Multicar Fumo (IVECO-E3) PDF

Ersatzteilliste
Spare parts list

Liste de pièces de rechange
Multicar Fumo (IVECO-E3)

(300)
Stand / as of: 85-00-1993-760
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Multicar Fumo (IVECO-E3) (300)
Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
300001 Motor Engine Moteur 6
300002 Ansauganlage Inlet system Système d'admission 82
300003 Abgasanlage Exhaust system Echappement 88
300004 Kraftstoffanlage Fuel system Système carburant 96
300005 Motorkühlung Engine cooling Refroidissement moteur 116
300008 Klimaanlage Air-conditioning Climatisation 138
300010 Getriebe Gear Engrenage 148
300012 Schaltung mechanisch Mechanical circuit Commande de vitesse mécanique 200
300013 Schaltung hydraulisch Hydraulic circuit Commande de vitesse hydraulique 206
300014 Betätigung mechanisch Hydraulik 02 Mechanical controls Hydr. 02 Commandes mécanique Hydr. 02 216
300015 Betätigung hydraulisch Hydraulic controls Commandes hydraulique 222
300020 Kupplung Clutch Embrayage 252
300025 Gelenkwellen Drive shafts Arbres de transmission 256
300030 Feststellbremse Parking brake Frein de stationnement 260
300031 Betriebsbremse Service brake Frein de service 268
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300035 Vorderachse Front axle Essieu avant 282
300036 Hinterachse Rear axle Essieu arrière 300
300040 Federung/Dämpfung/Räder Suspension/damper Suspension/amortisseur 308
300045 Lenkung, mechanisch Steering, mechanical Direction, mécanique 320
300050 Pedale Pedals Pédales 326
300055 Fahrwerk Chassis Châssis 336
300057 Geräuschdämmung Sound insulation Isolation acoustique 376
300060 Fahrerhaus Cab Cabine conducteur 380
300064 Elektrik Electrical system Equipement électrique 438
300067 Heizung, Lüftung Heating, ventilation Chauffage, ventilation 494
300070 Lenkhydraulik Steering hydraulics Hydraulique de direction 504
300072 Kupplungshydraulik Clutch hydraulics Hydraulique embrayage 514
300073 Kipphydraulik Tilt hydraulics Hydraulique de basculement 518
300082 Hydraulikanlage 02 Hydraulic system 02 Système hydraulique 02 550
300087 Hydraulikanlage 07 Hydraulic system 07 Système hydraulique 07 598
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300088 Hydraulikanlage 07 - Hochdruck Hydraulic system 07 - high pressure Système hydraulique 07 - Haute pression 676
300095 Anbauten Front and top-mounted implements Outils portés et superstructures 708
300096 Aufbauten Superstructures Superstructures 716
300300 Zubehör, Sonstiges Accessories/Miscellaneous Accessoires/Divers 788
300450 Werkzeuge Tools Outils 792
Motor / Engine / Moteur
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300001011 Motor, komplett Engine, complete Moteur, complet 8
300001015 Gehäusedeckel Housing cover Couvercle carter 10
300001020 Kurbelgehäuse Crankcase Carter vilebrequin 14
300001022 Kurbelwelle Crankshaft Vilebrequin 18
300001023 Kolben Piston Piston 20
300001024 Pleuelstange Connecting rod Bielle 22
300001026 Schwungrad Flywheel Volant moteur 24
300001040 Nockenwelle Camshaft Arbre à cames 26
300001042 Zylinderkopf/Ventile Cylinder head/valves Culasse/vannes 30
300001045 Steuerung Controller Direction 36
300001050 Motorbelüftung Engine ventilation Aération moteur 40
300001055 Ölwanne Oil pan Carter d'huile 42
300001056 Motorölsaugsieb Engine oil inlet sieve Filtre d'aspiration huile moteur 44
300001057 Ölmeßstab Oil level dipstick Jauge d'huile 46
300001058 Ölpumpe Oil pump Pompe à huile 48
Index: 300001 6
Motor / Engine / Moteur
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300001060 Ölfilter Oil filter Filtre à huile 50
300001066 Unterdruckpumpe Vacuum pump Pompe à vide 52
300001070 Einspritzanlage Injection system Système d'injection 54
300001080 Auspuffkrümmer Exhaust manifold Coude d'échappement 58
300001085 Turbolader Turbocharger Turbocompresseur 60
300001090 Ansaugkrümmer Inlet manifold Coude d'admission 64
300001095 Wasserpumpe Water pump Pompe à eau 66
300001097 Temperaturregler Temperature controller Régulateur température 68
300001105 Lenkhilfepumpe Steering booster pump Pompe assistance de direction 70
300001200 Anlasser Starter Démarreur 72
300001204 Flammglühkerze Flame glow plug Bougie de préchauffage à flamme 74
300001210 Lichtmaschine Alternator Alternateur 76
300001220 Öldruckventil Oil pressure valve Clapet de décharge 78
300001075 Kraftstoffleitungen Fuel lines Conduites carburant 80
Index: 300001 7
Motor, komplett / Engine, complete / Moteur, complet
Index: 300001011 8
Motor, komplett / Engine, complete / Moteur, complet
gültig gültig
ab bis
Best. Nr. Stk. Bemerkungen
Einh valid valid
Pos. PN Qty. U/V Idx. Bezeichnung Description Unit Designation Unité Remarks
eit from until
Ref.No. Qté. Remarques
valide valide
a partir jusqu'e
auf Fumo-Einsatz
23.03.
1 00008160001 1 00 01 Komplettmotor M26.5 ST Complete engine PC Complete engine PCE umrüsten!\nÖlfilter,
2010
Kühlerlüfter...
Rumpfmotor, Short engine E3 Moteur brève E3
1 03008160013R 1 02 00 ST PC PCE
regeneriert reconditioned régeneré
2 03001620196 1 00 00 Dichtungssatz SET gasket set SET jeu de garnitures SET
Set for grinding-in Set for grinding-in
3 03001620197 1 00 00 Ventileinschleifsatz SET SET SET
valves valves
Index: 300001011 9
Gehäusedeckel / Housing cover / Couvercle carter
Index: 300001015 10
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 4013335 3 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE
4 4013336 3 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
5 4011954 3 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
10 4011966 3 00 00 Paßstift ST Parallel pin PC Parallel pin PCE
11 03001620041 1 00 00 Paßstift ST Parallel pin PC Parallel pin PCE
12 4013319 1 00 00 Buchse ST bushing PC douille PCE
16 4013322 1 00 00 Gewindestopfen ST Threaded plug PC Goupille de fileté PCE
17 4011947 1 00 00 Abdichtung ST packing PC garniture d'étanchéité PCE
18 4013083 1 00 00 O-Ring ST O-ring PC Joint circulaire PCE
20.06.
2014
21 4013326 4 00 00 Schraube ST Screw PC Screw PCE
23 03001620044 2 00 00 Scheibe ST washer PC rondelle PCE
24 4012602 1 00 00 Dichtung ST gasket PC joint PCE
27 03001620046 1 00 00 Schraube ST Screw PC Vis PCE
Index: 300001015 11
Index: 300001015 12
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
28 4011558 11 00 00 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE
31 4013318 1 00 00 Wellendichtring ST Rotary shaft seal PC Rotary shaft seal PCE
32 03001620047 2 00 00 Stiftschraube ST Stud screw PC Goujon PCE
33 4012383 3 00 00 Stiftschraube ST Stud bolt PC Boulon fileté PCE
34 03001620048 1 00 00 Gehäusedeckel ST Housing cover PC Couvercle carter PCE
41 03001620051 1 00 00 Konsole, links ST Console L.H. PC Console L.H. PCE
Deckel mit couvercle av. joint à
45 03001620052 1 00 00 ST cover PC PCE
Wellendichtring lèvre
Kurbelwellendeckel,
46 4013334 1 00 00 ST Crankshaft sealing PC Crankshaft sealing PCE mit WDR
vorn mit WDR
51 03001620053 1 00 00 Konsole, rechts ST Console R.H. PC Console R.H. PCE
52 03001620054 1 00 00 Bügel ST bracket PC étrier PCE
Transmitteur
54 03001620055 1 00 00 Elektronikgeber ST Electronic transmitter PC PCE
electrique
57 03001620057 1 00 00 Lagergehäuse SET Bearing housing SET Bearing housing SET
58 03001620031 1 00 00 Flachdichtung ST Flat gasket PC Joint plan PCE
Index: 300001015 13
Kurbelgehäuse / Crankcase / Carter vilebrequin
Index: 300001020 14
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 4013356 4 00 00 Zylinderrohr ST Cylinder tube PC Cylinder tube PCE
4 4013357 4 00 00 Zylinderrohr ST Cylinder tube PC Cylinder tube PCE
5 4011906 2 00 00 Paßstift ST Parallel pin PC Goupille PCE
6 4011903 1 00 00 Zentrierring ST Centring ring PC Centring ring PCE
9 4011912 2 00 00 Stopfen ST Plug PC Bouchon PCE
10 4013308 5 00 00 Verschlußstopfen ST Sealing plug PC Sealing plug PCE
13 4013306 1 00 00 Flachdichtung links ST Flat gasket L.H. PC Joint plan à gauche PCE
14 4013305 1 00 00 Flachdichtung rechts ST Flat gasket R.H. PC Joint plan à droite PCE
15 4013312 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
22 4011911 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE
24 4011923 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE
30 4013302 1 00 00 Kurbelgehäuse ST Crank case PC Carter d' vilebrequin PCE
Index: 300001020 15
Index: 300001020 16
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
34 03001620036 1 00 00 Zylinderschraube ST cheese-head screw PC vis à tête cylindrique PCE
cheville de
35 03001620037 2 00 00 Paßstift ST parallel pin PC PCE
positionnement
40 03008160006 4 00 00 Öldüse ST Oil atomiser PC Oil atomiser PCE
41 03008160007 4 00 00 Hohlschraube ST Banjo bolt PC Vis à creux PCE
Index: 300001020 17
Kurbelwelle / Crankshaft / Vilebrequin
Index: 300001022 18
Kurbelwelle / Crankshaft / Vilebrequin
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620086 1 00 00 Kurbelwelle ST Crankshaft PC Vilebrequin PCE
bouchon de
2 4012149 4 00 00 Verschlußstopfen ST sealing plug PC PCE
fermeture
3 4012140 1 00 00 Paßfeder ST Fitting key PC clavette PCE
4 4012151 1 00 00 Kurbelwellenrad ST Crankshaft gear PC Roue de vilebrequin PCE
5 4012148 1 00 00 Zylinderstift ST Straight pin PC Straight pin PCE
Kurbelwellenlagersa Crankshaft bearing Crankshaft bearing
13 4013345 1 00 00 SET SET SET Standartmaß
tz set set
Kurbelwellenlagersa Crankshaft bearing Crankshaft bearing
14 4013346 1 00 00 SET SET SET Übermaß -0,2
tz set set
Kurbelwellenlagersa Crankshaft bearing Kit d' paliers d'
15 4013347 1 00 00 SET SET SET Übermaß -0,5
tz set vilebrequin
Index: 300001022 19
Kolben / Piston / Piston
Index: 300001023 20
Kolben / Piston / Piston
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 03001620088 1 00 00 Kolbenbolzen ST Piston pin PC Piston pin PCE
3 4013360 2 00 00 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
7 03001620089 4 00 00 Kolben vollständig ST Piston PC Piston PCE
8 03001620090 4 00 00 Kolben vollständig ST piston PC piston cpl. PCE
9 03001620091 4 00 00 Kolbenringsatz SET Piston ring set SET Piston ring set SET
jeu de segments de
10 03001620092 4 00 00 Kolbenringsatz SET piston ring set SET SET
piston
Index: 300001023 21
Pleuelstange / Connecting rod / Bielle
Index: 300001024 22
Pleuelstange / Connecting rod / Bielle
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 4013344 8 00 00 Pleuelschraube ST Connecting-rod bolt PC Boulon de bielle PCE
4 03001620087 4 00 00 Pleuelbuchse ST Piston rod bush PC Douille de bielle PCE
7 4013831 4 00 00 Pleuel komplett ST Piston rod PC Piston rod PCE
8 4013348 4 00 00 Pleuellager ST Big end bearing PC Palier de bielle PCE Standartmaß
9 4013349 4 00 00 Pleuellager ST Big end bearing PC Palier de bielle PCE Übermaß -0,254
10 4013350 4 00 00 Pleuellager ST Big end bearing PC Palier de bielle PCE Übermaß -0,508
Index: 300001024 23
Schwungrad / Flywheel / Volant moteur
Index: 300001026 24
Schwungrad / Flywheel / Volant moteur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Lagerführung abgesetzt,
1 03001620202 1 00 00 Schwungrad ST Flywheel PC Volant PCE \nAltteilrückgabe!
Rückkaufswert 100€!
Schwungrad, Altteilrückgabe!
1 03001620202A 1 01 00 ST Fly wheel exchange PC Volant d' échange PCE
Austausch Rückkaufswert 100€
3 4012139 1 00 00 Zahnkranz ST Sprocket PC Sprocket PCE
4 4012152 1 00 00 Motorlager ST Engine mounting PC Engine mounting PCE
Index: 300001026 25
Nockenwelle / Camshaft / Arbre à cames
Index: 300001040 26
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 4012214 1 00 00 Nockenwelle ST Cam shaft PC Arbre à cames PCE
5 4012215 1 00 00 Nockenwelle ST Cam shaft PC Arbre à cames PCE
6 4012163 1 00 00 Stößelscheibe ST Tappet washer PC Tappet washer PCE
Index: 300001040 27
Index: 300001040 28
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
44 4012208 4 00 00 Mutter ST Nut PC Nut PCE
Index: 300001040 29
Zylinderkopf/Ventile / Cylinder head/valves / Culasse/vannes
Index: 300001042 30
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
mit Ventilen, ohne
1 03001620061 1 00 00 Zylinderkopf ST Cylinder head PC Culasse PCE
Nockenwelle.
Zylinderkopf, Cylinder head mit Ventilen und
1 03001620061R 1 01 00 ST PC Culasse régénerée PCE
regeneriert reconditioned Nockenwelle.
Zylinderkopfdeckel
2 03001620188 1 00 00 ST Cylinder head cover PC Couvercle de culasse PCE ohne Öleinfüllöffnung
Kunststoff
22.09.
3 4011983 8 00 01 Ventilführung ST Valve guide PC Guidage de soupape PCE
2009
8 03001620063 4 00 00 Ventilsitz ST Valve seat PC Valve seat PCE
18 4011996 4 00 00 Einlaßventil ST Intake valve PC Soupape PCE
clapet
19 4013378 4 00 00 Auslaßventil ST outlet valve PC PCE
d'échappement
capuchon de
21 4013381 8 00 00 Ventilschaftdichtung ST cap PC PCE
recouvrement
22 40121122 8 00 00 Ventilfeder groß ST Valve spring PC Ressort de soupape PCE
23 4011987 8 00 00 Zylinderkopfschraube ST Cylinder head bolt PC Cylinder head bolt PCE
24 4013379 8 00 00 Ventilfederteller ST Valve spring plate PC Valve spring plate PCE
25 4011982 8 00 00 Federteller unten ST Spring cup PC Cuvette de ressort PCE
26 4011981 16 00 00 Klemmkegel ST Clamping taper PC Clamping taper PCE
27 4011980 8 00 00 Stößel ST Plunger PC Plunger PCE
Index: 300001042 31
Index: 300001042 32
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
28 03001620064 1 00 00 Zylinderkopf ST cylinder head PC culasse PCE
29 03001620065 4 00 00 Stiftschraube ST Stud bolt PC Stud bolt PCE
33 03001620068 1 00 00 Zylinderkopfdeckel ST Cylinder head cover PC Couvercle de culasse PCE
36 4013376 6 00 00 Schraubenbolzen ST Threaded pin PC Threaded pin PCE
37 03001620070 1 00 00 Kleber ST Adhesive PC Adhesive PCE
09.04.
39 03001620167 1 00 01 Halter ST Retainer PC Support PCE
2013
23.07.
43 4011557 13 00 01 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE
2008
48 4011975 4 00 00 Gewindebuchse ST Threaded bush PC Douille de fileté PCE
verwendbar für (1,2/1,3)
52 4013362 1 00 00 Zylinderkopfdichtung ST Cylinder head gasket PC Joint de culasse PCE
mm
Index: 300001042 33
Index: 300001042 34
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
verwendbar für (1,4/1,5)
53 4013364 1 00 00 Zylinderkopfdichtung ST Cylinder head gasket PC Joint de culasse PCE
mm
Transmitteur
electrique
63 03001620078 4 00 00 Ventilsitz ST Valve seat PC Valve seat PCE
Mutter
64 4012117 2 00 00 ST Nut PC Nut PCE
Zylinderkopfdeckel
Index: 300001042 35
Steuerung / Controller / Direction
Index: 300001045 36
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
4 03001620095 1 00 00 Nockenwellenrad ST Cam shaft gear PC Cam shaft gear PCE
5 03001620096 3 00 00 Sicherungsschraube ST Securing screw PC Securing screw PCE
8 03001620098 1 00 00 Abdeckung ST covering PC protection PCE
9 03001620099 1 00 00 Stütze ST Support PC Support PCE
12 4013387 1 00 00 Distanzstück ST distance piece PC pièce d'écartement PCE
15 4012161 1 00 00 Riemenspanner ST Belt tensioner PC Tendeur de courroie PCE
19 4012200 1 00 00 Abstandstück ST distance piece PC pièce d'écartement PCE
20 4013390 1 00 00 Zwischenlage ST Intermediate layer PC Intermediate layer PCE
22 4012204 1 00 00 U-Scheibe ST Washer PC Washer PCE
24 03001620103 1 00 00 Steuerriemen ST Control belt PC Control belt PCE
Index: 300001045 37
Index: 300001045 38
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Antriebsritzel pignon de commande
31 03001620105 1 00 00 ST drive pinion PC PCE
Einspritzpumpe - pompe d'injection
Index: 300001045 39
Motorbelüftung / Engine ventilation / Aération moteur
Index: 300001050 40
Motorbelüftung / Engine ventilation / Aération moteur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 4013423 1 00 00 Entlüfter ST Breather PC Evacuation d'air PCE
28.01.
2013
Manchon de
7 4013428 1 00 00 Gummimuffe ST Rubber cuff PC PCE
caoutchouc
8 4013429 2 00 00 Schelle ST Clamp PC Agrafe PCE
Manchon de
caoutchouc
Manchon de
caoutchouc
01.08.
2014
11 03001620020 1 00 00 Schlauch ST Hose PC Hose PCE
Index: 300001050 41
Ölwanne / Oil pan / Carter d'huile
Index: 300001055 42
Ölwanne / Oil pan / Carter d'huile
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620038 1 00 00 Ölwanne (4x2) ST Oil pan PC Carter de huile PCE
3 4012838 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE für Ölwanne 4x2
4 03001620039 1 00 00 Dichtung Ölwanne ST gasket PC joint carter d'huile PCE
6 4011931 1 00 00 Ölwanne 4x4 ST Oil pan PC Carter de huile PCE
7 4011934 1 00 00 Dichtung Ölwanne ST gasket PC joint carter d'huile PCE
9 4011924 1 00 00 Dichtring ST sealing ring PC bague d'étanchéité PCE für Ölwanne 4x4
10 4013341 1 00 00 Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE
Index: 300001055 43
Motorölsaugsieb / Engine oil inlet sieve / Filtre d'aspiration huile moteur
Index: 300001056 44
Motorölsaugsieb / Engine oil inlet sieve / Filtre d'aspiration huile moteur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620156 1 00 00 Saugsieb ST Suction sieve PC Suction sieve PCE
5 4012319 1 00 00 Saugsieb (4x4-Motor) ST Suction sieve PC Suction sieve PCE
02.12.
2010
Index: 300001056 45
Ölmeßstab / Oil level dipstick / Jauge d'huile
Index: 300001057 46
Ölmeßstab / Oil level dipstick / Jauge d'huile
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620203 1 00 00 Öleinfüllstopfen ST Oil filler plug PC Oil filler plug PCE
4 03001620205 1 00 00 Öleinfüllrohr ST Oil filler pipe PC Oil filler pipe PCE
Ölmeßstab (4x2) für
8 03001620027E 1 00 00 ST Oil dipstick PC Jauge de huile PCE
Blech-Ölwanne
28.01. veränderte Einbaulage
8 03131620001 1 01 01 Ölmeßstab ST Oil dipstick PC Jauge de huile PCE
2015 beachten!
Tube d'indication de 28.01. veränderte Einbaulage
8 03131620003 1 02 01 Ölstandrohr ST Oil level tube PC PCE
huile 2015 beachten!
01.04.
2002
Tube d'indication de 20.03.
10 03001610003 1 00 01 Ölstandrohr ST Oil level tube PC PCE
huile 2006
01.04.
11 03001620210 1 00 00 Stutzen Ölstandrohr ST Connection PC Tubulure PCE
2002
14 03001620209 1 00 00 Ölstandgeber ST Oil level indicator PC Indicateur de huile PCE
16 0461021 1 00 00 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
Index: 300001057 47
Ölpumpe / Oil pump / Pompe à huile
Index: 300001058 48
Ölpumpe / Oil pump / Pompe à huile
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
13.06.
2013
Getriebe für Ölpumpe
6 03001620149 1 00 00 SET Gear SET Engrenage SET
(Satz)
7 4012318 1 00 00 Ölpumpenventil ST Oil pump valve PC Oil pump valve PCE
8 03001620150 1 00 00 Ölpumpengehäuse ST cover PC couvercle PCE
Index: 300001058 49
Ölfilter / Oil filter / Filtre à huile
Index: 300001060 50
Ölfilter / Oil filter / Filtre à huile
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
31.05.
1 4011544 1 00 00 Ölfilter ST Oil filter PC Filtre à huile PCE
2005
01.06.
1 03008160000 1 00 01 Ölfilter ST Oil filter PC Filtre à huile PCE
2005
01.06.
2 03008160005 1 00 01 Ölfilterhalter ST Oil filter holder PC Oil filter holder PCE
2005
2 03001620151 1 00 00 Halter für Ölfilter ST Retainer PC Support PCE
cheville de
3 03001620152 1 00 00 Paßstift ST parallel pin PC PCE
positionnement
01.06.
2005
Ölkühler Anschluß Refroidisseur de
6 4012321 1 00 00 ST Oil cooler PC PCE
gerade huile
01.06.
7 03008160004 1 00 01 Verschraubung ST Screwing PC Raccord PCE
2005
Anneau de
8 4012332 1 00 00 Gummiring ST Rubber ring PC PCE
caoutchouc
Index: 300001060 51
Unterdruckpumpe / Vacuum pump / Pompe à vide
Index: 300001066 52
Unterdruckpumpe / Vacuum pump / Pompe à vide
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620184 1 00 00 Vakuumpumpe ST Vacuum pump PC Vacuum pump PCE
Index: 300001066 53
Einspritzanlage / Injection system / Système d'injection
Index: 300001070 54
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
02.12.
2010
23.07.
2008
11 03001620109 1 00 00 Antriebswelle ST drive shaft PC arbre d'entrée PCE
12 4012290 1 00 00 Zylinderstift ST Straight pin PC Goupille cylindrique PCE
04.11.
2011
régulateur de
Druckregler
33 03001620225 1 00 00 ST pressure controller PC pression pompe PCE
Einspritzpumpe
injection
joint régulateur de
34 03001620226 1 00 00 Dichtung Druckregler ST gasket PC PCE
pression
36 03001620113 1 00 00 Einspritzpumpe ST Injection pump PC Pompe à injection PCE
38 03001620115 1 00 00 Nutbuchse ST Notch bush PC Notch bush PCE
Index: 300001070 55
Index: 300001070 56
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einspritzventil,
42 03001620118 4 00 00 ST Fuel injector PC Clapet d' injection PCE
elektrisch
Hydraulic Accumulateur
44 03008160011 1 00 01 Hydrospeicher ST PC PCE
accumulator hydraulique
Einspritzleitungen Kit de ligne à
46 03008160012 1 00 02 ST Injection lines set PC PCE
Satz injection
Leitungssatz Motor
47 00004111000 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Iveco
Steckergehäuse
47 00008410004 1 01 00 ST Plug body PC Plug body PCE
(Injektoren)
47 00008410005 1 02 00 Kontakte (Injektoren) ST Contacts PC Contacts PCE
48 03001620124 1 00 00 Klotz ST Block PC Block PCE
Manchon de
caoutchouc
51 03001620127 1 00 00 Sensor ST Sensor PC Sensor PCE
54 03001620130 4 00 00 Federklammer ST Spring clip PC Ressort à clip PCE
Index: 300001070 57
Auspuffkrümmer / Exhaust manifold / Coude d'échappement
Index: 300001080 58
Auspuffkrümmer / Exhaust manifold / Coude d'échappement
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
collecteur
1 03001620079 1 00 00 Auspuffkrümmer ST exhaust manifold PC PCE
d'échappement
Dichtung garniture, collecteur
2 4013413 4 00 00 ST gasket PC PCE
Abgaskrümmer gaz d'échappement
Abschirmung
20 03002030001 1 00 00 ST shielding PC déflecteur collecteur PCE
Krümmer
Index: 300001080 59
Turbolader / Turbocharger / Turbocompresseur
Index: 300001085 60
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
exhaust gas turbocompresseur à
1 03001620138 1 00 00 Abgasturbolader ST PC PCE
turbocharger gaz d'échappement
Abgasturbolader,
1 03001620138A 1 01 0 ST PC PCE
Austausch
12.10.
2010
8 03001620019 1 00 00 Ölleitung ST Oil line PC Oil line PCE
15 03001620143 1 00 00 Ölleitung ST Oil line PC Oil line PCE
16 4013228 1 00 00 Flanschstutzen ST Flange connection PC Tubulure à bride PCE
Manchon de
caoutchouc
Index: 300001085 61
Index: 300001085 62
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
22 03001620146 1 00 00 Dichtungssatz SET gasket set SET jeu de garnitures SET
Index: 300001085 63
Ansaugkrümmer / Inlet manifold / Coude d'admission
Index: 300001090 64
Ansaugkrümmer / Inlet manifold / Coude d'admission
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
collecteur
Ansaugkrümmer, als intake manifold, no d'aspiration, aucune
1 03001620198 1 00 00 ST PC PCE
ET entfallen! longer sparepart! pièce de rechange
plus!
Dichtung garniture, collecteur
2 4012116 4 00 00 ST gasket PC PCE
Ansaugkrümmer d'aspiration
4 03001620201 3 00 00 Gewindebolzen ST Threaded bolt PC Boulon fileté PCE
manchon de
Ansaugkrümmerstut
6 03001620200 1 00 00 ST intake manifold pipe PC collecteur PCE
zen
d'admission
01.01.
2004
31.12.
2003
Index: 300001090 65
Wasserpumpe / Water pump / Pompe à eau
Index: 300001095 66
Wasserpumpe / Water pump / Pompe à eau
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620157 1 00 00 Wasserpumpe ST Water pump PC Pompe d' eau PCE
Index: 300001095 67
Temperaturregler / Temperature controller / Régulateur température
Index: 300001097 68
Temperaturregler / Temperature controller / Régulateur température
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001620159 1 00 00 Thermostatgehäuse ST Thermostat housing PC Thermostat housing PCE
tuyau de
2 4013455 1 00 00 Anschlußrohr ST connection pipe PC PCE
raccordement
Capteur de
5 03001620161 1 00 00 Temperaturgeber ST Temperature sensor PC PCE
temperature
tuyau de
raccordement
11 4012356 2 00 01 Sicherungsring ST Retaining ring PC Circlip PCE
24 4013451 1 00 00 Wasserstutzen ST Water socket PC Water socket PCE
Capteur de
29 03001620169 1 00 00 Temperaturgeber ST Pressure sensor PC PCE
temperature
30 03001620170 1 00 00 Thermostat ST Thermostat PC Thermostat PCE
Index: 300001097 69
Lenkhilfepumpe / Steering booster pump / Pompe assistance de direction
Index: 300001105 70
Lenkhilfepumpe / Steering booster pump / Pompe assistance de direction
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Vane pump
1 03000720010 1 00 00 Flügelpumpe ST PC Pompe d'ailettes PCE
counterclockwise
2 4012394 1 00 00 Rastscheibe ST Locking disk PC Locking disk PCE
Index: 300001105 71
Anlasser / Starter / Démarreur
Index: 300001200 72
Anlasser / Starter / Démarreur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004170000E 1 00 00 Starter ST Starter PC Starter PCE
07.04.
1 03004170000A 1 01 01 Anlasser Austausch ST starter exchange PC démarreur Échange PCE
2008
12 03001730016 1 00 00 Paßhülse ST Fitted sleeve PC Douille de ajustage PCE
Index: 300001200 73
Flammglühkerze / Flame glow plug / Bougie de préchauffage à flamme
Index: 300001204 74
Flammglühkerze / Flame glow plug / Bougie de préchauffage à flamme
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bougie de
1 03001620207 1 00 00 Flammglühkerze ST Flame glow plug PC préchauffage de PCE
béguin
3 03001620216 1 00 00 Rohr ST Pipe PC Pipe PCE
13.01.
4 4012082 1 00 01 Magnetventil ST Solenoid valve PC Électrodistributeur PCE
2011
15.01.
2011
Index: 300001204 75
Lichtmaschine / Alternator / Alternateur
Index: 300001210 76
Lichtmaschine / Alternator / Alternateur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 03001620174 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE für Halter Klima
3 03008160014 1 01 00 Sechskantschraube ST PC PCE für Halter Generator
4 03001620175 2 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE für Halter Klima
4 03008160015 1 01 00 Sechskantschraube ST PC PCE für Halter Generator
11 03001620179 1 00 00 Generator ST Generator PC Générateur PCE
three phase
11 03004170001 1 02 00 Drehstromgenerator ST PC alternateur triphasé PCE
alternator
14 03001620220 1 00 00 Halter Generator ST Retainer PC Support PCE
Halter
15 03001620182 1 00 00 ST Retainer PC Support PCE
Klimakompressor
Keilriemen
20 03001620213 1 00 00 ST V-belt PC Courroie trapézoîdale PCE
Wasserpumpe
Index: 300001210 77
Öldruckventil / Oil pressure valve / Clapet de décharge
Index: 300001220 78
Öldruckventil / Oil pressure valve / Clapet de décharge
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Interrupteur pression
1 03001620155 1 00 00 Öldruckschalter ST Oil pressure switch PC PCE
de huile
Verlängerung
1 03004120069 1 01 00 ST Extension PC Extension PCE
Öldruckschalter
Index: 300001220 79
Kraftstoffleitungen / Fuel lines / Conduites carburant
Index: 300001075 80
Kraftstoffleitungen / Fuel lines / Conduites carburant
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
9 03001620131 2 00 00 Schraubstutzen ST Screw socket PC Manchon de vissage PCE
11 03001620132 2 00 00 Spannschelle ST Clamp PC Clamp PCE
15 03001620134 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Fuel line PC Tuyau d'essence PCE
Sammler mit
16 03001620135 00 00 ST Collector PC Collecteur PCE
Kraftstoffleitung
Manchon de
caoutchouc
Sammler mit
22 03001620135 1 00 00 ST Collector PC Collecteur PCE
Kraftstoffleitung
24 4013010 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE Befestigung 6 mm
26 03001620137 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Fuel line PC Tuyau d'essence PCE
27 03001620133 1 00 00 Halter ST Retainer PC Support PCE Befestigung 8 mm
Index: 300001075 81
Ansauganlage / Inlet system / Système d'admission
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300002010 Ansauganlage Inlet system Système d'admission 83
Index: 300002 82
83
Index: 300002010 84
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 0203054 1 00 00 Luftfilter ST Air filter PC Filtre à air PCE
2 4013190 1 00 00 Gehäusemantel ST Housing mantle PC Enveloppe de boîte PCE
3 4013187 1 00 00 Filtereinsatz ST Filter cartridge PC Garniture de filtre PCE
4 4013189 1 00 00 Filtergehäuse (Topf) ST Filter housing PC Filter housing PCE
5 03002020005 1 00 00 Regenkappe ST Rain cap PC Rain cap PCE
10 03002020004 1 00 00 Luftführung ST Air passage PC Guidage de air PCE für 4x2 ohne Kriechgang
für alle 4x4 und 4x2 mit
11 03002020001 1 00 00 Luftführung ST Air passage PC Guidage de air PCE
Kriechgang
12 0201804 2 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE
13 03002090001 1 00 00 Halter Luftfilter ST Retainer PC Support PCE
Abschirmung
16 03002030001 1 00 00 ST shielding PC déflecteur collecteur PCE
Krümmer
19 03002020007 1 00 00 Stutzen ST Connection PC Tubulure PCE
20 03002020008 1 00 00 Filzscheibe ST Felt washer PC Rondelle en feutre PCE
Index: 300002010 85
Index: 300002010 86
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
23 03002020006 1 00 00 Wartungsschalter ST Service switch PC Service switch PCE
31 03002020013 1 00 00 Verbindungsstutzen ST Pipe union elbow PC Pipe union elbow PCE
33 0201726 1 00 00 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
Index: 300002010 87
Abgasanlage / Exhaust system / Echappement
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300003010 Abgasanlage Exhaust system Echappement 89
300003015 Abgasanlage nach oben Exhaust system pointing upwards Echappement vers le haut 94
Index: 300003 88
89
Index: 300003010 90
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001820001 1 00 00 Hauptschalldämpfer ST Main silencer PC Silencieux général PCE
3 03001820005 3 00 00 Aufhängering ST suspension ring PC bague de logement PCE
für 4x2 mit Kriechgang
6 03001820002 1 00 00 Eingangsrohr ST Inlet tube PC Tube d'admission PCE
und alle 4x4
für alle 4x2 ohne
7 03001820003 1 00 00 Eingangsrohr ST Inlet tube PC Tube d'admission PCE
Kriechgang
9 03001820004 1 00 00 Endrohr ST Final pipe PC Tube finale PCE
Rohrschelle,\nersetzt
10 99071555063501 2 00 00 durch ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE
99071555063502!
10 99071555063502 2 00 01 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Collier PCE
Halter
13 03001810001 1 00 00 Hauptschalldämpfer ST Retainer PC Support PCE
vorn
Halter
Hauptschalldämpfer
Index: 300003010 91
Index: 300003010 92
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Halter
hinten
Index: 300003010 93
Abgasanlage nach oben / Exhaust system pointing upwards / Echappement vers le haut
Index: 300003015 94
Abgasanlage nach oben / Exhaust system pointing upwards / Echappement vers le haut
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03001820008 1 00 00 Endrohr oben ST Final pipe top PC Tube finale en haut PCE
2 0203003 1 00 00 Schalldämpferschelle ST Silencer clamp PC Silencer clamp PCE
Verbindungsrohr
3 03001810003 1 00 00 ST Connecting pipe PC Tube de connexion PCE
oben
Index: 300003015 95
Kraftstoffanlage / Fuel system / Système carburant
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300004020 Kraftstoffkühler Fuel cooler Refroidisseur de carburant 97
300004010 Kraftstofftank, -Filter (kurzes Fahrgestell) Fuel tank, filter (short chassis) Réservoir carburant, filtre carburant (c 100
300004011 Kraftstofftank, -Filter (langes Fahrgestell) Fuel tank, filter (long chassis) Réservoir carburant, filtre carburant (c 108
Index: 300004 96
97
Kraftstoffkühler / Fuel cooler / Refroidisseur de carburant
Index: 300004020 98
Kraftstoffkühler / Fuel cooler / Refroidisseur de carburant
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 266349.00 1 00 00 Kraftstoffkühler ST Fuel cooler PC Fuel cooler PCE
Leitungshalter
2 00009830024 7 00 00 ST Line bracket PC Line bracket PCE
einfach
Halter
Kraftstoffkühler
01.01.
5 03004350001 1 00 01 Gewindeplatte ST Threaded plate PC Plaque fileté PCE
2004
01.11.
2005
11 03002120017 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Line PC Ligne PCE
12 03012120003 1 01 00 Kraftstoffleitung ST Line PC Ligne PCE langes Fahrgestell
Schutzschlauch
13 03000870102 2 00 00 ST Protective hose PC Tuyau de protection PCE
Bremsschlauch
14 03002120020 2 00 00 Schutzschlauch ST Protective hose PC Protective hose PCE
Index: 300004020 99
Kraftstofftank, -Filter (kurzes Fahrgestell) / Fuel tank, filter (short chassis) / Réservoir carburant, filtre carburant (c
Index: 300004010 100
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03002120000 1 00 00 Kraftstofftank ST Fuel tank PC Réservoir d'essence PCE
Tankhalter,
2 03001010071 1 00 00 \nhorizontal ST Tank support PC Tank support PCE
verstellbar
Tankhalter vorn,
2 04001010072 1 01 00 ST PC PCE
\nvertikal verstellbar
5 03001090073 2 00 00 Stütznapf ST Supporting pan PC Supporting pan PCE
manchon
6 03001090061 2 00 00 Distanzmuffe ST spacer sleeve PC PCE
d'écartement
bague étanch.
9 4012064 1 01 00 Dichtring Tankgeber ST sealing ring PC indicateur niv. PCE
carburant
9 03001620021 1 00 00 Tankgerät ST Refuel unit PC Unité de avitaillage PCE
Alternative, bestellbar im
Web:
Kraftstoffleitung, als Line, no longer Ligne, aucune pièce
10 03002120001 1 00 00 ST PC PCE Kunzer
Ersatzteil entfallen sparepart! de rechange plus!
Kraftstoffleitungs-Repara
turset 7KLR044
Leitungshalter
zweifach
Index: 300004010 101
Index: 300004010 102
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungshalter
einfach
16 03001620024E 1 00 00 Kraftstoffvorfilter ST Fuel preliminary filter PC Fuel preliminary filter PCE
17 03001620025E 1 00 00 Befestigungsbügel ST attachment bow PC étrier de fixation PCE
Befestigungsbügel-C clip d'étrier de
18 03001620026E 1 00 00 ST attachment clip PC PCE
lip fixation
21 03004160005E 1 00 00 Kraftstoffpumpe ST Fuel pump PC Pompe d' carburant PCE
21 0003350297 2 01 00 Schutzkappe ST Protective cap PC Protective cap PCE
24 03002120012 1 00 00 Einschraubadapter ST Screw-in adapter PC Adapteur fileté PCE
Leitungshalter
einfach
Leitungsverbinder
27 00009830014 1 00 00 ST Cable connector PC Cable connector PCE
zweifach
Einschraubstecker
28 0203281 2 00 00 ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE
Filter
29 03001620023E 1 00 00 Kraftstofffilter ST Fuel filter PC Filtre de combustible PCE
Cartouche filtrante de
30 03002120013 1 00 00 Kraftstofffilter-Einsatz ST Fuel filter insert PC PCE
combustible
Heizgerät Filter, ohne Filte de app.de
32 03002120015 1 00 00 ST Heater filter PC PCE
Sensor chauffage
Index: 300004010 103
Index: 300004010 104
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capteur de
temperature
34 03001620222 1 00 00 Drucksensor ST pressure sensor PC capteur de pression PCE
35 03002130003 1 00 00 Ventil ST Valve PC Soupape PCE
6kt.Schraube, ersetzt
36 0422612 2 00 00 ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE
durch 0422771
Halter Support conduite de
40 03002190004 1 00 00 ST Retainer PC PCE
Kraftstoff-Leitung carburant
Leitungshalter
zweifach
01.01.
44 03002120006 1 00 00 Kraftstoffleitung ST Line PC Ligne PCE Sammler-Tank
2004
Leitungshalter
einfach
61 4013680 1 00 00 Flachdichtung ST Flat gasket PC Flat gasket PCE
62 4013679 1 00 00 Verschlußschraube ST Locking screw PC Vis de fermeture PCE
63 4013094 1 00 00 Schwimmerventil ST Float valve PC Float valve PCE
Manchon de
caoutchouc
Index: 300004010 105
Index: 300004010 106
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tankdeckel ohne
bouchon de réservoir 23.01.
65 4012502 1 00 00 Schloss,\nersetzt ST filler cap without lock PC PCE
sans serrure 2012
durch 0202150
Tankdeckel mit Couvercle de 24.01.
65 0202150 1 00 01 ST Filler cap with lock PC PCE
Schloß réservoir avec verrou 2012
Tankdeckel mit Filler cap with lock Filler cap with lock 27.07.
65 45608210003 1 01 00 ST PC PCE
Schloss und Kette and chain and chain 2007
70 03002130000 1 00 00 Verschlußstutzen ST Locking connection PC Locking connection PCE
Manchon de
caoutchouc
72 03002130002 1 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
80 04001620101E 1 00 00 Kraftstofffilter ST Fuel filter PC Fuel filter PCE Variante II
81 04008210000 1 00 00 Filterpatrone ST Filter cartridge PC Garniture de filtre PCE Variante II
Heizgerät Filter mit Filte de app.de
82 04008210001 1 00 00 ST Heater filter PC PCE Variante II
Temperaturgeber chauffage
83 04008210002 1 00 00 Sensor ST Sensor PC Sensor PCE Variante II
84 04008210003 1 00 00 Verschraubung ST Screwing PC Raccord PCE Variante II
86 04008210005 1 00 00 Druck-Sensor ST Sensor PC Sensor PCE Variante II
Index: 300004010 107
Kraftstofftank, -Filter (langes Fahrgestell) / Fuel tank, filter (long chassis) / Réservoir carburant, filtre carburant (c
Index: 300004011 108
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03002120000 1 00 00 Kraftstofftank ST Fuel tank PC Réservoir d'essence PCE
Tankhalter vorn,
2 04001010072 1 00 01 ST PC PCE
Tankhalter,
verstellbar
manchon
d'écartement
9 03001620021 1 00 00 Tankgerät ST Refuel unit PC Unité de avitaillage PCE
bague étanch.
9 4012064 1 01 00 Dichtring Tankgeber ST sealing ring PC indicateur niv. PCE
carburant
Leitungshalter
zweifach
Leitungshalter
einfach
16 03001620024E 1 00 00 Kraftstoffvorfilter ST Fuel preliminary filter PC Fuel preliminary filter PCE
Index: 300004011 109
Index: 300004011 110
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
17 03001620025E 1 00 00 Befestigungsbügel ST attachment bow PC étrier de fixation PCE
Befestigungsbügel-C clip d'étrier de
18 03001620026E 1 00 00 ST attachment clip PC PCE
lip fixation
21 03004160005E 1 00 00 Kraftstoffpumpe ST Fuel pump PC Pompe d' carburant PCE
24 03002120012 1 00 00 Einschraubadapter ST Screw-in adapter PC Adapteur fileté PCE
Leitungshalter
einfach
Leitungsverbinder
zweifach
Einschraubstecker
28 0203281 2 00 00 ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE
Filter
29 03001620023E 1 00 00 Kraftstofffilter ST Fuel filter PC Filtre de combustible PCE
Cartouche filtrante de
30 03002120013 1 00 00 Kraftstofffilter-Einsatz ST Fuel filter insert PC PCE
combustible
Heizgerät Filter, ohne Filte de app.de
32 03002120015 1 00 00 ST Heater filter PC PCE
Sensor chauffage
Capteur de
temperature
Index: 300004011 111
Index: 300004011 112
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capteur de
34 03001620161 1 00 00 Temperaturgeber ST Temperature sensor PC PCE
temperature
durch 0422771
Halter Support conduite de
40 03002190004 1 00 00 ST Retainer PC PCE
Kraftstoff-Leitung carburant
Leitungshalter
zweifach
Leitung 01.01.
44 03012120002 1 00 00 ST Line PC Ligne PCE
Sammler-Tank 2004
Leitungshalter
einfach
Leitungsverbinder
zweifach
61 4013680 1 00 00 Flachdichtung ST Flat gasket PC Flat gasket PCE
Index: 300004011 113
Index: 300004011 114
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
63 4013094 1 00 00 Schwimmerventil ST Float valve PC Float valve PCE
Manchon de
caoutchouc
Tankdeckel mit Filler cap with lock Filler cap with lock 27.07.
65 45608210003 1 01 00 ST PC PCE
Schloss und Kette and chain and chain 2007
Tankdeckel ohne
bouchon de réservoir 23.01.
65 4012502 1 00 00 Schloss,\nersetzt ST filler cap without lock PC PCE
sans serrure 2012
durch 0202150
Tankdeckel mit Couvercle de 24.01.
65 0202150 1 00 01 ST Filler cap with lock PC PCE
Schloß réservoir avec verrou 2012
70 03002130000 1 00 00 Verschlußstutzen ST Locking connection PC Locking connection PCE
Manchon de
caoutchouc
72 03002130002 1 00 00 Distanzring ST spacer ring PC bague d'écartement PCE
80 04001620101E 1 00 00 Kraftstofffilter ST Fuel filter PC Fuel filter PCE Variante II
81 04008210000 1 00 00 Filterpatrone ST Filter cartridge PC Garniture de filtre PCE Variante II
Heizgerät Filter mit Filte de app.de
82 04008210001 1 00 00 ST Heater filter PC PCE Variante II
Temperaturgeber chauffage
83 04008210002 1 00 00 Sensor ST Sensor PC Sensor PCE Variante II
86 04008210005 1 00 00 Druck-Sensor ST Sensor PC Sensor PCE Variante II
Index: 300004011 115
Motorkühlung / Engine cooling / Refroidissement moteur
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300005020 Kühlwasserleitungen Coolant lines Conduites eau refroidissement 117
300005040 Kühlervorsatzgitter Radiator screen Radiateur grilles additionnelles 122
300005050 Motorkühlung Engine cooling Refroidissement moteur 124
300005060 Lüfterantrieb Fan drive Commande ventilateur 132
300005070 Winkelgetriebe Bevel gearbox Renvoi d'angle 134
Index: 300005 116
117
Kühlwasserleitungen / Coolant lines / Conduites eau refroidissement
Index: 300005020 118
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 03001930024 1 00 00 Wasserrohr ST Water pipe PC Water pipe PCE
8 03001930023 1 00 00 Wasserschlauch ST Water hose PC Tuyau d'eau PCE 100 mm bestellen!
10 03001930022 1 00 00 Wasserstutzen ST Water socket PC Water socket PCE
11 03001930026 3 00 00 Muffe ST Bushing PC Manchon PCE
tuyau de
raccordement
18 03001930019 1 00 00 Heizungsschlauch ST Heater hose PC Tuyau d'échauffage PCE
20 03001620214 1 00 00 Stopfen ST Plug PC Plug PCE
25 03001990006 1 00 00 Halter Wasserrohr ST Retainer PC Retainer PCE
Index: 300005020 119
Index: 300005020 120
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300005020 121
Kühlervorsatzgitter / Radiator screen / Radiateur grilles additionnelles
Index: 300005040 122
Kühlervorsatzgitter / Radiator screen / Radiateur grilles additionnelles
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Verkleidung
1 03001930028 1 00 00 ST Covering PC Covering PCE
Kombikühler
2 03001930031 1 00 00 Vorsatzgitter ST Radiator grill PC Radiator grill PCE
Nur für 00009830099 +
3 00009830100 4 00 01 Verschlusszapfen ST PC PCE
00009830101!
Nur für 00009830100 +
4 00009830099 4 00 01 Aufsteckhalterung ST PC PCE
00009830101!
Nur für 00009830099 +
5 00009830101 4 00 01 Stahlsicherungsring ST PC PCE
00009830100!
10 00009830087 4 00 01 Schnellverschluss ST Quick fastener PC Fermeture rapide PCE
Sicherungsring
12 00009830083 4 00 01 ST Circlip PC Circlip PCE
Push-On
13 00009830018 4 00 00 Aufsteckhalterung ST mounting PC support d'enfichage PCE
Index: 300005040 123
Index: 300005050 124
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kombikühler, Geber 01.03.
1 03001910006 1 00 01 ST Combination radiator PC Combination radiator PCE
oben 2003
1 03001920001 1 01 00 Wasserkühler ST Water cooler PC Radiateur d' eau PCE
Wasserkühler M30,
1 03001920001A 1 02 00 ST PC PCE
Austausch
1 03001920002 1 03 00 Ladeluftkühler ST Charge air cooler PC Charge air cooler PCE
1 03001920003 1 04 00 Lüfterhaube ST Fan guard PC Fan guard PCE
1 03001920004 1 05 00 Rahmen ST Frame PC Câdre PCE
01.03.
1 03001910007 1 06 01 Ausgleichbehälter ST expansion tank PC Vase d'expansion PCE Geber oben
2003
1 04038190005 1 07 00 Kühlerverschluss ST Radiator locking PC Radiator locking PCE für Ausgleichbehälter
Schauglas mit
1 03001920005 1 08 00 ST Sight glass PC Sight glass PCE
Dichtung
01.01.
2009
30.04.
6 03001910003 1 00 00 Lagerung ST Bearing PC Palier PCE
2003
01.05.
2003
6 03001960009 1 01 00 Lüfterwelle ST Fan drive shaft PC Fan drive shaft PCE
6 03001960010 1 02 00 Keilriemenscheibe ST V-belt pulley PC Poulie en V PCE
01.05.
2003
Index: 300005050 125
Index: 300005050 126
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
6 03001960011 2 03 00 Rillenkugellager ST Grooved ball bearing PC Grooved ball bearing PCE
6 03001960012 1 04 00 Nilosring ST Nilos ring PC Nilos ring PCE
6 03001960013 1 06 00 Paßfeder ST Fitting key PC clavette PCE
8 03001960008 1 00 00 Schutzgitter ST Protective grating PC Protective grating PCE
Lüftereinheit mit
10 03001910004 1 00 00 ST Fan unit PC Fan unit PCE
Viscokupplung
30.04. 4x2 mit Kriechgang und
11 03001960006 1 00 00 Schmalkeilriemen ST Narrow V-belt PC Narrow V-belt PCE
2003 alle 4x4
01.05. 4x2 mit Kriechgang und
11 03021960005 1 00 01 Schmalkeilriemen ST Narrow V-belt PC Narrow V-belt PCE
2003 alle 4x4
30.04.
11 03001960007 1 01 00 Schmalkeilriemen ST Narrow V-belt PC Narrow V-belt PCE für 4x2 ohne Kriechgang
2003
01.05.
11 03021960010 1 01 01 Schmalkeilriemen ST Narrow V-belt PC Narrow V-belt PCE für 4x2 ohne Kriechgang
2003
Tuyau d'eau de für 4x2 mit Kriechgang
12 03001930001 1 00 00 Kühlwasserschlauch STC Water hose PCD STC
refroidissement und alle 4x4
Tuyau d'eau de
12 03001930012 1 01 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC PCE für 4x2 ohne Kriechgang
refroidissement
14 03001910001 1 00 00 Halter Wasserrohr ST Retainer PC Support PCE
Index: 300005050 127
Index: 300005050 128
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau d'eau de
19 03001930002 1 00 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC PCE
refroidissement
Tuyau d'eau de für 4x2 Kriechgang und
refroidissement 4x4
Tuyau d'eau de
21 03001930013 1 01 00 Kühlwasserschlauch ST Water hose PC PCE für 4x2 ohne Kriechgang
refroidissement
23 00009830013 1 00 00 Kabelband ST Cable strap PC Cable strap PCE
24 0200467 1 00 00 Entlüftungsschlauch M ventilation hose M flexible de purge d'air M 0,5 m
Leitungshalter
einfach
Leitungshalter
27 00009830019 3 00 00 dreifach,\nals ET ST Line bracket PC Support d' ligne PCE
entfallen!
Tuyau evacuation
28 03001930010 1 00 00 Entlüftungsschlauch ST Ventilation hose PC PCE
dáir
Drossel,\nals ET Orifice 15.04.
28 03001930027 1 01 00 ST choke PC PCE
entfallen! d'étranglement 2014
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau d'eau de
refroidissement
Index: 300005050 129
Index: 300005050 130
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
38 0205005 2 00 00 Schellenkörper ST Clamp body PC Clamp body PCE
Plaque voûtée de
39 0205011 2 00 00 gewölbte Deckplatte ST Cover plate PC PCE
protection
Geber 01.03.
43 03001930015 1 00 00 ST Transmitter PC Capteur PCE horizontaler Einbau
Kühlwasserstand 2003
01.03.
43 03004111000 1 00 01 Wasserstandssensor ST Water level sensor PC Water level sensor PCE vertikaler Einbau
2003
01.03.
2003
01.03.
2003
Hinweisschild Autocollant
50 00009840001 1 00 00 ST Decal information PC PCE
Kühlmittel information
Index: 300005050 131
Lüfterantrieb / Fan drive / Commande ventilateur
Index: 300005060 132
Lüfterantrieb / Fan drive / Commande ventilateur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Riemenscheibe
1 03004050002 1 01 00 ST Belt pulley PC Belt pulley PCE für Klimaanlage
Kurbelwelle
Riemenscheibe 1
1 03001620221 1 00 00 ST Belt pulley PC Belt pulley PCE
Kurbelwelle
3 03001620212 1 00 00 Zwischenlage ST Intermediate layer PC Intermediate layer PCE
Riemenscheibe 2
Kurbelwelle
Kurbelwelle-Winkelgetrie
5 03001960005 1 00 00 Keilrippenriemen ST V-ribbed belt PC Courroie trepézoîdale PCE
be
Riemenscheibe
Wasserpumpe
Keilriemen
13 03001620213 1 00 00 ST V-belt PC Courroie trapézoîdale PCE
Wasserpumpe
Index: 300005060 133
Winkelgetriebe / Bevel gearbox / Renvoi d'angle
Index: 300005070 134
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Für die Schmalkeilriemen
1 03008160018 1 00 01 Kegelradgetriebe ST PC PCE
AVP 10...
20.03. Für die Schmalkeilriemen
1 03028160001 1 01 01 Kegelradgetriebe ST PC PCE
2013 AVP 13...
2 03001650002 1 00 00 Entlüftungsventil ST Air valve PC Clapet d'air PCE
30.04.
3 03001650001 1 00 00 Keilriemenscheibe ST V-belt pulley PC V-belt pulley PCE
2003
01.05.
2003
8 03008160009 1 00 00 Verschluss-Schraube ST Locking screw PC Locking screw PCE
12 0422984 2 00 00 Flanschschraube ST Flange screw PC Vis de bride PCE
16 03001620017 1 00 00 Spannelement ST Clamping element PC Clamping element PCE
18 03001620022 2 00 00 Spannrolle ST Tension pulley PC Tendeur de courroie PCE
19 03001620034 2 00 00 Buchse Spannrolle ST bushing PC douille galet tendeur PCE
Index: 300005070 135
Index: 300005070 136
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
20 03001620033 2 00 00 Abdeckblech ST cover plate PC tôle de protection PCE
21 0420611 1 00 00 Sechskantschraube STC hexagon screw PCD vis six pans STC
25 03001960005 1 00 00 Keilrippenriemen ST V-ribbed belt PC Courroie trepézoîdale PCE
Riemenscheibe 2
Kurbelwelle
27 03001620006 1 00 00 Spanner ST Tightener PC Tightener PCE
Index: 300005070 137
Klimaanlage / Air-conditioning / Climatisation
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300008010 Klimakompressor Air-conditioning compressor Compresseur clim. 139
300008020 Klimaanlage Air-conditioning Climatisation 142
Index: 300008 138
139
Klimakompressor / Air-conditioning compressor / Compresseur clim.
Index: 300008010 140
Klimakompressor / Air-conditioning compressor / Compresseur clim.
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
12.10.
2010
4 03001620172 1 00 00 Einstellschraube ST adjusting screw PC vis de réglage PCE
23.07.
2008
6 03001620022 1 00 00 Spannrolle ST Tension pulley PC Tendeur de courroie PCE
Air-conditioning Air-conditioning
10 03004020001 1 00 00 Klimakompressor ST PC PCE
compressor compressor
Halter
Klimakompressor
20 03004050001 1 00 00 Rippenband ST Ribbed belt PC Ribbed belt PCE
Index: 300008010 141
Index: 300008020 142
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kondensator mit
1 03008400000 1 00 00 Scharnier und ST Condenser PC Condenser PCE
Verschluss
Kondensator
1 03028400000 1 01 00 ST Condenser PC Condenser PCE für Doppelkabine
komplett
conduite de
2 03008400001 1 00 00 Druckleitung ST pressure line PC PCE 90° Rohranschluß
refoulement
conduite de
2 03028400002 1 01 00 Druckleitung ST pressure line PC PCE für Doppelkabine
refoulement
19.11.
3 47604040034 1 00 01 O- Ring ST O-Ring PC Joint circulaire PCE
2014
4 03008400003 1 00 00 Flüssigkeitsleitung 1 ST Liquid line PC Ligne liquide PCE
4 03028400003 1 01 00 Flüssigkeitsleitung 1 ST Liquid line PC Ligne liquide PCE für Doppelkabine
Trockner
15 03004060000 1 00 00 ST Dryer PC Dryer PCE
Klimaanlage
16 03004090000 1 00 00 Haltebügel Trockner ST Bracket PC Etrier de fixation PCE
Druckschalter
18 00004161000 1 00 00 ST PC PCE
Klimaanlage
Klimaleitung
20 04004040002 1 00 00 ST Cooling line PC Line PCE
Trockner-Verdampfer
Index: 300008020 143
Index: 300008020 144
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Klimaleitung
Ligne d' 01.08.
24 05004040002 1 00 01 Verdampfer-Kompre ST Cooling line PC PCE im Fahrerhaus
refroidissement 2011
ssor,\nzweiteilig
24 03028400001 1 01 00 Saugleitung ST Suction line PC Suction line PCE für Doppelkabine
Klimaleitung
Ligne d' 01.08.
27 05004040001 1 00 00 Kompressor-Verda ST Cooling line PC PCE im Fahrgestell
refroidissement 2011
mpfer,\nzweiteilig
Plaque voûtée de
protection
33 03000790001 3 00 00 Schellenhalter ST Clamp holder PC Clamp holder PCE
Verdampfereinheit,
40 04004010100 1 00 00 ST vaporiser unit PC évaporateur PCE
kpl.
Capouchon
41 03008400008 1 00 00 Grobstaubfilter Alu ST Dust filter PC PCE
anti-poussiere
Filtre de particules
42 03008400009 1 00 00 Feinstaubfilter ST Fine particle filter PC PCE
fine
43 03008400010 1 00 00 Thermostat ST Thermostat PC Thermostat PCE
44 03008400011 1 00 00 Befestigungsbrille ST attachment bow PC PCE
Halterrahmensatz mit
45 03008400013 1 00 00 ST Holding frame PC Cadre de fixation PCE
Befestigungsteilen
Index: 300008020 145
Index: 300008020 146
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
46 03008400012 1 00 00 Gehäuse ST Housing PC Boîte PCE
Index: 300008020 147
Getriebe / Gear / Engrenage
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300010100 Übersicht Wählhebel, Vorwählwelle 150
300010055 Kriechgang - Getriebe 3140 (T/TT) Crawl speed - gearbox 3140 Vitesse démultipliée - engrenage 3140 152
300010070 Motorabhängiger Nebenantrieb Hydraulik Motor dep. auxilliary drive Hydraulics 07 Impulsion voisin en fonction du moteur 158
07 hydraulique 07
300010056 Kriechgang - Getriebe 3150 (U/UU) Crawl speed - gearbox 3150 Vitesse démultipliée - engrenage 3150 160
300010058 Gehäuse Verteilergetriebe 164
