Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
KUKA.Load 5.0
KUKA.Load Pro 5.0
Stand: 18.04.2013
© Copyright 2013
KUKA Roboter GmbH
Zugspitzstraße 140
D-86165 Augsburg
Deutschland
Diese Dokumentation darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung der KUKA
Roboter GmbH vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Es können weitere, in dieser Dokumentation nicht beschriebene Funktionen in der Steuerung lauffä-
hig sein. Es besteht jedoch kein Anspruch auf diese Funktionen bei Neulieferung bzw. im Servicefall.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Soft-
ware geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die voll-
ständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden
jedoch regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in der nachfolgenden Auflage enthal-
ten.
Technische Änderungen ohne Beeinflussung der Funktion vorbehalten.
Original-Dokumentation
KIM-PS5-DOC
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ..................................................................................................... 5
1.1 Zielgruppe .................................................................................................................. 5
1.2 Darstellung von Hinweisen ........................................................................................ 5
1.3 Marken ....................................................................................................................... 5
1.4 Verwendete Begriffe .................................................................................................. 6
2 Produktbeschreibung ................................................................................. 7
2.1 KUKA.Load und KUKA.Load Pro ............................................................................... 7
2.2 Übersicht KUKA.Load ................................................................................................ 7
2.3 Lastdaten ................................................................................................................... 8
2.3.1 Lasten am Roboter ............................................................................................... 8
2.3.2 Statische Überlastung des Roboters .................................................................... 9
2.3.3 Dynamische Überlastung des Roboters ............................................................... 9
2.3.4 Taktzeitanalyse empfehlenswert .......................................................................... 10
2.4 Roboter im Palettiermodus (KUKA.Load Pro) ............................................................ 10
3 Installation .................................................................................................... 11
3.1 Systemvoraussetzungen ............................................................................................ 11
3.2 KUKA.Load installieren oder updaten ........................................................................ 11
3.3 KUKA.Load deinstallieren .......................................................................................... 11
4 Bedienoberfläche ........................................................................................ 13
4.1 Bedienoberfläche KukaLoadGUI ............................................................................... 13
4.1.1 Bereich Vorauswahl .............................................................................................. 15
4.1.2 Bereich Lastdaten ................................................................................................. 16
4.1.3 Registerkarten ...................................................................................................... 17
4.2 Das Projektfenster ..................................................................................................... 18
4.2.1 Bereich Robotertypen ........................................................................................... 20
4.3 Das Projektfenster (KUKA.Load Pro) ......................................................................... 20
4.3.1 Bereich Robotertypen (KUKA.Load Pro) .............................................................. 23
5 Bedienung .................................................................................................... 25
5.1 KUKA.Load starten .................................................................................................... 25
5.2 Maßeinheit ändern ..................................................................................................... 25
5.3 Sprache der Bedienoberfläche ändern ...................................................................... 25
5.4 Projektdatei anlegen .................................................................................................. 25
5.5 Projektdatei laden ...................................................................................................... 25
5.6 Projektdatei öffnen ..................................................................................................... 26
5.7 Belastungsanalyse durchführen ................................................................................. 26
5.8 Button Tooldaten hinzurechnen verwenden .............................................................. 27
5.9 Roboter suchen .......................................................................................................... 28
5.10 Roboter vergleichen ................................................................................................... 29
5.11 Roboter im Projekt speichern ..................................................................................... 30
5.12 Gespeicherten Lastfall eines Roboters ändern .......................................................... 30
5.13 2 Projektdateien manuell zusammenfügen (KUKA.Load Pro) ................................... 30
5.14 2 Projektdateien automatisch zusammenfügen (KUKA.Load Pro) ............................ 31
5.15 Mehrere Projektdateien zusammenführen (KUKA.Load Pro) .................................... 31
5.16 Abnahmeprotokoll erstellen ....................................................................................... 32
Index ............................................................................................................. 45
1 Einleitung
1.1 Zielgruppe
Sicherheit Diese Hinweise dienen der Sicherheit und müssen beachtet werden.
