Rationelle Energieverwendung Im Hochbau

Rationelle Energieverwendung
im Hochbau
Handbuchreihe
Energieberatung / Energiemanagement
Herausgegeben von
Professor Dr. Dietmar Winje
Technische Universitat Berlin
Professor Dr .-lng. Rolf Hanitsch
Technische Universitat Berlin
Band I Band IV
Energiemanagement Wiirmetechnik
G. Borch, M. Ftirbock, L. Mansfeld, D. Winje K. Endrullat, P. Epinatjeff, D. Petzold, H. Protz
Grundlagen des Energiemanagements Grundlagen der Heiz- und Lufttechnik
Betriebliche Energiemanagementprogramme Anwendung der Heiz- und Lufttechnik
Energieversorgungskonzepte ~ Regionales Warmepumpen und Abwarmenutzung
Energiemanagement
Rahmenbedingungen des Energiemanagements
Band V
Elektrische Energietechnik
Band II
R. Hanitsch, U. Lorenz, D. Petzold
Energiewirtschaft
Verteilung und Verbrauch elektrischer Energie
D. Winje, D. Witt
Spezielle Energiewandler
Grundzusammenhange der Energiewirtschaft MeB- und Regelungstechnik
Wirtschaftlichkeitsberechnung
Band VI
Band III Rationelle Energieverwendung im Hochbau
Physikalisch-technische Grundlagen
P. Epinatjeff, B. Weidlich
G. Bartsch
Bauphysikalische Grundlagen
Thermodynamik der Energiewandlung Klimagerechtes Planen und Bauen
Grundlagen der Warmetibertragung Rationelle Energieverwendung durch MaBnahmen
Stromungslehre am Gebaudebestand
Dipl.-Ing. Peter Epinatjeff
Dipl.-Ing. Bodo Weidlich
Band VI
Rationelle Energieverwendung
im Hochbau
Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York Tokyo

Verlag TOV Rheinland Kaln
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Energieberatung, Energiemanagement: Handbuchreihe /

Hrsg. von Dietmar Winje; Rolf Hanitsch. - Berlin;
Heidelberg; New York; Tokyo:
Springer; Kaln: Verlag TDv Rheinland
NE: Winje, Dietmar [Hrsg.];
Bd. 6. Epinatjeff, Peter: Rationelle Energieverwendung
im Hochbau. - 1986
Epinatjeff, Peter:
Rationelle Energieverwendung im Hochbau / Epinatjeff;
Weidlich. - Berlin; Heidelberg; NewYork;Tokyo:
Springer; KOIn: Verlag TDv Rheinland, 1986.
(Energieberatung, Energiemanagement; Bd. 6)
NE: Weidlich, Bodo:
ISBN-13: 978-3-642-93324-0 e-ISBN- 978-3-642-93323-3
001: 10.1007/978-3-642-93323-3
Das Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der Ober-
setzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf photo-
mechanischem oder ahnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei
nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Die Vergiitungsanspriiche des § 54, Abs. 2 UrhG werden
durch die ,Verwertungsgesellschaft Wort', Miinchen, wahrgenommen.
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York Tokyo 1986
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1986
Verlag TOV Rheinland GmbH, Kaln 1986
Gesamtherstellung: Verlag TOV Rheinland GmbH, Kaln 1986
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk be-
rechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB solehe Namen im Sinne der
Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann
benutzt werden diirften.
2068/3020-543210
Vorwort der Herausgeber
In industrialisierten Gesellschaften sind eine effiziente Energieversorgung und eine

rationelle Energienutzung wesentliche Voraussetzungen fUr die wirtschaftliche Ent-
wicklung. Insbesondere in den letzten 15 Jahren sind die offenkundig gewordene
Knappheit der energetischen Rohstoffe, deren zeitweilig drastische Preiserhohungen
sowie die mit dem Energieeinsatz verbundenen Umweltbelastungen verstarkt in den
Vordergrund Offentlichen Interesses getreten. In vielen Bereichen werden Anstren-
gungen unternommen, urn Losungsbeitrage fUr diese Probleme zu erarbeiten. Dabei
hat sich gezeigt, daB MaBnahmen zur sparsamen und rationellen Energieverwendung
in nahezu allen Sektoren der Volkswirtschaft einen hoheren Stellen wert erhalten
haben. Die Behandlung dieser Aufgaben hat eine lange Tradition und wird von
verschiedenen Fachdisziplinen wahrgenommen.
Aus den gemachten Erfahrungen wurde deutlich, daB die Erhohung der Effizienz von
Energieversorgung und Energienutzung eine Vorgehensweise erfordert, die einen
ubergreifenden Systemansatz verfolgt und die durch eine koordinierte Anwendung
des Wissens aus verschiedenen Fachgebieten charakterisiert ist. So ist es oft erforder-
lich, daB bei umfangreichen Vorhaben Ingenieure der Energie- und Verfahrens-
technik mit Ingenieuren der Elektrotechnik und des Bauingenieurwesens zusammen-
arbeiten und fur alle eine Kooperation mit Wirtschaftswissenschaftlern und Planern
zur Losung von Energieproblemen angebracht ist.
Die vorliegende Handbuchreihe soli, aufbauend auf dem Wissen traditioneller Fach-
gebiete, eine zusammenfassende Behandlung der Moglichkeiten einer sparsamen und
rationellen Energieverwendung in wichtigen Verbrauchsbereichen geben. Dabei wird
ein Schwerpunkt auf eine umfassende und fachubergreifende Betrachtungsweise
gelegt. 1m Vordergrund steht das Anliegen, Energiefachleuten verschiedener techni-
scher Disziplinen Erkenntnisse aus jeweils anderen Fachrichtungen zu vermitteln und
gleichzeitig systemorientierte Ansatze aufzuzeigen. Ein weiteres Ziel der Handbuch-
reihe besteht darin, Energiefachleuten neben technischen Zusammenhangen auch
betriebswirtschaftliche Grundlagen wie Investitionsrechnungen oder Organisations-
techniken im Hinblick auf MaBnahmen zur effizienten Energienutzung nahezu-
bringen. Methoden des Energiemanagements sollen dann Moglichkeiten und Wege
deutlich machen, wie technische Optionen der rationellen Energienutzung nicht nur
aufgezeigt und wirtschaftlich beurteilt werden, sondern die hierzu erforderlichen
MaBnahmen auch konkret umgesetzt werden konnen.
Die Handbuchreihe ist daher fUr Energiefachleute konzipiert, seien es Ingenieure,

Architekten, Planer oder Wirtschaftswissenschaftler, die mit der rationellen Energie-
versorgung und -verwendung befaBt sind oder eine derartige Tatigkeit anstreben.
Die Handbuchreihe umfaBt sechs Einzelbande, die jeweils aus einer problem-
orientierten Sieht Beitrage zur rationellen Energieverwendung enthalten. Die Heraus-
geber konnten auf den Sachverstand von weiteren Fachgebietsvertretern der Tech-
nischen Universitat Berlin zuruckgreifen. Diese haben Zielvorstellungen und Konzep-
tionen der jeweiligen Bande in den Einleitungen zusammengefaBt. Der Band I
"Energiemanagement" zeigt die grundsatzliche Vorgehensweise bei der Durch-
fuhrung von energiesparenden MaBnahmen und Energieprogrammen, Beispiele
durchgefUhrter Projekte aus verschiedenen Verbrauchssektoren sowie Rahmen-
bedingungen fUr das Energiemanagement. Der Band II stellt grundsatzliche Zu-
sammenhange der Energiewirtschaft dar und erlautert Ziele, Methoden und Beispiele
von Wirtschaftlichkeitsberechnungen. 1m Band III wird dargestellt, wie die Thermo-
dynamik der Energiewandlung, die Warmeubertragung und die Stromungslehre bei
der Planung technischer MaBnahmen Berucksiehtigung finden. Komponenten, die
fur eine effiziente Heiz- und Lufttechnik erforderlich sind, sowie Einsatzmoglich-
keiten von Warmepumpen und Vorschlage fUr die Abwarmenutzung finden sich im
Band IV. Elektrische Energietechnik mit den Bereiehen Verteilung und Verbrauch
elektrischer Energie, mit Energieeinsparungsmoglichkeiten bei speziellen Energie-
wandlern und mit den Einsatzmoglichkeiten der MeB- und Regelungstechnik werden
im Band V dargestellt. 1m Band VI erfolgt eine Darstellung der rationellen Energie-
verwendung im Hochbau, wobei bauphysikaIische Grundlagen, Vorschlage zum
klimagerechten Planen und Bauen sowie Ma13nahmen am Gebaudebestand anaIysiert
werden.
Beim Verfassen der Handbuchreihe konnten die Autoren auf Erfahrungen im

Rahmen des Weiterbildungsprogrammes Energieberatung / Energiemanagement
zuruckgreifen, das an der Technischen Universitat Berlin seit dem Jahr 1983 durch-
gefuhrt wird und insbesondere fUr Energiefachleute aus der Praxis entwiekelt worden
ist. Die hohe Zahl der bisherigen Teilnehmer aus der betrieblichen Praxis in Energie-
versorgungsunternehmen, offentlichen Einrichtungen, Industriebetrieben und
Ingenieurburos hat gezeigt, daB der eingeschlagene Weg einer systemorientierten und
mehrere Fachdisziplinen zusammenfassenden Darstellung von Ansatzen zur spar-
samen und rationellen Energieverwendung auf groBe Resonanz gesto13en ist.
Die Autoren haben dabei von den Teilnehmern des Weiterbildungsprogrammes viele
Anregungen und Hinweise erhaIten. Den Teilnehmern sei an dieser Stelle gedankt.
Bei den Autoren bedanken wir uns fUr die konstruktive Zusammenarbeit. Umfang-
reiehe VerOffentlichungen wie diese konnen nur durch die Mithilfe von anderen ent-
stehen. Es ist kaum moglich, aIle namentlich zu benennen. Stellvertretend fur aile
anderen Mitwirkenden mochten wir uns bei Frau Dagmar Eder und Frau Aim-Kristin
Wienke bedanken, die mit gro13er Sorgfalt und viel Geduld von Anfang an Heraus-
geber und Autoren unterstutzt haben.
Dietmar Winje und Rolf Hanitsch

Inhaltsiibersicht
1 Bauphysikalische Grundlagen 3
Bodo Weidlich
Bauphysikalische Kennzeichnung von Bauteilen 9
Warmedammung von Bauteilen 21
Warmespeicherung 41
Temperaturverteilung im Bauteil 55
Baulicher Feuchteschutz 58
2 KIimagerechtes Planen und Bauen 65

Peter Epinatjeff
Klimatische Einflusse des Planungsumfeldes 72
Raumklimatische Einflusse 77
Stadtebauliche energiesparende Planungsgrundlagen 82
Prinzipien energiesparenden Bauens 89
Konstruktive Elemente zur Verringerung des Energiebedarfs 105
Konstruktive Elemente des solaren Energiegewinns 133
Kriterienkatalog zur Planungsdimension klimagerechten Bauens 155
Berechnungsmethoden zum Energiebedarf klimagerechter Gebaude 160
3 Energieeinsparung im Gebiiudebestand 175

Bodo Weidlich
Energieverbrauch im Gebaudebestand 179
Baukonstruktive und bauphysikalische Probleme der bautechnischen
MaBnahmen zur Energieeinsparung 181
Bautechnische MaBnahmen zur Energieeinsparung im Gebaudebestand 193
Graphisches Verfahren zur Optimierung der Wirtschaftlichkeit von
Warmesch utzmaBnahmen 267
Sachwortverzeichnis 274
Einleitung
Architektur und Energie befinden sieh noch immer auf Kollisionskurs. Aus ener-
getischer Sieht sind un sere Gebaude verfehlt geplant und gebaut. 1m Eifer der
Technologiefreudigkeit haben wir das Wissen und den MaBstab fUr verntinftige und
sinnvolle Baumethoden verloren.
Zur Beheizung und Ktihlung unserer Gebaude wird z. Z. noch fast die Halfte der in
der Bundesrepublik erzeugten Energie verbraucht. An dieser Stelle konnen in der
Zukunft beachtliche Einsparungen vorgenommen werden, ohne Verluste an Wohn-
komfort und Lebensqualitat zu beklagen.
Zu den energiesparenden MaBnahmen, die speziell im Gebaudebestand ergriffen
werden konnen, gehoren insbesondere bautechnische, heizungs- und regelungs-
technische MaBnahmen. Durch bautechnische MaBnahmen lassen sieh in Wohn-
gebauden etwa 50070 und in Nieht-Wohnbauten etwa 30% einsparen. Die technisch
realisierbare Energieeinsparung durch heizungstechnische MaBnahmen betragt je
nach Heizungs- bzw. Ltiftungs- und Klimasystem zwischen 5% und 30070. FaBt man
die bautechnischen und heizungstechnischen MaBnahmen zusammen, so laBt sieh
abschatzen, daB in den bestehenden Wohnbauten zwischen 55 und 60% und in den
bestehenden Nieht-Wohnbauten zwischen 40 und 45% des Endenergieverbrauches
eingespart werden konnen.
Der nachste Schritt zur Reduzierung des Energiebedarfes verlangt weitaus groBere
Anstrengungen und wird nieht so leieht zu vollziehen sein. Der Begriff der Energie
muB eine Planungsdimension werden und zum Atbeitsrepertoire aller am Bau betei-
ligten Fachleute werden. Es werden aber auch die Nutzer gefordert sein, denn Energie
rationell, d. h. ohne Verschwendung zu verbrauchen, das bedeutet ein entsprechendes
Verhalten im Umgang mit dem Gebaude. Urn Bauten zu entwiekeln und zu erriehten,
die ein Minimum an Energie benotigen, die ihr internes Energieaufkommen optimal
auswerten und die unerschopfliche Quelle der Sonnenenergie nutzen, bedarf es
enormer Anstrengungen aller Beteiligten. Planerische Kreativitat, Mut zu unkon-
ventionellen Schritten und Bereitschaft zum Experiment sind Bausteine zum Erfolg.
Die Gebaude der Zukunft werden sieh durch einen niedrigen Energiebedarf auszeieh-
nen. Sie werden sieh in ihrer Architektur, ihrer inneren Organisation und Funktion
nach veranderten Konzepten entwiekeln: sie werden wachsen und schrumpfen, sie
werden atmen, sieh offnen und schlieBen, auf Tag und Nacht und auf die Jahres-
zeiten reagieren. Kurz und gut, sie werden dem Bewohner ein gesundes und nattir-
liches Umfeld bieten.
Der vorliegende Band VI "Rationelle Energieverwendung im Hochbau" gibt dem
Fachmann wie dem interessierten Laien in mehreren Kapiteln bauphysikalische
Grundlagen, Betrachtungen zum energie- und klimagerechten Planen und Bauen
sowie praktische Handhabungen zu MaBnahmen an bestehenden Gebauden an die
Hand. Ich wtinsche jedem Benutzer dieses Bandes, daB die Anregungen, Riehtlinien
und Empfehlungen sieh mit seinem Wissen verbinden, durch sein Engagement erwei-
tern und sieh entfalten zum Wohl der Gesellschaft und einer besseren Umwelt.
Hasso Schreck
Baupbysikaliscbe Grundlagen
Bodo Weidlich
INHALT
Seite
1 Bauphysikalische Grundlagen 7
1.1 Definition des Begriffs Klima 8
1.2 Bauphysikalische Kennzeichnung von Bauteilen 9
1.2.1 Zusammenstellung der wichtigsten KenngroBen 11
1.2.2 Tabellen mit bauphysikalischen Kennwerten 12
1.3 Warmedammung von Bauteilen 21
1.3.1 Baulicher Warmeschutz 21
1.3.2 Berechnungsgrundlagen 21
1.3.2.1 Begriffsbestimmungen 21
1.3.2.2 Berechnung des WarmedurchlaBwiderstandes l/A 27
1.3.2.3 Bestimmung des WarmedurchlaBwiderstandes
von Luftschichten l/AL 31
1.3.2.4 Bestimmung des WarmeUbergangswiderstandes l/a 32
1.3.2.5 Berechnung des Warmedurchgangskoeffizienten k 32
1.3.2.6 Berechnung von f4ittel werten des
Warmedurchgangskoeffizienten km 33
1.3.2.7 Berechnung des mittl eren Warmedurchgangs-
koeffizienten km• W+F fUr AuBenwande (Fassaden) 36
1.3.2.8 Berechnung des mittleren Warmedurchgangs-
koeffizienten fUr die gesamte GebaudeauBenflache 38
1.4 Warmespeicherung 41
1.4.1 Definitionen und Berechnungsgrundlagen 41
1.4.2 Auswirkungen der Warmespeicherung auf das Raumklima 49
1.4.3 Durchgang von AuBentemperaturschwankungen
durch AUBenbauteile 50
1.4.4 Die Rolle der Warmespeicherfahigkeit beim
sommerlichen Warmeschutz 51
1.4.5 Die Rolle der Warmespeicherung bei der
Beheizung von Gebauden 52
1.4.6 Bewertung des Warmespeichereffektes
verschiedener Bauteile 54
1.5 Temperaturverteilung im Bauteil 55
1. 5.1 Berechnungsgrundlagen 55
1.5.2 Graphische Ermittlung der Temperatur-
verteilung im Bauteil 56
1.6 Baulicher Feuchteschutz 58
1. Bauphysikalische Grundlagen
Die Bauphysik umfaBt alle physikalischen Fragestellungen innerhalb der Bautech-

nik. Dazu zahlen insbesondere folgende Bereiche:
- Schall schutz, Raumakustik

- ErschUtterungsschutz
- Klimatologische EinflUsse
- Feuchteschutz
- Brandschutz
- Warmeschutz
Ober die einzuhaltenden bauphysikalischen Regeln gibt es zahlreiche Regelwerke

und eine Vielzahl von DIN-Normen. dennoch ist in der Baupraxis haufig zu beob-
achten, daB bauphysikal i sche GesetzmaBi gkeiten ni cht voll erkannt werden. Die
Folge sind Funktionsmangel und Bauschaden, deren Instandsetzung Unsummen Geldes
ve rsch1i ngen.
1m BemUhen um Energieeinsparung spielt der Warmeschutz von Gebauden eine bedeu-

tende Roll e. Warmeschutz hat neben der Aufgabe, den Warmeaustausch mit der
AUBenluft zu verringern, die Aufgabe, Bauten vor Schaden durch wechselnde Tempe-
ratureinwirkungen von auBen zu schUtzen.
Warmeschutz darf dabei nicht isoliert betrachtet werden - Warmeschutz und Feuch-
teschutz gehoren zusammen. Feuchteschaden an Bauteilen sind haufig eine Folge
mangelnden Warmeschutzes. Andererseits wird die Warmedammfahigkeit von Baustof-
fen in hohen MaBe durch ihren Feuchtegehalt beeinfluBt - Feuchteschutz dient
also auch dem Warmeschutz.
Fehlender, unzureichender oder falsch ausgefUhrter Warmeschutz kann - besonders

im Zusammenwirken mit Feuchtigkeit - zu starken sichtbaren Bauschaden und auch
zu indirekten Schaden fUhren.
Weil fUr die Planung und AusfUhrung fast aller baulichen MaBnahmen zur Energie-
einsparung - an Neubauten wie im Gebaudebestand - die Kenntnis der bauphysika-
1i schen Grundl agen erforderli ch i st, wurde di eses Kapi tel den nachfol genden
Kapitel n "Kl imagerechtes Pl anen und Bauen" und Energi eei nsparung im Gebaude-
II
bes·tand" vorangestell t.
7
1.1 Definition des Begriffes Klima
Di e aus bauphysikal i scher Si cht notwendi ge Dimensi onierung von AUBenbauteil en

wird im wesentlichen durch die EinfluBfaktoren
- des AuBenklimas
- des Innenklimas
- der Raumnutzung
bestimmt.Das AuBenklima ist vom jeweiligen geographischen Standort abhangig und

seine Klimafaktoren sind unbeeinfluBbar. Sie sind physikalisch meBbare GroBen,
wie Lufttemperatur, Luftfeuchte, Luftbewegung, Luftdruck, Sonnenstrahlung, Nie-
derschlage usw.
Das Innenklima eines Gebaudes wird von der angestrebten Nutzung und den daraus
resultierenden Anforderungen an das Klima bestimmt; die gewUnschten Klimafakto-
ren, wie z.B. eine bestimmte Raumlufttemperatur, eine bestimmte Raumluftfeuch-
tigkeit und eine bestirnmte maximale Luftbewegung, sollen durch den Einsatz haus-
technischer Anlagen sichergestellt werden.
Die beabsichtigte Raumnutzung eines Gebaudes stellt physiologische oder produk-

tionsbedingte Anforderungen an die Temperatur der RaumumschlieBungsflache.
Die Unterschiede des AuBen- und Innenklimas bewirken in AuBenbauteilen physika-

lische Prozesse in Form von Energietransporten (Warmedurchgang) oder Stoff trans-
porten (Wasserdampfdiffusion oder Luftdurchstromung). Ein AuBenbauteil muB also
so bemessen werden, daB alle im Zusammenhang mit den Energie- und Stofftrans-
porten stehenden physikalischen Prozesse schadlos ertragen werden konnen und die
nutzungsbedingten Anforderungen an die Temperaturen der RaumumschlieBungsflachen
erfUll t werden.
Die atmospharische Luft ist ein Gemisch von Wasserdampf und trockener Luft. Aus
bauphysikalischer Si~ht ist es ausreichend, den Luftzustand durch zwei Bestim-
mungsgroBen zu beschreiben:
- die Temperatur t
- die relative Luftfeuchte ~
8
Fur eine bauphysikalische Klimakennzeichnung ist also das Wertepaar der Raum-
lufttemperatur und relativen Luftfeuchte ausreichend. Auf der Grundlage dieser
beiden Angaben lassen sich alle fur die bauphysikalischen Berechnungen notwen-
di gen GroBen des Wasserdampfes wi e Parti al druck. Satti gungsdruck und Taupunkt-
temperatur ermitteln.
Die klimatische Belastung eines AuBenbauteils und ihre Folgen lassen sich aus
den oben genannten BestimmungsgroBen ableiten. Herrscht an der AuBenseite eines
Bauteils das AuBenklima
Ra = Ra (ta • ~a)
und an der Innenseite das Raumklima
Ri = Ri (ti. ~i)
so tritt infolge der klimatischen Unterschiede gleichzeitig eine Temperaturdif-

ferenz
.1t = ti - ta
und eine Dampfdruckdifferenz
.1p = Pi - Pa
auf. Infolge der Temperaturdifferenz wird Warme und infolge der Partialdruckdif-
ferenz des Wasserdampfes wird Wasserdampf durch das Bauteil transportiert. Tem-
peratur- und Partialdruckdifferenz stellen also die klimatische Belastung eines
Bauteils dar; bei Bauteilbeurteilungen sind beide Vorgange grundsatzlich gemein-
sam zu betrachten.
1.2 Bauphysikalische Kennzeichnung von Bauteilen
Nachfol gend werden di e wi chti gsten in der Bauphysi k verwendeten Bezei chnungen
und KenngroBen erlautert.
Als Bauteile werden stets Elemente des Gebaudes wie zum Beispiel Wande. Fenster.
Turen. Dacher etc. bezeichnet. Bauteile bestehen in der Regel aus mehreren Bau-
stoffen. die bei flachigen Bauteilen. insbesondere bei Wanden. Decken und Boden
in Schi chten angeordnet si nd. A1s Bezugsk ri teri urn der Schi chtenanordnung wi rd
die Richtung des Warmestroms durch ein Bauteil gewahlt. von dem stets angenommen
9
wird, daB er senkrecht zur Bauteilflache verlauft. Demnach ergeben sich grund-
satzlich zwei Moglichkeiten:
- Anordnung von Schichten, die im Warmestrom hintereinander liegen /Abb. 1 - 1A/

- Anordnung von Schichten, die im Warmestrom nebeneinander liegen /Abb. 1 - 1B/
aussen 2 3 n innen
A Schichten. die im Warme-

strom hintereinander
liegen
~----- Wiirmestrom
o Schichlen. die im Warme-

strom nebeneinander
liegen
Abb. 1-1 Schematische Darstellung der Anordnung von Bauteilen im

Warmestrom
Bei notwendi gen Abwei chungen von di eser Festl egung wi rd an den betreffenden
Stellen besonders darauf hingewiesen.
ErfahrungsgemaB i st e; ne ei nhei tl i che Festl egung von Formel zeichen schwi eri g;
di es besonders, wenn verschi edene Fachdi szi p1i nen an ei ner Arbei t beteil i gt
sind. Selbst in DIN-Normen, die eine inhaltliche Verwandtschaft haben, finden
sich fUr gleiche oder ahnliche Begriffe unterschiedliche Symbole.
In di esem Kapitel werden des hal ball gemei n KenngroBen defi ni ert, erganzende
Definitionen werden darUber hinaus in einzelnen Kapiteln mit zusatzlichen Erlau-
terungen gegeben.
10
1.2.1 Zusammenstellung der wichtigsten KenngroOen
Geometrische KenngroOen
Als einheitliche Darstellungssystematik von Bauteilen w;rd die Anordnung von

AuOen- und I nnenraumen sowi e Bauteil schi chten gemaO /Abb. 1 - 1/ verei nbart.
Danach befindet sich links' stets der AuOenraum gefolgt von den Schichten 1 ..... n
und rechts der Innenraum.
Die Dicke von Bauteilschichten wird mit s bezeichnet und in Metern ,(m) angege-
ben.
Physikalische KenngroOen
Di e am haufi gsten gebrauchten KenngroOen, di e auch fur di e Baustofftabell en

verwendet werden, sind:
- Rohdichte p (kg/m 3 )
- Warmeleitfahigkeit A (W/mK)
- spezifische \~armekapazitat c (J/(kgK))
- Wasserdampfdiffusionswiderstand p ( - )
Warmeschutztechnische KenngroOen
FUr die warmeschutztechnische Beurteilung von Bauteilen werden vorwiegend fol-

gende GroOen benutzt:
- \~armedurchl aOwi derstand ei ner Stoffschi cht S/A (m 2K/W)
WarmedurchlaOwi'derstand eines geschichteten Bauteil s 1/;\ =j~= 1 Sj/A j(m2K/W)

- Warmedurchgangskoeffi zi ent I< (W/m 2K)
Diffusionstechnische GroOen
FUr die Beurteilung des Feuchteverhaltens von Bauteilen werden im wesentlichen

nur di e Wasserdampfdiffusi onswi derstandszahl p (-) und di e daraus abgel eitete
diffusionsaquivalente Luftschichtdicke (Rechenwert) sd = p's (m) benotigt.
11
1.2.2 Tabellen mit bauphysikalischen Kennwerten
Di e DIN 4108 "Warmeschutz im Hochbau", August 1981, bei nhal tet in i hrem Teil 4
di e Kennwerte fur warmeschutztechni sche und di ffusi onstechni sche Berechnungen.
Darunter sind die Rechenwerte fur
- Rohdi chte
- Warmeleitfahigkeit
- Diffusionswiderstand
fur die wichtigsten Baustoffe.
Als Arbeitshilfe fur den Energieberater werden nachfolgend in der ITab. 1 - II

fur einzelne Bauteile bzw. Bauteilschichten die Kennwerte
- Rohdichte
- Schichtdicke
- Schichtgewicht
- WarmedurchlaBwiderstand
- Diffusionswiderstand
- Warmekapazitat
angegeben. t4it diesen ist eine schnelle bauphysikalische Beurteilung nicht nur
von Baustoffen, sondern bereits von Bauteilen insgesamt leicht moglich.
12
Tragschicht, Wand, Schware BauwElise
Nr, Benennung p 5 G 1//\ r C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Ziegelmauerwerk
1,1,1 Lochziegel, Hlz 1000 36,5 365 0,785 1,8 334

1.2.1 Lochziegel, Hlz 1200 36,5 438 0,697 1,8 401
1,3.1 Lochziegel, Hlz 1400 24,0 336 0,397 1,7 30g
1.3.2 Lochziegel, Hlz 1400 36,5 511 0,604 '2,6 468
1.4,1 Vollziegel, Mz, VMz 1800 24,0 432 0,304 2,9 397
1.4.2 Vollziegel, Mz, VMz 1800 36,5 657 0,462 4,4 606
2 Vormauerz iegel,
Klinkermauerwerk
2.1.1 Hochbauklinker, KMz 350 1900 11,5 219 0,110 13,8 192
2.2.1 Hochbauklinker, KHlz 350 1700 11,5 196 0,145 8,05 171
3 Kalksandsteinmauerwerk
3,1.1 Kalksand-Hohlblock, KSHbl 1200 30,0 360 0,538 1,2 322

3.2.1 Kalksand·Lochsteine, KSI 1400 24,0 336 0,344 1,7 297
3.2.2 Kalksand-Lochsteine, KSI 1400 30,0 420 0,430 2,1 368
3.2.3 Kalksand-Lochsteine, KSI 1400 36,5 511 0,523 2,6 447
3.3.1 Kalksand·Lochsteine, KSI 1600 24,0 384 0,304 2,4 339
3,3.2 Kalksand·Lochsteine, KSI 1600 30,0 480 0,379 3,0 422
3.4.1 Kelksand·Volisteine, KSV 1600 24,0 384 0,304 3,1 339
3.4.2 Kaiksand-Volisteine, KSV 1600 36,5 480 0,379 4.7 447
3.5.1 Kaiksand-Volisteine, KSV 1800 24,0 432 0,243 3,8 380 ~
3.5.2 Kaiksand-Volisteine, KSV 1800 36,5 657 0,369 5,8 577 :..I
~E
3.6.1 Kalksand·Volisteine, KSV 2000 24,0 480 0,218 4,8 447
3.6.2 Kalksand·Volisteine, KSV 2000 36,5 730 0,330 7,3 640 ,=
-g E~
4 Leichtbeton-Hohlblock- co c: E
-
steinmauerwerk
E;~
Q) c:'"
:2 Ie C
;;; ,-
4.1.1 Zweikammersteine 1200 30,0 360 0,61 0,9 376 ~ ~:i
1!?-c.t
4.2.1 Zweikammersteine 1400 24.0 336 0,25 1,0 351 ii'~ :;j
4.2.2 Zweikammersteine 1400 30,0 420 0,31 1,2 439 ~ c: ~
4.3.1 Dreikammersteine 1400 24,0 336 0,29 1,2 351 '@.2t
4,3.2 Dreikammersteine 1400 30,0 420 0,36 1,5 439 E ~ E
,~:;: ,il!
4.4,1 Dreikammersteine 1600 24,0 384 0,25 1,4 401 ~O~
4.4.2 Dreikammersteine 1600 30,0 480 0,31 1,8 502 "' .... co
5 Slnhlbeton B 160
5,1.1 Stahlbeton B 160 2400 20,0 480 0,10 12,0 460

5.1.2 Slahlbeton B 160 2400 25,0 600 0,07 15,0 577
5.1.3 Slahlbeton B 160 2400 30,0 720 0,15 18,0 694
6 Leichlbeton, Schullbeton
~
Ol
6.1.1 Leichtbeton, Schuttbeton 1200 25,0 300 0,31 1,5 288 ~E E'"
6.1.2 Leichtbeton, Schuttbelon 1200 30,0 360 0,38 1,8 330 d> ~.;
.:Jt ._ .c
c: Q) U
7 Ziegelsplittbeton '; ~ '§
- ,- Q.l
-"'COl
.-
U ~.c
--
7,1.1 Ziegelsplittbeton 1600 25,0 400 0,19 2,0 368 'CUU
J: .- .-
0-"-"
7.2,1 Ziegelsplittbeton 1800 24,0 432 0,15 1,9 397 a:tXtX
7.2.2 Ziegelsplittbeton 1800 25,0 450 0,16 2,0 414 ",,,,If)
7.3,1 Ziegelsplittbeton 2000 20,0 400 0,11 3,6 368
Tab. 1-1 a Physi kalische Kennwerte von Bauteilschichten
13
Tragschicht, Wand, Leichle Bauweise « 300 kg/m')
Nr. Benennung p s G I/A r C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Ziegelmauerwerk
L 1.1 Lochziegel 1000 24,0 240 0,516 1,2 222

1.2.1 Lochziegel 1200 24,0 2BB 0,458 1.2 263
2 Kalksandsleine
2.1.1 Kalksandlochsteine 1000 24,0 240 0,479 1,2 209

2.2.1 Kalksandlochsteine 1200 24,0 288 0,430 , ,2 251
3 Leichtbeton·Hohlblocksteine
3.1.1 Zweikammersteine 1000 24,0 240 0,543 1.0 251

3.2.1 Zweikammersteine 1200 24,0 288 0,491 I,D 301
4 Gas., Schaum·, Leicht·

kalkbetonsteinmauerwerk
4.1.1 Gas·, Schaum., Leichtkalk· 600 24,0 144 0,688 1,1 150
betonsteinmauerwerk
4.1,2 Gas·, Schaum·, Leichtkalk· 600 30,0 180 O,B60 1,3 188
betonsteinmauerwerk
4.2.1 Gas·, Schaum·, Leichtkalk· 800 24,0 192 0,589 1,6 201
betonsteinmauerwerk
4,2.2 Gas·, Schaum·, Leichtkalk· 800 30,0 240 0,737 2,0 251
betonsteinmauerwerk
4.3.1 Gasbetonsteine 25
GS 470 24,0 113 0,625 0,7 117
GS 470 30,0 141 0,781 0,9 146
GS 640 24,0 154 0,543 1,0 163
GS 640 30,0 192 0,678 1,2 201 ~
~
4.5.1 Gasbetonsteine GS 75 780 24,0 187 0,503 1,4 196
4.5.2 Gasbetonsteine GS 75 780 30,0 234 0,629 1,8 247 E
.S
c: E~
'0
5 Leichtbetonplatten,
SchultbQton t:i- E
'" c: .......
Qj-g~
5,1.1 Leichtbetonplatten, 800 25,0 200 0,860 0.8 192 :g ro
~ Vi .-
=
Schuttbeton c:::j Qi :;
~ 1:1:!::
5.1.2 Leichtbetonplatten, 800 31,25 250 1,075 0,9 242 -5 .~ ~
Schult be IOn ~ '" C.
5.2.1 Leichtbetonplatten,
Schuttbeton
1000 25,0 250 0,716 1,0 242
E~ E
~ -
-g:J .2c: t'"
:11]- :(1)
?:o?:
'-
6 Gas·, Schaum·, Leichtkulk· "'''co

bctonpliJttcn
6.1.1 Gas·, Schaum·, Lelchlkalk· 800 18,75 150 0,645 1,3 159
belOnplatlen
6.1.2 Gas·, Schaum·, Leichtkalk· 800 25,0 200 0,860 1,8 209
betonplalten
6.2.1 Gas·, Schaum·, Leichlkalk· 1000 18,75 18B 0,537 1,7 196
betonplatlen ~
6.2.2 Gas·, Schaum·, Lelchtkalk· 1000 25,00 250 0,716 2.3 263 Cl
betonplatten E E'"
~ .-~.:
.c
7 Glas
.~ ~.~
-.- Q)
.c'Cc>
7.1.1 Flachglas 2500 0,3 8 0,003 30 6 '-
u .c
- ..c:
-
7.1.2 Flachglas 2500 0,4 10 0,005 40 8 '0 u tJ
..c:'- .-
7.1.3 Flachglas 2500 0,5 13 0,006 50 o.c.c
10 cr~~
7.2.1 G lasbausteine 1100 8,0 88 0,181 230 75 C'lvLtl
Tab. 1-1 b Ph ys i ka li sche Kennwerte von Bauteilschichten
14
Tragsehiehl, Deeke, einsehalig massiv
Nr. Benennung p 5 G I/A r C

.<:
u
,
1 2 3 4 5 6 7 8
'"c:c: •
c:
Stahlbetonplalle 3!~
:~ ~
1.1.1
1,1,2
Kiesbeton
Kiesbeton
2400
2400
12,5
15,0
300
360
0,061
0,068
7,5
9,0
276
330
., ;;;
'Wi c:
,,-.,
.,
• .<:
1,1.3 Kiesbeton 2400 20,0 4t10 0,098 12,0 443 c: u
1.1.4 Kiesbelon 2400 25,0 600 0,123 15,0 552
1.2,1 Ziegelsplittbeton 2000 12,5 250 0,119 2,3 230
mil
3:=
1.2,2 Ziegelsplittbllton 2000 15,0 300 0,143 2,7 276 ai~
1,2.3 Ziegelsplittbeton 2000 20,0 400 0,191 3,6 3611 .Q::J
., N
1,2.4 Ziegel~plittbeton 2000 25,0 500 0,247 4,5 460 2'=
0>"
c:u.
2 Stahlbeton·Rippendecke
'" c:
mit Hohlkor~rn .~ g
2.1.1 Ziegelhohlkorper 18,0 250 0,198 .) 242 ~ ~
5 em Aufbeton
2.1,2 Ziegelhohlkorper 22,0 320 0,215 309 f~
5 em Aufbeton .c~
u .,
.- ::J
2.1,3 Ziegelhohlkorper 26,0 380 0,292 364 C:O
5 em Aufbeton 5i ~
2.1.4 Ziegelhohlkorper 30,0 420 0,309 405 c: "
c:"
;O.!?
5 em Aufbeton
I) .,-
...
__ c:
c:
2,2,1 Leiehtbetonhohlkorper
5 em Aufbeton ., .,
:;::0..:
2.2.2
2.2.3
Leiehtbetonhohlkorper
5 em Aufbeton
Leiehtbetonhohlk6rper
16,0
20,0
257
272
0,206
0,249
247
263
-
-
5 em Aufbeton
2,2.4 Leichtbetonhohlkorper 30,0 304 0,318 293
5 em Aufbeton
~
Tragsehicht, Decke, zwe,schalig, massiv ~
Stahlbelun-Rippendeeke mit Unterdecke

Me
1 c:
1,1.1 Rippenabsland 62,5 em 25,0 213 0,188 205 ~e~
1.1.2 Rippenabstand 62,5 em 30,0 233 0,219 226 '" c:
~:;:;
E
1.1.3 Rippenabstand 62,5 em 35,0 252 0,200 5 242
1.1.4 Rippenabstand 62,5 em 40,0 272 0,204 263
~~~
1.1.5 R'ppendbstand 62,5 em 45,0 291 0,204 280 ~ ~:;
.!!2 'C .t:
'5 '! ~
2 Stahlbetun - Rippelldeeke ohne Unterdeeke 3 c ~
i·g~
2.1.1 Rippenabstand 120 em, e ;:
~
::a~::a
Plallendicke 6 em :;:0:;:
Montagebauweise 36,0 0,086 I)
CO .... GO
2.1.2 46.0 bis
2.1.3 56,0 0,129
2,2.1 R.ppenabstand 120 em,
Plattendieke 10 em,
Monlagebauweise 40,0 0,107 .)
2,2.2 50,0 bis
2,2.3 60,0 0,172
Me
....
3 Stahlbeton ~ Fertigl>alkendeeke 0>
"ee~
....... U._
3.1,1 mit Fiillkorpern aus Leichtbeton, ~.5 .E
5 em Aufbeton 25,0 220 0,215 I) 213 .5': .!:l
3.1.2 29,0 270 0,215 259 " u
..... - 3:Q)
.<:
u"- - 0>
.-.r; ..c
4 Stahlbleeh - Verbunddecke ..c'-
" u .- u
o.c.c
I) a:~cX
4.1.1 K iesbatoll - Ortbeton au f 15,0 350 0,064 309
M.,1l>
Stahl - P,ofill>leeh
Tab. 1-1 c Physi kalische Kennwerte von Bauteilschichten
15
Tragschicht, Decke, Leichtbauweise
Nr, Benennung p s G l/A r C

~
lo<:
1 2 3 4 5 6 7 8
"e
1 Stahlblech - Profilblech .S
'0 e~
1.1.1 Stahl - Trapezblech 1,00 mm 7850 3,5') 5) 0,000 .)
...,5 ) ~ C e
1.1.2 Stahl - TrapezblHch 1,00 mm 7!l50 4,0 0,000 E:;::;
1.1.3 Stahl - Trapezblech 1,00 mm 7850 6,6 0,000 ~:;~
1.1.4 Stahl - Trapezblech 1,00 mm 7850 7.0 0.000 ~ t;.;
1.1.5 Stahl - Trapezblech 1,00 mm 7850 ca lB uo
9,5 0,000 .!2 " .::
2 Holzbalken, Pfetten, Sparren
'E'~
" C to
!!
'5l.2~
2.1.1 Schalung gespundete 2,2 5) 0,157') 1,6 5) e ...S e
~ ~
HObeldielen nur auf der Oberseite ~i5~

2,1.2 Schalung Holzspanplatten nur 2,2 0,157') 1,6 <0,...00
auf der Obersei te
3 Holz·Leichtelement, als mehrzelliger Hohlkasten
.
3.1.1 Holzbalken, beidseitig 22,6 26 0,375 4 ) 2,2 71
Spanplattenbeplankung
I) ProfilhOhe
) baupraktischer Wert "e
.) ohne tragende Balken d>
.) ohne Dammschicht "'ee~
_ U._
.) Werte kannen nicht allgemein angegeben werden, sie mussen nach Kenntnis der
!l.S E
Querschnitte von Fall zu Fall berechnet werden. .; ~.§
Diimmschichten ... - I1J
.c '0 OJ
.
- .c
.u- J:: -
'0 u u
1 Mineralische Faserdiimmstotfe nach DIN 18 165') J:: . - . -
o.c.c
a:tX~
1.1.1 Warmedamm·Fille ca. 14 kg/m' 1,0 ) 0,286 0,012 .)
"''<tID
1.l.2 Warmedamm·PlallHII ca. 20 kg/m' 1,5 0,429 0,018
1.1.3 Fassaden·Diimmplatten 30
ca. 55 kg/m' 2,0 0,571 0,024
1.1.4 Trittschall·Dammplatten ca. bis
70 kg/m' 2,5 0,714 0,030
1.1.5 Dach·Diimmplalten C~. 110 kg/m' 200 3,0 0,857 0,036 u
0
1.1.6 4,0 1,143 0,048 .c
1.1.7 5,0 1,429 0.060 .€;;;
1.1.8 6,0 1,714 0,072
LUI 8,0 2,286 0,096 ~
ID
2 Blahton·Schultung
'"0
0
2.1.1 Karnung 0-3 mrn 700 5,0 35 0,556 0,1 7

2.1.2 10.0 70 1,111 0,2 14 -< "
2.2.1 Karnung 3-7 mm 500 5,0 25 0,556 0,1 5 'E
0
3 Sdndschuttung g
Q)
a.
a.
3.1.1 trocken im Bautell 1300 5,0 65 0.083 0,1 13
a"
4 Schlackenschiit tung cOJ
4.1.1 Steinkohlenschlacke 700 5,0 35 0,313 0,1 1,5

" l!l
~
..
... .c
"
Q) .- u
5 B I msschu It ullg ~:g
ID 0
<0 a:
5.1.1 Huttenblms 500 5.0 25 0.333' 0,15 5,5 00 c
a
>
Z OJ
6 Expandierter Stein '0
0 c
.c
6.1.1 lose Schutlung 80 5,0 4 1,250 0,18 0,8 ""
u .c
6.1.2 6,0 5 1,500 0,21 1,1 '"
c .0
to
6.2.1 bitumengebunden 280 5,0 14 0,877 0,25 4,2 - "
Tab. 1-1 d Phys i ka 1i sche Kennwerte von Bauteilschichten
16
Diimmschichten
Nr. Benennung p 5 G l/A r C

U
1 2 3 4 5 6 7 8 ".c
.€
1 Mineralische Faserdammstoffe nach DIN 18165') "§
~
III
1.1.1 Warmedamm-Filze ca. 14 kg/m' 1.0 1 ) 0.246 0.012 1 ) (")
1.1.2 Warmedammplatten ca. 20 kg/m' 1,5 0,369 0.G18 q

0
1.1.3 Fassaden.Dammplatten· 30
ca. 55 kg/m' 2,0 0,491 0,024 "
-<
1.1.4 T rittschall-Dlimmplatten bis
~
ca. 70 kg/m' 2,5 0,614 0,030

'E
0
1.1.5 Dach·Dlimmplatten ca, 110 kg/m' 200 3,0 0,737 0,036 g
1.1.6 4,0 0,983 0,048
1.1.7 5,0 1,229 0,060
8.
Co
::I
1,1.8 6.0 1,474 0,072
~
1.1.9 B,O 2,459 0,096
2'
::I
2 Bllihton-Schiittung ::!
of! l!!
.,
::I .s::
0
2,1.1 Kornung 0-3 mm 700 5,0 35 0,478 0,1 29 z 'i5
- a:
2,1.2 10.0 70 0.955 0.2 59 in .s::
10 0
2.2.1 Kornung 3-7 mm 500 5,0 26 0,478 0,1 21
c
~ 0
>
3 Sandschiittung Z .2'
Ci c 0>
.s::
3.1.1 trocken im Bauteil 1300 5,0 65 0.071 0,1 54 0 ""
.s::
4 Schlackenschiillung
" '"
C
.0
~ H
4.1.1 Steinkohleschlacke 700 5,0 35 0,269 0,1 54
5 Bimsschiittung
~
~
5.1.1 Hiittenbims 500 5,0 25 0,286 0,15 23
"E
c
6 Expandierter Stein
:;E~
c "
6.1.1 lose Schiittung 80 5,0 4 .1,075 0,18 3 ~.S~
"''0'"
6.1.2 6,0 5 1,290 0,21 5
~~~
.-
6.2.1 bitumengebunden 280 5,0 14 0,754 0,25 18 ~ ~
~ ~ leo
:2:g.~
6.3.1 Platten 170 5,0 9 0.955 0,25 8 o ~ Co
..... "
::I C "
al·21'l
7 Schaumglas·Platlen E !l E
7.1.1 Schaumglas·Plallen 145 4,0 6 0,716 400 5 ~~~

7.1.2 Schaumglas·PI"llen 5,0 7 0,896 500 6 IO ..... CO
7.1.3 Schaumylas·Plallen 13,0 19 2,329 1300 11
8 Holzwolle·Leichtbauplatten
8.1.1 Holzwolle·Leichlbauplatlen 550 1,5 8 0,107 0,17 13

B,2.1 Holzwolle·Leichlbaupl"llen 450 2,5 11 0,269 0,19 18
8.3.1 Holzwolle·Leichlbauplatlen 420 3,5 15 0,377 0,21 23
8.4.1 Holz\(Volle·Leichlbauplatten 400 5,0 20 0,991 0,25 32 :§
0>
8,5.1 Holzwolle·Leichtbauplallen 370 10,0 37 1,229 0,50 59 ~E E.>II.
c; ~ ,;
.; ~.~
9 Holzfaserplallen, weich .:al._ .s:::.
9.1.1 Holzfaserplatten, weich 300 1,0 3 0.172 0,1 1,7 ..... - CD

.s::
u~~
'0 0>
10 Korkplallen 'i5~~
.s::'- .-
o.s::.s::
a:rXrX
10.1,1 expandiert, impriigniert 120 5,0 6 1,229 0,5 9 M<tlll
10.1.2 expandiert, imprligniert 160 5,0 8 1,132 0,5 12
Tab. 1-1 e Phys i ka 1i sche Kennwerte von Bauteilschichten
17
Diimmschichten
Nr. Benennung p s G 1//\ r C
1 2 3 4 5 6 7 B
11. Kunststoffschaume
11.1 Polystyrol·Hartschaumplatten
11.1.1 aus Blacken geschnitten 20 2.0 0.4 0,491 0.70
11.1.2 25 3.0 0,8 0,737 1,20
11.1.3 in Einlellormen hergestellt 25 5,0 0,8 1,229 2,50
11.1.4 B,O 1 1,967 4,00
11.1.5 extrudiert, weiB 30 10,0 3 2,457 15,00 4
11.2 Polyurethan - Hartschaume
11.2.1 aus Blacken geschnitten 30 2,0 0,6 0,574 0,8 1
11.2.2 3,0 0,9 0,860 1,2 1
11.2.3 5,0 1,5 1,434 2,0 2
12 Luftschichten
12.1.1 Senkrecht 1.3 0,5 0,116 0,01

12.1,2 Senkrecht 1,0 0,154 0,01
12.1.3 Senkrechl 2,0 0,174 0,02
12.1.4 Senkrecht 4,0 0,181 0,04
12.1.5 Senkrecht 6,0 0,181 0,06
12.1.6 Senkrecht B,O 0.179 0.08
12.1.7 Senkrechl 10,0 0,177 0,10
12,1.8 Senkrechl 15,0 0,174 0.15
12.1.9 Senkrecht 20.0 0,172 0,20
12.2.1 Waagrecht, Warmestrom 1,3 1,0 0,138 0,01
von unten nach oben
12,2.2 2,0 0,146 0.02
12.2.3 5,0 0,163 0,05
1,3
~
12.3.1 Waagrecht, Warmestrom 1,0 0,164 0,01 ~
von oben nach unten "E
12.3.2 2,0 0,181 0,02 .!:
12.3,3 50 0206 005 U
PulZ und Verkleidung c E~
III c E
E:;~
1
1.1.1
PUI,
Kalk·, Kalk,emenlPulZ 1900 1,5 29 0,017 0,38 30
,~ ~~
C2 ~ I~
1.1.2 Kalk., Kalk,ementput, 2,0 3B 0,023 0,50 40 .!B"'C
.c .- .!::
N
U ;: III
1.2.1 Zementputz 2100 1,5 32 0,011 0,45 33 ~
:J
~
C
0.
III
1.2.2 Zemenlputz 2,0 42 0,015 0,60 44 "22~
0,5 0,007 0,08 10 E ~ E
1.3.1 mineralischer Edelpulz
1.4.1 Anhydntputz lIlOO 1,5 27 0,018 0,15 25 ~~~
1.5,1 Kalk·Gipsputz, Gipsputz 1500 1.5 23 0,021 0,14 21 "' ..... co
1.6.1 l.eichler Gipsputz 1000 1,5 15 0,033 0,06 14
1.7.1 Diimmputz 600 1,5 9 0,081 0,09 8
Ul.1 Kunstsloff - Marmorpull 1800 0,3 5 0,004 0,06 5
2 Fliesen· und Plattenverkleidungen 1

"E E~
....... U._
'"
2.1.1 Spaltplatten 2401115 mm 2000 1,0 20 0,009 1,20 18
2.2.1 Keramisches Mosaik 50/bO mm 1900 0,5 9,5 0,005 0.70 8 ~.=
c: .,
.c
0
2.3.1 Glasmosaik 20/20 mm 2300 0,5 11,5 0,007 0,75 10 .~ ~.~
-.- QJ
2.4.1 Marmorplalten 2700 2.0 54 0,086 2,00 47 .cUo>
U
.-.L:. .c:
~ ~
2.5,1 Betomwerksleinplallen 2400 4,0 96 0,027 2,80 92 u 0 0

.c ._.-
o.c.c
3 Gipsplatten a:cX~
"'<tID
3.1.1 Gipskartonplatten 900 0,95 9 0,046 0,11 7
3.1.2 G ipskartonplallen 900 1,25 11 0,105 0,15 10
3.1.3 Gipskartonplatten 900 1,80 16 0,077 0,11 13
Tab. 1-1 f Phys i ka 1 i sche Kennwerte von Bauteilschichten
18
Pulz und Verkleidung
Nr. Benellnung p s G 1/11. r C
1 2 3 4 5 6 7 8
4 Asbestzementplat ten
4.1.1 geprer~t. normal gehiirtet 2100 0.8 17 0.019 0,04 16
4.2.1 gepreBt, dampfgehiirtet 2100 0,8 17 0,019 1,52 16
5 Metallverkleidungen
-
--
5.1.1 Stahlverkleidungen 7800 0,1 8 0,000 4
5.2.1 Edelstahlverkleidungen 7900 0.08 6 0.000 3
5.3.1 Aluminiumverkleidungen 2700 0.2 5 0.000 5
6 Holzverkleidungen
6. ).1 Fiehten·, Kiefern· und 520 1,2 6 0.086 0.84

Tannenbretter
6.2.1 Sperrholzplatten 660 0.8 5 0.058 0.80 14
6.3.1 Spanplatten 620 1.2 7 0.094 0.72 19
7 Akustikdeeken aus Mineralfaserplatten
7.1.1 Ungeloeht 200 1,3 3 0,319 0,05 2

7.1.2 1,6 3 0,393 0.06 3
Daehdeek uflgen
1 Harte Oeekungell
Harte Deckungen sind ublicherweise hinterluftet

und wirken warmeschutztechmsch nicht mit.
2 Weiehe Deckungen und Abdiehtungen
2.1.1 Kiesschtittung 1900 5.0 95 0,036 0,1 79

2.2.1 K ieseinpressu ng 1800 1,0 18 0,012 0,02 17
2.3.1 Bitumellanstrieh, kalt 1100 0,05 0.6 0,003 0,35 1
2.4.1 8i tUlllenklebernilsse 110U U,15 1,7 O,U08 7,5 3
2.5.1 2 Lagan Bitumanbilhnan 1100 1,0 11 0,054 140 17
2.6.1 2 Lagan 8itumenbahllun 1100 1,6 18 0,086 224 25
2.7.1 PVC·Daehbahn 1200 0,1 1 0,005 20 1
2.8.1 P 18·Daehbahn 1600 0.1 2 0,004 300 2
2.9.1 II R ·Daehbahll 1200 0,1 1 0,005 1000 1
2.10.1 ECB·Daehbahn 1000 0,2 1 0,011 160 2
3 Rohdiehte in kg/m' 6 WiirmedurehlaBwiderstand in m' KIW

4 Sehichtdieke in ern 7 DiffusionswiderSland in m
5 Schiehtgewicht in kg/m' 8 Warmekapazitiit in kJ/rn' K
Tab. 1-1 9 Physikalische Kennwerte von Bauteilschichten
19
Fullboden
Nr. Benennung p s G 1/11. r C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Estriche
1.1.1 Zementestriche 2200 5 110 0.036 1,5 109

1'.1.2 Zementestriche 6 132 0,043 1,8 134
1.2.1 Gu&lsphalt 2000 3 60 0,043 6,0 63
1.3.1 Anhydritestrich 1600 5 80 0,061 1,0 67
2 Bel8ge
2.1.1 PVC·Bahnen 1400 0,2 3 0,009 20 3

2.1.2 PVC·Filz 800 0,5 4 0,043 15 4
2.2,1 Kunstharz·Asbestplatten 900 0,3 3 0,020 2,4 3
2,3.1 Korkplatten 450 1,0 5 0,157 1,2 7
2.4.1 Hobeldielen, Kiefer 520 2,4 12 0,017 1,7 33
2.5.1 Eichenparkett 700 1,0 7 0,048 0,6 17
2.6,1 Zementmortelbett 2100 3,0 63 0,022 0,9 67
2.7.1 Keramische Fliesen 1900 1,0 19 0,010 1,2 17
2.8.1 Spaltplatten 2000 1,5 30 0,015 1,8 25
2,9.1 K linkerplatten 1900 2,0 38 0,019 2,0 33
2.10.1 Solnhofner Platten 2300 2,0 46 0,Q15 1,4 42
2.11.1 Marmorplatten 2700 2,0 54 0,009 2,0 46
2,12.1 Betonwerksteinplatten 2400 4,0 96 0,028 2,8 92
Dampfsperrschichten
1 Aluminiumfolie (nackt oder biturnenkaschiart)
1.1.1 Aluminiumfolia 0,0015 105