300010057 Kriechgang - Getriebe 3160/3180 Crawl speed - gearbox 3160 Vitesse démultipliée - engrenage 3160 165
(V/VV+W/WW)
300010540 Achs- Getriebeentlüftung WV Final drive vent on gearbox WV Reniflard boîte de pont, boîte WV 170
300010520 Achs- Getriebeentlüftung WNG Final drive vent on gearbox WNG Reniflard boîte de pont, boîte WNG 172
300010060 Vorderachsantrieb Front differential/speedometer drive - g Commande essieux avant / commande 174
tachym
300010510 Achs- Getriebeentlüftung W Final drive vent on gearbox W Reniflard boîte de pont, boîte W 178
300010101 Schaltdeckel 180
300010051 Motor- Getriebträger/Einzelteile Engine-gearbox mount/single parts Moteur - support boîte de vitesses/pièce 184
300010530 Achs- Getriebeentlüftung W-NH7 Final drive vent on gearbox W-NH7 Reniflard boîte de pont, boîte W-NH7 190
300010038 Nebengetriebe - Getriebe 3130/40 192
300010545 Achs- Getriebeentlüftung WV-NH7 Final drive vent on gearbox WV-NH7 Reniflard boîte de pont, boîte WV-NH7 196
Index: 300010 148
Getriebe / Gear / Engrenage
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300010005 Getriebevarianten/Übersicht Gearbox variant/Overview Variante de boîte/Vue d'ensemble 198
Index: 300010 149
Übersicht Wählhebel, Vorwählwelle / /
Index: 300010100 150
Übersicht Wählhebel, Vorwählwelle / /
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 261477.40 1 00 00 Wählhebel ST selection lever PC levier de commande PCE
2 03001760002 1 00 00 Wählhebel ST selection lever PC levier de commande PCE
Vorwählwelle
5 4012652 1 00 00 ST Pre-selector shaft PC Arbre de préreglage PCE
montagefertig
Vorwählwelle
6 00008170000 1 00 00 ST Pre-selector shaft PC Arbre de préreglage PCE
montagefertig
Index: 300010100 151
Kriechgang - Getriebe 3140 (T/TT) / Crawl speed - gearbox 3140 / Vitesse démultipliée - engrenage 3140
Index: 300010055 152
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 4012760 1 00 00 Verbindungsmuffe ST Rod connector PC Rod connector PCE
3 4012779 1 00 00 Radialwellendichtring ST Rotary shaft seal PC Joint radiale PCE
7 4012782 1 00 00 Verbindungswelle ST Connecting shaft PC Connecting shaft PCE
pignon de
Antriebsrad
9 4012716 1 00 00 ST drive gear PC commande, PCE
Nebengetriebe
commande auxiliaire
10 4012783 1 00 00 Nadelhülse ST Needle sleeve PC Needle sleeve PCE
11 4006086 2 00 00 Sprengring ST Circlip PC Circlip PCE
12 4012784 2 00 00 Pass-Scheibe ST Shim ring PC Rondelle PCE
Cylindrical roller Cylindrical roller
13 4012785 2 00 00 Zylinderrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
14 4012786 1 00 00 Zwischenwelle ST Intermediate shaft PC Intermediate shaft PCE
19 4012793 2 00 00 Anlaufscheibe ST thrust washer PC cale de butée PCE
20 4006082 2 00 00 Nadelkranz ST Needle rim PC Needle rim PCE
21 4012794 1 00 00 Distanzbuchse ST spacer bushing PC douille d'écartement PCE
Index: 300010055 153
Index: 300010055 154
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Abtriebsrad output gear normal roue de sortie,
22 4012795 1 00 00 ST PC PCE
Normalgangstufe gear vitesse normale
Schaltmuffe
23 4012796 1 00 00 ST Shift sleeve PC Shift sleeve PCE
Kriechgangstufe
Abtriebswelle hintere,
05.06.
24 4012813 1 00 00 \nersetzt durch ST output shaft PC arbre de sortie, AR PCE
2008
4013953
06.06.
24 4013953 1 00 01 Abtriebswelle, hintere ST PC PCE
2008
Abtriebsrad output gear crawler roue de sortie de
26 4012798 1 00 00 ST PC PCE
Kriechgangstufe gear vitesse rampante
douille d'écartement,
27 4012799 1 00 00 Distanzbuchse kurz ST spacer bushing PC PCE
court
Capouchon
30 4012703 1 00 00 Staubkappe ST Dust cap PC PCE
anti-poussiere
31 4012801 1 00 00 Flansch ST Flange PC Bride PCE
05.06.
32 4010809 1 00 00 Bundhalsmutter ST union nut PC écrou à collet PCE
2008
Schaltstange
35 03008170000 1 00 00 ST Shift rod PC Shift rod PCE
Kriechgang kpl.
Index: 300010055 155
Index: 300010055 156
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
06.06.
40 4013955 1 00 00 Druckscheibe ST PC PCE
2008
06.06.
41 4013954 1 00 00 Dehnschraube ST PC PCE
2008
bearing bearing
47 4012808 1 00 00 Laufring ST Ball race PC Ball race PCE
pignon de
Antriebsrad
48 4012809 1 00 00 ST drive gear PC commande, boîte de PCE
Verteilergetriebe
transfert
49 4012810 1 00 00 Sondermutter ST Special nut PC Special nut PCE 300 Nm + Loctite 2701!
50 4012811 1 00 00 Rollenhülse ST Roll core PC Roll core PCE
Index: 300010055 157
Motorabhängiger Nebenantrieb Hydraulik 07 / Motor dep. auxilliary drive Hydraulics 07 / Impulsion voisin en fonction du moteur hydraulique 07
Index: 300010070 158
Motorabhängiger Nebenantrieb Hydraulik 07 / Motor dep. auxilliary drive Hydraulics 07 / Impulsion voisin en fonction du moteur hydraulique 07
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
arbre de sortie à
Abtriebswelle
1 0400052 1 00 00 ST output shaft PC synchronisation PCE
doppelsynchronisiert
double
Index: 300010070 159
Kriechgang - Getriebe 3150 (U/UU) / Crawl speed - gearbox 3150 / Vitesse démultipliée - engrenage 3150
Index: 300010056 160
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
bearing bearing
9 4012792 2 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE
Tachometerantriebs Speedometer drive Speedometer drive
10 4012692 1 00 00 ST PC PCE
rad gear gear
14 4012795 1 00 00 ST PC PCE
Schaltmuffe
Kriechgangstufe
Abtriebswelle arbre de sortie, boîte
16 4012797 1 00 00 ST output shaft PC PCE
Gruppengetriebe de vit. à groupes
18 4012798 1 00 00 ST PC PCE
court
Index: 300010056 161
Index: 300010056 162
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capouchon
anti-poussiere
24 4010809 1 00 00 Bundhalsmutter ST union nut PC écrou à collet PCE
Schaltstange
Kriechgang kpl.
06.06.
2008
06.06.
2008
bearing bearing
pignon de
Antriebsrad
Verteilergetriebe
transfert
Index: 300010056 163
Gehäuse Verteilergetriebe / /
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Gehäuse
Verteilergetriebe,\nfür
1 03008170011 1 00 00 ST PC PCE
Getriebe
2150/3150/3160
Deckel Gehäuse
2 03008170012 1 00 00
Verteilergetriebe
3 03008170013 1 00 00 Wellendichtring ST Shaft seal PC Bague-jointe dárbre PCE
Index: 300010058 164
165
Kriechgang - Getriebe 3160/3180 (V/VV+W/WW) / Crawl speed - gearbox 3160 / Vitesse démultipliée - engrenage 3160
Index: 300010057 166
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
bearing bearing
12 4012795 1 00 00 ST PC PCE
Schaltmuffe
Kriechgangstufe
Abtriebswelle hintere,
05.06.
14 4012813 1 00 00 \nersetzt durch ST output shaft PC arbre de sortie, AR PCE
2008
4013953
06.06. 1x4013954 und
14 4013953 1 00 01 Abtriebswelle, hintere ST PC PCE
2008 1x4013955 mitbestellen!
16 4012798 1 00 00 ST PC PCE
court
Index: 300010057 167
Index: 300010057 168
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capouchon
anti-poussiere
05.06.
22 4010809 1 00 00 Bundhalsmutter ST union nut PC écrou à collet PCE entfällt
2008
Schaltstange
Kriechgang kpl.
06.06.
2008
06.06.
2008
bearing bearing
pignon de
Antriebsrad
Verteilergetriebe
transfert
Index: 300010057 169
Achs- Getriebeentlüftung WV / Final drive vent on gearbox WV / Reniflard boîte de pont, boîte WV
Index: 300010540 170
Achs- Getriebeentlüftung WV / Final drive vent on gearbox WV / Reniflard boîte de pont, boîte WV
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
9 0202797 3 00 00 T-Stück ST T-piece PC T-piece PCE
10 0201620 12 01 00 Kabelbinder ST Cable tie PC Cable tie PCE
Index: 300010540 171
Achs- Getriebeentlüftung WNG / Final drive vent on gearbox WNG / Reniflard boîte de pont, boîte WNG
Index: 300010520 172
Achs- Getriebeentlüftung WNG / Final drive vent on gearbox WNG / Reniflard boîte de pont, boîte WNG
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Index: 300010520 173
Vorderachsantrieb / Front differential/speedometer drive - g / Commande essieux avant / commande tachym
Index: 300010060 174
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Capouchon
anti-poussiere
Sechskantschraube,
05.10.
6 4000154 2 00 00 \nersetzt durch ST replaced by 0422567 PC vis six pans PCE
2008
0422567
06.10.
2008
couvercle pour
Deckel für
8 4012819 1 00 00 ST cover PC commande de pont PCE
Vorderachsantrieb
AV
05.06.
17 4012820 1 00 00 Abtriebswelle vordere ST output shaft PC arbre de sortie, AV PCE
2008
Abtriebswelle, 06.06.
17 4013952 1 00 01 ST PC PCE
vordere 2008
18 4010928 1 00 00 Rundring ST O-ring PC O-ring PCE
douille pour
Buchse
19 4012821 1 00 00 ST bushing PC commande de pont PCE
Vorderachsantrieb
AV
Tachometerantriebs Speedometer drive Speedometer drive
20 4012822 1 00 00 ST PC PCE
rad gear gear
Index: 300010060 175
Index: 300010060 176
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
21 4000920 1 00 00 Haltering ST Retaining ring PC Anneau de fixation PCE
Schaltmuffe
Vorderachsantrieb
28 4012717 1 00 00 Anschlagblech ST stop plate PC tôle de butée PCE
Schaltstange
Vorderachsantrieb
31 03008170008 1 00 00 Schaltgabel ST Shift fork PC Shift fork PCE
32 4002471 1 00 00 Sicherungsscheibe ST Lock washer PC Rondelle d' arret PCE
06.06.
2008
06.06.
2008
Vorderachs-Antrieb
50 0400034 1 00 00 ST PC PCE
komplett
Index: 300010060 177
Achs- Getriebeentlüftung W / Final drive vent on gearbox W / Reniflard boîte de pont, boîte W
Index: 300010510 178
Achs- Getriebeentlüftung W / Final drive vent on gearbox W / Reniflard boîte de pont, boîte W
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
8 03001740007 1 00 00 Entlüftungsschlauch ST ventilation hose PC flexible de purge d'air PCE
Index: 300010510 179
Schaltdeckel / /
Index: 300010101 180
Schaltdeckel / /
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Couvercle de
1 4012631 1 00 00 Verschlußdeckel ST Sealing cap PC PCE
fermeture
5 4012635 1 00 00 Druckfeder ST pressure spring PC ressort de pression PCE
7 4012637 1 00 00 Sperrbügel ST Blocking bow PC Blocking bow PCE
10 4012640 1 00 00 Schaltfinger ST Shift finger PC Shift finger PCE
Abdeckring für bague de recouvr. p.
13 4012643 1 00 00 ST cover ring PC PCE
Schaltwelle arbre d'embrayage
14 4012644 1 00 00 Stift ST Pin PC Goupille PCE
Schaltwelle
15 4012645 1 00 00 ST Gearshift shaft PC Gearshift shaft PCE
montagefertig
16 4012646 2 00 00 Spannstift ST Spring pin PC Spring pin PCE
Schaltdeckel,
17 4013978 1 00 00 ST PC PCE
komplett vormontiert
Index: 300010101 181
Schaltdeckel / /
Index: 300010101 182
Schaltdeckel / /
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Abdeckring für bague de recouvr. p.
22 4012651 1 00 00 ST cover ring PC PCE
Vorwählwelle arbre présélection
Index: 300010101 183
Motor- Getriebträger/Einzelteile / Engine-gearbox mount/single parts / Moteur - support boîte de vitesses/pièce
Index: 300010051 184
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Engine mounting Support de moteur 01.08.
10 03001610007 1 00 01 Motorträger vorn ST PC PCE
front avant 2002
Engine mounting Support de moteur 01.08.
11 03001610008 1 00 01 Motorträger vorn ST PC PCE
front avant 2002
13 265016.40 3 00 00 Scheibe oben ST Washer PC Washer PCE
14 265019.40 3 00 00 Scheibe unten ST Washer PC Washer PCE
15 0202544 3 00 00 Lager ST Bearing PC Palier PCE
16 0202544 3 Lager ST Bearing PC Palier PCE
plaque d'obturation,
20 03001620002 1 00 00 Abschlußplatte oben ST end sheet PC PCE
supérieure
plaque d'obturation,
21 03001620003 1 00 00 Abschlußplatte unten ST end sheet PC PCE
inférieure
23 03000890010 1 00 00 Seilzughalter ST Cable pull holder PC Cable pull holder PCE
Leitungshalter
einfach
26 0850125 1 00 00 Kabeltülle ST Cable support sleeve PC Passe fil PCE
Index: 300010051 185
Index: 300010051 186
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Transmitteur
electrique
37 03001720001 1 00 00 Schwungradgehäuse ST Flywheel housing PC Flywheel housing PCE
41 00009830002 1 00 00 Lamellenstopfen ST Plug PC Plug PCE
Couvercle de
43 99000443024000 1 00 00 Verschlußdeckel ST Sealing cap PC PCE
fermeture
couvercle de
44 03001730017 1 00 00 Deckel Belüftung ST cover PC PCE
ventilation
45 4012628 1 00 00 Lagerdeckel ST Bearing cover PC Couvercle de palier PCE
47 238020.40 6 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE
Douille de guidage
50 03001720002 1 00 00 Führungshülse ST Spring-guiding sleeve PC PCE
de ressort
50 4013269 1 01 00 Führungshülse maN ST Guide sleeve PC Douille de guidage PCE WNV
60 03001710001 1 00 00 Getriebeträger ST Gear carrier PC Support d'engrenage PCE WNV
Index: 300010051 187
Index: 300010051 188
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.04.
61 03001710004 1 00 01 Getriebeträger ST Gear carrier PC Support d'engrenage PCE WV
2006
62 03001710003 1 00 00 Getriebeträger ST Gear carrier PC Support d'engrenage PCE W
Allrad/motorabh.
80 4013543 3 00 00 Drucktaster ST press button PC bouton-poussoir PCE Nebentrieb/Rückwärtsga
ng
82 03001770001 1 00 00 Drucktaster ST press button PC bouton-poussoir PCE Getriebe (Kriechgang)
Index: 300010051 189
Achs- Getriebeentlüftung W-NH7 / Final drive vent on gearbox W-NH7 / Reniflard boîte de pont, boîte W-NH7
Index: 300010530 190
Achs- Getriebeentlüftung W-NH7 / Final drive vent on gearbox W-NH7 / Reniflard boîte de pont, boîte W-NH7
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Index: 300010530 191
Nebengetriebe - Getriebe 3130/40 / /
Index: 300010038 192
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
4 4012717 1 00 00 Anschlagblech ST stop plate PC tôle de butée PCE
Nebengetriebegehä Power take-off Power take-off
9 4012721 1 00 00 ST PC PCE
use gearbox housing gearbox housing
10 4012722 1 00 00 Nadelbüchse ST Needle bush PC Needle bush PCE
Abtriebswelle arbre de sortie,
11 4012723 1 00 00 ST output shaft PC PCE
Nebengetriebe commande auxiliaire
Schaltrad
12 4012724 1 00 00 ST Control gear PC Control gear PCE
Nebengetriebe
18 4012728 1 00 00 Zwischengehäuse ST Intermediate case PC Intermediate case PCE
Schaltstange
Nebengetriebe
Index: 300010038 193
Index: 300010038 194
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schaltgabel
22 4012731 1 00 00 ST Shift fork PC Shift fork PCE
Nebengetriebe
24 4012732 1 00 00 Federteller ST Spring cup PC Cuvette de ressort PCE
Magnet,\nals ET
26 4000861 1 00 01 ST Magnet PC Magnet PCE
entfallen!
Verschlussschraube Locking screw with Vis de fermeture 22.05.
27 4013981 1 00 01 ST PC PCE
mit Magnet magnet avec aimant 2015
Verschlussschraube Locking screw Vis de fermeture 22.05.
27 4013982 1 01 01 ST PC PCE
ohne Magnet without magnet sans aimant 2015
28 4000746 1 00 01 Entlüfter ST Breather PC Evacuation d'air PCE
34 266093.80 1 00 00 Deckel ST cover PC couvercle PCE
35 0200467 1 00 00 Entlüftungsschlauch M ventilation hose M flexible de purge d'air M 0,5 m
Index: 300010038 195
Achs- Getriebeentlüftung WV-NH7 / Final drive vent on gearbox WV-NH7 / Reniflard boîte de pont, boîte WV-NH7
Index: 300010545 196
Achs- Getriebeentlüftung WV-NH7 / Final drive vent on gearbox WV-NH7 / Reniflard boîte de pont, boîte WV-NH7
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Tuyau evacuation
dáir
Index: 300010545 197
Getriebevarianten/Übersicht / Gearbox variant/Overview / Variante de boîte/Vue d'ensemble
Index: 300010005 198
Getriebevarianten/Übersicht / Gearbox variant/Overview / Variante de boîte/Vue d'ensemble
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Getriebe R - Engrenage (pièce d' 07.03.
1 03001700001A 1 00 00 ST Gear exchange PC PCE
Austausch échange) 2008
Getriebe RR - Engrenage (pièce d' 10.03.
Getriebe SS - Engrenage (pièce d' 10.03.
Getriebe U - Engrenage (pièce d' 07.03.
Getriebe UU - Engrenage (pièce d' 10.03.
01.10. 19.11.
4 03001700018 1 00 01 Getriebe ST Gear PC Engrenage PCE
2003 2014
Getriebe WW - Engrenage (pièce d' 10.03.
Getriebe TT - Engrenage (pièce d' 07.03.
01.10.
5 03001700019 1 01 01 Getriebe TT ST Gear PC Engrenage PCE
2003
Getriebe VV - Engrenage (pièce d' 10.03.
Index: 300010005 199
Schaltung mechanisch / Mechanical circuit / Commande de vitesse mécanique
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300012010 Getriebeschaltung Gear shift Couplage de engrenage 201
Index: 300012 200
201
Getriebeschaltung / Gear shift / Couplage de engrenage
Index: 300012010 202
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Couplage de 31.07.
1 03001700007 1 00 00 Getriebeschaltung ST Gear shift PC PCE
engrenage 2003
Couplage de 01.08.
1 03001700022 1 00 01 Getriebeschaltung ST Gear shift PC PCE
engrenage 2003
Getriebeschaltung Couplage de 31.07.
2 03001760008 1 00 00 ST Gear shift PC PCE
ohne Züge engrenage 2003
Getriebeschaltung Couplage de 01.08.
2 03001760017 1 00 01 ST Gear shift PC PCE
ohne Züge engrenage 2003
31.07. Länge von Widerlager zu
3 03001760009 1 00 00 Vorwählzug ST Pre-selector cable PC Pre-selector cable PCE
2003 Widerlager!
01.08. Länge von Widerlager zu
3 03001760018 1 00 01 Vorwählzug ST Pre-selector cable PC Pre-selector cable PCE
2003 Widerlager!
4 03001760010 1 00 00 Schaltzug ST Gear cable PC Gear cable PCE
Gehäuse mit
5 03001760011 1 00 00 ST Housing PC Boîte PCE
Schwinge
8 4012447 1 00 00 Schaltknopf ST Control button PC Control button PCE
Plakette,\nals ET 10.08. 28.12.
8 4012448 1 01 00 ST Label PC Label PCE
entfallen! 2007 2012
Schalthebel ohne
9 4013013 1 00 00 ST Control lever PC Levier de commande PCE
Schaltknopf
Madenschraube 4013921
9 4012438 1 01 00 Griffhülse ST Handle sleeve PC Douille PCE
mit bestellen!
9 4013921 1 02 00 Madenschraube ST Grub screw PC Grub screw PCE
10 03001760012 1 00 00 Pleuelstange ST Connecting rod PC Connecting rod PCE
11 00009920002 3 00 00 Sicherung ST Fuse PC Fuse PCE
12 4012432 3 00 00 Kugelpfanne ST Ball seat PC Ball seat PCE
13 4012442 3 00 00 Sicherung ST Fuse PC Fuse PCE
Index: 300012010 203
Index: 300012010 204
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Levier de
15 03001760013 1 00 00 Umlenkhebel ST Bell crank PC PCE
détournement
15 03008170010 2 01 00 Gleitlagerbuchse ST Slide bearing bush PC Douille de palier lisse PCE
16 03001760014 1 00 00 Lagerbolzen ST Bearing bolt PC Boulon de palier PCE
17 03001760015 1 00 00 Dämpfungsring ST damping ring PC Anneau amortisseur PCE
20 0201102 1 00 00 Faltenmanschette ST Gaiter PC Coupelle PCE
25 00009910004 1 00 00 Gelenkkopf ST Swivel head PC Tête de jointure PCE
26 99104017005004 1 00 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC Vis six pans PCE
Sechskantmutter, hexagon nut, hexagon nut,
28 0431112 1 00 00 ersetzt durch ST replaced by PC replaced by PCE
99006923005001 99006923005001 99006923005001
Arretierblech tôle d'arrêt comm. 01.08. für Montage der
100 03009610002 1 00 00 ST adjustment plate PC PCE
Schaltung vitesses 2003 Schaltung/Züge
Index: 300012010 205
Schaltung hydraulisch / Hydraulic circuit / Commande de vitesse hydraulique
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300013050 Getriebesteuerblock 2-stufig Gear control block Bloc de command´hydraulique 207
d'engrenage
300013051 Getriebesteuerblock 3-stufig Gear control block Bloc de command´hydraulique 212
d'engrenage
Index: 300013 206
207
Getriebesteuerblock 2-stufig / Gear control block / Bloc de command´hydraulique d'engrenage
Index: 300013050 208
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
Getriebesteuerblock 01.02.
1 04006050010 1 00 01 ST Gear control block PC command´hydrauliq PCE
2-stufig 2007
ue d'engrenage
Halter
Hilfssteuerblock
bloc de commande
9 03006160000 1 00 00 Basissteuerblock ST basic control block PC PCE
de base
Bloc de
Erweiterungssteuerb Extended control
10 03006160001 1 00 00 ST PC command´hydrauliq PCE
lock block
ue élargie
11 03006160002 1 00 00 Endplatte ST End plate PC Plaque d'extrémité PCE
pressure reduction
13 03006050011 1 00 00 Druckminderventil ST PC clapet détendeur PCE
valve
14 03006060010 1 00 00 Speicher ST Storage PC Storage PCE
14 00008600039 1 01 00 O-Ring 113 ST PC PCE
15 03006050021 1 01 00 Magnet ST Magnet PC Magnet PCE
15 03006050012 1 00 00 Rückschlagventil ST Back-pressure valve PC Clapet non-retour PCE
16 4013852 1 03 00 Stecker für Magnet ST Connector PC Connecteur PCE für Magnet 03006050023
Index: 300013050 209
Index: 300013050 210
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Magnetventil mit
16 03006050013 2 00 00 ST Solenoid valve PC Électrodistributeur PCE
Magnet
01.02.
17 03004116008 1 00 01 Druckschalter ST pressure switch PC manocontacteur PCE
2007
Gummikappe Bonnet de
17 03008410000 1 01 00 ST Rubber cap PC PCE
Druckschalter caoutchouc
01.02.
2007
Winkel-Verschraubu
19 03006120016 4 00 00 ST Screwing PC Fermeture PCE
ng
Index: 300013050 211
Index: 300013051 212
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
3-stufig 2008
ue d'engrenage
Bloc de
Getriebesteuerblock
Gear control block command´hydrauliq 19.08. 14.03.
1 04006050009A 1 01 01 3-stufig Austausch, ST PC PCE
exchange ue d'engrenage 2010 2012
\nals ET entfallen!
d'échange
Getriebesteuerblock Bloc de
01.02. 14.11.
1 04006050009 1 00 01 3-stufig,\nersetzt ST Gear control block PC command´hydrauliq PCE
2007 2008
durch 04006050026 ue d'engrenage
Bloc de
Getriebesteuerblock
Gear control block command´hydrauliq 18.08.
1 03006050009R 1 01 00 regeneriert,\nersetzt ST PC PCE
recondition ue d'engrenage 2010
durch 04006050009A
régeneré
Halter
Hilfssteuerblock
bloc de commande
9 03006160000 1 00 00 Basissteuerblock ST basic control block PC PCE
de base
Bloc de
Erweiterungssteuerb Extended control
10 03006160001 2 00 00 ST PC command´hydrauliq PCE
lock block
ue élargie
11 03006160002 1 00 00 Endplatte ST End plate PC Plaque d'extrémité PCE
Index: 300013051 213
Index: 300013051 214
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
pressure reduction
13 03006050011 1 00 00 Druckminderventil ST PC clapet détendeur PCE
valve
14 03006060010 1 00 00 Speicher ST Storage PC Storage PCE
14 00008600039 1 01 00 O-Ring 113 ST PC PCE
Magnetventil mit
16 03006050013 3 00 00 ST Solenoid valve PC Électrodistributeur PCE
Magnet
01.02.
2007
01.02.
2007
Winkel-Verschraubu
ng
Index: 300013051 215
Betätigung mechanisch Hydraulik 02 / Mechanical controls Hydr. 02 / Commandes mécanique Hydr. 02
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300014020 Betätigung Nebentrieb (Nh7) Control of auxiliary drive (Nh7) Commande prise de force (Nh7) 217
Index: 300014 216
217
Betätigung Nebentrieb (Nh7) / Control of auxiliary drive (Nh7) / Commande prise de force (Nh7)
Index: 300014020 218
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 4012526 1 00 00 Griff ST Handle PC Poignée PCE
2 4012527 1 00 00 Dichtungsmutter ST gasket nut PC écrou de garniture PCE
4 4012529 1 00 00 Anschlag-Stift ST stop pin PC goupille de butée PCE
commande,
Betätigung
5 0201921 1 00 00 ST actuation PC commande auxiliaire PCE
Nebentrieb (Nh7)
(Nh7)
Anschlußglocke,
carter de 22.01.
6 4012520 1 00 00 \nersetzt durch ST connecting bell PC PCE
raccordement 2014
4012829!
carter de 22.01.
6 4012829 1 00 01 Anschlußglocke ST connecting bell PC PCE
raccordement 2014
bride de
9 4012530 1 00 00 Anschlußflansch ST connecting flange PC PCE
raccordement
pièce de
11 4012522 1 00 00 Anschlußstück ST connection piece PC PCE
raccordement
13 00009830063 1 00 00 Kabeltülle ST Cable support sleeve PC Cable support sleeve PCE
30 03003730003 1 00 00 Konsole ST Console PC Consôle PCE
06.05.
31 0471214 4 00 00 Blindniet ST blind rivet PC rivet enjoliveur PCE
2011
07.05.
2011
Index: 300014020 219
Index: 300014020 220
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
35 0202834 1 00 00 Kabeldurchführung ST Cable duct PC Cable duct PCE
Index: 300014020 221
Betätigung hydraulisch / Hydraulic controls / Commandes hydraulique
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300015015 Betätigung Differentialsperre W Control of differential lock (W) Commande blocage de différentiel (W) 223
300015020 Betätigung Differentialsperre WV Control of differential lock (WV) Commande blocage de différentiel (WV) 228
300015025 Betätigung Differentialsperre WVNH7 Control of differential lock (WVNh7) Commande blocage de différentiel 232
(WVNh7)
300015050 Hydraulik Betätigung WNV Hydraulic control WNV Hydraulique commande WNV 236
300015055 Hydraulikanlage Betätigung WNG Hydraulic system control WNG Système hydraulique commande WNG 240
300015060 Hydraulikanlage Betätigung WV Hydraulic system control WV Système hydraulique commande WV 244
300015065 Hydraulikanlage Betätigung WV-Nh7 Hydraulic system control WV-Nh7 Système hydraulique commande 248
WV-Nh7
Index: 300015 222
223
Betätigung Differentialsperre W / Control of differential lock (W) / Commande blocage de différentiel (W)
Index: 300015015 224
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
direction control
1 0202231 1 00 00 3/2 Wegeventil ST PC clapet à voies 3/2 PCE
valve
Électro-aimant de
2 4013253 1 00 00 Hubmagnet ST Lifting magnet PC PCE
levage
Diaphragm Diaphragm
4 4013252 1 00 00 Membranspeicher ST PC PCE
accumulator accumulator
Adapter adaptateur
5 03006120040 1 00 00 ST adapter PC PCE
Druckschalter manocontacteur
Druckschalter
6 00004160002 1 00 00 ST pressure switch PC manocontacteur PCE
Schließer
Konus-Reduzierans
7 00006120001 2 00 00 ST Screwing PC Raccord PCE
chluss
12 0201036 3 01 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE langes Fahrgestell
Index: 300015015 225
Index: 300015015 226
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
23 265047.40 1 00 00 Widerlager ST Thrust bearing PC Thrust bearing PCE
collier de flexible de
24 0200113 1 00 00 Bremsschlauchhalter ST brake hose holder PC PCE
frein
25 0200200 1 00 00 Bremsschlauch ST brake hose PC flexible de frein PCE
27 03006085024 1 00 00 Schlauchleitung ST Hose line PC Ligne de tuyaus PCE an Rücklauf Lenkung
28 03000785003 1 00 00 Schlauchleitung ST Hose line PC Ligne de tuyaus PCE Druckleitung
30 4013255 1 00 00 Einschraubstutzen ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE
Index: 300015015 227
Betätigung Differentialsperre WV / Control of differential lock (WV) / Commande blocage de différentiel (WV)
Index: 300015020 228
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
direction control
valve
Électro-aimant de
levage
Diaphragm Diaphragm
Konus-Reduzierans
chluss
9 03006120015 1 00 00 T-Verschraubung ST Screwing PC Fermeture PCE
11 03036120034 1 00 00 Anschlußstutzen ST Screwing PC Raccord PCE
Index: 300015020 229
Index: 300015020 230
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
frein
Index: 300015020 231
Betätigung Differentialsperre WVNH7 / Control of differential lock (WVNh7) / Commande blocage de différentiel (WVNh7)
Index: 300015025 232
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
direction control
valve
Électro-aimant de
levage
Diaphragm Diaphragm
Konus-Reduzierans
chluss
25 0431137 1 00 00 Sperrzahnmutter ST Tooth-lock nut PC Tooth-lock nut PCE
Index: 300015025 233
Index: 300015025 234
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
frein
Index: 300015025 235
Hydraulik Betätigung WNV / Hydraulic control WNV / Hydraulique commande WNV
Index: 300015050 236
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Getriebesteuerblock Bloc de
01.02. 14.11.
1 04006050009 1 00 01 3-stufig,\nersetzt ST Gear control block PC command´hydrauliq PCE
2007 2008
durch 04006050026 ue d'engrenage
Bloc de
3-stufig 2008
ue d'engrenage
Bloc de
Getriebesteuerblock
Gear control block command´hydrauliq 18.08.
1 03006050009R 1 01 00 regeneriert,\nersetzt ST PC PCE
recondition ue d'engrenage 2010
durch 04006050009A
régeneré
Bloc de
Getriebesteuerblock
Gear control block command´hydrauliq 19.08. 14.03.
1 04006050009A 1 01 01 3-stufig Austausch, ST PC PCE
exchange ue d'engrenage 2010 2012
\nals ET entfallen!
d'échange
Halter
Hilfssteuerblock
6kt.Schraube, ersetzt 01.07.
durch 0422771 2004
01.07.
2004
Einschraubverschra
ubung
11 03006085028 1 00 00 Schlauchleitung ST Hose line PC Ligne de tuyaus PCE
Index: 300015050 237
Index: 300015050 238
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Winkel-Verschraubu
ng
cylindre de
18 03006020000 3 00 00 Betätigungszylinder ST actuating cylinder PC PCE
commande
18 03006020010 3 01 00 Paßschulterschraube ST Fitting screw PC Fitting screw PCE
18 0202171 3 02 00 Verschlußschraube ST Screwing PC Fermeture PCE
Index: 300015050 239
Hydraulikanlage Betätigung WNG / Hydraulic system control WNG / Système hydraulique commande WNG
Index: 300015055 240
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
2-stufig 2007
ue d'engrenage
Halter
Hilfssteuerblock
durch 0422771 2004
01.07.
2004
Einschraubverschra
ubung
Winkel-Verschraubu
ng
cylindre de
commande
Index: 300015055 241
Index: 300015055 242
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300015055 243
Hydraulikanlage Betätigung WV / Hydraulic system control WV / Système hydraulique commande WV
Index: 300015060 244
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
2-stufig 2007
ue d'engrenage
Halter
Hilfssteuerblock
durch 0422771
Einschraubverschra
ubung
Winkel-Verschraubu
ng
cylindre de
commande
Index: 300015060 245
Index: 300015060 246
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300015060 247
Hydraulikanlage Betätigung WV-Nh7 / Hydraulic system control WV-Nh7 / Système hydraulique commande WV-Nh7
Index: 300015065 248
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
2-stufig 2007
ue d'engrenage
2 03006090021 1 00 00 Halter Steuerblock ST Retainer PC Support PCE
durch 0422771 2004
01.07.
2004
Einschraubverschra
ubung
Schlauchleitung,\nals 19.09.
11 03006085045 1 00 00 ST Hose line PC Ligne de tuyaus PCE
ET entfallen! 2013
12 03006085047 1 00 00 ST Hose line PC Hose line PCE
ET entfallen! 2013
ET entfallen! 2011
ET entfallen! 2011
Winkel-Verschraubu
ng
cylindre de
commande
Index: 300015065 249
Index: 300015065 250
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.03.
2003
Index: 300015065 251
Kupplung / Clutch / Embrayage
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300020010 Fahrkupplung Clutch Embrayage 253
Index: 300020 252
253
Fahrkupplung / Clutch / Embrayage
Index: 300020010 254
Fahrkupplung / Clutch / Embrayage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kupplungsscheibe
1 0201059 1 00 00 ST Clutch disk PC Clutch disk PCE
CMX
Kupplungsdruckplatte Coupling Coupling mit Hydraulik 01 (EHK),
2 0201057 1 00 00 ST PC PCE
CMX compression plate compression plate 02 (Nh-7)
mit motorabhängigem
Kupplungsdruckplatte Coupling Coupling
3 0201058 1 00 00 ST PC PCE Nebenabtrieb, Hydraulik
CMX compression plate compression plate
07
clutch release
5 0202308 1 00 00 Ausrücklager ST PC palier de débrayage PCE
bearing
Kupplungsausrückh
6 0202307 1 00 00 ST Clutch release lever PC Clutch release lever PCE
ebel
7 0202309 1 00 00 Stabilisator ST Stabiliser PC Stabiliser PCE
Kupplungsnehmerzyl
8 0202310 1 00 00 ST Clutch slave cylinder PC Clutch slave cylinder PCE
inder
Zentrierdorn
20 03009610005 1 00 00 ST Centring pin PC Centring pin PCE ohne Bild
Kupplungsmontage
Index: 300020010 255
Gelenkwellen / Drive shafts / Arbres de transmission
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300025010 Gelenkwellen Drive shafts Arbres de transmission 257
Index: 300025 256
257
Index: 300025010 258
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 0203025 1 00 00 Zweigelenkwelle ST Universal joint shaft PC Universal joint shaft PCE
2 03001750001 1 00 00 Gelenkwelle ST Cardan shaft PC Arbre à cardan PCE
5 0202527 1 00 00 Zweigelenkwelle ST Universal joint shaft PC Universal joint shaft PCE
6 03001750006 1 00 00 Gelenkwelle ST cardan shaft PC àrbre à cardan PCE
01.08.
2005
01.08.
2005
11 4013577 1 00 00 Zapfenkreuz ST Cardan spider PC Cardan spider PCE
Index: 300025010 259
Feststellbremse / Parking brake / Frein de stationnement
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300030020 Betätigung Feststellbremse Control parking brake Commande frein de stationnement 261
300030030 Triebachse/Feststellbremse drive axle/parking brake essieu moteur/frein de stationnement 266
Index: 300030 260
261
Betätigung Feststellbremse / Control parking brake / Commande frein de stationnement
Index: 300030020 262
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000800001 1 00 00 Lagerbock ST Bearing block PC Bloc de support PCE
01.05.
3 03000800008 1 00 01 Umlenkhebel ST Bell crank PC Bell crank PCE
2007
Lagerrohr
4 03000800003 1 00 00 ST Bearing pipe PC Bearing pipe PCE
Handbremshebel
7 03008080000 1 01 00 Schalter Bremshebel ST Switch PC Switch PCE
7 03000840020 1 00 00 Handbremshebel ST Hand brake lever PC Levier de frein à main PCE
9 0422995 1 00 00 Flanschschraube ST hexagon screw PC vis de bride PCE
01.05.
11 03000840021 1 00 01 Gabelstück ST Fork PC Fourche PCE
2007
14 0485017 2 00 00 Splint ST Split pin PC Goupille fendue PCE
15 99071752008001 1 00 00 Gabelkopf ST Swivel head PC Chape PCE
16 99071752108001 1 00 00 Federklapp-Bolzen ST spring flapper pin PC axe pliant à ressort PCE
18 03000840030 1 00 00 Bremsseilzug ST brake cable PC tirette à câble de frein PCE
tirette à câble de frein
19 03010840031 1 00 00 Bremsseilzug lang ST brake cable PC PCE langes Fahrgestell
long
Index: 300030020 263
Index: 300030020 264
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schutzschlauch
Bremsseilzug
21 0850124 1 00 00 Kabeltülle ST Cable support sleeve PC Passe fil PCE
Soufflet
27 00009820008 1 00 00 Faltenbalg ST Bellows PC PCE
d'intercirculation
30 00009910001 2 00 00 Bundbuchse ST collar bush PC douille à collet PCE
31 03000890010 1 00 00 Seilzughalter ST Cable pull holder PC Cable pull holder PCE
Index: 300030020 265
Triebachse/Feststellbremse / drive axle/parking brake / essieu moteur/frein de stationnement
Index: 300030030 266
Triebachse/Feststellbremse / drive axle/parking brake / essieu moteur/frein de stationnement
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
17 4013152 1 00 00 Mag-F-Schraube ST Screw PC Screw PCE
20 03004160001 1 00 00 Geber ST Transmitter PC Capteur PCE für Fahrtenschreiber
20 03004160002 1 01 00 Impulsgeber ST Pulse generator PC Émetteur PCE ohne Fahrtenschreiber
23 03000380001 1 00 00 Lagerbolzen lang ST Bearing bolt PC Boulon de palier PCE
24 03000840000 1 00 00 Bremsnocke ST brake cam PC came de frein PCE
32 03000380003 1 00 00 Lagerbolzen kurz ST Bearing bolt PC Boulon de palier PCE
Protective sheet
33 03000840001 1 00 00 Schutzblech ST Protective plate PC PCE
metal
35 4013149 1 00 00 Schutztopf ST Protective cap PC Protective cap PCE
Reparatursatz
36 03000840017 1 00 01 ST Repairing set PC Repairing set PCE
Bremsbeläge
36 03000840016 2 01 01 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort de traction PCE
37 03000330009 1 00 00 Antriebsflansch ST drive flange PC bride de commande PCE
40 4013146 1 00 00 Sicherungsmutter ST Locking nut PC Écrou de sécurité PCE
41 03000840008 1 00 00 Bremstrommel ST brake drum PC tambour de frein PCE
42 03000840010 12 00 00 Sicherungsschraube ST Securing screw PC Securing screw PCE
Index: 300030030 267
Betriebsbremse / Service brake / Frein de service
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300031010 Bremsgerät, Hauptbremszylinder Brake unit, master brake cylinder Appareil de freinage, maître-cylindre 269
300031016 Scheibenbremse Disc brake Frein à disque 276
300031032 Betriebsbremsanlage Service brake system Système de freinage de service 278
Index: 300031 268
269
Bremsgerät, Hauptbremszylinder / Brake unit, master brake cylinder / Appareil de freinage, maître-cylindre
Index: 300031010 270
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000800004 1 00 00 Lagerbock ST Bearing block PC Bloc de support PCE
09.06. ersetzt durch
2 0422798 4 00 00 Sperrzahnschraube ST Tooth-lock screw PC Tooth-lock screw PCE
2008 00009920019
10.06.
2008
dispositif servo-frein
4 03000830001 1 00 01 Bremsgerät komplett ST braking unit PC PCE inkl. Pos.6
complet
Reparatursatz Platte
Modulator
Bremsflüssigkeitsbe réservoir de liquide
6 03008080002 1 00 00 ST brake fluid tank PC PCE
hälter, kpl. de frein
7 00009820005 1 00 00 Vakuumschlauch M Vacuum hose M Vacuum hose M
Soufflet
d'intercirculation
Umlenkhebel,
05.04.
12 03000810001 1 00 00 \nersetzt durch ST bell crank PC levier de renvoi PCE
2009
03000810002
Umlenkhebel mit 06.04.
12 03000810002 1 00 01 ST PC PCE
Buchsen 2009
13 03000800006 1 00 00 Lagerrohr ST Bearing pipe PC Bearing pipe PCE
Index: 300031010 271
Index: 300031010 272
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
18 03000880002 1 00 00 Belüftungsschlauch ST Venting hose PC Flexible de ventilation PCE
20 03000890009 1 00 00 Schlauchhalter ST Hose holder PC Hose holder PCE
24 03000860001 1 00 00 Zugstange ST Pull rod PC Barre de traction PCE
27 03000890001 1 00 00 Modulatorhalter ST Modulator holder PC Modulator holder PCE
29 03000850003 1 00 00 Modulator, befüllt ST Modulator filled PC Modulator filled PCE
30 03000850006 1 00 00 Halteclip ST Holder clip PC Clip de fixation PCE
32 03000890005 3 00 00 Dämpferlager ST damper bearing PC appui amortisseur PCE
33 03000890006 3 00 00 Schwingungsdämpfer ST Vibration damper PC Vibration damper PCE
35 00000870001 2 00 00 Schraubstutzen ST Screw socket PC Screw socket PCE
36 03000870001 1 00 00 Bremsrohr ST brake pipe PC tuyau de frein PCE
Index: 300031010 273
Index: 300031010 274
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
38 0201036 9 01 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE für langes Fahrgestell
40 03000880003 1 00 00 Unterdruckschlauch ST L.P.hose PC Tuyau dépression PCE
Index: 300031010 275
Scheibenbremse / Disc brake / Frein à disque
Index: 300031016 276
Scheibenbremse / Disc brake / Frein à disque
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Scheibenbremse Disk brake front Disk brake front
1 03000820001 1 00 00 ST PC PCE vorn links/hinten rechts
vo.li/hi.re L.H./rear R.H L.H./rear R.H
2 03000820002 1 00 00 ST PC PCE vorn rechts/hinten links
vo.re/hi.li R.H./rear L.H R.H./rear L.H.
Reparatursatz
3 03000820003 1 00 00 ST Repairing set PC Repairing set PCE vorn links/hinten rechts
Bremssattel
Reparatursatz
4 03000820004 1 00 00 ST Repairing set PC Repairing set PCE vorn rechts/hinten links
Bremssattel
6 03000820009 4 00 00 Verschleißanzeige ST Abrasion indicator PC Abrasion indicator PCE
Reparatursatz mit Verschleißanzeige
Bremsbeläge (achsweise)
Reparatursatz
Führungsbolzen
Entlüfterventil mit Soupape evacuation
9 03000820007 1 00 00 ST Air valve PC PCE
Staubkappe dáir
Capouchon
anti-poussiere
Index: 300031016 277
Betriebsbremsanlage / Service brake system / Système de freinage de service
Index: 300031032 278
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
partie de commande
1 03000850001 1 00 00 ABS-Steuerteil ST ABS control part PC PCE
syst. d'antiblocage
tuyau de frein, AV
4 03000870003 1 00 00 Bremsrohr vorn links ST brake pipe L.H. PC PCE
gauche
Bremsrohr vorn tuyau de frein, AV
5 03000870004 1 00 00 ST brake pipe R.H. PC PCE
rechts droite
Rohrverbindungsstu Pipe-connecting Pipe-connecting
8 0202502 2 00 00 ST PC PCE
tzen socket socket
Bremsrohr,\nersetzt 31.05.
9 03000870006 1 00 00 ST PC PCE
durch 03000870011 2003
01.06.
2003
9 03010870009 1 01 00 ST PC PCE für langes Fahrgestell
durch 03010870011 2003
01.06.
2003
10 03000870008 1 00 00 ST PC PCE
durch 03000870012 2003
01.06.
2003
10 03010870010 1 01 00 ST PC PCE für langes Fahrgestell
durch 03010870012 2003
01.06.
2003
Index: 300031032 279
Index: 300031032 280
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
frein
Schutzschlauch
Bremsschlauch
14 03000850004 4 00 00 Sensor ST Sensor PC Sensor PCE mit rundem Stecker
Sensor ABS mit
14 00000850004 4 01 00 ST Sensor PC Capteur PCE mit eckigem Stecker
Stecker GHW
Schutzschlauch
Sensorkabel
16 03000850005 4 00 00 Sensorbuchse ST Sensor socket PC Sensor socket PCE
frein
01.06.
2003
Index: 300031032 281
Vorderachse / Front axle / Essieu avant
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300035012 Lenkachse/Lenktriebachse Steering axle/steering drive axle Essieu moteur de direction/essieu moteur 283
300035014 Lenkachse/Achsschenkel/Radnabe King pin, wheel hub steering axle Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu 292
ava
300035024 Lenktriebachse Achsgetriebe Final drive steering axle Boîte de pont essieu moteur directeur 294
300035025 Lenktriebachse/Achsschenkel/Radnabe King pin, wheel hub steering drive axle Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu 296
mot
Index: 300035 282
283
Lenkachse/Lenktriebachse / Steering axle/steering drive axle / Essieu moteur de direction/essieu moteur
Index: 300035012 284
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Essieu moteur d'
0 03000200001 1 01 00 Lenktriebachse ST Steering drive axle PC PCE
direction
0 03000200010 1 00 00 Lenkachse ST Steering axle PC Steering axle PCE
Pass-Scheibe,\nals 18.06.
3 4000899 1 00 00 ST Shim ring PC Rondelle PCE
ET entfallen! 2012
5 03000260006 1 00 00 Achse rechts ST axle R.H. PC pont, droite PCE
Umlenkhebel rechts,
31.01.
6 03000260001 1 00 00 \nersetzt durch ST Bell crank R.H. PC Bell crank R.H. PCE
2006
03138020004
01.02.
6 03138020004 1 00 01 Umlenkhebel rechts ST Bell crank R.H. PC Bell crank R.H. PCE
2006
Umlenkhebel rechts, Levier de
31.01.
6 03000260011 1 01 00 montiert,\nersetzt ST Bell crank R.H. PC détournement à PCE
2006
durch 03138020013 droite
Umlenkhebel rechts, 01.02.
6 03138020013 1 01 01 ST Bell crank R.H. PC Bell crank R.H. PCE
montiert 2006
Wellendichtring,
31.01.
7 03000260007 3 00 00 \nersetzt durch ST Rotary shaft seal PC Rotary shaft seal PCE
2006
03138020006
01.02.
2006
Spurstange links und
8 03000260020 2 00 00 ST Tie rod PC Tie rod PCE
rechts
8 0201130 1 01 00 Kugelgelenk rechts ST Universal joint R.H. PC Joint à rotule à droite PCE
Joint à rotule à
8 0201131 1 02 00 Kugelgelenk links ST Universal joint L.H. PC PCE
gauche
mit Lager und
9 03000250011 1 00 00 Lenker oben rechts ST Handle bar R.H. PC Handle bar R.H. PCE
Kugelzapfen
Index: 300035012 285
Index: 300035012 286
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
mit Lager und
10 03000250021 1 00 00 Lenker unten rechts ST Handle bar R.H. PC Handle bar R.H. PCE
Kugelzapfen
Einstellschraube,
31.01.
12 03000260008 1 00 00 \nersetzt durch ST Adjusting screw PC Vis de réglage PCE
2006
03138020009
01.02.
12 03138020009 1 00 01 Einstellschraube ST Adjusting screw PC Vis de réglage PCE
2006
Tapered roller Tapered roller
14 03000260009 2 00 00 Kegelrollenlager ST PC PCE
bearing bearing
15 03000260010 1 00 00 Achse links ST axle L.H. PC pont, gauche PCE
Umlenkhebel links,
31.01.
16 03000260000 1 00 00 \nersetzt durch ST Bell crank L.H. PC Bell crank L.H. PCE
2006
03008020002
01.02.
16 03008020002 1 00 01 Umlenkhebel links ST Bell crank L.H. PC Bell crank L.H. PCE
2006
Umlenkhebel links,
31.01.
16 03000260012 1 01 00 montiert,\nersetzt ST Bell crank L.H. PC Bell crank L.H. PCE
2006
durch 03008020014
Umlenkhebel links, 01.02.
16 03008020014 1 01 01 ST Bell crank L.H. PC Bell crank L.H. PCE
montiert 2006
17 03000210000 1 00 00 Achsrahmen ST axle frame PC cadre de pont PCE
19 03000220002 1 00 00 Zugstrebe ST Hinged tie bar PC Étai PCE
Index: 300035012 287
Index: 300035012 288
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Spurstange mitte,
23 03008020006 1 00 00 ST PC PCE
starr
mit Lager und
26 03000250010 1 00 00 Lenker oben links ST Handle bar L.H. PC Handle bar L.H. PCE
Kugelzapfen
31.12.
27 03000250003 8 00 00 Buchse ST Bushing PC Bushing PCE
2007
mit Lager und
28 03000250020 1 00 00 Lenker unten links ST Handle bar L.H. PC Handle bar L.H. PCE
Kugelzapfen
Halter für
Stoßdämpfer
Zylinderschraube,
04.08.
33 03000250005 6 00 00 \nersetzt durch ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
2008
03138020003
05.08.
2008
35 03000250007 2 00 00 Sicherungsdeckel ST Safety cover PC Safety cover PCE
40 03000450004 2 00 00 Federteller komplett ST Spring cup PC Cuvette de ressort PCE
41 03000450005 2 00 00 Distanzstück ST distance piece PC pièce d'écartement PCE
Index: 300035012 289
Index: 300035012 290
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
42 03000420001 2 00 00 Elastogranfeder ST Elastogran spring PC Ressort PCE
43 03000420000 2 00 00 Feder Vorderachse ST spring PC ressort pont AV PCE
Sicherungsring,\nals 31.01.
50 03000260002 1 00 00 ST Retaining ring PC Circlip PCE
ET entfallen! 2008
01.02.
50 03138020008 1 00 01 Einstellschraube ST Adjusting screw PC Vis de réglage PCE
2006
Nilos-Distanzring, 31.03.
51 03000260003 1 00 00 ST Nilos spacer ring PC Nilos spacer ring PCE
\nals ET entfallen! 2006
01.02.
2006
Nilosring,\nals ET 31.03.
52 03000260004 1 00 00 ST NILOS-Ring PC Anneau NILOS PCE
entfallen! 2006
01.01.
60 03008020005 8 00 00 Lager ST Bearing PC Bearing PCE
2008
Butoir de 01.01.
61 03008020004 16 00 00 Gummianschlag ST Rubber stop PC PCE
chaoutchouc 2008
Index: 300035012 291
Lenkachse/Achsschenkel/Radnabe / King pin, wheel hub steering axle / Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu ava
Index: 300035014 292
Lenkachse/Achsschenkel/Radnabe / King pin, wheel hub steering axle / Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu ava
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 4013120 2 00 00 Verschlußklappe ST Locking flap PC Locking flap PCE
fusée de pont,
3 03000250012 1 00 00 Achsschenkel links ST steering knuckle L.H. PC PCE
gauche
4 03000250013 1 00 00 Achsschenkel rechts ST steering knuckle R.H. PC fusée de pont, droite PCE
5 03000250014 2 00 00 Schutzscheibe ST Windshield PC Windshield PCE
Radialwellendichtrin Radial shaft seal Radial shaft seal
7 4013107 2 00 00 ST PC PCE
g-Kassette cartridge cartridge
bearing bearing
Radnabe mit
9 03000240001 2 00 00 ST Wheel hub PC Moyeu de roue PCE
ABS-Polrad
disque de frein pont
11 03000240002 2 00 00 Bremsscheibe Ø 295 ST brake disk PC PCE
AV
couvercle pont de
16 03000240003 2 00 00 Deckel Lenkachse ST cover PC PCE
direction
Index: 300035014 293
Lenktriebachse Achsgetriebe / Final drive steering axle / Boîte de pont essieu moteur directeur
Index: 300035024 294
Lenktriebachse Achsgetriebe / Final drive steering axle / Boîte de pont essieu moteur directeur
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
0 03000210100 1 00 00 Achsgetriebe ST axle gear PC différentiel PCE
4 4013148 1 00 00 Antriebsflansch ST drive flange PC bride de commande PCE
5 4013149 1 00 00 Schutztopf ST Protective cap PC Protective cap PCE
13 4013152 1 00 00 Mag-F-Schraube ST Screw PC Screw PCE
38 03000230022 2 00 00 Flanschwelle ST Stub shaft PC Arbre de bride PCE
41 4013710 1 00 00 Einschraubstück ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE
44 03000230026 3 00 00 Steckachse ST full floating axle PC demi-arbre PCE
45 03000230027 3 00 00 Ultrabuchse ST Bushing PC Bushing PCE
Index: 300035024 295
Lenktriebachse/Achsschenkel/Radnabe / King pin, wheel hub steering drive axle / Fusée d'essieu, moyeu de roue essieu mot
Index: 300035025 296
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Gleichlaufgelenkwel
07.01.
1 03000230029 2 00 00 le,\nersetzt durch ST Cardan shaft PC Arbre à cardan PCE
2011
03008020007
Gleichlaufgelenkwel 08.01.
1 03008020007 2 00 01 ST Cardan shaft PC Arbre à cardan PCE
le 2011
6 4013143 2 00 00 Nadellager ST Needle bearing PC Needle bearing PCE
Achsschenkel links fusée de pont,
7 03000250016 1 00 00 ST steering knuckle L.H. PC PCE
Lenktrieb gauche, pont direct.
Achsschenkel rechts fusée de pont, dr.,
8 03000250017 1 00 00 ST steering knuckle R.H. PC PCE
Lenktrieb pont directeur
11 4013107 2 00 00 ST PC PCE
bearing bearing
Radnabe mit
ABS-Polrad
disque de frein pont
15 03000240002 2 00 00 Bremsscheibe Ø 295 ST brake disk PC PCE
AV
Index: 300035025 297
Index: 300035025 298
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
17 03000820001 1 00 00 ST PC PCE
18 03000820002 1 00 00 ST PC PCE
Mitnehmer
21 03000230031 2 00 00 ST Driver PC Driver PCE
Vorderachse
26 03008020003 3 00 00 Unterlegplatte ST Sole plate PC Sole plate PCE
Kit de repáration
Faltenbalg-Reparatu 07.01.
30 03008020000 1 00 00 ST Bellows set PC Soufflet PCE
rsatz, radnabenseitig 2011
d'intercirculation
Kit de repáration
Faltenbalg-Reparatu 08.01.
30 03008020008 1 00 01 ST Bellows set PC Soufflet PCE Nur für 03008020007!
rsatz, radnabenseitig 2011
d'intercirculation
Faltenbalg-Reparatu Kit de repáration
31 03008020001 1 00 00 rsatz, ST Bellows set PC Soufflet PCE
achsgetriebeseitig d'intercirculation
Index: 300035025 299
Hinterachse / Rear axle / Essieu arrière
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300036013 Triebachse/Differential drive axle/differential essieu moteur/différentiel 301
300036014 Triebachse/Achsrohre/Radnabe Axle tube/wheel hub drive axle Corps d'essieu/moyeu roue essieu 304
moteur
Index: 300036 300
301
Triebachse/Differential / drive axle/differential / essieu moteur/différentiel
Index: 300036013 302
Triebachse/Differential / drive axle/differential / essieu moteur/différentiel
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
ohne Differentialsperre
0 03000300100 1 00 00 Triebachse ST Driving axle PC Driving axle PCE
(ohne Abbildung)
mit Differentialsperre
0 03000300101 1 02 00 Triebachse ST Driving axle PC Driving axle PCE
(ohne Abbildung)
20 03004160002 1 01 00 Impulsgeber ST Pulse generator PC Émetteur PCE
50 4013159 1 00 00 Stützscheibe ST Support disk PC Support disk PCE
52 4013161 1 00 00 Schaltmuffe ST Shift sleeve PC Shift sleeve PCE
53 4013162 1 00 00 Sicherungsring ST Circlip PC Circlip PCE
bearing bearing
55 4013165 1 00 00 Stangendichtung ST Cross rod gasket PC Cross rod gasket PCE
double-diameter
56 03000330006 1 00 00 Stufenkolben ST PC piston différentiel PCE
piston
57 4013166 1 00 00 Stangendichtung ST Cross rod gasket PC Cross rod gasket PCE
Index: 300036013 303
Triebachse/Achsrohre/Radnabe / Axle tube/wheel hub drive axle / Corps d'essieu/moyeu roue essieu moteur
Index: 300036014 304
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000330004 1 00 00 Achswelle rechts ST axle shaft R.H. PC arbre d'essieu, droite PCE
4 4013626 2 00 00 Schwerspannstift ST Heavy duty dowel pin PC Heavy duty dowel pin PCE
5 03000490001 1 00 00 Halter rechts ST Retainer R.H. PC Support à droite PCE
9 03000320003 2 00 00 Runddichtring ST Round sealing ring PC Round sealing ring PCE
Widerlager für
10 03000380004 1 00 00 ST Thrust bearing PC Butée PCE
Bremszug
12 4013710 1 00 00 Einschraubstück ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE
13 03000490002 1 00 00 Halter links ST Retainer L.H. PC Support à gauche PCE
arbre d'essieu,
14 03000330005 1 00 00 Achswelle links ST axle shaft L.H. PC PCE
gauche
17 4013107 2 00 00 ST PC PCE
bearing bearing
Radnabe mit
ABS-Polrad
22 03000340001 2 00 00 Bremsscheibe Ø 275 ST brake disk PC disque de frein PCE
Index: 300036014 305
Index: 300036014 306
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
25 03000340002 2 00 00 Mitnehmer ST Driver PC Entraîneur PCE
25 03008030000 2 00 01 Mitnehmer ST Driver PC Entraîneur PCE
28 03000340003 2 00 00 Deckel ST Locking screw PC Vis de fermeture PCE
Entlüfterventil Soupape evacuation
30 4013168 1 00 00 ST Air valve PC PCE
komplett dáir
32 03000380006 1 00 00 Drucktaster ST press button PC bouton-poussoir PCE
Index: 300036014 307
Federung/Dämpfung/Räder / Suspension/damper / Suspension/amortisseur
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300040011 Vorderachse/Federung/Räder Suspension/front axle/wheels Suspension/roues essieu/avant 309
300040021 Hinterachse Federung/Räder/Stabilisator Drive axle/suspension/wheels/rear axle Essieu 314

