LTM 1060 Diagrams PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1060-1
1. HUBWERK
( MIT VORWØRMUNG HYDRAULIKÚL )
C
( - 40 ³C)
0
9
7 F
6
2 Gez. 07.11.00 SPR Ident-Nr. = S20

LIEBHERR WERK SCHALTPLAN DREHBÛHNE 982311408
+ S20
1 Ausgabe 07.11.00 lwerof0 EHINGEN Zeich-Nr. Blatt 1
Ønderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
BLATT BLATTVERZEICHNIS BLATT BLATTVERZEICHNIS
===== =================== ===== ===================
1 SCHALTPLAN DREHBÛHNE 61 UMSCHALTUNG SCHIEBEHOLM / ABSTÛTZUNG
2 BLATTVERZEICHNIS 62 ABSTÛTZUNG A
3 ZENTRALEINHEIT 0 63 HINTERACHSLENKUNG
4 ZENTRALEINHEIT 2 64 BELEUCHTUNG
5 MASSEFÛHRUNG 65 BELEUCHTUNG
6 ÛBERSICHT DREHBÛHNE 66 BETRIEBSART MONTAGE
7 ÛBERSICHT AUSLEGER 67 BETRIEBSART HUBWERK 2
8 SPANNUNGSVERSORGUNG OBERWAGEN 68 BETRIEBSART KEBOMA
9 SPANNUNGSVERSORGUNG OBERWAGEN 69 NOTBETRIEB
10 SPANNUNGSVERSORGUNG OBERWAGEN 70 KABINENINSTALLATION
11 SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERWAGEN 71 RADIO KUNDENWUNSCH
12 MASSE - VERBINDUNGEN 72 KABINENINSTALLATION WISCH-WASCH , INTERVALL
13 MASSE - VERBINDUNGEN 73 HEIZUNG KUNDENWUNSCH
14 STECKDOSE 74 HEIZUNG DW 80 KUNDENWUNSCH B
15 MOTOR FAHRZEUG 75 FUNKTIONSPLAN HEIZUNG
16 MOTOR FAHRZEUG 76 KLIMAANLAGE KUNDENWUNSCH
17 SPANNUNGSVERSORGUNG EINGANGSPLATINE 77 GASHEIZUNG KUNDENWUNSCH
18 STEUERUNG EIN 78 ARBEITSSCHEINWERFER KUNDENWUNSCH
19 FREIGABE STEUERUNG 79 ARBEITSSCHEINWERFER SCHWENKBAR KUNDENWUNSCH
20 MEISTERSCHALTER FREIGABE 80 SITZFEDERUNG SITZHEIZUNG KUNDENWUNSCH
21 VERSORGUNG LICCON 81 SPIEGELHEIZUNG UND SCHEINWERFER FÛR WINDE
22 VERSORGUNG LICCON AUSGØNGE 82 ZENTRALSCHMIERUNG
23 LICCON MONITOR 83 RUNDUMKENNLEUCHTE ROLLENKOPF KUNDENWUNSCH
24 LÛFTER LICCON 84 FLUGSICHERUNGSLEUCHTE KUNDENWUNSCH
25 LICCON INKREMENTALGEBER WINDE 1 85 ARBEITSSCHEINWERFER NACH HINTEN BLITZLEUCHTE DACH KABINE
26 LICCON INKREMENTALGEBER WINDE 2 86 HOCHSPANNUNGSWARNUNG KUNDENWUNSCH
27 DRUCKGEBER 87 SERVICE STECKER C
28 LØNGENGEBER 88 STECKERBELEGUNG
29 LØNGENGEBER 89 STECKERBELEGUNG
30 HUB OBEN 90 STECKERBELEGUNG
31 WINDWARNUNG 91 GERØTEÛBERSICHT
32 NIVELLIERUNG 92 GERØTEÛBERSICHT
33 STÛTZKRAFT HINTEN RECHTS 93 SYMBOLERKLØRUNG
34 STÛTZKRAFT VORNE RECHTS 94 SYMBOLERKLØRUNG
35 STÛTZKRAFT VORNE LINKS 95 SYMBOLERKLØRUNG
36 STÛTZKRAFT HINTEN LINKS 96 SYMBOLERKLØRUNG
37 MEISTERSCHALTER RECHTS 97 SYMBOLERKLØRUNG
38 MEISTERSCHALTER LINKS 98 SYMBOLERKLØRUNG
39 ARMLEHNE LINKS / RECHTS 99 SYMBOLERKLØRUNG
40 LMB - WARNSIGNAL ENGLAND 100 SYMBOLERKLØRUNG
E
41 HUBWERK 1 101 SYMBOLERKLØRUNG
42 HUBWERK 2 KUNDENWUNSCH 102 ZEICHENERKLØRUNG
43 TELESKOPIEREN 103 BAUGRUPPENÛBERSICHT
44 TELESKOPIEREN 104 BAUGRUPPENÛBERSICHT SCHALTSCHRANK
45 TELESKOPIEREN 105 BAUGRUPPENÛBERSICHT SONDERAUSRÛSTUNG
46 WIPPEN 106 BAUGRUPPENÛBERSICHT AUSLEGER
47 WIPPEN SENKBREMSE 107 Klemmen-plan
48 AUSWAHL BETRIEBSART GRAY-CODE 108 Klemmen-plan
49 DRUCKSTUFE 109 Klemmen-plan
50 VORWØRMUNG HYDRAULIKÚL 110 ØNDERUNGEN
51 PUMPENANSTEUERUNG , SCHNELLGANGAUSWAHL
52 DREHWERK
53 BETRIEBSART HUBWERK 1 + 2 + WIPPEN F
54 RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE EINGANG
55 ZENTRALEINHEIT OK
56 BALLASTIERUNG
57 DREHBÛHNENARRETIERUNG
58 ÚLKÛHLER
59 GANGWAHLSCHALTER GETRIEBE
60 ALLRAD , LENKUNGSUMSCHALTUNG
3 Gez. 07.11.00 spr LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

BLATTVERZEICHNIS 982311408
2 +
Ausgabe 07.11.00 lwerof0 EHINGEN Zeich-Nr.
1 Blatt 2
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT
E0. 0 DRUCKAUFNEHMER WIPPZYLINDER 1 AEW 0 A -X635 : d2 E0.0 /27.2

A
E0. 1 DRUCKAUFNEHMER RINGFLØCHE AEW 1 A -X635 : d4 E0.1 /27.4
E0. 2 WINKELGEBER TELE AEW 2 A -X635 : d6 E0.2 /29.7
E0. 3 FREI AEW 3 A -X635 : d8 E0.3
E0. 4 FREI AEW 4 A -X635 : d10 E0.4
E0. 5 LØNGENGEBER TELE GESAMT AEW 5 A -X635 : d12 E0.5 /29.6
E0. 6 FREI AEW 6 A -X635 : d14 E0.6
E0. 7 BATTERIESPANNUNG AEW 7 A -X635 : d16 E0.7 /17.4
E0. 8 NEIGUNGSGEBER LØNGS AEW 8 A -X635 : d18 E0.8 /32.6
E0. 9 NEIGUNGSGEBER QUER AEW 9 A -X635 : d20 E0.9 /32.7
E0.10 FREI AEW10 A -X635 : d22 E0.10 B

E0.11 LØNGENGEBER TELE 1 AEW11 A -X635 : d24 E0.11 /28.7
E0.12 LØNGENGEBER TELE 2 AEW12 A -X635 : d26 E0.12 /29.2
E0.13 WINDGEBER AEW13 A -X635 : d28 E0.13 /31.3
E0.14 FREI AEW14 A -X635 : d30 E0.14
E0.15 FREI AEW15 A -X635 : d32 E0.15
E1. 0 HUBENDSCHALTER TELE AEW16 D/A -X635 : b2 E1.0 /29.6
E1. 1 HUBENDSCHALTER ZUBEHÚR AEW17 D/A -X635 : b4 E1.1 /29.6
E1. 2 FREI AEW18 D -X635 : b6 E1.2
E1. 3 JUSTIERSCHALTER WINDE 1 AEW19 D -X635 : b8 E1.3 /25.5

C
E1. 4 JUSTIERSCHALTER WINDE 2 AEW20 D -X635 : b10 E1.4 /26.5
E1. 5 ÛBERBRÛCKUNG LMB / HUB OBEN ( MONITOR ) AEW21 D -X635 : b12 E1.5 /66.3
E1. 6 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 3 AEW22 D -X635 : b14 E1.6 /48.8
E1. 7 NOTBETRIEB AEW23 D -X635 : b16 E1.7 /69.3
E1. 8 DREHBÛHNE VERBOLZT AEW24 D -X635 : b18 E1.8 /57.4
E1. 9 STÛTZKRAFT HINTEN RECHTS AEW25 A -X635 : b20 E1.9 /33.2
E1.10 STÛTZKRAFT VORNE RECHTS AEW26 A -X635 : b22 E1.10 /34.2
E1.11 STÛTZKRAFT VORNE LINKS AEW27 A -X635 : b24 E1.11 /35.2
E1.12 STÛTZKRAFT HINTEN LINKS AEW28 A -X635 : b26 E1.12 /36.2
E1.13 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 2 AEW29 D -X635 : b28 E1.13 /48.5

E
INK.0A WINDE 1 I -X635 : z2 INK0A /25.4
INK.0B WINDE 1 I -X635 : z4 INK0B /25.5
INK.1A WINDE 2 I -X635 : z6 INK1A /26.4
INK.1B WINDE 2 I -X635 : z8 INK1B /26.5
A0.0 2. LMB ABSCHALTUNG / BRITISCH STANDARD AAW 0 D -X70 : 16 A0.0 /40.2
A0.1 ZENTRALEINHEIT (ZE) OK AAW 1 D -X70 : 17 A0.1 /55.3
A0.2 SENKBREMSE ABWIPPEN AAW 2 A -X70 : 18 A0.2 /47.4

F
A0.3 AUFWIPPEN AAW 3 D -X70 : 19 A0.3 /46.4
A0.4 ABWIPPEN AAW 4 D -X70 : 20 A0.4 /46.6
A0.5 AUSGLEICH TELE 3 AAW 5 D -X70 : 21 A0.5 /44.1
A0.6 DREHWERK GESCHWINDIGKEIT AAW 6 A -X70 : 22 A0.6 /52.2
A0.7 DREHWERK MOMENT AAW 7 A -X70 : 23 A0.7 /52.4
3 Gez. 07.11.00 SPR LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

ZENTRALEINHEIT 0 982311408
2 + S20
1 Blatt 3
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT
E4. 0 FREI AEW 0 A -X635B : d2 E4.0

A
E4. 1 FREI AEW 1 A -X635B : d4 E4.1
E4. 2 SCHNELLGANG MS 2 HUBWERK AEW 2 D -X635B : d6 E4.2 /39.4
E4. 3 MS 1X WIPPEN / TELESKOPIEREN AEW 3 A -X635B : d8 E4.3 /37.7
E4. 4 MS 1Y HUBWERK 1 AEW 4 A -X635B : d10 E4.4 /37.4
E4. 5 MS 2Y HUBWERK 2 ( TELESKOPIEREN ) AEW 5 A -X635B : d12 E4.5 /38.4
E4. 6 MS 2X DREHWERK AEW 6 A -X635B : d14 E4.6 /38.7
E4. 7 ENDSCHALTER WINDE 1 AUFGESPULT AEW 7 D -X635B : d16 E4.7 /25.6
E4. 8 ENDSCHALTER WINDE 1 ABGESPULT AEW 8 D -X635B : d18 E4.8 /25.7
E4. 9 ENDSCHALTER WINDE 2 AUFGESPULT AEW 9 D -X635B : d20 E4.9 /26.6
E4.10 ENDSCHALTER WINDE 2 ABGESPULT AEW10 D -X635B : d22 E4.10 /26.7 B

E4.11 2 WINDEN AUSFÛHRUNG AEW11 D -X635B : d24 E4.11 /67.3
E4.12 DIESELDREHZAHL AEW12 A -X635B : d26 E4.12 /17.2
E4.13 KEBOMA AEW13 D -X635B : d28 E4.13 /68.4
E4.14 AUFWIPPEN BEI LMB AEW14 D -X635B : d30 E4.14 /39.2
E4.15 RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE AEW15 A -X635B : d32 E4.15 /54.3
E5. 0 MEISTERSCHALTER 1X+ ABWIPPEN /TELE AUS AEW16 D -X635B : b2 E5.0 /37.6
E5. 1 MEISTERSCHALTER 1X- AUFWIPPEN /TELE EIN AEW17 D -X635B : b4 E5.1 /37.5
E5. 2 MEISTERSCHALTER 1X WIPPEN / TELE NULLKONTAKT AEW18 D -X635B : b6 E5.2 /20.2
E5. 3 MEISTERSCHALTER 1Y+ HUBWERK 1 SENKEN AEW19 D -X635B : b8 E5.3 /37.3

C
E5. 4 MEISTERSCHALTER 1Y- HUBWERK 1 HEBEN AEW20 D -X635B : b10 E5.4 /37.2
E5. 5 MEISTERSCHALTER 1Y HUBWERK 1 NULLKONTAKT AEW21 D -X635B : b12 E5.5 /20.1
E5. 6 MEISTERSCHALTER 2Y+ HUBWERK 2 SENKEN ( AUSTELESKOPIEREN ) AEW22 D -X635B : b14 E5.6 /38.3
E5. 7 MEISTERSCHALTER 2Y- HUBWERK 2 HEBEN ( EINTELESKOPIEREN ) AEW23 D -X635B : b16 E5.7 /38.2
E5. 8 MEISTERSCHALTER 2Y HUBWERK 2 NULLKONTAKT AEW24 D -X635B : b18 E5.8 /20.7
E5. 9 MEISTERSCHALTER 2X+ DREHEN RECHTS AEW25 D -X635B : b20 E5.9 /38.6
E5.10 MEISTERSCHALTER 2X- DREHEN LINKS AEW26 D -X635B : b22 E5.10 /38.5
E5.11 FREI AEW27 D -X635B : b24 E5.11
E5.12 TELE STOP ÛBERBRÛCKUNG AEW28 D -X635B : b26 E5.12 /39.3
E5.13 MEISTERSCHALTER 2X DREHEN NULLKONTAKT AEW29 D -X635B : b28 E5.13 /20.8

E
E5.14 SCHNELLGANG MS 1 WIPPEN / TELESKOPIEREN AEW30 D -X635B : b30 E5.14 /39.8
E5.15 SCHNELLGANG MS 1 HUBWERK AEW31 D -X635B : b32 E5.15 /39.6
INK.4A WINDE 1 I -X635B : z2 INK4A /25.1
INK.4B WINDE 1 I -X635B : z4 INK4B /25.2
INK.5A WINDE 2 I -X635B : z6 INK5A /26.2
INK.5B WINDE 2 I -X635B : z8 INK5B /26.2
A4.0 PUMPE 1 PROPORTIONAL VENTIL AAW 0 A -X72 : 16 A4.0 /51.2
A4.1 PUMPE 1 PROPORTIONAL VENTIL AAW 1 A -X72 : 17 A4.1 /51.3
A4.2 HUBWERK 1 HEBEN AAW 2 D -X72 : 18 A4.2 /41.3

F
A4.3 HUBWERK 1 SENKEN AAW 3 D -X72 : 19 A4.3 /41.5
A4.4 EINTELESKOPIEREN AAW 4 D -X72 : 20 A4.4 /42.2
A4.5 AUSTELESKOPIEREN AAW 5 D -X72 : 21 A4.5 /42.4
A4.6 UMSCHALTVENTIL Y15 AAW 6 D -X72 : 22 A4.6 /51.5
A4.7 UMSCHALTVENTIL Y14 AAW 7 D -X72 : 23 A4.7 /51.6

ZENTRALEINHEIT 2 982311408
2 + S20
1 Blatt 4
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
=S20 KABINE
A
+S20 LICCON -
M6 SCHRAUBBOLZEN KONSOLE
MAGNETVENTILE
14
15
14
15
14
15
1
3
2 2,5qmm
RELAIS
0(24V)
MASSE
MASSE
0(24V) 0(24V) 0(24V) 12
+24V -MP1
15
0V B
Batt. 25
+24V 95qmm
ZE2 ZE1 ZE0 NT
1
-A6 -A4 -A2 -A1
1qmm
1qmm
*7
MASSE -
BOLZEN
DREHBÛHNE
BUSPLATINE -A0 M5 SCHRAUBBOLZEN STEUERUNG C

(15)
-BATTERIE
2,5qmm 2,5qmm
+24V(BATTERIE )
3x1,5qmm (30)
M1 M2 M1 M2 M1 M2
EINGANGSPLATINE
EINGANGSPLATINE
EINGANGSPLATINE
-A7 -A5 -A3 E

...
...
EP 2 EP 1 EP 0
*7
M3 M4 M3 M4 M3 M4
-M300
MIS MIS MIS
2x2,5qmm
2,5qmm
16qmm BATTERIE
KASTEN INTERN
MONTAGETAFEL HAUPTSCHALTER
2x2,5qmm
2,5qmm
F
...
2x2,5qmm
Cu- MASSE - AUSSENSCHIRM (MAS) *7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500
SCHIENE ODER ABSTÛTZBASIS

MASSEFÛHRUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 5
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
-S620,626,628,
-P641 -S630,632,634
-S610,614,618,
-S608,612,616
-H604,-S602,
-H603,-S606,
W157E *
-H21 -X50
* W157C W157D *
-E8 -E19
-E600
-X51
-X52
W157B HSW
-P642
-K652
-K651
-P640 -X53 A
-X146
-X147
-X148
*
-X141
RELAISSTEUERUNG
-X142
-X152
*
-X144
-X54
-X143 =S20+S22
M -X55
-X150 -M4
-X56
W185
* M -X57
=P2+P6 W157 W157A W157F
M
M * -M14
-X132
-X133
-X131
-X136 -M6 W360
-M3 -X20 -X205,-M2
M * *W640
-M7 -X38 -X15 =Z35+D2-H80
-S325 W156A
-S508,512, -X40
-X120 -S514
=P1 W156
-S506,510 -X39
+P2
MONITOR =P2+P5 -X137 -X137 -X37 B
RADIO THERMOSTAT -S98
W184 -X61
W302
-X12 1
+P3
=P1 -E3 -X11 -X204
W631
-X115 -X111 -X119

+P1 -X182 -X10
-X101 -X183 -X203
W159
-X102 -S88,89,91,92 -X35 -X19
-Y21,-Y28 -X18 =D+D2

W304
W152
-H94 -X17 -Y1a,-Y1b,-Y3,-Y4,-Y5,-Y6a.-Y6b,-Y7a,-Y7b,

-Y10,-Y11a,-Y11b,-Y12,-Y13,-Y15,-Y16,-Y19a,-Y19b,-Y20
W301
-Y25a,-Y25b,-Y65,-Y66a,-Y66b,-Y67,-Y69
-X110
-X14
+P4 C
-X13 -S24,-S25,-S26,-S27,-S28,-S29,-S30
-X126 -X121
-X124
SCHALTSCHRANK
W300
-X9
=S20+S20
-X8
-X7 -X30 KURZSCHLUSSSTECKER
=D+D2 =D+D2
-X6 -X31 KURZSCHLUSSSTECKER
-E7 -E12
-X72
-X71
-X70
-X77
-X5 -X29 KURZSCHLUSSSTECKER =D+D2 =D+D2