1.1.2 Aluminiumfolie 0,Q1 300
2 Kupferfolie (nack! oLler biturnankaschiert)
2.1.1 Kupfllrfolie 0,Q1 600
3 PE - Folie
3.1.1 PE - Folie 0,02 10
3 ROhdichte in kg/m' 6 Warmedurchlallwidersland in OJ' K/W

4 Schichtdicke in crn 7 Oiffusionswiderstand in m
5 Schichtgewicht in kg/m' 8 Wiirmekapaziliil in kJ/rn' K
Tab. 1-1 h Physikalische Kennwerte von Bauteilschichten
20
1.3 Warmedammung von Bauteilen
1.3.1 Baulicher Warmeschutz
Durch den Begriff Warmedammung wird in diesem Abschnitt speziell die Verringe-
rung von Transmissionswarmeverlusten, d.h. des Warmedurchgangs durch AuBenbau-
teile abgedeckt.
Bei der Berechnung der Warmedammwirkung wird in der Regel von der Annahme sta-
ti onarer Verhaltni sse ausgegangen. Das heiBt, es wi rd vorausgesetzt, daB das
Temperaturgefalle zwischen innen und auBen konstant bleibt und ein eindimensio-
naler Warmedurchgang durch die Bauteilflache stattfindet. Nicht berUcksichtigt
werden bei diesem Verfahren:
wechselnde Tagestemperaturverlaufe innen und auBen

- Einwirkungen durch Sonnenstrahlung
- mehrdimensionale Warmedurchgange beispielsweise an Gebaudeecken
- Auswirkung der Warmespeicherfahigkeit von Materialien
Wie die Baupraxis zeigt, genUgt die vereinfachte stationare Berechnung den An-
forderungen bei einfachen (nur beheizten) Gebauden.
Bei Bauvorhaben mit komplexeren Anforderungen, wie klimatisierten BUrogebauden,

sollte in jedem Fall ein dynamisches Simulationsrechnungsverfahren eingesetzt
werden, das die Vielzahl der dann zu beachtenden Parameter berUcksichtigen kann.
1.3.2 Berechnungsgrundlagen
1.3.2.1 Begriffsbestimmungen
Temperatur t, 8 (theta), noc, K)
Wartnezustand ei nes Stoffes, der entweder nach der Kel vi n-Skal a oder der Cel-
sius-Skala gemessen wird. Temperaturen werden im Bauwesen in der Regel in Grad
Celsius, Temperaturdifferenzen in Kelvin angegeben. FUr Oberflachentemperaturen
wird hier das Zeichen t verwendet, fUr Lufttemperaturen der Buchstabe T.
Warmemenge Q (J, Ws, Wh)
In der Bauphysik, insbesondere im Zusammenhang mit warmeschutztechnischen Anga-

ben, wird vorzugsweise die Einheit Wattstunde (Wh) verwendet; dies, urn entspre-
chend den Bezeichnungen fUr Warmedurchgang (W/m2K) und Warmebelastung (W/m2 oder
W/m3) einheitlich die GroBen Watt (W) fUr Leistung und Wattstunden (Wh) fUr
Arbeit zu gebrauchen.
21
Warmestrom Q, bzw. C]J (W) und Warmestromdiehte q bzw. 'fJ (W/m2)
Unter Warmestrom wird die Warmemenge verstanden, die in einer bestimmten Zeit
Ubertragen wird.
. Q Wh
Q = h (~ = WI; h = Zeit in Stunden ausgedrUekt
Bezieht man diesen Warmestrom auf eine bestimmte Flaehe, so sprieht man von der
Warmestromdiehte q.
F = Flaehe in m2 ausgedrUekt
Warmeleitfahigkeit, Warmeleitzahl A (lambda) (W/m<)
Die WarmeUbertragung dureh Warmeleitung ist abhangig von der Warmeleitfahigkeit

eines Stoffes. Die Warmeleitfahigkeit ist ein Stoffeharakteristikum, das beein-
fl uBt wi rd dureh
- die Diehte des Stoffes (Porenvolumen)

- die Art, GroBe und Verteilung der Poren
- die mineralogisehe Struktur der festen Grundstoffe und
- den Feuehtigkeitsgehalt
Si e wi rd al s Stoffkonstante dureh di e Warmel eitzahl A ausgedrUekt. Di ese gibt

die Warmemenge an, die in einer Stunde dureh die Flaehe von einem Quadratmeter
ei nes ei n Meter di eken Stoffes senkreeht zu den Oberflaehen hi ndurehfl i eBen
kann, wenn der Temperaturuntersehied der beiden Begrenzungsflaehen konstant 1 K
betragt /Abb. 1 - 2/.
22
1 Stunde
<I-- 1m --t>
Abb. 1-2 Definition der Warmeleitfahigkeit (A) W/mK
Die Dammeigenschaft eines Stoffes ist somit umso besser, je kleiner seine Warme-
leitzahl ist. FUr einen gegebenen Stoff ist die in der Praxis jeweils vorhandene
Warmeleitzahl allerdings keine feste GroBe. Sie ist vielmehr von dem Feuchtig-
keitsgehalt und auch der Temperatur des Stoffes abhangig. Denn: die Luft hat mit
A = 0,024 W/mK die kleinste Warmeleitzahl, wohingegen der A-Wert fUr Wasser mit
0,6 W/mK circa 25 mal groBer ist. Dies erklart die Tatsache, daB Baustoffe mit
vielen Poren, in denen sich eingeschlossene Luft befindet, sehr gut warmedammend
sind, da sie eine geringe Warmeleitzahl haben. Wenn nun diese Porenluft durch
eindringende Feuchtigkeit - also Wasser - verdrangt wird, steigt auch die Warme-
leitzahl - die Dammfahigkeit des Stoffes verringert sich.
Wichtig ist also nicht ein im Labor ermittelter Kennwert, sondern die Warmeleit-
zahl, die ein Baustoff in der Praxis in eingebautem Zustand voraussichtlich
haben wird.
WarmedurchlaBkoeffizient A (GroB-Lambda) (W/m2K)
Die Warmeleitzahl bezieht sich auf eine ein Meter dicke Stoffschicht. Der Warme-
durchlaOkoeffizient A bezieht sich auf die Dicke der Bauteilschichten, die in
der Praxis auftreten. Er ergibt sich aus der Division der Warmeleitzahl durch
die Schichtdicke des Baustoffes /Abb. 1 - 3/.
A= -
A W
(-=:-)
S m£K
23
WarmedurchlaBwiderstand I/A (m 2K/W)
Man kann sich vorstellen, daB dem Warmetransport durch einen Baustoff durch die
Stoffeigenschaften ein bestimmter Widerstand entgegengesetzt wird. Dieser Warme-
durchl aBwi derstand wi rd durch den Kehrwert des Warmedurchl aBkoeffi zi enten A
gekennzeichnet.
m2K
-A1 = -As (-)
W
Er wi rd auch al s Warmedammwert bezei chnet: je groBer sei n Zahl enwert, desto

besser die Dammwirkung.
Bei mehrschi chti gen Bauteil en addi eren si ch di e Wi derstande der ei nzel nen
Schichten.
oder
1 III
-=-+-+ +-
A Al A2 '" An
WarmeUbergang
Unter WarmeUbergang wi rd di e Ubertragung von Warme an der Oberfl ache ei nes

(festen oder flUssigen) Stoffes an die angrenzende Luft oder umgekehrt verstan-
den. Dieser Vorgang wird bestimmt durch die Art der Oberflache, die Luftbewegung
und die Luftfeuchtigkeit /Abb. 1 - 4/.
FUr die Baupraxis wurden fUr den WarmeUbergang Rechenwerte festgelegt, die War-
meUbergangskoeffizienten a(W/m 2K). Diese bezeichnen den Warmestrom in Watt, der
von 1 m2 Bauteiloberflache an die Luft (bzw. umgekehrt) Ubertragen wird, wenn
die Temperaturdifferenz konstant 1 K betragt.
- ai (innen) ist der WarmeUbergangskoeffizient zwischen den

raumseitigen Bauteiloberflachen und der Raumluft
- aa (auBen) dagegen ist der WarmeUbergangskoeffizient zwischen
der AuBenluft und der auBeren Bauteiloberflache
24
1 Stunde
6T" lK " - - - - - I '
Abb. 1-3 Definition des WarmedurchlaBkoeffizienten (Al W/m 2K
1 Stunde
LlT=lK
aussen innen
M = 1K
Abb. 1-4 Definition der Warmelibergangskoeffi zienten Q'a + Q'i
25
Die Rechenwerte sind in der DIN 4108 festgelegt Is. auch Tab. 1 - 3/. Der Kehr-
wert des IoJanneiibergangskoeffi zi enten a wi rd al s Wanneiibergangswi derstand 1/a
tm2K/Wl bezeichnet.
Wannedurchgang
Auf der Basis der bisher geschilderten Begriffe laBt sich nun der Wannedurchgang
durch ei n aus mehreren Schi chten zusammengesetztes Bauteil ennittel n. Er i st
abhangig von
- dem Temperaturunterschi ed der Luft zu bei den Sei ten des Bauteil silT
- der Bauteiloberflache F
- dem Wannedurchgangskoeffizienten k des Bauteils
Q = k • F • ilT tWl
Wannedurchgangswiderstand l/k (m2K/W)
Die Surnne der WannedurchlaBwiderstande I/A aller Schichten eines Bauteils und
der Wanneilbergangswi derstande 1/ aa und 1/ ai ergibt den Gesamtwi derstand ei nes
Bauteil s:
1 1 1 1
-=-+-+-
k (l'a A ai
Ei gentl i ches Zi el der Berechnung des Wannedurchgangswi derstandes l/k i st di e

Ennittlung des k-Wertes, der durch den Kehrwert von l/k gebildet wird.
Wannedurchgangskoeffizient k (W/m2K)
Der Wannedurchgangskoeffizient k eines Bauteils, kurz k-Wert genannt, gibt an,

welcher Wannestrom im stationaren Zustand durch einen Quadratmeter Bauteilflache
bei 1 K Unterschied in der Lufttemperatur in einer Stunde hindurchgeht.
k = _1_ = 1 (W/m 2Kl

l/k l/aa + I/A + l/a i
Der k-Wert ist eine wichtige Kennziffer zur wanneschutztechnischen Beurteilung

von Bauteil en. Er i st di e RechengroBe fur di e Ennittl ung von Wanneverl usten
eines Gebaudes und seines Transmissionswannebedarfs.
26
1.3.2.2 Bereehnung des WarmedurehlaBwiderstandes I/A
Zunaehst soil di e Warmedurehl assi gkei t ei nes ebenen, homogenen (ei nsehi ehti gen)
Bauteils aus einem Stoff mit einer definierten Sehiehtdieke s bereehnet werden.
Der WarmedurchlaBkoeffizient ist definitionsgemaB
A =~ (W/m2K)
s
und der WarmedurchlaBwiderstand
-A1 = -.its (m 2K/W)
wobei .it die Warmeleitfahigkeit des Baustoffes charakterisiert.
Der WarmedurehlaBwiderstand I/A ist also direkt proportional zur Schichtdicke s

des Bauteils /Abb. 1 - 5/.
Beispiel : Einschichtiges Bautei I
Tragende Gasbetonwand
A = 0,19 IUmK nach DIN 4164, einschichtig,
beidseitig gesoachtelt
( p = 600 kg/m 3 )
5 = 0,30 m
.l = ~ = 0, 30_ 1 58 m2K/W
A A 0,19 '
...
+- - 3 0
Abb. 1-5 Berechnung des WarmedurchlaBwiderstandes 1/A fUr ein

einschichtiges Bauteil
Zur Uberschl agi gen Berechnung und fUr verei nfachte Kontroll en kann der Warme-
durchl aBwi derstand 1/ A auch auf graphi schem Wege ermittelt werden. Ei n entspre-
chendes Diagramm ist in /Abb. 1 - 6/ dargestellt, des sen Nullpunktzone in
/Abb. 1 - 7/ vergroBert herausgezogen ist.
27
Zur Berechnung des WarmedurchlaBwiderstandes eines mehrschichtigen Bauteils mit
hintereinander im Warmestrom liegenden Schichten werden die WarmedurchlaBwider-
stande der Einzelschichten addiert /Abb. 1 - 8/.
1
- = (m2K/W)
A
Der WarmedurchlaBkoeffizient des mehrschichtigen Bauteils ergibt sich durch den

Kehrwert des errechneten Warmedurchl aBwi derstandes (es dUrfen nur Wi derstande
addiert werden).
A = _1_
l/A
28
Warmeletl:zahl A [W/m·K 1
o
8
3= 25 Ol5
Ne 24 OJ7
2,3
1/
22
0,19
2,0 0.20
1/
Q21
] 1,9
Q22
~ 1,8
:.! QZl
~ 1,7 0,24
~ 1,5
:J
al 1,5 D.27
e
~ 1,4 0.<9
0.3l
1,3
V Q33
1,2
0J5
I, I
0,33
1,0 0.1.0
0,9
o.l.k
0.47
0.9:1
0,8
v Q52
Q55
0.7 0.58
Q50
0.6 em
o.s OlD
Q87
0. 4 1.00
r7~
~
0. 3 1,1.0
l/.;
0.2 2.10
P 3,9:1
0, I
0, a
0.00 0.10 0,15 Q20 0.25 Q3J 0.35 0,1.0
Baustoff - Schichtdicke 5 [m 1
Graphische Enmittlung des Warmedurchlasswiderstandes 1/1\

aus S und Azur Uberschlagigen Bernessung und Kontrolle
1
Ji.. =xS
Abb. 1-6 Diagramm: Graphische Ermittlung von l/A
29
...... NM...,Jlf)\.Dr-...COUlQ
0 0 0 0 0 0 0 0 0 ......
N -...1 Lf) YJ t"-- UlO ..... NM..,3
_NNNNN g: g A
ciOdcicScSo·ddc5 dC;"d~" o"do"ddd c5 c5 !W/m·K!
0.25 17 V 0.33
17
rTf 7 VI 1/ / V- V 0.35
V- 0.38
1//
0,20 rTrT1 71717 0.1,0
TT7 771 "/1) VV' V V V- 0.1,1,
TIT 1/ /V V V
If 17 II ,; ,/r/v V- V- 0.1,7
./ V- 0.50
0,15 III V V V- 0.55
rrrr 7 r7 r; [/ 7 V- V v V v
Ill.
~ 0.50
!/I VII II / rl l/ ;"t ~ v V I--":t:--
v
V I--":r;.-
1/ v r:::- 0.70
0,10
r;: r".; ~ V po v:v V
0.80
~ L....- V ~v
0.87
rrrWIiTT. ~~ /~ 8 '-
Trmm r71J'l 0~ v f- 1.00
:=::: I-
0,05 VI! ~ l:::::: v I- 1.1.0
"I l-
I:- V l- 2.10
~ I'" ~ I-
~;;c 3.50
~N
:J-.!-
E
simi 0.01 0,02 0.03 0,01. 0.05 0,06 0.07 0.08
Abb. 1-7 Graphische Ermittlung von 1/A

Nullpunktvergri:iBerung von Abb. 1-6
Beispiel Mehrschichtiges Bauteil
20 mm Holzspanplatte
Wandelement 51 = O,02m ; Al = 0,14 W/mK
100 mm PUR - Hartschaum 030

52 = 0,10 m; A2 = 0.03 W/mK
6 mm Asbestzementplatte
53 = 0.006 m; A3 = 0,58 W/mK
1 0.14 + 3.33 + 0,01 = 3.48m 2K/1i

7i.
Abb. 1-8 Berechnung des WarmedurchlaBwiderstandes 1/A fUr ein

mehrschichtiges Bauteil
30
1.3.2.3 Bestimmung des WarmedurchlaBwiderstandes von Luftschichten 1/AL
FUr Baukonstrukti onen. di e Luftschi chten zwi schen ei nzel nen Materi al schi chten
aufweisen. ist die Bestimmung des WarmedurchlaBwiderstandes dieser Luftschichten
notwendig. Oie Warmeausbreitung durch Luftschichten ist recht schwierig zu er-
fassen. da sich bei ihr Leitung. Konvektion und Strahlung Uberlagern.
Zwar 1allt si ch auch hi er ei n aqui val enter Wannedurchl al3wi derstand 1/AL ennit-
teln. dieser ist aber nicht wie bei den festen Stoffen direkt proportional zur
Schichtdicke •. Von Bedeutung sind in diesem Falle zusatzlich
- die Beschaffenheit der Begrenzungsflachen

- die Lage der Luftschicht
- die Richtung des Warmestromes
Wie wissenschaftliche Untersuchungen gezeigt haben. bleibt 1/AL bei Baustoffen

ab ci rca 20 mm Schichtdi cke rel ativ konstant. Aus bauprakti schen GrUnden kann
deshal b auf di e kompl i zi erten rechneri sche Abl eitung verzi chtet werden. Oi e
DIN 4108. Warmeschutz im Hochbau. weist entsprechende Rechenwerte 1/AL fUr Luft-
schichten in Bauteilen aus /Tab. 1 - 2/.
Lage der Luftschicht Dicke der Luftschicht WarmedurchlaBwiderstanc

1/\
rnn m2K/II
lotrecht 10 bis 20 o 14
Uber 20 bis 500 o 17
waagerecht 10 bis 500 0,17
Die Rechenwerte fUr Luftschlchten, dle nicht mit der AuBenluft in
Verbindung stehen, und fUr ~uftschichten (40 - 100 rnn) bei mehr-
schaligem Mauerwerk nach DIN 1053 Teil 1.
Tab. 1-2 Rechenwerte fUr die WarmedurchlaBwiderstande l/AL (m2 K/W)

von Luftschichten entsprechend Neufassung DIN 4108,
Warmeschutz im Hochbau
FUr Luftschichten. die mit der Aullenluft in Verbindung stehen. wie z.B. bei
hinterlUfteten Fassadenkonstruktionen oder Fassadenbepflanzungen. darf kein
Wannedurchlallwiderstand fUr die Luftschicht angesetzt werden. Hier wird ersatz-
weise ein hoherer Warmeubergangswiderstand l/aa angenommen Is. Tab. 1 - 3/.
31
1.3.2.4 Bestimmung des WarmeUbergangswiderstandes I/a
Der WarmeUbergang an einem Bauteil, d.h. die Warmemenge, die durch Konvektion
von dem Bauteil an die Luft abgegeben wird, ist abhangig von
- dem Temperaturunterschied zwischen der Oberflache des Bauteils und der Umge-
bungsluft,
- der Art und Beschaffenheit der BerUhrungsflache,
- dem WarmeUbergangskoeffizienten a, der ein stoffspezifischer Kennwert der Luft
in Abhangigkeit von Temperatur, Dichte und Richtung des WarmeUbergangs ist.
Da die detaillierte Berechnung nach dem AbkUhlungsgesetz von Newton baupraktisch

zu aufwendig ware, wurden auch fUr die WarmeUbergangskoeffizienten in der
DIN 4108 Rechenwerte fUr verschiedene Arten des Warmeilbergangs festgelegt
/Tab. 1 - 3/.
Art des WarmeUbergangs W/m2K m2K/W

1 Innenselte geschlossener Raume Del
natUrlicher Luftbewegung
1.1 horizontaler Obergang an Wandflachen aj = 8 l/a;= 0,13
1.2 vert;kaler Obergang an FuBboden und
Oecken be;'Warmestromrichtung von
1. 2.1 unten nach oben ai = 8 lIa;= 0,13
1.2.2 oben nach unten a' = 6 l/a'= 0,17
2 AuBenselten
2.1 an allen AuBenflachen (bei Annahme von
2 m/s mittlerer Windgeschwind;gkeit) aa = 23 1,ua = 0,04
2.2 an AuBenwanden mit hinterlUfteter
°08
AuBenhaut (bei Annahme verringerter
Luftgeschwindigkeit) aa = 12 1.ba =
Tab. 1-3 Rechenwerte fOr die WarmeObergangSkoeffizienten a(W/m2 K)

und die WarmeObergangswiderstande l/a (m K/W) entsprechend
Neufassung DIN 4108, Warmeschutz ~m Hochbau
Daraus abgel ei tet ergeben si ch in Abhangi gkei t von Art und Lage des Bauteil s
entsprechende Rechenwerte fUr die WarmeUbergangswiderstande l/a.
1.3.2.5 Berechnung des Warmedurchgangskoeffizienten k
Zur Berechnung des Warmedurchgangskoeffizienten k wird vorerst der Warmedurch-

gangswiderstand l/k gebildet. Dieser ergibt sich aus der Addition aller Einzel-
wi derstande des Warmedurchgangs durch das Bauteil. naml i ch den Warmedurchl aB-
widerstanden l/A und den WarmeUbergangswiderstanden l/a.
-1k = -aa
1 1 1
+ - +-'
A ai'
(m2K/W)
32
Oer Wiirmedurchgangskoeffizient k wird nun durch den Kehrwert des Wiirmedurch-
gangswiderstandes l/k gebildet.
k=_l_= 1 (W/m 2K)

l/k l/aa + I/A + l/ai
Ourch den Wiirmedurchgangskoeffizienten k (K-Wert) eines Bauteils wird angegeben,

welcher Wiirmestrom in stationiirem Zustand - also bei angenommenen zeitlich un-
veriinderten Lufttemperaturzustiinden auf bei den Seiten des Bauteil s - in einer
Stunde je Quadratmeter Bauteilfliiche bei einem Kelvin Lufttemperaturunterschied
hindurchgeht. Oamit kBnnen nun die Wiirmeverluste an Bauteilen berechnet werden;
der k-Wert i st deshal b di e SchlUssel grBBe fUr di e Erfassung der Wiirmeverl uste
von Gebiiuden.
Analog zu den Beispielen zur Errechnung von WiirmedurchlaBwiderstiinden zeigen die

nachfolgenden Abbildungen Beispiele zur Berechnung der k-Werte von
- einschichtigen Bauteilen /Abb. 1 - 9/

- mehrschichtigen Bauteilen /Abb. 1 - 10/ und
- ei ner mehrschichti gen AuBenwand mit ei ner hinterl Ufteten Vorsatzschal e
/Abb. 1 - 11/
1.3.2.6 Berechnung von Mittelwerten des Wiirmedurchgangskoeffizienten km
Oi e bi sher gezei gten Berechnungsbei spi el e fUr mehrschi chti ge Bauteil e gingen
davon aus, daB die Schichten sich jeweils Uber die gesamte Bauteilfliiche ausdeh-
nen und im Wiirmestrom hintereinander liegen. FUr den Fall, daB Teilfliichen eines
Bauteils unterschiedliche Wiirmedurchgiinge aufweisen und nebeneinander im Wiirme-
strom liegen, ergibt sich die Notwendigkeit, 14ittelwerte des Wiirmedurchgangs fUr
die Bauteilfliiche zu bilden:
- Wiinde bzw. Fassade mit Anteilen von Fenster- und Wandfliichen

- zusammengesetzte homogene oder geschichtete Bauteile, wie ausgefachte Rahmen-
konstruktionen fUr Wiinde, Fachwerkwiinde und Fassadenfertigteile mit Fenstern
und BrUstungselementen
- GesamthUllfliiche eines Gebiiudes (Wiinde, Oach, Kellerdecke)
In di esen Fiill en i st di e nachfol gend beschri ebene Bil dung von k-Mittel werten
erforderlich, um den Warmedurchgang der Gesamtfliiche zu ermitteln.
33
Gasbeton - Aussenwand ( Vergl. Abb. 1 -5 )
A = 0,19 W/mK
5 = 0,30 m 2
III = ~3 ~//~2~} s. Tabelle f-3
Ila =
1 1 5 1
t: =
-+-+-
III I.. Ila
1
I = o' 13 + 0,30 + 0 04
0.19'
= 1 75 m2K/W
•
1
k = = 0,57 W/m2K
1,75
Abb. 1-9 Berechnung des Warmedurchgangskoeffizienten k fOr ein

ein5chichtiges Bauteil
Aussenwandelement (Vergl. Abb. 1-8)
20 mm Holzspanplatte
51 = O,02m; A l =
0,14 W/mK
100 om PUR - Hartschaum 030

52 = 0,10 m; 1..2 = 0,03 W/mK
6 mm Asbestzementplatte
53 = 0,006 m; A3 = 0,58 W/mK
oder elnfacher
* = 3,48 ( Aus Abb. 1-8) i: -& = 0,17
1
I\.
= 3,48 + 0,17 = 3,65 m2K/W
Abb. 1-10 Berechnung des Warmedurchgangskoeffizienten k fOr ein

mehrschichtiges Bauteil
34
Mehrsehiehtige AuBenwand
hinterlufteter Vorsatzsehale
15 em Betonwand B35
51 = 0,15 m; AI = 2,10 W/mK
50 /lIll P5 - Hartsehaum 035

-31 52 = 0,05 m; A2 = 0,035 W/mK
50 IIIn luftschicht
53 = 0,05 m
10 "I" Asbestzementpiatte
54 = 0,01 m; A4 = 0,58 W/mK
Die senkrechte Luftschicht s3 ist ihrer Funktion entsprechend

durch die Verbindung mit der Aussenluft bewegt ( Diffusion,
senkrechte Luftstromung J. Sie darf nicht wie ruhende Luft mit
einem Warmedurchlasswiderstand angesetzt werden. Luftschicht und
Vorsatzschale werden nicht mitgerechnet. Luftgeschwindigkeit
und Warmeabfuhr sind jedoch hinter der Vorsatzschale in der
Regel nur halb so hoch wie an einer freien Wandoberflache ohne
Vorsatzschale in der Regel nur halb so hoch wie an einer freien
Wandoberflache ohne Vorsatzschale. Deshalb darf hier mit dem
doppelten WarmeObergangswiderstand gerechnet werden.
0,08 iK/W
1
t:
0,15 + 0,05 +0 13 + 0 08
2,10 0,035' ,
0,07 + 1,43 + 0,21 = 1,71 iK/W
_1_ = 0 58 W/m 2K
1,71 '
Abb. 1-11 Berechnung des Warmedurchgangskoeffizienten k fOr eine

mehrschichtige AuBenwand mit hinterlOfteter Vorsatzschale
35
FUr die Berechnung des mittleren Warmedurchgangskoeffizienten km von zusammen-
gesetzten Bauteilen mUssen zuerst die jeweiligen k-Werte k1 - kn der einzelnen
Bauteilflachen F1 - Fn ermittelt werden. Entsprechend dem Verhaltnis der Fla-
chenanteile an der Gesamtflache werden nun die Einzelwerte zum gesamten Warme-
durchgangskoeffizienten k addiert:
km -- fJ.
F (W/m2K)
k2 + ••• + Fn • Kn
(W/m2K)
F
Ein Berechnungsbeispiel zeigt /Abb. 1 - 12/.
Zur PrUfung. ob ein zusammengesetztes Bauteil den Anforderungen an den Warme-

durchlaBwiderstand l/A gemaB DIN 4108 genUgt. muB man von den berechneten Mit-
telwerten des Warmedurchgangskoeffizienten km die WarmeUbergangswiderstande l/a
subtrahi eren:
(m2K/W)
Auch Fenster konnen als zusammengesetzte Bauteile aus Glasflache und Rahmenfla-
che betrachtet werden. Allerdings HBt sich hier der Mittelwert km nicht so
einfach berechnen. da die Betrachtung des Rahmens aufgrund seiner Profilierung
der Fugen und teil wei se verschi edener Materi al i en schwi eri 9 und rechneri sch
aufwendig ist. Zur Vereinfachung werden deshalb in der DIN 4108 Rechenwerte fUr
di e Warmedurchgangszahl en kF von Fenstern. Fenstertilren und rahmenlose Vergl a-
sungen festgelegt Is. auch Abschnitt 3.3.4/.
1.3.2.7 Berechnung des mittleren Warmedurchgangskoeffizienten

km.W+F fUr AuBenwande (Fassaden)
1m Sinne der hier geschilderten Berechnungsverfahren wird die Summe aller an die
AuBenl uft grenzenden senkrechten Gebaudeumfassungsfl achen al s AuBenwand bzw.
Fassade definiert. Die AuBenwande setzen sich aus den reinen Wandflachen FW und
den Flachen FF fUr Fenster und Fenstertilren zusammen. Auf diese Flachen werden
die zugehorigen k-Werte kW und kF bezogen.
Der mittlere Warmedurchgangskoeffizient km.W+F fUr AuBenwande ist damit
km.W+F = ~.
FW+F
kW + ~ • kF
. FW+F
(W/m2K)
36
Aussenwand - Ilahmenelement
.... ::s::.:.
I"
~
20 rrm flolzspanplatte
51 = 11,02 m; Al = 0,14 W/mK
"I
po-<:;;,
-+ 100 mm 1101~rahmen ( Kiefer)
C>< 1<. ..
"
-t
$;: = U,10 m; A2 = 0,14 W/mK
6 lIIlI Ashestzementplatte
~
S3 = 0,006 m ; A3 = 0,58 W/mK
1<.3
."'--' '-
~ 100 mm PUR - lIartschaum 030
S4 = 0,10 m ; A4 = 0,03 W/mK
St~;jSl
126
1 0,02 0,10 0,006 0 17 = 1,03 m2K/W

k2 = 0,14 + 0,14 + 0,58 + ,
1<.2 = 0,97 W/m 2 K
1<.1 = 0,27 W/m 2 K (aus Abb. 1-10)
Anslcht Rahmen
r---, r---,
1
( 3 • 3,00 + 8 1 ,08 ) • 0,08 = 1,41 m2
I II I
I Gesamtflache: 2,40' 3,00 = 7,20 m2
L ___ JIIL.. ___ JI
r---' r---..,
j
Rahmenanteil: 1,41 : 7,20 = 20%
I I I I 3,00
L___ JL ___ J
r---., ,---,
"'m = 80 % • 1<.1 + 20 % . "'2
I<.m = 0,80' 0,27 + 0,20 . 0,97
I I I I I<.m = 0,22 + 0,19
I II I "'m = 0,41 W/m2 K
l... _ _ _ J L ___ J.
4+-1,08~l,08~ 8
--+
8
*---2,40
Abb. 1-12 Berechnung des Mittelwertes fUr den Warmedurchgangs-

koeffi zienten k eines zusammengesetzten Bautei Is
(AuBenwand Rahmenelement)
37
Sind die prozentualen Anteile der Fenster- bzw. Wandflachen an der Gesamtflache
bekannt, laBt sich der km-Wert schneller berechnen
km,F+W = PW . kW + PF . kF (W/m2K)
PW = Prozentanteil Wandflache
PF = Prozentanteil Fensterflache
1m Falle eines vorgegebenen Grenzwertes fUr km,W+F und eines maximal zulassigen
k-Wertes fUr kW oder kF kann der korrespondierende maximale kW - oder kF - Wert
wie folgt errechnet werden:
kW = _F..wu,.;+:..!.F_...;.k""m...,.W!!-+:..!.F_-...:.F..!.,F_·...;.k",-F
FW
oder
kF = ....+:..!.F__k....m...,.W!!-+:..!..F_-...;.F...,W,---·_k.....
~_F W
FF
Al s Beispiel ist in /Abb. 1 - 13/ die Berechnung des k-Mittelwertes fUr ein
Fassadenelement mit Holzfenster und BrUstungsfeld dargestellt.
1.3.2.8 Berechnung des mittleren Warmedurchgangskoeffizienten

km fUr die gesamte GebaudeauBenflache
Di e GebaudeauBenfl ache oder GebaudehUll fl ache (auch AuBenumfassungsfl ache ge-

nannt), besteht in der Regel aus AuBenwanden (FW), Fenstern (FF), Dachfla-
chen (FD), dem unteren GebaudeabschluB gegen das Erdreich (FG) (Kellerboden oder
Kellerdecke zu einem unbeheizten Keller) und beispielsweise Decken Uber offenen
Durchfahrten (FDL)' Diese Teilflachen mUssen bei der Ermittlung des mittleren
Warmedurchgangskoeffizienten km einzeln und mit unterschiedlichen Ansatzen be-
rUcksi chti gt werden. Be; Dachflachen entstehen hohere Dberfl achentemperaturen
infolge Sonneneinstrahlung. Die Temperaturdifferenz zwischen auBen und innen ist
dadurch geri nger al s bei spi el swei se bei den AuBenwanden. Zur Erfassung di eses
Effektes wurde als Rechenwert ein einheitlicher Reduzierungsfaktor von 0,8 fest-
gelegt. Gleiches gilt fUr die Bodenflachen oder Kellerdecken eines Gebaudes. Die
Erdrei chtemperaturen betragen i m Berei ch der Bodenpl atte im Wi nter etwa + SOC
bis + 12 0 C. Hier ist sogar ein noch geringeres Temperaturgefalle zum Innenraum
vorhanden als beim Dach, so daB fUr diese Teilflachen ein Reduzierungsfaktor
von D,S eingefUhrt wurde.
38
Fassadenelement
mit flolzfenster und BrUstungsfeld
t-
n
Fenster-t-
Fenster
2 Scheiben - lsolierverglasung,
12 1110 LZR
2 BrUstungsfUllung
20 I11n flolzspanplatte,
8--' tl
A. = 0,14 W/mK
~~
70 I11n PUR - Platte,
= 0,03 W/mK
6 om Glasplatte ,
A. = 0,58 W/mK
3 Rahmen
100 1110 Klefernholz,
A= 0,14 W/mK
10-++- 100 4t 10
t- 120-+
" - Werte :
Fenster ( ElnschlieBlich Rahmen
", = 3,0 W/m2K
2 FUllung
1 0.02 + 0,01 + 0.006 + 0,17
0,14 0.03 0,58
3 Rahmen
.!. = 0.10 + 0,17 = 0.88 m2K/W "3 = 1,14 W/m2 K
"3 0.14
Mittlerer "-Wert
1 Fenster
2 FUllung
",
k2
3,00
0,38
2.64 m2
0,66 m2
74%
18%
0,74 •. 3,00
0,18 0,38
2,22
0,07
3 Rahmen "3 1,14 0,30 m2 8% 0,08 . 1,14 = 0,09
3,60 m2 100% "m = 2,38 W/m 2K
Abb. 1-13 Berechnung des mittleren Warmedurchgangskoeffizienten km

fUr ein Fassadenelement
39
Oamit ergibt si ch der mittl ere Warmedurchgangskoeffizi ent km fUr die gesamte
GebaudehUlle nach der Formel
k - k~ • FW + kF • FF + O,akO • Fp + O,5kG • FG + kPL FPL

m- F
Oabei ist F die Summe aller warmetauschenden Teilflachen.
F = FW + FF + FO + FG + FOL
FUr den Fall, daB die aufgefUhrten Teilflachen sich wiederum aus Einzelflachen
mit unterschiedlichen Konstruktionen und damit verschiedenen k-Werten zusammen-
setzen, mUssen diese entsprechend den Berechnungsgrundsatzen in den vorhergehen-
den Abschnitten zusammengefaBt werden.
Oas Regelwerk zur Ermittlung der bauteil- und gebaudebezogenen k-Werte ist die
Warmeschutzverordnung zum Energiespareinsatz (EnEG). In dieser Verordnung werden
die Berechnungsansatze und Mindestwerte vorgegeben und fortgeschrieben.
40
1.4 Warmespeicherung
Unter Warmespeicherung versteht man den Vorgang der Energieaufnahme von Stoffen
bei einer Zunahme der Umgebungstemperatur, der Speicherung der zugefUhrten
Warmemengen im Stoff und - bei Verri ngerung der Umgebungstemperaturen - der
Abgabe dieser gespeicherten Warme. Die Raume und Bauteile eines Gebaudes werden
im Winter durch Beheizung, Sonneneinstrahlung, Warmeabgabe von Personen, Maschi-
nen und Beleuchtung und durch sonstige im Gebaude liegende Warmequellen erwarmt.
1m Sommer i st di e Ei nwi rkung der Sonnenstrahl ung entsprechend hoher und hohe
AuBentemperaturen kommen als zusatzlicher Erwarmungsfaktor hinzu.
Die Bauteile erwarmen sich dabei solange, bis sie das Temperaturniveau der di-
rekten Umgebung errei cht haben. Umgekehrt geben di e erwarmten Bautei 1e i hre
"eingespei cherte" Warme wi eder ab, wenn di e Umgebungstemperatur unter i hre Ei-
gentemperatur sinkt.
Die gespeicherte Warmemenge ist dabei umso groBer, je groBer
- die spezifische Warmekapazitat der Bauteile,

- ihre Masse und
- der Unterschied zwischen der Eigentemperatur und der Umgebungstemperatur des
Bauteils
sind.
Die Speicherung ist also abhangig von der spezifischen Warme c, der mittleren
Temperatur des Stoffes sel bst und der Rohdi chte des spei chernden Stoffes. Da
sich die spezifische Warme c bei mineralischen Baustoffen nur unwesentlich un-
terschei det, i st di e Spei cherung im wesentl i chen vom Gewi cht abhangi g, das
heiBt, je schwerer ein Korper ist, umso groBer ist bei gegebenem Volumen das
Warmespeichervermogen.
1.4.1 Definitionen und Berechnungsgrundlagen
Spezifische Warme c (Wh/kg K)

(auch: spezifische Warmekapazitat oder Stoffwarme)
Die spezifische Warme c ist die zur Erwarmung einer Stoffmasse um 1 K notwendige
Warmeenergie oder anders ausgedrilckt: die Warmemenge, die eine bestimmte Stoff-
masse pro Kelvin aufnehmen kann.
41
Zur Defi niti on der friiher gebrauchl i chen Wannemengenei nheit kcal di ente ur-
sprUnglich die Wannespeicherfahigkeit von Wasser. Wasser hat daraus abgeleitet
die spezifische Wanne
c = 1kcal = 1 163 Wh/kg K

kgOC '
Da die Werte der spezifischen Wanne c fUr feste Baustoffe in einem relativ engen
Bereich liegen, ist zur Vereinfachung in der Bauphysik eine Unterteilung in drei
Baustoffgruppen zulassig; geordnet nach den Unterschieden in der Stoffstruktur
unterscheidet man:
- metallische Stoffe (harte Nichtedel-

metalle ohne Aluminium) c"'--O,12 Wh/kg K
- mineralische Stoffe (z.B. Ziegel) c"'--O,28 Wh/kg K
- organische Stoffe (z.B. Holz) c",--O,58 Wh/kg K
Wannespeicherzahl S (Wh/m3K)
Unter dem Begriff Wannespeicherfahigkeit wird die Eigenschaft von Stoffen ver-
standen, i hnen zugefUhrte Wanne aufzuspei chern. Si e i st durch di e spezifi sche
Wanne c und die Rohdichte P eines Baustoffes bestimmt. Ihr Kennwert ist die
Wannespeicherzahl S, die angibt, welche Warmemenge in Wh von 1 m3 eines Stoffes
bei einer Temperaturzunahme um 1 K aufgenommen werden kann.
Gerade Baustoffe haben eine recht unterschiedliche Dichte P (kg/m3). Die massen-
bezogene Kennzahl c allein ist deshalb fUr ein Baustoffvolumen noch nicht aus-
sagefahi g. FUr di e Bestimmung der Wanneaufnahme von Bauteil en di ent daher di e
volumenbezogene Wannespeicherzahl S.
S= c • P (Wh/m3K)
Di e ei ngespei cherte Wannemenge liiBt si ch hi erauf aufbauend unter Ei nbezug der

Faktoren Volumen und Temperaturdifferenz wie folgt berechnen:
Q= S • V. ,1 t (Wh)
bzw.
Q=c . P • V • ,1 t (Wh)
42
Aus dieser Fonne1 ergibt sich umgekehrt. daB bei gleicher gegebener Wannemenge
und gl ei chem Vol umen unterschi ed1 i che Stoffe unterschi ed1 i che Temperaturerhii-
hungen erfahren. Beispie1sweise wUrde sich 1 m3 Luft bei einer Wannezufuhr yon
100 Wh bereits um
Q 100
At Luft 1.239.0.27.1 = 298.9 K
erwarmen. dagegen 1 m3 Beton nur um
Q __ 100
At Beton = -"..---'-- - 0 16 K
PB·CB·V 2.400·0.26·1 - •
Hieraus wird ersicht1ich. wie stark warmespeichernde Stoffe im Medium Luft des-
sen Temperaturschwankungen dampfen.
Aus der Grundfonne1 des Warmespeicheryorgangs lassen sich darUber hinaus fo1gen-
de Beziehungen ab1eiten:
Q = c • P • V • At (Wh) Q = Warmemenge in Wh
c = spezifische Warme in Wh/kgK
und P = Rohdichte in kg/m3
V = Vo1umen in m3
S =c . P (Wh/m3K) At = Temperaturdifferenz in K
S = Warmespeicherzah1 in Wh/m3K
ergibt sich
Q = S • V • At ( Wh )
daraus
S =_Q-
V • At
und
At = _Q- (K)
V • S
Die direkte Abhangigkeit der Speicherfahigkeit yom Gewicht der Baustoffe ergibt
sich aus dem Zusammenhang der yo1umenbezogenen Warmespeicherzah1 S mit der Bau-
stoffdichte P • Damit ist auch die allgemein bekannte Tatsache erk1art. daB
"schwere" Bauteile gegenUber 11eichten" mehr Warme speichern kiinnen. Der aus-
43
schl aggebende Faktor der Warmespei cherzahl ei nes Baustoffes i st al so seine
Masse.
Allerdings soll in diesem Zusammenhang doch darauf hingewiesen werden. daB auch
der Unterschied in der spezifischen Wanne c der unterschiedlichen Baustoffgrup-
pen von einiger Bedeutung ist. So speichert etwa 1 kg Holz doppelt so viel Warme
wie 1 kg Beton; aufgrund der unterschiedlichen Materialstruktur ist namlich der
Kennwert fUr spezifische Warme von Holz c = 0.58 mehr als doppelt so hoch wie
der von Beton mit c = 0.26 (Wh/kg K).
Warmespeicherungszahl W (Wh/m2K)
Bei der Beurteilung der Warmespeicherfahigkeit von Stoffen wurde als BezugsgroBe
bi sher stets das Vol umen ei nes Kubikmeters zugrunde gel egt. Di e Warmespei che-
rungsfahigkeit eines Bauteiles in eingebautem Zustand ist von der Warmespeicher-
zahl S und von der Dicke s des ]auteils abhangig. so daB man die Warmespeiche-
rungsfahigkeit Weines Bauteils folgendennaBen ausdrUcken kann:
W= c . p • s (Wh/m 2K)
Warmeeindringzahl b (Wh1/ 2/m2K)
Al s MaB fUr di e Warmeei ndri nggeschwi ndi gkeit i st die Warmeei ndri ngzahl b der
Kennwert fUr die Warmeaufnahmeleistung eines Stoffes. Sie ist eine sehr wichtige
GroBe fUr die Beurteilung von Baustoffen. beziehungsweise Bauteilen. bei relativ
kurzzeitigen Warmestromungsvorgangen, wie der Warmeableitung bei BerUhrung, der
Dampfung von Lufttemperaturschwankungen und dem Aufheizen von Raumen.
Die Warmeeindringzahl b ergibt sich aus der Rohdichte des Stoffes. der spezifi-
schen ~larme und der Warmel ei tzahl .
Als Beispiel werden nachfolgend die Warmeeindringgaschwindigkeiten von Holz und

Beton mitei nander vergl i chen. Der Betrachtung 1i egen fol gende Rechenwerte zu-
grunde:
44
Nadel hol z Beton
Rohdichte P 600 kg/m3 2300 kg/m3

spez. Wanne c 0.58 Wh/kg K 0.26 Wh/kg K
Speicherzahl S 348 Wh/m3 K 598 Wh/m3 K
Wanneleitzahl A 0.14 W/mK 2.1 W/mK
Wanneeindringzahl b 6.98 Wh 1/ 2/m2 K 35.43 Wh 1/ 2/m2K
Der Vergleich der Wanneeindringzahlen b zeigt deutlich. daB die Einleitung des
Spei chervorganges bei Beton erhebl i ch schnell er verl auft al s bei Hol z. Der
Hauptgrund hierfUr ist. daB die groBere Wanneleitzahl des Beton eine wesentlich
hohere Wanneei ndri nggeschwi ndi gkei t ergibt. Damit ergibt sich im Effekt. daB
trotz der geringen spezifischen Wanne c der schwere Beton gegenUber Holzstoffen
Temperaturschwankungen wesentl i ch wi rksamer dampft. Generell kann al so gesagt
werden. daB fUr eine wirksame Wannespeicherung Baustoffe mit hoher Wanneein-
dringzahl besonders gUnstig sind.
Eingebaute Bauteile unterliegen in der Praxis im Tagesrythmus wechselnden Wanne-

belastungen. woraus auch unterschiedliche Wanneeindringgeschwindigkeiten resul-
tieren. FUr verschiedene Baumaterialien ergibt sich darnit auch eine Grenzdicke
des Bauteils fUr die Ausnutzbarkeit seiner Speicherfahigkeit. In /Abb. 1 - 14/
ist das Schema einer nur teilweise ausnutzbaren Speicherkapazitat dargestellt.
Es handelt sich hierbei urn eine Innenwand. bei der die Wannebelastung auf beiden
Seiten gleichartig verlauft. Das Bild zeigt deutlich. daB bei einschichtigen
Konstruktionen von einer bestimmten Stoffdicke ab kein Darnpfungseffekt rnehr zu
erreichen ist. weil der rnittlere Kern dieser Stoffe in der Tagesperiode von 24
Stunden nicht mehr von Wannezu- oder -abflUssen erfaBt wird und sich auf einen
Temperatunnittelwert einpendelt.
Ebenso wie Wanneenergie bei Temperaturzunahme in einen Baustoff eindringt. kUhlt

andererseits ein Bauteil bei Verringerung der Umgebungstemperatur abo Die Aus-
kUhlung A eines Bauteiles ist abhangig von dem Verhaltnis der Wannespeicherfa-
hi gkei t Wzur Wannedurchl aBzahl A •
A = -AW (h) (Wh • m2 • K = h)

IJj2 K W
Aus diesem Zusammenhang resultiert. daB ein Bauteil umso langsamer auskUhlt. je
groBer seine Wannespeicherfahigkeit ist.
45
FUr die Oampfung
halbsei tige unwi rksamer Bereich
Speicllerkapazitat 5'
t---t
········1'····j······· Maxima
Ternperatur -
~lfP+- :((~
schwankungen
im Tagesgang
l--~-~:""'--- Minima
lnnenwand
Innenraum Innenraum
Tei lw. Aussch5pfung (EinhUllende der

Schwankungen )
Abb. 1-14 Schema der nur teilweise ausnutzbaren Speicherkapazitat

groBer Bauteildicken bei beidseitig gleicher Warmebelastung
am Beispiel einer Innenwand
(Nach Haferland, Heindl, Fuchs)
WanneUbergangszahl a (W/m2K)
Die WarmeUbergangszahl a ist die Kennzahl fUr die Warmemenge in Wh, die stUnd-
lich von 1 m2 Oberflache eines Bauteils zu der angrenzenden Luft - oder von der
angrenzenden Luft auf die Oberflache eines Bauteils - bei 1 K Temperaturunter-
schied Ubertragen wird.
Wh
a = -h-.-m-'Z"--.-K
Die Baustoffoberflache stellt als Grenzschicht zwischen festem Baustoff und Luft
fur den Warmedurchgang einen Widerstand dar; der WanneUbergang ist begrenzt und
wi rd zahl enmal3i 9 durch den Kennwert a beschri eben.
Der Warmeubergang wi rd von den Ubertragungsarten Warmel eitung, Warmestrahl ung

und Konvektion bestimmt. Da man die Konvektion relativ leicht beeinflussen kann,
kann damit auch in der Praxis der Warmeubergang erhoht werden. An Bauteilen, die
insbesondere fur Warmespeicherung vorgesehen sind, sollte daher die Luftbewegung
moglichst stark sein, damit die WarmeUbergangszahl a moglichst hoch liegen kann.
Damit ist dann auch eine gute Ausnutzung der Warmeeindringzahl b sichergestellt.
46
Temperatur-Ampl itudendampfung (} (Theta)
Die Schwankungen der AuBenlufttemperatur konnen 1m Tagesverlauf durchaus Werte

von 20 K erreichen. Aus Behag11chkeitsgrunden ist man naturlich bestrebt, die
Temperatur von Raumen moglichst konstant zu hal ten. Die AuBenwand eines Gebaudes
ubernimmt in diesem Zusammenhang eine wicht1ge Aufgabe. Infolge der Warmespei-
cherfahigkeit ,des Materials der AuBenwand wird eine mehr oder weniger gute Damp-
fung der i nneren Temperaturschwankungen i m Verhal tni s zu denen der AuBenl uft
bewirkt. Dieses wird als Temperatur-Amplitudendampfung bezeichnet.
Die Temperatur-Amplitudendampfung (} ist die Kennzahl fur die Dampfung des Durch-
gangs auBerer Temperaturschwankungen im Tagesverlauf. Sie stellt das Verhaltnis
der auBeren Temperaturdifferenzen(Amplituden) zu den beim Warmedurchgang sich
ergebenden inneren Temperaturdifferenzen dar.
tamax - tami n
ti max - timin
Betragen beispielsweise die Extremwerte der Temperaturen an der AuBenseite einer

Zi egel wand + 320C am Tage und + 120C in der Nacht, auf der 1nnenseite dagegen
+ 230C und + 21OC, dann hat diese Wand eine Amplitudendampfung von
320C - 120C 20 K
(} = - - = 10
230(; - 210C 2K
Mit zunehmendem Wert fur (} nimmt deshalb auch die Warmebelastung des Raumes
insbesondere bei sommerlichen AuBenlufttemperaturschwankungen und Besonnung abo
Die Werte fur die Temperatur-Amplitudendampfung sollten generell moglichst hoch
sein, ein Wert von> 4 sollte erreicht werden.
Temperatur-Amplitudenverhaltnis (TAV)
Das Verhaltnis der auBeren Amplitudenhohe (~ta) zur inneren Amplitudenhohe (~ti)
bestimmt di e Temperatur-Amp1 i tudendampfung, das Temperatur-Amp1 i tudenverhal t-
nis (TAV) ist der Kehrwert davon.
TAV = ~ti = !
~ta (}
Di eser reziproke Verhaltni swert wi rd auch al s Dampfungsfaktor bezei chnet. Er

gibt die Dampfung in Prozenten an, wenn der Verhaltniswert mit 100 multipliziert
wird. 1m Sinne einer guten Temperatur-Amplitudendampfung sollten dementsprechend
die Werte des Dampfungsfaktors niedrig sein.
47
Phasenverschi ebung <1> (h)
Die Dauer des Warmedurchgangs durch ein Bauteil ist abhangig von den bauphysi-
kalischen Eigenschaften des Baumaterials und der Differenz zwischen AuBentempe-
ratur und Raumtemperatur. Der zei tl i che Abs tand zwi schen dem Auftreten ei ner
Maximaltemperatur auf der AuBenwand bis zum Auftreten dieser Maximaltemperatur
auf der inneren Bauteiloberflache wird Phasenverschiebung genannt und in Stunden
angegeben.
Sehr leichte AuBenwande haben eine Phasenverschiebung von weniger als 3 Stunden.
schwere AuBenwande mit noch genUgend hohem WarmedurchlaBwiderstand erreichen die
fUr unsere klimatischen Bedingungen idealen Werte urn 12 Stunden. Die
IAbb. 1 - lSI zei gt, wi e durch ei ne warmetechni sch gUnsti 9 ausgebil dete AuBen-
wand ei ne Temperatur-Ampl itudendampfung und ei ne zeitl i che Phasenverschi ebung
der Temperatur-Amplituden bewirkt wird.
DC
~/fiIrh..
I)/ZY//.
+ 75
~ Wand-
-Ii wand' 4- Wand- -p
AuBentemp. lnnentemp.
"\
+ 65
+ 55
I~~ ~
+ 45
~ / ~0 ~
~~
+ 35 -- ~- - ~~ ~
v- 0-:: ~
\ / ~~ -
+ 25
+ 15 ~ -:;... V- Tempera turver 1au fskurve
+ 5
\J ~~
! 0 - 1-- - _0
v//. '/'/.
/0' :0:
- --- -
- 5 .......
- 15
i'... ~ ~
- 20
15 21 15 21 3 9 15 21
Uhrzeit ~ 12 Std. ~
Abb. 1-15 Temperatur-Amplitudendampfung und Phasenverschiebung

an einer AuBenwand
48
1.4.2 Auswirkungen der Warmespeicherung auf das Raumk1ima
Di e angestrebte Raumnutzung ei nes Gebaudes ste11t bestinunte physi 01 ogi sche An-
forderungen (Behag1 i chkei tsanforderungen) an di e Temperatur der Raumumsch1 i e-
Bungsf1achen und die relative Luftfeuchtigkeit im Raum. Thermische Behag1ichkeit
ist das subjektive Woh1befinden des Menschen in Bezug auf seinen Warmeaustausch
mit seiner Umgebung. Die wesent1ichen Einf1uBparameter hierfilr sind
- die Raum1ufttemperatur
- die Temperatur der Raumumsch1ieBungsf1achen
- die Luftfeuchtigkeit
- die Luftbewegung
Der Temperatur der Raumumsch1ieBungsf1achen kommt im Zusammenhang mit dem Behag-

1i chkei tsempfi nden des r"enschen groBe Bedeutung zu.
Da die filh1bare Warmeabgabe des Menschen eine Funktion der Temperaturdifferenz

zwischen Korperoberf1ache und Raum1uft bzw. der Umgebungsflachen ist, ist es zur
Aufrechterha1tung des thermischen Behag1ichkeitsgefilhls notwendig, die Raumluft-
temperaturen und di e Temperaturen der Raumumsch1 i eBungsf1 achen auf ei nem be-
stimmten Niveau zu hal ten. Dieses kann z.B. durch eine sehr gut rege1bare Hei-
zungsan1age geleistet werden, was allerdings einen dauernden Energieeinsatz
erfordert.
Die Einha1tung mog1ichst konstanter Temperaturen auf der Innenseite von AuBen-
wanden, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind, kann auch durch die
Wahl entsprechender Baumateri a1 i en mi t guter Warmedammung und ausrei chender
Warmespeicherung erreicht werden.
Wahrend di e warmedammenden Ei genschaften ei nes Bautei 1s bei ei nem gegebenen

Temperaturgefall eden Warmedurchgang verri ngern, dampfen und verzogern sei ne
warmespeichernden Eigenschaften die Warmestrome bei zeit1ich begrenzt auftreten-
den Temperaturschwankungen und unterschi edl i chen Sonnenei nstrah1 ungen. So wi rkt
sich beispielsweise die Speicherfahigkeit von AuBenbauteilen im Sommer dampfend
und verzogernd auf den Warmedurchgang von auBen nach innen aus und mindert da-
durch di e Warmebe1 astung ei nes Raumes. Bedi ngt durch di e Phasenverschi ebung
erfordert der Warmedurchgang durch das Bautei1 eine bestimmte Zeit, daher tritt
die maxima1e (AuBen-)Temperatur an der Innenseite einer AuBenwand erst auf, wenn
sie auBen schon abgek1ungen ist. Zudem tritt info1ge der Phasenverschiebung ein
Tell der gespeicherten Warmemenge bereits wi eder an di e i nzwi schen abgekilh1 te
AuBen1uft zurilck, ohne an der Innenseite die Temperatur weiter anzuheben. Die so
errei chte Dampfung der Temperatur-Amp1 itude wi rkt si ch positi v auf ei n behag-
49
liches Innenraumklima aus. Neben den AuBenwanden wirken gleichermaBen die bau-
physikalischen Eigenschaften der Innenwande, Decken und FuBboden auf das Raum-
k1 ima. J e spei cherfahi ger gerade di ese si nd, desto gl ei chmaBi ger b1 eibt di e
Raum1ufttemperatur.
1.4.3 Durchgang von AuBentemperaturschwankungen durch AuBenbautei1e
Durch die schwankenden Innen- und AuBentemperaturen sowie die wechselnde Inten-
sitat der Sonnenbestrah1ung befinden sich die AuBenwande eines Gebaudes stets in
einem "instationaren Zustand". Das bedeutet, daB die Temperatur und die Warme-
f1 uBfe1 der ei ner Wand si ch in ei ner zeit1 i ch bedi ngten standi gen Veranderung
befinden. Bedingt wird dieser Zustand auch durch die unterschied1iche Warme1eit-
fahigkeit der verschi edenen Baustoffe, di e unterschi edli chen Warmekapazitaten,
die Rohdichte und (besonders wichtig) bei mehrschichtigen Bauteilen durch die
Anordnung der Warmedammschicht. We1chen EinfluB die richtige Reihenfo1ge der
einze1nen Bautei1schichten hat, zeigt /Abb. 1 - 16/.
TAV = -0.15 0.85 0.02 0.6

