ausgehen, geht aus, ging aus, ist ausgegangen

виходити, відбуватися, завершуватися

gut ausgehen

завершитися добре

es ist schlecht ausgegangen

це завершилося погано

sich identifizieren mit + D

ототожнюватися з, цілком погоджуватися з, поділяти чиюсь думку

sprechen für/gegen etwas

говорити за щось/ проти чогось

sprechen, spricht, sprach, hat gesprochen

говорити, розмовляти

der Anspruch, die Ansprüche

вимога, претензія

der Bedarf (an + Dat.)

потреба

das Hauptmotiv, die Hauptmotive

основний мотив, предмет

die Hürde, die Hürden

бар'єр, перешкода
der Knochenjob, die Knochenjobs

важка праця; робота, що вимагає великих зусиль

das Prestige (Sg)

престиж

die Schuld

провина

die Schuld (an + Dat.)

провина в

die Schuld an etwas tragen

відповідати за щось, нести провину за щось

die Zulassung, die Zulassungen

допуск, дозвіл

akut

гострий

angesehen

шановний, авторитетний, видний

ansehnlich

видний, показний, істотний

belastbar

придатний, здатний витримувати навантаження

die Anerkennung, die Anerkennungen

визнання

die Herausforderung, die Herausforderungen

виклик

die Hospitation, -en

спостереження, візит, відвідування

die Qualifikation, die Qualifikationen

кваліфікація

die Recherche, die Recherchen

дослідження

die Visite, die Visiten

візит

kostspielig

дорогий

künftig

майбутній, наступний; надалі

die Allergie, die Allergien

алергія

der Ausschlag, die Ausschläge

висип

die Beschwerde, die Beschwerden

скарга

der Bluthochdruck

(високий) кров'яний тиск

der Durchfall, die Durchfälle

діарея

die Entzündung, die Entzündungen

запалення

das Erbrechen

блювота

das Heilmittel, die Heilmittel

ліки

das Heilmittel gegen Akk.

лікарство проти

die Infektion, die Infektionen

інфекція

die Ansteckung, die Ansteckungen

зараження, інфекція
das Insekt, die Insekten

комаха

der Sonnenbrand

сонячний опік

die Spritze, die Spritzen

шприц, укол

der Stich, die Stiche

укол, укус

die Übelkeit

нудота, тошнота, млість

der Verband, die Verbände

пов'язка, бинт, пере'язка

die Wunde, die Wunden

рана

das Zäpfchen, die Zäpfchen

супозиторій, затичка, втулка

grundsätzlich

в основному

der Heilpraktiker (die Heilpraktikerin)

натуропат
der Nerv, die Nerven

нерв

das Symptom, die Symptome

симптом

der/das Virus, die Viren

вірус

sich anstecken mit etw.

заразитися

einreiben, rieb ein, hat eingerieben

втирати

etwas übertreiben, übertrieb, hat übertrieben

трохи перебільшити

vermeiden, vermied, vermieden

запобігати, уникати

dumpf

глухий, задушливий, притуплений

intensiv

інтенсивний

pochend
пульсуючий

stechend

колючий

ziehend

тягучий

die Aufnahme, die Aufnahmen

запис, прийом

die Konsequenz, die Konsequenzen

наслідок

das Risiko, die Risiken

ризик

abhalten, hielt ab, hat abgehalten

затримувати, не пропускати, стримувати

jemanden abhalten von

стримувати когось від

Druck machen auf

робити тиск на

skandalös

скандальний
süchtig

залежний

die Akupunktur

голковколювання

die Behandlung, die Behandlungen

лікування, поводження, техн. обслуговування

die Heilkunde

наука і практика медицини; народна медицина

die Homöopathie

гомеопатія

die Seele, die Seelen

душа

die Vorbeugung (gegen)

