Multicar Fumo (IVECO-E3)

Ersatzteilliste
Spare parts list

Liste de pièces de rechange
Multicar Fumo (IVECO-E3)

(300)
Stand / as of: 85-00-1993-760
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Multicar Fumo (IVECO-E3) (300)
Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
300001 Motor Engine Moteur 6
300002 Ansauganlage Inlet system Système d'admission 82
300003 Abgasanlage Exhaust system Echappement 88
300004 Kraftstoffanlage Fuel system Système carburant 96
300005 Motorkühlung Engine cooling Refroidissement moteur 116
300008 Klimaanlage Air-conditioning Climatisation 138
300010 Getriebe Gear Engrenage 148
300012 Schaltung mechanisch Mechanical circuit Commande de vitesse mécanique 200
300013 Schaltung hydraulisch Hydraulic circuit Commande de vitesse hydraulique 206
300014 Betätigung mechanisch Hydraulik 02 Mechanical controls Hydr. 02 Commandes mécanique Hydr. 02 216
300015 Betätigung hydraulisch Hydraulic controls Commandes hydraulique 222
300020 Kupplung Clutch Embrayage 252
300025 Gelenkwellen Drive shafts Arbres de transmission 256
300030 Feststellbremse Parking brake Frein de stationnement 260
300031 Betriebsbremse Service brake Frein de service 268
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300035 Vorderachse Front axle Essieu avant 282
300036 Hinterachse Rear axle Essieu arrière 300
300040 Federung/Dämpfung/Räder Suspension/damper Suspension/amortisseur 308
300045 Lenkung, mechanisch Steering, mechanical Direction, mécanique 320
300050 Pedale Pedals Pédales 326
300055 Fahrwerk Chassis Châssis 336
300057 Geräuschdämmung Sound insulation Isolation acoustique 376
300060 Fahrerhaus Cab Cabine conducteur 380
300064 Elektrik Electrical system Equipement électrique 438
300067 Heizung, Lüftung Heating, ventilation Chauffage, ventilation 494
300070 Lenkhydraulik Steering hydraulics Hydraulique de direction 504
300072 Kupplungshydraulik Clutch hydraulics Hydraulique embrayage 514
300073 Kipphydraulik Tilt hydraulics Hydraulique de basculement 518
300082 Hydraulikanlage 02 Hydraulic system 02 Système hydraulique 02 550
300087 Hydraulikanlage 07 Hydraulic system 07 Système hydraulique 07 598
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300088 Hydraulikanlage 07 - Hochdruck Hydraulic system 07 - high pressure Système hydraulique 07 - Haute pression 676
300095 Anbauten Front and top-mounted implements Outils portés et superstructures 708
300096 Aufbauten Superstructures Superstructures 716
300300 Zubehör, Sonstiges Accessories/Miscellaneous Accessoires/Divers 788
300450 Werkzeuge Tools Outils 792
Motor / Engine / Moteur
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300001011 Motor, komplett Engine, complete Moteur, complet 8
300001015 Gehäusedeckel Housing cover Couvercle carter 10
300001020 Kurbelgehäuse Crankcase Carter vilebrequin 14
300001022 Kurbelwelle Crankshaft Vilebrequin 18
300001023 Kolben Piston Piston 20
300001024 Pleuelstange Connecting rod Bielle 22
300001026 Schwungrad Flywheel Volant moteur 24
300001040 Nockenwelle Camshaft Arbre à cames 26
300001042 Zylinderkopf/Ventile Cylinder head/valves Culasse/vannes 30
300001045 Steuerung Controller Direction 36
300001050 Motorbelüftung Engine ventilation Aération moteur 40
300001055 Ölwanne Oil pan Carter d'huile 42
300001056 Motorölsaugsieb Engine oil inlet sieve Filtre d'aspiration huile moteur 44
300001057 Ölmeßstab Oil level dipstick Jauge d'huile 46
300001058 Ölpumpe Oil pump Pompe à huile 48
Index: 300001 6
Motor / Engine / Moteur
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300001060 Ölfilter Oil filter Filtre à huile 50
300001066 Unterdruckpumpe Vacuum pump Pompe à vide 52
300001070 Einspritzanlage Injection system Système d'injection 54
300001080 Auspuffkrümmer Exhaust manifold Coude d'échappement 58
300001085 Turbolader Turbocharger Turbocompresseur 60
300001090 Ansaugkrümmer Inlet manifold Coude d'admission 64
300001095 Wasserpumpe Water pump Pompe à eau 66
300001097 Temperaturregler Temperature controller Régulateur température 68
300001105 Lenkhilfepumpe Steering booster pump Pompe assistance de direction 70
300001200 Anlasser Starter Démarreur 72
300001204 Flammglühkerze Flame glow plug Bougie de préchauffage à flamme 74
300001210 Lichtmaschine Alternator Alternateur 76
300001220 Öldruckventil Oil pressure valve Clapet de décharge 78
300001075 Kraftstoffleitungen Fuel lines Conduites carburant 80
Index: 300001 7
Motor, komplett / Engine, complete / Moteur, complet
Index: 300001011 8
Motor, komplett / Engine, complete / Moteur, complet
gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
auf Fumo-Einsatz
23.03.
1 00008160001 1 00 01 Komplettmotor M26.5 ST Complete engine PC Complete engine PCE umrüsten!\nÖlfilter,
2010
Kühlerlüfter...
Rumpfmotor, Short engine E3 Moteur brève E3
1 03008160013R 1 02 00 ST PC PCE
regeneriert reconditioned régeneré
2 03001620196 1 00 00 Dichtungssatz SET gasket set SET jeu de garnitures SET
Set for grinding-in Set for grinding-in
3 03001620197 1 00 00 Ventileinschleifsatz SET SET SET
valves valves
Index: 300001011 9
Gehäusedeckel / Housing cover / Couvercle carter
Index: 300001015 10
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 4013335 3 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
4 4013336 3 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
5 4011954 3 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
10 4011966 3 00 00 Paßstift ST Parallel pin PC Parallel pin PCE
11 03001620041 1 00 00 Paßstift ST Parallel pin PC Parallel pin PCE
12 4013319 1 00 00 Buchse ST bushing PC douille PCE
16 4013322 1 00 00 Gewindestopfen ST Threaded plug PC Goupille de fileté PCE
17 4011947 1 00 00 Abdichtung ST packing PC garniture d'étanchéité PCE
18 4013083 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
20.06.
2014
21 4013326 4 00 00 Schraube ST Screw PC Screw PCE
23 03001620044 2 00 00 Scheibe ST washer PC rondelle PCE
24 4012602 1 00 00 Dichtung ST gasket PC joint PCE
27 03001620046 1 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
Index: 300001015 11
Index: 300001015 12
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
28 4011558 11 00 00 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
31 4013318 1 00 00 Wellendichtring ST Rotary shaft seal PC Rotary shaft seal PCE
32 03001620047 2 00 00 Stiftschraube ST Stud screw PC Goujon PCE
33 4012383 3 00 00 Stiftschraube ST Stud bolt PC Boulon fileté PCE
34 03001620048 1 00 00 Gehäusedeckel ST Housing cover PC Couvercle carter PCE
41 03001620051 1 00 00 Konsole, links ST Console L.H. PC Console L.H. PCE
Deckel mit couvercle av. joint à
45 03001620052 1 00 00 ST cover PC PCE
Wellendichtring lèvre
Kurbelwellendeckel,
46 4013334 1 00 00 ST Crankshaft sealing PC Crankshaft sealing PCE mit WDR
vorn mit WDR
51 03001620053 1 00 00 Konsole, rechts ST Console R.H. PC Console R.H. PCE
52 03001620054 1 00 00 Bügel ST bracket PC étrier PCE
Transmitteur
54 03001620055 1 00 00 Elektronikgeber ST Electronic transmitter PC PCE
electrique
57 03001620057 1 00 00 Lagergehäuse SET Bearing housing SET Bearing housing SET
58 03001620031 1 00 00 Flachdichtung ST Flat gasket PC Joint plan PCE
Index: 300001015 13
Kurbelgehäuse / Crankcase / Carter vilebrequin
Index: 300001020 14
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 4013356 4 00 00 Zylinderrohr ST Cylinder tube PC Cylinder tube PCE
4 4013357 4 00 00 Zylinderrohr ST Cylinder tube PC Cylinder tube PCE
5 4011906 2 00 00 Paßstift ST Parallel pin PC Goupille PCE
6 4011903 1 00 00 Zentrierring ST Centring ring PC Centring ring PCE
9 4011912 2 00 00 Stopfen ST Plug PC Bouchon PCE
10 4013308 5 00 00 Verschlußstopfen ST Sealing plug PC Sealing plug PCE
13 4013306 1 00 00 Flachdichtung links ST Flat gasket L.H. PC Joint plan à gauche PCE
14 4013305 1 00 00 Flachdichtung rechts ST Flat gasket R.H. PC Joint plan à droite PCE
15 4013312 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
22 4011911 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
24 4011923 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
30 4013302 1 00 00 Kurbelgehäuse ST Crank case PC Carter d' vilebrequin PCE
Index: 300001020 15
Index: 300001020 16
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
34 03001620036 1 00 00 Zylinderschraube ST cheese-head screw PC vis à tête cylindrique PCE
cheville de
35 03001620037 2 00 00 Paßstift ST parallel pin PC PCE
positionnement
40 03008160006 4 00 00 Öldüse ST Oil atomiser PC Oil atomiser PCE
41 03008160007 4 00 00 Hohlschraube ST Banjo bolt PC Vis à creux PCE
Index: 300001020 17
Kurbelwelle / Crankshaft / Vilebrequin
Index: 300001022 18
Kurbelwelle / Crankshaft / Vilebrequin
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620086 1 00 00 Kurbelwelle ST Crankshaft PC Vilebrequin PCE
bouchon de
2 4012149 4 00 00 Verschlußstopfen ST sealing plug PC PCE
fermeture
3 4012140 1 00 00 Paßfeder ST Fitting key PC clavette PCE
4 4012151 1 00 00 Kurbelwellenrad ST Crankshaft gear PC Roue de vilebrequin PCE
5 4012148 1 00 00 Zylinderstift ST Straight pin PC Straight pin PCE
Kurbelwellenlagersa Crankshaft bearing Crankshaft bearing
13 4013345 1 00 00 SET SET SET Standartmaß
tz set set
Kurbelwellenlagersa Crankshaft bearing Crankshaft bearing
14 4013346 1 00 00 SET SET SET Übermaß -0,2
tz set set
Kurbelwellenlagersa Crankshaft bearing Kit d' paliers d'
15 4013347 1 00 00 SET SET SET Übermaß -0,5
tz set vilebrequin
Index: 300001022 19
Kolben / Piston / Piston
Index: 300001023 20
Kolben / Piston / Piston
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 03001620088 1 00 00 Kolbenbolzen ST Piston pin PC Piston pin PCE
3 4013360 2 00 00 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
7 03001620089 4 00 00 Kolben vollständig ST Piston PC Piston PCE
8 03001620090 4 00 00 Kolben vollständig ST piston PC piston cpl. PCE
9 03001620091 4 00 00 Kolbenringsatz SET Piston ring set SET Piston ring set SET
jeu de segments de
10 03001620092 4 00 00 Kolbenringsatz SET piston ring set SET SET
piston
Index: 300001023 21
Pleuelstange / Connecting rod / Bielle
Index: 300001024 22
Pleuelstange / Connecting rod / Bielle
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 4013344 8 00 00 Pleuelschraube ST Connecting-rod bolt PC Boulon de bielle PCE
4 03001620087 4 00 00 Pleuelbuchse ST Piston rod bush PC Douille de bielle PCE
7 4013831 4 00 00 Pleuel komplett ST Piston rod PC Piston rod PCE
8 4013348 4 00 00 Pleuellager ST Big end bearing PC Palier de bielle PCE Standartmaß
9 4013349 4 00 00 Pleuellager ST Big end bearing PC Palier de bielle PCE Übermaß -0,254
10 4013350 4 00 00 Pleuellager ST Big end bearing PC Palier de bielle PCE Übermaß -0,508
Index: 300001024 23
Schwungrad / Flywheel / Volant moteur
Index: 300001026 24
Schwungrad / Flywheel / Volant moteur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Lagerführung abgesetzt,
1 03001620202 1 00 00 Schwungrad ST Flywheel PC Volant PCE \nAltteilrückgabe!
Rückkaufswert 100€!
Schwungrad, Altteilrückgabe!
1 03001620202A 1 01 00 ST Fly wheel exchange PC Volant d' échange PCE
Austausch Rückkaufswert 100€
3 4012139 1 00 00 Zahnkranz ST Sprocket PC Sprocket PCE
4 4012152 1 00 00 Motorlager ST Engine mounting PC Engine mounting PCE
Index: 300001026 25
Nockenwelle / Camshaft / Arbre à cames
Index: 300001040 26
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 4012214 1 00 00 Nockenwelle ST Cam shaft PC Arbre à cames PCE
5 4012215 1 00 00 Nockenwelle ST Cam shaft PC Arbre à cames PCE
6 4012163 1 00 00 Stößelscheibe ST Tappet washer PC Tappet washer PCE
Index: 300001040 27
Index: 300001040 28
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
44 4012208 4 00 00 Mutter ST Nut PC Nut PCE
Index: 300001040 29
Zylinderkopf/Ventile / Cylinder head/valves / Culasse/vannes
Index: 300001042 30
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
mit Ventilen, ohne
1 03001620061 1 00 00 Zylinderkopf ST Cylinder head PC Culasse PCE
Nockenwelle.
Zylinderkopf, Cylinder head mit Ventilen und
1 03001620061R 1 01 00 ST PC Culasse régénerée PCE
regeneriert reconditioned Nockenwelle.
Zylinderkopfdeckel
2 03001620188 1 00 00 ST Cylinder head cover PC Couvercle de culasse PCE ohne Öleinfüllöffnung
Kunststoff
22.09.
3 4011983 8 00 01 Ventilführung ST Valve guide PC Guidage de soupape PCE
2009
8 03001620063 4 00 00 Ventilsitz ST Valve seat PC Valve seat PCE
18 4011996 4 00 00 Einlaßventil ST Intake valve PC Soupape PCE
clapet
19 4013378 4 00 00 Auslaßventil ST outlet valve PC PCE
d'échappement
capuchon de
21 4013381 8 00 00 Ventilschaftdichtung ST cap PC PCE
recouvrement
22 40121122 8 00 00 Ventilfeder groß ST Valve spring PC Ressort de soupape PCE
23 4011987 8 00 00 Zylinderkopfschraube ST Cylinder head bolt PC Cylinder head bolt PCE
24 4013379 8 00 00 Ventilfederteller ST Valve spring plate PC Valve spring plate PCE
25 4011982 8 00 00 Federteller unten ST Spring cup PC Cuvette de ressort PCE
26 4011981 16 00 00 Klemmkegel ST Clamping taper PC Clamping taper PCE
27 4011980 8 00 00 Stößel ST Plunger PC Plunger PCE
Index: 300001042 31
Index: 300001042 32
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
28 03001620064 1 00 00 Zylinderkopf ST cylinder head PC culasse PCE
29 03001620065 4 00 00 Stiftschraube ST Stud bolt PC Stud bolt PCE
33 03001620068 1 00 00 Zylinderkopfdeckel ST Cylinder head cover PC Couvercle de culasse PCE
36 4013376 6 00 00 Schraubenbolzen ST Threaded pin PC Threaded pin PCE
37 03001620070 1 00 00 Kleber ST Adhesive PC Adhesive PCE
09.04.
39 03001620167 1 00 01 Halter ST Retainer PC Support PCE
2013
23.07.
43 4011557 13 00 01 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
2008
48 4011975 4 00 00 Gewindebuchse ST Threaded bush PC Douille de fileté PCE
verwendbar für (1,2/1,3)
52 4013362 1 00 00 Zylinderkopfdichtung ST Cylinder head gasket PC Joint de culasse PCE
mm
Index: 300001042 33
Index: 300001042 34
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
verwendbar für (1,4/1,5)
53 4013364 1 00 00 Zylinderkopfdichtung ST Cylinder head gasket PC Joint de culasse PCE
mm
Transmitteur
electrique
63 03001620078 4 00 00 Ventilsitz ST Valve seat PC Valve seat PCE
Mutter
64 4012117 2 00 00 ST Nut PC Nut PCE
Zylinderkopfdeckel
Index: 300001042 35
Steuerung / Controller / Direction
Index: 300001045 36
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
4 03001620095 1 00 00 Nockenwellenrad ST Cam shaft gear PC Cam shaft gear PCE
5 03001620096 3 00 00 Sicherungsschraube ST Securing screw PC Securing screw PCE
8 03001620098 1 00 00 Abdeckung ST covering PC protection PCE
9 03001620099 1 00 00 Stütze ST Support PC Support PCE
12 4013387 1 00 00 Distanzstück ST distance piece PC pièce d'écartement PCE
