C E N T R U L

NAIONAL DE
EVALUARE I
EXAMINARE

PROGRAMA DE EXAMEN
PENTRU DISCIPLINA LIMBA I LITERATURA
GERMAN MATERN

BACALAUREAT 2011

Pagina 1 din 4
Anexa nr. 2 la OMECTS nr. 4800/31.VIII.2010

PROGRAMA DE EXAMEN PENTRU DISCIPLINA LIMBA I

LITERATURA GERMAN MATERN

Richtlinien fr die Abiturprfung 2011

Deutsche Sprache und Literatur

Die Absolventen der Lyzeen mit deutscher Unterrichtssprache haben im Fach Deutsch eine
schriftliche und eine mndliche Prfung abzulegen.

Anforderungen

Die Prflinge sollen Fhigkeiten und Kenntnisse in den folgenden Anforderungsbereichen

nachweisen knnen:
Wissen, selbstndiges Denken, Urteilsfhigkeit und Darstellungsvermgen;
Wiedergabe von Wissen und Sachverhalten aus einem abgegrenzten Gebiet im
gelernten Zusammenhang, Beschreibung und Verwendung gelernter und gebter
Arbeitstechniken und Verfahrensweisen in einem wiederholenden Zusammenhang;
Selbstndiges Erklren, Bearbeiten und Darstellen bekannter Sachverhalte,
selbstndiges Anwenden und bertragen des Gelernten auf vergleichbare neue
Situationen und Sachverhalte;
Verarbeiten komplexer Gegebenheiten mit dem Ziel, zu selbstndigen Lsungen,
Begrndungen, Folgerungen, Deutungen und Wertungen zu gelangen;
Lebensgefhl der literarischen Epochen und Verstndnis fr die Kunstauffassung der
jeweiligen Epochen in literarischen oder freien Errterungen miteinzubeziehen;
Fhigkeit poetische und nicht poetische Texte zu analysieren sowie Sachverhalte und
Probleme zu errtern;
Fhigkeit zu aktuellen Themen der Gesellschaft sowie zum kulturellen Leben
Stellung zu beziehen;
Fhigkeit in literarischen Texten und Sachtexten Vergleiche zum Lebensgefhl der
Moderne anzustellen;
Fhigkeit einige schriftliche Umgangs- und Kommunikationsformen (z.B.Gesuch,
Anzeige, Lebenslauf) zu verfassen;
Fhigkeit gattungsspezifische Merkmalen zu identifizieren und darber hinaus
Einblick in die Theorie der Gattungen (Novelle, Roman, Drama usw.) zu beweisen;

Inhalte:

a. Literatur:

Aufklrung: Wesenszge und Menschenbild anhand von literarischen und

nichtliterarischen Texten.
G.E.Lessing als Vertreter der Aufkl7rung. G.E.Lessing: Nathan der Weise.
Sturm und Drang: Lebensgefhl und Kunstauffassung anhand von literarischen und
nichtliterarischen Texten.

Pagina 2 din 4
Programa de examen pentru disciplina Limba i literatura german matern
Bacalaureat 2011
Anexa nr. 2 la OMECTS nr. 4800/31.VIII.2010

Klassik: Lebensgefhl, Kunstauffassung, Menschenbild anhand von literarischen und

nichtliterarischen Texten. J.W. Goethe: Faust I, II (Auszge).
Romantik: Lebensgefhl, Kunstauffassung und Menschenbild anhand von literarischen
und nichtliterarischen Texten.
Realismus: Wesenszge und Problematik anhand von literarischen und
nichtliterarischen Texten.
Modernes Drama: Problematik und Gestaltungselemente. G. Bchner, B.Brecht, Fr.
Drrenmatt
Roman, Novelle und Kurzprosa des 20. Jahrhunderts: Problematik und
Gestaltungselemente anhand von literarischen Texten.
Lyrik: Strukturen, Themen und Motive von der Aufklrung bis zur Gegenwart.

b. Grammatik/Sprachbetrachtung:

Gesicherte Kenntnisse zur Rechtschreibung, Zeichensetzung, und zum Wortschatz.

3. Die schriftliche Prfung

Die schriftliche Prfung dauert drei Stunden, nachdem die Themen verteilt worden
sind. Es werden drei Aufgaben mit Unterpunkten gestellt. Alle sind verbindlich. Die
Bewertungskriterien werden nach abgelaufener Prfung bekannt gegeben.

Bewertet wird:
angemessene Behandlung des Themas;
strukturierte und differenzierte Argumentation;
Transfervermgen;
zweckmige Gliederung der Arbeit;
Beachtung der sprachlichen Normen;

Die Bewertung erfolgt in der Punkteskala von 10 bis 100, die der Notenskala von 1
bis 10 entspricht. Die Ausgangsbenotung betrgt 10 Punkte. Die Punkteanzahl pro
Thema wird angegeben.

4. Die mndliche Prfung

Die mndliche Prfung im Fach Deutsch unterzieht sich vom organisatorischen

Standpunkt aus den Bestimmungen der Prfungsordnung.

Anforderungen:

zusammenhngende uerung zu einem gegebenen Thema;

Prfungsgesprch ber grere fachliche Zusammenhnge;
Textinterpretation;

Bewertet wird:

inhaltliche Qualitt des Prfungsgesprches;

Transfervermgen;
sprachliche Bewltigung der gestellten Aufgaben;

Die Abiturprfung in den beiden Spezialabteilungen am Colegiul German Goethe in

Bukarest und am Liceul Teoretic Nikolaus Lenau wird in allen Prfungsfchern
Pagina 3 din 4
Programa de examen pentru disciplina Limba i literatura german matern
Bacalaureat 2011
Anexa nr. 2 la OMECTS nr. 4800/31.VIII.2010

(auer dem Fach Rumnisch fr welches die Bestimmungen der rumnischen

Prfungsordnung gelten) gem der von beiden Seiten genehmigten Prfungsordnung
durchgefhrt.

Pagina 4 din 4
Programa de examen pentru disciplina Limba i literatura german matern
Bacalaureat 2011