Augsburg, 25.07.

2016

MAN Diesel & Turbo und Karpowership erneuern

Partnerschaft
MAN Diesel & Turbo SE
Motorenbestellung und Rahmenvertrag zur Austattung von Po- Stadtbachstraße 1
86153 Augsburg
werships

Leiter
Das türkische Energieunternehmen Karpowership hat eine Order über insge- Media Relations
Power & Turbo
samt zwölf 18V 51/60 Motoren mit einer Leistung von je 18.9 MW bei MAN
Jan Hoppe
Diesel & Turbo platziert. Sechs Motoren sollen noch in diesem Jahr ausgelie-
fert werden, weitere sechs Anfang 2017. Ein ebenfalls abgeschlossener Rah-
Tel. +49 (0) 821 – 322 3126
menvertrag regelt darüber hinaus die Konditionen für die Abnahme von weite-
jan.hoppe@man.eu
ren 48 Aggregaten. www.mandieselturbo.com

Wie schon in der Vergangenheit werden auch die Maschinen des aktuellen
Auftrags in der Powership-Flotte des türkischen Unternehmens zum Einsatz
kommen. Dabei werden Schüttgutfrachter, Schwergutschiffe und Bargen zu
mobilen Kraftwerken, den sogenannten „Powerships“, umgebaut. Zusätzlich
zu den Motoren wird MAN auch die Steuerungs- und Leittechnik für die
schwimmenden Kraftwerke sowie weitere system- und elektrotechnische Aus-
rüstung liefern.
Bereits seit dem Jahr 2009 bringen MAN und Karpowership Kraftwerken das
Schwimmen bei. „Das ist eine entscheidende Order für MAN, denn sie kommt
von einem wichtigen Kunden: Mit Karpowership verbindet uns eine langwäh-
rende Partnerschaft, und wir sind stolz und froh, mit unserer Technologie auch
weiterhin zum Erfolg des Powership-Konzepts beitragen zu können. Die
schwimmenden Kraftwerke bringen elektrische Energie dorthin, wo sie drin-
gend benötigt wird und helfen dabei, drängende Energieengpässe zu lindern“,
sagt Wayne Jones, Vorstand für Sales & After Sales bei MAN Diesel & Turbo.
„Unsere Motoren werden in verschiedenen Schiffen zum Einsatz kommen und
mit Gas oder Heavy Fuel Oil betrieben werden“, ergänzt Alexander Stöckler,
Senior Vice President MAN Diesel & Turbo und Globaler Vertriebsleiter Power
Plants. „Einige der Motoren werden wir schon als Dual-Fuels liefern, andere
mit einer einfachen Umrüstmöglichkeit auf Gas.“
„Karpowership stellt nicht nur hohe Anforderungen an die Qualität der Moto-
ren, sondern auch an die Leistungen und Kompetenzen im Bereich Service
Pressemitteilung
Page 2 / 3

und After Sales. Das Gesamtpaket hat den Kunden von uns überzeugt“, er-
gänzt Stefan Eefting, Senior Vice President MAN Diesel & Turbo and Leiter
MAN PrimeServ Diesel in Augsburg.
Karpowership ist weltweit das einzige Unternehmen, das eine ganze Flotte an
Powerships betreibt, derzeit umfasst die aktive Flotte insgesamt neun Schiffe
mit einer Leistung zwischen 30 und 470 MW. Weitere 22 PowerShips sind
derzeit im Bau. Auch die künftigen und mit MAN Motoren bestückten Neubau-
ten werden global zum Einsatz kommen: „Powerships stehen für Flexibilität“,
erläutert Dr. Tilman Tütken, Vice President MAN Diesel & Turbo und europäi-
scher Vertriebsleiter Power Plants. „Die Einsatzorte werden in verschiedenen
Regionen Europas, Asiens Südamerikas und Afrikas liegen.“
Zwei Schiffe der Flotte mit MAN Motoren sind derzeit im Libanon im Einsatz
und stabilisieren dort die Energieversorgung der Hauptstadt Beirut. Bereits
seit dem Frühjahr 2013 speist das Karpowership Powership „Fatmagul Sultan“
mit einer Kapazität von rund 203 MW in das Verteilnetz der Hauptstadt ein.
Befeuert wird es dabei von elf 18 Zylinder starken MAN V51/60 Dual Fuel Mo-
toren. Auch die „Orhan Bey“ liegt im Libanon vor Anker.

Karpowership Powership „Orhan Bey“

Engine room of Karpowership Powership „ Fatmagul Sultan”

Pressemitteilung
Page 3 / 3

Über MAN Diesel & Turbo

Die MAN Diesel & Turbo SE mit Sitz in Augsburg ist weltweit führender Anbieter von Großdiesel- und Gasmotoren und
Turbomaschinen. MAN Diesel & Turbo beschäftigt rund 14 900 Mitarbeiter an mehr als 100 internationalen Standorten,
insbesondere in Deutschland, Dänemark, Frankreich, der Schweiz, der Tschechischen Republik, Indien und in China.
Das Produktportfolio umfasst Zwei- und Viertaktmotoren für maritime und stationäre Anwendungen, Turbolader und
Propeller sowie Gas- und Dampfturbinen, Kompressoren und chemische Reaktoren. Komplettlösungen wie Schiffsan-
triebssysteme, Motorenkraftwerke und Turbomaschinensätze für die Öl- und Gas- sowie die Prozessindustrie ergänzen
das Liefer- und Leistungsspektrum. Unter der Marke MAN PrimeServ erhalten Kunden weltweite After-Sales-
Dienstleistungen.