15 4012161 1 00 00 Riemenspanner ST Belt tensioner PC Tendeur de courroie PCE
19 4012200 1 00 00 Abstandstück ST distance piece PC pièce d'écartement PCE
20 4013390 1 00 00 Zwischenlage ST Intermediate layer PC Intermediate layer PCE
22 4012204 1 00 00 U-Scheibe ST Washer PC Washer PCE
24 03001620103 1 00 00 Steuerriemen ST Control belt PC Control belt PCE
Index: 300001045 37
Index: 300001045 38
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Antriebsritzel pignon de commande
31 03001620105 1 00 00 ST drive pinion PC PCE
Einspritzpumpe - pompe d'injection
Index: 300001045 39
Motorbelüftung / Engine ventilation / Aération moteur
Index: 300001050 40
Motorbelüftung / Engine ventilation / Aération moteur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 4013423 1 00 00 Entlüfter ST Breather PC Evacuation d'air PCE
28.01.
2013
Manchon de
7 4013428 1 00 00 Gummimuffe ST Rubber cuff PC PCE
caoutchouc
8 4013429 2 00 00 Schelle ST Clamp PC Agrafe PCE
Manchon de
caoutchouc
Manchon de
caoutchouc
01.08.
2014
11 03001620020 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
Index: 300001050 41
Ölwanne / Oil pan / Carter d'huile
Index: 300001055 42
Ölwanne / Oil pan / Carter d'huile
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620038 1 00 00 Ölwanne (4x2) ST Oil pan PC Carter de huile PCE
3 4012838 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE für Ölwanne 4x2
4 03001620039 1 00 00 Dichtung Ölwanne ST gasket PC joint carter d'huile PCE
6 4011931 1 00 00 Ölwanne 4x4 ST Oil pan PC Carter de huile PCE
7 4011934 1 00 00 Dichtung Ölwanne ST gasket PC joint carter d'huile PCE
9 4011924 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE für Ölwanne 4x4
10 4013341 1 00 00 Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE
Index: 300001055 43
Motorölsaugsieb / Engine oil inlet sieve / Filtre d'aspiration huile moteur
Index: 300001056 44
Motorölsaugsieb / Engine oil inlet sieve / Filtre d'aspiration huile moteur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620156 1 00 00 Saugsieb ST Suction sieve PC Suction sieve PCE
5 4012319 1 00 00 Saugsieb (4x4-Motor) ST Suction sieve PC Suction sieve PCE
02.12.
2010
Index: 300001056 45
Ölmeßstab / Oil level dipstick / Jauge d'huile
Index: 300001057 46
Ölmeßstab / Oil level dipstick / Jauge d'huile
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620203 1 00 00 Öleinfüllstopfen ST Oil filler plug PC Oil filler plug PCE
4 03001620205 1 00 00 Öleinfüllrohr ST Oil filler pipe PC Oil filler pipe PCE
Ölmeßstab (4x2) für
8 03001620027E 1 00 00 ST Oil dipstick PC Jauge de huile PCE
Blech-Ölwanne
28.01. veränderte Einbaulage
8 03131620001 1 01 01 Ölmeßstab ST Oil dipstick PC Jauge de huile PCE
2015 beachten!
Tube d'indication de 28.01. veränderte Einbaulage
8 03131620003 1 02 01 Ölstandrohr ST Oil level tube PC PCE
huile 2015 beachten!
01.04.
2002
Tube d'indication de 20.03.
10 03001610003 1 00 01 Ölstandrohr ST Oil level tube PC PCE
huile 2006
01.04.
11 03001620210 1 00 00 Stutzen Ölstandrohr ST Connection PC Tubulure PCE
2002
14 03001620209 1 00 00 Ölstandgeber ST Oil level indicator PC Indicateur de huile PCE
16 0461021 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
Index: 300001057 47
Ölpumpe / Oil pump / Pompe à huile
Index: 300001058 48
Ölpumpe / Oil pump / Pompe à huile
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
13.06.
2013
Getriebe für Ölpumpe
6 03001620149 1 00 00 SET Gear SET Engrenage SET
(Satz)
7 4012318 1 00 00 Ölpumpenventil ST Oil pump valve PC Oil pump valve PCE
8 03001620150 1 00 00 Ölpumpengehäuse ST cover PC couvercle PCE
Index: 300001058 49
Ölfilter / Oil filter / Filtre à huile
Index: 300001060 50
Ölfilter / Oil filter / Filtre à huile
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
31.05.
1 4011544 1 00 00 Ölfilter ST Oil filter PC Filtre à huile PCE
2005
01.06.
1 03008160000 1 00 01 Ölfilter ST Oil filter PC Filtre à huile PCE
2005
01.06.
2 03008160005 1 00 01 Ölfilterhalter ST Oil filter holder PC Oil filter holder PCE
2005
2 03001620151 1 00 00 Halter für Ölfilter ST Retainer PC Support PCE
cheville de
3 03001620152 1 00 00 Paßstift ST parallel pin PC PCE
positionnement
01.06.
2005
Ölkühler Anschluß Refroidisseur de
6 4012321 1 00 00 ST Oil cooler PC PCE
gerade huile
01.06.
7 03008160004 1 00 01 Verschraubung ST Screwing PC Raccord PCE
2005
Anneau de
8 4012332 1 00 00 Gummiring ST Rubber ring PC PCE
caoutchouc
Index: 300001060 51
Unterdruckpumpe / Vacuum pump / Pompe à vide
Index: 300001066 52
Unterdruckpumpe / Vacuum pump / Pompe à vide
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620184 1 00 00 Vakuumpumpe ST Vacuum pump PC Vacuum pump PCE
Index: 300001066 53
Einspritzanlage / Injection system / Système d'injection
Index: 300001070 54
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
02.12.
2010
23.07.
2008
11 03001620109 1 00 00 Antriebswelle ST drive shaft PC arbre d'entrée PCE
12 4012290 1 00 00 Zylinderstift ST Straight pin PC Goupille cylindrique PCE
04.11.
2011
régulateur de
Druckregler
33 03001620225 1 00 00 ST pressure controller PC pression pompe PCE
Einspritzpumpe
injection
joint régulateur de
34 03001620226 1 00 00 Dichtung Druckregler ST gasket PC PCE
pression
36 03001620113 1 00 00 Einspritzpumpe ST Injection pump PC Pompe à injection PCE
38 03001620115 1 00 00 Nutbuchse ST Notch bush PC Notch bush PCE
Index: 300001070 55
Index: 300001070 56
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einspritzventil,
42 03001620118 4 00 00 ST Fuel injector PC Clapet d' injection PCE
elektrisch
Hydraulic Accumulateur
44 03008160011 1 00 01 Hydrospeicher ST PC PCE
accumulator hydraulique
Einspritzleitungen Kit de ligne à
46 03008160012 1 00 02 ST Injection lines set PC PCE
Satz injection
Leitungssatz Motor
47 00004111000 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Iveco
Steckergehäuse
47 00008410004 1 01 00 ST Plug body PC Plug body PCE
(Injektoren)
47 00008410005 1 02 00 Kontakte (Injektoren) ST Contacts PC Contacts PCE
48 03001620124 1 00 00 Klotz ST Block PC Block PCE
Manchon de
caoutchouc
51 03001620127 1 00 00 Sensor ST Sensor PC Sensor PCE
54 03001620130 4 00 00 Federklammer ST Spring clip PC Ressort à clip PCE
Index: 300001070 57
Auspuffkrümmer / Exhaust manifold / Coude d'échappement
Index: 300001080 58
Auspuffkrümmer / Exhaust manifold / Coude d'échappement
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
collecteur
1 03001620079 1 00 00 Auspuffkrümmer ST exhaust manifold PC PCE
d'échappement
Dichtung garniture, collecteur
2 4013413 4 00 00 ST gasket PC PCE
Abgaskrümmer gaz d'échappement
Abschirmung
20 03002030001 1 00 00 ST shielding PC déflecteur collecteur PCE
Krümmer
Index: 300001080 59
Turbolader / Turbocharger / Turbocompresseur
Index: 300001085 60
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
exhaust gas turbocompresseur à
1 03001620138 1 00 00 Abgasturbolader ST PC PCE
turbocharger gaz d'échappement
Abgasturbolader,
1 03001620138A 1 01 0 ST PC PCE
Austausch
12.10.
2010
8 03001620019 1 00 00 Ölleitung ST Oil line PC Oil line PCE
15 03001620143 1 00 00 Ölleitung ST Oil line PC Oil line PCE
16 4013228 1 00 00 Flanschstutzen ST Flange connection PC Tubulure à bride PCE
Manchon de
caoutchouc
Index: 300001085 61
Index: 300001085 62
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
22 03001620146 1 00 00 Dichtungssatz SET gasket set SET jeu de garnitures SET
Index: 300001085 63
Ansaugkrümmer / Inlet manifold / Coude d'admission
Index: 300001090 64
Ansaugkrümmer / Inlet manifold / Coude d'admission
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
collecteur
Ansaugkrümmer, als intake manifold, no d'aspiration, aucune
1 03001620198 1 00 00 ST PC PCE
ET entfallen! longer sparepart! pièce de rechange
plus!
Dichtung garniture, collecteur
2 4012116 4 00 00 ST gasket PC PCE
Ansaugkrümmer d'aspiration
4 03001620201 3 00 00 Gewindebolzen ST Threaded bolt PC Boulon fileté PCE
manchon de
Ansaugkrümmerstut
6 03001620200 1 00 00 ST intake manifold pipe PC collecteur PCE
zen
d'admission
01.01.
2004
31.12.
2003
Index: 300001090 65
Wasserpumpe / Water pump / Pompe à eau
Index: 300001095 66
Wasserpumpe / Water pump / Pompe à eau
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620157 1 00 00 Wasserpumpe ST Water pump PC Pompe d' eau PCE
Index: 300001095 67
Temperaturregler / Temperature controller / Régulateur température
Index: 300001097 68
Temperaturregler / Temperature controller / Régulateur température
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620159 1 00 00 Thermostatgehäuse ST Thermostat housing PC Thermostat housing PCE
tuyau de
2 4013455 1 00 00 Anschlußrohr ST connection pipe PC PCE
raccordement
Capteur de
5 03001620161 1 00 00 Temperaturgeber ST Temperature sensor PC PCE
temperature
tuyau de
raccordement
11 4012356 2 00 01 Sicherungsring ST Retaining ring PC Circlip PCE
24 4013451 1 00 00 Wasserstutzen ST Water socket PC Water socket PCE
Capteur de
29 03001620169 1 00 00 Temperaturgeber ST Pressure sensor PC PCE
temperature
30 03001620170 1 00 00 Thermostat ST Thermostat PC Thermostat PCE
Index: 300001097 69
Lenkhilfepumpe / Steering booster pump / Pompe assistance de direction
Index: 300001105 70
Lenkhilfepumpe / Steering booster pump / Pompe assistance de direction
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Vane pump
1 03000720010 1 00 00 Flügelpumpe ST PC Pompe d'ailettes PCE
counterclockwise
2 4012394 1 00 00 Rastscheibe ST Locking disk PC Locking disk PCE
Index: 300001105 71
Anlasser / Starter / Démarreur
Index: 300001200 72
Anlasser / Starter / Démarreur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004170000E 1 00 00 Starter ST Starter PC Starter PCE
07.04.
1 03004170000A 1 01 01 Anlasser Austausch ST starter exchange PC démarreur Échange PCE
2008
12 03001730016 1 00 00 Paßhülse ST Fitted sleeve PC Douille de ajustage PCE
Index: 300001200 73
Flammglühkerze / Flame glow plug / Bougie de préchauffage à flamme
Index: 300001204 74
Flammglühkerze / Flame glow plug / Bougie de préchauffage à flamme
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bougie de
1 03001620207 1 00 00 Flammglühkerze ST Flame glow plug PC préchauffage de PCE
béguin
3 03001620216 1 00 00 Rohr ST Pipe PC Pipe PCE
13.01.
4 4012082 1 00 01 Magnetventil ST Solenoid valve PC Électrodistributeur PCE
2011
15.01.
2011
Index: 300001204 75
Lichtmaschine / Alternator / Alternateur
Index: 300001210 76
Lichtmaschine / Alternator / Alternateur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 03001620174 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE für Halter Klima
3 03008160014 1 01 00 Sechskantschraube ST PC PCE für Halter Generator
4 03001620175 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE für Halter Klima
4 03008160015 1 01 00 Sechskantschraube ST PC PCE für Halter Generator
11 03001620179 1 00 00 Generator ST Generator PC Générateur PCE
three phase
11 03004170001 1 02 00 Drehstromgenerator ST PC alternateur triphasé PCE
alternator
14 03001620220 1 00 00 Halter Generator ST Retainer PC Support PCE
Halter
15 03001620182 1 00 00 ST Retainer PC Support PCE
Klimakompressor
Keilriemen
20 03001620213 1 00 00 ST V-belt PC Courroie trapézoîdale PCE
Wasserpumpe
Index: 300001210 77
Öldruckventil / Oil pressure valve / Clapet de décharge
Index: 300001220 78
Öldruckventil / Oil pressure valve / Clapet de décharge
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Interrupteur pression
1 03001620155 1 00 00 Öldruckschalter ST Oil pressure switch PC PCE
de huile
Verlängerung
1 03004120069 1 01 00 ST Extension PC Extension PCE
Öldruckschalter
Index: 300001220 79
Kraftstoffleitungen / Fuel lines / Conduites carburant
Index: 300001075 80
Kraftstoffleitungen / Fuel lines / Conduites carburant
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
9 03001620131 2 00 00 Schraubstutzen ST Screw socket PC Manchon de vissage PCE
11 03001620132 2 00 00 Spannschelle ST Clamp PC Clamp PCE
15 03001620134 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Fuel line PC Tuyau d'essence PCE
Sammler mit
16 03001620135 00 00 ST Collector PC Collecteur PCE
Kraftstoffleitung
Manchon de
caoutchouc
Sammler mit
22 03001620135 1 00 00 ST Collector PC Collecteur PCE
Kraftstoffleitung
24 4013010 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE Befestigung 6 mm
26 03001620137 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Fuel line PC Tuyau d'essence PCE
27 03001620133 1 00 00 Halter ST Retainer PC Support PCE Befestigung 8 mm
Index: 300001075 81
Ansauganlage / Inlet system / Système d'admission
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300002010 Ansauganlage Inlet system Système d'admission 83
Index: 300002 82
83
Index: 300002010 84
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 0203054 1 00 00 Luftfilter ST Air filter PC Filtre à air PCE
2 4013190 1 00 00 Gehäusemantel ST Housing mantle PC Enveloppe de boîte PCE
3 4013187 1 00 00 Filtereinsatz ST Filter cartridge PC Garniture de filtre PCE
4 4013189 1 00 00 Filtergehäuse (Topf) ST Filter housing PC Filter housing PCE
5 03002020005 1 00 00 Regenkappe ST Rain cap PC Rain cap PCE
10 03002020004 1 00 00 Luftführung ST Air passage PC Guidage de air PCE für 4x2 ohne Kriechgang
für alle 4x4 und 4x2 mit
11 03002020001 1 00 00 Luftführung ST Air passage PC Guidage de air PCE
Kriechgang
12 0201804 2 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
13 03002090001 1 00 00 Halter Luftfilter ST Retainer PC Support PCE
Abschirmung
16 03002030001 1 00 00 ST shielding PC déflecteur collecteur PCE
Krümmer
19 03002020007 1 00 00 Stutzen ST Connection PC Tubulure PCE
20 03002020008 1 00 00 Filzscheibe ST Felt washer PC Rondelle en feutre PCE
Index: 300002010 85
Index: 300002010 86
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
23 03002020006 1 00 00 Wartungsschalter ST Service switch PC Service switch PCE
31 03002020013 1 00 00 Verbindungsstutzen ST Pipe union elbow PC Pipe union elbow PCE
33 0201726 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
Index: 300002010 87
Abgasanlage / Exhaust system / Echappement
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300003010 Abgasanlage Exhaust system Echappement 89
300003015 Abgasanlage nach oben Exhaust system pointing upwards Echappement vers le haut 94
Index: 300003 88
89
Index: 300003010 90
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001820001 1 00 00 Hauptschalldämpfer ST Main silencer PC Silencieux général PCE
3 03001820005 3 00 00 Aufhängering ST suspension ring PC bague de logement PCE
für 4x2 mit Kriechgang
6 03001820002 1 00 00 Eingangsrohr ST Inlet tube PC Tube d'admission PCE
und alle 4x4
für alle 4x2 ohne