-E11 -E6
-X44,-X45,-X46 W861 *
-A6 -A4 -A2 -A1
ZUSATZ-
ZE2 ZE1 ZE0 NT
*7 W867
-XB HEIZUNG E
-X33 *
W635
W635B *W635A
-X45
-X34
-X16
-X1
-X2
-X3
-X4
-A5 EP1
-A7 EP2 -A3 EP0
*7
=K+K3-X185
*W637
W636
-X306
W306 W306A
W150
W161
W171
W167
2
-X233 -X217
-X636 -X637 =D+D2 F
=F+F1 =F+F1 =F+F1 -Y14,-Y17a,-Y17b,-Y18
I I -X60 -X61 -X62
* KUNDENWUNSCH KLIMA-
P P *W870
SCHLEIFRINGÛBERTRAGER ANLAGE
*7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500 =D+D2 =D+D2 =F+F1-N1 *
ODER ABSTÛTZBASIS -B2 -B3 MASSE
DREHBÛHNE
ÛBERSICHT 982311408
2 + S20
1 Blatt 6
DREHBÛHNE 3335-932.08.00.001-000
Ønderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1060-1
+P4
LWG (-B2)
+P1
LG (-B7)
W602
W639
E1
+P2
+P3 W105
+P5 W455
C
-X411
-X6
Y41 Y43 -X451
EINBAUTEILE
-X13
W632
SCHALTSCHRANK Y40 Y42 -X500
=S20+S20
W643 LG
W457
SEIL (2X HUBWERK )

B1 W451
-Y9
DREHBÛHNE
-S430
E2
E

ÛBERSICHT 982311408
2 + S20
1 Blatt 7
AUSLEGER 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30U.3L /10.3 30U.4L /10.6 30U.5L /10.7
30U.1L /11.2 30U.2L /11.3
A
SICHERUNGSELEMENT SICHERUNGSELEMENT
6-POLIG 6-POLIG
F19 - F24 F31 - F36
X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2
-F19 -F20 -F21 -F22 -F23 -F24 -F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36
-X45 2
15A 15A 7,5A 7,5A 5A 20A __ 20A 30A __ __ 5A
B
1 23 11
-F50
24 12
10A 2
=F+F1
-X61 B C
=F+F1
-N1
B
30F19.1L /14.4 30F22.1L /70.4 30F24.1L /73.7
X2 30F22.2L /71.3
30F19.2L /14.5 30F23.1L /73.6 30F36.1L /82.4
/77.2
30F20.1L /73.7 30F32.1L /76.5 30F50L /21.2
50A /21.1
X1 30F20.2L /73.2 30F32.2L /76.6
30F21.1L /80.3
30L E
LESELEUCHTE , STECKDOSE ,
STECKDOSE ARMATURENKASTEN
STECKDOSE SPIEGELHEIZUNG
+
LICHTMASCHINE
INNENBELEUCHTUNG ,
LICCON NETZTEIL A1
ANLASSER
ZENTRALSCHMIERUNG
LÛFTER KABINE ,
-
LÛFTER KABINE
HEIZUNG DW 80
SITZHEIZUNG
KLIMAANLAGE
GASHEIZUNG
HEIZUNG ,
HEIZUNG ,
RADIO ,
RESERVE
RESERVE
RESERVE
-MUBATT. /12.2
* * * * * * * * * *
* KUNDENWUNSCH

SPANNUNGSVERSORGUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 8
OBERWAGEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15U.1L /15.1
15U.3L /11.4 15U.2L /15.1 15U.4L /11.5 15.3L /10.7
6-POLIG 6-POLIG
F13 - F18 F25 - F30
1 23 11
-F52
24 12
10A -F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30
2 7,5A 7,5A 7,5A 15A 5A -- -- 7,5A -- 7,5A 7,5A 7,5A B
15F52L /18.2 15F13.1L /70.1 15F14.1L /72.2 15F15.1L /70.7 15F16.1L /73.1 15F17.1L /82.5 15F26.1L /56.2 15F28.1L /70.3 15F29.1L /78.1 15F30.1L /78.4
/86.3 /73.6 /80.5 /81.4 /79.1
/85.2 /79.6
ARBEITSSCHEINWERFER DACH KABINE ,

/85.6
ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGER ,
E
STECKDOSE SCHEINWERFER WINDE

BLITZLEUCHTE DACH KABINE ,
ARMATURENBELEUCHTUNG ,
ARBEITSSCHEINWERFER ,
HOCHSPANNUNGSWARNUNG
HEIZUNG VORWAHLUHR
ZENTRALSCHMIERUNG
SCHEIBENWISCHER
LÛFTER KABINE ,
BALLASTIERUNG
SITZFEDERUNG
STELLANTRIEB
STEUERUNG
RESERVE
RESERVE
RESERVE
HORN
* * * * * *
* KUNDENWUNSCH

2 + S20
1 Blatt 9
OBERWAGEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
1L /18.4 30U.3L /8.7 30U.5L /8.8 15.3L /9.7

30U.4L /8.7
30 A
STEUERUNG EIN
-K1
/18.4
87
6-POLIG 6-POLIG
F37 - F42 F43 - F48
-F37 -F38 -F39 -F40 -F41 -F42 -F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48
1 23 11 7,5A 7,5A -- 7,5A 7,5A 5A 7,5A 15A 7,5A 15A 15A 7,5A B
-F55
24 12
3A 2
C
-X30 10 -X44 6
F55L /44.3 F41.1L /49.2 F42.1L /32.1 F43.1L /69.4 F44.1L /58.2 30F45.1L /84.2 15F46.1L /79.3 15F47.1L /79.4 15F48.1L /78.6
/83.2
F38.2L /40.5 F44.2L /58.3
F37.1L /17.3
/21.3
F38.1L /22.1 F40.1L /22.7
* ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGERKOPF ,
/24.3
/22.2 /22.6
/28.7
/29.8 F40.2L /41.7
/48.5 E
* RUNDUMKENNLEUCHTE ROLLENKOPF
/57.4
/66.2
* ARBEITSSCHEINWERFER 250W
* ARBEITSSCHEINWERFER 250W
/67.3
/68.4
* FLUGSICHERUNGSLEUCHTE
ZENTRALEINHEIT ZE0 ,
ZENTRALEINHEIT ZE2 ,
VENTILE AUSLEGER
LICCON NETZTEIL
HUBWERK BREMSE
* NIVELLIERUNG ,
STÛTZKRAFT
NOTBETRIEB
SCHWENKBAR
SCHWENKBAR
AUSGØNGE
AUSGØNGE
ÚLKÛHLER
RESERVE
VENTILE
LMB GB
* KUNDENWUNSCH

2 + S20
1 Blatt 10
OBERWAGEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30U.1L /8.3 30U.2L /8.4 15U.3L /9.3 15U.4L /9.4
SICHERUNGSELEMENT
F1X1L /64.3 F5X1L /64.3 50UL /15.4
6-POLIG
F7 - F12
A
SICHERUNGSELEMENT
6-POLIG
F1 - F6
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9 -F10 -F11 -F12
7,5A 7,5A 30A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 30A 5A 7,5A -- 10A
B
-X45 3 3 4
C
F1.1L /64.3 F2.1L /64.3 30F3.1L /64.1 30F4.1L /64.6 F5.1L /64.1 F6.1L /64.2 15SF7.1L /16.3 30F8.1L /15.3 15SF9.1L /60.2 15SF10.1L /64.6 50UF12.1L /15.4
30F3.2L /64.2 =F+F1 30F8.2L /15.3

-X61 C D
=F+F1
-N1
C D
ZÛNDSTARTSCHALTER FAHRZEUG
UMSCHALTUNG OBERWAGEN /
MOTOR START FAHRZEUG

ABBLENDLICHT RECHTS
SPANNUNGSVERSORGUNG
ABBLENDLICHT LINKS
STANDLICHT RECHTS
STANDLICHT LINKS
UNTERWAGEN
WARNBLINKLICHT
MOTOR FAHRZEUG
MELDELAMPEN
BELEUCHTUNG
BLINKER
RESERVE
ALLRAD
F

2 + S20
1 Blatt 11
UNTERWAGEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
-M300 60 2 3 4 5 6
-XDSB 1 2 -XDHB 1 2 A
-XDSS 1 2 -XDHS 1 2
-M300 1 -M305 DeS -M301 Sp -M302 Gp -M303 Ch -M304 DeH
-X44 301 301
B
-MHEIZ. /73.7 -MLICC.1 /21.1 -MLICC.2 /21.3 -M300 7 8 9 10 11 12
-X3 18 -MZEN. /82.4 -MVORW. /73.4

-MGAS. /77.3
ZENTRALSCHMIERUNG
-M300.7 /17.4 -M300.8 /17.7 -M300.9 /25.3 -M300.10 /25.2 -MIS.1 /17.5 -MIS.2 /17.7
KONDENSATOREN
VORWAHLUHR
GASHEIZUNG
-X45 1
HEIZUNG
LICCON
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 C

-X62 E -X62 F -X62 D -X61 A
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1
59 60 58 A
-M300 13 14 15 16 17 18
-MAS 1
-M300.14 /14.5 -M300.15 /18.4 -M300.16 /21.2 -M300.17 /22.1 -M300.18 /22.6
-MAS /23.4
/24.3 E
/27.1
/27.3
-MUBATT. /8.1 /29.7
X1 X1
16A 8A
X2 X2
20
X1
F
X2
-M300.20 /28.5
BATTERIE -
HAUPTSCHALTER
FAHRZEUG

MASSE - VERBINDUNGEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 12
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
-M300 21 22 23 24 26 27 28
-X18 15 -X18 17 -X18 18 A
-M300.21 /83.2 -M300.22 /81.4 -M300.23 /25.6 -M300.24 /76.1 -M300.27 /18.2 -M300.28 /70.7
/84.3 /70.2 /25.7
/86.3 /79.2 /73.1
-XM304:1 /46.8 -XM304:2 /49.7 -XM304:3 /43.1 -XM304:4 /41.4 -XM304:5 /41.7 /79.2
/52.7 /51.4 /46.4 /43.4 /56.5
/52.5
/56.2
B
-M300 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
-M300.29 /79.3 -M300.30 /78.4 -M300.31 /47.4 -M300.32 /26.6 -M300.33 /28.6 -M300.34 /26.7 -M300.35 /70.4 -M300.36 /38.8 -M300.37 /85.2 -M300.38 /58.2
/78.6 /52.2 /37.8 /29.3 /80.4 /72.3 /40.2 /86.3
/73.2 /44.5 /72.5
/58.3 /72.4
C
-M300 39 40 41 42 43 44 45 46 47
-X7 17 -X7 18
+S22 +S22
-X16 15 -X16 18 -X50 18 -X51 18
-M300.39 /70.3 -M300.40 /56.1 -M300.41 /16.6 -M300.42 /40.5 -M300.44 /16.2 -M300.46 /71.4
/56.6 /60.5 /82.2
-MP1.1 /14.4 -MP1.2 /56.3
/80.1 FÛR
/16.1 /57.3
HUBWERK 2 -MS22.1 /41.3 -MS22.2 /20.3
/23.7 /60.4
KUNDENWUNSCH /41.5 /49.1
/50.3 /60.5
/43.6 /55.3
/70.1 /60.7
/43.3
E
/64.7
/44.1
/64.7
/45.3
/46.3
/46.6
/47.2
-M300 48 49
/50.3
/52.5
/52.7
/66.5
/69.4
-M300.48 /64.8 -M300.49 /65.5

/65.6

MASSE - VERBINDUNGEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 13
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
30F19.1L /8.2 30F19.2L /8.2
-X44 10
-X7 14
D+L /16.2
-X37 9
-A14 3
B
-V1
=P2+P5
-X131 9
-A14 4
+
=P2+P6
-P642 h
- C
-MP6 /70.5
=P1+P1
-X103 1
BETRIEBSSTUNDENZØHLER
1 1
X1 =P1+P1
=P1+P1
-X100 -X49
-E20 E
X2
2 2
=P1+P1
-X103 2
-MP1.1 /13.4 -M300.14 /12.6

F
LESELEUCHTE STECKDOSE STECKDOSE

KUNDENWUNSCH ARMATURENKASTEN SCHALTSCHRANK

STECKDOSE 982311408
2 + S20
1 Blatt 14
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
15U.1L /9.3 15U.2L /9.4 30F8.1L /11.6 30F8.2L /11.6 50UL /11.8 50UF12.1L /11.8
-X5 10
-X5 1 2
-X5 15 3 4 9
30
=P1+P1
0 I B
-S199
22
=P1+P1
15 50 =P1+P1
ZÛNDSTARTSCHALTER -S101 NOT-AUS
-S186 7 1 8 2 10
FAHRZEUG /18.2 21
-X5 3 4 5
-X5 14
C
=P1+P1
-X1 6 -X1 8 -X102 4
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-X60 R -X60 U -X60 Y
=F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 E
16 19 23
/91.1
MOTOR START
FAHRZEUG

MOTOR FAHRZEUG 982311408
2 + S20
1 Blatt 15
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
15S/-F7
D+L /14.8 15SF7.1L /11.5 13L /63.3

/76.4 A
/80.1
/82.2
-X5 6
=P1+P1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1
-H193 -H182 -H187 -H188 -H181 -H178 -H194 B
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
P
-X5 7 -X5 8 -X5 9

-MP1.1 /13.4
-A14 1
-V4
C
-A14 2
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1
-X102 3 -X1 7 -X102 1 -X102 2 -X1 9 -X39 10 -X102 8
=K+K1 X1
-S98 P
X2
-X39 18
E
15
-K24
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-X60 X -X60 S -X60 T -X60 V -X60 W -X60 p
31 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
=F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -M300.41 /13.2
-N1
22 17 18 20 21 37
-M300.44 /13.5
87
30
87a /18.2

MOTOR FAHRZEUG 982311408
2 + S20
1 Blatt 16
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
n
F37.1L /10.2
B A
4-
20mA
B
-
=F+F1 79
-N1
=F+F1
-X62 b
-X3 8 -M300.7 /12.5 -MIS.1 /12.7 -M300.8 /12.6 -MIS.2 /12.8 C
+S23 +S23 +S23

-A7 E4.12 -A3 E0.7 +24V GND MIS -A7 +24V GND MIS
+24V 0V +24V 0V
R15
1K5
-A7
500R
-A3 -A7
R26
500R
R16
EP 2 EP 0 EP 2
+S23 +S23
E
-X84 d26 -X78 d16
+S23 +S23
-X635B d26 -X635 d16
E4.12 /4.8 E0.7 /3.8
DIESEL
DREHZAHL
-A6 OK -A2
ZE 2 ZE 0
F
DREHZAHLREGULIERUNG

2 + S20
1 Blatt 17
EINGANGSPLATINE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG SCHNITTSTELLE STEUERUNG
EIN FERNSTEUERUNG EIN
15F52L /9.1 15F52AL /50.3 1L /10.1 21L /19.4
/20.3 STEUERUNG /20.5
EIN
/20.6
-X8 2 /45.3
A
12
=P1+P1
+S22
-S101 NOT-AUS
-X57 1
/15.6 11
-X8 1 +S22
-X30 2 -X50 1 2
+S22
-X44 100 -X57 2
B
12 14
+24V FÛR +S22
SERVICE STECKER -K74
/50.3 11
+S22
-X57 3
30
-K24 D+
C
/16.2
87a 87
30
1
-S82 -K12
2 .2
87b 87
E
86+ 86+
-K12 -K1
85-
85-
-M300.27 /13.7 -M300.15 /12.6
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN F

OHNE MOTOR
87
30
.3 30 87
87b /10.3

STEUERUNG EIN 982311408
2 + S20
1 Blatt 18
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN MS STEUERUNG
21L /18.5 22L /37.2

/38.2
/39.2
/52.7
A
42 44 12 14
+S22 +S22
-K73 ZE OK -K51 NOTBETRIEB
/55.5 41 /69.4 11
12 14
+S22
+S22
-K50
-X55 1
/66.5 11
*5
+S22
-X55 2
C
+S22 +S22
-X50 3 -X50 4
-X11 12 -X13 12 -X10 14
=P5+P3 =P5+P4
-X111 12 -X121 12 =P5+P3
-X115 1
E
MEISTERSCHALTER MEISTERSCHALTER =K+K1 X1

-S99
SIEHE BLATT SIEHE BLATT X2
=P5+P3
GERØTEÛBERSICHT GERØTEÛBERSICHT
=P5+P3 =P5+P4 -X115 2
-X111 11 -X121 11
-X11 11 -X13 11 -X10 15
ITALIEN AUSFÛHRUNG : TOTMANN TOTMANN SITZKONTAKT *5 BEI ARBEITSKORB OHNE FERNSTEUERUNG BRÛCKE ENTFERNEN .
SITZKONTAKT ENTFØLLT ÛBERBRÛCKUNG ÛBERBRÛCKUNG BEI DEMONTIERTEM ARBEITSKORB KURZSCHLUSSSTECKER EINSTECKEN !
SITZKONTAKT SITZKONTAKT

FREIGABE STEUERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 19
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG SCHNITTSTELLE STEUERUNG SCHNITTSTELLE STEUERUNG
EIN EIN EIN
MS = 0 MS = 0
1L /18.4 21L /18.5 1L /18.4
IR/FS/AK IR/FS/AK
A
+S22 +S22
-X11 2 -X54 3 -X54 4 -X13 2
=P5+P3 =P5+P4
-X111 2 -X121 2
MEISTERSCHALTER MEISTERSCHALTER
1
SIEHE BLATT SIEHE BLATT
GERØTEÛBERSICHT GERØTEÛBERSICHT B
=P5+P3 MS 1Y=0 MS 1X=0 =P5+P4 MS 2Y=0 MS 2X=0
-X111 5 9 -X121 5 9
-X11 5 -X11 9 -X13 5 -X13 9

MS 1Y = 0 MS 2X = 0
MS 1X = 0 MS 2Y = 0
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 1 -X53 2 -X53 3 -X53 4
+S22 +S22 +S22

-A50 31 -A50 33 -A50 35
+S23 +S23 +S23 +S23
C
-A7 E5.5 -A7 E5.2 -A7 E5.8 -A7 E5.13
+S22 +S22 +S22

R43
R37
R49
R59
1K5
1K5
1K5
1K5
-A50 32 -A50 34 -A50 36
-A7 -A7
EP 2 EP 2
500R
500R
500R
500R
R50
R60
R44
R38
+S23 +S23 44 42 12 14 +S23 +S23

-X84 b12 -X84 b6 +S22 +S22 -X84 b18 -X84 b28
-K51 -K82 E
/69.4 41 NOTBETRIEB .3 11
+S22
-K82 B1 B2
+S23 +S23 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S23 +S23
+S22 B1 B2
-X635B b12 -X635B b6 -K82 -K66 -K67 -X635B b18 -X635B b28
A2 A2 A2 -K83 6s.
E5.5 /4.8 E5.2 /4.8 E5.8 /4.8 E5.13 /4.8
MS 1Y = 0 MS 2X = 0 A2
MS 1X = 0
MS 1Y = 0 MS 1X = 0 MS 2Y = 0 MS 2Y = 0 MS 2X = 0
MS1Y=0 , MS1X=0 , MS2Y=0