stabilisator moteur/suspension/roues/stabilisateur
Index: 300040 308
309
Vorderachse/Federung/Räder / Suspension/front axle/wheels / Suspension/roues essieu/avant
Index: 300040011 310
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000200010 1 00 00 Lenkachse ST Steering axle PC Steering axle PCE
Essieu moteur d'
1 03000200001 1 01 00 Lenktriebachse ST Steering drive axle PC PCE
direction
4 03000210010 1 00 00 Domstrebe ST cross brace PC étai à coupole PCE
Cuvette de ressort en
7 03000280020 2 00 00 Federteller oben ST Spring disc upper PC PCE
haut
9 00009830004 2 00 00 Lamellenstopfen ST Plug PC Plug PCE
10 03000420000 2 00 00 Feder Vorderachse ST spring PC ressort pont AV PCE
01.04.
11 03000430020 2 00 01 Stoßdämpfer ST Shock absorber PC Amortisseur PCE
2006
Douille de 01.04.
11 03008040001 4 01 01 Gummibuchse ST Rubber bush PC PCE für Stoßdämpferauge
caoutchouc 2006
16 99074361018001 12 00 00 Radschraube ST Wheel screw PC Wheel screw PCE
Klemmkappe für
17 00009830020 12 00 00 ST Clamping cap PC Clamping cap PCE
Radschraube
40 03000610003 2 00 01 Komplettrad M+S ST Wheel PC Wheel PCE für Radflansch 250 mm
40 03000640001E 2 01 01 Scheibenrad ST Wheel disk PC Roue à disque PCE Radflansch 250 mm
41 03000610011 2 00 00 Komplettrad Sommer ST Wheel PC Wheel PCE
Index: 300040011 311
Index: 300040011 312
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Reifen,\nals ET 18.04.
41 03000620010E 2 01 00 ST Tyre PC Pneu PCE
entfallen! 2006
42 00000620100E 2 00 00 Metallschraubventil ST Valve PC Valve PCE
Komplettrad,\nals ET 06.12.
45 03000610102 2 00 00 ST Wheel PC Wheel PCE
entfallen! 2010
45 03008060000 2 01 00 Alufelge aluweiss ST PC PCE für 03000610102
46 03000610101 2 00 00 Komplettrad ST Wheel PC Wheel PCE
Reifen,\nals ET 24.11. Bezug nur noch über
46 03000630001 2 01 00 ST Tyre PC Pneu PCE
entfallen! 2010 freien Handel!
46 760065.03 2 02 00 Scheibenrad ST Wheel disk PC Roue à disque PCE
46 760066.02 2 03 00 Gummiventil ST Rubber valve PC Valve en caoutchouc PCE
46 760157.02 2 04 00 Ventillochstopfen ST Valve plug PC Valve plug PCE
48 0422978 12 01 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE für 03000610101
48 00009920027 12 00 00 Radschraube ST Wheel screw PC Wheel screw PCE für 03000610102
49 00009920011 12 00 00 Sicherungsscheibe PAA Lock washer PR Rondelle d' arret PAI für 03000610101
Schneeketten,\nals 26.01.
50 03000650001 2 00 00 PAA Snow chains PR Snow chains PAI Cortina
ET entfallen! 2009
Schneeketten,\nals 08.01. Bereifung 225/75 -
51 03000650002 2 00 00 PAA Snow chains PR Snow chains PAI
ET entfallen! 2013 Supergreifsteg
53 04000610006 2 00 00 Komplettrad Winter ST Wheel PC Roue PCE
55 05000610021 2 00 00 Komplettrad ST Wheel PC Roue PCE
55 05000640010 2 01 00 Scheibenrad ST Disk wheel PC Roue à disque PCE
Index: 300040011 313
Hinterachse Federung/Räder/Stabilisator / Drive axle/suspension/wheels/rear axle stabilisator / Essieu moteur/suspension/roues/stabilisateur
Index: 300040021 314
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000300100 1 00 00 Triebachse ST Driving axle PC Driving axle PCE ohne Differentialspere
1 03000300101 1 02 00 Triebachse ST Driving axle PC Driving axle PCE mit Differentialsperre
Hinterachsfeder mit Ressort déssieu
2 03000420100 2 00 00 ST Rear axle spring PC PCE
Zusatzfeder arriére
3 0202063 2 00 00 Federauflage ST Spring support PC Support de ressort PCE 4x4
4 232170.10 2 00 00 Druckstück ST thrust piece PC élément de pression PCE
5 232757.10 4 00 01 Federbügel ST Spring clamp PC Arrêtoir PCE
30.09.
7 03000380010 2 00 00 Halter Stabilisator ST Retainer PC Support PCE für 03000440000
2004
01.10.
7 03130310220 2 00 01 Halter Stabilisator ST Retainer PC Support PCE für 03130440001
2004
9 03000310200 2 00 00 Federschwinge ST Spring arm PC Bras de ressort PCE
01.04.
2006
16 99074361018001 12 00 00 Radschraube ST Wheel screw PC Wheel screw PCE
Klemmkappe für
17 00009830020 12 00 00 ST Clamping cap PC Clamping cap PCE
Radschraube
Index: 300040021 315
Index: 300040021 316
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Stabilisator mit
19 03130410410 1 00 00 ST Stabilizer PC Stabilizer PCE
Gummilagern
Stabilisator,\nersetzt Augendurchmesser
20 03000440000 00 00 ST Stabilizer PC Stabilizer PCE
durch030130440001! beachten!
Stabilisator ohne 01.10. Augendurchmesser
20 03130440001 1 00 01 ST Stabiliser PC Stabiliser PCE
Gummilager 2004 beachten!
ersetzt durch
21 239660.00 4 00 00 Buchse gekürzt ST bushing PC douille, réduite PCE
03000440020
Rohrbuchse 30.09. ersetzt durch
22 239661.40 2 00 00 ST Pipe bush PC Pipe bush PCE
Stabilisator 2004 03000440020
Gummilager 01.10.
22 03000440020 2 00 01 ST Rubber bearing PC Palier de caoutchouc PCE
Stabilisatorauge 2004
01.10.
2004
01.10.
2004
Gummilager zur Montage nicht
26 03000440010 2 00 00 ST Rubber bearing PC Palier de caoutchouc PCE
Stabilisatorrücken aufschneiden!
35 0200559 4 00 00 Federlager ST spring bearing PC palier de ressort PCE
40 03000610003 2 00 01 Komplettrad M+S ST Wheel PC Wheel PCE für Radflansch 250 mm
Reifen,\nals ET
40 03000620002 01 00 ST Tyre PC Pneu PCE
entfallen!
40 03000640001E 2 01 01 Scheibenrad ST Wheel disk PC Roue à disque PCE Radflansch 250 mm
41 03000610011 2 00 00 Komplettrad Sommer ST Wheel PC Wheel PCE
Index: 300040021 317
Index: 300040021 318
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Reifen,\nals ET 18.04.
41 03000620010E 2 01 00 ST Tyre PC Pneu PCE
entfallen! 2006
42 00000620100E 2 00 00 Metallschraubventil ST Valve PC Valve PCE
Komplettrad,\nals ET 06.12.
45 03000610102 2 00 00 ST Wheel PC Wheel PCE
entfallen! 2010
45 03008060000 2 01 00 Alufelge aluweiss ST PC PCE für 03000610102
46 03000610101 2 00 00 Komplettrad ST Wheel PC Wheel PCE
Reifen,\nals ET 24.11. Bezug nur noch über
46 03000630001 2 01 00 ST Tyre PC Pneu PCE
entfallen! 2010 freien Handel!
46 760065.03 2 02 00 Scheibenrad ST Wheel disk PC Roue à disque PCE
46 760066.02 2 03 00 Gummiventil ST Rubber valve PC Valve en caoutchouc PCE
46 760157.02 2 04 00 Ventillochstopfen ST Valve plug PC Valve plug PCE
48 00009920027 12 00 00 Radschraube ST Wheel screw PC Wheel screw PCE für 03000610102
48 0422978 12 01 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE für 03000610101
49 00009920011 12 00 00 Sicherungsscheibe PAA Lock washer PR Rondelle d' arret PAI für 03000610101
Schneeketten,\nals 26.01.
50 03000650001 2 00 00 PAA Snow chains PR Snow chains PAI Cortina
ET entfallen! 2009
Schneeketten,\nals 08.01. Bereifung 225/75 -
51 03000650002 2 00 00 PAA Snow chains PR Snow chains PAI
ET entfallen! 2013 Supergreifsteg
53 04000610006 2 00 00 Komplettrad Winter ST Wheel PC Roue PCE
60 03008040000 2 00 00 Zusatzfeder 4-lagig ST Additional spring PC Additional spring PCE
Index: 300040021 319
Lenkung, mechanisch / Steering, mechanical / Direction, mécanique
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300045010 Lenkgetriebe/Anbau Steering gear/attachment Mécanisme de direction/montage 321
300045011 Lenksäule Steering column Colonne de direction 324
Index: 300045 320
321
Lenkgetriebe/Anbau / Steering gear/attachment / Mécanisme de direction/montage
Index: 300045010 322
Lenkgetriebe/Anbau / Steering gear/attachment / Mécanisme de direction/montage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Mecanisme de
1 03000720003 1 00 01 Lenkgetriebe ST Steering gear PC PCE
direction
1 4013011 1 01 00 Justierschraube ST Set screw PC Set screw PCE
Levier de bâton
4 03000760005 1 00 00 Lenkstockhebel ST Control lever PC PCE
orientable
5 03000760003 1 00 00 Lenkstange ST Steering rod PC Barre de direction PCE
Index: 300045010 323
Lenksäule / Steering column / Colonne de direction
Index: 300045011 324
Lenksäule / Steering column / Colonne de direction
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Steering spindle Steering spindle
1 03000710001 1 00 00 Lenkspindelhalter ST PC PCE
support support
04.02.
4 03000730008 1 00 02 Buchse ST Bushing PC Douille PCE
2015
5 03000710003 1 00 00 Lenkspindel oben ST Steering spindle PC Steering spindle PCE
09.03.
9 00000730001 1 00 01 Kreuzgelenk ST Universal joint PC Joint de cardan PCE
2011
10 03000730001 1 00 00 Lenkspindel unten ST Steering spindle PC Steering spindle PCE
11 03000730007 1 00 00 Gleitring ST Slide-ring PC Anneau coulissant PCE
Soufflet 02.07.
d'intercirculation 2015
13 03000700002 1 00 00 Lenkrad ST Steering wheel PC Volant PCE
Index: 300045011 325
Pedale / Pedals / Pédales
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300050015 Fahrpedal/Anbau Drive pedal-attachment Pédale d' accélérateur - montage 327
300050020 Pedalwerk Pedal mechanism Pédalier 330
Index: 300050 326
327
Fahrpedal/Anbau / Drive pedal-attachment / Pédale d' accélérateur - montage
Index: 300050015 328
Fahrpedal/Anbau / Drive pedal-attachment / Pédale d' accélérateur - montage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03002210001 1 00 00 Fahrpedal ST Accelerator pedal PC Accélérateur PCE
2 0200670 2 00 00 Bundbuchse ST collar bush PC douille à collet PCE
boulon pédale
3 03002230005 1 00 00 Bolzen Fahrpedal ST bolt PC PCE
d'accélération
5 03002290003 1 00 00 Lagerung Pedal ST Bearing PC Bearing PCE
Pedal pressure Pedal pressure
11 03004160003E 1 00 00 Pedalwertgeber ST PC PCE
sensor sensor
15 03002220002 1 00 00 Welle ST Shaft PC Shaft PCE
16 03002220001 1 00 00 Rolle ST Roller PC Bobine PCE
Haubenauflageknopf, Bonnet-supporting Bouton breve de
20 235102.00 1 00 00 ST PC PCE
kurz knob short support
Index: 300050015 329
Pedalwerk / Pedal mechanism / Pédalier
Index: 300050020 330
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000900004 1 00 00 Pedalbock ST Pedal trestle PC Pedal trestle PCE
2 0422994 10 00 00 Flanschschraube ST hexagon screw PC vis de bride PCE
Bremspedal,\nersetzt 05.04.
4 03000910001 1 00 00 ST brake pedal PC pédale de frein PCE noch bestellbar!
durch 03000900001 2009
Bremspedal mit 06.04.
4 03000900001 1 00 01 ST PC PCE
Buchsen 2009
5 0201616 2 00 00 Pedalüberzug ST Pedal lining PC Pedal lining PCE
6 03000900007 2 00 00 Lagerrohr ST Bearing pipe PC Bearing pipe PCE
Zugstange
8 03000930020 1 00 00 ST Pull rod PC Pull rod PCE
Bremspedal
Soufflet
d'intercirculation
Kupplungspedal,
05.04.
11 03000910002 1 00 00 \nersetzt durch ST clutch pedal PC pédale d'embrayage PCE noch bestellbar!
2009
03000900002
Kupplungspedal mit 06.04.
11 03000900002 1 00 01 ST PC PCE
Buchsen 2009
12 00009820001 1 00 00 Rundpuffer ST Round buffer PC Round buffer PCE
Index: 300050020 331
Index: 300050020 332
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
99006923005001 99006923005001 99006923005001
Haubenauflageknopf, Bonnet-supporting Bouton breve de
14 235102.00 1 00 00 ST PC PCE
kurz knob short support
Kupplungsgeberzyli Clutch master Clutch master
16 0201056 1 00 00 ST PC PCE
nder cylinder cylinder
18 03000920003 1 00 00 Kolbenstange ST Piston rod PC Piston rod PCE
01.01.
23 00009830051 1 00 01 Kabeltülle geschlitzt ST Cable support sleeve PC Cable support sleeve PCE
2006
frein
27 03000920010 1 00 00 Behälter ST expansion tank PC réservoir PCE
29 03000920005 1 00 00 Behälterschlauch ST container hose PC flexible de réservoir PCE
Index: 300050020 333
Index: 300050020 334
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
30 03000900005 1 00 00 Bremswelle ST brake shaft PC arbre de frein PCE
31 00009910002 2 00 00 Gelenklager ST Pivoting bearing PC Palier de charniére PCE
contact pédale de
40 03004140019E 3 00 00 Pedalschalter ST brake pedal switch PC PCE
frein
Index: 300050020 335
Fahrwerk / Chassis / Châssis
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300055005 Rahmen kurz Frame, short Châssis court 337
300055006 Rahmen lang Frame, long Châssis long 346
300055025 Anhängekupplung/Anhängebock Hitch/trailer yoke Attelage/attache remorque 354
300055026 Anhänger- Kugelkupplung Trailer ball hitch Attelage remorque à boule 356
300055028 Abschleppgabel Towing fork Attelage de remorquage 358
300055100 Verkleidung kurz Panels short Habillage court 360
300055101 Verkleidung lang Panels long Habillage long 368
Index: 300055 336
337
Rahmen kurz / Frame, short / Châssis court
Index: 300055005 338
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000110100E 1 00 00 Vorderrahmen ST Front frame PC Front frame PCE
2 03000110200E 1 00 00 Heckrahmen kurz ST Rear frame PC Câdre arriére PCE
7 03000120205 2 00 00 Verschleißplatte ST Abrasion plate PC Abrasion plate PCE
Anschlag additional spring taquet de ressort
9 03000120204 2 00 00 ST PC PCE
Zusatzfeder hinten stop, rear auxiliaire arrière
10 03000110320 1 00 00 Schlußquerträger ST Final crossbeam PC Final crossbeam PCE
14 03001010011 1 00 00 Anhängebock ST towing bracket PC support d'attelage PCE
Querprofil nicht für
15 03001010012 1 00 00 ST Transverse profile PC Transverse profile PCE
Unterfahrschutz Aufbautenwechselsystem
Rückleuchtenträger,
links, Rear light mounting Rear light mounting 01.12. für
15 03011010014 1 01 00 ST PC PCE
Aufbautenwechsels L.H. L.H. 2003 Aufbautenwechselsystem
ystem
rechts, Rear light mounting Rear light mounting 01.12. für
15 03011010015 1 02 00 ST PC PCE
Aufbautenwechsels R.H. R.H. 2003 Aufbautenwechselsystem
ystem
Kotflügelhalter hinten Mudguard mounting Mudguard mounting
18 03000510100 1 00 00 ST PC PCE
links L.H. L.H.
Index: 300055005 339
Index: 300055005 340
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Federblech für
19 265090.10 1 00 00 ST Spring plate PC Plaque de ressort PCE
Vorlegekeil
24 03000510101 1 00 00 ST PC PCE
rechts R.H. R.H.
Bock Anschlagpuffer butée élastique de
25 03000110281 1 00 00 ST bent R.H. PC PCE
rechts chevalet droit
Anschlagpuffer tampon butée pont
26 03000420110 2 00 00 ST compression buffer PC PCE
Hinterachse AR
28 03000110280 1 00 00 ST bent L.H. PC PCE
links chevalet gauche
30 03000110270 2 00 00 Federanschlag ST Spring stop PC Arret de ressort PCE
Getriebeträgerkonso
31 03000110300 2 00 00 ST Gear carrier console PC Gear carrier console PCE
le
33 03000110150 1 00 00 Frontbügel links ST Front bow L.H. PC Étrier avant à gauche PCE
34 03000110151 1 00 00 Frontbügel rechts ST Front bow R.H. PC Étrier avant à droite PCE
Kabinenkipplager mit Palier basculant de 31.01.
35 03001010081 2 00 00 ST Cabin bearing PC PCE
Schwenklager cabine 2003
Gleitlager cabine 2003
Index: 300055005 341
Index: 300055005 342
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schwenklager
31.01.
35 0201896 2 00 02 (Innenbuchse und ST Hinged bearing PC Hinged bearing PCE
2003
Gummi)
37 03001010020 1 00 00 Aggregateträger ST aggregate carrier PC support des groupes PCE
38 03003510090 1 00 00 Verrieglungsöse ST Locking eye PC Locking eye PCE
39 03003510091 1 00 00 Trägerplatte ST Carrier plate PC Carrier plate PCE
41 0414012 1 00 00 Ösenschraube ST Eye screw PC Eye screw PCE
42 0200648 2 00 00 Rundlager ST Round bearing PC Round bearing PCE
44 03001010060 1 00 00 Kühlerhalter vorn ST Radiator mounting PC Radiator mounting PCE
45 03001010061 1 00 00 Kühlerhalter hinten ST Radiator mounting PC Radiator mounting PCE
Halter
vorn
47 03001010030 1 00 00 Batteriehalter ST battery bracket PC support de batterie PCE
48 03001010040 1 00 00 Ölkühlerhalter ST Oil cooler mounting PC Oil cooler mounting PCE
51 03001010050 1 00 00 Halter Tank ST Retainer PC Support PCE
Index: 300055005 343
Index: 300055005 344
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Halter
hinten
Halter
55 03000510090 1 00 00 Radabdeckung ST Retainer L.H. PC Retainer L.H. PCE
hinten links
Halter
56 03000510091 1 00 00 Radabdeckung ST Retainer R.H. PC Retainer R.H. PCE
hinten rechts
Halter
Radabdeckung vorn
seitliche
60 03001040160 2 00 00 ST Protection cap PC Protection cap PCE
Schutzkappe
Cab tilting spring Ressort basculant de
80 03000420200 2 00 00 Fahrerhauskippfeder ST PC PCE
M30 cabine M30
Index: 300055005 345
Rahmen lang / Frame, long / Châssis long
Index: 300055006 346
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03000110100E 1 00 00 Vorderrahmen ST Front frame PC Front frame PCE
2 03010110200E 1 00 00 Heckrahmen lang ST Rear frame PC Câdre arriére PCE
für
Aufbautenwechselsystem
für
7 03000120205 2 00 00 Verschleißplatte ST Abrasion plate PC Abrasion plate PCE
für
14 03001010011 1 00 00 Anhängebock ST towing bracket PC support d'attelage PCE
Querprofil Nicht für
15 03001010012 1 00 00 ST Transverse profile PC Transverse profile PCE
Unterfahrschutz Aufbautenwechselsystem
links, Rear light mounting Rear light mounting 01.12. für
15 03011010014 1 01 00 ST PC PCE
Aufbautenwechsels L.H. L.H. 2003 Aubautenwechselsystem
ystem
rechts, Rear light mounting Rear light mounting 01.12. für
15 03011010015 1 02 00 ST PC PCE
Aufbautenwechsels R.H. R.H. 2003 Aubautenwechselsystem
ystem
Index: 300055006 347
Index: 300055006 348
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
18 03000510100 1 00 00 ST PC PCE
links L.H. L.H.
Federblech für
Vorlegekeil
für
für
24 03000510101 1 00 00 ST PC PCE
rechts R.H. R.H.
25 03000110281 1 00 00 ST bent R.H. PC PCE
rechts chevalet droit
Anschlagpuffer tampon butée pont
26 03000420110 2 00 00 ST compression buffer PC PCE
Hinterachse AR
28 03000110280 1 00 00 ST bent L.H. PC PCE
links chevalet gauche
für
30 03000110270 2 00 00 Federanschlag ST Spring stop PC Arret de ressort PCE
Getriebeträgerkonso
31 03000110300 2 00 00 ST Gear carrier console PC Gear carrier console PCE
le
33 03000110150 1 00 00 Frontbügel links ST Front bow L.H. PC Étrier avant à gauche PCE
34 03000110151 1 00 00 Frontbügel rechts ST Front bow R.H. PC Étrier avant à droite PCE
Index: 300055006 349
Index: 300055006 350
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schwenklager
31.01.
2003
Gummi)
37 03001010020 1 00 00 Aggregateträger ST aggregate carrier PC support des groupes PCE
38 03003510090 1 00 00 Verrieglungsöse ST Locking eye PC Locking eye PCE
39 03003510091 1 00 00 Trägerplatte ST Carrier plate PC Carrier plate PCE
41 0414012 1 00 00 Ösenschraube ST Eye screw PC Eye screw PCE
44 03001010060 1 00 00 Kühlerhalter vorn ST Radiator mounting PC Radiator mounting PCE
45 03001010061 1 00 00 Kühlerhalter hinten ST Radiator mounting PC Radiator mounting PCE
Halter
vorn
47 03001010030 1 00 00 Batteriehalter ST battery bracket PC support de batterie PCE
48 03001010040 1 00 00 Ölkühlerhalter ST Oil cooler mounting PC Oil cooler mounting PCE
51 03001010050 1 00 00 Halter Tank ST Retainer PC Support PCE
Index: 300055006 351
Index: 300055006 352
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Halter
Hauptschalldämpfer
Halter
hinten links
Halter
hinten rechts
Halter
Radabdeckung vorn
für
60 03011010120 2 00 00 Kugel vorn ST Ball PC Boule PCE
61 03011010100 2 00 00 Lagerbock vorn ST Bearing block PC Bloc de support PCE
Halter
62 03010510020 1 00 00 Seitenverkleidung ST Retainer PC Support PCE
lang
63 03011010110 2 00 00 Lagerbock hinten ST Bearing block PC Bloc de support PCE
für
64 03011010130 2 00 00 Kugel AWS hinten ST Ball PC Boule PCE
seitliche
70 03001040160 2 00 00 ST Protection cap PC Protection cap PCE
Schutzkappe
M30 cabine M30
Index: 300055006 353
Anhängekupplung/Anhängebock / Hitch/trailer yoke / Attelage/attache remorque
Index: 300055025 354
Anhängekupplung/Anhängebock / Hitch/trailer yoke / Attelage/attache remorque
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kupplungskugel mit
1 0200030 1 00 00 ST Coupling ball PC Bille d'attelage PCE
Anschraubplatte 30
ungefedert, Typ 243 B
4 0200012 1 00 00 Anhängekupplung ST trailer coupling PC chape d'attelage PCE
1100
Index: 300055025 355
Anhänger- Kugelkupplung / Trailer ball hitch / Attelage remorque à boule
Index: 300055026 356
Anhänger- Kugelkupplung / Trailer ball hitch / Attelage remorque à boule
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
ungefedert, Typ 243 B
1 0200012 1 00 00 Anhängekupplung ST trailer coupling PC chape d'attelage PCE
1100
Anhängekupplung,
4 0200014 1 00 00 ST trailer coupling PC chape d'attelage PCE gefedert
gefedert
Kupplungskugel mit
5 0200030 1 00 00 ST Coupling ball PC Bille d'attelage PCE
Anschraubplatte 30
7 03001030001 1 00 00 Distanzplatte ST spacer plate PC plaque d'écartement PCE
Index: 300055026 357
Abschleppgabel / Towing fork / Attelage de remorquage
Index: 300055028 358
Abschleppgabel / Towing fork / Attelage de remorquage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Abschleppgabel ohne attelage de
1 233787.00 1 00 00 ST towing fork PC PCE
Vorsteckbolzen remorquage
2 250006.10 1 00 00 Vorsteckbolzen ST Stop pin PC Stop pin PCE
Bedienschild instruction plate stop plaque commande
3 235104.00 1 00 00 ST PC PCE
Vorsteckbolzen pin boulon d'arrêt
4 0201050 2 00 00 Klappstecker ST Plug connector PC Plug connector PCE
5 235100.40 1 00 00 Federklammer ST sping clip PC étrier de ressort PCE
Index: 300055028 359
Verkleidung kurz / Panels short / Habillage court
Index: 300055100 360
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Löcher bei Bedarf selbst
1 03000540010 1 00 00 Stoßfängerecke links ST Bumper corner L.H. PC Bumper corner L.H. PCE
anbringen
Stoßfängerecke Löcher bei Bedarf selbst
2 03000540011 1 00 00 ST Bumper corner R.H. PC Bumper corner R.H. PCE
rechts anbringen
Radabdeckung
Wheel cover L.H. Couverture de roue à
6 03000530010 1 00 00 Vorderachse vorn ST PC PCE
front gauche avant
links, standard
Radabdeckung
front gauche avant
links, breit
Halter
Radabdeckung vorn
Radabdeckung
9 03000530020 1 00 00 Vorderachse hinten ST PC PCE
rear gauche arriére
links
Radabdeckung Wheel cover L.H. Couverture de roue à
9 03000530025 1 01 00 ST PC PCE
hinten links breit rear gauche arriére
Halter
hinten links
Index: 300055100 361
Index: 300055100 362
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Radabdeckung
Wheel cover R.H. Couverture de roue à
front droite avant
rechts, standard
Radabdeckung
front droite avant
rechts, breit
Radabdeckung
rear droite arriére
rechts
Radabdeckung Wheel cover R.H. Couverture de roue à
15 03000530026 1 01 00 ST PC PCE
hinten rechts breit rear droite arriére
Halter
hinten rechts
Seitenabdeckung
19 03000520010 2 00 00 ST Side covering PC Couverture latéral PCE
kurz
Halter
21 03000590021 2 00 00 ST Retainer R.H. PC Retainer R.H. PCE
Seitenverkleidung
Halter
25 03000590020 1 00 00 ST Retainer PC Retainer PCE
Seitenverkleidung
nur für
Halter
25 03000590023 1 01 00 ST Retainer PC Retainer PCE Hochdruck-Komfort-Hydr
Seitenverkleidung
aulik
Index: 300055100 363
Index: 300055100 364
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
32 03000540020 1 00 00 Abdeckung EHK ST covering PC protection PCE
39 260090.10 1 00 00 Vorlegekeil ST Chock PC Chock PCE
40 03000510100 1 00 00 ST PC PCE
links L.H. L.H.
Federblech für
Vorlegekeil
46 03000510101 1 00 00 ST PC PCE
rechts R.H. R.H.
Kotflügel hinten, Mudguard rear Garde-boue arriére
47 03000530050 2 00 00 ST PC PCE
Standard standard standard
47 03000530055 2 01 00 Kotflügel hinten, Breit ST Mudguard PC Guarde-boue PCE
52 03000540000 1 00 00 Motorkapsel ST Engine compartment PC Engine compartment PCE
Motorkapselhalter Engine compartment Engine compartment
53 03000510200 1 00 00 ST PC PCE
links carrier L.H carrier L.H.
54 03000510201 1 00 00 ST PC PCE
rechts carrier R.H carrier R.H.
55 03006150000 1 00 00 Ölkühlerabdeckung ST Oil cooler cover PC Oil cooler cover PCE
Schnellverschluss,
56 00009830016 8 00 00 \nersetzt durch ST Quick fastener PC Fermeture rapide PCE
00009830087
Index: 300055100 365
Index: 300055100 366
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Sicherungsring,
58 00009830017 8 00 00 \nersetzt durch ST circlip PC circlip extérieur PCE
00009830083
Sicherungsring
Push-On
tôle de protection
60 03000540051 1 01 00 Abdeckblech Kühler ST cover plate PC PCE für Abgasanlage oben
radiateur
Abdeckung protection radiateur
70 03001930017 1 00 00 ST covering PC PCE
Kombikühler combiné
72 03000540012 1 00 00 Mittelteil Stoßfänger ST Centre section PC Centre section PCE
Mittelteil Stoßfänger 10.07.
72 03000540013 1 01 00 ST Centre section PC Centre section PCE für Hydraulik 07
Hydraulik 07 2007
Index: 300055100 367
Verkleidung lang / Panels long / Habillage long
Index: 300055101 368
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Löcher bei Bedarf selbst
1 03000540010 1 00 00 Stoßfängerecke links ST Bumper corner L.H. PC Bumper corner L.H. PCE
anbringen
Stoßfängerecke Löcher bei Bedarf selbst
2 03000540011 1 00 00 ST Bumper corner R.H. PC Bumper corner R.H. PCE
rechts anbringen
Radabdeckung
front gauche avant
links, standard
Radabdeckung
front gauche avant
links, breit
Halter
Radabdeckung vorn
Radabdeckung
rear gauche arriére
links
Radabdeckung Wheel cover L.H. Couverture de roue à
9 03000530025 1 01 00 ST PC PCE
hinten links breit rear gauche arriére
Halter
hinten links
Index: 300055101 369
Index: 300055101 370
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Radabdeckung
front droite avant
rechts, standard
Radabdeckung
front droite avant
rechts, breit
Radabdeckung
rear droite arriére
rechts
Radabdeckung Wheel cover R.H. Couverture de roue à
15 03000530026 1 01 00 ST PC PCE
hinten rechts breit rear droite arriére
Halter
hinten rechts
Seitenabdeckung Couverture latéral à
19 03010520010 1 00 00 ST Side covering L.H. PC PCE
links lang gauche
Halter
21 03000590021 3 00 00 ST Retainer R.H. PC Retainer R.H. PCE
Seitenverkleidung
Seitenabdeckung Couverture latéral à
24 03010520011 1 00 00 ST Side covering R.H. PC PCE
lang rechts droite
Halter
25 03000590020 2 00 00 ST Retainer PC Retainer PCE
Seitenverkleidung
nur für
Halter
25 03000590023 1 01 00 ST Retainer PC Retainer PCE Hochdruck-Komfort-Hydr
Seitenverkleidung
aulik
Index: 300055101 371
Index: 300055101 372
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
32 03000540020 1 00 00 Abdeckung EHK ST covering PC protection PCE
39 260090.10 1 00 00 Vorlegekeil ST Chock PC Chock PCE
40 03000510100 1 00 00 ST PC PCE
links L.H. L.H.
Federblech für
Vorlegekeil
46 03000510101 1 00 00 ST PC PCE
rechts R.H. R.H.
Kotflügel hinten, Mudguard rear Garde-boue arriére
47 03000530050 2 00 00 ST PC PCE
Standard standard standard
47 03000530055 2 01 00 Kotflügel hinten, Breit ST Mudguard PC Guarde-boue PCE
52 03000540000 1 00 00 Motorkapsel ST Engine compartment PC Engine compartment PCE
53 03000510200 1 00 00 ST PC PCE
links carrier L.H carrier L.H.
54 03000510201 1 00 00 ST PC PCE
rechts carrier R.H carrier R.H.
55 03006150000 1 00 00 Ölkühlerabdeckung ST Oil cooler cover PC Oil cooler cover PCE
Schnellverschluss,
56 00009830016 8 00 00 \nersetzt durch ST Quick fastener PC Fermeture rapide PCE
00009830087
Index: 300055101 373
Index: 300055101 374
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Sicherungsring,
58 00009830017 8 00 00 \nersetzt durch ST circlip PC circlip extérieur PCE
00009830083
Sicherungsring
Push-On
tôle de protection
60 03000540051 1 01 00 Abdeckblech Kühler ST cover plate PC PCE für Abgasanlage oben
radiateur
Halter
63 03010510020 2 00 00 Seitenverkleidung ST Retainer PC Support PCE
lang
Abdeckung protection radiateur
Kombikühler combiné
72 03000540012 1 00 00 Mittelteil Stoßfänger ST Centre section PC Centre section PCE
Mittelteil Stoßfänger
72 03000540013 1 01 00 ST Centre section PC Centre section PCE für Hydraulik 07
Hydraulik 07
Index: 300055101 375
Geräuschdämmung / Sound insulation / Isolation acoustique
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300057015 Geräuschdämmung Sound insulation Isolation acoustique 377
Index: 300057 376
377
Index: 300057015 378
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Zylinderkopfdeckel
1 03001620188 1 00 00 ST Cylinder head cover PC Couvercle de culasse PCE ohne Öleinfüllöffnung
Kunststoff
2 03001620189 1 00 00 Seitenteil ST Side panel PC Side panel PCE
Mutter
4 4012117 2 00 00 ST Nut PC Nut PCE
Zylinderkopfdeckel
Index: 300057015 379
Fahrerhaus / Cab / Cabine conducteur
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300060010 Fahrerhaus/Anbau Cab/extension Cabine/montage 381
300060015 Verriegelung Lock mechanism Verrouillage 388
300060020 Verkleidung Panels Habillage 392
300060025 Armaturentafel/Mittelkonsole Instrument panel/centre console Tableau de bord/console centrale 398
300060030 Sitze/Anbau Seats/attachment Sièges/montage 402
300060032 Sitz, gefedert Seat, sprung Siège, à suspension 404
300060033 Sitz, ungefedert Seat, unsprung Siège, sans suspension 408
300060066 Scheibenwischer, Waschanlage Windscreen wiper, washer Essuie-glace, lave-glace 412
300060070 Anbauteile/Sonstiges Implements/misc. Pièces de montage/diverses 416
300060200 Beplankungsteile/Scheiben Skin parts/glass Pièces de revêtement/vitres 424
300060050 Türen Doors Portières 428
Index: 300060 380
381
Fahrerhaus/Anbau / Cab/extension / Cabine/montage
Index: 300060010 382
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Driver's cab with Rohfahrerhaus (RAL-Nr.
1 03003010001 1 00 00 Fahrerhaus mit Türen ST PC Cabine avec portes PCE
doors angeben!)
Anschlagpuffer tampon butée volet
10 03003330082 2 01 00 ST compression buffer PC PCE ohne Bild
Frontklappe AV
10 03003310012 1 00 01 Frontklappe ST Front flap PC Clapet avant PCE ohne Farbe
Frontklappenscharni Charniere de clapet
11 03003510013 2 00 00 ST Front flap hinge PC PCE
er avant
Schlüssel für
13 03003330006 2 01 00 ST Key PC Clé PCE
Riegelverschluss
13 03003330005 2 00 00 Riegelverschluß ST Bolt lock PC Bolt lock PCE
14 231672.00 2 00 00 Fangseil ST Safety rope PC Câble dárrêt PCE
Frontklappenanschl
17 03003330080 2 00 00 ST Front flap stop PC Arrêt de clapet avant PCE
ag
capuchon de
20 03003330081 2 00 00 Abdeckkappe ST cap PC PCE
recouvrement
Schild
21 238875.00 1 00 00 Grundeinstellung ST Label PC Label PCE
Scheinwerfer
Produktkennzeichen
Product identification Identification
22 03009840014 1 00 00 MULTICAR, ersetzt ST PC PCE
Multicar MULTICAR
durch 00009840030
Produktkennzeichen
22 00009840030 1 00 01 ST PC PCE
Multicar
Index: 300060010 383
Index: 300060010 384
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Hinweisschild FUMO
Autocollant 10.02.
22 03009840001 1 01 00 BODY,\nals ET ST Decal information PC PCE ohne Bild
information 2015
entfallen!
Hinweisschild FUMO Autocollant
22 03009840002 1 02 00 ST Decal information PC PCE ohne Bild
CARRIER information
Hinweisschild FUMO Autocollant
22 03009840003 1 03 00 ST Decal information PC PCE ohne Bild
TIPPER information
30 239533.40 2 00 01 Rohr ST Pipe PC Pipe PCE
01.02.
2003
01.02.
2003
01.02.
2003
Schwenklager
31.03.
2003
Gummi)
M30 cabine M30
40 03003500020 1 00 00 Stütze, vollst. ST Support PC Support PCE
11.01.
41 0490003 1 00 00 Bolzen ST bolt PC boulon PCE ersetzt durch 0490004
2012
43 0201793 2 00 00 Schnellbefestiger ST Quick fastener PC Quick fastener PCE
44 0200362 1 00 01 Drehfeder ST torsion spring PC barre de torsion PCE
Plaque de
50 0205589 2 00 00 Gummiauflage ST Rubber pad PC PCE
caoutchouc
Index: 300060010 385
Index: 300060010 386
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque de
50 270082.00 4 01 00 Gummiauflage ST Rubber pad PC PCE Doppelkabine
caoutchouc
51 0945046 2 00 00 Stift ST Pin PC Goupille PCE
Stift,\nals ET 10.06.
51 0945048 4 01 00 KG Pin KG Pin KG Doppelkabine
entfallen! 2014
01.02.
2003
01.02.
2003
01.02.
2003
01.02.
64 03001010085 2 00 00 Zwischenbuchse ST Bushing PC Bushing PCE
2003
Index: 300060010 387
Verriegelung / Lock mechanism / Verrouillage
Index: 300060015 388
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 231510.11 1 00 00 Spanner komplett ST Tightener PC Tightener PCE
3 0205907 1 00 00 Kugelgriff ST Ball handle PC Ball handle PCE
Sicherungsbügel 01.02.
8 05003530101 1 00 00 ST Retaining clip PC Retaining clip PCE
Verriegelung 2010
04.04.
2008
Vorverriegelung,
20 03003500010 1 00 00 komplett\nersetzt ST Pre-locking device PC Pre-locking device PCE
durch 05003500010!
Vorverriegelung
20 05003500010 1 00 01 ST Pre-locking device PC Pre-verrouillage PCE
Fahrerhaus
21 03003510011 1 00 00 Verriegelungskonsole ST Locking console PC Locking console PCE
22 03003510010 1 00 00 Verriegelungshaken ST Locking hook PC Locking hook PCE
24 03003530014 1 00 00 Feder ST Leg spring PC ressort de torsion PCE
30 03003530017 1 00 00 Platte Verriegelung ST Plate PC Plate PCE
Abdichtung
31 03003530016 1 00 00 ST packing PC garniture verrouillage PCE
Verriegelung
tirette de commande
32 262047.00 1 00 00 Betätigungszug ST bowden cable PC PCE
à câble
Index: 300060015 389
Index: 300060015 390
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300060015 391
Verkleidung / Panels / Habillage
Index: 300060020 392
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03003720007 1 00 00 Dachverkleidung ST roofline PC revêtement de toit PCE
Dachverkleidung mit revêtement de toit
1 03003720012 1 01 00 ST roofline PC PCE
Ausschnitt avec découpage
Halteplatte für
2 262224.40 1 00 00 ST Retaining plate PC Plaque de fixation PCE nur ohne Dachfenster
Dachverkleidung
Rückwandverkleidu
14.02.
3 03003720008 1 00 00 ng,\nersetzt durch ST Rear wall covering PC Rear wall covering PCE
2011
04003720008
Rückwandverkleidu Couverture d' cloison 15.02.
3 04003720008 1 00 01 ST Rear panel covering PC PCE
ng arriére 2011
Verkleidung
4 03003720006 1 00 00 ST Covering PC Covering PCE
Motorraum oben
Verkleidung
02.11.
5 03003720005 1 00 00 Motorraum innen, ST Covering PC Covering PCE
2010
\nals ET entfallen!
natte de plancher,
6 03003720004 1 00 00 Bodenmatte, links ST floor mat L.H. PC PCE
gauche
natte de plancher,
7 03003720011 1 00 00 Bodenmatte, rechts ST floor mat R.H. PC PCE
droite
Fußmatte, links,
16.09.
8 03003720001 1 00 00 \nersetzt durch ST Door mat L.H. PC Natte à gauche PCE
2015
05003720031!
16.09.
8 05003720031 1 00 01 Fußmatte links ST Door mat L.H. PC Natte à gauche PCE
2015
Fußmatte, rechts,
16.09.
9 03003720000 1 00 00 \nersetzt durch ST Door mat R.H. PC Natte à droite PCE
2015
05003720030!
16.09.
9 05003720030 1 00 01 Fußmatte rechts ST Door mat R.H. PC Natte à droite PCE
2015
Innenverkleidungsau
10 03003710010 4 00 00 ST Interior lining PC Interior lining PCE
flage
Index: 300060020 393
Index: 300060020 394
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Eckverkleidung, links, Couverture angulaire
11 03003720010 1 00 00 ST Corner covering L.H. PC PCE
innen à gauche
Eckverkleidung, Couverture angulaire
12 03003720009 1 00 00 ST Corner covering R.H. PC PCE
rechts, innen à droite
Grille evacuation
13 03003650002 1 00 00 Entlüftungsgitter ST Ventilation grille PC PCE
dáir
Grille evacuation 15.02.
13 00003650000 2 01 00 Entlüftungsgitter ST Ventilation grille PC PCE
dáir 2011
Abdeckung protection grille 14.02.
Entlüftungsgitter d'aération 2011
Abdeckung 15.02.
14 04003650003 2 00 01 ST PC PCE
Entlüftung 2011
Schraube,\nersetzt
01.07. 31.12.
15 0411082 12 00 00 durch ST screw PC vis PCE
2003 2007
99007981042002!
01.01.
15 99007981042002 12 00 01 Blechschraube ST self-tapping screw PC vis à tôle PCE
2008
Step protection plate Step protection plate
17 03003720022 1 00 00 Trittschutzblech, links ST PC PCE
L.H. L.H.
Trittschutzblech, Step protection plate Step protection plate
18 03003720023 1 00 00 ST PC PCE
rechts R.H. R.H.
20 03003730009 2 00 00 Staukasten ST Storage box PC Storage box PCE
04.02.
25 0202317 3 00 00 Verschluß ST Fastener PC Fastener PCE
2011
30 03003320040 1 00 01 Frontleiste ST Front strip PC Bord avant PCE ohne Farbe
31 03003610090 2 00 00 Befestigungswinkel ST fastening bracket PC équerre de fixation PCE
Index: 300060020 395
Index: 300060020 396
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
40 03003170075 1 00 00 Abdeckblech ST cover plate PC tôle de protection PCE am Tunnel rechts
Hinweisschild Autocollant am Tunnel neben
Abgaskoeffizient information Fabrikschild
60 03001760006 1 00 00 Gewindeplatte ST Threaded plate PC Plaque fileté PCE Befestigung der Schaltung
Stellplatte,\nals ET 16.04.
61 03001760007 1 00 00 ST Adjusting plate PC Adjusting plate PCE Befestigung der Schaltung
entfallen! 2014
01.01.
61 03001760019 1 00 01 Stellplatte ST Adjusting plate PC Adjusting plate PCE
2004
Rückwanddämmung, Rear panel insulation Isolation d' panneau 15.02.
65 04003720090 1 00 00 ST PC PCE
links L.H. arriére à gauche 2011
Rückwanddämmung, Rear panel insulation Isolation d' panneau 15.02.
66 04003720091 1 00 00 ST PC PCE
rechts R.H. arriére à droite 2011
Index: 300060020 397
Armaturentafel/Mittelkonsole / Instrument panel/centre console / Tableau de bord/console centrale
Index: 300060025 398
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03003710000E 1 00 00 Armaturentafel ST instrument panel PC Tableau de bord PCE
