

5.4.2

Bemessungsschnittkrfte

5.4.2.1

Allgemeines

(1)P Mit Ausnahme duktiler primrer seismischer Wnde, fr welche die besonderen Vorschriften von
5.4.2.4 gelten, mssen die Bemessungswerte von Biegemomenten und Lngskrften aus der rechnerischen
Untersuchung des Bauwerks fr die Erdbeben-Bemessungssituation nach EN 1990:2001, 6.4.3.4 gewonnen
werden, unter Bercksichtigung der Theorie 2. Ordnung nach 4.4.2.2 und der Anforderungen der
Kapazittsbemessung nach 5.2.3.3(2). Die Umlagerung von Biegemomenten nach EN 1992-1-1 ist erlaubt.
Die Bemessungswerte der Querkrfte von primren seismischen Balken, Sttzen, duktilen Wnden und leicht
bewehrten Wnden werden jeweils nach 5.4.2.2, 5.4.2.3, 5.4.2.4 und 5.4.2.5 bestimmt.
5.4.2.2

Balken

(1)P In primren seismischen Balken mssen die Bemessungsquerkrfte nach der Kapazittsbemessungsregel bestimmt werden, unter Betrachtung des Balkengleichgewichts fr a) die darauf wirkende
Querbelastung in der Erdbeben-Bemessungssituation und b) Endmomente Mi,d (mit i = 1,2 fr die Endquerschnitte des Balkens), entsprechend der Bildung plastischer Gelenke fr positive und negative Richtung
der Erdbebeneinwirkung. Die plastischen Gelenke sollten an den Balkenenden angenommen werden oder,
falls sie dort zuerst entstehen, in den vertikalen Bauteilen, die mit den Knoten verbunden sind, in die die
Balkenenden elastisch eingespannt sind (siehe Bild 5.1).
(2)

Der Absatz (1)P dieses Unterabschnitts sollte wie folgt angewendet werden:

a)

Am Endquerschnitt i sollten zwei Werte der wirkenden Querkraft berechnet werden, und zwar der
Maximalwert VEd,max,i und der Minimalwert VEd,min,i entsprechend den grten positiven und den grten
negativen Endmomenten Mi,d, die an den Enden 1 und 2 des Balkens entstehen knnen.

b)

Die Endmomente Mi,d in (1)P und in (2)a) dieses Unterabschnitts drfen wie folgt berechnet werden:

M i,d = Rd M Rb,i min1,

M Rc
M Rb

(5.8)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

mit

Rd

als Beiwert zur Bercksichtigung der mglichen berfestigkeit infolge Stahlverfestigung, der im Fall von DCM-Balken zu 1,0 angenommen werden darf;

MRb,i

als der Bemessungswert des aufnehmbaren Balkenbiegemoments am Ende i im Sinn


des erdbebeninduzierten Biegemoments fr die angenommene Richtung der Erdbebeneinwirkung;

MRc und MRb als jeweils die Summe der Bemessungswerte der aufnehmbaren Momente der Sttzen
und die Summe der Bemessungswerte der aufnehmbaren Momente der Balken, die in
den Knoten einmnden (siehe 4.4.2.3(4)). Der Wert von MRc sollte der
Sttzenlngskraft bzw. den Sttzenlngskrften in der Erdbeben-Bemessungssituation
fr die angenommene Richtung der Erdbebeneinwirkung entsprechen.
c)

80

An einem Balkenende, an dem der Balken indirekt von einem anderen Balken gesttzt wird, anstatt mit
einem vertikalen Bauteil biegefest verbunden zu sein, darf das Biegemoment Mi,d gleich dem Biegemoment angenommen werden, das am Balkenendquerschnitt in der Erdbeben-Bemessungssituation
wirkt.

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 5.1 Kapazittsbemessungswerte der Querkrfte in Balken


5.4.2.3

Sttzen

(1)P In primren seismischen Sttzen mssen die Bemessungsquerkrfte nach der Kapazittsbemessungsregel bestimmt werden, unter Betrachtung des Sttzengleichgewichts fr Endmomente Mi,d (mit i = 1,2 fr die
Endquerschnitte der Sttze), entsprechend der Bildung plastischer Gelenke fr positive und negative Richtung
der Erdbebeneinwirkung. Die plastischen Gelenke sollten an den Endquerschnitten der Balken angenommen
werden, die in die Knoten einmnden, mit denen das Sttzenende biegefest verbunden ist, oder, wenn sie
dort zuerst entstehen, in den Endquerschnitten der Sttzen selbst (siehe Bild 5.2).
(2)

Die Endmomente Mi,d in (1)P dieses Unterabschnitts drfen wie folgt berechnet werden:

M i,d = Rd M Rc,i min1,

M Rb
M Rc

(5.9)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

mit

Rd

als Beiwert zur Bercksichtigung der berfestigkeit infolge Stahlverfestigung und der
Umschnrung der Betondruckzone des Querschnitts, der gleich 1,1 angenommen wird;

MRc,i

als Bemessungswert des aufnehmbaren Moments der Sttze am Ende i im Sinne des
erdbebeninduzierten Biegemoments fr die angenommene Richtung der Erdbebeneinwirkung;

MRc und MRb wurden in 5.4.2.2(2) definiert.


(3)
Die Werte von MRc,i und MRc sollten der Sttzenlngskraft bzw. den Sttzenlngskrften in der
Erdbeben-Bemessungssituation fr die angenommene Richtung der Erdbebeneinwirkung entsprechen.

81

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 5.2 Sttzenquerkrfte nach der Kapazittsberechnung

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

5.4.2.4

Besondere Vorschriften fr duktile Wnde

(1)P Unsicherheiten in der Berechnung und hinsichtlich nichtlinearer dynamischer Effekte nach Verlassen
des elastischen Bereichs mssen bercksichtigt werden, zumindest durch ein geeignetes Nherungsverfahren. In Ermangelung einer genaueren Methode drfen die Einhllenden der Bemessungsbiegemomente
und auch die Vergrerungsbeiwerte fr Querkrfte nach den Regeln in den folgenden Abschnitten ermittelt
werden.
(2)
Die Umlagerung von erdbebeninduzierten Schnittkrften zwischen primren seismischen Wnden bis
zu 30 % ist erlaubt, unter der Voraussetzung, dass das gesamte Beanspruchbarkeitsangebot nicht verringert
wird. Querkrfte sollten zusammen mit den Biegemomenten umgelagert werden, so dass das Verhltnis der
Biegemomente zu den Querkrften in den einzelnen Wnden nicht merklich beeinflusst wird. In Wnden mit
groen Schwankungen der Lngskraft, wie z. B. in gekoppelten Wnden, sollten Momente und Querkrfte
von der Wand, bzw. den Wnden, die unter geringer Druckbeanspruchung oder unter resultierender
Zugbeanspruchung stehen, hin zu Wnden unter hoher axialer Druckbeanspruchung umgelagert werden.
(3)
In gekoppelten Wnden ist eine Umlagerung von erdbebeninduzierten Schnittkrften zwischen
Koppelbalken verschiedener Geschosse bis zu 20 % erlaubt, vorausgesetzt, die erdbebeninduzierte
Lngskraft am Fu jeder einzelnen Wand (die Resultierende der Querkrfte in den Koppelbalken) wird davon
nicht beeinflusst.

82

EN 1998-1:2004 (D)

(4) P Die Unsicherheiten betreffend die Momentenverteilung entlang der Hhe von schlanken primren
seismischen Wnden (mit einem Verhltnis Hhe zu Lnge hw/lw grer als 2,0) mssen abgedeckt werden.
(5)
Die in (4)P dieses Unterabschnitts formulierte Forderung kann erfllt werden, indem unabhngig von
der Art der verwendeten Berechnung vereinfachend wie folgt vorgegangen wird:
Das Diagramm der Bemessungsbiegemomente entlang der Wandhhe sollte als eine vertikal versetzte
(Versatz der Zugkraftlinie) Umhllende des berechneten Biegemomentendiagramms angegeben werden. Die
Umhllende darf als linear angenommen werden, wenn das Tragwerk keine bedeutenden Unstetigkeiten in
seiner Massen-, Steifigkeits- oder Beanspruchbarkeitsverteilung entlang seiner Hhe aufweist (siehe Bild 5.3).
Der Versatz der Zugkraftlinie sollte der beim Querkraftnachweis im Grenzzustand der Tragfhigkeit
betrachteten Neigung der Strebe entsprechen, mit mglicherweise einem fcherartigen Muster von Streben in
Unterkantennhe und den Decken als Gurte.

Legende

a Berechnetes Momentendiagramm;
b Bemessungseinhllende;
al = Versatz der Zugkraftlinie
Bild 5.3 Bemessungseinhllende fr Biegemomente in schlanken Wnden
(links: Wandsysteme; rechts: Mischsysteme)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(6)P Die mgliche Zunahme von Querkrften nach Eintritt des Flieens an der Unterkante einer primren
seismischen Wand muss bercksichtigt werden.
(7)
Die in (6)P dieses Unterabschnitts aufgestellte Forderung darf als erfllt gelten, wenn die Bemessungsquerkrfte um 50 % hher angenommen werden als die berechneten Querkrfte.
(8)
In Mischsystemen, die schlanke Wnde enthalten, sollte die Bemessungseinhllende der Querkrfte
nach Bild 5.4 verwendet werden, um Unsicherheiten bezglich des Einflusses hherer Eigenformen zu
bercksichtigen.

83

EN 1998-1:2004 (D)

Legende

a
b
c
A

Berechnetes Querkraftdiagramm;
Diagramm der erhhten Querkrfte;
Bemessungseinhllende;
Vwall,base;

Vwall,top Vwall,base/2
Bild 5.4 Bemessungseinhllende fr Querkrfte in Wnden von Mischsystemen
Besondere Vorschriften fr groe leicht bewehrte Wnde

(1)P Um sicherzustellen, dass das Biegeflieen vor Erreichen des Grenzzustands der Tragfhigkeit fr
Querkraftschub eintritt, muss die aus der Berechnung stammende Querkraft VEd erhht werden.
(2)
Die Forderung in (1)P dieses Unterabschnitts wird als erfllt angesehen, wenn fr jedes Stockwerk der
Wand die Bemessungsquerkraft VEd wie folgt aus der berechneten Querkraft VEd gewonnen wird:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

'
VEd = VEd

q +1
2

(5.10)

(3)P Die zustzlichen dynamischen Lngskrfte, die in groen Wnden infolge des Abhebens vom Boden
oder durch das ffnen und Schlieen horizontaler Risse entstehen, mssen im Rahmen des Nachweises der
Wand im Grenzzustand der Tragfhigkeit fr Biegung mit Lngskraft bercksichtigt werden.
(4)
In Ermangelung von Ergebnissen einer genaueren Berechnung darf die dynamische Komponente der
Wandlngskraft gem (3)P dieses Unterabschnitts zu 50 % der Lngskraft in der Wand infolge der
Gewichtslasten, die in der Erdbeben-Bemessungssituation vorhanden sind, angenommen werden. Das
Vorzeichen dieser Kraft sollte positiv oder negativ sein, je nachdem, was ungnstiger ist.
(5)
Wenn der Verhaltensbeiwert q den Wert 2,0 nicht bersteigt, darf der Einfluss der dynamischen
Lngskraft nach (3)P und (4) dieses Unterabschnitts vernachlssigt werden.

84

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 5.5 Mitwirkende Plattenbreite beff fr biegesteif mit Sttzen verbundene Balken
5.4.3

Nachweise und Konstruktionsregeln im Grenzzustand der Tragfhigkeit

5.4.3.1
5.4.3.1.1

Balken
Beanspruchbarkeit auf Biegung und Schub

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)
Die aufnehmbaren Schnittkrfte (Beanspruchbarkeiten, Widerstnde) bei Biegung und Schub werden
nach EN 1992-1-1:2004 berechnet.
(2)
Die obere Bewehrung der Endquerschnitte primrer seismischer Balken mit T- oder L-Querschnitten
sollte hauptschlich innerhalb des Steges liegen. Nur ein Teil dieser Bewehrung darf auerhalb des Steges
verlegt werden, jedoch innerhalb der mitwirkenden Plattenbreite beff.
(3)

Die mitwirkende Plattenbreite beff darf wie folgt angenommen werden:

a)

Fr primre seismische Balken, die biegesteif mit Auensttzen verbunden sind, wird die mitwirkende
Plattenbreite beff gleich der Breite bc der Sttze angenommen, wenn kein Quertrger vorhanden ist
(Bild 5.5b), oder gleich dieser Breite zuzglich 2hf auf jeder Seite des Balkens, wenn ein Quertrger
hnlicher Hhe vorhanden ist (Bild 5.5a).

b)

Fr primre seismische Balken, die mit Innensttzen biegesteif verbunden sind, drfen obige Mae um
2hf auf jeder Seite des Balkens erhht werden (Bild 5.5c und d).

5.4.3.1.2

Konstruktionsregeln fr rtliche Duktilitt

(1)P Die Bereiche eines primren seismischen Balkens bis zu einer Entfernung von lcr = hw (mit hw als
Balkenhhe) sowohl vom Endquerschnitt, an dem der Balken biegesteif mit einem Rahmenknoten verbunden
ist, als auch zu beiden Seiten jedes anderen Querschnitts, an dem sich mglicherweise in der

85

EN 1998-1:2004 (D)

Erdbeben-Bemessungssituation ein Fliegelenk bilden knnte, mssen als kritische Bereiche betrachtet
werden.
(2)
In primren seismischen Balken, die nicht weitergefhrte (endende) vertikale Bauteile sttzen, sollten
die Bereiche bis zu einer Entfernung von 2hw auf beiden Seiten des untersttzten vertikalen Bauteils als
kritische Bereiche betrachtet werden.
(3)P Um die rtliche Duktilittsanforderung in den kritischen Bereichen primrer seismischer Balken zu
erfllen, muss der Wert der vorhandenen Krmmungsduktilitt mindestens gleich dem in 5.2.3.4(3) angegebenen Wert sein.
(4)
Die in Absatz (3)P dieses Unterabschnitts aufgestellte Forderung darf als erfllt angesehen werden,
wenn fr beide Balkengurte folgende Bedingungen erfllt sind:
a)

In der Druckzone wird Bewehrung von mindestens dem halben Betrag der auf der Zugseite vorhandenen
Bewehrung eingelegt, zustzlich zu der etwaigen Druckbewehrung, die fr den Nachweis des Balkens in
der Erdbeben-Bemessungssituation im Grenzzustand der Tragfhigkeit bentigt wird.

b)

Der Bewehrungsgrad ist kleiner oder gleich dem Wert max:

max = ' +

0,0018

fcd

sy,d f yd

(5.11)

Die Bewehrungsgrade der Zug- und Druckbewehrung, und , werden auf bd bezogen, mit b als Breite des
Druckgurtes des Balkens. Enthlt die Zugseite eine Platte, wird die Plattenbewehrung parallel zum Balken
innerhalb der in 5.4.3.1.1(3) definierten mitwirkenden Plattenbreite bei der Berechnung von bercksichtigt.
(5)P Entlang der gesamten Lnge eines primren seismischen Balkens darf der Bewehrungsgrad der
Zugbewehrung nicht kleiner sein als folgender Mindestwert min:
fctm

f yk

min = 0,5

(5.12)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(6)P Innerhalb der kritischen Bereiche primrer seismischer Balken mssen Bgel vorhanden sein, die
folgenden Bedingungen gengen:
Der Durchmesser dbw der Bgel darf nicht kleiner sein als 6 mm.
Der Bgelabstand s, in mm, darf nicht grer sein als:
s = min{hw/4; 24dbw; 225; 8dbL}

(5.13)

mit dbL als kleinstem Durchmesser der Lngsbewehrung (in mm) und hw als Balkenhhe (in mm).
Der erste Bgel darf nicht weiter als 50 mm von dem Endquerschnitt des Balkens entfernt eingelegt werden
(siehe Bild 5.6).

86

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 5.6 Querbewehrung in den kritischen Bereichen von Balken


5.4.3.2
5.4.3.2.1

Sttzen
Beanspruchbarkeiten (Widerstnde)

(1)P Die Beanspruchbarkeit auf Biegung und Schub muss nach EN 1992-1-1:2004 berechnet werden, unter
Verwendung des Wertes der Lngskraft aus der Berechnung in der Erdbeben-Bemessungssituation.
(2)
Die zweiachsige Biegung darf vereinfacht bercksichtigt werden, indem der Nachweis in jeder Richtung
getrennt mit dem um 30 % reduzierten einaxialen aufnehmbaren Moment durchgefhrt wird.
(3)P In primren seismischen Sttzen darf der Wert der bezogenen Lngskraft d den Wert 0,65 nicht berschreiten.
5.4.3.2.2

Konstruktive Durchbildung primrer seismischer Sttzen fr rtliche Duktilitt

(1)P Der Gesamtbewehrungsgrad l der Lngsbewehrung darf nicht kleiner als 0,01 und nicht grer als
0,04 sein. Symmetrische Querschnitte sollten symmetrisch bewehrt werden ( = ).

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P Es muss mindestens ein Zwischenstab zwischen den Eckstben entlang jeder Sttzenseite vorhanden
sein, um den Zusammenhalt der Rahmenknoten (Balken-Sttzen-Knoten) zu gewhrleisten.
(3)P Die Bereiche innerhalb einer Entfernung lcr von beiden Endquerschnitten einer primren seismischen
Sttze mssen als kritische Bereiche betrachtet werden.
(4)
In Ermangelung genauerer Angaben darf die Lnge des kritischen Bereiches lcr wie folgt berechnet
werden:
lcr max {hc; lcl/6; 450 mm}

(5.14)

mit
hc

als grte Querschnittsabmessung der Sttze;

lcl

als freie Sttzenlnge.

(5)P Ist lc/hc< 3, muss die Gesamthhe der primren seismischen Sttze als kritischer Bereich betrachtet
und entsprechend bewehrt werden.

87

EN 1998-1:2004 (D)

(6)P Im kritischen Bereich am Fu primrer seismischer Sttzen sollte eine Krmmungsduktilitt mindestens gleich der in 5.2.3.4(3) angegebenen vorhanden sein.
(7)P Wenn zum Erreichen des angegebenen Wertes von eine grere Betondehnung als cu2 = 0,003 5
an beliebiger Stelle im Querschnitt erforderlich wird, muss eine Kompensation des Beanspruchbarkeitsverlusts infolge Abplatzens der Betondeckung ber eine ausreichende Umschnrung des Betonkerns erreicht
werden, auf der Grundlage der Eigenschaften des umschnrten Betons nach EN 1992-1-1:2004, 3.1.9.
(8)
Die in (6)P und (7)P in diesem Unterabschnitt angegebenen Bedingungen knnen als erfllt angesehen
werden, falls

wd 30 vd sy, d

bc
0,035
bo

(5.15)

mit

wd

als auf das Volumen bezogener mechanischer Bewehrungsgrad der umschnrenden Bgel
innerhalb der kritischen Bereiche

Volumen der umschnren den Bgel f yd

wd =
;
Volumen des Betonkerns
f cd

als erforderlicher Wert der Krmmungsduktilitt;

vd

als bezogene Bemessungslngskraft (vd = NEd/Ac fcd);

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

sy,d als Bemessungswert der Dehnung der Zugbewehrung an der Streckgrenze;

a)

hc

als Brutto-Querschnittshhe (parallel zu der Horizontalrichtung, fr die der in (6)P in diesem Unterabschnitt verwendete Wert von gilt);

ho

als Hhe des umschnrten Kerns (bis zur Achse der Bgel);

bc

als Brutto-Querschnittsbreite;

bo

als Breite des umschnrten Kerns (bis zur Achse der Bgel);

als Beiwert fr die Wirksamkeit der Umschnrung, gleich =n s, mit:

fr Rechteckquerschnitte:

n = 1

bi2 / 6boho

(5.16a)

s = (1 s/2bo)(1 s/2ho)

(5.17a)

mit

b)

als Gesamtzahl der Bewehrungslngsstbe, die horizontal durch Bgel oder Querhaken
gehalten werden;

bi

als Abstand zwischen benachbarten gehaltenen Bewehrungsstben (siehe Bild 5.7; auch fr bo,
ho, s);

fr Kreisquerschnitte mit Umschnrungsbgeln und Do als Durchmesser des umschnrten Kerns (bis zur
Achse der Bgel):

n = 1

88

(5.16b)

EN 1998-1:2004 (D)

s = (1 s/2Do)2
c)

(5.17b)

fr Kreisquerschnitte mit Wendelbewehrung:

n = 1

(5.16c)

s = (1 s/2Do)

(5.17c)

Bild 5.7 Umschnrung des Betonkerns

(9)

Innerhalb des kritischen Bereichs am Fu primrer seismischer Sttzen sollte ein Mindestwert von

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

wd = 0,08 vorgesehen werden.

(10)P Innerhalb der kritischen Bereiche von primren seismischen Sttzen mssen Bgel und Querhaken von
mindestens 6 mm Durchmesser vorgesehen werden, in solchen Abstnden, dass eine Mindestduktilitt
gewhrleistet ist und das rtliche Ausknicken der Lngsstbe verhindert wird. Die Verbgelung ist so zu
gestalten, dass die Vorteile der durch die Verbgelung entstehenden dreiaxialen Spannungszustnde die
Querschnittstragfhigkeit verbessern.
(11) Die Mindestanforderungen nach (10)P diese Unterabschnitts knnen als erfllt angesehen werden,
wenn folgende Manahmen getroffen werden:
a)

Der Bgelabstand s (in mm) ist hchstens gleich


s = min{bo/2; 175; 8dbL}

(5.18)

mit bo (in mm) als Mindestabmessung des Betonkerns (bis zur Achse der Bgel) und dbL als
Mindestdurchmesser der Lngsstbe.
b)

Der Abstand zwischen benachbarten Lngsstben, die durch Bgel oder Querhaken gehalten sind, ist
nicht grer als 200 mm, unter Bercksichtigung von EN 1992-1-1:2004, 9.5.3(6).

(12)P Die Querbewehrung innerhalb des kritischen Bereichs am Fu von primren seismischen Sttzen darf
nach den Vorgaben in EN 1992-1-1:2004 bestimmt werden, vorausgesetzt, dass der Wert der bezogenen
Lngskraft in der Erdbeben-Bemessungssituation kleiner als 0,2 ist und der in der Bemessung verwendete
Verhaltensbeiwert q den Wert 2,0 nicht berschreitet.

89

EN 1998-1:2004 (D)

5.4.3.3

Balken-Sttzen-Verbindungsknoten

(1)
Die horizontale Umschnrungsbewehrung in Knoten von primren seismischen Balken mit Sttzen
sollte nicht kleiner sein als der in 5.4.3.2.2(8) bis (11) fr die kritischen Bereiche von Sttzen angegebene
Wert, mit Ausnahme des im folgenden Absatz erwhnten Falls.
(2)
Mnden Balken von allen vier Seiten in den Knoten ein und betrgt deren Breite mindestens drei Viertel
der parallelen Querschnittsabmessung der Sttze, so darf der Abstand der horizontalen Umschnrungsbewehrung im Knoten auf den doppelten Wert gem (1) in diesem Unterabschnitt erhht werden, darf jedoch
150 mm nicht berschreiten.
(3)P Es muss mindestens ein vertikaler Zwischenstab (zwischen den Eckbewehrungsstben der Sttze) auf
jeder Seite eines Knotens von primren seismischen Balken und Sttzen vorgesehen werden.
5.4.3.4
5.4.3.4.1

Duktile Wnde
Beanspruchbarkeit auf Biegung und Schub

(1)P Beanspruchbarkeitswerte fr Biegung und Schub mssen nach EN 1992-1-1:2004 berechnet werden,
unter Verwendung des Wertes der Lngskraft, der sich aus der Berechnung in der Erdbeben-Bemessungssituation ergibt, es sei denn, in den folgenden Abstzen wird anders verfgt.
(2)

In primren seismischen Wnden sollte die bezogene Lngskraft vd den Wert 0,4 nicht berschreiten.

(3)P Die vertikale Bewehrung muss bei der Berechnung der Biegetragfhigkeit von Wandquerschnitten
bercksichtigt werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)
Zusammengesetzte Wandquerschnitte bestehend aus miteinander verbundenen oder sich kreuzenden
rechteckigen Segmenten (L-, T-, U-, I- oder hnliche Querschnitte) sollten als monolithische Einheiten
betrachtet werden, bestehend aus einem Steg oder Stegen parallel oder nherungsweise parallel zur
Richtung der wirkenden Erdbebenquerkraft und einem Gurt (Flansch) oder Gurten senkrecht oder nherungsweise senkrecht dazu. Fr die Berechnung der Biegetragfhigkeit sollte die mitwirkende Plattenbreite auf
jeder Seite eines Stegs so angenommen werden, dass sie, von der Stegauenseite aus gemessen, den
kleinsten der folgenden Werte annimmt:
a)

die tatschliche Gurtbreite;

b)

die Hlfte des Abstands zu einem benachbarten Steg der Wand und

c)

25 % der Gesamthhe der Wand oberhalb der betrachteten Ebene.

5.4.3.4.2

(1)
zu:

Konstruktionsregeln fr rtliche Duktilitt

Die Hhe des kritischen Bereichs hcr ber dem Wandfu darf nherungsweise angenommen werden
hcr = max [lw, hw/6]

(5.19a)

aber
2 lw
hcr

hs

fr n 6 Geschosse

2 hs

fr n 7 Geschosse

(5.19b)

mit hs als lichte Geschosshhe. Der Wandfu wird definiert als die Grndungsebene oder die Oberkante eines
Kellergeschosses mit starren Decken und Umfangswnden.

90

EN 1998-1:2004 (D)

(2)
In den kritischen Bereichen von Wnden sollte eine Krmmungsduktilitt vorgesehen werden, die
mindestens gleich derjenigen ist, die sich aus den Gleichungen (5.4), (5.5) in 5.2.3.4(3) ergibt, wobei der
Grundwert des Verhaltensbeiwerts qo in diesen Gleichungen durch das Produkt von qo multipliziert mit dem
Grtwert des Verhltnisses MEd/MRd am Wandfu in der Erdbeben-Bemessungssituation ersetzt wird, mit
MEd als berechnetem Bemessungswert des Biegemoments und MRd als Bemessungswert des aufnehmbaren
Biegemoments.
(3)
Wird keine genauere Methode angewendet, darf der in (2) in diesem Unterabschnitt angegebene Wert
von mit Hilfe von Umschnrungsbewehrung innerhalb der Randbereiche des Querschnitts erzielt werden,
die als Randelemente bezeichnet werden, und deren Ausdehnung nach (6) in diesem Unterabschnitt
bestimmt werden sollte. Die Menge der Umschnrungsbewehrung sollte nach (4) und (5) in diesem
Unterabschnitt bestimmt werden.
(4)
Fr Wnde mit Rechteckquerschnitt sollte der mechanische, auf das Volumen bezogene
Bewehrungsgrad der erforderlichen Umschnrungsbewehrung wd in Randelementen folgende Gleichung
erfllen, mit den -Werten wie in (2) dieses Unterabschnitts angegeben:

wd 30 (vd + ) sy,d

bc
0,035
bo

(5.20)

Die Parameter sind in 5.4.3.2.2(8) definiert, mit Ausnahme von , des mechanischen Bewehrungsgrads der
vertikalen Stegbewehrung ( = fyd,v /fcd).
(5)
Fr Wnde mit verstrkten Randbereichen oder Flanschen oder mit einem aus mehreren rechteckigen
Teilen bestehenden Querschnitt (Querschnitte in T-, L-, I-, U-Form etc.) darf der volumenbezogene
mechanische Bewehrungsgrad der Umschnrungsbewehrung in den Randelementen wie folgt bestimmt
werden:
a)

Die Lngskraft, NEd, und die Gesamtquerschnittsflche der vertikalen Stegbewehrung, Asv, werden auf
hcbc fcd bezogen, mit der Breite des verstrkten Randbereichs oder des Flansches im Druckbereich als
Querschnittsbreite bc (vd = NEd/hcbc fcd, v = (Asv/hcbc) fyd/fcd). Der Nulllinienabstand xu bei der
Grenzkrmmung nach Abplatzen der Betondeckung auerhalb des umschnrten Kerns der
Randelemente darf wie folgt nherungsweise bestimmt werden:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

l b
xu = (vd + ) w c
bo

(5.21)

Darin ist bo die Breite des umschnrten Kerns im verstrkten Randbereich oder im Flansch. Wenn der
Wert von xu aus Gleichung (5.21) die Hhe des verstrkten Randbereichs oder des Flansches nach
Abplatzen der Betondeckung nicht berschreitet, wird der mechanische volumenbezogene
Bewehrungsgrad der Umschnrungsbewehrung im verstrkten Randbereich oder im Flansch wie unter
5.4.3.4.2(4) angegeben berechnet (d. h. aus Gleichung (5.20), wobei sich vd, v, bc und bo auf die Breite
des verstrkten Randbereichs oder des Flansches beziehen).
b)

Ist der Wert von xu grer als die Hhe des verstrkten Randbereichs oder des Flansches nach
Abplatzen der Betondeckung, darf die allgemeine Methode zur Anwendung kommen, die auf folgenden
Grundlagen fut:
1)

Definition der Krmmungsduktilitt als = u/y,

2)

Bestimmung von u = cu2,c/xu und von y = sy/(d xy),

3)

Gleichgewicht im Querschnitt fr die Bestimmung der Nulllinienabstnde xu und xy und

4)

Festigkeit und Grenzdehnung des umschnrten Betons, fck,c und cu2,c, als Funktion der Umschnrungsbewehrung wd nach EN 1992-1-1:2004, 3.1.9.

91

EN 1998-1:2004 (D)

Die erforderliche Umschnrungsbewehrung, soweit bentigt, und die Umschnrungslngen der Wnde sollten
entsprechend berechnet werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(6)
Die Umschnrung nach (3) bis (5) dieses Unterabschnitts sollte sich in vertikaler Richtung ber die
Hhe hcr des kritischen Bereichs, wie in 5.4.3.4.2(1) definiert, erstrecken und in horizontaler Richtung ber
eine Lnge lc, die von der uersten gedrckten Faser der Wand bis zum Punkt gemessen wird, an dem der
nicht umschnrte Beton infolge groer Stauchungen abplatzen kann. Wenn keine genaueren Angaben
vorliegen, darf die Stauchung, bei der Abplatzen erwartet werden kann, gleich cu2 = 0,003 5 gesetzt werden.
Es darf angenommen werden, dass sich das umschnrte Randelement bis zu einem Abstand von
xu(1 cu2/cu2,c) von der Bgelmittellinie in unmittelbarer Nhe der uersten gedrckten Faser erstreckt,
wobei die Hhe der umschnrten Druckzone xu beim Erreichen der Grenzkrmmung aus Gleichgewichtsbedingungen bestimmt wird (vgl. Gleichung (5.21) fr konstante Breite bo des umschnrten Druckbereichs),
und die Grenzdehnung cu2,c des umschnrten Betons auf der Grundlage von EN 1992-1-1:2004, 3.1.9 als
cu2,c = 0,003 5 + 0,1wd (Bild 5.8) berechnet wird. Als Minimum sollte die Lnge lc des umschnrten
Randelements nicht kleiner als 0,15 lw oder 1,50 bw angenommen werden.

Bild 5.8 Umschnrtes Randelement am freien Rand einer Wand


(oben: Dehnungen bei der Grenzkrmmung; unten: Wandquerschnitt)

(7)
Bei Wandflanschen mit Dicken bf > hs/15 und Breiten lf > hs/5, wobei hs die lichte Geschosshhe
bedeutet (Bild 5.9), wird kein umschnrtes Randelement bentigt. Aufgrund der Biegebelastung der Wand aus
der Wandebene heraus knnten umschnrte Randelemente am Ende solcher Flansche jedoch erforderlich
sein.

92

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 5.9 Nicht bentigtes umschnrtes Randelement an Wandrndern mit groem Querflansch

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(8)

Der Bewehrungsgrad fr die Lngsbewehrung in den Randelementen sollte nicht kleiner sein als 0,005.

Bild 5.10 Mindestdicke umschnrter Randelemente


(9)
Fr Wand-Randelemente gelten die Vorschriften von 5.4.3.2.2(9) und (11). Es sollten berlappende
Bgel verwendet werden, so dass jeder zweite Stab der Lngsbewehrung durch einen Bgel oder einen
Querhaken gehalten wird.
(10) Die Dicke bw der umschnrten Teile des Wandquerschnitts (Randelemente) sollte nicht kleiner sein als
200 mm. Darber hinaus sollte fr den Fall, dass die Lnge des umschnrten Teils den Grtwert von 2bw
und 0,2lw nicht berschreitet, bw nicht kleiner sein als hs/15, mit hs als Geschosshhe; anderenfalls sollte bw
nicht kleiner sein als hs/10 (Bild 5.10).
(11) Entlang der Hhe der Wand oberhalb des kritischen Bereichs gelten nur die einschlgigen Regeln von
EN 1992-1-1:2004 betreffend die vertikale, horizontale und Querbewehrung. Es sollte jedoch in denjenigen
Querschnittsteilen, in denen in der Erdbeben-Bemessungssituation die Stauchung c den Wert 0,002 bersteigt, ein vertikaler Bewehrungsgrad von mindestens 0,005 vorgesehen werden.

93

EN 1998-1:2004 (D)

(12) Die Querbewehrung der Randelemente nach (4) bis (10) in diesem Unterabschnitt darf allein nach
Magabe von EN 1992-1-1:2004 bestimmt werden, wenn eine der folgenden Bedingungen erfllt ist:
a)

Der Wert der bezogenen Bemessungslngskraft vd ist nicht grer als 0,15, oder

b)

der Wert von vd ist nicht grer als 0,20, und der in der Berechnung verwendete Beiwert q wird um 15 %
vermindert.

5.4.3.5
5.4.3.5.1

Groe leicht bewehrte Wnde


Beanspruchbarkeit auf Biegung

(1)P Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit fr Biegung mit Lngskraft mssen unter der Annahme
horizontaler Rissbildung durchgefhrt werden, nach den einschlgigen Vorschriften von EN 1992-1-1:2004,
einschlielich der Annahme eben bleibender Querschnitte.
(2)P Normalspannungen im Beton mssen beschrnkt werden, um Instabilitt der Wand aus ihrer Ebene
heraus zu vermeiden.
(3)
Die Forderung in (2)P dieses Unterabschnitts darf auf der Grundlage der Regeln von EN 1992-1-1:2004
fr Effekte nach Theorie 2. Ordnung erfllt werden, falls notwendig ergnzt durch andere Regeln fr die
Normalspannungen im Beton.
(4)
Wenn die dynamische Lngskraft nach 5.4.2.5(3)P und (4) beim Nachweis fr Biegung mit Lngskraft
im Grenzzustand der Tragfhigkeit bercksichtigt wird, darf die Grenzstauchung cu2 fr nicht umschnrten
Beton auf 0,005 erhht werden. Ein hherer Wert darf fr umschnrten Beton nach EN 1992-1-1:2004, 3.1.9
in Erwgung gezogen werden, unter der Voraussetzung, dass das Abplatzen der nicht umschnrten
Betondeckung beim Nachweis bercksichtigt wird.
5.4.3.5.2

Beanspruchbarkeit auf Schub

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)
Wegen des durch die Erhhung der Bemessungsquerkrfte in 5.4.2.5(1)P und (2) vorhandenen
Sicherheitsabstands und weil die Antwort (einschlielich mglicher geneigter Risse) verformungsgesteuert
abluft, wenn der Wert von VEd aus 5.4.2.5(2) kleiner ist als der Bemessungswert der Beanspruchbarkeit auf
Schub VRd,ct nach EN 1992-1-1:2004, 6.2.2, wird ein Mindest-Schubbewehrungsgrad w,min nicht gefordert.
ANMERKUNG
Der w,min zum Gebrauch in einem Land zugewiesene Wert kann in seinem nationalen Anhang
festgelegt sein. Empfohlen wird der kleinere der beiden Werte fr Wnde aus EN 1992-1-1:2004 und derem nationalen
Anhang.

(2)
Ist die Bedingung VEd VRd,c nicht erfllt, sollte die Schubbewehrung nach EN 1992-1-1:2004 berechnet werden, auf der Grundlage eines Fachwerksmodells vernderlicher Neigung oder eines Diagonalstrebenmodells, je nachdem, welches fr die spezifische Wandgeometrie am besten geeignet ist.
(3)
Wird ein Diagonalstrebenmodell verwendet, sollte die Breite der Diagonalstrebe das Vorhandensein
von ffnungen bercksichtigen und nicht grer sein als der kleinere der beiden Werte 0,25lw oder 4bwo.
(4)
Der Nachweis gegen Schubgleiten im Grenzzustand der Tragfhigkeit an horizontalen Fugen sollte
nach EN 1992-1-1:2004, 6.2.5 gefhrt werden, mit einer Erhhung der Verankerungslnge der durchgehenden Haltestbe um 50 % ber den von EN 1992-1-1:2004 geforderten Wert.
5.4.3.5.3

Konstruktionsregeln fr rtliche Duktilitt

(1)
Vertikalstbe, die fr den Nachweis der Biegung mit Lngskraft im Grenzzustand der Tragfhigkeit oder
zur Erfllung etwaiger Mindestbewehrungsvorschriften notwendig sind, sollten durch einen Bgel oder
Querhaken mit einem Durchmesser von nicht unter 6 mm oder einem Drittel des Durchmessers dbL des

94

EN 1998-1:2004 (D)

Vertikalstabs gehalten werden. Bgel und Querhaken sollten einen Vertikalabstand entsprechend dem
kleineren der beiden Werte 100 mm und 8dbL haben.
(2)
Vertikalstbe, die fr den Nachweis der Biegung mit Lngskraft im Grenzzustand der Tragfhigkeit
notwendig sind und in horizontaler Richtung durch Bgel und Querhaken gem (1) in diesem Unterabschnitt
gehalten werden, sollten in Randelementen an den Querschnittsenden konzentriert werden. Diese Elemente
sollten sich in Richtung der Wandlnge lw ber eine Lnge erstrecken, die grer oder gleich ist dem
greren der beiden Werte bw und 3bwcm/fcd, mit cm als durchschnittliche Betonspannung in der Druckzone
beim Grenzzustand der Tragfhigkeit fr Biegung mit Lngskraft. Der Durchmesser der Vertikalstbe sollte
nicht kleiner sein als 12 mm. Das gilt fr das Erdgeschoss des Gebudes und fr jedes Geschoss, in dem die
Wandlnge lw um mehr als ein Drittel der Geschosshhe hs im Vergleich zum darunter liegenden Geschoss
reduziert wurde. In allen anderen Geschossen sollte der Durchmesser der Vertikalstbe 10 mm nicht
unterschreiten.
(3)
Um eine nderung des Versagensverhaltens vom biegekontrollierten zum schubkontrollierten zu
vermeiden, sollte die im Wandquerschnitt eingelegte Vertikalbewehrung die fr den Nachweis fr Biegung mit
Lngskraft im Grenzzustand der Tragfhigkeit und den Zusammenhalt des Betons erforderliche Menge nicht
unntig berschreiten.
(4)
Es sollten durchgehende horizontale oder vertikale Stahlanker vorgesehen werden: a) entlang aller
Wandverschneidungen oder Verbindungen mit Flanschen; b) an allen Geschossdecken und c) um Wandffnungen herum. Als Mindestanforderungen sollten diese EN 1992-1-1:2004, 9.10 entsprechen.

5.5

Auslegung fr DCH

5.5.1

Geometrische Bedingungen und Baustoffe

5.5.1.1

Baustoffanforderungen

(1)P Die Verwendung einer geringeren Festigkeitsklasse als C 20/25 ist in primren seismischen Bauteilen
nicht erlaubt.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P Die in 5.4.1.1(2)P aufgestellte Forderung gilt auch fr diesen Unterabschnitt.


(3)P In kritischen Bereichen von primren seismischen Bauteilen muss Bewehrungsstahl der Klasse C in
Tabelle C.1 von EN 1992-1-1:2004 verwendet werden. Darber hinaus darf der obere charakteristische
(95 %-Fraktile) Wert der tatschlichen Streckgrenze, fyk,0,95, den Nominalwert um nicht mehr als 25 %
berschreiten.
5.5.1.2
5.5.1.2.1

Geometrische Bedingungen
Balken

(1)P Die Breite primrer seismischer Balken darf nicht kleiner sein als 200 mm.
(2)P Das Verhltnis von Hhe zur Breite des Steges von primren seismischen Balken muss Gleichung
(5.40b) in EN 1992-1-1:2004 erfllen.
(3)P 5.4.1.2.1(1)P gilt.
(4)

5.4.1.2.1(2) gilt.

(5)P 5.4.1.2.1(3)P gilt.

95

EN 1998-1:2004 (D)

5.5.1.2.2

Sttzen

(1)P Die Mindest-Querschnittsabmessung von primren seismischen Sttzen darf nicht kleiner sein als
250 mm.
(2)

5.4.1.2.2(1) gilt.

5.5.1.2.3

Duktile Wnde

(1)P Die Regeln erstrecken sich auf einzelne primre seismische Wnde und auch auf einzelne
Komponenten gekoppelter primrer seismischer Wnde bei Beanspruchung in ihrer eigenen Ebene, mit voller
Einspannung und Verankerung ihrer Unterkanten in ausreichende Untergeschosse oder Grndungen, so dass
sich die Wand nicht verdrehen kann. Diesbezglich sind Wnde, die auf Platten oder Balken gelagert sind,
nicht erlaubt (siehe auch 5.4.1.2.5).
(2)

Es gilt 5.4.1.2.3(1).

(3)
Es gelten zustzliche Anforderungen bezglich der Dicke der umschnrten Randelemente von
primren seismischen Wnden, wie in 5.5.3.4.5(8) und (9) angegeben.
(4)
Zufllig verteilte ffnungen, die nicht regelmig angeordnet sind, um gekoppelte Wnde zu bilden,
sollten in primren seismischen Wnden vermieden werden, es sei denn, ihr Einfluss ist entweder
vernachlssigbar oder er wird bei der Berechnung, der Dimensionierung und der konstruktiven Gestaltung
bercksichtigt.
5.5.1.2.4

Besondere Regeln fr Balken, die nicht fortgefhrte vertikale Bauteile sttzen

(1)P Es gilt 5.4.1.2.5(1)P.


(2)P Es gilt 5.4.1.2.5(2)P.
5.5.2

Bemessungsschnittkrfte

5.5.2.1

Balken

(1)P 5.4.2.1(1)P gilt fr die Bemessungswerte der Biegemomente und Lngskrfte.


A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P Es gilt 5.4.2.2(1)P.


(3)

Es gilt 5.4.2.2(2) mit einem Wert Rd = 1,2 in Gleichung (5.8).

5.5.2.2

Sttzen

(1)
Es gilt 5.4.2.1(1)P (der sich auch auf die Kapazittsbemessungsanforderungen in 5.2.3.3(2) bezieht) fr
die Bemessungswerte der Biegemomente und Lngskrfte.
(2)P Es gilt 5.4.2.3(1)P.
(3)

Es gilt 5.4.2.3(2) mit einem Wert Rd = 1,3 in Gleichung (5.9).

(4)

Es gilt 5.4.2.3(3).