-MS22.2 /13.8
14 14 14 14
11 11 11 11
-A6 12 .4 12 /41.3 12 /46.4 12 /52.2 -A6
ZE 2 24 24 24 24 ZE 2 F
21 21 21 21
22 /51.3 22 /41.5 22 /46.6 22 /52.4
34 34 34 34
31 31 31 31
32 32 /42.2 32 /47.4 32
44 44 44 44
41 41 41 41
42 42 /42.4 42 /51.2 42

MEISTERSCHALTER FREIGABE 982311408
2 + S20
1 Blatt 20
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
30F50L /8.7 30F50L /8.7 F37.1L /10.2
+S23
-X77 25 11 12
B
-X4 -A6
DC
+4V -A6 ZE 2
Standby
DC
-A1 -A0
DC +15V -X1 -X3 -A4
+5,2V NETZTEIL BUSPLATINE *7 C
-2,5V -A0 -A4 ZE 1
-15V
DC
U>19V
=Ein
U<17V
=Aus -X2 -A2
-A2 ZE 0
M M
E
Elko
+S23
-X77 15 3 1 2 13
+ +
-C1 -C2
- -
22000uF 22000uF
F
*7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500
ODER ABSTÛTZBASIS
-MLICC.1 /12.3 -M300.16 /12.7 -MLICC.2 /12.3 -MA0.1 /25.3 -MA0.2 /25.2

VERSORGUNG LICCON 982311408
2 + S20
1 Blatt 21
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F38.1L /10.2 F38.1L /10.2 F40.1L /10.3 F40.1L /10.3
+S23 +S23 +S23

-X70 24 12 -X71 24 12 -X72 24 12
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
C
A0.1 /55.3 A0.3 /46.4 A0.5 /44.1 A0.7 /52.4 A4.1 /51.3 A4.3 /41.5 A4.5 /42.4 A4.7 /51.6
A0.0 /40.2 A0.2 /47.4 A0.4 /46.6 A0.6 /52.2 A4.0 /51.2 A4.2 /41.3 A4.4 /42.2 A4.6 /51.5
*7
-A2 -A4 -A6
0(24)V 0(24)V ZE 0 0(24)V 0(24)V ZE 1 0(24)V 0(24)V ZE 2
+S23 +S23 +S23
-X70 1 2 3 14 15 -X71 1 2 3 14 15 -X72 1 2 3 14 15
-M300.17 /12.7 -M300.18 /12.8

F
*7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500

ODER ABSTÛTZBASIS

VERSORGUNG LICCON AUSGØNGE 982311408
2 + S20
1 Blatt 22
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
A
14
+24V
MONTAGE 1
+24V 7 8 9
8L /66.3 9L /66.2
15
4 5 6
17
1 2 3
13
TXD1 H
12
TXD2 H 0 P B
11
10
RXD1 H
RXD2 H
Monitor
9
TXD1 A
8
TXD2 A
7
RXD1 A
6
RXD2 A
4
0(24)V
-MAS /12.5 3
+S23 0(24)V F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
-X79 12 14 3 4 1 2 7 11 5 9 16 17 18
C
+24V TXD1H TXD2H RXD1H RXD2H TXD1A TXD2A RXD1A RXD2A 16
-A3 0V
-X631
=P1+P2
EP 0
+24V PE =P1+P2-P1
+S23 RXD1H RXD2H TXD1H TXD2H +S23 RXD1A RXD2A TXD1A TXD2A 0V
-X78 z30 z32 z26 z28 -X80 2 4 1 3 12 14 16 17 18
E
+S23
2,5Q
-X635 z30 z32 z26 z28
RXD1 H
TXD1 H
RXD2 H
TXD2 H
-A2
ZE 0
-MP1.1 /13.4
F

LICCON MONITOR 982311408
2 + S20
1 Blatt 23
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
-X96 1
X1
-M11 M
X2
-X96 2
-M300.15 /12.6
LÛFTER LICCON
F

LÛFTER LICCON 982311408
2 + S20
1 Blatt 24
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
=D+D5 S2.3 S3.1 S1.1
C C
-P2 B B
E E S2.4 S3.2 S1.2
+ - A B
B
-X17 1 16 2 3 4 5 6
86+ 86+
-K18 -K19
85- 85-
-MA0.2 /21.5 -MA0.1 /21.4 -M300.23 /13.2 -M300.27 /13.7
+S23 +S23 +S23

C
-A7 INK4A INK4B -A3 +24V GND INK0A INK0B E1.3 -A7 E4.7 E4.8
+S23 +S23
+24V 0V
R17
1K5
R39
1K5
R15
1K5
-A7.1 M2 -A3.1 M2
-A7 -A3 -A7

EP 2 EP 0 EP 2
500R
500R
500R
R40
R16
R18
+S23 +S23
-A7.1 M4 -A3.1 M4
+S23 INK4A INK4B +S23 INK0A INK0B +S23
-X84 z2 z4 -X78 z2 z4 b8 -X84 d16 d18
E
-M300.10 /12.7 -M300.9 /12.6

+S23 +S23 +S23
-X635B z2 z4 -X635 z2 z4 b8 -X635B d16 d18
INK4A /4.8 INK4B /4.8 INK0A /3.8 INK0B /3.8 E1.3 /3.8 E4.7 /4.8 E4.8 /4.8
1 1 1 1 1
-A6 -A2 -A6

ZE 2 ZE 0 ZE 2 F
87 87
30 30
87a /41.3 87a /41.5

LICCON 982311408
2 + S20
1 Blatt 25
INKREMENTALGEBER WINDE 1 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
=Z34+D6 S2.3 S3.1 S1.1
C C
-P3 B B
NUR BEI
HUBWERK 2 E E S2.4 S3.2 S1.2
KUNDENWUNSCH
+ - A B
=D+D6
-X306 1 PE 2 3 4 5 6
B
-X16 1 16 2 3 4 5 6
86+ 86+
-K20 -K21
85- 85-
-M300.32 /13.3 -M300.34 /13.4
+S23 +S23 +S23

C
-A7 INK5A INK5B -A3 +24V GND INK1A INK1B E1.4 -A7 E4.9 E4.10
+24V 0V
R21
1K5
R41
1K5
R19
1K5
-A7 -A3 -A7
EP 2 EP 0 EP 2
500R
500R
500R
R20
R42
R22
+S23 INK5A INK5B +S23 INK1A INK1B +S23
-X84 z6 z8 -X78 z6 z8 b10 -X84 d20 d22
E
+S23 +S23 +S23

-X635B z6 z8 -X635 z6 z8 b10 -X635B d20 d22
INK5A /4.8 INK5B /4.8 INK1A /3.8 INK1B /3.8 E1.4 /3.8 E4.9 /4.8 E4.10 /4.8
2 2 2 2 2
-A6 -A2 -A6

ZE 2 ZE 0 ZE 2 F
87 87
30 30
87a /42.5 87a /42.7

LICCON 982311408
2 + S20
1 Blatt 26
INKREMENTALGEBER WINDE 2 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
KOLBENFLØCHE RINGFLØCHE
* A
p=bar p=bar
=D+D2 =D+D2
-B2 -B3
4-20mA 4-20mA
C B A C B A
=D+D2 =D+D2
-X636 -X637
C
-MAS /12.5 -MAS /12.5
+S23 +S23
-A3 GND E0.0 +24V -A3 GND E0.1 +24V
0V +24V 0V +24V
-MIS -MIS
-A3
EP 0
500R
500R
R2
R4
+S23 +S23
E
-X78 d2 -X78 d4
+S23
-X635 d2 d4
E0.0 /3.8 E0.1 /3.8
p1 -A2 p2
ZE 0
F
* KUNDENWUNSCH

DRUCKGEBER 982311408
2 + S20
1 Blatt 27
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
vio
LØNGE 1
A
L = m
4-20mA
=A+A
13MIS /29.4 F37A /29.2
/29.1
-X639
/31.3
B
14 11 10 9 3 8 2 1
=A+A1
-X6 PE 6 5 1 2 3 4
=A+A
-X13 16 14 11 10 9 300 8 200
VERSORGUNG
-X25 13 -X25 8 AUSLEGER
-X28 9 8 7 6 -X28 16 -X28 1

F37.1L /10.2
-M300.33 /13.4
-M300.20 /12.6
E
+S23
-A3 E0.11
V1L /44.3
V2L /44.4
V4L
V3L
/44.7
/44.6
-A3
500R
EP 0
R24
1 1 1 1
+S23
-X78 d24
=A+A1 =A+A1 =A+A1 =A+A1

+S23
-Y40 -Y41 -Y42 2
-Y43 2
2 2 -X635 d24
E0.11 /3.8
F
1 -A2
ZE 0

LØNGENGEBER 982311408
2 + S20
1 Blatt 28
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
LØNGE WINKEL VERSORGUNG
+24V AUSLEGER
LØNGE 2 TELE TOTAL TELE
53L /30.1 52L /30.1 51L /30.2
F37.1L /10.2
A
LWG
L = m L = m
=A+A
-B1
4-20mA
4-20 mA 4-20 mA
bl rt trans.
A B C
=A+A
-X643 -M13 /29.7
/65.3
13MIS /28.5
=A+A B
-B2
=A+A
13MIS /28.5 -X602 9 6 4 5 7 3 2 1
=A+A
-X13 4 300
=A+A
-X13 6 202 201 7 300 200 C
F37A /28.8
-M13 /29.3
-X28 3 15 -X25 6 4 5 7 2
-MAS /12.5
+S23 +S23
-A3 E0.12 -M300.33 /13.4 -A3 E0.5 E1.1 E1.0 E0.2
E
-A3
500R
500R
500R
500R
500R
R26
R36
R34
R12
R6
EP 0
+S23 +S23
-X78 d26 -X78 d12 b4 b2 d6
+S23 +S23
-X635 d26 -X635 d12 b4 b2 d6
E0.12 /3.8 E0.5 /3.8 E1.1 /3.8 E1.0 /3.8 E0.2 /3.8
F
2 -A2
ZE 0

LØNGENGEBER 982311408
2 + S20
1 Blatt 29
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V
4
52L /29.4 53L /29.4 51L /29.5 3

A
trans. 2 2 2 2 2 2 2 2 1
bl 3 3 3 3 3 3 3 3 2
rt 4
1 1 1 1
=A+A =A+A
CODE
-X411 A CODE
-X500B =A+A10-X500A =A+A10-X500B =A+A11-X500C =A+A11-X505
CODE B CODE B
=A+A 1 6 5
-X451 4
B
CODE B 3
1
2
4
2 2
3
=A+A10-X501
CODE B
1
C
CODE B
1
2
4
2 3 5 6
E
=A+A
5K6
5K6
5K6
1K5
1K5
1K5
1K5
-X552
=A+A10 =A+A11
-S530 -S550
=A+A
-S430
AUSLEGERKOPF BLINDSTECKER BEI TELEAUSLEGER EINFACHKLAPPSPITZE DOPPELKLAPPSPITZE F

BLINDSTECKER BEI KLAPPSPITZE MIT 1 WINDE

HUB OBEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 30
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
WINDWARNUNG WINDWARNUNG
KLAPPSPITZE
A
=Z84+A n =Z84+A11 n
-B20 -B20
4-20mA 4-20mA
B
=Z84+A
-X551 PE 5 6 4
=Z84+A11
-X551A PE 5 6 4
BLINDSTECKER
=Z84+A
-N5 3K92
PE 1 2 3
C
F37A /28.8
=Z84+A 5 6
-X551W
=A+A
-X13 198
-X28 4
+S23
-A3 E0.13
E
-A3
500R
R28
EP 0
+S23
-X78 d28
+S23
-X635 d28
E0.13 /3.8
F
-A2
ZE 0

WINDWARNUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 31
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
F42.1L /10.4
X1
A
X2
+
28 8 5(+) 29 9 5(+)
I I
50R
50R
50R
50R
X Y X X Y X
U U
29 9 4(-) 6 7 Y 28 8 4(-) 6 7 Y B
-X2 6
X1 -
5³
=F+F1 42 X1
1³ 5³
-N1 X2
=F+F1 1³
X2
-X60 u
=F+F1 43 45 C
- -N1
=F+F1
-X60 v x
-X2 7 -X2 8
+S23
Y X + - -A3 E0.8 E0.9
E
+ - 4-20mA 4-20mA
-A3
EP 0
500R
500R
R20
R18
X Y
+S23
-X78 d18 d20
+S23
-X635 d18 d20
E0.8 /3.8 E0.9 /3.8
F
M M
NIVEAU NIVEAU -A2
* KUNDENWUNSCH LØNGS QUER ZE 0

NIVELLIERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 32
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+ +
+ +
A
p=bar HINTEN
RECHTS
I I 4-20mA
50R
50R
1 U 1 U
3 1 2
=F+F1 14
-N1
=F+F1
-X60 O
- - C
-X1 4
- -
+S23
-A3 E1.9
-A3
EP 0 E
500R
R52
+S23
-X78 b20
+S23
-X635 b20
E1.9 /3.8
P -A2
ZE 0 F
HINTEN
RECHTS
* KUNDENWUNSCH

STÛTZKRAFT HINTEN RECHTS 982311408
2 + S20
1 Blatt 33
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+ +
A
p=bar VORNE RECHTS
I I 4-20mA
50R
50R
2 U 2 U
C B A
=F+F1 12
-N1
=F+F1
-X60 M
-X1 2
C
- -
+S23
-A3 E1.10
-A3
EP 0 E
500R
R54
+S23
-X78 b22
+S23
-X635 b22
E1.10 /3.8
P -A2
ZE 0 F
VORNE RECHTS
* KUNDENWUNSCH

STÛTZKRAFT VORNE RECHTS 982311408
2 + S20
1 Blatt 34
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
p=bar VORNE LINKS
I I 4-20mA
3 3
50R
50R
U U
C B A
=F+F1 11
-N1
=F+F1
-X60 L
-X1 1
+S23
-A3 E1.11
-A3
EP 0 E
500R
R56
+S23
-X78 b24
+S23
-X635 b24
E1.11 /3.8
P -A2
ZE 0 F
VORNE LINKS
* KUNDENWUNSCH

STÛTZKRAFT VORNE LINKS 982311408
2 + S20
1 Blatt 35
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
p=bar HINTEN LINKS
I I 4-20mA
4 4
50R
50R
U U
C B A
=F+F1 13
-N1
=F+F1
-X60 N
C
-X1 3
+S23
-A3 E1.12
-A3 E
EP 0
500R
R58
+S23
-X78 b26
+S23
-X635 b26
E1.12 /3.8
P -A2 F
ZE 0
HINTEN LINKS
* KUNDENWUNSCH

STÛTZKRAFT HINTEN LINKS 982311408
2 + S20
1 Blatt 36
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
MS STEUERUNG
22L /19.6
-X11 1 A
=P5+P3
-X111 1
+ - +
MEISTERSCHALTER MS 1Y MS 1X
SIEHE BLATT
I I
GERØTEÛBERSICHT
1 1 B
4-20mA 4-20mA
=P5+P3
-X111 3 4 6 7 8 10 18
MS1Y- MS1Y+ MS1X- MS1X+
23L /41.3 24L /41.6 25L /46.3 26L /46.7
-X11 3 -X11 4 -X11 6 -X11 7 -X11 8 -X11 10 -X11 18
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 5 -X53 6 -X53 7 -X53 8 C
+S23
-A7 E5.4 E5.3 E4.4 E5.1 E5.0 E4.3 -M300.32 /13.3
E
R39
R35
R33
R41
1K5
1K5
1K5
1K5
-A7
500R
500R
500R
500R
500R
500R
R40
R42
R36
R34
R10
R8
EP 2
+S23
-X84 b10 b8 d10 b4 b2 d8
+S23
-X635B b10 b8 d10 b4 b2 d8
E5.4 /4.8 E5.3 /4.8 E4.4 /4.8 E5.1 /4.8 E5.0 /4.8 E4.3 /4.8
F
1 1 MS 1Y -A6 MS 1X
ZE 2

MEISTERSCHALTER RECHTS 982311408
2 + S20
1 Blatt 37
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
MS STEUERUNG
22L /19.6
-X13 1 A
=P5+P4
-X121 1
+ - +
MEISTERSCHALTER MS 2Y MS 2X
SIEHE BLATT
I I
GERØTEÛBERSICHT B
4-20mA 4-20mA
=P5+P4 =P5+P4
-X121 3 4 6 -X121 7 8 10 18
MS2Y- MS2Y+ MS2X- MS2X+
27L /42.2 28L /42.5 38L /52.5 39L /52.7
-X13 3 -X13 4 -X13 6 -X13 7 -X13 8 -X13 10 -X13 18
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 9 -X53 10 -X53 11 -X53 12 C
+S23
-A7 E5.7 E5.6 E4.5 E5.10 E5.9 E4.6 -M300.36 /13.5
E
R47
R45
R53
1K5
1K5
1K5
R51
1K5
-A7
EP 2
500R
500R
500R
500R
500R
500R
R48
R46
R54
R52
R12
R14
+S23
-X84 b16 b14 d12 b22 b20 d14
+S23
-X635B b16 b14 d12 b22 b20 d14
E5.7 /4.8 E5.6 /4.8 E4.5 /4.8 E5.10 /4.8 E5.9 /4.8 E4.6 /4.8
F
MS 2Y -A6 MS 2X
ZE 2

MEISTERSCHALTER LINKS 982311408
2 + S20
1 Blatt 38
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
MS STEUERUNG
22L /19.6
-X14 1 -X13 13 -X13 16 -X11 13 -X11 16
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3

-X121 13 -X121 16 -X111 13 -X111 16
MS 2 MS 1
=P5+P4 2
MEISTERSCHALTER MEISTERSCHALTER
-S422
3 SIEHE BLATT SIEHE BLATT B
STOP
GERØTEÛBERSICHT GERØTEÛBERSICHT
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3
LMB -X121 14 -X121 15 17 -X111 14 -X111 15 17
-X14 2 -X13 14 -X13 15 17 -X11 14 -X11 15 17
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-A7 E4.14 -A7 E5.12 -A7 E4.2 -A7 E5.15 -A7 E5.14
R61
1K5
R29
1K5
1K5
1K5
1K5
R57
R63
R5
-A7
500R
EP 2
500R
R62
R30
500R
500R
500R
R58
R64
R6
+S23
-X84 d30 b26 d6 b32 b30
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-X635B d30 -X635B b26 -X635B d6 -X635B b32 -X635B b30
E4.14 /4.8 E5.12 /4.8 E4.2 /4.8 E5.15 /4.8 E5.14 /4.8
F
-A6 STOP
ZE 2 LMB

ARMLEHNE LINKS / RECHTS 982311408
2 + S20
1 Blatt 39
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F38.2L /10.3
A
30
-K22 LMB GB
.2
87a 87
+24V ZE 0
A0.0 /3.8
/22.1
A0
-A2
ZE 0
LMB GB C
+S23
-X70 16
-X15 2
86+
=Z35+D2 X1 E
-K22 -H80
X2
LMB GB 85-
-X15 17
-M300.36 /13.5 -M300.42 /13.3
87
30
87a .5 LMB GB

