Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der IAA, Halle 4.1, Stand B54
Wir gratulieren Mercedes-Benz zum neuen V6-Dieselmotor. Das kompakte, leichte 3,0-Liter-Triebwerk entfaltet
seine Stärken äußerst effizient – zum Beispiel in der C-Klasse, M-Klasse und E-Klasse. Ausgestattet mit unseren
Zylinderkopfdichtungen, Spezialdichtungen und Abschirmsystemen erfüllt der Hightech-6-Zylinder natürlich
auch die Euro 4-Norm. Ein weiteres Beispiel unserer langjährigen erfolgreichen Partnerschaft mit DaimlerChrysler.
Erfahren Sie mehr über unsere innovativen Lösungen für Motor und Abgasstrang sowie über die wesentlich
erweiterte Kompetenz für Getriebe: auf der IAA in Frankfurt. Herzlich willkommen bei ElringKlinger.
Bild 3: Aluminium-
Kurbelgehäuse mit
eingegossenen Grau-
gussbuchsen
Figure 3: Aluminum
crankcase with cast-in
gray iron liners
hörte dabei zu den besonderen Herausforde- bar zwei miteinander verbundene Rails, die
rungen. über kurze Stichleitungen jeweils die drei
Der Ventiltrieb der Vierventil-Zylinder- Injektoren einer Zylinderbank versorgen.
köpfe wurde im Vergleich zum Vorgänger- Die Druckregelung erfolgt über ein Regel-
motor ebenfalls grundsätzlich überarbeitet. ventil an der linken Bankrail, überwacht
Ziel war eine Reibungsoptimierung und eine von einem Drucksensor an der rechten
Reduzierung der bewegten Massen. Die Ein- Bankrail. Das System gewährleistet schnel-
und Auslassventile werden nun von jeweils len Druckaufbau und kommt trotz hohen
einer gebauten Nockenwelle über reibungs- Drucks und großer Fördermengen ohne
arme Rollenschlepphebel mit stehendem hy- Kraftstoffkühler aus, Bild 5.
draulischem Ventilspielausgleich gesteuert.
Nicht nur Platz sparend, sondern auch 2.5 Kettentrieb
als akustisch vorteilhaft erwies sich die rea- Der Nockenwellenantrieb erfolgt in einfa-
lisierte Nockenwellenlagerung, deren obere cher V-förmiger Gesamtanordnung durch
Hälfte in die druckgegossenen Auminium- eine in Mercedes-Benz-Motoren vielfach be-
Zylinderkopfhaube integriert ist. währte und langlebige Doppelhülsenkette,
Bild 6. Dabei wird auf der in Fahrtrichtung
2.4 Einspritzhydraulik linken Zylinderbank die Auslassnockenwel-
Im OM 642 kommt die dritte Generation der le, auf der rechten Zylinderbank die Einlass-
Common-Rail-Einspritztechnik zum Ein- nockenwelle angetrieben. Bei dieser Anord-
satz. Wesentliches Element ist der Injektor nung drehen sich die Nockenwellen der Zy-
mit Piezo-Aktormodul, das über ein Verstär- linderbänke jeweils gleichsinnig zum Ventil-
kermodul die Ventilgruppe und diese trieb. In den Kettentrieb ist direkt der An-
schließlich die Ventilnadel selbst bewegt. trieb der Ausgleichswelle und indirekt über
Der Injektor zeichnet sich durch hochpräzi- die Einlasswelle der linken Zylinderbank als
ses Timing, sehr gute Kleinstmengenfähig- Zwischenrad die Hochdruckpumpe einge-
keit und Mengenstabilität aus. Lastfallgere- bunden. Der Unterdruckpumpenantrieb er-
gelt sind bis zu fünf Einspritzungen darstell- folgt über einen Mitnehmer stirnseitig an
bar, aufgeteilt in zwei Pilot-, eine Haupt- und der Einlasswelle der rechten Zylinderbank.
zwei Nacheinspritzungen.