W = 150 15 420 30
Au8en Innen
I II III IV
Abb. 1-16 EinfluB der Reihenfolge von Bauteilschichten auf das

Temperaturamplitudenverhaltnis TAV und die
Warmespeicherzahl W
Das Bauteil 1 hat ein Temperatur-Amplitudenverhaltnis nAY) von etwa 0,15 und
eine Warmespeicherzah1 W = 150; diese Wand ist damit - obwohl massiv - nur ein
maBi ger Warmespei cher. Das Bauteil II zei gt ei ne rei ne Warmedammschi cht, di e
keine Warme speichern kann; das TAV ist mit circa 0,85 sehr schlecht und auch
50
die Warmespeicherzahl Wist mit 15 unbedeutend. Wird nun die Dammschicht II an
der AuB.ensei te der mass i ven Wand I angeordnet, was der Ub1i chen AuBenwanddammung
entspricht, so ergibt sich ein sehr guter Warmespeicher III mit einem TAV = 0,02
und einer Warmespeicherzahl W= 420.
Wahlt man hingegen die konstruktive Anordnung der gleichen Bauteilschichten zu

einer Innendammung IV, ergeben sich weitaus schlechtere Resultate. Die Innendam-
mung verhindert den WarmeabfluB ins Mauerwerk und es ergibt sich ein TAV von 0,5
und eine Warmespeicherzahl W= 30.
Das gezeigte Beispiel verdeutlicht, daB durch die Variante III der mehrschich-
tigen Konstruktion eine groBe Temperatur-Amplitudendampfung erreicht w1rd. Bei
groBer Warmeeindringzahl der innenseitigen Wandoberflache ergibt sich zudem der
Vorteil, daB die Wand auch Warme aus dem Innenraum aufnehmen kann - dies, so-
lange ihre Speicherkapazitat von auBen her nicht ausgelastet 1st. Wichtig ist
dieser Effekt, wenn in Raumen hohe innere Warmelasten in haufigerem Wechsel
auftreten.
Folgt man nun der obigen Empfehlung, eine Wand in speichernde und warmedammende
Bauteilschichten zu trennen, so muB man in Kauf nehmen, daB die Phasenverschie-
bung beeintrachtigt wird. Eine meist als wUnschenswert dargestellte Phasenver-
schi ebung von etwa 12 Stunden i st bei di eser Konstrukti onsart wirtschaftl i ch
nicht mehr zu erreichen. Allerdings ist dieser Nachteil nur von untergeordneter
Bedeutung, da ja die Amplitudendampfung hoch ist. Als Faustregel gilt, daB bei
hinreichend groBer Amplitudendampfung eine Phasenverschiebung von 6 bis 8 Stun-
den ausreicht - viel langer wahrt die Sonneneinstrahlung auf eine Wand ja auch
nicht.
1.4.4 Die Rolle der Warmespeicherfahigkeit beim sommerlichen Warmeschutz
DaB die Fahigkeit von Bauteilen, Warme zu speichern, fUr den sommerlichen Warme-
schutz tatsachl i ch von Bedeutung i st, haben ausfUhrli che Untersuchungen der
1etzten Jahre nachgewi esen. Di e Warmespei cherfahi gkeit schwerer Bauteil e hat
namlich auf die Gestaltung des Raumklimas im Sommer folgenden EinfluB:
Durch di e Ampl itudendampfung werden di e im Verhal tni s zur AuBentemperatur zu

erwartenden hohen Temperaturspitzen im Innenraum spUrbar abgebaut.
Bei Gebauden aus Materialien mit hoher Warmespeicherfahigkeit liegt die Innen-
raumtemperatur deutlich niedriger, als bei Gebauden mit "nur" gut gedammter
Lei chtbauwei se. Durch die Phasenverschi ebung entsteht zudem das Maximum der
Innenraumtemperaturen erst zu einem spateren als dem Zeitpunkt, zu dem die $on-
51
neneinstrahlung von auBen ihr Maximum erreicht. Es ist durchaus m6glich, und
di es ware der I deal fall, daB di e Phasenverschi ebung 12 Stunden betragt; damit
wUrde die auf der AuBenseite der AuBenwand eingestrahlte Sonnenenergie urn diesen
Zeitraum spater die maximale Erwarmung der Innenseite der AuBenwand bewirken -
di e Warme des Tages wUrde di e KUhl e der tJacht ausgl ei chen.
Bei Raumumschl i eBungsfl achen mi t nur geri ngem Warmespei cherverm6gen kann im
Sommer ein recht unbehagliches Innenraumklima entstehen, wie es zum Beispiel bei
Fertigbauten in Leichtbauweise oder in ausgebauten Dachgeschossen oft zu beob-
achten i st.
Wie oben dargestellt, hilft die Warmespeicherung, ein ausgeglichenes Raumklima

im Sommer si cherzustell en. J e nach den Anforderungen der Gebaudenutzung kann
hi erdurch in vi el en Fall en auf ei ne rauml ufttechni sche Anl age mit KUhl ung ver-
zichtet werden. In unserer Klimazone ist dies in Wohnbauten bei richtiger Bau-
weise grundsatzlich der Fall. Aber auch in vielen Verwaltungsgebauden mit Ein-
zelbUros, Institutsgebauden, Schulen und Universitatsgebauden ist es nicht not-
wendig zu klimatisieren, wenn die M6glichkeiten der Warmespeicherung richtig
genutzt werden. In Verbi ndung mit ausrei chenden Sonnenschutzvorri chtungen an
Fenstern ist es in der Regel wahrscheinlich, daB sich auch in Sch6nwetterperio-
den im Sommer ein ausreichend behagliches Innenraumtemperaturniveau einstellt.
Neben den hohen I nvesti ti onskosten fUr ei ne LUftungs- oder Kl imaanl age k6nnen
wahrend der ganzen Sommer- und Ubergangszei t di e Energi ekosten fUr di e sonst
notwendige KUhlung der Gebaude eingespart werden.
Auch wenn der Einbau von raumlufttechnischen Anlagen in ein Gebaude erforderlich
ist, laBt sich durch BerUcksichtigung der Warmespeichereffekte der Aufwand fUr
die KUhlung in der Regel verringern: allein die Reduzierung der KUhllastspitzen
durch ausrei chend spei cherfahi ge Bautei 1e kann zu betrachtl i chen Ei nsparungen
bei Anlagen- und Energiekosten fUhren.
1m Zusammenhang mi t der passiven Sonnenenergi enutzung durch Fenster und Gl as-

flachen eines Gebaudes spielt die Speicherfahigkeit der Bauteile eine entschei-
dende Roll e. Di e hi erbei zu beachtenden Ei nfl uBfaktoren und GesetzmaBi gkeiten
werden im /Kapitel 2.6/ beschrieben.
1.4.5 Die Rolle der Warmespeicherung bei der Beheizung von Gebauden
Auch im Winter bewirkt die Warmespeicherung ein ausgeglichenes Raumklima; starke

Temperaturschwankungen der Raumluft durch wechselnde Belastung, wie z.B. schnel-
le Aufheizung der Raume bei Besonnung oder sChnelle AuskUhlung bei FensterlUf-
tung werden vermieden. Allerdings laBt sich im Hinblick auf die Energieeinspa-
52
rung keine pauscha1 gu1tige Aussage treffen, wie dies fur den Sommerbetrieb der
Fall 1st. Abhangig von der Nutzung des Gebaudes, der Art der Warmedammung und
der Rege1ung der Heizungsan1age muB die stets dampfende und verzagernde Wirkung
der Speicherfahigkeit der AuBenwand und der Innenbautei1e unterschied1ich beur-
teilt werden. Wei terhi n i st zwi schen Gebauden mit und ohne raum1 ufttechni sche
Anlagen zu unterscheiden.
Bei Gebauden mit statischer Heizung ist eine warmespeichernde Wirkung der AuBen-
wand und der Innenbauteile im Winter auch dann vorteilhaft, wenn das Gebaude
ununterbrochen genutzt wird und eine gleichmaBige Raum1ufttemperatur durch kon-
ti nui er1 i che Behei zung angestrebt wi rd. Temperaturschwankungen der AuBen1 uft,
Sonneneinstrah1ung und innere Warmebe1astung werden durch die Warmespeicherfa-
higkeit der Bautei1e recht gut ausgeg1ichen.
1m Gegensatz dazu stehen Gebaude, bei denen eine nur zeitweise Nutzung gefordert
i st, bzw. ei ne deut1 i che Nachtabsenkung des Hei zungsbetri ebes mag1 ich i st. In
di esen Fall en mUBten nam1 i ch di e "ausgekUh1 ten" Bauteil e bei j eder erneuten
Nutzung mit einem entsprechend hohen Energieaufwand aufgeheizt werden; nachtei-
1ig ware dabei auch, daB die Oberf1achentemperatur der Wande erst sehr 1angsam
wieder den fUr die Behag1ichkeit erforder1ichen Wert erreicht. In Ka1teperioden
ist bei einer stark speicherfahigen Bauweise der Warmever1ust in diesen Gebauden
je nach Absenkzeit urn ca. 10 - 15% graBer a1s bei einer nicht-speicherfahigen,
1ei chten und "nur dammenden" Bauwei se.
Auch fUr Gebaude mit LUftungs- und K1imaan1agen ist keine einheit1iche Aussage
Uber di e Auswi rkungen der Warmespeicherung auf den Energi everbrauch mag1 i ch.
Hier gilt es, nach dem LUftungserfordernis und der Dauer der LUftung zu unter-
scheiden.
Kann beispie1sweise die KUh11ast einer raumlufttechnischen Anlage durch Warme-

speicherung im Sommer reduziert werden, so wird diese Einsparung bei der KUhl-
last in den meisten Fallen graBer sein als die durch Warmespeicherung hervorge-
rufenen Heizenergieverluste in der Heizperiode.
Bei Gebauden, in denen der Betrieb der raum1ufttechnischen Anlagen fast ganzjah-
rig zur KUhlung notwendig ist, ist auch im Winter die Warmespeicherung zur Ent-
1astung der LUftungsanl age wi rksam zu nutzen. Notwendi gist in di esem Fall e
allerdings, daB haufige Betriebsunterbrechungen maglich sind, wahrend derer die
betroffenen Raume auskiihlen kannen (z.B. durch natUrliche BelUftung mit kalter
AuBenluft). Gute Beispie1e hierfUr sind Sale in Versammlungsgebauden und Horsa1e
in Universitaten, die nur stundenweise genutzt werden.
53
1.4.6 Bewertung des Warmespeichereffektes verschiedener Bauteile
Wurden bisher die Auswirkungen der Warmespeicherung auf den Sommer- und Winter-
betrieb betrachtet, so beziehen sich die nachfolgenden Beschreibungen der Warme-
speichereffekte auf einzelne Bauteile eines Gebaudes:
a. Warmespeichernde Bauteile insgesamt sind neben Gebaudeorientierung und Son-

nenschutz ei n wi chti ger Faktor fur den sommerl i chen Warmeschutz. Si e haben
eine energiesparende Auswirkung stets dann, wenn damit Investitions- und
Betriebskosten fur raumlufttechnische Anlagen mit Kuhlung reduziert oder ganz
vermieden werden konnen.
Die Warmespeicherfahigkeit von Bauteilen kann uber deren Gewicht hinreichend

erfaBt werden.
b. AuBenbauteile bewirken durch warmespeichernde Eigenschaften eine weitgehende

Abschirmung der Raume gegen die wechselnde Warmebeeinflussung von auBen (Tem-
peratur-Ampl itudendampfung und Phasenverschi ebung). Warmespei chernde AuBen-
bauteil e si nd unerl aBl i ch bei Fl achdachern und bei groBen AuBenwandfl achen
auf den besonnten Seiten der Gebaude.
Konstrukti onen mussen hi erzu ei ne hohe Warmedammung - bei mehrschichti gen

Bauteilen auBenseitig - und ein hohes Gewicht aufweisen. Bei leichten AuBen-
bauteilen kann das fehlende Gewicht durch eine zusatzliche Warmedammung nur
ungenugend ausgeglichen werden.
c. I nnenbauteil e der Raumumgrenzung mi t hoher Warmespei cherfahi gkei t bewi rken

einen Temperaturausgleich bei wechselnden Warmebelastungen und eine Reduzie-
rung kurzzeitig auftretender Temperaturspitzen. Die Speicherwirkung schwerer
I nnenbautei 1e i st fur all e Raume auszunutzen, deren hohe thermi sche Bel a-
stungen - vor allem durch Personenwarme - ohne Warmespeicherung eine raum-
lufttechnische Anlage mit Kuhlung erfordern wurden.
Bei ni cht unterbrochenen Nutzungen werden di e Raume mit warmespei chernden

Bauteilen auf wirtschaftliche Weise auf gleichmaBiger Raumlufttemperatur
gehal ten.
d. Massivwande mit beidseitiger Warmebelastung sind fur die Warmespeicherung bis

zu Grenzdicken von etwa 15 cm bei Flachengewichten von 100 bis 150 kg/m2 und
von etwa 20 cm bei Flachengewichten uber 150 kg/m2 ausnutzbar.
54
e. Massivdecken mit unverk1eideter Oberf1ache und mit einem F1achengewicht Uber
400 kg/m2 sind durch den warmedammenden FuBbodenaufbau und durch die hohere
Lufttemperatur an der Deckenunterseite fUr die Warmespeicherung als Uberwie-
gend einseitig beanspruchte Bauteile voll ausnutzbar.
f. Di e Oberflachen der Bautei 1e und di e Bewegung der Rauml uft mUssen fUr ei ne
wi rksame Warmespei cherung mogl i chst groB sei n. Warmedammende Verk1 ei dungen
der Bauteile verhindern die Speicherwirkung.
Voraussetzung fUr die optimale Ausnutzbarkeit der Speicherung im Sommer ist

eine wirksame Nacht1Uftung.
1.5 Temperaturverteilung im Bauteil

1.5.1 Berechnungsgrundlagen
I nfo1 ge der k1 imati schen Unterschi ede zu bei den Seiten ei nes AuBenbauteil es
ergibt sich aufgrund der Temperaturdifferenz ein Warmedurchgang und aufgrund der
Dampfdruckdifferenz eine Wasserdampfdiffusion durch das Bauteil. Bei starken
Temperaturunterschieden konnen schadliche Temperaturverformungen auftreten;
durch die Wasserdampfdiffusion kann das Bauteil im Innern durchfeuchtet werden
(Kondenswasserbildungl oder auf der Innenf1ache des Bauteils kann sich Tauwasser
bilden. Zur Vermeidung von Bauschaden ist es desha1b notwendig, jede Baukon-
struktion in dieser Hinsicht zu UberprUfen. Besonders bei mehrschichtigen Bau-
teil en i st es dabei erforderl ich, Aufschl uB Uber di e Temperaturverteil ung im
Innern des Bauteils und auf seinen Oberflachen zu erhalten.
Di e DIN 4108 "Warmeschutz im Hochbau" 1egt die hi er anzuwendenden Berechnungs-

verfahren fest.
a. Temperatur der Innenoberf1ache

Die Temperatur toi der Bauteilinnenoberf1ache wird nach fo1gender Gleichung
ermittel t:
tLi q= k (ti - tal
b. Temperatur der AuBenoberflache

Di e Temperatur toa der AuBenoberfl ache ei nes Bauteil s wi rd nach fol gender
Gleichung ermittelt:
55
c. Temperatur der Trennflachen
Die Temperaturen tl, t2 •.. tn nach jeweils der ersten, zweiten bzw. n-ten
Schicht eines mehrschichtigen Bauteils (in Richtung des Warmestroms gezahlt)
konnen wie folgt ermittelt werden:
1
tl toi q
Al
1
t2 tl q
A2
1
tn tn-l q
An
Di e Temperaturverteil ung in ei nem mehrschi chti gen Bauteil in Abhangi gkeit von
den Schichtdicken und den Warmeleitfahigkeiten veranschaulicht IAbb. 1 - 17/.
aussen innen
"4 ';;-1-<
"3
"2
'" 1'-<
I';J
~I< ~
'"
4-
.c~
to "''''
<-t:
...,.-
::>0
",+,
tLa <-<-
';;1-<" 010
Q. Q.
EO
Ol<-
>-0.
'-+'
s4 53 52 5, ~.:::!
L;s
Abb. 1-17 Temperaturverteilung Uber den Querschnitt eines mehr-

schichtigen Bauteils (nach DIN 4108, Teil 5)
1.5.2 Graphische Ermittlung der Temperaturverteilung im Bauteil
Einfacher gelangt mah zur Temperaturverteilung auf graphischem Wege Uber das in
IAbb. 1 - 18 I dargestellte Verfahren.
56
1m linken Teil der Abbildung ist das Bauteil in seinen Schichten in beliebigem
MaBstab abgebildet, in der Mitte eine Temperaturskala und rechts, analog zum
Schichtenaufbau links, eine maBstabliche Darstellung der WarmedurchlaBwiderstan-
de lTemperaturdiagramm).
Von der Temperaturskala werden nun die AuBen- und Innentemperatur auf das Tempe-
raturdiagramm gelotet und die Punkte ti und ta durch eine Gerade verbunden. Die
Schn1ttpunkte der Schichtgrenzen des Bauteils mit dieser Geraden werden nun auf
di e entsprechenden Schi chtgrenzen in der 1i nken Abbil dung herUbergelotet. Der
Durchgang durch die Temperaturskala bestimmt dabei zugleich die jeweilige Tem-
peratur an dieser Stelle. Die lineare Verbindung der so ermittelten Temperatur-
marken an den Schichtgrenzen ergibt die Temperaturverteilung im Bauteil.
BauteiIs~hichten maBsUbIich Warmedurch IaBwi derstande

( MaBstab beliebig ) maBstablich ( MaBstab beliebig )
2 tOe
At
,
5
+'
E
"'"
0._
E'" 1/0 i
~~
....- - - l/k - - - - 4 > -
Physikalische Zusalll11enh3nge DimensIon
t j" = 1/al " l t" - t ) Temperaturdifferenz K

11k I a InnenlufLl llauteilouerflache
~~"l ti - ta ) Temperaturdi fferenz in der K

ti 11k Bauteilschicht j
1/aa. Temperalurdifferenz K
ta
11k
" l ti - ta AuBenluftl Bauteiloberflache
q k l ti .... ta ) Warmestromdichte W/m
Q F k ( ti - t a ) Warmestrom W
Abb. 1-18 Graphisches Verfahren zur Ermittlung des Temperaturverlaufs

im Bauteil
57
Aus den IAbbi1dungen 1 - 17 und 1 - 181 geht hervor. daB der Temperaturabfa11 im
Bauteil proporti ona1 zu den Warmedurch1 aBwi derstanden ver1 auft. Bauteil e mi t
gleichem Warmedurch1aBkoeffizienten und gleichen Warmeubergangskoeffizienten
wei sen desha1 b - trotz unterschi ed1 i cher Konstrukti onen - gl ei che Oberf1 achen-
temperaturen auf.
Die Temperaturvertei1ung im Bautei1 kann demgegenuber stark voneinander abwei-

chen. bedi ngt durch di e Lage der ei nze1 nen Schi chten im Bauteil. Deut1 i ch zei gt
di es der Verg1 ei ch I Abb. 1 - 191 von fUnf Bautei1 en mit gl ei chern Warmedurch-
gangskoeffizienten. aber unterschied1icher Anordnung der Dammschicht a1s
- AuBendammung
- r'lante1 dammung
- Kerndammung und
- Innendammung
to
c
homagen aussen 11antel Kern ionen

lage der Dammschicht
Abb. 1-19 Temperaturverteilung bei verschiedenen geschichteten

Bauteilen mit gleichem WarmedurchlaBwiderstand 1/A
und gleichem Warmedurchgangskoeffizienten k
1.6 Bau1icher Feuchteschutz
Eng verbunden mit dem warmeschutztechnischen Verha1ten von Bautei1en ist ihr
diffusi onstechni sches Verhalten. das heiBt di e Ei genbewegung von Wasserdampf
durch ein Bauteil hindurch. Bautei1e sollten konstrUktiv stets so ausgebildet
58
sei n, daB i hr Feuchti gkeitsgehal t weder zu Schiiden auf der Bauteil oberfl iiche
noch im Bautei 1i nnern fUhrt. Feuchte Oecken oder Wiinde ermogl i chen Schimmel-
und/oder Pil zbil dung und stell en eine gesundheitsschiidi gende Gefahr fUr di e
Bewohner dar. Feuchte Bauteile verhindern auch ein behagliches Raumklima; dieses
sogar, wenn eine eigentlich ausreichende Beheizung erfolgt. Infolge der Feuchte
in den Bauteilen wird der Wiirmeschutz stark vermindert, so daB zudem ein erhoh-
ter Brennstoffaufwand zur Beheizung erforderlich wird. Selbst bei eigentlich
guter Wiirmediimmung kann so durch ungUngstige Wasserdampfdiffusion der erwUnschte
Energiespareffekt ausbleiben.
Die DIN 4108 "Wiirmeschutz im Hochbau" behandelt in Ten 3 den "klimabedingten

Feuchteschutz" mi t Anforderungen und Hi nwei sen fUr Pl anung und AusfUhrung,
Teil 5 enthiilt di e fUr di e Ausl egung erforderli chen Rechenverfahren. Auf di e
relativ umfangreichen Berechnungen wird an dieser Stelle verzichtet, zugunsten
von Begriffsdefinitionen und praktischen Beispielen.
Wenn auf bei den Seiten eines Bauteil s ei n unterschi edli ches Kl ima (lemperatur
und relative Feuchtel besteht, so findet - iihnlich wie der Wiirmedurchgang - ein
Wasserdampfdurchgang durch das Bauteil statt. Oiese Wasserdampfdiffusion (verur-
sacht durch den unterschiedlichen Wasserdampfteildruck der relativen Luftfeuch-
tel ist bezUglich ihrer Geschwindigkeit und Menge abhiingig von der Temperatur-
differenz und/oder der relativen Luftfeuchte.
Die Oampfdiffusion durch ein ebenes Bauteil kann fUr baupraktische Anwendungen
nach ei ner Formel berechnet werden, di e der Gl eichung fUr den Wiirmedurchgang
formal entspricht:
G = kO • F • (P1 - P2l • z
G = Wassermenge durch Diffusion in kg

F = Fliiche in m2
z = Zeit in h
P1, P2 = TeildampfdrUcke zu beiden Seiten des Bauteils in Pa
kO = Wasserdampfdurchgangskoeffizient in kg/m2hPa
Ahnlich der k-Wert Formel wird gerechnet:
1
kO - -.,...------=--------
- 1/~1 + Sl/ ol + S2/ 02 + ••• + s%~~n + 1/~2
59
o sind die Wasserdampfdiffusionsleitkoeffizienten und ~ sind die Wasserdampfdif-
fusi onsubergangskoeffi zi enten. Letztere konnen bei prak ti schen Rechnungen ver-
nachlassigt werden.
Unter Berucksichtigung der Dicke der einzelnen Bauteilschichten lassen sich die
WasserdampfdiffusionsdurchlaBwiderstande s/o bilden und es folgt:
Die exakte physikalische Kennzeichnung eines Baustoffes in Bezug auf sein Dif-
fusionsverhalten gibt die Diffusionswiderstandszahl pan. Sie sagt, um wieviel
mal groBer der Diffusionswiderstand einer Stoffschicht ist als der einer gleich
dicken Luftschicht - vorausgesetzt alle Randbedingungen sind gleich.
Unter Annahme einiger zulassiger Vereinfachungen, laBt sich aus der Diffusions-
widerstandzahl p der WasserdampfdurchlaBwiderstand l/d errechnen:
l/d = 1,5 • 106 (p's) m2Pa/kg
Eine weitere KenngroBe fur die Diffusionseigenschaften von Stoffen ist die dif-
fusionsaquivalente Luftschichtdicke sd
Diese KenngroBe sagt aus, wie dick eine Luftschicht in Metern sein muBte, um
denselben Diffusionswiderstand aufzuweisen wie ein Bauteil bzw. eine Baustoff-
schicht mit der Dicke s und der Diffusionswiderstandszahl p •
Fur Diffusionsberechnungen werden weiterhin folgende KenngroBen benotigt:
- Wasserdampfsattigungsdruck ps
Wasserdampfdruck bei 100% relativer Luftfeuchte bei einer bestimmten Lufttem-
peratur
- Wasserdampfteildruck p
Wasserdampfdruck bei ei nero gegebenen rel ati yen Luftfeuchte von kl ei ner al s
100% bei einer bestimmten Lufttemperatur
p = t/J. ps (t/J = rel. Luftfeuchte)
60
- (Wasserdampf)Diffusionsdichte
Die Diffusionsdichte i wird nach folgender Gleichung berechnet, die allerdings
einen Diffusionsstrom ohne Tauwasserausfall voraussetzt:
- E:i - Pa kg/m2h
- 1/IJ.
Pi, Pa = WasserdampfteildrUcke auf beiden Seiten des Bauteils
Di e Grundl agen und Verfahren zur Berechnung der Dampfdi ffusi on si nd in der
DIN 4108 "Warmeschutz im Hochbau" Teil 5 enthal ten. Di e Berechnungen basi eren
auf dem "Graphi schen Verfahren zur Untersuchung von Diffusi onsvorgangen" von
H. Glaser. Nachfolgend ist die grundsatzliche Arbeitsweise des Glaserdiagramms
dargestellt; die DIN 4108 enthalt darUberhinaus verschiedene Beispiele fUr Tau-
wasserausfall in Ebenen bzw. Bereichen eines Bauteil s, mit denen die Berech-
nungsansatze fUr Tauwasserausfall und Verdunstung verdeutlicht werden.
In dem "Glaser-Diagramm" werden auf der Abszisse die im MaBstab der diffusions-
aquivalenten Luftschichtdicken dargestellten Bauteilschichten, auf der Ordinate
der Wasserdampfteildruck p aufgetragen Is. Abb. 1 - 20/. In das Diagramm werden
Uber den Querschnitt des Bauteils die jeweiligen WasserdampfsattigungsdrUcke und
der Wasserdampfteildruck eingetragen. Diese ergeben sich als Funktion der Tempe-
raturverteil ung im Bautei 1, di e vorher rechneri sch oder graphi sch ermi ttel t
werden muB Is. Abschnitt 1.5 und Abb. 1 - 20, oben/. In Abhangigkeit von diesen
Temperaturen konnen die WasserdampfsattigungsdrUcke aus der DIN 4108, Teil 5,
Seite 6, Tabelle 2 entnommen werden.
Wegen des nicht linearen Zusammenhanges zwischen Sattigungsdruck und Temperatur

ist der Kurvenzug des Sattigungsdruckes mehr oder weniger gekrummt. Der Verlauf
des Teildruckes im Bauteil ergibt sich als Verbindungslinie der DampfdrUcke Pi
und Pa zu beiden Seiten des Bauteils. Uberschreitet die Gerade des Teildrucks
di e Kurve des Satti gungsdruckes ni cht, so i st unter den angenommen Randbedi n-
gungen nicht mit Tauwasserausfall zu rechnen.
Wurde die Gerade des Teildruckes hingegen die Sattigungsdruckkurve schneiden, so

mUssen ersatzweise von den Punkten der Teil drucke Pi und Pa Tangenten an die
Kurve des Satti gungsdruckes gel egt werden. Di e BerUhrungspunkte der Tangenten
mit dem Kurvenzug des Sattigungsdruckes ergeben die Ebene /Abb. 1 - 21 links/
oder den Bereich /Abb. 1 - 21 rechts/ im Bauteil, innerhalb des sen Kondensation
erwartet werden muB. Bei Schichtwanden erfolgt die Kondensation normalerweise in
der Ebene /Abb. 1 - 21 links/.
61
Schicht Schicht 2 Schicht 1
AuBere
Oberflliche
Wasserdampfsattigungs-
druck P (aus den oben , - - Psi
enni tteilen Temperaturen_
nach Tab.2 DIN 41081"
~/ Pi ='Pi" Psi
diffusionsaquivalente ------1>
Luftschichtdicke Sd in m
Abb. 1-20 Schematische Darstellung des Verlaufs der Temperatur,

des Wasserdampfsattigungs- und -teildrucks durch ein
mehrschichtiges Bauteil zur Ermittlung etwaigen
Tauwasserausfalls
62
o 2 3
o2 3
p p
Abb. 1-21 Diffusionsdiagramm eines Bauteils mit Wasserdampf-

kondensation in einer Ebene (A) und eines Bauteils
mit Wasserdampfkondensation in einem Bereich (B)
63
Klimagerechtes Planen nnd Banen
Peter Epinatjeff
INHALT
Seite
2 Klimagerechtes Planen und Bauen 71
2.1 Klimatische EinflUsse des Planungsumfeldes 72
2.1.1 Topographische EinflUsse Land und See 72
2.1.2 Topographische EinflUsse von Berg und Tal 73
2.1.3 14ikrokl ima 74
2.1.4 Eingriffe des Menschen in das Klima 75
2.1.5 Stadtklima 75
2.2 Raumklimat;sche EinflUsse 77
2.2.1 Warmehaushalt des Menschen 77
'2.2.2 Lufttemperatur und empfundene Temperatur 78
2.2.3 Temperatur der UmschlieBungsflachen 79
2.2.4 Luftfeuchtigkeit 80
2.2.5 Luftbewegung 82
2.3 Stadtebauliche energiesparende Planungsgrundlagen 82
2.3.1 Frei raumpl anung 83
2.3.2 Strukturpl anung 85
2.3.3 Quart; erpl anung 86
2.4 Prinzipien energiesparenden Bauens 89
2.4.1 Einbindung in das Gelande 90
2.4.1.1 Topographische EinflUsse 91
2.4.1.2 " WindschutzmaBnahmen 92
2.4.1.3 Innerstadtische"Windverhaltnisse 94
2.4.2 Gebaudeorientierung 95
2.4.3 Gebaudeform 98
2.4.4 Gebaudeart und -nutzung 100
2.4.5 GrundriB und AufriBdisposition 101
2.4.5.1 GrundriBzonung 102
2.4.5.2 AufriBdisposition 105
2.5 Konstruktive Elemente zur Verringerung des Energ;e-
bedarfs 108
2.5.1 Sonnenschutz 108
2.5.1.1 Horizontaler Sonnenschutz 108
2.5.1.2 Vertikaler Sonnenschutz 109
2.5.1.3 Sonnenschutzanlagen 111
2.5.1.4 Sonnenschutzglaser 112
2.5.1.5 BegrUnte RankgerUste 112
2.5.1.6 Farbgebung 113
2.5.2 . LUftung und KUhlung 114
2.5.2.1 Freie LUftung 115
Seite
2.5.2.2 5trahlungs- und VerdunstungskUhlung 117
2.5.2.3 NatUrliche LUftung im Verwaltungsbau 117
2.5.3 WarmerUckhaltende Konstruktionen 119
2.5.3.1 Konstruk ti ver Warmeschutz 119
2.5.3.2 Temporarer Warmeschutz 120
2.5.3.3 Warmeschutz durch Bepflanzung 123
2.5.4 Warmespeicherung durch massive Bauteile 124
2.5.4.1 Warmespeicherfahigkeit von Baustoffen 126
2.5.4.2 Warmeleitfahigkeit von Baustoffen 126
2.5.5 Konstruktive Elemente zur Warmespeicherung 127
2.5.5.1 AuBenwande 127
2.5.5.2 Innenwande 128
2.5.5.3 FuBboden 129
2.5.5.4 GeschoBdecken 129
2.5.5.5 Dacher 130
2.5.5.6 DachbegrUnungen 131
2.5.5.7 Warmespeicherung der Raumausstattung 132
2.6 Konstruktive Elemente des solaren Energiegewinns 133
2.6.1 Direkter Gewinn, Fenster als Sonnenkollektoren 133
2.6.1.1 Verteilte Speicherung 136
2.6.1.2 Direkte Einstrahlung, konzentrierte Speicherung 137
2.6.2 Indirekte Energiegewinnung 139
2.6.2.1 Thermische Speicherwand 140
2.6.2.2 Thermische Speicherdecke - Wasserdach 142
2.6.3 Gedammte Warmespeicher 143
2.6.3.1 Feststoffspeicher 144
2.6.3.2 F1Ussigkeitsspeicher 145
2.6.3.3 Dimensionierung 146
2.6.4 Thermosyphon-Systeme 147
2.6.4.1 Betriebsweisen 148
2.6.4.2 Konstruktive Hinweise 149
2.6.5 Gl ashaussysteme 151
2.6.5.1 Entwurfskriterien 151
2.6.5.2 Dimensionierung und Ausbildung 152
2.6.6 Kombination passiver Systeme 153
2.7 Kriterienkatalog zur Planungsdimension klimage-
rechten Bauens 155
2.8 Berechnungsmethoden zum Energiebedarf klimagerechter
Gebaude 160
Seite
2.8.1 Berechnungsmethoden Jahreswarmebedarf 160
2.8.2 Warmebedarf von Solarhausern 162
Erlauterungen einiger FachausdrUcke 168

Literaturverzeichnis 172
2 Klimagerechtes Planen und Bauen
Hauptaufgabe fUr das Planen und Bauen ist die Sicherung der Lebensgrundlage des
Menschen. Er bewohnt Landschaften der unterschi edl ichsten Kl imazustande, di e
vielfaltige Existenzvoraussetzungen bieten.
Standort sowie Einpassung in die ortlichen Natursysteme haben die Bauformen des
ni cht techni si erten Zei talters gepragt. Erst der Mensch des hochtechni si erten
Zeitalters konnte es sich erlauben, standortspezifische Klimate zu ignorieren.
Globale und regionale Klimazonen, Lokal- und Kleinklimate wurden bei Planung und
AusfUhrung seiner Wohn- und Arbeitsstatten vernachlassigt: Unbegrenzte Energie-
verwendung durch bedenkenlose Rohstoffausbeutung ermogl i chten stereotype
Architekturen yom Aquator bis zum Polarkreis, nur zu unterscheiden am wechsel-
seitigen Aufwand fUr Heizung, KUhlung und Luftung. Aufgabe des Planens und
Bauens muB es jedoch sein, den menschlichen Bedurfnissen unter den unterschied-
lichen Bedingungen Rechnung zu tragen. Dies kann in planerischer, konstruktiver
und bauphysikalischer Hinsicht geschehen.
Die Gebaudehulle und die innere Organisation von Gebauden haben entscheidenden
EinfluB auf deren Energiebilanz. Neben Kriterien wie Orientierung und GroBe der
Vergl asungsfl achen, Spei cherfahi gkei t der Konstrukti on, temporaren Warmeschutz
und Sonnenschutz sind thermische Durchlassigkeit, Zonung und Pufferung entspre-
chend den j ahreszei tl i ch unterschi edli chen Temperatu ranforderungen wi chtige
Hilfsmittel zur Verringerung des Energiebedarfs und zur Optimierung des solaren
Energiegewinns.
Di ese Mogl i chkei ten und di e Kri teri en i hrer Anwendung bei der Pl anung von
Neubauten aufzuzeigen ist Ziel dieses Abschnitts.
Meteorologische Grunddaten zur Planung
Voraussetzung fur die Einpassung eines Gebaudes in ein lokales energetisches

System ist die Kenntnis naturlicher klimatologischer Prozesse. Mittel- und Ex-
tremwerte sowie Haufigkeitsverteilungen ausgesuchter Parameter in verschiedenen
Jahreszeiten konnen zu Forderungen an die Baustruktur fUhren, die nicht mitein-
ander vereinbar sind. So sind Windgeschwindigkeitszunahmen an heiBen Sommertagen
angenehm, wiihrend der kalten Jahreszeit konnen sie als unangenehm empfunden
werden. Die Sonneneinstrahl ung i st im Wi nter und in der Ubergangsjahreszeit
durchaus erwunscht, an strahl ungsi ntensi yen HochsolllDertagen kann si eden Bau-
korper unangenehm aufheizen. Die fur das energetische System Gebaude bedeutsamen
meteorologischen Grundlagen werden im /Band IV/ behandelt.
71
2.1 Klimatische EinflUsse des Planungsfeldes
Unter dem Kl i ma ei nes Ortes wi rd der mi ttl ere Zustand der atmosphari schen
Elemente Temperatur, Wind, Luftfeuchte, Strahlung sowie der gasformigen,
flUssigen und festen Bestandteile der Luft verstanden. Das Wetter eines Ortes
ist der augenblickliche Zustand und die andauernde Veranderung der uns umgeben-
den LufthUll e. Di ese Veranderungen entstehen durch di e Ei nwi rkung der Sonnen-
strahl en auf Erde und LufthUll e und di e daraus resulti erenden Temperatur-,
Feuchti gkei ts- und Druckunterschi ede. Neben den kl imati schen Mi ttel werten von
Wind, Besonnung, Temperatur, Feuchte und Luftverunreinigung sind fUr die
Untersuchungdes 1okal en Kl imas auch di e ortl i chen Randbedi ngungen von Bedeu-
tung, da durch sie die Behaglichkeitsbereiche fUr den Menschen wesentlich
eingeschrankt werden konnen. /siehe Band IV/. Behaglichkeitsbereiche werden
durch die MeGgroGen Wind, Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit bestimmt. Die
korperl i che Tati gkeit des Menschen, der Grad der Bekl ei dung und, wegen des
subjekti ven, j ahreszei tl i ch schwankenden Temperaturempfi ndens auch di e J ahres-
'zeit, sind bei der Definition der Behaglichkeitsbereiche zu berUcksichtigen.
Das Klima eines Ortes unterliegt verschiedenen EinfluBgroBen. Aus den Uberlage-
rungen von Zonenklima und Regionalklima, den topographischen Gegebenheiten und
der Vegetation entsteht ein fUr den jeweiligen Ort typisches Kleinklima.
2.1.1 Topographische EinflUsse Land und See
Durch ihre geringere Warmeleitfahigkeit erwarmt sich die Landoberflache tagsUber

schnell er al s angrenzende Gewasser. Di e aufstei gende Warml uft Uber dem Land
zieht die kUhlere Luft Uber dem Wasser ins Land nach, es entsteht der kUhlende
Seewi nd. Da das Wasser ei ne hohere Warmespei cherfahi gkei t bes itzt, kUhl t es
nachts langsamer ab als das Land; der Kreislauf kehrt sich um.
Land und
Seewind
Abb.: 2.1-1 Tag Nacht
72
Durch i hre hohe Wannel ei t- und Spei cherfahi gkei t haben Gewasser ei nen erhebl i-
chen EinfluG auf das ortliche Klima:
Ui e phasenverschobene Wanneabgabe maGi gt di e Temperaturschwankungen der Umge-
bung, die durch Verdunstung auftretende hohe Luftfeuchte verringert die nacht-
liche Abstrahlung. So konnen auch kleine Gewasser tiefe Nachttemperaturen
angrenzender Gebiete maGi gen.
If
1/ 1/
Temp'eraturdiimpfung
durch Gewiisser ~G~w~n~e ~ ~ ~ ~ ~ : ~ ;
nach G. Olschowy
WaSS'efTci5en""":"":':; 5
Abb.: 2.1-2
2.1.2 Topographische Einflusse von Berg und Tal

Sonnenstand und Hangneigung sorgen gerade in unseren Breiten fur unterschiedli-
che Hang- und :ralklimate. Je nach Hohenlage und Orientierung finden wir gunstige
Weinbaulagen oder kalte, zugige Wetterdurchzugsgebiete. Von der Sonne beschie-
nene Hangflachen erwannen sich starker und rascher als die Tallagen. Die wanne
Luft steigt auf und zieht kuhlere nach (Hang-und TalaufwindeJ.
Tageswinde
nachmitlags vormittags nachmittags vormittags
Hang- und Talwinde

( nach 6 )
Abb.: 2.1-3
73
Nachts sorgt di e starkere AuskUhl ung der Bergkuppen fUr ei ne Umkehrung di eses
Vorgangs. Dabei kann es beim 1angsamen Abfl i eBen der Kaltl uft in das 1al zu
Temperaturschichtungen und Kaltluftstaus kommen. Diese "Kaltluftseen" sind
frostgefahrdet und dehnen sich bis ins untere Drittel der Hanglagen aus. In ih-
nen sammelt si ch auch di e verunrei ni gte Luft. Bevorzugtes Si edl ungsgebi et i st
deshalb das mittlere Drittel der Hanglagen.
Kaltluftschichtungen
Abb.: 2.1-4
2.1.3 Mikroklima
Neben dem groBmaBstablichen Klima wird das Mikroklima eines Ortes erheblich von
der Sonneneinstrahlung und der Art ihrer Energieumsetzung beeinfluBt. Warmelei-
tung und Warmestrahlung, Windbewegung und Feuchtehaushalt werden zum Teil am Ort
selbst produziert. Ein Stein auf einer Wiese erzeugt in seiner Umgebung Uber die
Sonneneinstrahlung ein wechselhaftes Mikroklima mit verschiedenen Lebensbe-
reichen.
Mikroklima
Abb.: 2.1-5
74
In gleicher Weise iiben Bauten Einfliisse auf ihre Umgebung aus. Die bewuBte
Gestaltung kann klimatische Vorteile schaffen, die der Energiebilanz der
Behausungen des Menschen zugute kommen und eine angenehmere Nutzung der AuBen-
raurne zulassen.
2.1.4 Eingriffe des Menschen in das Klima
Anderungen der Vegetations-, Boden- und Wasserflachen bringen das ganz besondere
Kleinklima eines Ortes hervor. Ebenso verandern auch alle yom Menschen vorgenom-
menen Eingriffe in die Umwelt die bestehenden Klimate. Rodungen, Anderungen der
Gewasserfiihrung, Verkehrstrassen und Gebaudemassen bewi rken Veranderungen der
zugehori gen Kl ei nkl imate. Verdi chtete Si edl ungsformen und extensi ve Landwi rt-
schaft spielen dabei zum Teil schon seit langer Zeit eine entscheidende Rolle in
den kleinklimatischen Zusammenhangen.
2.1.5 Stadtklima
Si edl ungsformen mi t hoher Bebauungsdi chte wei sen im allgemei nen ei ne hohere
Durchschni ttstemperatur (+ 20 K), hohere Spi tzentemperaturen (6 - 12 0 K) und
geringere Luftfeuchten (- 6%) auf.
100
en
c:
:::;)
80
I
~
~
h ~uQJ
-
..§.
60
QJ\1\ :§
-5
:0\
::;:: I
c:
40
\ '"
~ ::::;) I
:§
Qj
<31 ,
Lufttem~erotur c.:::> \
iiber be outer und ~ 20
unbebouter Flache
~ ~Q '\ ifHIlKII
::::;)
~
=
:0 /
I
i"--r---
Abb.: 2.1-6 o 10 20 30 40 !Xl 60 70 80
LufttemDeratur 1°C)
Diese Kennzeichnung des Stadtklimas hat mehrere Ursachen:
- StraBen und Gebaude haben eine hohere Warmeleit-, Absorptions- und Speicher-
fahigkeit als das unbebaute Freiland,
- durch di e Mehrfachrefl exi on in den StraBenschl uchten wi rd ei n zusatzl i cher
Strahlungsanteil absorbiert,
75
- die nachtliche Abstrahlung wird durch wechselseitige Abschirmung und Reflexion
an der "Dunstglocke" vermindert,
- mangelnde Verdunstung durch fehlende Oberflachenfeuchte
- fehlende Vegetation, die der Umgebung zur Verdunstung Warme entzieht
- mangelnde DurchlUftung durch hohe Bebauungsdichte
- hohe Eigenproduktion von Warme durch Hausbrand, Verkehr und Industrie
Die genannten Faktoren fuhren zur Bildung einer Warmeinsel.
Die thermischen Verhaltnisse in der Stadt, die Uberwarmung, fUhren zur Ausbil-
dung eines eigenen Windsystems, des Flurwindes. Er stromt aus dem freien Umland
(der Flur) durch die Stadt in Richtung auf das Zentrum. Er ist in vielen Stadten
nachgewi esen. Di e durch Konvekti on, aufstei genden Luftmassen Uber der Stadt
werden durch den nachstromenden Fl urwi nd ersetzt. Er bil det si ch jedoch nur,
wenn geringe Windgeschwindigkeiten auBerhalb der Stadt herrschen, ungefahr unter
3 m/sec. Seine Funktion al s Frischluftbringer ist kritisch zu beurteilen. Er
fUhrt, bald nachdem er in die Stadt eingedrungen ist, die Verunreinigungen der
Luft mit sich, transportiert sie in Richtung auf das Stadtzentrum und schafft
dort Konzentrati onsfel der. All enfall s am Stadtrand sorgt er fUr di e Zufuhr
sauberer Luft. Somit vergroBern die erhohte Uberwarmung, der erhohte Auftrieb
und dami t verbunden der auftretende Fl urwi nd in zunehmend starkerem MaBe di e
stadtische Dunstglocke. Erst mittlere Winde heben diesen Zyklus auf, trennen die
Dunstglocke von der Stadt und zerstreuen sie.
Freiland Stadt Freiland
Stiidtische
Ounstglocke
Abb ,: 2.1-7
Frei\and Stadt Freiland
Nachtliche Warmeabstrahlung und Luftaustausch werden vermindert. Bei ungUnstigen
Wetterlagen wird aus dieser Dunstglocke der gesundheitsgefahrdende Smog.
76
2.2 Raumklimatische EinflUsse
Architekten und Ingenieure haben die Aufgabe, ein Raumklima zu schaffen, das das
WOhlbefinden des Menschen in seinen Aufenthaltsraumen erhalten kann.
Ein Raumklima wird als behaglich empfunden, wenn es sich in einem bestimmten
Verhaltnis von Temperatur, Feuchtigkeit und Luftzusammensetzung bewegt. Letztere
sollte dabei der reinen AuBenluft entsprechen und Geruchsstoffe nur in geringem
MaBe, Staub Uberhaupt nicht enthalten. Somit sind Temperatur und Feuchtigkeit
wesentliche Faktoren fUr das korperliche Befinden des Menschen Is. Band IV/.
Weitere EinflUsse sind durch die Temperatur der UmschlieBungsflachen, die

Luftgeschwindigkeit, die Bekleidung und schlieBlich die Tatigkeit des Menschen
gegeben Is. Band IV/.
2.2.1 Warmehaushalt des Menschen
Der menschliche Organismus ist darauf angewiesen, eine Kerntemperatur von 37 0 C

zu hal ten. In den GliedmaBen und an der Hautoberflache treten dabei erhebliche
Temperaturunterschi ede auf, al s vermehrtes Warmeangebot bei korperl i cher
Tatigkeit oder als Warmedefizit bei UnterkUhlung. Diese Temperaturschwankungen
werden durch di e Hautdurchb 1 utung al s Warmetransportsystem regul i ert. Wahrend
des Kreislaufes kUhlt sich das Blut ab, besonders in den auBeren GliedmaBen wie
Handen und FUBen. In den inneren Organen wird es durch die langsame Verbrennung
von EiweiB, Fett und Kohlehydraten wieder erwarmt. Dieser standige Warmeaus-
tausch des Korpers mit seiner Umgebung erfolgt Uber Warmeleitung, Konvektion,
Strahlung und Verdunstung.
Wrirmehaushal t
des menschlichen
Korpers
Wcirmeleitung
Abb.: 2.2-1
77
Ein Wohlbefinden stellt sich beim Menschen ein, wenn ein gewisses Gleichgewicht
zwi schen im Ktirper erzeugter und von i hm abgegebener bzw. gespei cherter Warme
besteht. Temperaturei nfl iisse, di e extrem von der Ktirpertemperatur abwei chen,
werden durch besondere Regelmechanismen ausgeglichen: Bei sinkenden Temperaturen
wird durch Verengung der B1utgefaBe die Hautoberf1ache verringert (Gansehaut).
Stei genden Temperaturen wi rd durch zusatz1 i che Warmeabgabe Uber Verdunstung
(Schwitzen) begegnet.
Das Gebaude a1s Schutzschi1d gegen extreme Witterungsbedingungen soll den

Aufwand dieses Rege1mechanismus begrenzen. Zur UnterstUtzung werden dazu k1ima-
technische Anlagen - Heizung und KUhlung - bentitigt.
Extreme
Te[!1peratur
Regelungs-
aufwana des
Or anismus
Kerntempera-
tur des
Korpers
--.:::::.----
Regelungsaufwand
des menschlichen
Korpers
Abb.: 2.2-2
Ein sinnvo1les Gebaudekonzept schafft ein gesundes und angenehmes Raumklima, bei
dem der Warmehaushalt des Menschen mit minimal em Aufwand funktioniert.
2.2.2 Lufttemperatur und empfundene Temperatur
In unseren klimatischen Verhaltnissen werden von dem normal gekleideten,

sitzenden Menschen Raumtemperaturen von 20 0 - 22 0 C als angenehm empfunden. Die
empfundene Temperatur i st jedoch '1i cht di e gemessene Lufttemperatur, sondern
ei ne "Mi ttel temperatur" aus der Lufttemperatur und der Oberfl achentemperatur der
UmschlieBungsflachen Is. Band IV/.
TLUFT + TUM
2
Wesentli ch i st auch di e Gl ei chmaBi gkei t der Temperaturverteil ung im Raum. Si e

wi rd bestimmt durch Art und Anordnung der Hei zung und der AuBenwande. Raum-
lufttemperaturen milssen sich nach der ktirperlichen Betatigung und der Raumnut-
zung richten.
78
So werden aus physiologischer Sicht fUr verschiedene Raume Empfehlungen ausge-
sprochen. Oiese Temperaturen sollten aus physisCh-physiologischen GrUnden urn
± 2 - 30e regelbar sein.
Raum Empfohlene Erwunschter regu-

Raumlufttemperatur °e 1i erbarer Berei ch
Bad 22 20-23
Wohnzimmer mit und ohne EBplatz 20 20-21
(Menschen im Ruhezustand)
EBdiele, Kuche + EBplatz 19 18-20
Kinderzimmer, geistige Arbeit 19 19-21
12-18 Jahre .
Kuche mit EBplatz 19 18-20
Arbeitskuche 18 17-19
Kinderzimmer, Spielen 18 18-20
SChlafzimmer (Schlafen, 17 17-20
leichte Handarbeit)
we 16 16-18
Oieie, Empfang 15 15-16
Windfang 15 14-16
Treppenhaus, Flure, geschlossen 14
Abstellraume innerhalb der Wohnung 14
Tab. 2-1 Empfohlene Raumlufttemperatur fur Wohnungen /4/
Oiese Temperaturen sind jedoch als Mittelwert zu betrachten. Sie sind insbeson-
dere von der AuBentemperatur abhangig. So werden an heiBen Sommertagen Raumluft-
temperaturen von 21 0e als zu kalt empfunden. Temperaturen, die in der Mitte
zwischen 200C und der jeweiligen AuBentemperatur liegen, werden dann als
angenehm empfunden.
2.2.3 Temperatur der UmschlieBungsflachen
Zu den Raumumschli eBungsfl achen werden all e Fl achen gerechnet, mi t denen der
Mensch im Strahl ungsaustausch steht, al so Wande, Oecken, FuBbtiden, Fenster,
Heizflachen und Mtibel.
Oas Temperaturempfinden des Menschen entspricht dem Mittelwert aus Lufttempera-

tur und Umschl i eBungsfliichentemperatur. So wi rd ei ne Absenkung der Umschl i e-
Bungsflachentemperatur von 20 0 e auf 180e durch eine Anhebung der Lufttemperatur
urn 20 e auf 220C ausgegl i chen werden ktinnen: di e empfundene 1 emperatur betragt
2UOC. Oieser Temperaturausgleich findet aber nur in einem bestimmten Bereich
statt, dem sogenannten Behaglichkeitsfeld. Oer Unterschied beider Temperaturen
sollte nicht mehr als 30C betragen. Hier wird der Zusammenhang zwischen warme-
dammenden Bauteilen und der Behaglichkeit deutlich. Die Oberflachentemperaturen
sollen Werte von to = 160C nicht unterschreiten.
79
30..----....------r------,..------.
~ 25,f--_ _B_eh-4~_li_ch_ke_itst_e.....
ld~
~ te = 210C
BehagUchkeitsfeld
mit Wandtempera-
turen (naco 7 )
Abb.: 2.2-3
Lufttem eratur t L
Neben der gemittelten Temperatur der UmschlieBungsflachen beeinflussen aber auch
starke Temperaturunterschiede das Empfinden des Menschen. Vor kalten Fensterfla-
chen kommt es zu unsymmetrischen Warmeabgaben. die als "Zugerscheinung" unange-
nehm empfunden werden.
Oberflachentem eratur
20.--r=;.:.:..::.:r=.:.r~=-r=r--r----r-....--r---r-,.......,.
e
L..
:::>
0~+-~-+~--~4-~
C1.>
c..
E
.e
~ -lO~-I--+--+--i-h
Oberflachentemperatur en
:::>
(nach 7) «
-20 L--L.......tJ---1---L---L---L-"'-----L-~-L--L---L-..i..-J
Abb.: 2.2-~ -8 -6 -~ -2 0 2 ~ 6 8 10 12 14 16 18 20
Innere Oberflachentemperatur tw ( O[ )
Auch durch entsprechend angeordnete Heizflachen konnen solche Temperaturunter-
schiede ausgeglichen werden Is. Band IV/.
2.2.4 Luftfeuchtigkeit
Ein Teil der Warmeabgabe des Menschen erfolgt tiber die Atemluft. 50 wird also
auch die Feuchtigkeit der Luft EinfluB auf die Behaglichkeit des Menschen haben.
Zu geringe Luftfeuchtigkeit beeintrachtigt die 5chleimhaute und setzt die
80
Sel bstreini gung des Atemsystems herab - der Mensch wi rd anfall i ger fUr Erkal-
tungskrankheiten. In trockener Luft schweben zudem noch Staubteilchen in der
Luft, die be; Verschwelung auf den Heizkorpern die Atemwege zusatzlich rei zen.
Kunststoffe werden bei trockener Luft elektrisch aufgeladen, bei BerUhrung kommt
es zu unangenehmen Entl adungserschei nungen. Ei ne rel ative Rauml uftfeuchte von
30 - 35% sollte deshalb nicht unterschritten werden.
Die relative Luftfeuchtigkeit ist vom Temperaturniveau abhangig. Je hoher die