2 03003740008 1 00 00 Rahmen Schaltung ST Frame PC Câdre PCE
4 03003940002 5 00 00 Luftdüse ST Air nozzle PC Air nozzle PCE
5 03003940000 4 00 00 Luftdüse ST Air nozzle PC Bec de air PCE
6 03003940001 2 00 00 Luftdüse ST Air nozzle PC Air nozzle PCE
7 99007985008002 4 00 00 Linsenschraube ST Lens head screw PC Lens head screw PCE
Ablagefach mit Casier à cadre 01.01.
9 00003730001 1 00 01 ST storage tray PC PCE
Metallrahmen métallique 2007
Einbaurahmen für Mounting frame for Câdre de montage 01.05.
9 00004190000 1 01 00 ST PC PCE
Radio radio pour radio 2006
Abdeckung covering for radio Revêtement du 01.01.
9 00009830026 1 01 01 ST PC PCE
Radioschacht compartment compartiment radio 2007
Deckel couvercle boîte à 01.06.
12 03003710020 1 00 01 ST cover PC PCE
Handschuhfach gants 2006
13 03003740003E 1 00 00 Handschuhfach ST Glove compartment PC Boîte à gants PCE
01.06.
14 03003500030 1 00 01 Scharnier links ST Hinge L.H. PC Hinge L.H. PCE
2006
01.06.
15 03003500031 1 00 01 Scharnier rechts ST Hinge R.H. PC Hinge R.H. PCE
2006
15 99107380006202 2 01 00 Flachkopfschraube ST Flat headed screw PC Vis à téte fraisée PCE
16 03003740007 1 00 00 Tunnelverkleidung ST Tunnel covering PC Tunnel covering PCE
Index: 300060025 399
Index: 300060025 400
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
17 03003740010 1 00 00 Versteifungsrippe ST Stiffening rib PC Stiffening rib PCE
14.04.
20 04003730000 1 00 01 Mittelkonsole ST Centre console PC Centre console PCE
2007
21 03003730002 4 00 00 Halter Mittelkonsole ST Retainer PC Support PCE
22 0404082 4 00 00 Linsenschraube ST Lens head screw PC Vis de lentille PCE
01.03.
2003
25 03003730001 4 00 00 Clip ST clip PC clip PCE
30 03003730007 1 00 00 Einbauascher ST Ashtray PC Ashtray PCE
31 03003730008 1 00 00 Rahmen für Ascher ST Frame PC Câdre PCE
Index: 300060025 401
Sitze/Anbau / Seats/attachment / Sièges/montage
Index: 300060030 402
Sitze/Anbau / Seats/attachment / Sièges/montage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03003830002 1 00 00 Statikfahrersitz ST Front driver seat PC Front driver seat PCE ohne Kopfstütze
2 03003830001 1 00 00 Statikbeifahrersitz ST Front passenger seat PC Front passenger seat PCE ohne Kopfstütze
3 03003830000 1 00 00 Schwingsitz Fahrer ST Suspended seat PC Siège de convoyeur PCE ohne Kopfstütze
4 03003830003 1 00 00 Schwingsitz Beifahrer ST Suspended seat PC Siège de convoyeur PCE ohne Kopfstütze
5 03003850000 1 00 00 Kopfstütze ST Head rest PC Head rest PCE Kundenwunsch
7 4013632 2 00 00 Führung ST Guide PC Guidage PCE
linker Sitz rechts/rechter
13 03003810000 1 01 00 Sitzschiene ST Seat slide rail PC Seat slide rail PCE
Sitz links
01.03.
13 238876.40 1 00 01 Distanzblech ST spacer plate PC tôle d'écartement PCE
2003
Index: 300060030 403
Sitz, gefedert / Seat, sprung / Siège, à suspension
Index: 300060032 404
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03003830005 1 01 00 Rückenteil rechts ST Rear part R.H. PC Pièce arriére à droite PCE
Pièce arriére à
1 03003830004 1 00 00 Rückenteil links ST Rear part L.H. PC PCE
gauche
Element de
1 00004160101 1 02 00 Heizelement Lehne ST Heated tool seating PC PCE
chauffage
2 03003830006 1 00 00 Bezug Rückenteil ST cover PC housse dossier PCE
3 03003830007 1 00 00 Sitzteil ST Seat part PC Seat part PCE
Heizelement Element de
3 00004160100 1 01 00 ST Heated tool seating PC PCE
Sitzfläche chauffage
housse partie de
4 03003830008 1 00 00 Bezug Sitzteil ST cover PC PCE
siège
cadre de siège,
5 03003830032 1 00 00 Sitzrahmen links ST seat frame L.H. PC PCE
gauche
5 03003830031 1 01 00 Sitzrahmen rechts ST seat frame R.H. PC cadre de siège, droite PCE
capuchons de
Abdeckkappen
6 03003830011 1 00 00 ST cap PC recouvr. service à PCE
Linksbedienung
gauche
Capuchons de
Abdeckkappen
6 03003830012 1 01 00 ST Cap PC recouvr. service à PCE
Rechtsbedienung
droite
Griffe mit Zubehör Poignées av.
7 03003830014 1 01 00 SET Handles R.H. SET SET
rechts accessoires, droite
7 03003830013 1 00 00 SET Handles L.H. SET SET
links accessoires, gauche
Rückenlehnenrastu Crantage de dossier
8 03003830015 1 00 00 ST Backrest detent L.H. PC PCE
ng links à gauche
8 03003830016 1 01 00 ST Backrest detent R.H. PC PCE
ng rechts à droite
Index: 300060032 405
Index: 300060032 406
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Faltenbalg Soufflet
9 03003830022 1 00 00 ST Bellows PC PCE
nachgeschnitten d'intercirculation
Faltenbalg
Soufflet
9 03003830029 1 01 00 nachgeschnitten, ST Bellows PC PCE
d'intercirculation
rechts
Befestigungsmaterial matériaux de fix.,
10 03003830023 1 00 00 SET attachment material SET SET
Faltenbalg raccord à soufflet
11 03003830024 1 00 00 Schwinge komplett ST Final assembly PC Final assembly PCE
12 03003830025 2 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC ressort rappel PCE
13 03003830026 1 00 00 Handrad ST Hand wheel PC Roue à main PCE
15 03003830019 1 00 00 Schienen-Paar ST rail pair PC paire de glissières PCE
Lendenwirbelstütze Lumbar vertebra
30 03003810010 1 00 00 ST PC Support PCE
(Satz) support L.H.
Index: 300060032 407
Sitz, ungefedert / Seat, unsprung / Siège, sans suspension
Index: 300060033 408
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Pièce arriére à
1 03003830004 1 00 00 Rückenteil links ST Rear part L.H. PC PCE
gauche
1 03003830005 1 01 00 Rückenteil rechts ST Rear part R.H. PC Pièce arriére à droite PCE
Element de
1 00004160101 1 02 00 Heizelement Lehne ST Heated tool seating PC PCE
chauffage
2 03003830006 1 00 00 Bezug Rückenteil ST cover PC housse dossier PCE
3 03003830007 1 00 00 Sitzteil ST Seat part PC Seat part PCE
Heizelement Element de
3 00004160100 1 01 00 ST Heated tool seating PC PCE
Sitzfläche chauffage
housse partie de
4 03003830008 1 00 00 Bezug Sitzteil ST cover PC PCE
siège
Capuchons de
Abdeckkappen
6 03003830012 1 01 00 ST Cap PC recouvr. service à PCE
Rechtsbedienung
droite
capuchons de
Abdeckkappen
6 03003830011 1 00 00 ST cap PC recouvr. service à PCE
Linksbedienung
gauche
7 03003830013 1 00 00 SET Handles L.H. SET SET
links accessoires, gauche
7 03003830014 1 01 00 SET Handles R.H. SET SET
rechts accessoires, droite
8 03003830015 1 00 00 ST Backrest detent L.H. PC PCE
ng links à gauche
8 03003830016 1 01 00 ST Backrest detent R.H. PC PCE
ng rechts à droite
9 03003830010 1 01 00 Sitzrahmen rechts ST seat frame R.H. PC cadre de siège, droite PCE
cadre de siège,
9 03003830009 1 00 00 Sitzrahmen links ST seat frame L.H. PC PCE
gauche
Index: 300060033 409
Index: 300060033 410
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Soufflet
d'intercirculation
Befestigungsmatte matériaux de fix.,
11 03003830018 1 00 00 ST attachment material PC PCE
Faltenbalg raccord à soufflet
12 03003830019 1 00 00 Schienen-Paar ST rail pair PC paire de glissières PCE
sous-ensemble,
20 03003830020 1 00 00 Teilsystem links ST part system L.H. PC PCE
gauche
sous-ensemble,
20 03003830021 1 01 00 Teilsystem rechts ST part system R.H. PC PCE
droite
Index: 300060033 411
Scheibenwischer, Waschanlage / Windscreen wiper, washer / Essuie-glace, lave-glace
Index: 300060066 412
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 0826311 1 00 00 Wischermotor ST Wiper motor PC Moteur d'essuyeur PCE
4 03003630000 1 00 00 Hebel ST Lever PC Levier PCE
5 03003630001 1 00 00 Gelenkstange ST Joint rod PC Barre articulée PCE
6 03003630002 1 00 00 Gelenkstange ST Joint rod PC Barre articulée PCE
7 0826316 1 00 00 Wischlager ST Wiper bearing PC Wiper bearing PCE 2 Kugelzapfen
8 0826315 1 00 00 Wischlager ST Wiper bearing PC Wiper bearing PCE 1 Kugelzapfen
9 0826317 2 00 00 Lagerbolzen ST Bearing bolt PC Boulon de palier PCE
10 0826319 2 00 00 Wischblätter ST Wiper blades PC Feuilles d'essuyeur PCE
11 0826318 2 00 00 Wischarme ST Wiper arms PC Brases d'essuyage PCE
20 238868.00 2 00 00 Gummischlauch ST Rubber hose PC Tuyau de caoutchouc PCE
21 0826301 2 00 00 Düse ST nozzle PC injecteur PCE
22 0826303 8 00 00 Klammer ST Clamp PC Clamp PCE
23 0826304 2 00 00 Stutzen ST Connection PC Tubulure PCE
Bei Erstbestellung
Scheibenwaschbehä 12.01.
27 05004111500 1 00 01 ST Tank PC Tank PCE 05004191010
lter kpl. 2010
mitbestellen!
27 03004160011 1 01 00 Verschlußkappe ST Locking cap PC Capuchon PCE noch bestellbar!
Index: 300060066 413
Index: 300060066 414
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Deckel
noch nicht bestellbar!\nfür
27 05004163001 1 01 01 Scheibenwaschbehä ST PC PCE
05004111500
lter
27 03004160012 1 02 00 Gummidichtung ST Rubber gasket PC Joint de caoutchouc PCE
Pumpe
01.03.
27 00004110501 1 03 01 Scheibenwaschbehä ST Pump PC Pump PCE noch bestellbar!
2007
lter komplett
Pumpe
27 05004163002 1 03 02 Scheibenwaschbehä ST Pump PC Pump PCE für 05004111500
lter
Halter
27 05004191010 1 05 01 Scheibenwaschbehä ST Retainer PC Support PCE
lter
Halter
27 05004191011 1 06 01 Scheibenwaschbehä ST Retainer PC Support PCE nur bei Klimaanlage
lter mit Klima
Index: 300060066 415
Anbauteile/Sonstiges / Implements/misc. / Pièces de montage/diverses
Index: 300060070 416
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Radschale Bac de roue à
1 03000530030 1 00 00 ST Wheel shell L.H. PC PCE
Vorderachse links gauche
Radschale Bac de roue à
1 03000530035 1 01 00 ST Wheel shell L.H. PC PCE
Vorderachse links gauche
Radschale
2 03000530036 1 01 00 ST Wheel shell R.H. PC Bac de roue à droite PCE
Vorderachse rechts
Radschale
2 03000530031 1 00 00 ST Wheel shell R.H. PC Bac de roue à droite PCE
Vorderachse rechts
5 0201040 40 00 00 Druckknopf ST push button PC bouton-poussoir PCE
6 0205704 1 00 00 Elasti-Außengriff ST Elastic outer handle PC Poignée élastique PCE
10 0205705 2 00 00 Haltegriff ST Handle PC Poignée PCE
12 0202699 2 00 00 Sonnenblende ST Sun visor PC Sun visor PCE
Crochet porte
14 0200651 2 00 00 Garderobehaken ST Wardrobe hook PC PCE
manteau
99006923005001 99006923005001 99006923005001
Index: 300060070 417
Index: 300060070 418
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
31.01.
20 03003890000 2 00 00 Halter Gurtpeitsche ST Retainer PC Support PCE
2006
31.10.
2006
31.10.
2006
31.10.
23 00009920018 2 00 00 Federscheibe ST Spring washer PC Spring washer PCE
2006
24 4013048 2 02 01 Schloß mit Halter ST Lock PC Lock PCE
Automatikgurte mit 01.04.
24 00003820001 1 00 02 SET SET SET
Schloss & Halter 2009
19.11.
24 4013058 1 03 01 Schraubenkopfkappe ST Screw head cap PC Screw head cap PCE
2007
automatic seat belt partie de ceinture 01.11.
24 00008370000 2 01 01 Automatikgurt ST PC PCE
section automatique 2006
profilé étanch, 01.01.
30 03003790020 2 00 01 Dichtprofil Tür, vorn ST sealing profile PC PCE
portière AV 2005
Lenksäulenverkleid Steering column Steering column
40 03003740004 1 00 00 ST PC PCE
ung Oberteil covering covering
Lenksäulenverkleid Steering column Steering column
41 03003740005 1 00 00 ST PC PCE
ung Unterteil covering covering
01.01.
42 99007981063013 8 00 02 Blechschraube ST self-tapping screw PC PCE
2008
31.03.
2003
31.03.
2003
01.03.
2003
Index: 300060070 419
Index: 300060070 420
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.03.
44 0411081 4 00 00 Blechmutter ST nut PC écrou à tôle PCE
2003
45 03000700002 1 00 00 Lenkrad ST Steering wheel PC Volant PCE
30.12.
45 00000740001 1 01 01 Abdeckung Lenkrad ST Cover steering wheel PC Couverture volant PCE
2014
46 239364.40 1 00 00 Vorlegescheibe ST Washer PC Washer PCE
50 03000740002 1 00 00 Mitnehmer ST Driver PC Driver PCE
Lenkschloß mit
51 03004140006 1 00 00 ST Steering lock PC Steering lock PCE
Zündanlaßschalter
19.04.
2010
53 00009830023 1 00 00 Abdeckhülse ST cover sleeve PC douille de protection PCE
54 03004190030 1 00 00 Halter Lenkschloß ST Retainer PC Support PCE
60 03003620020 1 00 00 Innenspiegel ST Interior mirror PC Interior mirror PCE
Glass/metal adhesive 01.12.
60 0632052 1 01 02 Glas-/Metall-Klebeset ST PC Kit de colle PCE
set 2003
70 03004330000 1 00 00 Wagenheber ST Car jack PC Car jack PCE
71 03004320001 1 00 00 Werkzeugtasche ST Tool bag PC Tool bag PCE
Nachrüstteile für Add-on kit control Add-on kit control
80 03005110007 1 00 00 ST PC PCE
Bedienpult panel panel
Nachrüstteile Add-on kit neutral Add-on kit neutral
81 03005110008 1 00 00 ST PC PCE
neutrales Bedienpult control pan control panel
85 03003170076 2 00 00 Dichtblech ST sealing plate PC tôle d'étanchéité PCE
Index: 300060070 421
Index: 300060070 422
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tragblech für tôle d'appui console
86 03005120008 1 00 00 ST support plate PC PCE
Bedienpult de commande
écrou de rivet
87 0471223 4 00 00 Blindniet-Mutter ST blind rivet nut PC PCE
enjoliveur
90 0202232 1 00 00 Kabeltülle geschlitzt ST Cable support sleeve PC Passe fil PCE
Stecker für
91 03004120058 1 00 00 ST Connector PC Connecteur PCE
Gerätesteckdose
Index: 300060070 423
Beplankungsteile/Scheiben / Skin parts/glass / Pièces de revêtement/vitres
Index: 300060200 424
Beplankungsteile/Scheiben / Skin parts/glass / Pièces de revêtement/vitres
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03003420010 1 00 00 Frontscheibe ST Front window pane PC Vitre avant PCE
Beheizte Front window pane Vitre avant
1 03003420011 1 01 00 ST PC PCE
Frontscheibe heated réchauffable
für Front- und
2 03003440020 20 00 00 Abstandshalter ST spacer PC Entretoise PCE
Heckscheibe
3 03003420020 1 00 00 Heckscheibe ST Rear window pane PC Vitre arrière PCE
5 03003420031 1 00 00 Scheibe vorn links ST Window pane L.H. PC Window pane L.H. PCE
6 03003420041 1 00 00 Scheibe vorn rechts ST Window pane R.H. PC Window pane R.H. PCE
Scheibe Fußbereich
7 03003420032 1 00 00 ST Window pane L.H. PC Window pane L.H. PCE
links
Scheibe Fußbereich
8 03003420042 1 00 00 ST Window pane R.H. PC Window pane R.H. PCE
rechts
Bei Neubestellung +
04003720008(1x),
15.02. 00003650000(2x),
10 04003320020 1 00 02 Rückwand ST PC PCE
2011 04003650003(2x),
0400372090(1x),
0400720091(1x)
Couverture angulaire
11 03003310010 1 00 01 Eckverkleidung links ST Corner covering L.H. PC PCE
à gauche
Eckverkleidung Couverture angulaire
12 03003310011 1 00 01 ST Corner covering R.H. PC PCE
rechts à droite
15 03003320010 1 00 01 Dach ST roof PC toit PCE
16 03003320011 1 00 01 Dach mit Ausschnitt ST roof PC toit avec découpage PCE
Toit en verre, être Seite/P
30 000060062 Glashubdach Elevating glass roof 426
soulevée age
Index: 300060200 425
Glashubdach / Elevating glass roof / Toit en verre, être soulevée
Index: 000060062 426
Glashubdach / Elevating glass roof / Toit en verre, être soulevée
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Glashubdach
Toit en verre, être 01.11.
1 00003430001 1 00 01 Hollandia 100 De ST Elevating glass roof PC PCE
soulevée 2010
Luxe, komplett
01.10.
1 0404086 23 01 01 Linsenkopfschraube ST Lens head screw PC Lens head screw PCE
2003
3 00008300002 1 00 00 Glasdeckel ST Glass cover PC Couvercle de verre PCE
5 00008300003 1 00 00 Scharniersatz ST Hinge set PC Hinge set PCE
7 00008300004 1 00 00 Plattensatz, hinten ST Plate set rear PC Plate set rear PCE
Spare part on Pièce de rechange
9 --- 1 00 00 Ersatzteil auf Anfrage Klappgriff
request sur demande
14 00008300000 1 00 00 Dichtband ST PC PCE
Himmelblende,
18 00008300001 1 00 00 ST Sky lining light grey PC Bandeau PCE
hellgrau
19 00008300005 1 00 00 Drehgriff ST PC PCE Variante
Index: 000060062 427
Türen / Doors / Portières
Index: 300060050 428
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Rohtür links,\nersetzt 30.11.
3 03003200100 1 00 01 ST Door L.H. PC Door L.H. PCE
durch 04003200100 2008
01.12.
3 04003200100 1 00 02 Rohtür links ST Door untreated L.H. PC Porte écrue à gauche PCE
2008
Rohtür rechts,
30.11.
4 03003204100 1 00 01 \nersetzt durch ST Door R.H. PC Door R.H. PCE
2008
04003204100
01.12.
4 04003204100 1 00 02 Rohtür rechts ST Door untreated R.H. PC Porte écrue à droite PCE
2008
31.05.
5 03003211000 2 00 00 Türscharnier ST Door hinge PC Charnière de porte PCE
2008
01.06.
5 04003241000 2 00 01 Scharnierbolzen ST Hinged bolt PC Hinged bolt PCE
2008
Scharnierschenkel,
01.06. 23.09.
5 04003241009 2 01 01 kurz,\nersetzt durch ST Hinged side piece PC Hinged side piece PCE
2008 2008
03003241009
Scharnierschenkel,
24.09.
5 03003241009 2 01 02 kurz,\nersetzt durch ST Hinged side piece PC Hinged side piece PCE noch bestellbar
2008
05003211001!
Türscharnier, oben, Charniére d' porte en Linke Tür unten/rechte
5 05003211001 1 01 03 ST Door hinge R.H. PC PCE
rechts/unten, links haut à droite Tür oben
Scharnierschenkel,
01.06.
5 04003241020 2 02 00 lang,\nersetzt durch ST Hinged side piece PC Hinged side piece PCE noch bestellbar
2008
05003211000!
Türscharnier, oben, Charniére d' porte en linke Tür oben/rechte Tür
5 05003211000 1 02 01 ST Door hinge L.H. PC PCE
links/unten, rechts haut à gauche unten
01.05.
2003
8 03003242020 1 00 00 Innentürgriff ST Internal door grip PC Internal door grip PCE
Index: 300060050 429
Index: 300060050 430
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
10 03003242100 1 00 00 Türschloß links ST Door lock L.H. PC Door lock L.H. PCE
11 03003246100 1 00 00 Türschloß rechts ST Door lock R.H. PC Door lock R.H. PCE
Türinnenbetätigung Inside door opener Inside door opener
14 03003242110 1 00 00 ST PC PCE
links L.H. L.H.
Türinnenbetätigung Inside door opener Inside door opener
15 03003246110 1 00 00 ST PC PCE
rechts R.H. R.H.
16 03003242120 1 00 00 Blende links ST screen L.H. PC revêtement gauche PCE
17 03003246120 1 00 00 Blende rechts ST screen R.H. PC revêtement droit PCE
18 03003212501 1 00 00 Bowdenzug ST bowden cable PC câble Bowden PCE
Scheibe
19 03003212170 1 00 00 ST Window pane L.H. PC Window pane L.H. PCE
Kurbelfenster links
Scheibe
20 03003216170 1 00 00 ST Window pane R.H. PC Window pane R.H. PCE
Kurbelfenster rechts
21 03003242130 1 00 00 Türgriff außen ST Door handle PC Door handle PCE
22 03003233100 1 00 00 Abstreifschiene links ST brass plate L.H. PC rail racleur gauche PCE
Abstreifschiene
23 03003237100 1 00 00 ST brass plate R.H. PC Rail racleur droit PCE
rechts
Führungsschiene
24 03003234000 2 00 00 ST Guide rail PC Barre de guidage PCE
lang
24 03003233040 2 01 00 Schiene Gummi M Rail M Rail M
26 03003231030 1 00 00 Kurbel ST Crank PC Bielle PCE
Index: 300060050 431
Index: 300060050 432
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Trägerblech links, für
27 03003212051 1 00 01 mechanischen ST Carrier plate L.H. PC Carrier plate L.H. PCE
Fensterheber
Trägerblech links, für
27 03003212050 1 01 01 elektrischen ST Carrier plate L.H. PC Carrier plate L.H. PCE
Fensterheber
Trägerblech rechts,
01.11.
28 03003216051 1 00 01 für mechanischen ST Carrier plate R.H. PC Carrier plate R.H. PCE
2002
Fensterheber
Trägerblech rechts,
28 03003216050 1 01 01 für elektrischen ST Carrier plate R.H. PC Carrier plate R.H. PCE
Fensterheber
mechanischer Mechanical window Mechanical window
29 03003213020 1 00 00 ST PC PCE
Fensterheber links lifter L.H. lifter L.H.
mechanischer Mechanical window Mechanical window
30 03003217020 1 00 00 ST PC PCE
Fensterheber rechts lifter R.H. lifter R.H.
Führungsschiene
33 03003233030 1 00 00 ST Guide rail PC Barre de guidage PCE
kurz
Innenverkleidung
35 03003212000 1 00 00 ST Interior lining L.H. PC Interior lining L.H. PCE
links
Innenverkleidung
36 03003216000 1 00 00 ST Interior lining R.H. PC Interior lining R.H. PCE
rechts
37 0201803 4 00 00 Stecker ST Connector PC Connecteur PCE
01.11.
38 00009920029 3 00 01 Flachrundschraube ST Round head screw PC Vis à tête fraisée PCE
2004
39 00009830030 2 00 00 Verschlußstopfen ST PC PCE
Index: 300060050 433
Index: 300060050 434
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
rétroviseur extérieur
40 03003620000 1 00 00 Außenspiegel links ST outside mirror L.H. PC PCE
gauche
Außenspiegel links, rétroviseur ext. ga.
40 03003620004 1 01 00 ST outside mirror L.H. PC PCE
beheizt, verstellbar chauffant régl.
Außenspiegel rechts rétroviseur ext. dr.
41 03003620005 1 01 00 ST outside mirror R.H. PC PCE
beheizt verstellbar chauffant régl.
rétroviseur extérieur
41 03003620001 1 00 00 Außenspiegel rechts ST outside mirror R.H. PC PCE
droit
2010 03006140000
02.03.
2010
Hinweisschild
Autocollant
47 03009840004 1 00 00 E-H-Schaltung, ST Decal information PC PCE
information
deutsch
Hinweisschild
Autocollant
information
englisch
Hinweisschild
Autocollant
information
französisch
Hinweisschild
Autocollant
information
italienisch
51 03003590000 2 00 00 Schließbolzen ST Locking bolt PC Locking bolt PCE
Index: 300060050 435
Index: 300060050 436
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Touche de bloquage
55 03003240000 2 00 00 Türfeststeller ST Door catch lever PC PCE
de porte
99006923005001 99006923005001 99006923005001
Schließgarnitur,
60 03003610000 1 00 00 Schließzylinder und 2 ST Lock set PC Lock set PCE
Schlüssel
70 05003233060 1 00 00 Türfolie ST PC PCE
71 05003233070 1 00 00 Klebeband Türfolie ST PC PCE
Index: 300060050 437
Elektrik / Electrical system / Equipement électrique
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300064030 Motorsteuerung Miscellaneous Autres 439
300064500 Leitungssätze Fahrgestell (Teil 1) Line sets chassis (Part 1) Faisceaux câbles châssis (partie 1) 442
300064051 Mittelkonsole centre console console centrale 444
300064055 Sicherungen, Relais Fuses, relays Fusibles, relais 452
300064060 Elektrische Fensterheber Electric window opener, mirror adjustmen Lève-vitres - réglage rétroviseurs élect 456
-Spiegelverstellung
300064090 Elektrik Standheizung Electrical system stationary heater Equip. électrique chauffage auxiliaire 458
300064100 Beleuchtung, Sonstiges Lighting, miscellaneous Eclairage, divers 460
300064050 Armaturenbereich dashboard area autres-planche de bor 472
300064501 Leitungssätze Fahrgestell (Teil 2) Line sets chassis (Part 2) Faisceaux câbles châssis (partie 2) 478
300064510 Leitungssätze Fahrgestell-Hydraulik (Teil1) Line sets chassis hydraulics (Part 1) Faisceaux câbles châssis-hydraulique (pa 480
300064511 Leitungssätze Fahrgestell-Hydraulik (Teil2) Line sets chassis hydraulics (Part 2) Faisceaux câbles châssis-hydraulique (pa 482
300064600 Sonstiges Miscellaneous Autres 484
300064012 Leitungssätze Fahrerhaus (Teil 2) Line sets cab (Part 2) Faisceaux câbles cabine (partie 2) 490
300064011 Leitungssätze Fahrerhaus (Teil 1) Line sets cab (Part 1) Faisceaux câbles cabine (partie 1) 492
Index: 300064 438
439
Motorsteuerung / Miscellaneous / Autres
Index: 300064030 440
Motorsteuerung / Miscellaneous / Autres
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Unité de commande
1 03001620223E 1 00 01 Motorsteuergerät ST Electronic control unit PC PCE Keine Rücknahme!
du moteur
Leitungssatz Motor
Iveco
5 03001630001 1 00 00 Halter, oben ST Retainer top PC Support sup. PCE
12 03001630003 1 00 00 Halter, unten ST Retainer bottom PC Support inf. PCE
Round bearing for Round bearing for
20 237982.10 1 00 00 Rundlager für Kühler ST PC PCE
radiator radiator
Masseleitung
25 00004121000 1 00 00 ST Grounding line PC Grounding line PCE
Motorsteuergerät
Steckerset
30 00008410006 1 00 00 ST PC PCE
Motorsteuergerät
Index: 300064030 441
Leitungssätze Fahrgestell (Teil 1) / Line sets chassis (Part 1) / Faisceaux câbles châssis (partie 1)
Index: 300064500 442
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungssatz
01.10.
1 03004121100 1 00 01 Fahrgestell Grund, ST Wiring harness PC Wiring harness PCE 4x2
2004
kurz
Leitungssatz
01.10.
2 03014121100 1 00 01 Fahrgestell Grund, ST Wiring harness PC Wiring harness PCE 4x2
2004
lang
Umrüstleitungssatz Sensor
2 03004129000 1 01 00 ST Conversion kit sensor PC Conversion kit sensor PCE
Sensor Filterverschmuzung
Umrüstleitungssatz
2 03004129001 1 02 00 ST Conversion kit sensor PC Conversion kit sensor PCE Sensor Wasser im Filter
Sensor
Leitungssatz
Sensoren kurz
4 03014120012 1 00 00 Sensorleitung lang ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Leitung
Anlasser-Batterie
Leitung
6 03004120029 1 00 00 Batterie-Getriebeträ ST Line PC Ligne PCE
ger
Kabelbinder,
10 00009850006 1 00 00 ST Cable tie PC Cable tie PCE ohne Bild
aufsteckbar
Index: 300064500 443
Mittelkonsole / centre console / console centrale
Index: 300064051 444
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 00004160000 1 00 00 Zigarettenanzünder ST Cigarette lighter PC Cigarette lighter PCE
2 03004120057 1 00 00 Gerätesteckdose ST Socket PC Prise de courant PCE 3-polig
Stecker für
2 03004120058 1 00 01 ST Connector PC Connecteur PCE 3-polig
Gerätesteckdose
3 0826235 1 00 00 Blende ST screen PC revêtement PCE
Hebelschalter
4 0201900 1 00 00 ST Lever switch PC Interrupteur de levier PCE
(4-Tast)
Wechsler I-0-II 2-fach
5 03004140010 2 00 00 ST Changer PC Interrupteur PCE
getastet
6 0826242 2 00 00 Symbol Fensterheber ST Symbol PC Symbole PCE
7 03003730006 1 02 00 Schaltergrundplatte ST Switch base plate PC Switch base plate PCE Elektrokipper
7 03003730005 1 01 00 Schaltergrundplatte ST Switch base plate PC Switch base plate PCE Hydraulik 02
7 03003730004 1 00 00 Schaltergrundplatte ST Switch base plate PC Switch base plate PCE Hydraulik 07
Wechsler I-0-II 1-fach
getastet
Einsatz Schwenken
10 03004140017 1 00 00 ST Symbol PC Symbole PCE
links-rechts
11 03004140004 6 00 00 Endstück ST End piece PC Pièce terminale PCE
12 03004140005 8 00 00 Zwischenstück ST Intermediate piece PC Intermediate piece PCE
13 03004140022 1 01 00 Wechsler I-0-II 2 fach ST Changer PC Changer PCE für Hydraulik 07 Komfort
Schliesser 0-I Interrupteur à
13 0826327 2 00 00 ST Rocker switch PC PCE
gerastet bascule
14 0826233 1 00 00 Einsatz Kehrwalze ST Symbol PC Symbole PCE
15 03004140016 1 00 00 Symbol Ölmotor ST Symbol PC Symbole PCE
getastet bascule
Index: 300064051 445
Index: 300064051 446
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
17 03004140018 1 00 00 Einsatz Nebentrieb ST Symbol PC Symbole PCE
Wechsler I-0-II
getastet mit Blende
Symbol hydraulischer
Hauptschalter
Symbol Symbole Décharge
20 0826279 1 00 00 ST Symbol PC PCE
Druckentlastung de pression
21 0826044 4 00 00 Kontrolleuchte ST Indicator lamp PC Lumiére de controle PCE
22 03004140012 2 00 00 Symbol Kipper, grün ST Symbol PC Symbole PCE
Wechsler 0-I 2-fach
verriegelt
24 0826271 4 00 00 Symbol grün ST Symbol green PC Symbole, vert PCE
Betriebsstundenzähl compteur d'heures
25 0826136 2 00 00 ST hour meter PC PCE
er de service
26 00004140002 2 00 00 Symbol gelb ST Symbol yellow PC Symbol yellow PCE
27 03004140023 2 00 00 Symbol Drehzahl +/- ST Symbol PC Symbole PCE
Wechsler 0-I 2-fach
28 03004140032 1 01 00 ST Changer PC Interrupteur PCE für Hydraulik 08
gerastet
28 03004140011 1 00 00 Wechsler 0-I gerastet ST Changer PC Changer PCE für Hydraulik 07 Komfort
30 03004180005 2 00 00 Potentiometer ST Potentiometer PC Potentiometer PCE für Hydraulik 07 Komfort
31 03004180006 1 00 00 Potentiometer ST Potentiometer PC Potentiometer PCE für Hydraulik 08
Drehknopf für 14.03.
32 00004140001 3 00 00 ST turning knob PC manette PCE
Potentimeter 2007
Digitaler
Fahrtenschreiber (SE tachygraphe 30.09.
80 04004130100 1 00 00 ST digital tachograph PC PCE
5000 Exakt), numérique 2012
\nteilprogrammiert
Index: 300064051 447
Index: 300064051 448
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Digitales 01.10.
80 05004130200 1 00 01 ST Digital contol unit PC Unité de contrôle PCE
EG-Kontrollgerät 2012
20.08.
80 00000050002 1 01 00 Bedienungsanleitung ST operation instructions PC manuel d'utilisation PCE
2007
30.04.
80 00009840004 1 01 00 Einbauschild ST Installation plate PC Plaque d'installation PCE
2006
Plombierfolie,\nals 15.08.
80 00009840005 1 02 00 ST Sealing foil PC Sealing foil PCE
ET entfallen! 2012
30.04.
80 00009840006 1 03 00 Aufkleber ST decal PC étiquette adhésive PCE
2006
Plombierfolie -
15.08.
80 00009840007 1 04 00 Aufkleber,\nals ET ST Sealing foil decal PC Sealing foil decal PCE
2012
entfallen!
Adapterleitungssatz Jeu de câbles
80 263158.00 1 05 00 ohne Tagfahrlicht, ST Adapter cable set PC adaptateur pour PCE
\n2-polig conduites
Kit de câbles
Adapterleitungssatz Adapter harness w/o 13.10.
80 00004120127 1 06 01 ST PC d'adaption sans PCE
ohne Fahrtschreiber tachograph 2014
tachygraphe
Einbaurahmen für 30.04.
83 03004190028 1 00 00 ST Support PC Support PCE
Fahrtschreiber 2006
84 00004130001E 1 01 00 Plombe ST Lead seal PC Lead seal PCE
84 00004130002E 1 02 00 Schutzhaube ST Protection cover PC Protection cover PCE
84 00004130003E 1 03 00 Belag ST antislip lining PC garniture PCE
84 00004130004E 1 04 00 Belag ST antislip lining PC garniture PCE
Abstützung 30.04.
85 03004110012 1 00 00 ST support PC support tachygraphe PCE
Fahrtenschreiber 2006
Index: 300064051 449
Index: 300064051 450
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
30.04.
2006
30.04.
2006
30.04.
2006
99006923005001 99006923005001 99006923005001
100 03004190040 1 00 00 Halter Steuergeräte ST Retainer PC Support PCE
Halter Steuergeräte,
rechts
Halter Steuergeräte,
links
103 03004110017 1 00 00 Halter Steuergeräte ST Retainer PC Support PCE
Umbausatz SG Retool kit control unit Pièces mod de unité
110 03008410002 1 00 00 ST PC PCE
Komforthydraulik comfort hydraulics de contrôle
Index: 300064051 451
Sicherungen, Relais / Fuses, relays / Fusibles, relais
Index: 300064055 452
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004140024 1 00 00 Mini-Sicherung ST Mini-fuse PC Mini-fuse PCE
4 03004140027 1 00 00 Universal-Sicherung ST Fuse PC Universal lock PCE
5 03004140028 1 00 00 Universal-Sicherung ST Universal fuse PC Universal lock PCE
6 03004140029 1 00 00 Universal-Sicherung ST Universal fuse PC Universal lock PCE
9 03004140033 1 00 00 Maxi-Sicherung ST Maxi-fuse PC Maxi-fuse PCE
10 03004140034 1 00 00 Maxi-Sicherung ST Maxi-fuse PC Maxi-fuse PCE
20 0826350 25 00 00 Microrelais ST Micro relay PC Micro relay PCE
20 03004190029 1 01 00 Halter Relais ST Retainer PC Support PCE
21 03004140021E 1 00 00 Motorrelais ST Engine relay PC Engine relay PCE
Relais-Schließer mit
22 0826165 4 00 00 ST Relay PC Relais PCE
Widerstand
23 0826291 1 00 00 Summer ST Buzzer PC Buzzer PCE
25 0201175 3 00 00 Relais ST Relay PC Relais PCE
Hängerblinkmodul
Module de feu 20.06.
26 00004110502 1 00 01 mit ST Signal flasher module PC PCE
clignotant 2008
Adapterleitungssatz
EDC Schalter comm. électr.moteur
28 03004140020E 1 00 00 ST control unit PC PCE
Blinkcodeausgabe sortie code clignot.
Sicherungsplan
30 03009844100 1 00 00 ST Fuse plan DE PC Fuse plan DE PCE
deutsch
Index: 300064055 453
Index: 300064055 454
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Sicherungsträger
35 00008410008 1 00 00 ST Fuse carrier PC Support d' fusibles PCE
51-fach
Relaissockel
42 03004120059 1 00 00 ST Relay base PC Relay base PCE
Microrelais
Relaissockel
44 00004129005 1 00 00 ST Relay base PC Relay base PCE
Minirelais
Index: 300064055 455
Elektrische Fensterheber -Spiegelverstellung / Electric window opener, mirror adjustmen / Lève-vitres - réglage rétroviseurs élect
Index: 300064060 456
Elektrische Fensterheber -Spiegelverstellung / Electric window opener, mirror adjustmen / Lève-vitres - réglage rétroviseurs élect
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Elektrische Electrical window lift
1 03003213010 1 00 00 ST PC Lève glace à gauche PCE
Fensterheber links L.H.
Elektrische Electrical window lift
2 03003217010 1 00 00 ST PC Lève glace à droite PCE
Fensterheber rechts R.H.
3 00009830021 2 00 00 Leitungshalter ST Line bracket PC Line bracket PCE
Schalter
5 03004140015 1 00 00 ST Switch PC Switch PCE
Spiegelverstellung
Leitungssatz Tür
links
Leitungssatz Tür
rechts
Index: 300064060 457
Elektrik Standheizung / Electrical system stationary heater / Equip. électrique chauffage auxiliaire
Index: 300064090 458
Elektrik Standheizung / Electrical system stationary heater / Equip. électrique chauffage auxiliaire
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004359004E 1 00 00 Vorwahluhr ST Timer PC Timer PCE
Wechsler 0-I 2-fach
verriegelt
6 00004140000 1 00 00 Symbol rot ST Symbol red PC Symbole PCE
Halter Schalter
7 03004110041 1 00 00 Sommer/Winter ST Retainer PC Support PCE
(Zusatzheizung)
10 0826350 1 00 00 Microrelais ST Micro relay PC Micro relay PCE
99006923005001 99006923005001 99006923005001
Leitungssatz
20 03004120074 1 00 00 Standheizung, ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Fahrerhaus
Leitungssatz
21 03004120075 1 00 00 Standheizung, ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Fahrgestell
25 03004350007 1 00 00 Microschalter ST Heating valve sensor PC Microrupteur PCE
50 03004350014 1 00 00 Fernbedienung ST Remote control PC Télécommande PCE ohne Bild
Index: 300064090 459
Beleuchtung, Sonstiges / Lighting, miscellaneous / Eclairage, divers
Index: 300064100 460
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004150002 4 00 00 Blinkleuchte vorn ST flashing light PC feu clignotant AV PCE
3 03004150014 4 00 00 Lampe gelb ST Lamp PC Lamp PCE
Scheinwerfer
5 0826037 2 00 00 ST Headlight PC Phare reglable PCE Rechtsverkehr
regulierbar
5 0826080 2 01 00 Scheinwerfer R ST Headlight PC Phare reglable PCE Linksverkehr
8 03004150001 2 00 00 Fernscheinwerfer ST High beam headlight PC High beam headlight PCE H7
9 03004150007 6 00 00 Schraubengruppe ST Group of screws PC Group of screws PCE für H7-Scheinwerfer
Scheinwerferbock
10 03004110004 1 00 00 ST Headlight trestle L.H. PC Headlight trestle L.H. PCE
links
Scheinwerferbock
11 03004110005 1 00 00 ST Headlight trestle R.H. PC Headlight trestle R.H. PCE
rechts
12 03004190012 8 00 00 Rechteckscheibe ST Rectangular disk PC Rectangular disk PCE
14 03004150010 2 00 00 Lampe ST Lamp PC Lamp PCE
Verstellmotor für Variable
18 03004150015 2 00 00 ST PC Moteur d' ajustage PCE
Scheinwerfer displacement motor
Aufbauscheinwerfer
20 00004159000 2 01 00 ST auxiliary headlight PC PCE Linksverkehr
H4 (Linksverkehr)
20 03004150000 2 00 00 Aufbauscheinwerfer ST auxiliary headlight PC phare carrosserie PCE Rechtsverkehr
20 0841008 2 05 00 Glühlampe ST Bulb PC Ampoule PCE
Index: 300064100 461
Index: 300064100 462
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
21 0420611 2 00 00 Sechskantschraube STC hexagon screw PCD vis six pans STC
25 03004150003 2 00 00 Blinkleuchte seitlich ST flashing light PC feu clignotant latéral PCE
JPT-Buchsengehäu
25 03004120061 2 01 00 ST Bushing housing PC Bushing housing PCE
se, 3-polig
01.10.
30 03004110013 1 00 01 Leuchtenträger ST Lamp holder PC Lamp holder PCE
2002
pied montant de toit,
31 03004190023 1 00 00 Dachträgerfuß links ST roof rack feet L.H. PC PCE
gauche
pied montant de toit,
32 03004190024 1 00 00 Dachträgerfuß rechts ST roof rack feet R.H. PC PCE
droit
Arbeitscheinwerfer
40 05104150003 2 00 00 ST PC PCE
Modul 70 H9
Rundumkennleuchte
50 03004150008 1 00 00 ST Warning beacon PC Lampe de marque PCE
aufsteckbar
Index: 300064100 463
Index: 300064100 464
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Rundumkennleuchte
aufsteckbar, Rotating beacon Rotating beacon 30.07.
50 03004150008R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert,\nals ET reconditioned reconditioned 2013
entfallen!
51 03004150012 1 00 00 Lichthaube ST Light cover PC Light cover PCE
Motor für
53 03004150016 1 00 00 ST Engine PC Engine PCE
Rundumleuchte
Halter
Rundumkennleuchte
56 03004110003 1 00 00 Stativrohr ST Stand pipe PC Stand pipe PCE
01.12.
57 00009910008 2 00 01 Gleitlager ST Slide bearing PC Palier à glissement PCE
2003
Steckdose für
58 03004120051 1 00 00 ST Socket PC Prise de courant PCE
Rundumleuchte
59 00009920001 3 00 00 Flügelschraube ST Wing screw PC Vis à ailettes PCE
Bouchon de
60 03004120052 1 00 00 Gummistopfen ST Rubber plug PC PCE
caoutchouc
70 0882019 1 00 00 Steckdose 3-polig ST Socket PC Prise de courant PCE
72 0850129 1 00 00 Kabeldurchführung ST Cable duct PC Cable duct PCE
73 03004190001 1 00 00 Montageblech ST Fitting panel PC Fitting panel PCE für 3-polige Steckdose
Außenspiegel links, rétroviseur ext. ga.
82 03003620004 1 00 00 ST outside mirror L.H. PC PCE
beheizt, verstellbar chauffant régl.
Außenspiegel rechts rétroviseur ext. dr.
83 03003620005 1 00 00 ST outside mirror R.H. PC PCE
beheizt verstellbar chauffant régl.
Leitungssatz Tür
links
Index: 300064100 465
Index: 300064100 466
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungssatz Tür
rechts
90 03004150004 1 00 00 Rückleuchte links ST Rear light L.H. PC Rear light L.H. PCE
91 03004150005 1 00 00 Rückleuchte rechts ST Rear light R.H. PC Rear light R.H. PCE
Lichtscheibe mit Light cover with Light cover with
92 03004150009 2 00 00 ST PC PCE
Rückstrahler reflector reflector