Gleichzeitig wird hier zum ersten Mal im 2.6 Schmierölkreislauf
Pkw-Sektor eine Achtlochdüse eingesetzt. Ei- Für die Ölversorgung, Bild 7, wird in bewähr-
ne sauggeregelte Dreistempel-Hochdruck- ter Form eine effiziente und akustisch vor-
pumpe mit internem Wuchtausgleich ver- teilhafte Außenzahnradpumpe eingesetzt.
sorgt mit einem maximalen Druck von 1600 Der Antrieb erfolgt Platz sparend in einer
Neu ist er, kompakt, leistungsfähig, zukunftsweisend und konzept als Ergebnis der erfolgreichen DaimlerChrysler
auf Anhieb Euro 4 tauglich. Der neue V6-Dieselmotor von Systempartnerschaft mit Handtmann. DaimlerChrysler und
DaimlerChrysler. Sein sauberes Geheimnis: die Handtmann machen gemeinsame Sache für
Ladeluftverteilung von Handtmann. Ein Modul- die Umwelt. Saubere Leistung oder?
Handtmann Systemtechnik GmbH & Co. KG • Arthur-Handtmann-Straße 7/1 • D-88400 Biberach an der Riss
Albert Handtmann Metallgusswerk GmbH & Co. KG • Arthur-Handtmann-Straße 25 - 31 • D-88400 Biberach an der Riss
Telefon 07351/342-0 • Telefax 07351/342-6470 • info.foundry@handtmann.de • www.handtmann.de
TITELTHEMA V6-Dieselmotor von Mercedes-Benz
2.7 Kühlkreislauf
Die groß dimensionierte riemengetriebene
Doppelspiral-Wasserpumpe ist stirnseitig
am angegossenen Kettenkasten des Kurbel-
gehäuses angeordnet. Die Spiralkanäle sind
so gestaltet, dass eine gleichmäßige Volu-
menstromaufteilung zur rechten und lin-
Bild 5: Anordnung der Hochdruckeinspritzanlage ken Bank gewährleistet ist. Von den Spiral-
Figure 5: Configuration of high-pressure injection system kanälen kommend findet der Eintritt des
Kühlwassers in die Zylinderbänke des Kur-
belgehäuses stirnseitig statt. Von dort
strömt es, gesteuert über entsprechende
Bohrungen in der Zylinderkopfdichtung,
hauptsächlich über die Auslassseite in die
Zylinderköpfe. Dem Konzept der Querstrom-
kühlung folgend wird das Wasser je Zylin-
dereinheit zur Einlassseite geführt. Über
einlassseitig im Innen-V angeordnete Was-
sersammelleisten wird das Wasser zum
Thermostatgehäuse geleitet, wo die Auftei-
lung in Kurzschluss- beziehungsweise Küh-
lervolumenstrom erfolgt.
Der Kühlvolumenstrom für den Öl-Was-
ser-Wärmetauscher wird aus dem rechten
Bild 6: Anordnung des Kettentriebs Kurbelgehäuse entnommen. Der AGR-Wär-
Figure 6: Configuration of chain drive metauscher und das AGR-Ventil werden aus
der Wasserleiste des linken Zylinderkopfs
versorgt. Insgesamt ist der Kühlkreislauf so
ausgelegt, dass unter allen Last- und Dreh-
zweiten Spur hinter dem Nockenwellenan- trone zugeführt. Über dieses großvolumige zahlzuständen eine ausreichende Wärmeab-
trieb mittels einer Einfachrollenkette. Hauptstromölfilter mit Rückschlagsperr- fuhr gewährleistet ist. Insbesondere an den
Von der Pumpe kommend wird das ventil gelangt das Öl zu einem im Innen-V Ventilstegen und im Bereich der Injektor-
Drucköl zunächst dem am stirnseitigen Ket- des Motors angeordneten Öl-Wasser-Wärme- schächte im Zylinderkopf wurden hohe
tenkasten angebauten und gut zugängli- tauscher, durch den ein Teilstrom des Öls ge- Strömungsgeschwindigkeiten und damit
chen Ölfiltergehäuse mit Wechselfilter-Pa- leitet wird. Eine großzügige Wärmetau- gute Wärmeübergänge realisiert.
6 Zusammenfassung