7 03001820003 1 00 00 Eingangsrohr ST Inlet tube PC Tube d'admission PCE
Kriechgang
9 03001820004 1 00 00 Endrohr ST Final pipe PC Tube finale PCE
Rohrschelle,\nersetzt
10 99071555063501 2 00 00 durch ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
99071555063502!
10 99071555063502 2 00 01 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
Halter
13 03001810001 1 00 00 Hauptschalldämpfer ST Retainer PC Support PCE
vorn
Halter
Hauptschalldämpfer
Index: 300003010 91
Index: 300003010 92
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Halter
19 03001810002 1 00 00 Hauptschalldämpfer ST Retainer PC Support PCE
hinten
Index: 300003010 93
Abgasanlage nach oben / Exhaust system pointing upwards / Echappement vers le haut
Index: 300003015 94
Abgasanlage nach oben / Exhaust system pointing upwards / Echappement vers le haut
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001820008 1 00 00 Endrohr oben ST Final pipe top PC Tube finale en haut PCE
2 0203003 1 00 00 Schalldämpferschelle ST Silencer clamp PC Silencer clamp PCE
Verbindungsrohr
3 03001810003 1 00 00 ST Connecting pipe PC Tube de connexion PCE
oben
Index: 300003015 95
Kraftstoffanlage / Fuel system / Système carburant
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300004020 Kraftstoffkühler Fuel cooler Refroidisseur de carburant 97
300004010 Kraftstofftank, -Filter (kurzes Fahrgestell) Fuel tank, filter (short chassis) Réservoir carburant, filtre carburant (c 100
300004011 Kraftstofftank, -Filter (langes Fahrgestell) Fuel tank, filter (long chassis) Réservoir carburant, filtre carburant (c 108
Index: 300004 96
97
Kraftstoffkühler / Fuel cooler / Refroidisseur de carburant
Index: 300004020 98
Kraftstoffkühler / Fuel cooler / Refroidisseur de carburant
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 266349.00 1 00 00 Kraftstoffkühler ST Fuel cooler PC Fuel cooler PCE
Leitungshalter
2 00009830024 7 00 00 ST Line bracket PC Line bracket PCE
einfach
Halter
Kraftstoffkühler
01.01.
5 03004350001 1 00 01 Gewindeplatte ST Threaded plate PC Plaque fileté PCE
2004
01.11.
2005
11 03002120017 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Line PC Ligne PCE
12 03012120003 1 01 00 Kraftstoffleitung ST Line PC Ligne PCE langes Fahrgestell
Schutzschlauch
13 03000870102 2 00 00 ST Protective hose PC Tuyau de protection PCE
Bremsschlauch
14 03002120020 2 00 00 Schutzschlauch ST Protective hose PC Protective hose PCE
Index: 300004020 99
Kraftstofftank, -Filter (kurzes Fahrgestell) / Fuel tank, filter (short chassis) / Réservoir carburant, filtre carburant (c
Index: 300004010 100
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03002120000 1 00 00 Kraftstofftank ST Fuel tank PC Réservoir d'essence PCE
Tankhalter,
2 03001010071 1 00 00 \nhorizontal ST Tank support PC Tank support PCE
verstellbar
Tankhalter vorn,
2 04001010072 1 01 00 ST PC PCE
\nvertikal verstellbar
5 03001090073 2 00 00 Stütznapf ST Supporting pan PC Supporting pan PCE
manchon
6 03001090061 2 00 00 Distanzmuffe ST spacer sleeve PC PCE
d'écartement
bague étanch.
9 4012064 1 01 00 Dichtring Tankgeber ST sealing ring PC indicateur niv. PCE
carburant
9 03001620021 1 00 00 Tankgerät ST Refuel unit PC Unité de avitaillage PCE
Alternative, bestellbar im
Web:
Kraftstoffleitung, als Line, no longer Ligne, aucune pièce
10 03002120001 1 00 00 ST PC PCE Kunzer
Ersatzteil entfallen sparepart! de rechange plus!
Kraftstoffleitungs-Repara
turset 7KLR044
Leitungshalter
zweifach
Index: 300004010 101
Index: 300004010 102
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungshalter
einfach
16 03001620024E 1 00 00 Kraftstoffvorfilter ST Fuel preliminary filter PC Fuel preliminary filter PCE
17 03001620025E 1 00 00 Befestigungsbügel ST attachment bow PC étrier de fixation PCE
Befestigungsbügel-C clip d'étrier de
18 03001620026E 1 00 00 ST attachment clip PC PCE
lip fixation
21 03004160005E 1 00 00 Kraftstoffpumpe ST Fuel pump PC Pompe d' carburant PCE
21 0003350297 2 01 00 Schutzkappe ST Protective cap PC Protective cap PCE
24 03002120012 1 00 00 Einschraubadapter ST Screw-in adapter PC Adapteur fileté PCE
Leitungshalter
einfach
Leitungsverbinder
27 00009830014 1 00 00 ST Cable connector PC Cable connector PCE
zweifach
Einschraubstecker
28 0203281 2 00 00 ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE
Filter
29 03001620023E 1 00 00 Kraftstofffilter ST Fuel filter PC Filtre de combustible PCE
Cartouche filtrante de
30 03002120013 1 00 00 Kraftstofffilter-Einsatz ST Fuel filter insert PC PCE
combustible
Heizgerät Filter, ohne Filte de app.de
32 03002120015 1 00 00 ST Heater filter PC PCE
Sensor chauffage
Index: 300004010 103
Index: 300004010 104
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capteur de
temperature
34 03001620222 1 00 00 Drucksensor ST pressure sensor PC capteur de pression PCE
35 03002130003 1 00 00 Ventil ST Valve PC Soupape PCE
6kt.Schraube, ersetzt
36 0422612 2 00 00 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE
durch 0422771
Halter Support conduite de
40 03002190004 1 00 00 ST Retainer PC PCE
Kraftstoff-Leitung carburant
Leitungshalter
zweifach
01.01.
44 03002120006 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Line PC Ligne PCE Sammler-Tank
2004
Leitungshalter
einfach
61 4013680 1 00 00 Flachdichtung ST Flat gasket PC Flat gasket PCE
62 4013679 1 00 00 Verschlußschraube ST Locking screw PC Vis de fermeture PCE
63 4013094 1 00 00 Schwimmerventil ST Float valve PC Float valve PCE
Manchon de
caoutchouc
Index: 300004010 105
Index: 300004010 106
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tankdeckel ohne
bouchon de réservoir 23.01.
65 4012502 1 00 00 Schloss,\nersetzt ST filler cap without lock PC PCE
sans serrure 2012
durch 0202150
Tankdeckel mit Couvercle de 24.01.
65 0202150 1 00 01 ST Filler cap with lock PC PCE
Schloß réservoir avec verrou 2012
Tankdeckel mit Filler cap with lock Filler cap with lock 27.07.
65 45608210003 1 01 00 ST PC PCE
Schloss und Kette and chain and chain 2007
70 03002130000 1 00 00 Verschlußstutzen ST Locking connection PC Locking connection PCE
Manchon de
caoutchouc
72 03002130002 1 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
80 04001620101E 1 00 00 Kraftstofffilter ST Fuel filter PC Fuel filter PCE Variante II
81 04008210000 1 00 00 Filterpatrone ST Filter cartridge PC Garniture de filtre PCE Variante II
Heizgerät Filter mit Filte de app.de
82 04008210001 1 00 00 ST Heater filter PC PCE Variante II
Temperaturgeber chauffage
83 04008210002 1 00 00 Sensor ST Sensor PC Sensor PCE Variante II
84 04008210003 1 00 00 Verschraubung ST Screwing PC Raccord PCE Variante II
86 04008210005 1 00 00 Druck-Sensor ST Sensor PC Sensor PCE Variante II
Index: 300004010 107
Kraftstofftank, -Filter (langes Fahrgestell) / Fuel tank, filter (long chassis) / Réservoir carburant, filtre carburant (c
Index: 300004011 108
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03002120000 1 00 00 Kraftstofftank ST Fuel tank PC Réservoir d'essence PCE
Tankhalter vorn,
2 04001010072 1 00 01 ST PC PCE
\nvertikal verstellbar
Tankhalter,
2 03001010071 1 00 00 \nhorizontal ST Tank support PC Tank support PCE
verstellbar
5 03001090073 2 00 00 Stütznapf ST Supporting pan PC Supporting pan PCE
manchon
6 03001090061 2 00 00 Distanzmuffe ST spacer sleeve PC PCE
d'écartement
9 03001620021 1 00 00 Tankgerät ST Refuel unit PC Unité de avitaillage PCE
bague étanch.
9 4012064 1 01 00 Dichtring Tankgeber ST sealing ring PC indicateur niv. PCE
carburant
Leitungshalter
zweifach
Leitungshalter
einfach
16 03001620024E 1 00 00 Kraftstoffvorfilter ST Fuel preliminary filter PC Fuel preliminary filter PCE
Index: 300004011 109
Index: 300004011 110
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
17 03001620025E 1 00 00 Befestigungsbügel ST attachment bow PC étrier de fixation PCE
Befestigungsbügel-C clip d'étrier de
18 03001620026E 1 00 00 ST attachment clip PC PCE
lip fixation
21 03004160005E 1 00 00 Kraftstoffpumpe ST Fuel pump PC Pompe d' carburant PCE
21 0003350297 2 01 00 Schutzkappe ST Protective cap PC Protective cap PCE
24 03002120012 1 00 00 Einschraubadapter ST Screw-in adapter PC Adapteur fileté PCE
Leitungshalter
einfach
Leitungsverbinder
zweifach
Einschraubstecker
28 0203281 2 00 00 ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE
Filter
29 03001620023E 1 00 00 Kraftstofffilter ST Fuel filter PC Filtre de combustible PCE
Cartouche filtrante de
30 03002120013 1 00 00 Kraftstofffilter-Einsatz ST Fuel filter insert PC PCE
combustible
Heizgerät Filter, ohne Filte de app.de
32 03002120015 1 00 00 ST Heater filter PC PCE
Sensor chauffage
Capteur de
temperature
Index: 300004011 111
Index: 300004011 112
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capteur de
34 03001620161 1 00 00 Temperaturgeber ST Temperature sensor PC PCE
temperature
35 03002130003 1 00 00 Ventil ST Valve PC Soupape PCE
durch 0422771
Halter Support conduite de
40 03002190004 1 00 00 ST Retainer PC PCE
Kraftstoff-Leitung carburant
Leitungshalter
zweifach
Leitung 01.01.
44 03012120002 1 00 00 ST Line PC Ligne PCE
Sammler-Tank 2004
Leitungshalter
einfach
Leitungsverbinder
zweifach
61 4013680 1 00 00 Flachdichtung ST Flat gasket PC Flat gasket PCE
Index: 300004011 113
Index: 300004011 114
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
63 4013094 1 00 00 Schwimmerventil ST Float valve PC Float valve PCE
Manchon de
caoutchouc
Tankdeckel mit Filler cap with lock Filler cap with lock 27.07.
65 45608210003 1 01 00 ST PC PCE
Schloss und Kette and chain and chain 2007
Tankdeckel ohne
bouchon de réservoir 23.01.
65 4012502 1 00 00 Schloss,\nersetzt ST filler cap without lock PC PCE
sans serrure 2012
durch 0202150
Tankdeckel mit Couvercle de 24.01.
65 0202150 1 00 01 ST Filler cap with lock PC PCE
Schloß réservoir avec verrou 2012
70 03002130000 1 00 00 Verschlußstutzen ST Locking connection PC Locking connection PCE
Manchon de
caoutchouc
72 03002130002 1 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
80 04001620101E 1 00 00 Kraftstofffilter ST Fuel filter PC Fuel filter PCE Variante II
81 04008210000 1 00 00 Filterpatrone ST Filter cartridge PC Garniture de filtre PCE Variante II
Heizgerät Filter mit Filte de app.de
82 04008210001 1 00 00 ST Heater filter PC PCE Variante II
Temperaturgeber chauffage
83 04008210002 1 00 00 Sensor ST Sensor PC Sensor PCE Variante II
86 04008210005 1 00 00 Druck-Sensor ST Sensor PC Sensor PCE Variante II
Index: 300004011 115
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300005020 Kühlwasserleitungen Coolant lines Conduites eau refroidissement 117
300005040 Kühlervorsatzgitter Radiator screen Radiateur grilles additionnelles 122
300005050 Motorkühlung Engine cooling Refroidissement moteur 124
300005060 Lüfterantrieb Fan drive Commande ventilateur 132
300005070 Winkelgetriebe Bevel gearbox Renvoi d'angle 134
Index: 300005 116
117
Kühlwasserleitungen / Coolant lines / Conduites eau refroidissement
Index: 300005020 118
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 03001930024 1 00 00 Wasserrohr ST Water pipe PC Water pipe PCE
8 03001930023 1 00 00 Wasserschlauch ST Water hose PC Tuyau d'eau PCE 100 mm bestellen!
10 03001930022 1 00 00 Wasserstutzen ST Water socket PC Water socket PCE
11 03001930026 3 00 00 Muffe ST Bushing PC Manchon PCE
tuyau de
raccordement
18 03001930019 1 00 00 Heizungsschlauch ST Heater hose PC Tuyau d'échauffage PCE
20 03001620214 1 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
25 03001990006 1 00 00 Halter Wasserrohr ST Retainer PC Retainer PCE
Index: 300005020 119
Index: 300005020 120
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300005020 121
Kühlervorsatzgitter / Radiator screen / Radiateur grilles additionnelles
Index: 300005040 122
Kühlervorsatzgitter / Radiator screen / Radiateur grilles additionnelles
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Verkleidung
1 03001930028 1 00 00 ST Covering PC Covering PCE
Kombikühler
2 03001930031 1 00 00 Vorsatzgitter ST Radiator grill PC Radiator grill PCE
Nur für 00009830099 +
3 00009830100 4 00 01 Verschlusszapfen ST PC PCE
00009830101!
Nur für 00009830100 +
4 00009830099 4 00 01 Aufsteckhalterung ST PC PCE
00009830101!
Nur für 00009830099 +
5 00009830101 4 00 01 Stahlsicherungsring ST PC PCE
00009830100!
10 00009830087 4 00 01 Schnellverschluss ST Quick fastener PC Fermeture rapide PCE
Sicherungsring
12 00009830083 4 00 01 ST Circlip PC Circlip PCE
Push-On
13 00009830018 4 00 00 Aufsteckhalterung ST mounting PC support d'enfichage PCE
Index: 300005040 123
Index: 300005050 124
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kombikühler, Geber 01.03.
1 03001910006 1 00 01 ST Combination radiator PC Combination radiator PCE
oben 2003
1 03001920001 1 01 00 Wasserkühler ST Water cooler PC Radiateur d' eau PCE
Wasserkühler M30,
1 03001920001A 1 02 00 ST PC PCE
Austausch
1 03001920002 1 03 00 Ladeluftkühler ST Charge air cooler PC Charge air cooler PCE
1 03001920003 1 04 00 Lüfterhaube ST Fan guard PC Fan guard PCE
1 03001920004 1 05 00 Rahmen ST Frame PC Câdre PCE
01.03.
1 03001910007 1 06 01 Ausgleichbehälter ST expansion tank PC Vase d'expansion PCE Geber oben
2003
1 04038190005 1 07 00 Kühlerverschluss ST Radiator locking PC Radiator locking PCE für Ausgleichbehälter
Schauglas mit
1 03001920005 1 08 00 ST Sight glass PC Sight glass PCE
Dichtung
01.01.
2009
30.04.
6 03001910003 1 00 00 Lagerung ST Bearing PC Palier PCE
2003
01.05.
2003
6 03001960009 1 01 00 Lüfterwelle ST Fan drive shaft PC Fan drive shaft PCE
6 03001960010 1 02 00 Keilriemenscheibe ST V-belt pulley PC Poulie en V PCE
01.05.
2003
Index: 300005050 125
Index: 300005050 126
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
6 03001960011 2 03 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
6 03001960012 1 04 00 Nilosring ST Nilos ring PC Nilos ring PCE
6 03001960013 1 06 00 Paßfeder ST Fitting key PC clavette PCE
8 03001960008 1 00 00 Schutzgitter ST Protective grating PC Protective grating PCE
Lüftereinheit mit
10 03001910004 1 00 00 ST Fan unit PC Fan unit PCE
Viscokupplung
30.04. 4x2 mit Kriechgang und
11 03001960006 1 00 00 Schmalkeilriemen ST Narrow V-belt PC Narrow V-belt PCE
2003 alle 4x4
01.05. 4x2 mit Kriechgang und
11 03021960005 1 00 01 Schmalkeilriemen ST Narrow V-belt PC Narrow V-belt PCE
2003 alle 4x4
30.04.
11 03001960007 1 01 00 Schmalkeilriemen ST Narrow V-belt PC Narrow V-belt PCE für 4x2 ohne Kriechgang
2003
01.05.
11 03021960010 1 01 01 Schmalkeilriemen ST Narrow V-belt PC Narrow V-belt PCE für 4x2 ohne Kriechgang
2003
Tuyau d'eau de für 4x2 mit Kriechgang
12 03001930001 1 00 00 Kühlwasserschlauch STC Water hose PCD STC