LMB - WARNSIGNAL 982311408
2 + S20
1 Blatt 40
ENGLAND 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG RÛCKMELDUNG MS1Y- MS1Y+ +24V/-F40
SICHERHEITSKETTE SICHERHEITSKETTE
+24V ZE2 +24V ZE2
32L /42.1 E4.15L /54.3 23L /37.1 24L /37.2 F40.2L /10.4 29L /43.2
/46.3 /46.8
A4.2 /4.8 A4.3 /4.8
/47.2
/22.7 -A6 /22.7 A
/51.1
/52.1
ZE 2
A2 A3
1 1
+S23
-X72 18 19
+S22 +S22 +S22

-X51 1 -X51 2 -X51 7
B
+S22 12 14 22 24 12 14 12 14
+S22 +S22 +S22 +S22
-A50 20 ZE OK ZE OK
-K70 -K70 -K52 -K53
/55.3 11 /55.3 21 .3 11 .5 11
MS1Y=0
+S22 11 MS1X=0 +S22 21 MS1Y=0
-K66 MS2Y=0 -K66 MS1X=0
/20.4 /20.4 MS2Y=0
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 1 +S22 -A50 2 +S22
-X51 3 -X51 5 C
87a 87 87a 87
-K18 -K19
/25.6 30 /25.7 30
+S22 +S22
-X51 4 -X51 6
+S22 +S22 +S22

-X56 1 -X56 2 -X56 3 E
1 1 1
+S22 A1 +S22 A1
-K52 -K53
A2 A2
=D+D2
-Y3
=D+D2 =D+D2 2
-MS22.1 /13.7 2 -MS22.1 /13.7 2
-Y1a -Y1b
14 14
11 11
12 .7 12 .8
24
21
24
21
F
22 /49.1 22 /49.1
-XM304:4 /13.6 -XM304:5 /13.7
34 34
31 31
32 32
44 44 1
41 41
42 1 42 BREMSE

HUBWERK 1 982311408
2 + S20
1 Blatt 41
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG MS2Y- MS2Y+
SICHERHEITSKETTE
32L /41.1 27L /38.1 28L /38.2
+24V ZE2 +24V ZE2
A4.4 /4.8 A4.5 /4.8

A
/22.7 -A6 /22.8
ZE 2
A4 A5
+S23
-X72 20 21
+S22 +S22 B
-X51 11 -X51 12
32 34 42 44
+S22 +S22
-K70 ZE OK -K70 ZE OK
/55.3 31 /55.3 41
+S22 31 MS1Y=0 +S22 41 MS1Y=0

MS1X=0 MS1X=0
-K66 -K66
MS2Y=0 MS2Y=0
/20.4 /20.4
32 34 42 44
+S22 +S22
-A50 3 -A50 4 C
34L /43.5
33L /43.3
FÛR
HUBWERK 2
E
KUNDENWUNSCH
+S22 +S22 +S22

-X51 9 -X51 13 -X51 8
87a 87 87a 87
-K20 -K21
/26.6 30 /26.7 30
+S22 +S22
-X51 10 -X16 7 -X16 8 -X51 14 -X16 9
F

HUBWERK 2 982311408
2 + S20
1 Blatt 42
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V/-F40 A4.4 A4.5
29L /41.8 33L /42.2 34L /42.4
12 14
+S22
12 14
-K56 +S22
.3 11 -K57
.8 11
32 34 22 24 12 14 12 14 12 14 32 34 32 34 32 34 22 24 22 24 22 24
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-K75 -K50 -K60 -K61 -K80 -K76 -K77 -K50 -K60 -K61 -K80
.6 31 /66.5 21 /45.3 11 /45.4 11 /45.6 11 .7 31 .7 31 /66.5 31 /45.3 21 /45.4 21 /45.6 21
1 2 3
1 2 3 1 2 3
+S22 +S22
-X56 4 5 -X56 6 7
1 1 1 1
=D+D2 =D+D2 2 =D+D2 =D+D2 2

2 2
-Y6b -Y6a +S22 A1 -Y7b -Y7a +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
-K56 -K75 -K76 -K77 -K57
A2 A2 1 A2 2 A2 3 A2
Y6b Y6a Y7b Y7a
TELE 1 EIN 1 0 1 0
TELE 2 EIN 1 0 1 0
-XM304:3 /13.5 TELE 3 EIN 1 0 1 0 -MS22.1 /13.7 -XM304:4 /13.6 -MS22.1 /13.7
TELE 1 AUS 0 1 0 0
14 14 14 14 14
TELE 2 AUS 0 0 0 1 11 11 11 11 11
12 .1 12 /49.5 12 /49.4 12 /49.4 12 .1
TELE 3 AUS 0 0 0 1
24
21
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /44.5 22 22 /49.6 22 22 /44.3
1 34 2,3 34 34 34 34
31 31 31 31 31
32 /49.3 32 .1 32 .4 32 .5 32 /49.8
44 44 44 44 44
41 41 41 41 41
42 /49.7 42 42 /44.3 42 /44.4 42 /49.4

TELESKOPIEREN 982311408
2 + S20
1 Blatt 43
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F55L /10.1
+S22
+24V ZE0
-X52 17
A
A0.5 /3.8
-A2 /22.2
ZE 0
A5 22 24
+S22
-K56
+S23 /43.3 21
-X70 21 22 24
+S22
-K57
21 32 34 32 34 32 34
/43.8
+S22 +S22 +S22
-K60 -K61 -K80 B
/45.3 31 /45.4 31 /45.6 31
+S22 1 2 3
-X57 6 +S22
-X50 7
22 24
-X28 5 +S22
22 24 42 44 12 14 42 44 12 14
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 -K69
=A+A .1 21
-K81 -K76 -K69 -K77 -K81
21 41
2
11 41
3
11
-X13 5
/66.5 /43.7 .1 /43.7 /66.5
X1
C
+S22 +S22 +S22 +S22
-X50 11 -X50 12 -X50 13 -X50 14
=A+A
-Y9 X2
+S22 A1 =A+A
-K69 -X13 300
A2
V1L /28.6 V2L /28.6 V3L /28.6 V4L /28.5
-X28 17
E
-MS22.1 /13.7 -M300.33 /13.4
SCHALTLOGIK TELE
Y40 Y41 Y9 Y42 Y43
TELE I AUS 0 0 0 0 0
TELE II AUS 1 0 0 0 0
14
11
12 .3 TELE III AUS 0 1 0 0 0
24
21
F
22 .7 TELE I EIN 0 0 0 1 1
34
31
32 TELE II EIN 0 0 1 0 1
44
41
42 TELE III EIN 0 0 1 1 0

2 + S20
1 Blatt 44
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN

A
1L /18.4 1L+P3 /47.6
/53.2
-X10 16
=P5+P3 27 =P5+P3 31 =P5+P3 17 B

-S320 -S320 -S320
/92.2 28 /92.2 32 /92.2 18
-X10 6 -X10 7 -X10 17
+S22 +S22 +S22

-X53 14 -X53 15 -X53 17
E
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
-K60 -K61 -K80
A2 A2 A2
1 2 3
-MS22.1 /13.7
14 14 14
11 11 11
12 /43.3 12 /43.3 12 /43.4
24
21
24
21
24
21
F
22 /43.6 22 /43.7 22 /43.7
34 34 34
31 31 31
32 /44.5 32 /44.6 32 /44.7
44 44 44
41 41 41
42 42 42

2 + S20
1 Blatt 45
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHNITTSTELLE RÛCKMELDUNG MS1X- MS1X+ SCHNITTSTELLE +24V/-F40
SICHERHEITSKETTE
A0.3 +24V ZE0 +24V ZE0 A0.4
32L /41.1 25L /37.5 26L /37.6 29L /41.8
A0.3 /3.8 A0.4 /3.8
+S22 +S22
/22.2 -A2 /22.2 A
-X54 1 -X54 2
ZE 0
A3 A4
+S23 +S23
-X70 19 -X70 20
+S22 +S22
-X51 16 -X51 17
B
32 34 42 44
+S22 +S22
/55.4 31 /55.4 41
+S22 11 MS1Y=0 +S22 21 MS1Y=0

MS1X=0
-K67 MS1X=0 -K67
MS2Y=0 MS2Y=0
/20.5 /20.5
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 5 -A50 6
22 24
+S22
-K55
.6 21
+S22
+S22
-X56 9
-X56 16
E
+S22 A1 1
+S22 A1
-K54 1
A2 -K55
A2
=D+D2
-MS22.1 /13.7
-Y10
-MS22.1 /13.7 2
=D+D2
2
-Y4
14 14
11 11
12 /49.3 12 /47.4
24
21
-XM304:3 /13.5 24
21 -XM304:1 /13.4
F
22 /49.5 22 .8
34 34
31 31
32 /49.6 32
44 44
41 41
42 42

WIPPEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 46
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG NOTBETRIEB
SICHERHEITSKETTE
32L /41.1 35L /69.6

+24V ZE0
FÛR A
J A0.2 /3.8
+S22 -A2 HUBWERK 2
0..68R
/22.1
-R52 ZE 0 KUNDENWUNSCH
A2
S SENKBREMSE
+S23
STEUERUNG
-X70 18 EIN
X1
+S22
20R
-R53 1L+P3 /45.4
X2 +S22
-X52 14
B
12 14
+S22
-K73 ZE OK
/55.5 11
+S22 31 MS1Y=0
+S22 MS1X=0
-K67
-A50 7 MS2Y=0
/20.5
32 34
12 14
C
+S22
-K55 =P5+P3 23
/46.6 11 -S320
/92.2 24
+S22
-A50 24 +S22
-X52 4
-X10 8
+S22 -X19 1 E
-A50 30
I
=D+D2 2
-Y5
+S22
-X19 18 -X53 13
-MS22.1 /13.7 36L /51.3
/52.3 F
-M300.31 /13.2
SENKBREMSE

WIPPEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 47
SENKBREMSE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
FÛR
2 HUBWERK 2
-X10 1
KUNDENWUNSCH
1 3 A
=P5+P3 1 5 9 13
-S320
/92.2 2 6 10 14
-X10 2 -X10 3 -X10 4 -X10 5
WAHLSCHALTER BETRIEBSART
ID.NR.: 6060 295 08 +S23
-A3 E1.13 E1.14 E1.15 E1.06
B
SIEHE BLATT
GERØTEÛBERSICHT
R59
R63
R45
1K5
R61
1K5
1K5
1K5
-A3
500R
500R
500R
500R
EP 0
R60
R62
R64
R46
+S23
-X78 b28 b30 b32 b14
+S23
C
-X635 b28 b30 b32 b14
E1.13 /3.8 E1.14 /3.8 E1.15 /3.8 E1.6 /3.8
-A2 BIT 2 BIT 1 BIT 0 BIT 3
ZE 0
G r a y - C o d e
8 - STUFEN - WAHLSCHALTER -S320 G r a y - C o d e FUNKTION
KONTAKT 17-18 21-22 25-26 29-30 19-20 23-24 27-28 31-32 1-2 5-6 9-10 13-14 E
1 X X 3
2 X X X
3 X X
4 X X X
5 X X X X
F
6 X X X
7 X X 1
8 X X 2

AUSWAHL BETRIEBSART 982311408
2 + S20
1 Blatt 48
GRAY-CODE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
F41.1L /10.4 41L /52.5
+S22
-X50 5
A
22 24 42 44 22 24 32 34 42 44 32 34 32 34
+S22 31 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-K56 -K84 -K81 -K54 -K54 -K56 -K84 -K81
/43.3 .1 21 /66.5 41 /46.3 21 /46.3 31 /43.3 41 .1 31 /66.5 31
22 24 22 24 32 34 42 44 32 34
+S22 +S22
-K52 -K53 +S22 +S22
/41.3 21 /41.5 21 -K57 41 -K57 31
/43.8 /43.8
11 +S22
-K54 B
/46.3
14 12 12 14 22 24
+S22 +S22
-K76 2 -K76 2
/43.7 11 /43.7 21
12 14
+S22
12 14
+S22 -K77 3
-K84 /43.7 11
.1 11
12 14
+S22 C
-K75 1
/43.6 11
+S22 +S22 +S22
+S22 12 11 -X56 13 -X56 14 -X56 8
-X56
1 1 1 1 1
=D+D2 =D+D2 =D+D2

-Y12 -Y13 -Y16
+S22 B1 B2 =D+D2
2
=D+D2
2 2 2 2
E
-K84 3 sec -Y11a -Y11b
A2
-XM304:2 /13.5
DRUCKSTUFE FUNKTION -Y11a -Y11b DRUCK -Y12 -Y13 -Y16
-MS22.2 /13.8
1 2 0 0 80bar 0 0 0
2 3,4 0 0 105bar 0 0 1
14
11
12 .3 3 1 0 0 130bar 0 1 1
24
21
F
22 .4 4 0 0 200bar 1 1 1
34
31
32 .7 5 1 0 265bar 1 1 1
44
41
42 6 0 1 325bar 1 1 1

DRUCKSTUFE 982311408
2 + S20
1 Blatt 49
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
A
15F52AL /18.3
+S22
-X57 4
-X9 1
B
X1 X1
1 9 +S22 +S22
20R
20R
-R59 -R61
0 I
X2 X2
=Z40+P1
-S106 5 10
-MP1.1 /13.4 C
-X9 3 -X9 2
+S22
-X57 5
E
72L /51.7 70L /51.3 71L /51.4
+S22 A1
-K74
A2
-MS22.1 /13.7
14
11
12 /18.2
24
21
F
22 /51.2
34
31
32 /51.3
44
41
42 /51.7

VORWØRMUNG HYDRAULIKÚL 982311408
2 + S20
1 Blatt 50
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG NOTBETRIEB NOTBETRIEB
SICHERHEITSKETTE
+24V ZE2 +24V ZE2 +24V ZE2 +24V ZE2
32L /41.1 35L /69.6 35L /69.6
A4.0 /4.8 A4.1 /4.8 A4.6 /4.8 A4.7 /4.8
/22.6 /22.6 /22.8 /22.8 A
-A6
A0 A1 ZE 2 A6 A7
J 42 44
+S22 +S22
0..68R
-R50 -K74
1 2
/50.3 41
S +S23 Y15 Y14 72L /50.4
-X72 16 17 22 23
X1
+S22
47R
-R51
B
X2 +S22 +S22 +S22 +S22
-X52 11 -X52 12 -X50 8 -X50 9
NUR BEI
12 14 22 24 32 34 +S22
+S22 +S22 +S22 HUBWERK 2
-X51 15
KUNDENWUNSCH
-K72 ZE OK -K72 ZE OK -K72 ZE OK
/55.4 11 /55.4 21 /55.4 31
+S22 41 MS1Y=0 +S22 21 MS1Y=0

MS1X=0
-K67 -K82 MS1X=0
C
+S22 MS2Y=0 +S22 MS2Y=0
-X16 10
/20.5 /20.3
-A50 8 42 44 -A50 9 22 24 1
22 24 32 34
+S22 +S22 -Y1 -Y4 -Y6,-Y7
(/)
(/)
(/)
-K74 -K74
/50.3 21 /50.3 31 +S22
70L /50.5 71L /50.6 -X56 15
+S22 +S22
-X52 1
+S22 +S22 -X52 2
ÛBERSICHT PUMPE 1 , 2 -Y15 E
-A50 21 -A50 22
-X46 101.1 -X46 102.1 (/)
-X46 101.2 -X46 102.2

1
-X3 2 -X3 3
36L /47.3
=D+D2
-Y15
2
=F+F1 =F+F1
-X62 V -X62 W -Y31 -Y32
=F+F1 =F+F1 F
-N1 -N1
73 74
-XM304:2 /13.5
UMSCHALTVENTIL
1 2 PUMPE 1 PUMPE 2
1

PUMPENANSTEUERUNG , 982311408
2 + S20
1 Blatt 51
SCHNELLGANGAUSWAHL 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG NOTBETRIEB MS2X- MS2X+
SICHERHEITSKETTE
32L /41.1 35L /69.6 38L /38.5 41L /49.3 39L /38.6 22L /19.6
+24V ZE0 +24V ZE0

A
A0.6 /3.8 A0.7 /3.8
/22.3 /22.3 -X14 3
J
+S22 -A2
0..68R
-R54 A6 ZE 0 A7
S
GESCHWINDIGKEIT MOMENT =P5+P4 2
-S421
+S23 3
X1 -X70 22 23
+S22
47R
-R55 -X14 4
NOTBETRIEB B
X2
35L /69.6
+S22 +S22
+S22 11 +S22 11
-X52 15 -X52 16
-K58 -K59
.5 .7
22 24 32 34 12 14 12 14
+S22 +S22
/55.5 21 /55.5 31
+S22 11 +S22 21
-K83 MS2X=0 -K83 MS2X=0
C
/20.6 /20.6
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 12 -A50 13
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22

-X52 5 -A50 25 -A50 26 -X52 6 -X56 17 18
+S22 A1 +S22 A1
-X46 105.1 -X46 106.1 -K58 -K59
A2 A2
-X46 105.2 -X46 106.2 -X19 13 E
-X19 2 -X19 3 1 1 1
36L /47.3
1 1
I I =D+D2 =D+D2
-MS22.1 /13.7 -MS22.1 /13.7
=D+D2 =D+D2 -Y66a -Y20
2 2 =D+D2 2
2 2
-Y65 -Y67 -Y66b
14 14
11 11
12 .5 12 .6
-X19 17 -X19 16
24
21
24
21
F
22 22
-XM304:1 /13.4 -XM304:1 /13.4
34 34
-M300.31 /13.2 31 31
32 32
44 44
41 41
GESCHWINDIGKEIT MOMENT 42 42 BREMSE

DREHWERK 982311408
2 + S20
1 Blatt 52
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG
EIN
1L+P3 /45.4
A
=P5+P3 25
-S320 + FÛR
1+2
/92.2 26 HUBWERK 2
KUNDENWUNSCH B
-X10 12
+S22
+S22 +S22 -X52 8
-X52 9 -X52 7
-X46 108.1
-X46 108.2 C
-X16 11
+S22
-X53 16 -X16 12 -X16 13

BETRIEBSART 982311408
2 + S20
1 Blatt 53
HUBWERK 1 + 2 + WIPPEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG
SICHERHEITSKETTE
E4.15L /41.2
+S22
-X50 6
+S23
-A7 E4.15
-A7
EP 2
500R
R32
+S23
E
-X84 d32
+S23
-X635B d32
E4.15 /4.8
-A6 RÛCKMELDUNG
SICHERHEITSKETTE
ZE 2

RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE 982311408
2 + S20
1 Blatt 54
EINGANG 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V ZE0
A
A0.1 /3.8
-A2 /22.1
ZE 0 A1
ZE 0K.
+S23
-X70 17
+S22
C
-X52 10
32 34
+S22
-K51 NOTBETRIEB
/69.4 31
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1

-K70 -K71 -K72 -K73
A2 A2 A2 A2
ZE OK
-MS22.2 /13.8
14 14 14 14
11 11 11 11
12 /41.3 12 12 /51.2 12 /47.4
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /41.5 22 22 /51.3 22 /52.2
34 34 34 34
31 31 31 31
32 /42.2 32 /46.4 32 /51.4 32 /52.4
44 44 44 44
41 41 41 41
42 /42.4 42 /46.6 42 42 /19.4

ZENTRALEINHEIT OK 982311408
2 + S20
1 Blatt 55
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
15F26.1L /9.6
-X8 3
B
3 4 9 3 9
I 0 II I 0 II
-X18 1
=P1+P1 =P1+P1
-S114 1 7 2 8 10 -S120 1 7 10
=D+D2 bl
-S24
-MP1.2 /13.4
br
-X18 2 -X8 10 11 -X8 5 -X8 6 7 -X8 8 9 -X8 4

