Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MOTOR
D0824 / D0826
D Dieselkraftstoff
08 +100 entspricht Bohrungsdurchmesser in mm
2 2x10+100 entspricht ungefhr dem Hub in mm = 125
6 Zylinderanzahl
L Aufladung Turbolader mit Ladeluftkhler
F Frontlenker stehend
L L2000 oder M2000L
03 Motorvariante
Beispiel: 1 2 3 4 5 6 7
XXX XXXX XXX X X X X
1 Motortypenschlssel
2 Montagetag
4 bersicht Schwungrad
5 bersicht Einspritzpumpenregelung
6 bersicht Luftpresser
7 Sonderausrstung wie Nebenabtrieb,
Beim Anziehen auf Sphrogu (GGG) sind immer neue NM1) Wert fr Anzug auf hrteren Bauteilwerkstoffen wie C45,
Schrauben oder Muttern zu verwenden. vergteten Werkstoffen, Gu (GG, GTS) sowie fr Durchmesser
kleiner/gleich M 14, auch Sphrogu (GGG).
Bei Verschraubung von weichen mit harten Bauteilen, soweit
mglich, immer auf der Seite des hrteren Bauteiles anziehen. NM2) Wert fr Anzug auf weniger harten Bauteilwerkstoffen wie
Rahmen und Rahmenbauteile (QSTE 340, QSTE 420, ST 2 K
60) und weichen Bauteilwerkstoffen wie Karosserieblechen (ST
12, ST 13, ST 14), Anbauteilen aus ST 37, Alu-Legierungen
sowie fr Durchmesser M 16 auch Sphrogu (GGG).
glatt gezahnt (nur M 18) oder gerippt glatt gezahnt (nur M 18) oder gerippt
Einbauspiel Verschleigrenzen
(in mm) (in mm)
Wassergekhlter 4-Takt-Reihenmotor in den Ausfhrungen: Drehmomentberhhung von ber 25% erreichen. Dies fhrt zu
mit Abgas-Turboaufladung und Ladeluftkhlung einer entsprechend hohen Elastizitt im praktischen Fahreinsatz.
mit Abgas-Turboaufladung, integriertem Abgasventil (waste
gate) und Ladeluftkhlung Neben den zum Teil neuentwickelten Euro 2-Motoren bleiben die
bewhrten Euro 1-Typen fr Sondereinsatzflle im Programm.
Die Motoren arbeiten mit Mehrstrahl-Direkteinspritzung in den
zur Kolbenmitte leicht versetzten Brennraum. Die Euro 1-Motoren und die Euro 2-Motoren bis 220 PS besitzen
Einspritzpumpen mit mechanischer Regelung.
Die Motoren wurden so ausgelegt, da sie einen relativ groen,
nutzbaren Drehzahlbereich ermglichen und gleichzeitig eine Die Euro 2-Motoren mit 260 PS besitzen Einspritzpumpen mit
Voll-EDC-Regelung.
Das Kurbelgehuse wird mit dem Zylinderblock in einem Stck Verschludeckel im Kurbelgehuse tauschen.
aus legiertem Grau-Gu gegossen. 1) Bohrung mit OMNIFIT Reiniger/Aktivator reinigen
2) Loctite 648 Kleber GRN in Bohrung auftragen
Durch Zusammengieen der Zylinderrohre in Lngsrichtung und (5 mm im Einpressbereich)
eine formstabile Gestaltung sowie durch Verwendung von
Spezialgewinden fr die Zylinderkopfverschraubung wird gute HINWEIS: Die Flche mu absolut fettfrei sein.
Rundheit der Zylinderrohre sichergestellt, die eine wichtige Verschludeckel 1,5 - 2 mm eintreiben.
Voraussetzung fr langen, strungsfreien Betrieb bei hoher Durch die exakte Einhaltung dieses Rckstandes ist der
Wirtschaftlichkeit darstellen. Mindestabstand 0,5 mm Verschludeckel und
Durch je 6 gebohrte Khlwasserkanle zwischen den Zylindern Zylinderrohrauenwand gewhrleistet.
werden gute Wrmeabfhrung sowie gleichmige
Temperaturverteilung mit minimaler Temperaturunrunde im Fr Nacharbeiten der Kurbelgehusedichtflchen =
Bereich der Zylinder-Oberflche gewhrleistet. Zylinderkopftrennflche sind fr alle Motoren drei
Nacharbeitungsstufen vorgesehen.
Durch Funktionsgerechte Verrippung und angepate Nacharbeiten entsprechend der Kolbenuntermastufen in der
Wandstrken werden groe Steifigkeit und geringe Kompressionshhe durchfhren.
Geruschemissionen erreicht.
Normalma A = 321,97 - 322,01 mm 0,0 mm
Die Kurbelgehuse der 4-Zylinder-Saugmotoren sind ohne Stufe 1 = 321,77 - 321,80 mm - 0,2 mm
Laufbuchsen (C), die Kurbelgehuse ab der 6-Zylinder-Motoren Stufe 2 = 321,57 - 321,60 mm - 0,4 mm
sind mit auswechselbaren, trockenen Laufbuchsen aus Stufe 3 = 321,37 - 321,40 mm - 0,6 mm
hochverschleifestem Spezial-Schleudergu.
Rauhtiefe der Kurbelgehusedichtflche 16 mm
HINWEIS: B = Hauptlagerschrauben 115 Nm + 90o
Bei den aufgeladenen 4 und 6 Zylinder D 08 Motoren (entfallen
ab Mitte 1996 bis 230 PS die Laufbuchsen
1. Zylinderlaufbuchsen 2. Einbauspiele
Reparatur der Buchsenbundauflage im Kurbelgehuse mit Reparatur der Buchsenbundauflage im Kurbelgehuse mit
Loctite 648 und Zylinderlaufbuchse 51.01201.0318. Plandrehgert und Zylinderlaufbuchse 51.01201.0371.
(5) Zylinderlaufbuchse
(6) Kurbelgehuse
Die Kurbelwellen mit den Gegengewichten werden als ein Teil im Kurbelwellenzapfen-Durchmesser STD ..........76,98 - 77,00 mm
Gesenk geschmiedet. Die Kurbelwelle des 4-Zylinder-Motors Kubelwellen-Hauptlager Innen- STD ............77,04 - 77,08 mm
wird fnffach, die des 6-Zylinder-Motors siebenfach gelagert. Radialspiel ............................................................0,04 -0,10mm
Die Haupt- und Pleuellagerzapfen sind induktivgehrtet. Axialspiel der Kurbelwelle ...................................0,15 - 0,28 mm
(wird durch das 4. Palager (C) bestimmt)
Ein 4-maliges Nachschleifen ohne Nachhrtung ist mglich. Das
Palager ist jeweils zwischen Zylinder 3 und 4 angeordnet. Breite der Palagerschalen
Normalma, Normalma I ..........................35,780 - 35,850 mm
Am vorderen Kurbelwellenende ist mit 6 hochfesten berma 0,25 mm und 0,50 mm ...............36,280 - 36,350 mm
Innensechskantschrauben ein Gummi-Drehschwingungs- berma 0,75 mm und 1,00 mm ...............36,780 - 36,850 mm
dmpfer mit eingeschlossener Zwischenlage aus Spezialgummi
befestigt. Damit werden die Torsionsausschlge und somit die Hauptlagerschrauben............................................ 115 Nm + 90o
Belastung der Kurbelwelle durch Drehschwingungen verringert. Schwungrad Drehwinkelschraube. (A) .................. 100 Nm + 90o
(Achtung unterschiedliche Lngen!)