Temperatur, desto mehr Feuchtigkeit kann sie aufnehmen.
Rel. Feuchtigkeit in ok
60
50
40 .....
c
..c
~
0
E
oS 30 0=
U)
-c Q)
c:
:::> 20 c..
=
...=..:
60 ].....
-..
--. 10 Q)
U)
...=..:
oS 40 ~
.c 0 U)
20 ~
...=..:
-10 u
:::>
.....
=
h,x - Oiagramm 0 10 20 30 40
nach Molier
Wassergehalt in g 41 9 kg Atmungs-
bezogen auf 1 kg grenzwert
Abb 0: 202-5 trocl<ene Luft
Kalte Winterluft (t OOC) mit einer relativen Luftfeuchte von 50% enthalt ca. 2 9
Wasser/kg trockene Luft. Wird diese Luft im Raum auf 200C erwarmt, betragt ihre
relative Luftfeuchte nur noch 20 - 30%, die trockene sog. "Zentralheizungsluft".
Bei zu hoher Luftfeuchtigkeit wird die Verdunstung Uber die Atemluft erschwert,
die Verdunstung erfolgt Uber die Hautoberflache, der Mensch schwitzt. Bei weiter
steigender Luftfeuchtigkeit geht auch diese Regelmoglichkeit zurUck.
In Verbindung mit den jeweiligen Raumtemperaturen sollte die relative Feuchtig-

keit zwischen 35 und 65% liegen, urn ein angenehmes Raumklima zu erzielen.
81
2.2.5 Luftbewegung
Die Bewegung der Raumluft wirkt sich direkt auf die konvektive Warmeabgabe des
Korpers aus. Am meisten wird das Wohlbefinden gestort, wenn die bewegte Luft
eine geringere Temperatur als die Raumluft hat und aus einer Richtung einen
Korperteil trifft. Luftbewegung innerhal b ei nes Raumes darf - in Abhangi gkei t
von der Raumtemperatur, der Tatigkeit und der Aufenthaltsdauer - einen besti~
ten Wert ni cht Uberschrei ten, um ni cht zu unangenehmen Zugerschei nungen zu
fUhren.
0.5
",'"
",
'" '"
'" /""
/
~ ",././ ~
N-\)~~'"
V /..-- ~
-- /'-
~~~~J ---=-=~
~\}~~ ,/'./ ~e~ 1979
1-- .....\ ,/-::--
1~97112
Zu[assige
Luftgeschwi ndigkeit
nacfi DIN 1946
1 - -- Zulassi keitsbereich
o
Abb.: 2.2-6 20 21 22 23 24 25 26 27
Raumlufttem eratur in °C
Der Staubgehalt der Luft hangt ebenfalls von ihrer Bewegungsgeschwindigkeit abo
Stark bewegte Luft (z. B. bei Konvektionsheizungen) wirbelt Schadstoffe auf und
fUhrt sie mit sich, die Atemluftqualitat wird herabgesetzt.
2.3 Stadtebauliche energiesparende Planungsgrundlagen
Obwohl die Moglichkeit einer freien Standortwahl fUr Siedlungs- und Gebaudepla-
nung heute stark begrenzt i st, mUssen di e unterschi edl i chen mikrokl imati schen
Bedingungen eines Standortes erkannt und genutzt werden, um energiesparende
Bauweisen zu verwirklichen.
Beurteil ungskri teri en kl imagerechter Si edl ungskonzepte si nd unter drei Zi el en

zusammenzufassen:
- Vermeidung des Entstehens des typischen Stadtklimas

- Verminderung bestehender MiBstande durch stadtebauliche MaBnahmen
- Verbesserung des Stadtklimas durch klimagerechte stadtebauliche Planungen
82
Diese Ziele sind zu erreichen durch
- Berei tstell ung ei ner ausrei ehenden Fri sehl uftzufuhr und ausrei chender Fl achen
zur Kaltluftproduktion
- Verminderung der Luftaufheizung des Stadtgebietes durch Erhohung des GrUnfla-
chenanteils
- Verminderung der Luftverschmutzung durch stadtebauliche Nutzungskonzepte,
durch MaBnahmen der Verkehrspl anung und durch Verbesserungen im technologi-
sellen Bereich.
2.3.1 Freiraumplanung
Die fUr die Frischluftzufuhr notwendige Kaltluft kann nur auf Flachen entstehen,
die schon im Siedlungskonzept dafUr vorgesehen sind. Dies sind Wiesen, Rasen und
Ackerflachen sowie Schonungen mit niedriger Vegetation. Durch hohe Abstrahlung
und Konvektion kUhlen sie nachts besonders stark abo
Nachtliche
Kaltluftzufuhr
Abb .: 2.3-1
Hange in Nord- bi s Ostri chtung si nd ganztagi 9 kuhl e Flachen. Si e produzi eren

Kaltluft und sorgen fUr deren AbfluB in niedere Regionen.
Hange in SUd- bis Westrichtung sorgen nur nachts fur Kaltluftproduktion. f4it
zunehmender Hohe steigt allerdings auch der Kaltluftanteil dieser Gebiete.
Urn die erzeugte Kaltluft in die Stadt zu bringen, mUssen ZufluBmoglichkeiten fUr
den Kal tl ufttransport von auBen in di e i nnerstadti schen Berei che geschaffen
werden. Sie sollen sich sowohl am Verlauf der Hauptwindrichtungen als auch am
lokalen Windsystem orientieren.
Neigungen und sanfte breite Taler begUnstigen den KaltluftabfluB. Diese Luft-
strombahnen sollten durch keinerlei Hindernisse, wie bewaldete Querriegel,
Damme, BrUcken und insbesondere Bebauungen, behindert werden.
83
Durchliiftung des
Stadtraumes
Abb.: 2.3-2
Aueil im i nnerstadti sehen Berei ch konnen Fl achen zur Verbesserung der 1ufthygi e-
ni schen Situati on bereitgestell t werden. Griinfl achen mit Baumen und Biischen
tragen zur Erhohung der Luftfeuchtigkeit bei, wirken temperaturausgleichend und
bremsen Boen und Starkwinde.
Die Wirkung von innerstadtischen Griinflachen auf die behandelten Klimaelemente

ist mikroklimatisch bedeutsam, sowohl fiir die Ausbildung eines eigenen Klimas
innerhalb einer Griinflache angeht, als auch fiir die horizontale und vertikale
Wirkung auf stadtische Gebiete auBerhalb der Griinflache selbst.
Die Einstrahlung wird im Kronenraum groBerer Baume absorbiert. Die Hochsttempe-

raturen innerhalb der Griinflache liegen niedriger, die Tiefsttemperaturen hoher
als in der vegetationsfreien S~adt. Die Pflanzen' verbrauchen im Sommer bei der
Verdunstung Warme und tragen so zur Erniedrigung der Temperatur und zur Erhohung
der Luftfeuchtigkeit bei.
Von Versiegelung freie Griinflachen beeinflussen den Wasserhaushalt des Bodens;

der oberirdische WasserabfluB wird verringert, Regen kann versickern und wird im
Boden zuriickgehalten. Eine Ausfilterung von Luftverunreinigungen durch Griinfla-
chen findet im wesentlichen im Bereich groBerer Teilchen, Stauben, statt; in die
Griinfl ache ei ngedrungene verschmutzte Luftmasse wi rd in i hrer Geschwi ndi gkei t
und Turbulenz gebremst, die Teilchen, die relativ hohe Fallgeschwindigkeit
haben, sinken abo
Neben der GroBe der Freiflachen ist die erforderliche Gestaltung der Bebauung am
Rande dieser Griinflachen von besonderer Bedeutung. Die Bebauung darf die
erwiinschte mikroklimatische Wirksamkeit der Vegetation nicht behindern. Die Hohe
84
der Bebauung im Verhaltni s zur Frei f1 achengrtil3e, besondere Dachformen und
Erdgeschol3ausbildungen, Uffnungen in der Bebauung und deren Orientierung ktinnen
die Entstehung eines gUnstigen Mikroklimas unterstUtzen.
Jede Vergrtil3erung des GrUnflachenanteils ist wichtig fUr die Klimaverbesserung

und Staubbi ndung, dazu gehtiren auch BegrUnung von Dachern, Garagen und Park-
pl atzen.
2.3.2 Strukturplanung
Urn die hohe Schadstoff- und Warmebelastung des innerstadtischen Bereichs zu min-
dern, sind be; der Aufstellung von Nutzungskonzepten auch klimatische Faktoren
zu berUcksichtigen:
- Trennung von Wohn- und Industriegebieten. Bei der Ausweisung von Industrie-und
Gewerbegebieten sind Hauptwindrichtungen und Inversionslagen zu beachten.
Windrichtung ,..,.
bei Inversion '\\\\
\\
\\
\\ Stadt
Industriestandorte ®
\~\
\ \
\ \
Abb.: 2.3-3 keine Industriean-

siedlung
- Bei emittierenden Industriegebieten ist die Abgabe in verschiedene Luft- und

Htihenschi chtungen zu berUcksi chti gen. Betri ebe mi t hoher Warmeabgabe (KUhl-
tiirme) bediirfen ei ner sorgfal ti gen Standortwahl, urn das Mikrokl ima ni cht zu
verandern.
- Technologische Mal3nahmen schliel3lich geben weitere Mtiglichkeiten zur Klimaver-

besserung: Die Schadstoffbelastung kann durch Abgasentgiftung, Staubfilterung
und WarmerUckgewinnung gemindert werden. Der Einsatz alternativer, umwelt-
freundlicher Technologien fUhrt ebenfalls zur Senkung der Umweltbelastung des
innerstadtischen Bereichs.
85
Die GrUnzonen sind als aufgelockerte. flachenhafte Bepflanzungen in verschie-
denen Niveaus vorzusehen. urn den Wind abzubremsen. Schmutzteile aufzufangen.
Staubwirbel zu vermeiden und Regenwasser zu binden.
In den Siedlungsgebieten sollte die Kaltluftzufuhr durch eine Verzahnung von

GrUnzonen ermoglicht werden. Randbebauungen der Wohngebiete dUrfen keine
Sperriegel zur Kaltluftzufuhr bilden. Bei groBeren Gebaudekomplexen sind deren
Lokalwinde und Wirbelbildungen zu beachten.
Zeilenbebauung als
Hindernis fUr die
Kaltluft zufuhr
Abb.: Z.3-L
2.3.3 Quartierplanung
Unterschiedliche Zuordnungen von Gebauden und Gebaudetypen haben EinfluB auf das
Mikroklima des unmittelbaren Wohnungsumfeldes. Der Energieverbrauch richtet sich
nach der
- Kompaktheit der Bebauungsstruktur

- Ausnutzung der Sonnenenergie (Verschattungsfreiheit. Windverhiiltnisse)
- Anpassung an die gegebenen klimatischen und topographischen Verhaltnisse
Aufgrund zahlreicher Erhebungen hat U. ROTH /13/ neun Siedlungsstrukturen

ausgewahlt und deren Daten klassifiziert.
In ei ner Tabell e wurden pl aneri sche KenngroBen (GeschoBfl achenzahl. Oberfl a-

chen/Vol umenverhal tni s) und energeti sche Daten (Anschl uBwert. Nutzwiirmehochst-
leistung) zusammengefaBt. Wie zu erwarten. zeigen Siedlungsstrukturen mit
kompakten Bauweisen erheblich niedrigere Energiebedarfswerte als aufgelockerte
Strukturen.
86
5i edl ungstyp GFZ F/V AnschluBwert Nutzungswarme-
GeschoBfl achen- Oberflachen/ nach DIN 4701 leistung W/m2
zahl Volumenziffer W/rn2
5T 1
Ei n- u. Mehr- 0,02 - 0,18 0,6 - 1,0 160 - 180 210 - 250
famil i enhaus-
siedlung nie-
driger Dichte
5T 2
Dorfkern- und
Einfamilienhaus- 0,1 - u,5 0,55 - 0,65 100 - 130 130 - 170
si edl ung hoher
Dichte
5T 3
Reihenhaus-
siedlung 0,2 - 0,4 0,5 - 0,6 100 - 110 135 - 145
5T 4
Zeilenbebauung
mittlerer Dichte 0,4 - 0,8 0,35 - 0,45 110 - 120 145 - 155
5T 5
Zeil enbebauung
holler Di chte 0,8 - 1,2 0,25 - 0,35 70 95
5T 6
Blockbebauung 0,5 - 1,5 0,3 - 0,4 75 - 85 100 - 115
5T 7
Ci tybebauung
ab ~Iitte 19. Jh. 1,0 - 3,0 0,2 - 0,3 35 - 55 50 - 70
5T 8
Mittelalterliche
Al tstadt 1,5 - 4,5 0,2 - 0,25 50 - 70 75 - 90
5T 9
I ndustri e- und
Lagergebiete 0,8 - 1,2 0,25 - 0,35 65 - 80 90 - 105
Tab. 3-1 Planerische und energetische KenngroBen der neun 5iedlungstypen /13/.
Es bleibt eine planerische Aufgabe, alle diese Erkenntnisse so urnzusetzen, daB

energi egerechte 5i edl ungsformen kei nen gestal teri schen Verl ust, sondern ei nen
Gewinn an Lebensqualitat mit sich bringen. Ansatze dazu finden wir in Deutsch-
land bisher nur in Wettbewerbsprojekten (Landstuhl, Pfarrsiedlung Berlin-Rudow).
Zum AbschluB des Kapitels 5iedlungsstrukturen sollen an einem Projekt die

vorgestellten energetischen Planungskriterien gezeigt werden.
87
Projekt :
Pfarr-Siedlung Rudow
Architekten: IBUS
Energetische
Siedrungsstruktur
Abb.: 2.3-5
Das stadtebaul i che Konzept der Si edl ung in Berl in-Rudow basi ert auf ei ner
ri ngfonni 9 nach SUdosten. SUden und SUdwesten ori enti erten Baustruktur, di e
optimal besonnt ist.
Urn ei n mogl i chst gUnsti ges Verhaltni s zwi schen Bauvol umen und HUll fl ache zu
erreichen, wurde vorwiegend der Reihenhaustyp gewahlt.
Durch die ringfonnige Bebauung wird die Hauptwetterrichtung abgeschinnt und ein
si edl ungsei genes Mi krokl ima begUnsti gt, das aul3erdem durch di e dichte Bepfl an-
zung unter weitgehender Erhal tung des vorhandenen Baumbestandes unterstUtzt
wird. Die im Winter auftretenden Nordwinde werden abgeleitet und somit wird die
windbedingte AuskUhlung der Gebaude verringert.
Die intensive Bepflanzung der offentlichen und teiloffentlichen Anlagen und der
teilweise geplanten Flachdacher ist eine weitere Mal3nahme zur Stabilisierung des
okologischen Gleichgewichts.
88
2.4 Prinzipien energiesparenden Bauens
Oi e Wannebil anz beschreibt den Energi ebedarf ei nes Gebaudes. Um hochwerti ge

Heiz- bzw. KUhlenergie einzusparen, ohne die Behaglichkeit und den Komfort zu
andern, mussen di.e Wanneverluste deutlich verringert und Wannegewinne aus
regenerativen Energiequellen vergroBert werden.
Energiebilanz Heizung
eines Einfamilien-
wohnhauses
Abb .: 2.4-0
Oie Wanneverluste sind abhangig von der Warmeleit- und Oammqualitat der Umfas-
sungsflachen - dem Transmissions-Wanneverlust; auBerdem den Undichtigkeiten von
Fenstern und TUren - dem LUftungswanneverlust.
FUr di e Behagl i chkeit ei nes Raumkl imas sowi e fUr di e Sel bstregul i erung der
AUBenbauteile gegenUber extremen Temperaturunterschieden ist die Speicherfahig-
keit der Bauteile von groBer Bedeutung.
30° ~)-
28 / l-- /
Phasenverschiebuni
26 ..
24 I J .... c:::I
22 II \ ....... r- .........
II -<)-
",.-
20 ......... ..:=-
:-..... ....... V .........
r--..
18 - 1 )-
16 \ /
14 \ /
Amtitudendiimpfung 12 J ....E'
v
un Phasenver-
schiebung 10
2L Stunden
" ~ >-
~ ~
Abb .: 2.4-1 Ta = Schwankungsbereich der Aussentemperatuf
Ti = Schwankungsbereich der Innentemperatur
89
Duren d1 e Ampl itudendampfung des Temperaturdurchgangs werden Temperaturspi tzen
abgebaut und durch di e Phasenverschi ebung treten di e hochsten Bel astungen zu
einer Zeit auf, in der sie ohne Beeintrachtigung des Raumklimas an die Raumluft
oder an die AuOenluft abgegeben werden konnen.
Die Wanneverluste sind aber auch vom Temperaturunterschied der gewahlten

Raumtemperatur zur Umgebungstemperatur abhangig. Wahrend die Innentemperatur von
der Nutzung des Gebaudes abhangi gist, werden di e AuBentemperaturen auch vom
"Lokal- oder rljikroklima" bestimmt, auf das bei der Gebaudeplanung eingegangen
werden muB.
Die energiesparende Planung hat somit die Aufgabe:
- ein Gebaude dem vorhandenen natUrlichen Energiepotential anzupassen

- im Entwurfskonzept Energiebedarf und Energiegewinn einzubeziehen
in der Detail pl anung Energi espei cherung und Energi everteil ung im wei testen
MaBe zu berUcksichtigen
2.4.1 Einbindung in das Gelande
Seit frUhesten Zeiten wurden in windgeschUtzten Lagen, an SUdhangen, Siedlungs-

formen entwickelt, die sich den topographischen Verhaltnissen anpassen.
So werden Standorte mit relativ hoheren Umgebungstemperaturen, geringerer

Wi ndbel astung, hohen Sonnenei nstrahl ungswerten unci geri ngerer Schadstoffbe I a-
stung auch Standorte fUr eine energetisch gUnstige Bauweise sein.
-'(ly
/K-
Schema der Indianer-

siedlung in der
Mesa Verde (USA J
Abb.: 2.4-2
Erdkuhle
90
2.4.1.1 Topographische EinflUsse
Der Standort des Gebaudes sollte sich dem Gelandeverlauf anpassen. Die artlichen
Temperaturverhaltnisse werden stark von der unterschiedlichen Bodenmodellierung
beeinflul3t.
Es kannen dabei Temperaturunterschiede bis zu 35%, unabhangig von den Windver-

haltnissen, auftreten.
ebenes Kaltluftsee, Sudhanglage Kuppenlage

Gelande Mulde
Wiirmeverluste in
Abhiingigkeit von
der Topographie
Abb ,: 2,1.-3
Der Standort sollte also so gewahlt werden, dal3 das Gelande eine potentielle
Schutzfunkti on Ubernehmen Kanno Di e konsequente Ausnutzung des Warmeschutzes
durch Bodenmodellierung ist das eingegrabene Haus.
15 1----I--+--I---+---,4.....;;-:+-:-.,....p.~~-t--;:;B-I-od-;-e--!~tie fe
'--'
o
c:: .... mm
/ " 31.
.2
d
10 b---l--l--4---JL.:<~..+--+--I~-t--'r'--:-'k:-'"'-.::j 1,'7
"
:;:; , " 1.0
~ ®
~ 5~-+~+--+--+-~---r--t-~~4-~~~
Jahresgang der u
Erdreicl1temperatur
(1.)
'-
"0
~ OL--L__L-~__~~L--L__L-~__~~__~
Abb ,: 2,1.-1. J FMAM AS 0 N 0
Monat
91
Kurzzeitige Temperaturschwankungen der AuBenluft haben nur einen sehr geringen
EinfluB auf die Bodentemperaturen, saisonale Temperaturschwankungen werden durch
den Erdboden stark gedampft und beeinflussen die Temperatur nur bis zu einer
Tiefe von 8 m, mit einer Verzogerung von mehreren Monaten /Phasen- und Amplitu-
dendampfung, Abschnitt 2.4.1/
Der Vorteil ei ner Uberdeckung durch ei ne entsprechend starke Erdschi cht wi rd

deutlich, die Erdbedeckung wirkt als Warmedammung und als Speichermasse.
Zusatzlich wird die Beanspruchung des Baumaterials durch extreme Temperatur-
schwankungen herabgesetzt, Frost und Dehnungsschaden werden verhindert.
Ein Entwurfskonzept fUreinen solchen Haustyp zeigt der Beitrag UNGERS/Koln und
IBUS/Berlin zum Gutachten "Solartypologie Molkerei Landstuhl".
Pergola verglaster Innenhof Erdiiber -

deckung
Eingegrabenes
Einfamilienhaus
Arch.: Ungers/ IBUS
Abb.: 2.1.-5
Schnitt
2.4.1.2 WindschutzmaBnahmen
Bei der Freiraumplanung zeigen WindschutzmaBnahmen in unseren windreichen

Klimaverhaltnissen die groBten Erfolge in Bezug auf die Gestaltung des Mikrokli-
mas. Neben der erheblichen Verringerung des Transmissions- und LUftungswarmebe-
darfs schUtzen di ese MaBnahmen auch vor Wi ndzerstorungen und Schl agregen. Der
Feuchtigkeitshaushalt des geschUtzten Bereichs wird erheblich verbessert.
Zusatzlich wird der zum Gebaude gehorige AuBenraum zeitlich langer nutzbar.
92
=
3=
c
11.001r---r-----r-.-----r----"T--r--~--r--.--___.
'-
c:::l
~1200f--+-+--f--+--+--+--+--+--+--I
QJ
:~1000il----l-~I--J-~---I.V_-.t..---=-.L.-,=l===t=:::::j
~800f--+-+--4~~~-----+--+--+-~--~~
.~ ~
'~500 1/
c
Zusatzlicher Trans- ,gN.1.00 /
mission swiirmebe dar f
eines Ein fa mi lie n - :"0 2001-.17'--+------I--+---+--+--+--+---I:....--4-~
reihenhauses (aT =51.80 1 ~
Abb .: 2.1.-6 a 1.0 2D 3,0 1.,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0
Windgeschwindigkeit in m/s
Diese Funktionen waren jahrhundertelang bekannt. Hecken und Schutzwaldpflanzun-
gen pragen noch heute das Landschaftsbil d vi el er Gegenden. FUr di e Anl age der
Schutzzonen reicht im allgemeinen die Kenntnis der Hauptwindrichtungen.
Windschutzanlagen sollten nach folgenden Kriterien angelegt werden:
- Walle und bauliche MaBnahmen wirken sich schlechter aus als Schutzpflanzungen,
da si e zusatzl i che Luv- und Leewi rbel erzeugen und der Schutzberei ch kUrzer
i st.
100"10 Reduzierung des Freilandwi ndes

80
50
5H 6H
Windschutz
durch Gebiiude
und
Wind schutz
durch Hecken
Abb .: 2.1.-7
o lH 2H I.H 5H
93
- Windschutzpf1anzungen sollten so ange1egt werden, daB unnotige Verschattungen
der Gebaude, besonders in den Wintermonaten, vermieden werden. Laubabwerfende
Bepf1 anzung gestattet im Wi nter die Nutzung der Sonnenstrah1 ung, der Wi nd-
schutz wird dennoch nicht wesent1ich reduziert.
Wind
t 80~~1~
__=_
~ 100 '--:':'~--.--..------r--"-:::--T---'-_=
·i
""""1"-"" V
\~--~~A-~-+-~r--+--~
V."",,'- ,--
~60~--+-_\~\_~_--~l~~~_-_-~--"--+---+---+-~
c::
~ /
Wind schutz durch
unterschiedliche
~
E
~20~-+-~-~~-~~-~~
U
W~--~---+--~~--+---~---+--~~~
Bepflanzung :u --Laubholz im Winter

-Nadelholz
I
-c
~ OL-__- L__~__~~_~_____~--~_--7
Abb.: 2.~-8 10 5 0 5 10 15 20 25 30
Vielfaches der Schutzstreifenhi:ihe
Von porosen An1 agen wi rd der Wi nd ni cht bloB abge1 enkt, sondern durch Geast
und B1 attwerk gebremst. Di e Hecke erzeugt i hren groBten Wi ndschutz ni cht in
ihrer unmitte1baren Nahe, sondern erst in einiger Entfernung.
- Die vorhandene Bepf1anzung sollte bei den Windschutzfunktionen berUcksichtigt

werden. Neuanpf1anzungen soll ten sich grundsatz1ich an den ortsUb1ichen
Vegetationsarten orientieren.
2.4.1.3 Innerstadtische Windverha1tnisse
Die durch die Stadt modifizierten Sonneneinstrah1ungsverha1tnisse erzeugen

stadtspezifische Temperaturvertei1ungen, die wiederum eigene Luftdruck- und
Wi ndverhaltni sse entstehen 1assen. Si e konnen zur Durch1 Uftung der Stadtraume
herangezogen werden und sorgen dann fUr den Abtransport von Schadstoffen und das
Heranbri ngen kUh1 erer sauberer Luft aus der 1and1 i chen Umgebung, wenn ihnen
nicht durch die Bebauung Hindernisse in den Weg geste11t werden. Diese Luftbewe-
gung soll einerseits eine k1einraumige Zirku1ation aufrechterha1ten, gerade auch
in gesch10ssenen Bauformen, wie etwa hofbi1denden Bebauungen, andererseits
mUssen dabei storende Windzugerscheinungen venmieden werden.
I nnerha1 b der Stadt beei nf1 ussen si ch di e di cht bei ei nander stehenden Gebaude
gegenseitig (Interferenz). Druck- und Geschwindigkeitsvertei1ungen sind abhangig
von den Hohen der ei nze1 nen Gebaude, den Hohenverha1 tni ssen und Abstanden von
94
Gebaudegruppen, den Proportionen und den Fonnen der Gebaudeteile, z.B. des
Daches. In Verbindung mit der Orientierung der Gebaude zur Hauptwindrichtung
kann eine Haufigkeit des Auftretens bestimmter Windgeschwindigkeiten in gewissen
Grenzen vorhergesagt werden.
Andererseits konnen Fonn und Orientierung von Gebauden und Gebaudegruppen u. U.

den Abtransport von Schadstoffen aus innerstadtischen StraBen erschweren oder zu
Schadstoffansamm1ungen und Rezirku1ation in hofbi1denden Bebauungen fUhren.
Wah rend die ·Gefahr1ichkeit der Ubergeschwindigkeiten mit groBer werdender

Windgeschwindigkeit vor den Gebauden wachst, nimmt die Gefahr1ichkeit der
Schadstoffkonzentration mit k1einer werdender Windgeschwindigkeit zu. Ein P1a-
nungskriteri urn muB a1 so di e Ei nha1 tung von Grenzwerten nach oben und unten
berUcksichtigen.
2.4.2 Gebaudeorientierung
Urn energiesparend und k1imagerecht zu p1anen, muB die einstrah1ende Sonnenener-

gie je nach dem Stand der Sonne optimal genutzt werden konnen. Diese Hauptwar-
meque11 e wi rd di e G1 i ederung der Grundri sse und Fassaden, di e Hausgesta1 t
wesent1ich beeinf1ussen. GrundsatzJich gilt es dabei, sUd1ich orientierte
F1achen zu vergroBern und die nord1ichen zu verk1einern.
Die natUr1iche Wanneque11e der Sonnenstrah1en nahm sich schon Sokrates zu Hi1fe.
Sei n aus dem Ub1 ichen "Megaron-Typ" entwi cke1 tes Haus nutzt di e unterschi ed-
lichen Sonnenstande. Die trichterfonnige Offnung der SUdfassade 1aBt die
Wintersonne herein, wahrend durch den entsprechend ausge1egten DachUberstand und
di e Vorhall e di e storende Sommersonne ausgesch10ssen wi rd. Der schwarze, a1 s
Wannespeicher ausgebi1dete SteinfuBboden halt die Wanne fUr die kUh1e Nacht.
Sonnenhaus des
Sokrates .
( 469 bis 379 vor Chr.l
Abb .: 2.4-9
95
Voraussetzung fUr die passive Nutzung der Sonnenenergie sind also Kenntnisse der
Sonneneinstrahlung oder Verschattung im Tages- und Jahresverlauf. Zur UberprU-
fung der Sonneneinstrahlung im Entwurfsstadium dienen zeichnerische und rechne-
rische Methoden.
Bei der Anordnung von Nachbargebauden ist also auf eine moglichst verschattungs-
freie SUdfassade zu achten. Der Gebaudebestand wird dabei in der Gleichung
Gebaudehohe
tancx
Abstand
erfaBt.
tan .,( = H
T
'--0/
\ j
/j \~( S9.nnens~and
ot. Ho enwlnke!
Ermittlun!J von
Gebiiudeaostiinden
nach dem Sonnenstand
~ zur
Abstand ~irsthiihe ~
Nachbarfassade
Abb.: 2.4-10
Die Sicherung verschattungsfreier SUdfassaden kann im allgemeinen ohne zusatz-

lichen Flachenbedarf erreicht we~den, wenn Gelandemodellierung und Gebaudeformen
(Dachformen) entsprechend bedacht werden.
Zur UberprUfung der Verschattungsfrei hei t i n .kompl exen EntwUrfen i st yom

Battelle-Institut der Heliograph entwickelt worden, mit dessen Hilfe Beson-
nungsversuche am Modell durchgefUhrt werden konnen.
Bestimmung von Sonnenhohe und Azimut erfolgen nach dem Sonnenbahndiagramm

/s. Band IV/.
96
Westen
Beispiel zum
Sonnenbahndiagramm
Abb .: 2.1.-11
Die Fassadenbeschattung durch Nachbargebaude kann durch einfache Parallelprojek-

tion ermittelt werden. Eine rechnerische Methode zur Ermittlung der Beschattung
von Fassadenflachen ist in den VDI-Richtlinien 2078 beschrieben. Der Strahlungs-
gewinn einer Empfangerflache aus diffuser Himmelsstrahlung wird nur durch
Horizonteinengung (Verbauung) gemindert. Der Strahlungsgewinn aus direkter
Sonnenstrahlung ist jedoch vom tages- und jahreszeitlich bestimmten Einfallswin-
kel auf die Empfangerflache abhangig.
Planungsrelevante Daten der beschriebenen Art sind von VALKO (1975) zusammenge-
stellt worden. Die Diagramme dieser Arbeit geben die Strahlungswarme an, die auf
drei aufgestellte quaderformige Korper unter natUrlichen Bedingungen einstrahlt.
Unterteil t nach di rekter Sonnenstrahl ung, diffuser Strahl ung, Global strahl ung
und LufttrUbung wi rd di e zugestrahl te Energi e fUr verschi eden proporti oni erte
Gebaude bei verschiedenen Sonnenhohen und Azimut angegeben. Je nach Anwendung
sind die einzelnen GroBen ortlich festzulegen. Die vorhandene oder geplante
Bebauung der Umgebung und die damit einhergehende Horizonteinengung wird in ein
Polarkoordinatensystem eingetragen. Es lassen sich damit Diagramme zur Ermitt-
1ung der Besonnungsdauer zei chnen, in di e di e Verbauung - aus Grundri B und
Schnitten ermittelt - eingetragen wird. Die Diagramme eignen sich fUr Innen-und
AuBenraume.
Ei n hervorragendes Bei spi el fUr ei ne Archi tek.tur, di e si ch dem Gebaude anpal3t

und die Sonneneinstrahlung nutzt, ist das 1944-49 errichtete Haus "Sol ar-Hemi-
cycl e" Wi sc ./USA von F.L. WRIGHT. Der ri ngformi ge GrundriB i st mit sei ner
Aul3enschale nach Norden bis zur Unterkante der Fenster im Obergeschol3 eingegra-
ben bzw. mit Erde angeschUttet. Dieser ringformige Erdwall schUtzt vor Wind und
97
Wetter. Ein Tunnel durch den nordlichen Erdwall erschlieBt den sich nach SUden
offnenden Vorgarten.
Erdgeschoss Obergeschoss
Abb .:2.4-12 Solar Hemicycle. Arch.: Frank Lloyd Wright

DachUberstand und Galerie schUtzen vor der hohen Sommersonne. Die tiefstehende
Wintersonne,kann den SteinfuBboden und die rUckwartige massive Nordwand erwar-
men. Ein kreisformiges Wasserbecken wirkt als zusatzlicher Speicher und Reflek-
tor.
2.4.3 Gebaudeform
Der Warmebedarf eines Gebaudes wird durch eine Reihe von Parametern bestimmt.
Einen wesentlichen EinfluB auf die Hohe der Transmissions- und LUftungswarmever-
luste haben Gebaudevolumen und -formen.
F= 113 % F=113%
Q= 113 % 0.=117 %
a: - - 0----,
Anderung von
Transmissionswiirme-
verlust in Abhiingigkeit
zur Form , "
I Volumen konstant I , /
Abb .: 2.4-13 F=% % F=90 %

U=94 % U=BB%
98
Energetisch gUnstige Gebaudeformen sind solche. die durch richtige Anordnung und
GroBe ihrer Oberflachen diese Verluste verringern. Dabei andert sich der
Warmeverlust proportional zur Oberflache. wobei der Anteil der Grundflache eine
untergeordnete Rolle spielt. da der Warmeverlust an das Erdreich geringer ist.
3:
0 , '"
. - => , , "-
cu 'en
-a
en Eo
0-,= (jj",
e:
cu'" ~§
cue:
..o=>
e: c-=> -ai:&. e:=>
=> - e:
.5 cu §-o ~a :Uo
= L.L.J:":::: =-'= o::..c:. :E'" :..::..0
Gebaudetyp
Gebaudestruktur
~ ~ ~ ~ ~ IJffJ
Bau~ahr 1973 1964 1964 1969 1954 1975
Wo ngeschosse 1,5 1,5 2 2 3 4
Wohneinheiten 1 1 2 1 6 3
Wohnfl.pro WE.qm 160 140 180 105 90 120
Energiebedarf F/V-Zahl Q9 0,75 0,65 0,3 0,5 0,3.
verschiedener Sied lu ngsstru ktur
Gebaudetypen Geschossflachen z 0,4 0,18 0.55 0,47 0,67 3,0
Grundflachenzahl 0,35 0,1 0.2 0.1, 0,2 1
Abb .: 2.4-14 Ene~iebedarf in 240-300 170-230 130-180 160-220 120-160 120
Wh aprom2WfL
Eini ge Gebaudetypen wei sen ei nen besonders hohen Wiirmebedarf auf. 1n einer
Untersuchung der Prognos AG in Baden-WUrttemberg wird nachgewiesen. daB Bautypen
einer verdichteten Bauweise einen erheblich niedrigeren Energiebedarf haben als
freistehende Einfamilienhauser.
Aber auch die Lage eines Raumes im Gebaude hat einen EinfluB auf seinen Warme-
verbrauch. Nach ei ner Studi e von Nikol i c /14/ i st der spezifi sche Warmeverbrauch
eines Mittelraurns urn Uber 80% geringer als der eines Dacheckraums. und zwar
unabhangig von der Fassadenausrichtung.
Warmebedarf
eines Raumes
nach der LaQe
(nach Nikolic 114/)
Abb . : 2.4-15
99
Ei ne kompakte Bauwei se wi rd al so aus energeti scnen GrUnden stets vorzuzi ehen
sein, da sie insgesamt eine groBere Anzahl von Raumen mit mittlerem bis niedri-
gem Warmebedarf ermoglicht.
2.4.4 Gebaudeart und -nutzung
Zwi schen Umwelt, Gehaudeart, Gebaudenutzung und Heizungs- bzw. Kl imati sierungs-
system bestehen verschiedene qualitative Abhangigkeiten, die sich im folgenden
Schema darstellen lassen:
Nutzung
Gebriude < 1 - - - - + - - - - - 0 Umwelt
Einfliisse auf
Gebiiude und
Heizsystem
Abb 0: 2.4-16 Heizungs-

System
Wel chen quanti tati yen Ei nfl uB Gebaudeart und -nutzung auf den spezifi schen
Warmebedarf unterschiedlicher Gebaudetypen haben, geht aus einer Untersuchung
des Battelle-Instituts hervor.
Dieser Tabelle ist zu entnehmen, daB Art und Dauer der Nutzung erheblichen
EinfluB auf den Jahreswarmebedarf eines Gebaudes haben.
Boei der entwurfl i ch-konstrukti yen Bea rbei tung ei nes Gebaudes haben al so ni cht
nur di e auBeren Lasten Ei nfl uB auf di e Gestal tung, i nnere Lasten und deren
VerwendungsmOgl i chkeiten soll ten ebenfall s al s Entwurfskriteri en herangezogen
werden.
Aus der Nutzungsdauer und der damit verbundenen kurz- oder 1angfri sti gen
Behei zung regelt si ch der konstruktive Ei nsatz von Warmedamm- und Speichermas-
sen. Erst nach planerischer Verarbeitung dieser Bedingungen in ein Gebaudekon-
zept sollten die aktiven Heizungs- und KlimatisierungsmOglichkeiten herangezogen
werden.
100
Ungefahrer Ungefahrer Jahres-
Bestand in Wanne- wannebedarf
GEBAUDEART 106 m3 bedarf kWh/m2a
GWh/a
------------------------------------------------------------------------
Ein- und Zwei-
famil i enhliuser 1.300 180.000 138
Mehrfami1ienhauser 1.200 115.000 95
Krankenhliuser 90 15.000 167
Schul en 180 9.000 50
Universitaten, Labors,
Forschungszentren 100 7.000 70
BUro- und Verwa1tungs-
gebaude 280 30.000 107
Warenhauser,
Supennarkte 90 3.000 33
Theater, Kinos usw. 8 400 50
Kirchen, Ku1 turgebaude 50 400 8
Sport- und Turnha11en 60 2.000 33
Schwimmha11en 25 8.500 340
Tab. 2.4-1: Bestandsvo1umen und Wannebedarf der Gebaudearten des Wohn-

baus und wohnahn1ichen Nichtwohnbaus, Bundesrepub1ik Deutsch-
land, 1978 (Battelle-Institut).
2.4.5 GrundriB und Aufrissdisposition
Der Entwurfsphase kommt beim k1imagerechten P1anen die Aufgabe zu, das Gebaude
dem vorgegebenen natUr1ichen Energiepotentia1 anzupassen, also durch p1anerische
MaBnahmen Entwurfskonzeptionen zu entwicke1n, bei denen Energiegewinnung,
Wannespeicherung und -bewahrung ein Optimum erreichen.
Der Einsatz moderner Heizungstechnik hat die uneingeschrankte Temperierung der

Raume ennogli cht, und zwar unabhangi 9 von den k1 i mati schen Verhli1 tnissen des
AuBenraumes und den raum1 i chen Bedi ngungen des I nnenraumes. Mi t erheb1; chern
Aufwand an Technik und Energie sind a11e Gebaudekonzeptionen beheiz- und
k1imatisierbar geworden, ohne daB besondere Grund- und AufriB10sungen erforder-
1ich sind. Bei vie1en historischen Baufonnen Europas finden wir jedoch eine
Gebaudekonzeption, die in GrundriB und Raumabfo1ge nach ihrem Wannebedarf
angel egt i st.
101
Hacksel fuller
Herd
Norddeutsches
Bauernhaus
Stube Peset
Abb 2.L-17
Bei diesen Hiusern bildet der Dachraum, Trockenspeicher fUr Heu und Getreide,
ei nen ausgezei chneten Wirmepuffer. Da Mensch und Ti er unter ei nem Dach 1eben,
werden die Korpertemperaturen des Viehs genutzt, indem man die Stille der Tiere
als thermische Puffer an der AuBenfassade anordnet. 1m Innern befi nden si ch die
behei·zbaren Riume des Wohnberei chs. Der Schl afberei ch 1i egt, umhUllt von
mehreren Riumen, im inneren Teil des Hauses.
Aber auch im SUden Europas sind die Gebiude nach klimatischen Gesichtspunkten
orientiert worden. Anspruchsvolle Wohngebiude sind urn einen Innenhof gruppiert.
Das zweigeschossige Hauptgebiude mit den Wohnriumen befindet sich auf der Nord-
seite des Innenhofes, wihrend die SUdseite mit den Nebengebiuden nur eingeschos-
sig bebaut ist. Die flachstehende Wintersonne durchflutet die Wohngebiude,
wihrend die Sommersonne durch vorstehende Dicher abgehalten wird.
zweigeschosslges
Hau Iloebaude
Medlteranes
Atnumhaus emgeschosslges
Vorgebaude
Abb 2.L-18
Strasse
102
Die Steinmauern der Gebaude und Umfassungen speichern im Winter die Sonnenwarme.
1m Sommer unterstutzen Bepflanzungen und Wasserbecken die nachtliche Abkuhlung
und erhohen die Luftfeuchtigkeit.
Klimagerechte GrundriBlosungen fur Wohngebaude in Mittelamerika sehen ebenfalls

ei n Atri um zur Kuhl ung vor. Di e Gebaude stehen hi er aber ostl i ch und westl i ch
des I nnenhofes, di e Umfassungsmauern si nd durchbrochen, um auch di e 1ei chten
Luftbewegungen zum Kuhlen zu nutzen.
2.4.5.1 GrundriBzonung
In unseren Breitengraden kann die Raumanordnung entsprechend einer Temperaturab-

stufung helfen, die Transmissionswarmeverluste zu senken.
Raum Empfohlene erwunschter Wichtung

Raumlufttem- regulierbarer nach oe
peratur oe Bereich (ZonierungJ
Bad 22 20 - 23 1
Wohnzimmer 20 20 - 21 2
EBdiele, Kuche u. EBplatz 19 18 - 20 3 Kernzone
Kinderzil1lner, geistige Arbeit 19 19 - 21 3
Kinderzimmer, Spielen 18 18 - 20 4 Zone II
SChlafzimmer 17 17 - 20 5
we 16 16 - 18 6
Diele, Windfang 15 15 - 16 7
Treppenhaus, Flure, geschlossen 14 8 Zone
Tab. 2.4-2 Zonung von Raumen /4/
Dieses Konzept der "Zonung" folgt dem Aufbau einer Zwiebel, die auBeren Schalen
schutzen di e i nneren. Di e auBere Schal e nimmt al s thermi sche Pufferzone Er-
schlieBungsflachen, Nebenraume, Wintergarten und zeitlich begrenzt genutzte
Raume auf. Verglaste Bereiche auBerhalb des beheizten Volumens konnen mit einer
dreidimensionalen AuBenhaut verglichen werden, die zeitweise bewohnt ist.
In der zweiten Zone sollten die Raume angeordnet werden, die ein niedrigeres
Temperaturniveau haben als die Raume der Kernzone. Sie werden durch den AuBen-
puffer geschutzt und erhalten gl ei chzei ti 9 uber di e Transmi ssi onswarmeverl uste
Energie von der Kernzone zugefuhrt.
Raume mit abwarmeerzeugenden Installationen wie Bad und Kuche (mit Herd,
Kuhlschrank, Waschmaschine, Warmwasserbereiter) und der eigentliche Wohnbereich
mit Kamin oder Kachel of en liegen in der Kernzone dieser Grundkonzeption.
103
Diese GrundriBzonung nach Warmehierarchien deckt sich auch mit anderen Entwurfs-
kriterien. z. B. der Intimitat und Gerauschentwicklung innerhalb der Wohnung.
Zonungsschema
Abb . : 2.4-19
Durch diese Zonung wird aber nicht nur Heizenergie eingespart. Bei entsprechen-
der Gestaltung der Pufferzonen kann in den Ubergangszeiten auch ein erheblicher
solarer Warmegewinn durch die Einstrahlung in Wintergarten. Loggien und Blumen-
fenster erzielt werden.
Die in den konstruktiven Teilen tagsUber gespeicherte Warme sorgt dann nachts
fUr eine Temperierung der Pufferzonen. Um den Warmegewinn auf der SUdseite auch
fUr die anderen Gebaudeteile zu nutzen. ist der GrundriB so zu organisieren. daB
eine natUrliche DurchlUftung von SUd nach Nord moglich ist.
I
c::
Q)....
v>Q)
v>~
Kind Bad Kuche
=>=>
<X c..
Kachel-
ofen
Wohnen
Grundrisszonung einer
Geschosswohnung
Abb .: 2.4-20
104
Voraussetzung fur die Funktionsfahigkeit solcher Grundrisse ist die aktive
Beteiligung des Benutzers: zieht er sich im Winter in einen Teilbereich seiner
Wohnung zuruck (Reduitzone) und beheizt nur diesen, und erweitert er seine Wohn-
flache im Fruhjahr, Herbst und Sommer durch Zuschalten der verschiedenen Zonen,
kann er den Energieverbrauch seiner Wohnung in hohem MaBe selbst bestimmen.
Sicherlich erfordert diese GrundriBlosung gegenuber dem offentlich geforderten

Wohnungsbau groBere Nutzflachen. Werden aber Loggien und Wintergarten, Abstell-
raume und Erschl i eBungsflachen geschi ckt in das GrundriBkonzept ei nbezogen, muB
sich der Gesamtflachenbedarf nicht wesentlich erhohen. Eine deutliche Wohnwert-
stei gerung wi rd uberdi es durch di e verl angerte Benutzbarkeit von vergl asten
Loggien und Wintergarten erreicht.
2.4.5.2 AufriBdisposition
In der Aufri13disposition werden bei alten Hausformen wie im Grundri13 die

thermischen Eigenschaften der Raumluft ausgenutzt. Kuche und Kamin befinden sich
im Zentrum des Erdgeschosses. Von dieser Energiezentrale werden die darUberlie-
genden Raume Uber die GeschoBdecken und den Warmespeicher der machtigen Kamin-
wand beheizt. Besonders deutlich wird dieses Prinzip bei den turmartigen
Tessiner Hausformen.
Auch im mehrgeschossigen Wohnungsbau frUherer Kulturen finden wir solche

Aufri Bentwi ckl ung. Di e Grund- und AufriBkonzepti on des i ndi ani schen Terras-
senhauses ermoglicht eine den Jahreszeiten entsprechende Bewohnbarkeit des
Gebaudetrak tes.
/ SOMMER WINTER :
\ Bel starker Hltze Bei starker Kiilte
~O~ Ruckzug in den Einschriinkung
/' \ ~~hlen Nord- des Wohnberelchs
\ \"Ch
auf den Inneren
warmen Kern-
\ /
~Ch
Schema des Indlanl-

schen Terrassenhauses
( nach ~ )
Abb 2.~-21
105
1m Sommer di ent di e terrassi erte SUdfassade mit den anschl i el3enden Raumen al s
Warmepuffer, der die aufgenommene Warmelast nachts wieder abstrahlen kann. Die
Bewohner ziehen sich in den kUhleren nordlichen Teil zurUck.
1m Wi nter di enen di e an Nord- und SUdfassade gel egenen Raume al s Kaltepuffer,

der WOhnbereich wird auf die innenliegenden Kernraume reduziert.
1m FrUhling und Herbst speichern die terrassierten SUdflachen des Gebaudes die
ei nstrahl ende Sonnenenergi e und geben si e, phasenverschoben, nachts an di e
dahinter liegenden Raume teilweise abo Wahrend dieser Jahreszeiten ist die
grol3te Ausdehnung des Wohnberei chs sowi e di e Nutzung der Sonnenterrassen
moglich.
Ein schematisches Beispiel fUr den Wannekern im vertikalen Aufbau zeigt die
/Abb. 2.4-22/.
Aufrisszonung
Abb.: 2.4-22
1m Winter ist der Wannekern Zentrum der Wannehierarchie: Kachelofen, KUchenherd,

Warmwasserberei tung, eventuell Saunaofen und AbwasserrUckgewi nnung im Kell er
bil den mit den Speicherwanden ein System der Wanneerzeuger. 1m Dach kann
zusatzlich ein Abwannetauscher angeschlossen werden. Die Beheizung der Kernzone
erfolgt durch Wannestrahlung und zusatzlich durch ein in die tragenden Bauteile
106
i ntegri ertes Hypocaustensystem. Zu di esen Warmezentren werden di e ei nze1 nen
Raumzonen geoffnet bzw. gesch1ossen.
Diese auBere Raumzone dient a1s Puffer bzw. a1s passives Solarhaus, das auch in
der ka1ten Jahreszeit bei Sonnenstrah1ung tagsUber genutzt werden kann.
In der Ubergangszeit kann Uber das gleiche System die Warme aus den Gewachshau-
sern bzw. den dazugehorigen Speichern zur Temperierung der Wohnraume wahrend der
kUh1eren Stunden herangezogen werden. 1m Sommer verhindern DachUberstiinde,
Sonnenschutz und bewachsene Pergo1en ein UbermaBiges Aufheizen der SUdfassade.
In der Sommernacht di ent dann di e Quer1 Uftung durch das gl ei che System der
Temperaturreduzierung und K1imatisierung.
Der Erfo1g, im Entwurf einen konzeptione11en Beitrag zur Energieeinsparung bei

Gebauden zu 1eisten, hangt davon ab, wie diese Uber1egungen vom Nutzer verstan-
den und akzeptiert werden. Die Entwurfsidee muB so einfach und auffa11ig und mit
der Natur abgestimmt sein, daB sie von den Benutzern ohne Komp1ikationen
Ubernommen werden konnen.
Mit sechs Entwurfspri nzipi en 1aBt si ch das k1 imagerechte und energi esparende
Bauen zwiscnen dem 25 0 und 55 0 nord1ichen Breitengrad beschreiben.
1. Ein Gebaude sollte eine HUlle haben, die es vor Hitze, Kalte und Wind
schUtzt.
2. Bauwei sen und Bauformen soll ten ei ne mog1 i chst geringe Energi ei ntensitat
haben.
3. Das Gebaude sollte nach SUden ausgerichtet und geoffnet sein.
4. Das Gebaude muB Uber ausreichende Warmespeicherkapazitaten verfUgen.
5. Ste11enweise UberschUssige Warme muB im Gebaude vertei1t werden konnen.
6. Das Gebaude muB wahrend der SOIDDerzeit mit seiner Bauweise zur LUftung
beitragen.
7. Die ersten sechs Prinzipien sollten so angewandt werden, daB ihre Anwendung
nicht P1anung und Bau benachbarter Gebaude beeintrachtigt.
107
2.5 Konstruktive Einzelelemente zur Verringerung des Energiebedarfs
Ehe der Planer Systeme zur solaren Energiegewinnung einsetzt, sind seine
Konstruktionsdetails auf moglichst effektive EnergierUckhaltung (Energy conser-
vation design) auszulegen. Hierzu gehoren:
1. Sommerlicher Warmeschutz gegen Uberhitzung durch Sonneneinstrahlung

2. Anwendung physikal i scher GesetzmaBi gkei ten zur Forderung gl ei chmaBi ger
Raumdurchwarmung und LUftung
3. Erhohte Warmedammung fUr transparente und nicht transparente Teile der
AuBenhUlle (temporarer und stationarer winterlicher Warmeschutz)
4. Anordnung ausreichender Speichermassen
Di ese Pl anungsfaktoren werden si ch - unabhangi 9 von den gewahlten Energi e-

gewinnungssystemen - immer positiv auf das Raumklima eines Gebaudes auswirken.
2.5.1 Sonnenschutz
Die Nutzung der Sonnenenergie bei der Gebaudeplanung ist stets mit dem Problem
sommerlicher Uberhitzung solcher Gebaude verbunden. Sonnenschutz und Sonnennut-
zung mUssen zu einer Synthese in der Gebaudekonzeption fUhren. Der Sonnenschutz
ist als Membran der AuBenhUlle an der natUrlichen Raumklimatisierung beteiligt.
Er muB die jeweils gewilnschte Menge von Warme und Lichteinstrahlung in das
Gebaude hineinlassen. Der Sonnenschutz kann durch vorspringende oder Uberragende
Bauteile, Sonnenschutzglaser, starre und bewegliche Sonnenschutzanlagen und
durch Vegetati on errei cht werden. FUr di e ri chti ge Losung mUssen Sonnengeome-
trie, Mechanik, Thermodynamik und Optik herangezogen werden.
2.5.1.1 Horizontaler Sonnenschutz
Starre Vorrichtungen benotigen im allgemeinen keine Wartung und wirken nur fUr
einen genau festgelegten Zeitraum (Sonneneinfallswinkel). Der Innenraum wird je
nach der Tiefe des auskragenden Bauteils mehr oder weniger verschat~et. 1st der
Sonnenschutz jedoch ni cht nach SUden und sommerl i chem Azimut ausgeri chtet, so
wi rd er auch in Zeiten, in denen di e Sonnenei nstrahl ung erwUnscht i st, das
Gebaude verschatten.
108
h
tan as -tan aw
d= l,,(tanawl
Winkel Mittagssonne
Horizontaler im Winter
Sonnen schutz
Winkel Mittagssonne
im Sommer
Abb.: 2.5-1
FUr di e Ausl egung der Verschattung durch DachUberstand si nd di e artli chen

Klimadat~n entscheidend.
Wird zum Beispiel als Einstrahlungswinkel as das Azimut vom 21. Juni gewahlt, so
wi rd man auch im SpatsOlllRer weni 9 Schatten auf der Verglasung haben. Mit
einfachen Faustregel:
as = 1020 - Breitengrad
wird bis Ende August eine Verschattung von ca. 70% erreicht.
Verstellbare Einstecklamellen Pergola mit blatt-

Lam ellen abwerfenden "'-
Pflanzen
Mehr Verschattung Nur im Sommer Blattabwerfende

Oachiib erstiinde im Herbst Pflanzen sorgen
weniger VerschaUung fur Verschattung
Abb.: 2.5-2 im Friihjahr im Sommer un~
Friihherbst
109
Um den Verschattungsgrad durch feste DachUberstande zu erhohen, konnen Varianten
mit beweglichen oder zeitlich begrenzt einsetzbaren Sonnenblenden gewahlt
werden.
Um di e Sonnenei nstrahl ung den j ewei 1i gen Temperaturverhal tni ssen anzupassen,
konnen auch bewegliche DachUberstande gewahlt werden. Hier gel ten die gleichen
geometrischen Verhaltnisse wie bei den festen DachUberstanden.
Abknickender Klappflugel Einschiebbar

Flugel
Bewegliche Hiihenverstellbar Wird bei Bedarf

Dachi.jberstrinde uber Gestange geliist
Abb.: 2.5-3
Diese Konstruktionen ermoglichen Sonneneinstrahlung im kUhlen FrUhling und Ver-
schattungen im warmen Herbst.
2.5.1.2 Vertikaler Sonnenschutz
Der Verschattung von West- und ()s1:fassaden di en en au[3enl i egende, senkrechte

Lamellen. 1m richtigen Winkel eingebaut, verhindern sie sommerliche Einstrah-
lung, lassen aber die Wintersonne herein.
Vertikaler
Sonnenschutz
Abb .: 2.5-1.
indire kt
110
Werden di ese Lamell en bewegl i ch ei ngebaut und mit refl ekti erendem Anstri ch
versehen, so kann die direkte Sonneneinstrahlung verhindert werden, ohne daB die
natUrliche Belichtung zu stark herabgesetzt wird.
2.5.1.3 Sonnenschutzanlagen
Markisen, Klappladen, Metalljalousien und Vorhange sind gebrauchliche Sonnen-

schutzel emente. I hre Wi rkung wi rd wesentl i ch von ihrer Lage zur Fassade be-
stilmnt.
- AuBenliegende Sonnenschutzeinrichtungen reflektieren und absorbieren die

einfallende Strahlung schon auBerhalb des Gebaudes. Urn die absorbierte Warme
abzufUhren, muB ei ne ausrei chende Hi nterl Uftung gewahrl ei stet werden. Di ese
Anlagen stellen hochste baukonstruktive AnsprUche, da ihre auBenliegende
Mechanik standig wechselnden Witterungsverhaltnissen unterliegt.
- Zwischen den Scheiben liegende Anlagen: Die einfallende Strahlungsenergie wird

zunachst im Kastenfenster gehalten und bil det so ei nen Puffer zum dahinter
liegenden Raum. Diese Energie kann kontrolliert abgefUhrt werden. Die Mechanik
ist durch die auBere Scheibe gut geschUtzt.
- Innenliegende Anlagen reflektieren bzw. absorbieren die einfallende Strahlung

erst im Rauminnern. Sie sind deshalb meist nur als Sichtschutz geeignet.
Spezialrollos und Markisen konnen gleichzeitig dem Sonnen- und dem Warmeschutz
dienen. Ihre Handhabung ist unproblematisch, da die einfachsten Konstruktionen
denkbar sind.
10%
'/
'~O'Yo
Verglasungsarten
uno Lage des Normale
Sonnenschutzes Ooppelverglasung
( nach 4) k = 2.0
, 17%
Abb .: 2.5-5
15% 1.5% 4%
111
2.5.1 Sonnenschutzglaxer
Sonnenschutzglaser (Reflexions-. Interferenz- und Absorptionsglaser) sollten nur

dort verwendet werden. wo andere Sonnenschutzmogl i chkei ten aus konstrukti yen
GrUnden ausscheiden mUssen. da sie sowohl erwUnschte (Winter) als auch unerwUn-
schte (Sommer) Einstrahlung vermindern.
2.5.1.5 BegrUnte RankgerUste
AuBenliegende Sonnenschutzeinrichtungen sind die zur natUrlichen Klimatisierung

dienlichsten MaBnahmen. Sie sollten beweglich angeordnet sein. um auf wechselnde
Einstrahlungs-Temperaturverhaltnisse zu reagieren und eine ausreichende Hinter-
lUftung zur Vermeidung von Warmestaus aufweisen.
BegrUnte RankgerUste zahlen ebenfalls zu diesen MaBnahmen. Blattabwerfende

Pflanzen werden in der kalten Jahreszeit die willkommene Sonneneinstrahlung in
das Gebaude lassen. wahrend sie im Sommer den groBten Teil der direkten kurzwel-
l i gen Sonnenstrahl ung absorbi eren und refl ektieren. Oi e absorbierte Warme wi rd
Uberwi egend zur Verdunstung und zur Photosynthese verbraucht. der Rest im
F1Ussigkeitsanteil der Pflanze gespeichert.
100'0
Einstrahlung
Energiebilan z ~-~""
eines Blattes
I nach 6 J ""
" '.:1:1
, )j
~
Abb .: 2.5-6 5- 30% Lichtdurchlass
112
2.5.1.6 Farbgebung
Bei der Absorption verwandelt sich die Warmestrahlung in innere Energie (fUhl-
bare Warmel des Korpers zurUck. Dieser Vorgang erfordert stets eine bestimmte
Schichtdicke. Sie betragt bei festen und flUssigen Stoffen im allgemeinen wenige
hundertstel Millimeter, bei Gasen ist sie dagegen so groB, daB man Gase als
durchlassig bezeichnen kann. Wasserdampf und Kohlendioxyd zeigen hiervon
abweichend eine Absorption in bestimmten Wellenlangenbereichen.
Di e Refl exi on der Warmestrahl ung erfol gt an der Korperoberflache. Si e kann

diffus oder spiegelnd erfolgen.
Der groBte Teil der Sonnenstrahlung wird von den meisten Baustoffen absorbiert,
nur von metallisch polierten Oberflachen jedoch reflektiert. Abhangig von Farbe
und Oberflachenbeschaffenheit entstehen die verschiedenen Absorptionsfaktoren:
!>lateri al Absorptionsfaktor
Wei sser Putz 0,08

Alufolie 0,15
WeiBer Anstri ch 0,20
GrUner Anstrich 0,50
Asbest, Zement, Beton 0,60
Galvanisierter Stahl 0,65
Dunkl e Farben 0,74
Asphalt 0,82
Teerpappe 0,93
Schwarze Farbe 0,96
Tab. 2.5-1 Absorptionsfaktor
Die Warmeabstrahlung ist dagegen nahezu unabhang;g von der Farbe eines Baustof-
fes. So sollten also dunkle oder helle Baustoffe so eingesetzt werden, daB sie
entsprechend den klimatischen Bedingungen Absorption oder Reflexion der Sonnen-
einstrahlung unterstUtzen.
113
2.5.2 LUftung und KUhlung
In Abhangi gkei t von J ahreszei ten und AuBenkl i maverhaltni ssen wi rd di e LUftung
ni cht nur al s Fri schl uftversorgung oder al s MaBnahme zur KUhl ung von Raumen
angesehen. Die natUrlichen Luftstromungen innerhalb eines Gebaudes konnen auch
dazu dienen, erwarmte Luft durch das Gebaude zu transportieren. So wird beim
Luftwechsel nicht nur die verbrauchte Luft erneuert, sondern gleichzeitig sollte
gezielt Warme von auBen nach innen, von innen nach auBen oder von einem Speicher
in das Gebaude transportiert werden. Die Haufigkeit des Luftwechsels ist von den
hygienischen Anforderungen an die Luftqualitat abhangig.
Raum Luftwechsel zahl LUftungsart

Mindest- erwilnschte
werte Werte
Wohnraum 2 2-3 Fenster

Schlafzimmer 2 2-3 Fenster
Kinderzimmer 2 2-4 Fenster
Kleine KUchen (20m3 ) 10 20-30 Fenster/mechanisch
Mittlere KUchen (20-3Om3) 8 15-20 mechanisch
GroBe KUchen (30m3 ) 6 10-20 mechanisch
Badezimmer (12-15m3 ) 4 5-8 Fenster/mechanisch
AuBenliegende we (4-6m3 ) 2 4-6 Fenster
Innenliegende we (4-6m3 ) 2 4-6 mechanisch
Korridor 1 2 TUren
Treppenhaus 1 2 evtl.Schacht
Tab. 2.5-2 StUndliche Luftwechselrate (Granjean) /7/
Als LUftungsverfahren dienen dazu die freie LUftung (z.B. FugenlUftung, QuerlUf-
tung) und die ZwangslUftung (Unter- bzw. UberdrucklUftung durch ein Geblase).
Bei wi nterl i chen Kl imaverhal tni ssen gil t es, Warmeverl uste durch LUftung so
geri ng wi e mogl i ch zu hal ten. Unkontroll i erte Fugenl Uftung oder undosi erte
Querl Uftung kommen di esem Zi el ni cht naher. Zwangsl Uftungen dagegen si nd gut
dosierbar, aber relativ aufwendig; hier besteht zusatzlich die Moglichkeit, der
Abluft Warme zu entziehen.
114
2.5.2.1 Frei e Liiftung
Luftbewegungen lassen sich mit einfachen entwurflichen Mitteln, z.B. durch

differenziert angeordnete Offnungen bei der Querliiftung erreichen. Je nach
Stell ung der Fens ter oder Liiftungskl appen zur vorhandenen Hauptwi ndri chtung
werden Raume von der Luft durchstromt:
86 53 1.8 "/0
D~~~2%~]
~he~
Luft
71. 1.8 35%
Offnungsverhiiltnisse bestimmen Hohenunterschiede

Luftbewegungen die Luftbewegung unterstiitzen die natur-
bei Querluftung M~,"1~~ gJn1~r ~n liche Durchliiftung
Abb .: 2.5-7
12 ~ 25 - I J 3D I ~ II U
87 0 0 69,}0 66% u
Durch Schiebe- oder Drehfenster lassen sich die Luftbewegungen im Raum gezielt
verandern.
OJ
Vertikales Drehfenster
Ventilation iiber
Horizontales Orehfenster
Ventilation iiber
die gesamte Fliiche die gesamte Hohe
SteuerunQ der Luftbe-

wegung Hurch beweg-
lictie Fenster
~ende
- ~-
luff
-~
Abb.: 2.5-8
Grundriss Aufriss
Werden die Fassaden nicht zur Entli.iftung herangezogen, so laBt sich der Luftaus-
tausch durch Dachaufsatze beschleunigen bzw. in Gang setzen. Feste Dachaufsatze
sind entweder direkt in die Hauptwindrichtung gestellt oder nutzen die beidsei-
tige Sogwirkung. Turbinen bieten sich bei wechselnden Windrichtungen an.
115
Dachkuppeln und Shedoberlichter ennoglichen auBerdem eine zusatzliche natUrliche
Belichtung. Bei LUftungskaminen schlieBlich bewirkt die Sonneneinstrahlung auf
ei ne Absorberfl ache ei ne erhOhte Lufttemperatur im Kami nrohr und beschl euni gt
die Luftbewegung.
Bei allen diesen LUftungssystemen kann der LUftungsprozeB durch Klappen gesteu-
ert werden.
DQchQufsatze zur
Kiihlun,g und Liiftung
von Rilumen I nQch I. )
Abb .: 2.5-9 Arretierung
Die bisher gezeigten Beispiele beschreiben den Luftwechsel und die damit
verbundene KUhlung von Gebauden durch Konvektion. Es ist aber auch KUhlung durch
Warmeleitung und Abstrahlung moglich.
In sehr warmen Gebi eten wi rd di e thenni sche Spei chennasse des Erdrei chs oder
eines Steinspeichers zur KUhlung herangezogen. Die erzielbare KUhlung 1st durch
die BerUhrungsflache von Raum und Speicherflache begrenzt.
116
2.5.2.2 Strahlungs- und Verdunstungskilhlung
Versuchsbauten in den USA und in Israel mit offenen bzw. geschlossenen Wasserdli-
chern haben Temperaturabsenkungen urn 15 0 C gegenilber der AuBentemperatur ermog-
1i cht. Der Temperaturunterschi ed wi rd hi er durch nlichtl i che Abstrahl ung und
Verdunstung erreicht.
Temporarer
Warmeschutz
Wasserdo.ch
Strahlungskiihlung
ALJfladung der Bauteile Niichtliche Abstrahlung
Abb .: 2.5-10 am Sommertag
Diese Systeme sind jedoch durch das zusatzliche Gewicht des Wassers sehr
aufwendi g. Di e offenen Systeme si nd zusatzl i ch durch Al genbil dung und Becken-
verschmutzung problematisch.
2.5.2.3 Natilrliche Lilftung im Verwaltungsbau
Das Ziel, Investitionskosten, Energieverbrauch und Betriebskosten beim Verwal-

tungsbau einzuschranken, kann durchaus mit dem Ziel in Einklang gebracht werden,
eine standige Klimatisierung zu vermeiden.
So gi ngen erste Uberl egungen dahi n, Bilrogebaude al s spei chernde Massivgebaude

auszubil den, di e di e sommerl i chen Bel astungen absorbi erten. Das Gebaude der
Europai schen I nvestiti onsbank (BrUssel 1979) bei spi el swei se wurde mit 35 cm
Ziegelmauerwerk versehen. So werden Sonneneinstrahlung und innere Lasten so weit
absorbiert, daB die Temperaturen 280C nicht ilbersteigen. In der Nacht wird die
Konstrukti on mit kal ter AuBenl uft durchspill t, um di e absorbi erten Warmemengen
abzufUhren.
117
Der Nachteil schwer spei chernder Gebaude 1i egt im tragen Regel verhalten der
groBen Speichermassen und dem raumakustischen Problem durch den sparsamen
Ei nsatz von Dammateri al i en im Boden- und Deckenberei ch. Neuere Konzepti onen
begrenzen die mechanische Be- und Entluftung auf die extreme Winterzeit und hohe
Lastanfall e.
Aufgrund der gewunschten Begrenzung in der minimalen relativen Feuchte (Winter-

betrieb) bzw. maximalen Raumtemperatur (Sommerbetrieb) hat jeder Raumnutzer die
Moglichkeit, die naturliche Be- und Entluftung der mechanischen vorzuziehen. Er
hat dann jedoch keinen Anspruch auf Zugfreiheit, Einhaltung von Feuchtegrenzen
und Raumtemperaturen.
Bei derartigen Systemen der naturlichen Durchluftbarkeit sind zunachst nicht die
Rauml ufttechni ker, sondern di e Architekten zu neuen Losungen des Gebaudezu-
schnitts, der maximalen Raumtiefe und der Fassadenausbildung aufgerufen. Fur ein
Burogebaude mit nahezu ausschlieBlich naturlicher Belichtung und Beluftung ist
der GrundriB von ausschlaggebender Bedeutung.
AWK - Gebiiude
Koblenz
Arch _: Kersten
Mortinoff
Struhk
A
__ _____ I1
Hatiirliche Luftung
und Betlchtung. Unternehmens-
teitung
Abb __ 2.5-11 Obergeschoss
Zu beachten i st von vornherei n, daB standi ge Arbeitspl atze nur bi s zu ei ner

maximal en Raumti efe von etwa 7 mangel egt werden, urn bei Wi ndanfall i hre
Durchluftung zu erreichen. Tiefer liegende Raume sollten nicht mehr dem standi-
118
gen Aufenthalt von Personen dienen und keine zusatzliche Erwarmung durch Gerate
oder Einstrahlung erfahren. Ein groBes Raumvolumen und konstruktive warmeabsor-
bierende Elemente (z.B. frei liegende Deckenstrukturen, Betontrager, Pfeiler und
Wandscheiben) absorbieren die zuflieBende Warme von Einstrahlung, Beleuchtung,
Personen, Maschinen.
Di e Fassade ei nes sol chen Gebaudes sol1 di e im Sommer einfl i eBende Warmemenge
begrenzen und im Winterbetrieb nur geringe Mengen abflieBen lassen, d. h. sie
sollte zugleich warmespeichernd und warmedammend ausgelegt sein. Urn zu vermei-
den, daB demGebaude im SOIlIJIerbetrieb zu viel Warmeenergie zuflieBt, ist es
notwendig, den Fensteranteil auf das notwendige MaB fUr Belichtung und Ausblick
zu begrenzen. So sollte der Fensteranteil, bezogen auf die AuBenwandflache, bei
20 % liegen.
Als Fenstermaterial kommt Warmeisolierglas (z. B. Thennoplus k = 1,4 W/m2) und

in Tei 1berei chen Sonnenschutzgl as zur Anwendung. Der Sonnenschutz bzw. Bl end-
scnutz i st je Fensterei nheit durch aUBenl i egende Marki sen oder Rollos zu
regulieren. Pergolen, RankgerUste mit Kletterpflanzen und hohere Laubbaume
spenden im SOIlIJIer Schatten und lassen im Winter die Sonnenenergie ungehindert
zufl ieBen.
2.5.3 WarmerUckhaltende Konstruktionen
All e Pl anungshinwei se zum kl imagerechten Bauen dUrfen nur in Verbi ndung mit
ausrei chender Warmedammung all er AuBenbauteil e ei nes Gebiiudes gesehen werden.
Nach heuti gen Erkenntni ssen kann di e wi rtschaftl i chste Energi eei nsparung durch
ei nen verbesserten baul i chen Warmeschutz erziel t werden. Erst nach si nnvoll er
Verbesserung des baul i chen Warmeschutzes i st di e Anwendung neuer Techni ken
erfolgreich Is. auch Abschnitt 12/.
Di e DIN 4108 "Warmeschutz im Hochbau", das Energi eei nsparungsgesetz und di e

Wiirmeschutzverordnung werden al s bekannt vorausgesetzt. Lei der erschopft si ch
i hre Anwendung groBenteil s dari n, daB i hren Anforderungen gerade genUge getan
wi rd. Wei terfUhrender Warmeschutz wi rd sel ten in Erwagung gezogen oder gar
ausgefUhrt.
2.5.3.1 Konstruktiver Warmeschutz
Die Verbesserung des Warmeschutzes ist einfach auszufUhren und, effektiv

geplant, auch kostengUnstig herste11 bar. Der konstruktive Warmeschutz umfaBt
dabei folgende MaBnahmen an einzelnen Bauteilen:
119
1. Erhohung des Warmeschutzes an den GebaudehUllflachen (Wande, Dacher, Decken)
2. Vermeidung von WarmebrUcken (auch zur Vermeidung von Bauschaden)
3. Verbesserung der Fugendichtigkeit an Fenstern und TUren
4. Doppel- und Dreifachverglasung
5. Temporarer Warmeschutz fUr transparente Flachen
6. Temporarer Warmeschutz der GebaudehUllflachen durch Bepflanzung
In der DIN 4108 sind die Mindestanforderungen an den Warmeschutz aufgefUhrt. Sie
sol1 en im Wi nter ei n hygi eni sch ei nwandfrei es Raumklima und den Schutz der
Baukonstruktion vor Feuchtigkeit sicherstellen. In der folgenden Tabelle werden
den Werten der 1. Warmeschutzverordnung hohere Werte gegenUbergestellt, die noch
immer als wirtschaftlich und technisch sinnvoll gel ten konnen.
Bauteil Geforderter Warme- Empfohlener Warme-

schutz W/m2 K schutz W/m2 K
AuBenwand 0,9 0,35

Fenster 2,6 1,9
Dach 0,55 0,3
Ke11erdecken 0,75 0,5
Tab. 2.5-3 Warmeschutzwerte
Bei allen WarmedammaBnahmen ist der Einsatz Uberlegt zu gestalten.
- So sollte die Fahigkeit der Bauteile, Energie aufzunehmen, nicht weggedammt

werden. Das betrifft insbesondere die SUdseite der Gebaude. VergroBerte
Fensterflachen beeinflussen die Energiebilanz hier positiv.
- Di e Lage der Warmedammung auBen oder i nnen kann das Raumkl ima erhebl i ch
beeinflussen. Wird das Speicherverhalten von Bauteilen weggedammt. fUhrt dies
zu Veranderungen der tatsachlichen und empfundenen Raumtemperaturen, die auch
Anderungen im Heizsystem zur Folge haben konnen.
2.5.3.2 Temporarer Warmeschutz
Fenster jedweder Konstruktion zeichnen sich vor allen Ubrigen Wandbauteilen

durch einen wesentlich geringeren Warmeschutz aus. Die thermische Qualitat eines
transparenten Bauteils kann jedoch nachts mit einer beweglichen Warmedammung an
allen Fensterflachen wesentlich verbessert werden. So verringert sich beispiels-
weise der k-Wert eines Warmeschutzglases von 2,9 W/m2K auf 0,5 W/m2K durch
Vorsatz einer Warmedammung aus 5 cm Hartschaum.
120
MaBnahmen, die den Wannedurchgang durch das Fenster von innen nach auBen
zeitweilig begrenzen, bezeichnet man als temporaren Wanneschutz (TWS).
Sie schaffen einen beruhigten Luftraum zwischen Fenster und Dammelement, eine
wannedammende Pufferzone, wenn sie dicht geschlossen sind.
Der Wanneschutz kann dabei auBen an der Fassade montiert, in die Fassadenkon-
struktion eingebaut oder innen an der Fassade angebracht werden.
Roll- und Klappladen verbessern den Wanneschutz durch eine stehende Luftschicht
hinter den geschlossenen Laden. Die meisten Konstruktionen haben keinen
nennenswerten Eigendammwert. Ein Einscheibenfenster kann aber durch dichtschlie-
Bende Roll aden auf den Wannedammwert ei ner I sol i erscheibenvergl asung gebracht
werden.
SChiebel aden auf der AuBenseite eines vorgehangten Fassadensystems lassen sich
auf der AuBenseite gUnstig unterbringen. Besondere Konstruktionen dienen
gleichzeitig der Verschattungen im Sommer.
Schiebeliiden
Abb .: 2.S-12
Der auBen an der Fassade montierte temporare Wanneschutz ist in der Bautradition
seit langem bekannt und bauphysikalisch probl eml os. Die Konstruktion muB
witterungsbestandig sein und moglichst dicht schlieBen.
Der zwi schen den Fensterscheiben 1i egende Wanneschutz fordert weni ger bau-
konstruktiven·Aufwand. Er senkt ebenso die Wanneabstrahlung und vennindert die
Kondensationsbildung an der lnnenscheibe.
121
Der an der Raumseite des Fensters angebrachte temporare Warmeschutz zeichnet
sich durch problemlose Montage und einfache Bedienbarkeit aus. Allerdings kann
sich auf der Fensterinnenseite leicht Schwitzwasser bilden. Diese Dammelemente
konnen zugl ei ch an der Fensterseite mi t schall schl uckenden Stoffen verkl ei det
sein. Sie werden konstruktiv als senkrechte oder waagerechte Faltelemente,
zusammenklappbar oder als Schiebeelemente ausgebildet. Bauphysikalisch erfUllen
sie ihren Zweck in einfacher Ausfertigung als Sandwichelement aus Sperrholz und
Hartschaumplatten.
Thermohaut
~ffi! ~I~=::::::{ I 11:===tr~ m§§1
/18======!, ~, •
Zweiteiliger
Schiebeladen /u-.---'
~~'~
SChi.!L.n ~~:g-
gediimmt
--
_____ :
Wanda"!-
doppelung
Abb .: 2.5-13
Vorhiinge und Warmeschutzrollos konnen den Warmedammwert verbessern, wenn si e

moglichst dicht an der Wand und am Boden liegen.
Neben di esen herkomml i chen Konstrukti onen si nd in den USA zwei neue Konzepte
entwickelt worden.
Beim BEADWALL-SYSTEM werden mit einem Gebl asemotor zwi schen di e Scheiben ei ner
Doppel vergl asung Styroporkugel n ei ngebl asen. Je nach Scheibenabstand und
Kugeldichte lassen sich entsprechend vorteilhafte k-Werte erzielen. Der Nachteil
des Systems 1 i egt zum ei nen in der el ektrostati schen Aufl adung der Schaum-
stoffpartikel, die eine einwandfreie Entleerung des Fensterzwischenraumes
verhindert, und in der Abhangigkeit von einem Motor.
Das SKYLID-SYSTEM wi rd besonders bei Oberl i chtern und groBen, unzugangl i chen
Verglasungen angewandt. Skylids sind groBe, horizontal drehbar gelagerte
Dammkl appen. An der Ober- und Untersei te angebrachte Fri genbehal ter bewi rken das
Offnen und Schl i eBen der Kl appen ohne Hilfsenergi e: Scheint di e Sonne auf di e
auBenl i egenden Fri genbehalter, stei gt der Dampfdruck und das Fri gen fl i eBt in
die Behalter: durch die Schwerpunktverlagerung offnet sich das Skylid.
122
Frigenbehrilter
vorl
Skylid
geciffnet
Skylid Verbindungsstange
iirmegedrimmtes Skylidelement
Abb 2.5-11. Polierte Aluminiumoberflriche
Abends vollzieht sich dieser Vorgang in entgegengesetzter Richtung. Vorteilhaft

ist der wartungsfreie Ablauf dieser Automatik. Die Wirkung aller dieser tempora-
ren Dammel emente i st stark yom Benutzerverhal ten abhangi g. Da aber bei Begi nn
der Dunkel heit das Fenster al s "KontaktOffnung nach AuGen" ni cht mehr unbedi ngt
benotigt wird, lieGen sich beispielsweise an vielen Wintertagen die Fenster 16
Stunden lang mit zusatzlichem Warmeschutz versehen.
2.5.3.3 Warmeschutz durch Bepflanzung
Bepflanzte bzw. begrUnte Fassaden, Dacher oder Pergolen schUtzen nicht nur vor
Warmestrahlung, sie haben, bei entsprechender Wahl der Pflanzenarten, auch eine
warmedammende Wirkung. Dieser Warmeschutz kann hauptsachlich auf drei Ursachen
zurUckgefUhrt werden:
- Der Pflanzenwuchs bildet einen dichten Blatteppich aus, der zu einem stehenden
Luftpol ster von ca. 4 cm Di cke fUhrt. Zur Berechnung des k-Wertes kann der
WarmeUbergangswert verandert werden (Fall A) oder die stehende Luftschicht
hinzugezogen werden (Fall B). Entsprechend verbessert sich der k-Wert.
- Der Strahlungswarmeverlust des Gebaudes verringert sich durch Absorption und
Reflexion der Pflanzen.
- Di e Bepfl anzung bremst di e Wi ndstromungen und 1enkt si e in unterschi edl i che
Richtungen. Der Warmeverlust durch Windstromungen wird also erheblich verrin-
gert. Durch die geringere Anstromgeschwindigkeit kann sich die Fugendichtig-
keit von Fenstern und TUren zusatzlich verbessern.
Die auf folgenden Annahmen basierenden Ergebnisse sind durch einzelne Messungen
bestatigt worden.
123
A B
Bauteilschichten l/A (m 2K/W) 1/.it
---------------------------------------------------------------
l/a innen 0,13 0,13 0,13
2 cm Putz 0,02 0,02 0,02
36 cm Ziegelmauerwerk
(1600 kg/m3 ) 0,56 0,56 0,56
2 cm Putz 0,02 0,02 0,02
l/a 0,04
l/a auBen, verandert 0,13
4 cm stehende Luftschicht
( .it = 0,1 W/m2K) 0,40
1: l/.it 0,77 0,86 1,13
k(W/m2K) 1,30 1,16 0,88
Energieeinsparung in % 0 11 32
Tab. 2.5-4 Verbesserung des Warmedammwertes einer Fassade durch

BegrUnung (Annahmen)
Zusatzlich zum Warmeschutz tragt eine begrUnte Fassade in weiteren Punkten zur
Umweltverbesserung bei:
- Schallschutz durch Reflexion und Absorption

- Bindung von Staubpartikeln in der Luft
- Anreicherung der Luft mit Sauerstoff
- Anreicherung der Luft mit Feuchtigkeit durch Verdunstung
Weiterhin dient eine begrUnte Fassade durch Dampfen der Temperaturschwankungen

auch dem baukonstruktiven Schutz von Anstrichen, Putz und Mauerwerk, Abhalten
von Schlagregen und UV-Strahlung.
2.5.4 Warmespeicherung durch massive Bauteile
Die Eigenschaft von Bauteilen, vorhandene Warmeenergie aufzunehmen, zu speichern

und bei si nkenden Umgebungstemperaturen wi eder abzugeben, i st schon in den
traditionellen Bauweisen bekannt.
Massive Bauteil e, aus stati schen GrUnden ohnehi n notwendi g, geben tagsiiber
aufgenommene Sonnenenergie zeitlich verschoben nachts an das Gebaudeinnere bzw.
an die Umgebung abo So kann ein momentan vorhandenes iiberschUssiges Energiepo-
tential gespeichert und dann wieder genutzt werden, wenn es die Klimabedingungen
nicht zur VerfUgung stell en. Massive Bauteil e wi rken auf das Raumkl ima durch
124
Amplitudendampfung, d.h. Glattung des Temperaturgangs der AuBentemperatur, und
die vorher beschriebenen Phasenverschiebung.
Al s KenngroBe fUr AuBenwande gil t dabei das Temperatur-Ampl ituden-Verhaltnis

(lAV). Es gibt an, wi e groB di e Ampl i tude der Temperaturschwi ngungen auf der
Innenseite eines Bauteils im Verhaltnis zu denen auf der AuBenseite dieses
Bauteils ist. Das TAV schwankt zwischen 0 und 1. Je niedriger dieser Wert ist,
desto hoher ist die Speichereigenschaft dieses Bauteils fUr gebaudeinnere
Warmemengen.
Das Klima von Raumen ohne Speichermassen folgt dem AuBenklima mit nur geringen
Verzogerungen. Bei guter Warmedammung konnen solche Raume zwar schnell aufge-
heizt werden, durch die ausschlieBliche Erwarmung der Raumluft und Verzicht auf
Strahlungswarme entsteht so aber im Winter des bekannte trockene "Barackenklima"
Is. auch Grundlagen der Bauphysik/.
Die Speicherfahigkeit massiver Bauteile erfUllt also ohne zusatzliche Speicher-

behalter oder technische Aggregate zwei Funktionen:
- Durch die tagsUber gespeicherte und zeitlich verschoben wieder an die Raume
abgegebene Sonnenenergie wird eine Minderung des Heizenergieeinsatzes er-
reicht.
- 1m Sonner verhindern die Speichermassen das Eindringen der Warme in das
Gebaudeinnere: Durch nachtliche LUftung und Abstrahlung wird diese UberschUs-
sige Energie wieder abgegeben und die Bauteile den tieferen Temperaturen
angeglichen. Auf eine technische RaumkUhlung, die rund den lO-fachen Energie-
einsatz der winterlichen Beheizung erfordert, kann somit verzichtet werden.
2.5.4.1 Warmespeicherfahigkeit von Baustoffen
Dem Gebaudeinneren wird durch AuBenwarme, Sonnenstrahlung, Heizung, menschliche

Korperwarme und Gerateabwarme Warmeenergie zugefUhrt. Der Warmeaustausch zu den
Bauteilen bewegt sich dabei stets von der warmen zur kalten Seite durch direkte
Strahlung oder Konvektion Uber die Raumluft. Die Speicherung dieser Warmeener-
gie in den Bauteilen"ist somit bedingt durch
- die Intensitat der Sonneneinstrahlung und deren Dauer

- die lemperaturdifferenz zwischen Umgebungsluft und Bauteilen und deren
zeitlichem Verlauf
125
- die Warmeeindringungsgeschwindigkeit in das Bauteil (Warmeeindringungskoeffi-
zient)
- den WarmeUbergang zwi schen Rauml uft und BauteiloberfHiche, (WarmeUbergangs-
koeffizient)
- die OberflachengroBe des Bauteils
- die Warmespeicherkapazitat des Bauteils
Zur Erlauterung dieser physikalischen GroBen Is. Teil Grundlagen der Bauphysik/.
2.5.4.2 Warmeleitfahigkeit von Baustoffen
Bei der Auswahl der Baustoffe wi rd neben dem Warmeaufnahmevermogen auch di e

Wanneleitfahigkeit eines Materials von Bedeutung sein. Verteilt sich die dem
Gebaudeinneren zugefUhrte Warmeenergie auf die verschiedenen Baustoffe, so
erwarmen sich die schweren Baustoffe langsamer als die leichteren Materialien,
unabhangig von ihrer Gesamtkapazitat.
Stahl beton bei spi el swei se kann rel ati v vi el Warme spei chern. FUr eine zUgi ge
Erwarmung ist er allerdings zu trage. Die Uberwiegend durch Konvektion Ubertra-
gene Warme wird durch andere Baustoffe schneller aufgenommen. Es empfiehlt sich
al so, schwere Baustoffe mit 1ei chteren, z.B. Gi psputz zu beschi chten. Di e von
sol chen 1ei chteren Baustoffen aufgenommene Konvekti onswarme wi rd dann durch
Warmeleitung direkt an den schweren Baustoff weitergegeben.
Di e Warmel eitfahi gkeit ei nes Baustoffs all erdi ngs i st ni cht nur von sei ner
Dichte, sondern auch vom Feuchtigkeitsgehalt abhangig. Dabei konnen in der
Praxis Werte auftreten, die bis zu 60% von den Tabellenwerten abweichen.
Die Speicherkapazitat eines Bauteils erhoht sich mit seinem Volumen. Ab einer
bestimmten Dichte eines Bauteils wird aber bei normalem Temperaturverlauf
(Tag- und Nachtschwankung) di e zur VerfUgung stehende Spei cherkapazi tat ohne
zusatzliche Einrichtungen nicht weiter ausgenutzt werden konnen. Die Eindring-
ti efe der Warmeenergi e beim Ubl ichen Ladungs-Entl adungsvorgang innerhal b von
24 h ist bei einigen Baumaterialien gemessen worden:
8 cm bei Stahlbeton
12 cm bei normalem Mauerwerk
16 cm bei Leichtbeton und Leichtmauerwerk
Diese Angaben beziehen sich auf einen 90%igen Anteil der zur VerfUgung stehenden
Energie bei einseitiger Warmeaufnahme.
126
2.5.5 Konstruktive Elemente zur Warmespeicherung
Dureh unterschi edl i ch stark ausgebi 1dete spei cherfahi ge Baumassen, durch
unterschiedlichen AuBenflachenanteil und unterschiedliche Materialwahl entstehen
in einem Gebaude verschiedene Klimabereiche. 1m folgenden wird eine Obersicht
Uber die Speicher- und Warmedammfahigkeit verschiedener Bauteile gegeben.
2.5.5.1 AuBenwande
AuBenwande aus schweren bis mittelschweren Baustoffen sind hervorragende

Warmespeicher. Ihre Wirkung wird mit auBenliegender Warmedammung verbessert und
mit innenliegender Warmedammung drastisch verringert. Die Gesamtkapazitat einer
massiven AuBenwand kann jedoch nur genutzt werden, wenn sich die Speichervorgan-
ge Uber eine langere Hitzeperiode (ohne nachtliche LUftung) bzw. die winterliche
Hei zperi ode erstrecken. FUr di e Spei chervorgange im Tagesrhythmus, al so den
Nutzen der solaren Einstrahlung, sind deshalb Werte interessant, die sich auf
90% der zur VerfUgung stehenden Energie beziehen.
Die folgenden vier Beispiele zeigen die warmetechnischen Werte der bekanntesten
Konstrukti onen und Kostenverhal tni sse, di e si ch jeweil s auf di e ei nfachste
AusfUhrung beziehen.
2 3 Einschalige Aussenwand 2 Aussenwand mit
1 Kalkmortel- Putz Innendammung
2 Poren -Leichtziegel 1 Kalkmortel- Putz
3 Kalkgipsmortel-Putz 2 Kalksandstein
a 3 Mineral- "..,.,..,...-;-;-:-:-:--1
k-Wert lAV faser - k-Wert lAV
0,63 0,06 Oammung 01.7 0,25
asp Kosten I. Gipskarton Qsp Kosten
2U-36,5~1,5 3'0 10 2U-21.-6~1,5 lS 1
12 3 I. Aussenwand mit 12 3 I. 5 Aussenwand mit hinter-
Aussendiimmung lufteter Verkleidung
1 Oispersions~utz 1 Asbestzementplatten
2 Polystyrol-Diimmung . 2 Hinterluftung
3 Karksandstein a I 3 Mineralfaser- Oammun
I. KQ lkQ ips- '~k-'-'-We-rt"""'l"-AV,..,....-l I. Kal~sand- k-Wert lAV
morfel 0,19 0,02 stel n . 0,11 0,01
asp Kosten 5 Ko:lkglps- asp Kosten
360 1 31 1~5t-1O+-30----4i2,5 morfel 1.60 1 48
Abb. :2.5-15 Wiirmespeicherung von AussenwCinden
k-Wert in W/m2 K. Temperatur - Amplituden - V~rhliltnis TAV.
Spezifische Warmespeicherkapazitat asp In kJ I mZ K
Wandsysteme, die besonders zur Nutzung der Sonnenenergie entwickelt worden sind,
werden in /Kap. 2.6/ vorgestellt.
127
2.5.5.2 Innenwande
Auf die zweiseitige Beanspruchung der Innenbauteile gilt es besonders zu achten.

Hi er konnen Ladungs- und Entl adungsprozesse durchaus in ni cht beabsi chti gter
Weise vorgehen. Starke AbkUhlung durch LUftung bzw. Drosselung der Raumheizung
werden den Warmefl uB ei ner gemei nsamen I nnenwand zwei er Raume deutl i ch veran-
dern.
Betonwande, die wir aus der Schotterbauweise beim Wohnungsbau kennen, besitzen
ebenfalls eine hohe Warmespeicherkapazitat. Ihre Wirkung wird durch aufgetragene
Putze noch weiter verbessert. Zusatzlich konnen solche Beschichtungen Feuchtig-
keit aus dem Raum aufnehmen und bei sinkender Luftfeuchtigkeit Wieder abgeben.
Die Warmespeicherung leichter Innenwande, z.B. in Sandwichkonstruktionen, ist
unbedeutend, sie sollten daher nur bei Nebenraumen eingesetzt werden.
2 Einschaliges Mauerwerk 12 1 Stahlbeton

1 Kalkgipsm iirte 1- Putz 1 Gip.sputz
2 Kalksandstein 2 Leichtbeton
k-Wert Rw k-Wert Rw
150 52 2,35 52
Masse OSIl Masse Qsp
185 370 100 200
1234 Leichte Trennwand 12 3 2 Zweischaliges Mauerwerk
1 Gipskartonplatte 1 IEnlkgipsmiirtel- Putz
2 Mmeralfaser-Oiimmung 2 Kalksandstein
3 Hinterliiftung : . 3 Polystyrol- Oiimmung
a 4 Gipskarton a f
k-Wert Rw k-Wert Rw
065 46 0,75 68
Masse Masse QSj)
1)l4~l,3 12 \~17,5 ~-17,~1,5 265 2-265
Abb. :2.5-16 Wiirmespeicherung von Innenwii~den I nach 16)
k Wert in W/m 2 K. SchaUdiimmllss Rw In dB.
Masse der halben Wand in kg/mZ . Spezifische Wiirmespeicherkapazitiit Qsp in kJ/m 2K
128
2.5.5.3 FuBbOden
Der FuBboden eines Raumes ist fUr die Wohnbehaglichkeit von wesentlicher
Bedeutung. Soll der FuBboden eines Raumes die einfallende Einstrahlung aufnehmen
und Uber eine langere Zeit speichern, so sollte er aus moglichst schweren
Materialien bestehen. Fliesen- und Plattenbelage auf einer dicken Estrichschicht
erfUllen diese AnsprUche am ehesten. Kommt zu den bisherigen Anforderungen von
Hygiene und FuBwarme noch die Speicherfahigkeit hinzu, so werden sich die
Auswahlkriterien widersprechen.
Teppichboden sind beispielsweise Warmedammstoffe, die die Warmespeicherung vom

Raum her behi ndern. Ei ne Alternati ve ware ei n dUnner Bel ag mi t ei nem gUnsti gen
Warmeeindringkoeffizienten auf einer schweren Speichermasse. Bei den heute
gebrauchlichen GeschoBdecken mit schwimmendem Estrich kann die Speicherkapazitat
immer nur bis zur Trittschalldammung genutzt werden. Die Speicherkapazitat der
Betondecke kommt dann nur dem darunterliegenden Raum zugute.
1 Stahlbeton - Geschossdecke 1 Stahlbeton - Kellerdecke

2 2
3 3
I. .. t.
5 5
1 Bodenbelag (Linoleum) 5
2 Zementestrich
3 Mineralfaser -Oiimmung
I. Stahlbeton
1 Stahlbeton - Geschossdecke
'I"~ 1
2 I"
I
1111,1111,1'11
I
Ii 1,11,1"'"
I I
i lilll
I I
2
3
I. 3
5 I.
1Parkettriemchen
2 Zementestrich
3 Mineralfaser- Oiimmung asp
I. Stahlbeton
21.0
Abb.:2.S-17
k-Wert in
2.5.5.4 GeschoBdecken
Da di e erwarmte Rauml uft nach oben stei gt, 5 i nd di e GeschoBdecken bevorzugte

Warmespeicherelemente, sofern sie massiv ausgefUhrt sind. Verschiedene Decken-
konstruktionen ermoglichen schon durch ihre statischen Voraussetzungen ein
besonders gUnsti ges Spei cherverhalten. Stahl betonri ppendecken und Stahl stei n-
decken ermogl i chen durch i hre groBeren Oberfl achen ei ne erhohte Warmeaufnahme
bzw. konnen durch zugefUhrte Warmluft als Warmespeicher eingesetzt werden.
129
Stahlbeton- Geschossdecke 1
~ " " ." ... ~ 2
4 <.0 3
5 ~ 4
6 1 Tep'pichboden 5 Hinterliiftung 'ffi. 1 Spanplatte
2 An~ydrite5trich 6 Verkleidun soretter 2 Mineralfaser - Oiimmung
3 Mineralfaser -Oiimmung 3 5tahlbeton .
4 Stahlbeton 4 Gipsputz
5tahlbetonrippendecke unverkleidet ~
~~~~~ ~3
~ 4
5 X
1 PVC-Verbundbelag
2 Zementestrich
3 Mineralfaser - Oiimmung
4 Stahlbetonrippendecke
Abb.: 2. 5-1 8 Wiirmespeicherung von Geschossdecken
k-Wert in W/m2 K. Spezifische Wlirmespeicherkapazitlit o.sp in .kJ 1m2 K
2.5.5.5 Dacher
Dacher sollen die Gebaude vor allen auBeren EinflUssen wie Regen, Schnee, Hitze,
Wind und Kalte schUtzen. Ihre Warmespeicherfahigkeit ist erst in zweiter Linie
gefragt. Dabei wi rd zwi schen schweren Dachern (Gewi cht der Gesamtkonstrukti on
300 kg/m2 ) und leichten Dachern unterschieden.
------Oachziegel Asbestzement -Wellplatte