5.5.2.3

Balken-Sttzen-Verbindungsknoten

(1)P Der Horizontalschub, der auf den Kern eines Knotens zwischen primren seismischen Balken und
Sttzen wirkt, muss unter Bercksichtigung der ungnstigsten Bedingungen unter Erdbebeneinwirkung

96

EN 1998-1:2004 (D)

bestimmt werden, d. h. Kapazittsbemessungsbedingungen fr die Balken, die mit dem Knoten biegefest
verbunden sind, und der niedrigsten dazu passenden Werte der Querkrfte in den anderen Rahmenbauteilen.
(2)
Fr die horizontale Querkraft, die auf den Betonkern der Knoten wirkt, drfen vereinfachte Gleichungen
wie folgt verwendet werden:
a)

fr innere Balken-Sttzen-Verbindungsknoten:
Vjdh = Rd (As1 + As2) fyd VC

b)

(5.22)

fr uere Balken-Sttzen-Verbindungsknoten:
Vjdh = Rd As1 fyd VC

(5.23)

mit
As1 als Flche der oberen Balkenbewehrung;
As2 als Flche der unteren Balkenbewehrung;
VC als sich aus der Berechnung ergebende Querkraft der Sttze oberhalb des Knotens in der
Erdbeben-Bemessungssituation;

Rd als Beiwert zur Bercksichtigung der berfestigkeit infolge Verfestigung des Stahls, der nicht kleiner
als 1,2 sein sollte.

(3)
Die an den Knoten wirkenden Querkrfte mssen der ungnstigsten Richtung der Erdbebeneinwirkung
entsprechen, wie sie sich auf die in den Gleichungen (5.22) und (5.23) zu verwendenden Werte fr As1, As2
und VC auswirkt.
5.5.2.4
5.5.2.4.1

Duktile Wnde
Besondere Anforderungen fr schlanke Wnde in ihrer Ebene

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Es gilt 5.4.2.4(1)P.


(2)

Es gilt 5.4.2.4(2).

(3)

Es gilt 5.4.2.4(3).

(4)P Es gilt 5.4.2.4(4)P.


(5)

Es gilt 5.4.2.4(5).

(6)P Es gilt 5.4.2.4(6)P.


(7)
Die Anforderung in (6)P darf als erfllt angesehen werden, wenn folgende vereinfachte Vorgehensweise angewendet wird, welche die Kapazittsbemessungsregel beinhaltet:
Die Bemessungsquerkrfte VEd sollten mit Hilfe der Gleichung
VEd = VEd

(5.24)

berechnet werden, mit


VEd

als berechnete Querkraft;

97

EN 1998-1:2004 (D)

als Vergrerungsbeiwert, berechnet nach Gleichung (5.25), jedoch nicht kleiner als 1,5:
2

S (T )
Rd M Rd
+ 0 ,1 e C q

q
M
Se (T1)

Ed

= q

(5.25)

mit
q

als der bei der Auslegung verwendete Verhaltensbeiwert;

MEd

als Bemessungsbiegemoment am Wandfu;

MRd als Bemessungs-Biegebeanspruchbarkeit (aufnehmbares Moment) am Wandfu;

Rd

als Beiwert zur Bercksichtigung der berfestigkeit infolge Stahlverfestigung; in Ermangelung


genauerer Angaben darf Rd = 1,2 angenommen werden;

T1

als Grundperiode der Schwingung des Gebudes in Richtung der Querkrfte VEd;

TC

als obere Grundperiode des Bereichs konstanter Spektralbeschleunigung des Spektrums (siehe
3.2.2);

Se(T) als Ordinate des elastischen Antwortspektrums (siehe 3.2.2).


Die Regeln von 5.4.2.4(8) gelten fr schlanke Wnde in DCH.

(8)

5.5.2.4.2

Besondere Vorschriften fr gedrungene Wnde

(1)P In primren seismischen Wnden mit einem Verhltnis Hhe zu Lnge hw/lw nicht grer als 2,0 gibt es
keinen Grund, die berechneten Biegemomente zu verndern. Die Erhhung der Querkraft infolge dynamischer Auswirkungen darf ebenfalls vernachlssigt werden.
(2)

Die berechnete Querkraft VEd sollte wie folgt erhht werden:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

M '
'
VEd = Rd Rd VEd
q VEd
M Ed

(5.26)

(siehe 5.5.2.4.1(7) fr die Definitionen und die Werte der Variablen).


5.5.3

Nachweise und konstruktive Durchbildung im Grenzzustand der Tragfhigkeit

5.5.3.1
5.5.3.1.1

Balken
Beanspruchbarkeit fr Biegung

(1)

Die Beanspruchbarkeit fr Biegung muss nach EN 1992-1-1:2004 berechnet werden.

(2)

Es gilt 5.4.3.1.1(2).

(3)

Es gilt 5.4.3.1.1(3).

5.5.3.1.2

Beanspruchbarkeit fr Schub

(1)P Die Berechnungen und Nachweise der Beanspruchbarkeit fr Schub mssen nach EN 1992-1-1:2004
durchgefhrt werden, wenn in den folgenden Abstzen nichts anderes angegeben ist.

98

EN 1998-1:2004 (D)

(2)P In den kritischen Bereichen von primren seismischen Balken muss die Neigung der Druckstrebe im
Fachwerkmodell zu 45o angenommen werden.
(3)
Im Hinblick auf die Anordnung von Schubbewehrung innerhalb des kritischen Bereichs an dem Ende
eines primren seismischen Balkens, wo er biegesteif mit einer Sttze verbunden ist, sollten folgende Flle
unterschieden werden, in Abhngigkeit vom algebraischen Wert des Verhltnisses = VEd,min/VEd,max
zwischen der kleinsten und der grten wirkenden Querkraft, wie nach 5.5.2.1(3) hergeleitet.
a)

Ist 0,5, muss die durch die Bewehrung erzielte Schub-Beanspruchbarkeit nach EN 1992-1-1:2004
berechnet werden.

b)

Ist < 0,5, d. h., wenn eine fast vollstndige Umkehr der Schubkrfte erwartet wird, so gilt:
Ist |VE|max (2 + ) fctd bw d

i)

(5.27)

mit fctd als Bemessungswert der Betonzugfestigkeit aus EN 1992-1-1:2004, so gilt die gleiche Regel
wie unter a) in diesem Absatz.
Ist |VE|max grer als der Grenzwert in Gleichung (5.27), sollten Schrgstbe in zwei Richtungen vorgesehen werden, entweder unter 45 zur Balkenachse oder entlang der beiden Balkendiagonalen
im Aufriss, und jeweils die Hlfte von |VE|max sollte durch Bgel und durch Schrgbewehrung
aufgenommen werden.

ii)

In einem solchen Fall wird der Nachweis durchgefhrt mit Hilfe der Bedingung:
0,5 VEmax 2 As f yd cos

(5.28)

mit
As als Flche der Schrgbewehrung in einer Richtung, die die mgliche Gleitebene (d. h. den
Balkenendquerschnitt) durchkreuzt;

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

5.5.3.1.3

als Winkel zwischen der Schrgbewehrung und der Balkenachse (blicherweise = 45,
oder tan (d d)/lb).

Konstruktive Durchbildung fr rtliche Duktilitt

(1)P Die Bereiche eines primren seismischen Balkens bis zu einem Abstand von lcr = 1,5hw (mit hw als
Balkenhhe) von dem Balkenendquerschnitt, wo der Balken biegesteif mit einem Balken-Sttzen-Knoten
verbunden ist, und auch beiderseits von jedem anderen Querschnitt, wo sich in der ErdbebenBemessungssituation wahrscheinlich ein Fliegelenk bilden wird, mssen als kritische Bereiche betrachtet
werden.
(2)

Es gilt 5.4.3.1.2(2).

(3)P Es gilt 5.4.3.1.2(3)P.


(4)

Es gilt 5.4.3.1.2(4).

(5)P Um die erforderlichen Duktilittsbedingungen entlang der Gesamtlnge eines primren seismischen
Balkens zu erfllen, mssen folgende Anforderungen erfllt sein:
a)

5.4.3.1.2(5)P muss erfllt sein.

b)

Es mssen mindestens zwei Bewehrungsstbe mit hohem Verbund und db = 14 mm jeweils als obere
und als untere Bewehrung entlang der gesamten Balkenlnge vorgesehen werden.

99

EN 1998-1:2004 (D)

c)

Ein Viertel der grten oberen Bewehrungsmenge an den Sttzen muss entlang der gesamten Balkenlnge durchlaufen.

(6)P Es gilt 5.4.3.1.2(6)P mit der wie folgt modifizierten Gleichung (5.13):
s = min{hw/4; 24dbw; 175 mm; 6dbL}.
5.5.3.2
5.5.3.2.1

(5.29)

Sttzen
Beanspruchbarkeiten

(1)P Es gilt 5.4.3.2.1(1)P.


(2)

Es gilt 5.4.3.2.1(2).

(3)P In primren seismischen Sttzen darf die bezogene Lngskraft d nicht den Wert 0,55 berschreiten.
5.5.3.2.2

Konstruktive Durchbildung fr die rtliche Duktilitt

(1)P Es gilt 5.4.3.2.2(1)P.


(2)P Es gilt 5.4.3.2.2(2)P.
(3)P Es gilt 5.4.3.2.2(3)P.
(4)
In Ermangelung genauerer Angaben darf die Lnge des kritischen Bereichs lcr wie folgt berechnet
werden (in m):
lcr = max{1,5hc; lcl/6; 0,6}

(5.30)

mit
hc

als grte Querschnittsabmessung der Sttze und

lcl

als ihre freie Lnge.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(5)P Es gilt 5.4.3.2.2(5)P.


(6)P Es gilt 5.4.3.2.2(6)P.
(7)
Die konstruktive Durchbildung der kritischen Bereiche oberhalb des Fues der Sttze sollte auf einem
Mindestwert der Krmmungsduktilitt basieren (siehe 5.2.3.4), der aus 5.2.3.4(3) gewonnen wird. Wenn
eine Sttze durch die Kapazittsbemessungsvorgehensweise nach 4.4.2.3(4) gegen Bildung plastischer
Gelenke geschtzt ist (d. h., wenn Gleichung (4.29) erfllt ist), darf der Wert qo in den Gleichungen (5.4) und
(5.5) ersetzt werden durch 2/3 des Wertes von qo, der fr die Richtung parallel zu der Querschnittshhe hc der
Sttze gilt.
(8)P Es gilt 5.4.3.2.2(7)P.
(9)
Die Bedingungen (6)P, (7) und (8)P in diesem Unterabschnitt sind erfllt, wenn 5.4.3.2.2(8) mit den
Werten von nach (6)P und (7) dieses Unterabschnitts erfllt ist.
(10) Der Mindestwert von wd innerhalb der kritischen Lnge am Fu der Sttze betrgt 0,12, bzw. 0,08 in
allen kritischen Bereichen der Sttze oberhalb des Fues.
(11)P Es gilt 5.4.3.2.2(10)P.

100

EN 1998-1:2004 (D)

(12) Die Mindestbedingungen von (11)P in diesem Unterabschnitt sind erfllt, wenn alle nachfolgenden
Bedingungen erfllt werden:
a)

Der Durchmesser dbw der Bgel betrgt mindestens


dbw 0,4 dbL,max

b)

f ydL / f ydw

(5.31)

Der Abstand s der Bgel (in mm) ist nicht grer als
s = min{bo/3; 125; 6dbL}

(5.32)

mit
bo

(in mm) als Mindestabmessung der Betonkerns (auf der Innenseite der Bgel) und

dbL als Mindestdurchmesser der Lngsbewehrung (in mm).


c)

Der Abstand zwischen benachbarten Lngsstben, die durch Bgel oder Querhaken gehalten werden, ist
nicht grer als 150 mm.

(13)P In den zwei unteren Geschossen von Gebuden mssen Bgel nach (11)P und (12) dieses
Unterabschnitts jenseits der kritischen Bereiche fr eine zustzliche Lnge gleich der Hlfte dieser Bereiche
vorgesehen werden.
(14) Die am Fu von Sttzen des untersten Geschosses (d. h. an der Verbindung der Sttze zum
Grndungskrper) vorgesehene Menge der Lngsbewehrung sollte nicht kleiner sein als diejenige an den
Sttzenkpfen dieses Geschosses.
5.5.3.3

Balken-Sttzen-Verbindungsknoten

(1)P Der Diagonaldruck, der durch den Diagonalstrebenmechanismus in den Knoten eingefhrt wird, darf die
Druckfestigkeit des Betons bei vorhandenen Querzugspannungen nicht bersteigen.
(2)
In Ermangelung eines genaueren Modells darf die Anforderung von (1)P in diesem Unterabschnitt mit
Hilfe folgender Regeln erfllt werden:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

a)

An inneren Balken-Sttzen-Verbindungsknoten sollte folgende Beziehung erfllt werden:

V jhd f cd 1 d b j h jc

(5.33)

mit

= 0,6(1 fck/250);
vd

als bezogene Lngskraft in der Sttze oberhalb des Knotens;

hjc Abstand zwischen den uersten Bewehrungslagen der Sttze;


bj

wie in dem Ausdruck (5.34) definiert und

fck in MPa.
b)

An ueren Balken-Sttzen-Verbindungsknoten:
Vjhd

sollte weniger als 80 % des Werts auf der rechten Seite des Ausdrucks (5.33) betragen, wobei

101

EN 1998-1:2004 (D)

Vjhd

jeweils durch die Ausdrcke (5.22) und (5.23) gegeben wird;

und die mitwirkende Knotenbreite bj wie folgt angenommen werden kann:


a)

wenn bc > bw: bj = min{bc; (bw + 0,5 hc)}

(5.34a)

b)

wenn bc < bw: bj = min{bw; (bc + 0,5 hc)}

(5.34b)

(3)
Es sollte eine ausreichende Umschnrung (sowohl horizontal als auch vertikal) des Knotens vorhanden
sein, um die maximale Diagonalzugspannung des Betons max ct auf fctd zu begrenzen. In Ermangelung
eines genaueren Modells darf diese Bedingung erfllt werden durch das Einlegen horizontaler Bgel mit
einem Durchmesser nicht unter 6 mm innerhalb des Knotens, so dass:
V jhd

b j h jc
Ash f ywd
f ctd

f ctd + d f cd
b j h jw

(5.35)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

mit
Ash

als Gesamtflche der horizontalen Bgel;

Vjhd

wie in den Ausdrcken (5.22) und (5.23) definiert;

hjw

Abstand zwischen oberster und unterster Bewehrungslage des Balkens;

hjc

Abstand zwischen den uersten Bewehrungslagen der Sttze;

bj

wie in dem Ausdruck (5.34) definiert;

vd

bezogene Bemessungslngskraft der Sttze oberhalb des Knotens (vd = NEd/Ac fcd);

fctd

Bemessungswert der Betonzugfestigkeit gem EN 1992-1-1:2004.

(4)
Alternativ zu der in (3) dieses Unterabschnitts angegebenen Regel darf zur Gewhrleistung des
Zusammenhaltes des Knotens nach der Bildung von Diagonalrissen horizontale Bgelbewehrung angeordnet
werden. Zu diesem Zweck sollte folgende Gesamt-Bewehrungsmenge horizontaler Bgel im Knoten
vorgesehen werden:
a)

In innen liegenden Knoten:


Ash fywd Rd (As1 + As2) fyd (1 0,8d)

b)

(5.36a)

In auen liegenden Knoten:


Ash fywd Rd As2 fyd (1 0,8d)

(5.36b)

Dabei ist Rd = 1,2 (vgl. 5.5.2.3(2)), und die bezogene Lngskraft vd bezieht sich auf die Sttze oberhalb des
Knotens in Gleichung (5.36a) oder auf die Sttze unterhalb des Knotens in Gleichung (5.36b).
(5)
Die nach (3) und (4) dieses Unterabschnitts berechneten Horizontalbgel sollten innerhalb der Hhe hjw
zwischen der oberen und unteren Balkenbewehrung gleichmig verteilt sein. In auen liegenden Knoten
sollten sie die Enden der Balkenbewehrungsstbe umfassen, die zum Knoten hin gebogen sind.
(6)
gilt:

102

Es sollte eine ausreichende Vertikalbewehrung der Sttze durch den Knoten vorgesehen sein, so dass

EN 1998-1:2004 (D)

Asv,i (2/3) Ash (hjc/hjw)

(5.37)

mit Ash als erforderliche Gesamtflche der Horizontalbgel nach (3) und (4) in diesem Unterabschnitt und Asv,i
als Gesamtflche der Zwischenbewehrungsstbe, die in den jeweiligen Sttzenseiten zwischen den
Eckbewehrungsstben angeordnet wurden (einschlielich der Stbe, die zur Lngsbewehrung der Sttzen
beitragen).
(7)

Es gilt 5.4.3.3(1).

(8)

Es gilt 5.4.3.3(2).

(9)P Es gilt 5.4.3.3(3)P.


5.5.3.4
5.5.3.4.1

Duktile Wnde
Beanspruchbarkeit auf Biegung

(1)P Die Biegebeanspruchbarkeit muss wie fr Sttzen ermittelt und nachgewiesen werden, unter der
ungnstigsten Lngskraft fr die Erdbeben-Bemessungssituation.
(2)

In primren seismischen Wnden sollte die bezogene Lngskraft vd nicht den Wert 0,35 bersteigen.

5.5.3.4.2

(1)
a)

Diagonales Druckversagen infolge Schub

Der Wert von VRd,max darf wie folgt berechnet werden:


auerhalb des kritischen Bereichs:
wie in EN 1992-1-1:2004, mit der Lnge des inneren Hebelarms z = 0,8lw und der Neigung der Druckstrebe gegenber der Vertikalen tan = 1,0;

b)

im kritischen Bereich:
40 % des Wertes auerhalb des kritischen Bereichs.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Diagonales Zugversagen infolge Schub

(1)P Die Ermittlung der Bewehrung fr den Nachweis im Grenzzustand der Tragfhigkeit muss den Wert der
Schubschlankheit s = MEd/(VEd lw) in Betracht ziehen. Fr den Schubnachweis eines Geschosses im
Grenzzustand der Tragfhigkeit sollte der Grtwert von s dieses Geschosses verwendet werden.
(2)
Ist das Verhltnis s > 2,0, so gelten die Vorschriften in EN 1992-1-1:2004, 6.2.3(1) bis (7), mit den
Werten fr z und tan , wie in 5.5.3.4.2(1)a) angenommen.
(3)
a)

Ist s < 2,0, so gelten die folgenden Vorschriften:


Die horizontale Bewehrung sollte folgende Beziehung erfllen (siehe EN 1992-1-1:2004, 6.2.3(8)):
VEd VRd,c + 0,75 h fyd,h bwo s lw

(5.38)

mit

als Bewehrungsgrad der horizontalen Bewehrungsstbe (h = Ah/(bwo sh));

fyd,h

als Bemessungswert der Streckgrenze der horizontalen Bewehrung;

103

EN 1998-1:2004 (D)

VRd,c als Bemessungswert der Schubbeanspruchbarkeit fr Bauteile ohne Schubbewehrung, nach


EN 1992-1-1:2004.
Im kritischen Bereich der Wand sollte VRd,c gleich 0 sein, wenn die Lngskraft NEd eine Zugkraft ist.
b)

Es sollten vertikale Bewehrungsstbe vorhanden sein, entlang der Wandhhe nach EN 1992-1-1:2004
verankert und verbunden, um folgende Bedingung zu erfllen:

h fyd,h bwo z v fyd, bwo z + min NEd

(5.39)

mit

als Bewehrungsgrad der vertikalen Bewehrungsstbe (v = Av/(bwosv));

fyd,v

als Bemessungswert der Streckgrenze der vertikalen Bewehrung,

wobei die Lngskraft NEd als Druckkraft positiv genommen wird.


(4)
Horizontale Bewehrungsstbe sollten an den Enden des Wandquerschnitts voll verankert werden, z. B.
durch 90o- oder 135o-Haken.
(5)
Horizontale Bewehrungsstbe in Form verlngerter geschlossener oder voll verankerter Bgel drfen
ebenfalls als voll zur Umschnrung der Randelemente der Wand beitragend angenommen werden.
5.5.3.4.3

Versagen durch Gleitschub

(1)P An mglichen Gleitschubebenen (z. B. an Arbeitsfugen) innerhalb von kritischen Bereichen muss
folgende Bedingung erfllt sein:
VEd VRd,S
mit VRd,S als Bemessungswert der dem Gleiten entgegenwirkenden Schubbeanspruchbarkeit.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)

Der Wert von VRd,S darf wie folgt ermittelt werden:


VRd,S = Vdd + Vid + Vfd

(5.40)

1,3 Asj f cd f yd
Vdd = min
0,25 f yd Asj

(5.41)

Vid = Asi f yd cos

(5.42)

mit

[(

f Asj f yd + NEd + M Ed / z
Vfd = min
0,5 f cd l w bwo

(5.43)

mit
Vdd als Dbelwiderstand der vertikalen Bewehrungsstbe;
Vid als Schubbeanspruchbarkeit geneigter Bewehrungsstbe (im Winkel zur mglichen Gleitebene,
z. B. der Fuge);

104

EN 1998-1:2004 (D)

Vfd

als Reibungswiderstand;

als der Reibungsbeiwert Beton-zu-Beton unter zyklischen Einwirkungen, der fr glatte Flchen zu
0,6 und fr raue zu 0,7 angenommen werden darf, wie in EN 1992-1-1:2004, 6.2.5(2) definiert;

als Lnge des inneren Hebelarms;

als bezogener Nulllinienabstand;

Asj als Summe der Flchen der vertikalen Bewehrungsstbe und von zustzlichen Bewehrungsstben,
die in den Randelementen speziell fr den Widerstand gegen Gleiten vorgesehen wurden;
Asi als Summe der Flchen aller geneigten Bewehrungsstbe in beiden Richtungen; zu diesem Zweck
werden Stbe mit groem Durchmesser empfohlen;

= 0,6 (1 fck(MPa)/250)
ist als Druck positiv einzusetzen.

NEd
(3)

(5.44)

Fr gedrungene Wnde sollte Folgendes erfllt sein:

a)

Am Wandfu sollte Vid grer sein als VEd/2.

b)

In hheren Ebenen sollte Vid grer sein als VEd/4.

(4)
Schrge Bewehrungsstbe sollten auf beiden Seiten mglicher Gleitebenen voll verankert sein und
durch alle Wandquerschnitte innerhalb einer Entfernung von 0,5 lw oder 0,5 hw (magebend ist der kleinere
Wert) vom kritischen Wandfuquerschnitt hindurchgehen.
(5)
Schrge Bewehrungsstbe bewirken eine Erhhung der Biegebeanspruchbarkeit am Wandfu, die bei
der Berechnung der wirkenden Querkraft VEd nach der Kapazittsbemessungsregel (siehe 5.5.2.4.1(6)P und
(7) und 5.5.2.4.2(2)) bercksichtigt werden sollte. Es drfen zwei Alternativmethoden verwendet werden:
a)

Der Zuwachs an Biegebeanspruchbarkeit MRd, der bei der Berechnung von VEd verwendet wird, betrgt
schtzungsweise:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

M Rd =

1
Asi f yd sin li
2

(5.45)

mit
li

als Abstand zwischen den Mittellinien der zwei Gruppen von Schrgstben, die mit der
mglichen Gleitebene Winkel von bilden, gemessen am Fuquerschnitt;

und den anderen Bezeichnungen wie in Gleichung (5.42).


b)

Es darf eine wirkende Querkraft VEd ohne Bercksichtigung der Schrgstbe berechnet werden. In
Gleichung (5.42) ist Vid die Netto-Schubbeanspruchbarkeit der Schrgstbe (d. h. der tatschliche
Schubwiderstand minus dem Zuwachs der wirkenden Querkraft). Ein solcher Netto-Schubwiderstand der
Schrgstbe gegen Gleiten darf schtzungsweise angenommen werden zu:
Vid = Asi f yd [cos 0,5 li sin / ( s lw )]

5.5.3.4.4

(1)

(5.46)

Konstruktive Durchbildung fr rtliche Duktilitt

Es gilt 5.4.3.4.2(1).

105

EN 1998-1:2004 (D)

(2)

Es gilt 5.4.3.4.2(2).

(3)

Es gilt 5.4.3.4.2(3).

(4)

Es gilt 5.4.3.4.2(4).

(5)

Es gilt 5.4.3.4.2(5).

(6)

Es gilt 5.4.3.4.2(6).

(7)

Es gilt 5.4.3.4.2(8).

(8)

Es gilt 5.4.3.4.2(10).

(9)
Ist die Wand mit einem Querflansch verbunden, mit einer Dicke bf > hs/15 und einer Breite lf > hs/5
(wobei hs die lichte Geschosshhe ist), und muss das umschnrte Randelement jenseits des Flansches fr
eine zustzliche Lnge von bis zu 3bwo in den Steg hineinragen, dann braucht die Dicke bw des
Randelements im Steg nur den Vorschriften in 5.4.1.2.3(1) fr bwo zu gengen (Bild 5.11).

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bild 5.11 Mindestdicke umschnrter Randelemente in DCH-Wnden mit groen Flanschen

(10) Innerhalb der Randelemente von Wnden gelten die Vorschriften in 5.5.3.2.2(12), und der Mindestwert
fr wd sollte gleich 0,12 sein. Es sollten bergreifende Umschnrungsbgel verwendet werden, so dass jeder
zweite Stab der Lngsbewehrung durch einen Bgel oder einen Querhaken gehalten wird.
(11) Oberhalb des kritischen Bereichs sollten Randelemente fr ein weiteres Geschoss vorgesehen werden,
mit mindestens der Hlfte der in dem kritischen Bereich ntigen Umschnrungsbewehrung.
(12)

Es gilt 5.4.3.4.2(11).

(13)P Eine vorzeitige Schubrissbildung in den Wandstegen muss verhindert werden, indem ein Mindestma
an Stegbewehrung vorgesehen wird:

h,min = v,min = 0,002


(14) Die Stegbewehrung sollte in Form zweier orthogonaler Matten von Stben mit den gleichen Verbundeigenschaften vorgesehen werden, mit jeweils einer auf jeder Wandseite. Die Matten sollten durch Querhaken
im Abstand von etwa 500 mm miteinander verbunden werden.
(15) Die Stegbewehrungsstbe sollten Durchmesser von nicht unter 8 mm, aber nicht grer als ein Achtel
der Breite bwo des Steges haben. Sie sollten im Abstand von maximal 250 mm oder dem 25-fachen
Stabdurchmesser verlegt werden, wobei der kleinere Wert magebend ist.

106

EN 1998-1:2004 (D)

(16) Um die ungnstigen Auswirkungen der Rissbildung entlang von Betonierfugen und die damit
verbundenen Unsicherheiten auszugleichen, sollte eine Mindestmenge voll verankerter Vertikalbewehrung
quer durch solche Fugen vorgesehen sein. Der Mindestbewehrungsgrad min dieser Bewehrung, der zur
Wiederherstellung der Schubbeanspruchbarkeit des ungerissenen Betons notwendig ist, betrgt:

NEd

1,3 f ctd
Aw
0,0025

min

( f yd (1 + 1,5

f cd / f yd

))

(5.47)

wobei Aw die Gesamtflche des horizontalen Wandquerschnitts ist und NEd als Druck positiv anzusetzen ist.
5.5.3.5

Koppelbauteile gekoppelter Wnde

(1)P Das Aneinanderkoppeln von Wnden mittels Platten darf nicht bercksichtigt werden, weil es nicht
wirksam ist.
(2)
Die Vorschriften von 5.5.3.1 gelten fr Koppelbalken, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfllt ist:
a)

Eine Rissbildung in beiden Diagonalrichtungen ist unwahrscheinlich. Eine annehmbare Anwendungsregel


ist:
VEd fctd bw d

b)

(5.48)

Es ist sichergestellt, dass im Wesentlichen ein Biegeversagensmodus vorliegt. Eine annehmbare


Anwendungsregel ist: l/h > 3.

(3)
Wenn keine der Bedingungen in (2) erfllt ist, sollte der Widerstand fr seismische Einwirkungen durch
Bewehrung sichergestellt werden, die entlang beider Balkendiagonalen angeordnet wird, im Einklang mit
folgenden Ausfhrungen (siehe Bild 5.12):
a)

Es sollte sichergestellt werden, dass folgende Bedingung erfllt ist:


VEd 2 Asi fyd sin

(5.49)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

mit
VEd als Bemessungswert der Querkraft im Koppelbauteil (VEd = 2 MEd/l);
Asi

als Gesamtflche der Bewehrung in jeder der beiden Diagonalrichtungen;

als Winkel zwischen der Diagonalbewehrung und der Balkenachse.

b)

Die Diagonalbewehrung sollte in sttzenhnlichen Bauteilen mit Seitenlngen mindestens gleich 0,5bw
vorgesehen werden; ihre Verankerungslnge sollte um 50 % grer sein als in EN 1992-1-1:2004
gefordert.

c)

Es sollten Bgel um diese sttzenhnlichen Bauteile vorgesehen werden, um das Ausknicken der
Lngsbewehrung zu verhindern. Es gelten die Vorschriften nach 5.5.3.2.2(12). Der Bgelabstand s sollte
100 mm nicht bersteigen.

d)

Lngs- und Querbewehrung sollte an beiden Seitenflchen des Balkens vorhanden sein, entsprechend
den Mindestanforderungen von EN 1992-1-1:2004 fr wandartige Trger. Die Lngsbewehrung sollte
nicht in den gekoppelten Wnden verankert werden und nur etwa 150 mm in sie hineinreichen.

107

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 5.12 Koppelbalken mit Diagonalbewehrung

5.6

Vorschriften fr Verankerungen und Ste

5.6.1

Allgemeines

(1)P Fr die konstruktive Durchbildung der Bewehrung gilt EN 1992-1-1:2004, Abschnitt 8 mit den zustzlichen Regeln der folgenden Unterabschnitte.
(2)P Bgel, die als Querbewehrung in Balken, Sttzen oder Wnden verwendet werden, mssen mit
135-Haken der Lnge 10dbw geschlossen sein.
(3)P In DCH-Tragwerken muss die Verankerungslnge in Balken und Sttzen innerhalb von Balken-SttzenVerbindungsknoten ab einem Punkt des Bewehrungsstabs im Abstand 5dbL von der Auenflche des
Knotens gemessen werden, um die Flie-Eindringtiefe infolge zyklischer Verformungen im plastischen
Bereich zu bercksichtigen (siehe Bild 5.13a fr ein Balkenbeispiel).
5.6.2

Verankerung der Bewehrung

5.6.2.1

Sttzen

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Bei der Berechnung der Verankerungslnge oder berlappungslnge von Bewehrungsstben in
Sttzen, die zur Biegefestigkeit von Bauteilen in kritischen Bereichen beitragen, muss das Verhltnis der
bentigten Bewehrungsflche zur tatschlichen Bewehrungsflche As,req/As,prov gleich eins angenommen
werden.
(2)P Wenn in der Erdbeben-Bemessungssituation die Lngskraft in einer Sttze eine Zugkraft ist, mssen
die Verankerungslngen um 50 % grer angenommen werden als in EN 1992-1-1:2004 vorgeschrieben.
5.6.2.2

Balken

(1)P Der Teil der Balkenlngsbewehrung, der in Knoten zur Verankerung abgebogen wird, muss immer
innerhalb der dazugehrigen Sttzenbgel liegen.
(2)P Um Verbundversagen zu vermeiden, muss der Durchmesser dbL der Balkenlngsbewehrungsstbe, die
durch Balken-Sttzen-Knoten hindurchgehen, nach folgenden Ausdrcken begrenzt werden:
a)

Fr Balken-Sttzen-Innenknoten:
d bL 7,5 f ctm
1 + 0,8 vd

hc
Rd f yd 1 + 0,75 kD ' / max

108

(5.50a)

EN 1998-1:2004 (D)

b)

Fr Balken-Sttzen-Auenknoten:
d bL 7,5 f ctm

(1 + 0,8 d )
hc
Rd f yd

(5.50b)

mit
hc

als Sttzenbreite parallel zu den Bewehrungsstben;

fctm

als Mittelwert der Zugfestigkeit des Betons;

fyd

als Bemessungswert der Stahlstreckgrenze;

vd

als Bemessungswert der bezogenen Lngskraft in der Sttze, und zwar als Mindestwert in der
Erdbeben-Bemessungssituation (vd = NEd/(fcdAc));

kD

als Beiwert zur Bercksichtigung der Duktilittsklasse, gleich 1 fr DCH und 2/3 fr DCM;

als Bewehrungsgrad der Druck-Lngsbewehrungsstbe, die durch den Knoten gehen;

max als zulssiger Hchstwert des Bewehrungsgrades der Zugbewehrung (siehe 5.4.3.1.2(4) und
5.5.3.1.3(4));

Rd

als Modellierungs-Unsicherheitsbeiwert fr die Bemessungswerte der Beanspruchbarkeiten,


der zu 1,2 oder 1,0 jeweils fr DCH oder DCM angenommen wird (infolge der berfestigkeit
wegen der Verfestigung der Balkenlngsbewehrung).

Obige Einschrnkungen (Ausdrcke (5.50)) gelten nicht fr Diagonalstbe, die Knoten kreuzen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
Kann die in (2)P in diesem Unterabschnitt formulierte Bedingung in Balken-Sttzen-Auenknoten nicht
erfllt werden, weil die Hhe hc der Sttze parallel zu den Bewehrungsstben zu klein ist, so drfen folgende
Manahmen ergriffen werden, um die Verankerung der Balken-Lngsbewehrung sicherzustellen:
a)

Der Balken oder die Platte darf horizontal weitergefhrt werden als auen liegende kurze Balkenstcke
(siehe Bild 5.13a).

b)

Es drfen Bewehrungsstbe mit Kpfen oder an die Stabenden geschweite Ankerplatten verwendet
werden (siehe Bild 5.13b).

c)

Es drfen Winkelhaken mit einer Mindestlnge von 10dbL und Querbewehrung, die ohne Spiel innerhalb
des Winkelhakens verlegt wird, hinzugefgt werden (siehe Bild 5.13c).

(4)P Obere oder untere Stbe, die durch Innenknoten gehen, mssen in den Trgern enden, die mit dem
Knoten biegesteif verbunden sind, in einem Abstand von der Knoten-Endflche von nicht unter lcr (Lnge des
kritischen Bereichs des Bauteils, siehe 5.4.3.1.2(1)P und 5.5.3.1.3(1)P).

109

EN 1998-1:2004 (D)

a)

b)

c)

Legende

A
B

Ankerplatte;
Bgel um die Sttzenbewehrung
Bild 5.13 Zustzliche Verankerungsmanahmen in Balken-Sttze-Auenknoten

5.6.3

Ste von Bewehrungsstben

(1)P Es drfen keine geschweiten berlappungsste innerhalb der kritischen Bereiche tragender Bauteile
vorkommen.
(2)P Durch mechanische Verbindungselemente hergestellte Ste sind in Sttzen und Wnden erlaubt,
wenn die Eignung dieser Verbindungselemente durch geeignete Prfverfahren festgestellt wurde, unter
Prfbedingungen, die der gewhlten Duktilittsklasse entsprechen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)P Die innerhalb der berlappungslnge vorzusehende Querbewehrung muss nach EN 1992-1-1:2004
berechnet werden. Zustzlich mssen folgende Bedingungen erfllt werden:
a)

Liegen der verankerte und der fortgefhrte Bewehrungsstab in einer Ebene parallel zur Querbewehrung,
muss die Summe AsL aller gestoenen Stbe bei der Berechnung der Querbewehrung verwendet
werden.

b)

Liegen der verankerte und der fortgefhrte Stab in einer Ebene senkrecht zur Querbewehrung, muss die
Flche der Querbewehrung basierend auf der Querschnittsflche des strksten berlappenden
Bewehrungsstabes AsL berechnet werden.

c)

Der Abstand s der Querbewehrung im berlappungsbereich (in mm) darf


s = min {h/4; 100}

(5.51)

nicht berschreiten, mit


h

als kleinste Querschnittsabmessung (in mm).

(4)
Die erforderliche Querbewehrungsflche Ast innerhalb des berlappungsbereichs der Lngsbewehrung
von Sttzen, die an gleicher Stelle gestoen werden (wie in EN 1992-1-1:2004 definiert), oder der
Lngsbewehrung von Randelementen in Wnden darf aus folgender Formel ermittelt werden:
Ast = s (dbl/50) ( fyld /fywd)
mit
Ast

110

als Flche eines Schenkels der Querbewehrung;

(5.52)

EN 1998-1:2004 (D)

dbL

als Durchmesser des gestoenen Stabes;

als Abstand der Querbewehrungsstbe;

fyld

als Bemessungswert der Streckgrenze der Lngsbewehrung;

fywd

als Bemessungswert der Streckgrenze der Querbewehrung.

5.7

Auslegung und konstruktive Durchbildung sekundrer seismischer Bauteile

(1)P Abschnitt 5.7 gilt fr Bauteile, die als sekundre seismische Bauteile bezeichnet wurden und in der
Erdbeben-Bemessungssituation wesentliche Verformungen erleiden (so sind z. B. Plattenstege nicht den
Vorschriften von 5.7 unterworfen). Solche Bauteile mssen derart bemessen und durchkonstruiert werden,
dass sie ihre Fhigkeit, die in der Erdbeben-Bemessungssituation vorhandenen Gewichtslasten zu tragen,
beibehalten, wenn sie den grten in der Erdbeben-Bemessungssituation auftretenden Verformungen
unterworfen werden.
(2)P Die grten Verformungen in der Erdbeben-Bemessungssituation mssen nach 4.3.4 berechnet
werden und Effekte nach Theorie 2. Ordnung (P--Effekte) nach 4.4.2.2(2) und (3) bercksichtigen. Sie
mssen einer Berechnung des Tragwerks fr die Erdbeben-Bemessungssituation entnommen werden, in der
der Beitrag der sekundren seismischen Bauteile zur Steifigkeit in Horizontalrichtung vernachlssigt wird und
die primren seismischen Bauteile mit ihrer Biege- und Schubsteifigkeit im gerissenen Zustand abgebildet
werden.
(3)
Sekundre seismische Bauteile erfllen die Forderungen von (1)P dieses Unterabschnitts, wenn die
Biegemomente und Querkrfte, die fr sie basierend auf a) den Verformungen nach (2)P dieses Unterabschnitts und b) deren Biege- und Schubsteifigkeit im gerissenen Zustand berechnet wurden, ihre jeweiligen
Bemessungs-Beanspruchbarkeitswerte MRd und VRd, diese auf der Grundlage von EN 1992-1-1:2004
berechnet, nicht berschreiten.

5.8
5.8.1

Grndungsbauteile aus Beton


Anwendungsbereich

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Die folgenden Abstze gelten fr die Auslegung von Grndungsbauteilen aus Beton, wie z. B.
Streifenfundamente, Zerrbalken, Fundamentbalken, Fundamentplatten, Fundamentwnde, Pfahlkpfe und
Pfhle, und auch fr die Verbindungen zwischen solchen Bauteilen oder zwischen diesen und vertikalen
Betonbauteilen. Die Auslegung dieser Bauteile muss nach den Regeln von EN 1998-5:2004, 5.4 erfolgen.
(2)P Werden Bemessungsschnittkrfte zur Auslegung von Grndungsbauteilen dissipativer Bauwerke auf
der Grundlage von Kapazittsbemessungskonzepten nach 4.4.2.6(2)P berechnet, so wird in diesen Bauteilen
keine Energiedissipation in der Erdbeben-Bemessungssituation erwartet. Diese Bauteile drfen gem
5.3.2(1)P ausgelegt werden.
(3)P Werden Bemessungsschnittkrfte fr Grndungsbauteile dissipativer Bauwerke auf der Grundlage
einer Berechnung fr die Erdbeben-Bemessungssituation ohne Bercksichtigung der kapazittsbemessungsbezogenen Regeln nach 4.4.2.6(2)P bestimmt, muss die Auslegung dieser Bauteile nach den einschlgigen
Regeln fr Bauteile des Oberbaus fr die gewhlte Duktilittsklasse erfolgen. Fr Zerrbalken und
Grndungsbalken mssen die Bemessungsquerkrfte auf der Grundlage der Kapazittsbemessung berechnet
werden, nach 5.4.2.2 fr Tragwerke in DCM oder nach 5.5.2.1(2)P und 5.5.2.1(3) fr Tragwerke in DCH.
(4)
Wurden Bemessungsschnittkrfte fr Grndungsbauteile unter Verwendung eines Verhaltensbeiwertes
q berechnet, der kleiner oder gleich dem oberen Grenzwert von q fr das Verhalten bei geringer Energiedissipation ist (1,5 fr Betonbauten, oder zwischen 1,5 und 2,0 in Stahlbauten oder Verbundkonstruktionen
aus Stahl und Beton, nach jeweils Anmerkung 1 von Tabelle 6.1 oder Anmerkung 1 von Tabelle 7.1), so darf
die Auslegung dieser Bauteile nach den Regeln in 5.3.2(1)P erfolgen (siehe auch 4.4.2.6(3)).

111

EN 1998-1:2004 (D)

(5)
In kastenfrmigen Kellergeschossen dissipativer Bauwerke, die folgende Komponenten enthalten: a)
eine Betondecke, die als starre Scheibe auf Hhe der Kellerdecke wirkt; b) eine Fundamentplatte oder einen
Rost von Zerrbalken oder Grndungsbalken auf Fundamentebene und c) Umfangswnde und/oder innere
Wnde, die nach (2)P in diesem Unterabschnitt bemessen wurden, darf erwartet werden, dass die Sttzen
und Balken (einschlielich derjenigen der Decke ber dem Kellergeschoss) in der Erdbeben-Bemessungssituation elastisch bleiben; sie drfen nach 5.3.2(1)P bemessen werden. Schubwnde sollten unter
Bercksichtigung der Bildung plastischer Gelenke auf Hhe der Kellergeschossdecke ausgelegt werden. Zu
diesem Zweck sollte der kritische Bereich in Wnden, die mit unverndertem Querschnitt oberhalb der Kellergeschossdecke fortgefhrt werden, unter der Kellergeschossdecke bis zu einem Abstand hcr angenommen
werden (siehe 5.4.3.4.2(1) und 5.5.3.4.5(1)). Darber hinaus sollten solche Wnde innerhalb des
Kellergeschosses entlang ihrer gesamten lichten Hhe zur Aufnahme der Querkraft ausgelegt sein, unter der
Annahme, dass sich in der Wand die Biege-berfestigkeit Rd MRd (mit Rd = 1,1 fr DCM und Rd = 1,2 fr
DCH) auf Hhe der Kellerdecke bei verschwindendem Biegemoment auf Hhe der Grndung einstellen wird.
5.8.2

Zerrbalken und Grndungsbalken

(1)P Kurze Sttzen zwischen der Oberkante eines Fundaments oder Pfahlkopfs und der Unterseite von
Zerrbalken oder Fundamentplatten mssen vermieden werden. Zu diesem Zweck muss die Unterseite von
Zerrbalken oder Fundamentplatten unterhalb der Oberkante des Fundaments oder des Pfahlkopfs liegen.
(2)
Lngskrfte in Zerrbalken oder Verankerungen in entsprechenden Bereichen von Fundamentplatten
nach 5.4.1.2(6) und (7) von EN 1998-5:2004 sollten beim Nachweis als mit den Schnittkrften zusammenwirkend betrachtet werden, die nach 4.4.2.6(2)P oder 4.4.2.6(3) fr die Erdbeben-Bemessungssituation
berechnet wurden, unter Bercksichtigung der Einflsse nach Theorie 2. Ordnung.
(3)
Zerrbalken und Fundamentbalken sollten eine Querschnittsbreite von mindestens bw,min und eine
Querschnittshhe von mindestens hw,min haben.
ANMERKUNG
Die bw,min und hw,min zur Verwendung in einem Land zugewiesenen Werte knnen in seinem nationalen
Anhang festgelegt sein. Empfohlen werden die Werte: bw,min = 0,25 m und hw,min = 0,4 m fr Hochbauten mit bis zu drei
Geschossen oder hw,min = 0,5 m fr solche mit vier oder mehr Geschossen oberhalb des Kellergeschosses.