100 03004150006 2 00 00 Kennzeichenleuchte ST Numberplate lighting PC Numberplate lighting PCE
110 0882027 1 00 00 Steckdose ST Socket PC Prise de courant PCE abschaltbar
99006923005001 99006923005001 99006923005001
Steckdose 13-polig
120 0882026 1 00 00 ST Socket PC Prise de courant PCE abschaltbar
mit Abschaltkontakt
129 00004129000E 1 00 00 Leitungssatz ADR ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
organe de
Bedienteil ADR mit 01.04.
130 00004119000 1 00 01 ST control element PC commande réglage PCE
Leitungssatz außen 2003
vitesse/trav.
organe comm.
Bedienteil ADR, control element 25.02.
130 00004119000A 1 01 01 ST PC réglage vitesse/trav. PCE
Austausch exchange 2008
Échan
Halter 01.04.
Außenbedienung 2003
Index: 300064100 467
Index: 300064100 468
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Halter 01.04.
Außenbedienung 2003
01.04.
2003
01.04.
2003
01.04.
2003
138 00009920001 1 00 00 Flügelschraube ST Wing screw PC Vis à ailettes PCE
Halter
Batterieabdeckung
für elektrohydraulische
140 03000540030 1 01 00 Batterieabdeckung ST battery cover PC protection batterie PCE Kippanlage/ohne
Hydraulik
140 03000540031 1 02 00 Batterieabdeckung ST battery cover PC protection batterie PCE für Hydraulik 07
140 03000540032 1 03 00 Batterieabdeckung ST battery cover PC protection batterie PCE für Hydraulik 02
140 0822028 1 00 00 Batterie ST battery PC batterie PCE
Câble de mise à la
141 03004120055 1 00 00 Masseleitung ST Grounding line PC PCE
masse
Leitung
Anlasser-Batterie
Leitung
143 03004120029 1 00 00 Batterie-Getriebeträ ST Line PC Ligne PCE
ger
Batterieklemme Plus Collier de borne 17.12.
144 00004179003 1 00 01 ST Battery terminal + PC PCE + 00004179004, Pos.145
3fach positive 2009
Pluspolabdeckung 17.12.
145 00004179004 1 00 01 ST Cover PC Cover PCE
3fach 2009
Index: 300064100 469
Index: 300064100 470
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
146 233699.10 1 00 00 Spannprofil ST Clamping profile PC Clamping profile PCE
150 0826212 1 00 00 Batterietrennschalter ST battery master switch PC coupe-batterie PCE
Schaltschlüssel für
150 00008410007 1 01 00 ST Shift key PC Clé PCE
Batterietrennschalter
151 265150.10 1 00 00 Halteblech ST Holding plate PC Plaque de support PCE
152 268008.00 1 00 00 Masseleitung 1 ST Grounding line PC PCE
masse
153 268009.00 1 00 00 Masseleitung 2 ST Grounding line PC PCE
masse
écrou de rivet
156 0471223 2 00 00 Blindniet-Mutter ST blind rivet nut PC PCE
enjoliveur
200 0826033 1 00 00 Horn ST horn PC klaxon PCE ohne Abbildung
200 0461031 1 01 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE ohne Abbildung
200 0431132 1 02 00 Sechskantmutter ST hexagon nut PC écrou 6 pans PCE ohne Abbildung
200 0422553 1 03 00 Sechskantschraube ST hexagon screw PC vis six pans PCE ohne Abbildung
Index: 300064100 471
Armaturenbereich / dashboard area / autres-planche de bor
Index: 300064050 472
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004140004 4 00 00 Endstück ST End piece PC Pièce terminale PCE
2 03004140005 10 00 00 Zwischenstück ST Intermediate piece PC Intermediate piece PCE
3 0826235 5 00 00 Blende ST screen PC revêtement PCE
gerastet bascule
Einsatz Symbole
5 0826263 2 00 00 ST Symbol fog lamp PC PCE
Nebelscheinwerfer antbrouillard
Einsatz
6 0826262 1 00 00 ST Symbol PC Symbole PCE hinten
Arbeitsscheinwerfer
Schliesser 0-I Interrupteur à Umschalter der
verriegelt gerastet bascule Frontscheinwerfer
Wechsler 0-I 2-fach
gerastet
10 0826255 1 00 00 Einsatz Warnblinken ST Symbol PC Symbole PCE
Einsatz
11 0826249 1 00 00 Rundumleuchte - ST Symbol green PC Symbole, vert PCE
grün
Einsatz
12 03004140001 1 00 00 Frontscheibenheizu ST Symbol PC Symbole PCE
ng
Einsatz
Spiegelheizung
getastet bascule
15 03004140008 1 00 00 Einsatz Allrad ST Symbol PC Symbole PCE
Taster mit Interrupteur à
16 03004140000 1 00 00 ST Push button PC PCE
Verriegelung bascule
17 0826280 1 00 00 Einsatz Kriechgang ST Symbol green PC Symbole, vert PCE
Index: 300064050 473
Index: 300064050 474
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kombigerät mit Indicating device with Indicating device with
20 03004130000 1 00 00 ST PC PCE
Tacho speedom speedometer
Kombigerät für Indicating device for Indicating device for
20 03004130003 1 01 00 ST PC PCE
Fahrtenschreiber tachogra tachograph
21 03004160002 1 00 00 Impulsgeber ST Pulse generator PC Émetteur PCE ohne Fahrtenschreiber
Ablagefach mit Casier à cadre 01.01.
22 00003730001 1 00 01 ST storage tray PC PCE
Metallrahmen métallique 2007
Abdeckung covering for radio Revêtement du 01.01.
22 00009830026 1 01 01 ST PC PCE
Radioschacht compartment compartiment radio 2007
23 00009920015 4 00 00 Blindnietmutter ST Blind rivet nut PC Rivet enjoliveur PCE
Protection tableau de
25 03003740006 1 00 00 Armaturenabdeckung ST fittings cover PC PCE
bord
01.01.
2008
30 0826030 1 00 00 Regulierschalter ST Control switch PC Control switch PCE
Platine Hilfsfunktion
31 03004180000 1 00 00 ST Circuit board PC Circuit board PCE Keine Rücknahme!
Getriebe
Lenksäulenschalter Steering column Steering column
40 03004140014 1 00 00 ST PC PCE
ohne Tempomat switch switch
Lenksäulenschalter Steering column Steering column
41 03004140003 1 00 00 ST PC PCE
mit Tempomat switch switch
50 00004180100 1 00 01 Radio mit CD ST Radio with CD PC Radio with CD PCE
Antenne lang 01.03.
55 00004162000 1 00 01 ST aerial PC Antenne, rabattable PCE
klappbar 2007
Antenne Dipol Antenne (protection 01.03.
55 00004162001 1 01 00 ST aerial PC PCE
schaumstoffumhüllt matière plast./mouss 2007
Verlängerungskabel
56 0826007 2 00 00 ST Extension cable PC Extension cable PCE
für Antenne
Index: 300064050 475
Index: 300064050 476
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
57 0826010 1 00 00 Lautsprecher SET Loudspeaker SET Loudspeaker SET paarweise
Leitungssatz
57 263156.00 1 01 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Lautsprecher
ohne
Schließzylinder!\nSchließ
Lenkschloß mit
60 03004140006 1 00 00 ST Steering lock PC Steering lock PCE zylinder nur mit
Zündanlaßschalter
Schließgarnitur
03003610000!
+0422712 (Pos.65)
19.04.
61 99088113008020 1 00 01 Flachkopfschraube ST Flat headed screw PC Vis à téte fraisée PCE +0461031 (Pos.66)\nnoch
2010
nicht bestellbar!
62 00009830023 1 00 00 Abdeckhülse ST cover sleeve PC douille de protection PCE
63 03004190030 1 00 00 Halter Lenkschloß ST Retainer PC Support PCE
19.04.
2010
19.04.
2010
28.02. Hintergrundbeleuchtung
2003 (ohne Bild)
Lambe de base de 01.03. Hintergrundbeleuchtung
70 4012077 1 00 01 Glassockellampe ST Glass socket lamp PC PCE
verre 2003 (ohne Bild)
71 00004150001 1 00 00 Fassung Glühlampe ST socket PC douille pour lampe PCE Hintergrundbeleuchtung
Index: 300064050 477
Index: 300064501 478
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
für
Verlängerungsleitung
1 03004120038 4 00 00 ST Extension cable PC Extension cable PCE Bremsbelagverschleißan
Verschleißanzeige
zeige
Leitungssatz
01.10.
3 03004121101 1 00 01 Fahrgestell Grund ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
2004
4x4 kurz
Leitungssatz
01.10.
3 03014121101 1 01 01 Fahrgestell Grund ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
2004
4x4 lang
4 03004120010 1 00 00 Leitungssatz Heck ST Wiring harness PC Wiring harness PCE ohne Steckdose
für Steckdose vorbereitet,
5 03004120036 1 00 00 Leitungssatz Heck ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
7-polig
Leitungssatz für Steckdose vorbereitet,
Fahrgestell Heck 13-polig
für Steckdose vorbereitet,
7 03004120054 1 00 00 Leitungssatz Heck ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
7- und 13-polig
7 03014120010 1 01 00 Leitungssatz Heck ST Wiring harness PC Wiring harness PCE mit Unterfahrschutz
Leitungssatz
Klimaanlage
Kabelbinder,
aufsteckbar
Index: 300064501 479
Leitungssätze Fahrgestell-Hydraulik (Teil1) / Line sets chassis hydraulics (Part 1) / Faisceaux câbles châssis-hydraulique (pa
Index: 300064510 480
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungssatz im
1 03004120015 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE für Hydraulik 02
Fahrgestell
Leitungssatz
28.07. 03004124100 mit
2 03004124116 1 00 01 Hydraulik 07 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
2011 bestellen!
Fahrgestell M30
Leitungssatz
3 03004120037 1 00 00 Fahrgestell Hydraulik ST Wiring harness PC Wiring harness PCE Hydraulik 07 Komfort
07
4 03004124100 1 00 00 Leitungssatz Ölkühler ST Wiring harness PC Wiring harness PCE Hydraulik 07
Additional wiring Additional wiring
5 03004120019 1 00 00 Zusatzleitungssatz ST PC PCE Hydraulik 02 mit Ölkühler
harness harness
6 03004124101 1 00 00 Leitungssatz Ölkühler ST Wiring harness PC Wiring harness PCE Hydrostat Hydraulik 07
Kabelbinder,
aufsteckbar
Index: 300064510 481
Index: 300064511 482
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03004120017 1 00 00 Zusatzleitungssatz ST PC PCE Hängerbetrieb
harness harness
2 03014120017 1 00 00 Zusatzleitungssatz ST PC PCE Hängerbetrieb lang
harness harness
3 03014120056 1 03 00 Masseleitung, lang ST Grounding line PC Grounding line PCE
Kippanlage
3 03014120021 1 02 00 Plusleitung, lang ST Positive lead PC Positive lead PCE
Kippanlage
Leitungssatz im für elektrohydraulische
Fahrgestell Kippanlage
Leitungssatz im für elektrohydraulische
Fahrgestell, lang Kippanlage
Zusatzleitungssatz, Additional wiring Additional wiring
4 03004120018 1 00 00 ST PC PCE Schwenkfunktion
Hydraulik 07-5 harness harness
10 03004120021 1 00 00 Plusleitung ST Positive lead PC Positive lead PCE
Kippanlage (ohne Bild)
Câble de mise à la für elektrohydraulische
11 03004120056 1 00 00 Masseleitung ST Grounding line PC PCE
masse Kippanlage (7-polig)
Kabelbinder,
aufsteckbar
Index: 300064511 483
Sonstiges / Miscellaneous / Autres
Index: 300064600 484
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Seite/P
0 999010010 00 00 Dioden 488
age
Bei Erstbestellung
Scheibenwaschbehä 12.01.
1 05004111500 1 00 01 ST Tank PC Tank PCE 05004191010
lter kpl. 2010
mitbestellen!
1 03004160011 1 01 00 Verschlußkappe ST Locking cap PC Capuchon PCE noch bestellbar!
Deckel Bei Erstbestellung
1 05004163001 1 01 01 Scheibenwaschbehä ST PC PCE 05004191010
lter mitbestellen!
1 03004160012 1 02 00 Gummidichtung ST Rubber gasket PC Joint de caoutchouc PCE
Pumpe
1 05004163002 1 03 01 Scheibenwaschbehä ST Pump PC Pump PCE für 05004111500
lter
Pumpe
01.03.
1 00004110501 1 03 02 Scheibenwaschbehä ST Pump PC Pump PCE
2007
lter komplett
Halter
1 05004191010 1 05 01 Scheibenwaschbehä ST Retainer PC Support PCE für 05004111500
lter
Halter
1 05004191011 06 01 Scheibenwaschbehä ST Retainer PC Support PCE nur bei Klimaanlage!
lter mit Klima
01.01.
2002
01.10.
2002
3 03004191033 1 01 00 Federbügel ST Spring clamp PC Arrêtoir PCE
10 03004140007 2 00 00 Türkontaktschalter ST Door contact switch PC Door contact switch PCE
20 0826040 1 00 00 Innenleuchte ST Courtesy light PC Lampe interieur PCE
Index: 300064600 485
Index: 300064600 486
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
contact pédale de
30 03004140019E 3 00 00 Pedalschalter ST brake pedal switch PC PCE
frein
Index: 300064600 487
Dioden / /
Index: 999010010 488
Dioden / /
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
V1, V2, V3, V25, V26,
1 00008410009 1 00 00 Sperrdiode ST Blocking diode PC Diode de contrôle PCE
V27, V28, V45
2 00008410010 1 00 00 Sperrdiode ST Blocking diode PC Diode de contrôle PCE V4, V8, V29
V6, V9, V10, V11, V12,
V13, V14, V15, V16, V17,
3 00008410011 1 00 00 Transildiode ST Diode PC Diode PCE
V30, V31, V32, V33, V34,
V72, V73
für Nachrüstung
4 00004189102 1 00 00 Diode ST Diode PC Diode PCE Anhängerkipphydraulik
M27
Index: 999010010 489
Leitungssätze Fahrerhaus (Teil 2) / Line sets cab (Part 2) / Faisceaux câbles cabine (partie 2)
Index: 300064012 490
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungssatz
Arbeitsscheinwerfer
Leitungssatz
Rundumkennleuchte
Adapterkabelsatz
jeu de câbles
3 03004120033 1 00 00 ohne ST adapter cable set PC PCE ohne Aufbauscheinwerfer
adaptateur
Aufbauscheinwerfer
Adapterkabelsatz jeu de câbles
4 03004120034 1 00 00 ST adapter cable set PC PCE für Aufbauscheinwerfer
Aufbauscheinwerfer adaptateur
jeu de câbles Aufbauscheinwerfer mit
5 03004120035 1 00 00 Adapterkabelsatz ST adapter cable set PC PCE
adaptateur Taglichtschaltung
Leitungssatz
Aufbauscheinwerfer
Index: 300064012 491
Index: 300064011 492
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Leitungssatz
Fahrerhaus
elektohydraulische
2 03004120004 1 00 00 Leitungssatz ST Wiring harness PC Wiring harness PCE
Kippanlage
3 03004120005 1 00 00 Leitungssatz ST Wiring harness PC Wiring harness PCE Hydraulik 02
4 03004120006 1 00 00 Leitungssatz ST Wiring harness PC Wiring harness PCE Hydraulik 07
Leitungssatz elektrohydraulische
Mittelkonsole Kippanlage
Leitungssatz
6 03004120002 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE Hydraulik 02
Mittelkonsole
Leitungssatz
7 03004120003 1 00 00 ST Wiring harness PC Wiring harness PCE Hydraulik 07
Mittelkonsole
Leitung beheizte
Frontscheibe
Zusatz-Leitungssatz Additional wiring Additional wiring
9 03004120028 1 00 00 ST PC PCE Mittelkonsole-Fahrgestell
Hydraulik 07mit Poti harness harness
adaptateur vitesse
10 03004120068 1 00 00 Adapter Kriechgang ST adapter PC PCE ohne Bild
rampante
Adapterleitungssatz
01.05.
20 03004120126 1 00 00 digitales Kontrollgerät ST Wiring harness PC Wiring harness PCE ohne Bild
2006
vorn
Kit de câbles
Adapterleitungssatz Adapter harness w/o 13.10.
20 00004120127 1 01 01 ST PC d'adaption sans PCE
ohne Fahrtschreiber tachograph 2014
tachygraphe
Adapterleitungssatz Jeu de câbles
20 263158.00 1 02 00 ohne Tagfahrlicht, ST Adapter cable set PC adaptateur pour PCE ohne Bild
\n2-polig conduites
Index: 300064011 493
Heizung, Lüftung / Heating, ventilation / Chauffage, ventilation
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300067005 Heizgerät Heating Appareil de chauffage 495
300067006 Bedienelement Heizgerät Heater control Elément de commande chauffage 498
300067010 Standheizung Stationary heater Chauffage auxiliaire 500
Index: 300067 494
495
Heizgerät / Heating / Appareil de chauffage
Index: 300067005 496
Heizgerät / Heating / Appareil de chauffage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Warmwasserheizge
1 03003900002 1 00 00 ST Warm water heater PC Warm water heater PCE
rät
2 03003940013 1 00 00 Radialgebläse ST Radial fan PC Ventilateur radiale PCE
Échangeur de
3 03003930000 1 00 00 Wärmetauscher ST Heat exchanger PC PCE
chaleur
4 03003940014 1 00 00 Wasserventil ST Water valve PC Water valve PCE
5 03003940015 1 00 00 Widerstand ST Resistor PC Resistor PCE
garniture de
6 03003950000 1 00 00 Abdichtung Heizung ST packing PC PCE
chauffage
20 03003940000 4 00 00 Luftdüse ST Air nozzle PC Bec de air PCE
Index: 300067005 497
Bedienelement Heizgerät / Heater control / Elément de commande chauffage
Index: 300067006 498
Bedienelement Heizgerät / Heater control / Elément de commande chauffage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bedienelement ohne élément de
1 03003900001 1 00 00 Klima,\nmit ST operating element PC commande sans PCE
Bowdenzügen climatisation
Bedienelement élément de
2 03004010001 1 00 00 Klima,\nmit ST operating element PC commande PCE
Bowdenzügen climatisation
3 03003940011 1 00 00 Bowdenzug ST Bowden cable PC Câble Bowden PCE
4 03003940010 1 00 00 Bowdenzug für Ventil ST Bowden cable PC Câble Bowden PCE
6 03003940007 2 00 00 Drehknopf ST turning knob PC manette PCE
7 03003940008 1 00 00 Drehknopf ST turning knob PC manette PCE
8 03003940009 1 00 00 Drehschalter ST rotary switch PC commutateur rotatif PCE
Index: 300067006 499
Standheizung / Stationary heater / Chauffage auxiliaire
Index: 300067010 500
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Autocollant
0 00009840003 1 02 00 Hinweisschild ST Decal information PC PCE
information
Nachrüstsatz Add-on kit auxiliary Add-on kit auxiliary
0 03004300001 1 00 00 ST PC PCE
Standheizung heater heater
0 03004359000E 1 01 00 Standheizung ST Auxiliary heater PC Auxiliary heater PCE
Kabelbinder,
8 0201624 2 00 00 ST Cable tie PC Cable tie PCE
aufsteckbar
Kabelbinder,
8 00009850006 2 01 00 ST Cable tie PC Cable tie PCE
aufsteckbar
Halter Schalldämpfer
Standheizung
Formschlauch
25 03004350006 1 00 00 ST Formed hose PC Tuyau formé PCE
Vorlauf
Luftansaugschalldä
27 03004359007E 1 00 00 ST Sound absorber PC Sound absorber PCE
mpfer
28 03004350011 1 00 00 Verbindungsschlauch ST Connecting hose PC Connecting hose PCE
35 03004359016E 1 00 00 Kraftstofffilter ST Fuel filter PC Filtre de combustible PCE Standheizung
40 03004350010 1 00 00 Wellrohr ST Corrugated tube PC Corrugated tube PCE
41 03004359011E 4 00 00 Kraftstoffschlauch ST Fuel hose PC Fuel hose PCE
Index: 300067010 501
Index: 300067010 502
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
tuyau d'échappement
45 03004350005E 1 00 00 Abgasrohr 2, kurz ST exhaust pipe PC PCE
court
46 03004350004E 1 00 00 Abgasrohr, lang ST PC PCE
Tankgerät
50 03001620029 1 00 00 ST Refuel unit PC Unité de avitaillage PCE
Standheizung
Hitzeschutz SD
60 03004350015 1 00 00 ST Heat protection PC Protection thermique PCE
Standheizung
Index: 300067010 503
Lenkhydraulik / Steering hydraulics / Hydraulique de direction
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300070015 Lenkhydraulik Steering hydraulics hydraulique de direction 505
300070016 Lenkhydraulik W und W-Nh7 Steering hydraulics W and W-Nh7 hydraulique de direction W et W-Nh7 510
Index: 300070 504
505
Lenkhydraulik / Steering hydraulics / hydraulique de direction
Index: 300070015 506
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schwenkverschraub
ung
Schwenkverschraub
ung
10 0202849 1 00 00 Ölbehälter ST Oil tank PC Oil tank PCE
Ölbehälterdeckel mit
10 4013231 1 01 00 ST Oil tank cover PC Oil tank cover PCE
Füllstandsensor
Gelenkbolzenspann
11 265178.00 2 00 00 ST Hinged-pin strap PC Bande de tension PCE
band
12 03000785004 1 00 00 Schlauchleitung ST Hose line PC Hose line PCE
Plaque voûtée de
protection
Index: 300070015 507
Index: 300070015 508
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300070015 509
Lenkhydraulik W und W-Nh7 / Steering hydraulics W and W-Nh7 / hydraulique de direction W et W-Nh7
Index: 300070016 510
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schwenkverschraub
ung
Schwenkverschraub
ung
10 0202849 1 00 00 Ölbehälter ST Oil tank PC Oil tank PCE
Ölbehälterdeckel mit
10 4013231 1 01 00 ST Oil tank cover PC Oil tank cover PCE
Füllstandsensor
Gelenkbolzenspann
11 265178.00 2 00 00 ST Hinged-pin strap PC Bande de tension PCE
band
Plaque voûtée de
protection
Index: 300070016 511
Index: 300070016 512
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300070016 513
Kupplungshydraulik / Clutch hydraulics / Hydraulique embrayage
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300072010 Kupplungshydraulik Clutch hydraulics Hydraulique embrayage 515
Index: 300072 514
515
Index: 300072010 516
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kupplungsgeberzyli Clutch master Clutch master
1 0201056 1 00 00 ST PC PCE
nder cylinder cylinder
frein
6 0201036 3 00 00 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE
7 03000920004 1 00 00 Kupplungsrohr ST Coupling pipe PC Tube d'accouplement PCE
Kupplungsnehmerzyl
9 0202310 1 00 00 ST Clutch slave cylinder PC Clutch slave cylinder PCE
inder
Index: 300072010 517
Kipphydraulik / Tilt hydraulics / Hydraulique de basculement
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300073010 Teleskopzylinder Telescopic cylinder Vérin télescopique 519
300073120 Hydraulik MA11.3 Hydraulics MA11.3 Hydraulique MA11.3 526
300073130 Hydraulik MA11.4 Hydraulics MA11.4 Hydraulique MA11.4 532
300073200 Elektrohydraulische Kippanlage Electrohydraulic tipper Installation de bennage électrohydrauliq 538
300073201 Elektrohydraulische Kippanlage, lang Electrohydraulic tipper, long Installation de bennage électrohydrauliq 542
300073203 Elektrohydraulisches Aggregat (8 Liter) Electrohydraulic unit (8 litres) Groupe électrohydraulique (8 litres) 546
Index: 300073 518
519
Teleskopzylinder / Telescopic cylinder / Vérin télescopique
Index: 300073010 520
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Teleskopzylinder
0 0201966 1 00 00 ST Telescopic cylinder PC Cylindre télescopique PCE
3-stufig
Außenrohr komplett, tuyau extérieur, 24.08.
1 4013786 1 00 00 ST external tube PC PCE
\nals ET entfallen! complet 2015
1. Hubrohr,\nals ET 24.08.
2 4013787 1 00 00 ST 1st lifting tube PC 1er tube de levage PCE
entfallen! 2015
2. Hubrohr,\nals ET 24.08.
3 4013788 1 00 00 ST 2nd lifting tube PC 2e tube de levage PCE
entfallen! 2015
Tauchkolben,\nals 24.08.
4 4013789 1 00 00 ST Displacement ram PC Displacement ram PCE
ET entfallen! 2015
Zylinderboden,\nals 24.08.
5 4013790 1 00 00 ST Cylinder bottom PC Cylinder bottom PCE
ET entfallen! 2015
Führungsbuchse, 24.08.
6 4013791 1 00 00 ST Guide bushing PC Douille de guidage PCE
Sprengring,\nals ET 24.08.
entfallen! 2015
entfallen! 2015
entfallen! 2015
Index: 300073010 521
Index: 300073010 522
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Sprengring für
24.08.
15 4013585 1 00 00 Bohrung,\nals ET ST Circlip PC Circlip PCE
2015
entfallen!
Sprengring für
24.08.
17 4013799 1 00 00 Bohrung,\nals ET ST Circlip PC Circlip PCE
2015
entfallen!
entfallen! 2015
entfallen! 2015
Kugelpfanne,
11.04.
20 4013578 1 00 00 \nersetzt durch ST Ball seat PC Ball seat PCE
2010
0201954
12.04.
20 0201954 1 00 01 Druckstück ST thrust piece PC élément de pression PCE
2010
21 4013802 1 00 00 Kugelaufnahme ST Ball socket PC Ball socket PCE
entfallen! 2015
24 4013580 1 00 00 Kardanring (3-stufig) ST Cardan ring PC Cardan ring PCE
25 4013581 2 00 00 Halteklotz ST Chock PC Bloc de support PCE
entfallen! 2015
entfallen! 2015
entfallen! 2015
Index: 300073010 523
Index: 300073010 524
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Abstreifer,\nals ET 24.08.
34 4013596 1 00 00 ST Wiper PC Déflecteur PCE
entfallen! 2015
entfallen! 2015
entfallen! 2015
Stangendichtung, 24.08.
37 4013780 1 00 00 ST Cross rod gasket PC Cross rod gasket PCE
Rundring,\nals ET 24.08.
40 4013804 1 00 00 ST O-ring PC O-ring PCE
entfallen! 2015
42 4013783 1 00 00 Ring ST Ring PC Ring PCE
43 4013784 4 00 00 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE
Dichtschraube,\nkein
45 4013785 1 00 00 ST sealing screw PC vis d'étanchéité PCE
Ersatzteil!
70 0202842 1 00 00 Stromregelventil ST Flow-control valve PC Régulateur de débit PCE
Index: 300073010 525
Hydraulik MA11.3 / Hydraulics MA11.3 / Hydraulique MA11.3
Index: 300073120 526
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Teleskopzylinder
4-stufig, kpl. mit
komplett mit 4013267,
1 0201971 1 00 00 Kardanring, ST Telescopic cylinder PC Cylindre télescopique PCE
Pos. 25
\nKugelpfanne und
Sprengring
Teleskopzylinder
vierstufig, Telescopic cylinder Telescopic cylinder
1 0201971R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert,\nals ET reconditio reconditioned
entfallen!
01.04.
2006
01.04. 28.02.
2006 2007
01.03.
2 03016080008 1 00 02 Rohr ST Pipe PC Tube PCE
2007
01.04.
2006
01.04.
2006
4 242677.40 1 00 00 Kippbegrenzungsseil ST Tilting limit cable PC Tilting limit cable PCE
5 0202521 1 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à tension PCE
6 0201852 1 00 00 Schäkel ST Shackle PC Shackle PCE
7 248370.40 1 00 00 Klemmbuchse ST Clamping bush PC Clamping bush PCE
8 248268.40 1 00 00 Klemmschraube ST Clamping washer PC Clamping washer PCE
Index: 300073120 527
Index: 300073120 528
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.04.
2006
01.04.
2006
01.04.
2002
Plaque voûtée de 01.04.
protection 2002
01.04.
23 03005070013 1 00 01 Hubbegrenzer ST Lift limiter PC Limiteur de relevage PCE
2006
Kippbegrenzungsve 01.04.
23 242249.10 1 00 00 ST Tilting limit valve PC Tilting limit valve PCE
ntil 2006
Einschraubverschra Straight screwed 01.04.
24 0200483 1 00 00 ST PC Embout rectiligne PCE
ubung coupling 2006
Einschraubverschra
01.04. 29.03.
24 00006120082 1 00 01 ubung,\nersetzt ST Screwing PC Raccord PCE
2006 2010
durch 00006120066
Einschraubverschra 30.03.
24 00006120066 00 02 ST Screwing PC Raccord PCE
ubung 2010
Index: 300073120 529
Index: 300073120 530
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.04.
25 0202218 1 00 00 Anschlußstutzen ST Screwing PC Fermeture PCE
2006
Index: 300073120 531
Index: 300073130 532
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Teleskopzylinder
4-stufig, kpl. mit
komplett mit 4013267,
1 0201971 1 00 00 Kardanring, ST Telescopic cylinder PC Cylindre télescopique PCE
Pos. 35
\nKugelpfanne und
Sprengring
Teleskopzylinder
vierstufig, Telescopic cylinder Telescopic cylinder
1 0201971R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert,\nals ET reconditio reconditioned
entfallen!
01.04.
2006
01.04.
2006
01.04.
2006
01.04.
2006
4 242677.40 1 00 00 Kippbegrenzungsseil ST Tilting limit cable PC Tilting limit cable PCE
5 0202521 1 00 00 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à tension PCE
7 248370.40 1 00 00 Klemmbuchse ST Clamping bush PC Clamping bush PCE
8 248268.40 1 00 00 Klemmschraube ST Clamping washer PC Clamping washer PCE
Index: 300073130 533
Index: 300073130 534
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.04.
2006
01.04.
2006
19 0200412 1 02 01 ST Screwing PC Fermeture PCE für 0200852
ubung 2006
19 0200852 1 01 00 Muffe ST Bushing PC Manchon PCE flachdichtend
19 03006120022 1 02 00 ST Screwing PC Raccord PCE für 0200852
ubung 2006
Schnellsteck-Kupplu 01.04.
19 0201875 1 00 01 ST Quick coupling PC Quick coupling PCE
ng, kegeldichtend 2006
ng 2006
Staubschutz Muffe, Dust protection Dust protection
20 0201871 1 00 00 ST PC PCE
blau (kegeldichtend) sleeve blue sleeve blue
Staubschutzkappe, Dust protection cap Capouchon de Kupplungssatz
20 0200836 1 01 00 ST PC PCE
blau (flachdichtend) blue securite bleu flachdichtend
01.04.
23 03005070013 1 00 01 Hubbegrenzer ST Lift limiter PC Limiteur de relevage PCE
2006
Kippbegrenzungsve 01.04.
23 242249.10 1 00 00 ST Tilting limit valve PC Tilting limit valve PCE
ntil 2006
Einschraubverschra
01.04.
24 00006120082 1 00 01 ubung,\nersetzt ST Screwing PC Raccord PCE
2006
durch 00006120066
Index: 300073130 535
Index: 300073130 536
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra Straight screwed 01.04.
24 0200483 1 00 00 ST PC Embout rectiligne PCE
ubung coupling 2006
01.04.
2006
Index: 300073130 537
Elektrohydraulische Kippanlage / Electrohydraulic tipper / Installation de bennage électrohydrauliq
Index: 300073200 538
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03005070001 1 00 00 Zapfenlager vorn ST Pivot bearing PC Pivot bearing PCE
2 03005070002 1 00 00 Zapfenlager hinten ST Pivot bearing PC Pivot bearing PCE
01.06.
2006
31.05.
4 0461042 2 00 00 Scheibe ST Washer PC Washer PCE ersetzt durch 0461041
2006
Teleskopzylinder
3-stufig
2007 04006080042
15.03.
2007
Plaque voûtée de
protection
15.03.
2007
14.03.
14 0200600 1 00 00 Reduzierung ST Screwing PC Fermeture PCE ersetzt durch 0202090
2007
Index: 300073200 539
Index: 300073200 540
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schwenkverschraub
ung
ubung 2007
Einschraubverschra
14.03.
17 0200487 1 00 00 ubung,\nersetzt ST Screwing PC Fermeture PCE
2007
durch 0200436
ersetzt durch
Elektrohydraulisches Unité 14.03.
18 0203090 1 00 00 ST Electrohydraulic unit PC PCE 04006050025+0202095
Aggregat électro-hydraulique 2007
(1x)
Elektrohydraulisches Electrohydraulic Unité 15.03.
18 04006050025 1 00 01 ST PC PCE
Aggregat assembly électrohydraulique 2007
Elektrohydraulisches
Unité 16.09.
18 04006050025R 1 02 00 Kippaggregat reg., ST Electrohydr.unit PC PCE
électro-hydraulique 2009
\nals ET entfallen!
15.03.
2007
Index: 300073200 541
Elektrohydraulische Kippanlage, lang / Electrohydraulic tipper, long / Installation de bennage électrohydrauliq
Index: 300073201 542
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.06.
2006
01.04.
2006
31.03.
3 0202216 1 00 00 Anschlußstutzen ST Screwing PC Fermeture PCE ersetzt durch 0202302
2006
Schlauchleitung,\nals 31.03. ersetzt durch
ET entfallen! 2006 45606083060
01.04.
2006
ubung 2007
Einschraubverschra
14.03.
5 0200487 1 00 00 ubung,\nersetzt ST Screwing PC Fermeture PCE
2007
durch 0200436
ersetzt durch
(1x)
6 04006050025 1 00 01 ST PC PCE
Unité 16.09.
\nals ET entfallen!
01.04. 14.03. ersetzt durch
2006 2007 04016080010
15.03.
10 04016080010 1 00 01 Rohr ST pipe PC tuyau PCE
2007
Index: 300073201 543
Index: 300073201 544
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.04.
2006
15.03.
2007
15.03.
2007
protection 2007
15.03.
2007
Index: 300073201 545
Elektrohydraulisches Aggregat (8 Liter) / Electrohydraulic unit (8 litres) / Groupe électrohydraulique (8 litres)
Index: 300073203 546
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 04006050025 1 00 01 ST PC PCE
Unité
Elektrohydraulisches Electrohydr.unit
1 0203090R 1 01 00 ST PC électro-hydraulique PCE
Aggregat, regeneriert reconditioned
regen.
ersetzt durch
(1x)
Unité 16.9.2
\nals ET entfallen!
2 03006140003 1 00 00 Befestigungssatz ST fastening kit PC kit de fixation PCE
Gleichstrommotor
3 4013550 1 00 00 ST DC motor PC Moteur electrique PCE
ohne Relais
5 4013554 1 00 00 Rücklauffilter ST Return filter PC Filtre hydraulique PCE
Druckbegrenzungsv pressure control
6 4013556 1 00 00 ST PC limiteur de pression PCE
entil valve
7 4013557 1 00 00 Grundgehäuse ST Base housing PC Boîte de base PCE
Elektroventil,\nersetzt 06.01.
8 03006140005 1 00 00 ST Electrical valve PC Soupape électrique PCE
durch 4013559! 2015
Distributeur à
Wegeventil ohne Directional control 06.01.
8 4013559 1 00 01 ST PC commande par PCE
Magnet valve 2015
déplacement
Magnet für
9 4013560 1 00 00 ST Magnet PC Magnet PCE
Wegeventil
pompe à engrenages
10 4013549 1 00 00 Außenzahnradpumpe ST external gear pump PC PCE
extérieurs
Index: 300073203 547
Index: 300073203 548
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
11 03006140002 1 00 00 Kunststofftank ST Plastic tank PC Plastic tank PCE
12 03006140007 1 00 00 Kupplungsklaue ST Clutch dog PC Mâchoire d' couplage PCE
13 03006140008 1 00 00 Saugfilter ST suction filter PC filtre d'aspiration PCE
14 03006140009 1 00 00 Dichtsatz ST gasket set PC jeu de joints PCE
Tubulure de
15 03006140011 1 00 00 Einfüllstutzen ST Insert socket PC PCE
remplissage
20 4013948 1 00 00 Anlaufrelais ST start relay PC relais de démarreur PCE
Index: 300073203 549
Hydraulikanlage 02 / Hydraulic system 02 / Système hydraulique 02
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300082015 Tankeinbaufilter 02 Internal tank filter 02 Filtre immergé 02 551
300082030 Steuerblock 02 Control block 02 Bloc de commande 02 554
300082100 Hydraulik 02 Hydraulics 02 Hydraulique 02 556
300082101 Hydraulik 02L (lang) Hydraulics 02L (long) Hydraulique 02L (longe) 564
300082170 Modul 02-1 module 02-1 Module 02-1 572
300082171 Modul 02-1L (lang) module 02-1L (long) Module 02-1L (long) 574
300082186 Modul 02-8L (lang) mit MA10 module 02-8L (long) with MA10 Module 02-8L (long) avec MA10 594
Index: 300082 550
551
Tankeinbaufilter 02 / Internal tank filter 02 / Filtre immergé 02
Index: 300082015 552
Tankeinbaufilter 02 / Internal tank filter 02 / Filtre immergé 02
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tankeinbaufilter,
29.03.
0 0201904 1 00 00 \nersetzt durch ST Tank filter PC Tank filter PCE
2011
00006170004
30.03.
0 00006170004 1 00 01 Tankeinbaufilter ST Tank filter PC Filtre d' réservoir PCE
2011
3 4011099 1 00 00 Feder ST Spring PC Ressort PCE
Verschmutzungsanz
4 4011248 1 00 00 ST Clogging indicator PC Clogging indicator PCE
eige
4 4011249 1 01 00 Klarsichtdeckel ST Transparent cover PC Transparent cover PCE
01.05.
4 99000906018000 1 02 00 Verschlussschraube ST Locking screw PC Vis de fermeture PCE alternativ
2014
Filteroberteil,\nersetzt 29.03.
5 4011093 1 00 00 ST Filter upper part PC Filter upper part PCE
durch 05108610000 2011
30.03.
5 05108610000 1 00 01 Filteroberteil ST Filter upper part PC Filtre, partie en haut PCE
2011
Filterelement
6 4011101 1 00 00 ST Filter element PC Élément de filtre PCE
Belüftung
8 4008405 1 00 00 Formdichtung ST Preshaped gasket PC Preshaped gasket PCE
9 4008401 1 00 00 Filterelement ST Filter element PC Élément de filtre PCE
11 4011095 1 00 00 Filtertopf ST Filter box PC Filter box PCE
Index: 300082015 553
Steuerblock 02 / Control block 02 / Bloc de commande 02
Index: 300082030 554
Steuerblock 02 / Control block 02 / Bloc de commande 02
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Steuerblock 02, Bloc de
11.10.
0 03006050000 1 00 00 \nersetzt durch ST Control block PC command´hydrauliq PCE
2010
00006050000! ue
Steuerblock Bloc de
Control block 07.01.
0 03006050000R 1 01 00 regeneriert,\nals ET ST PC command´hydrauliq PCE Hydraulik 02
reconditioned 2009
entfallen! ue régéneré
12.10.
0 00006050000 1 00 01 Steuerblock 02 ST Control block PC Control block PCE
2010
direction control
1 03006160007 1 00 00 Wegeventil ST PC clapet à voies PCE
valve
Distributeur à
4/3-Wegeventil, Directional control commande par
1 03006160007R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert valve recond. déplacement
régeneré
3 0463031 2 00 00 Federring ST spring ring PC rondelle-ressort PCE
entil valve
direction control
valve
12 03006160012 1 00 00 Rückschlagventil ST Non-return valve PC Non-return valve PCE
Index: 300082030 555
Hydraulik 02 / Hydraulics 02 / Hydraulique 02
Index: 300082100 556
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 0202507 1 00 00 Zahnradpumpe ST Gear pump PC Gear pump PCE
Zahnradpumpe,
Gear pump Gear pump
1 0202508R 1 02 00 regeneriert,\nals ET ST PC PCE
reconditioned reconditioned
entfallen!
2 0200936 1 00 00 Hydraulikflansch ST Flange connection PC Flange connection PCE
Hydraulikflansch mit mit Schrauben und
3 0200952 1 00 00 ST Flange connection PC Bride PCE
Schrauben O-Ring
Flächendichtungsm
Surface sealing 05.05.
7 0632045 1 00 00 asse,\nals ET STC PCD Mélange d'étanchéité STC
compound 2015
entfallen!
11.10.
2010
00006050000! ue
Steuerblock Bloc de
reconditioned 2009
12.10.
2010
Tankeinbaufilter,
29.03.
2011
00006170004
30.03.
2011
Index: 300082100 557
Index: 300082100 558
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.09.
2002
01.09.
2002
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
Schwenkverschraub 01.09.
ung 2002
01.09.
2002
01.09.
2002
01.09.
2002
protection 2002
ng kegeldichtend 2002
Staubschutz Stecker, Dust protection Dust protection
31 0201863 1 00 00 ST PC PCE
blau (kegeldichtend) connector blue connector blue
ng 2002
Index: 300082100 559
Index: 300082100 560
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
33 0201865 1 00 00 ST PC PCE
rot, kegeldichtend sleeve red sleeve red
Winkelanschlußstut
zen
38 0200439 1 00 00 ST Screwing PC Fermeture PCE ersetzt durch 0200484
ubung 2011
38 0200484 00 01 ST Screwing PC Fermeture PCE
ubung 2011
Hydraulikölbehälter,
Réservoir 15.10.
40 251586.00 1 00 00 \nersetzt durch ST Hydraulic oil tank PC PCE
d´hydraulique 2009
00006060001
Réservoir 16.10.
40 00006060001 1 00 01 Hydrauliktank ST Hydraulic tank PC PCE
hydraulique 2009
16.10.
40 00006120109 1 01 01 Verschlussschraube ST Locking screw PC Locking screw PCE für 00006060001
2009
41 03006090015 1 00 00 Spannband ST Tension band PC Tension band PCE
Flüssigkeitsstandan
43 0203161 1 00 00 ST Fluid level gauge PC Indicateur PCE
zeige, mit Sensor
Abdeckung 25l protection 25l
50 03000540021 1 00 00 ST covering PC PCE ohne Bild
Hydrauliktank réservoir à l'hydraul.
Halter Kupplung,\nals 01.09. 08.010
ET entfallen! 2002 .201
01.09.
2002
Index: 300082100 561
Index: 300082100 562
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.09.
2002
01.09.
2002
ng 2002
ng 2002
01.09.
2002
01.09.
2002
ubung 2002
Index: 300082100 563
Hydraulik 02L (lang) / Hydraulics 02L (long) / Hydraulique 02L (longe)
Index: 300082101 564
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Zahnradpumpe,
Gear pump Gear pump
1 0202508R 1 02 00 regeneriert,\nals ET ST PC PCE
reconditioned reconditioned
entfallen!
Hydraulikflansch mit mit Schrauben und
3 0200952 1 00 00 ST Flange connection PC Bride PCE
Schrauben O-Ring
Flächendichtungsm
Surface sealing 05.05.
7 0632045 1 00 00 asse,\nals ET STC PCD Mélange d'étanchéité STC
compound 2015
entfallen!
11.10.
2010
00006050000! ue
Steuerblock Bloc de
reconditioned 2009
12.10.
2010
Tankeinbaufilter,
29.03.
2011
00006170004
30.03.
2011