Hinweise Diese Hinweise dienen der Arbeitserleichterung oder enthalten Verweise auf
weiterführende Informationen.
1.3 Marken
Begriff Beschreibung
Dynamische Auslas- Ausnutzungsgrad des Bereichs, in dem ein sta-
tung biles Fahrverhalten zu erwarten ist.
Dynamische Überlast Die Lastdaten liegen außerhalb der Spezifika-
tion.
Gesamtlast Alle Trag- und Zusatzlasten werden zur einer
Gesamtlast addiert.
Imperiales Maßsystem Maßeinheitensystem mit der Basiseinheit Zoll
(inch [in]).
Lastfall Einem Lastfall sind die Lastdaten der Traglast
am Flansch und der Zusatzlasten an den Ach-
sen A1 … A3 zugeordnet.
Metrisches Maßsys- Maßeinheitensystem mit der Basiseinheit Meter
tem [m].
Station In einem Werk kann es ein oder mehrere Statio-
nen geben. In einer Station können mehrere
Roboter (z. B. Schweißroboter) eingesetzt wer-
den.
2 Produktbeschreibung
KUKA.Load Pro ist eine erweiterte Version von KUKA.Load mit zusätzlichen
Funktionen. Alles, was im folgenden für KUKA.Load beschrieben wird, gilt
auch für KUKA.Load Pro. Alles, was nur für KUKA.Load Pro gilt, ist entspre-
chend gekennzeichnet.
2.3 Lastdaten
Parameter Einheit
Masse m kg
Abstand zum Schwer- Lx, Ly, Lz mm
punkt
Massenträgheiten im Ix, Iy, Iz kg m2
Schwerpunkt
Last Bezugssystem
Traglast FLANGE-Koordinatensystem
Zusatzlast A3 FLANGE-Koordinatensystem
A4 = 0°, A5 = 0°, A6 = 0°
Zusatzlast A2 ROBROOT-Koordinatensystem
A2 = -90°
Zusatzlast A1 ROBROOT-Koordinatensystem
A1 = 0°
Beschreibung Für die Überprüfung der Statik des gesamten Roboters werden Statikanaly-
sen durchgeführt und mit maximal gültigen Werten verglichen. Insbesondere
gehören dazu die Getriebe- und Motorhaltemomente, die jeweils auf eine ent-
sprechende Achse abgebildet werden. Falls diese für die Beurteilung der ge-
samten Statik des Roboters nicht ausreichen, werden äquivalente
Strukturbelastungen betrachtet, die ebenfalls auf eine entsprechende Achse
abgebildet werden. Beispielsweise tritt beim Palettierer auf der Achse 6 kein
statisches Drehmoment auf, trotzdem wird eine Belastung ausgewiesen.
Werden die maximal gültigen Werte überschritten, spricht man von einer sta-
tischen Überlastung des Roboters. Mit folgenden Maßnahmen kann diese
Überlastung verhindert werden:
Lage des Schwerpunkts in Richtung Flanschmittelpunkt verschieben
Roboter mit größerer Nenntraglast verwenden
Masse / Gewicht reduzieren
Beschreibung Liegen die Lastdaten außerhalb der Spezifikation, spricht man von einer dy-
namischen Überlastung des Roboters. Mit folgenden Maßnahmen kann diese
Überlastung verhindert werden:
Massenträgheitsmomente reduzieren durch:
Geometrisch kompaktere Last verwenden
Masse reduzieren
Beschreibung 100% entspricht der erreichbaren Geschwindigkeit bei Nennlast. Wenn die
Achse führend ist, kann es zu einer Geschwindigkeitsreduzierung oder zu ei-
nem Ansprechen der Energieüberwachung kommen.