C
-X18 3 -X18 10 11 -X18 5 6 7 -X18 8 9
X1 87a 87
=D+D2 bl =D+D2 =D+D2 X1
-S25 -S26 P -S28 P -K23
br .1
>10 BAR X2 >150 BAR X2 30
-X18 4
E
X1
1 =D+D2 =D+D2 X1 1
1 1
-S27 P -S29 P
86+ >10 BAR X2 >150 BAR X2
-K23
=D+D2 =D+D2
-Y19b =D+D2 -Y25a =D+D2
85-
2 -Y19a 2 2 -Y25b 2
-M300.40 /13.2 -XM304:1 /13.4 -XM304:5 /13.7 -M300.40 /13.2

F
87
30
87a .6

BALLASTIERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 56
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
-X19 8 A
21
=D+D2
-S30
22
-X19 9
B
-X8 12 -X3 10 11
=F+F1
-X62 d e
=P1+P1 X1 1 3
+
-H112 5³
-
X2 =F+F1 2 4 AUSLEGER +-5³
-N1:S4 NACH HINTEN
-MP1.2 /13.4 =F+F1

-X62 c
C
-X3 9
+S23
-A3 E1.8
R49
1K5
-A3
EP 0 E
500R
R50
+S23
-X78 b18
+S23
-X635 b18
E1.8 /3.8
-A2 F
ZE 0

DREHBÛHNENARRETIERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 57
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F44.1L /10.6 F44.2L /10.6
B
-X20 10
30
-K15
=D+D2 .2
87a 87
-X205 1
=D+D2 X1
-S31
X2
C
=D+D2
-X205 2
-X20 12 13
-X20 11
86+ 1
=D+D2 E
-M2 M
-K15
2
85-
-X20 17 18
-M300.38 /13.7 -M300.33 /13.4

F
87 ÚLKÛHLER
30
.3 HYDRAULIK
87a

ÚLKÛHLER 982311408
2 + S20
1 Blatt 58
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
FAHRSCHALTER ZF-GETRIEBE
V V V V V A
(RESERVIERT
FÛR AD2/B2)
2 2 2 2
=P5+P3 2
1
1 1 1 1
-S323 N N N N N
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
VP / (+)
AD1 / B1
AD3 / B3
AD6 / A5
AD4 / V
AD5 / R
R R R R
R
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3

-X119 2 -X119 7 -X119 8 -X119 9 -X119 4 -X119 6 -X119 5
*5 *5 *5 *5 *5 *5 *5
-X12 10 -X12 11 -X12 12 -X12 13 -X12 14 -X12 15 -X12 16
GANGWAHLSCHALTER ALLISON -GETRIEBE
=P5+P3
-S325 C
11 7 3 5 2 4 6 1 9 8 15
=P5+P3
-X120
*4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4
-X12 10 -X12 11 -X12 12 -X12 13 -X12 14 -X12 15 -X12 16 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X12 8
E
-X1 10 -X1 11 -X1 12 -X1 13 -X1 14 -X1 15 -X1 16 -X3 4 -X3 5 -X3 6 -X3 7
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-X60 Z -X60 a -X60 b -X60 c -X60 d -X60 e -X60 f -X62 X -X62 Y -X62 Z -X62 a
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 F
24 25 26 27 28 29 30 75 76 77 78
*5 EINSTECKEN BEI ZF - GETRIEBE

*4 EINSTECKEN BEI ALLISON - GETRIEBE (W184)

GANGWAHLSCHALTER 982311408
2 + S20
1 Blatt 59
GETRIEBE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15SF9.1L /11.6
A
-X5 11
1 9
=P1+P1 X1 =P1+P1 X1 =P1+P1 X2
V (F) R
0 I -H173 -H174 -H103
R V
X2 X2 X1
-X5 12
B
=P1+P1
-S190 5 10 -MP1.2 /13.4 -MP1.2 /13.4 -MP1.2 /13.4
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X102 6 7 -X102 5 -X2 2 -X35 14 -X102 11
1
C
=D+D2
-Y21
2
-X35 16
-M300.42 /13.3
E
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 LENKUNGSUMSCHALTUNG =F+F1

-X60 k -X60 m -X60 h -X60 j -X60 w
=F+F1 =F+F1
-N1 -N1
34 35 44
=F+F1
-N1:S1
=F+F1
-N1
32
F
RÛCKMELDUNG LENKUNGSUMSCHALTUNG RÛCKMELDUNG

ALLRAD , 982311408
2 + S20
1 Blatt 60
LENKUNGSUMSCHALTUNG 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG ABSTÛTZUNG
7L /63.4 12L /62.2

/63.2 A
SCHIEBEHOLM
ABSTÛTZUNG
-X5 13
3 4 9
B
I 0 II
=P1+P1
-S172 1 7 2 8 10
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X1 5 -X101 10 -X101 2 -X101 1 C
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-X60 P -X60 K -X60 B -X60 A
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1
15 10 2 1
ZULEITUNG ZULEITUNG SCHIEBEHOLM ABSTÛTZUNG

ABSTÛTZUNG VERRIEGELUNG

UMSCHALTUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 61
SCHIEBEHOLM / ABSTÛTZUNG 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG
ABSTÛTZUNG
12L /61.5
A
EIN / AUF
EIN / AUF
EIN / AUF
EIN / AUF
AUS / AB
AUS / AB
AUS / AB
AUS / AB
B
3 4 9 3 4 9 3 4 9 3 4 9
I 0 II I 0 II I 0 II I 0 II
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-S168 1 7 2 8 10 -S170 1 7 2 8 10 -S162 1 7 2 8 10 -S164 1 7 2 8 10
VR HR VL HL
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X101 9 -X101 3 -X101 4 -X101 5 -X101 6 -X101 7 -X101 8
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-X60 J -X60 C -X60 D -X60 E -X60 F -X60 G -X60 H
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1
9 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG ABSTÛTZUNG HILFSRELAIS HILFSRELAIS HILFSRELAIS HILFSRELAIS

ABSTÛTZUNG AB AUF VORNE RECHTS HINTEN RECHTS VORNE LINKS HINTEN LINKS
VERRIEGELUNG
F
SCHIEBEHOLM
AUS EIN

ABSTÛTZUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 62
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG 15S/-F7 ZULEITUNG

ABSTÛTZUNG ABSTÛTZUNG
12L /61.5 13L /16.7 7L /61.5
A
-X14 5
1 9
B
0 I =P5+P4 2 5
-S420
=P1+P1 1 3 4 6
-S184
5 10
-X14 6 7 -X14 8
C
=P1+P1
-X102 9 10 -X2 4 5 -X2 1
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-X60 q r -X60 s t -X60 g
=F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1
38 39 40 41 31
RÛCKMELDUNG
RUNDLAUF
HINTERACHSLENKUNG
F

HINTERACHSLENKUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 63
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
30F3.1L /11.2 30F3.2L /11.3 F1X1L /11.1 F5X1L /11.3 15SF10.1L /11.7 30F4.1L /11.3
-X6 7 -X6 8
-X6 10 -X6 1 -X6 2 3
=P1+P1
-X110 3 2
B
1 8 6 9 8 2 3 5 10
-MP1.2 /13.4
0 I II 0 I
I STANDLICHT
R L
II FAHRLICHT R 0 L
=P1+P1 49a
-S176 3 2 10 =P1+P1 6 4 1 7
=K+K1 -S180
-S93
=P1+P1 1
-X110
F5.1L /11.3 F6.1L /11.4 F1.1L /11.1 F2.1L /11.2
-X6 4 5 6 9
=P1+P1
-X2 11 -X2 12 -X2 9 -X2 10 -X102 12 13
=F+F1
-X60 AC AD AA AB y z 2 3 1 5 6 7
E
=F+F1 49a 49 30b 31 C2 C
-N1 =P1+P1 X1
50 51 48 49 -K5 BLINKRELAIS -H177
STANDLICHT X2
=F+F1 =F+F1
ABBLENDLICHT UMRISSLEUCHTE
-N:S2 -N1:S3 -MP1.2 /13.4 -M300.48 /13.1
BEGRENZUNGSLEUCHTE
LINKS RECHTS LINKS RECHTS

=F+F1 =F+F1
SCHLUSSLICHT -N1 -N1
46 47
RECHTS LINKS
BELEUCHTUNG BLINKER BLINKER F
ABSTÛTZKASTEN LINKS RECHTS
KENNZEICHENLEUCHTE

BELEUCHTUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 64
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
UMRISSLEUCHTE AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG UMRISSLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE

HINTEN LINKS LINKS RECHTS HINTEN RECHTS HINTEN RECHTS HINTEN LINKS
A
-M13 /29.3
=A+A -X18 14 -X18 16

-X13 300
-M300.49 /13.2 -M300.49 /13.2
=D+D2 31 =A+A 31 =A+A 31 =D+D2 31 =D+D2 31 =D+D2 31 B

-E6 -E1 -E2 -E7 -E12 -E11
58R 58R 58L 58L 72 72
=A+A
-X13 3 15
-X17 9 -X28 10 -X28 11 -X17 8 -X17 11 -X17 10

C
-X2 13 -X2 14 -X2 15
E
=F+F1 =F+F1 =F+F1
-X60 AE -X60 AF -X60 AG
=F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1
52 53 54
AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG RUNDUMKENNLEUCHTE
UMRISSLEUCHTE HINTEN
LINKS RECHTS

BELEUCHTUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 65
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
A
+S23
-A3 MONT.+ MONT. E1.5
R43
1K5
-A3
EP 0
500R
C
R44
+S23 +S23 +S22

-X79 15 13 -X78 b12 -X50 10
9L /23.5 8L /23.4
MONTAGE
MONITOR
E
+S22 A1 +S22 A1
-K50 -K81
A2 A2
+S23
-X635 b12
E1.5 /3.8
-MS22.1 /13.7
-A2
ZE 0 HUBENDSCHALTER
BRÛCKEN !
14 14
11 11
12 /19.5 12 /44.4
24
21
24
21
F
22 /43.2 22 /44.2
34 34
31 31
32 /43.6 32 /49.8
44 44
41 41
42 /85.6 42 /49.5

BETRIEBSART MONTAGE 982311408
2 + S20
1 Blatt 66
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
-X29 15 A
BRÛCKE BEI
HUBWERK 2
-X29 16
+S23
-A7 E4.11
C
R23
1K5
-A7
EP 2
500R
R24
+S23
-X84 d24
+S23
-X635B d24
E4.11 /4.8
AUSWAHL
-A6 2
ZE 2

BETRIEBSART HUBWERK 2 982311408
2 + S20
1 Blatt 67
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
A
-X29 17
BRÛCKE BEI
KEBOMA
-X29 18
+S23
C
-A7 E4.13
R27
1K5
-A7
EP 2
500R
R28
+S23
-X84 d28
E
+S23
-X635B d28
E4.13 /4.8
KEBOMA
-A6
ZE 2

BETRIEBSART KEBOMA 982311408
2 + S20
1 Blatt 68
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTBETRIEB
F43.1L /10.5 35L /47.3

/51.1
/51.7
/52.2
A
/52.3
13
-S81 NOTBETRIEB
14
C
+S23 +S22
-A3 E1.7 -X50 15
R47
1K5
-A3
EP 0
500R
R48
+S23
-X78 b16 E
+S22 A1
-K51
A2 NOTBETRIEB
+S23
-X635 b16
E1.7 /3.8 -MS22.1 /13.7
NOTBETRIEB
-A2 14
11
ZE 0 12 /19.5
24
21
F
22
34
31
32 /55.3
44
41
42 /20.3

NOTBETRIEB 982311408
2 + S20
1 Blatt 69
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6 +P5
15F13.1L /9.2 6L /72.2 15F28.1L /9.7 10.1L /78.4 30F22.1L /8.4 15F15.1L /9.3
/73.4 /79.2 SCHNITTSTELLE
6.1L /72.4 10L /78.7
/81.4 /79.6
/76.5 IR/FS/AK A
/78.2
/80.4
/83.2
/84.3
=P2+P5 /85.3 -X30 8 -X30 9
=P2+P5 -X133 3
-X131 10
-X37 10
-X40 3
B
-X8 13 -X39 1 -X37 1 -X35 4
-X8 14
5 6 9 5 6 9 =P2+P5
0 I 0I
-X131 1
56a
=K+K2
-S91
56b
=P1+P1 =P2+P5 =P2+P6
-S108 7 1 8 2 10 -S506 7 1 8 2 10 -X150 1
+ + C
-X35 5
=P2+P6 =K+K1 LÛFTER
-E600 -M14 KABINE
-X39 2 3 KUNDENWUNSCH
M
- -
-X35 1 -X8 16 -X22 13 =P2+P6
-X150 2
=P1+P1 =P1+P1 =D+D2

-X105 1 -X104 1 -X202 1 -MP6L /72.6
=K+K1 X1
E
=K+K1 X1 =K+K1 X1 =K+K1 X1 =D+D X1
-H94
-E97 -E96 -E96A -E60
X2
X2 X2 X2 X2
=P1+P1 =P1+P1 =D+D2 =P2+P5
-X105 2 -X104 2 -X202 2 -X131 17
-X35 15
-M300.23 /13.2 -X22 15 -X37 17 -MP6 /14.6 -X35 18

/72.1
-MP5 /78.7 -M12 /73.6
/72.2
/73.4
/81.5
-MP1.1 /13.4 -M300.39 /13.1 -M300.35 /13.5 -M300.28 /13.8

F
KABINE KABINE DREHBÛHNE

LINKS RECHTS
KABINENINSTALLATION 982311408
2 + S20
1 Blatt 70
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
30F22.2L /8.4
-M300.46 /13.7 =Z36+K1

-X60 1 2 -X151 1
+ -
24V B
-T50 SPANNUNGSWANDLER
12V
+ -
-X61 1 2
=P2+P5 =Z36+K1 C
-X137 7 8 -X140 1
+ -
+12V
=Z36+K1
-H95 RADIO
L R
+ - + -
5 6 3 4
=Z36+K1 =Z36+K1
-X134 -X134 E
=Z36+K1 =Z36+K1
-B26 + + -B25
- -
LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER
LINKS RECHTS

RADIO 982311408
2 + S20
1 Blatt 71
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG
ARMATURENBELEUCHTUNG +P6
+P6
6.1L /70.2
15F14.1L /9.3 6L /70.2
A
=P2+P6
-X152 1
-X37 2
=P2+P5 3 4 9 3 4 9
-X131 2 0 I 0 I
=P2+P6 =P2+P6 B
-S610 7 1 8 2 10 -S614 7 1 8 2 10
=P2+P6 =P2+P6
-X152 3 -X152 4
I=INTERVALL I=INTERVALL
II=WISCHER II=WISCHER
5 1 6 2 9 =P2+P5 2 4 3 5 5 1 6 2 9 =P2+P5 2 4 3 5
86 S I 15 86 S I 15
0 I II -X136 1 0 I II -X136 2
C
=P2+P6 =P2+P6
=P2+P6 =P2+P6
7 3 8 4 10
-K651 7 3 8 4 10
-K652
-S608 -S612
31 31b 31
1 6 1 6
=P2+P6
-X141 3 2 4
E
=K+K1
-X142 3 2 4 =K+K1
1 -X143 5 2 3 1
53 31b 53a 53 31b 53a
=Z44+K1 M =Z44+K1 M
M -M6 M -M7
=K+K1 =K+K1
2 2
-M3 -M4
31 =P2+P5 31 =P2+P5
KUNDENWUNSCH =K+K1 KUNDENWUNSCH
-X136 17 1 -X136 18
-X143
=P2+P5
=P2+P6 =P2+P5 -X133 18 =P2+P5
-X141 1 -X132 18 -X131 18 F
-MP6.1 /76.5
/78.2
-X38 18 -X40 18
/80.3
-X37 18
/83.2
-MP6 /70.5 -MP6 /70.5 -M300.35 /13.5 -M20 /72.7 -MP5.1 /78.4 -M300.35 /13.5 /84.3 -M300.35 /13.5 -MP6L /70.5 -M20 /72.3
/78.2 /79.6 /85.3
/79.2

KABINENINSTALLATION 982311408
2 + S20
1 Blatt 72
WISCH-WASCH , INTERVALL 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG KLIMAANLAGE
+P6 30F24.1L /8.5
15F16.1L /9.4 30F20.2L /8.3 30F20AL /81.4 6L /70.2 11L /76.3 30F23.1L /8.4 15F16.1L /9.4 30F20.1L /8.3
-X37 11 -X37 3 A
=P2+P5 =P2+P5
-X131 11 -X131 3 -X33 60L
13 /74.1
61L
=P2+P6
-X144 4 6 8 12 /74.1
=Z59+P6 15 30 58
-P640
5 6 9
0 I 3
*1
87a 87 87a 87
B
4
-K27 -K26
=Z37+P6 .2 30 .1 30
-S602 7 1 8 2 10 62L
31 9 /74.1
=P2+P6 7 5
VORWAHLUHR
-X144 63L
7 TAGE
8 /74.1
KUNDENWUNSCH
=P2+P5
-X131 4 =P2+P5 64L
-X131 16 11 /74.1
-X37 4
C
-X37 16 65L
10 /74.1
-X39 4 -X35 10 -MVORW. /12.4 -MP6 /70.5 -X35 6 -X35 2
=P2+P5 =K+K3
-X139 1 -X182 2 3 +
WARM <==> KALT
0 I II III
=P2+P5 -X37 66L
1
KABINE
=Z59+K1 -X131 /74.1

5 5 1
-B86 =K+K3 =Z37+P6 X1
* 2 -S90 =K+K3 -H604

-S89 2 3 4 1 E
X2
=P2+P5 =K+K3 67L
-X139 2 -X182 1 15 15 2 /74.1
=K+K3
-X39 5 -X35 11 -X183 1 2 3
=K+K3 68L
=K+K3 -X233
2 /74.1
86+ 86+ -M5
M =K+K3
-K26 -K27 69L
-X233
5
=K+K3 /74.1
85- 85- -X183 4
F
-M300.27 /13.7 -M300.32 /13.3 -M12 /70.8 -MHEIZ. /12.2
87 87 * RAUMTHERMOSTAT LÛFTER *1 BEI RAUMTHERMOSTAT ,

30 30
.7 .6 KUNDENWUNSCH WØRMETAUSCHER BRÛCKE ENTFERNEN !
87a 87a

HEIZUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 73
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERGERØT SG 1569 HEIZGERØT DW 80
=Z37+K3 =Z37+K3
-A1 -A2
A
60L =Z37+K3 8 =Z37+K3 X4

GLÛHKERZE
/73.8 -XB 2 -XA
-K1 -K3
61L
-E1
/73.8
=Z37+K3 X5
M UMWØLZPUMPE
6 -XA
-K2 B
-M2
62L =Z37+K3 6
/73.8 -XB
X7
TEMPERATURBEGRENZER
63L =Z37+K3 7
-B3
/73.8 -XB -K4
3 =Z37+K3 X6
64L =Z37+K3 M BRENNLUFTGEBLØSE
/73.8 -XB 4 -XA
C
-M1
65L =Z37+K3 5
/73.8 -XB
HS + =Z37+K3 X6
3 -XA
=Z37+K3 X7
C
66L =Z37+K3 1 B 5 -XA
/73.8 -XB E
=Z37+K3
1 -XC
E
67L
/73.8 =Z37+K3 X5
- 2 -XC
DOSIERPUMPE
68L 4 =Z37+K3 X4
=Z37+K3
/73.8 -XB 1 -XA
69L
/73.8 =Z37+K3 1 2 3
DIAGNOSE
-XF
F