профілактика

der Zustand, die Zustände

стан

sich auskennen (mit D.), kannte sich aus, hat sich ausgekannt

знатися на чомусь

blockieren, blockierte, hat blockiert

заблокувати
heilen, heilte, hat geheilt

лікувати, виліковувати, гоїтися, загоюватися

praktizieren, ausüben

практикуватися, вправлятися

interpretieren, interpretiert, interpretierte, hat interpretiert

інтерпретувати, роз'яснювати

regulieren, einstellen

регулювати

reizen, reizte, gereizt

дратувати, дражнити

die Anwendung, die Anwendungen

застосування

der Auslöser, die Auslöser

збуджувач; збудник

das Etikett, die Etiketten

етикетка

die Etikette

етикет

die Nebenwirkung, die Nebenwirkungen

побічний ефект

der Pollen, die Pollen

пилок

die Schulmedizin

медицина, яка викладається в університетах і є загальновизнаною

abbrechen, brach ab, hat abgebrochen

припиняти, розривати, облишити (навчання)

abweichen (von + D.), wich ab, ist abgewichen

відхилятися, ухилятися

sich bewähren

доводити себе придатною, надійною; довести, показати

deklarieren (deklarierte, hat deklariert)

пояснити; декларувати; заявляти право на щось

diagnostizieren

діагностувати

integrieren, integriert, integrierte, hat integriert

інтегрувати

tolerieren, akzeptieren

приймати
verabreichen, verabreichte, verabreicht

видавати (ліки)

chronisch

хронічний

harmlos

нешкідливий

unzureichend

недостатній

das Labor, die Labors (die Labore)

лабораторія

das Laboratorium, die Laboratorien

лабораторія

die Begleitung

супровід

etwas in Anspruch nehmen, nahm, hat genommen

користуватися чимось

die Dienstleistung

послуга

die Unterbringung

розміщення, житлові умови

der Vierbeiner

четвероногий

der Werbespruch

рекламний девіз

der Zusatz (Zusätze)