Beschreibung In KUKA.Load Pro werden im Bereich Robotertyp bei der Vorauswahl Palet-
tierer auch Roboter mit 6 Achsen angezeigt. Die Analyse der statischen und
dynamischen Belastung dieser Roboter wird anhand der höheren zulässigen
Lasten im Palettiermodus durchgeführt. Die Analyse ist deshalb nur gültig,
wenn sich der Roboter im Palettiermodus befindet. Erhält der Roboter bei der
Analyse eine Freigabe, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
3 Installation
3.1 Systemvoraussetzungen
Hardware Mindestanforderungen
PC mit Pentium Prozessor, mindestens 1500 MHz
512 MB Arbeitsspeicher
Grafikkarte mit einer Auflösung von mindestens 1024 x 768 Pixel
Empfohlene Ausstattung
PC mit Pentium Prozessor, mindestens 2500 MHz
2 GB Arbeitsspeicher
Grafikkarte mit einer Auflösung von mindestens 1280 x 1024 Pixel
4 Bedienoberfläche
Übersicht
Button Beschreibung
Belastungs- Bei der Belastungsanalyse wird der ausgewählte
analyse Roboter mit dem eingebenen Lastfall analysiert.
Roboterver- Bis zu 3 Roboter können miteinander verglichen wer-
gleich den.
(>>> 5.10 "Roboter vergleichen" Seite 29)
Statusleiste
Abb. 4-2
Beschreibung Im Bereich Vorauswahl gibt es eine Registerkarte für die Steuerung und eine
Registerkarte für die Bauform.
Beschreibung In diesem Bereich werden die Trag- und die Zusatzlasten eingetragen. Diese
Werte können manuell in die Freifelder oder automatisch über die Buttons Alle
Nennwerte setzen, Nennwerte oder Nennwerte aller Zusatzlasten einge-
tragen werden.
1 Registerkarte A6 (Traglast)
2 Registerkarte A1-A3 (Zusatzlasten)
3 Auswahl der Achsen A1 … A3
4.1.3 Registerkarten
Beschreibung
Registerkarte Beschreibung
Traglast- Das ermittelte Traglastdiagramm wird angezeigt.
diagramm
Koordinaten- Orientierung und Lage des Koordinatensystems am
systeme Flansch oder der Koordinatensysteme an den Zusatz-
lasten der Achsen A1 … A3.
Statik Die statische Auslastung der Achsen wird in einem Bal-
kendiagramm dargestellt.
Dynamik Die dynamische Auslastung der Achsen wird in einem
Balkendiagramm dargestellt.
Geschwindig- Die maximalen Geschwindigkeiten bezogen auf die
keit erreichbaren Geschwindigkeiten bei Nennlast werden
angezeigt.
Hinweis: Die Registerkarte Geschwindigkeit steht nur
zur Verfügung, wenn nach einer Belastungsanalyse
eine Taktzeitanalyse empfohlen wird.
Info Informationen zur Überlastung.
Beschreibung Wenn eine Projektdatei erstellt wird, öffnet sich ein Projektfenster mit dem Na-
men der angelegten Projektdatei. Die Projektdatei kann mehrere Projekte und
jeweilige Stationen enthalten. Jeder Station können mehrere Roboter mit ver-
schiedenen Lastfällen zugewiesen werden.
Pos. Beschreibung
1 Im Bereich Projekt Informationen können die Informationen des
Projektes eingetragen werden.
2 Im Bereich Station können die Informationen der Station eingetra-
gen werden.
3 Im Bereich Analyse kann eine Belastungsanalyse eines Lastfal-
les durchgeführt und es kann ein Abnahmeprotokoll erstellt wer-
den.
Pos. Beschreibung
4 Im Bereich Lastdaten wird der ausgewählte Roboter und dessen
Lastfall angezeigt. Die Trag- und Zusatzlasten können einzeln
abgelesen werden.
Masse
Abstand zum Schwerpunkt (Lx, Ly, Lz)
Massenträgheitsmomente im Schwerpunkt (Ix, Iy, Iz)
5 Im Bereich Robotertypen können Roboter und Lastfälle hinzuge-
fügt werden. Es kann eine Verbindung zwischen dem Projektfens-
ter und der Bedienoberfläche hergestellt werden. Es werden
Informationen zum Projekt angezeigt, diese können geändert wer-
den.