(4)
Fundamentplatten, die nach EN 1998-5:2004, 5.4.1.2(2) fr die horizontale Verbindung einzelner
Fundamente oder Pfahlkpfe vorgesehen sind, sollten eine Dicke von mindestens tmin und einen
Bewehrungsgrad von mindestens s,min oben und unten haben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

ANMERKUNG
Die tmin und s,min zur Verwendung in einem Land zugewiesenen Werte knnen in seinem nationalen
Anhang festgelegt sein. Empfohlen werden die Werte: tmin = 0,2 m und s,min = 0,2 %.

(5)
Zerrbalken und Fundamentbalken sollten entlang ihrer gesamten Lnge einen Bewehrungsgrad der
Lngsbewehrung von mindestens b,min sowohl oben als auch unten haben.
ANMERKUNG
Der b,min zur Verwendung in einem Land zugewiesene Wert kann in seinem nationalen Anhang
festgelegt sein. Empfohlen wird der Wert b,min = 0,4 %.

5.8.3

Verbindungen vertikaler Bauteile mit Fundamentbalken oder -wnden

(1) P Der gemeinsame Bereich (Knoten) eines Fundamentbalkens oder einer Fundamentwand und eines
vertikalen Bauteils muss die Regeln nach 5.4.3.3 oder 5.5.3.3 als Balken-Sttzen-Knotenbereich erfllen.
(2)
Wurde ein Fundamentbalken oder eine Fundamentwand eines DCH-Tragwerks fr Schnittkrfte
ausgelegt, die auf der Grundlage von Kapazittsbemessungsberlegungen nach 4.4.2.6(2)P ermittelt wurden,
wird die horizontale Querkraft Vjhd im Knotenbereich auf der Grundlage von Berechnungen nach 4.4.2.6(2)P,
(4), (5) und (6) ermittelt.

112

EN 1998-1:2004 (D)

(3)
Wurde der Fundamentbalken oder die Fundamentwand eines DCH-Tragwerks nicht nach der Kapazittsbemessungsvorgehensweise von 4.4.2.6(4), (5) und (6) (siehe 5.8.1(3)P) ausgelegt, wird die horizontale
Querkraft Vjhd im Knotenbereich nach 5.5.2.3(2), Gleichungen (5.22) und (5.23), fr Balken-Sttzen-Knoten
ermittelt.
(4)
In DCM-Tragwerken darf die Verbindung von Fundamentbalken oder Fundamentwnden mit vertikalen
Bauteilen nach den Regeln von 5.4.3.3 erfolgen.
(5)
Aufbiegungen oder Haken am Fu von Lngsbewehrungsstben vertikaler Bauteile sollten so
ausgerichtet werden, dass sie Druckspannungen in den Verbindungsbereich eintragen.
5.8.4

Pfhle in Ortbeton und Pfahlkpfe

(1)P Der obere Pfahlteil bis zu einem Abstand zur Unterkante des Pfahlkops von zweimal der Querschnittsabmessung d des Pfahls und auch die Bereiche bis zu einer Entfernung von 2d auf beiden Seiten der
Trennflche zwischen zwei Bodenschichten mit stark unterschiedlichen Schubsteifigkeiten (Verhltnis der
Schubmoduli grer als 6) mssen als Bereiche mglicher plastischer Gelenke durchkonstruiert werden. Zu
diesem Zweck mssen sie mit Quer- und Umschnrungsbewehrung versehen werden, nach den Regeln fr
kritische Bereiche in Sttzen der einschlgigen Duktilittsklasse oder mindestens DCM.
(2)P Wird die in 5.8.1(3)P angegebene Bedingung der Auslegung von Pfhlen dissipativer Tragwerke
zugrunde gelegt, mssen Pfhle fr mgliche Bildung plastischer Gelenke am Pfahlkopf ausgelegt und
durchkonstruiert werden. Zu diesem Zweck wird die Lnge des Abschnitts, in dem erhhte Quer- und
Umschnrungsbewehrung nach 1(P) dieses Unterabschnitts am Pfahlkopf erforderlich ist, um 50 % vergrert.
Darber hinaus muss der Schubnachweis des Pfahls im Grenzzustand der Tragfhigkeit eine Bemessungsquerkraft mindestens gleich der auf der Grundlage von 4.4.2.6(4) bis (8) berechneten verwenden.
(3)
Pfhle, die Zugkrfte aufnehmen mssen oder am Kopf als starr eingespannt angesehen werden,
sollten mit Verankerungen am Pfahlkopf versehen sein, welche die Entstehung des Bemessungswiderstands
gegen Herausziehen aus dem Boden oder der Bemessungszugfestigkeit der Pfahlbewehrung (magebend ist
der kleinere Wert) ermglichen. Wird der im Pfahlkopf eingebettete Teil solcher Pfhle vor dem Pfahlkopf
selbst betoniert, sollten in der Grenzflche, wo die Verbindung erfolgt, Dbel vorgesehen werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

5.9

rtliche Einflsse infolge Ausfachungen aus Mauerwerk oder Beton

(1)
Wegen der besonderen Verletzlichkeit ausgefachter Wnde im Erdgeschoss ist dort eine erdbebeninduzierte Unregelmigkeit zu erwarten, und es sollten geeignete Manahmen ergriffen werden. Wird keine
genauere Methode verwendet, sollte die Gesamtlnge der Sttzen im Erdgeschoss als kritische Lnge
betrachtet und entsprechend umschnrt werden.
(2)
Ist die Hhe der Ausfachung kleiner als die freie Lnge der benachbarten Sttzen, sollten folgende
Manahmen ergriffen werden:
a)

Die Gesamtlnge der Sttzen wird als kritischer Bereich betrachtet und sollte mit der Menge und der
Anordnung von Bgeln wie fr kritische Bereiche erforderlich bewehrt werden.

b)

Die Folgen der Abnahme der Schubschlankheit dieser Sttzen sollten in angemessener Weise
bercksichtigt werden. Zu diesem Zweck sollten 5.4.2.3 und 5.5.2.2 fr die Berechnung der wirkenden
Querkraft in Abhngigkeit von der Duktilittsklasse angewendet werden. In der Berechnung sollte die
freie Lnge lcl der Sttze als diejenige ohne Kontakt zur Ausfachung und das Moment Mi,d am
Sttzenquerschnitt in Hhe der Oberkante der ausfachenden Wand sollte gleich Rd MRc,i angenommen
werden, mit Rd = 1,1 fr DCM und 1,3 fr DCH und MRc,i als Bemessungswert des aufnehmbaren
Moments der Sttze.

c)

Die Querbewehrung zur Aufnahme dieser Querkraft sollte entlang der Sttzenlnge ohne Kontakt zur
Ausfachung verlegt werden und entlang einer Entfernung hc (Abmessung des Sttzenquerschnitts in der
Ausfachungsebene) in den Teil der Sttze mit Kontakt zur Ausfachung hineinreichen.

113

EN 1998-1:2004 (D)

d)

Ist die Lnge der Sttze ohne Kontakt zur Ausfachung kleiner als 1,5hc, so sollte die Querkraft durch
Diagonalbewehrung aufgenommen werden.

(3)
Erstreckt sich die Ausfachung ber die gesamte freie Lnge der benachbarten Sttzen und gibt es
Mauerwerkswnde nur auf einer Seite der Sttze (z. B. Ecksttzen), sollte die gesamte Sttzenlnge als
kritischer Bereich betrachtet und mit der Menge und Anordnung der fr kritische Bereiche erforderlichen Bgel
bewehrt werden.
(4)
Der Abschnitt der Lnge lc der Sttzen, ber welche die Diagonalstrebenkraft der Ausfachung verteilt
wird, sollte fr Schub nachgewiesen werden fr die kleinste der beiden folgenden Querkrfte: a) die
Horizontalkomponente der Strebenkraft der Ausfachung, die gleich der horizontalen Schubfestigkeit des
Ausfachungsfelds angenommen wird, wie auf der Grundlage der Scherfestigkeit der Lagerfugen berechnet;
oder b) die, abhngig von der Duktilittsklasse, nach 5.4.2.3 oder nach 5.5.2.2 berechnete Querkraft, unter
der Annahme, dass sich die berfestigkeits-Biegetragfhigkeit der Sttze Rd MRc,i an beiden Enden der
Kontaktlnge lc einstellt. Die Kontaktlnge sollte gleich der vollen Vertikalbreite der Diagonalstrebe der Ausfachung angenommen werden. In Ermangelung einer genaueren Abschtzung dieser Breite unter
Bercksichtigung der elastischen Eigenschaften und der Geometrie der Ausfachung und der Sttze darf die
Strebenbreite als ein fester Bruchteil der Lnge der Diagonale des Ausfachungsfeldes angenommen werden.

5.10 Vorschriften fr Beton-Deckenscheiben


(1)
Eine Stahlbeton-Vollplatte darf als Deckenscheibe dienen, wenn sie eine Dicke von nicht unter 70 mm
aufweist und in beiden Horizontalrichtungen mit mindestens der in EN 1992-1-1:2004 angegebenen
Mindestbewehrung versehen ist.
(2)
Eine Ortbetondeckschicht auf einem Fertigteildecken- oder Dachsystem darf als Deckenscheibe
betrachtet werden, wenn sie: a) den Vorschriften unter (1) in diesem Unterabschnitt gengt; b) derart
ausgelegt ist, dass sie allein die erforderliche Scheibensteifigkeit und Beanspruchbarkeit zu liefern im Stande
ist; und c) auf eine saubere, raue Unterlage betoniert ist oder mit dieser durch Schubdbel verbunden ist.
(3)P Die Erdbebenauslegung muss den Nachweis von Stahlbeton-Deckenscheiben im Grenzzustand der
Tragfhigkeit fr DCH-Tragwerke mit folgenden Eigenschaften einschlieen:

Unregelmige Geometrien oder im Grundriss unterteilte Formen, Deckenscheiben mit Aussparungen


und einspringenden Ecken;

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

unregelmige und groe ffnungen in der Deckenscheibe;


unregelmige Verteilung von Massen und/oder Steifigkeiten (wie z. B. im Fall von Rcksprngen oder
Abstzen);
Kellergeschosse mit Wnden, die nur auf einem Teil der Begrenzungslinie oder der Erdgeschossflche
vorhanden sind.
(4)
Schnittkrfte in Stahlbeton-Deckenscheiben drfen nherungsweise durch Modellabbildung der
Scheibe als wandartiger Trger oder ebenes Fachwerk oder als Diagonalstrebenmodell auf elastischen
Lagern ermittelt werden.
(5)

Die Bemessungswerte der Schnittkrfte sollten unter Bercksichtigung von 4.4.2.5 berechnet werden.

(6)

Die Bemessungs-Beanspruchbarkeiten (Widerstnde) sollten nach EN 1992-1-1:2004 ermittelt werden.

(7)
Fr Kernsysteme oder Wandsysteme in DCH sollte der Nachweis erbracht werden, dass die Weiterleitung der Horizontalkrfte von der Deckenscheibe an die Kerne oder Wnde garantiert ist. Diesbezglich
gelten folgende Vorschriften:
a)

114

Der Bemessungswert der Schubspannung in der Grenzflche zwischen Deckenscheibe und einem Kern
oder einer Wand sollte auf 1,5fctd beschrnkt werden, um die Rissbildung zu beschrnken;

EN 1998-1:2004 (D)

b)

es sollte eine ausreichende Festigkeit gegen Versagen durch Schubgleiten sichergestellt sein, unter der
Annahme, dass die Neigung der Streben 45 betrgt. Es sollten zustzliche Bewehrungsstbe
vorgesehen werden, die zur Scherfestigkeit der Grenzflche zwischen Deckenscheiben und Kernen oder
Wnden beitragen; die Verankerung dieser Stbe sollte den Vorschriften von 5.6 gengen.

5.11 Tragwerke aus Betonfertigteilen


5.11.1 Allgemeines
5.11.1.1

Anwendungsbereich und Tragwerkstypen

(1)P 5.11 gilt fr die Erdbebenauslegung von Betonbauten, die zum Teil oder ganz aus vorgefertigten
Bauteilen erstellt wurden.
(2)P Wenn nichts anderes angegeben (siehe 5.11.1.3.2(4)), gelten alle Vorschriften von Abschnitt 5 dieses
Eurocodes und von EN 1992-1-1:2004, Abschnitt 10.
(3)

Folgende Tragwerkstypen, wie in 5.1.2 und 5.2.2.1 definiert, werden in 5.11 erfasst:

Rahmensysteme;
Wandsysteme;
Mischsysteme (zusammengesetzt aus Fertigteilrahmen und vorgefertigten oder in Ortbeton hergestellten
Wnden).
(4)

Folgende Systeme werden ebenfalls erfasst:

Wandtafelsysteme (Tragwerke in Schottenbauweise);


Zellenbauten (vorgefertigte monolithische Raumzellensysteme).

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

5.11.1.2

Bewertung von Fertigteiltragwerken

(1)

Bei der Modellabbildung von Fertigteiltragwerken sollten folgende Bewertungen durchgefhrt werden:

a)

Beschreibung der unterschiedlichen Rollen der tragenden Bauteile nach einer der folgenden Kategorien:

solche, die nur Gewichtslasten aufnehmen, z. B. Pendelsttzen um einen Stahlbetonkern herum;


solche, die sowohl Gewichtslasten als auch Erdbebenlasten aufnehmen, z. B. Rahmen oder Wnde;
solche, die ausreichend tragfhige Verbindungen zwischen tragenden Bauteilen herstellen, z. B.
Decken- oder Dachscheiben.
b)

Feststellung der Fhigkeit, die Vorschriften hinsichtlich Erdbeben-Beanspruchbarkeit nach 5.1 bis 5.10 zu
erfllen, wie folgt:

vorgefertigte Systeme, die im Stande sind, alle diese Vorschriften zu erfllen;


vorgefertigte Systeme, die mit in Ortbeton hergestellten Sttzen oder Wnden kombiniert werden,
um alle diese Vorschriften zu erfllen;
vorgefertigte Systeme, die von diesen Vorschriften abweichen und infolgedessen zustzliche
Auslegungskriterien bentigen und niedrigere Verhaltensbeiwerte zugewiesen bekommen sollten.

115

EN 1998-1:2004 (D)

c)

Einteilung von nichttragenden Bauteilen als:

vom Tragwerk vollstndig getrennt;


den Verformungen tragender Elemente teilweise widerstehend.
d)

Beschreibung des Einflusses der Verbindungen auf die Energiedissipationskapazitt des Tragwerks:

Verbindungen, die weit auerhalb kritischer Bereiche (wie in 5.1.2(1) definiert) liegen und die
Energiedissipationskapazitt des Tragwerks nicht beeinflussen (siehe 5.11.2.1.1 und z. B.
Bild 5.14.a);
Verbindungen, die in kritischen Bereichen liegen, aber im Vergleich zum Resttragwerk ausreichend
berbemessen sind, so dass sie in der Erdbeben-Bemessungssituation elastisch bleiben, whrend
inelastisches Verhalten in anderen kritischen Bereichen stattfindet (siehe 5.11.2.1.2 und z. B.
Bild 5.14b);
Verbindungen in kritischen Bereichen mit betrchtlicher Duktilitt (siehe 5.11.2.1.3 und z. B.
Bild 5.14c).

Bild 5.14 a) Verbindung auerhalb kritischer Bereiche; b) berbemessene Verbindung mit


plastischen Gelenken auerhalb der Verbindung; c) duktile Schubverbindungen groer Wandtafeln
innerhalb von kritischen Bereichen (z. B. im Erdgeschoss) und d) duktile durchlaufende Verbindungen
innerhalb kritischer Bereiche von Rahmen

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

5.11.1.3

Auslegungskriterien

5.11.1.3.1 rtliche Beanspruchbarkeit

(1)
Bei vorgefertigten Bauteilen und ihren Verbindungen sollte die Mglichkeit des Abfalls von Festigkeit
und Steifigkeit infolge zyklischer Verformungen im plastischen Bereich bercksichtigt werden. Im Normalfall
wird dieser Festigkeits- und Steifigkeitsabfall durch die Baustoff-Sicherheitsbeiwerte fr Stahl und Beton
abgedeckt (siehe 5.2.4(1)P und 5.2.4(2)). Trifft das nicht zu, sollte die Bemessungs-Beanspruchbarkeit
vorgefertigter Verbindungen unter monotoner Belastung fr die Nachweise in der Erdbeben-Bemessungssituation angemessen reduziert werden.
5.11.1.3.2 Energiedissipation

(1)
In vorgefertigten Betonbauten sollte der hauptschliche Energiedissipationsmechanismus auf
plastischen Verdrehungen innerhalb der kritischen Bereiche basieren.
(2)
Zustzlich zur Energiedissipation durch plastische Verdrehungen in kritischen Bereichen knnen
vorgefertigte Tragwerke Energie auch durch plastische Schubmechanismen entlang von Fugen dissipieren,
unter der Voraussetzung, dass die beiden folgenden Bedingungen erfllt sind:
a)

116

Die Rckstellkraft sollte whrend der Erdbebeneinwirkung nicht wesentlich abnehmen und

EN 1998-1:2004 (D)

b)

mgliche Instabilitten werden in geeigneter Weise vermieden.

(3)
Die in Abschnitt 5 fr Ortbetontragwerke vorgesehenen drei Duktilittsklassen gelten auch fr vorgefertigte Systeme. Nur 5.2.1(2)P und 5.3 aus Abschnitt 5 sind fr die Auslegung vorgefertigter Bauten der
Duktilittsklasse L gltig.
ANMERKUNG
Die Wahl der Duktilittsklasse zur Verwendung bei verschiedenen vorgefertigten Systemen aus Beton in
einem Land oder in Teilen davon knnen in seinem nationalen Anhang festgelegt sein. Die Duktilittsklasse L wird nur fr
den Fall geringer Seismizitt empfohlen. Fr Wandtafelsysteme wird Duktilittsklasse M empfohlen.

(4)
Die Fhigkeit zur Energiedissipation durch Schub darf insbesondere bei vorgefertigten Wandsystemen
in Betracht gezogen werden, indem die Werte der rtlichen Gleitduktilitt s bei der Wahl des globalen
Verhaltensbeiwerts q bercksichtigt werden.
5.11.1.3.3 Besondere Zusatzmanahmen

(1)
Nur regelmige vorgefertigte Tragwerke werden durch 5.11 abgedeckt (siehe 4.2.3). Trotzdem darf
der Nachweis vorgefertigter Bauteile unregelmiger Tragwerke auf den Vorschriften dieses Unterabschnitts
basieren.
(2)
Alle vertikalen tragenden Bauteile sollten ohne Unterbrechung bis zur Fundamentebene durchgefhrt
werden.
(3)

Unsicherheiten bezglich der Beanspruchbarkeiten werden wie in 5.2.3.7(2)P behandelt.

(4)

Unsicherheiten hinsichtlich der Duktilitt werden wie in 5.2.3.7(3)P behandelt.

5.11.1.4

Verhaltensbeiwerte

(1)
Fr vorgefertigte Tragwerke nach den Vorschriften von 5.11 darf der Verhaltensbeiwert qp nach folgender Gleichung ermittelt werden, sofern besondere Untersuchungen nicht Abweichungen davon erlauben:
qp = kp q

(5.53)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

mit
q

als Verhaltensbeiwert nach Gleichung (5.1);

kp

als Abminderungsbeiwert in Abhngigkeit von der Fhigkeit des vorgefertigten Tragwerks zur
Energiedissipation (siehe (2) in diesem Unterabschnitt).

ANMERKUNG
Die kp zur Anwendung in einem Land zugewiesenen Werte knnen in seinem nationalen Anhang zu
diesem Dokument festgelegt sein. Die empfohlenen Werte sind:
1,0 fr Tragwerke mit Verbindungen nach 5.11.2.1.1,

kp
5.11.2.1.2 oder 5.11.2.1.3
0,5 fr Tragwerke mit anderen Typen von Verbindungen.

(2)
Fr vorgefertigte Tragwerke, die die Auslegungskriterien von 5.11 nicht erfllen, sollte der Verhaltensbeiwert qp nicht grer als 1,5 angenommen werden.
5.11.1.5

Untersuchung einer vorbergehenden Situation

(1)
Whrend der Errichtung des Tragwerks, wobei zeitweilige Absttzungen vorgesehen sein sollten,
brauchen Erdbebeneinwirkungen nicht als Bemessungssituation betrachtet zu werden. Jedoch sollten immer,
wenn das Auftreten eines Erdbebens den Einsturz von Teilen des Tragwerks mit ernstlicher Gefhrdung

117

EN 1998-1:2004 (D)

menschlichen Lebens hervorrufen kann, zeitweilige Absttzungen explizit fr eine angemessen reduzierte
Erdbebeneinwirkung bemessen werden.
(2)
Sofern auf Grund besonderer Untersuchungen nicht anders belegt, darf diese Einwirkung gleich einem
Bruchteil Ap der in Abschnitt 3 definierten Bemessungseinwirkung gesetzt werden.
ANMERKUNG
Der Ap zur Verwendung in einem Land zugewiesene Wert kann in seinem nationalen Anhang zu diesem
Dokument festgelegt sein. Der empfohlene Wert von Ap betrgt 30 %.

5.11.2 Verbindungen vorgefertigter Bauteile


5.11.2.1

Allgemeine Vorschriften

5.11.2.1.1 Verbindungen auerhalb kritischer Bereiche

(1)
Verbindungen vorgefertigter Bauteile auerhalb kritischer Bereiche sollten in einer Entfernung von der
Endflche des nchstgelegenen kritischen Bereichs liegen, die mindestens gleich ist der grten
Querschnittsabmessung des Bauteils, in dem dieser kritische Bereich liegt.
(2)
Verbindungen diesen Typs sollten ausgelegt werden fr: a) eine Querkraft, die nach der Kapazittsbemessungsregel von 5.4.2.2 und 5.4.2.3 bestimmt wurde, mit einem Beiwert Rd zur Bercksichtigung der
berfestigkeit infolge Stahlverfestigung gleich 1,1 fr DCM oder 1,2 fr DCH; und b) ein Biegemoment, das
mindestens gleich ist dem wirkenden Biegemoment aus der Berechnung und 50 % des aufnehmbaren
Moments MRd am Endquerschnitt des nchstgelegenen kritischen Bereichs, multipliziert mit Rd.
5.11.2.1.2 berbemessene Verbindungen

(1)
Die Bemessungsschnittkrfte berbemessener Verbindungen sollten auf der Basis der Kapazittsbemessungsregeln in 5.5.2.1 und 5.5.2.2 berechnet werden, unter Bercksichtigung aufnehmbarer Biegemomente mit berfestigkeiten Rd MRd in den Endquerschnitten kritischer Bereiche, mit Rd gleich 1,20 fr
DCM und 1,35 fr DCH.
(2)
Endende Bewehrungsstbe der berbemessenen Verbindung sollten vor dem Endquerschnitt/den
Endquerschnitten des kritischen Bereichs voll verankert sein.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
Die Bewehrung des kritischen Bereichs sollte auerhalb der berbemessenen Verbindung voll
verankert sein.
5.11.2.1.3

Verbindungen mit Energiedissipation

(1)
Solche Verbindungen sollten die in 5.2.3.4 und in den einschlgigen Abstzen von 5.4.3 und 5.5.3
angegebenen rtlichen Duktilittskriterien erfllen.
(2)
Alternativ sollte durch zyklische inelastische Versuche mit einer angemessenen Anzahl von Versuchskrpern, die fr die Verbindung reprsentativ sind, gezeigt werden, dass die Verbindung stabile zyklische
Verformungs- und Energiedissipationsfhigkeit besitzt, die mindestens gleich derjenigen einer monolithischen
Verbindung ist, welche dieselbe Beanspruchbarkeit hat und den rtlichen Duktilittsvorschriften von 5.4.3 oder
5.5.3 gengt.
(3)
Bei an reprsentativen Versuchskrpern durchzufhrenden Versuchen sollte ein passender zyklischer
Verformungsverlauf nachgefahren werden, einschlielich mindestens drei Vollzyklen mit der Amplitude, die qp
nach 5.2.3.4 (3) entspricht.

118

EN 1998-1:2004 (D)

5.11.2.2

Ermittlung der Beanspruchbarkeit der Verbindungen

(1)
Die Bemessungs-Beanspruchbarkeit der Verbindungen zwischen vorgefertigten Betonbauteilen sollte
nach den Vorschriften von EN 1992-1-1:2004, 6.2.5 und von EN 1992-1-1:2004, Abschnitt 10, berechnet
werden, unter Verwendung der Materialteilsicherheitsbeiwerte von 5.2.4 (2) und (3). Wenn diese Vorschriften
auf die betrachtete Verbindung nicht in zufrieden stellender Weise zutreffen, sollte ihre Beanspruchbarkeit
mittels geeigneter experimenteller Untersuchungen ermittelt werden.
(2)
Bei der Ermittlung der Beanspruchbarkeit einer Verbindung fr Schubgleiten sollte der Reibungswiderstand infolge uerer Druckspannungen (im Gegensatz zu inneren Spannungen infolge der Klemmwirkung
von die Verbindung kreuzenden Bewehrungsstben) vernachlssigt werden.
(3)
Geschweite Stahlstbe in energiedissipierenden Verbindungen drfen bei der Tragwirkung bercksichtigt werden, wenn die beiden nachfolgenden Bedingungen erfllt sind:
a)

Es werden nur schweibare Sthle verwendet.

b)

Die verwendeten Schweiwerkstoffe, Schweiverfahren und das Personal stellen sicher, dass ein Verlust
an rtlicher Duktilitt von unter 10 % der Duktilitt auftritt, die erreicht worden wre, wenn die Verbindung
ohne Schweien hergestellt worden wre.

(4)
Fr Stahlbauteile (Profilstahl oder Stbe), die an Betonbauteilen befestigt sind und zum
Erdbebenwiderstand beitragen sollen, sollte analytisch und experimentell gezeigt werden, dass sie in der
Lage sind, einer zyklischen Belastungsgeschichte aufgezwungener Verformungen, wie in 5.11.2.1.3(2)
angegeben, mit der Zielduktilitt als Amplitude, zu widerstehen.
5.11.3 Bauteile
5.11.3.1

Balken

(1)P Es gelten die einschlgigen Vorschriften von EN 1992-1-1:2004, Abschnitt 10 und von 5.4.2.1, 5.4.3.1,
5.5.2.1, 5.5.3.1 dieses Eurocodes, zustzlich zu den in 5.11 angegebenen Regeln.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P Fertigteilbalken mssen als Einfeldtrger kraftschlssig mit Sttzen oder Wnden verbunden sein. Die
Verbindung muss die bertragung von Horizontalkrften in der Erdbeben-Bemessungssituation sicherstellen,
ohne dass Reibung hierbei in Ansatz gebracht wird.
(3)
Zustzlich zu den einschlgigen Vorschriften von EN 1992-1-1:2004, Abschnitt 10 sollten die
Toleranzen und der Spielraum fr Abplatzen der Betondeckung der Lager auch fr die erwartete Verformung
des untersttzenden Bauteils ausreichen (siehe 4.3.4).
5.11.3.2

Sttzen

(1)
Es gelten die einschlgigen Vorschriften von 5.4.3.2 und 5.5.3.2, zustzlich zu den in 5.11
angegebenen Regeln.
(2)

Sttze-Sttze-Verbindungen innerhalb kritischer Bereiche sind nur in DCM zulssig.

(3)
Fr vorgefertigte Rahmensysteme mit gelenkigen Sttze-Balken-Verbindungen sollten die Sttzen am
Fu eingespannt sein, mit voller Einbettung in nach 5.11.2.1.2 berbemessenen Kcherfundamenten.
5.11.3.3

Balken-Sttzen-Knoten

(1)
Monolithische Balken-Sttzen-Knoten (siehe Bild 5.14a) sollten den einschlgigen Vorschriften in
5.4.3.3 und 5.5.3.3 gengen.
(2)
Verbindungen von Balkenenden mit Sttzen (siehe Bild 5.14b und c) sollten gezielt bezglich ihrer
Beanspruchbarkeit und Duktilitt berprft werden, wie in 5.11.2.2.1 angegeben.

119

EN 1998-1:2004 (D)

5.11.3.4

(1)

Vorgefertigte Wnde in Grotafel-Bauweise

Es gilt EN 1992-1-1:2004, Abschnitt 10 mit folgenden nderungen:

a)

Der Gesamt-Mindestbewehrungsgrad der Vertikalbewehrung bezieht sich auf die tatschliche


Beton-Querschnittsflche und sollte die Vertikalstbe im Steg und in den Randelementen einschlieen.

b)

Eine einzelne Bewehrungsmatte ist nicht zulssig.

c)

Es sollte eine Mindestumschnrung fr den Beton in Randnhe aller vorgefertigten Tafeln vorgesehen
werden, wie in 5.4.3.4.2 oder 5.5.3.4.5 fr Sttzen angegeben, in einem quadratischen Querschnitt mit
der Seitenlnge bw, wobei bw die Dicke der Tafel ist.

(2)
Der Teil der Wandtafel zwischen einer vertikalen Stofuge und einer ffnung, die nher als im Abstand
von 2,5bw zur Stofuge liegt, sollte nach 5.4.3.4.2 oder 5.5.3.4.5 ausgelegt und durchkonstruiert werden, in
Abhngigkeit von der Duktilittsklasse.
(3)

Ein Abfall der Beanspruchbarkeit der Stofugen bei der Kraftaufnahme sollte vermieden werden.

(4)
Zu diesem Zweck sollten alle vertikalen Stofugen rau oder mit Verzahnungen ausgestattet und gegen
Schubversagen nachgewiesen sein.
(5)
Horizontale Stofugen, die entlang ihrer Gesamtlnge unter Druck stehen, drfen ohne Verzahnung
ausgefhrt werden. Wenn sie teils unter Druck und teils unter Zug stehen, sollten sie entlang der
Gesamtlnge gezahnt ausgefhrt werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(6)
Folgende zustzliche Regeln gelten fr den Nachweis der horizontalen Verbindungen von Wnden, die
aus vorgefertigten Grotafeln bestehen:
a)

Die gesamte Zugkraft infolge von (auf die Wand bezogenen) Lngsschnittkrften sollte durch
Vertikalbewehrung aufgenommen werden, die entlang des Zugbereichs der Wand angeordnet und in den
darber und darunter stehenden Platten voll verankert ist. Die Kontinuitt dieser Bewehrung sollte
sichergestellt sein durch duktile Schweiverbindungen innerhalb der horizontalen Stofuge oder, besser,
innerhalb von zu diesem Zweck besonders vorgesehenen Aussparungen (Bild 5.15).

b)

In horizontalen Verbindungen, die (in der Erdbeben-Bemessungssituation) teils unter Druck und teils
unter Zug stehen, sollte der Nachweis der Schubbeanspruchbarkeit (siehe 5.11.2.2) nur lngs des unter
Druck stehenden Teils durchgefhrt werden. In diesem Fall wird der Wert der Lngskraft NEd durch den
Wert der Gesamtdruckkraft Fc ersetzt, die im Druckbereich wirkt.

Legende

berlappungsschweien von Stben


Bild 5.15 Mglicherweise an Wandrndern bentigte Zugbewehrung

120

EN 1998-1:2004 (D)

(7)
Folgende zustzliche Auslegungsregeln sollten befolgt werden, um die rtliche Duktilitt entlang
vertikaler Verbindungen groer Wandtafeln zu erhhen:
a)

Es sollte eine quer durch die Verbindung gehende Mindestbewehrung vorgesehen werden, gleich 0,10 %
bei voll unter Druck stehenden Verbindungen und gleich 0,25 % bei Verbindungen, die teils unter
Druck- und teils unter Zugspannungen stehen.

b)

Die Menge der quer durch die Verbindung gehenden Bewehrung sollte beschrnkt werden, um einen
pltzlichen Kraftabfall nach Erreichen des Spitzenwerts zu vermeiden. In Ermangelung genauerer
Angaben sollte der Bewehrungsgrad 2 % nicht berschreiten.

c)

Diese Bewehrung sollte entlang der Gesamtlnge der Verbindung verteilt sein. In DCM darf diese
Bewehrung in drei Streifen konzentriert sein (oberer, mittlerer und unterer Streifen).

d)

Es sollten Manahmen ergriffen werden, um die Kontinuitt der Bewehrung quer zu den Verbindungen
zwischen den Wandtafeln sicherzustellen. Zu diesem Zweck sollten die Bewehrungsstbe in
Vertikalverbindungen verankert werden, entweder in Form von Schlaufen oder (im Fall von Verbindungen
mit wenigstens einer freien Seite) durch Aneinanderschweien quer durch die Verbindung (siehe
Bild 5.16).

e)

Um die Kontinuitt entlang der Verbindung nach der Betonrissbildung sicherzustellen, sollte im Fugenmrtel, der die Verbindung fllt, Lngsbewehrung mit einem Mindestbewehrungsgrad c,min vorgesehen
werden (siehe Bild 5.16).

ANMERKUNG
Der c,min zur Verwendung in einem Land zugewiesene Wert kann in seinem nationalen Anhang zu
diesem Dokument festgelegt sein. Der empfohlene Wert ist: c,min = 1 %.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Legende

A
B
C
D

Herausragende Bewehrung quer zur Verbindung;


Lngsbewehrung der Verbindung;
Gezahnte Verbindung;
Fugenmrtel zwischen den Tafeln.
Bild 5.16 Querschnitt vertikaler Verbindungen vorgefertigter Grotafeln,
a) Verbindung mit zwei freien Seiten; b) Verbindung mit einer freien Seite

(8)
Infolge der Fhigkeit zur Energiedissipation entlang der vertikalen (und zum Teil entlang der
horizontalen) Verbindungen von Grotafeln sind Wnde, die aus solchen vorgefertigten Tafeln bestehen, von
den Anforderungen in 5.4.3.4.2 und 5.5.3.4.5 hinsichtlich der Umschnrung von Randelementen
ausgenommen.
5.11.3.5

Deckenscheiben

(1)
Zustzlich zu den Vorschriften in EN 1992-1-1:2004, Abschnitt 10 betreffend Decken und zu den
Vorschriften in 5.10 gelten folgende Auslegungsregeln auch fr Deckenscheiben aus vorgefertigten Bauteilen.

121

EN 1998-1:2004 (D)

(2)
Wenn die Bedingung fr starre Scheiben nach 4.3.1(4) nicht erfllt ist, sollte die Nachgiebigkeit der
Decke in ihrer Ebene und auch diejenige der Verbindungen zu den Vertikalbauteilen im Rechenmodell
bercksichtigt werden.
(3)
Das Starrkrperverhalten der Decke in ihrer Ebene wird begnstigt, wenn sich die Stofugen der Decke
nur ber ihren Auflagern befinden. Eine geeignete bewehrte Ortbetondeckschicht kann die Steifigkeit der
Deckenscheibe in ihrer Ebene erheblich verbessern. Die Dicke dieser Deckschicht sollte nicht unter 40 mm
liegen, wenn die Sttzweite zwischen den Auflagern kleiner ist als 8 m, oder nicht unter 50 mm fr grere
Sttzweiten; ihre Mattenbewehrung sollte mit den vertikalen tragenden Bauteilen darunter und darber
verbunden sein.
(4)
Zugkrfte sollten durch Stahlanker aufgenommen werden, die zumindest entlang des Umfangs der
Deckenscheibe sowie entlang einiger Ste der vorgefertigten Plattenelemente verlaufen. Wird eine Ortbetondeckschicht verwendet, so sollte diese zustzliche Bewehrung in dieser Deckschicht liegen.
(5)
Diese Anker sollten auf jeden Fall ein zusammenhngendes Bewehrungssystem lngs und quer durch
die ganze Deckenscheibe bilden und in geeigneter Weise mit jedem Bauteil, das bei der Aufnahme von
Horizontallasten mitwirkt, verbunden sein.
(6)
In Deckenebene wirkende Schubkrfte entlang Platte-Platte- oder Platte-Balken-Verbindungen sollten
mit einem berbemessungsbeiwert gleich 1,30 berechnet werden. Die Bemessungsbeanspruchbarkeit sollte
wie in 5.11.2.2 berechnet werden.
(7)
Primre seismische Bauteile, sowohl oberhalb als auch unterhalb der Deckenscheibe, sollten ausreichend mit der Deckenscheibe verbunden sein. Zu diesem Zweck sollten alle horizontalen Stofugen immer
in geeigneter Weise bewehrt sein. Mit Reibungskrften infolge uerer Druckkrfte darf nicht gerechnet
werden.

Besondere Regeln fr Stahlbauten

6.1
6.1.1

Allgemeines
Anwendungsbereich

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Fr die Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten gilt EN 1993. Die nachfolgenden Regeln
ergnzen vorhandene Regeln der EN 1993.
(2)P Fr Verbundbauwerke aus Stahl und Beton gilt Abschnitt 7.
6.1.2

Auslegungskonzepte

(1)P Stahlbauten, die fr Erdbebeneinwirkungen bemessen werden, sind nach einem der nachfolgenden
Konzepte auszulegen (siehe Tabelle 6.1):

Konzept a)

Niedrig-dissipatives Tragwerksverhalten;

Konzept b)

Dissipatives Tragwerksverhalten.

122

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 6.1 Auslegungskonzepte, Duktilittsklassen der Tragwerke und Hchstbetrge fr


Referenzwerte der Verhaltensbeiwerte
Auslegungskonzept

Konzept a)
Niedrig-dissipatives
Tragwerksverhalten

Konzept b)
Dissipatives Tragwerksverhalten

Duktilittsklasse des
Tragwerks

Bereich der Referenzwerte der


Verhaltensbeiwerte
q

DCL (Niedrig)

1,5 bis 2

DCM (Mittel)

4
auch durch Werte in Tabelle 6.2
begrenzt

DCH (Hoch)

nur durch Werte in Tabelle 6.2


begrenzt

ANMERKUNG 1
Die Hchstwerte der Verhaltensbeiwerte q fr niedrig-dissipatives Verhalten knnen national innerhalb
des in Tabelle 6.1 vorgegebenen Wertebereichs durch den nationalen Anhang definiert werden. Der empfohlene
Hchstwert q fr niedrig-dissipatives Verhalten ist 1,5.
ANMERKUNG 2
Im nationalen Anhang eines Landes darf die Wahl der Auslegungskonzepte, die in diesem Land
zulssig sind, eingeschrnkt werden.

(2)P Fr Bauwerke, die nach dem Konzept a) ausgelegt werden, drfen die Schnittgren am elastischen
Gesamtsystem, ohne Bercksichtigung des nichtlinearen Werkstoffverhaltens, ermittelt werden. Bei Anwendung des Bemessungsspektrums nach 3.2.2.5 darf der Hchstbetrag fr den Referenzwert des Verhaltensbeiwerts q zwischen 1,5 und 2 gewhlt werden (siehe Anmerkung 1 zu (1) dieses Unterabschnittes). Fr
Bauwerke, die im Aufriss nicht regelmig sind, ist der Verhaltensbeiwert q gem 4.2.3.1(7) abzumindern,
wobei keine Abminderung auf Werte kleiner 1,5 ntig ist.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
In Bauwerken, die nach dem Konzept a) ausgelegt werden, sollten die primren seismischen Bauteile
des Tragwerks zur Querschnittsklasse 1, 2 oder 3 gehren, wenn der gewhlte Hchstbetrag des Referenzwertes von q grer ist als 1,5.
(4)
Fr Bauwerke, die nach dem Konzept a) ausgelegt werden, sollte die Tragfhigkeit der Bauteile und
Anschlsse ohne zustzliche Anforderungen gem EN 1993 nachgewiesen werden. Fr Bauwerke ohne
seismische Isolation (siehe Abschnitt 10) wird das Auslegungskonzept a) nur in Fllen geringer Seismizitt
(siehe 3.2.1(4)) empfohlen.
(5)P Das Auslegungskonzept b) bercksichtigt die Fhigkeit von Tragwerksteilen (dissipative Bereiche),
Erdbebenlasten durch inelastisches Verhalten aufzunehmen. Bei Anwendung des Bemessungsspektrums
nach 3.2.2.5 darf ein Referenzwert des Verhaltensbeiwertes q gewhlt werden, der grer ist als der in
Tabelle 6.1 und Anmerkung 1 fr niedrig-dissipatives Verhalten angegebene Hchstwert. Der Hchstwert fr
q ist abhngig von der Duktilittsklasse und vom Tragwerkstyp (siehe 6.3). Bei Anwendung des Auslegungskonzeptes b) sind die in 6.2 bis 6.11 definierten Anforderungen zu erfllen.
(6)P Bauwerke, die nach dem Konzept b) ausgelegt werden, mssen zur Duktilittsklasse DCM oder DCH
gehren. Diese Duktilittsklassen entsprechen der erhhten Tragwerksfhigkeit, in plastischen Mechanismen
Energie zu dissipieren. In Abhngigkeit von der Duktilittsklasse sind besondere Anforderungen zu erfllen,
z. B. Querschnittsklassen der Stahlprofile und Rotationskapazitt von Anschlssen.
6.1.3

Sicherheitsnachweise

(1)P Fr Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit muss im Teilbeiwert s = M die mgliche Festigkeitsdegradation infolge zyklischer Verformungen bercksichtigt werden.

123

EN 1998-1:2004 (D)

ANMERKUNG 1

Die Teilsicherheitsbeiwerte s drfen im nationalen Anhang definiert werden.

ANMERKUNG 2
Unter der Annahme, dass bei Anwendung der Manahmen zur Gewhrleistung lokaler Duktilitt das
Verhltnis zwischen der infolge Degradation abgeminderten Festigkeit und der Anfangsfestigkeit in etwa dem Verhltnis
zwischen den M-Werten fr auergewhnliche und Grundkombinationen der Lasten gleich ist, wird empfohlen, den fr die
stndige und vorbergehende Bemessungssituation angenommenen Teilbeiwert s auch fr die Erdbebenbemessung
anzuwenden.

(2)
Nachweise im Rahmen der Kapazittsbemessung, definiert in 6.5 bis 6.8, mssen die Mglichkeit einer
gegenber dem Nennwert der Streckgrenze erhhten tatschlichen Streckgrenze durch die Anwendung des
werkstofflichen berfestigkeitsbeiwerts ov (siehe 6.2(3)) bercksichtigen.

6.2

Werkstoffe

(1)P Die verwendeten Bausthle mssen mit den Regeln, auf die in EN 1993 verwiesen wird,
bereinstimmen.
(2)P Die Verteilung der Werkstoffeigenschaften, wie Streckgrenze und Zhigkeit, im Tragwerk muss so sein,
dass sich die dissipativen Zonen in den dafr in der Bemessung vorgesehenen Tragwerksteilen ausbilden.
ANMERKUNG
Es wird erwartet, dass whrend des Erdbebens die dissipativen Zonen plastizieren, bevor andere
Tragwerksbereiche den elastischen Bereich verlassen.