refroidissement und alle 4x4
Tuyau d'eau de
12 03001930012 1 01 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC PCE für 4x2 ohne Kriechgang
refroidissement
14 03001910001 1 00 00 Halter Wasserrohr ST Retainer PC Support PCE
Index: 300005050 127
Index: 300005050 128
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau d'eau de
19 03001930002 1 00 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC PCE
refroidissement
Tuyau d'eau de für 4x2 Kriechgang und
refroidissement 4x4
Tuyau d'eau de
21 03001930013 1 01 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC PCE für 4x2 ohne Kriechgang
refroidissement
23 00009830013 1 00 00 Kabelband ST Cable strap PC Cable strap PCE
24 0200467 1 00 00 Entlüftungsschlauch M ventilation hose M flexible de purge d'air M 0,5 m
Leitungshalter
einfach
Leitungshalter
27 00009830019 3 00 00 dreifach,\nals ET ST Line bracket PC Support d' ligne PCE
entfallen!
Tuyau evacuation
28 03001930010 1 00 00 Entlüftungsschlauch ST Ventilation hose PC PCE
dáir
Drossel,\nals ET Orifice 15.04.
28 03001930027 1 01 00 ST choke PC PCE
entfallen! d'étranglement 2014
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau d'eau de
refroidissement
Index: 300005050 129
Index: 300005050 130
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
38 0205005 2 00 00 Schellenkörper ST Clamp body PC Clamp body PCE
Plaque voûtée de
39 0205011 2 00 00 gewölbte Deckplatte ST Cover plate PC PCE
protection
Geber 01.03.
43 03001930015 1 00 00 ST Transmitter PC Capteur PCE horizontaler Einbau
Kühlwasserstand 2003
01.03.
43 03004111000 1 00 01 Wasserstandssensor ST Water level sensor PC Water level sensor PCE vertikaler Einbau
2003
01.03.
2003
01.03.
2003
Hinweisschild Autocollant
50 00009840001 1 00 00 ST Decal information PC PCE
Kühlmittel information
Index: 300005050 131
Lüfterantrieb / Fan drive / Commande ventilateur
Index: 300005060 132
Lüfterantrieb / Fan drive / Commande ventilateur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Riemenscheibe
1 03004050002 1 01 00 ST Belt pulley PC Belt pulley PCE für Klimaanlage
Kurbelwelle
Riemenscheibe 1
1 03001620221 1 00 00 ST Belt pulley PC Belt pulley PCE
Kurbelwelle
3 03001620212 1 00 00 Zwischenlage ST Intermediate layer PC Intermediate layer PCE
Riemenscheibe 2
Kurbelwelle
Kurbelwelle-Winkelgetrie
5 03001960005 1 00 00 Keilrippenriemen ST V-ribbed belt PC Courroie trepézoîdale PCE
be
Riemenscheibe
Wasserpumpe
Keilriemen
13 03001620213 1 00 00 ST V-belt PC Courroie trapézoîdale PCE
Wasserpumpe
Index: 300005060 133
Winkelgetriebe / Bevel gearbox / Renvoi d'angle
Index: 300005070 134
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Für die Schmalkeilriemen
1 03008160018 1 00 01 Kegelradgetriebe ST PC PCE
AVP 10...
20.03. Für die Schmalkeilriemen
1 03028160001 1 01 01 Kegelradgetriebe ST PC PCE
2013 AVP 13...
2 03001650002 1 00 00 Entlüftungsventil ST Air valve PC Clapet d'air PCE
30.04.
3 03001650001 1 00 00 Keilriemenscheibe ST V-belt pulley PC V-belt pulley PCE
2003
01.05.
2003
8 03008160009 1 00 00 Verschluss-Schraube ST Locking screw PC Locking screw PCE
12 0422984 2 00 00 Flanschschraube ST Flange screw PC Vis de bride PCE
16 03001620017 1 00 00 Spannelement ST Clamping element PC Clamping element PCE
18 03001620022 2 00 00 Spannrolle ST Tension pulley PC Tendeur de courroie PCE
19 03001620034 2 00 00 Buchse Spannrolle ST bushing PC douille galet tendeur PCE
Index: 300005070 135
Index: 300005070 136
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
20 03001620033 2 00 00 Abdeckblech ST cover plate PC tôle de protection PCE
21 0420611 1 00 00 Sechskantschraube STC hexagon screw PCD vis six pans STC
25 03001960005 1 00 00 Keilrippenriemen ST V-ribbed belt PC Courroie trepézoîdale PCE
Riemenscheibe 2
Kurbelwelle
27 03001620006 1 00 00 Spanner ST Tightener PC Tightener PCE
Index: 300005070 137
Klimaanlage / Air-conditioning / Climatisation
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300008010 Klimakompressor Air-conditioning compressor Compresseur clim. 139
300008020 Klimaanlage Air-conditioning Climatisation 142
Index: 300008 138
139
Klimakompressor / Air-conditioning compressor / Compresseur clim.
Index: 300008010 140
Klimakompressor / Air-conditioning compressor / Compresseur clim.
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
12.10.
2010
4 03001620172 1 00 00 Einstellschraube ST adjusting screw PC vis de réglage PCE
23.07.
2008
6 03001620022 1 00 00 Spannrolle ST Tension pulley PC Tendeur de courroie PCE
Air-conditioning Air-conditioning
10 03004020001 1 00 00 Klimakompressor ST PC PCE
compressor compressor
Halter
Klimakompressor
20 03004050001 1 00 00 Rippenband ST Ribbed belt PC Ribbed belt PCE
Index: 300008010 141
Index: 300008020 142
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kondensator mit
1 03008400000 1 00 00 Scharnier und ST Condenser PC Condenser PCE
Verschluss
Kondensator
1 03028400000 1 01 00 ST Condenser PC Condenser PCE für Doppelkabine
komplett
conduite de
2 03008400001 1 00 00 Druckleitung ST pressure line PC PCE 90° Rohranschluß
refoulement
conduite de
2 03028400002 1 01 00 Druckleitung ST pressure line PC PCE für Doppelkabine
refoulement
19.11.
3 47604040034 1 00 01 O- Ring ST O-Ring PC Joint circulaire PCE
2014
4 03008400003 1 00 00 Flüssigkeitsleitung 1 ST Liquid line PC Ligne liquide PCE
4 03028400003 1 01 00 Flüssigkeitsleitung 1 ST Liquid line PC Ligne liquide PCE für Doppelkabine
Trockner
15 03004060000 1 00 00 ST Dryer PC Dryer PCE
Klimaanlage
16 03004090000 1 00 00 Haltebügel Trockner ST Bracket PC Etrier de fixation PCE
Druckschalter
18 00004161000 1 00 00 ST PC PCE
Klimaanlage
Klimaleitung
20 04004040002 1 00 00 ST Cooling line PC Line PCE
Trockner-Verdampfer
Index: 300008020 143
Index: 300008020 144
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Klimaleitung
Ligne d' 01.08.
24 05004040002 1 00 01 Verdampfer-Kompre ST Cooling line PC PCE im Fahrerhaus
refroidissement 2011
ssor,\nzweiteilig
24 03028400001 1 01 00 Saugleitung ST Suction line PC Suction line PCE für Doppelkabine
Klimaleitung
Ligne d' 01.08.
27 05004040001 1 00 00 Kompressor-Verda ST Cooling line PC PCE im Fahrgestell
refroidissement 2011
mpfer,\nzweiteilig
30 0205020 3 00 00 Schellenkörper ST Clamp body PC Clamp body PCE
Plaque voûtée de
31 0205011 3 00 00 gewölbte Deckplatte ST Cover plate PC PCE
protection
33 03000790001 3 00 00 Schellenhalter ST Clamp holder PC Clamp holder PCE
Verdampfereinheit,
40 04004010100 1 00 00 ST vaporiser unit PC évaporateur PCE
kpl.
Capouchon
41 03008400008 1 00 00 Grobstaubfilter Alu ST Dust filter PC PCE
anti-poussiere
Filtre de particules
42 03008400009 1 00 00 Feinstaubfilter ST Fine particle filter PC PCE
fine
43 03008400010 1 00 00 Thermostat ST Thermostat PC Thermostat PCE
44 03008400011 1 00 00 Befestigungsbrille ST attachment bow PC PCE
Halterrahmensatz mit
45 03008400013 1 00 00 ST Holding frame PC Cadre de fixation PCE
Befestigungsteilen
Index: 300008020 145
Index: 300008020 146
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
46 03008400012 1 00 00 Gehäuse ST Housing PC Boîte PCE
Index: 300008020 147
Getriebe / Gear / Engrenage
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300010100 Übersicht Wählhebel, Vorwählwelle 150
300010055 Kriechgang - Getriebe 3140 (T/TT) Crawl speed - gearbox 3140 Vitesse démultipliée - engrenage 3140 152
300010070 Motorabhängiger Nebenantrieb Hydraulik Motor dep. auxilliary drive Hydraulics 07 Impulsion voisin en fonction du moteur 158
07 hydraulique 07
300010056 Kriechgang - Getriebe 3150 (U/UU) Crawl speed - gearbox 3150 Vitesse démultipliée - engrenage 3150 160
300010058 Gehäuse Verteilergetriebe 164
300010057 Kriechgang - Getriebe 3160/3180 Crawl speed - gearbox 3160 Vitesse démultipliée - engrenage 3160 165
(V/VV+W/WW)
300010540 Achs- Getriebeentlüftung WV Final drive vent on gearbox WV Reniflard boîte de pont, boîte WV 170
300010520 Achs- Getriebeentlüftung WNG Final drive vent on gearbox WNG Reniflard boîte de pont, boîte WNG 172
300010060 Vorderachsantrieb Front differential/speedometer drive - g Commande essieux avant / commande 174
tachym
300010510 Achs- Getriebeentlüftung W Final drive vent on gearbox W Reniflard boîte de pont, boîte W 178
300010101 Schaltdeckel 180
300010051 Motor- Getriebträger/Einzelteile Engine-gearbox mount/single parts Moteur - support boîte de vitesses/pièce 184
300010530 Achs- Getriebeentlüftung W-NH7 Final drive vent on gearbox W-NH7 Reniflard boîte de pont, boîte W-NH7 190
300010038 Nebengetriebe - Getriebe 3130/40 192
300010545 Achs- Getriebeentlüftung WV-NH7 Final drive vent on gearbox WV-NH7 Reniflard boîte de pont, boîte WV-NH7 196
Index: 300010 148
Getriebe / Gear / Engrenage
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300010005 Getriebevarianten/Übersicht Gearbox variant/Overview Variante de boîte/Vue d'ensemble 198
Index: 300010 149
Übersicht Wählhebel, Vorwählwelle / /
Index: 300010100 150
Übersicht Wählhebel, Vorwählwelle / /
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 261477.40 1 00 00 Wählhebel ST selection lever PC levier de commande PCE
2 03001760002 1 00 00 Wählhebel ST selection lever PC levier de commande PCE
Vorwählwelle
5 4012652 1 00 00 ST Pre-selector shaft PC Arbre de préreglage PCE
montagefertig
Vorwählwelle
6 00008170000 1 00 00 ST Pre-selector shaft PC Arbre de préreglage PCE
montagefertig
Index: 300010100 151
Kriechgang - Getriebe 3140 (T/TT) / Crawl speed - gearbox 3140 / Vitesse démultipliée - engrenage 3140
Index: 300010055 152
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 4012760 1 00 00 Verbindungsmuffe ST Rod connector PC Rod connector PCE
3 4012779 1 00 00 Radialwellendichtring ST Rotary shaft seal PC Joint radiale PCE
7 4012782 1 00 00 Verbindungswelle ST Connecting shaft PC Connecting shaft PCE
pignon de
Antriebsrad
9 4012716 1 00 00 ST drive gear PC commande, PCE
Nebengetriebe
commande auxiliaire
10 4012783 1 00 00 Nadelhülse ST Needle sleeve PC Needle sleeve PCE
11 4006086 2 00 00 Sprengring ST Circlip PC Circlip PCE
12 4012784 2 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Rondelle PCE
Cylindrical roller Cylindrical roller
13 4012785 2 00 00 Zylinderrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
14 4012786 1 00 00 Zwischenwelle ST Intermediate shaft PC Intermediate shaft PCE
19 4012793 2 00 00 Anlaufscheibe ST thrust washer PC cale de butée PCE
20 4006082 2 00 00 Nadelkranz ST Needle rim PC Needle rim PCE
21 4012794 1 00 00 Distanzbuchse ST spacer bushing PC douille d'écartement PCE
Index: 300010055 153
Index: 300010055 154
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Abtriebsrad output gear normal roue de sortie,
22 4012795 1 00 00 ST PC PCE
Normalgangstufe gear vitesse normale
Schaltmuffe
23 4012796 1 00 00 ST Shift sleeve PC Shift sleeve PCE
Kriechgangstufe
Abtriebswelle hintere,
05.06.
24 4012813 1 00 00 \nersetzt durch ST output shaft PC arbre de sortie, AR PCE
2008
4013953
06.06.
24 4013953 1 00 01 Abtriebswelle, hintere ST PC PCE
2008
Abtriebsrad output gear crawler roue de sortie de
26 4012798 1 00 00 ST PC PCE
Kriechgangstufe gear vitesse rampante
douille d'écartement,
27 4012799 1 00 00 Distanzbuchse kurz ST spacer bushing PC PCE
court
Capouchon
30 4012703 1 00 00 Staubkappe ST Dust cap PC PCE
anti-poussiere
31 4012801 1 00 00 Flansch ST Flange PC Bride PCE
05.06.
32 4010809 1 00 00 Bundhalsmutter ST union nut PC écrou à collet PCE
2008
Schaltstange
35 03008170000 1 00 00 ST Shift rod PC Shift rod PCE
Kriechgang kpl.
Index: 300010055 155
Index: 300010055 156
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
06.06.
40 4013955 1 00 00 Druckscheibe ST PC PCE
2008
06.06.
41 4013954 1 00 00 Dehnschraube ST PC PCE
2008
bearing bearing
47 4012808 1 00 00 Laufring ST Ball race PC Ball race PCE
pignon de
Antriebsrad
48 4012809 1 00 00 ST drive gear PC commande, boîte de PCE
Verteilergetriebe
transfert
49 4012810 1 00 00 Sondermutter ST Special nut PC Special nut PCE 300 Nm + Loctite 2701!
50 4012811 1 00 00 Rollenhülse ST Roll core PC Roll core PCE
Index: 300010055 157
Motorabhängiger Nebenantrieb Hydraulik 07 / Motor dep. auxilliary drive Hydraulics 07 / Impulsion voisin en fonction du moteur hydraulique 07
Index: 300010070 158
Motorabhängiger Nebenantrieb Hydraulik 07 / Motor dep. auxilliary drive Hydraulics 07 / Impulsion voisin en fonction du moteur hydraulique 07
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
arbre de sortie à
Abtriebswelle
1 0400052 1 00 00 ST output shaft PC synchronisation PCE
doppelsynchronisiert
double
Index: 300010070 159
Kriechgang - Getriebe 3150 (U/UU) / Crawl speed - gearbox 3150 / Vitesse démultipliée - engrenage 3150
Index: 300010056 160
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
bearing bearing
9 4012792 2 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE
Tachometerantriebs Speedometer drive Speedometer drive
10 4012692 1 00 00 ST PC PCE
rad gear gear
14 4012795 1 00 00 ST PC PCE
Schaltmuffe
Kriechgangstufe
Abtriebswelle arbre de sortie, boîte
16 4012797 1 00 00 ST output shaft PC PCE
Gruppengetriebe de vit. à groupes
18 4012798 1 00 00 ST PC PCE
court
Index: 300010056 161
Index: 300010056 162
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capouchon
anti-poussiere
24 4010809 1 00 00 Bundhalsmutter ST union nut PC écrou à collet PCE
Schaltstange
Kriechgang kpl.
06.06.
2008
06.06.
2008
bearing bearing
pignon de
Antriebsrad
Verteilergetriebe
transfert
Index: 300010056 163
Gehäuse Verteilergetriebe / /
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Gehäuse
Verteilergetriebe,\nfür
1 03008170011 1 00 00 ST PC PCE
Getriebe
2150/3150/3160
Deckel Gehäuse
2 03008170012 1 00 00
Verteilergetriebe
3 03008170013 1 00 00 Wellendichtring ST Shaft seal PC Bague-jointe dárbre PCE
Index: 300010058 164
165
Kriechgang - Getriebe 3160/3180 (V/VV+W/WW) / Crawl speed - gearbox 3160 / Vitesse démultipliée - engrenage 3160
Index: 300010057 166
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
bearing bearing
12 4012795 1 00 00 ST PC PCE
Schaltmuffe
Kriechgangstufe
Abtriebswelle hintere,
05.06.
14 4012813 1 00 00 \nersetzt durch ST output shaft PC arbre de sortie, AR PCE
2008
4013953
06.06. 1x4013954 und
14 4013953 1 00 01 Abtriebswelle, hintere ST PC PCE
2008 1x4013955 mitbestellen!
16 4012798 1 00 00 ST PC PCE
court
Index: 300010057 167
Index: 300010057 168
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capouchon
anti-poussiere
05.06.
22 4010809 1 00 00 Bundhalsmutter ST union nut PC écrou à collet PCE entfällt
2008
Schaltstange
Kriechgang kpl.
06.06.
2008
06.06.
2008
bearing bearing
pignon de
Antriebsrad
Verteilergetriebe