Die Kurbelwelle des 4-Zylinder-Motors besitzt an der 5. Wange
ein aufgeschrumpftes Zahnrad zum Antrieb eines Schwingungsdmpfer (B)..................................... 150 Nm + 90o
Ausgleichsgetriebes fr die Massenkrfte 2. Ordnung.
(D) Spreizung der Hauptlager (Fa. Miba) ................0,6 - 1,6 mm
N1 und N2 Ausfhrungen (Fa. Glyco) .........0,50 - 0,15 mm
Fr Pleuel- und Kurbelwellenlager, sowie Stelbohrungen gibt
es auch in der Serie 2 Mastufen. Spreizung der Palagerschalen (Fa. Miba) .....0,2 - 0,6 mm
N = Normalma (Fa. Glyco) 0,05 - 0,50 mm
N1 = 0,1 mm Maabweichung
P = Kurbelwelle, Pleuellager N1 (F) Dichtmittel Loctite 574TB fr Kurbelwellenzahnrad
H = Kurbelwelle, Hauptlager N1
S = Stelbohrung N1 PTFE Dichtringe nur im trockenen Zustand montieren.
(seit 08/96 bei allen Motoren rckwrts serienmig).
Neuen Zahnkranz anwrmen und bis Anschlag auf den Sitz (1) Zeichnung zeigt Ansicht von der Schwungradseite aus gesehen!
aufsetzen
- Innenfase zur Anschlagwange - Mitte Hubzapfen 1. Zylinder bis Mitte Zahn 27 (3) = 2 26 2
Aufschrumpferwrmung ca. 130C bis max. 200C.
(1) Mitte Hubzapfen Zylinder 1 und 4
ACHTUNG! (2) Mitte Hubzapfen Zylinder 2 und 3
Dabei mu der Zahnkranz folgende Position erhalten: (3) Mitte Zahn 27
Der 27. Zahn bzw. der 59. Zahn wird gemessen. (4) Kurbelwellen-Drehrichtung (Motorlaufrichtung)
Gezhlt (5) vom mit : markiertem Zahn. (5) Mitte Hubzapfen 1. Zylinder bis markierten Zahn :
Der Zahnkranz hat 86 Zhne.
Motor drehen bis der 1. Zylinder 90o vor Znd-OT steht, B Motordrehrichtung
anschlieend Markierung A kontrollieren. (Ansicht von Schwungrad in Richtung Wasserpumpe)
1. Pleuelstange 2. Spreizung
Die Pleuelstange ist im Gesenk geschmiedet, gerade geteilt. Bei neuen Lagerschalen Spreizung nachprfen.
Deckel und Stange durch Nut und Feder fixiert. Lagerschalen auf eine ebene Flche zusammenlegen.
Ma C messen
Pleuelstangengewichtsunterschied je Satz max. 50g. Ma D messen
Spreizung = C minus D
DieLagerbuchse des Kolbenbolzens wird nach dem Einpressen Spreizung mu 0,6 mm bis 1,6 mm betragen.
feingedreht.
Die Kolben werden aus einer Aluminiumlegierung gegossen und 1 D08.. Kolbenberstand
tragen 3 Kolbenringe, wobei der oberste Verdichtungsring in 0,099 mm - 0,396 mm
einem Ringtrger gefhrt wird.
Der zweite Ring ist ein kombinierter Verdichtungs- und 2 Kolbeneinbaulage
labstreifring, der dritte ein reiner labstreifring. schmale Seite zur Einspritzpumpe
1. Verdichtungsring 1. Verdichtungsring
(doppeiseitiger Trapezring)..................... 0,095 bis 0,115 mm doppelseit. Trapezring Hhe 2,575 bis 2,595 mm
2. Verdichtungsring (Minutenring)............... 0,050 bis 0,082 mm Stospiel 0,30 bis 0,55 mm
3. labstreifring (Dachfasenring)................ 0,050 bis 0,085 mm
Verschleigrenze, max............................................. 0,15 mm 2. Verdichtungsring
Minutenring Hhe 2,478 bis 2,490 mm
Stospiel 0,30 bis 0,50 mm
Alcan, D 08.., aufgeladen
3. labstreifring
1. Verdichtungsring Dachfasenring Hhe 3,975 bis 3,990 mm
(doppelseitiger Trapezring)..................... 0,090 bis 0,110 mm Stospiel 0,30 bis 0,60 mm
2. Verdichtungsring (Minutenring)............... 0,050 bis 0,082 mm
3. labstreifring (Dachfasenring)................ 0,030 bis 0,065 mm
Verschleigrenze, max............................................. 0,15 mm
Kompressionshhe Kolbendurchmesser:
Wird die Kurbelgehusedichtflche nachgearbeitet, mssen Der Kolbendurchmesser mu bei der Hhe 2quer zur
Kolben mit entsprechender Kompressionshhe (4) verwendet Kolbenachse gemessen werden.
werden.
Normalma: D 08.. LFL / LF
D 08 Saugmotor 4 72,99 mm 2 13,0 mm Kolben (Alcan)
D 08 Ladermotor 4 75,40 mm 2 12,0 mm Kolben (Schmidt)
HINWEIS:
E) Die Fhrungsstifte vom Schwungradgehuse drfen
max. 30 mm hervorstehen.
Aufgeladene Motoren:
Drehwinkelschrauben mit Torxkopf werden nicht nachgezogen.
Nach Reparaturen mssen die Schrauben bei Der Nachziehdrehwinkel betrgt 90 ( Umdrehung) ohne
Fahrzeugmotoren frhestens nach einer Fahrt von mindestens vorheriges Lsen.
50 km, sptestens nach 20 Betriebsstunden, das erste Mal
nachgezogen werden. Die Zylinderkopfschrauben knnen bei kaltem oder warmem
Dabei sind ebenfalls die oben abgebildeten Aufkleber .0211 bzw. Motor nachgezogen werden.
.0213 auf einen der Ventildeckel anzubringen.
Eventuell vorhandene, andere Aufkleber mssen entfernt
werden.