~:----Oachlatte us::,,~~- Oachlatte
Konterlatte ~~~~- Sparren
Oachsparren gebliihter Stein,
-....'""~/ ~~~ bjtumengebunden
""k."""W""-ert-r=""Rw--l k-Wert Rw
0.28 45 031 43
W TAV W TAV
42 019 73 0,09
SehQlung~~cr::.x:
Lattenrost k-Wert Rw
Mineralfaser 13em ~~::r? Stahlbeton - 0,33 54
Oampfbremse ~:..;-,..~ platte
Spanp\atte _ _....J Kalkgipsmortel- Putz W TAV
360 0,01
Abb.:2.5-19 Geneigte Oncher, beliiftet
k·Wert in W/m2 K. Schalldammass Rw in dB
Wlirmespeicherungszahl. W in kJ 1m 2K• Temperatur - Amplituden - Verhliltnis TAV
130
Zum Ausgleich des fehlenden Warmespeichervermogens erhalten die leichten Dacher
nach DIN 4108 eine erhohte Warmedammung. Diese reicht allerdings nicht aus, urn
Dachraume auch im Sommer angenehm zu klimatisieren. Flachdachkonstruktionen
ahneln in ihrem Speicherverhalten den GeschoBdecken. Steildacher unterscheiden
sich sehr stark in ihrem Warmespeicherungsvermogen.
2.5.5.6 DachbegrUnungen
BegrUnte Dacher si nd sowohl im kalten Kl ima Skandi navi ens al s auch im heiBen
Kl ima Tansani as sei t J ahrhunderten bekannt. In bei den wi rken Vegetati on und
Erdschicht ausgleichend auf die Temperaturschwankungen, sowohl warmedammend als
auch warmespeichernd. Zusatzlich wirkt das begrUnte Dach luftreinigend, sauer-
stoffanrei chernd und di ent der Erhohung der Luftfeuchti gkei t. BegrUnte Dacher
haben mehrere positive Wirkungsweisen:
1. Die Luftpolsterung der 20 - 40 cm hohen Graser erhoht die Warmedammung.

2. Der WarmeUbergangswiderstand, wird durch das Graspolster verringert.
3. Es enststeht eine hohe Warmespeicherkapazitat durch die in der Erdschicht und
in den Pflanzen enthaltene Feuchtigkeit.
4. Die Schalldammung betragt bei 20 cm Substratschicht 46 dB.
5. Bei starker Sonnenei nstrahl ung wi rd der unter dem Dach 1i egende Raum durch
Verdunstung und Warmeverbrauch der Photosynthese spUrbar gekUhlt.
Graspo[ster 20-1.0 cm
bstrat III
bstrat II mit Wurzelbeliiftung
ubstrat I Orainagewirkung
Rutschschwelle
Abstand nach
Dachbegriinung Oachneigung, Substrat
System: MinKe Oachhaut "herbatect" rJl77::::M1
Wurze!sperrsch icht
S arren
Abb .: 2.5-20
Zu di esen Punkten hat di e Fi rma Hoechst an mehreren Grasdachern Messungen

durchgefUhrt. Dabei wurde fUr ein Holzsparrendach mit Holzschalung und feuchtem
Erdreich eine k-Zahl von 2 W/m2K gemessen, fUr das gleiche Dach mit Substratmi-
schung und Graspol ster jedoch k = 0,3 W/m2K /15/.
131
Die in letzter Zeit entwickelten Systeme zur BegrUnung von Flachdachern haben
ei nen im Vergl ei ch zu den genei gten Dachern kompl i zi erteren Aufbau. da hi er
stets mit stehendem Wasser gerechnet werden muB. Neben den baukonstruktiven
Bedenken besteht dabei auch die Gefahr der Ubersauerung der Erdschichten. Ein in
Deutschland entwickeltes System ist fUr Dacher zwischen 50 und 45 0 Neigungswin-
kel geeignet. wobei die wirtschaftlichste Losung zwischen 50 und 300 liegt.
2.5.5.7 Warmespeicherung der Raumausstattung
Der Warmespeicherwert der Raumausstattung kann mit ca. 40 kJ/m2 Grundflache

angesetzt werden /16/. d.h. etwa 5% der gesamten Speicherkapazitat eines Raumes.
Sie ist al so denkbar gering. Es ist vielmehr wichtig. Einrichtungsgegenstande
nicht vor die massiven Wande eines Raumes zu stell en. urn deren Speicherkapazita-
ten nicht zu mindern.
Urn Feuchteschaden oder Schimmel bel ag zu vermeiden. sol1 ten groBflachige Mobel
immer in ei nem ausrei chenden Wandabstand (5 cm) aufgestellt werden. Nur dann
kann genUgend Luft durch den HOhlraum hindurchstromen und so Kondensationsscha-
den vermei den. Bei Ei nbaumobel n si nd Sockel und Randl ei sten 1uftdurchl assi 9
auszubil den.
EiR wesentlicher Zielkonflikt ist die Darbietung speicherfahiger Gebaudemassen

und deren Abdeckung durch di e Mobl i erung (bei Bal combs Methode werden ideal
speichernde Gebaudemassen unterstellt). Dabei muB bewuBt sein. daB der begren-
zende Faktor fUr die Speicherfahigkeit eines Bauteils im allgemeinen nicht seine
Masse. sondern di e GroBe und Qual i tat sei ner warmeaufnehmenden Oberfl ache und
deren Darbietung gegenUber der Energiequelle (Sonneneinstrahlung. Konvektions-
strome u.a.J ist.
Daher sind Konzeptionen mit Trombe-Wanden oder warmluftdurchstromten Bauteilen

von Vorteil und weiterzuentwi ckel n. wei 1 si eden mobl i erenden Ei nflUssen der
Bewohner entzogen sind. Dies in Kombination mit SUdfenstern. die immer ein
wesentlicher Faktor der Auslegung bleiben sollten.
132
2.6 Konstruktive E1emente fUr den solaren Energiege~nns
Die wesentl i chen Nutzungsmogli chkeiten zur Nutzung der Sol arenergi e in der
Architektur 1iegen in den Bereichen
- Sammlung von auBen einfa11ender Strah1ungsenergie

- Speicherung der gesamme1ten Energie
- Nutzung der gespei cherten Energi e, ohne den Ubl i chen Komfortstandard zu
verl assen.
Di e passive Sonnenenergi enutzung i st dabei di e Methode, den Energi etransport

zwi schen Energi ewand1 er und Energi espei cher im wesent1 i chen ohne zusatz1 i che
mechani sche UnterstUtzung erfol gen zu 1assen. Di e Abgabe der gespei cherten
Energie soll dann zeit1ich variierbar, ebenfa11s ohne mechanische UnterstUtzung
durch Konvekti on und Strahl ung erfol gen. Zu di esem Zi el stehen dem P1 aner
verschiedene Systeme von Energiesammlern und Speichern zur VerfUgung:
1) Direkter Energiegewinn (direct gain)

2) Indirekter Energiegewinn (indirect systems)
- thermische Speicherwand (thermal wall heating)
- thermisches Speicherdach (thermal storage roof)
- Thermozirkulation (thermosyphon heating)
- Wintergarten (solar greenhouses)
Oem Pl aner stehen all e Systeme zur VerfUgung. I hre Anwendung und Kombi nati on
hangen ab von den jeweiligen Umweltbedingungen und Entwurfsvorgaben. Die
Schwi eri gkeit der Entwurfsaufgabe 1i egt in der harmoni schen Proporti on von
Energiesammlung, SpeichergroBe und Nutzungsmog1ichkeiten, d. h. im klimagerech-
ten Entwurf.
2.6.1 Direkter Ge~nn, Fenster a1s Sonnenko11ektoren
Die Nutzung der eingestrahlten Sonnenenergie durch Fenster ist das alteste und
weitestverbreitete Prinzip der Sonnentemperierung. Fenster sind, bauphysika1isch
richtig dimensioniert, ausgezeichnete Kollektoren.
Bisher wurde versaumt, die Strahlungsdurchlassigkeit der Fenster und damit einen
mog1ichen Energiegewinn wahrend der Heizperiode in die Warmebi1anz einzubezie-
'hen. Eine zutreffende Bewertung der Fenster kann nicht allein durch den k-Wert
nach DIN 4701 erfolgen. FUr die in Deutschland gUltigen k1imatischen Bedingungen
sind von Gertis, Hauser et. al. /17/ Untersuchungen zum Solarenergiegewinn durch
Fensterflachen durchgefUhrt worden. Dabei zeigte sich, daB der k-Wert eines Fen-
133
sters in Abhangigkeit von Energiedurchlassigkeitsgrad 9 und Orientierung grund-
satzlich abgemindert werden kann. Dies fUhrt zum sogenannten effektiven k-Wert.
Glasart bzw. Sonnenschutz Faustregel
Ooppelverglasung aus Klarglas 0,65 bis 0,80 Norden

Oreifachverglasung aus Klarglas 0,60 bis 0,75
Oct, West
absorbierende Sonnenschutzgl aser 0,50 bis 0,65
reflekt i erende Sonnenschutzg laser 0,30 bis 0,60 Stiden
Klarglaser mi t innenl iegenden

Sonnenschutzvorri chtungen 0,30 bis 0,60
Beispiel
Klarglaser mit zwischen den Scheiben Stidfenster, Ooppelscheibe mi t Holzrahmen
I i egenden Sonnenschutzvorn chtungen 0,30 bis 0,60 Fall 1: Klarglas 9 = 0,8
keff = 2,5 - 2,4 . 0,8 = 2,5 - 1,9 = 0,6 W/m'K
Klarglaser mit auBen
liegendem Sonnenschutz 0,10 bis 0,30 Fall 2: Sonnenschutzglas 9 = 0,4
--------------------------------------------------------- keff = 1,6 - 2,4 . 0,4 = 1,6 - 1,0 = 0,6 W/m'K
Tab. 2.6-1 Durchlassigkeit von Fensterflachen /nach Gertis/
Di e angegebene Faustformel gilt sel bst bei voll i ger Verschattung des Fensters
wahrend der Heizperiode.
Nach diesen Ergebnissen ergeben sich fUr SUdfenster bereits erhebliche Energie-
ei nsparungen gegenUber ei ner fensterlosen Wand. Di e Verl uste der Fenster zu
anderen Himmelsrichtungen sind ebenfalls nicht so hoch, wie sie nach der
DIN 4701 anzusetzen waren.
Verhiiltnis von benotigter Heizenergie bei
Fassade mit Fenster zu fensterloser Fassade
~ ohne temp'oriiren
Warmeschutz
mit temporiiren
Wiirmeschutz
1
..3
~ 1.50 Nord , "
1,25
1.00 ...... ~'!:::t- ~0;1.
~ ~:;}Praxis
....
0.75 r- ........
c::
Ener!liegewinn
bei Uoppelverglasung ·iC1J 0.50 ....
Slid . . ,
c::
.~ 0.50
mit KlarJllas = 0.25 ~ 0.25t---+--+~~'"T-~
I nach uert is J
o 20 40 60 80 100 0
Abb .: 2.6-1 Fensterfliichenanteil an Fensterfliichenanteil an
der Fassade in % der Fassade in %
Wird wahrend der Heizperiode in der Nachtzeit eine Abdeckung mit einem k-Wert
von 1,2 W/m2K angebracht, so verbessert sich die Energiebilanz entscheidend.
134
Diese temporiiren WiirmeschutzmaBnahmen sind in Form von Roll- und Fensterliiden
allgemein bekannt. Die Wirtschaftlichkeit solcher einfachen MaBnahmen, die sogar
fur Nordfenster noch Energiegewinne ausweist, ist verbluffend. Bedauerlich ist,
daB derarti ge Passiv-Sol artechniken ni cht in di e offi zi ell en Wiirmeschutznach-
weise ubernommen sind.
Um die Solarstrahlungsgewinne abschlitzen zu konnen, hat J. Kiraly ein Berech-

nungsverfahren vorgeschlagen Is. 19/. Ebenfalls zuniichst zur Auslegung von
Hochleistungskollektoren ist das von U. Bossel /13/ entwickelte Kosinus-Stunden-
verfahren gedacht. Es kann aber ebenso zum Nachweis der solaren Einstrahlung in
Fensterfliichen herangezogen werden.
Fenstergestaltung
Fenster sollten stets so ausgebildet sein, daB das Sonnenlicht weit in die Riiume
eindringen kann und dabei auf speicherfiihige Fliichen fiillt. Schon geringfugige
Anderungen an der Fensterlaibung bringen Verbesserungen: Werden Laibungen abge-
schriigt und Fenstersturze bewuBt niedrig gehalten, so kann bei gleicher Fenster-
groBe mehr Strahl ung ti efer in den Raum einfall en. UntergeschoBriiume, bi sher
durch Kellerlichtschiichte notdurftig mit Licht versorgt, sollten ebenfalls von
der Sonnenstrahlung profitieren konnen.
Drainage
Kellerfenster
als SolarkoHektor
Abb .: 2.6-2
So konnen ein groBzugig angelegter Lichtgraben, eine im Fensterbereich herausge-

ruckte Kell erwand mit schriiggestell ten Fenstern, ei n UntergeschoBfenster zu
einer vollwertigen Einstrahlungsfliiche gestaltet werden.
135
2.6.1.1 Verteilte Speicherung
Zur Aufheizung soll die Strahlung direkt in die Raume fallen und eine moglichst
groBe Flache der Speichermassen bestreichen. Gebaudeteile, die nicht direkt von
der Einstrahlung erfaBt werden, werden durch Konvektion und durch Reflexion der
Strahlung erwarmt. Um moglichst viel Speichermasse zu erwarmen, konnen zum einen
di e vergl asten Fl achen verteil t und zum anderen di e angestrahl ten Oberfl achen
reflektierend ausgebildet werden.
Bauteile als
Speichermassen
Abb.: 2.6-3
Profiliertes GuBglas dient ebenfalls zur Verteilung der Solareinstrahlung. Durch

di e so errei chte Vertei 1ung der ei ngestrahlten Energi e wi rd gl ei chzei ti 9 auch
eine Oberhitzung bestimmter Raumteile vermieden.
Oachgaube
Speicher wand
Temporiirer
Wiirmeschutz-----+--
Shed Oberlicht - - - - 1 1
Temporiirer
Wiirmeschutz ----,.~:
Reflektierende
Vorhiinge
Wiirmetank
Schema des als Speicherbank I
direkten Fussboden als
Energiegewinns Speicher
Abb.: 2.6-1.
136
Ein haufig wiederho1ter Feh1er bei Gebauden mit direkter Einstrah1ung sind die
nur nach SUden geoffneten Fassaden. Kleine Fenster zu anderen Himme1srichtungen
vergroBern zwar nicht den Einstrah1ungsgewinn, verhindern aber Spiege1ungen u~d
B1endungen und geben den Raum im ganzen eine angenehmere Be1ichtung. Die
/Abb. 2.6-4/ zeigt eine Reihe von Mog1ichkeiten, den unterschied1ichsten Raum-
tei1en direkte Solarstrah1ung zuzufUhren.
Bei all diesen Konstruktionen sollte stets an die 1eichte Handhabung des tempo-
raren Warmeschutzes gedacht werden. Shed1ichtbander und Dachgauben er1auben die
Ei nstrah1 ung . auf ti ef1 i egende Nordwande oder Uberhaupt nordgeri chtete Raume.
Aufgrund ihrer Hohe sorgen sie immer fUr eine b1endfreie Raumaus1euchtung. Bei
Ober1ichtern ist verstarkt auf den Sonnenschutz zu achten, da sie besonders die
hochstehende Sommersonne einfangen.
Eine interessante Version ist die "Solarstaircase" (Sonnentreppe). Senkrechte