transfert
Index: 300010057 169
Achs- Getriebeentlüftung WV / Final drive vent on gearbox WV / Reniflard boîte de pont, boîte WV
Index: 300010540 170
Achs- Getriebeentlüftung WV / Final drive vent on gearbox WV / Reniflard boîte de pont, boîte WV
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
9 0202797 3 00 00 T-Stück ST T-piece PC T-piece PCE
10 0201620 12 01 00 Kabelbinder ST Cable tie PC Cable tie PCE
Index: 300010540 171
Achs- Getriebeentlüftung WNG / Final drive vent on gearbox WNG / Reniflard boîte de pont, boîte WNG
Index: 300010520 172
Achs- Getriebeentlüftung WNG / Final drive vent on gearbox WNG / Reniflard boîte de pont, boîte WNG
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Index: 300010520 173
Vorderachsantrieb / Front differential/speedometer drive - g / Commande essieux avant / commande tachym
Index: 300010060 174
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capouchon
anti-poussiere
Sechskantschraube,
05.10.
6 4000154 2 00 00 \nersetzt durch ST replaced by 0422567 PC vis six pans PCE
2008
0422567
06.10.
2008
couvercle pour
Deckel für
8 4012819 1 00 00 ST cover PC commande de pont PCE
Vorderachsantrieb
AV
05.06.
17 4012820 1 00 00 Abtriebswelle vordere ST output shaft PC arbre de sortie, AV PCE
2008
Abtriebswelle, 06.06.
17 4013952 1 00 01 ST PC PCE
vordere 2008
18 4010928 1 00 00 Rundring ST O-ring PC O-ring PCE
douille pour
Buchse
19 4012821 1 00 00 ST bushing PC commande de pont PCE
Vorderachsantrieb
AV
Tachometerantriebs Speedometer drive Speedometer drive
20 4012822 1 00 00 ST PC PCE
rad gear gear
Index: 300010060 175
Index: 300010060 176
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
21 4000920 1 00 00 Haltering ST Retaining ring PC Anneau de fixation PCE
Schaltmuffe
Vorderachsantrieb
28 4012717 1 00 00 Anschlagblech ST stop plate PC tôle de butée PCE
Schaltstange
Vorderachsantrieb
31 03008170008 1 00 00 Schaltgabel ST Shift fork PC Shift fork PCE
32 4002471 1 00 00 Sicherungsscheibe ST Lock washer PC Rondelle d' arret PCE
06.06.
2008
06.06.
2008
Vorderachs-Antrieb
50 0400034 1 00 00 ST PC PCE
komplett
Index: 300010060 177
Achs- Getriebeentlüftung W / Final drive vent on gearbox W / Reniflard boîte de pont, boîte W
Index: 300010510 178
Achs- Getriebeentlüftung W / Final drive vent on gearbox W / Reniflard boîte de pont, boîte W
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
8 03001740007 1 00 00 Entlüftungsschlauch ST ventilation hose PC flexible de purge d'air PCE
Index: 300010510 179
Schaltdeckel / /
Index: 300010101 180
Schaltdeckel / /
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Couvercle de
1 4012631 1 00 00 Verschlußdeckel ST Sealing cap PC PCE
fermeture
5 4012635 1 00 00 Druckfeder ST pressure spring PC ressort de pression PCE
7 4012637 1 00 00 Sperrbügel ST Blocking bow PC Blocking bow PCE
10 4012640 1 00 00 Schaltfinger ST Shift finger PC Shift finger PCE
Abdeckring für bague de recouvr. p.
13 4012643 1 00 00 ST cover ring PC PCE
Schaltwelle arbre d'embrayage
14 4012644 1 00 00 Stift ST Pin PC Goupille PCE
Schaltwelle
15 4012645 1 00 00 ST Gearshift shaft PC Gearshift shaft PCE
montagefertig
16 4012646 2 00 00 Spannstift ST Spring pin PC Spring pin PCE
Schaltdeckel,
17 4013978 1 00 00 ST PC PCE
komplett vormontiert
Index: 300010101 181
Schaltdeckel / /
Index: 300010101 182
Schaltdeckel / /
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Abdeckring für bague de recouvr. p.
22 4012651 1 00 00 ST cover ring PC PCE
Vorwählwelle arbre présélection
Index: 300010101 183
Motor- Getriebträger/Einzelteile / Engine-gearbox mount/single parts / Moteur - support boîte de vitesses/pièce
Index: 300010051 184
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Engine mounting Support de moteur 01.08.
10 03001610007 1 00 01 Motorträger vorn ST PC PCE
front avant 2002
Engine mounting Support de moteur 01.08.
11 03001610008 1 00 01 Motorträger vorn ST PC PCE
front avant 2002
13 265016.40 3 00 00 Scheibe oben ST Washer PC Washer PCE
14 265019.40 3 00 00 Scheibe unten ST Washer PC Washer PCE
15 0202544 3 00 00 Lager ST Bearing PC Palier PCE
16 0202544 3 Lager ST Bearing PC Palier PCE
plaque d'obturation,
20 03001620002 1 00 00 Abschlußplatte oben ST end sheet PC PCE
supérieure
plaque d'obturation,
21 03001620003 1 00 00 Abschlußplatte unten ST end sheet PC PCE
inférieure
23 03000890010 1 00 00 Seilzughalter ST Cable pull holder PC Cable pull holder PCE
Leitungshalter
einfach
26 0850125 1 00 00 Kabeltülle ST Cable support sleeve PC Passe fil PCE
Index: 300010051 185
Index: 300010051 186
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Transmitteur
electrique
35 03001730019 2 00 00 Abdeckblech ST cover plate PC tôle de protection PCE
37 03001720001 1 00 00 Schwungradgehäuse ST Flywheel housing PC Flywheel housing PCE
41 00009830002 1 00 00 Lamellenstopfen ST Plug PC Plug PCE
Couvercle de
43 99000443024000 1 00 00 Verschlußdeckel ST Sealing cap PC PCE
fermeture
couvercle de
44 03001730017 1 00 00 Deckel Belüftung ST cover PC PCE
ventilation
45 4012628 1 00 00 Lagerdeckel ST Bearing cover PC Couvercle de palier PCE
47 238020.40 6 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
Douille de guidage
50 03001720002 1 00 00 Führungshülse ST Spring-guiding sleeve PC PCE
de ressort
50 4013269 1 01 00 Führungshülse maN ST Guide sleeve PC Douille de guidage PCE WNV
60 03001710001 1 00 00 Getriebeträger ST Gear carrier PC Support d'engrenage PCE WNV
Index: 300010051 187
Index: 300010051 188
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.04.
61 03001710004 1 00 01 Getriebeträger ST Gear carrier PC Support d'engrenage PCE WV
2006
62 03001710003 1 00 00 Getriebeträger ST Gear carrier PC Support d'engrenage PCE W
Allrad/motorabh.
80 4013543 3 00 00 Drucktaster ST press button PC bouton-poussoir PCE Nebentrieb/Rückwärtsga
ng
82 03001770001 1 00 00 Drucktaster ST press button PC bouton-poussoir PCE Getriebe (Kriechgang)
Index: 300010051 189
Achs- Getriebeentlüftung W-NH7 / Final drive vent on gearbox W-NH7 / Reniflard boîte de pont, boîte W-NH7
Index: 300010530 190
Achs- Getriebeentlüftung W-NH7 / Final drive vent on gearbox W-NH7 / Reniflard boîte de pont, boîte W-NH7
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Index: 300010530 191
Nebengetriebe - Getriebe 3130/40 / /
Index: 300010038 192
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
4 4012717 1 00 00 Anschlagblech ST stop plate PC tôle de butée PCE
Nebengetriebegehä Power take-off Power take-off
9 4012721 1 00 00 ST PC PCE
use gearbox housing gearbox housing
10 4012722 1 00 00 Nadelbüchse ST Needle bush PC Needle bush PCE
Abtriebswelle arbre de sortie,
11 4012723 1 00 00 ST output shaft PC PCE
Nebengetriebe commande auxiliaire
Schaltrad
12 4012724 1 00 00 ST Control gear PC Control gear PCE
Nebengetriebe
18 4012728 1 00 00 Zwischengehäuse ST Intermediate case PC Intermediate case PCE
Schaltstange
Nebengetriebe
Index: 300010038 193
Index: 300010038 194
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schaltgabel
22 4012731 1 00 00 ST Shift fork PC Shift fork PCE
Nebengetriebe
24 4012732 1 00 00 Federteller ST Spring cup PC Cuvette de ressort PCE
Magnet,\nals ET
26 4000861 1 00 01 ST Magnet PC Magnet PCE
entfallen!
Verschlussschraube Locking screw with Vis de fermeture 22.05.
27 4013981 1 00 01 ST PC PCE
mit Magnet magnet avec aimant 2015
Verschlussschraube Locking screw Vis de fermeture 22.05.
27 4013982 1 01 01 ST PC PCE
ohne Magnet without magnet sans aimant 2015
28 4000746 1 00 01 Entlüfter ST Breather PC Evacuation d'air PCE
34 266093.80 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
35 0200467 1 00 00 Entlüftungsschlauch M ventilation hose M flexible de purge d'air M 0,5 m
Index: 300010038 195
Achs- Getriebeentlüftung WV-NH7 / Final drive vent on gearbox WV-NH7 / Reniflard boîte de pont, boîte WV-NH7
Index: 300010545 196
Achs- Getriebeentlüftung WV-NH7 / Final drive vent on gearbox WV-NH7 / Reniflard boîte de pont, boîte WV-NH7
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Index: 300010545 197
Getriebevarianten/Übersicht / Gearbox variant/Overview / Variante de boîte/Vue d'ensemble
Index: 300010005 198
Getriebevarianten/Übersicht / Gearbox variant/Overview / Variante de boîte/Vue d'ensemble
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Getriebe R - Engrenage (pièce d' 07.03.
1 03001700001A 1 00 00 ST Gear exchange PC PCE
Austausch échange) 2008
Getriebe RR - Engrenage (pièce d' 10.03.
Getriebe SS - Engrenage (pièce d' 10.03.
Getriebe U - Engrenage (pièce d' 07.03.
Getriebe UU - Engrenage (pièce d' 10.03.
01.10. 19.11.
4 03001700018 1 00 01 Getriebe ST Gear PC Engrenage PCE
2003 2014
Getriebe WW - Engrenage (pièce d' 10.03.
Getriebe TT - Engrenage (pièce d' 07.03.
01.10.
5 03001700019 1 01 01 Getriebe TT ST Gear PC Engrenage PCE
2003
Getriebe VV - Engrenage (pièce d' 10.03.
Index: 300010005 199
Schaltung mechanisch / Mechanical circuit / Commande de vitesse mécanique
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300012010 Getriebeschaltung Gear shift Couplage de engrenage 201
Index: 300012 200
201
Getriebeschaltung / Gear shift / Couplage de engrenage
Index: 300012010 202
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Couplage de 31.07.
1 03001700007 1 00 00 Getriebeschaltung ST Gear shift PC PCE
engrenage 2003
Couplage de 01.08.
1 03001700022 1 00 01 Getriebeschaltung ST Gear shift PC PCE
engrenage 2003
Getriebeschaltung Couplage de 31.07.
2 03001760008 1 00 00 ST Gear shift PC PCE
ohne Züge engrenage 2003
Getriebeschaltung Couplage de 01.08.
2 03001760017 1 00 01 ST Gear shift PC PCE
ohne Züge engrenage 2003
31.07. Länge von Widerlager zu
3 03001760009 1 00 00 Vorwählzug ST Pre-selector cable PC Pre-selector cable PCE
2003 Widerlager!
01.08. Länge von Widerlager zu
3 03001760018 1 00 01 Vorwählzug ST Pre-selector cable PC Pre-selector cable PCE
2003 Widerlager!
4 03001760010 1 00 00 Schaltzug ST Gear cable PC Gear cable PCE
Gehäuse mit
5 03001760011 1 00 00 ST Housing PC Boîte PCE
Schwinge
8 4012447 1 00 00 Schaltknopf ST Control button PC Control button PCE
Plakette,\nals ET 10.08. 28.12.
8 4012448 1 01 00 ST Label PC Label PCE
entfallen! 2007 2012
Schalthebel ohne
9 4013013 1 00 00 ST Control lever PC Levier de commande PCE
Schaltknopf
Madenschraube 4013921
9 4012438 1 01 00 Griffhülse ST Handle sleeve PC Douille PCE
mit bestellen!
9 4013921 1 02 00 Madenschraube ST Grub screw PC Grub screw PCE
10 03001760012 1 00 00 Pleuelstange ST Connecting rod PC Connecting rod PCE
11 00009920002 3 00 00 Sicherung ST Fuse PC Fuse PCE
12 4012432 3 00 00 Kugelpfanne ST Ball seat PC Ball seat PCE
13 4012442 3 00 00 Sicherung ST Fuse PC Fuse PCE
14 03001760004 1 00 00 Abdeckung ST covering PC protection PCE
Index: 300012010 203
Index: 300012010 204
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Levier de
15 03001760013 1 00 00 Umlenkhebel ST Bell crank PC PCE
détournement
15 03008170010 2 01 00 Gleitlagerbuchse ST Slide bearing bush PC Douille de palier lisse PCE
16 03001760014 1 00 00 Lagerbolzen ST Bearing bolt PC Boulon de palier PCE
17 03001760015 1 00 00 Dämpfungsring ST damping ring PC Anneau amortisseur PCE
20 0201102 1 00 00 Faltenmanschette ST Gaiter PC Coupelle PCE
25 00009910004 1 00 00 Gelenkkopf ST Swivel head PC Tête de jointure PCE
26 99104017005004 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC Vis six pans PCE
Sechskantmutter, hexagon nut, hexagon nut,
28 0431112 1 00 00 ersetzt durch ST replaced by PC replaced by PCE
99006923005001 99006923005001 99006923005001
Arretierblech tôle d'arrêt comm. 01.08. für Montage der
100 03009610002 1 00 00 ST adjustment plate PC PCE
Schaltung vitesses 2003 Schaltung/Züge
Index: 300012010 205
Schaltung hydraulisch / Hydraulic circuit / Commande de vitesse hydraulique
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300013050 Getriebesteuerblock 2-stufig Gear control block Bloc de command´hydraulique 207
d'engrenage
300013051 Getriebesteuerblock 3-stufig Gear control block Bloc de command´hydraulique 212
d'engrenage
Index: 300013 206
207
Getriebesteuerblock 2-stufig / Gear control block / Bloc de command´hydraulique d'engrenage
Index: 300013050 208
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
Getriebesteuerblock 01.02.
1 04006050010 1 00 01 ST Gear control block PC command´hydrauliq PCE
2-stufig 2007
ue d'engrenage
Halter
Hilfssteuerblock
bloc de commande
9 03006160000 1 00 00 Basissteuerblock ST basic control block PC PCE
de base
Bloc de
Erweiterungssteuerb Extended control
10 03006160001 1 00 00 ST PC command´hydrauliq PCE
lock block
ue élargie
11 03006160002 1 00 00 Endplatte ST End plate PC Plaque d'extrémité PCE
pressure reduction
13 03006050011 1 00 00 Druckminderventil ST PC clapet détendeur PCE
valve
14 03006060010 1 00 00 Speicher ST Storage PC Storage PCE
14 00008600039 1 01 00 O-Ring 113 ST PC PCE
15 03006050021 1 01 00 Magnet ST Magnet PC Magnet PCE
15 03006050012 1 00 00 Rückschlagventil ST Back-pressure valve PC Clapet non-retour PCE
16 4013852 1 03 00 Stecker für Magnet ST Connector PC Connecteur PCE für Magnet 03006050023
Index: 300013050 209
Index: 300013050 210
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Magnetventil mit
16 03006050013 2 00 00 ST Solenoid valve PC Électrodistributeur PCE
Magnet
01.02.
17 03004116008 1 00 01 Druckschalter ST pressure switch PC manocontacteur PCE
2007
Gummikappe Bonnet de
17 03008410000 1 01 00 ST Rubber cap PC PCE
Druckschalter caoutchouc
01.02.
2007
Winkel-Verschraubu
19 03006120016 4 00 00 ST Screwing PC Fermeture PCE
ng
Index: 300013050 211
Index: 300013051 212
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
3-stufig 2008
ue d'engrenage
Bloc de
Getriebesteuerblock
Gear control block command´hydrauliq 19.08. 14.03.
1 04006050009A 1 01 01 3-stufig Austausch, ST PC PCE
exchange ue d'engrenage 2010 2012
\nals ET entfallen!
d'échange
Getriebesteuerblock Bloc de
01.02. 14.11.
1 04006050009 1 00 01 3-stufig,\nersetzt ST Gear control block PC command´hydrauliq PCE
2007 2008
durch 04006050026 ue d'engrenage
Bloc de
Getriebesteuerblock
Gear control block command´hydrauliq 18.08.
1 03006050009R 1 01 00 regeneriert,\nersetzt ST PC PCE
recondition ue d'engrenage 2010
durch 04006050009A
régeneré
Halter
Hilfssteuerblock
bloc de commande
9 03006160000 1 00 00 Basissteuerblock ST basic control block PC PCE
de base
Bloc de
Erweiterungssteuerb Extended control
10 03006160001 2 00 00 ST PC command´hydrauliq PCE
lock block
ue élargie
11 03006160002 1 00 00 Endplatte ST End plate PC Plaque d'extrémité PCE
Index: 300013051 213
Index: 300013051 214
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
pressure reduction