доповнення

sich ausschließen, schloss sich aus, hat sich ausgeschlossen

виключати

erhältlich

доступний

knifflig

хитромудрий, каверзний

unersetzlich

незамінний

unschlagbar

непереможний

der Flyer

флаєр

die Investition, die Investitionen

інвестиція

das Logo, die Logos

логотип

die Umsetzung, die Umsetzungen

втілення, застосування

verlockend klingen

звучати заманливо

inbegriffen sein

бути включеним в оплату

die/der Beteiligte

учасник

die Enttäuschung

розчарування

der Fachmann, die Fachmänner

фахівець, спеціаліст

der Gutschein, die Gutscheine

купон, талон

die Jagd, die Jagden

полювання
die Mogelpackung

бутафорія, красива обгортка

das (Internet)Portal, -e

інтернет портал

der Rabatt

знижка

das Schnäppchen

вигідна покупка

vermitteln

бути посередником

jemanden zufriedenstellen

задовільнити когось

ausverkauft sein

бути розкупленим

limitiert

лімітований

ursprünglich

початковий

der Blumenstrauß

букет квітів
die Büsche

кущі

der Bund

об'єднання

der Dauerbrenner

завжди актуальна тема

die Erdbeere

полуниця

der Gärtner

садівник

das Grundstück, die Grundstücke

земельна ділянка

das Kraut, die Kräuter

зелень

die Plantage

плантація

die Selbstbedienung

самооблуговування

das Sortiment
асортимент

der Wühltisch

прилавок з товарами

sich befinden

знаходитись

bewässern

зрошувати

experimentieren

експерементувати

flitzen

промчати, пронестись

inspirieren

надихати

pflücken

зривати

variieren

варіювати

zwinkern

мигати
sich etwas zur Gewohnheit machen

звикнути до чогось

gut/schlecht ankommen

добре, погано прибути

nach dem Rechten sehen

слідкувати за порядком

im Trend liegen

бути в тренді

stetig

постоянний, систематичний

die Auswahl

вибір

der Betreiber

оператор

die Kombination

комбінація

selbst verfasst

самостійно складений

die Anmeldegebühr

реєстраційний збір
der Ausweis, die Ausweise

посвідчення

der Erziehungsberеchtigte

законний опікун

der Hinweis, die Hinweise

вказівка

die Serviceleistung

сервісна послуга

der Sozialhilfeempfänger

одержувач соціального забезпечення

sich ausweisen

предявити документи, підтвердити особу

beantragen

подати заяву

benötigen

потребувати

unterschreiben, unterschrieb, hat unterschrieben

підписувати

elektronisch
електронний

persönlich

особистий

die Eingabe

заява, письмове звернення, ввід інформації

die Freisprechanlage

засіб гучного зв'язку

jemanden nerven

нервувати когось

amüsant

кумедний

das Ehrenamt, die Ehrenämter

громадська робота

das Engagement

громадський рух, активність, ініціативність

sich engagieren für + A

активно виступати за щось

einen Beruf ausüben

працювати відповідно до якоїсь професії

ehrenamtlich

почесний, добровільний

wissenschaftlich

науковий

der Arbeitsaufwand

навантаження, об'єм роботи

der Aufsatz, die Aufsätze

твір, ессе

der Dozent

доцент

die Facharbeit

кваліфікована робота

die Fachliteratur

фахова література

die Gliederung

структура

die Hausarbeit

домашня робота

der Hörsaal, Hörsäle

лекційний зал
die Klausur, die Klausuren

контрольна робота

der Kommilitone

однокурсник

die Kommilitonin; die Kommilitoninnen

однокурсниця

die Lehrveranstaltung

навчальне заняття, курс

die Mensa, Mensen

студентська їдальня

das Studienfach

навчальний предмет

der Studiengang, die Studiengänge

навчальна програма, спеціалізація

das Seminar

семінар

die Seminararbeit

невелика курсова робота

der Verlauf, die Verläufe

процес, розвиток

die Vorlesung

лекція

das Vorlesungsverzeichnis

розклад лекцій

das Wortfeld, die Wortfelder

семантичне поле

absolvieren

закінчувати

eine Prüfung ablegen

складати іспит

anrechnen

зараховувати

sich einschreiben

записатися

sich etwas erarbeiten

напрацьовувати, розробляти

festlegen

встановлювати
verfassen

складати

relevant sein

бути актуальним, важливим

der Anziehungspunkt

центр тяжіння

die/der Beschäftigte, -n

службовець

die Betreuung

догляд

der Campus (Sg.)

університетське містечко

die Disziplin

дисципліна

der Fachbereich

спеціальність, область науки

die Fakultät

факультет

die Förderung

сприяння, підтримка
das Gelände

місцевість, територія

die Metropolregion

метрополія

der Nachwuchs

підростаюче покоління

der (Spitzen)Forscher, -

дослідник (вищого рівня)

der Studienabschluss, die Studienabschlüsse

закінчення навчання у вузі

die Zuständigkeit

компетенція, відповідність

die Zuwanderung

імміграція

abrunden

заокруглювати

abschaffen

відміняти

sich ausleben
жити наповну, брати все від життя

gehören zu

належати до

promovieren

захищати дисертацію

verweilen

затримуватися

Lust wecken auf (+ AKK)

пробудити бажання

eine Karriere einschlagen

розпочати кар'єру

auf dem Weg sein

бути на шляху

dicht

щільний, густий

hervorragend

видатний

übergreifend

міжгалузевий
vereint

об'єднаний

ansonsten

в іншому випадку, інакше

untereinander

між собою

die Umgebung

оточення, околиця

die Vorstellung

уявлення

zustimmen

погоджуватися

renommiert

видатний, знаний

dafür

для цього

die Aufgeschlossenheit

відкритість, комунікабельність

die Grundlage

основа, база
die Mappe

папка

sich etwas aneignen

засвоїти щось

verfügen über + Akk

розпоряджатися чимось

sich vertraut machen mit Dat.