Verg1asung und horizonta1e Ref1ektoren sorgen fUr direkte und ref1ektierte Ein-
strah1ung. Die Sonnentreppe ist so aufgebaut, daB die hochstehende Sommersonne
ref1ektiert wird, die Wintersonne jedoch direkt einstrah1en kann.
0/
\ /
/ \
~.
If)ter
~p~~
I
I
Schema der
Sonnentreppe
Abb .: 2.6-5
2.6.1.2 Direkte Einstrah1ung, konzentrierte Speicherung
In dieser Version des direkten Strah1ungsgewinnes sind die Speichermassen kon-

zentri ert und so angeordnet, daB si e di e Sol arenergi e so di rekt wi e mog1 i ch
aufnehmen konnen. Diese Speicher sind jedoch immer ein Tei1 des Raumes. 1m Ge-
gensatz zu den i ndi rekten Systemen kann di e Raum1 uft frei um di ese Spei cher
zirku1ieren.
137
Die Konzentration der Speichermassen ermoglicht auch den Einsatz anderer Materi-
al i en mit hiiheren Spei cherkapazitaten (z.B. Wasser) al s denen der iibl i chen
Baustoffe. Di e Energi e wi rd bei dem System der konzentri erten Spei chermassen
iiber ahnliche Elemente aufgenommen wie in dem vorher beschriebenen System. Sie
werden jedoch andere Auswirkungen auf die Architektur eines Gebaudes haben. Die
Lichtfiihrung ist durch die dem Fenster direkt zugeordneten Speicher einfacher.
Gleichzeitig aber wird die architektonische Einbindung der groBen Speichermassen
schwierig werden.
Speicherausbildung
1m allgemeinen wird als Speichermasse Wasser gewahlt. Es laBt sich leicht in

viele Tankvariationen einfiillen, aufbewahren und wieder entleeren.
rer Wrirmeschutz
Direkte Einstrahlung.
konzentrierte
Speicher
Abb.: 2.6-6
Dabei kiinnen sowohl industriell gefertigte Produkte (z.B. Einwegbehalter) als

auch individuell gestaltete Formen zur Anwendung kommen. Werden die Tanks licht-
durchlassig gestaltet,· so kiinnen neben Farbvariationen auch neue asthetische
Raumkonzeptionen entstehen. Die baukonstruktiven Fragen (z.B. Gewicht, Dichtig-
keit des Behalters) und physikalischen Fragen (z.B. Algenbildung) kiinnen dabei
als gelost angesehen werden. Entsprechend der Art des Lichteinfalls sind als
Speicherform Behalterwande, freistehende Saulen oder auch hangende Riihren
benutzt worden.
Horizontale Riihrenspeicher in Verbindung mit Shedoberlichtern haben dabei einen

geringen Platzbedarf und sind besonders fiir Nordraume anwendbar Is. Abb. 2.6-6/.
138
Refl ektoren
Die Form des konzentrierten Speichers macht den Einsatz von Reflektoren moglich,
ohne daB gleichzeitig Blendungserscheinungen auftreten mUssen. Als Reflektoren
di enen dabei sowoh 1 di e I nnenseiten des temporaren Warmeschutzes a1s auch di e
Dachflachen von Shedoberlichtern.
Fur maximale
Reflexion im Winter: Laden reflek-
Reflekto ren a = anniihernd 90° a im Winter-90° tieren Siid-
L = 2x H einstrahlung
Abb 2.6-7
Bei ausreichender GroBe konnen mit diesen Reflektoren zusatzliche Einstrahlungs-

gewi nne zwi schen 20 - 50 % der vorhandenen Fensterfl ache erzi el t werden. Di e
reflektierende Flache kann dabei sowohl weiB gestrichen werden (80% Reflexion)
als auch aus poliertem Aluminium bestehen (90% Reflexion).
2.6.2 Indirekte Energiegewinnung
Bei den bislang beschriebenen, direkten Systemen wird die Warme zwischen Quelle
und Verbrauch im Innern des Gebaudes Ubertragen. Der Raum ist tiber Konvektion
und Strahlung direkt an den Warmespeicher angeschlossen.
Bei den indirekten Systemen wird die WarmeUbertragung in die HUlle des Gebaudes
verlegt. Diese HUlle wirkt wie ein dampfendes Element zwischen auBerem Energie-
angebot und innerem Energieverbrauch. So sind sowohl bei der thermischen Spei-
cherwand als auch bei der Speicherdecke Energieaufnahme, Speicherung, Verteilung
und Ubergabe an die Raumseite in einem speziell konstruierten Teil der Gebaude-
hUlle vereint. Diese Systeme werden vor allem in den USA verwirklicht, weil die
dortigen Wohngebaude vorwiegend in leichter Bauweise ausgeftihrt werden. Hier muB
al so ei n entsprechend schwer ausgefUhrtes Bauteil al s Spei cher hi nzugefUgt
werden.
139
2.6.2.1 Thermische Speicherwand
Die Trombewand nutzt die einfallende Sonnenenergie sowohl Uber das Speicherver-
mogen der Wandmasse al s auch Uber den Trei bhauseffekt des vor der Wand ange-
brachten Glases. Die Warmeabgabe der Speicherwand durch Strahlung an die
Raumsei te erfol gt dann mi t zeitl i cher Verzogerung. Oi e zwi schen Wand und Gl as
erwarmte Luft kann aber auch di rekt an angrenzende oder - Uber Kanal e - an
weiter entfernt liegende Raume abgegeben werden. Die Trombewand ist jedoch nur
in Gegenden mit hoher Sonneneinstrahlung sinnvoll einzusetzen, da im Gegensatz
zur sonst geforderten guten Warmedammung hier groBe Warmeleitfahigkeit und
Warmekapazitat notwendig sind, urn genUgend Warme mit einer Phasenverschiebung
von 8 - 12 Stunden an di e Raumseite wi eder abzugeben. Oi e fol gende Abbil dung
zeigt die Funktionsweise der Trombewand.
Sommertag - Liiftung Wintertag - Erwarmung
Dunkel gestrichene
Betonwand
15 em Luftraum
Doppelverglasung
Funktionssehema
Trombewand
Abb .:2.6-8
1m Winter steigt die zwischen Glaswand und Wandoberflache erwarmte Luft auf und
stromt durch die Wandoffnungen in die angrenzenden Raume. Oadurch wird die kUh-
lere Luft am FUBboden durch die Zuluftoffnungen in der Speicherwand eingesogen.
Es entsteht ein offener konvektiver Kreislauf. Nachts strahlt die in der Wand
absorbierte Warme mit der durch Material und Wanddicke bestimmten Phasenver-
schiebung in den Raum abo Ein temporarer Warmeschutz verhindert die Abstrahlung
naco auBen. 1m Sommer zieht der zwischen Glas und Trombewand erzeugte Auftrieb
di e kUhl ere Luft aus den Nordfenstern des Hauses nach und fUhrt di e Warml uft
Uber die geoffneten AuBenklappen abo Geschieht dies nicht, kann sich die massive
Speicherwand sehr stark aufwarmen. Die Sommerhitze gelangt dann bereits wahrend
der frUhen Abendstunden in den Raum.
140
In unseren Breitengraden wirken bei diesem Speichersystem nachteilig:
- die fehlende Warmedammschicht und die damit verbundenen Warmeverluste

- die damit verbundene AuskUhlung der Wand bei langeren Schlechtwetterperioden
- die konstruktiv schwierige Losung von geschoBhohem und groBflachigem, tempo-
rarem Warmeschutz
- die auftretenden Spiegelungen der verglasten Speiche~yande
- der fehlende Ausblick nach Sliden bei ausreichend dimensionierten Wanden
- Mindestanforderung nach DIN 4108 nur bei geschlossenem Luftraum
- bei starker DurchlUftung lediglich k = 2,5 W/m 2K
Die konstruktive Losung einer Trombewand zeigt die folgende Abbildung.
Rolladen als
temporiirer ------"'~<lI-....y
WCirmeschutz
Aussenseite der
Wand dunkel
gestriehen
DOPRelverglasung
10-15 em liehter
Abstand zur
Speieherwand ----==;;IIlL.:..-:..
Zu - und Warmluft-
offnungen
Freier lJuersehnitl p'ro
m2 Wandfliiehe 1-3 %
Untere Zuluftoffnungen im
Winter naehts gesehlossen
Obere Warmluftoffnungen
im Sommer gesehlossen
Liiftungsklappen vom
Konstruktive Losung Raum aus bedienbar
einer Trombewand
Abb .: 2.6-9
Zur effektiveren Nutzung der Sonneneinstrahlung konnen bei einer Speicherwand

alle bisher beschriebenen Reflektoren und WarmeschutzmaBnahmen eingesetzt wer-
den. Alternativ zur massiven Speicherwand ist auch eine Wasserspeicherwand denk-
bar. Die spezifische Warme des Wassers (1,16 Wh/kgK) ist sehr viel hoher als die
der massiven Baustoffe (0,29 Wh/kgK). Bei gleichen Abmessungen kann also sehr
viel mehr Energie gespeichert werden. Zusatzlich setzt bei Erwarmung eine innere
Thermozirkulation ein, die fUr eine gleichformige Temperaturerhohung des Behal-
ters sorgt.
141
2.6.2.2 Thermische Speicherdecke - Wasserdach
Fur sudliche Breitengrade (zwischen 35 0 N und 25 0 S) sind Wasserdacher als Spei-

chersysteme entwickelt worden. Sie tragen im Winter zur Beheizung der darunter-
liegenden Raume bei und im Sommer zu deren Raumkuhlung. Auf die schwarz gestri-
chene Dachkonstruktion werden wassergefullte Foliensacke aufgelegt bzw. in ein
Wasserbecken ca. 20 cm Wasser ei ngefull t. Uber der Wasseroberfl ache i st ei n
temporarer Warmeschutz angeordnet.
1m Winter wird der Wasserspeicher den ganzen Tag uber intensiv bestrahlt. Nachts
wird die Warmedammung geschlossen, die Warme strahlt in die darunterl iegenden
Raume abo 1m Sommer dagegen bl eibt die Wasserflache tagsuber bedeckt, wahrend
der Nacht wird die aus den Raumen aufgenommene Warme in den klaren Nachthimmel
abgestrahlt. Die Vorteile dieses Systems liegen in der unverschatteten Einstrah-
1ungsfl ache und der GrundriBfl exi bil i tat, da di e notwendi ge Sudori enti erung
entfall t.
Gefaltete
Wormedammun
Thermlsche Speicher-
wand. Wasserdach
Abb : 2.6-10
Als nachteilig erweisen sich der Zwang zum Flachdach, die erhohte Dachlast von
mehr als 200 kg/m 2 , die standige Gefahr der Undichtigkeit, die Verschmutzung des
Wassers und schl i eBl i ch der groBflachi ge tempo rare Warmeschutz. Da in unseren
Breitengraden noch die Frostgefahr hinzukommt und der Vorteil der sommerlichen
142
KUhlung nicht so sehr ins Gewicht fall t, sol1 hier auf weitere konstruktive
Einzelheiten verzichtet werden.
2.6.3 Gedammte Warmespeicher
I n den bi sher behandel ten Systemen wurde di e Sol arenergi eden Bauteil en durch
Strahl ung di rekt zugefUhrt und von dort mehr oder weni ger di rekt auf di e
zugehorigen Raume abgegeben. Die folgenden Systeme zeigen konstruktive Elemente
des solaren Energiegewinns, die einerseits direkt der Raumheizung dienen,
andererseits ihren Energiegewinn einem Speicher zufUhren konnen. Von diesen
zentralen, gedammten Speichern wird dann die Warme zeitlich verschoben Uber
Transportsysteme dem Gebaude zugefUhrt.
Diese Langzeitspeicher, die zur Bewahrung von UberschuBwarme Uber einen langeren
Zeitraum dienen, stellen eine erhebliche bauli'che MaBnahme dar. Da bei passiven
Systemen nur relativ niedrige Temperaturen (urn 800C) gespeichert werden konnen,
mUssen die Speicher entsprechend groB dimensioniert werden. Liegen diese Spei-
cher im Gebaude, so werden si ch Entwurf und Konstrukti on urn i hre I ntegrati on
bemUhen mUssen.
Je nach Art der Warmeaufnahme stehen zwei Speicherarten zur VerfUgung:
- r"assespei cher
- Latentwarmespeicher
Der Massewarmespeicher nutzt die spezifische Warme der Stoffe. Wie bereits 1m
Abschnitt Bauphysik beschrieben, ergibt sich die maximale Speichermenge aus
Q = Warmemenge in kWh
c = spezifische Warme in kWh/kgK
G = Masse in kg
.1 t = Tempe raturunte rschi ed inK
Latentwarmespei cher nutzen di e Warmemenge, di e ei n Stoff beim Wechsel sei nes

Aggregatzustandes aufnimmt. Glaubersalz nimmt beim Wechsel vom festen zum flUs-
sigen Zustand Schmelzwarme auf, und zwar 8mal mehr als Wasser bei gleichen Tem-
peraturen. Beim umgekehrten Vorgang wird diese Menge wieder frei. Die Technolo-
gie dieser Speicher ist noch nicht ausgereift. Der haufige Wechsel des Aggregat-
143
zustandes bereitet Probleme. Das Speichermedium wechselt nur unvollstandig und
ungleichmaBig seinen Zustand. so daB nicht das gesamte Volumen des Speichers zur
VerfUgung steht.
2.6.3.1 Feststoffspeicher
Neben den in /2.5.4/ und /2.6.2/ beschriebenen Warmespeicherungsarten in

massi yen Bauteil en werden vi elfach Mi neral stoffe al s Spei chermateri al i en
verwendet.
Der Warmetransport yom Kollektor zum Langzeitspeicher erfolgt Uber Luft. inner-
halb des Speichers Uber Konvektion und Warmeleitung. So entsteht innerhalb des
Feststoffspeichers ein gleichmaBig· verteiltes Temperaturniveau. Homogene Fest-
stoffspei cher werden dabei von Rohrschl angen durchzogen. urn den Warmetausch
vollziehen zu konnen.
Feststoffspeicher. Trans-
portmittel Luft
Abb .: 2.6-11 Homogener Speicher Poroser Speicher
Porose Feststoffspeicher aus Kies oder SteinschUttungen. Hochlochziegeln oder

ahnlichen Materialien sollten eine gleichmaBige Porositat aufweisen. urn einen
gleichmaBigen Luftdurchsatz und damit gleichmaBige Ausnutzung des Speichers zu
erreichen. Die Entladung des Speichers wird dann im allgemeinen auch Uber Luft
gesteuert. Nur an ni cht gedammten. Spei cheroberfl achen konnen di e Raume Uber
Strahlung temperiert werden. Durch den direkten Kontakt des Transportmediums
Luft mit dem Speicher wird die Entladegeschwindigkeit Uber den Luftumsatz steu-
erbar.
144
Warmwasser
blase yom
Luft kollektor
Keller
Schatter - Speicher
mit Warm- Wasser-
Aufbereitung ·~~~~F~~~~~~·~
Warmes Abwasser
1===~~==~~~~~~~~~Kaijwasser
zulauf
Abb .: 2.6-12
Di ese Spei chertypen werden im all geme; nen ;m Kell er stati on; ert - wobei di e
durch die Dammung entweichende Warme indirekt Uber die Erdwarme auch den
Gebauden zugefuhrt wird - oder als Speicherblock im Gebaude;nneren angeordnet.
WOHNUNG
Warmwasser
Oirekte .Kopplung
yon Stem speicher Wasserflache
und Luftkollektor
Abb .: 2.6 -13
2.6.3.2 F1Ussigkeitsspe;cher
Der Vorteil von FlUssigkeiten al s Speichermedium wurde bereits in /2.6.1.2/

beschr; eben. Bei gedammten Fl Uss; gkei tsspei chern w; rd di e Warme entweder Uber
einen gesonderten Tauscherkreislauf lz.B. Kollektorkreislauf) oder durch die
F1Uss;gkeit selbst transportiert.
145
Auf-
ladung
Nutzkreislauf
Aufladekreislauf
Fly ssig k..e itssp eich er

mit Warme{auscher Rucklauf
Auflade- Zufuhr
Abb .: 2.6-11. kreislauf
Erfolgt die Auf- und Entladung des Speichers Uber Warmetauscher, so ergeben sich
im Tank rel ati v ungestorte Warmeschi chtungen. Di e Warme kann nach den jeweil s
gewUnschten Temperaturen getrennt entnommen werden. Konstruktiv sind auch inein-
ander geschachtelte Fl Ussi gkei tsspei cher denkbar, di e ei ne Temperaturhi erarchi e
aufbauen. Warmwasser, Hei zung und Langzeitspei cher halten dann das jeweil i ge
Temperaturniveau.
Speicher mit verschie-

denen Temperaturzonen
(nach Plenar)
Abb .: 2.6-15
2.6.3.3 Dimensionierung
Die GroBe eines Speichers ist von der zu erwartenden maximalen Speichertempera-
tur, dem Energiebedarf und der Verlustwarme des Speichers abhangig. Diese Verlu-
ste konnen durch eine gute Warmedammung, kleine Oberflache {Kugel form) und An-
ordnung im Kernbereich des Gebaudes aufgefangen werden.
146
Fur Langzeitspeicher, die die Solarenergieuberschusse des Sommers bis in den
Winter speichern sol len, um den Energiebedarf des Gebaudes zu decken, sind nach
P. Krusche /6/ Spei chervol umen von ca. 17 1 Wasser/kWh oder 43 1 Schotter/kWh
notwendig.
Oi e Fi nna Thyssen hat Untersuchungen zum Temperaturabfall in Wannespei chern
angestellt. Oabei ergaben sich in Abhangigkeit von Wannedammung (PU-Hartschauml
und Fassungsvermogen des Speichers unterschiedliche Verluste.
80~~~~~~~~--~~~~~
70 "
601--...p...,....p..~~:::......:I:::........1:-+-
50~r-~~~~~~~~~~®
(..J to 1-+--+----4-.p.....:+-4>Y....:::::.kl.n
= 30~+-4_~-4--~~4-~
o
e
'-
:;)
Tel!lPeraturabfall In 201--+-~~-4--1--+-4-
Erdreich - Spelchern cu
( Thyssen AG I
Q.
E 101--+-4-~-+-4~~~+-~~
cu
t--
Abb 2.6-16
2.6.4 Thennosiphon-Systeme
Bei jedem mit passiven Elementen beheizten Gebaude wird die Solarstrahlung durch
rein baukonstruktive Mittel zur Erwannung der Raume herangezogen. Als Erganzung
zu diesen strahlungseinfangenden Bauteilen des Hauses lassen sich Luftkollekto-
ren verwenden.
Energlefluss Oie Luft unter-
elnes Kollektors stromt
Zahnblech-
absorber
Schema Luft olle tor
Abb .. 2.6-17
147
Kollektoren jeder Bauweise absorbieren die kurzwelligen Sonnenstrahlen und wan-
deln sie in langwellige Warmestrahlung um. Eine Glas- oder Kunststoffscheibe als
Abdeckung refl ekti ert di e transformi erte Warmestrahl ung. Si e wi rd von ei nem
Transportmedium - F1Ussigkeit oder Luft - aufgenommen und weitergeleitet.
Die Verwendung von Luft als Warmetransportmittel bedeutet gegenUber den F1Ussig-
keitskollektoren eine starke Vereinfachung:
- Luft braucht nicht in ei nem geschlossenen Krei sl auf gefUhrt zu werden, sie
kann wahlweise direkt den Raumen oder einem Speicher zugefUhrt werden.
- Korrosion und Frostschaden entfallen ebenso wie mogliche Uberhitzungen.
- Komplizi.erte Regeleinrichtungen und Pumpen entfallen, da der natUrliche Warm-
luftauftrieb - Thermosiphon - zum Transport ausreicht. Zur UnterstUtzung kann
allenfalls ein Ventilator eingesetzt werden.
- Bei Luftkollektoren an der AuBenhaut eines Gebaudes dient die fUr den Kollek-
tor notwendi ge Warmedammschi cht gl ei chzei ti 9 der Verbesserung des baul ichen
Warmeschutzes.
2.6.4.1 Betriebsweisen
Um den Auftrieb der erwarmten Luft zu nutzen, liegen zu beheizende Raume oder
Spei cher oberhal b des Luftkoll ektors. Das System kann dann in verschi edenen
Betriebsweisen gefahren werden:
1. Die erwarmte Luft stromt direkt in das Gebaude.

