Seite/Page 1 von/of 1

Kurzfassung zu NE 004 "Anbau von Stellungsreglern/ Stellungsrückmeldern an

Stellantrieben"
(Ausgabe: 2017-01-13)

Die NAMUR-Empfehlung beschreibt Konstruktionsmerkmale, die einen einheitlichen Anbau von

Stellungsreglern an verschiedene Stellantriebstypen mit einem Zwischenstück (Adapter) ermöglichen. Das
Zwischenstück bestimmt die richtige Lage des Stellungsreglers zum Anlenkstück an der Schubstange des
Stellantriebes und ist so gestaltet, dass stets eine lagerichtige stabile Befestigung an den verschiedenen
Stellantrieben möglich wird.

Abstract to NE 004 "Mounting of Positioners/ Position Transmitters to Actuators"

(Edition: 2017-01-13)

This NAMUR-Recommendation specifies a construction design which enables an uniform mounting of

positioners to various types of actuators by using an adapter. The adapter determines the correct orientation
of the positioner in relation to the link to the push rod of the actuator. The design of the adapter ensures the
firmly attachment in the correct positional arrangement to the different types of actuators.