Nach einer Laufzeit von ca. 20.000 km bis 30.000 km bzw. 400 zweites Mal nachgezogen. Dabei mssen die Aufkleber .0211
Betriebsstunden nach Auslieferung (erster Wartungsdienst F2) bzw. .0213 durch folgende Aufkleber ersetzt werden:
bzw. nach der Reparatur werden die Zylinderkopfschrauben ein
Der Nachziehdrehwinkel betrgt 90 ( Umdrehung) ohne Die Zylinderkopfschrauben knnen bei kaltem oder warmem
vorheriges Lsen. Motor nachgezogen werden.
Gemeinsamer Querstrom-Zylinderkopf aus legiertem Graugu Kernlochverschlsse mit LOCTITE 648 und Einpressdorn
fr je zwei Zylinder mit eingegossenen Drall-Einlakanlen und einpressen.
Auslakanlen, mit eingeschrumpften Einla- und
Auslaventilsitzringen und eingepreten Ventilfhrungen, 1 Zylinderkopfhhe
Befestigung des Zylinderkopfes mit je vier gleichmig um die Gesamthhe A ...... 97,8 - 98,0 mm
Zylinderbohrungen verteilten Bundschrauben. Mindestma ....................... 96,8 mm
Der Ventilgehusedeckel aus Alu-Gu, zur Geruschdmmung Rauhtiefe ............................... 16 mm
innen mit Masse belegt, deckt den Zylinderkopf mit den
Steuerungsteilen ab. 2 Ventilsitzwinkel
Das Ansaugrohr mit Fallstromkanlen zur Erzielung kleinerer Auslaventil ................................ 90o
Druckverluste befindet sich auf der linken, der Auspuffkrmmer Einlaventil ............................... 120o
auf der rechten Seite des Zylinderkopfes.
Neben dem Ansaugrohr ist auf der linken Zylinderkopfseite das 3 Ventilrckstand
Khlwassersammelrohr mit je einer Austrittsffnung pro Zylinder Ausla A .............. 0,45 - 1,05 mm
angeschraubt. Einla B ............... 0,25 - 0,71 mm
Ventilsitzringe: HINWEIS:
Zylinderkopf im Wasserbad auf ca. 80o C erwrmen. Beim Nachdrehen der Ventilsitzringe sollte von der Sitzflche
Ventilsitzringe auf ca. -200o C (Stickstoff) khlen und mglichst wenig Material entfernt werden.
Ventilsitzringe einlegen.
Ventile einschleifen
E Ventiltellerhhe
Auslaventil..............2,3 mm
Einlaventil...............3,0 mm
Verschleigrenze .....0,5 mm unter dem Grundma
Einbaumae
1 Ventilschaftabdichtung
Die Ventilfhrungen unterscheiden sich in Lnge:
HINWEIS: A Ausla: kurze Fhrung ..................................B = 55 mm
Serienmig sind bei D 08 Motoren keine
Ventilschaftabdichtungen eingebaut. E Einla: lange Fhrung ...................................C = 60 mm
Falls erforderlich kann die Ventilschaftabdichtung an den D Ventilfhrung:
Auslaventilen 51.04902.0007 eingebaut werden.
Ventilschaft- Auslaventil .........9,950 - 9,965 mm
Einlaventil ..........9,965 - 9,980 mm
Ventilfhrung- Auslaventil .....10,000 - 10,015 mm
Einlaventil ......10,000 - 10,015 mm
Einbauspiel Auslaventil .........0,035 - 0,065 mm
Einlaventil ..........0,035 - 0,050 mm
Verschleigrenze max. Einla, Ausla.............. 0,1 mm
F Einpresstiefe (beider Fhrungen) ...............14,1 - 14,5 mm
Erhhung der Dichtung (Sicke) (1) zum Zylinderkopf (2), Abgaskrmmerverkeidung, bzw. Wrmeschutzblech mit
Vertiefung zum Abgaskrmmer (3). Abstandsscheiben anbauen.
Mit je einem Ein- und Auslaventil pro Zylinder, hngend Schema der Zylinderreihenfolge
angeordnet.
Ventilbettigung ber Pilzstel, Stelstangen und I Lfterseite
geschmiedete Kipphebel. II Schwungradseite
Der Ventilstel ist gegenber den Nocken der Nockenwelle in A Auslaventil
Axialrichtung leicht versetzt, um eine Drehung mit geringerem E Einlaventil
Verschlei zu erreichen.
Der Antrieb von Nockenwelle, E-Pumpe, Schmierlpumpe und A Zndfolge 4-Zylinder-Motor
Luftpresser erfolgt ber schrgverzahnte Stirnrder auf der 1-3-4-2
vorderen Motorseite. B Zndfolge 6-Zylinder-Motor
1-5-3-6-2-4
Ventilspiel im kalten Motorzustand einstellen
Ventilspiel prfen D 08
Schema der Ventilanordnung
Ventilspiel Auslaventil 0,5 mm
I Ventile berschneiden Ventilspiel Einlaventil 0,5 mm
II Einzustellende Zylinder
Nach dieser Methode wird die Kurbelwelle zunchst auf die Bei 4 Zylindermotoren
nchstgelegene OT-Stellung gedreht, so da sich entweder der
I Wenn Zylinder 1 auf berschneidung,
Zylinder 1 oder der Zylinder 4 bzw. 6 in Znd-OT befindet.
dann einstellen siehe Bild Seite 80
In dieser Stellung lassen sich 4 bzw. 6 Ventile einstellen.
Anschlieend wird der Motor um 1 Umdrehung - wieder auf OT II Wenn Zylinder 4 auf berschneidung,
- weitergedreht und die restlichen 4 bzw. 6 Ventile eingestellt. dann einstellen siehe Bild Seite 80
Bei 6 Zylindermotoren
I Wenn Zylinder 1 auf berschneidung,
dann einstellen siehe Bild Seite 80
Im Kipphebel befindet sich ein kleiner Hydraulikkolben, der vom Beim ffnen des Ventiles wird die Entlastungsbohrung frei und
Motorldruck beaufschlagt wird und eine Entlastungsbohrung, der ldruck vor dem Kolben kann sich abbauen, der Kolben
ber welche sich der Motorldruck wieder abbauen kann. schiebt sich in den Kipphebelfinger.
Oberhalb des Kipphebels befindet sich ein Gegenhalter, dessen Schliet das Ventil, schiebt der ldruck den Kolben wieder
Druckstck bei geschlossenem Auslaventil die gegen den Ventilschaft und damit auch den Kipphebelfinger an
Entlastungsbohrung verschliet. den Gegenhalter.