(3)
Die Forderung (2)P wird erfllt, wenn die Streckgrenze des Stahlwerkstoffs in dissipativen Zonen und
die Tragwerksbemessung mit einer der nachfolgenden Bedingungen a), b) oder c) bereinstimmen:
a)

die tatschliche maximale Streckgrenze fy,max des Stahlwerkstoffs in dissipativen Zonen die Bedingung
fy,max 1,1ov fy erfllt,

dabei ist

ov in der Bemessung verwendeter berfestigkeitsbeiwert;


fy

fr die Stahlsorte festgelegter Nennwert der Streckgrenze;

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

ANMERKUNG 1

Fr die Stahlsorte S235 mit ov = 1,25 liefert diese Methode den Maximalwert fy,max = 323 N/mm2.

ANMERKUNG 2
Im nationalen Anhang darf der Wert fr ov festgelegt werden, der bei Erfllung der Bedingung a) zu
verwenden ist. Der empfohlene Wert ist ov = 1,25.

b)

die rechnerischen Nachweise des Tragwerks basieren auf einer Stahlsorte und einem Nennwert der
Streckgrenze fy fr die Bausthle sowohl in dissipativen als auch in nicht-dissipativen Bereichen; fr die
dissipativen Bereiche wird ein oberer Grenzwert fy,max festgelegt; in nicht-dissipativen Bereichen ist der
festgelegte Nennwert fy des Baustahls grer als der obere Grenzwert der Streckgrenze fy,max des
Baustahls in dissipativen Bereichen;

ANMERKUNG
Diese Bedingung fhrt normalerweise zur Verwendung der Sthle S355 in nicht-dissipativen Bereichen
und nicht-dissipativen Verbindungen (bemessen mit fy des Baustahls S235) und zur Verwendung von S235 in dissipativen
Bauteilen oder Verbindungen, wobei der Maximalwert der Streckgrenze des Stahls S235 auf fy,max = 355 N/mm2 begrenzt
ist.

c)

124

fr jeden dissipativen Bereich wird der tatschliche Wert der Streckgrenze fy,act des Stahlwerkstoffs durch
Messungen bestimmt, hiermit wird fr jeden dissipativen Bereich der berfestigkeitsbeiwert als ov,act =
fy,act/fy bestimmt, hierbei ist fy der Nennwert der Streckgrenze des Werkstoffs in dissipativen Bereichen.

EN 1998-1:2004 (D)

ANMERKUNG
Diese Bedingung darf angewendet werden, wenn die ab Lager verwendeten Sthle eindeutig
zugeordnet werden knnen oder wenn auf der sicheren Seite liegende Annahmen fr die Streckgrenze in der Bemessung
vor der Herstellung durch Messungen besttigt werden.

(4)
Wenn die Bedingungen in (3)b) dieses Unterabschnittes erfllt werden, darf fr die Nachweise der
Tragwerksteile nach 6.5 bis 6.8 der berfestigkeitsbeiwert ov zu 1,00 angesetzt werden. Bei den Nachweisen
fr Anschlsse nach Beziehung (6.1) gilt fr ov der gleiche Wert wie in (3)a).
(5)
Wenn die Bedingungen in (3)c) dieses Unterabschnittes erfllt werden, sollte fr die Nachweise nach
6.4 bis 6.8 fr den berfestigkeitsbeiwert ov der grte der ermittelten ov,act Werte angesetzt werden.
(6)P Fr dissipative Bereiche sind die Streckgrenzenwerte fy,max, die bei der Prfung der Bedingungen in (3)
bercksichtigt wurden, in den Ausfhrungszeichnungen festzulegen und anzugeben.
(7)
Zhigkeiten des Stahlwerkstoff und der Schweinhte mssen die Anforderungen fr seismische
Einwirkungen bei quasi-stndiger Betriebstemperatur erfllen (siehe EN 1993-1-10:2004).
ANMERKUNG
Im nationalen Anhang darf festgelegt werden, wie EN 1993-1-10:2004 im Rahmen der Erdbebenbemessung angewendet werden darf.

(8)
In der Projektspezifikation sind die Zhigkeitsanforderungen an den Stahlwerkstoff und Schweinhte
bei niedrigster Betriebstemperatur, die in Kombination mit seismischen Einwirkungen angenommen wurden,
zu definieren.
(9)
In geschraubten Verbindungen von primren seismischen Bauteilen sollten hochfeste Schrauben der
Klassen 8.8 oder 10.9 verwendet werden.
(10)P Die berwachung der Werkstoffeigenschaften ist gem 6.11 durchzufhren.

6.3

Tragwerkstypen und Verhaltensbeiwerte

6.3.1

Tragwerkstypen

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Sthlerne Bauwerke sind, entsprechend dem Verhalten ihrer Haupttragstruktur unter seismischen
Einwirkungen, einem der nachfolgenden Tragwerkstypen zuzuordnen (siehe Bilder 6.1 bis 6.8):
a)

Biegesteife Rahmen sind solche Tragwerke, bei denen die Horizontalkrfte hauptschlich von Bauteilen
aufgenommen werden, die im Wesentlichen auf Biegung beansprucht werden;

b)

Fachwerke und Rahmen mit zentrisch angeschlossenen Verbnden sind solche Tragwerke, bei denen
die Horizontalkrfte hauptschlich von Bauteilen aufgenommen werden, die auf Normalkraft beansprucht
werden;

c)

Rahmen mit exzentrisch angeschlosenen Verbnden sind solche Tragwerke, bei denen die Horizontalkrfte hauptschlich von Bauteilen aufgenommen werden, die auf Normalkraft beansprucht werden,
wobei deren exzentrische Anordnung die Energiedissipation in seismischen Verbindern (Links) durch
zyklische Biegung oder zyklische Schubbelastung ermglicht;

d)

umgekehrte Pendel-Systeme sind in 5.1.2 definiert; bei diesen Tragwerken befinden sich die dissipativen
Zonen in den Sttzenfupunkten;

e)

in Tragwerken mit Betonkernen oder Betonwnden werden die Horizontalkrfte durch die Betonkerne
oder Wnde aufgenommen;

f)

biegesteife Rahmen kombiniert mit zentrischen Verbnden;

g)

ausgefachte biegesteife Rahmen.

125

EN 1998-1:2004 (D)

(2)
In biegesteifen Rahmen sollten die dissipativen Zonen in plastischen Gelenken der Riegel oder in den
Riegel-Sttzen-Verbindungen angeordnet werden, so dass eine Energiedissipation infolge zyklischer Biegung
stattfindet. Darber hinaus drfen dissipative Zonen in den Sttzen vorgesehen sein:

an den Fupunkten der Rahmen;


an den Kopfenden der Sttzen im obersten Geschoss;
an den Fupunkten und Kopfenden der Sttzen in eingeschossigen Bauwerken, in denen NEd die
Bedingung NEd/Npl,Rd < 0,3 erfllt.
(3)
In Rahmen mit zentrisch angeschlossenen Verbnden sollten die dissipativen Zonen in den Zugdiagonalen angeordnet werden.
Die Verbnde drfen zu den folgenden Kategorien gehren:

Diagonalverbnde, in denen die Horizontalkrfte nur durch Zugdiagonalen bertragen werden und die
Druckdiagonalen vernachlssigt werden;
V-Verbnde, in denen die Horizontalkrfte durch Zugdiagonalen und Druckdiagonalen bertragen werden
und beide Diagonalen an biegesteifen Querriegeln angeschlossen sind.
K-Verbnde mit Anschlssen der Diagonalen an den Sttzen sind (siehe Bild 6.9) nicht zulssig.
(4)
Tragwerke mit exzentrischen Verbnden sollten so ausgelegt werden, dass die Ausbildung plastischer
Mechanismen in allen Verbindern gewhrleistet ist, siehe Bild 6.4.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(5)
Umgekehrte Pendel-Systeme drfen als biegesteife Rahmen betrachtet werden, wenn das erdbebenresistente Tragwerk mehr als eine Sttze je Lastabtragungsebene enthlt und die Begrenzung der Normalkrfte NEd < 0,3 Npl,Rd in jeder Sttze eingehalten wird.

a)

b)

c)

Bild 6.1 Biegesteife Rahmen (dissipative Bereiche in den Riegeln und den Sttzenfupunkten).
Standardwert fr u/1 (siehe 6.3.2(3) und Tabelle 6.2)

Bild 6.2 Diagonalverbnde (dissipative Bereiche nur in den Zugdiagonalen)

126

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 6.3 V-Verbnde (dissipative Bereiche in Zug- und Druckstreben)

Bild 6.4 Exzentrische Verbnde (dissipative Bereiche in Biege- oder Schubverbindern).


Standardwert fr u/1 (siehe 6.3.2(3) und Tabelle 6.2)

a)

b)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bild 6.5 Umgekehrte Pendel-Systeme: a) dissipativer Bereich am Sttzenfupunkt; b) dissipative


Bereiche in den Sttzen (NEd/Npl,Rd < 0,3). Standardwert fr u/1 (siehe 6.3.2(3) und Tabelle 6.2)

Bild 6.6 Tragwerke mit Betonkernen oder Betonwnden

127

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 6.7 Biegesteife Rahmen kombiniert mit Diagonalverbnden (dissipative Bereiche in


Rahmenecken und Zugdiagonalen). Standardwert fr u/1 (siehe 6.3.2(3) und Tabelle 6.2)

Bild 6.8 Ausgefachte biegesteife Rahmen

Bild 6.9 K-Verbnde (nicht gestattet)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

6.3.2 Verhaltensbeiwerte

(1)
Der Verhaltensbeiwert q, eingefhrt in 3.2.2.5, wird zur Bercksichtigung der Dissipationsfhigkeit eines
Tragwerks angesetzt. Unter der Voraussetzung, dass die in 6.5 bis 6.11 angegebenen Regeln beachtet
werden, sollten fr regelmige Tragwerke die in Tabelle 6.2 angegebenen Hchstbetrge der Referenzwerte
verwendet werden.

128

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 6.2 Hchstbetrge fr Referenzwerte der Verhaltensbeiwerte fr im Aufriss regelmige


Tragwerke

Tragwerkstyp

Duktilittsklasse
DCM

DCH

a)

Biegesteife Rahmen

5u/1

b)

Rahmen mit konzentrischen Verbnden


Diagonalverbnde

V-Verbnde

2,5

c)

Rahmen mit exzentrischen Verbnden

5u/1

d)

Umgekehrte Pendel-Systeme

2u/1

e)

Tragwerke mit Betonkernen oder Betonwnden

siehe Abschnitt 5

f)

Biegesteife Rahmen kombiniert mit Diagonalverbnden

4u/1

g)

Ausgefachte biegesteife Rahmen


Ausfachung aus Stahlbeton oder Mauerwerk ohne Verbundwirkung,
mit Kontakt zum Rahmen

Ausfachung aus Stahlbeton mit Verbundwirkung

siehe Abschnitt 7

Ausfachung mit konstruktiver Trennung von der Rahmenkonstruktion


(siehe biegesteife Rahmen)

5u/1

(2)
Fr Bauwerke, die im Aufriss nicht regelmig sind (siehe 4.2.3.3), sollten die in Tabelle 6.2 aufgefhrten Hchstwerte von q um 20 % abgemindert werden (siehe 4.2.3.1(7) und Tabelle 4.1).
(3)
Wenn fr im Grundriss regelmige Bauwerke keine Berechnung von u/1 durchgefhrt wird, drfen
die in Bildern 6.1 bis 6.8 angegebenen Nherungswerte fr u/1 verwendet werden. Die Parameter u und
1 sind wie folgt definiert:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

1 Multiplikator der horizontal wirkenden seismischen Bemessungslasten, der, wenn alle brigen
Bemessungslasten konstant gehalten werden, dem Erreichen der plastischen Tragfhigkeit eines
Bauteils entspricht.

u Multiplikator der horizontal wirkenden seismischen Bemessungslasten, der, wenn alle brigen

Bemessungslasten konstant gehalten werden, durch die Ausbildung einer ausreichenden Anzahl von
plastischen Mechanismen dem Erreichen der Instabilittsgrenze des Gesamtsystems (Ausbildung
einer kinematischen Kette) entspricht. Der Faktor u darf mit Hilfe einer nichtlinearen Berechnung
des Gesamtsystems (Pushover-Berechnung) ermittelt werden.

(4)
Wenn fr im Grundriss nicht regelmige Tragwerke (siehe 4.2.3.2) keine Berechnung von u/1 durchgefhrt wird, darf ein Mittelwert aus 1,0 und den in Bildern 6.1 bis 6.8 angegebenen Werten verwendet
werden.
(5)
Werte von u/1, die ber die in (3) und (4) dieses Unterabschnittes festgelegten Werte u/1 hinausgehen, sind zulssig, wenn sie durch eine nichtlineare statische Berechnung des Gesamtsystems (PushoverBerechnung) besttigt werden.
(6)
Fr die Bemessung sollten keine u/1-Werte verwendet werden, die grer als 1,6 sind, auch wenn
die Berechnung nach (5) dieses Unterabschnittes grere Werte liefert.

129

EN 1998-1:2004 (D)

6.4

Tragwerksberechnung

Die Bemessung von Deckenscheiben sollte mit 4.4.2.5 bereinstimmen.


(2)
Wenn in diesem Abschnitt nicht anders angegeben (z. B. Rahmen mit konzentrischen Verbnden,
siehe 6.7.2(1) und (2)), darf fr die Tragwerksberechnung die Mitwirkung aller Bauteile des Erdbebentragsystems angenommen werden.

6.5

6.5.1

Gemeinsame Auslegungskriterien und Regeln fr die bauliche Durchbildung von allen


Tragwerkstypen mit dissipativem Verhalten
Allgemeines

(1)
Die in 6.5.2 angegebenen Auslegungskriterien sollten fr die zur Aufnahme der Erdbebenlast vorgesehenen Tragwerksteile angewendet werden, die nach dem Konzept des dissipativen Verhaltens ausgelegt
werden.
(2)
Die in 6.5.2 angegebenen Auslegungskriterien gelten als erfllt, wenn die in 6.5.3 bis 6.5.5 angegebenen Regeln befolgt werden.
6.5.2

Auslegungskriterien fr dissipative Tragwerke

(1)P Tragwerke mit dissipativen Bereichen sind so auszulegen, dass durch Plastizieren, rtliches Beulen
oder sonstige Effekte infolge hysteretischen Verhaltens dieser Bereiche die Gesamtstabilitt des Tragwerks
nicht beeintrchtigt wird.
ANMERKUNG
Fr die in Tabelle 6.2 enthaltenen Verhaltensbeiwerte q wird angenommen, dass sie diese Anforderung
erfllen (siehe 2.2.2(2)).

(2)P Dissipative Bereiche mssen eine ausreichende Zhigkeit und Tragfhigkeit aufweisen. Die
Tragfhigkeit ist gem EN 1993 nachzuweisen.
(3)

Dissipative Bereiche drfen in den Tragwerksteilen oder in den Anschlssen angeordnet werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)P Wenn die dissipativen Bereiche in Tragwerksteilen angeordnet werden, mssen die nicht dissipativen
Teile und die Anschlsse der dissipativen Tragwerksteile an das brige Tragwerk eine ausreichende
berfestigkeit aufweisen, um die Ausbildung eines zyklischen plastischen Mechanismus zu ermglichen.
(5)P Wenn die dissipativen Bereiche in den Anschlssen angeordnet werden, mssen die angeschlossenen
Tragwerksteile eine ausreichende berfestigkeit aufweisen, um die Ausbildung eines zyklischen plastischen
Mechanismus in den Anschlssen zu ermglichen.
6.5.3

Auslegungsregeln fr auf Druck oder Biegung beanspruchte dissipative Bauteile

(1)P Eine ausreichende rtliche Duktilitt von Bauteilen, die infolge zyklischer Biegung oder Druckbelastung
Energie dissipieren, ist durch die Begrenzung der Breite-zu-Dicke(b/t-)Verhltnisse gem den in
EN 1993-1-1:2004, 5.5 angegebenen Querschnittsklassen sicherzustellen.
(2)
Die Anforderungen hinsichtlich der Querschnittsklassen von energiedissipierenden Stahlbauteilen sind
in Abhngigkeit von der Duktilittsklasse und dem fr die Bemessung verwendeten Verhaltensbeiwerts q in
Tabelle 6.3 angegeben.

130

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 6.3 Querschnittsklassen-Anforderungen fr dissipative Bauteile in Abhngigkeit von der


Duktilittsklasse und dem Referenzverhaltensbeiwert
Duktilittsklasse

DCM
DCH

6.5.4

Referenzwert des
Verhaltensbeiwerts q

Geforderte Querschnittsklasse

1,5 < q 2

Klasse 1, 2 oder 3

2<q4

Klasse 1 oder 2

q>4

Klasse 1

Auslegungsregeln fr zugbeanspruchte Bauteile oder Bauteilbereiche

(1)
Fr zugbeanspruchte Bauteile oder Bauteilbereiche sollten die Duktilittsanforderungen gem
EN 1993-1-1:2004, 6.2.3(3) erfllt werden.
6.5.5

Auslegungsregeln fr Verbindungen in dissipativen Bereichen

(1)P Die Verbindungen sind so auszulegen, dass eine Konzentration plastischer Dehnungen und hohe
Eigenspannungen begrenzt sowie Herstellungsfehler verhindert werden.
(2)
Bei nichtdissipativen Verbindungen von dissipativen Bauteilen mittels durchgeschweiter Stumpfnhte
drfen die Anforderungen hinsichtlich ausreichender berfestigkeit als erfllt betrachtet werden.
(3)
Fr Kehlnahtverbindungen oder nichtdissipative Schraubverbindungen sollte die folgende Bedingung
eingehalten werden:
Rd 1,1 ov Rfy

(6.1)

dabei ist
Rd Tragfhigkeit der Verbindung gem EN 1993;
Rfy plastische Tragfhigkeit des angeschlossenen dissipativen Bauteils unter Verwendung der
Bemessungsstreckgrenze des Werkstoffs gem EN 1993;

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

ov berfestigkeitsbeiwert (siehe 6.1.3(2) und 6.2).


(4)
Es sollten Verbindungen der Kategorien B und C gem EN 1993-1-8:2004, 3.4.1 fr geschraubte
Scher-/Lochleibungsverbindungen und der Kategorie E EN 1993-1-8:2004, 3.4.2 fr geschraubte Zugverbindungen verwendet werden. Scherverbindungen mit Passschrauben sind ebenfalls erlaubt. Die Gleitflchen
sollten zur Klasse A oder B gem ENV 1090-1 gehren.
(5)
Bei geschraubten Scher-/Lochleibungsverbindungen sollte der Bemessungswert der Grenzabscherkraft
der Schrauben mindestens 1,2-fach hher sein als der Bemessungswert der Grenzlochleibungskraft.
(6)
Fr voll- und teiltragfhige Verbindungen innerhalb oder in direkter Nachbarschaft von dissipativen
Bereichen sollte die Eignung der Verbindung durch Versuche belegt werden. Hierbei sollte nachgewiesen
werden, dass die Tragfhigkeit und Duktilitt von Bauteilen und deren Verbindungen unter zyklischer
Belastung die spezifischen Anforderungen fr den jeweiligen Tragwerkstyp und Duktilittsklasse (siehe 6.6 bis
6.9) erfllen.
(7)
Der Nachweis durch Versuche darf auf bereits vorhandenen beruhen. Anderenfalls sollten Versuche
durchgefhrt werden.
ANMERKUNG

Im nationalen Anhang darf auf ergnzende Regeln zu geeigneten Verbindungen verwiesen werden.

131

EN 1998-1:2004 (D)

6.6

Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von biegesteifen Rahmen

6.6.1

Auslegungsregeln

(1)P Biegesteife Rahmen sind gem 4.4.2.3 so auszulegen, dass sich die plastischen Gelenke in den
Riegeln oder Riegel-Sttzenverbindungen und nicht in den Sttzen ausbilden. Diese Anforderung gilt nicht an
den Fupunkten des Rahmens, im obersten Geschoss von mehrgeschossigen Bauten und fr
eingeschossige Bauten.
(2)P In Abhngigkeit von der Lage der dissipativen Bereiche gilt 6.5.2(4)P oder 6.5.2(5)P.
(3)
Die geforderte Verteilung der Fliegelenkausbildung ber das Tragwerk sollte durch die Einhaltung von
4.4.2.3, 6.6.2, 6.6.3 und 6.6.4 erreicht werden.
6.6.2

Trger

(1)
Fr Trger sollte, unter der Annahme eines plastischen Gelenkes an einem Ende des Trgers, die
ausreichende Sicherheit gegen Drillknicken und Biegedrillknicken nachgewiesen werden. Hierbei ist das in
der Erdbeben-Bemessungssituation am strksten beanspruchte Ende des Trgers zu betrachten.
(2)
Fr plastische Gelenke in den Trgern sollte nachgewiesen werden, dass die volle plastische
Biegtragfhigkeit und Rotationsfhigkeit nicht durch gleichzeitig wirkende Normalkrfte oder Querkrfte
abgemindert werden. Hierzu sollten fr Querschnitte der Klassen 1 und 2 und den Stellen, wo die Ausbildung
plastischer Gelenke erwartet wird, folgende Bedingungen eingehalten werden:
M Ed
1,0
M pl,Rd

(6.2)

NEd
0,15
Npl,Rd

(6.3)

VEd
0,5
Vpl,Rd

(6.4)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

hierbei ist
VEd = VEd,G + VEd,M;
NEd

Bemessungsnormalkraft;

MEd

Bemessungsbiegemoment;

VEd

Bemessungsquerkraft;

(6.5)

Npl, Rd, Mpl, Rd, Vpl, Rd Bemessungswerte der Tragfhigkeit gem EN 1993;
VEd,G

Bemessungswert der Querkraft aus nichtseismischen Einwirkungen;

VEd,M

Bemessungswert der Querkraft infolge der an den Trgerenden A und B mit entgegengesetzten
Vorzeichen angesetzten plastischen Momente Mpl,Rd,A und Mpl,Rd,B.

ANMERKUNG
VEd,M = (Mpl,Rd,A + Mpl,Rd,B)/L ist die ungnstigste Bedingung, die einem Trger der Lnge L mit
dissipativen Zonen an beiden Enden entspricht.

(3)
Fr Querschnitte der Klasse 3 sollten die Ausdrcke (6.2) bis (6.5) nach Ersetzen von Npl, Rd, Mpl, Rd,
Vpl, Rd durch Nel, Rd, Mel, Rd, Vel, Rd berprft werden.

132

EN 1998-1:2004 (D)

(4)
Falls der Ausdruck (6.3) nicht erfllt ist, darf die Anforderung gem (2) dieses Unterabschnittes als
erfllt betrachtet werden, wenn die Vorgaben der EN 1993-1-1:2004, 6.2.9.1 befolgt werden.
6.6.3

Sttzen

(1)P Sttzen sind fr die ungnstigste Kombination der Normalkraft und der Biegemomente nachzuweisen.
Die Bemessungsschnittgren NEd, MEd, VEd sind wie folgt zu berechnen:
N Ed = N Ed,G + 1,1 ov N Ed,E
M Ed = M Ed,G + 1,1 ov M Ed,E

(6.6)

VEd = VEd,G + 1,1 ov VEd,E

hierbei ist
NEd,G (MEd,G, VEd,G) Normalkraft (beziehungsweise Biegemoment und Querkraft) in der Sttze infolge
nichtseismischer Einwirkungen, in der fr die Erdbeben-Bemessungssituation magebenden
Einwirkungskombination;
NEd,E (MEd,E, VEd,E) Normalkraft (beziehungsweise Biegemoment und Querkraft) in der Sttze infolge
des Bemessungswertes der seismischen Einwirkungen;

ov

berfestigkeitsbeiwert (siehe 6.1.3(2) and 6.2(3));

der kleinste der Werte i = Mpl,Rd,i /MEd,i aller Trger mit dissipativen Bereichen; MEd,i ist das
Bemessungsmoment i in der Erdbeben-Bemessungssituation und Mpl,Rd,i ist die zugehrige
plastische Biegetragfhigkeit.

(2)
Fr Nachweise von Sttzen, in denen sich gem 6.6.1(1)P plastische Gelenke ausbilden, sollte in den
plastischen Gelenken die Momentenbelastung durch Mpl,Rd bercksichtigt werden.
(3)

Die Tragfhigkeitsnachweise fr Sttzen sind gem EN 1993-1-1:2004, Abschnitt 6 zu fhren.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)
Die aus der Tragwerksberechnung resultierende Sttzen-Querkraft VEd sollte wie folgt begrenzt
werden:
VEd
0,5 .
Vpl,Rd

(6.7)

(5)
Die Kraftbertragung von den Riegeln in die Sttzen sollte gem den Bemessungsregeln nach
EN 1993-1-1:2004, Abschnitt 6 erfolgen.
(6)
Durch Flansche oder Steifen eingerahmte Stegfelder von Riegel-Sttzen-Anschlssen (siehe Bild 6.10)
sollten die folgende Bedingung erfllen:
Vwp,Ed
Vwp,Rd

1,0

(6.8)

hierbei ist
Vwp,Ed

Bemessungsquerkraft im Stegfeld, ermittelt unter Bercksichtigung der plastischen Tragfhigkeit


der dissipativen Zonen in den angeschlossenen Riegeln oder Verbindungen;

Vwp,Rd

Schubtragfhigkeit des Stegfeldes gem EN 1993-1-8:2004, 6.2.4.1. Eine Abminderung der


plastischen Schubtragfhigkeit durch Spannungen infolge Normalkrfte oder Biegung braucht
nicht bercksichtigt zu werden.

133

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 6.10 Durch Flansche oder Steifen eingerahmtes Stegfeld

(7)
Es sollte nachgewiesen werden, dass das Stegfeld ber ausreichenden Schubbeulwiderstand gem
EN 1993-1-5:2004, Abschnitt 5 verfgt:
Vwp,Ed < Vwb,Rd

(6.9)

hierbei ist
Vwb,Rd
6.6.4

Schubbeulwiderstand des Stegfeldes.

Riegel-Sttzen-Anschlsse

(1)
In Tragwerken, die Energie in Riegeln dissipieren, sollten die Riegel-Sttzen-Anschlsse fr ausreichende berfestigkeit ausgelegt werden (siehe 6.5.5). Hierbei sind die plastische Biegetragfhigkeit Mpl,Rd
und die nach 6.2.2 ermittelte Querkraft (VEd,G + VEd,M) zu bercksichtigen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
Dissipative verformbare und/oder teiltragfhige Verbindungen sind zulssig, wenn alle nachfolgenden
Anforderungen erfllt sind:
a)

die Rotationskapazitt der Verbindung stimmt mit der globalen Verformung berein;

b)

es wird nachgewiesen, dass die durch die Verbindung angeschlossenen Trger im Grenzzustand der
Tragfhigkeit nicht stabilittsgefhrdet sind;

c)

der Einfluss der Anschlussverformung auf die globale seitliche Verschiebung durch nichtlineare statische
Berechnung (pushover) oder nichtlineare Zeitschrittberechnung wird bercksichtigt.

(3)
Die Verbindung sollte so ausgelegt sein, dass die Rotationskapazitt p im Bereich des Fliegelenkes
fr Tragwerke der Duktilittsklasse DCH mindestens 35 mrad und fr Duktilittsklasse DCM mit q > 2
mindestens 25 mrad betrgt. Die Rotationskapazitt p ist wie folgt definiert:

p = /0,5L

(6.10)

hierbei ist (siehe Bild 6.11)

Durchbiegung in Trgermitte;

Spannweite des Trgers.

Die Rotationskapazitt p im Bereich des Fliegelenkes sollte unter zyklischer Belastung erhalten bleiben; der
Festigkeits- und Steifigkeitsabfall sollte nicht mehr als 20 % betragen. Diese Anforderung gilt unabhngig von
der Lage des dissipativen Bereiches.

134

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 6.11 Trgerdurchbiegung zur Ermittlung von p

(4)
Werden zur Ermittlung von p Versuche durchgefhrt, sollte die Schubtragfhigkeit des Sttzenstegfeldes den Ausdruck (6.8) erfllen und der Anteil der Schubverformung des Stegfeldes an der Rotationskapazitt p nicht mehr als 30 % betragen.
(5)

Der elastische Anteil der Sttzenverformung sollte in der Ermittlung von p nicht enthalten sein.

(6)
Bei Anwendung von teiltragfhigen Verbindungen ist die plastische Tragfhigkeit der Verbindungen fr
die Kapazittsbemessung der Sttzen heranzuziehen.

6.7

6.7.1

Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von Rahmen mit konzentrischen
Verbnden
Auslegungskriterien

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Rahmen mit konzentrischen Verbnden sind so auszulegen, dass die Plastizierung der Zugdiagonalen
vor dem Versagen der Verbindungen und vor dem Plastizieren oder Stabilittsversagen der Sttzen eintritt.
(2)P Diagonalstreben sind in den Verbnden so anzuordnen, dass in allen Geschossen des Tragwerks
hnliches Verformungsverhalten fr in der Verbandebene wirkende Lasten mit wechselnden Vorzeichen
erreicht wird.
(3)

Hierzu sollte fr jedes Geschoss die folgende Regel befolgt werden:


A+ A
A+ + A

0,05

(6.11)

hierbei sind A+ und A die Horizontalprojektionen der Querschnitte der Zugdiagonalen fr positive bzw.
negative Richtungen der horizontalen Erdbebeneinwirkungen (siehe Bild 6.12).

135

EN 1998-1:2004 (D)

(+) Richtung

(-) Richtung

Bild 6.12 Beispiel fr die Anwendung der Regel 6.7.1(3)


6.7.2

Berechnung

(1)P In der Berechnung des Tragwerks unter Gewichtslasten sind nur Trger und Sttzen zur Aufnahme
dieser Lasten anzusetzen; die Mitwirkung der Streben ist zu vernachlssigen.
(2)P Bei der elastischen Berechnung des Tragwerks fr Erdbebenlasten sind die Diagonalen wie folgt
anzusetzen:
in Diagonalverbnden sind nur die Zugdiagonalen zu bercksichtigen;
in V-Verbnden sind sowohl die Zug- als auch die Druckdiagonalen zu bercksichtigen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
In der Berechnung beliebiger konzentrischer Verbnde drfen die Zug- und Druckdiagonalen als
gleichzeitig wirkend bercksichtigt werden, wenn alle nachfolgenden Bedingungen erfllt sind:
a)

es wird eine nichtlineare statische Berechnung (Pushover) oder eine nichtlineare dynamische Zeitschrittberechnung durchgefhrt;

b)

in der Modellierung des Verhaltens der Diagonale werden das unterkritische und das berkritische Knickverhalten erfasst;

c)

es stehen Hintergrundinformationen, die das Diagonalenverhalten belegen, zur Verfgung.

6.7.3

Diagonalstreben

(1)
In Verbnden mit X-Diagonalen sollte der in EN 1993-1-1:2004 definierte bezogene Schlankheitsgrad
auf 1,3 < 2,0 begrenzt werden.
ANMERKUNG
Die Begrenzung auf 1,3 dient der Beschrnkung der Sttzenbelastung durch die gleichzeitige Wirkung
der Druck- und Zugdiagonalen (vor dem Ausknicken der Druckdiagonalen) auf Werte unterhalb der Auswirkungen, die aus
der Berechnung im Grenzzustand der Tragfhigkeit (in der nur die Zugdiagonalen als wirkend angesetzt werden)
resultieren.

136

EN 1998-1:2004 (D)

(2)
In Diagonalverbnden, in denen die Diagonalen nicht X-frmig angeordnet sind (siehe zum Beispiel
Bild 6.12), sollte der bezogene Schlankheitsgrad auf 2,0 begrenzt werden.
(3)

In V-Verbnden sollte der bezogene Schlankheitsgrad der Streben auf 2,0 begrenzt werden.

(4)

In Tragwerken mit maximal zwei Geschossen braucht nicht begrenzt zu werden.

(5)
Die plastische Tragfhigkeit der Diagonalen Npl,Rd, ermittelt mit deren Bruttoquerschnittsflche, sollte
die Bedingung Npl,Rd NEd erfllen.
(6)
In V-Verbnden sollten Druckstreben auf deren Tragfhigkeit zur Aufnahme von Druckkrften hin
gem EN 1993 bemessen werden.
Die Anschlsse von Diagonalen zu anderen Bauteilen sollten die Regeln gem 6.5.5 erfllen.

(7)

(8)
Zur Gewhrleistung gleichmigen Dissipationsverhaltens der Diagonalen sollte berprft werden,
dass die Abweichung des in 6.7.4(1) definierten Maximalwertes der berfestigkeit i von dem Minimalwert
der berfestigkeit kleiner ist als 25 %.
(9)
Dissipative verformbare oder teiltragfhige Verbindungen sind zulssig, wenn alle nachfolgenden
Anforderungen erfllt sind:
a)

die Dehnfhigkeit der Verbindung stimmt mit der globalen Verformung berein;

b)

der Einfluss der Anschlussverformung auf die globale seitliche Verschiebung durch nichtlineare statische
Berechnung (Pushover) oder nichtlineare Zeitschrittberechnung wird bercksichtigt.

6.7.4

Riegel und Sttzen

(1)
Durch Normalkrfte belastete Riegel und Sttzen sollten die folgenden Mindesttragfhigkeitsbedingung
erfllen:
N pl,Rd ( M Ed ) N Ed,G + 1,1 ov N Ed,E

(6.12)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

hierbei ist
Npl,Rd(MEd) Bemessungswert der Knickbeanspruchbarkeit des Riegels oder der Sttze gem EN 1993,
ermittelt unter Bercksichtigung der Interaktion mit der Biegebelastung MEd in der ErdbebenBemessungssituation;
NEd,G

Normalkraft im Riegel oder in der Sttze infolge nichtseismischer Einwirkungen, die in der
Kombination fr die Erdbeben-Bemessungssituation enthalten sind;

NEd,E

Normalkraft im Riegel oder in der Sttze infolge seismischer Bemessungseinwirkungen;

ov

berfestigkeitsbeiwert (siehe 6.1.3(2) und 6.2(3));

kleinster der Einzelwerte i = Npl,Rd,i /NEd,i, die fr alle Diagonalen des Verbandes ermittelt
wurden; hierbei sind
Npl,Rd,i

Bemessungswert der Tragfhigkeit der Diagonalen i;

NEd,i

Bemessungswert der Normalkraft in der Diagonalen i in der Erdbeben-Bemessungssituation.

137

EN 1998-1:2004 (D)

(2)

In V-Verbnden sollten die Riegel fr die folgenden Einwirkungen bemessen werden:

alle nichtseismischen Einwirkungen, hierbei ist die Zwischenuntersttzung durch die Diagonalen zu
vernachlssigen;
Schnittgren infolge seismischer Einwirkungen, die aus der Differenz der Diagonalenkrfte nach
Erreichen des berkritischen Zustandes in der Druckdiagonalen entstehen. Diese Schnittgren werden
mit Npl,Rd in der Zugdiagonalen und pb Npl,Rd in der Druckdiagonalen bestimmt.
ANMERKUNG 1

Der Beiwert pb dient der Abschtzung der Resttragfhigkeit von ausgeknickten Druckdiagonalen.

ANMERKUNG 2
Im nationalen Anhang darf der Wert pb, der in diesem Land zu verwenden ist, festgelegt werden. Der
empfohlene Wert ist 0,3.

(3)P In Diagonalverbnden mit nicht gekreuzten Diagonalstreben (z. B. Verband in Bild 6.12) mssen in der
Bemessung der angrenzenden Sttzen die Zug- und Druckkrfte in diesen Sttzen bercksichtigt werden, die
aus Ansatz der Bemessungsknicklast der Diagonalen fr Druckbelastung resultieren.

6.8

Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von Rahmen mit exzentrischen
Verbnden

6.8.1

Auslegungskriterien

(1)P Exzentrische Verbnde sind so auszulegen, dass die Energiedissipation in spezifischen Bereichen (s. g.
seismischen Verbindern) durch die Ausbildung plastischer Biege- und/oder Schubmechanismen stattfinden
kann.
(2)P Das Tragsystem ist so auszulegen, dass ein homogenes dissipatives Verhalten aller seismischer
Verbinder erreicht wird.
ANMERKUNG
Die nachfolgenden Regeln sollen gewhrleisten, dass die Ausbildung plastischer Biege- oder Schubmechanismen (Verfestigungseffekte eingeschlossen) in den Verbindern vor der Plastizierung oder Versagen anderer
Tragwerksteile eintritt.

(3)

Seismische Verbinder drfen als horizontale oder vertikale Bauteile ausgefhrt werden (siehe Bild 6.4).

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

6.8.2

Seismische Verbinder

(1)
Die Stegdicke von seismischen Verbindern sollte konstant sein, das Stegblech sollte nicht durch
Zusatzbleche verstrkt werden, in dem Stegblech sollten keine Stegffnungen oder Durchdringungen
vorhanden sein.
(2)
In Abhngigkeit von dem sich formenden plastischen Mechanismus werden seismische Verbinder in 3
Kategorien unterteilt:
kurze Verbinder, mit vorrangiger Bildung plastischer Schubmechanismen zur Energiedissipation;
lange Verbinder, mit vorrangiger Bildung plastischer Biegemechanismen zur Energiedissipation;
mittlere Verbinder; in denen die plastischen Mechanismen sowohl Schub- als auch Biegeanteile
beinhalten.
(3)
Fr I-Trger sollten zur Bestimmung des Bemessungswiderstandes und der Verbinder-Kategorie
folgende Parameter verwendet werden:
Mp,link = fy b tf (d tf)

138

(6.13)

EN 1998-1:2004 (D)

Vp,link = (fy/3) tw (d tf)

(6.14)

Bild 6.13 Symboldefinition fr Querschnitte von I-Verbindern

(4)
Fr Verbinder, fr die NEd/Npl,Rd 0,15 gilt, sollte der Bemessungswiderstand an beiden Enden des
Verbinders die nachfolgenden Beziehungen erfllen:
VEd Vp,link

(6.15)

MEd Mp,link

(6.16)

dabei ist
NEd, MEd, VEd

Bemessungswerte der Schnittgren Normalkraft, Biegemoment und Querkraft an


beiden Enden des Verbinders.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(5)
Fr Verbinder, fr die NEd/Npl,Rd > 0,15 gilt, sollten die Beziehungen (6.15) und (6.16) mit den unten
angegebenen reduzierten Werten Vp,link,r und Mp,link,r statt Vp,link und Mp,link erfllt werden.

)2 ]0,5

(6.17)

[ (

)]

(6.18)

Vp,link,r = Vp,link 1 N Ed / N pl,Rd

M p,link,r = M p,link 1 N Ed / N pl,Rd

(6)

Fr Verbinder, fr die NEd/Npl,Rd > 0,15 gilt, sollte die Verbinderlnge e wie folgt begrenzt werden:
e 1,6 Mp,link/Vp,link fr R < 0,3

(6.19)

e (1,15 0,5 R) 1,6 Mp,link/Vp,link fr R 0,3

(6.20)

oder

dabei ist R = (NEd tw (d 2tf)/VEd A) mit A = Bruttoquerschnitt des Verbinders


(7)
Zur Sicherstellung des dissipativen Verhaltens der gesamten Tragwerks sollte nachgewiesen werden,
dass die Verhltniswerte i der einzelnen Verbinder, definiert in 6.8.3(1), vom kleinsten Wert , ermittelt
gem 6.8.3(1), um nicht mehr als 25 % abweichen.

139

EN 1998-1:2004 (D)

(8)
Verbinder mit I-Querschnitten, in denen sich gleiche Biegemomente an deren beiden Enden einstellen
(siehe Bild 6.14 a), drfen anhand ihrer Lnge e wie folgt klassifiziert werden:
kurze Verbinder

e < es = 1,6 Mp,link/Vp,link

(6.21)

lange Verbinder

e > eL = 3,0 Mp,link/Vp,link

(6.22)

mittlere Verbinder

es < e < eL

(6.23)

(9)
Verbinder mit I-Querschnitten, in denen sich das plastische Fliegelenk nur an einem Ende einstellt
(siehe Bild 6.14b), drfen anhand ihrer Lnge e wir folgt klassifiziert werden:
kurze Verbinder

e < es = 0,8 (1+) Mp,link/Vp,link

(6.24)

lange Verbinder

e > eL = 1,5 (1+) Mp,link/Vp,link

(6.25)

mittlere Verbinder

es < e < eL

(6.26)

hierbei ist das Verhltnis des betragsmig kleineren Biegemomentes MEd,A an einem Ende des
Verbinders zu dem betragsmig greren Biegemoment MEd,B an der Stelle der Fliegelenkbildung,
ermittelt fr die Erdbeben-Bemessungssituation.

a)

b)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bild 6.14 a) gleiche Biegemomente an beiden Enden des Verbinders; b) ungleiche Biegemomente
an den Enden des Verbinders

(10) Der Rotationswinkel des Verbinders p zwischen dem Verbinder und den Bauteilen auerhalb des
Verbinders, definiert in 6.6.4(3), sollte mit den globalen Tragwerksverformungen bereinstimmen. Folgende
Werte sollten nicht berschritten werden:
kurze Verbinder

p pR = 0,08 rad

(6.27)

lange Verbinder

p pR = 0,02 rad

(6.28)

mittlere Verbinder

p pR = Mittelwert aus linearer Interpolation der oberen Werte

(6.29)

(11) An den Anschlussstellen der Diagonalen sollten beidseitig des Steges Vollsteifen angeordnet werden.
Die Gesamtbreite der Steifen sollte nicht kleiner als (bf 2tw) sein und die Blechdicke sollte mindestens 0,75tw
beziehungsweise 10 mm betragen; der grere Wert ist magebend.
(12)
a)

140

In den Verbindern sollten wie folgt Zwischensteifen angeordnet werden:


In kurzen Verbindern sollte der Steg mit Zwischensteifen im Abstand von weniger als (30tw d/5) zum
Erreichen der Rotationsfhigkeit p von 0,08 rad oder nicht weniger als (52tw d/5) zum Erreichen der

EN 1998-1:2004 (D)

Rotationsfhigkeit p von 0,02 rad angeordnet werden. Fr Rotationen zwischen 0,08 und 0,02 rad
sollten die Werte linear interpoliert werden.
b)

In langen Verbindern sollte je eine Stegsteife im Abstand von 1,5b von den Verbinderenden, an denen
plastische Gelenke entstehen, angeordnet werden.

c)

In mittlere Verbindern sollten Zwischensteifen so angeordnet werden, dass die oben genannten
Anforderungen aus a) und b) erfllt sind.

d)

In Verbindern, deren Lnge e grer ist als 5Mp/Vp, brauchen keine Zwischensteifen angeordnet zu
werden.

e)

Zwischensteifen sind als Vollsteifen auszufhren. In Verbindern, deren Hhe d kleiner ist als 600 mm,
drfen einseitige Stegsteifen angeordnet werden. Die Blechdicke der einseitig angeordneten
Zwischensteifen sollte nicht kleiner als tw oder 10 mm sein, der grere Wert ist magebend. Deren
Breite sollte mindestens (b/2) tw betragen. In Verbindern, deren Hhe gleich oder grer als 600 mm ist,
sollten vergleichbare Zwischensteifen beidseitig des Steges angeordnet werden.