13 03006050011 1 00 00 Druckminderventil ST PC clapet détendeur PCE
valve
14 03006060010 1 00 00 Speicher ST Storage PC Storage PCE
14 00008600039 1 01 00 O-Ring 113 ST PC PCE
15 03006050012 1 00 00 Rückschlagventil ST Back-pressure valve PC Clapet non-retour PCE
Magnetventil mit
16 03006050013 3 00 00 ST Solenoid valve PC Électrodistributeur PCE
Magnet
16 4013852 1 03 00 Stecker für Magnet ST Connector PC Connecteur PCE für Magnet 03006050023
01.02.
2007
01.02.
2007
Winkel-Verschraubu
ng
Index: 300013051 215
Betätigung mechanisch Hydraulik 02 / Mechanical controls Hydr. 02 / Commandes mécanique Hydr. 02
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300014020 Betätigung Nebentrieb (Nh7) Control of auxiliary drive (Nh7) Commande prise de force (Nh7) 217
Index: 300014 216
217
Betätigung Nebentrieb (Nh7) / Control of auxiliary drive (Nh7) / Commande prise de force (Nh7)
Index: 300014020 218
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 4012526 1 00 00 Griff ST Handle PC Poignée PCE
2 4012527 1 00 00 Dichtungsmutter ST gasket nut PC écrou de garniture PCE
4 4012529 1 00 00 Anschlag-Stift ST stop pin PC goupille de butée PCE
commande,
Betätigung
5 0201921 1 00 00 ST actuation PC commande auxiliaire PCE
Nebentrieb (Nh7)
(Nh7)
Anschlußglocke,
carter de 22.01.
6 4012520 1 00 00 \nersetzt durch ST connecting bell PC PCE
raccordement 2014
4012829!
carter de 22.01.
6 4012829 1 00 01 Anschlußglocke ST connecting bell PC PCE
raccordement 2014
bride de
9 4012530 1 00 00 Anschlußflansch ST connecting flange PC PCE
raccordement
pièce de
11 4012522 1 00 00 Anschlußstück ST connection piece PC PCE
raccordement
13 00009830063 1 00 00 Kabeltülle ST Cable support sleeve PC Cable support sleeve PCE
30 03003730003 1 00 00 Konsole ST Console PC Consôle PCE
06.05.
31 0471214 4 00 00 Blindniet ST blind rivet PC rivet enjoliveur PCE
2011
07.05.
31 0471217 4 00 01 Blindniet ST blind rivet PC rivet enjoliveur PCE
2011
Index: 300014020 219
Index: 300014020 220
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
35 0202834 1 00 00 Kabeldurchführung ST Cable duct PC Cable duct PCE
Index: 300014020 221
Betätigung hydraulisch / Hydraulic controls / Commandes hydraulique
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300015015 Betätigung Differentialsperre W Control of differential lock (W) Commande blocage de différentiel (W) 223
300015020 Betätigung Differentialsperre WV Control of differential lock (WV) Commande blocage de différentiel (WV) 228
300015025 Betätigung Differentialsperre WVNH7 Control of differential lock (WVNh7) Commande blocage de différentiel 232
(WVNh7)
300015050 Hydraulik Betätigung WNV Hydraulic control WNV Hydraulique commande WNV 236
300015055 Hydraulikanlage Betätigung WNG Hydraulic system control WNG Système hydraulique commande WNG 240
300015060 Hydraulikanlage Betätigung WV Hydraulic system control WV Système hydraulique commande WV 244
300015065 Hydraulikanlage Betätigung WV-Nh7 Hydraulic system control WV-Nh7 Système hydraulique commande 248
WV-Nh7
Index: 300015 222
223
Betätigung Differentialsperre W / Control of differential lock (W) / Commande blocage de différentiel (W)
Index: 300015015 224
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
direction control
1 0202231 1 00 00 3/2 Wegeventil ST PC clapet à voies 3/2 PCE
valve
Électro-aimant de
2 4013253 1 00 00 Hubmagnet ST Lifting magnet PC PCE
levage
Diaphragm Diaphragm
4 4013252 1 00 00 Membranspeicher ST PC PCE
accumulator accumulator
Adapter adaptateur
5 03006120040 1 00 00 ST adapter PC PCE
Druckschalter manocontacteur
Druckschalter
6 00004160002 1 00 00 ST pressure switch PC manocontacteur PCE
Schließer
Konus-Reduzierans
7 00006120001 2 00 00 ST Screwing PC Raccord PCE
chluss
12 0201036 3 01 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE langes Fahrgestell
Index: 300015015 225
Index: 300015015 226
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
23 265047.40 1 00 00 Widerlager ST Thrust bearing PC Thrust bearing PCE
collier de flexible de
24 0200113 1 00 00 Bremsschlauchhalter ST brake hose holder PC PCE
frein
25 0200200 1 00 00 Bremsschlauch ST brake hose PC flexible de frein PCE
27 03006085024 1 00 00 Schlauchleitung ST Hose line PC Ligne de tuyaus PCE an Rücklauf Lenkung
28 03000785003 1 00 00 Schlauchleitung ST Hose line PC Ligne de tuyaus PCE Druckleitung
30 4013255 1 00 00 Einschraubstutzen ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE
Index: 300015015 227
Betätigung Differentialsperre WV / Control of differential lock (WV) / Commande blocage de différentiel (WV)
Index: 300015020 228
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
direction control
valve
Électro-aimant de
levage
Diaphragm Diaphragm
Konus-Reduzierans
chluss
9 03006120015 1 00 00 T-Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE
11 03036120034 1 00 00 Anschlußstutzen ST Screwing PC Raccord PCE
Index: 300015020 229
Index: 300015020 230
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
frein
Index: 300015020 231
Betätigung Differentialsperre WVNH7 / Control of differential lock (WVNh7) / Commande blocage de différentiel (WVNh7)
Index: 300015025 232
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
direction control
valve
Électro-aimant de
levage
Diaphragm Diaphragm
Konus-Reduzierans
chluss
25 0431137 1 00 00 Sperrzahnmutter ST Tooth-lock nut PC Tooth-lock nut PCE
Index: 300015025 233
Index: 300015025 234
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
frein
Index: 300015025 235
Hydraulik Betätigung WNV / Hydraulic control WNV / Hydraulique commande WNV
Index: 300015050 236
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Getriebesteuerblock Bloc de
01.02. 14.11.
1 04006050009 1 00 01 3-stufig,\nersetzt ST Gear control block PC command´hydrauliq PCE
2007 2008
durch 04006050026 ue d'engrenage
Bloc de
3-stufig 2008
ue d'engrenage
Bloc de
Getriebesteuerblock
Gear control block command´hydrauliq 18.08.
1 03006050009R 1 01 00 regeneriert,\nersetzt ST PC PCE
recondition ue d'engrenage 2010
durch 04006050009A
régeneré
Bloc de
Getriebesteuerblock
Gear control block command´hydrauliq 19.08. 14.03.
1 04006050009A 1 01 01 3-stufig Austausch, ST PC PCE
exchange ue d'engrenage 2010 2012
\nals ET entfallen!
d'échange
Halter
Hilfssteuerblock
6kt.Schraube, ersetzt 01.07.
durch 0422771 2004
01.07.
2004
Einschraubverschra
ubung
11 03006085028 1 00 00 Schlauchleitung ST Hose line PC Ligne de tuyaus PCE
Index: 300015050 237
Index: 300015050 238
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Winkel-Verschraubu
ng
cylindre de
18 03006020000 3 00 00 Betätigungszylinder ST actuating cylinder PC PCE
commande
18 03006020010 3 01 00 Paßschulterschraube ST Fitting screw PC Fitting screw PCE
18 0202171 3 02 00 Verschlußschraube ST Screwing PC Fermeture PCE
Index: 300015050 239
Hydraulikanlage Betätigung WNG / Hydraulic system control WNG / Système hydraulique commande WNG
Index: 300015055 240
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
2-stufig 2007
ue d'engrenage
Halter
Hilfssteuerblock
durch 0422771 2004
01.07.
2004
Einschraubverschra
ubung
Winkel-Verschraubu
ng
cylindre de
commande
Index: 300015055 241
Index: 300015055 242
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300015055 243
Hydraulikanlage Betätigung WV / Hydraulic system control WV / Système hydraulique commande WV
Index: 300015060 244
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
2-stufig 2007
ue d'engrenage
Halter
Hilfssteuerblock
durch 0422771
Einschraubverschra
ubung
Winkel-Verschraubu
ng
cylindre de
commande
Index: 300015060 245
Index: 300015060 246
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300015060 247
Hydraulikanlage Betätigung WV-Nh7 / Hydraulic system control WV-Nh7 / Système hydraulique commande WV-Nh7
Index: 300015065 248
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
2-stufig 2007
ue d'engrenage
2 03006090021 1 00 00 Halter Steuerblock ST Retainer PC Support PCE
durch 0422771 2004
01.07.
2004
Einschraubverschra
ubung
Schlauchleitung,\nals 19.09.
11 03006085045 1 00 00 ST Hose line PC Ligne de tuyaus PCE
ET entfallen! 2013
12 03006085047 1 00 00 ST Hose line PC Hose line PCE
ET entfallen! 2013
ET entfallen! 2011
ET entfallen! 2011
Winkel-Verschraubu
ng
cylindre de
commande
Index: 300015065 249
Index: 300015065 250
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.03.
2003
Index: 300015065 251
Kupplung / Clutch / Embrayage
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300020010 Fahrkupplung Clutch Embrayage 253
Index: 300020 252
253
Fahrkupplung / Clutch / Embrayage
Index: 300020010 254
Fahrkupplung / Clutch / Embrayage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kupplungsscheibe
1 0201059 1 00 00 ST Clutch disk PC Clutch disk PCE
CMX
Kupplungsdruckplatte Coupling Coupling mit Hydraulik 01 (EHK),
2 0201057 1 00 00 ST PC PCE
CMX compression plate compression plate 02 (Nh-7)
mit motorabhängigem
Kupplungsdruckplatte Coupling Coupling
3 0201058 1 00 00 ST PC PCE Nebenabtrieb, Hydraulik
CMX compression plate compression plate
07
clutch release
5 0202308 1 00 00 Ausrücklager ST PC palier de débrayage PCE
bearing
Kupplungsausrückh
6 0202307 1 00 00 ST Clutch release lever PC Clutch release lever PCE
ebel
7 0202309 1 00 00 Stabilisator ST Stabiliser PC Stabiliser PCE
Kupplungsnehmerzyl
8 0202310 1 00 00 ST Clutch slave cylinder PC Clutch slave cylinder PCE
inder
Zentrierdorn
20 03009610005 1 00 00 ST Centring pin PC Centring pin PCE ohne Bild
Kupplungsmontage
Index: 300020010 255
Gelenkwellen / Drive shafts / Arbres de transmission
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300025010 Gelenkwellen Drive shafts Arbres de transmission 257
Index: 300025 256
257
Index: 300025010 258
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 0203025 1 00 00 Zweigelenkwelle ST Universal joint shaft PC Universal joint shaft PCE
2 03001750001 1 00 00 Gelenkwelle ST Cardan shaft PC Arbre à cardan PCE
5 0202527 1 00 00 Zweigelenkwelle ST Universal joint shaft PC Universal joint shaft PCE
6 03001750006 1 00 00 Gelenkwelle ST cardan shaft PC àrbre à cardan PCE
01.08.
2005
01.08.
2005
11 4013577 1 00 00 Zapfenkreuz ST Cardan spider PC Cardan spider PCE
Index: 300025010 259
Feststellbremse / Parking brake / Frein de stationnement
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300030020 Betätigung Feststellbremse Control parking brake Commande frein de stationnement 261
300030030 Triebachse/Feststellbremse drive axle/parking brake essieu moteur/frein de stationnement 266
Index: 300030 260
261
Betätigung Feststellbremse / Control parking brake / Commande frein de stationnement
Index: 300030020 262
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000800001 1 00 00 Lagerbock ST Bearing block PC Bloc de support PCE
01.05.
3 03000800008 1 00 01 Umlenkhebel ST Bell crank PC Bell crank PCE
2007
Lagerrohr
4 03000800003 1 00 00 ST Bearing pipe PC Bearing pipe PCE
Handbremshebel
7 03008080000 1 01 00 Schalter Bremshebel ST Switch PC Switch PCE
7 03000840020 1 00 00 Handbremshebel ST Hand brake lever PC Levier de frein à main PCE
9 0422995 1 00 00 Flanschschraube ST hexagon screw PC vis de bride PCE
01.05.
11 03000840021 1 00 01 Gabelstück ST Fork PC Fourche PCE
2007
14 0485017 2 00 00 Splint ST Split pin PC Goupille fendue PCE
15 99071752008001 1 00 00 Gabelkopf ST Swivel head PC Chape PCE
16 99071752108001 1 00 00 Federklapp-Bolzen ST spring flapper pin PC axe pliant à ressort PCE
18 03000840030 1 00 00 Bremsseilzug ST brake cable PC tirette à câble de frein PCE
tirette à câble de frein
19 03010840031 1 00 00 Bremsseilzug lang ST brake cable PC PCE langes Fahrgestell
long
Index: 300030020 263
Index: 300030020 264
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schutzschlauch
Bremsseilzug
21 0850124 1 00 00 Kabeltülle ST Cable support sleeve PC Passe fil PCE
25 99071752110001 1 00 00 Federklapp-Bolzen ST spring flapper pin PC axe pliant à ressort PCE
Soufflet
27 00009820008 1 00 00 Faltenbalg ST Bellows PC PCE
d'intercirculation
30 00009910001 2 00 00 Bundbuchse ST collar bush PC douille à collet PCE
31 03000890010 1 00 00 Seilzughalter ST Cable pull holder PC Cable pull holder PCE
Index: 300030020 265
Triebachse/Feststellbremse / drive axle/parking brake / essieu moteur/frein de stationnement
Index: 300030030 266
Triebachse/Feststellbremse / drive axle/parking brake / essieu moteur/frein de stationnement
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
17 4013152 1 00 00 Mag-F-Schraube ST Screw PC Screw PCE
20 03004160001 1 00 00 Geber ST Transmitter PC Capteur PCE für Fahrtenschreiber
20 03004160002 1 01 00 Impulsgeber ST Pulse generator PC Émetteur PCE ohne Fahrtenschreiber
23 03000380001 1 00 00 Lagerbolzen lang ST Bearing bolt PC Boulon de palier PCE
24 03000840000 1 00 00 Bremsnocke ST brake cam PC came de frein PCE
32 03000380003 1 00 00 Lagerbolzen kurz ST Bearing bolt PC Boulon de palier PCE
Protective sheet
33 03000840001 1 00 00 Schutzblech ST Protective plate PC PCE
metal
35 4013149 1 00 00 Schutztopf ST Protective cap PC Protective cap PCE
Reparatursatz
36 03000840017 1 00 01 ST Repairing set PC Repairing set PCE
Bremsbeläge
36 03000840016 2 01 01 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort de traction PCE
37 03000330009 1 00 00 Antriebsflansch ST drive flange PC bride de commande PCE
40 4013146 1 00 00 Sicherungsmutter ST Locking nut PC Écrou de sécurité PCE
41 03000840008 1 00 00 Bremstrommel ST brake drum PC tambour de frein PCE
42 03000840010 12 00 00 Sicherungsschraube ST Securing screw PC Securing screw PCE
Index: 300030030 267
Betriebsbremse / Service brake / Frein de service
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300031010 Bremsgerät, Hauptbremszylinder Brake unit, master brake cylinder Appareil de freinage, maître-cylindre 269
300031016 Scheibenbremse Disc brake Frein à disque 276
300031032 Betriebsbremsanlage Service brake system Système de freinage de service 278
Index: 300031 268
269
Bremsgerät, Hauptbremszylinder / Brake unit, master brake cylinder / Appareil de freinage, maître-cylindre
Index: 300031010 270
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000800004 1 00 00 Lagerbock ST Bearing block PC Bloc de support PCE
09.06. ersetzt durch
2 0422798 4 00 00 Sperrzahnschraube ST Tooth-lock screw PC Tooth-lock screw PCE
2008 00009920019
10.06.
2 00009920019 4 00 01 Sperrzahnschraube ST Tooth-lock screw PC Tooth-lock screw PCE
2008
dispositif servo-frein
4 03000830001 1 00 01 Bremsgerät komplett ST braking unit PC PCE inkl. Pos.6
complet
Reparatursatz Platte
Modulator
Bremsflüssigkeitsbe réservoir de liquide
6 03008080002 1 00 00 ST brake fluid tank PC PCE