Wird die Auspuffklappe geschlossen, bauen sich im nicht mehr zurck, weil der Gegenhalter die Entlastungsbohrung
Auspuffkrmmer Druckwellen auf, die ein kurzes Nachffnen und das Rckschlagventil die lzulaufsbohrung verschliet.
das Auslaventiles bewirken, das Auslaventil wird nach jedem Damit bleibt das Ventil whrend des Verdichtungshubes und des
Schlieen noch einmal kurz aufgedrckt. nachfolgenden Expansionstaktes (Bewegung des Kolbens
Dadurch, da der Kolben unter ldruck steht, wird er dem kurz nach unten), einen Spalt (ca. 1,5 bis 2 mm) breit geffnet.
aufspringenden Ventil hinterhergeschoben, kann dann aber
Das Ventilspiel ist in den bisher blichen Abstnden zu Ventillehre 0,55 mm zwischen Kolben und Ventilschaft
kontrollieren, gegebenenfalls einzustellen (Motor kalt, schieben.
Khlflssigkeitstemperatur max. 50C). Beim Einlaventil Ventillehre 0,55 mm lt sich nicht einschieben
besteht zwischen Motoren mit EVB und solchen ohne EVB kein Ventillehre 0,55 mm lt sich einschieben = einstellen
Unterschied. Ventillehre 0,50 mm zwischen Kolben und Ventilschaft
Beim Auslaventil gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. schieben.
Ventillehre 0,50 mm lt sich einschieben
Ventillehre 0,50 mm lt sich nicht einschieben = einstellen
Auslaventilspiel prfen:
Ventillehre 0,35 mm zwischen Kolben und Ventilschaft
Kolben des zu prfenden Zylinders auf Znd-OT stellen. schieben, Kipphebel mittels Schraubendreher niederdrcken,
Einstellschraube 2 im Gegenhalter ohne Gewaltanwendung so bis Kolben auf Anschlag geht, damit l vollstndig aus dem
weit wie mglich zurckdrehen. Kolbenraum herausgedrckt wird.
Kipphebel mittels Schraubendreher so oft (mindestens 3 mal) Kolben niedergedrckthalten und Einstellschraube 2
nach unten drcken, bis aus der Entlastungsbohrung kein l eindrehen, bis die Ventillehre klemmt.
mehr austritt (l mu vollstndig aus dem Kolbenraum
herausgedrckt werden). Einstellschraube 2 nur so weit lockern, da sich die
Ventillehre gegen migen Widerstand herausziehen lt.
Kontermutter 2 mit 40 Nm festziehen.
Kolben des einzustellenden Zylinders auf Znd-OT stellen. Ventillehre 0,35 mm zwischen Kolben und Ventilschaft
schieben, Kipphebel mittels Schraubendreher niederdrcken,
Einstellschraube 2 im Gegenhalter ohne Gewaltanwendung so bis Kolben auf Anschlag geht, damit l vollstndig aus dem
weit wie mglich zurckdrehen. Kolbenraum herausgedrckt wird.
HINWEIS: ACHTUNG!
Grundstzlich mssen beim Nachrsten der EVB andere Die Motorbremsklappe ist mit einer Drehstabfeder ausgestattet,
Auslaventile, Ventilschaftabdichtungen an den Auslaventilen (bei 4-Zylinder-Motor entfllt die Drehstabfederung in der Klappe
und eine andere Motorbremsklappe eingebaut werden. ist eine 4 mm Bohrung angebracht), deren Einstellung fr die
einwandfreie Funktion der EVB uerst wichtig ist. Verndern
Sie keinesfalls die werksseitige Einstellung dieser
Drehstabfeder. Ist die Vorspannung der Drehstabfeder zu hoch
werden die Auslaventile zu hei; ist die Vorspannung zu
niedrig, setzt die Wirkung der EVB spter ein.
Spielen mit der Drehstabfeder vor dem Einbau kann
bereits zu einem Leistungsverlust der EVB von 40 kW im
Bereich von ca. 1400 1/min fhren!
Kontrolle/Korrektur des Spaltmaes (z.B. bei zu geringer
Motorbremswirkung) siehe Beschreibung Seite 92.
Beachten Sie die Funktionsbeschreibung !
Spaltma bei ausgehngtem Falls Spaltma zu gro, Vorspannung Falls Spaltma zu klein, Vorspannung
Bettigungszylinder und von Hand der Drehstabfeder verringern, dazu: der Drehstabfeder vergrern, dazu:
geschlossener Motorbremsklappe: Klappe von Hand ffnen und mit Gefhl Gegenstand zwischen Anschlag
Drehstabfeder gegen den Anschlag geschlossen und Klappenhebel
4-Zyl.-Motor: 4,0 mm Bohrung offen berdrcken. stecken, Klappe von Hand schlieen und
6-Zyl.-Motor: 2,5-0,4 mm mit Gefhl Drehstabfeder gegen den
Anschlag berdrcken.
Axialspiel der Nockenwelle .................... 0,14 - 0,27 mm Nockenwellenbuchsen ...............51,000 - 51,030 mm (51H7)
Strke der Axialanlaufscheibe A ........ 4,83 - 4,86 mm Nockenwellenlagerdurchmesser .... 50,910 - 50,940 mm (51e7)
Radialspiel ....................................... 0,060 - 0,120 mm
04 0005
D 08 Saugmotor
Einla / Ausla ..................................................... 11,5 mm
D 08 aufgeladener Motor
Einla ..................................................................... 9,4 mm
Ausla .................................................................. 11,5 mm
D 0824 LFL
Einla ................................................................... 11,0 mm
Ausla .................................................................. 11,5 mm
Druckumlaufschmierung Motorlfllmenge
A ldruckregulierventil
ffnungsdruck .................5,0 - 6,0 bar
B lfilterumgehungsventil
ffnungsdruck .................2,1 - 2,9 bar
Unbeschdigte bzw. neue Gewindestcke wie folgt montieren: Kontrolle: Bund des Gewindestckes mu bndig mit lfilterkopf
abschlieen (4).
- Gewindepartien am Gewindestck und im Kopf sorgfltig mit
Lappen von l und mit Drahtbrste von Kleberckstnden
reinigen. B mit lfilter (neue Version)
- Auengewinde des Gewindestckes und Gewinde des (5) bei Wartungsumfang E (kurze lfilterpatrone 135 mm)
lfilterkopfes mit einem Lsungsmittel reinigen, dann gegen normale 178 mm austauschen ET-Nr. 51.05501.7160
ausreichend lange ablften lassen! Dabei erneute Anzugsdrehmoment 25 Nm
Verschmutzung durch nachlaufendes l unbedingt
vermeiden! (6) Dichtmittel Loctite 648
- Kombi-Aktivator mit fettfreiem Pinsel (Kombi-Packung) auf (7) lkhler sind ausgestattet mit unterschiedlicher
Gewindestck und in Gewindebohrung im lfilter auftragen Plattenanzahl D 0824 FL 2 Platten,
und gut trocknen lassen (ca. 10 min). Danach Omnifit Rapid D 0824 bzw. D0826 7 Platten
300 M direkt aus Flasche ebenfalls auf beide Gewinde
aufbringen - hierzu nicht Aktivator-Pinsel verwenden! Kleber
und Aktivator drfen nicht gemischt werden!