(13) Die Grenzkraft der Kehlnhte zum Anschluss der Stegsteifen an den Steg sollte mindestens ov fyAst
betragen, hierbei ist Ast die Flche der Stegsteife. Die Grenzkraft der Kehlnhte zum Anschluss der Stegsteifen an die Flansche sollte mindestens ov Astfy/4 betragen.
(14) An den Enden der Verbinder sollten seitliche Halterungen am Ober- und Unterflansch angeordnet
werden. Diese Halterungen sollten fr eine senkrecht zur Trgerachse wirkende Haltekraft bemessen werden,
die 6 % der rechnerischen Beanspruchbarkeit des Gurtes, ermittelt mit fy b tf, betrgt.
(15) Fr Trger mit integrierten seismischen Verbindern sollte ausreichende Schubbeulfestigkeit der Stege
gem EN 1993-1-5:2004, Abschnitt 5 nachgewiesen werden.
6.8.3

Tragwerksteile ohne integrierte Verbinder

(1)
Tragwerksteile, in denen keine seismischen Verbinder integriert sind, wie Sttzen und Diagonalen, fr
vertikale Verbinder auch Riegel, sollten fr die ungnstigste Kombination aus Normalkrften und
Biegemomenten auf ausreichende Druckfestigkeit hin berprft werden:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

N Rd ( M Ed ,VEd ) N Ed,G + 1,1 ov N Ed,E

(6.30)

hierbei ist
NRd (MEd,VEd)
Bemessungswert der Streben- oder Sttzentragfhigkeit gem EN 1993 unter
Bercksichtigung der Interaktionsbeziehungen fr Biegemomente MEd und Querkrfte VEd,
ermittelt fr die Erdbeben-Bemessungssituation;
NEd,G

Streben- oder Sttzendruckkraft infolge nichtseismischen Einwirkungen, die in der Einwirkungskombination fr die Erdbeben-Bemessungssituation enthalten sind;

NEd,E

Streben- oder Sttzendruckkraft infolge der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung;

ov

berfestigkeitsbeiwert (siehe 6.1.3(2) und 6.2(3));

multiplikativer Faktor, fr den der kleinste der folgende Werte genommen wird:
der kleinste Wert i = 1,5 Vp,link,i /VEd,i, ermittelt fr jeden kurzen Verbinder;
der kleinste Wert i = 1,5 Mp,link,i/MEd,i, ermittelt fr jeden mittleren und langen Verbinder;

141

EN 1998-1:2004 (D)

hierbei ist
VEd,i, MEd,i

Bemessungswerte der Querkrfte und Momente im Verbinder i, ermittelt fr die


Erdbeben-Bemessungssituation;

Vp,link,i, Mp,link,i

Bemessungswerte der plastischen Widerstnde des Verbinders i fr Querkraft- und


Biegebelastung gem 6.8.2(3).

6.8.4

Anschlsse von seismischen Verbindern

(1)
In Tragwerken, deren Energiedissipation durch seismische Verbinder erreicht werden soll, sollten die
Anschlsse der Verbinder oder der Tragwerksteile, in denen Verbinder integriert sind, wie folgt fr die
Schnittgren Ed bemessen werden:
E d E d,G + 1,1 ov i E d,E

(6.31)

hierbei ist
Ed,G Schnittgren in den Anschlssen infolge nichtseismischer Einwirkungen, die in der Kombination
fr die Erdbeben-Bemessungssituation enthalten sind;
Ed,E

Schnittgren in den Anschlssen infolge seismischer Einwirkungen;

ov

berfestigkeitsbeiwert (siehe 6.1.3(2) und 6.2(3));

berfestigkeitsbeiwert ermittelt gem 6.8.3(1) fr den Verbinder.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
Fr teiltragfhige und/oder nachgiebige Anschlsse darf angenommen werden, dass die Energiedissipation ausschlielich in den Anschlssen stattfindet. Diese Annahme ist unter den folgenden
Bedingungen gestattet:
a)

die Anschlsse verfgen ber ausreichende Rotationskapazitten, die mit den Anforderungen aus
globalen Verformungen bereinstimmen;

b)

es wird nachgewiesen, dass die angeschlossenen Bauteile ber ausreichende Stabilitt im Grenzzustande der Tragfhigkeit verfgen;

c)

der Einfluss der Anschlussverformungen auf die seitliche Verschiebung des Gesamttragwerks wird
bercksichtigt.

(3)
Werden fr seismische Verbinder teiltragfhige Anschlsse verwendet, sollte fr die Kapazittsbemessung briger Bauteile die plastische Tragfhigkeit dieser Anschsse zugrunde gelegt werden.

6.9

Auslegungsregeln fr umgekehrte Pendel-Systeme

(1)
Fr umgekehrte Pendel-Systeme (definiert in 6.3.1 d)) sollten die Sttzen fr die ungnstigste
Kombination aus Normalkrften und Biegemomente auf ausreichende Druckfestigkeit hin berprft werden:
(2)

In den Nachweisen sind NEd, MEd, VEd gem 6.6.3 zu ermitteln.

(3)

Der bezogene Schlankheitsgrad der Sttzen sollte auf 1,5 begrenzt werden.

(4)

Der in 4.4.2.2 definierte Empfindlichkeitsbeiwert der gegenseitigen Stockwerksverschiebung sollte auf

0,20 begrenzt werden.

142

EN 1998-1:2004 (D)

6.10 Auslegungskriterien fr Stahltragwerke mit Betonkernen oder Betonwnden und fr


ausgefachte oder mit Diagonalverbnden kombinierte biegesteife Rahmen
6.10.1 Tragwerke mit Betonkernen oder Betonwnden

(1)P Tragwerksteile aus Stahl sind gem diesem Abschnitt und EN 1993 zu bemessen, Tragwerksteile aus
Beton sind nach Abschnitt 5 zu bemessen.
(2)P Tragwerksteile, in denen zwischen Baustahl und Beton eine Wechselwirkung besteht, sind nach
Abschnitt 7 zu bemessen.
6.10.2 Biegesteife Rahmen, kombiniert mit Diagonalverbnden

(1)
Die Nachweise fr Dualtragwerke, die aus biegesteifen Rahmen und Diagonalverbnden bestehen,
sollten mit einem gemeinsamen Verhaltensbeiwert q gefhrt werden. Die Horizontalkrfte sollten entsprechend den elastischen Steifigkeiten auf die Teilsysteme aufgeteilt werden.
(2)

Die Rahmentragwerke und die Verbnde sollten gem 6.6, 6.7 und 6.8 ausgelegt werden.

6.10.3 Ausgefachte biegesteife Rahmen

(1)P Rahmen mit Verbundsicherung zwischen Beton und Baustahl sind gem Abschnitt 7 auszulegen.
(2)P Ausgefachte Rahmen mit konstruktiver Trennung zwischen Fllelementen und der Stahlkonstruktion
sind wie reine Stahlkonstruktionen zu behandeln.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
Ausgefachte Rahmen mit Fllelementen, die durch Kontakt, aber ohne Verbundsicherung mit der
Stahlkonstruktion verbunden sind, sollten so ausgelegt werden, dass:
a)

die Fllelemente gleichmig ber die Hhe verteilt sind, damit keine erhhten Duktilittsanforderungen
an Teile des Rahmentragwerks verursacht werden. Anderenfalls sollte das Bauwerk als im Aufriss nicht
regelmig behandelt werden;

b)

die Wechselwirkung zwischen Ausfachung und der Stahlkonstruktion bercksichtigt wird. Aus der
Druckstrebenwirkung der Ausfachung resultierende Sttzen- und Trgerschnittgren sollten beachtet
werden. Hierzu drfen die Regelungen aus 5.9 verwendet werden;

c)

die Stahlkonstruktion nach den Regelungen dieses Abschnittes, die Beton- oder Mauerwerksausfachungen gem EN 1992-1-1:2004 und den Abschnitten 5 oder 9 ausgelegt werden.

6.11 Prfung des Entwurfs und Ausfhrungskontrolle


(1)P Durch die Prfung des Entwurfs und die Ausfhrungskontrolle muss sichergestellt werden, dass das
ausgefhrte Bauwerk mit der Planung und Bemessung bereinstimmt.
(2)

Zustzlich zu den Vorgaben der EN 1993 sollten folgende Anforderungen beachtet werden:

a)

die Ausfhrungszeichnungen und Montageplne sollten alle Details der Verbindungen, Abmessungen
und Gten der Schrauben und Schweinhte sowie die Werkstoffbezeichnungen der Bauteile, mit
Angabe des zulssigen Hchstwertes der Streckgrenzegrenze fy,max in den dissipative Bereichen,
enthalten;

b)

es sollte berprft werden, das die Werkstoffe in bereinstimmung mit 6.2 sind;

c)

die Kontrolle des Vorspannens von Schrauben und der Schweinahtgte sollte gem den in EN 1090
angegebenen Regeln durchgefhrt werden;

143

EN 1998-1:2004 (D)

d)

bei der Bauausfhrung sollte sichergestellt werden, dass die Streckgrenze des in dissipativen Bereichen
tatschlich verwendeten Stahlwerkstoffs den auf den Zeichnungen vermerkten Maximalwert fy,max um
nicht mehr als 10 % berschreitet.

(2)P Falls eine der obigen Bedingungen nicht erfllt ist, mssen Nachbesserungen oder erneute Berechnungen zum Nachweis der Einhaltung der Vorschriften dieser Norm EN 1998-1 und zur Gewhrleistung
ausreichender Sicherheit des Bauwerks durchgefhrt werden.

Besondere Regeln fr Verbundbauten aus Stahl und Beton

7.1
7.1.1

Allgemeines
Anwendungsbereich

(1)P Fr die Bemessung und Konstruktion von Verbundbauten aus Stahl und Beton gilt EN 1994-1-1:2004.
Die nachfolgenden Regeln ergnzen vorhandene Regeln der EN 1994-1-1:2004.
(2)
Es gelten die Vorschriften der Abschnitte 5 und 6, abgesehen von den Vorschriften, die durch diesen
Abschnitt modifiziert wurden.
7.1.2

Auslegungskonzepte

(1)P Verbundbauten, die fr Erdbebeneinwirkungen bemessen werden, sind nach einem der nachfolgenden
Konzepte auszulegen (siehe Tabelle 7.1):
Konzept a)

Niedrig-dissipatives Tragwerksverhalten;

Konzept b)

Dissipatives Tragwerksverhalten mit dissipativen Zonen in Verbundbauweise;

Konzept c)

Dissipatives Tragwerksverhalten mit dissipativen Zonen in Stahlbauweise.

Tabelle 7.1 Auslegungskonzepte, Duktilittsklassen der Tragwerke und Hchstbetrge fr


Referenzwerte der Verhaltensbeiwerte

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Auslegungskonzept

Konzept a)
Niedrig-dissipatives
Tragwerksverhalten

Konzept b) oder c)
Dissipatives Tragwerksverhalten

Duktilittsklasse des
Tragwerks

Bereich der Referenzwerte der


Verhaltensbeiwerte q

DCL (Niedrig)

1,5 bis 2

DCM (Mittel)

4
auch durch Werte in Tabelle 7.2
begrenzt

DCH (Hoch)

nur durch Werte in Tabelle 7.2


begrenzt

ANMERKUNG 1
Die Hchstwerte der Verhaltensbeiwerte q fr niedrig-dissipatives Verhalten knnen national innerhalb
des in Tabelle 7.1 vorgegebenen Wertebereichs durch den nationalen Anhang definiert werden. Der empfohlene
Hchstwert q fr niedrig-dissipatives Verhalten ist 1,5.
ANMERKUNG 2
Im nationalen Anhang eines Landes darf die Wahl der Auslegungskonzepte, die in diesem Land
zulssig sind, eingeschrnkt werden.

144

EN 1998-1:2004 (D)

(2)P Fr Bauwerke, die nach dem Konzept a) ausgelegt werden, drfen die Schnittgren am elastischen
Gesamtsystem, ohne Bercksichtigung des nichtlinearen Werkstoffverhaltens, ermittelt werden. Der Einfluss
der Rissbildung auf die Steifigkeitsreduzierung von Trgerabschnitten muss jedoch, gem den allgemeinen
Regeln in 7.4 und den tragwerksspezifischen Regeln in 7.7 bis 7.11, bercksichtigt werden. Bei Anwendung
des Bemessungsspektrums nach 3.2.2.5 ist der Hchstbetrag fr den Referenzwert des Verhaltensbeiwerts q
zwischen 1,5 und 2 zu whlen (siehe Anmerkung 1 zu (1) dieses Unterabschnittes). Fr Bauwerke, die im
Aufriss nicht regelmig sind, ist der Hchstbetrag des Verhaltensbeiwerts q gem 4.2.3.1(7) abzumindern,
wobei keine Abminderung auf Werte kleiner 1,5 ntig ist.
(3)
Fr Bauwerke, die nach dem Konzept a) ausgelegt werden, sollte die Tragfhigkeit der Bauteile und
Anschlsse ohne zustzliche Anforderungen gem EN 1993 und EN 1994 nachgewiesen werden. Fr
Bauwerke ohne seismische Isolation (siehe Abschnitt 10) wird das Auslegungskonzept a) nur in Fllen
geringer Seismizitt (siehe 3.2.1(4)) empfohlen.
(4)
Die Auslegungskonzepte b) und c) bercksichtigen die Fhigkeit von Tragwerksteilen (dissipative
Bereiche), Erdbebenlasten durch inelastisches Verhalten aufzunehmen. Bei Anwendung des Bemessungsspektrums nach 3.2.2.5 wird ein Hchstbetrag fr den Referenzwert des Verhaltensbeiwertes q gewhlt, der
grer ist als der in Tabelle 7.1 und Anmerkung 1 fr niedrig-dissipatives Verhalten angegebene Hchstwert.
Der Hchstwert q ist abhngig von der Duktilittsklasse und vom Tragwerkstyp (siehe 7.3). Bei Anwendung
des Auslegungskonzeptes b) oder c) sind die in 7.2 bis 7.12 definierten Anforderungen zu erfllen.
(5)P Das Auslegungskonzept c) unterstellt, dass in dissipativen Zonen die Vorteile der Verbundwirkung nicht
genutzt werden; die Anwendung dieses Konzeptes c) setzt voraus, dass die Manahmen zur Verhinderung
der Mitwirkung von Beton in den dissipativen Zonen strikt befolgt werden. Die Bemessung des Tragwerks
nach dem Konzept c) erfolgt gem EN 1994-1-1:2004 fr nicht-seismische Einwirkungen und gem
Abschnitt 6 zur Aufnahme der seismischen Einwirkungen. Regeln zur Verhinderung der Mitwirkung von Beton
sind in 7.7.5 gegeben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(6)P Durch die Anwendung der Auslegungskriterien fr dissipative Verbundtragwerke (Konzept b)) soll
erreicht werden, dass sich lokale plastische Mechanismen (dissipativer Zonen) zuverlssig ausbilden und der
globale plastische Mechanismus in der Lage ist, fr das Bemessungserdbeben mglichst viel Energie
zuverlssig zu dissipieren. Fr jedes in diesem Abschnitt behandelte Bauteil oder Tragwerkstyp werden in 7.5
bis 7.11 spezifische Regeln und Kriterien angegeben, die es ermglichen, diese allgemeinen
Bemessungsziele zu erreichen. Diese Kriterien zielen darauf ab, ein globales Tragwerksverhalten zu erhalten,
fr das Bemessungsregeln angegeben werden knnen.
(7)P Bauwerke, die nach dem Konzept b) ausgelegt werden, mssen zur Duktilittsklasse DCM oder DCH
gehren. Diese Duktilittsklassen entsprechen der erhhten Tragwerksfhigkeit, in plastischen Mechanismen
Energie zu dissipieren. Tragwerke, die zu einer bestimmte Duktilittsklasse gehren, mssen besondere
Anforderungen erfllen, hierunter fallen die Querschnittsklasse von Stahlprofilen, Rotationsfhigkeit von
Anschlssen und konstruktive Durchbildung.
7.1.3

Sicherheitsnachweise

(1)P Es gelten 5.2.4(1)P und 6.1.3(1)P mit ihren Anmerkungen.


(2)

Es gilt 5.2.4(2).

(3)

Es gilt 5.2.4(3).

(4)

Fr die Kapazittsbemessung von Tragwerksteilen in Stahl gilt 6.2(3) mit dessen Anmerkungen.

7.2

Werkstoffe

7.2.1

Beton

(1)
In dissipativen Bereichen sollte mindestens Beton der Festigkeitsklasse C 20/25 verwendet werden.
Betonfestigkeitsklassen hher als C 40/50 gehren nicht zum Anwendungsbereich dieser Norm EN 1998-1.

145

EN 1998-1:2004 (D)

7.2.2

Bewehrungsstahl

(1)P In dissipativen Bereichen von Bauwerken der Duktilittsklasse DCM muss der zur Ermittlung der
plastische Tragfhigkeit angesetzte Bewehrungsstahl der Klasse B oder C gem EN 1992-1-1:2004,
Tabelle C 1, verwendet werden. In dissipativen Bereichen von Bauwerken der Duktilittsklasse DCH muss der
zur Ermittlung der plastische Tragfhigkeit angesetzte Bewehrungsstahl der Klasse C gem der o. g.
Tabelle verwendet werden.
(2)P In hochbeanspruchten Bereichen nichtdissipativer Tragwerke muss Bewehrungsstahl mindestens der
Klasse B (EN 1992-1-1:2004, Tabelle C.1) verwendet werden. Diese Anforderung gilt sowohl fr Bewehrungsstbe als auch fr Betonstahlmatten.
(3)P Mit Ausnahme geschlossener Bgel oder Querhaken drfen in hochbeanspruchten Bereichen nur
gerippte Stbe als Bewehrung verwendet werden
(4)
Betonstahlmatten, die die Duktilittsanforderungen in (1)P dieses Unterabschnittes nicht erfllen,
sollten in dissipativen Bereichen nicht verwendet werden. Werden solche Betonstahlmatten dennoch
verwendet, sollte durch Zulage duktiler Bewehrung der Bewehrungsanteil verdoppelt werden, in der Ermittlung
der Tragfhigkeit sollte nur die duktile Bewehrung angerechnet werden.
7.2.3

Baustahl

(1)P Es gelten die Anforderungen nach 6.2.

7.3

Tragwerkstypen und Verhaltensbeiwerte

7.3.1

Tragwerkstypen

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Verbundbauwerke sind, entsprechend dem Verhalten ihrer Haupttragstruktur unter seismischen
Einwirkungen, einem der nachfolgenden Tragwerkstypen zuzuordnen:
a)

Biegesteife Rahmen in Verbundbauweise sind Tragwerke, wie sie unter 6.3.1(1)a) definiert wurden, bei
denen jedoch die Sttzen und Riegel in Stahl- oder Stahl-Beton-Verbundbauweise ausgefhrt werden
drfen (siehe Bild 6.1);

b)

Rahmen mit konzentrischen Verbnden in Verbundbauweise sind Tragwerke, wie sie unter 6.3.1(1)b) und
in Bildern 6.2 und 6.3 definiert wurden, bei denen jedoch die Sttzen und Riegel in Stahl- oder
Verbundbauweise ausgefhrt werden drfen. Die Verbandstbe sind aus Baustahl herzustellen;

c)

Rahmen mit exzentrischen Verbnden in Verbundbauweise sind Tragwerke, wie sie unter 6.3.1(1)c) und
in Bild 6.4 definiert wurden. Alle Tragwerksteile, in denen keine seismischen Verbinder integriert sind,
drfen in Stahl- oder Verbundbauweise ausgefhrt werden. Im Gegensatz zu den Decken mssen die
Verbinder aus Baustahl hergestellt werden. Die Energiedissipation muss ausschlielich durch Bildung
plastischer Biege- oder Schubmechanismen in diesen Verbindern erreicht werden;

d)

umgekehrte Pendel-Systeme sind Tragwerke, wie sie unter 6.3.1(1)d) und Bild 6.5 definiert wurden;

e)

Verbundtragsysteme reagieren im Wesentlichen als Stahlbetonwnde. Verbundtragwerke in Mischbauweise gehren einem der folgenden Typen an:
Typ 1 entspricht biegesteifen Stahl- oder Verbundrahmen, die mit durch Verbundsicherungen
angeschlossenen Betonausfachungen zusammenwirken (siehe Bild 7.1a);
Typ 2 sind Stahlbetonwnde, die mit einbetonierten und mit der Wand verbundenen Stahlprofilen, die
als vertikale Randeinfassungen eingesetzt werden, zusammenwirken (siehe Bild 7.1b);
Typ 3 sind zwei oder mehrere Stahlbeton- oder Verbundwnde, die durch Stahl- oder Verbundtrger
gekoppelt sind (siehe Bild 7.2);

146

EN 1998-1:2004 (D)

f)

Verbundtragwerke mit Schubfeldern aus Stahl bestehen aus einer ber die Tragwerkshhe durchgehenden Stahlplatte, die an der Vorder- und/oder Rckseite einbetoniert ist, und den einbetonierten
Randelementen in Stahl- oder Verbundbauweise.

a)

b)

Bild 7.1 Verbundtragwerke. Verbundwnde:


a) Typ 1 biegesteifer Stahl- oder Verbundrahmen mit angeschlossenen Betonausfachungen;
b) Typ 2 durch vertikale einbetonierte Stahlprofile verstrkte Verbundwnde

Bild 7.2 Verbundtragwerke.


Typ 3 durch Stahl- oder Verbundtrger gekoppelte Stahlbetonwnde

(2)
In allen Typen der Verbundtragsysteme findet die Energiedissipation in den vertikalen Stahlprofilen und
in der vertikalen Bewehrung der Wnde statt. In Verbundtragsystemen vom Typ 3 drfen auch die
Koppeltrger zur Energiedissipation herangezogen werden.
(3)
Fr Verbundtragsysteme, in denen keine Verbundsicherung zwischen den Wnden und der
Stahlstruktur vorhanden ist, gelten die Abschnitte 5 und 6.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

7.3.2

Verhaltensbeiwerte

(1)
Der Verhaltensbeiwert q, eingefhrt in 3.2.2.5, wird zur Bercksichtigung der Dissipationsfhigkeit eines
Tragwerks angesetzt. Unter der Voraussetzung, dass die in 7.5 bis 7.11 angegebenen Regeln beachtet
werden, sollten fr regelmige Tragwerke die in Tabellen 6.2 oder 7.2 angegebenen Hchstbetrge der
Referenzwerte verwendet werden.

147

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 7.2 Hchstbetrge der Referenzwerte der Verhaltensbeiwerte fr im Aufriss regelmige


Tragwerke
Tragwerkstyp

a), b), c) und d)

Duktilittsklasse
DCM

DCH

siehe Tabelle 6.2

e) Verbundtragsysteme
Verbundwnde (Typ 1 und Typ 2)

3u/1

4u/1

Durch Stahl- oder Verbundtrger gekoppelte Stahlbeton- oder


Verbundwnde (Typ 3)

3u/1

4,5u/1

3u/1

4u/1

f) Verbundtragwerke mit Schubfeldern aus Stahl

(2)
Fr Bauwerke, die im Aufriss nicht regelmig sind (siehe 4.2.3.3), sollten die in Tabellen 6.2 und 7.2
aufgefhrten Werte von q um 20 % abgemindert werden (siehe 4.2.3.1(7) und Tabelle 4.1).
(3)
Wenn fr im Grundriss regelmige Bauwerke keine Berechnung von u/1 durchgefhrt wird (siehe
6.3.2(3)), drfen die in Bildern 6.1 bis 6.8 angegebenen Nherungswerte fr u/1 verwendet werden. Fr
Verbundtragsysteme darf u/1 = 1,1 als Standardwert angenommen werden. Fr Verbundtragwerke mit
Schubfeldern aus Stahl darf der Standardwert u/1 = 1,2 verwendet werden.
(4)
Wenn fr im Grundriss nicht regelmige Tragwerke (siehe 4.2.3.2) keine Berechnung von u/1
durchgefhrt wird, darf ein Mittelwert aus 1,0 und den in (3) dieses Unterabschnittes angegebenen Werten
verwendet werden.
(5)
Werte von u/1, die ber die in (3) und (4) dieses Unterabschnittes festgelegten Werte u/1
hinausgehen, sind zulssig, wenn sie durch eine nichtlineare statische Berechnung des Gesamtsystems
(Pushover-Berechnung) besttigt werden.
(6)
Fr die Bemessung sollten keine u/1-Werte verwendet werden, die grer als 1,6 sind, auch wenn
die Berechnung nach (5) dieses Unterabschnittes zu hheren Ergebnissen fhrt.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

7.4

Tragwerksberechnung

7.4.1

Anwendungsbereich

(1)
Die nachfolgenden Regeln gelten fr Tragwerksberechnungen fr Einwirkungen aus Erdbeben, die
nach dem vereinfachten Antwortspektrumverfahren oder nach dem modalen Antwortspektrumverfahren
durchgefhrt werden.
7.4.2

Querschnittssteifigkeiten

(1)
Die Steifigkeiten von Verbundquerschnitten mit Beton in der Druckzone werden unter Verwendung der
Verhltnisses der Elastizittsmoduln n:
n = Ea/Ecm = 7

(7.1)

(2)
Fr Verbundtrger mit Betongurt in der Druckzone wird das Flchenmoment 2. Grades, nachfolgend I1
genannt, unter Ansatz der in 7.6.3 definierten mittragenden Breite ermittelt.
(3)
Fr Verbundquerschnitte mit Beton unter Zug wird deren Steifigkeit unter der Annahme gerissenen
Betons nur mit den Stahlquerschnittsteilen ermittelt.

148

EN 1998-1:2004 (D)

(4)
Fr Verbundtrger mit Betongurt in der Zugzone wird das Flchenmoment 2. Grades, nachfolgend I2
genannt, unter Ansatz der in 7.6.3 definierten mittragenden Breite ermittelt.
(5)
Die Tragwerksberechnung erfolgt unter Bercksichtigung des Betons in Druck- oder Zugzonen; die
Verteilung dieser Zonen in unterschiedlichen Tragwerkstypen ist in 7.7 bis 7.11 angegeben.

7.5

7.5.1

Gemeinsame Auslegungskriterien und Regeln fr die bauliche Durchbildung von allen


Tragwerkstypen mit dissipativem Verhalten
Allgemeines

(1)
Die in 7.5.2 angegebenen Auslegungskriterien sollten fr die zur Aufnahme der Erdbebenlast vorgesehenen Tragwerksteile angewendet werden, die nach dem Konzept des dissipativen Verhaltens ausgelegt
werden.
(2)
Die in 7.5.2 angegebenen Auslegungskriterien gelten als erfllt, wenn die in 7.5.3 und 7.5.4 sowie in 7.6
bis 7.11 angegebenen Regeln befolgt werden.
7.5.2

Auslegungskriterien fr dissipative Tragwerke

(1)P Tragwerke mit dissipativen Bereichen sind so auszulegen, dass durch Plastizieren, rtliches Beulen
oder sonstige Effekte infolge hysteretischen Verhaltens dieser Bereiche die Gesamtstabilitt des Tragwerks
nicht beeintrchtigt wird.
ANMERKUNG
Fr die in Tabelle 7.2 enthaltenen Verhaltensbeiwerte q wird angenommen, dass sie diese Anforderung
erfllen (siehe 2.2.2(2)).

(2)P Dissipative Bereiche mssen eine ausreichende Zhigkeit und Tragfhigkeit aufweisen. Die
Tragfhigkeit ist gem EN 1993 und Abschnitt 6 fr das Konzept c) und gem EN 1994-1-1:2004 und
Abschnitt 7 fr das Konzept b) nachzuweisen (siehe 7.1.2). Duktilitt wird durch die Befolgung der Regeln fr
bauliche Durchbildung erreicht.
(3)

Dissipative Bereiche drfen in den Tragwerksteilen oder in den Anschlssen angeordnet werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)P Wenn die dissipativen Bereiche in Tragwerksteilen angeordnet werden, mssen die nichtdissipativen
Teile und die Anschlsse der dissipativen Tragwerksteile an das brige Tragwerk eine ausreichende
berfestigkeit aufweisen, um die Ausbildung eines zyklischen plastischen Mechanismus zu ermglichen.
(5)P Wenn die dissipativen Bereiche in den Anschlssen angeordnet werden, mssen die angeschlossenen
Tragwerksteile eine ausreichende berfestigkeit aufweisen, um die Ausbildung eines zyklischen plastischen
Mechanismus in den Anschlssen zu ermglichen.
7.5.3

Plastische Tragfhigkeit von dissipativen Bereichen

(1)P In der Bemessung von Verbundtragwerken werden zwei Typen von plastischer Tragfhigkeit bercksichtigt: unterer Grenzwert der plastischen Tragfhigkeit (Index pl, Rd) und oberer Grenzwert der plastischen
Tragfhigkeit (Index U, Rd).
(2)P Der untere Grenzwert der plastischen Tragfhigkeit wird bei den Querschnittsnachweisen der dissipativen Elemente, z. B. MEd < Mpl,Rd, verwendet. Die Berechnung des unteren Grenzwertes der plastischen
Tragfhigkeit erfolgt unter Bercksichtigung des Betonquerschnittsteils und nur der als duktil eingestuften
Stahlquerschnittsteile.
(3)P Der obere Grenzwert der plastischen Querschnittstragfhigkeit wird fr die Kapazittsbemessung von
Bauteilen verwendet, die an die dissipativen Bereichen angeschlossen sind: z. B. die Kapazittsbemessung
gem 4.4.2.3(4), die Bemessungswerte der Trger werden als obere Grenzwerte deren plastischer

149

EN 1998-1:2004 (D)

Tragfhigkeit MU,Rd,b angesetzt, whrend die Bemessungswerte der Sttzen als der untere Grenzwert
Mpl,Rd,c angesetzt werden.
(4)P Der obere Grenzwert der plastischen Tragfhigkeit wird unter Bercksichtigung des Betons im
Querschnitt und aller Stahlquerschnittsteile, auch wenn diese nicht als duktil eingestuft sind, ermittelt.
(5)P Zustandsgren (Schnittgren), die in direkter Beziehung zu den plastischen Tragfhigkeiten dissipativer Bereiche stehen, sind mit den oberen Grenzwerten der dissipativen Verbundquerschnitte zu
bestimmen; z. B. die Bemessungsquerkraft am Ende eines dissipativen Verbundtrgers ist mit dem oberen
Grenzwert der plastischen Momententragfhigkeit des Verbundquerschnittes zu ermitteln.
7.5.4

Auslegungsregeln fr Verbund-Verbindungen in dissipativen Bereichen

(1)P Die Verbindungen sind so auszulegen, dass eine Konzentration plastischer Dehnungen und hohe
Eigenspannungen begrenzt sowie Herstellungsfehler verhindert werden.
(2)P Die Integritt von Beton in Druckbereichen muss whrend des Erdbebens erhalten bleiben, Plastizierung ist auf Stahlquerschnitte einzuschrnken.
(3)
Plastizierung von Bewehrungsstben in Betondecken sollte nur zugelassen werden, wenn die Trger
gem 7.6.2(8) ausgelegt sind.
(4)

Fr die Auslegung von Schweinhten und Schrauben gilt 6.5.

(5)
Die lokale Bemessung der in Anschlussregionen bentigten Bewehrung sollte anhand von Modellen,
die die Gleichgewichtsbedingung erfllen, belegt werden (z. B. Anhang C fr Betondecken).
(6)

Es gelten 6.5.5(6), 6.5.5(7) und die Anmerkung 1 zu 6.5.5.

(7)
In vollstndig einbetonierten, durch Flansche und Steifen umrahmten Stegfeldern von TrgerSttzenverbindungen darf die Schubfeldtragfhigkeit als die Summe der Tragfhigkeiten des Beton- und des
Stahlschubfeldes unter folgenden Bedingungen ermittelt werden:
a)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

b)

das Seitenverhltnis hb/hc des Schubfeldes ist:


0,6 < hb/hc < 1,4

(7.2)

Vwp,Ed < 0,8 Vwp,Rd

(7.3)

hierbei ist

150

Vwp,Ed

Bemessungsquerkraft im Stegfeld, ermittelt unter Bercksichtigung der plastischen Tragfhigkeit


der dissipativen Zonen in den angeschlossenen Riegeln oder Verbindungen;

Vwp,Rd

Schubtragfhigkeit des Verbund-Stegfeldes gem EN 1994-1-1:2004;

hb, hc

wie in Bild 7.3a) definiert.

EN 1998-1:2004 (D)

a)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

b)

c)
Legende

A
B

Stahltrger;
Kopfplatte;

C
D

Stahlbetonsttze;
einbetonierte Verbundsttze
Bild 7.3 Trger-Sttzen-Verbindung.

151

EN 1998-1:2004 (D)

(8)
In teilweise einbetonierten, durch Flansche und Steifen umrahmten Stegfeldern von Trger-Sttzenverbindungen darf ein zu (7) hnlicher Ansatz verwendet werden, wenn neben der Forderung in (9)
mindestens eine der folgenden Bedingungen erfllt wird:
a)

in dem teilweise einbetonierten Stegfeld wird die in 7.6.5(4) definierte und den Anforderungen 7.6.5(5)
und (6) entsprechende Zusatzbewehrung in Abstnden s1 = c angeordnet; diese Zusatzbewehrung sollte
senkrecht zur lngeren Seite des Sttzenstegfeldes angeordnet werden; darber hinaus ist keine weitere
Bewehrung erforderlich; oder

b)

es ist keine Bewehrung vorhanden, unter der Voraussetzung, dass hb/bb < 1,2 und hc/bc < 1,2;

hierbei sind hb, bb, bc und hc wie in Bild 7.3a) definiert.


(9)
Bei biegesteifen Anschlssen von dissipativen Stahl- oder Verbundtrgern an Stahlbetonsttzen, siehe
Bild 7.3 b), sollte in der Nhe der Steife oder der Kopfplatte am dissipativen Bereich vertikale
Sttzenbewehrung angeordnet werden, deren Bemessungswert der Lngstragfhigkeit gleich oder grer als
die Querkrafttragfhigkeit des angeschlossenen Trgers ist. Vertikale Bewehrung, die zu anderen Zwecken
angeordnet wurde, darf hierbei angerechnet werden. Es ist erforderlich, Kopfplatten anzuordnen; sie sollten
als Vollsteifen ausgefhrt werden mit einer Gesamtbreite von mindestens (bb 2 t); deren Blechdicke sollte
mindestens 0,75 t beziehungsweise 8 mm betragen; bb und t sind die Trgerflanschbreite beziehungsweise
die Blechdicke des Schubfeldes (siehe Bild 7.3).
(10) Bei biegesteifen Anschlssen von dissipativen Stahl- oder Verbundtrgern an voll einbetonierte
Verbundsttzen, siehe Bild 7.3 c), darf der Anschluss als Stahl- oder als Verbundanschluss ausgelegt werden.
Im letzten Fall darf die erforderliche vertikale Sttzenbewehrung gem (9) dieses Unterabschnittes oder
nach Aufteilung der Querkrafttragfhigkeit des Trgers auf den Stahlquerschnitt der Sttze und die
Sttzenbewehrung ermittelt werden. In beiden Fllen ist es erforderlich, eine Kopfplatte, wie in (9) angegeben,
anzuordnen.
(11) Die in (9) und (10) dieses Unterabschnittes festgelegte vertikale Sttzenbewehrung sollte durch
Querbewehrung umschnrt werden, die den Anforderungen fr Bauteile, wie in 7.6 definiert, entspricht.

7.6
7.6.1

Regeln fr Bauteile
Allgemeines

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Primre seismische Verbundbauteile mssen mit EN 1994-1-1:2004 und mit den in diesem
Abschnitt festgelegten Regeln bereinstimmen.
(2)P Das zur Aufnahme der Erdbebenlasten bestimmte Tragwerk wird im Hinblick auf einen globalen
plastischen Mechanismus mit lokalen dissipativen Bereichen ausgelegt; anhand dieses Mechanismus wird
festgelegt, in welchen Bauteile dissipative Bereiche vorhanden sind und welche Bauteile nicht dissipativ sind.
(3)
Fr zugbeanspruchte Bauteile oder Bauteilbereiche sollten die Duktilittsanforderungen gem
EN 1993-1-1:2004, 6.2.3(3) erfllt werden.
(4)
Eine ausreichende rtliche Duktilitt von Bauteilen, die infolge zyklischer Biegung oder Druckbelastung
Energie dissipieren, ist durch die Begrenzung der Breite-zu-Dicke-Verhltnisse sicherzustellen. Dissipative
Bereiche aus Stahl und nicht einbetonierte Stahlteile von Verbundbauteilen sollten die Anforderungen gem
6.5.3(1) und Tabelle 6.3 erfllen. Dissipative Bereiche von einbetonierten Verbundbauteilen sollten die
Anforderungen der Tabelle 7.3 erfllen. Die Einschrnkungen fr berstehende Flanschteile von teilweise
oder vollstndig einbetonierten Profilen drfen abgeschwcht werden, wenn besondere konstruktive
Manahmen, beschrieben in 7.6.4(9) und 7.6.5(4) bis (6), ergriffen werden.

152

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 7.3 Beziehung zwischen Verhaltensbeiwert und Grenzschlankheiten von Querschnitten


Duktilittsklasse des Tragwerks

DCM

DCH

q 1,5 bis 2

1,5 bis 2 < q < 4

q>4

teilweise einbetonierte H- oder I-Querschnitte


vollstndig einbetonierte H- oder I-Querschnitte
Grenzwerte der Flanschberstnde c/tf:

20

14

betongefllte Rechteckhohlprofile
h/t-Grenzwerte:

52

38

24

Betongefllte Kreishohlprofile
d/t-Grenzwerte:

90 2

85 2

80 2

Referenzwert des Verhaltensbeiwerts (q)

hierbei sind

= (fy/235)0,5
c/tf wie in Bild 7.8 definiert
d/t und h/t die Verhltnisse der maximalen Auenabmessungen zur Wanddicke

(5)
Weitergehende Regeln fr die bauliche Durchbildung von dissipativen Verbundbauteilen sind in 7.6.2,
7.6.4, 7.6.5 und 7.6.6 angegeben.
(6)
Die Tragfhigkeit aller Typen von Verbundsttzen darf unter ausschlielichem Ansatz des Stahlquerschnittes oder unter Ansatz des Stahlquerschnittes mit der Betonfllung bzw. Umhllung ermittelt werden.
(7)
Die Bemessung der Sttzen unter ausschlielichem Ansatz des Stahlquerschnittes darf gem
Abschnitt 6 durchgefhrt werden. Handelt es sich hierbei um dissipative Sttzen, sollten die Kapazittsregeln
gem 7.5.2(4) und (5) sowie 7.5.3(3) befolgt werden
(8)
Die Auenabmessungen b, h oder d von vollstndig einbetonierten Profilen sollten nicht kleiner als
250 mm sein.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(9)
Die Tragfhigkeit nichtdissipativer Sttzen, Querkrafttragfhigkeit eingeschlossen, sollte gem
EN 1994-1-1:2004 ermittelt werden.
(10) Fr Verbundsttzen, deren Betonquerschnittsteile fr die Ermittlung der Normakraft- oder Biegetragfhigkeit herangezogen werden, gelten die Regeln gem 7.6.4 bis 7.6.6. Die Anwendung dieser Regeln stellt
die volle Schubbertragung zwischen Beton und Stahl sicher und schtzt die dissipativen Bereiche vor
vorzeitigem Stabilittsversagen.
(11) Im Rahmen der Erdbebenbemessung sollten die in EN 1994-1-1:2004, Tabelle 6.6 angegebenen
Bemessungswerte der Schubtragfhigkeit mit dem Abminderungsbeiwert 0,5 multipliziert werden.
(12) Wird im Rahmen der Kapazittsbemessung die volle Tragfhigkeit des Verbundquerschnittes angesetzt,
sollte die vollstndige Schubbertragung zwischen Beton und Stahl gewhrleistet werden. Wenn die
Schubtragfhigkeit infolge Haftung und Reibung nicht ausreicht, sollten Verbundmittel angeordnet werden.
(13) Fr Sttzen, die vorwiegend durch Normalkrfte beansprucht werden, sollte ausreichende
Schubbertragung gesichert sein, damit sich die aus angeschlossenen Trgern oder Verbnden eingeleiteten
Krfte auf die Beton- und Stahlteile verteilen.
(14) Mit Ausnahme von Sttzenfupunkten in einigen Tragwerkstypen werden Sttzen in der Regel nicht als
dissipativ ausgelegt. Allerdings sollte wegen der Unsicherheiten, die das Sttzenverhalten betreffen,

153

EN 1998-1:2004 (D)

Umschnrungsbewehrung in den so genannten kritischen Bereichen, wie in 7.6.4 angegeben, angeordnet


werden.
(15) Fr Verankerungen und berlappungsste von Bewehrung in Verbundsttzen gelten die fr
Betonsttzen angegebenen Regeln 5.6.2.1 und 5.6.3.
7.6.2

Verbundtrger mit Betongurt

(1)P Die Zielsetzung dieses Unterabschnittes ist, die Integritt des Betongurtes whrend der Erdbebens bei
gleichzeitiger Plastizierung der unteren Bereiche der Stahltrger oder der Bewehrungsstbe zu erhalten.
(2)P Werden die Vorteile der Verbundwirkung von Trgern fr die Energiedissipation nicht ausgenutzt, sollte
7.7.5 verwendet werden.
(3)
Trger, deren dissipative Bereiche unter Ansatz der Verbundwirkung ausgelegt werden, drfen mit
vollstndiger oder teilweiser Verdbelung gem EN 1994-1-1:2004 bemessen werden. Der Mindestverdbelungsgrad , definiert in EN 1994-1-1:2004, 6.6.1.2, sollte nicht kleiner als 0,8 sein; die Tragfhigkeit
der Verdbelung in Bereichen der Sttzenmomente sollte nicht kleiner als die plastische Tragfhigkeit der
Bewehrung sein.
(4)
Der Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit in dissipativen Bereichen wird mit den Bemessungswerten
gem EN 1994-1-1:2004, die mit dem Faktor 0,75 multipliziert werden, ermittelt.
(5)

Bei Verwendung nichtduktiler Verbundmittel ist vollstndige Verdbelung erforderlich.

Bei Rippen sollte der in EN 1994-1-1:2004 fr die Bemessung der Verdbelung angegebene Abminderungsbeiwert kt durch den in Bild 7.4 gegeben Effektivittsbeiwert kr in Abhngigkeit von der Rippenform zustzlich
abgemindert werden.

kr = 1

kr = 1

kr = 0,8

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bild 7.4 Effektivittsbeiwert in Abhngigkeit von der Rippenform

(7)
Zur Sicherstellung ausreichender Duktilitt in plastischen Gelenken sollte das Verhltnis x/d des
Abstandes x der gedrckten Randfaser des Betons zur plastischen Nulllinie zur Gesamthhe d des Verbundquerschnittes folgende Bedingungen erfllen:
x/d < cu2/ (cu2+ a)

(7.4)

hierbei ist

cu2

Grenzstauchung des Betons (siehe EN 1992-1-1:2004);

Dehnung des Stahls im Grenzzustand der Tragfhigkeit.

(8)
Die in (7) aufgestellte Bedingung darf als erfllt betrachtet werden, wenn die x/d-Verhltnisse der
Querschnitte die in Tabelle 7.4 angegebenen Grenzwerte nicht berschreiten.