ознайомитися з чимось

weiterbringen, brachte weiter, hat weitergebracht

просувати далі

einen Eindruck gewinnen von

отримати уявлення про щось

einen Eindruck bekommen von

отримати враження від чогось

einen Eindruck haben von

мати уявлення про щось

einen Eindruck hinterlassen bei D.

залишити враження

Kenntnisse vertiefen
поглибити знання

Kontakte knüpfen

налагоджувати контакт, зав'язати контакт

eine Meinung vertreten

висловлювати думку

Verantwortung übernehmen

брати на себе відповідальність

beeindruckt sein von

бути враженим

die Ausgabe, die Ausgaben

витрати, видання, випуск

die Quelle, die Quellen

джерело

die Einnahmequelle

джерело доходу, прибутку

die Lebenshaltungskosten (pl)

кошти для існування, для підтрмики життя

der Stipendiengeber

той, хто надає стипендію

das Studentenwerk, die Studentenwerke

установа в університетах із соціальної допомоги студентам

der Verdienst, die Verdienste

заробіток

der Zinssatz

відсоткове рівняння

rund

приблизно

das Geräusch, die Geräusche

шум

schieflaufen, lief schief, ist schiefgelaufen

піти не так

etwas ist schiefgelaufen

щось пішло не так

wiedergeben, gab wieder, hat wiedergegeben

відтворювати, перекзувати, перекладати

etwas wiedergeben

щось відтворити, переказати

anspruchslos

невимогливий, невибагливий
anspruchsvoll

вимогливий

atypisch

нетиповий

desillusioniert

незадоволений, розчарований

irrelevant

той, що не має значення

missverständlich

незрозумілий

mühelos

без зусиль, неважкий, легко

non-verbal

невербальний

die Mühe, die Mühen

зусилля

unübertroffen

неперевершений; той, кого важко перевершити

der Durchschnitt
середнє число

konsumieren

споживати

der Beweggrund

мотив

die Debatte

дебати

das Entwicklungsland

країна, що розвивається

das Gewissen

совість

die Mangelerscheinung

ознака виснаження

die Massentierhaltung

промислове утримання тварин

der Mineralstoff

мінеральна речовина

der Nährstoffmangel

дефіцит корисних речовин

der Organismus, die Organismen

організм

die Pfanne, die Pfannen

сковорідка

die Tendenz

тенденція

die Übersicht

огляд чогось, загальні відомості

der Veganer

веган

der Vegetarier

вегетаріанець

der Verzicht auf

відмова від чогось

das Vitamin, die Vitamine

вітамін

das Wirtschaftswunder

економічне диво

hinweisen auf (AKK) (weist hin, wies hin, hat hingewiesen)

вказувати на щось
verzehren

поїдати

verzichten auf Akk.

відмовлятись від

jemandem etwas zufügen

зробити щось комусь

in vollem Gange sein

бути в розгарі

tabu sein

бути забороненим

ethisch

етичний

genussorientiert

орієнтований на задоволення

vegetarisch

вегетаріанський

laut (Dativ)

відповідно до чогось

zufolge (Dativ, nachgestellt)