Verbogene lspritzdsen drfen nicht nachgebogen werden! 3 Vollffnung des ldruckventiles .....1,9 - 2,1 bar
Anziehdrehmomente:
lspritzdsen prfen Druckventil der lspritzdsen ...................38 - 43 Nm
Motorenle Hochleistungsdieselmotorenle
(Super High Performance Diesel Oil)
Es sind nur Motorenle zu verwenden, die nach Werksnorm MAN-Werksnorm M3275 / M3277
M270, M271, M3275, M3277 zugelassen sind.
Mehrbereichsle (Ganzjahresle) sind wegen der gnstigeren Diese le haben ein wesentlich hheres Leistungsniveau als
Kaltstarteinrichtung zu bevorzugen. Motorenle nach Werksnorm M270 oder M271.
Besonders in aufgeladenen Dieselmotoren bringen SHPD-le
hinsichtlich Kolbensauberkeit, Verschlei und grerer
Leistungsreserve wesentliche Vorteile.
Im Interesse einer hheren Lebensdauererwartung empfehlen
wir deshalb den Einsatz solcher le fr aufgeladene Motoren.
Selbstverstndlich eignen sich Hochleistungsdieselmotorenle
auch fr nichtaufgeladene Motoren.
Fr MAN Motoren sind nur solche Motorenle zugelassen, die Unabhngig von den angegebenen Fristen ist der
nach den Werksnormen M270, M271, M3275, M3277 geprft Motorenlwechsel mindestens einmal jhrlich durchzufhren.
wurden und diesen entsprechen. Schwefelgehalt im Dieselkraftstoff
Diese le sind so formuliert, da sie den Anforderungen des Bei Schwefelgehalt ber 1,0% sind die lwechselintervalle zu
Fahrbetriebes bei Einhaltung der festgelegten halbieren.
lwechselabstnde in jedem Fall gerecht werden.
Ausnahmeregelung
Zustzlich zur Vorfrderpumpe befindet sich in der Wird mit Motordrehzahl die vorgewhlte Abregeldrehzahl
Verteilerpumpe die eigentliche Flgelzellenpumpe, die einen berschritten, so wird durch die Fliehkraft die Regelfederkraft
drehzahlabhngigen Druck erzeugt, genau wie eine lpumpe. berwunden und damit der Regelschieber in Richtung weniger
Einspritzmenge verstellt.
Der zuviel gefrderte Kraftstoff wird ber ein Drucksteuerventil
abgesteuert und wieder der Saugseite zugefhrt, was nicht Der Spritzversteller arbeitet mit dem drehzahlabhngigen
abgesteuert wird, geht in die Verteilereinspitzpumpe hinein und Kraftstoffdruck innerhalb der Verteilereinspritzpumpe. Je nach
stellt den gesamten Pumpenraum unter den vom Drehzahl wird die Kolbenbewegung im Spritzversteller den
Drucksteuerventil geregelten berdruck. Die Hubscheibe wird Kolbenring verstellen, so da die Hubscheibe ihre
vom Antrieb in eine Drehbewegung versetzt. Gleichzeitig luft Hubbewegungen frher ausbt. Der Einspritzzeitpunkt wird somit
sie ber Rollen, die einem Rollenring angeordnet sind. Dadurch drehzahlabhngig verndert. Die Motorabstellung erfolgt nicht
entsteht zustzlich eine Hubbewegung, die auf den mechanisch ber einen Abstellhebel, sondern elektrisch ber ein
Verteilerkolben bertragen wird. Das Einspritzende wird nicht Magnetventil an der Verteilereinspritzpumpe.
ber eine Steuerkante erzeugt, wie es bei den Reihenpumpen
der Fall ist, sondern durch den Regelschieber der die Bohrung LDA Ladedruckabhngiger Vollastanschlag fr aufgeladene
ganz oder teilweise abdeckt. Je nach Abdeckung wird die Motoren.
Frdermenge mehr oder weniger. Die Drehzahlregelung erfolgt ADA Anschlag fr atmosphrischen Druckausgleich fr den
ber einen Fliehkraftregler. Betrieb in groen Hhen.
Kraftstoffbehlter Funktion
Grobfilter Der Kraftstoff wird von der Kraftstoffrderpumpe ber den
Handpumpe Vorfilter aus dem Kraftstoffbehlter angesaugt.
Die Kraftstoffrderpumpe ist an der Einspritzpumpe angebaut
Frderpumpe und wird von durch deren Nockenwelle angetrieben.
Kraftstoffilter Von der Kraftstoffrderpumpe gelangt der Kraftstoff mit einem
berdruck von ca. 2,5 bar ber den Kraftstoffdoppelfilter zur
Einspritzpumpe Einspritzpumpe.
berstrmventil Der fr die Kaltstartanlage bentigte Kraftstoff wird am
berstrmventileingang abgeleitet und ber das Magnetventil zu
Rcklauf der Flammglhkerze gefhrt.
Die Einspritzpumpe verteilt den Kraftstoff in geregelten Mengen
unter hohem Druck zu den Einspritzdsen der einzelnen
Zylinder.
Der zuviel gefrderte Kraftstoff aus der Einspritzpumpe und von
den Einspritzdsen gelangt ber das berstrmventil durch die
Rcklaufleitung zurck in den Kraftstoffbehlter.
Zur Khlung und Schmierung ist die Reiheneinspritzpumpe an
den Motorlkreislauf angeschlossen.
Druckluftzylinder (2) der Abstelleinrichtung bei Druckluftzylinder mit den beiden Kontermuttern (1) soweit
Motorbremsbetrieb einstellen. verstellen, da Stopphebel (3) am Anschlag und
Druckluftzylinder voll ausgefahren (4) 1 mm Spiel haben (A).
Anforderungen: Einspritzvorgang:
Zur Erzielung einer guten Gemischaufbereitung mu eine Bei hohen Druck und kurzer Frderzeit ist der Kraftstoff nicht
Einspritzpumpe mit einen Druck von 1200 bar bis 1400bar mehr inkompressibel.
einspritzen und dabei mit der grstmglichen Genauigkeit pro Die Vorgnge bei der Einspritzung laufen daher nicht statisch
Einspritzung dosieren. (also nach geometrischen Verdrngungsgesetzen), sondern
Ein optimaler Kompromi zwischen Kraftstoffverbrauch, dynamisch (weitgehend nach akustischen Gesetzen) ab.
Emissionen und Gerusche (Ganghrte) des Dieselmotors
erfordert eine Genauigkeit des Spritzbeginnes von ca. 1 KW Die vom Motor angetriebene Pumpennockenwelle bewegt den
des Motors. Pumpenkolben der Einspritzpumpe in Frderrichtung, wodurch
sich ein Druck im Hochdruckraum aufbaut.