154

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 7.4 x/d-Grenzwerte fr Duktilitt von Verbundtrgern mit Betongurt


Duktilittsklasse

DCM

DCH

fy (N/mm2)

Grenzwert x/d

1,5 < q 4

355

0,27

1,5 < q 4

235

0,36

q>4

355

0,20

q>4

235

0,27

(9)
In dissipativen Bereichen von Verbundtrgern sollte besondere, duktile Bewehrung (s. g. seismische
Bewehrung) in Bereichen der Trger-Sttzen-Verbindungen im Trger und in der Sttze angeordnet werden
(siehe Bild 7.5). Deren Bemessung und die Bezeichnungen in Bild 7.5 sind in Anhang C definiert.

Legende

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

A
B
C
D
E

externer Knotenpunkt;
interner Knotenpunkt;
Stahltrger;
Fassadentrger;
auskragender Bereich der Stahlbetonplatte
Bild 7.5 Anordnung der seismischen Bewehrung

7.6.3

Mittragende Breite der Betongurte

(1)
Die mit jedem Stahlsteg verknpfte gesamte mittragende Breite des Betongurtes beff sollte als die
Summe der einzelnen anteiligen mittragenden Breiten be1 und be2 an jeder Seite der Stegachse ermittelt
werden (siehe Bild 7.6). Die einzelnen anteiligen mittragenden Breiten be sollten der Tabelle 7.5 entnommen
werden, sie sollten jedoch die in (2) dieses Unterabschnittes definierten tatschlichen Werte b1 und b2 nicht
berschreiten.

155

EN 1998-1:2004 (D)

Bild 7.6 Definition der mittragenden Breiten be und beff

(2)
Fr die tatschliche Breite b jeden Abschnittes sollte die halbe Entfernung benachbarter Stegachsen
angenommen werden, auer bei auskragenden Platten, bei denen die tatschliche Plattenbreite der
Entfernung vom Steg zu Plattenrand entspricht.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)
Die anteiligen mittragenden Breiten be zur Bestimmung der elastischen und plastischen Eigenschaften
des T-Querschnittes, bestehend aus Stahltrger und der angeschlossenen Betonplatte, sind in Tabelle 7.5
und Bild 7.7 definiert. Diese Werte gelten fr Trger vom Typ C gem Bild 7.5, wenn die Plattenbewehrung
und die Anschlsse der Platte an den Stahltrger und Sttzen mit Anhang C bereinstimmen. Die in
Tabelle 7.5 angegebenen positiven Momente erzeugen im Betongurt Druckbelastung, die negativen Momente
erzeugen Zugbelastung im Betongurt. Die Erluterung der in den Tabellen 7.5 I und 7.5 II verwendeten
Symbole bb, hc, be, beff und l ist in den Bildern 7.5, 7.6 und 7.7 angegeben. Mit bb wird die horizontale Breite
der Auflagerflche der Betonplatte an eine Sttze bezeichnet, senkrecht zur Achse des Trgers, fr den die
mittragende Breite ermittelt wird; in dieser Auflagerbreite sind eventuell angeordnete Zusatzlagerplatten oder
andere Vorrichtungen zur Verteilung der Auflagerkrfte enthalten.

156

EN 1998-1:2004 (D)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Legende

A
B
C
D
E
F
G

Auensttze;
Innensttze;
Lngstrger;
Quertrger oder Fassadentrger;
auskragende Betonplatte;
Lagerplatte;
Betonplatte
Bild 7.7 Definition der Bestandteile von biegesteifen Rahmen

157

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 7.5 I Anteilige mittragende Plattenbreite be fr elastische Tragwerksberechnung

be

be fr I (ELASTISCH)

Querbauteil

an Innensttze

vorhanden oder nicht vorhanden

Fr negatives M: 0,05 l

an Auensttze

vorhanden

Fr positives M: 0,0375 l

an Auensttze

nicht vorhanden,
oder Bewehrung nicht verankert

Fr negatives M: 0
Fr positives M: 0,025 l

Tabelle 7.5 II Anteilige mittragende Plattenbreite be zur Ermittlung der plastischen


Biegetragfhigkeit
Vorzeichen des
Momentes

Querbauteil

be fr MRd
(PLASTISCH)
0,1 l

negatives M

Innensttze

Seismische Bewehrung.

negatives M

Auensttze

Alle Anordnungen mit Bewehrung, die im


Fassadentrger oder in der Betonkragplatte
verankert ist.

0,1 l

negatives M

Auensttze

Alle Anordnungen mit Bewehrung, die nicht im


Fassadentrger oder in der Betonkragplatte
verankert ist.

0,0

positives M

Innensttze

Seismische Bewehrung.

0,075 l

Auensttze

Stahlquertrger mit Schubsicherung.


Betonplatte bis zu den Auenseiten der Sttze
(oder darber hinaus), Orientierung der Sttze
wie in Bild 7.5. Seismische Bewehrung.

0,075 l

positives M

Auensttze

Kein Stahlquertrger oder Quertrger ohne


Schubsicherung.
Betonplatte bis zu den Auenseiten der Sttze
(oder darber hinaus), Orientierung der Sttze
wie in Bild 7.5. Seismische Bewehrung.

bb/2 + 0,7 hc/2

positives M

Auensttze

Alle sonstigen Anordnungen

bb/2 be,max
be,max = 0,05 l

positives M

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Lage

7.6.4

Vollstndig einbetonierte Verbundsttzen

(1)
In dissipativen Tragwerken werden beide Enden der freien Sttzenlngen aller Sttzen in biegesteifen
Rahmen und in exzentrischen Verbnden der an seismische Verbinder angrenzenden Sttzen als kritische
Bereiche betrachtet. Die Lnge der kritischen Bereiche lcr (in Metern) wird durch den Ausdruck (5.14) fr
Duktilittsklasse DCM und durch den Ausdruck (5.30) fr Duktilittsklasse DCH definiert, wobei hc die Hhe
des Verbundquerschnittes (in Metern) bezeichnet.
(2)
Zur Erfllung der Rotationsanforderungen und zur Kompensation des Festigkeitsabfalls infolge
Abplatzung der Betondeckung sollte in den kritischen Bereichen die nachfolgende Bedingung erfllt werden:

.wd 30 d sy, d

158

bc
0,035
bo

(7.5)

EN 1998-1:2004 (D)

hierbei sind die Variablen wie in 5.4.3.2.2(8) definiert; die bezogene Bemessungslngskraft vd ist definiert als:
vd = NEd/Npl,Rd = NEd/(Aafyd + Acfcd + Asfsd)

(7.6)

(3)
Die Abstnde s (in mm) zwischen den Umschnrungsbgeln sollten in kritischen Bereichen die
folgenden Werte nicht berschreiten:
s = min (bo/2, 260, 9 dbL) fr Duktilittsklasse DCM;

(7.7)

s = min(bo/2, 175, 8 dbL) fr Duktilittsklasse DCH.

(7.8)

Im unteren Bereich des Erdgeschosses fr Duktilittsklasse DCH:


s = min(bo/2, 150, 6dbL)

(7.9)

hierbei ist
bo

der kleinste Abmessung des umschnrten Betonkerns (bezogen auf die Achse der Bgelbewehrung,
in mm);

dbL kleinster Durchmesser der Bewehrungsstbe in Lngsrichtung (in mm).


(4)

Der Stabdurchmesser der Bgelbewehrung (in mm) sollte die folgenden Werte nicht unterschreiten:
dbw = 6 fr Duktilittsklasse DCM;

(7.10)

dbw = max( 0,35 dbL,max [fydL/fydw]0,5, 6) fr Duktilittsklasse DCH;

(7.11)

hierbei ist
dbL,max grter Durchmesser der Bewehrungsstbe in Lngsrichtung (in mm).

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(5)
Der Abstand zwischen aufeinander folgenden Lngsbewehrungsstben, die durch geschlossene Bgel
oder Querhaken festgehalten werden, sollte fr die Duktilittsklasse DCM 250 mm und fr die Duktilittsklasse DCH 200 mm nicht berschreiten.
(6)
In den beiden unteren Geschossen von Bauwerken sollte zustzlich auerhalb der kritischen Bereiche,
auf einer Lnge, die der halben Lnge der kritischen Bereiche entspricht, Umschnrungsbewehrung gem
(3), (4) und (5) angeordnet werden.
(7)
Die Querkrafttragfhigkeit von dissipativen Verbundsttzen sollte nur unter Ansatz des Stahlprofils
ermittelt werden.
(8)
Die Beziehung zwischen der Duktilittsklasse und der zulssigen Grenzschlankheit (c/tf) von
Flanschberstnden in dissipativen Bereichen ist in Tabelle 7.3 angegeben.
(9)
Die Umschnrungsbewehrung kann lokales Beulen in den dissipativen Bereichen verzgern. Die in
Tabelle 7.3 angegebenen Grenzwerte fr Flanschschlankheiten drfen erhht werden, wenn die Bgel in
einem Abstand s angeordnet werden, der kleiner ist als der Flanschberstand: s/c < 1,0. Fr s/c < 0,5 drfen
die Grenzwerte der Tabelle 7.3 um bis zu 50 % erhht werden. Fr Werte 0,5 < s/c < 1,0 darf linear interpoliert
werden.
(10) Der Durchmesser der Umschnrungsbewehrung, die zur Verhinderung lokalen Flanschbeulens
verwendet wird, sollte nicht kleiner sein als:

d bw = (b t f / 8 )( f ydf / f ydw ) 0,5

(7.12)

159

EN 1998-1:2004 (D)

hierbei sind b und tf die Flanschbreite bzw. Flanschdicke und fydf und fydw die Bemessungswerte der
Streckgrenze des Flansches bzw. der Bewehrung.
7.6.5

Teilweise einbetonierte Sttzen und Trger

(1)
In dissipativen Bereichen, die durch plastische Biegung des Verbundquerschnittes Energie dissipieren,
sollten in Bereichen an den Enden der Bauteile auf einer Lnge von mindesten lcr und in Bereichen innerhalb
der Bauteile auf einer Lnge von mindestens 2lcr die Abstnde s der Querbewehrung die Bedingungen gem
7.6.4(3) erfllen.
(2)
Die Schubfestigkeit von dissipativen Bauteilen sollte ausschlielich unter Ansatz des Stahlquerschnittes
ermittelt werden, wenn keine besonderen Vorkehrungen zum Heranziehen der Schubtragfhigkeit des Betons
angeordnet werden.
(3)
Die Beziehung zwischen der Duktilittsklasse und der zulssigen Grenzschlankheit (c/tf) von
Flanschberstnden in dissipativen Bereichen ist in Tabelle 7.3 angegeben.

Legende

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

gerade Zusatzbewehrung
Bild 7.8 Konstruktive Details der Querbewehrung mit an Trgerflansche angeschweiter gerader
Zusatzbewehrung

(4)
Zustzlich zu den Anforderungen der EN 1994-1-1 an Trgerflansche angeschweite gerade
Bewehrungsstbe, siehe Bild 7.8, knnen lokales Beulen in den dissipativen Bereichen verzgern. In solchen
Fllen drfen die in Tabelle 7.3 angegebenen Grenzwerte fr Flanschschlankheiten erhht werden, wenn die
Bgel in einem Abstand s1 angeordnet werden, der kleiner ist als der Flanschberstand: s1/c < 1,0. Fr s1/c <
0,5 drfen die Grenzwerte der Tabelle 7.3 um bis zu 50 % erhht werden. Fr Werte 0,5 < s1/c < 1,0 darf
linear interpoliert werden
Die Zusatzbewehrung sollte auch mit den Regeln (5) und (6) dieses Unterabschnittes bereinstimmen.
(5)
Der Durchmesser dbw der Zusatzbewehrung in (4) sollte mindestens 6 mm betragen. Wird diese
Zusatzbewehrung fr die Verzgerung des lokalen Beulens vorgesehen, siehe (4), sollte dbw nicht kleiner sein
als der Wert in Gleichung (7.12).
(6)
Die gerade Zusatzbewehrung gem (4) sollte an beiden Ende an die Flansche angeschweit werden;
die Schweinahtfestigkeit sollte nicht kleiner sein als die plastische Festigkeit der Bewehrungsstbe. Die freie
Betonberdeckung dieser Zusatzbewehrung sollte mindestens 20 mm, jedoch nicht mehr als 40 mm betragen.

160

EN 1998-1:2004 (D)

(7)
Die Bemessung teilweise einbetonierter Bauteile darf unter ausschlielichem Ansatz des Stahlprofils
oder unter Bercksichtigung der Verbundwirkung zwischen Stahl und Beton durchgefhrt werden.
(8)
Die Bemessung der Sttzen unter ausschlielichem Ansatz des Stahlquerschnittes darf gem
Abschnitt 6 durchgefhrt werden, allerdings mssen die Kapazittsregeln gem 7.5.2(4) und (5) sowie
7.5.3(3) befolgt werden
7.6.6

Betongefllte Verbundsttzen mit Hohlprofilen

(1)
Die Beziehung zwischen der Duktilittsklasse und der zulssigen Grenzschlankheit d/t oder h/t ist in
Tabelle 7.3 angegeben.
(2)
Die Schubtragfhigkeit dissipativer Sttzen sollte auf der Grundlage der Tragfhigkeit des Stahlprofils
oder auf der Grundlage der Tragfhigkeit der Stahlbetonsttze, in der das Hohlprofil nur als Bewehrung wirkt,
ermittelt werden.
(3)
Fr nichtdissipativer Bauteile sollte die Schubtragfhigkeit der Sttze gem EN-1994-1-1 bestimmt
werden.

7.7

Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von biegesteifen Rahmen

7.7.1

Spezifische Regeln

(1)P Es gilt 6.6.1(1)P.


(2)P Verbundtrger sind im Hinblick auf Duktilitt und die Bewahrung der Integritt des Betons auszulegen.
(3)

In Abhngigkeit von der Lage der dissipativen Bereiche gilt 7.5.2(4) oder 7.5.2(5).

(4)
Die geforderte Verteilung der Fliegelenkausbildung ber das Tragwerk sollte durch die Einhaltung von
4.4.2.3, 7.7.3, 7.7.4 und 7.7.5 erreicht werden.
7.7.2

Berechnung

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Die Tragwerksberechnung ist auf der Grundlage der in 7.4 definierten Querschnittswerte durchzufhren.
(2)
In Trgern sollten zwei verschiedene Biegesteifigkeiten bercksichtigt werden: in Bereichen der
positiven (Feld-)Momente EI1 mit ungerissenem Betonquerschnitt, in Bereichen der negativen (Sttzen-)
Momente EI2 mit gerissenem Betonquerschnitt.
(3)
Alternativ darf die Berechnung mit einem ber die gesamte Trgerlnge konstanten quivalenten
Flchenmoment 2. Grades (Trgheitsmoment) Ieq durchgefhrt werden:
Ieq = 0,6 I1 + 0,4 I2
(4)

(7.13)

Die Biegesteifigkeit von Verbundsttzen ist gegeben durch:


(EI)c = 0,9(EIa + r Ecm Ic + E Is)

(7.14)

hierbei ist
E und Ecm

Elastizittsmoduln des Stahls bzw. des Betons;

ein Abminderungsbeiwert in Abhngigkeit vom Sttzenquerschnitt;

Ia, Ic und Is die Flchenmomente 2. Grades des Stahlquerschnittes, des Betons und der Bewehrung.

161

EN 1998-1:2004 (D)

ANMERKUNG
Die Werte fr r, die in einem Land anzuwenden sind, drfen im nationalen Anhang zu diesem Dokument
festgelegt werden. Der empfohlene Wert ist r = 0,5.

7.7.3

Regeln fr Sttzen und Trger

(1)P T-frmige Verbundtrger sind gem 7.6.2 auszulegen. Teilweise einbetonierte Trger sind gem
7.6.5 auszulegen.
(2)P Fr Verbundtrger muss der Biegedrillknicknachweis gem EN 1994-1-1, unter der Annahme eines
negativen plastischen Momentes an einem Trgerende, gefhrt werden.
(3)

Es gilt 6.6.2(2).

(4)

Verbundfachwerktrger sollten nicht als dissipative Trger angesetzt werden.

(5)P Es gilt 6.6.3(1)P.


(6)
Bei der Bemessung von Sttzen, in denen sich gem 7.7.1(1) Fliegelenke ausbilden, sollte angenommen werden, dass in den plastischen Gelenken Mpl,Rd erreicht wird.
(7)

Die nachfolgende Beziehung sollte fr alle Sttzen erfllt werden:


NEd/Npl,Rd < 0,30

(8)

Die Sttzenbemessung sollte gem EN 1994-1-1:2004, 4.8 erfolgen.

(9)

Die rechnerische Querkraft in Sttzen VEd sollte gem Beziehung (6.4) begrenzt werden.

7.7.4

(1)
7.7.5

(7.15)

Riegel-Sttzen-Anschlsse

Es gelten die Vorgaben aus 6.6.4.


Bedingungen fr Vernachlssigung der Verbundwirkung in Trgern mit Betonplatten

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Fr Verbundtrger mit Betonplatte darf die plastische Tragfhigkeit (oberer oder unterer Grenzwert der
plastischen Tragfhigkeit dissipativer Zonen) unter ausschlielichem Ansatz des Stahltrgers (Bemessung
entsprechend Konzept c) gem 7.1.2) ermittelt werden, wenn die Betonplatte in einem Bereich mit dem
Durchmesser 2beff um die Sttze von dem Stahlrahmen vollstndig entkoppelt ist; hierbei ist beff der Grtwert
der mittragenden Breiten der an die Sttze angeschlossenen Trger.
(2)
Vollstndig entkoppelt im Sinne von (1)P bedeutet, dass kein Kontakt zwischen der Platte und allen
vertikalen Flanken aller Stahlbauteile besteht (z. B. Sttzen, Kopfbolzen, profiliertem Flansch, an die
Trgerflansche angenagelten Profilblechen).
(3)

Fr teilweise einbetonierte Querschnitte sollte die Mitwirkung des Kammerbetons bercksichtigt werden.

7.8

Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von konzentrischen Verbnden in


Verbundbauweise

7.8.1

Besondere Kriterien

(1)P Es gilt 6.7.1(1)P.


(2)P Trger und Sttzen sind in Stahl- oder Verbundbauweise auszufhren.
(3)P Diagonalstreben sind aus Stahl auszufhren.
(4)P Es gilt 6.7.1(2)P.

162

EN 1998-1:2004 (D)

7.8.2

(1)

Berechnung

Es gelten die in 6.7.2 angegebenen Bestimmungen.

7.8.3

(1)

Diagonalstreben

Es gelten die in 6.7.3 angegebenen Bestimmungen.

7.8.4

Riegel und Sttzen

(1)

Es gelten die in 6.7.4 angegebenen Bestimmungen.

7.9

Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von Rahmen mit exzentrischen
Verbnden in Verbundbauweise

7.9.1

Besondere Kriterien

(1)P Exzentrische Verbnde in Verbundbauweise sind so auszulegen, dass die Energiedissipation durch die
Ausbildung plastischer Schubmechanismen in den Verbindern stattfinden kann. Alle anderen Bauteile mssen
elastisch bleiben, ein Versagen der Anschlsse ist zu verhindern.
(2)P Sttzen, Riegel und Diagonalstreben sind in Stahl- oder Verbundbauweise auszufhren.
(3)P Sttzen, Diagonalstreben und Riegelabschnitte, die auerhalb der Verbinder liegen, sind so zu
bemessen, dass sie unter den grten, aus der vollstndigen Durchplastizierung und zyklischer Wiederverfestigung des Verbinder resultierenden Schnittgren elastisch bleiben.
(4)P Es gilt 6.8.1(2)P.
7.9.2

Berechnung

(1)P Die Tragwerksberechnung ist auf der Grundlage der in 7.4.2 definierten Querschnittswerte durchzufhren.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
In Trgern sollten zwei verschiedene Biegesteifigkeiten bercksichtigt werden: in Bereichen der
positiven (Feld-)Momente EI1 mit ungerissenem Betonquerschnitt, in Bereichen der negativen (Sttzen-)
Momente EI2 mit gerissenem Betonquerschnitt.
7.9.3

Verbinder

(1)P Verbinder sollten als Stahlquerschnitte, eventuell im Verbund mit Betonplatte, ausgefhrt werden.
Verbinder drfen nicht einbetoniert werden.
(2)
Fr die Verbinder und deren Steifigkeiten gelten die Anforderungen gem 6.8.2. Es sollten kurze oder
mittlere Verbinder verwendet werden, mit der maximalen Lnge e:
in Tragwerken mit zwei plastischen Gelenken an den Enden des Verbinders
e = 2Mp,link /Vp,link

(7.16)

in Tragwerken mit einem Fliegelenk an einem Ende des Verbinders


e < Mp,link /Vp,link

(7.17)

Die Definitionen fr Mp,link und Vp,link sind in 6.8.2(3) gegeben. Zur Ermittlung von Mp,link wird nur der Stahlquerschnitt des Verbinders, ohne Bercksichtigung der Betonplatte, angesetzt.

163

EN 1998-1:2004 (D)

(3)
Fr Verbinder, die an eine Stahlbeton- oder einbetonierte Verbundsttze biegesteif angeschlossen sind,
sollten an beiden Enden des Verbinders zur Sttze hin am Ende des Verbinders Kopfplatten angeordnet
werden. Diese Platten sollten mit 7.5.4 bereinstimmen.
(4)
An dissipative Verbinder angrenzende Riegel-Sttzenanschlsse sollten gem 7.5.4 ausgelegt
werden.
(5)
Anschlsse sollten die in 6.8.4 festgelegten Anforderungen fr Verbindungen in exzentrischen
Stahlverbnden erfllen.
7.9.4

Tragwerksteile ohne integrierte Verbinder

(1)
Tragwerksteile, in denen keine seismischen Verbinder integriert sind, sollten mit den Regeln in 6.8.3
bereinstimmen; hierbei sollten fr Verbundbauteile die Verbundwirkung und die Regeln fr Bauteile in 7.6
und gem EN 1994-1-1:2004 bercksichtigt werden.
(2)
In vollstndig einbetonierten Verbundsttzen sollte oberhalb und unterhalb des Verbinderanschlusses
Querbewehrung gem 7.6.4 angeordnet werden.
(3)
Fr die Ermittlung der Tragfhigkeit von Verbundstreben fr Zugbelastung sollte ausschlielich der
Querschnitt des Stahlprofils angesetzt werden.

7.10 Auslegungskriterien fr Verbundtragsysteme mit Schubwnden aus Stahlbeton in


Verbund mit Stahlbauteilen
7.10.1 Besondere Kriterien

(1)P Die Bestimmungen dieses Unterabschnittes gelten fr Verbundtragsysteme, die zu einem der drei in
7.3.1e) definierten Typen gehren.
(2)P Verbundtragsysteme der Typen 1 und 2 werden als Schubwnde ausgelegt, in denen die
Energiedissipation in den vertikalen Stahlprofilen und der vertikalen Bewehrung stattfindet. Zur Verhinderung
von Abtrennung sind die Betonausfachungen mit den Randelementen zu verbinden

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)P Im Tragsystem des Typs 1 sind die Schubkrfte aus jedem Stockwerk durch horizontalen Schub in der
Wand und die Verbindung zwischen der Wand und den Trgern aufzunehmen.
(4)P Tragsysteme des Typs 3 sind so auszulegen, dass die Energiedissipation in den Schubwnden und
den Koppeltrgern stattfindet.

164

EN 1998-1:2004 (D)

Legende

A
B

an die Sttze angeschweite Bewehrung


Querbewehrung

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bild 7.9a Details eines teilweise einbetonierten Randelementes


(die Querbewehrung gilt fr die Duktilittsklasse DCH)

Legende

C
D

Verbunddbel
Querzugverankerung
Bild 7.9b Details eines vollstndig einbetonierten Randelementes
(Querbewehrung gilt fr Duktilittsklasse DCH)

165

EN 1998-1:2004 (D)

Legende

A
B
C

zustzliche Wandbewehrung am eingebetteten Stahltrger


Stahlkoppeltrger
lasttragende Kopfplatte
Bild 7.10 Details eines an eine Wand biegesteif angeschlossenen Koppeltrgers
(Details gelten fr Duktilittsklasse DCH)

7.10.2 Berechnung

(1)P Die Tragwerksberechnung ist auf der Grundlage der in Abschnitt 5 fr Stahlbetonwnde und der in
7.4.2 fr Verbundtrger definierten Querschnittswerte durchzufhren.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P Fr die Bemessung der Tragsysteme des Typs 1 oder 2, in denen vertikale, vollstndig oder teilweise
einbetonierte Stahlprofile als Randelemente von Stahlbetonausfachungen angeordnet sind, sind in diesen
Elementen aus der Erdbebeneinwirkung nur die Lngskrfte anzusetzen.
(3)
Diese Lngskrfte sind unter der Annahme zu ermitteln, dass die Schubkrfte von den Stahlbetonwnde aufgenommen werden und die Gravitationslasten durch das Kippmoment durch die Wand im Verbund
mit den Randelementen aufgenommen werden.
(4)
Fr Verbundtrger, die in Tragsystemen des Typs 3 als Koppeltrger eingesetzt werden, gelten 7.7.2(2)
und (3).
7.10.3 Regeln fr bauliche Durchbildung von Verbundwnden der Duktilittsklasse DCM

(1)P Die Stahlbetonausfachungen im Typ 1 und die Stahlbetonwnde in den Typen 2 und 3 mssen die
Anforderungen des Abschnitts 5 fr Wnde der Duktilittsklasse DCM erfllen.
(2)P Teilweise einbetonierte Stahlprofile, die als Randelemente fr Stahlbetonwnde eingesetzt werden,
mssen zu der Querschnittsklasse gehren, die fr den Verhaltensbeiwert des Bauwerks, wie in Tabelle 7.3
angegeben, gilt.
(3)P Vollstndig einbetonierte Stahlprofile, die als Randelemente fr Stahlbetonwnde eingesetzt werden,
sind gem 7.6.4 zu bemessen.
(4)P Teilweise einbetonierte Stahlprofile, die als Randelemente fr Stahlbetonwnde eingesetzt werden,
sind gem 7.6.5 zu bemessen.

166

EN 1998-1:2004 (D)

(5)
Zur vertikalen und horizontalen Schubsicherung zwischen Beton und den Stahlelementen sollten Kopfbolzendbel oder Zuganker (an die Stahlprofile angeschweit, durch ffnungen oder um das Profil gefhrt)
angeordnet werden.
7.10.4 Regeln fr bauliche Durchbildung von Koppeltrgern der Duktilittsklasse DCM

(1)P Koppeltrger mssen in der Stahlbetonwand auf einer Lnge eingebettet werden, die ausreichend ist,
um die ungnstigste Kombination aus Biege- und Schubbelastung, ermittelt aus der Biege- und Schubtragfhigkeit des Koppeltrgers, aufzunehmen. Die Einbettungslnge le muss innerhalb der ersten Bewehrungslage der Umschnrung in dem Randelement der Wand liegen (siehe Bild 7.10). Die Einbettungslnge le darf
nicht weniger als das 1,5-fache der Trgerhhe betragen.
(2)P Die Bemessung des Trger-Wand-Anschlusses muss mit 7.5.4 bereinstimmen.
(3)
Die vertikale Wandbewehrung, mit dem Bemessungswert der Lngstragfhigkeit gleich der Schubfestigkeit des Koppeltrgers gem 7.5.4(9) und (10) bestimmt, sollte ber der Einbettungslnge angeordnet
werden, wobei 2/3 der Bewehrung ber der ersten Hlfte der Einbettungslnge vorzusehen sind. Diese
Wandbewehrung sollte sich mindestens ber eine Verankerungslnge oberhalb und unterhalb des Koppeltrgers erstrecken. Vertikale Bewehrung, die zu anderen Zwecken, z. B. fr vertikale Randelemente,
vorgesehen wurde, darf hierbei angerechnet werden. Querbewehrung sollte mit 7.6 bereinstimmen.
7.10.5 Zustzliche Anforderungen fr die Duktilittsklasse DCH

(1)P Vollstndig oder teilweise einbetonierte Verbundrandelemente mssen durch Querbewehrung


umschnrt werden. Die Querbewehrung muss sich ber die Entfernung von 2h in die Betonwand erstrecken,
hierbei ist h die Breite des Randelements in Richtung der Wandflche (siehe Bild 7.9a) und b)).
(2)P Fr die Koppeltrger gelten die Anforderungen der seismischen Verbinder in Rahmen mit exzentrischen
Verbnden.

7.11 Regeln fr die Auslegung und bauliche Durchbildung von Verbundtragwerken mit
Schubfeldern aus Stahl
7.11.1 Besondere Kriterien

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Verbundtragwerke mit Schubfeldern aus Stahl sind fr die Plastizierung infolge Schub in der Stahlplatte
auszulegen.
(2)
Das Stahlschubfeld sollte durch ein- oder zweiseitige Betonummantelung, mit der das Schubfeld
verbunden ist, ausgesteift werden, damit vorzeitiges Beulen des Stahls verhindert wird.
7.11.2 Berechnung

(1)
Die Tragwerksberechnung ist auf der Grundlage der in 7.4.2 und 7.6 definierten Querschnittswerte und
Werkstoffeigenschaften durchzufhren.
7.11.3 Regeln fr bauliche Durchbildung

(1)P Es muss nachgewiesen werden, dass


VEd < VRd

(7.18)

mit der Schubtragfhigkeit definiert als


VRd = Apl f yd / 3

(7.19)

167

EN 1998-1:2004 (D)

hierbei ist
fyd Bemessungswert der Streckgrenze des Stahlschubfeldes und
Apl horizontale Querschnittsflche des Schubfeldes.
(2)P Die Verbindung zwischen dem Schubfeld und den Randelementen (Sttzen und Trgern) sowie
zwischen dem Schubfeld und der Betonummantelung ist so zu bemessen, dass sich die plastische
Tragfhigkeit des Schubfeldes vollstndig entwickeln kann.
(3)P Das Schubfeld muss an allen Rndern durchgehend durch angeschweite oder angeschraubte
Stahl- oder Randelemente eingerahmt werden, damit die plastische Schubtragfhigkeit des Feldes erreicht
wird.
(4)P Die Randelemente sind gem 7.10 auszulegen.
(5)
Die Dicke der Betonummantelung sollte bei einseitiger Anordnung mindestens 200 mm, bei zweiseitiger
Anordnung 100 mm je Seite betragen.
(6)

Der Bewehrungsgrad sollte in beiden Richtungen 0,25 % nicht unterschreiten.

(7)

ffnungen im Schubfeld sollten gem den Bemessungsregeln ausgesteift werden.

7.12 Prfung des Entwurfs und Ausfhrungskontrolle


(1)

Fr die Prfung des Entwurfs und Ausfhrungskontrolle gilt 6.11.

Besondere Regeln fr Holzbauten

8.1
8.1.1

Allgemeines
Anwendungsbereich

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)P Fr die Bemessung und Konstruktion von Holzbauten gilt EN 1995. Die nachfolgenden Regeln
ergnzen vorhandene Regeln der EN 1995.
8.1.2

Definitionen

(1)P Die folgenden Begriffe werden in diesem Abschnitt mit den folgenden Bedeutungen verwendet:
statische Zhigkeit
Verhltniswert zwischen der Grenzverformung und der in quasistatischen zyklischen Versuchen (siehe
8.3(3)P) ermittelten Verformung im Versagenszustand
nachgiebige Verbindungen
Verbindungen mit bedeutender Nachgiebigkeit, deren Einfluss in der statischen Berechnung nach EN 1995
bercksichtigt werden muss (z. B. Verbindungen mit stiftfrmigen Verbindungsmitteln)
starre Verbindungen
Verbindungen, deren Nachgiebigkeit nach EN 1995 vernachlssigbar ist (z. B. geleimte Vollholzverbindungen)
Verbindungen mit stiftfrmigen Verbindungsmitteln
Verbindungen mit stiftfrmigen, mechanischen Verbindungsmitteln (Ngel, Klammern, Holzschrauben,
Stabdbel, Bolzen), die rechtwinklig zu ihrer Achse beansprucht sind

168

EN 1998-1:2004 (D)

zimmermannsmige Verbindungen
Verbindungen, bei denen die Lasten ber Druckflchen und ohne mechanische Verbindungsmittel bertragen
werden (z. B. Versatzanschlsse, Zapfen, Blattste)
8.1.3

Auslegungskonzepte

(1)P Holzbauten, die Erdbebenlasten aufnehmen mssen, sind nach einem der beiden folgenden Konzepte
auszulegen:
a)

dissipatives Tragwerksverhalten;

b)

nichtdissipatives Tragwerksverhalten.

(2)
Im Konzept a) wird die Fhigkeit bestimmter Teile des Tragwerks (der dissipativen Bereiche) bercksichtigt, Erdbebeneinwirkungen jenseits ihres elastischen Verhaltensbereichs aufzunehmen. Wenn man das
in 3.2.2.5 definierte Bemessungsspektrum verwendet, darf der Verhaltensbeiwert q grer als 1,5 angenommen werden. Der Wert von q hngt von der Duktilittsklasse des Tragwerks ab (siehe 8.3).
(3)P Tragwerke, die nach dem Konzept a) ausgelegt werden, mssen der Duktilittsklasse M oder H
angehren. Ein Tragwerk, das einer Duktilittsklasse zugeordnet wird, muss besondere Anforderungen in
einem oder mehreren der nachfolgenden Aspekte erfllen: Tragwerkstyp, Typ und Rotationsfhigkeit von
Verbindungen.
(4)P Die dissipativen Bereiche sind in den Verbindungen und mechanischen Verbindungsmitteln anzuordnen,
whrend fr die Holzbauteile selbst elastisches Verhalten anzunehmen ist.
(5)
Die Eigenschaften der dissipativen Bereiche sind gem prEN 12512 durch Versuche entweder an
einzelnen Verbindungen, an ganzen Tragwerken oder an deren Teilen zu bestimmen.
(6)
Im Konzept b) werden die Schnittgren auf der Grundlage einer elastischen Tragwerksberechnung,
ohne Bercksichtigung nichtlinearen Baustoffverhaltens, ermittelt. Wenn man das in 3.2.2.5 definierte
Bemessungsspektrum verwendet, sollte der Verhaltensbeiwert q nicht grer als 1,5 angenommen werden.
Die Tragfhigkeit aller Tragwerksteile und Verbindungen sollte gem EN 1995-1:2004 ohne
Zusatzanforderungen ermittelt werden. Diese Konzept wird als Duktilittsklasse L (niedrig) bezeichnet und ist
nur fr bestimmte Tragwerkstypen geeignet.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

8.2

Baustoffe und Eigenschaften von dissipativen Bereichen

(1)P Es gelten die mageblichen Anforderungen der EN 1995. Fr Bauelemente aus Stahl gilt EN 1993.
(2)P Bei Anwendung des Konzepts fr dissipatives Tragwerksverhalten gelten folgende Bestimmungen:
a)

Nur Baustoffe und mechanische Verbindungsmittel, die ein entsprechendes Verhalten gegenber niederzyklischer Ermdung aufweisen, drfen in Verbindungen verwendet werden, die man als dissipative
Bereiche ansetzt.

b)

Leimverbindungen sind als nichtdissipative Bereiche zu betrachten.

c)

Zimmermannsmige Verbindungen drfen nur dann verwendet werden, wenn sie eine gengend groe
Energiedissipationsfhigkeit bieten und nicht durch sprdes Versagen infolge Schub oder Zug senkrecht
zur Faserrichtung gefhrdet sind. Die Entscheidung ber ihre Verwendung ist aufgrund geeigneter
Versuchsergebnisse zu treffen.

(3)
Die Forderung in (2)P a) dieses Unterabschnittes wird als erfllt betrachtet, wenn die Bedingungen in
8.3(3)P eingehalten werden.
(4)
Fr das Beplankungsmaterial von Wandscheiben und Schubfeldern wird (2)P a) als erfllt betrachtet,
wenn folgende Bedingungen eingehalten sind.

169

EN 1998-1:2004 (D)

a)

die Dichte der verwendeten Spanplatten betrgt mindestens 650 kg/m3;

b)

Sperrholz-Beplankungen sind mindestens 9 mm dick;

c)

Beplankungen aus Spanplatten oder Faserplatten sind mindestens 13 mm dick.

(5)P Die fr Verbindungen verwendeten Stahlwerkstoffe mssen folgende Bedingungen erfllen:


a)

alle aus Stahl gefertigten Verbindungsmittel mssen die einschlgigen Anforderungen in EN 1993
erfllen;

b)

die Zhigkeitseigenschaften von Verbindungen in Fachwerken und zwischen Beplankung und


Holzrahmen bei Tragwerken der Duktilittsklasse M oder H (siehe 8.3) sind bezglich der Einhaltung von
8.3(3)P durch zyklische Versuche fr magebende Kombination von Bauteilen und Verbindungsmitteln
zu berprfen

8.3

Duktilittsklassen und Verhaltensbeiwerte

(1)P Gem ihrer Duktilitt und ihrem Energiedissipationsvermgen unter Erdbebeneinwirkungen sind
Holzbauten einer der drei Duktilittsklassen, L, M oder H, zuzuordnen, die in Tabelle 8.1 zusammen mit den
entsprechenden Hchstbetrgen der Verhaltensbeiwerte angegeben sind.
ANMERKUNG
Im nationalen Anhang eines Landes darf die Wahl der Auslegungskonzepte, die in diesem Land
zulssig sind, eingeschrnkt werden.

Tabelle 8.1 Auslegungskonzepte, Tragwerkstypen und Hchstbetrge der Verhaltensbeiwerte fr


die drei Duktilittsklassen
Auslegungskonzept und
Duktilittsklasse

niedriges Energiedissipationsvermgen DCL

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

mittleres Energiedissipationsvermgen DCM

hohes Energiedissipationsvermgen DCH

Beispiele fr Tragwerke

1,5

Kragarm-Tragwerke; Trger; Zwei- oder Dreigelenkbgen;


Fachwerke mit Dbelverbindungen

Verleimte Wandscheiben mit verleimten Schubfeldern mit


Nagel- oder Schraubenverbindungen; Fachwerke mit
stiftfrmigen oder Bolzenverbindungen; Tragwerke in
Mischbauweise, bestehend aus Holzrahmen (zur Aufnahme
der Horizontallasten) und einer nichttragenden Ausfachung

2,5

Statisch berbestimmte Rahmen mit stiftfrmigen oder


Bolzenverbindungen (siehe 8.1.3(3)P)

Genagelte Wandscheiben mit verleimten Schubfeldern mit


Nagel- oder Schraubenverbindungen; Fachwerke mit
Nagelverbindungen

Statisch berbestimmte Rahmen mit stiftfrmigen oder


Bolzenverbindungen (siehe 8.1.3(3)P)

Genagelte Wandscheiben mit genagelten Schubfeldern mit


Nagel- oder Schraubenverbindungen

(2)
Fr Bauwerke, die im Aufriss nicht regelmig sind (siehe 4.2.3.3), sollten die in Tabelle 6.2
aufgefhrten Werte von q um 20 % abgemindert werden; eine Abminderung auf Werte kleiner 1,5 ist nicht
erforderlich (siehe 4.2.3.1(7) und Tabelle 4.1).
(3)P Um die Anwendbarkeit der angegebenen Verhaltensbeiwerte sicherzustellen, mssen die dissipativen
Bereiche in der Lage sein, durch plastische Verformungen in wenigstens drei Zyklen mit voller Wechselbean-

170

EN 1998-1:2004 (D)

spruchung ein statisches Zhigkeitsverhltnis von 4 fr Tragwerke der Duktilittsklasse M und von 6 fr
Tragwerke der Duktilittsklasse H zu erreichen hierbei darf ihre Tragfhigkeit um nicht mehr als 20 %
abnehmen.
(4)
Die Bestimmungen von (3)P in diesem Unterabschnitt und von 8.2(2)a) und 8.2(5)b) drfen fr die
dissipativen Bereiche aller Tragwerkstypen als erfllt betrachtet werden, wenn folgende Bedingungen
eingehalten sind:
a)

Bei Holz-Holz- und Stahlblech-Holz-Anschlssen mit stiftfrmigen, Bolzen- und Nagelverbindungen


betrgt die Mindestdicke der miteinander verbundenen Bauteile 8d und der Durchmesser des
Verbindungsmittels d ist nicht grer als 12 mm.

b)

Bei der Beplankung von Wandscheiben und Schubfeldern handelt es sich um eine HolzwerkstoffBeplankung mit einer Mindestdicke der Beplankung von 4d, wobei der Nageldurchmesser d nicht grer
ist als 3,1 mm.

Werden die o. g. Anforderungen nicht erfllt, jedoch die Mindestdicke der Bauteile von 8d und 3d fr die Flle
a) bzw. b) eingehalten wird, sollten die in Tabelle 8.2 angegebenen reduzierten Hchstbetrge der
Verhaltensbeiwerte q verwendet werden.
Tabelle 8.2 Tragwerkstypen und reduzierte Hchstbetrge der Verhaltensbeiwerte
Tragwerkstyp

Verhaltensbeiwert q

Statisch berbestimmte Rahmen mit stiftfrmigen oder Bolzenverbindungen

2,5

Genagelte Wandscheiben mit genagelten Schubfeldern

4,0

(5)
Fr Tragwerke mit unterschiedlichen und unabhngigen Eigenschaften in x- und y-Richtung sollten
unterschiedliche, den jeweiligen Tragwerkseigenschaften entsprechende q-Beiwerte fr die Berechnung der
Schnittgren aus Erdbeben in jeder Hauptrichtung verwendet werden.

8.4

Tragwerksberechnung

(1)P In der Berechnung ist der Schlupf in den Verbindungen des Tragwerks zu bercksichtigen

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P Es ist der Wert des E0-Moduls fr sehr kurze Lasteinwirkungsdauer (um 10 % hher als fr kurze
Lasteinwirkungsdauer) anzusetzen.
(3)
Die Deckenscheiben knnen fr die Modellabbildung des Tragwerks ohne weiteren Nachweis als starr
betrachtet werden, wenn die beiden nachfolgenden Bedingungen erfllt werden:
a)

die in 8.5.3 angegebenen Regeln fr die bauliche Durchbildung von horizontalen Scheiben angewandt
werden

und
b)

ihre ffnungen die Gesamtsteifigkeit der Decke in ihrer Ebene nicht wesentlich beeintrchtigen.

8.5
8.5.1

Regeln fr die bauliche Durchbildung


Allgemeines

(1)P Die in 8.5.2 und 8.5.3 angegebenen Regeln fr die bauliche Durchbildung gelten fr erdbebenwiderstandsfhige Teile von Tragwerken, die gem dem Konzept fr dissipatives Tragwerksverhalten (Duktilittsklasse M oder H) ausgelegt worden sind.