hälter, kpl. de frein
7 00009820005 1 00 00 Vakuumschlauch M Vacuum hose M Vacuum hose M
Soufflet
10 0200175 1 00 00 Faltenbalg ST Bellows PC PCE
d'intercirculation
Umlenkhebel,
05.04.
12 03000810001 1 00 00 \nersetzt durch ST bell crank PC levier de renvoi PCE
2009
03000810002
Umlenkhebel mit 06.04.
12 03000810002 1 00 01 ST PC PCE
Buchsen 2009
13 03000800006 1 00 00 Lagerrohr ST Bearing pipe PC Bearing pipe PCE
Index: 300031010 271
Index: 300031010 272
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
18 03000880002 1 00 00 Belüftungsschlauch ST Venting hose PC Flexible de ventilation PCE
20 03000890009 1 00 00 Schlauchhalter ST Hose holder PC Hose holder PCE
24 03000860001 1 00 00 Zugstange ST Pull rod PC Barre de traction PCE
27 03000890001 1 00 00 Modulatorhalter ST Modulator holder PC Modulator holder PCE
29 03000850003 1 00 00 Modulator, befüllt ST Modulator filled PC Modulator filled PCE
30 03000850006 1 00 00 Halteclip ST Holder clip PC Clip de fixation PCE
32 03000890005 3 00 00 Dämpferlager ST damper bearing PC appui amortisseur PCE
33 03000890006 3 00 00 Schwingungsdämpfer ST Vibration damper PC Vibration damper PCE
35 00000870001 2 00 00 Schraubstutzen ST Screw socket PC Screw socket PCE
36 03000870001 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
Index: 300031010 273
Index: 300031010 274
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
38 0201036 9 01 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE für langes Fahrgestell
40 03000880003 1 00 00 Unterdruckschlauch ST L.P.hose PC Tuyau dépression PCE
Index: 300031010 275
Scheibenbremse / Disc brake / Frein à disque
Index: 300031016 276
Scheibenbremse / Disc brake / Frein à disque
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Scheibenbremse Disk brake front Disk brake front
1 03000820001 1 00 00 ST PC PCE vorn links/hinten rechts
vo.li/hi.re L.H./rear R.H L.H./rear R.H
2 03000820002 1 00 00 ST PC PCE vorn rechts/hinten links
vo.re/hi.li R.H./rear L.H R.H./rear L.H.
Reparatursatz
3 03000820003 1 00 00 ST Repairing set PC Repairing set PCE vorn links/hinten rechts
Bremssattel
Reparatursatz
4 03000820004 1 00 00 ST Repairing set PC Repairing set PCE vorn rechts/hinten links
Bremssattel
6 03000820009 4 00 00 Verschleißanzeige ST Abrasion indicator PC Abrasion indicator PCE
Reparatursatz mit Verschleißanzeige
Bremsbeläge (achsweise)
Reparatursatz
Führungsbolzen
Entlüfterventil mit Soupape evacuation
9 03000820007 1 00 00 ST Air valve PC PCE
Staubkappe dáir
Capouchon
anti-poussiere
Index: 300031016 277
Betriebsbremsanlage / Service brake system / Système de freinage de service
Index: 300031032 278
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
partie de commande
1 03000850001 1 00 00 ABS-Steuerteil ST ABS control part PC PCE
syst. d'antiblocage
tuyau de frein, AV
4 03000870003 1 00 00 Bremsrohr vorn links ST brake pipe L.H. PC PCE
gauche
Bremsrohr vorn tuyau de frein, AV
5 03000870004 1 00 00 ST brake pipe R.H. PC PCE
rechts droite
Rohrverbindungsstu Pipe-connecting Pipe-connecting
8 0202502 2 00 00 ST PC PCE
tzen socket socket
Bremsrohr,\nersetzt 31.05.
9 03000870006 1 00 00 ST PC PCE
durch 03000870011 2003
01.06.
2003
9 03010870009 1 01 00 ST PC PCE für langes Fahrgestell
durch 03010870011 2003
01.06.
2003
10 03000870008 1 00 00 ST PC PCE
durch 03000870012 2003
01.06.
2003
10 03010870010 1 01 00 ST PC PCE für langes Fahrgestell
durch 03010870012 2003
01.06.
2003
Index: 300031032 279
Index: 300031032 280
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
frein
Schutzschlauch
Bremsschlauch
14 03000850004 4 00 00 Sensor ST Sensor PC Sensor PCE mit rundem Stecker
Sensor ABS mit
14 00000850004 4 01 00 ST Sensor PC Capteur PCE mit eckigem Stecker
Stecker GHW
Schutzschlauch
Sensorkabel
16 03000850005 4 00 00 Sensorbuchse ST Sensor socket PC Sensor socket PCE
frein
01.06.
2003
Index: 300031032 281
Vorderachse / Front axle / Essieu avant
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300035012 Lenkachse/Lenktriebachse Steering axle/steering drive axle Essieu moteur de direction/essieu moteur 283
300035014 Lenkachse/Achsschenkel/Radnabe King pin, wheel hub steering axle Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu 292
ava
300035024 Lenktriebachse Achsgetriebe Final drive steering axle Boîte de pont essieu moteur directeur 294
300035025 Lenktriebachse/Achsschenkel/Radnabe King pin, wheel hub steering drive axle Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu 296
mot
Index: 300035 282
283
Lenkachse/Lenktriebachse / Steering axle/steering drive axle / Essieu moteur de direction/essieu moteur
Index: 300035012 284
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Essieu moteur d'
0 03000200001 1 01 00 Lenktriebachse ST Steering drive axle PC PCE
direction
0 03000200010 1 00 00 Lenkachse ST Steering axle PC Steering axle PCE
Pass-Scheibe,\nals 18.06.
3 4000899 1 00 00 ST Shim ring PC Rondelle PCE
ET entfallen! 2012
5 03000260006 1 00 00 Achse rechts ST axle R.H. PC pont, droite PCE
Umlenkhebel rechts,
31.01.
6 03000260001 1 00 00 \nersetzt durch ST Bell crank R.H. PC Bell crank R.H. PCE
2006
03138020004
01.02.
6 03138020004 1 00 01 Umlenkhebel rechts ST Bell crank R.H. PC Bell crank R.H. PCE
2006
Umlenkhebel rechts, Levier de
31.01.
6 03000260011 1 01 00 montiert,\nersetzt ST Bell crank R.H. PC détournement à PCE
2006
durch 03138020013 droite
Umlenkhebel rechts, 01.02.
6 03138020013 1 01 01 ST Bell crank R.H. PC Bell crank R.H. PCE
montiert 2006
Wellendichtring,
31.01.
7 03000260007 3 00 00 \nersetzt durch ST Rotary shaft seal PC Rotary shaft seal PCE
2006
03138020006
01.02.
2006
Spurstange links und
8 03000260020 2 00 00 ST Tie rod PC Tie rod PCE
rechts
8 0201130 1 01 00 Kugelgelenk rechts ST Universal joint R.H. PC Joint à rotule à droite PCE
Joint à rotule à
8 0201131 1 02 00 Kugelgelenk links ST Universal joint L.H. PC PCE
gauche
mit Lager und
9 03000250011 1 00 00 Lenker oben rechts ST Handle bar R.H. PC Handle bar R.H. PCE
Kugelzapfen
Index: 300035012 285
Index: 300035012 286
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
mit Lager und
10 03000250021 1 00 00 Lenker unten rechts ST Handle bar R.H. PC Handle bar R.H. PCE
Kugelzapfen
Einstellschraube,
31.01.
12 03000260008 1 00 00 \nersetzt durch ST Adjusting screw PC Vis de réglage PCE
2006
03138020009
01.02.
12 03138020009 1 00 01 Einstellschraube ST Adjusting screw PC Vis de réglage PCE
2006
Tapered roller Tapered roller
14 03000260009 2 00 00 Kegelrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
15 03000260010 1 00 00 Achse links ST axle L.H. PC pont, gauche PCE
Umlenkhebel links,
31.01.
16 03000260000 1 00 00 \nersetzt durch ST Bell crank L.H. PC Bell crank L.H. PCE
2006
03008020002
01.02.
16 03008020002 1 00 01 Umlenkhebel links ST Bell crank L.H. PC Bell crank L.H. PCE
2006
Umlenkhebel links,
31.01.
16 03000260012 1 01 00 montiert,\nersetzt ST Bell crank L.H. PC Bell crank L.H. PCE
2006
durch 03008020014
Umlenkhebel links, 01.02.
16 03008020014 1 01 01 ST Bell crank L.H. PC Bell crank L.H. PCE
montiert 2006
17 03000210000 1 00 00 Achsrahmen ST axle frame PC cadre de pont PCE
19 03000220002 1 00 00 Zugstrebe ST Hinged tie bar PC Étai PCE
Index: 300035012 287
Index: 300035012 288
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Spurstange mitte,
23 03008020006 1 00 00 ST PC PCE
starr
mit Lager und
26 03000250010 1 00 00 Lenker oben links ST Handle bar L.H. PC Handle bar L.H. PCE
Kugelzapfen
31.12.
27 03000250003 8 00 00 Buchse ST Bushing PC Bushing PCE
2007
mit Lager und
28 03000250020 1 00 00 Lenker unten links ST Handle bar L.H. PC Handle bar L.H. PCE
Kugelzapfen
Halter für
Stoßdämpfer
Zylinderschraube,
04.08.
33 03000250005 6 00 00 \nersetzt durch ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
2008
03138020003
05.08.
2008
35 03000250007 2 00 00 Sicherungsdeckel ST Safety cover PC Safety cover PCE
40 03000450004 2 00 00 Federteller komplett ST Spring cup PC Cuvette de ressort PCE
41 03000450005 2 00 00 Distanzstück ST distance piece PC pièce d'écartement PCE
Index: 300035012 289
Index: 300035012 290
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
42 03000420001 2 00 00 Elastogranfeder ST Elastogran spring PC Ressort PCE
43 03000420000 2 00 00 Feder Vorderachse ST spring PC ressort pont AV PCE
Sicherungsring,\nals 31.01.
50 03000260002 1 00 00 ST Retaining ring PC Circlip PCE
ET entfallen! 2008
01.02.
50 03138020008 1 00 01 Einstellschraube ST Adjusting screw PC Vis de réglage PCE
2006
Nilos-Distanzring, 31.03.
51 03000260003 1 00 00 ST Nilos spacer ring PC Nilos spacer ring PCE
\nals ET entfallen! 2006
01.02.
2006
Nilosring,\nals ET 31.03.
52 03000260004 1 00 00 ST NILOS-Ring PC Anneau NILOS PCE
entfallen! 2006
01.01.
60 03008020005 8 00 00 Lager ST Bearing PC Bearing PCE
2008
Butoir de 01.01.
61 03008020004 16 00 00 Gummianschlag ST Rubber stop PC PCE
chaoutchouc 2008
Index: 300035012 291
Lenkachse/Achsschenkel/Radnabe / King pin, wheel hub steering axle / Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu ava
Index: 300035014 292
Lenkachse/Achsschenkel/Radnabe / King pin, wheel hub steering axle / Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu ava
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 4013120 2 00 00 Verschlußklappe ST Locking flap PC Locking flap PCE
fusée de pont,
3 03000250012 1 00 00 Achsschenkel links ST steering knuckle L.H. PC PCE
gauche
4 03000250013 1 00 00 Achsschenkel rechts ST steering knuckle R.H. PC fusée de pont, droite PCE
5 03000250014 2 00 00 Schutzscheibe ST Windshield PC Windshield PCE
Radialwellendichtrin Radial shaft seal Radial shaft seal
7 4013107 2 00 00 ST PC PCE
g-Kassette cartridge cartridge
bearing bearing
Radnabe mit
9 03000240001 2 00 00 ST Wheel hub PC Moyeu de roue PCE
ABS-Polrad
disque de frein pont
11 03000240002 2 00 00 Bremsscheibe Ø 295 ST brake disk PC PCE
AV
13 03000820001 1 00 00 ST PC PCE vorn links/hinten rechts
14 03000820002 1 00 00 ST PC PCE vorn rechts/hinten links
couvercle pont de
16 03000240003 2 00 00 Deckel Lenkachse ST cover PC PCE
direction
Index: 300035014 293
Lenktriebachse Achsgetriebe / Final drive steering axle / Boîte de pont essieu moteur directeur
Index: 300035024 294
Lenktriebachse Achsgetriebe / Final drive steering axle / Boîte de pont essieu moteur directeur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
0 03000210100 1 00 00 Achsgetriebe ST axle gear PC différentiel PCE
4 4013148 1 00 00 Antriebsflansch ST drive flange PC bride de commande PCE
5 4013149 1 00 00 Schutztopf ST Protective cap PC Protective cap PCE
13 4013152 1 00 00 Mag-F-Schraube ST Screw PC Screw PCE
38 03000230022 2 00 00 Flanschwelle ST Stub shaft PC Arbre de bride PCE
41 4013710 1 00 00 Einschraubstück ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE
44 03000230026 3 00 00 Steckachse ST full floating axle PC demi-arbre PCE
45 03000230027 3 00 00 Ultrabuchse ST Bushing PC Bushing PCE
Index: 300035024 295
Lenktriebachse/Achsschenkel/Radnabe / King pin, wheel hub steering drive axle / Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu mot
Index: 300035025 296
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Gleichlaufgelenkwel
07.01.
1 03000230029 2 00 00 le,\nersetzt durch ST Cardan shaft PC Arbre à cardan PCE
2011
03008020007
Gleichlaufgelenkwel 08.01.
1 03008020007 2 00 01 ST Cardan shaft PC Arbre à cardan PCE
le 2011
6 4013143 2 00 00 Nadellager ST Needle bearing PC Needle bearing PCE
Achsschenkel links fusée de pont,
7 03000250016 1 00 00 ST steering knuckle L.H. PC PCE
Lenktrieb gauche, pont direct.
Achsschenkel rechts fusée de pont, dr.,
8 03000250017 1 00 00 ST steering knuckle R.H. PC PCE
Lenktrieb pont directeur
9 03000250014 2 00 00 Schutzscheibe ST Windshield PC Windshield PCE
Radialwellendichtrin Radial shaft seal Radial shaft seal
11 4013107 2 00 00 ST PC PCE
g-Kassette cartridge cartridge
bearing bearing
Radnabe mit
13 03000240001 2 00 00 ST Wheel hub PC Moyeu de roue PCE
ABS-Polrad
disque de frein pont
15 03000240002 2 00 00 Bremsscheibe Ø 295 ST brake disk PC PCE
AV
Index: 300035025 297
Index: 300035025 298
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
17 03000820001 1 00 00 ST PC PCE
18 03000820002 1 00 00 ST PC PCE
Mitnehmer
21 03000230031 2 00 00 ST Driver PC Driver PCE
Vorderachse
26 03008020003 3 00 00 Unterlegplatte ST Sole plate PC Sole plate PCE
Kit de repáration
Faltenbalg-Reparatu 07.01.
30 03008020000 1 00 00 ST Bellows set PC Soufflet PCE
rsatz, radnabenseitig 2011
d'intercirculation
Kit de repáration
Faltenbalg-Reparatu 08.01.
30 03008020008 1 00 01 ST Bellows set PC Soufflet PCE Nur für 03008020007!
rsatz, radnabenseitig 2011
d'intercirculation
Faltenbalg-Reparatu Kit de repáration
31 03008020001 1 00 00 rsatz, ST Bellows set PC Soufflet PCE
achsgetriebeseitig d'intercirculation
Index: 300035025 299
Hinterachse / Rear axle / Essieu arrière
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300036013 Triebachse/Differential drive axle/differential essieu moteur/différentiel 301
300036014 Triebachse/Achsrohre/Radnabe Axle tube/wheel hub drive axle Corps d'essieu/moyeu roue essieu 304
moteur
Index: 300036 300
301
Triebachse/Differential / drive axle/differential / essieu moteur/différentiel
Index: 300036013 302
Triebachse/Differential / drive axle/differential / essieu moteur/différentiel
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
ohne Differentialsperre
0 03000300100 1 00 00 Triebachse ST Driving axle PC Driving axle PCE
(ohne Abbildung)
mit Differentialsperre
0 03000300101 1 02 00 Triebachse ST Driving axle PC Driving axle PCE
(ohne Abbildung)
20 03004160001 1 00 00 Geber ST Transmitter PC Capteur PCE für Fahrtenschreiber
20 03004160002 1 01 00 Impulsgeber ST Pulse generator PC Émetteur PCE
50 4013159 1 00 00 Stützscheibe ST Support disk PC Support disk PCE
52 4013161 1 00 00 Schaltmuffe ST Shift sleeve PC Shift sleeve PCE
53 4013162 1 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE
bearing bearing
55 4013165 1 00 00 Stangendichtung ST Cross rod gasket PC Cross rod gasket PCE
double-diameter
56 03000330006 1 00 00 Stufenkolben ST PC piston différentiel PCE
piston
57 4013166 1 00 00 Stangendichtung ST Cross rod gasket PC Cross rod gasket PCE
Index: 300036013 303
Triebachse/Achsrohre/Radnabe / Axle tube/wheel hub drive axle / Corps d'essieu/moyeu roue essieu moteur
Index: 300036014 304
Triebachse/Achsrohre/Radnabe / Axle tube/wheel hub drive axle / Corps d'essieu/moyeu roue essieu moteur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000330004 1 00 00 Achswelle rechts ST axle shaft R.H. PC arbre d'essieu, droite PCE
Scheibenbremse Disk brake front