Zur steuerung des Spritzbeginnes und zur Kompensation der Der steigende Druck ffnet das Druckventil, und eine
Druckwellenlaufzeit in der Einspritzleitung dient ein Spritz- Druckwelle luft mit Schallgeschwindigkeit (ca. 1400m s 1 )
versteller (mechanisch oder elektronisch gesteuert), der den auf die Einspritzdse zu. Bei Erreichen des
Frderbeginn der Einspritzpumpe in Richtung frh verstellt. Dsenffnungsdrucks hebt die Dsennadel vom Dsensitz
gegen die Kraft der Dsenfeder ab und gibt die
Die Last- und Drehzahlsteuerung des Dieselmotors erfolgt ber Austrittbohrungen fr den Kraftstoff in Richtung Motorbrennraum
die Kraftstoffmenge ohne Drosselung der Ansaugluft. frei.
Bei ausreichender Einspitzmenge kann daher die Drehzahl eines Die Frderung ist beendet, wenn die Absteuebohrung ffnet.
unbelasteten Motors bis zur Selbstzerstrung steigen. Deshalb Zunchst bricht der Druck im Pumpenraum zusammen. Das
ist ein Regler fr die Drehzahlbegrenzung erforderlich. Druckventil schliet und senkt den Druck in der Einspritzleitung
ab. Die Druckabsenkung bis auf den Standdruck zwischen
Einspritzleitung ist bemessen, da
Die Einspritzdse rasch und ohne Nachtropfen schliet.
Die verbleibenden Restschwingungen im Leitungssystem so
gedmpft werden, da die Druckspitzen einerseits kein
zweites ffnen der Dse verursachen knnen und anderseits
die Unterdruckwellen keine Kavitationsschden erzeugen.
Bei der elektonischen Regelung der Einspritzpumpe ersetzt ein Durch die Mglichkeit, verschiedene Motor- und
elektromagnetisches Stellwerk mit berhungslosem induktivem Fahrzeuggren zu erfassen und miteinander zur
Rckmelder fr die Regelstangenstellung den mechanischen Einspritzmengenbestimmung zu verknpfen, bietet die
Fliehkraftregler. elektronische Regelung im Vergleich zur mechanischen viele
Vorteile.
Ein elektronisches Steuergerrt steuert das Stellwerk an. Der
Mikroprzessor im Steuergert errechnet aus der Fahrpedal- Schlssel-Start-Stop,
stellung, Drehzahl sowie einer Reihe von Korrekturgren in Frei festlegbare Vollastcharakteristik,
Verbindung mit im Speicher abgelegten Kennfeldern die
Solleinspritzmengen bzw. den Sollwert der Regelstangen- Genaue Anpassung der maximalen Einspritzmenge an den
stellung. Ladedruck zur Einhaltung der Rauchgrenze,
Korrekturen durch Wasser- und Kraftstofftemperatur,
Ein elektronischer Regler, der den Erregerstrom fr den gegen
Temperaturabhngige Startmenge,
eine Rckstellfeder arbeitenden Stellmagnet bestimmt,
vergleicht den Sollwert mit dem rckgemeldeten Istwert der Drehzahlregelung fr Nebenantriebe,
Regelstangen-stellung. Bei Abweichung wird der Erregerstrom Fahrgeschwindigkeitsregelung,
solange gendert, bis sich die Regelstange genau in der
Hchstgeschwindigkeitsbegrenzung,
gewnschten Sollstellung befindet.
Niedrig, konstante Leerlaufdrehzahl,
Ein induktiver Drehzahlsensor tastet Impulsmarken am Aktive Ruckeldmpfung
Kurbelwellenschwungrad ab. Aus den zeitlichen
Eingriffmglichkeiten fr Antriebsschlupfregelung /
Impulsabstnden errechnet das Steuergert die Motordrehzahl.
Automatikgetriebe,
Service-Untersttzung durch eingebaute Fehler-Diagnose.
Bei der EDC MS5 Stufe3 sowie EDC M(S)5 Stufe3 sind zwei Einbaulage der Schalter
Nherungsschalter eingebaut. Der Abstand zwischen Schalter und Bettigungsnocke ist
Schalter Kupplung "1" einheitlich 2mm
Schalter Bremse "2" Bettigungswege der jeweiligen Pedale aus der Ruhelage, bis
Beide Schalter sind als Schlieer ausgelegt. zum Schaltpunkt der Schalter
"1" EDC Kupplungsschalter 20 5mm Pedalweg
"2" EDC Bremsschalter 16 3mm Pedalweg
"3" Bremslichtschalter 20 5mm Pedalweg
(nicht fr EDC-Funktion)
Einbau
(3) Antriebszahnrad
- Blockierbolzen montieren.
(4) Befestigungsflansch
- Antriebszahnrad (3) entgegen dem Uhrzeigersinn (auf den
Antrieb gesehen) bis zum Anschlag der (5) Anschlsse fr Zu- und Ablaufleitungen
Befestigungsschrauben (6) zur Nockenwelle in den
Langlchern (7) drehen. (6) Befestigungsschrauben vom Antriebszahnrad
- Einspritzpumpe bei gelsten Antriebsrad-Schrauben (6) (7) Langlcher
einschieben und am Motor festschrauben.
HINWEIS:
- Rndelschraube (4) von Hand festziehen.
Bei D08 Motoren mit Reiheneinspritzpumpe darf der
Frderbeginn nur mit dem Lichtsignalgeber geprft bzw - Motor in Drehrichtung drehen bis kurz vor FB Lmpchen A zu
eingestellt werden leuchten beginnt.
Die Hochdruck-berlaufmethode ist nicht zulssig!
- Motor langsam in Drehrichtung weiterdrehen
bis Lmpchen A und Lmpchen B leuchten.
In dieser Position mssen die Kurbelwinkelgrade mit den
Einstellung mit Lichsignalgeber KDEP1600 bzw 1601 Richtwerten bereinstimmen.
- Motor von Hand so lange drehen bis erster Motorzylinder in - Nun Smtliche Befestigungsschrauben (6) mit dem
den Verdichtungshub (Znd OT) kommt, danach ca. 10 entsprechenden Drehmoment von 30 Nm festziehen.
vor Frderbeginn drehen.
A Dsenhalter
1 Dsenhalter mit Stabfilter
Im Dsenhalter ist die BOSCH-Bezeichnung z.B. KDEL 82 P 38, 2 Einstellscheibe (von 1,00 - 1,95 mm)
derffnungsdruck z.B. 250bar 3 Druckfeder
sowie die letzten vier Stellen der Ersatzteilenummer eingeprgt: 4 Druckbolzen
z. B.: 51.10101-7339 5 Zwischenscheibe
6 Einspritzdse
7 berwurfverschraubung: 45 Nm
B Einspritzdse 8 Kupferdichtring
A Abspritzdruck (ffnungsdruck)
B Dichtheit
C Strahlbild
D Schnarrverhalten
x Nadelhub Kenngruppe II
y Zeit fr eine Abwrtsbewegung des Handhebels
a schnarrloser Bereich Schnarrverhalten:
Gut schnarrend bei schneller und langsamer
Hebelgeschwindigkeit. Dazwischen knnen kleinere
Kenngruppe I schnarrlose Bereiche (a) auftreten.