171

EN 1998-1:2004 (D)

(2)P Tragwerke mit dissipativen Bereichen sind so auszulegen, dass diese Bereiche hauptschlich in
solchen Tragwerksteilen gelegen sind, wo plastische Verformungen oder rtliches Beulen oder andere, durch
das hysteretische Verhalten bedingte Erscheinungen die Gesamtstabilitt des Tragwerks nicht beeintrchtigen.
8.5.2

Regeln fr die bauliche Durchbildung von Verbindungen

(1)P Druckbeanspruchte Bauteile und ihre Verbindungen (z. B. zimmermannsmige Verbindungen), die
infolge von Verformungen, die durch eine Lastumkehr bedingt sind, versagen knnen, sind so auszulegen,
dass der Trennung der Teile vorgebeugt wird und sie in ihrer ursprnglichen Lage bleiben.
(2)P Bolzen und Stabdbel sind anzuziehen und lochspielfrei auszufhren. Dicke Bolzen und Stabdbel
(d > 16 mm) sind bei Holz-Holz- und Stahlblech-Holz-Verbindungen nicht zu verwenden, auer zusammen mit
Dbeln.
(3)
Glattschaftige Ngel und Klammern sollten im Allgemeinen nicht ohne Zusatzmanahmen gegen
Herausziehen verwendet werden.
(4)
Bei Zug rechtwinklig zur Faserrichtung sind Zusatzmanahmen zur Vermeidung eines Aufspaltens
vorzusehen (z. B. Nagelplatten oder Sperrholzplatten).
8.5.3

Regeln fr die bauliche Durchbildung von horizontalen Scheiben

(1)P Fr horizontale Scheiben unter Erdbebeneinwirkungen gilt EN 1995-1-1:2004 mit den folgenden
nderungen:
a)

der Erhhungsbeiwert 1,2 fr die Tragfhigkeit von Verbindungselementen an den Rndern von
Beplankungen darf nicht verwendet werden;

b)

fr versetzt angeordnete Beplankungen darf der Erhhungsbeiwert 1,5 fr Nagelabstnde entlang der
unterbrochenen Rnder nicht verwendet werden;

c)

die Verteilung der Schubkrfte in den Scheiben ist unter Bercksichtigung der Lage der vertikalen
Bauteile, die Horizontallasten abtragen, im Grundriss zu ermitteln.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)P Alle Beplankungsrnder, die sich nicht auf Rahmenteilen treffen, sind auf Ausklotzungen aufzulagern
und mit ihnen zu verbinden. Ausklotzungen sind ebenfalls in horizontalen Scheiben ber den vertikalen
Bauteilen, die Horizontallasten abtragen (z. B. Wnden), vorzusehen.
(3)P Die Durchlaufwirkung von Trgern und insbesondere von Kopfbalken ist in Bereichen mit Strungen
(Unregelmigkeiten) im Scheibensystem sicherzustellen.
(4)P Wenn zwischendurch keine seitlichen Ausklotzungen vorgesehen werden, die ber gesamte
Trgerhhe verlaufen, ist die Schlankheit von Balkenquerschnitten auf h/b < 4 zu begrenzen.
(5)P In Erdbebengebieten mit ag S 0,2 g ist der Abstand der Verbindungsmittel im Bereich von Unterbrechungen um 25 %, jedoch nicht unter den in EN 1995-1:2004 angegebenen Mindestabstand, zu verkleinern.
(6)P Wenn die Decken fr die Tragwerksberechnung als starr in ihrer Ebene betrachtet werden, sind keine
Richtungswechsel der Trger ber Auflagern zugelassen, bei denen Horizontalkrfte auf vertikale Bauteile
(z. B. Schubwnde) bertragen werden.

8.6

Sicherheitsnachweise

(1)P Die Festigkeitskennwerte des Holzbaustoffs sind unter Bercksichtigung der kmod-Werte fr sehr kurze
Lasteinwirkungsdauer gem EN 1995-1-1:2004 zu bestimmen.

172

EN 1998-1:2004 (D)

(2)P Fr Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit von Tragwerken, die nach dem Konzept des
niedrig-dissipativen Tragwerksverhaltens (Duktilittsklasse L) ausgelegt werden, gelten die Teilsicherheitsbeiwerte fr Baustoffeigenschaften M fr Grundkombinationen der Einwirkungen gem EN 1995.
(3)P Fr Nachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit von Tragwerken, die nach dem Konzept des
dissipativen Tragwerksverhaltens (Duktilittsklasse M oder H) ausgelegt werden, gelten die Teilsicherheitsbeiwerte fr Baustoffeigenschaften M fr auergewhnliche Einwirkungskombinationen gem EN 1995.
(4)P Um die Ausbildung der zyklischen Plastizierung in den dissipativen Bereichen sicherzustellen, sind alle
brigen zum Tragwerk gehrenden Bauteile und Verbindungen mit ausreichender berfestigkeit auszulegen.
Diese berfestigkeitsanforderung gilt insbesondere fr:
Verankerungen und alle Verbindungen zu massiven Bauteilen;
Verbindungen zwischen horizontalen Scheiben und vertikalen Bauteilen, die Horizontallasten abtragen.
(5)
Zimmermannsmige Verbindungen sind nicht durch sprdes Versagen gefhrdet, wenn der Nachweis
fr Schubspannungen gem EN 1995 mit einem zustzlichen Sicherheitsbeiwert von 1,3 gefhrt wird.

8.7

Kontrolle von Entwurf, Berechnung und Ausfhrung

(1)P Es gelten die Bestimmungen der EN 1995.


(2)P Folgende zum Tragwerk gehrende Bauteile sind in den Ausfhrungsplnen zu kennzeichnen und mit
Angaben zu ihrer besonderen Kontrolle whrend der Ausfhrung zu versehen:
Verankerungen und alle Verbindungen zu massiven Bauteilen;
zur Aussteifung vorgesehene Zugdiagonalen aus Stahl;
Verbindungen zwischen horizontalen Scheiben und vertikalen Bauteilen, die Horizontallasten abtragen;
Verbindungen zwischen Beplankungstafeln und Holzrahmen in horizontalen und vertikalen Scheiben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(3)P Die besondere Kontrolle der Ausfhrung muss die Baustoffeigenschaften und die Sorgfalt bei der
Bauausfhrung beinhalten.

Besondere Regeln fr Mauerwerksbauten

9.1

Anwendungsbereich

(1)P Dieser Abschnitt gilt fr die Bemessung von Hochbauten aus unbewehrtem, eingefasstem und
bewehrtem Mauerwerk in Erdbebengebieten.
(2)P Fr die Bemessung von Mauerwerksbauten gilt EN 1996. Die folgenden Regeln gelten zustzlich zu
den Regeln in EN 1996.

9.2
9.2.1

Baustoffe und Ausfhrung


Mauersteinarten

(1)
Um ein rtliches sprdes Versagen zu vermeiden, sollten Mauersteine eine ausreichende Robustheit
aufweisen.

173

EN 1998-1:2004 (D)

ANMERKUNG
Der nationale Anhang darf die Gruppen von Mauersteinen nach Tabelle 3.1 von EN 1996-1-1:2004
auswhlen, die (1) erfllen.

9.2.2

Mindestfestigkeit von Mauersteinen

(1)
Auer in Zonen geringer Seismizitt sollte die normierte Druckfestigkeit der Mauersteine, ermittelt nach
EN 772-1, nicht geringer als die folgenden Mindestwerte sein:

senkrecht zur Lagerfuge:

fb,min;

parallel zur Lagerfuge in der Wandebene:

fbh,min.

ANMERKUNG
Die zum Gebrauch in einem Land fb,min und fbh,min zugewiesenen Werte drfen in seinem nationalen
Anhang zu diesem Dokument festgelegt sein. Die empfohlenen Werte sind fb,min = 5 N/mm2 und fbh,min = 2 N/mm2.

9.2.3

Mrtel

(1)
Es wird eine Mindestfestigkeit des Mrtels fm,min gefordert, die im Allgemeinen grer ist als die in
EN 1996 angegebene Mindestfestigkeit.
ANMERKUNG
Der fm,min zugewiesene Wert zur Verwendung in einem Land darf in seinem nationalen Anhang zu
diesem Dokument festgelegt sein. Die empfohlenen Werte sind fm,min = 5 N/mm2 fr unbewehrtes oder eingefasstes und
fm,min = 10 N/mm2 fr bewehrtes Mauerwerk.

9.2.4

(1)

Mauerwerksverbund

Es gibt 3 alternative Klassen der Stofugenausfhrung:

a)

vollstndig vermrtelte Stofugen;

b)

unvermrtelte Stofugen;

c)

unvermrtelte Stofugen mit mechanischer Verbindung zwischen den Mauersteinen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

ANMERKUNG
Der nationale Anhang darf festlegen, welche der 3 o. g. Klassen in einem Mitgliedsstaat oder Teilen des
Mitgliedsstaates verwendet werden drfen.

9.3

Bauwerkstypen und Verhaltensbeiwerte

(1)
In Abhngigkeit von der Art des fr die erbebenwiderstandsfhigen Bauteile verwendeten Mauerwerks
sollten die Mauerwerksbauten einem der folgenden Bauwerkstypen zugeordnet werden:
a)

Bauwerke aus unbewehrtem Mauerwerk;

b)

Bauwerke aus eingefasstem Mauerwerk;

c)

Bauwerke aus bewehrtem Mauerwerk.

ANMERKUNG 1
Bauwerke mit Mauerwerkssystemen, die eine erhhte Duktilitt gewhrleisten, sind hier ebenfalls
eingeschlossen (siehe Anmerkung 2 zu Tabelle 9.1).
ANMERKUNG 2

Rahmenkonstruktionen mit Ausfachungsmauerwerk werden in diesem Abschnitt nicht behandelt.

(2)
Aufgrund seiner geringen Zugfestigkeit und Duktilitt soll die Verwendung von unbewehrtem
Mauerwerk, das nur nach EN 1996 bemessen wird, in Erdbebengebieten begrenzt werden, da es lediglich
eine geringe Dissipationsfhigkeit (DCL) bietet. Die effektive Wanddicke tef soll dabei nicht kleiner als ein
Mindestwert tef,min sein.

174

EN 1998-1:2004 (D)

ANMERKUNG 1
Die Randbedingungen, unter denen unbewehrtes Mauerwerk, das ausschlielich nach EN 1996
bemessen wurde, in einem Mitgliedsstaat angewendet werden darf, drfen in seinem nationalen Anhang zu diesem
Dokument festgelegt sein. Diese Verwendung wird nur in Gebieten geringer Seismizitt (siehe 3.2.1(4)) empfohlen.
ANMERKUNG 2
Der tef,min zur Verwendung in einem Land zugewiesene Wert, bei unbewehrtem Mauerwerk nach
EN 1996, darf in seinem nationalen Anhang zu diesem Dokument festgelegt sein. Die empfohlenen Werte fr tef,min sind
die Werte der 2. Spalte, 2. und 3. Reihe der Tabelle 9.2.

(3)
Aus den in (2) in diesem Unterabschnitt angegebenen Grnden darf unbewehrtes Mauerwerk, das den
Regeln dieses Eurocodes entspricht, nicht verwendet werden, wenn der Wert von ag S einen Grenzwert
ag,urm berschreitet.
ANMERKUNG
Der ag,urm zur Verwendung in einem Land zugewiesene Wert darf in seinem nationalen Anhang zu
diesem Dokument festgelegt sein. Dieser Wert sollte nicht kleiner als der Grenzwert fr die Gebiete geringer Seismizitt
sein. Der Grenzwert ag,urm sollte mit den Werten fr die Mindestfestigkeit der Mauersteine fb,min und fbh,min sowie des
Mrtels fm,min abgestimmt sein. Fr die empfohlenen Werte in den Anmerkungen zu 9.2.2 und 9.2.3 betrgt der
empfohlene Wert von ag,urm 0,20 g.

(4)
Fr die Bauwerkstypen a) bis c) sind zulssige Wertebereiche der Hchstbetrge der Verhaltensbeiwerte q in Tabelle 9.1 angegeben.
Tabelle 9.1 Bauwerkstypen und Hchstbetrge der Verhaltensbeiwerte
Bauwerkstyp

Unbewehrtes Mauerwerk nach EN 1996 (empfohlen nur in Fllen geringer


Seismizitt)

Verhaltensbeiwert q

1,5

Unbewehrtes Mauerwerk nach EN 1998-1

1,5 bis 2,5

Eingefasstes Mauerwerk

2,0 bis 3,0

Bewehrtes Mauerwerk

2,5 bis 3,0

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

ANMERKUNG 1
Die q zugewiesen Hchstwerte zur Verwendung in einem Land (innerhalb der Bereiche von
Tabelle 9.1) drfen in seinem nationalen Anhang festgelegt sein. Die empfohlenen Werte fr q sind die in Tabelle 9.1
angegebenen unteren Grenzwerte der Bereiche.
ANMERKUNG 2
Fr Gebude, bei denen Mauerwerkssysteme verwendet werden, die eine erhhte Duktilitt der
Struktur gewhrleisten, drfen besondere Werte des Verhaltensbeiwerts q verwendet werden, vorausgesetzt, die
Mauerwerkssysteme und die entsprechenden Werte fr q werden experimentell verifiziert. Die q zugewiesenen Werte zur
Verwendung in einem Land fr solche Gebude drfen in seinem nationalen Anhang zu diesem Dokument festgelegt sein.

(5)
Fr Bauwerke, die im Aufriss nicht regelmig sind (siehe 4.2.3.3), sollten die Verhaltensbeiwerte q um
20 % abgemindert werden (siehe 4.2.3.1(7) und Tabelle 4.1), wobei keine Abminderung auf Werte kleiner 1,5
ntig ist.

9.4

Tragwerksberechnung

(1)P Das Tragwerksmodell des Bauwerks muss die Steifigkeitseigenschaften des ganzen Systems
angemessen darstellen.
(2)P Die Steifigkeit der tragenden Bauteile muss unter Bercksichtigung ihrer Biege- und Schubverformbarkeit und, wenn von Bedeutung, ihrer Lngskraftverformbarkeit ermittelt werden. Fr die Berechnung darf die
ungerissene, elastische Steifigkeit oder, besser und realistischer, die gerissene Steifigkeit verwendet werden,
um den Einfluss der Rissbildung auf die Verformungen zu bercksichtigen und die Neigung des ansteigenden
Astes eines bilinearen Kraftverformungsmodells des tragenden Bauteils besser anzunhern.

175

EN 1998-1:2004 (D)

(3)
Falls eine genaue, durch nachvollziehbare Berechnungen untermauerte Bestimmung der Steifigkeitseigenschaften nicht vorliegt, darf die gerissene Biege- und Schubsteifigkeit als die Hlfte der elastischen
Steifigkeit des ungerissenen Bruttoquerschnitts angesetzt werden.
(4)
Im Tragwerksmodell drfen Wandabschnitte ber Fensterffnungen als Koppelbalken zwischen zwei
Wandelementen betrachtet werden, wenn sie im regelmigen Verband mit den angrenzenden Wnden
ausgefhrt und sowohl mit dem Ringanker der Decke als auch mit den darunter liegenden Strzen verbunden
sind.
(5)
Wenn die Koppelbalken im Tragwerksmodell bercksichtigt werden, kann eine Rahmenberechnung zur
Bestimmung der Schnittgren in den vertikalen und horizontalen Bauteilen des Tragwerks verwendet werden.
(6)
Eine Umverteilung der durch lineare Berechnung nach Abschnitt 4 ermittelten Gesamterdbebenlast auf
die einzelnen Wnde darf vorgenommen werden, wenn:
a)

das globale Gleichgewicht eingehalten ist (d. h. die gleiche Gesamterdbebenkraft und die gleiche Position
der resultierenden Kraft erreicht wird);

b)

die Querkraft in keiner Wand um mehr als 25 % reduziert oder um mehr als 33 % erhht wird und

c)

die Konsequenzen der Lastumlagerung fr die Decke(n) bercksichtigt werden.

9.5

Auslegungskriterien und Konstruktionsregeln

9.5.1

Allgemeines

(1)P Hochbauten aus Mauerwerk mssen aus Decken und Wnden bestehen, die in zwei orthogonalen
horizontalen und einer vertikalen Richtung miteinander verbunden sind.
(2)P Die Verbindung zwischen Decken und Wnden muss durch Stahlanker oder Stahlbetonringbalken
erfolgen.
(3)
Jeder Deckentyp darf verwendet werden, vorausgesetzt, die allgemeinen Kontinuittsanforderungen
und eine wirksame Scheibenwirkung sind sichergestellt.
(4)P Schubwnde mssen in mindestens zwei orthogonalen Richtungen vorgesehen sein.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(5)

Schubwnde sollten bestimmten geometrischen Anforderungen gengen, und zwar:

a)

Die effektive Dicke von Schubwnden tef darf nicht geringer als ein Mindestwert tef,min sein.

b)

Das Verhltnis hef/tef der effektiven Knicklnge der Wand (siehe EN 1996-1-1:2004) zu ihrer effektiven
Dicke darf einen Hchstwert (hef/tef)max nicht berschreiten.

c)

Das Verhltnis der Wandlnge l zur greren lichten Hhe h von an diese Wand angrenzenden
ffnungen darf nicht geringer als ein Mindestwert (l/h)min sein.

ANMERKUNG
Die tef,min, (hef /tef)max und (l/h)min zur Anwendung in einem Land zugewiesenen Werte drfen in seinem
nationalen Anhang zu diesem Dokument festgelegt sein. Die empfohlenen Werte von tef,min, (hef /tef)max und (l/h)min sind in
Tabelle 9.2 aufgefhrt.

176

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 9.2 Empfohlene geometrische Bedingungen fr Schubwnde

tef,min (mm)

(hef /tef)max

Unbewehrt, aus natrlichen Mauersteinen

350

0,5

Unbewehrt, aus beliebigen anderen Mauersteinen

240

12

0,4

Unbewehrt, aus beliebigen anderen Mauersteinen bei


geringer Seismizitt

170

15

0,35

Eingefasstes Mauerwerk

240

15

0,3

Bewehrtes Mauerwerk

240

15

Mauerwerksart

(l/h)min

unbegrenzt

Die verwendeten Formelzeichen haben folgende Bedeutung:


tef

Wanddicke (siehe EN 1996-1-1:2004)

hef Knicklnge der Wand (siehe EN 1996-1-1:2004)


h

grere lichte Hhe der an die Wand angrenzenden ffnungen

Lnge der Wand.

(6)
Schubwnde, die den geometrischen Mindestanforderungen von (5) in diesem Unterabschnitt nicht
entsprechen, drfen als sekundre Tragelemente angesehen werden. Sie sollten 9.5.2(1) und (2) entsprechen.
9.5.2

Zustzliche Anforderungen fr unbewehrtes Mauerwerk nach EN 1998-1

(1)
Horizontale Stahlbetonbalken oder alternativ Stahlanker sollten in der Wandebene in der Hhe jeder
Decke und in jedem Fall in vertikalen Abstnden von nicht mehr als 4 m vorgesehen werden. Diese Balken
oder Ringanker sollten ber den gesamten Umfang des Gebudes durchlaufende Verbindungsbauteile
darstellen und miteinander verbunden sein.
ANMERKUNG

Durchlaufende Balken oder Anker entlang des Gesamtumfangs sind von zentraler Wichtigkeit.

(2)
Die horizontalen Stahlbetonbalken sollten eine Mindestlngsbewehrung mit einem Querschnitt von
nicht weniger als 200 mm2 besitzen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

9.5.3

Zustzliche Anforderungen fr eingefasstes Mauerwerk

(1)P Die horizontalen und vertikalen Einfassungsbauteile mssen miteinander verbunden und an den
Bauteilen des Haupttragwerks verankert werden.
(2)P Um einen wirksamen Verbund zwischen den Einfassungsbauteilen und dem Mauerwerk zu erzielen,
drfen Einfassungsbauteile erst nach Ausfhrung des Mauerwerks betoniert werden.
(3)
Die Querschnittsabmessungen sowohl der horizontalen als auch der vertikalen Einfassungselemente
drfen nicht kleiner als 150 mm sein. In zweischaligen Wnden sollte die Dicke der Einfassungselemente die
Verbindung der beiden Schalen und ihre effektive Einfassung sicherstellen.
(4)

Vertikale Einfassungselemente sollten eingebaut werden:

an den freien Enden jedes tragenden Wandbauteils;


zu beiden Seiten jeder Wandffnung mit einer Flche grer als 1,5 m;
innerhalb einer Wand, falls erforderlich, um einen Maximalabstand von 5 m zwischen den Einfassungselementen einzuhalten;

177

EN 1998-1:2004 (D)

an Kreuzungspunkten von tragenden Wnden, wenn die nach den o. g. Regeln angeordneten
Einfassungselemente einen Abstand von mehr als 1,5 m haben.
(5)
Horizontale Einfassungselemente mssen auf Hhe jeder Deckenebene in der jeweiligen Wandebene
und in jedem Fall in vertikalen Abstnden von nicht mehr als 4 m angeordnet werden.
(6)
Die Lngsbewehrung von Einfassungselementen muss einen Mindestquerschnitt von 300 mm oder,
falls grer, 1 % der Querschnittsflche des Einfassungselements aufweisen.
(7)
Die Lngsbewehrung sollte mit Bgeln mit einem Durchmesser von nicht weniger als 5 mm und einem
Abstand von nicht mehr als 150 mm verbgelt werden.
(8)

Der Bewehrungsstahl sollte Klasse B oder C nach EN 1992-1-1:2004, Tabelle C.1 entsprechen.

(9)

Die bergreifungslnge an Bewehrungssten muss mindestens 60 Stabdurchmessern entsprechen.

9.5.4

Zustzliche Anforderungen fr bewehrtes Mauerwerk

(1)
Horizontale Bewehrung sollte in die Lagerfugen oder in geeignete Nuten der Mauersteine mit einem
vertikalen Abstand von nicht mehr als 600 mm eingelegt werden.
(2)
In Strzen und Brstungen sollten Mauersteine mit Aussparungen fr das Einlegen der erforderlichen
Bewehrung vorgesehen werden.
(3)
Zur Verbgelung der Vertikalbewehrung an den Wandenden sollten Bewehrungsstbe mit einem
Durchmesser von nicht weniger als 4 mm verwendet werden.
(4)
Der Mindestbewehrungsgrad der horizontalen Wandbewehrung, bezogen auf die Gesamtquerschnittsflche, sollte 0,05 % nicht unterschreiten.
(5)P Hohe Bewehrungsgrade der Horizontalbewehrung, die zum Druckversagen der Mauersteine vor dem
Flieen des Stahls fhren, mssen vermieden werden.
(6)
Der Mindestbewehrungsgrad der in einer Wand verteilten Vertikalbewehrung sollte nicht weniger als
0,08 % der horizontalen Bruttoquerschnittsflche der Wand betragen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(7)
Vertikale Bewehrung sollte in Aussparungen, Hohlrumen oder Lchern in den Mauersteinen
angeordnet werden.
(8)
Vertikale Bewehrung mit einer Querschnittsflche von nicht weniger als 200 mm sollte an folgenden
Stellen angeordnet werden:
an beiden freien Enden jedes Wandbauteils;
an jeder Wandkreuzung;
innerhalb der Wand, damit ein Abstand von 5 m zwischen solchen Vertikalbewehrungen nicht berschritten wird.
(9)

Es gelten 9.5.3(7), (8) und (9).

(10)P Brstungen und Strze mssen im regelmigen Verband mit dem Mauerwerk der angrenzenden
Wnde ausgefhrt und mit ihnen durch Horizontalbewehrung verbunden werden.

178

EN 1998-1:2004 (D)

9.6

Sicherheitsnachweise

(1)P Auer fr Gebude, die den Anforderungen an einfache Mauerwerksbauten in 9.7.2 entsprechen,
muss ein Nachweis der Sicherheit des Gebudes gegen Versagen explizit gefhrt werden.
(2)P Fr den Nachweis der Sicherheit gegen Versagen muss der Bemessungswert der Beanspruchbarkeit
aller tragenden Bauteile nach EN 1996-1-1:2004 ermittelt werden.
(3)
In Nachweisen fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit in der Erdbeben-Bemessungssituation sollten
Teilsicherheitsbeiwerte m fr Mauerwerkseigenschaften und s fr Bewehrungsstahl verwendet werden.
ANMERKUNG
Die den Teilsicherheitsbeiwerten m und s zur Verwendung in der Erdbeben-Bemessungssituation in
einem Land zugewiesenen Werte drfen in seinem nationalen Anhang zu diesem Dokument festgelegt sein. Der
empfohlene Wert fr m ist zwei Drittel des Wertes im nationalen Anhang zu EN 1996-1-1:2004, aber nicht weniger als 1,5.
Der empfohlene Wert ist s = 1,0.

9.7
9.7.1

Regeln fr einfache Mauerwerksbauten


Allgemeines

(1)
Bauwerke, die den Bedeutungskategorien I oder II angehren und 9.2, 9.5 und 9.7.2 entsprechen,
drfen als einfache Mauerwerksbauten eingestuft werden.
(2)
9.7.2

Fr solche Bauten ist ein expliziter Sicherheitsnachweis nach 9.6 nicht zwingend vorgeschrieben.
Regeln

(1)
In Abhngigkeit vom Produkt ag S am Gebudestandort und vom Bauwerkstyp sollte die zulssige
Anzahl n der Geschosse ber Gelndeniveau begrenzt werden, und es sollten Schubwnde in zwei
orthogonalen Richtungen mit einem Mindestquerschnitt Amin in jeder Richtung vorgesehen werden. Der
Mindestschubwandquerschnitt wird als Prozentangabe pA,min der gesamten Gebudegrundrissflche je
Geschoss angegeben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

ANMERKUNG
Die n und pA,min zur Verwendung in einem Land zugewiesenen Werte drfen in seinem nationalen
Anhang festgelegt sein. Empfohlene Werte enthlt Tabelle 9.3. Diese Werte, die zustzlich von einem Korrekturbeiwert k
abhngen, sind fr unbewehrtes Mauerwerk unter Annahme einer Steindruckfestigkeit von 12 N/mm2 und fr eingefasstes
sowie bewehrtes Mauerwerk unter Annahme einer Steindruckfestigkeit von 5 N/mm2 ermittelt worden.

Fr Gebude, bei denen mindestens 70 % der betrachteten Schubwnde lnger als 2 m sind, betrgt der
Beiwert k = 1 + (lav 2)/4 2. Dabei ist lav die mittlere Wandlnge der betrachteten Schubwnde in m. In allen
anderen Fllen betrgt k = 1.
Unabhngig von dem Wert fr k sollten die in 9.3(3) aufgefhrten Einschrnkungen fr die Verwendung
unbewehrten Mauerwerks beachtet werden.
Eine weitere Differenzierung nach Steindruckfestigkeiten, Bauwerkstypen und der Verwendung von k darf im
nationalen Anhang erfolgen.

179

EN 1998-1:2004 (D)

Tabelle 9.3 Empfohlene zulssige Anzahl von Vollgeschossen ber Grund und
Mindestquerschnittsflche von Schubwnden fr einfache Mauerwerksbauten
Beschleunigung am
Gebudestandort ag . S
Bauwerkstyp

Unbewehrtes
Mauerwerk

Eingefasstes
Mauerwerk

Bewehrtes
Mauerwerk
a
b

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)

Anzahl der
Geschosse
(n)b

0,07 k g

0,10 k g

0,15 k g

0,20 k g

Mindestsumme der Querschnittsflchen von horizontalen


Schubwnden in jeder Richtung als Prozentsatz der gesamten
Geschossflche (pA,min)

2,0 %

2,0 %

3,5 %

n/a

2,0 %

2,5 %

5,0 %

n/a

3,0 %

5,0 %

n/a

n/a

5,0 %

n/aa

n/a

n/a

2,0 %

2,5 %

3,0 %

3,5 %

2,0 %

3,0 %

4,0 %

n/a

4,0 %

5,0 %

n/a

n/a

6,0 %

n/a

n/a

n/a

2,0 %

2,0 %

2,0 %

3,5 %

2,0 %

2,0 %

3,0 %

5,0 %

3,0 %

4,0 %

5,0 %

n/a

4,0 %

5,0 %

n/a

n/a

n/a bedeutet nicht anwendbar.


Ausgebaute Dachgeschosse ber Vollgeschossen sind in der Anzahl der Geschosse nicht bercksichtigt.

Der Gebudegrundriss sollte smtlichen folgenden Bedingungen gengen:

a)

Der Grundriss sollte annhernd rechteckig sein.

b)

Das Verhltnis zwischen der Lnge der krzeren und der Lnge der lngeren Seite im Grundriss sollte
nicht kleiner als ein Mindestwert min sein.

ANMERKUNG
Der min fr die Verwendung in einem Land zugewiesene Wert darf in seinem nationalen Anhang zu
diesem Dokument festgelegt sein. Der empfohlene Wert ist min = 0,25.

c)

Die Flche der projizierten Abweichungen von der Rechteckform sollte nicht grer als ein Wert pmax in
Prozent der gesamten Gebudegrundrissflche oberhalb der betrachteten Ebene sein.

ANMERKUNG
Der pmax fr die Verwendung in einem Land zugewiesene Wert darf in seinem nationalen Anhang zu
diesem Dokument festgelegt sein. Der empfohlene Wert ist 15 %.

(3)

Die Schubwnde des Gebudes sollten smtliche folgende Bedingungen erfllen:

a)

Das Gebude sollte durch Schubwnde ausgesteift sein, die im Grundriss nahezu symmetrisch in zwei
orthogonalen Richtungen angeordnet sind.

b)

Mindestens 2 parallele Wnde sollten in zwei orthogonalen Richtungen angeordnet sein, wobei die Lnge
jeder Wand grer ist als 30 % der Bauwerkslnge in der betrachteten Richtung.

c)

Fr die Wnde in mindestens einer Richtung sollte der Abstand zwischen diesen Wnden grer als
75 % der Gebudelnge in der anderen Richtung sein.

180

EN 1998-1:2004 (D)

d)

Mindestens 75 % der Vertikallasten sollten von den Schubwnden getragen sein.

e)

Schubwnde sollten ber alle Geschosse von der Grndung bis zum Dach durchgehen.

(4)
In Zonen geringer Seismizitt (siehe 3.2.1(4)) darf sich die in (3)b dieses Unterabschnitts geforderte
Wandlnge als Summe der Lngen von durch ffnungen getrennten Schubwnden (siehe 9.5.1(5)) in einer
Achse ergeben. In diesem Fall sollte mindestens eine Schubwand in jeder Richtung eine Lnge l aufweisen,
die mindestens dem doppelten Mindestwert von l/h in 9.5.1(5)c) entspricht.
(5)
Zwischen aufeinander folgenden Geschossen sollten der Massenunterschied und der Unterschied der
horizontalen Querschnittsflchen von Schubwnden in beiden orthogonalen horizontalen Richtungen auf
Grtwerte m,max und A,max beschrnkt sein.
ANMERKUNG
Die m,max und A,max fr die Verwendung in einem Land zugewiesenen Werte drfen in seinem
nationalen Anhang zu diesem Dokument festgelegt sein. Die empfohlenen Werte sind m, max = 20 %, A, max = 20 %.

(6)
Fr unbewehrte Mauerwerksbauten sollten die Schubwnde in einer Richtung mit Wnden in der dazu
orthogonalen Richtung in einem maximalen Abstand von 7 m verbunden werden.

10 Basisisolierung
10.1 Anwendungsbereich
(1)P Dieser Anschnitt gilt fr die Auslegung seismisch isolierter Bauwerke, in denen das Isolierungssystem,
das unterhalb der Hauptmasse des Bauwerks angeordnet ist, auf die Reduzierung der seismischen Antwort
des zur Aufnahme horizontaler Krfte vorgesehenen Tragwerksystems ausgerichtet ist.
(2)
Die Reduktion der seismischen Tragwerksantwort kann erreicht werden, indem die Grundschwingzeit
des seismisch isolierten Tragwerks erhht, die Grundschwingform modifiziert, die Dmpfung erhht oder
diese Manahmen miteinander kombiniert werden. Das Isolierungssystem darf aus linearen oder
nichtlinearen Federn und/oder Dmpfern bestehen.
(3)

Besondere Regeln hinsichtlich der Basisisolierung von Bauten werden in diesem Abschnitt angegeben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)
Fr passive Systeme zur Energiedissipation, die nicht an einer einzelnen Schnittstelle, sondern ber
mehrere Geschosse oder Ebenen des Tragwerks verteilt angeordnet werden, gilt dieser Abschnitt nicht.

10.2 Definitionen
(1)P Die folgenden Begriffe werden in diesem Abschnitt mit den folgenden Bedeutungen verwendet:
Isolierungssystem
mehrere, ber die Schnittstelle verteilte Komponenten zum Erzielen der seismischen Isolierung
ANMERKUNG

blicherweise werden diese unterhalb der Hauptmasse des Tragwerks angeordnet.

Isolierungsschnittstelle
Grenzflche, die den Unterbau und den berbau voneinander trennt und wo das Isolierungssystem
angeordnet wird
ANMERKUNG
Die Anordnung der Isolierungsschnittstelle an der Tragwerksbasis ist blich fr Gebude, Tankbauwerke und Silos. In Brcken wird das Isolierungssystem blicherweise mit Lagern verbunden und die Isolierungsschnittstelle befindet sich zwischen dem Brckenberbau und den Pfeilern oder Widerlagern.

Isolierungseinheiten
Elemente, die das Isolierungssystem bilden

181

EN 1998-1:2004 (D)

In diesem Abschnitt bercksichtigte Vorrichtungen beinhalten mehrschichtige Elastomerlager, elasto-plastische Vorrichtungen, viskose oder Reibungsdmpfer, Pendel und weitere Vorrichtungen, die mit 10.1(2)
bereinstimmen. Jede Einheit dient zur Erfllung einer oder der Kombination aus folgenden Funktionen:
vertikale Tragfhigkeit verbunden mit erhhter horizontaler Nachgiebigkeit und hoher vertikaler Steifigkeit;
hysteretische oder viskose Energiedissipation;
Fhigkeit zur Rezentrierung;
horizontale Tragfhigkeit
Gebrauchslasten.

(ausreichende

elastische

Steifigkeit)

zur

Aufnahme

nichtseismischer

Unterbau
Tragwerksteil, der sich unterhalb der Isolierungsschnittstelle befindet, einschlielich der Grndung
ANMERKUNG
Die horizontale Nachgiebigkeit des Unterbaus ist in der Regel vernachlssigbar im Vergleich zur
Nachgiebigkeit des Isolierungssystems. Allerdings gibt es Ausnahmen, z. B. bei Brcken.

Oberbau
Tragwerksteil, der sich oberhalb der Isolierungsschnittstelle befindet
vollstndige Isolierung (Entkopplung)
der Oberbau ist vollstndig isoliert (entkoppelt), wenn er in der Erdbeben-Bemessungssituation elastisch
bleibt. Sonst ist der Oberbau teilweise isoliert
effektiver Steifigkeitsmittelpunkt
Steifigkeitsmittelpunkt, berechnet an der Oberseite der Isolierungsschnittstelle, einschlielich der Nachgiebigkeit der Isolierungseinheiten und des Unterbaus
ANMERKUNG
Fr Gebude, Tankbauten und hnliche Bauwerke darf die horizontale Nachgiebigkeit des Unterbaus
bei der Ermittlung dieses Punktes vernachlssigt werden, der dann mit dem Steifigkeitsmittelpunkt der Isolierungseinheiten zusammenfllt.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bemessungsverschiebung (des Isolierungssystems in einer Hauptrichtung)


maximale horizontale Verschiebung zwischen dem unteren Ende des Oberbaus und dem oberen Ende des
Unterbaus infolge des Bemessungsbebens, ermittelt im effektiven Steifigkeitsmittelpunkt
gesamte Bemessungsverschiebung (einer Isolierungseinheit in einer Hauptrichtung)
maximale horizontale Verschiebung an der Stelle der Isolierungseinheit, einschlielich der Verschiebung
infolge der Bemessungsverschiebung und der Rotation infolge Torsion um die vertikale Achse
effektive Steifigkeit (des Isolierungssystems in einer Hauptrichtung)
Quotient aus dem Wert der gesamten horizontalen Kraft, die durch die Isolierungsschnittstelle bertragen wird,
wenn die Bemessungsverschiebung erreicht ist, und dem Absolutwert dieser Verschiebung (Sekantensteifigkeit)
ANMERKUNG

Die effektive Steifigkeit wird im Allgemeinen durch iterative dynamische Berechnungen ermittelt.

effektive Schwingzeit
Grundschwingzeit eines Einmassenschwingers mit der Masse des Oberbaus und der Federsteifigkeit gleich
der effektiven Steifigkeit des Isolierungssystems, ermittelt fr die betrachtete Richtung
effektive Dmpfung (des Isolierungssystems in einer Hauptrichtung)
Wert der effektiven viskosen Dmpfung, die der durch das Isolierungssystem whrend eines Zyklus mit der
Bemessungsverschiebung dissipierten Energie entspricht

182

EN 1998-1:2004 (D)

10.3 Grundlegende Anforderungen


(1)P Die grundstzlichen Anforderungen in 2.1 und in den einschlgigen Teilen dieser EN 1998 mssen in
bereinstimmung mit dem Tragwerkstyp erfllt werden.
(2)P An die Funktionssicherheit der Isolierungsvorrichtungen werden erhhte Anforderungen gestellt. Diesen
erhhten Anforderungen ist durch den Ansatz eines Vergrerungsbeiwerts x fr seismische Verformungen
fr jede Einheit Rechnung zu tragen.
ANMERKUNG
Die Werte fr x, die in einem Land anzuwenden sind, drfen in dem nationalen Anhang zu diesem
Dokument in Abhngigkeit von den verwendeten Isolierungseinheiten festgelegt werden. Fr Gebude ist der empfohlene
Wert x = 1,2.

10.4 Konformittskriterien
(1)P Zur Erfllung der grundlegenden Anforderungen mssen die in 2.2.1(1) definierten Grenzzustnde
berprft werden.
(2)P Im Grenzzustand zur Schadensbegrenzung mssen alle wichtigen Versorgungsleitungen, die zum
isolierten Bauwerk fhren, elastisch bleiben.
(3)
Fr Gebude sollte im Grenzzustand zur Schadensbegrenzung gegenseitige Stockwerksverschiebung
im Oberbau und im Unterbau gem 4.4.3.2 begrenzt werden.
(4)P Im Grenzzustand der Tragfhigkeit drfen die Verformungsfhigkeit und Grenzfestigkeit der Isolierungsvorrichtungen nicht berschritten werden, hierfr sind die magebenden Sicherheitsbeiwerte anzuwenden
(siehe 10.10(6)P).
(5)

Dieser Abschnitt behandelt nur vollstndige Isolierungen.

(6)
Obwohl in bestimmten Fllen nichtelastisches Verhalten des Oberbaus akzeptiert werden kann, wird in
diesem Abschnitt elastisches Verhalten des Oberbaus unterstellt.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(7)
Im Grenzzustand der Tragfhigkeit bleiben der Oberbau und der Unterbau elastisch, whrend die
Isolierungsvorrichtungen ihre Kapazittsgrenzen erreichen drfen. Unter diesen Bedingungen ist es nicht
erforderlich, Kapazittsbemessung und duktile Detailausbildung fr den Oberbau oder Unterbau anzuwenden.
(8)P Im Grenzzustand der Tragfhigkeit mssen Gasleitungen und andere gefhrliche Versorgungsleitungen,
die zum isolierten Bauwerk fhren, in der Lage sein, die Relativverformungen zwischen dem Bauwerk und
dem Baugrund oder Bauwerken ohne Schden aufzunehmen; bei der Ermittlung der Relativverformungen ist
der in 10.3(2) definierte Beiwert x anzusetzen.

10.5 Grundlegende Bemessungsvorgaben


10.5.1 Grundlegende Vorgaben fr die Isolierungsvorrichtungen

(1)P Der Raum zwischen dem Oberbau und dem Unterbau muss so ausgelegt werden, dass Inspektionen
und Wartung der Isolierungsvorrichtungen gewhrleistet werden und bei Bedarf deren Austausch mglich ist.
(2)
Sofern erforderlich, sollten die Vorrichtungen gegen eventuelle Gefhrdung, z. B. durch Feuer,
chemische oder biologische Angriffe, gesichert werden.
(3)
Im Entwurf und fr die Ausfhrung der Vorrichtungen sollten Werkstoffe verwendet werden, die mit den
bestehenden Vorschriften bereinstimmen.

183

EN 1998-1:2004 (D)

10.5.2 Einschrnkung unerwnschter Bewegungen

(1)
Zur Minimierung von Torsionseffekten sollten die Projektionen des Mittelpunktes der effektiven
Steifigkeit und des Dmpfungsmittelpunktes sowie des Massemittelpunktes auf die Isolierungsschnittstelle
mglichst nah zusammenliegen.
(2)
Zur Minimierung von Unterschieden im Verhalten der Isolierungsvorrichtungen sollten die infolge
stndiger Lasten in diese Vorrichtungen eingeleiteten Druckkrfte mglichst gleichmig verteilt sein.
(3)P Die Vorrichtungen mssen sowohl am Oberbau als auch am Unterbau befestigt werden.
(4)P Das Isolierungssystem ist durch geeignete Manahmen fr die Aufnahme bzw. Verhinderung von
Sten und eventueller Torsionseffekte auszulegen.
(5)
Die Forderung (4)P darf im Bezug auf Ste als erfllt betrachtet werden, wenn eventuelle Stoeffekte
durch geeignete Vorrichtungen (z. B. Dmpfer, Stoabsorber usw.) vermieden werden.
10.5.3 Kontrolle relativer Bodenverschiebungen

(1)
Die oberhalb und unterhalb der Isolierungsschnittstelle angeordneten Tragwerksteile sollten ber
ausreichende Steifigkeit sowohl in vertikaler als auch in den horizontalen Richtungen verfgen, damit die
Auswirkungen der relativen Bodenverschiebungen auf ein Minimum reduziert werden. Diese Anforderung gilt
nicht fr Brcken oder aufgestnderte Bauwerke, bei denen die Pfeiler und Widerlager unterhalb der
Isolierungsschnittstelle verformbar sein drfen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
In Gebuden darf (1) als erfllt betrachtet werden, wenn alle nachfolgenden Bedingungen eingehalten
werden:
a)

unterhalb und oberhalb der Isolierungsschnittstelle wird ein starres Schubfeld angeordnet, das aus einer
Stahlbetonplatte oder einem Zerrbalken-Rost besteht und das unter Bercksichtigung aller mglichen
lokalen und globalen Stabilittsversagenszustnde bemessen wurde. Es ist nicht erforderlich, solche
Schubfelder anzuordnen, wenn die Tragwerke als starre Kasten ausgefhrt werden;

b)

die Vorrichtungen, aus denen das Isolierungssystem besteht, sind an deren beiden Enden mit den
starren Schubfeldern verbunden; die Verbindung darf direkt oder, falls nicht ausfhrbar, mittelbar durch
die Verwendung vertikaler Elemente erfolgen, wobei die Relativverformung dieser vertikalen Elemente fr
die Erdbeben-Bemessungssituation kleiner als 1/20 der Relativverformung des Isolierungssystems sein
sollte.

10.5.4 Kontrolle von Verschiebungen relativ zu benachbartem Untergrund und benachbarten


Bauwerken

(1)P Die planmige Verschiebung des isolierten Oberbaus muss durch die Anordnung ausreichenden
Freiraums zwischen dem Oberbau und dem benachbarten Untergrund und den benachbarten Bauwerken
ohne Behinderung mglich sein.
10.5.5 Entwurf und Auslegung basisisolierter Bauwerke

(1)
Die Grundstze fr den Entwurf und die Auslegung von basisisolierten Bauwerken sollten gem
Abschnitt 2 und 4.2 befolgt werden, unter Beachtung der in diesem Abschnitt angegebenen Zusatzbestimmungen.