2. Die Warmluft fUllt den Speicher auf.
3. Der Kollektor ist abgetrennt, die Umluft entzieht dem Speicher Warme.
4. Der Kollektor ist geoffnet, um eine unerwUnschte Aufheizung zu vermeiden.
Luftkollektor
Abb .: 2.6-18
148
Bed; ngt durch se; nen unkompl i z; erten Aufbau kann der Luftkoll ektor aber auch
direkt an Fassaden oder auf der DachauBenflache angebracht werden.
Auf einem Steildach kann beispielsweise mit Abstandshaltern tiber der vorhandenen
Dachhaut ei ne Gl asschei be monti ert werden. Di e im gedammten, oberen Dachraum
gesammelte Warmluft kann dann tiber Kanale in die zu beheizenden Raume abgesaugt
werden. Si e kann auch durch einen inneren vertikal en Speicher gepumpt werden,
der dann tiber Strahlung die angrenzenden Raume erwarmt.
Kollektor : ------...
Glasscheibe
auf Abstandshaltern
Oacheindeckung
Oachlatte - - - - l V
Hinterluftung
Unterspann5ahn
Wiirmediim - -7Wif'-.N'.)d
mung
Luftkoilektor
auf Oachfliiche
Abb .:.2.6-19
2.6.4.2 Konstruktive Hinweise
Ohne besonderen Aufwand laBt sich der Luftkollektor auch an der Fassade montie-
ren. Di e erwarmte Luft kommt dann zweckmaBi gerwei se di rekt dem Raum zugute.
Fassadenkollektoren sind sinnvoll bei ModernisierungsmaBnahmen einzusetzen.
~~~~~ Zulutt
Warme
Einfachverglasung rn
Absorber ----+-11
Wiirmediimmung -Ht-iD<r
Schema
Vertikaler ~~~, Abluft
Wandkollektor
Abb .:2.6-20
149
Aufgrund des schnell eren Luftwechsel s und der schrag ei nfall enden Sonnenstrah-
lung haben vertikale Wandkollektoren nur 80 - 90% der Effektivitat der schrag
gestellten Kollektoren. Ihr Einsatz ist aber haufiger moglich, da sie keinen
zusatzlichen Platz erfordern und den dahinter. liegenden Raumen direkt zugeordnet
werden konnen. Wird im Sommer die auBere LUftungsklappe geoffnet, stromt aus dem
Raum die verbrauchte Luft nach, kUhlere Luft kann bei QuerlUftung aus dem nord-
lichen Gebaudeteil nachflieBen.
FUr einen effektiven Einsatz der Luftkollektoren sollten Gebaudeabweichungen aus

der SUdrichtung nicht groBer als 25 - 300 sein. Auch der Neigungswinkel sollte
so gewahlt werden, daB die Einstrahlung mindestens 85% des Maximalwertes
erreicht.
Wird die Oachflache zum Einsatz von Luftkollektoren genutzt, konnen auch
Gl aszi egel benutzt werden. Oi e rel ativ enge Oachl attung mindert jedoch den
Wirkungsgrad um ca. 15%.
150
2.6.5 Glashaussysteme
Wintergarten, Veranden und Loggien sind als Architekturelement seit langem be-
liebt. Gunstig orientiert, bilden sie lichtdurchflutete Klimapuffer. Ohne
Zusatzheizung entsteht an sonnigen Tagen im Winter und in der Ubergangszeit eine
zusatzl i che Nutzfl ache von hoher Wohnqual i tat. Wi rd im Gl ashaus di e erforder-
liche Temperatur nicht erreicht, so wirkt das System als Pufferzone, d.h.
Heizenergie wird durch die im Vergleich zur AuBentemperatur geringere Tempera-
turdifferenz eingespart /5. 2.4.5/.
Die bekannteh Glashaussysteme zeichnen sich durch einen hohen Warmegewinn auch
bei diffuser Strahlung, den beschriebenen Treibhauseffekt, und hohe Warmeverlu-
ste bei fehlender Einstrahlung aus. Um Glashauser als passive Systeme zur Wohn-
raumbeheizung hinzuzuziehen, mussen MaBnahmen zur Warmedammung und Warmespeiche-
rung getroffen werden.
2.6.5.1 Entwurfskriterien
Soll ein Glashaussystem einen solaren Heizbeitrag am Gebaude liefern, sind fol-
gende Planungshinweise zu beachten:
- Orientierung der Glasfassade nach Suden und weitgehend verschattungsfrei
- Durchlassigkeit und thermische Qualitat der Verglasung
- Anordnung von Speichermassen zwischen Glashaus und zu beheizenden Raumen
- Nutzung der naturlichen Warmluftkonvektion mit den Innenraumen des Gebaudes
- Zufuhrung der erwarmten Luft uber Kanale und Ventilator in Steinspeicher un-
terhalb des Glashauses oder des Gebaudes
- Vermeidung der jahreszeitlichen Uberhitzung durch sommerliche Abschattung
/5. 2.5.1/ und ausreichende Querluftung.
Luf tungsklap'pen ----;'-----r,f---A

Reflektlerenaer
und warmege-
dammter LOden
Wassergeflillte
Fasser
Temporarer
Warme-
schutz
Schemaschm Steinspeicher
Glashaus Sp'eicherwand
Lliftungsklappen
Abb . 2.6-11
151
2.6.5.2 Dimensionierung und Ausbildung
Aufgrund der GroBe des Systems haben Gl ashauser im Vergl ei·ch zu den anderen
Sonnensamml ern den kl ei nsten Wi rkungsgrad der sol aren Hei zenergi e. Nach
J. Kiraly /19/ schwankt der Wirkungsgrad je nach Ausbildung des Glashaussystems
G 0,15 - 0,30
Urn ein Wohngebaude mit der Wohnnutzflache FN in unseren Breiten an einem strah-
l ungsrei chen Wi ntertag Uber ei n Gl ashaus mit der Ei nstrahl ungsfl ache FG den
ganzen Tag zu beheizen, er~ibt sich danach eine Glashausflache, die nahezu
eineinhalb mal so groB sein mUBte wie die Wohnnutzflache:
t:.G. = -,PS"'--_t....a____2_4 0,7 ... 1,4

FN QS G
Ps spezifischer Heizenergiebedarf W/m2K

ta = Temperaturdifferenz Glashaus - Wohnflache
QS = absorbierte Sonnenstrahlung W/m 2
Es ist nicht die Aufgabe des Glashaussystems, die Wohnflache im Winter passiv zu
beheizen. Ein in das Wohngebaude integriertes Glashaussystem erlaubt aber Uber
neun Monate di e Nutzung ei nes wi tterungsgeschUtzten Berei chs mit erhebl i chen
Wohnqualitaten, das zusatzlich Heizenergie bereitstellen kann. Die entwurfliche
Einbindung in das Gebaude ist dabei in verschiedenen Variationen moglich:
- als vorgelagertes Glashaus

- als ein-, zwei- oder dreiseitig integrierte Loggia
- als zweigeschossiges Solarium und Klimapuffer
- als KlimahUlle, die sowohl AuBenbereiche zwischen Teppichbebauungen schUtzen
kann, al s auch mehrgeschossi ge, 1i chtdurchfl utete I nnenhOfe im i nnerstadti-
schen Bereich neuen Nutzungen zufUhrt (BUrolobby, Einkaufspassagen)
Di e Konstrukti on von Wi ntergarten im GeschoBwohnungsbau muB konsequent auf

Energieeinsparung ausgebildet sein:
- Einsatz von Materialien des AuBenbereiches, damit kein Anreiz besteht, den
Wintergarten im Winter als erweiterten Wohnraum zu benutzen und zu beheizen
- Stahl rahmen mit Einfachverglasung, groBflachige Offnungsmoglichkeigen,
DrehkippflUgel und zusatzliche Lamellen-EntlUftung
- massive Bauteile zur Warmespeicherung
- auBenliegender vertikaler Sonnenschutz
152
Architekt : Reyo\dsen Architekten Planungsgruppe Medium
Abb. :2.6-22 Anordnung von G1ashausern
2.6.6 Kombination passiver Systeme
Bi sher wurden di e ei nzel nen Systeme nur getrennt behandel t. Di e vorgestell ten
sol arenergeti schen Gewi nnsysteme werden hi er noch einmal gegenUbergestell t, urn
ihre unterschiedlichen Wirkungsweisen und entwurflichen AnsprUche zu zeigen.
~----------------------------------------------------- -------------------------_ .. _-----------------._-

I Sonnenfen.ster I Sonnenwand 1 Gluhau.5 I Sonnenkollektor
I mit Luftkonvekt1on I
I---------------------------I-----------------! ---------------1-----------------1--------------------I
1 S1.to .. - W1rkung.grad 1 60 - 80S 1 30 - 50i I 15 - 30i I 30 - 50J 1
1 I I I
I Bel1ehtung unelnge:1chrlnkt I.st.ark I m.1IHg uneinge3chrCiokt.
ein3chranic.end ein.schran;';end
1 BelUftung I unelnge3chr:tnkt I :stark ulleingeSC'!hrlnkt uneingeschr#!nkt

eln9~hrank.end
Rawagewlnn 1 kelner keiner zus':(tzllch lcelner
I Baukoaten gegenUber ISen

I HeretellW1gakoaten elner
l nor..alan luSenwand 1.. 1 ca. 35S 15 - IOOS 120 - 110' 1S - ICCS
I Wohnbau (25. Fen.terantoll)
------------------------------------------------------ --------------------------------------------~
Zum Abschl uB sei noch ei nmal das Projekt "Pfarrsi edl ung Berl in-Rudow" der
Architekten yom IBUS Berl i n vorgestellt, in dem vi el e di eser energeti schen
Planungs-und Entwurfskriterien angewandt worden sind.
153
llPe
Abb.: 2.6-23 Projekt Pfarrsiedlung

Archi te ten : IBUS
154
All e Gebaude haben groBe, sUdori enti erte Wi ntergarten (Sonnenraume), Zentral-
speicherblocke in der Gebaudemitte und Steinspeicher unterhalb des Kellers. Die
in den Sonnenraumen aus direkter und diffuser Sonnenstrahlung gewonnene Warme
wird z.B.' direkt zur Beheizung den hinter den Sonnenraumen gelegenen WOhnraumen
zugefiihrt; di e massi yen wohnraumbegrenzenden Kons truk ti onen absorbi eren dabei
sel bst Warmestrahl ung, die wi ederum phasenverschoben an di e Raume abgegeben
wird. Je nach Jahreszeit wird iibersch~ssige Energie Uber ein Luftkanalsystem in
den Steinspeicher geleitet und bei Bedarf (z.B. nachts) Uber den zentralen
Speicherblock in Form von Warmluft im Haus verteilt. 1m zentralen Speicherblock
ist ein Kombisystem aus offenem Kamin und Warmluftkachelofen integriert. Diese
Kombination deckt den Warmebedarf in der Obergangszeit bzw. fangt erforderliche
Spitzenlasten an sehr kalten Wintertagen abo
Durch die integrierten passiven Warmegewinnungselemente ist der Warmebedarf der

Gebaude so weit reduziert, daB die Grundlast durch den Einsatz einer Warmepumpe
in Verbindung mit einer FuBbodenheizung gedeckt werden kann. Als Alternative ist
eine konventionelle Gaszentralheizung moglich. Die Oberheizung der Sonnenraume
an heiBen Sommertagen wird durch Sonnenschutzanlagen verhindert, die in der Lage
si nd, sich den si ch verandernden Bedi ngungen durch Sonnenstandshohe und Ei n-
strahl ungswi nkel anzupassen, und die zugleich als Warmedammung den WarmeabfluB
in der Nacht verhindern. Den nach Nordost, Nord und Nordwest orientierten KUchen
si nd kl ei ne Pufferzonen inForm von Gewachshausern mit Krautergarten, den
Schl afraumen Loggi en zugeordnet. Di e Wohnraume werden Uber di e vorgel agerten,
vergl asten Berei che bel Uftet. Der Gebaudetyp C besitzt ei nen I nnenhof, der je
nach Witterung mit einer beweglichen Verglasung abgedeckt werden kann.
2.7 Kriterienkatalog zur Planungsdimens;on klimagerechtes Bauen
Urn den Stellenwert der Energie in den jeweiligen Planungsstufen des Architekten
feststell en zu konnen, i st in ei nem Gutachten des I nsti tuts fUr Bau-, Umwel t-
und. Sol arenergi eforschung ein Bezugssystem aufgestell t worden. Dabei i st der
Bereich der Energieeinsparung im Zusammenhang mit der Ubrigen Planungsleistung
dargestellt, urn eine Oberbewertung dieser Planungsdimension zu vermeiden.
04atri x I).
Der Matrix II ist ein Kriterienkatalog beigegeben, der die einzelnen Planungsva-
riablen naher strukturiert.
155
U1 ~ ...,
0'1 r-
IL REGIONALPLANUNG
_ _ _ _ _ _ _ __ JI
-;v. STXDTEBAUL: PLANUNG

- - Standortkrlterlen
N
Wahl d. geelgn. Grundst.
tv - Ausrlchtung d. Geb!ude-
u. StraBenachsen ...
{ "!"" - Abstlmmung d. KonzeptI.'
St~dtebau - Energlevers. ;$
GrunduU- und Entwuris- IIIrIl Is I tl"'Uf'lVS-
I- - Op:t Imll'ro.d. EnerQievers.
.'".
::>
""'l1r~l.nuno pllnU'1\1 pllnung V
- Energi egerechte ·Geb~ude- <
GlGEHSTAHO
~ typologie '"'"z
::>
~ PLANUNGSRANOBEDINGH.
z
<
~9Ion.l- 1.3 { N
~ -'
Q.
..,
phnung SAW ERKSP LANUNG -'
I N
V
:r
u
m
<: ~
GEBAUDEKOt\ZEPT z <r
[J G <: I"ATRIX
-' > 11
SUdteb.ul. Standortp I anung :r
<:
Phnunq Energie- Disposition u. Orientierg. ;J:
einsparung
I des(der) Geb~ude(s) '"::>
~ '"::>'"z
z
GGG i tv z<: <.
r; Gebaudep I anung
... c:
N <r
Ba\tW"rks- Enl'rgetisch optimalp Grund
3.1 ....-
planung u. Aufri~QPstaltunq
Iv ex
N
,..., Konstruktion
~ '"
I Kllma- u. energien~rl'chte
GG 1 Ausbild.d. Sauteile
rv
,..., BAUTECHNISCHES KONZEPT
,...,
Technische Systeme
Abstimmung techno Systeme
auf die Gebaudekonze~tion
'v
~
Tab. 2.7-1 Stellenwert der Planungsdimension MASSNAHMEKATALOG
Klimagerechtes Bauen
.-
Co> C
<lJ-
Z '"
~ +J~
._ c
0
W ~-'
e en
<.!J
z
l-
--1 ~ .r::.:::
<lJ '" l-
--1
n:>
::J c:
::J
<.!J
W
:u C
<11-5
~ 1.1J +' ::J
en
, Z ~ "2 ~ VI
- .-
L:l~ \...
V) - ::J :ZJ.. <11 '" ::J 0
<.!JO en'" c:
'" <'lli
.-
Vl
ZW w c: w \... QJ
:c E"'"
'" ·oJ
a ::x: c:
.-
::Jen co.. ::J <lJ
ZCl U ---c1J
..... -"'''- ..... >
eo(Z • '"
0
+'
U
L:l
<0
QJ
0
-
--1eo( --1 .:L • & 010 n:> --1 <11 V1
c.. 0:: oe en
0::
-e- +' l- +'
-",0- VI
::::> rtJ§"O <11 V) "D \...
I-
~~§ O£ en z :n:> QJ
c:
E
eo(
<'ll <11 ::::>
><:
+' .§
~
Z --1 ::>- VI LU
PLANUNGSVARIABLE
~
~
~
N
~
. ....,
~
. ~
~
~
N
N
....,
N
•,.
1. STANDORTPLANUNG
•
1.1 Einbindung in das Gelande II "'I
j
1.2 Gruppierung. Abstande I I
1.3 Freiraumplanung
~ f I ~
•• •l
2. ENTWURF
2.1 Form und Orientierung f ( f
2.2 Grundrissdisposition [r--., I,...
Zonung, Raumausr!chtungen,
Abmessungen, Nutzung
2.3 GebaudehO lIe

trans parente und n!chttrans-
~ If ff if f
parente Flachen, nach Lage,
Grol\enverM!tn!s u. Aufbau
••
3. KONSTRUKTION
3.1 Warmeschutz I
• • •
3.2 Warmespeicherung ~
3.3 Sonnennutzung ~ I
3.4 Sonnenschutz I- )
4. TECHNISCHE SYSTEME
4.1 Heizung und Wasser I If Ie
4.2 Lliftung If If
Ofe Matr!x ze!gt Interdependenzen zwischen energ!ere!evanten Planungsvarlablen und den
Elnflullfaktoren der lknwelt (P!anungsrandbedlngungen). die fUr kllmagerechte und energ!e-
sparende Entwurfsprlnzlplen ausschlaggebend sind.
~
Gew!chtung: sehr wlchUg
wlchUg
bed!ngt wtchtlg
unw!chtlg
Tab. 2.7-2 Matrix fUr Planungsvariablen und EinfluBfaktoren der Umwelt
157
Kriterienkatalog
Die Auflistung von Kriterien stellt eine Auswahl von moglichen Kriterien fUr die
PrUfung dar. 1m konkreten Planungsfall wird nur ein relativ geringer Teil zur
Anwendung kommen, je nach Art, Zielsetzung und Konkretisierungsgrad der Planung.
Die einzelnen Kriterien beinhalten dabei teilweise noch weiter differenzierbare

Bewertungsgrol3en. So 1al3t si ch bei spi el swei se di e Wi rksamkeit von Mal3nahmen
sowohl qualitativ als auch quantitativ (mit Berechnungsnachweis) beurteilen.
x qual itativ
o quantitativ
Kri teri engruppe Kriteri en Bewertung
- Energi e- - Standortpl anung - Besonnung d. Gebaudefl achen x

einsparung - Zuordnung d. Gebaude( teil e) x
im Windfeld
- Reduktion v. Wanneverlusten x
durch Frei raum~estal tung
- Ori enti erung: Offnung zur Sonne x
- Entwurf - Kompaktheit F/V o
- Ausrichtung primar genutzter x
Raume
- Zuordnung von Raumen nach x
Wannezonen (Temp.hierarchie)
- Lage und Wi rksamkeit von x
Pufferzonen
- Verhal tnis von transparenten
zu ni chttransparenten Fliichen
nach
Lage x
GrOOe o
Ori enti erung xo
- Redukti on d. Wanneverl uste o
Transmi s si onswanne
LU ftungswa nne
- Konstrukti on - Anordnung von Spei chennassen x

Lage
Aufbau
- kons tr. Wa nneschutz
- temporarer Wanneschutz
konstr. Aufwand x
Bedi enung x
Wi rksamkei t (k-Wert)
k-Wert ox
- Konzept passiver Sonnen-
energi enutzung
Wi rksamkei t o
Integration in das Gebaude-
konzept (Gestal tung) x
- ak ti ve Sonnenenergi enutzung
Wi rksamkeit o
Integration in die Gebaude-
hUll e (Gestaltung) x
- Wirksamkeit von Sonnenschutz-
maOnahmen
Konstrukti on x
Anordnung
Bedi enung
Aufwand
- techni sche - Anordnung und Lage von System-

Systeme elementen (Wege)
Lei tungsfUhrung xo
Fl achenvorhal tung xo
- Energi eei nsparung xo
durch Anl agenoptimierung
Reduk ti on durch mech.
LUftungssysteme xo
158
Dieses Hi1fsmitte1 soll dazu dienen, ein Gebaude - ohne Mehrkosten - nach ener-
getischen Gesichtspunkten zu p1anen. Ohne Mehrkosten bedeutet, daB vor a11em in
der ersten P1anungsphase eine Reihe von Entscheidungen getroffen werden mUssen,
die spater in der Detai1p1anung und bei der technischen Ausstattung den Energie-
bedarf erheb1ich beeinf1ussen und vermindern. Haufig werden noch heute Neup1a-
nungen erst bei der AusfUhrungs- und Detai1p1anung auf ihre betrieb1ichen Auf-
wendungen, so auch auf ihren Energiebedarf untersucht, was Umprojektierungen mit
den dazugehorigen Kosten verursacht.
2.8 Berechnungsmethoden zum Energiebedarf k1imagerechter Gebaude
Der Warmehausha1t eines Gebaudes ist ein sehr komp1exes Gebiet. Es wird durch
mehrere und teilweise nicht genUgend erfaBbare EinfluBfaktoren bestimmt. Es
lassen sich unterscheiden:
- auBenk1imatische Bedingungen
- bauphysika1ische Eigenschaften des Gebaudes
- warmetechnische Eigenschaften des Heizsystems
- innere Kosten des Gebaudes
- Nutzungsverha1ten der Bewohner
Diese Begriffskomp1exe werden in der den Warmebedarf von Gebauden fest1egenden

DIN 4701 pragmatisch vereinfacht, urn den Transmissions- und LUftungswarmebedarf
zu bestimmen. Nicht bzw. nur unzureichend erfaBt wurde der Einf1uB des solaren
Strah1ungsgewinns der Gebaude. Auch aus diesem Grund ist die 4701 neu Uberarbei-
tet worden.
In der bisherigen Fassung hat man die GebaudehU11e 1edig1ich in der Rolle eines
Ver1ustfaktors gesehen. Die Warmedurchgangswerte soll ten mog1ichst klein gesta1-
tet werden.
Untersuchungen IGerti s 1/Hauser 171 haben gezei gt, daB der Ei nf1 uB der Sol ar-
strahl ung und das i nstati onare thermi sche Verha1 ten des Gebaudes (Warmespei-
cherung) betracht1 i chen Ei nf1 uB auf den Energi ebedarf haben. Di e Warmebil anz
kann weiterhi n durch Verri ngerung der LUftungswarmever1 uste verbess.ert werden.
159
2.8.1 Berechnungsmethoden zum Jahreswarmebedarf
Die in der heutigen Fachliteratur dargestellten Beispiele passiv beheizter So-

l arhauser bei nhalten haufi 9 prazi se Angaben Uber di e errei chte Energi eei nspa-
rung. Diese Einsparung wird hierbei mit relativ einfachen Rechenverfahren, auch
mit kleinen Computerprogrammen, berechnet.
Auch diese Rechenverfahren gehen von bestimmten Voraussetzungen aus (z.B. Vor-
handensein ausreichender Speichennassen) und sollten hinsichtlich ihrer Aussage-
kraft nicht Uberbewertet werden.
Der wesentliche Nutzen dieser Programme liegt jedoch in der entwurfsbegleitenden

Analyse: Di e Methoden gestatten naml i ch, bei jeweil s gl ei chen Voraussetzungen
bezUglich Klimadaten, Speichennassen usw. verschiedene EntwUrfe fUr ein Gebaude
zu vergleichen und dadurch ein angenahertes Optimum zu erreichen.
Di e bekannteren Berechnungsverfahren soll en hi er vorgestell t werden, urn ei nen

Uberblick zu geben:
a) Herkommliche Methode
Tagliche meteorologische Temperaturverlaufe multipliziert mit dem Gesamtwar-

mebedarf pro Tag und Kelvin
-Nachteil: Die Grundtemperatur des Tages ist willkUrlich festgesetzt und

berUcksichtigt nicht den solaren Energiegewinn.
b) Die BIN-Methode
/R.M. LEBENS "Passive Solar Heating Design" Applied Science Publishers UK
1980/
Abgewandelte tagliche meteorologische Temperatur-Verlaufe multipliziert mit

Gesamtwarmebedarf pro Tag und Kelvin
- Nachteil: Daten, die auf unterschiedlichen Temperaturverlaufen basieren,

sind nicht allgemein zuganglich.
- Annahme: Uberhitzung kann nicht rechnerisch erfaSt werden.
c) Die "Los Alamos" Sonnenlast-Verhaltnis-Methode

/Balcomb et.al. "A Semi Empirical Method for Estimating the Performance of
Direct Gain Passive Solar Heated Buildings" San Jose, Cal. USA 1979/
160
Dieses Verfahren ist allgemein anwendbar, da die benotigten Daten fUr die
meisten Lander vorliegen. Warmespeicherkapazitaten konnen als Systemkonstante
eingerechnet werden, als passive Bauteile werden Trombewand, Wasserspeicher-
wand und Sunspace erfaBt.
- Nachteil: Bei Uberhitzung wi rd ni cht wei tergerechnet, sOll1lllerl i che Warme-

schutzdimensionierung ist daher nicht moglich.
Als Computerprograll1lll PASCALC II ist dieses Verfahren allgemein bekannt.
d) Das Berechnungsverfahren, das beim 2. Europaischen Wettbewerb fUr passive

Architektur angewandt wurde. Es beruht auf den Grundl agen des "Los Al amos"-
Verfahrens.
- Nachteil: Das Verfahren arbeitet ohne Warmespeicherung. Die solare Dek-

kungsrate wird nicht in Monats-, sondern in Jahresschritten nachgewiesen.
Diese Methode wird hier nur in Stichworten beschrieben.Sie ist Grundlage

verschi edener Rechenprograll1llle, di e im all gemei nen wi e fol gt charakteri siert
sind:
- Klimamodell:
Grundlage der Berechnung bilden Daten von 53 Wetterstationen des Deutschen
Wetterdienstes. Berechnet werden die monatlichen AuBentemperaturen und Ein-
strahl ungen auf di e verschi eden ori enti erten transparenten Bauteil e der
GebaudeauBenhUlle. BerUcksichtigung von Direkt- und Diffu~ionsstrahlung.
- Konstruktionsmodell:
Es werden die den beheizten Teil des Gebaudes umschlieBenden Bauteile
erfaBt. FUr transparente Bauteil e werden insbesondere Ori enti erung,
Beschattung, Lichttransmission, Absorption und ggf. Nachtdammungen erfaBt.
BerUcksi chti gung von Pufferzonen. Berechnung des mittl eren k-Wertes in
Anlehnung an die Rechenvorschrift der Warmeschutzverordnung. Berechnung des
mittleren LUftungsbedarfs gemaB DIN 4701 E (1978).
- Energiebilanz:
Berechnet wird der jahreszeitlich schwankende Nutzenergiebedarf fUr Trans-
mission und LUftung sowie die GroBe der vorhandenen inneren und genutzten
auBeren Warmequellen. Berechnung des passiven Solar-Heiz-Beitrags auf der
Grundlage von Solar-Last-Kurven in Abhangigkeit von der Nachtdammung sowie
der Art der passiven Energi enutzung. Berechnung direkter Warmegewi nne sowi e
Warmegewinne bei Speicherung in Wasser- oder Masse-Speichern.
161
- Leistung:
Berechnung der monatlichen und jahrlichen Energiebilanz eines Wohngebaudes.
Berechnung der Nutzenergie, der genutzten passiven Solarenergie und der
noch zu deckenden Heizenergie in Abhangigkeit von Konstruktion und Entwurf.
Anwendung zur energie-optimierenden Konstruktions- und/oder Entwurfsgestal-
tung. Anwendung durch Architekten und Ingenieure.
Interessanterweise werden bei der Berechnung des Gesamtwarmeverlustes hohere

Werte angesetzt als nach der DIN 4701 vorgeschrieben sind.
Einzel ne Programme (z.B. F-LOADl berechnen auch die Uberhitzung, so daB

sommerliche Verschattungseinrichtungen dimensionierbar sind.
2.8.3 Der Warmebedarf von Solarhausern
An di eser Stell e sol1 ei n verei nfachtes Verfahren vorgestell t werden, um den

Energiebedarf von Gebauden uberschlagig nachzuweisen.
Grundsatzl i ch soll ten neben ei nem guten Warmeschutz ausrei chende i nnenl i egende
Speichermassen vorgesehen werden. Sie absorbieren die Warme und reduzieren die
Raumtemperaturschwankungen, die durch Strahlungsgewinne auftreten konnen.
Materialien, die ein hohes Warmespeichervermogen besitzen, sind jedoch schwer

und haben meist auch ein hohes Warmeleitvermogen. Warmedammstoffe sind hingegen
leicht und konnen nur wenig Warme speichern. Eine Trennung der Funktion Warme-
speicherung - Warmedammung ist daher in einem Schichtenaufbau vorzunehmen. Die
Warmedammung sol1 te in der Regel auf der AuBenseite angebracht werden. Damit
wi rd ni cht nur ei n thermi sch trages Verhalten des Hauses errei cht, sondern es
werden auch mogl i che Kaltebrucken an gewi ssen kons trukti v bedi ngten Anschl uB-
stell en vermi eden. Durch di e AuBentemperaturschwankung unterl i egen auch di e
statisch wirksamen Bauteile geringeren thermischen Beanspruchungen. Bei AuBen-
wanden soll en Warmedurchgangszahl en unter 0,3 W/m2K 1i egen. Fur Fenster und
Turen sollten fur Doppelverglasungen (nur sudseitigl, Dreifachverglasungen (Ost,
West, Nord) oder Mehrfachvergl asungen K-Werte von 3,2 bi s unter 2,1 W/m 2K
vorgesehen werden, wobei ei n zusatzl i cher nachtl i cher Warmeschutz di ese Werte
bis auf 0,6 W/m2K weiter verringern kann. Wenn auch das Problem der Fugendicht-
heit die Frage der erforderlichen Beluftung aufwirft, so sollte eine Luftwech-
selzahl von 0,75 - 0,5 pro Stunde nicht unterschritten werden.
162
Zur Berechnung benotigen wir die bekannten Gleichungen:
WARMEOURCHLASSWIOERSTANO m2 K
Als Summe der einzelnen Bauteiischichten W-
.[1 + .[1 + ..d.3
123 W/m2K
In .Qeschl.Riiumen bei Wand - und Fensterfliichen B
bel Geschossdecken - Oach 11.5
bei FuRboden - Keller B
a an der AuRenoberflache 23
k
l+l: 1 + 1.. W/m2K
1
k
WARMEOU~CHGANGSWIOERSTANO 1 + !!. + 1 -W
m2K
a i
Mit diesen Gleichungen werden die k-Werte fUr GebaudehUlle und AuBenwand berech-
net.
Swn~~~rg,~3-Scheiben Sonnenfenster 2-Scheiben
o ne IL iL mung) mit Aussendiimmung)
d, = 3-Scheibenvergl. d, = 0.05 m Sty ropor
dZ = OlO m lu/traum A = 0.OL2
d3 = 030m 8eton d2 = 0.05 m Luitraum
o = 0.24
t : ~+ 3~+ 2(0.185) t = 0.36+~t 0.24 =1.79
• ...L +0.23 , + t = 0.96
k = 0.55 W/m2K
d ~d~d ~ k = m W/m2 K
l
u
1 1 3
Sonnenwand 3-Scheiben Glashaus (2-2-Scheiben
mit Nachtdiimmung ) r "'T ohne Nachtdiimmung I
Ermittlung der I
d, = 0.015 m RoUnden
A = 0.042 : l t = b+~+2(0.185)
k-Werte fiir ~f!!-t4£,!-!
'" I
d2= 0.05 m luitraum
0 = 0.24 I l +0.23+t = 0.796
passive Elemente
It: 0.960+roi1+0.24 I
I
I
I
k = 125 W/m2 K
I = 1.557 L
Abb.: 2.8-2 .1 k = 064 W/m2K
Illsscheibe 6mm
t - 1K -t Aussenwand Kellerdecke
dl= o.30m Ziegelwand d, = 0.20 m Beton
A = 0.59
d2= 0.10 m Styropor _~_;d'"
-.::0 d2= 0.05m Mineralw.
•
)i = 0.042 . A : 0.045 •
1=kfg+~.~I~ -6' .
...
d3 = 0.05 m Estrich
X = 1.40
.
.
= 3.058 - - - - - - d4= O.Olm Tepplch
X = 0.064
k = 0.32 W/m2 K
1:l.hl+L1572 k= 0636 W/m2K
k 23 X}-4 8 •
-1--_
Geschossd ecke - Oach dr,pd3 Fenster 2-scheibig
d1= 0.15 m MineralwoUe
:I~ Di'~'"
X = 0.045 I vert. Lutt-
I I schichte
Ermittlunq der ±: X2=·D~m'.",
1'.00 I I 0: 4tX =0.185
10 mm
k- Werte liir die t-. 1 =l...DJ5+Olll+l 0.22 20 mm
Gebiiudehiille .f;' • k 23 0.01.5 2. 00 11,5 I I 02L 50 mm
+- = 3.564 I
L
I 0.23 100 mm
-1 dll= 2- 6mm Glas A= 0.81
- - - k = 0.281 W/m2 K
Abb .: 2.8-1
---
~. t
=kraf+ 0.185+i = 0.36
~IK4 k = 28 W/m2K
163
Der Transmissionswarmeverlust wird dann mit Tabelle 2.8.1 zusammengestellt.
k-Wert mit
k-Wert tempor3rem k-Wert FUche k x F=
Bauteil (W/m'K) Wiirmeschutz interpol iert (m') (W/K)
Gesamttransmissionswarmeverluste I IH/K
Uiftungswarme
Zu obi gem Wert wi rd der Liiftungswarmebedarf - berechnet aus dem Produkt des
behei zten Raumvol umens, der spezifi schen Wcirme der Luft und der Luftwechsel-
zahl - addi ert.
Volumen spez. Warme der Luft Luftwechselzahl
x 0,34 x 0,5 bis 0,75 W/K
Summe Transmissionswarmebedarf (1) uhd Liiftungswarmebedarf (2) ••••• W/K
Spezifischer Heizenergiebedarf
Zur Kontrolle eines ausreichenden Warmeschutzes wird die erhaltene Summe durch
die Wohnnutzflache des Gebaudes dividiert.
P = Warmebedarf W/K
s Nutzflache ~ •.••• W/m2K
Li egt der spezifi sche Heizenergi ebedarf in ei ner GroBenordnung von 1,25 W/m2K
(± 25%), so gilt die Forderung nach ausreichendem Warmeschutz als erfiillt.
164
Warmever1ustkoeffizient
24 h x Warmebedarf (1 + 2) 24 h x ••••• W/K Wh/HGT

(HGT .••.••••••• 1 Heizgradtag) kWh/HGT
Zur Berechnung des jahr1ichen Energiebedarfs benutzen wir dann /Tab. 8-3/.
1. Eintragung der Werte fUr die mitt1ere monatliche AuBentemperatur in OC.

Is. meteoro1ogische und G1oba1strah1ungswerte Band IV/.
2. Temperaturdifferenz der mittleren monat1ichen AuBentemperatur zur Raumtempe-
ratur (+ 200(;)
3. d = Anzah1 der Tage des Monats
4. Heizgradtagszah1 berechnet aus dem Produkt von t und der Anzah1 der Monate
5. Produkt aus der Heizgradtagszah1 mit dem Warmever1ustkoeffizienten aus
/Tab. 2.8-1/ ergibt die Summe der monat1ichen Heizwarmever1uste
6. Interne Heizque11en Is. Tabe11e 2.8-2/
7. Solarer Strahl ungsgewi nn Is. Tab. 2.8-3/
8. Netto-Warme Energiebedarf: Von den monat1ichen Warmever1usten werden interne
Hei zl ei stungen und sol arer Gewi nn subtrahi ert
Zusatz1iche Warmegewinne durch interne Heizque11en
Der groBte Teil der durch El ektrogerate und Bel euchtung verbrauchten Energi e
wird in Warme umgewande1t. Je nach Korperaktivitat produzieren auch die Benutzer
eines Gebaudes Warme (100 - 550 Wh). Die Warmegewinne durch das Warmwasser sind
je nach Einsatzstelle, Wassermenge und Wassertemperatur unterschiedlich.
Die /Tabelle 2.8-2/ zeigt die in einem Hausha1t von 4 Personen mit 3 Schlaf-
zinnern durchschnitt1ich produzierte tagliche Warmeenergie /nach SIVIOR J. B.
\
"DESIGN FOR LOW ENERGY HOUSES", UK, ECRC/M 922 March 1976/.
Licht Interne
Elektrogerate Heizquelle
8ewohner gesamt
fobnat (kWh/Tag) (kWh/fobnat) (kWh/Tag) kWh/fobnat) (kWh/fobnat)
Januar 19 589 5.0 155 744
Februar 19 532 5,0 140 672

Miirz 18 558 4,5 139,5 697,5
April 16 480 4,0 120 500
Mai 14 434 3,5 108,5 542,5
Juni 12 360 3,0 90 390
Juli 12 372 3,0 93 465
August 14 434 3,5 IOB,5 542,5
September 16 480 4,0 120 500
Oktober 18 558 4,5 139,5 697,5
tbvember 19 570 5,0 150 720
Dezember 19 589 5,0 155 744
Tab. 2.8-2 Interne Heizque11en (4 Pers. Hausha1t)

165
(»
(»
METEOROLOGISCHE DATEN BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Globalstrahlung kWh/m'/Monat
mittlere monatliche Au~en!ufttemperatur
Ort
Januar Februar Marz Apri I ~1a i Juni Jul i August Sept. Nov. Okt. Dez.
Berl in 2,17 3,74 6,04 8,60 10,62 11,53 11,06 9,34 6,95 4,48 2,58 1,75
0,6 0,3 1,3 8,0 13,4 17,8 20,3 17,1 13,1 9,3 5,4 - 0,3
Braunlage 2,80 3,84 6,16 8,68 10,65 11,55 11,08 9,41 7,06 4,60 2,70 1,87
- 1,8 - 1,1 - 1,9 4,2 10,1 15,0 17,1 14,4 10,5 7,8 2,6 - 2,9
Braunschweig 2,20 3,74 6,07 8,62 10,62 11,54 11,06 9,36 6,98 4,51 2,61 1,78
1,7 1, a 1,5 7,1 13,4 17,8 19,8 16,4 13,4 9,7 5,8 0,2
Hamburg 1,98 3,51 5,87 8,48 10,56 11,51 11, 02 9,25 6,80 4,29 2,39 1,57
1,6 0,9 1,2 6,9 12,7 16,9 19,2 16,8 13,4 10,0 6,0 0,1
Hohenpreissenberg 2,93 4,47 6,70 9,04 10,81 11,60 11,18 9,69 7,53 5,21 3,34 2,49
- 1,3 0,2 0,0 4,8 10,8 15,3 16,5 12,5 10,7 9,4 2,1 - 2,0
Norderney 1,97 3,50 5,85 8,47 10,55 11,51 11,01 9,24 6,79 4,28 2,37 1,56
3,4 1,2 1,8 6,4 11,8 15,9 18,4 17,5 14,1 10,6 6,9 2,0
Trier 2,62 4,17 6,44 8,87 10,74 11,57 11,14 9,56 7,3i 4,92 3,03 2,19
3,9 2,9 4,1 8,9 14,6 20,2 21,1 18,3 14,1 11,3 6,5 0,3
Weihenstephan 2,85 4,39 6,64 9,00 10,80 11,59 11,17 9,66 7,43 5,14 3,26 2,42
0,8 - 0,5 1,3 6,8 12,7 16,7 18,7 14,7 11,6 8,7 3,6 - 3,7
Wlirzburg 2,62 4,16 6,44 8,87 10,74 11,57 11,13 9,55 7,30 4,91 3,03 2,18
2,6 0,9 3,0 8,6 14,6 19,5 21,9 18,0 13,9 10,2 5,6 - 0,6
Die Tabellenwerte wurden e"ntnommen dem "Atlas liber die Sonnenstrahlung Europas" der Kommission der Europaischen
Gemeinschaften, W. Grbsschen - Verlag, Dortmund 1979 und dem Jahrbuch des Deutschen Wetterdienstes, Ham~urg 1976.
Tab. 2.8-3 Meteorologische Daten Bundesrepublik Deutschland

1 2 3 4 5 Heizwar- 6 Interne 7Sonnen- 8 Nettowar-
Monat meverluste He~uelL strahlun~ mebedarf
tOe ~tk d t.d kWh/M hIM as kWhl OM kWhlM
September 30
Oktober 31
November 30
Oezember 31
Januar 31
Februar 28
Marz 31
April 30
Mai 31
Summe
Tab.2.8·4 Berechnung des jiihrtichen Heizenergiebedarfs
---
'-l
'"
Erlauterung einiger FachausdrUcke
Absorber di e geschwarzte Oberflache ei nes Koll ektors, di e

di e Sonnenstrahl ung absorbi ert und in Wanne
umwandelt
Absorptionsfahigkeit das Verhaltnis von absorbierter zu einfallender
Sonnenenergie
aktives System solares Heiz- oder KUhlsystem, das fUr die Nutzung
der Energi enoch zusatzl i che techni sche El emente
beniitigt
Amplitudendampfung Verringerung (Dampfung) extremer Temperaturspitzen
von auBen nach i nnen Uber di e Spei cherwi rkung von
Bauteil en
Atrium Innenhof eines Einfamilienhauses
Azimut der Wi nkel zwi scllen geographi sch SUden und der
senkrechten Projektion des Sonnenstandes
Bead-Wall nichtiiffenbares Kastenfenster, in des sen Hohl raum
zwi schen der i nneren und auBeren Gl asfl ache
StyroporkUgelchen eingebracht werden kiinnen
Doppelverglasung zweifache transparente Glas- oder Kunststoffab-
deckung (Scheiben)
Energiedach dachintegrierte Absorberflache zur Aufnahme von
Umweltenergi e
Gl aubersal z chemische Verbindung (Na2S041OH20), ein eutekti-
sches Salz, das bei 32 0 C schmilzt
Globalstrahlung Summe aus direkter und diffuser Strahlung
Gradtag (Heizgradtag) Produkt aus der Anzahl Z aufeinanderfolgender Tage
(Heiztage), an denen geheizt wurde, und Temperatur-
unterschi ed zwi schen gewUnschter (verei nbarter)
I nnentemperatur ti und mittl erer Wi ntertemperatur
tam (vgl. DIN 4108)
Indirektes System sol ares Hei z- oder KUhl system, bei dem di e Wanne
auBerhalb des Gebaudes gesammelt wird und Uber
Kanale oder Riihren meist unter Einsatz von Ventila-
toren und Pumpen ins Gebaude geleitet wird
Koll ektor jede Art von Sonnenenergi e-Samml er, der di e
Sonnenstrahlung in Wanne umwandelt
Koll ektor, Fl ach- Sonnenkoll ektor, der di e Sonnenenergi e auf ei ner
fl achen Absorberpl atte in Wanne umwandel t, ohne
Uber reflektierende Oberflachen die Strahlen zu
konzentri eren
Kollektor, F1Ussigkeits- Kollektor mit einer F1Ussigkeit als Warmetransport-
medium
Kollektor, konzentrierender eine Kollektorart, die mit Hilfe reflektierender
Oberflachen die Sonnenstrahlung auf eine kleine
Flache konzentriert, wo sie dann absorbiert und in
Wanne umgewandelt wird
168
Ko11ektor, Luft- Ko11ektor mit Luft a1s Warmetransportmedium
Ko11ektorwirkungsgrad prozentua1 es Verha1 tni s zwi schen aufgenonvnener
Warme ei nes Koll ektors zur auftreffenden Sonnen-
strahlung
Konvektion die WarmeUbertragung von einem Ort zum anderen
mitte1s Warmetragermedien (F1Ussigkeiten, Gase)
Konvekti on, "erzwungene" die WarmeUbertragung durch Medien wie F1Ussigkeiten
oder Gase mit UnterstUtzung von Venti1atoren,
Geb1asen oder Pumpen
Konvektion, "natUr1iche" die natUr1iche Bewegung von Warme durch ein Medium,
wobei das warme Medium durch Auftrieb nach oben
steigt, das kalte durch Schwerkraft sinkt
KUh1mitte1 FlUssigkeit, z.B. Freon, in einem KUhl system, urn
die umgebende Warme zu absorbieren
k-Wert siehe Warmedurchgangszah1
Nei gungswi nke1 derjenige Winkel, den die Oberflache eines Flach-
kol1ektors mit der Horizontalen bildet
passi ves System sol ares Heiz- oder KUh1 system, bei dem di e Sonnen-
energi e von der GebaudehU11 e absorbi ert wi rd und
weitgehend ohne technische Hilfsmitte1 den Innen-
raumen nutzbar gemacht wird
Puff~rzone Temeperaturausg1eichszone zwischen einer Zone
hoheren Temperaturniveaus und einer Zone niedrige-
ren Temperaturniveaus
Sonnenenergienutzung direkte, entwurf1ich-konstruktive MaBnahme, bei der
das Sonnen1icht z.B. Uber Fenster direkt ins
Gebaudeinnere ge1angt und absorbiert wird
Sonnengeometrie geometri sche Darstell ung zu Bestimmung der Ei n-
strahlungsverha1tnisse auf eine F1ache. Einf1uB-
faktoren sind die Beziehung Erde - Sonne, Neigung
der Erdachse, Sonnenbahn im tag1 ichen und jahres-
zeit1ichen Ver1auf, Sonnenhohenwinkel und Azimut
Strah1ung WarmeUbertragung zwischen zwei Korpern Uber
el ektromagneti sche Well en, wi e bei si chtbarem
Licht
Strah1ung, diffuse Sonnen1icht, das von Luftmo1ekU1en, Dunst und
Wasserdampf gestreut wird
Strah1ung, direkte das an k1 aren Tagen von der Sonne ausgehende,
schattenwerfende Licht
Strahl ung, Infra rot- e1 ektromagneti sche Strahl ung von der Sonne oder
einem warmen Korper, mit groBerer We11enlange a1s
der des sichtbaren Lichtes
Strah1ung, ref1ektierende auf eine freie Oberflache auftreffende Sonnenstrah-
lung, die von der Umgebung (Baume, Erdboden,
Gebaude etc.) zurUckgeworfen (ref1ektiert) wird
169
thenni sche r-1asse oder di e Tendenz von schweren Gebaudeteil en (Massen),
Tragheit die gleiche Temperatur zu halten oder kaum zu
andern. Auch allgemein als Warmespeicherkapazitat
bezeichnet
thermosiphonischer ProzeB siehe Konvektion, natUrliche
Treibhauseffekt Aufheizungseffekt in einem Glashaus infolge von
kurzwelliger Sonneneinstrahlung, die durch Absorp-
tion in langwellige Warmestrahlung umgewandelt
wird.
TrOlobe-Wand sUdorientierte, dunkel getonte Speicherwand mit
auBenliegender Verglasung, die am Tage Warme
speichert, die phasenverschobenen Stunden spater in
den dahi nterl i egenden Raum abstrahlt. Di e im
Hohl raum zwi schen Gl as und Spei cherwand gewonnene
Warmluft wird Uber Offnungen sofort dem hinter der
Speicherwand liegenden Raum zugefUhrt
UV-Strahl ung ultravioletter Strahlungsbereich, elektromagneti-
sche Strahlung im allgemeinen von der Sonne, mit
kleineren Wellenlangen als denen des sichtbaren
Lichts
Warmebedarf Grundl age fUr di e Bemessung von Heizungsanl agen,
ist von der Gebaudeeigenschaft abhangig; naheres in
DIN 4701 (Warmebedarfsrechnung)
Warmedammung Materi al mi t geri ngem Warmedurchgangskoeffi zi enten
(k-Wert) und somit hohem Warmedurchgangswiderstand
l/k
Warmekapazitat Quoti ent aus zu- und abgefUhrter Warmemenge und
dadurch bedingter Temperaturveranderung, vgl.
DIN 1345
Einheit 1 kcal/grd, ungefahr 4,2 kJ/K
Di e spezifi sche Warmekapazi tat i st auf di e Masse
bezogen:
1 Kcal/kg grd ungefahr 4,2 kJ/kg K
Warmeleitfahigkeit das r-1aB fUr die Warmeleitung
Warmeleitung di e Art der WarmeUbertragung in ei nem Stoff durch
Bewegung benachbarter Atome und r-101 ekUl e
Warmepumpe arbeitet nach dem Prinzip der Kompressions-Kalte-
maschine, jedoch wird bei der Warmepumpe nicht
Kal tel ei stung des Verdampfers fUr KUhl zwecke,
sondern Warmel ei stung des Kondensators fUr Hei z-
zwecke ausgenutzt
Warmespeicher Vorri chtung oder Medi urn, das absorbi erte Sonnen-
energie fUr den Bedarfsfall speichert
Warmespeicherkapazitat Fahigkeit eines Stoffes, Warme bei steigender
Tem~eratur zu speichern
Warme, spezifische diejenige Warmemenge, die erforderlicn ist, urn 1 9
eines Stoffes urn 10C zu erwarmen
Warmestrahl ung siehe Strahlung, Infrarot-
170
Warmetauscher eine Vorrichtung (beispielsweise eine Kupferrohr-
spiral e), die in einem Wassertank dazu dient, Warme
zweier Medien tiber die zwischengeschaltete Metall-
oberflache zu tibertragen
Warmetransmission Warmef"l uB zwi schen zwei Korpern vom hoheren zum
ni edri geren Temperaturni veau durch Konvekti on,
Warmeleitung, Strahlung
Wirkungsgrad, saisonaler Verhal tni s von gesammel ter und benoti gter Sonnen-
energie zu der eingestrahlten Sonnenenergie wahrend
einer Heizperiode
Zonung Auftei 1ung des Grund- und Aufri sses in Zonen mit
Temperaturhierarchien - der warme Kern liegt im
Zentrum, die sich daran anschl ieBenden Bereiche
sind kaskadenartig abgestuft
171
Literaturverzeichnis
a) zitierte Literatur
1. Gertis, K. und Hauser, G.:
Klima-Kalte-Ingenieur 1979, Nr. 12
2. Panzhauser, E.:
Sonnenhauser, Nutzung der Sonnenenergie zur Raumheizung, Wien 1975
3. Berth, Keller, Scharnow:
Wetterkunde, Berlin 1965
4. Hillmann, Nagel, Schreck:
Klimagerechtes Bauen, Karlsruhe 1981
5. Olschowsky, G.:
Natur und Umweltschutz in der Bundesrepublik Deutschland, Hamburg und Berlin
1981
6. Krusche, P. et al.:
Okologisches Bauen, Wiesbaden und Berlin 1982
7. Recknagel/Sprenger:
Taschenbuch fUr Heizung und Klimatechnik, MUnchen und Wien 1981
8. Lehrbuch der Klimatechnik, Band 1, Karlsruhe 1980
9. Reidat, R.:
Meteorologische Unterlagen fUr die Klimatechnik, Warme-, Klima- und Sanitar-
technik, 1971, Nr. 8
10. Beilage zur Berliner Wetterkarte, Metereologisches Institut, FU Berlin 1975
11. DUtz, A. und Martin, H.:
Energie und Stadtplanung, Erich Schmidt Verlag, Berlin 1982
12. Faskel, B. und Lohnert, G.:
Energiegerechte BewertungsmaBstabe, Senator fUr Wissenschaft und Forschung,
Berl i n 1980
13. Roth, V.:
Wechselwirkungen zwischen Siedlungsstrukturen und Warmeversorgungssystemen,
BMBau, Bonn 1980
14. Nicolic, V.:
Bau und Energie, TUV-Rheinland, Koln 1981
15. Minke, G. und Witter, G.:
Hauser mit grUnem Pelz, Fricke-Verlag, FFM 1982
16. Hebgen, H.:
Bauen mit der Sonne, Energieverlag, Heidelberg 1982
17. Hauser, G.:
Warmetechnische Beurteilung von Fenstern, Bauphysik 1979, Heft 1
18. Lorenz-Ladener, C.:
Solargewachshauser, Oko-Buchverlag, Grebenstein 1981
19. Kiraly,J.:
Architektur mit der Sonne, Band 1, C.F. MUller - Verlag, Karlsruhe 1982
172
20. Bossel, U.:
Kosinus-Stunden, Solartechnisches Tabellenwerk, C.F. MUller - Verlag, Karls-
ruhe 1974
b) empfohlene Literatur
1. The Solar Home Book, 1976 Brick House Publishing Company, 3 Main Street,
Andover, Massachusetts 01810, USA, Tel. (617}-475-9568 ($9,50 + postage)
2. Balcomb, J.D.
Passive Solar Design Handbook, Volume 1 + 2, US Department of Energy,
Washington D.C. 1980
3. Bardou, B. et Arzoumanian, V.:
Archi de Soleil, editions Parentheses
4. Bundesverband Solarenergie e.V. (BSE):
Gebrauchstaugli chkei t von Sonnenhei zungsanlagen Apri 1 1980 (Strahl ungsbe-
griffe)
5. Izard, J.L.:
Archi Bio, editions Parentheses
6. Lambeth, J.:
Solar designing, Fayetteville, Ark. 1977
7. Lebens, R.M.:
Passive Solar Heating Design, Applied Science Publishers, Rippleside
Commercial Estate, Barking, Essex, England. Tel.: (0I}-595-2121. (016 for
U.K., 021 for overseas, postage included)
8. Lohnert, Kirch, Widjaja:
Klimagerechtes und energiesparendes Planen und Bauen am Beispiel von
GeschoBwohnungsbauten, Diplomarbeit im Institut fUr Ausbau- und Innenraum-
planung der Technischen Universitat Berlin
9. Los, S. and Pulitzer, N.:
L'Architettura dell'Evoluzione, Luigi Parma, Bologna, ltalia
10. Lovins, A.B.:
Sanfte Energie, Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek 1978
11. 14azri a, E.:
Passive Solar Book, Rodal Press, Emmans, Pennsylvania, USA ($10,95 +
postage)
12. Nyc, J.:
Grundlagen und Aspekte des Mikroklimas von Wohnhofen, Diplomarbeit am
Institut fUr Meteorologie der Freien Universitat Berlin
13. Olgyay, V.:
Design with Climate, Princeton University Press
14. RWE Bau-Handbuch:
Technischer Ausbau, 1981/1982, Heidelberg, Energie-Verlag GmbH
15. Saba~, P.R.:
Solararchitektur Praxis, ZUrich 1981, Helion Verlag
16. Steiger, Brunner u.a.:
Plenar, Verlag A. Niggli AG, Niederteufen, Schweiz 1975
173
17. Steiger, P.:
Architektur und Energie, Prof. Steiger, Technische Universitat Darmstadt,
Bundesrepublik Deutschland
18. Stay, B.:
Wunschenergie Sonne, 3. Aufl., 1982, Heidelberg, Energie-Verlag GmbH
19. Werner, H.:
Bauphysikalische Einflusse auf den Heizenergieverbrauch, Berlin 1980,
Erich-Schmidt-Verlag
20. Wri ght, D.:
Sonne, IJatur, Architektur, Karlsruhe 1980, C.F. Muller - Verlag
174
Energieeinsparung im Gebaudebestand
Bodo Weidlich
INHALT
Seite
3 Energieeinsparung im Gebaudebestand 175
3.1 Energieverbrauch im Gebaudebestand 179
3.1.1 Verteilung der Warmeverluste nach
Gebaudearten und nach Bauteilen 179
3.1.2 Energiesparpotentiale im Gebaudebestand 181
3.2 Baukonstruktive und bauphysikalische
Probleme der bautechnischen MaBnahmen
zur Energieeinsparung 181
3.2.1 Warmedammung von Bauteilen 184
3.2.1.1 Baulicher Warmeschutz 184
3.2.1.2 Auswirkungen des Temperaturverlaufs
im Bauteil 186
3.2.1.3 Baulicher Feuchteschutz 187
3.2.2 WarmebrUcken 191
3.2.2.1 Tauwasserbildung an WarmebrUcken 192
3.2.2.2 Vermeidung von WarmebrUcken 193
3.3 Bautechnische MaBnahmen zur Energie-
einsparung im Gebaudebestand 193
3.3.1 Moglichkeiten der Energieeinsparung
im Gebaudebestand 193
3.3.2 Altbaumodernisierung, lnstandsetzung und
Energieeinsparung 196
3.3.3 MaBnahmen an AuBenwanden 198
3.3.3.1 Typische AuBenwandkonstruktionen im
Gebaudebestand 198
3.3.3.2 Warmedammung der AuBenwande 206
3.3.4 Fenster 219
3.3.4.1 Konstruktions- und Verglasungsarten von
Fenstern im Gebaudebestand 222
3.3.4.2 Verbesserung der Fugendichtung von Fenstern
und TUren 223
3.3.4.3 Verbesserung der Verglasung an bestehenden Fenstern 226
3.3.4.4 Ersatz des Fensters 228
3.3.4.5 Temporarer Warmeschutz des Fensters 229
3.3.5 Dacher 232
3.3.5.1 Typische Dachkonstruktionen im Gebaudebestand 232
3.3.5.2 Warmedammung der Dacher 239
3.3.6 Kellerdecken/-fuBboden 250
3.3.6.1 Typische Kellerdecken-/-fuBbodenkonstruktionen 250
Seite
3.3.6.2 Warmedammung der Kellerdecken/-fuBboden 251
3.3.7 Fallbeispiele fUr die Verbesserung des
Warmeschutzes an ausgewahlten Gebauden 255
3.4 Graphisches Verfahren zur Optimierung der
Wirtschaftlichkeit von WarmeschutzmaBnahmen 267
3. Energieeinsparung im Gebaudebestand
3.1 Energieverbrauch im Gebaudebestand
3.1.1 Verteilung der Warmeverluste nach Gebaudearten und nach Bauteilen
Der Gesamtbestand der Gebaude in der Bundesrepubli k Deutschl and verteil t si ch

nach Gebaudearten etwa wi e fol gt:
- Ein-/Zweifamilienhauser etwa 68% mit cirea 43% aller Wohnungen

- Mehrfamilienhauser etwa 19% mit circa 51% aller Wohnungen
- Bauernhauser etwa 11% mit circa 6% aller Wohnungen
- Nichtwohnbauten etwa 2%
Unter Nichtwohnbauten werden hier Krankenhauser, Heime, Hotels, Schul en, Univer-
sitaten, BUro- und Verwaltungsgebaude, Handel sgebaude, Sportstatten, Kirchen,
Filmtheater und Theater u.a. verstanden.
Die jew~iligen Gebaudearten haben am Endenergieverbrauch im Gebaudebestand fol-

genden Anteil:
- Ein-/Zweifamilienhauser etwa 44%

- Mehrfamilienhauser etwa 26%
- Bauernhauser etwa 6%
- Nichtwohnbauten etwa 24%
Da etwa Drei vi ertel des Endenergi everbrauehs im Gebiiudebestand in Wohnbauten

verbraucht werden, bietet dieser Bereich ein weites Feld fUr den Einsatz von
EnergiesparmaOnahmen.
Laut Statistik verteilt sich der Endenergieverbrauch im Durchschnitt aller Haus-

halte (hierunter fallen die Wohnbauten) auf
- Haushaltsgerate und Licht mit etwa 8%

- Koehen mit etwa 2%
- Warmwasserbereitung mit etwa 10%
- Heizung mit etwa 80%.
Der Energiebedarf fUr Heizung wird durch die Transmissions- und LUftungswarme-
verluste der Gebaude bestimmt. Transmissionswarmeverluste entstehen im wesentli-
chen an den AuOenbauteilen AuOenwand, Dach, Fenster und Kellerdecken. LUftungs-
warmeverluste entstehen an den Fugen der Fenster und TUren und dureh die BelUf-
tung der Wohnungen.
179
Je nach Gebaudeart sind die anteiligen Warmeverluste stark unterschiedlich
IAbb. 3 - II, wodurch ersichtlich wird, daB Einsparstrategien nicht generell
formuliert werden konnen, sondern sich an den Spezifika der Gebaudeart orientie-
ren mUssen.
24"/·
Abb. 3-1: Anteilige Warmeverluste uber Au6enbauteile be;

Einfamilien- und Mehrfamilienhausern
180
3.1.2 Energiesparpotentiale im Gebaudebestand
Zu den energi esparenden MaBnahmen, di e spezi ell im Gebaudebestand ergriffen

werden konnen, gehoren insbesondere bautechnische, heizungs-und regelungstechni-
sche MaBnahmen. Durch bautechnische MaBnahmen lassen sich in Wohngebauden etwa
50% und in Nicht-Wohnbauten etwa 30% einsparen. Die technisch realisierbare
Energieeinsparung durch heizungstechnische MaBnahmen betragt je nach Heizungs-
bzw. LUftungs- und Klimasystem zwischen 5% und 30%. FaBt man die bautechnischen
und heizungstechnischen MaBnahmen zusammen, so laBt sich abschatzen, daB in den
bestehenden Wohnbauten zwischen 55% und 60% und in den bestehenden Nicht-
Wohnbauten zwischen 40% und 45% des Endenergieverbrauchs eingespart werden kon-
nen.
Es muB allerdings betont werden, daB die angegebenen Einsparpotentiale auf der
DurchfUhrung all er techni sch mogl i chen Energi esparmaBnahmen in voll em Umfang
beruhen. Dieses Potential wird sich nur begrenzt erschlieBen lassen, weil
- viele der EnergiesparmaBnahmen bei heutigen Energiepreisen nicht wirtschaft-

lich sind,
- die Entscheidung Uber die DurchfUhrung von EnergiesparmaBnahmen auf eine hohe
Zahl von Entscheidungstragern (Bewohner, Bauherren, Betriebe, offentliche
Verwaltungen) verteilt ist.
Unter BerUcksichtigung dieser Restriktionen weisen neue Schatzungen das reali-

sti sch erschl i eBbare Energi esparpotenti al im Gebaudebestand in ei ner GroBenord-
nung zwischen 35% und 45% aus.
3.2 Baukonstruktive und bauphysikalische Probleme der

bautechnischen MaBnahmen zur Energieeinsparung
Die AuBenhaut eines Gebaudes muB ein recht umfangreiches BUndel von Anforderun-
gen erfUllen: neben der rein statisch-konstruktiven Funktion mUssen beispiels-
wei se der Wi tterungsschutz, der Si chtschutz, der Brandschutz, und der Schall-
schutz gewahrleistet sein. Die aus der Sicht des Energieverbrauchs entscheiden-
den Anforderungen sind die des Warmeschutzes und der Warmespeicherung. Entspre-
chend der Komplexitat der Anforderungen an die GebaudeauBenhaut ist die Komple-
xitat der bauphysikalischen Vorgange im Bauteil selbst. In Abhangigkeit von dem
konstrukti ven Aufbau, den Materi al ei genschaften und den kl imati schen Verhalt-
nissen auf beiden Seiten des Bauteils ergeben sich sehr unterschiedliche Tempe-
raturverl aufe im Bauteil und Warme- und Feuchtestrome durch das Bauteil. Bei
richtiger Konstruktion und Materialwahl konnen AuBenbauteile die an sie gestell-
ten Anforderungen durchaus erfUllen, ohne daB Bauschaden auftreten.
181
All erdi ngs hat si ch gezei gt. daB i m Zusammenhang mi t den in den 1etzten zehn
Jahren stark gestiegenen Anforderungen an einen verbesserten Warmeschutz neuar-
tige Konstruktionen erforderlich wurden und neue - stark dammende - Materialien
zum Einsatz kamen. Unzureichende baukonstruktive und bauphysikalische Betrach-
tungen der "neuarti gen Konstrukti onen" fiihrten sowohl bei I~eubauten al s auch bei
der Sanierung von Altbauten zu unerwarteten Funktionsmangeln. die sich teilweise
in schweren Bauschaden niederschlugen. Hauptursachen waren einerseits ungeniigen-
de Kenntnisse iiber die Eigenschaften und Langzeitbewahrung neuer Materialien und
andererseits die unzureichende Beriicksichtigung der Warme- und Dampfdiffusions-
strome im Bauteil in ihrer Wechselwirkung. Materialschaden zum einen und Tauwas-
serni ederschl ag auf dem Bauteil oder im Bauteil i nneren zum anderen waren di e
schadlichen Folgen.
Ein besonderer Problemkreis tritt bei der nachtraglichen Verbesserung des Warme-
schutzes von bestehenden Gebauden auf. Einzelne. bisher einwandfrei funktionie-
rende Gebaude wei sen nach Durchfiihrung von WarmeschutzmaBnahmen urpl otzl i ch
vorher nie beobachtete Feuchtigkeitsschaden auf. Insbesondere nach Fenstermoder-
nisierungen oder der Durchfiihrung von Innendammungen traten Bauschaden auf. Das
bi sher vorhandene bauphysi kali sche Gl ei chgewi cht des Gebaudes wurde durch di e
VerbesserungsmaBnahme dann gestOrt. wenn di e bauphysikali schen Vorgange auBer
acht gelassen wurden. Ein typisches Beispiel ist die Fenstererneuerung als Ein-
zelmaBnahme: im Bestreben urn Energi eei nsparung und Komfortverbesserung werden
neue Fenster mit einem k-Wert von etwa 3.0 W/m2K (statt friiher etwa 5.0 W/m2K)
und fast ganzlich dichten Fugen eingebaut; die positive Folge ist. daB die
Transmi ssi ons- und Liiftungswarmeverl uste deutli ch gesenkt werden. Di e negative
Fol ge i st aber. daB aufgrund der weggefa11 enen natiirl i chen Liiftung durch di e
Fensterfugen und der nicht mehr auftretenden Kondensation an der Glasscheibe die
relative Luftfeuchte im Raum .stark ansteigt. Die schadliche Folge davon ist oft.
daB plotzlich Tauwasserniederschlag an relativ kiihlen Innenoberflachen der Au-
Benwande/Decken auftritt; dort. wo vorher nie Schaden beobachtet wurden.
Bei nachtraglich angebrachten Innendammungen treten plotzlich Feuchteschaden an

Warmebriicken auf. die vorher nicht gegeben waren. Die Anbringung von innenseiti-
gen Warmedammungen an massiven AuBenwanden verhindert zudem die Ausnutzung der
Warmespeicherfahigkeit dieser Bauteile zum Ausgleich auftretender Raumtempera-
turschwankungen. Insbesondere die in sommerlichen Hitzeperioden erwiinschte Spei-
cherung der "Nachtkiihle" lange in den Tag hinein entfa11t und ein unbehagliches
Raumklima ("Baracken-Klima") stellt si ch manchmal ei n.
Die fiir die Auslegung von Bauteilen unter den Gesichtspunkten des Wanneschutzes.
des Feuchteschutzes und der Warmespei cherung erforderli chen "Bauphysikali schen
Grundl agen" si nd al s ei genstandi ges Kapi tel aufgefiihrt. Ei ne Interpretati on
182
di eser Grundl agen und i hre Umsetzung in bauprakti scher Hi nsi cht im Gebaudebe-
stand enthalten die beiden nachfolgenden Abschnitte.
Oi e Aspekte ei nes behagl i chen Raumkl i mas werden in Abschni tt 2.2 ausfUhrl i ch
behandelt. 1m Rahmen dieses Kapitels sollen deshalb nur jene Behaglichkeitsan-
forderungen kurz angesprochen werden, die fUr die baukonstruktive und bauphysi-
kaH sche Auspragung von Bauteil en und Baumateri aH en von Bedeutung si nd. Oi e
Anforderungen, die aus der thermischen Behaglichkeit resultieren, wirken sich am
starksten auf den Energieeinsatz in Gebauden und die Wahl von Baukonstruktionen
und Materi al i.en aus; si e si nd daher der ei gentl i che Betrachtungsgegenstand di e-
ses Kapitel s.
Thermische Behaglichkeit ist von einer Vielzahl einzelner Faktoren wie der War-
meprodukti on und dem Warmehaushal t des Menschen, der Temperatur der Rauml uft,
der Temperatur der Umgebungsflachen, der Luftfeuchtigkeit, der Raumluftbewegung
und der Kleidung abhangig.
Oa die genannten Faktoren von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich ausgepragt

sind und sich gegenseitig beeinflussen, liegt es auf der Hand, daB es eine eng
gefaBte Oefi niti on fUr thermi sche Behagl i chkeit, einen quanti tati v eng formu-
1i erten Normal zustand, ni cht geben kann. I n wi ssenschaftl i chen Untersuchungen
wurden deshalb Behaglichkeitsfelder definiert, die die Bandbreiten angeben,
innerhalb derer sich die Mehrzahl der Menschen wohlfUhlen.
Oer menschliche Korper befindet sich in einem standigen Warmeaustausch· mit sei-
ner Umgebung. In Abhangigkeit von der Betatigung kann die Warmeabgabe des Men-
schen zwischen 80 W und circa 600 - 700 Wbetragen. Oer Warmeaustausch mit der
Umgebung kann durch Warmekonvektion, Warmestrahlung, Verdunstung und Atmung
erfolgen.
FUr den Warmeaustausch durch Konvekti on i st di e Temperatur der Rauml uft ent-
scheidend, wohingegen fUr den Warmeaustausch durch Strahlung die Oberflachentem-
peratur der RaumumschlieBungsflachen von Bedeutung ist. Bei kalten Raumumschlie-
Bungsflachen, z.B. Einfachfenstern oder schlecht warmegedammten AuBenwanden und
Oecken ergibt sich eine starke Abstrahlung vom Korper zu diesen Flachen. Bei der
starken Abstrahlung sinkt die Hauttemperatur, das Raumklima wird als unbehaglich
empfunden. Oiesem kann in begrenztem MaBe durch Erhohung der Raumlufttemperatur
entgegengewirkt werden.
Oas in Abschnitt 2.2 dargestellte Behaglichkeitsfeld belegt, daB innerhalb be-

stimmter Bereiche durch Anhebung der mittleren Wandtemperatur eine Absenkung der
183
Rauml ufttemperatur mogli ch i st, ohne daB di es zu ei nem Verl ust an thenni scher
Behaglichkeit ftihrt. Durch eine wirksame Ausbildung der Wannedammung von Raum-
schlieBungsflachen kann eine so hohe Oberflachentemperatur erzielt werden, daB
auf eine ansonsten erforderliche starke Aufheizung der Raumlufttemperatur ver-
zichtet werden kann; dies kann zu erheblichen Energieeinsparungen ftihren.
Es i st deshal b von Fall zu Fall zu prtifen, ob ei ne Erhohung der Wannedammung

tiber das nach der Wanneschutzverordnung und/oder der DIN 4108 geforderte r~in
destmaB hinaus auch aus diesen Gesichtspunkten heraus sinnvoll ist.
3.2.1 Warmedammung von Bauteilen

3.2.1.1 Baulicher Warmeschutz
Der Wanneschutz von Gebauden wird gegenwartig hauptsachlich mit der Zielsetzung
der Energieeinsparung in Gebauden'gleichgesetzt. Die eigentlichen Aufgaben des
Warmeschutzes sind allerdings umfassender und betreffen vier Bereiche:
1. Warmeschutz zur Sicherung der Wohnbehaglichkeit. Hierbei handelt es sich um

physiologische Anforderungen, die die Konstruktion der AuBenbauteile betref-
fen.
2. Warmeschutz zur Verringerung schadlicher Kondenswasserbildung - eine bauphy-

sikalische Anforderung zur Auspragung der AuBenbauteile
3. Warmeschutz zur Verringerung temperaturbedingter Fonnanderungen auf ein un-

schadli ches MaB. Di es i st ei ne bautechni sche Anforderung in bezug auf di e
Sicherheit der Gebaudekonstruktion.
4. Warmeschutz zur Verri ngerung des Energi everbrauches und der Heizkosten auf
ein wirtschaftlich vertretbares MaB - eine okonomische Forderung
Baulicher Warmeschutz muB auch unterschieden werden nach
- MaBnahmen ftir den winterlichen Warmeschutz, d.h. Vermeidung von Wanneverlusten

von beheizten Gebauden, und
- MaBnahmen des sonmerlichen Warmeschutzes, d.h. Venneidung von tibennaBiger
Aufheizung oder Uberheizung von Gebauden durch sommerliche Sonneneinstrahlung;
damit moglichst auch Venneidung des Einsatzes von energieverbrauchenden Anla-
gen und Geraten zur Ktihlung der Gebaude.
Di e Warmeverl uste ei nes Gebaudes in der Hei zperi ode werden durch di e starken
Temperaturunterschiede zwischen der AuBenluft und der Innenraumluft bewirkt. Je
184
nacll den Nutzungsanforderungen und den kl i mati schen Standortbedi ngungen sind
diese Temperaturdifferenzen von Fall zu Fall unterschiedlich.
Die Warmeverluste setzen sich zusammen aus
- Transmissionswarmeverlusten, bedingt durch den Warmedurchgang durch die Gebau-

dehUll e,
- LUftungswarmeverlusten, bedingt durch den Luftaustausch durch Fugenundichtig-
keiten, hauptsachlich an Fenstern und TUren,
- Luftwechselwarmeverlusten, bedingt durch den aus hygienischen GrUnden erfor-
derlichen Raumluftwechsel.
Unter dem Begriff Warmedammung werden in diesem Abschnitt eng gefaBt nur die
Transmissionswarmeverluste, d.h. der Warmedurchgang durch AuBenbauteile verstan-
den.
Der WarmedurchlaB eines Bauteils resultiert aus der Warmeleitfahigkeit der ein-
gesetzten Baustoffe und den Schichtdicken. Die Verbesserung der Warmedammung·
kann deshalb bei Neubauten grundsatzlich auf zwei Wegen erfolgen:
- VergroBerung der Schichtdicke - hier sind allerdings bei "klassischen" homoge-

nen Baumaterialien mit einer relativ hohen Warmeleitfahigkeit (Mauerwerk,
Beton ••• l aus geometrischen und konstruktiven GrUnden Grenzen gesetzt. Dies
gilt auch fUr die besser warmedammenden Leichtziegel und Leichtbetonbauteile,
kommen diese bei den heutigen Warmeschutzanforderungen doch leicht auf Mauer-
dicken von ca. 40 - 50 cm.
- Ei nsatz von Baumateri al i en mi t geri nger Warmel eitfahi gkeit - hi eraus resul-
tiert mei stens di e Forderung nach ei nen mehrschi chti gen Bauteil aufbau: di e
Trennung des Bauteils in tragende, dammende und wetterschUtzende Schichten.
Bei der Verbesserung des Warmeschutzes von bestehenden Gebauden bleibt in der
Regel nur die Moglichkeit, eine zusatzliche Schicht mit hoher Warmedammfahigkeit
anzubringen.
Besondere Bedeutung hat bei mehrschichtigen Bauteilen (seien es Dacher, AuBen-