Index: 300082101 565
Index: 300082101 566
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.09.
2002
01.09.
13 03006090013 1 00 01 Schellenhalter ST clamp holder PC support de collier PCE
2002
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
18 03006090008 2 00 00 Haltewinkel ST Angle support PC Angle de support PCE
Schwenkverschraub 01.09.
ung 2002
01.09.
2002
01.09.
2002
01.09.
2002
protection 2002
ng kegeldichtend 2002
Index: 300082101 567
Index: 300082101 568
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
31 0201863 1 00 00 ST PC PCE
ng 2002
33 0201865 1 00 00 ST PC PCE
Winkelanschlußstut
zen
ubung 2011
ubung 2011
Hydraulikölbehälter,
Réservoir 15.10.
40 251586.00 1 00 00 \nersetzt durch ST Hydraulic oil tank PC PCE
d´hydraulique 2009
00006060001
Réservoir 16.10.
40 00006060001 1 00 01 Hydrauliktank ST Hydraulic tank PC PCE
hydraulique 2009
16.10.
40 00006120109 1 01 01 Verschlussschraube ST Locking screw PC Locking screw PCE für 00006060001
2009
41 03006090015 1 00 00 Spannband ST Tension band PC Tension band PCE
zeige, mit Sensor
Abdeckung 25l protection 25l
50 03000540021 1 00 00 ST covering PC PCE ohne Bild
Hydrauliktank réservoir à l'hydraul.
Index: 300082101 569
Index: 300082101 570
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Halter Kupplung,\nals 01.09. 08.10.
ET entfallen! 2002 2012
01.09.
2002
01.09.
2002
01.09.
2002
ng 2002
ng 2002
01.09.
2002
01.09.
2002
ubung 2002
Index: 300082101 571
Modul 02-1 / module 02-1 / Module 02-1
Index: 300082170 572
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
Plaque voûtée de
protection
9 03006085030 1 00 00 ST Hose line PC Ligne à tuyaus PCE
ET entfallen! 2014
Anschlußstutzen,
einstellbar
Teleskopzylinder
3-stufig
Schwenkverschraub
ung
Schwenkverschraub
ung
Index: 300082170 573
Modul 02-1L (lang) / module 02-1L (long) / Module 02-1L (long)
Index: 300082171 574
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schwenkverschraub
ung
Einschraubverschra
ubung
Plaque voûtée de
protection
Anschlußstutzen,
einstellbar
ET entfallen! 2014
Teleskopzylinder
3-stufig
Schwenkverschraub
ung
Index: 300082171 575
Index: 300082171 576
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300082171 577
Index: 300082173 578
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque voûtée de
protection
ET entfallen! 2014
Schwenkverschraub
ung
Einschraubverschra
ubung
Anschlußstutzen,
einstellbar
Konus-Reduzierans 01.04.
chluß 2006
01.04.
2006
12 0200600 1 00 00 Reduzierung ST Screwing PC Fermeture PCE
Index: 300082173 579
Index: 300082175 580
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
2 0201863 1 00 00 ST PC PCE
3 03006120001 1 00 00 Schottadapter ST Bulkhead adapter PC Bulkhead adapter PCE
4 0202886 1 00 00 Gegenmutter ST Screwing PC Fermeture PCE
5 0200953 1 00 00 Reduzieranschluß ST Screwing PC Fermeture PCE
Adapterplatte plaque adaptatrice
13 03016090027 1 00 00 ST adapter plate PC PCE
Kühlerhalter support radiateur
Refroidisseur de
14 0201412 1 00 00 Ölkühler ST Oil cooler PC PCE
huile
Doppeltemperatursc
15 0826297 1 00 00 ST double thermoswitch PC double thermocontact PCE
halter
20 0200957 1 00 00 Reduzieranschluß ST Screwing PC Fermeture PCE
Einschraubverschra
ubung
22 0201905 1 00 00 Tankeinbaufilter ST Tank filter PC Tank filter PCE
25 03006090022 2 00 00 Leitungshalter ST Line holder PC Line holder PCE
Plaque voûtée de
protection
Index: 300082175 581
Index: 300082175 582
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Tankbelüftungsfiltere
40 0200120 1 00 00 ST Filter unit PC Filter unit PCE
inheit
Schnellsteck-Kupplu
ng
47 0201865 1 00 00 ST PC PCE
11.10.
2010
00006050000! ue
Steuerblock Bloc de
reconditioned 2009
12.10.
2010
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
Index: 300082175 583
Index: 300082175 584
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Winkelanschlußstut
zen
Einschraubverschra
ubung
Gelenkbolzen-Schla
66 0201791 2 00 00 ST Hinged-pin clamp PC Collier PCE
uchschelle
68 256260.40 1 00 00 Saugstutzen ST Intake socket PC Tubulure d' aspiration PCE
Einschraubverschra
ubung
70 0202014 1 00 00 Überwurfmutter ST Union nut PC Union nut PCE
71 03006120024 1 00 00 Verschlußbutzen ST Screwing PC Raccord PCE
Index: 300082175 585
Index: 300082181 586
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque voûtée de
protection
ET entfallen! 2014
Schwenkverschraub
ung
Einschraubverschra
ubung
Anschlußstutzen,
einstellbar
01.04.
2006
Manometerverschra 31.03.
13 0202088 1 00 00 ST Manometer screwing PC Manometer screwing PCE
ubung 2006
Distributeur à
15 0202793 1 00 00 Sitzventil ST Seat valve PC commande par PCE
déplacement
Schnellsteck-Kupplu
ng kegeldichtend
Index: 300082181 587
Index: 300082181 588
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
20 0201863 1 00 00 ST PC PCE
Einschraubverschra
ubung
Index: 300082181 589
Index: 300082183 590
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
direction control
valve
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
Konus-Reduzierans
chluß
21 03006090024 2 00 00 Adapterscheibe ST adapter disk PC rondelle adaptatrice PCE
Steckkupplungsstec
ker, kegeldichtend
Staubschutz für
24 0200901 1 00 00 Stecker rot ST Dust protection red PC Dust protection red PCE
(kegeldichtend)
25 03006120023 1 00 00 Zwischenstutzen ST Screwing PC Fermeture PCE
Konus-Reduzierans
chluß
Index: 300082183 591
Index: 300082184 592
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
direction control
valve
1 00008600040 1 01 00 Magnetspule ST PC PCE
Ventilpatrone ohne
1 00008600041 1 02 00 ST PC PCE
Magnetspule
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
Konus-Reduzierans 01.04.
chluß 2006
Steckkupplungsstec
ker, kegeldichtend
Staubschutz für
(kegeldichtend)
Konus-Reduzierans
chluß
Index: 300082184 593
Modul 02-8L (lang) mit MA10 / module 02-8L (long) with MA10 / Module 02-8L (long) avec MA10
Index: 300082186 594
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
Steckkupplungsstec
ker, kegeldichtend
Staubschutz für
(kegeldichtend)
Konus-Reduzierans
chluß
Konus-Reduzierans
chluß
Plaque voûtée de
protection
Index: 300082186 595
Index: 300082186 596
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
direction control
valve
Ventilpatrone ohne
28 00008600041 1 02 00 ST PC PCE
Magnetspule
Index: 300082186 597
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300087010 Hydrauliktank/Anbau Hydraulic tank/attachment Réservoir hydraulique/montage 600
300087015 Tankeinbaufilter Internal tank filter Filtre immergé 602
300087030 Steuerblock Control block Bloc de commande 604
300087050 Ölkühler Oil cooler Radiateur d'huile 610
300087075 Verstellpumpe 07 displacement pump 07 pompe à cylindrée variable 07 612
300087100 Hydraulik 07 (Teil1) Hydraulics 07 (Part 1) Hydraulique 07 (premiére partie) 614
300087101 Hydraulik 07 (Teil 2) Hydraulics 07 (Part 2) Hydraulique 07 (deuxième partie) 618
300087102 Hydraulik 07 (Teil 3) Hydraulics 07 (Part 3) Hydraulique 07 (troisème partie) 626
300087105 Hydraulik 07L (Teil 1) Hydraulics 07L (Part 1) Hydraulique 07L (premiére partie) 630
300087106 Hydraulik 07L (Teil 2) Hydraulics 07L (Part 2) Hydraulique 07L (deuxième partie) 636
300087107 Hydraulik 07L (Teil 3) Hydraulics 07L (Part 3) Hydraulique 07L (troisème partie) 644
Index: 300087 598
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300087176 Modul 07-4L (lang) mit MA10 module 07-4L (long) with MA10 Module 07-4L (long) avec MA10 656
300087190 Modul 07-9F module 07-9F Module 07-9F 672
300087191 Modul 07-9S module 07-9S Module 07-9S 674
Index: 300087 599
Hydrauliktank/Anbau / Hydraulic tank/attachment / Réservoir hydraulique/montage
Index: 300087010 600
Hydrauliktank/Anbau / Hydraulic tank/attachment / Réservoir hydraulique/montage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03006060000 1 00 00 Ölbehälter ST Oil tank PC Réservoir à huile PCE
Tankhalter vorn,
2 04001010072 1 01 00 ST PC PCE
Tankhalter,
verstellbar
manchon
d'écartement
Index: 300087010 601
Tankeinbaufilter / Internal tank filter / Filtre immergé
Index: 300087015 602
Tankeinbaufilter / Internal tank filter / Filtre immergé
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 4011247 1 00 00 Feder ST Spring PC Ressort PCE
Verschmutzungsanz
4 4011248 1 00 00 ST Clogging indicator PC Clogging indicator PCE
eige
4 4011249 1 01 00 Klarsichtdeckel ST Transparent cover PC Transparent cover PCE
01.05.
4 99000906018000 1 02 00 Verschlussschraube ST Locking screw PC Vis de fermeture PCE alternativ
2014
5 4011244 1 00 00 Filteroberteil ST Filter upper part PC Filter upper part PCE
6 00006140005 1 00 00 Formdichtung ST Preshaped gasket PC Joint PCE
Filterelement
7 4011141 1 00 00 ST Filter element PC Élément de filtre PCE
Hydraulik 06/07
9 4011245 1 00 00 Filtertopf ST Filter box PC Boîte de filtre PCE
Index: 300087015 603
Steuerblock / Control block / Bloc de commande
Index: 300087030 604
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
1 03006050024 1 00 01 Steuerblock ST Control block PC command´hydrauliq PCE ohne Verschraubungen
ue
Bloc de
Steuerblock, Control block 08.04.
1 03006050024A 1 01 02 ST PC command´hydrauliq PCE
Austausch exchange 2008
ue d'èchange
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
4 0202171 2 00 00 Verschlußschraube ST Screwing PC Fermeture PCE nicht bei 07-1/07-6/07-7
Einschraubverschra
6 0200426 2 00 00 ST Screwing PC Fermeture PCE nur bei 07-1/07-6/07-7
ubung
Einschraubverschra
ubung
Endelement,\nersetzt 30.09.
10 4013003 1 00 00 ST Final element PC Element finale PCE nur für 4013023!
durch 03006050017 2005
für
01.10.
10 03006050017 1 00 01 Platte ST Plate PC Plate PCE 03006050020+04008600
2005
000
Einschraubpatrone Screw-in cartridge Cartouche fileté avec
11 4013004 7 00 00 ST PC PCE
mit Magnet with magnet aimant
13 4013006 2 00 00 Mengenregler ST Flow regulator PC Flow regulator PCE
entil valve
Index: 300087030 605
Index: 300087030 606
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Mono-Eingangsele
15 4013000 1 00 00 ST Receiver element PC Receiver element PCE
ment
16 4013018 1 00 00 Spülventil ST Scavenger valve PC Scavenger valve PCE
17 4013019 2 00 00 Kolben ST Piston PC Piston PCE
20 4013022 2 00 00 Profildichtung ST Formed sealing PC Formed sealing PCE
Element Hubzylinder,
Element lifting 06.01.
21 4013002 1 00 00 \nersetzt durch ST PC Element PCE
cylinder 2014
03006050019!
Steuerscheibe 06.01.
21 03006050019 1 00 01 ST Control disk PC Control disk PCE
Hubfunktion 2014
Element
Schwenkzylinder, Element swivel Element de cylindre 29.11.
22 4013001 1 00 00 ST PC PCE
\nersetzt durch cylinder pivote 2012
03006050018!
Steuerscheibe 29.11.
Schwenkfunktion 2012
Ventilpatrone,
\nersetzt durch
Cartouche de 30.09. ersetzt durch
23 4013023 1 00 00 04008600000.\n+45 ST Valve cartridge PC PCE
soupape 2005 03006050020
608230018,
\n+03006050017
Einschraubpatrone
mit Magnet,\nersetzt
screw-in cartridge Cartouche vissée 01.10. 31.12.
23 03006050020 1 00 01 durch ST PC PCE
with magnet avec aimant 2005 2007
04008600000+4560
8230018!
Index: 300087030 607
Index: 300087030 608
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Cartouche de 01.01.
23 04008600000 1 01 02 Ventilpatrone ST Valve cartridge PC PCE
soupape 2008
01.01.
2008
24 4013015 1 00 00 Dichtsatz ST gasket set PC jeu de joints PCE
Index: 300087030 609
Ölkühler / Oil cooler / Radiateur d'huile
Index: 300087050 610
Ölkühler / Oil cooler / Radiateur d'huile
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Ölkühler
Hochdruckhydraulik, Refroidisseur d'huile 31.03.
0 0203116 1 00 00 ST Oil cooler PC PCE noch bestellbar!
\nersetzt durch hydr. haute press. 2011
05006160001!
bei Erstbestellung
01.04. Leitungssatz
0 05006160001 1 00 01 Ölkühler ST Oil cooler PC Refroidisser d' huile PCE
2011 05004124100 mit
bestellen!
1 03006140001 1 00 00 Kühlerblock ST Radiator block PC Radiator block PCE
Lüfterhaube,\nersetzt 31.03.
2 4013713 1 00 00 ST Fan guard PC Fan guard PCE
durch 05008610000 2011
01.04.
2 05008610000 1 00 01 Lüfterkasten ST Blower box PC Boîte d' ventilateur PCE
2011
Schutzgitter,\nals ET 08.04.
3 4013712 1 00 00 ST Protective grating PC Protective grating PCE für 4013711!
entfallen! 2015
Gebläse,\nersetzt 31.03.
4 4013711 1 00 00 ST Blower PC Ventilateur PCE
durch 05008610001! 2011
bei Erstbestellung
01.04. Leitungssatz
4 05008610001 1 00 01 Gebläse ST Blower PC Ventilateur PCE
2011 05004124100 mit
bestellen!
Doppeltemperatursc
halter
Index: 300087050 611
Verstellpumpe 07 / displacement pump 07 / pompe à cylindrée variable 07
Index: 300087075 612
Verstellpumpe 07 / displacement pump 07 / pompe à cylindrée variable 07
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
pompe à pistons
3 0200090 1 00 00 Axialkolbenpumpe ST axial piston pump PC PCE
axiaux
Axialkolbenpumpe, 29.09.
3 0200090R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert 2009
Einschraubverschra
ubung
régulateur
Druck-Förderstromr pressure feed flow
15 4013844 1 00 00 ST PC d'alimentation à PCE
egler governor
pression
Adapter adaptateur raccord
16 03006120041 1 00 00 ST adapter PC PCE
Meßanschluß de mesure
Meßanschluss mit Raccord de
17 0200935 1 00 00 ST Test port PC PCE
Schraubkupplung mesurage
Einschraubverschra
ubung
20 0406029 4 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE nur bei Hochdruck!
Index: 300087075 613
Hydraulik 07 (Teil1) / Hydraulics 07 (Part 1) / Hydraulique 07 (premiére partie)
Index: 300087100 614
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 0200508 2 00 00 Flanschhälfte ST Flange half PC Moitié de bride PCE
Plaque voûtée de
protection
Einschraubverschra
ubung
ET entfallen! 2011
pompe à pistons
axiaux
18 0200090R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert 2009
Index: 300087100 615
Index: 300087100 616
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
inheit
Index: 300087100 617
Hydraulik 07 (Teil 2) / Hydraulics 07 (Part 2) / Hydraulique 07 (deuxième partie)
Index: 300087101 618
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
zeige, mit Sensor
Füllstandsanzeige,
39 4012095 1 01 00 ST Level gauge PC Indicateur de niveau PCE
ohne Sensor
Einschraubverschra
ubung
Einstellbarer
Anschlußstutzen
Doppeltemperatursc
halter
Plaque voûtée de
protection
Index: 300087101 619
Index: 300087101 620
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Abstandhalter
52 03006090010 2 00 00 ST spacer PC écarteur 4 tuyaux PCE
vierrohrig
53 99003017020001 2 00 00 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Collier PCE
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
57 0201863 1 00 00 ST PC PCE
58 0201861 1 00 00 ST PC PCE
gelb, kegeldichtend connector yell connector yellow
59 03006130000 1 01 00 Kupplungsmuffe ST Coupling sleeve PC Coupling sleeve PCE Baugröße 5
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
62 0201865 2 00 00 ST PC PCE
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
64 03006130001 1 01 00 Kupplungsstecker ST Coupling plug PC Coupling plug PCE Baugröße 5
67 0201860 2 00 00 ST PC PCE
rot, kegeldichtend connector red connector red
Index: 300087101 621
Index: 300087101 622
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Staubschutz Stecker,
Dust protection Dust protection
68 0201864 1 00 00 schwarz, ST PC PCE
connector blac connector black
kegeldichtend
69 0201862 1 00 00 ST PC PCE
grün, kegeldichtend connector gree connector green
77 03006090012 1 00 00 Doppelstockschelle ST double-deck clamp PC bride à 2 niveaux PCE
01.02.
2004
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
83 0200603 1 00 00 Reduzierung ST Screwing PC Raccord PCE
Gelenkbolzen-Schla
uchschelle
Index: 300087101 623
Index: 300087101 624
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Baugröße 5 auf Baugröße
90 03006003011 1 00 00 Kupplungsadapter ST Coupling adapter PC Coupling adapter PCE
3 (Druck)
Einschraubverschra
ubung
Winkelanschlußstut
zen
94 0200492 2 00 00 Einschraubstutzen ST Screwing PC Fermeture PCE
Embrayage de mise
Hydrauliksteckkuppl Hydraulic quick
95 0200940 1 00 00 ST PC hydraulique, PCE BG 5
ung Muffe coupler sleeve
manchon
Staubschutzkappe Capouchon de
97 0200942 1 00 00 ST Dust protection cap PC PCE
Muffe securite
Baugröße 5 auf Baugröße
3 Rücklauf
Embrayage de mise
ung Stecker coupler plug
connecteur
Staubschutzkappe
104 0200943 1 00 00 ST Dust protection cap PC Dust protection cap PCE
Stecker
Index: 300087101 625
Hydraulik 07 (Teil 3) / Hydraulics 07 (Part 3) / Hydraulique 07 (troisème partie)
Index: 300087102 626
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
62 0201865 1 00 00 ST PC PCE
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
67 0201860 1 00 00 ST PC PCE
Ölkühler
05006160001!
bei Erstbestellung
01.04. Leitungssatz
2011 05004124100 mit
bestellen!
Index: 300087102 627
Index: 300087102 628
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
93 03006082001 1 00 00 Sammler Steuerblock ST Collector PC Collector PCE
ET entfallen! 2011
96 267048.40 1 00 00 Druckfeder ST pressure spring PC ressort de pression PCE
Index: 300087102 629
Hydraulik 07L (Teil 1) / Hydraulics 07L (Part 1) / Hydraulique 07L (premiére partie)
Index: 300087105 630
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque voûtée de
protection
ET entfallen! 2013
Winkelanschlußstut 01.03.
zen 2003
Einschraubverschra
ubung
Ölkühler
05006160001!
bei Erstbestellung
01.04. Leitungssatz
2011 05004124100 mit
bestellen!
Doppeltemperatursc
halter
ET entfallen! 2011
Index: 300087105 631
Index: 300087105 632
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Gelenkbolzen-Schla
uchschelle
18 0225393 1 00 00 Saugschlauch ST Suction hose PC Tuyau d'aspiration PCE
19 03006090013 1 00 01 Schellenhalter ST clamp holder PC support de collier PCE
pompe à pistons
axiaux
25 0200090R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert 2009
Index: 300087105 633
Index: 300087105 634
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
inheit
Index: 300087105 635
Hydraulik 07L (Teil 2) / Hydraulics 07L (Part 2) / Hydraulique 07L (deuxième partie)
Index: 300087106 636
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Doppeltemperatursc
halter
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
56 03006090022 2 00 00 Leitungshalter ST Line holder PC Line holder PCE
ET entfallen! 2013
Abstandhalter
vierrohrig
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
Index: 300087106 637
Index: 300087106 638
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
64 0201861 1 00 00 ST PC PCE
gelb, kegeldichtend connector yell connector yellow
65 0201863 1 00 00 ST PC PCE
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
69 0201865 3 00 00 ST PC PCE
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
74 0201860 3 00 00 ST PC PCE
75 0201864 1 00 00 schwarz, ST PC PCE
kegeldichtend
76 0201862 1 00 00 ST PC PCE
Index: 300087106 639
Index: 300087106 640
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque voûtée de
protection
Einschraubverschra
ubung
01.02.
2004
Einschraubverschra
ubung
ET entfallen! 2013
Index: 300087106 641
Index: 300087106 642
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
Winkelanschlußstut
zen
Embrayage de mise
ung Muffe coupler sleeve
manchon
Staubschutzkappe Capouchon de
107 0200942 1 00 00 ST Dust protection cap PC PCE
Muffe securite
Embrayage de mise
ung Stecker coupler plug
connecteur
Staubschutzkappe
114 0200943 1 00 00 ST Dust protection cap PC Dust protection cap PCE
Stecker
Index: 300087106 643
Hydraulik 07L (Teil 3) / Hydraulics 07L (Part 3) / Hydraulique 07L (troisème partie)
Index: 300087107 644
Hydraulik 07L (Teil 3) / Hydraulics 07L (Part 3) / Hydraulique 07L (troisème partie)
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
69 0201865 1 00 00 ST PC PCE
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
74 0201860 1 00 00 ST PC PCE
Index: 300087107 645
Index: 300087170 646
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque voûtée de
protection
Teleskopzylinder
3-stufig
Einschraubverschra
ubung
Distributeur à
déplacement
Einschraubverschra
ubung
Index: 300087170 647
Index: 300087171 648
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque voûtée de
protection
Teleskopzylinder
3-stufig
Einschraubverschra
ubung
Distributeur à
déplacement
Index: 300087171 649
Index: 300087174 650
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
direction control
valve
Ventilpatrone ohne
2 00008600041 1 02 00 ST PC PCE
Magnetspule
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
Distributeur à
déplacement
6 256161.40 1 00 00 Kupplungsadapter ST Coupling adapter PC Coupling adapter PCE
Schnellsteck-Kupplu
ng kegeldichtend
9 0200859 1 01 00 Stecker flachdichtend ST Connector PC Connecteur PCE flachdichtend
10 0200840 1 01 00 ST PC PCE
rot (flachdichtend) red securite rouge flachdichtend
Staubschutz für
(kegeldichtend)
Index: 300087174 651
Index: 300087175 652
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schnellsteck-Kupplu
ng kegeldichtend
1 0200859 1 01 00 Stecker flachdichtend ST Connector PC Connecteur PCE flachdichtend
Staubschutz für
(kegeldichtend)
2 0200840 1 01 00 ST PC PCE
rot (flachdichtend) red securite rouge flachdichtend
Distributeur à
déplacement
Plaque voûtée de
protection
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
direction control
valve
Ventilpatrone ohne
13 00008600041 1 02 00 ST PC PCE
Magnetspule
Index: 300087175 653
Index: 300087175 654
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
Index: 300087175 655
Index: 300087176 656
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Distributeur à
déplacement
Schnellsteck-Kupplu
ng kegeldichtend
Staubschutz für
(kegeldichtend)
Einschraubverschra
ubung
direction control
valve
Ventilpatrone ohne
15 00008600041 1 02 00 ST PC PCE
Magnetspule
Einschraubverschra
ubung
Index: 300087176 657
Index: 300087177 658
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
Stecker,
4 0200850 2 01 00 ST Connector PC Connecteur PCE flachdichtend
flachdichtend
6 0201862 1 00 00 ST PC PCE
Staubschutzkappe, Dust protection cap Capouchon de
6 0200830 1 01 00 ST PC PCE flachdichtend
grün, flachdichtend green securite vert
7 0200831 1 01 00 ST PC PCE
schwarz black securite noir flachdichtend
7 0201864 1 00 00 schwarz, ST PC PCE
kegeldichtend
direction control
valve
Ventilpatrone ohne
10 00008600041 2 02 00 ST PC PCE
Magnetspule
Index: 300087177 659
Index: 300087179 660
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
ubung 2006
01.04.
2006
Distributeur à
déplacement
Einschraubverschra
ubung
Plaque voûtée de
protection
Index: 300087179 661
Index: 300087181 662
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kupplungssatz
1 0200856 1 01 00 Stecker flachdichtend ST Connector PC Connecteur PCE
flachdichtend
Schnellsteck-Kupplu
ng kegeldichtend
2 0200834 1 01 00 ST PC PCE
blau (flachdichtend) blue securite bleu flachdichtend
2 0201863 1 00 00 ST PC PCE
ubung 2006
01.04.
2006
Plaque voûtée de
protection
Einschraubverschra
ubung
Distributeur à
déplacement
Index: 300087181 663
Index: 300087181 664
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Index: 300087181 665
Index: 300087183 666
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
ET entfallen! 2015
Plaque voûtée de
protection
Einstellbarer
Anschlußstutzen
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
11 0201860 1 00 00 ST PC PCE
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
15 0201865 1 00 00 ST PC PCE
Anschlußstutzen,
einstellbar
Index: 300087183 667
Index: 300087184 668
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Anschlußstutzen,
einstellbar
ET entfallen! 2015
Plaque voûtée de
protection
Einschraubverschra
ubung
Einstellbarer
Anschlußstutzen
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
18 0201865 1 00 00 ST PC PCE
Index: 300087184 669
Index: 300087184 670
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
22 0201860 1 00 00 ST PC PCE
Index: 300087184 671
Modul 07-9F / module 07-9F / Module 07-9F
Index: 300087190 672
Modul 07-9F / module 07-9F / Module 07-9F
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Konus-Reduzierans
chluß
Steckkupplungsstec
ker, kegeldichtend
Staubschutz für
(kegeldichtend)
Index: 300087190 673
Modul 07-9S / module 07-9S / Module 07-9S
Index: 300087191 674
Modul 07-9S / module 07-9S / Module 07-9S
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque voûtée de
protection
Kupplungssatz
5 0200856 1 01 00 Stecker flachdichtend ST Connector PC Connecteur PCE
flachdichtend
Schnellsteck-Kupplu
ng kegeldichtend
6 0201860 1 00 00 ST PC PCE
6 0200837 1 01 00 ST PC PCE
rot, flachdichtend red securite rouge flachdichtend
Einschraubverschra
ubung
Index: 300087191 675
Hydraulikanlage 07 - Hochdruck / Hydraulic system 07 - high pressure / Système hydraulique 07 - Haute pression
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300088030 Steuerblock/Hochdruck Control block/high pressure Bloc de commande/HP 677
300088075 Verstellpumpe 07-Hochdruck displacement pump 07 high pressure pompe à cylindrée variable 07-HP 682
300088100 Hydraulik 07-Hochdruck (Teil 1) Hydraulics 07 high pressure (Part 1) Hydraulique 07-HP (premiére partie) 684
300088101 Hydraulik 07-Hochdruck (Teil 2) Hydraulics 07 high pressure (Part 2) Hydraulique 07-HP (deuxième partie) 688
300088102 Hydraulik 07-Hochdruck (Teil 3) Hydraulics 07 high pressure (Part 3) Hydraulique 07-HP (troisème partie) 694
300088105 Hydraulik 07L-Hochdruck (Teil 1) Hydraulics 07L high pressure (Part 1) Hydraulique 07L-HP (premiére partie) 696
300088106 Hydraulik 07L-Hochdruck (Teil 2) Hydraulics 07L high pressure (Part 2) Hydraulique 07L-HP (deuxième partie) 700
300088107 Hydraulik 07L-Hochdruck (Teil 3) Hydraulics 07L high pressure (Part 3) Hydraulique 07L-HP (troisième partie) 706
Index: 300088 676
677
Steuerblock/Hochdruck / Control block/high pressure / Bloc de commande/HP
Index: 300088030 678
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Bloc de
1 03006050003 1 00 00 Steuerblock ST Control block PC command´hydrauliq PCE ohne Verschraubungen
ue
5 03006050015 1 00 00 Magnetventil ST Solenoid valve PC Électrodistributeur PCE
Proportional-Magnet Proportional solenoid Proportional solenoid
6 03006050014 2 00 00 ST PC PCE
ventil valve valve
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
bouchon de nicht bei Hydraulik
12 03006120017 1 00 00 Verschlußstopfen ST screwing PC PCE
fermeture 07-1/07-6/07-7
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
20 03006050017 1 00 00 Platte ST Plate PC Plate PCE
Steuerscheibe
Schwenkfunktion
Steuerscheibe
Schwenkfunktion, 29.09.
21 03006050018R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert,\nals ET 2011
entfallen!
Steuerscheibe
Hubfunktion
Index: 300088030 679
Index: 300088030 680
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubpatrone
mit Magnet,\nersetzt
screw-in cartridge Cartouche vissée 31.12.
30 03006050020 1 00 00 durch ST PC PCE
with magnet avec aimant 2007
04008600000+4560
8230018!
Cartouche de 01.01.
30 04008600000 1 01 01 Ventilpatrone ST Valve cartridge PC PCE
soupape 2008
01.01.
2008
Einschraubpatrone Screw-in cartridge Cartouche fileté avec
31 4013004 4 00 00 ST PC PCE
mit Magnet with magnet aimant
Index: 300088030 681
Verstellpumpe 07-Hochdruck / displacement pump 07 high pressure / pompe à cylindrée variable 07-HP
Index: 300088075 682
Verstellpumpe 07-Hochdruck / displacement pump 07 high pressure / pompe à cylindrée variable 07-HP
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
pompe à pistons
axiaux
3 0200090R 1 01 00 ST PC PCE
regeneriert 2009
Einschraubverschra
ubung
11 03006050006 1 00 00 Zwischenplatte ST Intermediate plate PC Intermediate plate PCE
14 03006050016E 1 00 00 Verschraubung ST Screwing PC Raccord PCE
régulateur
Druck-Förderstromr pressure feed flow
15 4013844 1 00 00 ST PC d'alimentation à PCE
egler governor
pression
Adapter adaptateur raccord
16 03006120041 1 00 00 ST adapter PC PCE
Meßanschluß de mesure
Meßanschluss mit Raccord de
17 0200935 1 00 00 ST Test port PC PCE
Schraubkupplung mesurage
Einschraubverschra
ubung
20 0406029 4 00 00 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE nur bei Hochdruck!
Index: 300088075 683
Hydraulik 07-Hochdruck (Teil 1) / Hydraulics 07 high pressure (Part 1) / Hydraulique 07-HP (premiére partie)
Index: 300088100 684
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque voûtée de
protection
Winkelanschlußstut
zen
ET entfallen! 2011
Index: 300088100 685
Index: 300088100 686
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
ET entfallen! 2011
Einschraubverschra
ubung
Winkel-Verschraubu
ng
inheit
Index: 300088100 687
Hydraulik 07-Hochdruck (Teil 2) / Hydraulics 07 high pressure (Part 2) / Hydraulique 07-HP (deuxième partie)
Index: 300088101 688
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
Einstellbarer
Anschlußstutzen
Plaque voûtée de
protection
Abstandhalter
vierrohrig
Stecker,
flachdichtend
15 0200832 1 00 00 ST PC PCE
gelb, flachdichtend yellow securite jaune
16 0200833 1 00 00 ST PC PCE
blau, flachdichtend blue securite bleu
18 0200835 2 00 00 ST PC PCE
rot red securite rouge
Index: 300088101 689
Index: 300088101 690
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
22 0200851 2 00 00 Stecker ST Connector PC Connecteur PCE flachdichtend
25 0200837 2 00 00 ST PC PCE
rot, flachdichtend red securite rouge
26 0200831 1 00 00 ST PC PCE
schwarz black securite noir
Einschraubverschra
ubung
38 03006050008 1 00 00 Kugelhahn ST Ball-type cock PC Ball-type cock PCE
Index: 300088101 691
Index: 300088101 692
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
Schild
41 256608.00 1 00 00 ST Label H.P.hydraulics PC Label H.P.hydraulics PCE selbstklebend
Hochdruckhydraulik
clapet de réglage de
43 03006050007 1 00 00 Druckventil ST pressure valve PC PCE
pression
ET entfallen! 2013
Einschraubverschra
ubung
01.02.
2004
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
Gelenkbolzen-Schla
uchschelle
Index: 300088101 693
Hydraulik 07-Hochdruck (Teil 3) / Hydraulics 07 high pressure (Part 3) / Hydraulique 07-HP (troisème partie)
Index: 300088102 694
Hydraulik 07-Hochdruck (Teil 3) / Hydraulics 07 high pressure (Part 3) / Hydraulique 07-HP (troisème partie)
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 0200835 2 00 00 ST PC PCE
Ölkühler
05006160001!
bei Erstbestellung
01.04. Leitungssatz
2011 05004124100 mit
bestellen!
Doppeltemperatursc
halter
11 0200837 2 00 00 ST PC PCE
Index: 300088102 695
Hydraulik 07L-Hochdruck (Teil 1) / Hydraulics 07L high pressure (Part 1) / Hydraulique 07L-HP (premiére partie)
Index: 300088105 696
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
Einschraubverschra
ubung
13 03006090008 1 00 00 Haltewinkel ST Angle support PC Angle de support PCE
Gelenkbolzen-Schla
uchschelle
ET entfallen! 2013
Winkelanschlußstut
zen
ET entfallen! 2013
ET entfallen! 2011
Index: 300088105 697
Index: 300088105 698
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Plaque voûtée de
protection
inheit
Einschraubverschra
ubung
Winkel-Verschraubu
ng
Index: 300088105 699
Hydraulik 07L-Hochdruck (Teil 2) / Hydraulics 07L high pressure (Part 2) / Hydraulique 07L-HP (deuxième partie)
Index: 300088106 700
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
Schild
5 256608.00 1 00 00 ST Label H.P.hydraulics PC Label H.P.hydraulics PCE selbstklebend
Hochdruckhydraulik
clapet de réglage de
7 03006050007 1 00 00 Druckventil ST pressure valve PC PCE
pression
Einschraubverschra
ubung
12 03006050008 1 00 00 Kugelhahn ST Ball-type cock PC Ball-type cock PCE
Einschraubverschra
ubung
01.02.
2004
Einschraubverschra
ubung
Index: 300088106 701
Index: 300088106 702
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Einschraubverschra
ubung
ET entfallen! 2013
26 0225393 1 00 00 Saugschlauch ST Suction hose PC Tuyau d'aspiration PCE
Plaque voûtée de
protection
Abstandhalter
vierrohrig
Stecker,
flachdichtend
39 0200832 1 00 00 ST PC PCE
gelb, flachdichtend yellow securite jaune
40 0200833 1 00 00 ST PC PCE
blau, flachdichtend blue securite bleu
Index: 300088106 703
Index: 300088106 704
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
42 0200835 2 00 00 ST PC PCE
49 0200837 2 00 00 ST PC PCE
50 0200831 1 00 00 ST PC PCE
schwarz black securite noir
Index: 300088106 705
Hydraulik 07L-Hochdruck (Teil 3) / Hydraulics 07L high pressure (Part 3) / Hydraulique 07L-HP (troisième partie)
Index: 300088107 706
Hydraulik 07L-Hochdruck (Teil 3) / Hydraulics 07L high pressure (Part 3) / Hydraulique 07L-HP (troisième partie)
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 0200835 2 00 00 ST PC PCE
Ölkühler
05006160001!
bei Erstbestellung
01.04. Leitungssatz
2011 05004124100 mit
bestellen!
Doppeltemperatursc
halter
11 0200837 1 00 00 ST PC PCE
ET entfallen! 2013
Index: 300088107 707
Anbauten / Front and top-mounted implements / Outils portés et superstructures
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300095016 Zylinder und Schläuche Cylinders and hoses Vérins et tuyaux 709
300095015 Schnellwechselvorrichtung Quick-change unit Dispositif de changement rapide 712
Index: 300095 708
709
Zylinder und Schläuche / Cylinders and hoses / Vérins et tuyaux
Index: 300095016 710
Zylinder und Schläuche / Cylinders and hoses / Vérins et tuyaux
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 0200774 1 00 00 Hydraulikzylinder ST Hydraulic cylinder PC Cylindre hydraulique PCE
Drossel- und decompression clapet d'étranglement
6 0210333 1 00 00 ST PC PCE
Rückschlagventil check valve et anti-retour
Einschraubverschra
7 0200423 3 00 00 ST Screwing PC Fermeture PCE 2x für 0200862
ubung
9 0200862 2 01 00 Muffe, flachdichtend ST Bushing PC Manchon PCE
Schnellsteck-Kupplu
ng, kegeldichtend
10 0201871 1 00 00 ST PC PCE
blau (kegeldichtend) sleeve blue sleeve blue
10 0200839 1 01 00 ST PC PCE
blau blue securite bleu
16 0201866 1 00 00 ST PC PCE
gelb sleeve yellow sleeve yellow
16 0200838 1 01 00 ST PC PCE
gelb yellow securite jaune
Index: 300095016 711
Schnellwechselvorrichtung / Quick-change unit / Dispositif de changement rapide
Index: 300095015 712
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schnellwechselvorri 15.12.
1 05005500001 1 00 00 ST PC PCE
chtung kompl. 2010
2 03005510005 1 00 00 Lenker oben ST Handle bar PC Handle bar PCE
14.12.
3 03005510006 1 00 00 Lenker unten ST Handle bar PC Handle bar PCE Siehe Pos. 40
2010
14.12.
4 03005510007 1 00 00 Verstellplatte ST Adjusting plate PC Adjusting plate PCE Siehe Pos. 41
2010
Equipment mounting 14.12.
5 242514.10 1 00 00 Geräteanbauplatte ST PC Plaque de montage PCE Siehe Pos. 42
plate 2010
6 248433.40 4 00 00 Pass-Schraube ST Fitting screw PC Vis d'ajustage PCE
8 0432135 4 00 00 Kronenmutter ST Castle nut PC Écrou crénelé PCE
17 0485200 3 00 00 Klappsplint ST Split pin PC Split pin PCE
18 0201617 1 00 00 Bordwandpuffer ST platform gate buffer PC butoir de ridelle PCE
18 03005060037 1 01 00 Distanzscheibe ST spacer disk PC rondelle d'écartement PCE
Schraubensicherun Threadlock high High strength
19 0632041 1 00 00 STC PCD STC
gskleber strength threadlock
Index: 300095015 713
Index: 300095015 714
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
26 03005510015 1 00 00 Adapterplatte ST adapter plate PC plaque adaptatrice PCE
Front attachment Câdre d'attachment
30 03005510001 1 00 00 Frontanbaurahmen ST PC PCE
frame avant
35 242229.00 1 00 00 Stecker anbaufertig ST Connector PC Connecteur PCE
15.12.
40 04005510006 1 00 00 Lenker, unten ST Handle bar PC Prise en bas PCE
2010
15.12.
41 04005510007 1 00 00 Verstellplatte ST Adjusting plate PC Plaque d' ajustage PCE
2010
Geräteanbauplatte Equipment mounting 15.12.
42 04005510010 1 00 00 ST PC Plaque de montage PCE
für M12 plate 2010
15.12.
2010
15.12.
44 99204017012001 4 00 00 Sechskantschraube ST PC PCE
2010
15.12.
2010
15.12.
2010
Index: 300095015 715
Aufbauten / Superstructures / Superstructures
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300096150 Stirnwandaufsatz front wall attachment caisson ridelle frontale 718
300096151 ALU-Aufsatzwände (MA10) aluminium attachment walls MA 10 parois enfichables, aluminium MA 10 720
240361.10 Plane und Spriegel, kurz Tarpaulins and cross tubes, short Bâche et arceaux, breve 722
300096153 ALU-Aufsatzwände (MA11) aluminium attachment walls long, MA 11 parois enfichables, aluminium MA 11 724
300096070 Stirnwand, anbaufertig front wall, ready for installation ridelle frontale, préassemblée 726
300096052 Dreiseitenkippaufbau MA Three-way tipper body MA Superstructure à triple mouvement de 728