внаслідок чогось

die Ernährung

харчування

das Fertiggericht

напівфабрикат

der Kochkurs

кулінарний курс

das Rezept

рецепт

die Süßigkeit, die Süßigkeiten

солодощі

das Vollkornprodukt

цільнозерновий продукт

salzig

солоний

vegan

веганський

der Anlass, die Anlässe

привід
der Puderzucker

цукрова пудра

die Zutat, die Zutaten

інгредієнти

schälen

чистити від шкіри

reihum

по черзі

der Bestandteil, die Bestandteile

складова частина, елемент

der Busch, die Büsche

кущ

das Gemüse

овочі

die Gemüsesorte, die Gemüsesorten

сорт овочів

die Kammer, die Kammern

коморка, кладовка

das Kohlenhydrat
вуглевод

die Kohlensäure

вуглекислий газ

die Konsistenz

консистенція

die Mikrowelle

мікрохвильова піч

der Strauch, die Sträucher

кущ

die Vielfalt

різноманітність

anbauen

вирощувати

erzeugen

виробляти

verschwenden, verschwendete, hat verschwendet

витрачати намарно

ertragreich

рентабельний, який дає прибуток

prickelnd

шипучий

roh

сирий

die Abbildung

відображення, ілюстрація

das Aroma, die Aromen

аромат

die Entschädigung, -en

компенсація

das Konzentrat

концентрат

die Mindesthaltbarkeit

мінімальний термін зберігання

die Täuschung

обман

die Verpackung

упаковка

der Widerspruch

супечність, протест
auflisten

перераховувати

in die Irre führen

вводити в оману

einer Bitte nachkommen

задовільнити проханння

allergisch

алергічний

schlüssig

переконливий, послідовний

meines Erachtens

на мій погляд

die Abfalltonne

контейнер для сміття

der Ablauf

протікання чогось, послідовність, процес

die Studie

дослідження

die Tonne
тонна

der Überfluss

надлишок, достаток

der Umgang

спілкування, поводження

das Verfallsdatum, -daten

термін придатності

die Verunsicherung

невизначеність, невпевненість

die Verschwendung

марнотратство

der Vorrat

запас, резерв

sich etwas leisten

дозволяти собі щось

überschreiten, überschritt, hat überschritten

перевищувати, переступати

vernichten

знищувати
verwirren

збивати з толку

genießbar

їстівний

verderblich

який швидко псується

vermeidbar

якого можна уникнути

der Aktionstag

день відкритих дверей

aufmerksam machen auf + Akk.

звертати чиюсь увагу на щось

jemandem etwas überlassen

залишити можливість за кимось щось зробити

bedürftig

нужденний

die/der Ex

колишня дівчина, колишній хлопець

die Exfrau

колишня дружина
der Exmann

колишній чоловік

der Gatte, die Gatten

чоловік

die Gattin, die Gattinnen

дружина

verheiratet sein

бути одруженим

die Stieftochter, die Stieftöchter

пасербиця

der Stiefsohn, die Stiefsöhne

пасинок

die Konstellation, die Konstellationen

загальний стан; стан речей; сузір'я

leiblich

тілесний, рідний, кровний

das Geschwister, die Geschwister

брат або сестра

schwanger
вагітна

sich trennen (hat sich getrennt)

розлучатися, розходитися

die Erziehung

виховання

die Beziehung, die Beziehungen

відносини

das Paar

пара

das Ehepaar, die Ehepaare

подружня пара

die Assoziation, die Assoziationen

асоціація

das Bedürfnis, die Bedürfnisse

потреба

die Generation, die Generationen

покоління

die Patchwork-Familie , die Patchwork-Familien

змішана сім'я
der Protest, die Proteste

протест

der Respekt

повага

das Verhältnis

співвідношення, відносини, відношення

die Wut

лють

akzeptieren, akzeptierte, hat akzeptiert

приймати, давати згоду, акцептувати

multikulturell

полікультурний, з багатьма культурами

die Alleinerziehende, die alleinerziehende Mutter,

мати, яка виховує дітей самостійно

der Alleinerziehende, der alleinerziehende Vater

тато, який виховує дітей самостійно

das Drittel, die Drittel

третина

die Grafik, -en

графік
die Hälfte, die Hälften

половина

die Lebensform, die Lebensformen

спосіб життя

das Schaubild, die Schaubilder

графік, діаграма

der Single, die Singles

той, хто живе без прив'язки до партнера; одинак

die Statistik, die Statistiken

статистика

das Viertel, die Viertel

четвертина

abnehmen, nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen

худнути, спадати

sich erhöhen (erhöhte sich, hat sich erhöht)