(>>> 4.2.1 "Bereich Robotertypen" Seite 20)
Pos. Beschreibung
1 In diesem Feld werden die Roboter mit ihren jeweiligen Lastfällen
als Baumstruktur angezeigt. Jedem Lastfall wird ein Ersteller und
ein Ergebnis zugewiesen.
Mit Ausnahme des Ergebnisses können alle Elemente durch Dop-
pelklick umbenannt werden. Roboter und Lastfälle können mit
einem Rechtsklick auf den Roboter oder Lastfall und löschen
gelöscht werden. Ist einem Roboter nur ein Lastfall hinzugefügt,
wird beim Löschen des Lastfalls auch der Roboter gelöscht.
2 Im Bereich Lastfallübertragung auf KukaLoadGUI kann eine
Verbindung zwischen dem Projektfenster und der Bedienoberflä-
che hergestellt werden. Der Lastfall eines Roboters kann auf der
Bedienoberfläche geändert werden.
3 In diesem Bereich werden Informationen zum Projekt angezeigt,
wie z. B. die Seriennummer des Roboters. Die Informationen kön-
nen geändert werden.
Element Beschreibung
Verbindung ist aktiv.
Beschreibung Wenn eine Projektdatei erstellt wird, öffnet sich ein Projektfenster mit dem Na-
men der angelegten Projektdatei. Die Projektdatei kann mehrere Projekte und
jeweilige Stationen enthalten. Jeder Station können mehrere Roboter mit ver-
schiedenen Lastfällen zugewiesen werden.
Pos. Beschreibung
1 Im Bereich Projekt Informationen können die Informationen des
Projektes eingetragen werden.
2 Im Bereich Station können die Informationen der Station eingetra-
gen werden.
3 Im Bereich Analyse kann eine Belastungsanalyse eines oder
mehrerer Lastfälle durchgeführt und es können Abnahmeproto-
kolle erstellt werden.
4 Im Bereich Lastdaten wird der ausgewählte Roboter und dessen
Lastfall angezeigt. Die Trag- und Zusatzlasten können einzeln
abgelesen werden.
Masse
Abstand zum Schwerpunkt (Lx, Ly, Lz)
Massenträgheitsmomente im Schwerpunkt (Ix, Iy, Iz)
5 Im Bereich Robotertypen können Roboter und Lastfälle hinzuge-
fügt werden. Es kann eine Verbindung zwischen dem Projektfens-
ter und der Bedienoberfläche hergestellt werden. Es werden
Informationen zum Projekt angezeigt, diese können teilweise
geändert werden.
(>>> 4.3.1 "Bereich Robotertypen (KUKA.Load Pro)" Seite 23)
Button Beschreibung
Projekt löschen Das ausgewählte Projekt löschen.
Hinweis: Nur möglich, wenn in der Projektdatei
mindestens ein weiteres Projekt angelegt wurde.
Station anlegen Eine neue Station anlegen.
Station löschen Die ausgewählte Station löschen.
Hinweis: Ist nur eine Station angelegt, wird das
übergeordnete Projekt gelöscht.
Abnahmeprotokoll(e) Ein oder mehrere Abnahmeprotokolle erstellen.
erstellen
Das Fenster Abnahmeprotokoll wird angezeigt.
Belastungsanalyse Belastungsanalyse des ausgewählten Roboters
ein Lastfall und dessen Lastfall durchführen.
Hinweis: Das Ergebnis wird im Bereich Robo-
tertypen bei den Informationen zum Projekt
angezeigt.
Belastungsanalyse Belastungsanalyse aller Roboter und deren
aller Roboter Lastfällen, die in der geladenen Projektdatei vor-
handen sind, durchführen.
Roboter mit Lastfall Einen auf der Bedienoberfläche KukaLoadGUI
hinzufügen ausgewählten Roboter mit aktuellem Lastfall in
die Station des aktuellen Projekts übertragen.