HEIZUNG DW 80 982311408
2 + S20
1 Blatt 74
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
HEIZUNGSSCHALTER SCHALTER AM WEBASTO- B

=Z37+P6-S634 3 WEGE-VENTIL -S90 HEIZUNG
KABINE
KABINE KABINE
EIN AUS EIN AUS
WARM KALT
X X X
X X X
X X X C
X X X
2 3 2 3
1 1
WARM KALT E

FUNKTIONSPLAN HEIZUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 75
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
KLIMA- D+ ARMATURENBELEUCHTUNG
ANLAGE +P6
11L /73.5 D+L /16.2 30F32.1L /8.6 6.1L /70.2 30F32.2L /8.6
A
-X38 12 11
=P2+P5
-X132 12 11
5 6 9
0 I
B
=Z39+P6
-S606 7 1 8 2 10
=P2+P5
-M300.24 /13.3 -X132 13
=Z39+P6 X1
-H603
X2
-X38 13
-MP6.1 /72.5
-X34 17 18 -X34 4 -X34 3 -X34 2 1 C
1
=Z39+K1
-S875 THERMOSTAT
* 2
=Z39+S29
=Z39+S29 30 =Z39+S29 30
-M29 1 =Z39+S29 86+ 86+ -K872 -K871 E
-X210 1 =Z39+S29 =Z39+S29 .4 .4
-K871 -K872 87a 87 87a 87
-M29 /76.7
/76.8 85- 85- RELAIS - BOX
/76.4 *
-M29 /76.2 -M29 /76.2 -M29 /76.2
=Z39+D2 =Z39+D2
-X208 4 3 -X208 1 2 =Z39+D2
-X209 1
*
+ =Z39+D2
=Z39+D2 =Z39+D2
-Y872
-S871 P -M871 M * F
=Z39+D2
* *
- -X209 2
* LIEFERUMFANG
KLIMAANLAGE
87 87
30 30
DRUCKSCHALTER 87a .7 87a .6 KONDENSATOR - KOMPRESSOR -
GEBLØSE KUPPLUNG
KLIMAANLAGE 982311408
2 + S20
1 Blatt 76
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30F23.1L /8.4
A
-MGAS. /12.4
-X33 5 -X33 17
=K+K3 =K+K3
-X185 1 -X185 2
+ - C
GASHEIZUNG

GASHEIZUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 77
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6 +P5 +P5
15F29.1L /9.7 6.1L /70.2 15F30.1L /9.8 10.1L /70.4 15F48.1L /10.8 10L /70.3
A
-X38 1
=P2+P5
-X132 1 -X40 9 10 -X39 6 7
5 6 9 5 6 9 5 6 9
0 I 0I 0I
B
=Z38+P6
=Z38+P5 =Z38+P5
-S620 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
-S508 -S510
-MP6.1 /72.5 -MP5.1 /72.4 -MP5 /70.5
-X39 8 9
-X40 11 12
-X27 1 2 -X27 1 2 -X27 3 4 C
1 2
=Z38+A
-N4
.6
=P2+P6 =Z38+A
-X146 1 -X570 1 2
=Z38+K1 X1 =Z38+A X1 =Z38+A X1 X1 =Z38+A X1 X1 E

-E8 -E9 -E15 -E16
X2 X2 X2 X2 X2 X2
=P2+P6 =Z38+A
-X146 2 -X570 3 4
=Z38+A
-N4
.6
3 PE
.6
.6
-X27 18 17 -X27 18 17 -X27 16 15
F
-M20 /72.3 -M300.30 /13.2 -M300.30 /13.2
KABINE DACH VORNE ANLENKSTÛCK AUSLEGERKOPF

ARBEITSSCHEINWERFER 982311408
2 + S20
1 Blatt 78
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P5 +P5
15F30.1L /9.8 10.1L /70.4 15F46.1L /10.7 15F47.1L /10.7 15F30.1L /9.8 10.1L /70.4
-X40 13 -X40 15
5 6 9 3 4 9
0 I 87a 87 87a 87
I 0 II
-K32 -K33 B
.2 30 .2 30
=Z66+P5 =Z66+P5
-S512 7 1 8 2 10 -S514 1 7 2 8 10
-X40 14 -MP5.1 /72.4 -X40 16 17 -MP5.1 /72.4
-X27 5 6 -X27 7 8 C
-X27 9 10
=Z66+A =Z66+A
-X571 1 2 -X572 1 2
CODE A CODE A
=Z66+A
-X573 4 5 6
CODE B
=Z66+A X1 =Z66+A X1
-E17 -E18
250W X2 250W X2 E
86+ 86+ =Z66+A =Z66+A

-X571 3 4 -X572 3 4
-K32 -K33
85- 85-
-X27 14 13 -X27 12 11
=Z66+A 30 50
-M13 M
24V+
31
F
-M300.23 /13.2 -M300.27 /13.7 -M300.29 /13.1
250W
87 87
30 30
87a .3 87a .4 AUSLEGER

ARBEITSSCHEINWERFER SCHWENKBAR 982311408
2 + S20
1 Blatt 79
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
D+ ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6
D+L /16.2 30F21.1L /8.3 6.1L /70.2 15F28.1L /9.7
87a 87
A
-K16
.1 30
-X38 2
-X14 10
=P2+P5
-X132 2
1 9
B
0 I
=Z55+P6
-S630 5 10
=P2+P5 -MP6.1 /72.5

-X132 3
=P5+P4
-X126 1
-X38 3
C
-X14 9 +
=P5+P4
=K+K1
-X124 1
-M11
M
86+ =Z55+K1
-R3 -
E
-K16
=P5+P4 =P5+P4
85- -X124 2 -X126 2
=Z55+K1
-R2
-X14 18 -X14 17
-M300.40 /13.2 -M300.34 /13.4
SITZFEDERUNG F
RÛCKENLEHNE
87 66,9W 24V =2,79A

30
87a .3 KUNDENWUNSCH

SITZFEDERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 80
SITZHEIZUNG KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+ P6
15F29.1L /9.7
30F20AL /73.4 6L /70.2
-X37 6 A
=P2+P5
-X131 6
5 6 9
0 I
=Z71+P6
-S616 7 1 8 2 10
B
-MP6 /70.5
=P2+P5 =P2+P5
-X131 12 -X131 13
-X37 12 -X37 13
-X17 7 -X18 13
C
=D+D2 =D+D2
-X203 1 -X204 1
=D+D2
=D+D2 X1
-R1
-E14
X2
=D+D2 =D+D2
E
-X203 2 -X204 2
-X17 17
-M300.22 /13.2

SPIEGELHEIZUNG UND 982311408
2 + S20
1 Blatt 81
SCHEINWERFER FÛR WINDE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
D+
D+L /16.2 30F36.1L /8.8 15F17.1L /9.4
87a 87
-K17
.2 30
-X19 4 -X19 5
ANSCHLUSSBELEGUNG C
2 1
30 15
MSD 4
86+
=D+D2 2
1
-K17 -Y69
3
85-
M
31
3
E
-X19 15
DRAHT DRAHT DRAHT

NR.3 NR.2 NR.1
-M300.44 /13.5 -MZEN. /12.3
30 31 15
87
30
87a .4

ZENTRALSCHMIERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 82
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
15F48.1L /10.8 6.1L /70.2
A
-X38 5
=P2+P5
-X132 5
5 6 9
0 I
B
=Z49+P6
-S634 7 1 8 2 10
=P2+P5
-X132 6 -MP6.1 /72.5
-X38 6
-X25 10
5
=Z49+A
-N2
.2
=Z49+A
-X561 5
E
=Z49+A X1
-E13
X2
=Z49+A
-X561 6
=Z49+A
-N2
.2
6
F
-X25 17
-M300.21 /13.1
RUNDUMKENNLEUCHTE
ROLLENKOPF
RUNDUMKENNLEUCHTE ROLLENKOPF 982311408
2 + S20
1 Blatt 83
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
30F45.1L /10.6 6.1L /70.2

A
-X38 7
=P2+P5
-X132 7
5 6 9
0 I B
=Z49+P6
-S632 7 1 8 2 10
=P2+P5
-X132 8 -MP6.1 /72.5
-X38 8
C
-X25 11 12 15 16 -M300.21 /13.1
1 2 3 PE
=A+A
-N3
.2
.3
.3
E
=Z56+A =Z56+A
-X460 2 -X460 1
X1
=Z56+A
-E10
F
X2
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE
AUSLEGER
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE 982311408
2 + S20
1 Blatt 84
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
15F29.1L /9.7 6.1L /70.2 15F29.1L /9.7
A
+S22
-X50 16
42 44
+S22
-K50
/66.5 41
+S22 +S22
-X50 17 -X55 3
B
-X38 4
FÛR ARBEITSKORB
LA250
=P2+P5
-X132 4
-X38 9
5 6 9
0 I =P2+P5
-X132 9
=Z67+P6 C
-S618 7 1 8 2 10
-MP6.1 /72.5
=P2+P6 =P2+P6
-X148 1 -X147 1
X1
=Z67+K1 X1 =Z69+K1
-E19 -H21
* X2 * E
X2
=P2+P6 =P2+P6
-X148 2 -X147 2
=P2+P5 =P2+P5
-X132 16 -X132 17
-X38 16 -X38 17
F
-M300.37 /13.6
KABINE DACH * KUNDENWUNSCH BLITZLEUCHTE

NACH HINTEN KABINE DACH

ARBEITSSCHEINWERFER NACH HINTEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 85
BLITZLEUCHTE DACH KABINE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F13.1L /9.2
HOCHSPANNUNGSANTENNE A
AUSLEGER
=Z47+A
-B2 HSW 40 V
-X38 10 + E -
+
=Z47+K1
-B1 HSW 40
- E =Z47+A
-X186 C D B A
-X38 15 -X38 14
C
-M300.37 /13.6
=Z47+A
-N6
.5
.6
-M300.21 /13.1
E
-X25 14 -X25 3 -X25 1

HOCHSPANNUNGSWARNUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 86
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
-XA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-XB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-XB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C
-XC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E

SERVICE STECKER 982311408
2 + S20
1 Blatt 87
3335-932.08.00.001-000 von 110
2
3
1
-X9
-X8
-X7
-X6
-X5
-X4
-X3
-X2
/26.3 /39.2 /38.2 /37.2 /48.5 /50.3 /18.2 /64.2 /15.3 /63.5 /35.2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ønderung
/26.4 /40.5 /39.2 /20.6 /20.3 /48.5 /50.3 /18.2 /64.3 /15.3 /51.2 /60.4 /34.2
-X16 1 2
-X15 1 2
-X14 1 2
-X13 1 2
-X12 1 2
-X11 1 2
-X10 1 2
2
2
2
2
2
2
2
2
-X1 1 2
/26.5 /52.7 /38.2 /37.2 /48.6 /50.3 /56.2 /64.3 /15.3 /51.3 /36.2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/26.5 /52.7 /38.3 /37.3 /48.7 /56.6 /64.6 /15.3 /59.6 /63.4 /33.2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/26.6 /63.4 /20.6 /59.6 /20.3 /48.7 /56.3 /64.6 /15.3 /59.6 /63.4 /61.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/26.7 /63.4 /38.4 /59.6 /37.4 /45.3 /56.4 /64.6 /16.3 /59.7 /32.1 /15.4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Datum
/42.6 /63.4 /38.5 /59.7 /37.5 /45.4 /56.4 /64.6 /16.3 /59.8 /32.6 /16.3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/42.7 /63.5 /38.6 /59.8 /37.6 /47.6 /56.5 /64.6 /16.5 /17.2 /32.7 /15.6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/42.8 /80.3 /20.6 /20.3 /56.6 /64.6 /16.6 /57.4 /64.3 /16.5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/51.6 /80.5 /38.7 /59.2 /37.7 /56.2 /64.1 /15.7 /57.4 /64.3 /59.2
Name
/53.4 /19.4 /59.2 /19.3 /56.2 /60.2 /57.4 /64.1 /59.2
2
/53.3 /19.4 /59.3 /19.3 /53.2 /57.3 /60.5 /64.2 /59.3

/53.4 /39.3 /59.3 /39.6 /70.1 /61.5 /65.3 /59.3
Gez.
/39.3 /59.4 /39.6 /19.5 /70.2 /14.4 /15.6 /65.3 /59.4
Ausgabe
/13.5 /39.4 /59.5 /39.7 /19.5 /15.6 /65.6 /59.5
/26.4 /39.4 /59.5 /39.7 /45.3 /70.3 /59.5
Datum
/40.5 /80.5 /39.4 /39.8 /45.6 /13.4
07.11.00
/13.6 /80.4 /38.8 /37.8 /13.4 /12.2
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
SPR
Name
3
07.11.00 lwerof0
-X30
-X20
Copyright (c)
-X32
-X29
-X27
-X26
-X25
-X24
-X23
-X22
EHINGEN
-X28
/28.7 /78.4 /86.4 /47.4 /56.1 /25.3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LIEBHERR WERK
/18.4 /78.4 /29.7 /52.2 /56.1 /25.4
2
-X31 1 2
2
2
2
2
2
2
2
2
-X21 1 2
2
-X19 1 2
-X18 1 2
-X17 1 2
2
/29.2 /78.6 /86.3 /52.4 /56.1 /25.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/78.6 /29.6 /82.4 /56.1 /25.5
4
/31.2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/44.5 /79.3 /29.6 /82.4 /56.3 /25.6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/28.6 /79.3 /29.6 /56.4 /25.7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6 /79.4 /29.7 /56.4 /81.4

/28.6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/70.8 /28.6 /79.4 /28.6 /57.4 /56.5 /65.4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/70.8 /28.5 /79.6 /57.4 /56.6 /65.2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/10.4 /65.3 /79.6 /83.2 /58.2 /56.2 /65.6
/65.3 /79.4 /84.2 /58.2 /56.2 /65.5

/79.4 /84.2 /58.3
/79.3 /28.5 /70.3 /58.3 /52.7 /81.4
/79.3 /86.3 /65.5
5
/67.3 /29.2 /78.6 /84.3 /70.3 /82.4 /13.4

/67.3 /28.6 /78.6 /84.3 /52.4 /65.6 /25.4
/68.4 /44.5 /78.4 /83.2 /58.3 /52.2 /13.5 /81.4
/68.4 /78.4 /58.3 /47.4 /13.6
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
STECKERBELEGUNG
10 11 12 13 14 15 16 17 18
6
-X60
-X40
-X96
-X39
-X38
-X37
-X36
-X35
-X34
-X33
/24.3 /71.3 /70.3 /78.1 /70.4 /70.2 /76.6 /73.8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/24.3 /71.3 /70.2 /80.3 /72.2 /73.6 /76.6 /73.8

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
/70.2 /70.3 /80.3 /73.2 /76.4 /73.8

3
3
3
3
3
3
3
3
/73.1 /85.2 /73.2 /70.7 /76.3 /73.8

4
4
4
4
4
4
4
4
/73.1 /83.2 /73.8 /70.8 /77.2

5
5
5
5
5
5
5
5
/71.3 /78.6 /83.2 /81.4 /73.5

6
6
6
6
6
6
6
6
/71.3 /78.6 /84.2

7
-X61 1 2
7
7
7
7
7
7
7
7
982311408
/78.6 /84.2 /73.8

8
8
8
8
8
8
8
8
/78.4 /78.6 /85.6 /14.6 /73.8

9
9
9
9
9
9
9
9
/78.4 /16.6 /86.3 /70.2 /73.2 /73.8

/78.4 /76.5 /73.1 /73.2 /73.8
/78.4 /76.4 /81.4 /73.8
/79.1 /76.4 /81.4 /73.8
3335-932.08.00.001-000
/79.2 /86.3 /60.5

/79.6 /86.3 /73.8 /70.2
+
=
von
/79.6 /85.2 /73.4 /60.5

Blatt
/79.6 /85.6 /70.4 /76.2 /77.3

8
/72.4 /16.6 /72.3 /72.5 /70.7 /76.2

10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
88
110
S20
S20
F
E
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
+S22 =P1+P1 =P2+P6

-X50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X141 1 2 3 4
/18.5
/18.5
/19.4
/19.5
/51.5
/51.6
/13.7
/61.4
/61.4
/62.1
/61.3
/72.1
/72.1
/49.2
/54.3
/44.5
/66.5
/44.3
/44.4
/44.6
/44.7
/69.4
/85.6
/85.6
/62.2
/62.2
/62.3
/62.4
/62.6
/62.8
/72.2
/72.2
A
+S22 =P1+P1 =P2+P6
-X51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X146 1 2
/41.3
/41.5
/41.3
/41.3
/41.5
/41.5
/41.7
/51.6
/13.8
/16.4
/16.5
/16.2
/15.7
/16.7
/42.8
/42.6
/42.5
/42.2
/42.4
/42.7
/42.7
/46.4
/46.6
/63.2
/63.2
/64.4
/64.4
/78.2
/78.2
/60.4
/60.2
/60.2
/60.7
+S22 =P1+P1 =P2+P6
-X52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X103 1 2 -X147 1 2
/51.2
/51.3
/51.2
/51.3
/14.3
/14.3
/47.4
/52.2
/52.4
/53.4
/53.4
/53.3
/55.3
/47.4
/52.2
/52.4
/44.3
/85.6
/85.6
+S22 =P5+P3 =P2+P6 B
-X53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X115 1 2 -X148 1 2
/37.1
/38.1
/19.5
/19.5
/37.2
/37.5
/37.6
/38.2
/38.5
/38.6
/47.6
/45.3
/45.4
/53.2
/45.6
/85.2
/85.2
/20.3
/20.3
/20.6
/20.6
+S22 =P5+P3 =P2+P6

-X54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X150 1 2
/46.2
/46.7
/59.2
/59.4
/59.5
/59.5
/59.2
/59.3
/59.3
/20.4
/20.5
/70.5
/70.5
+S22 =P5+P3
-X55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/19.4
/19.4
/85.7
/59.6
/59.4
/59.3
/59.5
/59.3
/59.5
/59.2
/59.7
/59.6
/59.2
/59.8
C
+S22 =P5+P4 =P5+P4 =K+K3
-X56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X124 1 2 -X126 1 2 -X233 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/41.4
/41.4
/41.7
/43.1
/43.1
/51.4
/43.4
/43.4
/49.6
/46.4
/49.3
/49.3
/49.5
/49.5
/46.8
/52.5
/52.6
/73.8
/73.8
/80.3
/80.4
/80.5
/80.5
+S22 =P2+P5 =K+K3
-X57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X182 1 2 3 4
/18.3
/18.2
/18.2
/44.1
/81.4
/14.6
/73.1
/81.4
/81.4
/72.2
/73.2
/73.2
/73.7
/73.7
/73.4
/72.5
/73.2
/73.2
/73.2
/50.3
/50.3
/70.4
/70.2
/70.4
=P2+P5
-X132 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
E
-X58 FREI -X59 FREI
/78.1
/85.2
/83.2
/83.2
/84.2
/84.2
/85.6
/76.5
/76.4
/76.4
/85.2
/85.6
/72.3
/80.3
/80.3
=P2+P5
-X133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/72.4
/70.2
=P2+P5
-X136 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/72.3
/72.7
/72.3
/72.7
F
=P2+P5
-X137 1 2 =P2+P5
-X139 1 2
/73.1
/73.1

STECKERBELEGUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 89
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
=D+D2 =A+A =Z49+A

-X202 1 2 -X411 1 2 3 4 5 6 PE -X561 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
A
/83.2
/83.2
/70.3
/70.3
/30.2
/30.2
/30.2
/30.2
=D+D2 =P1+P1 =A+A
-X203 1 2 -X104 1 2 -X451 1 2 3 4 5 6 PE =Z84+A =Z84+A
/81.4
/81.4
/70.3
/70.3
-X551W 1 2 3 4 5 6 PE -X551 1 2 3 4 5 6 PE
/30.3
/30.3
/30.3
/31.5
/31.6
/31.3
/31.2
/31.3
/31.2
=D+D2 =P1+P1 =A+A
-X204 1 2 -X105 1 2 -X500 1 2 3 4 5 6 PE
/81.5
/81.5
/70.1
/70.1
=Z84+A11 B
/30.3
/30.3
/30.3
-X551A 1 2 3 4 5 6 PE
=D+D2 =A+A10
/31.6
/31.5
/31.6
/31.5
-X205 1 2 -X501 1 2 3 4 5 6 PE
/58.2
/58.2
/30.5
/30.5
/30.5
=Z39+D2 =Z39+D2
=D+D2 =A+A11 -X208 1 2 3 4 -X209 1 2
/76.6
/76.6
/76.3
/76.3
/76.7
/76.7
-X207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X505 1 2 3 4 5 6 PE
/30.7
/30.7
/30.7
=D+D6 =A+A1
-X306 1 2 3 4 5 6 PE -X6 1 2 3 4 5 6 PE
C
/26.3
/26.4
/26.5
/26.5
/26.6
/26.7
/26.4
/28.3
/28.3
/28.3
/28.3
/28.2
/28.2
/28.2
=K+K3 =K+K1 =K+K1
-X185 1 2 -X142 1 2 3 4 -X143 1 2 3 4 5 6
/72.1
/77.2
/77.3
/72.2
/72.2
/72.5
/72.6
/72.6
/72.5

STECKERBELEGUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 90
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
A691002508 B
=F+F1
-N1
A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
/12.4 /8.1 /11.4 /11.5 /61.4 /61.4 /62.2 /62.2 /62.3 /62.4 /62.6 /62.8 /62.1 /61.3 /35.2 /34.2 /36.2 /33.2 /61.2 /15.4 /16.3 /16.4 /15.6 /16.5 /16.5 /16.2 /15.7 /59.2 /59.2 /59.3 /59.3 /59.4 /59.5 /59.5
1 3 1 3 1 3
2 4 2 4 2 4
-S1 -S2 -S3
31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
/63.5 /60.4 /60.2 /60.2 /16.7 /63.2 /63.2 /63.4 /63.4 /32.2 /32.6 /60.7 /32.7 /64.4 /64.4 /64.3 /64.3 /64.1 /64.2 /65.3 /65.3 /65.6 /12.2 /12.1 /12.1 C
1 3 A B C
73 74 75 76 77 78 79 +
5³
/51.2 /51.3 /59.6 /59.6 /59.7 /59.8 /17.2 - + -
2 4 4-20mA
-S4 -B17 I
0-360³
=Z84+A
-N5
1 2 3 PE
/31.2 /31.3 /31.3 /31.2

GERØTEÛBERSICHT 982311408
2 + S20
1 Blatt 91
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
- + Y - + X A
I I
4-20mA 4-20mA
B
ws/ge
ws/gn
ws/gr
ws/br
ws/rt
ws/rs
br/ge
br/gn
br/gr
br/rs
ws/bl
br/bl
vio
rs
sw
rt
ge
bl
=P5+P3
1 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-X111
/37.2
/37.8
/20.3 /37.2 /37.3 /20.3 /37.4 /37.5 /37.6 /20.3 /37.7 /19.3
/19.3 /39.6
/39.6
/39.7 /39.7 /39.8
- + Y - + X
I I
4-20mA 4-20mA
ws/ge
ws/gn
ws/gr
ws/br
ws/rt
ws/rs
br/ge
br/gn
br/gr
br/rs
ws/bl
br/bl
vio
rs
sw
rt
ge
bl
=P5+P4
1 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-X121
E
/38.2
/38.8
/20.6 /38.2 /38.3 /20.6 /38.4 /38.5 /38.6 /20.6 /38.7 /19.4
/19.4 /39.3
/39.3
/39.4 /39.4 /39.4
A606190608
1 1
=P5+P3 1 3 5 2 7 9 11 13 15 17 19 21 2 23 25 27 29 31
3 3 3
4 4 4
-S320 5 5 5 5 F
2 6 4 6 8 10 6 12 14 16 18 20 22 24 6 26 28 30 32
7 7
/48.5 /48.6 8 /48.7 /45.6 /47.6 /53.2 /45.3 /45.4 8

GERØTEÛBERSICHT 982311408
2 + S20
1 Blatt 92
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
Deutsch FranzÎsisch Deutsch FranzÎsisch Deutsch FranzÎsisch

Englisch Englisch Englisch A
Heben, Aus, Auf Levage,sortir,relev. S Ausleger senken Fleche S redescente Montage Montage
Lifting,out, up s boom luffing down Erection
Senken, Ein, Ab Desc.,retrakt.,abaisser A-Bock Begrenzung oben Limit.super.chevalet A Pumpe Pompe
Lowering, in, down A-frame limit.top Pump
frei Debloque durch Druck betÌtigt Commande a pression MS Meisterschalter Combin.de manoeuvre B
P
Released pressure operated Master switch
vorwÌrts, rechts En avant,droite Begrenzung nach oben Limit.superieure Digitalsignal Signal numerique
Forward,right Limitation top Digital signal
rÏckwÌrts, links En arriere,gauche Begrenzung nach unten Limit.inferieure Ballast Lest
Reverse,left Limitation bottom Ballast C

A-Bock auf Chevalet A lever Analogsignal Signal analogique Ballast verriegelt Lest verrouille
A-frame up Analog signal Ballast locked
Drehwerk links Mecanisme d orientation gauche Digitalsignal Signal numerique Ballast entriegelt Lest deverrouille
Slewing gear left digital signal Ballast unlocked
Drehwerk rechts Mecanisme d orientation ,droite Lastmomentbegrenzer Control. etat de charge Tele Element telescopique E
LMB
Slewing gear right safe load indicator Teleskopic section
Drehwerk Mecanisme d orientation Begr.A-Bock unten Limit.infer.chevalet A Reduzierung Reduction

Red.
slewing gear A-frame limit.bottom Reduction
Drehwerk Rundlauf Mecanisme d orientation , NÌherungsschalter Declencheur d.proximite Arretiert Verrouille

girouette
Slewing gear free-wheel Proximity switch Locked

F
S Ausleger heben Relevage fleche S Hakenbetrieb Operation crochet Nicht arretiert Deverrouille
s boom luffing up Hook operation Unlocked

SYMBOLERKLØRUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 93
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8

Hubwerk parallel Mecan.levage synchrone Wippspitze Flechette relevable Winkel Angle

H1 H2
Hoist gears synchron Luffing jib Angle
Flechette relevable
Hubwerk nicht parallel Mecan.levage asynchrone Wippspitze oben Analogsignalbegrenzung Limitation signal
position superieure
analogique
H1 H2
Hoist gaers asynchron Luffing jib top Analogsignal limitation
Flechette relevable
KraftmeÞdose Capteur de force Wippspitze unten position inferieure Parallel auf Levage synchrone B
KMD
Force transducer Luffing jib bottom Synchron up
Einziehwerk Mecan.de relevage Derrick Derrick Parallel ab Descente synchrone

EZW
Luffing gear Derrick Synchron down
Limitation
S - Auslegerverstellwinde Treuil de relevage fleche S Derrick oben Derrick pos.super. Begrenzung oben + unten
super + infer.
SV
S boom luffing winch Derrick top Limitation top+bottom
C
Hubwerk1 und Hubwerk2 Mecanismes de levage 1+2 Limitation
laufen parallel marche synchrone Derrick unten Derrick pos.infer. Begrenzung vor + zurÏck
en avant + en arriere
H1=H2
Hoist 1 and Hoist 2
synchron run Derrick bottom Indicator front + reverse
Schnellgang Marche rapide A - Bock unten Chevalet A, pos.infer
High-speed A-frame bottom
Fahrwerk Reducteur d. translation Wippspitze 90 grd Flechette relevable 90 Windenbetrieb Modes de service E
x
Travel gear Luffing jib 90 degree Operating modes
S - Ausleger Fleche S Winden 1,2,3,4,5 Treuils 1,2,3,4,5 Pumpe Pompe
.....
S - boom Winches 1,2,3,4,5 Pump
Chevalet A
S - Ausleger oben Fleche S pos.super Druckdifferenzen Difference de pression A-Bock Auf-Ab relever-abaisser
p
S - boom top Pressure difference A-frame up -down
F
S - Ausleger unten Fleche S pos.infer. Schaltzustand Etat de commande A-Bock Ab Chevalet A abaisser
S - boom bottom control status A-frame down

2 + S20
1 Blatt 94
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8

Limitation signal
Analogsignalbegrenzung analogique Digitalsignal Signal numerique Derrickausleger derrick fleche
D
analogsignal limitation digital signal derrick boom
Parallel auf Levage synchrone griffe Gitterspitze

Zange flechette treillis
F
synchron up gripper lattice fly jib
Parallel ab Descente synchrone Reduzierung Reduction Hilfsausleger fleche auxiliaire B

H
Red.
synchron down reduction auxiliary jib
Limitation
Begrenzung oben + unten super + infer. Hydraulikzylinder Verin hydraulique Klappspitze flechette pliante
limitation K
top + bottom hydraulic cylinder folding jib
Limitation Gitterausleger
Begrenzung vor + zurÏck Sicherheitsschalter interrupteur de securite leichte AusfÏhrung fleche treillis legere
En avant + en arriere
limitation L
S safety switch
forw.+ reverse lattice boom light C
Gitterausleger
Hakenbetrieb Service crochet Wechselspannung Tension alternative schwere AusfÏhrung fleche treillis lourde
M
hook operation alternating voltage lattice boom heavy
Windenbetrieb Service treuil nicht entriegelt non deverrouille Gitterspitze flechette legere relevable
leicht,wippbar
x N
winchoperation not unlocked lattice luffing jib,light
Gitterspitze
A-Bock Auf Chevalet A-relevage nicht verriegelt non verrouille schwere AusfÏhrung flechette treillis lourde E
S
lattice fly jib
a-frame up not locked heavy type
Limitation superieure
A-Bock Begrenzung oben Abspannung haubanage Teleskopausleger fleche telescopique
chevalet A
A T
a-frame limit top suspension teleskopic boom
Limitation inferieure
A-Bock Begrenzung unten ballast lest Gitterspitze flechette fixe lourde
chevalet A schwer,fest
B V laffice fly jib
a-frame limit bottom ballast heavy type, fixed
Gitterspitze
F
NÌherungsschalter Declencheur d. proximite Ballastwagen chariot de lest schwer,wippbar flechette relevable lourde
BW W
proximity switch ballast carriage lattice luffing jib,heavy

2 + S20
1 Blatt 95
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8

A Englisch Englisch Englisch A
78 * 61 76
Achtung attention fleche 1 verr. Armaturenbeleuchtung eclair.instruments
Ausleger 1 verriegelt
1
boom 1 locked instrument lighting
warning
87 62 129
Achtung attention Ausleger 1 entriegelt fleche 1 deverr. hauban.haut
Abspannung oben
1
warning boom 1 unlocked
guy top
188 stabil.AV gauche 63 130
VL AbstÏtzung vorne Ausleger 2 verriegelt fleche 2 verr. Abspannung unten hauban.bas. B
links auf,ab remont./abaisser 2
supp.ram front boom 2 locked
left up/down guy bottom
185 AbstÏtzung vorne stabil.AV droite 64 fleche 2 deverr. 156
VR remont./abaisser Ausleger 2 entriegelt Auslegerkopfbeleuchtung eclair.pointe fleche
rechts auf,ab
2
supp.ram front
boom 2 unlocked boom head light
right up/down
186 AbstÏtzung hinten stabil.AR droite. 65 141
HR Red. Aufwippen Reduzierung reduct.relevage
rechts auf,ab remont./abaisser Ausleger 3 verriegelt fleche 3 verr.
supp.ram rear 3
boom 3 locked luffing reduction
right up/down C
187 AbstÏtzung hinten stabil.AR gauche 66 138
HL remont./abaisser Ausleger 3 entriegelt fleche 3 deverr. Abspannung auf/ab hauban.remont./abaisser
links auf,ab
3
supp.ram rear
boom 3 unlocked guy up/down
left up/down
AbstÏtzung links stabil.gauche 170 Arbeitsscheinwerfer 139 verin hauban.

projecteur AR Abspannzylinder auf/ab
aus/ein sortir/retracter hinten remont./abaisser
outriggers left
projector,rear guy ram up/down
out/in
AbstÏtzung rechts stabil.droite 116 75
aus/ein Abspannwinde 100 bar treuil hauban Arbeitsbeleuchtung eclair.de travail E
sortir/retracter 100
bar
outriggers right
guy winch 100 bar working light
out/in
189 stabilisateurs 127 102
AbstÏtzung Abspannzylinder oben Allrad toutes-roues
liberation verin hauban.haut
Freigabe
relaese support guy ram top all-wheel
9 128 166 Abspannung

Allrad toutes-roues Abspannzylinder unten verin hauban.bas hauban.force max.
FT max.Kraft
all-wheel max
guy ram bottom guy max.force
57 97 167 F
Auslegerverriegelung verrouillage fleche Achsdiffsperre bloc.differ.essieux Abspannung unten hauban.bas
boom interlock
axle diff. lock guy bottom
* die Zahl beim Symbol bedeutet z.B. Makro SWF_78

2 + S20
1 Blatt 96
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8

B Englisch D Englisch G Englisch A
25 19 34
Batterie batterie Druckluft 1 pression dàir 1 Getriebe Aus reducteur ARRET
battery air pressure 1 gear OFF
29 Blinklicht clignoteur 20 35
Druckluft 2 pression dàir 2 Getriebe Druck pressure reduct.
AnhÌnger remorque
dir.indic.
air pressure 2 gear pressure
trailor
107 21 36
Ballast auf/ab lest,remont./abaisser Druckluft 3 pression dàir 3 Getriebe Temperatur temperature reduct. B
ballast,up/down gear temperature

air pressure 3
108 lest,verrouiller/ 56 37 Druck /Temperatur pression + temper.
Ballast ent-und verriegeln DrehbÏhnenarretierung verrouillage tourelle
deverroiller Automatikgetriebe boite automatique
interlock pressure temperature

ballast,lock/unlock autom.transmission
superstructure
148 101
lest,verrouille Getriebe langsam reducteur ralenti
Ballast verriegelt L
ballast locked gear slow C

8
GelÌndegang rapport terrain
E off-road gear
155 Entriegelung 46 assist.select.

deverouillage Gangwahlhilfe I
V (F) de vitesse I
Zwischenstellung posit.intermed
speed change
unlock.interm.
D position
R
assistance I
10 47 assist.select.
Diffsperre blocage differ. R Gangwahlhilfe II E
de vitesse II
speed change
V
differ.lock assistance II
118 reducteur d orient
Drehwerk blockiert verrouille
slewing gear locked F H

119 reducteur d orient 27 7 Heizung chauffage
Drehwerk frei libre Fahrtrichtungsanzeige clignoteur
dir.indicator heating
slewing gear clear
146 104 13
F
<6bar Druck <6bar pression 6bar Funk / Radio radiotelephone Hilfslenkpumpe pompe direction
bar
pressure 6bar radiophone aux.steering pump

2 + S20
1 Blatt 97
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8

H Englisch K Englisch M Englisch A
105 23
Hundegang marche en crabe Kraftstoff carburant 28 Motor Stop moteur arret
feul
crab steering engine stop
106 marche en crabe 122 Kraft im Tele- force min.auverin

Hundegang nicht ein 30
non engagee zylinder min telesc Motor Ïberhitzt moteur arret
FT
min min.force in
crab steering not on telesc.ram engine overheated
26 Kraft in der force min.dans 74
Hinterachse essieu AR 121
l haubanage MotorÎldruck pression d`huile moteur B
FA Abspannung min
min min.force in
rear axle guy system oil pressure engine
153 braquage essieu AR 157

Hinterachslenkung (grÏn) MotorvorwÌrmung prechauff.moteur
(vert)
rear axle steering (green)

L engine preheat.
154 Hinterachse entriegelt essieu AR deverrouille 168

(jaune) TEST Lampentest test de lampes
(gelb)
rear axle unlocked
(yellow) lamp test C
1
Licht lumiere
light
N
11 18
Leerlauf ralenti Nebenabtrieb prise de force aux.
I idling auxiliaryp.t.o.
3 12 42
Innenbeleuchtung eclair.inter. Lenkpumpe pompe direction Niveauregelung mise a'niveau E
indoor lighting steering pump LEVEL

level control
4 14
Instrumentenbeleuchtung eclair.instruments Luftfilter filtre a air
instr. lighting air filter O

120 123 Oberer Betrieb zone d operation
Luftdruck <5bar pression dàir<5bar LMB
Bereich Tele super telesc.
5bar upper operating
K air press.<5bar range,telesc.
117 cabine,sortir/ 71 verrouillage 124 Oberer Betrieb zone d oper super. F

Kabine Aus/Ein Lenkungsverriegelung direktion LMB flechette relev.
rentrer Bereich Wippspitze
upper operating
cab,out/in steering lock range,luffing jib

2 + S20
1 Blatt 98
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8

R Englisch S Englisch T Englisch A
179 Scheibenwischer- essuie/lave 131 Tele (Z) verbolzt
5 Rundumlicht girophare telesc. (2) verrouille
wascher Front glace avant
windscreen wiper/washer telesc. (2) locked

warning beacon
front
140
Tele (Z) entbolzt telesc. (2) deverr.
telesc. (2) unlocked
S T
73 95 Temperatur
Schnellgang grande vitesse temperature
high speed
temperature U
100 essuie/glace toit 177 142 Unterer Betrieb zone d oper.
Scheibenwischer Dach Test test LMB
Bereich Tele infer.telesc.
TEST
windscreen wiper roof test lower operat.range,telesc. C
80 178 143 Unterer Betrieb zone d oper.
Steckdose prise de courant Test Getriebe test reducteur LMB
TEST Bereich Wippspitze infer.flechette relevable
sockez test gear lower operat.range,

luffing jib
99 144
Scheibenwischer essuie-glace Tele oben telesc.en haut
windscreen wiper telesc.up
103 147
monitorage poutres Tele <10 Grd telesc.<10 degres
SchiebeholmÏberwachung E
10
outrigger monitoring telesc.<10 degrees
169 158
Steuerung Ein commande marche Teleskopieren >100% telesc.>100%
>100%
control on telesc.>100% V
160 159 88
StÎrung Zange defaut griffe STOP Teleskopieren >100% Stop telesc.>100% stop VorglÏhen prechauffer
telesc.>100% stop preheating

failure gripper >100%
174 163 F
chauffage siege Teleskopieren Stop telesc. stop
Sitzheizung
seat heating STOP

telesc.stop

2 + S20
1 Blatt 99
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8

W Englisch Z Englisch Englisch A
60 86
Winde ab treuils abaisser Zusatzheizung chauffage autonome
winch down add.heating
115 161
Winde Auf/Ab treuils remont abaisser Zange Position griffe
winch up down gripper
67 162
Windwarnung
treuil attention Zange frei griffe debloque B
winch warning gripper released