збільшуватися

sinken, sank, ist gesunken

падати, опускатися, тонути

steigen, stieg, ist gestiegen

зростати, підніматися

stagnieren (stagnierte, hat stagniert)

застоюватися, залишатися незмінним

sich verringern, hat sich verringert

зменшуватися

zunehmen, nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen

збільшуватися, набирати вагу

die Ahnung, die Ahnungen

поняття, передчуття

die Einfachheit

простота

der Einfachheit halber

заради простоти, по-простому

die Härte, die Härten

твердість, міцність, жорстокість

die Neugier

цікавість, допитливість

die Reaktion, die Reaktionen

реакція
die Rechtfertigung, die Rechtfertigungen

обґрунтування, виправдання

die Sicht

вид, думка, бачення

aus meiner Sicht

з моєї точки зору

der Stapel, die Stapel

cтопка, стек

etwas äußern, ausdrücken

висловлювати щось

sich äußern zu + Dat

висловлюватися до ...

eilen, sich beeilen

поспішати

fixieren, fixierte, hat fixiert

зафіксувати

radikal

радикальний

schwungvoll

жвавий
unbekümmert

безтурботний

vollständig

повний, цілковито, цілком

der Befürworter / die Befürworterin

адвокат; захисник; особа, що піклується про справу або проект

befürworten

клопотатися, підтримувати. рекомендувати

der Bezug

посилання, відношення

Bezug nehmen (auf Akk.), nahm, hat genommen

посилатися на

das Fazit

суть, результат

der Kreis, die Kreise

коло, оточення

in vielen Kreisen

у багатьох колах

die Scheidung,
розлучення

die Verknüpfung, die Verknüpfungen

сполучення, посилання

befristen, befristete, hat befristet

визначати строк, обежувати строком

scheitern, scheiterte, ist gescheitert

зазнавати невдачі

das Klischee, die Klischees

кліше

die Devise, die Devisen

девіз

die Distanz, die Distanzen

дистанція

die Fernbeziehung

відносини, стосунки на відстані

die Flexibilität

гнучкість

die Geste, die Gesten

жест
die Harmonie, die Harmonien

гармонія

die Perspektive, die Perspektiven

перспектива

die Sehnsucht (nach), die Sehnsüchte

пристрасне бажання

der Zauber

магія

der Zauberer, -/ die Zauberin, -nen

чарівник, маг

sich austauschen mit

обмінюватися

sich entfremden von

відчужуватися

etwas erfordern

вимагати чогось

erfordern, erforderte, hat erfordert

вимагати

umgehen mit (ging um, ist umgegangen)

мати справу з; поводитися, обходитися з кимось, чимось

auf etwas aus sein

мати справу з; на чомусь домовитися, завершити

ausgeglichen sein

бути збалансованим, зрівноваженим

etwas auf sich zukommen lassen

дозволити чомусь бути на вашому шляху, трапитися з вами

lassen, lässt, liess, hat gelassen

дозволяти, залишати

bedauenswert

прикрий, нещасний

die Chancengleichheit

рівність можливостей

die Hinsicht, die Hinsichten

відношення, точка зору

in Hinsicht auf (+ AKK)

беручи до уваги щось

die Identität

ідентичність

schmatzen, schmatzte, hat geschmatzt

чавкати, голосно їсти

sich einigen (auf Akk.)

погодитись

bikulturell

двокультурний

binational

двонаціональний

der Applaus

оплески

das Detail, die Details

деталь

der Dichter

поет

vortragen, trug vor, hat vorgetragen

презентувати, доповідати

der Ersatz (für + Akk.) заміна

hervorrufen, ruft hervor, rief hervor, hat hervorgerufen

викликати

der Stiefvater
вітчим

die Stiefmutter

мачуха

die Absicherung

страхування

die Vorstellung (von) , die Vorstellungen

уявлення

heile Familie

ідеальна сім'я

die Heirat, die Heiraten

одруження, шлюб

die Wiederheirat

повторний шлюб