Schnarrverhalten: Strahlbild:
Gut schnarrend im ganzen Bereich der erreichbaren Bei niedriger Prfgeschwindigkeit aufgelste Strahlen mit grober
Hebelgeschwindigkeit. Niedrigste Prfgeschwindigkeit, eine Zerstubung. Im schnarrlosen Bereich unzerstubter
Abwrtsbewegung/Sekunde Schnurstrahl. Mit steigender Hebelgeschwindigkeit werden die
Strahlen voll und fein zerkleinert.
Strahlbild:
Bei niedriger Prfgeschwindigkeit aufgelste Strahlen mit grober
Zerstubung. Mit steigender Hebelgeschwindigkeit werden die Kenngruppe III
Strahlen voll und fein zerkleinert.
Schnarrverhalten:
Schnarren nur bei schneller und langsamer
Hebelgeschwindigkeit. Dazwischen liegt ein breiter,
schnarrloser Bereich (a).
Strahlbild:
Bis zu hoher Prfgeschwindigkeit unzerstubter Schnurstrahl.
Dann werden die Strahlen voll und fein zerstubt.
1 Dsenvorstand Bei den EURO 2 Motoren werden die Einspritzleitungen wie folgt
Gemessen von der Zylinderkopfplanflche auf Einspritz- angezogen.
dse erreichter Wert mu 3,20 mm 0,4 mm betragen. I Erstmontage berwurfmutter A ...... 10 Nm + 60
II Wiederholmontage berwurfmutter A ...... 10 Nm + 30
2 Dichtungen
Dichtungen gibt es in den Strken 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 mm Anziehdrehmoment der Einspritzleitungen
EURO 1.................................................................... 15 - 25 Nm
HINWEIS:
Kontaktstellen vor der Montage mit Hochtemperatur Fett Anziehdrehmoment Dsenhalter im Zylinderkopf: ...........70 Nm
(Never Seeze) behandeln. Das Schmiermittel mu auf der
Druckschraubeninnenseite, des Druckschraubengewindes und
den Dsenhalter aufgetragen werden. HINWEIS:
Zu starkes Festziehen bewirkt eine Leitungsverengung.
Bei Unsicherheiten berwurfmutter lsen und neu festziehen.
Khlung
Thermostatgeregelte Zwangsumlauf-Wasserkhlung mit Khlflssigkeit erneuern
leistungsstarker, ber Keilriemen angetriebener, wartungsfreier Khlflssigkeit mit Gefrierschutzmittel MAN 324
Khlwasserpumpe, Thermostateinsatz in getrenntem Wartungsgruppe A alle 3 Jahre (sptestens alle 450.000 km)
Gugehuse und Kurzschlukreislauf in der Warmlaufphase. Wartungsgruppe B alle 4 Jahre (ohne km-Begrenzung)
Wartungsgruppe C alle 4 Jahre (sptestens nach 4000 Bstd.)
Da der Khler bei kaltem Motor so lange vom
Khlwasserkreislauf getrennt bleibt, bis der Thermostat bei 83C Khlflssigkeit mit Korrosionsschutzmittel MAN 248 (ohne
zu ffnen beginnt, wird ein rasches Erreichen der Khlwasser- Gefrierschutzmittel) alle Wartungsgruppen jhrlich.
Betriebstemperatur ermglicht.
Die Anordnung der Einfllstutzen und Ablaschrauben sind den Der Khlflssigkeitsstand mu oberhalb des Siebbleches
entsprechenden Betriebsanleitungen zu entnehmen. sichtbar sein. Bei Ausgleichbehltern ohne Siebblech mu der
Flssigkeitsstand ebenfalls bis Unterkante Einfllstutzen reichen.
- Smtliche Ablaschrauben wieder einschrauben bzw. Nur so ist eine einwandfreie Motorkhlung gewhrleistet.
Ablahhne schlieen oder gelste Schlauchbinder wieder
befestigen. (1) Verschludeckel fr Einfllstutzen mit berdruckventil
- Ausreichenden Korrosionsschutz (Konzentration des (2) Verschludeckel mit Arbeitsventil
Gefrierschutzmittels 40 Vol.-%) sicherstellen. (ffnungsdrcke sind auf dem Deckel eingeprgt)
- Regulierhebel fr Heizung (bei Omnibussen des (3) Luft
Klimaschrankes) ffnen, (auf roten Punkt stellen). (4) Wasser
- Verschludeckel mit Arbeitsventil (2) beim Auffllen nicht (5) Entlftungsleitung
ffnen (6) zum Khler
- Khlflssigkeit ber Einfllstutzen (1) langsam auffllen. (7) zur Saugseite der Wasserpumpe
Sie besteht im wesentlichen aus drei Baugruppen: Ein Abstreifer, der mit dem Sekundrteil umluft, frdert stndig
Der angetriebenden Primrscheibe, dem getriebenem Arbeitsflssigkeit in den Vorratsraum, von wo sie durch eine
Sekundrteil und der Regelung. Ventilffnung wieder dem Arbeitsraum zustrmt.
Der Sekundrteil ist durch eine Zwischenscheibe in einen Bei sinkender Umgebungstemperatur schliet die
Vorrats- und Arbeitsraum geteilt, durch die die Arbeitsflssigkeit Regeleinrichtung ber ein Bi-Metall das Ventil, so da sich die
zirkuliert. Flssigkeit im Vorratsraum sammelt und der Arbeitsraum
entleert ist.
Die Antriebsscheibe luft ohne jede mechanische Verbindung im Die Kupplung ist bis auf ein unbedeutendes Restmoment
Arbeitsraum um. abgeschaltet.
Das Drehmoment wird durch die innere Reibung der Abhngig von der Temperatur des im Khlluftstrom befindlichen
hochviskosen Flssigkeit und deren Haftung an den Wnden Bi-Metalls stellen sich so stufenlos Drehzahlen im gesamten
bertragen. Regelbereich ein.
Zwischen An- und Abtrieb besteht ein gewisser Schlupf.
Ein Abgasturbolader, auch kurz Turbolader genannt besteht im Radialspiel max. der Luferwelle
wesentlichen aus vier Bauelementen: K26 .......................... 0,40 mm
K27 .......................... 0,43 mm
1. Laufzeug HOLSET .................. 0,031 - 0,047 mm
2. Lagergehuse
3. Turbinengehuse HINWEIS:
4. Verdichtergehuse KKK-Turbolader
Typenschild mit erweiterter Ausfhrung, Nr. = 5 + 6 Stelle
97 = NEU
Schmierung 98 = Tauschgert
Beachten Sie bei der Ermittlung des Ladedruckes, da die Fr Motoren, die mit einem Abgasturbolader mit waste-gate-
Messung nach dem Ladeluftkhler und bei konstanter Vollast Ventil ausgerstet sind, sind auch die maximal zulssigen
erfolgen mu. Ladedrcke angegeben.