145 flechette relevable 164
Wippspitze oben Zange reduzieren griffe reduktion
position superieure R
e
luffing jib top d gripper reduktion
125 flechette relevable 175 Zwischenstellung

Wippspitze unten posid.intermed
position inferieure Verbolzung
luffing jib bottom position C

6
Warnlicht lumiere avertissem
warning light
15
Wasserstand niveau dèau
water level
182 Wippzylinder links flechette,gauche
Auf-Ab remonte/abaisser E
luffing left up,down
183 flechette,droite
Wippzylinder rechts
Auf-Ab remonte/abaisser
R
luffing right up,down
59
Winde auf treuils remonte
winch up
200 Winde 1+2 und F

1+2 aufwippen
+

2 + S20
1 Blatt 100
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8

1 201
Lampentest Kabine auf
205 223
AbstÏtzbasis <6bar Druck
bar
24 214 B
Montage Error
ERROR
252 193
FA min Seilbegrenzung
FA
min
3
227
FT min
FT
min
C
210 TN Betrieb
TN
15 Steuerung Ein
I
191 Seilbegrenzung
Winde 1 E
1
202
Kabine einfahren
203
Kabine ausfahren
200
F
Kabine ab

2 + S20
1 Blatt 101
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
ZeichenerklÌrung fÏr Liebherr-Kran-SchaltschrÌnke

A
Kenn-
Anlage Kenn- Kenn-
Einbauorte der
buch- buch- buch-
Art der Betriebsmittel Beispiele elektr. Betriebsmittel
stabe
= stabe
-
stabe
Baugruppen, VerstÌrker,MagnetverstÌrker,Laser,Maser,
F Elektrik Unterwagen A Teilbaugruppen GerÌtekombinationen F1-9 Elektrik Unterwagen
H Elektrik Fahrerhaus H1-9 Elektrik Fahrerhaus
B Umsetzer von nicht elektr. Messumformer,thermoelektrische FÏhler,Thermozellen
P2 Armaturen Unterwagen auf elektrische GrÎÞen Fotoelektrische Zellen,Dynamometer,Quarzkristalle, P20-29 Armaturen Unterwagen
und umgekehrt Mikrofon,Tonabnehmer,Drehfedgeber,Winkelgeber
S1-10 SchaltschrÌnke Unterwagen S1"1"-"9" SchaltschrÌnke Unterwagen
P3 AbstÏtzung C Kondensatoren P30-39 AbstÏtzung
B2 Beleuchung Unterwagen D VerzÎgerungseinrichtungen VerzÎgerungsleitungen,VerknÏpfungsglieder, *1 Beleuchung Unterwagen
Z1-33 SonderausrÏstungen Unterwagen Speichereinrichtungen Kernspeicher,Register,,Plattenspeicher
*1 SonderausrÏstungen Unterwagen B
binÌre Elemente MagnetbandgerÌte,monostabile Elemente
E Verschiedenes Beleuchtungseinrichtungen,Heizeinrichtungen
F Schutzeinrichtungen Sicherungen,Schutzrelais,Trennsicherungen,
D Elektrik DrehbÏhne G Generatoren Generatoren,Batterien,Oszillatoren D1-9 Elektrik DrehbÏhne

Stromversorgungen Phasenschieber,Stromversorgungseinrichtungen
K Elektrik Kabine K1-9 Elektrik Kabine
P1 Armaturen DrehbÏhne H Meldeeinrichtungen Optische und akustische MeldegerÌte P1-9 Armaturen DrehbÏhne
S20-30 SchaltschrÌnke DrehbÏhne K Relais,SchÏtze LeistungsschÏtze,HilfsschÏtze,Zeit-Blinkrelais S20"1"-"9" SchaltschrÌnke DrehbÏhne
B1 Beleuchtung DrehbÏhne L InduktivitÌten Drosselspulen *1 Beleuchtung DrehbÏhne
L LMB *1 LMB
M Motoren
Z34-66 SonderausrÏstungen DrehbÏhne *1 SonderausrÏstungen DrehbÏhne C
SchleifringÏbertrager
N Schleifleitungen
P MeÞgerÌte Anzeigende,schreibende, und zÌhlende MeÞein-

PrÏfeinrichtungen richtungen,Impulsgeber,Uhren
Q Starkstrom-SchaltgerÌte Leistungsschalter,Trennschalter,Schutzschalter,
A Elektrik Ausleger Motorschutzschalter,Sicherungs-Last-Selbstschalter A1-9 Elektrik Ausleger
Q Hilfsausleger Q1-9 Hilfsausleger
R WiderstÌnde Einstellbare WiderstÌnde,Potentiometer,
W Wippspitze W1-9 Wippspitze
V Klappspitze S Schalter-WÌhler Taster,Endschalter,Steuerschalter,Wahlschalter
V1-9 Klappspitze
DrehwÌhler,Koppelstufe,Signalgeber,WÌhler
S30-40 SchaltschrÌnke/Klemmkasten S30"1"-"9" SchaltschrÌnke/Klemmkasten
Z67-99 SonderausrÏstungen Ausleger T Transformatoren Spannungswandler,Stromwandler,Ûbertrager
*1 SonderausrÏstungen Ausleger E
U Modulatoren-Umsetzer Diskriminator,Frequenzwandler,Umformer,
V RÎhren-Halbleiter ElektronenrÎhren,GasentladungsrÎhren,Dioden,
Ûbertragungswege SchaltdrÌhte,Kabel,Sammelschienen,Hohlleiter,
W Hohlleiter,Leitungen gerichtete Kupplungen von Hohlleitern,
Klemmen,Stecker Trennstecker,Trennsteckdosen,PrÏfstecker
X Steckdosen Klemmenleisten,LÎtleisten
Elektrisch betÌtigte Bremsen,Kupplungen,Ventile

Y mechanische Einrichtungen
AbschluÞ,Ausgleichs- Kabelnachbildungen,Dynamikregler,Kristallfilter
Z einrichtungen,Filter,
Begrenzer,KabelanschlÏsse
F
Beispiel einer Betriebsmittelkennzeichnung
*1 Einbauorte in den vorhandenen Baugruppen ZÌhl-
= Anlage + Ort - Art nummer : AnschluÞ
= A + S1 - X 1 : 20
ZEICHENERKLØRUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 102
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
ELEKTRIK ARMLEHNE LINKS
ELEKTRIK ARMLEHNE RECHTS A
=P5 STEUERSTAND ELEKTRIK
LICCON ARMATUREN
ELEKTRIK ARMATUREN- +P4

VERKABELUNG
ARMATURENBRETT VORNE VORMONTIERT +P3
=P1 ELEKTRIK ARMATUREN KABINE B
ELEKTRIK HEIZUNG +P2
HEIZUNG
ELEKTRIK TRITTPLATTE
VORMONTIERT +P1
TRITTPLATTE VORMONTIERT
SCHEIBENWISCHER ABDECKHAUPE
VORMONTIERT
+K3 C
ARMATURENBRETT SEITE
VORMONTIERT
KABELLISTE FÛR KABINE

+K2
ELEKTRIK KABINE VERGLAST
KABINE VERGLAST
+P6
=K KABINE VORMONTIERT
+P5
E
KABINE KOMPLETT +K4
KABELLISTE FÛR EL.ANLAGE
DREHBÛHNE
REST +K1
DIESELMOTOR UND KÛHLER
EL.ANLAGE DREHBÛHNE
=D
F
+D2
+D1
+D
BAUGRUPPENÛBERSICHT 982311408
2 + S20
1 Blatt 103
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
ZUSATZBAUGRUPPE
=S20 TELEKLAPPSPITZE
=S20 AUFBAUTEILE LICCON

E
=S20 RELAISSTEUERUNG
=S20 GRUNDAUFBAU SCHALTSCHRANK
EINBAUTEILE +S24
SCHALTSCHRANK
+S23
+S22
+S20 F

2 + S20
1 Blatt 104
SCHALTSCHRANK 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
=Z53 "GREIFER"- BETRIEB
=Z52 LUFTKLAPPE A
=Z51 ABSTÛTZUNG VON KRANFÛHRER KABINE
=Z50 ENDSCHALTER FÛR AUSLEGER STEIL =Z71 SPIEGELHEIZUNG /SCHEINWERFER WINDE
=Z49 RUNDUMKENNLEUCHTE TELEKOPF =Z70 DREHZAHLMESSER IN OBERWAGEN KABINE
=Z48 MOTOR STOP BEI KABINE =Z69 BLITZLEUCHTE DACH KABINE FÛR MONTAGE
=Z47 HOCHSPANNUNGSWARNUNG =Z68 GELØNDEGANG ( CRAWLER ) B

ARBEITSSCHEINWERFER
=Z46 ARBEITSKORB =Z67
KABINE DACH NACH HINTEN
SCHEINWERFER 250W
=Z45 ACHSFEDERUNG =Z66 SCHWENKBAR AM ANLENKSTÛCK
WISCH-WASCH ANLAGE
=Z44 =Z65 SCHEINWERFER AM AUSLEGERKOPF
FRONT DACH
=Z43 UMSCHALTUNG AUF ABSTÛTZUNG =Z64 FUNKFERNSTEUERUNG
=Z42 LÛFTERKUPPLUNG =Z63 ZUSATZBAUGRUPPE STRASSE C

=Z41 BREMSUMSCHALTUNG =Z62 "ABSCHLEPPEINRICHTUNG"
=Z40 AUSLEGERVERBOLZUNG =Z61 ZUSATZBAUGRUPPE TELEKLAPPSPITZE
=Z39 KLIMAANLAGE =Z60 WINDWARNUNG
=Z38 ZUSATZSCHEINWERFER =Z59 72 - STUNDEN-UHR
=Z37 HEIZUNG KRANFÛHRER KABINE =Z58 "ERGØNZUNG 3 BEWEGUNGEN" E
=Z36 RADIO =Z57 ELEKTRIK - "VERSTELLFLASCHE" TN
=Z35 ZUSATZWARNUNG BEI ÛBERLAST =Z56 FLUGSICHERUNGSLEUCHTE / BLITZLEUCHTE
=Z34 HUBWERK 2 =Z55 SITZHEIZUNG
DREHBÛHNE =Z54 AUSLEGER NACH HINTEN

=Z34....71 ENDSCHALTER
F
+D3

2 + S20
1 Blatt 105
SONDERAUSRÛSTUNG 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
A
=Z84 ELEKTRISCHE ANLAGE
WINDWARNUNG

ARBEITSSCHEINWERFER

HOCHSPANNUNGS - WARNANLAGE
+A14
=A KOPFSTÛCK FÛR FESTE B

GITTERSPITZE OHNE WIPPSPITZE
+A14
ANLENKSTÛCK FÛR
=A
FESTE SPITZE
OHNE WIPPSPITZE +A14
=A TELE AUSLEGER
KOPFSTÛCK +A11
=A TELE AUSLEGER TELE 3

+A10 C
=A TELE AUSLEGER TELE 2
+A4
=A TELE AUSLEGER
TELE 1 +A3
=A
TELE AUSLEGER +A2
ANLENKSTÛCK
E
+A1
+A

2 + S20
1 Blatt 106
AUSLEGER 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste =S20+S20-X44 A
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Identnummer
-F43:X2.1 10.6 6
-A14:3 14.6 10 -X37:9
-X8:1 18.1 100
12.3 301 -C1:- B
-X3:18 12.3 301 +S23-X77:15

Klemmen-plan 982311408
2 + S20
1 Blatt 107
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
-M300:1 12.4 1 =F+F1-X61:A
-F21:X1.1 8.1 2 =F+F1-X61:B
-F17:X1.2 11.5 3
-F9:X1.1 11.5 4 =F+F1-X61:D B
-F14:X1.2 11.4 3 =F+F1-X61:C

2 + S20
1 Blatt 108
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
51.2 101.1 +S22-X52:1
51.2 101.2 -X3:2
51.3 102.1 +S22-X52:2
51.3 102.2 -X3:3 B
52.2 105.1 +S22-X52:5
52.2 105.2 -X19:2
52.4 106.1 +S22-X52:6
52.4 106.2 -X19:3
53.4 108.1 +S22-X52:8
53.4 108.2 -X16:11

2 + S20
1 Blatt 109
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
1 ØNDERUNGS- 2 ØNDERUNGS- 3 ØNDERUNGS- 4 ØNDERUNGS- 5 ØNDERUNGS- 6 ØNDERUNGS- 7 ØNDERUNGS- 8 ØNDERUNGS-

NR. NR. NR. NR. NR. NR. NR. NR.
A
BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG

ØNDERUNGEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 110
3335-932.08.00.001-000 von 110

LTM 1060 Diagrams PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

LTM 1060 Diagrams PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

2 Gez. 07.11.00 SPR Ident-Nr. = S20

3 Gez. 07.11.00 spr LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT

E0. 0 DRUCKAUFNEHMER WIPPZYLINDER 1 AEW 0 A -X635 : d2 E0.0 /27.2

E0. 2 WINKELGEBER TELE AEW 2 A -X635 : d6 E0.2 /29.7

E0. 3 FREI AEW 3 A -X635 : d8 E0.3

E0. 4 FREI AEW 4 A -X635 : d10 E0.4

E0. 5 LØNGENGEBER TELE GESAMT AEW 5 A -X635 : d12 E0.5 /29.6

E0. 6 FREI AEW 6 A -X635 : d14 E0.6

E0. 7 BATTERIESPANNUNG AEW 7 A -X635 : d16 E0.7 /17.4

E0. 8 NEIGUNGSGEBER LØNGS AEW 8 A -X635 : d18 E0.8 /32.6

E0. 9 NEIGUNGSGEBER QUER AEW 9 A -X635 : d20 E0.9 /32.7

E0.10 FREI AEW10 A -X635 : d22 E0.10 B

E0.12 LØNGENGEBER TELE 2 AEW12 A -X635 : d26 E0.12 /29.2

E0.13 WINDGEBER AEW13 A -X635 : d28 E0.13 /31.3

E0.14 FREI AEW14 A -X635 : d30 E0.14

E0.15 FREI AEW15 A -X635 : d32 E0.15

E1. 0 HUBENDSCHALTER TELE AEW16 D/A -X635 : b2 E1.0 /29.6

E1. 1 HUBENDSCHALTER ZUBEHÚR AEW17 D/A -X635 : b4 E1.1 /29.6

E1. 2 FREI AEW18 D -X635 : b6 E1.2

E1. 3 JUSTIERSCHALTER WINDE 1 AEW19 D -X635 : b8 E1.3 /25.5

E1. 6 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 3 AEW22 D -X635 : b14 E1.6 /48.8

E1. 7 NOTBETRIEB AEW23 D -X635 : b16 E1.7 /69.3

E1. 8 DREHBÛHNE VERBOLZT AEW24 D -X635 : b18 E1.8 /57.4

E1. 9 STÛTZKRAFT HINTEN RECHTS AEW25 A -X635 : b20 E1.9 /33.2

E1.10 STÛTZKRAFT VORNE RECHTS AEW26 A -X635 : b22 E1.10 /34.2

E1.11 STÛTZKRAFT VORNE LINKS AEW27 A -X635 : b24 E1.11 /35.2

E1.12 STÛTZKRAFT HINTEN LINKS AEW28 A -X635 : b26 E1.12 /36.2

E1.13 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 2 AEW29 D -X635 : b28 E1.13 /48.5

E1.15 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 0 AEW31 D -X635 : b32 E1.15 /48.7

INK.0A WINDE 1 I -X635 : z2 INK0A /25.4

INK.0B WINDE 1 I -X635 : z4 INK0B /25.5

INK.1A WINDE 2 I -X635 : z6 INK1A /26.4

INK.1B WINDE 2 I -X635 : z8 INK1B /26.5

A0.0 2. LMB ABSCHALTUNG / BRITISCH STANDARD AAW 0 D -X70 : 16 A0.0 /40.2

A0.1 ZENTRALEINHEIT (ZE) OK AAW 1 D -X70 : 17 A0.1 /55.3

A0.2 SENKBREMSE ABWIPPEN AAW 2 A -X70 : 18 A0.2 /47.4

A0.4 ABWIPPEN AAW 4 D -X70 : 20 A0.4 /46.6

A0.5 AUSGLEICH TELE 3 AAW 5 D -X70 : 21 A0.5 /44.1

A0.6 DREHWERK GESCHWINDIGKEIT AAW 6 A -X70 : 22 A0.6 /52.2

A0.7 DREHWERK MOMENT AAW 7 A -X70 : 23 A0.7 /52.4

3 Gez. 07.11.00 SPR LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT

E4. 0 FREI AEW 0 A -X635B : d2 E4.0

E4. 2 SCHNELLGANG MS 2 HUBWERK AEW 2 D -X635B : d6 E4.2 /39.4

E4. 3 MS 1X WIPPEN / TELESKOPIEREN AEW 3 A -X635B : d8 E4.3 /37.7

E4. 4 MS 1Y HUBWERK 1 AEW 4 A -X635B : d10 E4.4 /37.4

E4. 5 MS 2Y HUBWERK 2 ( TELESKOPIEREN ) AEW 5 A -X635B : d12 E4.5 /38.4

E4. 6 MS 2X DREHWERK AEW 6 A -X635B : d14 E4.6 /38.7

E4. 7 ENDSCHALTER WINDE 1 AUFGESPULT AEW 7 D -X635B : d16 E4.7 /25.6

E4. 8 ENDSCHALTER WINDE 1 ABGESPULT AEW 8 D -X635B : d18 E4.8 /25.7

E4. 9 ENDSCHALTER WINDE 2 AUFGESPULT AEW 9 D -X635B : d20 E4.9 /26.6

E4.10 ENDSCHALTER WINDE 2 ABGESPULT AEW10 D -X635B : d22 E4.10 /26.7 B

E4.12 DIESELDREHZAHL AEW12 A -X635B : d26 E4.12 /17.2

E4.13 KEBOMA AEW13 D -X635B : d28 E4.13 /68.4

E4.14 AUFWIPPEN BEI LMB AEW14 D -X635B : d30 E4.14 /39.2

E4.15 RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE AEW15 A -X635B : d32 E4.15 /54.3

E5. 2 MEISTERSCHALTER 1X WIPPEN / TELE NULLKONTAKT AEW18 D -X635B : b6 E5.2 /20.2

E5. 3 MEISTERSCHALTER 1Y+ HUBWERK 1 SENKEN AEW19 D -X635B : b8 E5.3 /37.3

E5. 5 MEISTERSCHALTER 1Y HUBWERK 1 NULLKONTAKT AEW21 D -X635B : b12 E5.5 /20.1

E5. 8 MEISTERSCHALTER 2Y HUBWERK 2 NULLKONTAKT AEW24 D -X635B : b18 E5.8 /20.7

E5.11 FREI AEW27 D -X635B : b24 E5.11