Lastfall zu Roboter Einem Roboter einen weiteren Lastfall hinzufü-
hinzufügen gen.
Lastfall aktualisieren Lastdaten in das Projekt zum ausgewählten
Lastfall übertragen.
erweitert Weitere KSS Releases anzeigen.
Speichern Die Projektdatei speichern.
Schließen Das Projektfenster schließen.
Hinweis: Die Projektdatei bleibt geladen.
Beenden Das Projekt beenden.
Das Projektfenster und die Projektdatei werden
geschlossen.
Pos. Beschreibung
1 In diesem Feld werden die Roboter mit ihren jeweiligen Lastfällen
als Baumstruktur angezeigt. Jedem Lastfall wird ein Ersteller, die
Ermittlung und das Ergebnis zugewiesen. Mit einem Rechtsklick
auf Ermittlung kann ausgewählt werden, auf welche Art die Last-
daten ermittelt wurden.
Mit Ausnahme von Ermittlung und Ergebnis können alle Elemente
durch Doppelklick umbenannt werden. Roboter und Lastfälle kön-
nen mit einem Rechtsklick auf den Roboter oder Lastfall und
löschen gelöscht werden. Ist einem Roboter nur ein Lastfall hin-
zugefügt, wird beim Löschen des Lastfalls auch der Roboter
gelöscht.
2 Im Bereich Lastfallübertragung auf KukaLoadGUI kann eine
Verbindung zwischen dem Projektfenster und der Bedienoberflä-
che hergestellt werden. Der Lastfall eines Roboters kann auf der
Bedienoberfläche geändert werden.
3 In diesem Bereich werden Informationen zum Projekt angezeigt.
Die Roboter Applikation, die KSS Release und die Seriennummer
des Roboters kann geändert werden.
Element Beschreibung
Verbindung ist aktiv.
5 Bedienung
Vorgehensweise Menüfolge Erweitert > Einheiten wählen und die Maßeinheit auswählen.
Vorgehensweise Menüfolge Erweitert > Sprache wählen und die gewünschte Sprache
auswählen.
Beschreibung In einer Projektdatei können mehrere Roboter mit Lastdaten verwaltet und ge-
prüft werden. Die Projektdatei ist eine XML-Datei.
Beschreibung Mit dem Button Tooldaten hinzurechnen können mehrere Lasten zu einer
Gesamtlast addiert werden. Hierzu werden die Lastdaten für jede Komponen-
te separat eingegeben.
1 Bereich Lastverteilung
2 Last Komponenten
Die Registerkarten werden gesperrt, wenn ein Lastfall nach der Su-
che verändert wird. Wenn der Button Robotersuche angeklickt wird,
stehen die Registerkarten wieder zur Verfügung.
Der Roboter mit dem Lastfall wird in die Bedienoberfläche übertragen und
angezeigt.
3. Auf der Bedienoberfläche den Lastfall im Bereich Lastdaten ändern.
4. Optional auf den Button Belastungsanalyse klicken.
5. Im Projektfenster auf den Button Lastfall aktualisieren klicken.
Der geänderte Lastfall wird in das ausgewählte Projekt übertragen.
6. Das Projekt im Projektfenster mit dem Button Speichern speichern.
5. Aus der Baumstruktur im Feld neue Projektdatei per Drag&Drop die ge-
wünschten Projekte, Roboter, Stationen oder Lastfälle in die Baumstruktur
im Feld aktuelle Projektdatei verschieben.
Mögliche Stellen zum Einfügen werden blau unterlegt, wenn das Objekt
mit gedrückter linker Maustaste darüber bewegt wird. Roboter, die sich in
Typ oder Name unterscheiden, jedoch die gleiche Seriennummer haben,
sind rot unterlegt und können nicht zusammengefügt werden.
Der Kunde bestätigt mit dem Abnahmeprotokoll, dass die Lastdaten der
Steuerung korrekt zugewiesen wurden.