11.4/Wechselnutzung 11.4/conversion bas
300096071 Rückwand, anbaufertig rear wall, ready for installation paroi AR, préassemblée 734
300096080 Alu-Stirnwand Al front panel Ridelle avant alu 736
300096061 Dreiseitenkippaufbau MA 11.3 (lang) Three-way tipper body MA 11.3 (long) Superstructure benne tribasculante MA 738
11
300096161 Magnetschalter/Anbau Solenoid switch/attachment Interrupteur magnétique/montage 744
300096081 Alu-Rückwand Al rear panel Ridelle arrière alu 746
300096082 Alu-Seitenwand Al side panel Ridelle latérale alu 748
300096083 Alu-Seitenwand (lang) Al side panel (long) Ridelle latérale alu (longue) 750
300096100 Hinterkippaufbau MA 12.1/Anbau Rear tipper body MA 12.1 attachment Benne basculante arrière MA 12.1 752
montage
300096110 Hinterkippaufbau MA 12.1 Rear tipper body MA 12.1 Benne basculante arrière MA 12.1 756
Index: 300096 716
Aufbauten / Superstructures / Superstructures
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300096073 Seitenwand, links, anbaufertig side wall, L.H., ready for installation paroi latérale gauche, préassemblée 760
300096160 Stütze/Anbau Support/attachment Béquille/montage 762
300096120 Hinterkippaufbau MA 12.2 (lang) Rear tipper body MA 12.2, long Benne basculante arrière MA 12.2, longe 764
300096600 Pressmüllaufbau Hagemann Hagemann garbage compactor unit Equipement porté collecteur d'ordures Ha 770
300096072 Seitenwand rechts, anbaufertig side wall, R.H., ready for installation paroi latérale, droite, préassemblée 772
240363.00 Plane und Spriegel, lang Tarpaulins and cross tubes, long Bâche et arceaux, longe 774
300096055 Absetzvorrichtung (Wechselnutzung) Spreader attachment (alternating use) Dispositif de dépose (utilisation altern 776
300096051 Dreiseitenkippaufbau MA 11.3/Anbau (lang) Three-way tipper body MA Superstructure benne tribasculante MA 778
11.3/attachment 11
300096021 Dreiseitenkipper MA 10.2 Three-way tipper MA 10.2 Benne tribasculante MA 10.2 780
300096011 Dreiseitenkipper MA 10.2/Anbau Three-way tipper MA 10.2/attachment Benne tribasculante MA 10.2/montage 786
Index: 300096 717
Stirnwandaufsatz / front wall attachment / caisson ridelle frontale
Index: 300096150 718
Stirnwandaufsatz / front wall attachment / caisson ridelle frontale
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03005050061 1 00 00 Stirnwandaufsatz ST Front wall attachment PC Front wall attachment PCE
durch 0422771
Index: 300096150 719
ALU-Aufsatzwände (MA10) / aluminium attachment walls MA 10 / parois enfichables, aluminium MA 10
Index: 300096151 720
ALU-Aufsatzwände (MA10) / aluminium attachment walls MA 10 / parois enfichables, aluminium MA 10
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Alu
aluminium front/rear panneau AV. AR. 23.04. Anfrage bei
1 03005120021 2 00 00 Aufsatz-Stirnrückwa ST PC PCE
wall rehausse alu 2012 "www.fudickar.com"
nd,\nals ET entfallen!
Alu panneau latéral
2 03005120022 2 00 00 ST aluminium side wall PC PCE
Aufsatzseitenwand rehausse alu
5 03005120023 8 00 00 Runge ST Stake PC Stake PCE
Halbrundkopfschrau Boulon
6 03005060039 16 00 00 ST Round headed screw PC PCE
be semi-circulaire
Rungenhalter mit
7 03005120036 8 00 00 ST Stake mounting PC Stake mounting PCE
Gewinde
Rungenhalter ohne
Gewinde
12 03005120039 4 00 00 Anschraubhaken ST Screw-on hook PC Screw-on hook PCE
13 03005120015 4 00 00 Exzenterverschluß ST Eccentric lock PC Eccentric lock PCE
Index: 300096151 721
Plane und Spriegel, kurz / Tarpaulins and cross tubes, short / Bâche et arceaux, breve
Index: 240361.10 722
Plane und Spriegel, kurz / Tarpaulins and cross tubes, short / Bâche et arceaux, breve
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 240367.10 1 00 00 Planengestell ST Tarpaulin frame PC Tarpaulin frame PCE
2 240364.01 1 00 00 Plane 01 ST Tarpaulin white PC Tarpaulin white PCE
3 240364.00 1 00 00 Plane 01 ST Tarpaulin PC Tarpaulin PCE
Expanderseil Bitte notwendige Länge in
5 4013960 00 00 M Rope M Câble M
(Planenschnur) Meter bestellen!
Würgerklemme für
6 4013961 2 00 00 ST Clamp PC Clamp PCE
Planenschnur
Einhängeknopf,\nals bouton pour corde de 20.08.
15 0200442 30 00 00 ST fastening button PC PCE
ET entfallen! bâche 2013
20 240370.10 1 00 00 Spriegel vorn ST Bow PC Bow PCE
21 240371.10 1 00 00 Spriegel hinten ST Bow PC Bow PCE
22 240373.10 7 00 00 Längsrohr 01 ST PC PCE
Index: 240361.10 723
ALU-Aufsatzwände (MA11) / aluminium attachment walls long, MA 11 / parois enfichables, aluminium MA 11
Index: 300096153 724
ALU-Aufsatzwände (MA11) / aluminium attachment walls long, MA 11 / parois enfichables, aluminium MA 11
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Alu
aluminium front/rear panneau AV. AR. 23.04. Anfrage bei
1 03005120021 2 00 00 Aufsatz-Stirnrückwa ST PC PCE
wall rehausse alu 2012 "www.fudickar.com"
nd,\nals ET entfallen!
Alu
panneau latéral 23.04. Anfrage bei
2 03015120002 2 00 00 Aufsatzseitenwand, ST aluminium side wall PC PCE
rehausse alu 2012 "www.fudickar.com"
\nals ET entfallen!
Halbrundkopfschrau Boulon
6 03005060039 16 00 00 ST Round headed screw PC PCE
be semi-circulaire
Rungenhalter mit
Gewinde
Rungenhalter ohne
Gewinde
Index: 300096153 725
Stirnwand, anbaufertig / front wall, ready for installation / ridelle frontale, préassemblée
Index: 300096070 726
Stirnwand, anbaufertig / front wall, ready for installation / ridelle frontale, préassemblée
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Schraubensicherung
4 00009740002 1 00 00 STC Threadlock PCD Threadlock STC
mittelfest
Spannverschluss
5 04005060020 1 00 00 ST Lock L.H. PC Lock L.H. PCE
links
31.12.
7 03005050039 1 00 00 Stirnwand ST Front wall PC Front wall PCE
2007
01.01.
7 04005060125 1 00 01 Stirnwand gebohrt ST Front wall PC Front wall PCE
2008
Spannverschluss
9 04005060021 1 00 00 ST Lock R.H. PC Lock R.H. PCE
rechts
capuchon de
recouvrement
Feder,\nals ET 24.11.
15 00009950010 1 00 00 ST Spring PC Ressort PCE
entfallen! 2014
Cu-Buchse,\nals ET 24.11.
16 00009910020 1 00 00 ST Bushing PC Douille PCE
entfallen! 2014
Deckel,\nals ET 17.11.
17 00009830075 1 00 00 ST Cover PC Couvercle PCE
entfallen! 2014
Index: 300096070 727
Dreiseitenkippaufbau MA 11.4/Wechselnutzung / Three-way tipper body MA 11.4/conversion / Superstructure à triple mouvement de bas
Index: 300096052 728
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kette anbaufertig, 21.06.
9 240505.40 4 00 00 ST Chain PC Chaîne PCE Nur noch als Einzelteile!
9 245548.01 2 02 00 Maschinenschlauch ST Machine hose PC Machine hose PCE
9 240504.40 1 01 00 Kette ST Chain PC Chaîne PCE
Kugelschale mit 01.10.
19 0201270 4 00 01 ST Ball seat PC Ball seat PCE
Schraube 2003
20 0826142 1 00 00 Magnet ST Solenoid PC Aimant PCE
Interrupteur
21 0826144 1 00 00 Magnetschalter ST Solenoid switch PC PCE
magnétique
25 03005050023 1 00 00 Hilfsrahmen ST Auxiliary frame PC Câdre auxiliaire PCE Aufbautenwechselsystem
für Bereifung 325
(Breitreifen)
Distanzgewindebuc für Bereifung 325
30 03005060045 4 01 00 ST spacer bushing PC Entretoise taraudée PCE
hse (Breitreifen)
für Bereifung 325
(Breitreifen) 2 Stück
Index: 300096052 729
Index: 300096052 730
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Niederspannvorricht Low voltage Low voltage
32 03005050029 2 00 00 ST PC PCE
ung equipment equipment
35 03005060022 4 00 00 Anschlagpuffer ST compression buffer PC tampon butée PCE
entfallen für Bereifung 325
(Breitreifen)
durch 0422771
42 245459.01 6 00 00 Buchse, Gummi ST bushing PC douille, caoutchouc PCE
Hinweisschild für Autocollant
Zurring information
44 255302.02 1 00 00 ST Decal information PC PCE
Kippaufbauten information
45 0203044 6 00 00 Zurring ST Lashing ring PC Lashing ring PCE
47 245490.10 6 00 00 Lagermantel ST Bearing cover PC Bearing cover PCE
Index: 300096052 731
Index: 300096052 732
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Anschweißbolzen mit boulon à souder avec
49 4011612 4 01 00 ST weld-on bolt PC PCE
Fallklappe volet
Anschweißbolzen boulon à souder sans
ohne Fallklappe volet
50 248403.00 4 00 00 Stecker ST Connector PC Connecteur PCE
51 242682.00 4 00 00 Steckerseil ST Plug cable PC Plug cable PCE
52 0407042 8 00 00 Schlüsselring ST Key ring PC Porte-clés PCE
65 03005060036 2 01 00 Kugelkipplager links ST Tilting bearing L.H. PC Tilting bearing L.H. PCE
65 248400.00 2 00 00 Kugelkipplager ST Tilting bearing PC Tilting bearing PCE
sphère de
66 03005060053 4 00 00 Anschweißkippkugel ST weld-on tilting ball PC basculement à PCE
souder
Kugelpfanne, hinten,
71 242671.00 1 00 00 ST Ball seat L.H. PC Ball seat L.H. PCE
links
72 242674.00 1 00 00 ST Ball seat R.H. PC Ball seat R.H. PCE
rechts
Kugelpfanne, vorn,
73 242672.00 1 00 00 ST Ball seat L.H. PC Ball seat L.H. PCE
links
Kugelpfanne, vorn,
74 242673.00 1 00 00 ST Ball seat R.H. PC Ball seat R.H. PCE
rechts
75 0201260 1 00 00 Kugel ST Ball PC Boule PCE
Index: 300096052 733
Rückwand, anbaufertig / rear wall, ready for installation / paroi AR, préassemblée
Index: 300096071 734
Rückwand, anbaufertig / rear wall, ready for installation / paroi AR, préassemblée
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 242242.00 1 00 00 Auftritt ST footstep PC marchepied PCE
Schraubensicherung
4 00009740002 1 00 00 STC Threadlock PCD Threadlock STC
mittelfest
Spannverschluss
5 04005060020 1 00 00 ST Lock L.H. PC Lock L.H. PCE
links
01.01.
7 04005060126 1 00 01 Rückwand gebohrt ST Rear wall PC Rear wall PCE
2008
Rückwand ohne 31.12.
7 03005050008 1 00 00 ST Rear wall PC Mur arrière PCE
Auftritt 2007
Spannverschluss
9 04005060021 1 00 00 ST Lock R.H. PC Lock R.H. PCE
rechts
Feder,\nals ET 24.11.
15 00009950010 1 00 00 ST Spring PC Ressort PCE
entfallen! 2014
Cu-Buchse,\nals ET 24.11.
16 00009910020 1 00 00 ST Bushing PC Douille PCE
entfallen! 2014
Deckel,\nals ET 17.11.
17 00009830075 1 00 00 ST Cover PC Couvercle PCE
entfallen! 2014
Index: 300096071 735
Alu-Stirnwand / Al front panel / Ridelle avant alu
Index: 300096080 736
Alu-Stirnwand / Al front panel / Ridelle avant alu
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03005120017 1 00 00 Alu-Stirnwand ST aluminium front wall PC paroi frontale alu PCE
4 0406127 4 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE
5 03005060040 2 00 00 Anschlag ST stop PC butée PCE
6 03005120040 2 00 00 Ringmutter ST Ring nut PC Ring nut PCE
Index: 300096080 737
Dreiseitenkippaufbau MA 11.3 (lang) / Three-way tipper body MA 11.3 (long) / Superstructure benne tribasculante MA 11
Index: 300096061 738
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Kette anbaufertig, 21.06.
01.06.
12 03015050004 1 00 01 Kippbrücke lang ST Loading platform PC Loading platform PCE KTL-Beschichtet
2004
Schraube 2003
Interrupteur
magnétique
25 03005050021 1 00 00 Hilfsrahmen ST Auxiliary frame PC Câdre auxiliaire PCE
Distanzgewindebuc für Bereifung 315 und
hse 325 (Breitreifen)
für Bereifung 315 und 325
(Breitreifen)
Index: 300096061 739
Index: 300096061 740
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
für Bereifung 315 und 325
(Breitreifen) 2 Stück
32 03005050029 2 00 00 ST PC PCE
(Breitreifen)
capuchon de
recouvrement
durch 0422771
(Breitreifen)
Index: 300096061 741
Index: 300096061 742
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Fallklappe volet
Index: 300096061 743
Magnetschalter/Anbau / Solenoid switch/attachment / Interrupteur magnétique/montage
Index: 300096161 744
Magnetschalter/Anbau / Solenoid switch/attachment / Interrupteur magnétique/montage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Interrupteur
magnétique
Index: 300096161 745
Alu-Rückwand / Al rear panel / Ridelle arrière alu
Index: 300096081 746
Alu-Rückwand / Al rear panel / Ridelle arrière alu
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03005120018 1 00 00 Alu-Rückwand ST aluminium rear wall PC panneau AR alu PCE
5 03005060040 2 00 00 Anschlag ST stop PC butée PCE
6 03005120040 2 00 00 Ringmutter ST Ring nut PC Ring nut PCE
Index: 300096081 747
Alu-Seitenwand / Al side panel / Ridelle latérale alu
Index: 300096082 748
Alu-Seitenwand / Al side panel / Ridelle latérale alu
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Alu Seitenwand,\nals 23.04. Anfrage bei
1 03005120016 1 00 00 ST aluminium side wall PC panneau latéral alu PCE
ET entfallen! 2012 "www.fudickar.com"
5 03005120038 2 00 00 Abspannhaken ST tension hook PC Crochet tendeur PCE
Index: 300096082 749
Alu-Seitenwand (lang) / Al side panel (long) / Ridelle latérale alu (longue)
Index: 300096083 750
Alu-Seitenwand (lang) / Al side panel (long) / Ridelle latérale alu (longue)
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
panneau latéral alu
1 03015120001 1 00 00 Alu Seitenwand lang ST aluminium side wall PC PCE
long
5 03005120038 2 00 00 Abspannhaken ST tension hook PC Crochet tendeur PCE
Index: 300096083 751
Hinterkippaufbau MA 12.1/Anbau / Rear tipper body MA 12.1 attachment / Benne basculante arrière MA 12.1 montage
Index: 300096100 752
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03005050026 1 00 00 Querträger vorn ST Cross beam PC Traverse PCE
01.02.
2005
Sperrzahnschraube,
01.02. 10.06.
3 0422801 4 00 01 \nersetzt durch ST Tooth-lock screw PC Tooth-lock screw PCE
2005 2010
00009920047
11.06.
3 00009920047 4 00 02 Sperrzahnschraube ST Toothed screw PC Vis dentée PCE
2010
5 242230.40 1 00 00 Einweiser ST Position adapter PC Adapteur de position PCE
8 03005050001 1 00 00 Querträger hinten ST Cross beam PC Traverse PCE
10 0401123 1 00 00 Senkschraube ST Countersunk screw PC Vis à tête fraisée PCE
Schraube 2003
13 0946261 1 00 00 Kegelschmierkopf ST Lubricating nipple PC Lubricating nipple PCE
14 240566.41 1 00 00 Stütze ST Support PC Support PCE
15 248217.40 1 00 00 Klammer ST Clamp PC Clamp PCE
16 0444027 1 00 00 Kerbstift ST Grooved pin PC Grooved pin PCE
17 248223.41 1 00 00 Stegblech ST Web plate PC Web plate PCE
Index: 300096100 753
Index: 300096100 754
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Interrupteur
magnétique
31.08.
2003
99006923005001 99006923005001 99006923005001
01.09.
2003
35 45605013000 1 00 00 Stegklammer ST Web PC Barre PCE
Index: 300096100 755
Hinterkippaufbau MA 12.1 / Rear tipper body MA 12.1 / Benne basculante arrière MA 12.1
Index: 300096110 756
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
01.06.
1 03005030009 1 00 01 Kippbrücke KTL ST Loading platform PC Loading platform PCE
2004
01.06.
2 03005030002 1 00 01 Stirnwand KTL ST Front wall PC Front wall PCE
2004
01.06.
3 03005030001 1 00 01 Rückwand KTL ST Rear wall PC Mur arrière PCE
2004
durch 0422771
9 4013084 1 00 00 Seitenteil ST Side panel L.H. PC Side panel L.H. PCE
10 4013085 1 00 00 Seitenteil ST Side panel R.H. PC Side panel R.H. PCE
11 4013086 1 00 00 Pendelzapfen ST Pendulum pivot PC Pendulum pivot PCE
12 4013087 1 00 00 Pendelzapfen ST Pendulum pivot PC Pendulum pivot PCE
CE identification
19 255492.00 1 00 00 CE-Kennzeichen ST PC identification CE PCE
mark
30 241053.00 1 00 00 Winkel mit Spanner ST Angle PC Angle PCE
Index: 300096110 757
Index: 300096110 758
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
32 242702.40 1 00 00 Welle ST Shaft PC Shaft PCE
Schließhaken,
15.01.
33 0202892 2 00 00 \nersetzt durch ST pawl PC crochet de serrage PCE
2012
242703.40!
16.01.
33 242703.40 2 00 01 Schließhaken ST Pipe PC Tube PCE
2012
Grooved cylindrical Grooved cylindrical
34 4002800 2 00 00 Zylinderkerbstift ST PC PCE
pin pin
Index: 300096110 759
Seitenwand, links, anbaufertig / side wall, L.H., ready for installation / paroi latérale gauche, préassemblée
Index: 300096073 760
Seitenwand, links, anbaufertig / side wall, L.H., ready for installation / paroi latérale gauche, préassemblée
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
31.12.
7 03005050005 1 00 00 Seitenwand KTL ST Side panel PC Side wall PCE
2007
01.01.
7 04005060122 1 00 01 Seitenwand links ST Side panel PC Side panel PCE
2008
Seitenwand links,
31.12.
7 03005050014 1 01 00 lang, MA11,\nersetzt ST Side panel L.H. PC Side panel L.H. PCE
2007
durch 03005050013!
Seitenwand links, 01.01.
7 04015060122 1 02 00 ST PC PCE
lang KTL 2008
12 03005050027 2 00 00 Pritschenverschluß ST Platform lock PC Platform lock PCE
Index: 300096073 761
Stütze/Anbau / Support/attachment / Béquille/montage
Index: 300096160 762
Stütze/Anbau / Support/attachment / Béquille/montage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 248223.41 1 00 00 Stegblech ST Web plate PC Web plate PCE
2 0444027 1 00 00 Kerbstift ST Grooved pin PC Grooved pin PCE
3 0946261 1 00 00 Kegelschmierkopf ST Lubricating nipple PC Lubricating nipple PCE
4 240566.41 1 00 00 Stütze ST Support PC Support PCE
5 248217.40 1 00 00 Klammer ST Clamp PC Clamp PCE
31.08.
2003
99006923005001 99006923005001 99006923005001
01.09.
2003
20 45605013000 1 00 00 Stegklammer ST Web PC Barre PCE
Index: 300096160 763
Hinterkippaufbau MA 12.2 (lang) / Rear tipper body MA 12.2, long / Benne basculante arrière MA 12.2, longe
Index: 300096120 764
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
10 03005030001 1 00 00 Rückwand KTL ST Rear wall PC Mur arrière PCE
11 03005030002 1 00 00 Stirnwand KTL ST Front wall PC Front wall PCE
12 03015030001 1 00 00 Seitenwand links KTL ST Side panel L.H. PC Side panel L.H. PCE
Seitenwand rechts
13 03015030002 1 00 00 ST Side panel R.H. PC Side panel R.H. PCE
KTL
22.08.
14 03015030004 1 00 01 Kippbrücke lang ST Loading platform PC Loading platform PCE
2007
Kugelschale mit
Schraube
20 03005050029 2 00 00 ST PC PCE
CE identification
mark
Index: 300096120 765
Index: 300096120 766
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
durch 0422771
Fallklappe volet
41 242702.40 1 00 00 Welle ST Shaft PC Shaft PCE
Schließhaken,
15.01.
42 0202892 1 00 00 \nersetzt durch ST pawl PC crochet de serrage PCE
2012
242703.40!
16.01.
42 242703.40 1 00 01 Schließhaken ST Pipe PC Tube PCE
2012
Grooved cylindrical Grooved cylindrical
43 4002800 1 00 00 Zylinderkerbstift ST PC PCE
pin pin
50 235376.00 2 00 00 Buchse ST bushing PC douille PCE
Index: 300096120 767
Index: 300096120 768
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Sperrzahnschraube,
10.06.
2010
00009920047
11.06.
2010
Index: 300096120 769
Pressmüllaufbau Hagemann / Hagemann garbage compactor unit / Equipement porté collecteur d'ordures Ha
Index: 300096600 770
Pressmüllaufbau Hagemann / Hagemann garbage compactor unit / Equipement porté collecteur d'ordures Ha
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 242626.10 1 00 00 Träger ST carrier PC support PCE
5 248409.00 1 00 00 Pass-Schraube ST fitting screw PC vis de calibrage PCE
71 242671.00 1 00 00 ST Ball seat L.H. PC Ball seat L.H. PCE ohne Bild
links
72 242674.00 1 00 00 ST Ball seat R.H. PC Ball seat R.H. PCE ohne Bild
rechts
Kugelpfanne, vorn,
73 242672.00 1 00 00 ST Ball seat L.H. PC Ball seat L.H. PCE ohne Bild
links
Kugelpfanne, vorn,
74 242673.00 1 00 00 ST Ball seat R.H. PC Ball seat R.H. PCE ohne Bild
rechts
75 0201260 1 00 00 Kugel ST Ball PC Boule PCE
Index: 300096600 771
Seitenwand rechts, anbaufertig / side wall, R.H., ready for installation / paroi latérale, droite, préassemblée
Index: 300096072 772
Seitenwand rechts, anbaufertig / side wall, R.H., ready for installation / paroi latérale, droite, préassemblée
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
3 242238.40 1 00 00 Griffbügel ST Handle bar PC Étrier de poignée PCE
Seitenwand rechts 31.12.
für Griff 2007
für Griff 2008
für Griff, lang, MA11 2007
7 04015060127 1 01 01 ST Side panel R.H. PC Paroi latérale à droite PCE
für Griff, lang KTL 2008
12 03005050027 2 00 00 Pritschenverschluß ST Platform lock PC Platform lock PCE
Index: 300096072 773
Plane und Spriegel, lang / Tarpaulins and cross tubes, long / Bâche et arceaux, longe
Index: 240363.00 774
Plane und Spriegel, lang / Tarpaulins and cross tubes, long / Bâche et arceaux, longe
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 240369.10 1 00 00 Planengestell ST Tarpaulin frame PC Tarpaulin frame PCE
2 240366.01 1 00 00 Plane weiß ST Tarpaulin white PC Tarpaulin white PCE
3 240366.00 1 00 00 Plane grau ST Tarpaulin grey PC Tarpaulin grey PCE
Expanderseil Bitte notwendige Länge in
5 4013960 00 00 M Rope M Câble M
(Planenschnur) Meter bestellen!
Würgerklemme für
6 4013961 2 00 00 ST Clamp PC Clamp PCE
Planenschnur
Einhängeknopf,\nals bouton pour corde de 20.08.
15 0200442 30 00 00 ST fastening button PC PCE
ET entfallen! bâche 2013
20 240370.10 1 00 00 Spriegel vorn ST Bow PC Bow PCE
21 240371.10 1 00 00 Spriegel hinten ST Bow PC Bow PCE
22 240375.10 7 00 00 Längsrohr ST Longitudinal pipe PC Longitudinal pipe PCE
Index: 240363.00 775
Absetzvorrichtung (Wechselnutzung) / Spreader attachment (alternating use) / Dispositif de dépose (utilisation altern
Index: 300096055 776
Absetzvorrichtung (Wechselnutzung) / Spreader attachment (alternating use) / Dispositif de dépose (utilisation altern
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 0200020 4 00 00 Stützfuß ST Stay base PC Stay base PCE
Index: 300096055 777
Dreiseitenkippaufbau MA 11.3/Anbau (lang) / Three-way tipper body MA 11.3/attachment / Superstructure benne tribasculante MA 11
Index: 300096051 778
Dreiseitenkippaufbau MA 11.3/Anbau (lang) / Three-way tipper body MA 11.3/attachment / Superstructure benne tribasculante MA 11
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Sperrzahnschraube,
10.06.
2010
00009920047
11.06.
2010
6 235376.00 2 00 00 Buchse ST bushing PC douille PCE
Index: 300096051 779
Dreiseitenkipper MA 10.2 / Three-way tipper MA 10.2 / Benne tribasculante MA 10.2
Index: 300096021 780
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03005050050 1 00 00 Kippbrücke ST Loading platform PC Loading platform PCE
1 03005050067 1 01 00 Kippbrücke, versetzt ST Loading platform PC Loading platform PCE
durch 0422771
Kette anbaufertig,
\nals ET entfallen!
CE identification
mark
Zurring information
Index: 300096021 781
Index: 300096021 782
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Interrupteur
magnétique
36 03005050026 1 00 00 Querträger vorn ST Cross beam PC Traverse PCE
37 03005050001 1 00 00 Querträger hinten ST Cross beam PC Traverse PCE
38 03005050029 2 00 00 ST PC PCE
Distanzgewindebuc
hse
Schraube 2003
Index: 300096021 783
Index: 300096021 784
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Fallklappe volet
Typschild,\nersetzt Plaque d' 22.10.
50 255310.11 1 00 00 ST Type plate PC PCE
durch 00009840028! identification 2015
Typschild Aufbauten Plaque d' 22.10.
50 00009840028 1 00 01 ST Type plate PC PCE
Multicar identification 2015
Kerbnagel,\nersetzt 20.08.
50 0449024 2 01 00 ST Grooved stud PC Grooved stud PCE
durch 0471216! 2014
20.08.
2014
Index: 300096021 785
Dreiseitenkipper MA 10.2/Anbau / Three-way tipper MA 10.2/attachment / Benne tribasculante MA 10.2/montage
Index: 300096011 786
Dreiseitenkipper MA 10.2/Anbau / Three-way tipper MA 10.2/attachment / Benne tribasculante MA 10.2/montage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
2 03005060032 1 00 00 Einweiser ST Position adapter PC Adapteur de position PCE
3 0422983 2 00 00 Flanschschraube ST hexagon screw PC Vis de bride PCE
Sperrzahnschraube,
01.02. 10.06.
2005 2010
00009920047
11.06.
2010
01.02.
2005
Index: 300096011 787
Zubehör, Sonstiges / Accessories/Miscellaneous / Accessoires/Divers
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300300020 Feuerlöscher/Anbau Fire extinguisher/attachment Extincteur/montage 789
Index: 300300 788
789
Feuerlöscher/Anbau / Fire extinguisher/attachment / Extincteur/montage
Index: 300300020 790
Feuerlöscher/Anbau / Fire extinguisher/attachment / Extincteur/montage
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
Feuerlöscher (inkl. Fire extinguisher Extincteur (incl.
1 0200794 1 00 00 ST PC PCE
Halter) (incl. retainer) support)
Spannband für
2 03004340002 1 00 00 ST Tension band PC Bande de tension PCE
Feuerlöscher
5 03004340001 1 00 00 Zwischenplatte ST Intermediate plate PC Intermediate plate PCE
6 03004310003 1 00 00 Stützblech ST Supporting plate PC Supporting plate PCE
Index: 300300020 791
Werkzeuge / Tools / Outils
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
300450035 Werkzeug/Achsen Tools Outils 793
Index: 300450 792
793
Werkzeug/Achsen / Tools / Outils
Index: 300450035 794
Werkzeug/Achsen / Tools / Outils
gültig gültig
ab bis
Einh valid valid
eit from until
valide valide
a partir jusqu'e
1 03008960000 1 00 00 Spezialwerkzeugsatz ST Special tool set PC Special tool set PCE
Eindrückwerkzeug
5 03008960001 1 00 00 ST Push in tool PC Outil à pression PCE
Radlager
Eindrückwerkzeug für
10 03008960002 1 00 00 ST Push in tool PC Outil à pression PCE Halslager
Wellendichtring
Schlüssel für
15 03009620001 1 00 00 Sicherungsmutter ST Key PC Key PCE ohne Bild
Ritzellagerung
Index: 300450035 795
Zeichnung C:\Program Files (x86)\Hako_ETK\Logo\Print\Ruckseite E-Listen.jpg nicht gefunden!