Motoren D 08
Dadurch ist es mglich, eine nach kleinen Drehzahlen hin fllige Ladedruck-Regelventil (Waste gate)
Drehmomentkurve zu gestalten, ohne Nachteile im oberen Das Ladedruckregelventil hat die Aufgabe, den vom Turbolader
Drehzahl- und Lastbereich hinsichtlich Abgasemissionen und erzeugten Ladedruck innerhalb eines Toleranzbandes regelnd
Spitzendruck hinnehmen zu mssen. zu begrenzen.
Wird ein definierter Ladedruck berschritten, ffnet das Ventil
WASTE GATE bedeutet sattes Drehmoment aus niedriger und leitet einen Teil des Abgasmassenstroms an der Turbine
Drehzahl und konstantem Ladedruck ber den gesamten vorbei.
Drehzahlbereich. Diese gibt wegen des geringeren Massenstroms weniger
Leistung ab.
Die Verdichterleistung geht in gleichem Mae zurck, der
Ladedruck sinkt auf den definierten Wert.
Dieser Regelvorgang wiederholt sich bei jeder nderung der
Motorleistung.
Das Ladedruck-Regelventil ist vom Hersteller eingestellt und
darf nicht verndert werden.
Neben den regelmigen Motorinspektionen sind fr diese
Turbolader keine zustzlichen Wartungsarbeiten.
Der Luftpresser ist am Motor auslaseitig angeordnet. An den Einzylinder-Luftpressern besteht die Mglichkeit, durch
Durch den Antrieb aus dem am vorderen Motorende Zahnspieleinstellung die Geruschentwicklung auf niedrigem
angeordneten Zahnradtrieb und den Anschlu an den Niveau zu halten.
Motorlkreislauf, wird ein wartungsfreier Betrieb sichergestellt.
Eine hohe Betriebssicherheit gewhrleistet der wassergekhlte A Sicherheitsventil
Zylinderkopf. schtzt den Luftpresser vor unzulssig hohem Druck
(ffnungdruck 15 +2 bar).
Folgende Luftpressergren sind lieferbar:
1-Zylinder-Luftpresser mit 150 cm3, 220 cm3 und 300 cm3 fr
die 4-Zylinder-Motoren
1-Zylinder-Luftpresser mit 220 cm3, 300 cm3 und 2-Zylinder-V-
Luftpresser mit 568 cm3 fr die 6-Zylinder-Motoren.
1 2
1. Zylinder des Motors steht in OT. 1. Zylinder des Motors steht in OT.
Luftpresser - Kurbelwelle D0826 vor dem Einbau in Stellung A, Luftpresser - Kurbelwelle D0824 vor dem Einbau in Stellung D,
nach dem Einbau verdreht sich die Luftpresser- Kurbelwelle nach dem Einbau verdreht sich die Luftpresser- Kurbelwelle ca
nach rechts. OT- Markierung auf dem Mitnehmerlansch 15 nach rechts. OT- Markierung auf dem Mitnehmerlansch
beachten steht in Stellung B. beachten.
(SI 24700) (SI 24700)
D
OT
OT C
Das Zahnflankenspiel des Luftpressers ist einstellbar. - Schrauben 4 ber Kreuz in 3 Stufen mit 45 Nm festziehen
Es wird ber einen verdrehbaren Zwischenflansch, in dem der - Schrauben 7 mit 30 Nm festziehen
Luftpresser gelagert ist, eingestellt. - Gegenkontrolle 0,1 mm Lehre mu sich leicht einschieben
lassen
HINWEIS: - Verschluschrauben 3 wenn vorhanden mit 70 Nm
geringes Spiel erhhter Verschlei festziehen
groes Spiel hohe Antriebsgerusche
Zum Lsen und Festziehen der Befestigungsmutter des Das Luftpresserantriebsrad 2 wird mit vier Schrauben 3 M8
Luftpresserantriebsrades darf das Antriebsrad nicht in einen x 22 SK - 10.9, DIN 933, 06.01304.7114, mit 30 Nm an die
Schraubstock gespannt werden (auch nicht mit Montageplatte geschraubt.
Weichmetallbacken), da dies zu einer Beschdigung der Zhne Der Anzug der Befestigungsmutter 4 erfolgt mit 225 Nm.
und Verformung der Zahnrades fhren kann.
Zum Abdrcken des Luftpresserantriebsrades wird dieses an die
Deshalb ist zu dieser Arbeit grundstzlich die untere Aufnahme der Montageplatte geschraubt und mit einer
Montageplatte 80.99606.0078 1, wie dargestellt zu Schraube 5 M12 x 30 SK - 10.9, DIN 933, 06.01304.7317,
verwenden. abgedrckt.
Bei D08-Unterflurmotoren ab Motornummer xxx7581527xxxx mit Schraube (1) mit 200 Nm +90 ( Umdrehung) anziehen.
2-Zylinder-Luftpresser wurde die Befestigung des Die Schraube wird nur gelt eingesetzt. Nicht, wie bisherige
Luftpresserantriebsrades gendert. Schraube, mit Optimol White T schmieren.
Verwenden Sie bei Anziehen der Schraube (1) zum
Gegenhalten die Montageplatte 80.99606-0078.
Bauen Sie bei Reparaturen auch bei Motoren vor o.g.
Motornummer nur noch die neue Ausfhrung ein.
Anziehdrehmoment (1) 22 Nm
Beachten Sie bei der Montage: (2) 200 Nm +90
Bedienung
- Schlssel in Fahrstellung II drehen On Board Diagnose
- Lampe am Amarturenbrett leuchtet (Steuergert 81.25.902.0441, bis Mai 96)
- nach 15 Sekunden blinkt die Kontrolleuchte
- Motor startbereit, Gaspedal ganz durchtreten Kontrollampe blinkt:
- Schlssel in Startstellung III drehen - Kerze Unterbrechung f-0,66 HZ
- sobald Motor anspringt, Gaspedal loslassen - NTC Unterbrechung f-1,33 HZ
- Anlasser max. 20 Sekunden bettigen - berprfung bei warmem Motor nur mit Ersatzwiderstand
- Nachflammphase (+5C - 120 sec.) Lampe blinkt mglich da sonst ein Fehlercode geblinkt wird.
- Khlflssigkeit ber 10C Motor sofort startbereit - NTC Kurzschlu wird nicht geblinkt
- Kerzenunterbrechung 2 Blinkimpulse
- Fhlerkurzschlu 3 Blinkimpulse
- Fhlerunterbrechung 4 Blinkimpulse
- V-Signal Leitungsabri 5 Blinkimpulse
HINWEIS:
Dei Flammglhstiftkerze ist ein thermisches Verschleiteil und
mu alle 2 Jahre ausgewechselt werden.