6 KUKA Service
6.1 Support-Anfrage
Einleitung Die Dokumentation der KUKA Roboter GmbH bietet Informationen zu Betrieb
und Bedienung und unterstützt Sie bei der Behebung von Störungen. Für wei-
tere Anfragen steht Ihnen die lokale Niederlassung zur Verfügung.
Verfügbarkeit Der KUKA Customer Support ist in vielen Ländern verfügbar. Bei Fragen ste-
hen wir gerne zur Verfügung!
Index
Zahlen L
2 Projektdateien automatisch zusammenfügen Lastdaten (Bereich) 14, 19, 21
(KUKA.Load Pro) 31 Lasten am Roboter 8
Lastfall 6
A Lastfall aktualisieren (Button) 19, 22
Abnahmeprotokoll erstellen (Button) 19 Lastfall zu Roboter hinzufügen (Button) 19, 22
Abnahmeprotokoll, erstellen 32 Lastfallübertragung auf KukaLoadGUI (Bereich)
Abnahmeprotokoll, mehrere gleichzeitig er- 20, 23
stellen (KUKA.Load Pro) 34
Abnahmeprotokoll(e) erstellen (Button) 22 M
alle Nennwerte setzen (Button) 16 Marken 5
Analyse (Bereich) 18, 21 Masse 9
Arbeitsspeicher 11 Massenträgheit 9
Maßeinheit ändern 25
B Mehrere Projektdateien zusammenführen
Bedienoberfläche 13 (KUKA.Load Pro) 31
Bedienoberfläche KUKALoadGUI 13 Metrischen Maßsystem 6
Bedienung 25
Beenden (Button) 19, 22 N
Belastungsanalyse (Bereich) 14 Nennwerte (Button) 16
Belastungsanalyse (Button) 15, 19 Nennwerte aller Zusatzlasten (Button) 16
Belastungsanalyse aller Roboter (Button) 22
Belastungsanalyse durchführen 26 P
Belastungsanalyse ein Lastfall (Button) 22 Produktbeschreibung 7
Button Tooldaten hinzurechnen 27 Projekt anlegen (Button) 19, 21
Buttons 14, 16 Projekt Informationen (Bereich) 18, 21
Projekt löschen (Button) 19, 22
D Projektdatei hinzufügen (Button) 21
Das Projektfenster 18 Projektdatei laden 25
Das Projektfenster (KUKA.Load Pro) 20 Projektdatei laden (Button) 21
Deinstallieren, KUKA.Load 11 Projektdatei, anlegen 25
Dynamische Auslastung 6 Projektdateien zusammenfügen (KUKA.Load
Dynamische Überlast 6 Pro) 30
Dynamische Überlastung des Roboters 9 Prozessor 11
E R
Einleitung 5 Registerkarten 17
Energiezuführung (Button) 16 Roboter im Palettiermodus (KUKA.Load Pro) 10
erweitert (Button) 22 Roboter im Prokjekt speichern 30
Roboter mit Lastfall hinzufügen (Button) 19, 22
G Roboter suchen 28
Gesamtlast 8 Roboter vergeleichen 29
Gespeicherten Lastfall eines Roboters ändern Robotersuche (Button) 14
30 Robotertyp (Bereich) 14
Grafikkarte 11 Robotertypen (Bereich) 19, 21
Robotervergleich (Button) 15
H
Hinweise 5 S
Schließen (Button) 22
I Schulungen 5
Imperiales Maßsystem 6 Schwerpunkt 9
Installation 11 Service, KUKA Roboter 37
Installieren, KUKA.Load 11 Sicherheitshinweise 5
Speichern (Button) 19, 22
K Sprache, ändern 25
KUKA Customer Support 37 Starten, KUKA.Load 25
Station 6
Station (Bereich) 18, 21
T
Tooldaten hinzurechnen (Button) 16
Tooldaten hinzurechnen, Button 27
Traglasten 8
U
Updaten, KUKA.Load 11
V
Verwendete Begriffe 6
Vorauswahl (Bereich) 14
Z
Zielgruppe 5