10.6 Erdbebeneinwirkung
(1)P Die beiden horizontalen und die vertikale Komponente der Erdbebeneinwirkung sind als gleichzeitig
wirkend anzunehmen.

184

EN 1998-1:2004 (D)

(2)
Jede Komponente der Erdbebeneinwirkung ist in 3.2 als untergrundabhngiges elastisches Antwortspektrum und als Bemessungswert der Bodenbeschleunigung ag definiert.
(3)
Fr Bauwerke der Bedeutungskategorie IV sollten standortspezifische Spektra, einschlielich der
herdnahen Effekte, verwendet werden, wenn die Entfernung zwischen dem Bauwerk und der nchsten
potenziellen aktiven Verwerfung mit einer Magnitude Ms 6,5 weniger als 15 km betrgt. Die verwendeten
standortspezifischen Spektra sollten nicht kleiner als die in (2) dieses Unterabschnittes definierten
Regelspektra sein.
(4)

Fr Gebude sind die Kombinationen der Komponenten der Erdbebeneinwirkung in 4.3.3.5 angegeben.

(5)
Ist es erforderlich, Zeitschrittberechnungen durchzufhren, sollte ein Satz aus mindestens drei
Beschleunigungs-Zeitverlufen verwendet werden, um die Anforderungen in 3.2.3.1 und 3.2.3.2 zu erfllen.

10.7 Verhaltensbeiwert
(1)P Ausgenommen wie in 10.10(5) angegeben, ist der Verhaltensbeiwert q = 1 zu verwenden.

10.8 Eigenschaften des Isolierungssystems


(1)P Fr die Bemessung verwendete physikalische und mechanische Eigenschaften des Isolierungssystems
sind mit den ungnstigsten, whrend der Nutzungsdauer des Bauwerks zu erwartenden Werten anzusetzen.
Wenn zutreffend, sind folgende Einflsse zu bercksichtigen:
Belastungsgeschwindigkeit;
Gre der gleichzeitig wirkenden Vertikallasten;
Gre der Querrichtung der gleichzeitig wirkenden Horizontallast;
Temperatur;
nderung der Eigenschaften whrend der voraussichtlichen Nutzungsdauer

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(2)
Die Beschleunigungs- und Trgheitskrfte infolge Erdbeben sollten unter Ansatz der maximalen
Steifigkeitswerte in Kombination mit den minimalen Werten der Dmpfung und des Reibungskoeffizienten
ermittelt werden.
(3)
Verschiebungen sollten unter Ansatz der minimalen Werte fr Steifigkeit, Dmpfung und Reibungskoeffizient ermittelt werden.
(4)
In Bauwerken der Bedeutungskategorie I oder II drfen Mittelwerte der physikalischen und mechanischen Eigenschaften verwendet werden, wenn die Extremwerte (Hchstwert und Kleinstwert) der jeweiligen
Eigenschaften um nicht mehr als 15 % von den Mittelwerten abweichen.

10.9 Tragwerksberechnung
10.9.1 Allgemeines

(1)P Die dynamische Antwort des Tragwerks ist im Hinblick auf Beschleunigungen, Trgheitskrfte und
Verschiebungen zu berechnen.
(2)P In Gebuden sind die Torsionseffekte unter Ansatz der in 4.3.2 festgelegten zuflligen Ausmittigkeit zu
bercksichtigen.
(3)
In der Modellierung des Isolierungssystems sollte die rumliche Anordnung der Isolierungseinheiten
ausreichend erfasst werden, damit die Verschiebungen in beiden Richtungen, die zugehrigen Kippmomente

185

EN 1998-1:2004 (D)

und die Verdrehung um die vertikale Achse angemessen bercksichtigt werden. Das Modell sollte auch die
unterschiedlichen Eigenschaften der verschiedenen, in dem Isolierungssystem verwendeten Einheiten
bercksichtigen.
10.9.2 quivalente lineare Berechnung

(1)
Unter den Bedingungen in (5) dieses Unterabschnittes darf das Isolierungssystem durch quivalentes
lineares visko-elastisches Verhaltensmodell abgebildet werden, wenn es aus geschichteten Elastomerlagern
besteht, oder durch bilineares hysteretisches Verhaltensmodell, wenn das System aus elasto-plastischen
Einheiten besteht.
(2)
Bei Verwendung des quivalenten linearen Verhaltensmodells sollte die effektive Steifigkeit jeder
Isolierungseinheit (d. h. die Sekantensteifigkeit fr den Bemessungswert der Gesamtverschiebung ddb) unter
Beachtung von 10.8(1)P angesetzt werden. Die effektive Steifigkeit des Isolierungssystems Keff wird aus der
Summe der effektiven Steifigkeiten der Isolierungseinheiten gebildet.
(3)
Bei Verwendung des quivalenten linearen Verhaltensmodells sollte die Energiedissipation des
Isolierungssystems durch eine quivalente viskose Dmpfung, die effektive Dmpfung eff beschrieben
werden. Die Energiedissipation in Lagern sollte anhand der Energie, dissipiert in Zyklen mit einer Frequenz in
der Grenordung der Eigenfrequenzen der bercksichtigten Moden, ausgedrckt werden. Fr hhere Moden,
die auerhalb dieses Frequenzbereiches liegen, sollte der modale Dmpfungsgrad des gesamten Tragwerks
als der Dmpfungsgrad des an seinem Fupunkt gelagerten Oberbaus angesetzt werden.
(4)
Sind die effektiven Steifigkeiten oder die effektiven Dmpfungswerte bestimmter Isolierungseinheiten
abhngig von der Bemessungsverschiebung ddc, sollten iterative Berechnungen durchgefhrt werden, bis die
Unterschiede zwischen den angenommenen und ermittelten Werten kleiner sind als 5 % der angenommenen
Werte.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(5)
Das Verhalten des Isolierungssystems darf als quivalent elastisch angenommen werden, wenn alle
nachfolgenden Bedingungen erfllt sind:
a)

die effektive Steifigkeit des Isolierungssystems, wie in (2) dieses Unterabschnittes definiert, betrgt
mindestens 50 % der effektiven Steifigkeit fr die Verschiebung 0,2ddc;

b)

der effektive Dmpfungsgrad des Isolierungssystems, wie in (3) dieses Unterabschnittes definiert, ist
nicht grer als 30 %;

c)

die Variation der Last-Verformungscharakteristik des Isolierungssystems infolge Belastungsgeschwindigkeit oder gleichzeitig wirkender Vertikallasten ist kleiner als 10 %;

d)

der Zuwachs der Rckstellkraft des Isolierungssystems fr Verschiebungen zwischen 0,5ddc und ddc
betrgt mindestens 2,5 % der gesamten Gravitationslast oberhalb des Isolierungssystems.

(6)
In Berechnungen, in denen das Verhalten des Isolierungssystems als quivalent linear angesetzt und
die seismischen Einwirkungen durch das elastische Spektrum gem 10.6(2) definiert, sollte die Dmpfung
gem 3.2.2.2(3) korrigiert werden.
10.9.3 Lineare Nherungsberechnung

(1)
Die Methode der linearen Nherungsberechung bercksichtigt zwei horizontale Verschiebungen,
berlagert mit statischen Torsionseffekten. Fr den Oberbau werden Starrkrperverschiebungen angenommen, die oberhalb des Isolierungssystems gem den Bedingungen (2) und (3) dieses Unterabschnittes
stattfinden. Die effektive Eigenschwingzeit ist dann:
Teff = 2

186

M
K eff

(10.1)

EN 1998-1:2004 (D)

hierbei ist
M

Masse des Oberbaus;

Keff effektive horizontale Steifigkeit des Isolierungssystems, wie in 10.9.2(2) definiert.


(2)
Die Torsionsbewegungen um die vertikale Achse drfen bei der Ermittlung der effektiven Horizontalsteifigkeit und in der linearen Nherungsberechnung vernachlssigt werden, wenn die gesamte Ausmittigkeit
(einschlielich der zuflligen Ausmittigkeit) zwischen dem Steifigkeitsmittelpunkt des Isolierungssystems und
der vertikalen Projektion des Massemittelpunktes des Oberbaus, in beiden horizontalen Hauptrichtungen
7,5 % der Oberbaubreite, quer zur betrachteten Richtung, nicht berschreitet. Diese Bedingung definiert den
Anwendungsbereich der linearen Nherungsmethode.
(3)
Die Nherungsmethode darf fr Isolierungssysteme mit quivalentem linearen Dmpfungsverhalten
angewandt werden, wenn alle nachfolgenden Bedingungen erfllt sind:
a)

Die Entfernung zwischen dem Standort und der nchsten eventuell aktiven Verwerfung mit einer
Magnitude Ms 6,5 betrgt mehr als 15 km;

b)

die grte Abmessung des Oberbaus im Grundriss ist nicht grer als 50 m;

c)

der Unterbau ist ausreichend starr, um die Effekte aus Relativverschiebungen des Bodens zu minimieren;

d)

alle Isolierungsvorrichtungen sind ber Tragwerksteilen des Unterbaus angeordnet, die zur Aufnahme
von Vertikallasten vorgesehen sind;

e)

die effektive Eigenschwingzeit Teff erfllt die folgende Bedingung:


3Tf Teff 3 s

(10.2)

hierbei ist Tf die Grundschwingzeit des Oberbaus, ermittelt unter der Annahme einer starren Befestigung
am Fupunkt mit Hilfe von Nherungsbeziehungen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)
Fr Gebude sollten, zustzlich zu den Bedingung in (3) dieses Unterabschnittes, alle folgenden
Forderungen eingehalten werden, wenn die Nherungsmethode fr Isolierungssysteme mit quivalentem
linearen Dmpfungsverhalten angewandt wird:
a)

das zur Aufnahme der horizontalen Lasten vorgesehene Tragwerk des Oberbaus sollte regelmig und
symmetrisch im Bezug auf die Hauptachsen des Bauwerks im Grundriss angeordnet werden;

b)

die Kipprotation am Fupunkt des Oberbaus sollte vernachlssigbar sein;

c)

das Verhltnis zwischen der vertikalen und der horizontalen Steifigkeit des Isolierungssystems sollte die
folgende Beziehung erfllen:
Kv
150
K eff

d)

(10.3)

die Grundschwingdauer in vertikaler Richtung TV sollte nicht lnger als 0,1 s betragen, hierbei ist
TV = 2

M
KV

(10.4)

(5)
Die Verschiebung des Steifigkeitsmittelpunktes infolge Erdbebeneinwirkungen sollte fr jede horizontale
Richtung mit der folgenden Beziehung ermittelt werden:

187

EN 1998-1:2004 (D)

d dc =

M S e (Teff , eff )
K eff ,min

(10.5)

hierbei ist Se(Teff, eff) die spektrale Beschleunigung, definiert in 3.2.2.2, unter Bercksichtigung des
zugehrigen Wertes der effektiven Dmpfung eff gem 10.9.2(3).
(6)
Die in jeder Ebene des Oberbaus angreifenden Horizontallasten sollten fr jede horizontale Richtung
mit der folgende Beziehung ermittelt werden:
fj = mj Se (Teff, eff)

(10.6)

hierbei ist mj die Masse in der Ebene j.


(7)
Durch die Anordnung der Lasten gem (6) werden Torsionseffekte infolge kombinierter planmiger
und zuflliger Ausmittigkeiten hervorgerufen.
(8)
Ist die Bedingung (2) dieses Unterabschnittes hinsichtlich der Vernachlssigbarkeit von Torsionsverschiebungen um die vertikale Achse erfllt, drfen die Torsionseffekte der einzelnen Isolatoren durch den
Ansatz eines Vergrerungsbeiwerts i fr die in (5) und (6) definierten Gren infolge der Einwirkungen
bercksichtigt werden; der Faktor i ist fr jede Hauptrichtung wie folgt zu ermitteln (hier fr Einwirkungen in
x-Richtung):

xi = 1+

etot, y
ry2

yi

(10.7)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

hierbei ist
y

Horizontalrichtung quer zur betrachteten x-Richtung;

(xi, yi)

Koordinaten des Isolierungseinheit i bezogen auf den effektiven Steifigkeitsmittelpunkt;

etot,y

gesamte Ausmittigkeit in y-Richtung;

ry

Torsionstrgheitsradius des Isolierungssystems in y-Richtung, definiert durch die folgende


Gleichung:
ry 2 =

(xi 2 K yi + yi 2 K xi ) K xi

(10.8)

Kxi und Kyi die effektiven Steifigkeiten der Einheit i in x- beziehungsweise y-Richtung.
(9)

Torsionseffekte im Oberbau sollten gem 4.3.3.2.4 abgeschtzt werden.

10.9.4 Modale lineare Nherungsberechnung

(1)
Falls das Verhalten der Isoliervorrichtungen als quivalent linear betrachtet werden darf, jedoch eine
der Bedingungen gem 10.9.3(2), (3) oder sofern zutreffend (4) nicht erfllt ist, darf das modale
Antwortspektrumverfahren gem 4.3.3.3 angewandt werden.
(2)
Sind alle in 10.9.3(2), (3) und sofern zutreffend (4) angefhrten Bedingungen erfllt, darf eine
vereinfachte Berechnung unter Bercksichtigung der horizontalen Verschiebungen und der Rotationen um die
vertikale Achse und unter der Annahme starren Unter- und Oberbaus durchgefhrt werden. In diesem Fall
sollte in der Berechnung die gesamte Ausmittigkeit der Oberbaumasse (einschlielich der zuflligen
Ausmittigkeit gem 4.3.2(1)P) bercksichtigt werden. Die Verschiebungen aller Punkte des Tragwerks
sollten aus der berlagerung der Translation und der Rotation ermittelt werden. Das betrifft insbesondere die
Ermittlung der effektiven Steifigkeit der Isolatoreinheiten. Krfte und Momente infolge Trgheiten sollten in
den Nachweisen der Isolatoreinheiten und des Unter- sowie Oberbaus erfasst werden.

188

EN 1998-1:2004 (D)

10.9.5 Zeitschrittberechnung

(1)P Falls das Verhalten eines Isolierungssystems durch ein quivalentes lineares Modell nicht abgebildet
werden darf (d. h., wenn die Bedingungen in 10.9.2(5) nicht erfllt sind), ist die seismische Antwort mittels
Zeitschrittberechnungen zu ermitteln, in denen die Verhaltensgesetze der Isoliervorrichtungen in der Lage
sind, das Verhalten des Systems im Bereich der infolge des Bemessungserdbebens erwarteten Verschiebungen und Geschwindigkeiten angemessen wiederzugeben.
10.9.6 Nichttragende Bauteile

(1)P In Gebuden sind die nichttragenden Bauteile gem 4.3.5 auszulegen, dynamische Einflsse der
Basisisolierung sind hierbei angemessen zu bercksichtigen (siehe 4.3.5.1(2) und (3)).

10.10 Sicherheitsnachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit


(1)P Der Unterbau ist fr die Krfte infolge seiner eigenen Trgheit und fr Krfte und Momente, die durch
das Isolierungssystem bertragen werden, nachzuweisen.
(2)P Die Sicherheitsnachweise im Grenzzustand der Tragfhigkeit fr den Unterbau und den Oberbau sind
mit den jeweiligen, in den magebenden Teilen dieser EN 1998-1 definierten M-Werten zu fhren.
(3)P In Gebuden sind die Sicherheitsnachweise hinsichtlich Gleichgewicht und Tragfhigkeit fr den
Unterbau und den Oberbau gem 4.4 zu fhren. Es ist nicht erforderlich, die Regeln der Kapazittsbemessung und die Bedingungen fr lokale Duktilitt zu befolgen.
(4)
In Gebuden drfen Tragwerksteile des Oberbaus und des Unterbaus als nichtdissipativ ausgelegt
werden. Fr Gebude in Stahlbeton-, Stahl- oder Stahl-Beton-Verbundbauweise darf die Duktilittsklasse L
angenommen und jeweils 5.3, 6.1.2(2)P, (3) und (4) oder 7.1.2(2)P und (3) angewandt werden.
(5)
Fr Gebude darf die ausreichende Widerstandsfhigkeit der Tragwerksteile des Oberbaus mit einem
Verhaltensbeiwert nicht grer als q = 1,5 nachgewiesen werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(6)P Unter Bercksichtigung mglichen Stabilittsversagens der Vorrichtungen und der Anwendung national
bestimmter M-Werte, sind die Sicherheitsnachwiese fr das Isolierungssystem unter Ansatz des in 10.3(2)P
definierten Beiwertes x zu fhren.
(7)
Entsprechend dem Typ der untersuchten Vorrichtung sollten die Tragfhigkeitsnachweise der Isolatoreinheiten im Grenzzustand der Tragfhigkeit im Hinblick auf eine der nachfolgenden Zustandsgren gefhrt
werden:
a)

Krfte, unter Bercksichtigung der maximal mglichen vertikalen und horizontalen Krfte aus der
Erdbeben-Bemessungssituation, einschlielich der Umkippmomente;

b)

gesamte relative Horizontalverschiebung zwischen der Unter- und Oberseite der Einheit. Diese
Horizontalverschiebung sollte die Verformung aus dem Bemessungserdbeben infolge Kriechen und
Schwinden, Temperatur sowie nachtrglicher Vorspannung (sofern zutreffend) beinhalten.

189

EN 1998-1:2004 (D)

Anhang A
(informativ)
Elastisches Verschiebungsantwortspektrum

A.1 Fr Tragwerke mit langen Schwingperioden darf die Erdbebeneinwirkung in Form eines Verschiebungsantwortspektrums, SDe (T), dargestellt werden, wie in Bild A.1 dargestellt.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Bild A.1 Elastisches Verschiebungsantwortspektrum

A.2 Bis zur Kontrollperiode TE werden die Spektralordinaten aus den Ausdrcken (3.1) bis (3.4) berechnet,
indem Se(T) mit Hilfe von Gleichung (3.7) zu SDe(T) transformiert wird. Fr Perioden jenseits von TE ergeben
sich die Ordinaten des elastischen Verschiebungsantwortspektrums aus den Gleichungen (A.1) und (A.2).

T TE
(1 2,5 )
TE T TF : SDe (T ) = 0,025 a g S TC TD 2,5 +
TF TE

(A.1)

T TF: SDe(T) = dg

(A.2)

S, TC und TD werden in Tabellen 3.2 und 3.3 angegeben, ist durch Gleichung (3.6) und dg durch Gleichung
(3.12) definiert. Die Kontrollperioden TE und TF werden in Tabelle A.1 angegeben.

190

EN 1998-1:2004 (D)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Tabelle A.1 Zustzliche Kontrollperioden


fr das Verschiebungsspektrum Typ 1
Bodentyp

TE (s)

TF (s)

4,5

10,0

5,0

10,0

6,0

10,0

6,0

10,0

6,0

10,0

191

EN 1998-1:2004 (D)

Anhang B
(informativ)
Ermittlung der Zielverschiebung fr nichtlineare statische (pushover)
Berechnung

B.1 Allgemeines
Die Zielverschiebung wird aus dem elastischen Antwortspektrum ermittelt (siehe 3.2.2.2). Die Kapazittskurve,
welche den Zusammenhang zwischen der Gesamterdbebenkraft (Querkraft auf Fundamentebene) und der
Verschiebung des Kontrollknotens wiedergibt, wird nach 4.3.3.4.2.3 bestimmt.
Es wird folgende Beziehung zwischen bezogenen Horizontalkrften Fi und bezogenen Verschiebungen i
angenommen:
Fi = mi i

(B.1)

mit mi als Masse des i-ten Geschosses.


Verschiebungen werden dadurch normiert, dass n = 1 gesetzt wird, mit n als Nummer des Kontrollknotens
(blicherweise steht n fr die Dachebene). Folglich ist Fn = mn.

B.2 Transformation in einen quivalenten Einmassenschwinger


Die Masse eines quivalenten Einmassenschwingers m* berechnet sich zu:
m* =

mi i =

(B.2)

Fi

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

und der Transformationsbeiwert ergibt sich aus:


m*

=
mi i2

Fi
Fi 2
mi

(B.3)

Die Kraft F* und die Verschiebung d* des quivalenten Einmassenschwingers berechnen sich zu:
F
F* = b

(B.4)

d
d* = n

(B.5)

mit Fb und dn als Gesamterdbebenkraft bzw. Verschiebung des Kontrollknotens des Mehrmassenschwingers.

192

EN 1998-1:2004 (D)

B.3 Bestimmung der idealisierten elastisch-ideal plastischen Kraft-VerschiebungsBeziehung


Die Kraft Fy* an der Streckgrenze, die auch die Grenzfestigkeit des idealisierten Systems darstellt, ist gleich
der Gesamterdbebenkraft bei Entstehung des plastischen Mechanismus. Die Anfangssteifigkeit des
idealisierten Systems wird daraus bestimmt, dass die Flchen unter der wirklichen und der idealisierten
Kraft-Verschiebungs-Kurve gleich sind (siehe Bild B.1).
Auf der Grundlage dieser Annahme ergibt sich die Flieverschiebung des idealisierten Einmassenschwingers
dy* zu:
*

Em
*
d y* = 2 d m
*

(B.6)

mit Em* als wirkliche Verformungsenergie bis zur Entstehung des plastischen Mechanismus.

*
Em

Legende
A

plastischer Mechanismus

Bild B.1 Bestimmung der idealisierten elastisch-ideal plastischen Kraft-Verschiebungs-Beziehung

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

B.4 Bestimmung der Periode des idealisierten quivalenten Einmassenschwingers


Die Periode T* des idealisierten quivalenten Einmassenschwingers ergibt sich aus:
T * = 2

m* d *y

(B.7)

Fy*

B.5 Bestimmung der Zielverschiebung fr den quivalenten Einmassenschwinger


Die Zielverschiebung des Tragwerks mit Periode T* und unbeschrnkt elastischem Verhalten ergibt sich aus:
*
* = S (T * ) T
d et
e

2

(B.8)

mit Se(T*) als Ordinate des elastischen Beschleunigungsantwortspektrums fr die Periode T*.

193

EN 1998-1:2004 (D)

Fr die Bestimmung der Zielverschiebung dt* fr Tragwerke im Bereich kurzer Perioden und fr Tragwerke im
Bereich mittlerer und langer Perioden sollten verschiedene Ausdrcke verwendet werden, wie unten
angegeben. Die Eckperiode zwischen den Bereichen kurzer und mittlerer Perioden ist TC (siehe Bild 3.1 und
Tabellen 3.2 und 3.3).
a)

T* < TC (Bereich kurzer Perioden)


Fr Fy* /m* Se(T*) ist die Antwort linear und damit
d*t = d*et

(B.9)

Fr Fy* /m* < Se(T*) ist die Antwort nichtlinear und


d *t =

d *et
qu

1 + (qu 1) C* d *et
T

(B.10)

mit qu als Verhltnis der Beschleunigung im Tragwerk bei unbeschrnkt elastischem Verhalten Se(T*) und
derjenigen bei beschrnkter Tragwerksfestigkeit Fy* /m*.
qu =

b)

Se (T * )m*
Fy*

(B.11)

T * TC (Bereich mittlerer und langer Perioden)

d*t = d*et

(B.12)

d*t braucht nicht grer zu sein als 3 d*et.


Der Zusammenhang zwischen den verschiedenen Gren ist in den Bildern B.2 a) und b) graphisch
dargestellt. Die Darstellungen sind im Beschleunigungs-Verschiebungs-Koordinatensystem gezeichnet. Die
Periode T* wird durch die radiale Gerade durch den Ursprung des Koordinatensystems zum Punkt des
elastischen Antwortspektrums mit den Koordinaten d* = Se(T*)(T*/2)2 und Se(T*) wiedergegeben.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Iterative Vorgehensweise (optional)

Ist die Zielverschiebung d*t, die im 4. Schritt bestimmt wird, stark unterschiedlich von der Verschiebung d*m
(Bild B.1), die zur Bestimmung der idealisierten elastisch-ideal plastischen Kraft-Verschiebungs-Beziehung
im 2. Schritt verwendet wurde, so darf eine iterative Vorgehensweise angewandt werden, bei der die Schritte
2 bis 4 wiederholt werden, indem im 2. Schritt d*t verwendet wird (und der zugehrige Wert von F*y) anstelle
von d*m.

194

EN 1998-1:2004 (D)

a)

Bereich kurzer Perioden

b) Bereich mittlerer und langer Perioden


Bild B.2 Bestimmung der Zielverschiebung fr den quivalenten Einmassenschwinger

B.6 Bestimmung der Zielverschiebung fr den Mehrmassenschwinger


Die Zielverschiebung des Mehrmassenschwingers betrgt:
dt = d*t

(B.13)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Die Zielverschiebung bezieht sich auf den Kontrollknoten.

195

EN 1998-1:2004 (D)

Anhang C
(normativ)
Entwurf und Bemessung von Betonplatten in Stahl-BetonVerbundtrgern im Bereich von Riegel-Sttzen-Anschlssen biegesteifer
Rahmen

C.1 Allgemeines
(1)
Dieser Anhang behandelt den Entwurf und die Bemessung von Betonplatten und deren Anschlssen an
die Stahlkonstruktion in biegesteifen Rahmen, deren Riegel als Verbundtrger mit T-Querschnitt, bestehend
aus Stahlprofil mit Betonplatte, ausgebildet werden.
(2)
Dieser Anhang wurde auf der Grundlage experimenteller Untersuchungen entwickelt und begrndet,
die an Verbundrahmen mit starren Anschlssen und Fliegelenkbildung in den Rahmenecken durchgefhrt
wurden. Die Aussagen dieses Anhangs wurden nicht fr Rahmen mit teiltragfhigen Anschlssen berprft, in
denen die Verformungen zum groen Teil in den Anschlssen stattfinden.
(3)
Plastische Gelenke an Trgerenden eines Verbundrahmens mssen duktil sein. Gem diesem
Anhang mssen zwei Forderungen erfllt werden, damit ein hohes Ma an Duktilitt bei Biegung erreicht wird:
frhzeitige Beulenbildung im Stahlteil muss vermieden werden;
frhzeitiges Versagen der Betonplatte unter Druckbelastung muss vermieden werden.
(4)
Die erste Bedingung erfordert einen oberen Grenzwert fr die Querschnittsflche As der Lngsbewehrung im Bereich der mittragenden Breite des Betongurtes. Die zweite Bedingung erfordert einen
unteren Grenzwert fr die Querschnittsflche AT der Querbewehrung vor der Sttze.

C.2 Regeln zur Verhinderung vorzeitigen Beulens von Stahlquerschnitten


A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(1)

Es gilt 7.6.1(4).

C.3 Regeln zur Verhinderung vorzeitigen Betonversagens im Druckbereich


C.3.1 Auensttzen Sttzenbiegung aus der Fassadenebene; negatives Biegemoment:
M<0
C.3.1.1

Fassadenstahltrger und Betonkragplatte am Rand nicht vorhanden (Bild C.1(b))

(1)
Wenn kein Fassadenstahltrger und keine Betonkragplatte am Rand vorhanden ist, sollte die Momententragfhigkeit des Anschlusses der plastischen Biegetragfhigkeit des Stahlprofils der Sttze gleichgesetzt
werden.
C.3.1.2

Fassadenstahltrger nicht vorhanden, Betonkragplatte am Rand vorhanden (Bild C.1(c))

(1)
Wenn eine Betonkragplatte am Rand, jedoch kein Fassadenstahltrger vorhanden ist, gilt fr die
Ermittlung der Momententragfhigkeit des Anschlusses EN 1994-1-1:2004.

196

EN 1998-1:2004 (D)

(a)

(b)

(c)

(d)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(e)
Legende

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)

Aufriss
Betonkragplatte nicht vorhanden, Fassadentrger nicht vorhanden siehe C.3.1.1
Betonkragplatte vorhanden, Fassadentrger nicht vorhanden siehe C.3.1.2
Betonkragplatte nicht vorhanden, Fassadentrger vorhanden siehe C.3.1.3
Betonkragplatte vorhanden, Fassadentrger vorhanden siehe C.3.1.4

A
B
C
D
E

Haupttrger;
Betonplatte,
Auensttze;
Fassadenstahltrger;
Betonkragplatte

Bild C.1 Gestaltungen von Anschlssen des Riegels an Auensttze fr Belastung durch negative
Biegemomente aus der Fassadenebene

197

EN 1998-1:2004 (D)

C.3.1.3

Fassadenstahltrger vorhanden, Betonplatte bis zu der Auenseite der Sttze erweitert;


Betonkragplatte am Rand nicht vorhanden (Bild C.1(d))

(1)
Wenn ein Fassadenstahltrger, jedoch keine Betonkragplatte vorhanden ist, darf fr die Ermittlung der
Momententragfhigkeit des Anschlusses die Mitwirkung der Betonplattenbewehrung angesetzt werden, wenn
die Bedingungen (2) bis (7) erfllt werden.
(2)

Die Plattenbewehrung sollte an den Schubdbeln des Fassadentrgers wirkungsvoll verankert werden.

(3)

Der Fassadentrger sollte an die Sttze angeschlossen werden.

(4)P Die Querschnittsflche der Bewehrung As ist so zu whlen, dass die Fliegrenze der Bewehrung
erreicht wird, bevor die Schubdbel oder der Fassadentrger versagen.
(5)P Die Querschnittsflche der Bewehrung As und die Schubdbel sind ber die gesamte mittragende
Breite (definiert in 7.6.3 und Tabelle 7.5 II) anzuordnen.
(6)

Die Schubdbel sollten die folgende Bedingung erfllen:


n PRd 1,1 FRds

(C.1)

Hierbei ist
n

die Anzahl der Dbel innerhalb der mittragenden Breite;

PRd

der Bemessungswert der Tragfhigkeit des Dbels;

FRds

der Bemessungswert der Festigkeit der Bewehrung innerhalb der mittragenden Breite:
FRds = As fyd;

fyd

der Bemessungswert der Streckgrenze des Bewehrungsstahls.

(7)
Der Fassadentrger sollte fr Biegung, Schub und Torsion infolge der an den Dbeln angreifenden
Horizontallast FRds nachgewiesen werden.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

C.3.1.4

Fassadenstahltrger vorhanden und Betonkragplatte am Rand vorhanden (Bild C.1(e))

(1)
Wenn sowohl ein Fassadenstahltrger als auch eine Betonkragplatte vorhanden sind, darf die
Ermittlung der Momententragfhigkeit des Anschlusses erfolgen unter Bercksichtigung der Mitwirkung von:
(a) der durch den Fassadentrger bertragbaren Kraft gem C.3.1.3 (siehe (2) in diesem Unterabschnitt)
und (b) der durch den in EN 1994-1-1:2004 beschriebenen Mechanismus bertragbaren Kraft (siehe (3) in
diesem Unterabschnitt).
(2)
Der Tragfhigkeitsanteil aus der Wirkung der an den querliegenden Fassadentrger angeschlossenen
Bewehrung darf gem C.3.1.3 ermittelt werden, wenn die Forderungen (2) bis (7) in C.3.1.3 erfllt sind.
(3)
Der Tragfhigkeitsanteil aus der Wirkung der in der Betonkragplatte verankerten Bewehrung darf
gem C.3.1.2 ermittelt werden.

198

EN 1998-1:2004 (D)

C.3.2 Auensttzen Sttzenbiegung aus der Fassadenebene; positives Biegemoment


M>0
C.3.2.1

Fassadenstahltrger nicht vorhanden, Betonplatte bis zu der Innenseite der Sttze


(Bild C.2(bc))

(1)
Wenn sich die Betonplatte nur bis zur Innenseite der Sttze erstreckt, darf die Momententragfhigkeit
des Anschlusses auf der Grundlage des direkten Druckkontaktes zwischen der Betonplatte und dem Sttzenflansch ermittelt werden. Diese Tragfhigkeit darf mit der Druckkraft gem (2) dieses Unterabschnittes
berechnet werden, wenn die Umschnrungsbewehrung die Bedingungen in (4) dieses Unterabschnittes erfllt.
(2)

Die maximale Kraft, die durch die Betonplatte bertragen wird, darf wie folgt ermittelt werden:
FRd1 = bb deff fcd

(C.2)

Hierbei ist
deff die Gesamtdicke der Platte fr Vollbetonplatten oder die Dicke der Betonplatte oberhalb der Rippen
von Profilblechen fr Verbunddecken;
bb

Breite der Auflagerflche der Betonplatte an eine Sttze (siehe Bild 7.7).

(3)
Es ist notwendig, im an den Sttzenflansch angrenzenden Beton Umschnrungsbewehrung
anzuordnen. Die Querschnittsflche der Umschnrungsbewehrung sollte die folgende Bedingung erfllen:
AT 0,25d eff bb

0,15l bb f cd
0,15l
f yd,T

(C.3)

Hierbei ist
fyd,T der Bemessungswert der Streckgrenze der Querbewehrung in der Platte.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

Die Querschnittsflche AT dieser Bewehrung sollte gleichmig ber eine Trgerlnge, die gleich bb ist, verteilt werden. Der Abstand zwischen dem ersten Bewehrungsstab und dem Sttzenflansch sollte 30 mm nicht
berschreiten.
(4)
Die Querschnittsflche AT der Bewehrung, definiert in (3), darf auch durch das Anrechnen von
Bewehrungsstben erreicht werden, die zu anderen Zwecken (z. B. fr die Biegetragfhigkeit der Platte)
angeordnet wurden.

199

EN 1998-1:2004 (D)

(a)

(b)

(d)
(c)

(g)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(f)
(e)
Legende
(a) Aufriss
(b) Betonkragplatte nicht vorhanden, Fassadentrger
nicht vorhanden siehe C.3.2.1
(c) Mechanismus 1
(d) Betonplatte bis zur Sttzenauenseite erweitert
oder darber hinaus als Betonkragplatte vorhanden,
Fassadentrger nicht vorhanden siehe C.3.2.2
(e) Mechanismus 2
(f) Betonplatte bis zur Sttzenauenseite erweitert
oder darber hinaus als Betonkragplatte vorhanden,
Fassadentrger vorhanden siehe C.3.2.3
(g) Mechanismus 3

A
B
C
D
E
F

Haupttrger;
Betonplatte;
Auensttze;
Fassadenstahltrger;
Betonkragplatte;
an die Sttze angeschlossene
Zusatzabsttzung zur Kraftaufnahme

Bild C.2 Gestaltungen von Anschlssen des Riegels an Auensttze fr Belastung durch positive
Biegemomente aus der Fassadenebene und mgliche Mechanismen zur bertragung der Krfte in die
Betonplatte

200

EN 1998-1:2004 (D)

C.3.2.2

Fassadenstahltrger nicht vorhanden, Betonplatte bis zur Sttzenauenseite erweitert oder


darber hinaus als Betonkragplatte vorhanden (Bild C.2(c-d-e))

(1)
Wenn kein Fassadenstahltrger vorhanden ist, darf die Momententragfhigkeit des Anschlusses mit der
Druckkraft ermittelt werden, die aufgrund der gleichzeitigen Wirkung der beiden nachfolgenden Mechanismen
bertragen wird:
Mechanismus 1: direkter Druckkontakt zwischen Sttze und Platte. Der Bemessungswert der hierdurch zu
bertragenden Kraft sollte den folgenden Wert nicht berschreiten:
FRd1 = bb deff fcd

(C.4)

Mechanismus 2: gegen die Sttzenseiten geneigte Betondruckstreben. Betrgt der Neigungswinkel 45, sollte
der Bemessungswert der hierdurch zu bertragenden Kraft den folgende Wert nicht berschreiten:
FRd2 = 0,7 hc deff fcd

(C.5)

hierbei ist
hc

Hhe des Sttzenstahlprofils.

(2)
Die Querschnittsflche der Querzugbewehrung AT sollte die folgende Beziehung erfllen (siehe Bild
C.2 (e)):
AT

FRd2
f yd,T

(C.6)

(3)
Die Querschnittsflche AT sollte ber eine Trgerlnge, die gleich hc ist, verteilt und vollstndig
verankert sein. Die erforderliche Lnge der Bewehrungsstbe ergibt sich zu L = bb + 4 hc + 2 lb, hierbei ist lb
die Verankerungslnge dieser Stbe gem EN 1992-1-1:2004.
(4)
Die Momententragfhigkeit des Anschlusses darf mit dem Bemessungswert der maximal bertragbaren
Druckkraft ermittelt werden:
FRd1 + FRd2 = beff deff fcd

(C.7)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

beff ist die mittragende Plattenbreite, abgeleitet aus 7.6.3 und Tabelle 7.5 II. In diesem Fall gilt beff = 0,7hc + bb.
C.3.2.3

Fassadenstahltrger vorhanden, Betonplatte bis zur Sttzenauenseite erweitert oder


darber hinaus als Betonkragplatte vorhanden (Bild C.2(c-e-f-g))

(1)
Ist ein Fassadenstahltrger vorhanden, wirkt im Druckbereich der Mechanismus 3, in dem der
Fassadentrger mittrgt, mit dem die Kraft FRd3 bertragen werden kann.
FRd3 = n PRd

(C.8)

hierbei ist

(2)

Anzahl der Dbel innerhalb der mittragenden Breite gem 7.6.3 und Tabelle 7.5 II;

PRd

Bemessungswert der Tragfhigkeit des Dbels.

Es gilt C.3.2.2.

(3)
Der Bemessungswert der maximalen bertragbaren Kraft ist beff deff fcd. Die bertragbarkeit dieser
Kraft ist gegeben, wenn die folgende Bedingung eingehalten ist:

201

EN 1998-1:2004 (D)

FRd1 + FRd2 + FRd3 > beff deff fcd.

(C.9)

Die volle plastische Momententragfhigkeit wird erreicht, indem die Anzahl der Dbel n derart gewhlt wird,
dass ein hierfr ausreichend groer Wert FRd3 erhalten wird. Die maximale mittragende Breite entspricht beff
gem 7.6.3 und Tabelle 7.5 II. In diesem Fall ist beff = 0,15 l.

C.3.3 Innensttzen
C.3.3.1

Kein Quertrger vorhanden (Bild C.3 (b-c))

(1)
Ist kein Quertrger vorhanden, darf die Momententragfhigkeit des Anschlusses mit der Druckkraft
ermittelt werden, die aufgrund der gleichzeitigen Wirkung der beiden nachfolgenden Mechanismen bertragen
wird:
Mechanismus 1: direkter Druckkontakt an der Sttze. Der Maximalwert des Bemessungswertes der mittels
dieses Mechanismus bertragbaren Kraft ist durch die folgende Beziehung gegeben:
FRd1 = bb deff fcd.

(C.10)

Mechanismus 2: Betondruckstreben mit 45 Neigung an den Sttzenseiten. Der Maximalwert des


Bemessungswertes der mittels dieses Mechanismus bertragbaren Kraft ist durch die folgende Beziehung
gegeben:
FRd2 = 0,7 hc deff fcd.

(C.11)

(2)
Die Querschnittsflche AT der fr die Wirkung des Mechanismus 2 erforderlichen Querzugbewehrung
AT sollte die folgende Beziehung erfllen:
AT

FRd2
f yd,T

(C.12)

(3)
Die Bewehrung mit der Querschnittsflche AT sollte an beiden Seiten der Sttze angeordnet werden,
um die Vorzeichenumkehr des Momentes zu bercksichtigen.

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(4)
Der Bemessungswert der Druckkraft, die aufgrund der gleichzeitigen Wirkung der beiden Mechanismen
bertragen wird, ist:
FRd1 + FRd2 = (0,7 hc + bb) deff fcd.

(C.13)

(5)
Die gesamten, infolge der an beiden Seiten der Sttze angreifenden Momente, in der Betonplatte
wirkenden Schnittgren, die durch die gleichzeitige Wirkung der Mechanismen 1 und 2 in die Sttze
eingeleitet werden mssen, ergeben sich aus der Summe der Zugkrfte Fst der parallel zum Trger
verlaufenden Bewehrung auf der Seite des negativen Momentes und der Druckkraft Fsc im Beton auf der
Seite des positiven Momentes:
Fst + Fsc = As fyd + beff deff fcd

(C.14)

hierbei ist
As

Querschnittsflche der Bewehrung innerhalb der mittragenden Breite im Bereich negativer Momente
gem 7.6.3 und Tabelle 7.5 II und

beff mittragende Breite im Bereich positiver Momente gem 7.6.3 und Tabelle 7.5 II. In diesem Fall ist
beff = 0,15 l.

202

EN 1998-1:2004 (D)

(6)
Bei die Bemessung, die darauf ausgerichtet ist, Plastizierung im unteren Flansch des Stahltrgers zu
erreichen und ein Versagen des Betons in der Druckzone zu verhindern, sollte die folgende Bedingung
eingehalten werden:
1,2 (Fsc + Fst) FRd1 + FRd2

(C.15)

Wird die obige Bedingung nicht eingehalten, sollte die Fhigkeit des Anschlusses, die Druckkraft aus der
Betonplatte in die Sttze zu bertragen, entweder durch Anordnung von Quertrgern (siehe C.3.3.2) oder
durch Erhhung der bertragbaren Betondruckkraft mittels Zusatzabsttzung (siehe C.3.2.1) vergrert
werden.

(a)

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

(b)

(c)

(d)

Legende
(a)
(b)
(c)
(d)

Ansicht;
Mechanismus 1;
Mechanismus 2;
Mechanismus 3

A
B
C
D

Haupttrger;
Betonplatte;
Innensttze;
Quertrger

Bild C.3 Mgliche Mechanismen zur bertragung der Krfte in die Betonplatte in Anschlssen von
Verbundriegeln an Innensttzen, mit und ohne Quertrger, fr positives Moment an einer und
negatives Moment an der anderen Seite der Sttze

203

EN 1998-1:2004 (D)

C.3.3.2

Quertrger vorhanden (Bild C.3(d))

(1)
Ist ein Quertrger vorhanden, wirkt im Druckbereich zustzlich der Mechanismus 3, in dem der
Quertrger mittrgt, mit dem die Kraft FRd3 bertragen werden kann.
FRd3 = n PRd

(C.16)

hierbei ist

(2)

Anzahl der Dbel innerhalb der mittragenden Breite gem 7.6.3 und Tabelle 7.5 II;

PRd

Bemessungswert der Tragfhigkeit des Dbels.

Fr die Querzugbewehrung gilt C.3.3.1(2).

(3)
Der Bemessungswert der Druckkraft, die aufgrund der gleichzeitigen Wirkung der drei Mechanismen
bertragen wird, ist:
FRd1 + FRd2 + FRd3 = (0,7 hc + bb) deff fcd + n PRd

(C.17)

hierbei ist n die Anzahl der Dbel innerhalb beff im Bereich negativer oder positiver Momente gem 7.6.3 und
Tabelle 7.5 II; der grere Wert der fr die angeschlossenen Trger bestimmten mittragenden Breiten ist
magebend.
(4)
Fr die Ermittlung der gesamten Schnittgren Fst + Fsc in der Betonplatte, die aus den an beiden
Seiten der Sttze angreifenden Momente resultieren, gilt C.3.3.1(5).
(5)
Bei die Bemessung, die darauf ausgerichtet ist, Plastizierung im unteren Flansch des Stahltrgers zu
erreichen und ein Versagen des Betons in der Druckzone zu verhindern, sollte die folgende Bedingung
eingehalten werden:

A&I-Abo-Beuth-Bilfinger Berger AG-KdNr.6489963-LfNr.3150938001-2006-03-24 18:34

1,2 (Fsc + Fst) FRd1 + FRd2 + FRd3

204

(C.18)