Multicar Fumo (IVECO-E3) PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Multicar Fumo (IVECO-E3) PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilliste

Spare parts list

Multicar Fumo (IVECO-E3)

300002 Ansauganlage Inlet system Système d'admission 82

300003 Abgasanlage Exhaust system Echappement 88

300004 Kraftstoffanlage Fuel system Système carburant 96

300005 Motorkühlung Engine cooling Refroidissement moteur 116

300008 Klimaanlage Air-conditioning Climatisation 138

300010 Getriebe Gear Engrenage 148

300012 Schaltung mechanisch Mechanical circuit Commande de vitesse mécanique 200

300013 Schaltung hydraulisch Hydraulic circuit Commande de vitesse hydraulique 206

300015 Betätigung hydraulisch Hydraulic controls Commandes hydraulique 222

300020 Kupplung Clutch Embrayage 252

300025 Gelenkwellen Drive shafts Arbres de transmission 256

300030 Feststellbremse Parking brake Frein de stationnement 260

300031 Betriebsbremse Service brake Frein de service 268

300036 Hinterachse Rear axle Essieu arrière 300

300040 Federung/Dämpfung/Räder Suspension/damper Suspension/amortisseur 308

300045 Lenkung, mechanisch Steering, mechanical Direction, mécanique 320

300050 Pedale Pedals Pédales 326

300055 Fahrwerk Chassis Châssis 336

300057 Geräuschdämmung Sound insulation Isolation acoustique 376

300060 Fahrerhaus Cab Cabine conducteur 380

300064 Elektrik Electrical system Equipement électrique 438

300067 Heizung, Lüftung Heating, ventilation Chauffage, ventilation 494

300070 Lenkhydraulik Steering hydraulics Hydraulique de direction 504

300072 Kupplungshydraulik Clutch hydraulics Hydraulique embrayage 514

300073 Kipphydraulik Tilt hydraulics Hydraulique de basculement 518

300082 Hydraulikanlage 02 Hydraulic system 02 Système hydraulique 02 550

300087 Hydraulikanlage 07 Hydraulic system 07 Système hydraulique 07 598

300096 Aufbauten Superstructures Superstructures 716

300300 Zubehör, Sonstiges Accessories/Miscellaneous Accessoires/Divers 788

300450 Werkzeuge Tools Outils 792

300001015 Gehäusedeckel Housing cover Couvercle carter 10

300001020 Kurbelgehäuse Crankcase Carter vilebrequin 14

300001022 Kurbelwelle Crankshaft Vilebrequin 18

300001023 Kolben Piston Piston 20

300001024 Pleuelstange Connecting rod Bielle 22

300001026 Schwungrad Flywheel Volant moteur 24

300001040 Nockenwelle Camshaft Arbre à cames 26

300001042 Zylinderkopf/Ventile Cylinder head/valves Culasse/vannes 30

300001045 Steuerung Controller Direction 36

300001050 Motorbelüftung Engine ventilation Aération moteur 40

300001055 Ölwanne Oil pan Carter d'huile 42

300001057 Ölmeßstab Oil level dipstick Jauge d'huile 46

300001058 Ölpumpe Oil pump Pompe à huile 48

300001066 Unterdruckpumpe Vacuum pump Pompe à vide 52

300001070 Einspritzanlage Injection system Système d'injection 54

300001080 Auspuffkrümmer Exhaust manifold Coude d'échappement 58

300001085 Turbolader Turbocharger Turbocompresseur 60

300001090 Ansaugkrümmer Inlet manifold Coude d'admission 64

300001095 Wasserpumpe Water pump Pompe à eau 66

300001097 Temperaturregler Temperature controller Régulateur température 68

300001105 Lenkhilfepumpe Steering booster pump Pompe assistance de direction 70

300001200 Anlasser Starter Démarreur 72

300001204 Flammglühkerze Flame glow plug Bougie de préchauffage à flamme 74

300001210 Lichtmaschine Alternator Alternateur 76

300001220 Öldruckventil Oil pressure valve Clapet de décharge 78

300001075 Kraftstoffleitungen Fuel lines Conduites carburant 80

Index: 300004010 100

Index: 300004010 101

Index: 300004010 102

Index: 300004010 103