Sprache

Willkommen bei Scribd!

Multicar Fumo (IVECO-E3)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Multicar Fumo (IVECO-E3)

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verwandte Titel

Ersatzteilliste

Spare parts list

Multicar Fumo (IVECO-E3)

300002 Ansauganlage Inlet system Système d'admission 82

300003 Abgasanlage Exhaust system Echappement 88

300004 Kraftstoffanlage Fuel system Système carburant 96

300005 Motorkühlung Engine cooling Refroidissement moteur 116

300008 Klimaanlage Air-conditioning Climatisation 138

300010 Getriebe Gear Engrenage 148

300012 Schaltung mechanisch Mechanical circuit Commande de vitesse mécanique 200

300013 Schaltung hydraulisch Hydraulic circuit Commande de vitesse hydraulique 206

300015 Betätigung hydraulisch Hydraulic controls Commandes hydraulique 222

300020 Kupplung Clutch Embrayage 252

300025 Gelenkwellen Drive shafts Arbres de transmission 256

300030 Feststellbremse Parking brake Frein de stationnement 260

300031 Betriebsbremse Service brake Frein de service 268

300036 Hinterachse Rear axle Essieu arrière 300

300040 Federung/Dämpfung/Räder Suspension/damper Suspension/amortisseur 308

300045 Lenkung, mechanisch Steering, mechanical Direction, mécanique 320

300050 Pedale Pedals Pédales 326

300055 Fahrwerk Chassis Châssis 336

300057 Geräuschdämmung Sound insulation Isolation acoustique 376

300060 Fahrerhaus Cab Cabine conducteur 380

300064 Elektrik Electrical system Equipement électrique 438

300067 Heizung, Lüftung Heating, ventilation Chauffage, ventilation 494

300070 Lenkhydraulik Steering hydraulics Hydraulique de direction 504

300072 Kupplungshydraulik Clutch hydraulics Hydraulique embrayage 514

300073 Kipphydraulik Tilt hydraulics Hydraulique de basculement 518

300082 Hydraulikanlage 02 Hydraulic system 02 Système hydraulique 02 550

300087 Hydraulikanlage 07 Hydraulic system 07 Système hydraulique 07 598

300096 Aufbauten Superstructures Superstructures 716

300300 Zubehör, Sonstiges Accessories/Miscellaneous Accessoires/Divers 788

300450 Werkzeuge Tools Outils 792

300001015 Gehäusedeckel Housing cover Couvercle carter 10

300001020 Kurbelgehäuse Crankcase Carter vilebrequin 14

300001022 Kurbelwelle Crankshaft Vilebrequin 18

300001023 Kolben Piston Piston 20

300001024 Pleuelstange Connecting rod Bielle 22

300001026 Schwungrad Flywheel Volant moteur 24

300001040 Nockenwelle Camshaft Arbre à cames 26

300001042 Zylinderkopf/Ventile Cylinder head/valves Culasse/vannes 30

300001045 Steuerung Controller Direction 36

300001050 Motorbelüftung Engine ventilation Aération moteur 40

300001055 Ölwanne Oil pan Carter d'huile 42

300001057 Ölmeßstab Oil level dipstick Jauge d'huile 46

300001058 Ölpumpe Oil pump Pompe à huile 48

300001066 Unterdruckpumpe Vacuum pump Pompe à vide 52

300001070 Einspritzanlage Injection system Système d'injection 54

300001080 Auspuffkrümmer Exhaust manifold Coude d'échappement 58

300001085 Turbolader Turbocharger Turbocompresseur 60

300001090 Ansaugkrümmer Inlet manifold Coude d'admission 64

300001095 Wasserpumpe Water pump Pompe à eau 66

300001097 Temperaturregler Temperature controller Régulateur température 68

300001105 Lenkhilfepumpe Steering booster pump Pompe assistance de direction 70

300001200 Anlasser Starter Démarreur 72

300001204 Flammglühkerze Flame glow plug Bougie de préchauffage à flamme 74

300001210 Lichtmaschine Alternator Alternateur 76