wande oder Kellerdeckenl stets die Lage der Dammschichten im Bauteil. Grundsatz-
1i cll kann ei ne I nnendammung oder ei ne AuBendammung vorgenommen werden, bei
AuBenwanden besteht auch die Moglichkeit der in der Mitte des Bauteils liegenden
Kerndammung und der das Bauteil innen und auBen umschlieBenden Manteldammung.
185
Die Lage der Dammschicht bestimmt den Temperaturverlauf im Bauteil Is. Ab-
schni tt 1. 51 wesentl i ch und hat starken Ei nfl uB auf den Dampfdiffusi onsstrom
durch das Bauteil und auf die Lage des Taupunktes.
Zu beachten sind zwei Faustregeln fUr mehrschichtige Bauteile:
1. Der WarmedurchlaBwiderstand der Schichten soll von innen nach auBen zuneh-
men.
2. Der Dampfdiffusionswiderstand der Schichten soll von innen nach auBen abneh-
men.
FUr WarmeschutzmaBnahmen an bestehenden Gebauden fol gt daraus ei ne weitere

Faustregel:
- AuBendammung ist bauphysikalisch sicher, jedoch in der Regel teuer,

- Innendammung ist bauphysikalisch und baukonstruktiv problematisch, jedoch in
der Regel billiger.
Detaillierte Einschatzungen der moglichen VerbesserungsmaBnahmen werden in IAb-

schnitt 3.31 gegeben.
3.2.1.2 Auswirkungen des Temperaturverlaufs im Bauteil
Besondere Bedeutung gewinnt der Temperaturverlauf im Bauteil in Verbindung mit

der Wasserdampfdiffusion, Abschnitt 1.6. Zwar ist fUr die schadliche Kondens-
wasserbil dung auf Bauteil oberfl achen bei gl ei chem Warmedurchl aBwi derstand di e
Folge der einzelnen Bauteilschichten ohne Bedeutung; die Feuchtigkeitsbildung im
Bauteil hingegen wird begUnstigt oder verhindert. Feuchtigkeit im Bauteilinneren
kann zur Zerstorung des Bauteils fuhren, mit Sicherheit aber wird die Warmedamm-
eigenschaft stark vermindert.
Der Temperaturverlauf im Bauteil ist ebenfalls wichtig in bezug auf Temperatur-

verformungen des Bauteils, wobei hier die Langenanderung aufgrund zeitlich un-
terschiedl icher AuBentemperaturen im Vordergrund steht IAbb. 3 - 21.
Infolge der starken Temperaturdifferenz zwis~hen Sommer und Winter treten Ver-
formungen an Bauteilen auf, die um so starker sind, je ungeschUtzter die tragen-
den Bauteilschichten den AuBentemperaturen ausgesetzt sind. Bei relativ konstan-
ten Innentemperaturen verformt sich ein Bauteil mit innenliegender Dammschicht
starker al s bei auBenl i egender Dammschi cht IAbb. 3 - 31. \~erden di ese Verfor-
mungen konstruktiv behindert, so entstehen Krafte im Bauteil, die zu partiellen
Bauwerkzerstorungen fUhren konnen.
186
t Sorrmer
O L ____
0, ,
I
, Sorrmer 'Win er
;1 ~~
t ~.
Sonrner c: t
..... Winte
....-
:3 0
t V'l
Winter ,+ i- N
r-
61 = Uingenanderung
lSolTf11er lWin er
6 t = Oifferenz zwischen Sorrmer-
und Wintertemperatur
Abb. 3-2: Abb . 3-3:

Temperaturverformung (Langen- EinfluB der Lage der Oarrmschich
anforderung) des Bautei1s durch auf die Temperaturverformung
zeit1iche Temperaturanderungen eines Bauteils
3.2.1.3 Baulicher Feuchteschutz
Kondenswasserbildung an der Bauteiloberflache (Tauwasserbildung)
Ein haufig zu beobachtender Bauschaden ist die Tauwasserbildung auf der Innen-
seite von AuBenbauteilen beheizter Raume. Neben der reinen Durchfeuchtung der
Bekleidungsmaterialien tritt oft Schimmel- und Pilzbefall auf. gut erkennbar als
schwarze Flecken auf der Innenwand.
Es gibt hierfUr im wesentlichen drei Ursachen:
1. Die Warmedammung des Bauteils ist zu gering.

2. Die Luftfeuchtigkeit des Raumes ist zu hoch.
3. Das Anheizen des Raumes erfolgt "zu schnell".
Die Oberflachentemperatur eines Bauteils wird durch die Lufttemperatur zu beiden

Seiten des Bauteils und seine Warmedammung bestimmt /Abschnitt 1.3 und 1.5/.
Wenn aufgrund unzurei chender Warmedammung des Bautei 1s di e Oberfl achentempe-
ratur innen unter den Taupunkt der Raumluft absinkt. so schlagt sich an diesen
"kal ten Stell en" Tauwasser nieder. Besonders haufig wird dieser Effekt an Ge-
187
baude-AuBenecken und an WannebrUcken beobachtet. Obwohl Bauteil eden Mi ndest-
anforderungen nach DIN 4108 genUgen oder sogar einen hoheren Dammwert aufweisen
konnen, treten an den Eckverbindungen Tauwasserniederschlage auf; dies, weil in
den Eckberei chen die Wannedurchgange hoher si nd al sin den ungestorten ebenen
Fl achen. So hat bei spi el swei se eine AuBenwand mit einem Mi ndestdammwert nach
DIN 4108 von k = 1.39 W/m2K eine Oberflachentemperatur von circa 15 0 C, eine
GebaudeauBenecke dieser Wand jedoch nur von 9 - 10OC. Bei einer Raumlufttempe-
ratur von 200C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60% fallen an dieser
Stelle etwa 30 9 Tauwasser je Quadratmeter und Stunde an.
Haufig tritt Tauwasserbildung hinter EinbaumObeln oder Schranken auf, die dicht
an AUBenwanden aufgestellt sind. Die Erklarung hierfUr ist eigentlich einfach,
dennoch wird der Fehler oft wiederholt. Das MobelstUck wirkt wie eine zusatzli-
che, starke Innendammung der AuBenwand. Der Temperaturverlauf durch das Mobel-
stUck und die Wand verandert sich derart, daB der groBte Temperaturabfall inner-
halb des Mobels stattfindet, so daB auf der Wandoberflache sehr niedrige Tempe-
raturen (z.B. - 30C bis + 5OC) auftreten. Der Taupunkt verlagert sich dadurch
auf die Wand oder sogar in das MobelstUck, begleitet von Schimmelbildung und
Durchfeuchtung der aufbewahrten Gegenstande.
Der einfachste Weg, dies zu verhindern, besteht darin, die MobelstUcke so aufzu-
stell en, daB ihr Abstand zur AuBenwand eine moglichst gute UmlUftung mit wanner
Raumluft zulaBt und die Innenoberflachentemperatur der AuBenwand Uber das Tau-
punktniveau ansteigen kann.
Tauwasserbildung kann (selbst bei guter Wannedammung) auftreten, wenn die Luft-
feuchtigkeit in Raumen UbennaBig hoch ist. In kleineren Badern und KUchen ist
dies haufig der Fall, aber auch stark belegte Schlafraume und sogar Wohnzimmer
sind davon betroffen. Die einfachste Problemlosung ist hier, durch ausreichende
natUrliche und mechanische LUftung die Raumluft mit der zu hohen Feuchtigkeit zu
entfernen. Altere Fenster mit relativ undichten Fensterfugen gewahrleisten hau-
fig einen in der Regel ausreichenden Luftwechsel - verbunden allerdings mit den
unerwUnschten LUftungswanneverlusten. Das Bestreben nach Energieeinsparung hat
zu immer besser schlieBenden und fast ganzlich luftdichten Fenstern gefUhrt. 1m
Grenzfall wird durch das dichte Fenster, verbunden mit falschem LUftungsverhal-
ten der Bewohner, der Luftaustausch so verri ngert, daB ein zur Vermei dung von
Tauwasserbildung ausreichender Luftwechsel nicht mehr gesichert ist - Bauschaden
sind die Folge.
Raume, die wahrend der Heizperiode langer unbeheizt bleiben, kUhlen auch in den
raumumschlieBenden Bauteilen aus. Werden diese Raume wieder beheizt, so steigt
normalerweise die Lufttemperatur relativ schnell an, wahrend die Wande und Dek-
188
ken (besonders bei speicherfahigem Baumaterial) sich nur langsam erwarmen. In
dieser Zeitspanne - der Anheizphase - kann es passieren, daB die Oberflachentem-
peratur der Bauteile unter der Taupunkttemperatur der Raumluft bleibt. Die sich
ergebende Tauwasserbildung kann dann als unbedenklich angesehen werden, wenn
- das Oberflachenmaterial der Decken und Wande die Feuchtigkeit aufnehmen kann,
ohne daB si ch Tropfen bil den (und di e Feuchti gkei t nach Erwarmung des Raumes
wieder an diesen abgibt),
- di e Warmedammung der Bauteil e so ausgel egt i st, daB wahrend des dauernden
Heizungsbetriebes keine Tauwasserbildung mehr auftritt.
Kondenswasserbildung im Bauteil
Bei unterschiedlichen Klimazustanden (Temperatur und Feuchte) zu beiden Seiten

eines Bauteils findet /Abschnitt 1.6/ ein Warmedurchgang durch das Bauteil von
"warm nach kalt" statt, und es diffundiert Wasserdampf von der warmen zur kalten
Seite oder von der feuchten zur trockenen. Dabei ist es moglich, daB sich an
bestimmten Stellen innerhalb des Bauteils eine Temperatur ergibt, die unterhalb
der Taupunkt-Temperatur 1i egt. Gel angt durch Diffusi on Wasserdampf an di ese
Stelle, so kann dieser sich dort zum Teil als Kondenswasser (Tauwasser) nieder-
schlagen. Physikalisch gesehen tritt Kondensation im Bauteil dann ein, wenn der
Dampfteildruck (auch Partialdruck) den Sattigungsdruck erreicht /Abb. 3 - 4/.
Kondensation wird also vermieden, wenn die Dampf(teil-)drUcke an jeder Stelle

des Bauteils niedriger sind als der dortige Sattigungsdruck. Da der Sattigungs-
dampfdruck eine Funktion der Temperatur ist, spielen der Temperaturverlauf im
Bauteil und damit bei mehrschichtigen Bauteilen auch die Schichtenfolge eine
wi chti ge Roll e.
Als Faustformel fUr die einwandfreie Konstruktion mehrschichtiger AuBenbauteile

gilt:
- Der Warmedammwert der einzelnen Schichten sollte nach auBen zunehmen

(konkret: Warmedammschicht auf der AuBenseite!).
- Der Diffusionswiderstand hingegen sollte nach auBen abnehmen
(konkret: gegebenenfalls notwendige Dampfsperren auf die Innenseite!).
Wenn naml i ch di e weni ger dampfdurchlassige Schi cht auf der warmeren Seite der
Konstruktion liegt, kann an dieser Stelle auch nur relativ wenig Wasserdampf in
das Bautei 1 ei ndri ngen, der im I nnern dann auf dampfdurchl assi gere Schi chten
trifft, die eine rasche Dampfdiffusion ermoglichen.
189
auBen innen auBen innen
mbar °C
+30
25 +20
Temperatur 20
+10
15
Sattigungs-
dampfdruck
10
-10
Dampfdruck 5
-20
-30
Dammschicht L -__-A~WWy Dammschicht
Abb. 3-4:
Schichtenfolge, Temperaturverteilung und Dampfdruckverlauf im
Bauteil: keine Tauwasserbildung im Bauteil, solange die Dampf-
drUcke an jeder Stelle unter dem Sattigungsdampfdruck bleiben.
1 auwasserb; 1dung ; n Bauteil en ; st dann unschadl; ch, wenn durch Erllohung des
F euchtegehal tes der Bau-, und Dammstoffe der Warmeschutz und d; e Stands; cherhei t
der Bauteil e ni cht gefahrdet werden. Di e dafUr erforderl i chen Voraussetzungen
formuliert die DIN 4108, "Warmeschutz im Hochbau". Die wichtigsten Forderungen
sind:
- Das wahrend der Tauperiode (Winter) im Bauteil anfallende Wasser muB wahrend
der Verdunstungsperiode wieder an die Umgebung abgegeben werden.
- Die Baustoffe dUrfen durch Tauwasser nicht geschadigt werden, z.B. durch Pilz-
befall oder Korrosion.
- Bei Dach- und Wandkonstrukti onen darf di e auftretende Tauwassermenge 1 kg
pro Quadratmeter nicht Uberschreiten.
Aus funkti onal en und konstrukti yen GrUnden kann es notwendi 9 sei n, Bauteil e
gegen Durchfeuchtung durch eindringenden Wasserdampf mit einer Dampfbremse (nur
geringe Dampfdiffusion moglich) zu schUtzen. Wenn sich beispielsweise bei AuBen-
wanden dampfbremsende Verkleidungen (wie Kunststoffputze, Keramikplatten, Glas-
platten) nicht vermeiden lassen, ist es notwendig, auf der Innenseite der AuBen-
wand Schichten vorzusehen, deren Diffusionswiderstand noch hoher ist, am besten
spezielle Metallfolien als Dampfsperren.
190
3.2.2 WarmebrUcken
WarmebrUcken sind Ste11en in der GebaudeauBenhaut, die entweder materia1bedingt

oder konstrukti onsbedi ngt dem Warmedurchgang wen; ger Wi derstand entgegensetzen
a1s die anderen F1achen. Der Warmedurchgangskoeffizient kist an diesen Ste11en
hoher und aufgrund des starkeren Warmestroms ergeben sich im Winter dort auf der
I nnenseite des Bauteil s ni edri gere Oberf1 achentemperaturen. Damit si nd Warme-
brUcken kritische Stellen fUr Tauwasserbi1dung und die dadurch hervorgerufenen
Kondensati onsschaden. Daneben fUhren WarmebrUcken auch zu ei ner ErhOhung der
Transmissionswarmever1uste, die dann signifikante GroBenordnungen annehmen kon-
nen, wenn WarmebrUcken groBeren AusmaBes auftreten - bedingt durch z.B. das
gewah1 te Konstrukti onssystem (auskragende Ba1 konp1 atten oder Heizkorperni schen
in '3rijstu"gsberei chen). Ei ni ge typi sche B~i spi e1 e fUr WarmebrUcken zei gt
/Abb. 3 - 5/.
Deckenauflager Balkan Rolladensturz
Abb. 3-5: Beispiele von WarmebrUcken
Den Warmeschutz im Bereich von WarmebrUcken regelt eben fall s die DIN 4108,
Tei1 2, Abschnitt 5.4: "FUr den Berei ch der WarmebrUcken si nd di e Anforderungen
der Tabelle 1 (Mindestwerte der Warmedurch1aBwiderstande l/A und Maxima1werte
der Warmedurchgangskoeffizienten k von Bauteilen) einzuhalten, wobei teilweise
fUr di e unglinsti ge Stell e geri ngere Anforderungen angegeben werden. Ecken von
AuBenbauteil en mit gl ei charti gem Aufbau si nd ni cht a1 s WarmebrUcken zu behan-
deln. Bei anderen Ecken von AuBenbautei1en ist der Warmeschutz durch konstruk-
ti ve MaBnahmen zu verbessern". Mi t di esen Anforderungen stell t di e DIN 4108 di e
WarmebrUcken in AuBenwanden der Ubrigen Wandflache gleich, lediglich fUr Warme-
brUcken in Decken zu AuBenraumen werden an den Warmeschutz teilweise geringere
Anforderungen gestellt.
Zu wenig Beachtung schenkt die DIN 4108 den Ecken von AuBenbauteilen gleicharti-
gen Aufbaus, die gemaB Norm nicht a1s WarmebrUcken zu betrachten sind. In AuBen-
ecken si nd naml i ch di e Temperaturverhaltni sse anders al s beim Warmedurchgang
durch ebene Fl achen. Durch di e Verzerrung des Temperaturfe1 des und der Warme-
191
strome ergeben sich an der Innenseite im Winter Oberflachentemperaturen in der
Raumecke. die um 35% bis 50% unter denen der ebenen Wand liegen.
Bei einer Wand. die gemaB den Mindestanforderungen der DIN 4108 einen Wanne-
durchlaBwiderstand von 0.55 m2K/W aufweist. stellt sich bei einer Raumtemperatur
von 20 0 C und einer AuBentemperatur von - 150C eine Oberflachentemperatur in der
Ecke von circa 80C bis 90C ein. Schon bei einer relativen Feuchte der Raumluft
von 45% wUrde sich an diesen Stellen Tauwasser bilden /s. Abb. 3 - 6/. Erst ein
deutliches Uberschreiten der DIN-Forderungen fUhrt hier zu befriedigenden Losun-
gen. Dies kann durch Teildammung des Eckbereiches. besser aber durch eine durch-
gehend verbcsser'te Wanneqammung erreicht werden.
ta -15·C
ti 20·C
Abb. 3-6: Gebaude-AuBenecken und ihre Beurteilung hinsichtl ich

des-Warmedurchganges
3.2.2.1 Tauwasserbildung an WannebrUcken
Gerade im BemUhen um Energieeinsparung durch verstarkte Wannedammung und dichte

Fenster kommt der sorgfaltigen Behandlung von WannebrUcken verstarkte Bedeutung
zu. Starkere Wannedammung fUhrt schnell zu hoheren Raumtemperaturen. besonders
wenn di e Hei zungsregel ung in ei nem Gebaude ni cht fei nfUhli 9 arbeitet. Wanne
Raumluft kann relativ viel Wasserdampf aufnehmen. Die zur Reduzierung der LUf-
tungswanneverluste immer dichter schlieBenden Fenster mit Isolierverglasung
beschranken den natUrl i chen Luftwechsel und reduzi eren di e frUher vorhandene
Wasserdampfkondensation an der Glasscheibe. Insgesamt kann in dieser Situation
das Raumklima sehr wann und feucht werden. so daB sich sogar an WannebrUcken mit
relativ hohen Oberflachentemperaturen schnell Tauwasser bilden kann. Nur durch
richtiges LUftungsverhalten der Bewohner kann dieser Effekt vennieden werden und
zugleich die gewUnschte Energieeinsparung erzielt werden. Durch Mangel an Infor-
mation und Aufklarung verhalten sich aber viele Bewohner falsch. so daB gerade
in letzter Zeit immer haufiger Uber Durchfeuchtungsprobleme und Bauschaden be-
richtet wird.
192
3.2.2.2 Vermeidung von WarmebrUcken
Bei der nachtraglichen Warmedammung von Gebauden besteht einerseits die Gefahr.
WarmebrUcken neu zu schaffen. anderersei ts di e Mogl i chkei t. vorhandene Warme-
brUcken zu beseitigen. So fUhrt beispielsweise die Innendammung von AuBenwanden
fast immer zu neuen, bisher in der Form nicht vorhandenen WarmebrUcken. da die
in der AuBenwand gelagerten GeschoBdecken die Oammschicht jeweils unterbrechen.
Gleiches gilt fUr Balkonplatten. In solchen Fallen muB versucht werden. die
WarmebrUcke durch eine innenseitig unter der GeschoBdecke angebrachte Oammplatte
zu vermei den, Ei ne auBensei ti 9 angebrachte durchgehende Warmedammschi cht. di e
auch auskragende Bauteile umschlieBt. beseitigt bisher gegebenenfalls vorhandene
WarmebrUcken. Oer frUher relativ hohe Warmestrom durch diese WarmebrUcken wird
stark reduziert. da sich durch die auBenliegende Oammschicht der Temperaturver-
1auf im Bauteil stark verandert. Oi e frUher kal te AuBenseite 1i egt nun im "war-
men Bereich" und die Temperaturdifferenz von hier zum Innenraum betragt nur noch
wenige Kelvin; eine wesentliche Komponente des Warmestrans entfallt damit und
die WarmebrUcke ist beseitigt.
Zusammenfassend ist zu sagen. daB auch im Hinblick auf WarmebrUcken der auBen-
liegenden Warmedammung der Vorzug zu geben ist.
3.3 Bautechnische MaBnahmen zur Energieeinsparung im Gebaudebestand

3.3.1 Moglichkeiten der Energieeinsparung im Gebaudebestand
Zur ErschlieBung des sehr groBen Energiesparpotentials im Gebaudebestand Is. Ab-

schnitt 3.1.2/ fUhren grundsatzlich zwei Wege:
- Verbesserung der Wirkungsgrade der Energieversorgungsanlagen. das heiBt. ver-

besserte Ausnutzung der eingesetzten Primarenergien
- Reduzi erung des Warmebedarfs. das heiBt. 14i nderung der Transmi ssi ons- und
LUftungswarmeverluste durch bautechnische MaBnahmen an der GebaudehUlle.
Oi e Heterogeni tat des Gebaudebestandes mi t sei nen verschi edensten Wohn- und
Nichtwohnbauten. das unterschiedliche Alter der Gebaude. die verschiedenen Bau-
tei 1 gruppen mi t unterschi edl i chen Baukonstruk ti onen und di e vi elfalti gen bau-
technischen WarmeschutzmaBnahmen fUhren zu einer Vielzahl realistischer Moglich-
keiten zur Energieeinsparung. die auf den ersten Blick unUberschaubar erschei-
nen.
Oennoch haben wir den Versuch unternanmen. die unUbersichtlich erscheinende

Menge von Informationen zu strukturieren. zu bewerten und nachfolgend auf ge-
neralisierbare Aussagen einzugrenzen.
193
Die Moglichkeiten der Energieeinsparung an Gebauden lassen sich einteilen in:
- MaBnahmen beim Betrieb bzw. bei der Benutzung der Gebaude

- MaBnahmen zur Verbesserung der Heizungs- und Regelungssysteme
- MaBnahmen zur Verbesserung des Warmeschutzes; bautechnische MaBnahmen
Die energiegerechte Planung von Neubauten wird in /Kapitel 2/ beschrieben.
Die bautechnischen MaBnahmen zur Energieeinsparung im Gebaudebestand sind nach

den Bauteilgruppen
- AuBenwande /Abschnitt 3.3.3/

- Fenster /Abschnitt 3.3.4/
- Dacher /Abschnitt 3.3.5/
- Kellerdecken/-fuBboden /Abschnitt 3.3.6/
zusallll1engefaBt.
Diese Bauteilgruppen sind die wesentlichen Warmeverlustquellen aller Gebaudear-

ten Is. Abb. 3 - 1/ und fUr sie lassen sich typische Bestandskonstruktionen
beschreiben. Ei ne Analyse des Gebaudebestandes zei gt naml i ch, daB trotz der
Gebaudevi elfalt ei ne Ei ngrenzung auf ei ne Uberschaubare Anzahl typi scher Kon-
struktionen je Bauteilgruppe moglich ist. Dies besonders, wenn das Kriterium des
Warmedurchgangs im Vordergrund steht. FUr all e Bauteil gruppen war es mogl i ch,
Warmeschutzklassen zu bilden, die zugleich eine Aussage Uber die Eignung fUr
eine wirtschaftlich vertretbare Verbesserung des Warmeschutzes beinhalten.
FUr die Bauteile AUBenwand, Fenster, Dach und Kellerdecke/-fuBboden wurden dann
generelle MaBnahmen zur Verbesserung des Warmeschutzes ausgewahlt und zugeord-
net. Wir sind uns dabei bewuBt, daB eigentlich eine Vielzahl weiterer tech-
nischer Moglichkeiten der Warmedammung zur VerfUgung stehen, wir meinen jedoch,
mit den dargestellten Losungen die wichtigsten grundsatzlichen Ansatze zur Ver-
minderung des Warmebedarfs durch bautechnische MaBnahmen dargestellt zu haben.
1m konkreten Einzelfall wird der Energieberater bei einer detaillierten Analyse

und Beratung eine umfassende Bauaufnahme der Bauweise, Konstruktion, Materialien
und des Zustandes der Bauteile anfertigen mUssen, urn eine individuelle Problem-
losung erarbeiten zu konnen.
Auf keinen Fall, dies sei besonders betont, bedeuten die dargestellten Verbesse-
rungsmaBnahmen di e Propagi erung oder Bevorzugung ei nes bestimmten Materi al s,
Konstruktionssystems oder Produktes.
194
Die Auswirkung einer VerbesserungsmaBnahme auf den Energieverbrauch ist grund-
satzlich von der Qualitat des vorhandenen Bauteils abhangig. Bei einem schlecht
gedammten Bauteil wirkt eine Verbesserung des WarmedurchlaBwiderstandes erheb-
1i ch besser al s bei ei nem gut gedammten, da di e erzi el bare Verbesserung des
k-Wertes nicht linear verlauft.
Eine Aussage uber Energiekosteneinsparungen durch k-Wert-Minderungen und uber

die Wirtschaftlichkeit einzelner MaBnahmen ist deshalb nur am konkreten Objekt
moglich. Deshalb wird fur alle Vorschlage zur Bewertung stets die Verbesserung
des WarmedurchlaBwiderstandes angegeben.
Die Berechnung des neuen k-Wertes kann damit einfach erfolgen. Zuerst wird der
Warmedurchgangswiderstand l/k der Bestandskonstruktion errechnet. Der Wert fur
die Verbesserung des WarmedurchlaBwiderstandes 1/ Verbesserung wird addiert
1
_1_+1
l/kalt
1
l/A Verbesserung
=---
l/k ne u
woraus der neue Warmedurchgangswiderstand l/k neu resultiert. Der Kehrwert hier-
von
1
l/k neu
= kneu
ergibt den neuen k-Wert und damit die erwunschte Angabe uber die Reduzierung des
Warmedurchgangs durch das Bauteil:
kalt - kneu = Venninderung des Warmeverlustes
Es ware ei n Trugschl uB, aus der so errechneten Verri ngerung des Warmebedarfs
di rekt auf di e erzi el te Energi everbrauchsei nsparung zu schl i eBen. Durch den
verringerten Leistungsbedarf ist das vorhandene Heizungssystem uberdimensioniert
und der Anlagen-Jahreswirkungsgrad verschlechtert sich, vorausgesetzt, es werden
nicht gleichzeitig MaBnahmen am Heizungssystem getroffen. Der resultierende
Energieverbrauch am Kessel ist damit relativ hoher als vorher - dies gilt es bei
der Einsparbilanz zu berucksichtigen.
Warmeschutztechnische VerbesserungsmaBnahmen an der GebaudehUlle sind ein star-

ker Eingriff in das bauphysikalische Verhalten der bestehenden Gebaude. Richtig
geplant und ausgefuhrt sind sie unproblematisch - es hat sich jedoch gezeigt,
daB bei vielen BaumaBnahmen aus Unachtsamkeit Bauschaden aufgetreten sind. Sehr
haufig sind Kondenswasserbildungen, verbunden mit SChimmelpilzbildung im Bereich
nicht hinreichend gedammter Warmebrucken zu beobachten. Oft ist die verbesserte
195
Wannedammung und hohere Oichti gkei t der Fensterfugen der Grund hi erfiir: di e
hohere Raumlufttemperatur kann mehr Feuchtigkeit aufnehmen, der natiirliche Luft-
austausch mit der (im Winter trockeneren) AuBenluft ist stark eingeschrankt.
Ourch feuchtere Rauml uft kann es deshal b zu Kondensati onserschei nungen. an Bau-
teilen kommen, die vorher unproblematisch waren. Sorgfaltige Beachtung der mog-
lichen Schwachstellen und Infonnation der Benutzer iiber eine erforderliche Ande-
rung ihres Liiftungsverhaltens konnen diese Schaden venneiden helfen.
3.3.2 Altbaumodernisierung, Instandsetzung und Energieeinsparung
Bei den meisten Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen von EnergiespannaBnahmen werden

den erzielbaren Energiekosteneinsparungen jeweils die vollen Investitionskosten
gegeniibergestellt. Viele EnergiespannaBnahmen machen sich daher bei den heutigen
Energiepreisen durch die Heizkosteneinsparung noch nicht derart schnell bezahlt,
daB sie als wirtschaftlich vertretbar bezeichnet werden diirfen.
Korrekterwei se miiBten I nvesti ti onskosten, di e der Moderni si erung oder I nstand-

hal tung der Bauteile zuzurechnen sind, in Abzug gebracht werden. Ein gutes Bei-
spiel hierfiir ist der Austausch einfach verglaster Fenster gegen eine Isolfer-
verglasung. Neben der reinen Energieeinsparung wird mit dieser Investition eine
erhebl i che Wertstei gerung des Gebaudes, eine Nutzwertanhebung durch groBere
BehagH chkei t und verbesserte Schall dammung sowi e ei ne verliingerte Lebensdauer
dieses Bauteils erreicht.
Am Beispiel einer sowieso falligen Fassadenerneuerung eines verputzten Gebaudes

kann die Problematik noch deutlicher dargestellt werden. 1st aufgrund des
schlechten Erhaltungszustandes eine Fassadenrenovierung vorzunehmen, so fallen
hierfUr Kosten fUr folgende Arbeiten an:
- Geriisterstellung
- Abschlagen des alten Putzes
- Anbringung von neuem Putz
- Fassadenanstrich
- Nebenkosten
Am Beispi el der Renovi erung ei ner AuBenfassade ei nes Zweifamil i enhauses sol1
ei nmal ei n Vergl ei ch der I nvestiti onskosten und der resultierenden Amorti sa-
tionszeiten durchgefiihrt werden.
Bei einer reinen Renovierung der Fassade wiirden die o.g. Arbeiten Kosten von
fnsgesami 13.000,-- OM verursachen, sie fiihren zu keiner Verbesserung des Wanne-
schutzes.
196
25
Beispiel: Fassadenrenovierung eines
Zweifami1ienhauses mit und
ohne Warmedammung
~ 20
s-
Verputztes Mauerwerk,
.C erneuerungsbedUrftig
rtI
~
Kosten einer Erneuerung des

t:
.,.. AuBenputzes: 13.000 OM
15
s- Mehrkosten fUr zusatz1ichen
OJ
:::s Warmeschutz: 10.000 OM
rtI
"C
VI
t:
0
.,..
+" 10
rtI
.,..
VI
+"
s-
o
~
5
0.6 0.7 1.0 11 .3 D14/1 Heizo1 EL
Kurve 1: Gesamtkosten fUr Fassadenrenovierung einsch1ieBlich

L.Jilirmedammung (23.000,-- Dt4)
Kurve 2: Oifferenzkosten fUr zusatz1ich vorgesehene Harme-
dammung (10.000,-- 01\1)
Angenommener Energiepreis: OM 0,80/1 Heizo1 EL
Abb. 3-7: Amortisationsdauern von Gesamt-Investitionskosten

einer Fassadenerneuerung gegenUber den Differenzkosten
fUr eine zusatz1iche ~/armedammung
197
Wird zusatz1ich eine auBenseitige Warmedammung an der AuBenwand vorgesehen, so
wird neben der eigent1ichen Fassadenrenovierung auch eine MaBnahme zur Reduzie-
rung des Energieverbrauchs durchgefUhrt. Die Mehrkosten hierfUr sollen in diesem
Beispiel 10.000,-- OM betragen.
Nur diese Mehrkosten fUr die Anbringung der Warmedammschicht dUrften eigent1ich
direkt den dadurch erzie1baren Energiekosteneinsparungen gegenUbergeste11t wer-
den.
Die Auswirkungen dieser" DHferenzkostenbetrachtung zeigt /Abb. 3 - 7/. Werden

den Energi ekostenei nsparungen di e voll en I nvesti ti onskosten gegenUbergestell t,
so ergibt sich bei einem angenommenen Energiepreis von 0,80 DM/1 Heizo1 ein
Amortisationszeitraum von etwa 11 Jahren. Betrachtet man hingegen nur die Diffe-
renzkosten fUr di e Warmedammung, a1 so 10.000,-- OM Mehri nvesti ti on, so ver-
ringert sich der Amortisationszeitraum auf unter 5 Jahre; die reinen Mehrkosten
fUr die Verbesserung der Warmedammung konnen damit a1s wirtschaft1ich vertretbar
bezeichnet werden.
3.3.3 MaBnahmen an AuBenwanden

3.3.3.1 Typische AuBenwandkonstruktionen im Gebaudebestand
Die Baukonstruktionen der AuBenwande des Gebaudebestandes sind je nach Gebaude-

art, Konstruktionssystem, Baua1ter und Region recht unterschied1ich und weisen
eine re1ativ groBe Vie1fa1t auf.
WOhnbauten wurden in der Regel konventi one11 in Mauerwerksbauwei se erstell t,

erst bei den Wohnhochhausern der sechzi ger und si ebzi ger Jahre setzten si ch
vorgeferti gte Stahl betonske1 ettsysteme und Gebaude in Beton-GroBtafe1 bauwei se
starker durch. Auch Ei n-/ZweHamil i enhauser wurden in di eser Zeit in geri ngem
Umfang mi t di esen Systemen erri chtet. Der groBere Teil der Ferti ghauser si nd
jedoch Ein- und Zweifami1ienhauser aus Ho1zkonstruktionen.
Traditione11e Wandbaumateria1ien wurden aus Baustoffen hergeste11t, die regional

verfUgbar waren. Typische Beispie1e sind Fachwerkhauser, deren Ho1zfachwerk mit
Lehm oder einfachen Lehmziege1n ausgefacht sind. In bergigen Gegenden, in denen
Bruchsteine 1eicht zu gewinnen waren oder im Bergbau a1s Abfa11produkt anfie1en,
waren AuBenwande aus Naturstein sehr verbreitet.
198
1m Zuge der 1ndustria1isierung und der Entwick1ung der Transportsysteme gewannen
Ziege1 stark an Bedeutung - sie waren Uber viele Jahrzehnte das vorherrschende
Baumateria1 und spie1en auch heute noch eine bedeutende Rolle. Je nach regiona-
l er BaustoffverfUgbarkeit waren di e Zi ege1 arten unterschi ed1 i ch, di es auch in
i hren f4aBen.
A1s F01 ge verscharfter Warmeschutzanforderungen wurden in den 1etzten J ahren

vermehrt warmedammende Leichtziege1 angewendet.
Nichtwohnbauten wurden beginnend mit den Nachkriegsjahren haufiger a1 s Stah1-

beton-Ske1ettkonstruktionen ausgefUhrt, der Grund hierfUr war die Forderung nach
einer mog1ichst frei zu gesta1tenden und variab1en Nutzf1ache. Die Fassadenkon-
struktionen sind dabei recht unterschied1ich: Ausgemauerte Ausfachungen, Leicht-
betonfertigtei1e, eingesetzte Fertige1emente aus Ho1z, Stahl und Aluminium
kombiniert mit G1as und vorgehangten Fassaden aus unterschied1ichen Materia1ien
(im Verwa1tungsbau in den 1etzten Jahren sehr haufig A1uminium-G1asfassadenJ.
FUr eine wirtschaft1ich vertretbare Verbesserung des Warmeschutzes der AuBenwan-

de kommen nur die ungedammten (k-Werte 0.7 W/m2KJ Konstruktionen in Frage.
AuBenwande mit einem WarnJedurchgangskoeffizienten k 0.6 W/m2K und gesch10ssene
Fassadensysteme werden bei den VerbesserungsmaBnahmen in / Abschni tt 3.3.3.2/
desha1b nicht betrachtet.
Fachwerkwande
FrUher sehr verbrei tet, spi e1 en Fachwerkwande i m heuti gen Gebaudebestand kaum
noch ei ne Roll e. Ledi gl i ch in 1and1 i chen Berei chen Nord- und Mitte1-Deutsch1 ands
sind noch haufiger alte Fachwerkhauser zu finden.
BAUTEILSCHICHTEN s(cm)
\ . ,
1 Innenputz 2
t. C
2 Lehm 8
b, 3 Holzstakung als
Halterung fur Lehm 2
r r (4) Balken des Fachwerks (25 )
.. C 5 Lehm 15
,
J
~
5 (4) 3 2 1 kW = 1. 5 W/m2K
Abb. 3-8: FachwerkauBenwand
199
Fachwerkkonstruktionen wurden aus starken Balken gebaut, die die Funktion des
Tragwerkes Ubernahmen. Die eigentlichen Schutzfunktionen der AuBenwand (Witte-
rungs-, Warme-, Sichtschutz) wurden dadurch erreicht, daB die zwischen den Bal-
ken 1 i egenden "Gefache" ausgefUll t wurden. Dazu wurden vorwi egend Lehm. Lehmzi e-
gel oder Ziegel verwendet /Abb. 3 - 8/.
Natursteinwande
Natursteinwande wurden je nach regionaler VerfUgbarkeit aus porigen (Sediment-)

Gesteinen (Sandstein) oder aus dichten Gesteinen (z.B. Granit, Marmor, Basalt)
errichtet. Wohngebaude aus Naturstein sind in der Regel hOchstens zwei- bis
dreigeschossig. Haufig wurden Natursteinwande fUr Keller- und Erdgeschosse ver-
wendet. auf denen dann fUr di e Obergeschosse ei ne Fachwerkkonstrukti on aufge-
stellt wurde.
Di e Wanddi cken vari i eren j e nach Materi al und Bearbeitungsgrad recht stark;
mittl ere Wanddi cken 1 i egen zwi schen 30 und 60 cm. Di e AuBenseite war mei stens
unverputzt, wahrend die 1nnenseite mit Holz verkleidet bzw. verputzt ist
/Abb. 3 - 9/.
BAUTEILSCHICHTEN s (em)
Vari ante 1:
1 Innenputz 2-3
2 Sandstein 40-60
Variante 2:
1 Innenputz 2-3
2 Granit/Basalt 30-50
kW = 1.8 - 2.3 W/m2K Variante 1

kW = 2.8 - 3.4 W/m2K Variante 2
Abb. 3-9: Natursteinwand
Ungedammtes Ziegelmauerwerk
Die in Deutschland am weitesten verbreitete AuBenwandkonstruktion ist das Zie-

gelmauerwerk. Ziegel sol1 hier im weiteren Sinne als der geformte und indu-
stri ell geferti gte Mauerstei n verstanden werden. 1m Laufe der J ahrzehnte wurde
200
eine Vielzahl von Ziegeln entwiekelt und verwendet, wie z.B.:
- Vollziegel
- geloehte V011 zi egel
- Hoehloehziegel
- Kalksandsteine
- Kalksandloehsteine
- Hohlbloeksteine
Die Mauerste;-ne wurden in versehiedensten Formaten (Reiehsformat, Hamburger

Format, altes osterreiehisehes Format) hergestellt; die Wandkonstruktionen las-
sen sieh in folgende Gruppen einteilen:
- AuBenwand aus Vollziegeln /Abb. 3 - 10/

- AuBenwand aus Vollziegeln mit Klinkervormauerung /Abb. 3 - 11/
- AUBenwand aus Hohlbloeksteinen /Abb. 3 - 12/
- AUBenwand aus Kalksand-Loehsteinen (KSL) /Abb. 3 - 13/
- AuBenwand aus Hoehloehziegeln /Abb. 3 - 14/
- zweisehalige AuBenwand aus Vollziegeln oder Kalksandsteinen /Abb. 3 - 15/
Warmedammendes Mauerwerk
Als Antwort auf die Anforderungen der Warmesehutzverordnung und als Reaktion auf
di e WUnsehe der Bauherren naeh energi esparenden Baumateri al i en wurden in den
1etzten J ahren starker warmegedammte AUBenwandkonstrukti on en entwi eke1t:
- AUBenwand aus Leiehtbeton (z.B. mit Zusehlagstoff Blahton) /Abb. 3 - 16/

- AuBenwand aus porosierten Leiehtziegeln /Abb. 3 - 17/
Mehrsehiehtige. warmegedammte AuBenwande
Wei ter stei gendes Energi ebewuBtsei n und verseharfte Anforderungen der Warme-
sehutzverordnung haben zum Bau stark warmedammender AuBenwandkonstruktionen mit
mehrsehiehtigem Aufbau gefUhrt. Am gesamten Gebaudebestand haben diese bisher
nur einen geringen Anteil. Bei Warmedammwerten von etwa 0.4 W/m2K ist eine naeh-
tragliehe Verbesserung dieser Konstruktionen kaum noeh sinnvol1 und wirtsehaft-
liell nieht vertretbar. MaBnahmen zur Verbesserung des Warmesehutzes dieser Kon-
struktion werden hier deshalb nieht empfohlen.
201
BAUTEILSCHICHTEN s(cm) I
01 1
1 Innenputz 1,5 I
1 10
2 Vollziegel EG, 1. OG. 51 I!
Voll ziegel 2. - 5.0G. 38 ,
01 1 3 AuBenputz 2
1 10
I:
,
i
Ii II I
i
i
I I 10 ii
I a !
2 1
kw = 1. 2 W/mLK EG. , 1.0G. !

kW = 1. 5 W/m2K 2. - 5.0G.
I I
I j
Abb. 3-10: AuBenwand aus Vollziegel
1 Innenputz 1,5
II 2 Vollziegel 26
3 Klinkermauerwerk 12
n
u
II
~ 2 1
kW = 1.6 W/m2K
Abb. 3-11: AuBenwand aus Vollziegeln.mit Klinkervor-
mauerung
1 Innenputz 1,5
2 Hohlblocksteine 24
0ffiJ
3 AuBenputz 2
0ffiJ
3 2 1
kw = 1. 5 W/m2K
Abb. 3-12: AuBenwand aus Hohlblocksteinen
202
BAUTEILSCHICHTEN seem)
DC] 1 Innenputz 1,5
2 Kalksand-Lochsteine 30
c]D
DC] 3 Aul3enputz 2 II
f5d
I
i
I
Dc::J
c]D
3
" 1
kw = 1. 6 W/m 2K
Abb. 3-13: Aul3enwand aus Kalksand-Lochsteinen (KSL)
seem)
DO
BAUTEILSCHICHTEN
1 Innenputz 1,5
I I 2 Hochlochziegel
3 Aul3enputz
24
2
DO
I I
DO
3
I 2
I
1
kw = 1. 5 W/m2K
Abb. 3-14: AuBenwand aus Hochlochziegeln
BAUTEILSCHICHTEN seem)
1 Innenputz 1,5
:rl I 2 Kalksandstein 24
DO 3
4
Luftschicht
Kalksandstein
6
11,5
:: il I
~TDD
~4 3
I 2
I
1
kw = 1. 3 W/m2K
Abb. 3-15: AuBenwa(ld aus zwe;schaligem Mauerwerk mit
Luftschicht
203
BAUTEILSCHICHTEN s( em)
. , 1 Dammputz 1,5
. 2 Leichtbeton, Zuschlag-
stoff , Blahton, Sichtbeton 25
.. ,
. .
.. '.
2
_ 2
1
k~J - 1. 0 ~J!m K
Abb. 3-16: AuBenwand aus Leichtbeton
BAUTEILSCHICHTEN s(em)
DO
1 Darrmputz 2
2 Leichtziegel (z.B. Poro-
ton) mit Darrmortel 30
0 . I.
3 Darrmputz 2
DO
0
3
,.
2
• ,<>
.
1
kw = 0.75 W/m2K
Abb. 3-17: Au6enwand aus porosierten Leichtziegeln
Klassifizierung der AuBenwandkonstruktionen nach dem Kriterium des

Warmedurchgangs
Bedingt durch die Baualtersklasse, die Gebaudeart, regionale EinflUsse und un-
terschiedliche Baumaterialien erscheint die Variationsbreite der moglichen Au-
Benwandkonstrukti onen sehr groB und unUberschaubar. Di eses steht dem Anl i egen
des Energieberaters entgegen, die Bewertung des Warmeschutzes einer Bestandskon-
struktion durch eine moglichst einfache Klassifizierung vornehmen zu konnen.
Di e GegenUberstell ung der verschi edenen Bestandskonstrukti onen ergibt all er-
dings. daB sich unter dem Kriterium des Warmedurchgangs durchaus wenige Klassen
bilden lassen, die weite Bereiche der Konstruktionen abdecken. /Tabelle 3-1/
204
zei gt den Versuch ei ner Zuordnung von AuBenwandkonstrukti onen zu k-Wert-Band-
breiten. In diesem Schema ist eine Einordnung der o.a. AuBenwandkonstruktionen
relativ einfach maglich.
AuBenwande Abb. Nr. Bandbreite mittlerer Warme-

des Warme- Warmedurch schutz-
durchgangs gangswert klasse
k (W/m 2K) Ii! k (W/m 2K)
Naturstein 3-9 1.8 - 3.4 2.6 A

(Bruchstein.e aus
Granit, Basalt,
Marmor,Sandstein)
- Fachwerk mi t 3-8 1.0- 1.8 1.5 B
Ausfachung aus
Lehm/-ziegeln
- Ziegelwande 3-10 1.1 - 1.7 1.5
ohne Dammung 3-11
- Leichtbeton, 3-16 0.6 - 1.1 0.8 C
Leichtziegel 3-17
porosierte
Leichtziegel
Wande mit spe- ohne 0.3 - 0.6 0.4 D
zieller Warme- Abb.
dammschicht
(Dicke )6 cm)
Tab. 3-1: Klassenbildung von AuBenwandkonstruktionen nach dem
Kriterium Warmedurchgang
NatUrlich kann diese Einordnung nach k-Wert-Bandbreiten nur fUr eine Grob-
Analyse geeignet sein; fUr die Ermittlung der wirtschaftlich optimalen Verbesse-
rung des Warmeschutzes ist eine Berechnung des k-Wertes der Bestandskonstruktion
erforderlich.
/Abbil dung 3-18/ zei gt deutl i ch, daB di e wi rkungsvoll sten Ansatze fur di e Ver-
besserung des Wanneschutzes fUr die AuBenwande in den Klassen A (Natursteinwan-
de) und B (ungedammte Ziegelwande) liegen. Diese beiden Klassen deck en auch den
groBten Anteil des Gebaudebestandes abo Gedammte AuBenwandkonstruktionen, wie
sie Klasse C enthalt, wurden erst in den letzten 10 Jahren in groBerem Umfang
gebaut, mit einem k-Wert von etwa 0.8 W/m2K wird sich nur noch in Grenzfallen
eine wirtschaftliche Verbesserung des Warmeschutzes durchfUhren lassen. Verbes-
serungen der Bestandskonstruktionen dieser Klassen mUssen besonders sorgfaltig
durchleuchtet werden.
205
Eignung fUr wirtschaft-
1ich gUnstige Verbesserun
des Warmeschutzes
3
gut geeignet
------- -~-------- --------
-- - - --- -- - -------- --~-- -~--
O~I===A====~==B==~====C==~====D==~ Warmeschutzklasse der

AuBenwande
Abb. 3-18: Bandbreiten des Warmedurchganges v.on AuBenwand-

konstruktionen. Eignung fUr eine wirtschaftliche
Verbesserung des Warmeschutzes
Die Klasse D umfaBt AuBenwandkonstruktionen, die im Wohnungsbau erst seit weni-

gen Jahren von energiebewuBten Bauherren angewendet werden. Im Nichtwohnungsbau
sind Konstruktionen mit einem k-Wert von 0.4-0.6 W/m2K in den letzten 15 Jahren
haufi ger anzutreffen, di es insbesondere bei vorgehangten Fassaden mit ei ner
starken Warmedammschicht.
Al s auch heute noch anzustrebender Warmeschutzstandard fUr Neubauten geben

k-Werte in der Bandbreite zwischen 0.3 und 0.6 W/m 2K kein wirtschaftliches Argu-
ment zu einer warmeschutztechnischen Verbesserung.
3.3.3.2 Warmedammung der AuBenwande
Ei ne grundlegende Sani erung von AuBenwanden i st oftmal s all ei n aufgrund des

schlechten Erhaltungszustandes erforderlich. Durch Risse und undichte AnschlUsse
kann Regenwasser ins Wandi nnere ei ngedrungen sei n, Schaden am Mauerwerk, vor
allem am Verputz, sind die Folge, eben so wie grOBere Warmeverluste. Vorhandene
Bauschaden si nd ei n Anl aB, Renovi erungen durchzufUhren. Durchfeuchtungen von
Bauteil en, insbesondere Schimmel pil zbil dung in Raumecken, an StUrzen und an
Rolladenkasten haben ihre Ursache oft in einer im Verhaltnis zur vorherrschenden
206
Raumluftfeuchtigkeit ungenUgenden Warmedammung. 1nnerhalb bauphysikalisch falsch
aufgebauter AuBenwandkonstruktionen kann sich Uber Jahre hinweg Kondenswasser
ansammeln, was einerseits zu einer ZerstOrung des Bauteils fUhren kann, anderer-
seits aber zu einer VergroBerung der Warmeverluste der Wand.
1m Rahmen einer sowieso falligen Sanierung einer unzureichend gedammten AuBen-

wand bi etet si ch ei ne zusatzli che Verbesser,ung des Warmeschutzes geradezu an.
Di e Mehrkosten fUr das oammateri al und di e Anbri ngung der Dammschi cht amorti-
sieren sich in diesen Fallen durch die erzielten Energiekosteneinsparungen in
der Regel schon in weni gen J ahren.
Aber auch die Sanierung der AuBenwande allein aus dem Grunde der Verbesserung
des Warmeschutzes ist in vielen Fallen wirtschaftlich vertretbar. Besonders bei
AuBenwanden mit hohem Warmedurchgang laBt si ch - di e Wahl ei ner geei gneten,
preiswerten VerbesserungsmaBnahme vorausgesetzt - durch die erzielbaren Energie-
kostenei nsparungen ei ne durchaus vertretbare Amorti sati onszei t errei chen. Di e
Energieberatung sollte dabei viel Sorgfalt bei der Suche und Auswahl nach geeig-
neten VerbesserungsmaBnahmen walten lassen.
Zwar scheint auf den ersten Blick die Vielzahl der denkbaren Alternativen auf-
grund der unterschiedlichen Bestandskonstruktionen und der verschiedenen angebo-
tenen WarmeschutzmaBnahmen fast unUberschaubar zu sein, es zeigt sich aber, daB
si ch auch di e MaBnahme zur Verbesserung des Warmeschutzes von AuBenwanden auf
eine Uberschaubare Anzahl typischer Konstruktionen reduzieren lassen.
Die nachtragliche Warmedammung kann grundsatzlich auf drei Arten erfolgen:
- Anbringung einer Warmedammschicht auf der AuBenseite als AuBendammung

- AusfUllen der Luftschicht bei zweischaligem Mauerwerk mit Dammaterial als
Kerndammung
- Anbringung einer nachtraglichen Warmedammung auf der 1nnenseite als 1nnendam-
mung
J ede di eser drei Vari anten hat Vor- und Nachteil e, wobei di e Di skussion der
Fachleute sich meistens auf die Streitfrage, ob AuBen- oder 1nnendammung, kon-
zentriert.
Als Faustregel hat sich hier herausgebildet:
Die AuBendammung ist teurer, aber bauphysikalisch unproblematisch.

Die 1nnendammung ist preiswerter, aber bauphysikalisch problematisch.
207
AuBendammung der Wande
Die AuBendammung wird als die bauphysikalisch korrekteste Losung angesehen. Die
Wannedammschi cht i st hi er auf der kalten AuBensei te angeordnet und venni ndert
dadurch die Kondensationsgefahr im und am Bauteil und fUhrt auch zu einer groBe-
ren Wannetragheit des Bauteils. Dadurch, daB bei der AuBendammung in der Regel
di e gesamte AuBenwand ei nschl i eBl i ch der Tragkonstrukti on voll standi 9 von der
Wannedammung umschlossen wi rd, entstehen hi er auch kei ne Probl erne mit Wanne-
brUcken.
Die AuBendammung hat weiterhin den Vorteil, bestehende Risse zu Uberdecken und
damit unsichtbar zu machen. Waren groBe Ternperaturschwankungen auf der Ober-
flache der AuBenwand der Grund fUr die Risse, so werden diese nach der AuBen-
dammung nicht mehr auftreten.
Aus wi rtschaftlicher Sicht ist eine AuBendammung insbesondere dann lohnend, wenn
si e gl ei chzei ti 9 mi t ei ner sowi eso fall i gen Fassadenrenovi erung durchgefUhrt
werden kann. Die erforderlichen Kosten fUr ein GerUst und fUr die neue Wetter-
schutzschicht der AuBenwand konnen dann namlich auf zwei Kostenbereiche verteilt
werden.
Zu erhebl i chen Mehraufwendungen konnen bei AuBenwanden di e Anschl Usse an Fen-

sterbanke, TUren, Balkone usw. fUhren. Diese AnschlUsse sind haufig baukonstruk-
tiv nicht einfach zu bewaltigen und fUhren oft zu einer Beschrankung der Damm-
schi chtdi cke. Di ese Probl ernati k wi rd von Pl anern und Energi eberatern in der
Regel zu wenig beachtet.
FUr die AuBendammung gibt es im wesentlichen drei Konstruktionsarten:
1. Wannedammputz
Das Anbri ngen ei nes Wannedammputzes i st si nnvoll, wenn eine Putzfassade mog-
1i chst weni 9 verandert werden soll. 1m Vergl ei ch zu nonnal em Putz kann durch
einen Warmedammputz ohne groBe Zusatzkosten eine gewisse Verbesserung der Wanne-
dammung ertielt werden /Abb. 3 - 19/.
Wannedammputze bestehen aus fertigem Trockenmortel, bei des sen Verarbeitung

herkommliches Verputzen mit Wannedammung in einem kombiniert werden. Die meisten
auf dern Markt befindlichen Wannedammputze bestehen zu Uber 80% aus druckaufge-
schaumten Polystyrol-Perlen mit Durchmessern von circa 0,5 - 4 mm, hydraulischen
208
Bindemitteln aus Kalk und Zement und chemischen Additiven. Warmedammputz-Systeme
bestehen in der Regel aus drei Schichten, die in getrennten Arbeitsgangen aufge-
bracht werden:
- Zementmartel oder spezieller Vorspritzmartelanwurf, circa 0,5 cm dick

- Warmedammputz bis zu 6 cm Dicke, in einem Arbeitsgang maschinell oder von Hand
aufgebracht
- Deckputz, der dem Dammputz angepaBt ist. Als Deckputz darf in der Regel nur
mineralisch gebundener Martel verwendet werden.
Bei der Anwendung des Dammputzes als AuBendammung ist keine Dampfsperre notwen-
di g, bei der Anwendung al s I nnendammung wi rd jedoch zu ei ner Berechnung der
Dampfdiffusionsverhaltnisse geraten.
Wenn Warmedammputze gestrichen werden, muB die Farbe dampfdiffusionsdurchlassig

und regenabweisend sein.
A1s Deckputz darf in der Regel kei n kunststoffgebundener Abri eb aufgetragen

werden.
A s1 A
BAUTEILSCHICHTEN S (cm) ( 1m ) (m 2 K/Wl
~
1 vorhandene
AuBenwand - - -
§ 2 Vorspritzmortelanwurf - - -
3 Oanrnputz 4, 0 0 ,075 0, 533
4 Oammputzoberschicht
(Oeckputz) 1, 0 0,075 0 , 133
I
4 32--'---1
OSTENRICHTWERT: J ~ WAR EDURCHLASSWIDERSTA 0 DER VER - I

II 80 - 100 ,- DM/m2 BESSERUIIIGSMASSNAHtv\E l/A = 0 . 7 m2K/W
Abb.3-19: AuBendammuna mit Warmedammputz
2. Warmedammverbundsysteme
Bei der verputzten AuBendammung, den Warmedammverbundsystemen, werden die Warme-

dammplatten direkt auf die bestehende Fassade angebracht und abschlieBend ver-
putzt. Di ese verbrei tet ausgeflihrte Art der AuBendanmung verl angt neben ei ner
grlindlichen bauphysikalischen Prlifung und einer gewissenhaften Arbeitsausflihrung
sehr sorgfaltig ausgeflihrte AnschluBdetails. Ein groBer Nachteil der Warmedamm-
verbundsysteme ist, daB sie durch mechanische Einwirkungen ziemlich leicht ver-
209
letztbar sind. Alle Risse und DurchbrUche des Verputzes haben bald Schaden an
der Dammschicht und an der Putzschicht durch eindringendes Regenwasser zur Fol-
ge. Ablosungen des Putzes auf groBen Flachen una verringerte Warmedammung konnen
auftreten.
A s! ~
SAUl E I LSCHICHTEN s (cm) ( W/m K ) ( m' K/W:
1 vorhandene
AuBenwand - - -
2 Polystyrol
Hartschaum (oder 8,0 0 ,035 2 ,285
Mineralwolle)
3 Kunststoffzement -
putz armiert 0,5 0, 7 0 , 007
4 Kunststoff - Dis -
. 31 2......--. I~ persionsputz 0,3 0 ,7 0 , 004
IKOSTE
90-110 , -
R,CHTWERT :
DM/m~
IWARMEDURCHLASSW IDERSTA
SESSERUNGSMASSNAHME 'fA
0 DER VER -
= 2. 3 m2K/W
I
Abb . 3-20: AIlR~nn~mm"nn mit Warmedammverbundsvstem
Bei den meisten Warmedammverbundsystemen /Abb. 3 - 20/ wird eine auf den Unter-
grund aufgekl ebte Dammschi cht mi t ei nem dUnnschi chti gen, verei nzel t aber auch
mit einem dickschichtigen, gewebearmierten Verputz versehen. Die circa 2 - 4 mm
starken dUnnschi chti gen Verputze si nd kunststoffgebunden. Di e di ckschi chti gen
Verputze ab 5 mm Starke si nd mi neral i sch gebunden und sproder al s di e DUnn-
schichtsysteme. Sie neigen eher zur SchwindriBbildung und fUr ihre Haftung auf
den Warmedammplatten sind besondere Vorkehrungen erforderlich, wie z.B. Rillen
in den Pl atten. Vortei 1haft i st, daB mi neral i sche Verputze mechani sch dafUr
widerstandsfahiger sind.
Di e gebrauchl i chsten Dammstoffe fUr verputzte AuBendammsysteme si nd zur Zei t

expandierter, schwer entflammbarer Polystyrol-Schaumstoff (PSE) oder Mineralfa-
serplatten.
Bei Verformungen der Warmedammpl atten ergeben si ch beim Polystyrol-Hartschaum

sehr viel groBere Spannungen im darUber liegenden Verputz als bei den Mineral-
fasern. Risse Uber den Plattenfugen, wie sie bei den Polystyrol-Hartschaum auf-
getreten sind, dUrften bei Mineralfaserplatten deshalb kaum zu erwarten sein.
210
Mineralfaserplatten stellen aber weiche Untergrunde dar, d.h., auch dunnschich-
tige Verputze neigen auf solchen Untergrunden eher zu SchwindriBbildung als auf
hiirteren Materialien. Wassereintritte bleiben bei Polystyrol-Hartschaumplatten
ortlich begrenzt, bei Mineralfaserplatten hingegen ist mit groBflachiger Ver-
brei tung und Durchnassung der Konstruktion zu rechnen.
Aus brandschutztechni schen Grunden i st di e Anwendbarkei t von PSE-Schaumstoff-

pl atten begrenzt, wahrend Mi neralfaserplatten auch bei Hochhausern zul assig
sind.
Die baupraktischen Erfahrungen mit Warmedammverbundsystemen auf Polystyrol-

Schaumstoffbasi s sind, ni cht zul etzt aufgrund der SChadensfall e, ausrei chend
groB. Solche Systeme werden seit fast 20 Jahren bei Sanierungsvorhaben angewen-
det. Fur Warmedalll1lsysteme mit Mineralfaserplatten fehlen solche langjahrigen
praktischen Erfahrungen, da diese in groBerem Umfang erst seit circa 5 - 8 Jah-
ren verarbeitet werden. Unklar ist vor allem, ob in den Mineralfaserplatten sich
ausschei dendes Kondenswasser mit der Zeit nicht doch zu Ablosungen ei nzel ner
Schichten fuhren kann.
Warmedammverbundsysteme mit Dammstoffdicken von bis 6 cm gel ten als erprobt und
sicher. Die lendenz geht heute zu der Ausfuhrung mit 8 cm, einige Hersteller
bieten auch 10 cm oder mehr an. Bei diesen Dicken sollten die ausfuhrungstech-
nischen Details sehr sorgfaltig durchleuchtet werden, insbesondere ist die Pro-
blematik der Anschlusse an Fenstern, luren und Dachern zu losen.
Die Verbesserung des WarmedurchlaBwiderstandes durch die Anbringung eines Warme-

dammverbundsystems ist sehr gut; so steigt der WarmedurchlaBwiderstand bei An-
bringung von 8 cm Polystyrol-Hartschaumplatten um etwa 2.3 m2K/W /Abb. 3 - 20/.
Das bedeutet beispielsweise fur eine AuBenwand aus 24 cm Kalksandstein eine
Reduzierung des k-Wertes von circa 2.0 W/m2K auf etwa 0,36 W/m2K.
Bei Investitionskosten von circa 90.-- DM bis 110.-- DM/m2 Wandflache bei
Polystyrol-Hartschaurn-Systemen und ca. 120.-- bi s 150.-- DM bei Mineral faser-
Systemen ergibt si ch aufgrund der rel ati v hohen Energi ekostenei nsparungen oft
noch eine gerade vertretbare Wirtschaftlichkeit fur die Warmedammverbundsysteme.
3. Hinterluftete Fassade
Eine bauphysikalisch einwandfreie Losung stellt die hinterluftete Fassade dar.

Die Warmedammschicht wird hier durch eine zweite. vorgehangte Fassade geschutzt.
Die Konstruktion ist. richtig ausgefuhrt, sehr dauerhaft. aber auch entsprechend
teuer.
211
HinterlUftete Fassaden werden deshalb vorwiegend bei der wannetechnischen Sanie-
rung von hohen Wohnhausern und Wohnhochhausern sowie bei Nicht-Wohnbauten einge-
setzt. Sie sind stets dann die einzige Alternative, wenn Wannedammverbundsysteme
(z.B. aufgrund von Brandschutzanforderungen bei Hochhausern) nicht mehr zum
Einsatz kommen konnen /Abb. 3 - 21/.
A S -\
BAUTE I LSCH I CHTEN 5 (e m ) ( W/ m K ) m'
( K/
1 vorhandene
Aul3enwand
2 Mineralfaser-
platten 10,0 0,04 2,500
3 luftraum 4,00
4 vorgehangte
Verkleidung 1,0
KOSTENRICHTWERT ; DER VER-

160 bis 250,- = 2 . 5 m2K/W
Abb. 3-21: Aul3endammung mit hinterlUfteter Vorsatzschale
Die hinterlUftete Fassade besteht aus einer Wannedammschicht auf der AuBenwand,
einem BelUftungszwischenraum und einer auBenliegenden, abdeckenden Schale. Die
Wannedammschicht wird auf den Untergrund geklebt oder mechanisch befestigt oder
beides.
Di e Hi nterl Uftung der Fassaden gewahrl ei stet das AbfUhren des durch di e Kon-
struktion diffundierenden Wasserdampfes sowie des evtl. von auBen eindringenden
Niederschlagwassers. Die Luftschicht sollte 4 - 5 cm stark sein, sie darf 2 cm
an keiner Stelle unterschreiten.
Als auBere Abdeckung werden entweder groBfonnatige Platten oder kleinfonnatige,

schuppenfonni 9 Uberei nanderl i egende Pl atten verwendet. A1s Hal terung fUr di e
Fassadenplatten wird in der Regel ein eigenes Konstruktionssystem angebracht.
Dieses kann bei hohen Gebauden und Hochhausern aufgrund der auftretenden Wind-
krafte und der mechani schen Bel astungen durch di e Pl atten recht aufwendi 9 und
teuer werden.
Als Warmedammstoffe fUr hinterlUftete Fassaden eignen sich schwer entflammbare

Materialien, fUr Hochhauser sind nur nicht-brennbare Materialien zugelassen.
Mei stens werden unbeschi chtete Mi neralfaserpl atten, seltener auch Hartschaum-
platten verwendet; Mineralfasennatten sind ungeeignet. FUr die Dicke der Damm-
stoffschichten sind relativ weite Grenzen gesetzt; Dammstoffdicken von 8 -
212
10 cm sind heute als Standard anzusehen, Dicken von 10 cm oder mehr sind durch-
aus zu empfehlen. Grenzen werden hier lediglich durch das Befestigungssystem der
Fassadenplatten gesetzt, allerdings ist auch zu beachten, daB die Fensternischen
tiefer werden und im Bereich des Dachanschlusses groBere Anderungen durchgefUhrt
werden mUssen.
Wi chti gist, daB di e Warmedammpl atten di cht auf der Tragmauer aufl i egen, ohne
daB dort Hohlraume entstehen, in denen die Luft unkontrolliert zirkulieren kann.
Bei den AnschlUssen ist darauf zu achten, daB das HinterlUften der Dammschicht
selbst durch Wind verhindert wird. Die Wirtschaftlichkeit der hinterlUfteten
Fassaden ist aufgrund der hohen Investitionskosten (circa 160,-- DM/m2 bis
250,-- DM/m2 AuBenwand und hoher) sehr ei ngeschrankt. Obwohl ei ne sehr starke
Verbesserung des WarmedurchlaBwiderstandes der Bestandskonstruktion in der Gro-
Benordnung von 2,5 m2K/W /Abb. 3 - 21/ und mehr erreicht werden kann, fUhrt die
realisierbare Energiekosteneinsparung meistens zu sehr langen Amortisationszeit-
raumen. Ei ne ausfUhrl iche Wi rtschaftl i chkeitsbetrachtung, di e all erdi ngs auch
di e Nebeneffekte di eser aufwendi gen Fassadenrenovi erung (erhohte Lebensdauer,
geringer Wartungsaufwand) ins KalkUl ziehen sollte, ist angeraten.
Dammung vorhandener Hohlraume (Kerndammung) der Wande
Besonders im Norden und Nordwesten Deutschlands sind zweischalige AuBenwandkon-

struktionen verbreitet Is. auch Abb. 3 - 15/. Die innere Wandscheibe hat in der
Regel tragende Funktion, wahrend die auBere Wandscheibe fUr den Wetterschutz,
insbesondere gegen Schlagregen, vorgesehen ist. Zwischen den beiden Mauerschalen
liegt eine Luftschicht, die in der Regel 4 - 5 cm stark ist. Dieses ist der
Anwendungsraum fUr die Kerndammung.
FUr diese Art Dammung der AuBenwand ist in der Regel kein GerUst erforderlich,
auch kann die Kerndammung unabhangig von anderen Renovierungsarbeiten ausgefUhrt
werden /Abb. 3 - 22/. Ihre DurchfUhrung ist deswegen relativ preiswert, aller-
di ngs si nd i hrer Wi rksamkeit durch di e Di cke des verfUgbaren Luftraumes auch
Grenzen gesetzt.
Grundsatzlich sollte die Empfehlung fUr eine Kerndammung durch eine grUndliche
bauphysikalische Untersuchung abgesichert werden. Die warme-und diffusionstech-
nischen Eigenschaften des bestehenden zweischaligen Mauerwerkes konnen namlich
durch das Ei nbri ngen von Dammstoffen so verandert werden, daB ggfs. Feuchti g-
keitsprobleme durch Dampfdiffusion entstehen. Auch zu UberprUfen ist die Bauwei-
se und der Erhaltungszustand der auBeren Schale; eindringender Schlagregen konn-
te den Dammstoff durchnassen und bei bestimmten Materialien die Durchfeuchtung
auch der tragenden Wand bewirken.
213
A 8
A Anbohren der auBeren Mauerschale

B Einbringen des Dammstoffes durch Einblasen oder Einschaumen
Abb. 3-22: Einbringen der Kerndammung in die Luftschicht von

zweischaligem Mauerwerk
Wannedarnmstoff kann in den Luftraum des zwei sehal i gen Mauerwerks gesehuttet,
geblasen und gesehaumt werden. Als Oammstoffe konnen Granulat oder Floeken ver-
wendet werden (Polystyrol-Kugelehen, Mineralwollfloeken, Sehaumglasgranulat
usw.l. Wannedammende Sehaume bestehen beispielsweise aus Polyurethan oder Harn-
stoff-Fonnaldehyd. AuBer Polyurethan-Sehaum sind alle genannten Oammstoffe sehr
dampfdurehlassig. Wo also eine relativ diehte auBere Sehale und eine durehlas-
sige innere Sehale vorgegeben sind, besteht dann immer erhohtes Kondenswasser-
risiko.
Oi e Verbesserung des Wannedurehl aBwi derstandes dureh Kerndammung ei ner 5 em

starken Luftsehieht zeigt /Abb. 3 - 23/.
BAUTEILSCHICHTEN s " sl ),.

( em ) ( W/m K I ( m'K/W:
-- I vorhandene
~
zweischalige
AuBenwand - - -
2 Dammstoff
~
Verfiillung 0 , 04
I
5,0 1, 09
, ~ , t--- ,---,
KOSTENRICHTWERT :
40 ,- DM/m2
IWARMEDURCHLASSW IOERSTA
BESSERUNGSMASSNAHME 1/ A
DOER VER-
= 1 . 1 m2K/W
Abb . 3-23: Kerndammuna be i zwe i scha 1i aem Mauerwerk
214
Innendammung der Wande
Bei vielen Gebauden ist aufgrund der Fassadengestaltung mit starken Gliederungen
oder Stuckornamenten oder auch wegen der verwendeten Material i en (Naturstei n,
teure Keramikbelage) eine AuBendammung der AuBenwand nicht moglich. Oeswegen und
in vielen Fallen auch aus KostengrUnden wird haufig eine Innendammung der AuBen-
wande ins KalkUl gezogen.
Ei n Vorteil der I nnendammung i st, daB si e abschnittswei se durchgefUhrt werden

kann; so wird beispielsweise eine wohnungsweise oder geschoBweise Verbesserung
der AuBenwanddammung moglich, wo sonst aus KostengrUnden auf die gesamte Oammung
der AuBenwand verzichtet werden mUBte.
Oi esen Vorteil en stehen jedoch eini ge gravi erende Nachteil e und zu beachtende
bauphysikalische Probleme gegenUber. Am gravierendsten ist, daB bei bauphysika-
lisch bisher sicheren AuBenwanden durch die Innendammung neue Feuchtigkeitspro-
bleme entstehen konnen. Es besteht namlich die Gefahr, daB in der Wandkonstruk-
tion, die als Folge der Innendammung nun tiefere Temperaturen aufweist, im Win-
ter mehr Kondenswasser ausgeschieden wird als im Sommer wieder austrocknen kann.
Je nach der Oampfdurchlassigkeit des Oammstoffes und der Wandkonstruktion ist
diese Gefahr mehr oder weniger groB. Urn Kondensationsschaden zu verhindern, wird
daher auf der Raumseite, wenn notig, zusatzlich eine Oampfsperre oder Oampfbrem-
se verlegt. Ourch eine mangel haft angebrachte oder falsch aufgebaute Innendam-
mung konnen Ourchfeuchtungen der Wande entstehen, die zu einer ZerstOrung des
Bauteils fUhren konnen. Nachteilig ist bei der Innendammung auch, daB WarmebrUk-
ken, wie Oeckenauflager, Balkonplatten usw. nicht ausgeschaltet werden.
Bei der Innendammung mUssen zudem EinbuBen der verfUgbaren Wohnflache hingenom-
men werden, di e durch di e Oi cke der Oammschi cht und i hre Verkl ei dung bedi ngt
sind.
BezUglich des Raumklimas kann nachteilig sein, daB die AuBenwand nun nicht mehr
Warme aufnehmen kann und auf diese Weise nicht mehr als temperaturausgleichender
Speicher wirken kann. Nur bei lediglich zeitweise benutzten Raumen oder zum Bei-
spiel in Ferienhausern ist dieses ein Vorteil.
215
FUr Innendammungen konnen fo1gende Konstruktionssysteme angewendet werden:
1. Warmedamm-Verbundp1atten /Abb. 3 - 24/

Verbundp1atten bestehen aus einer Dammstoff- und einer schUtzenden, zum Tei1
auch tragenden Schicht a1s Oberf1ache. Die Platten werden direkt auf das be-
stehende Bauteil gek1 ebt oder durch mechani sche Befesti gung angebracht. Bei
unebenem Untergrund werden sie mit Distanzschrauben oder auf einen geschif-
teten Ho1zrost montiert.
A1s Dammstoffe werden Schaumstoff-, Mi neralfaser- und Ho1 zfaserp1 atten und
a1s Tragermateria1 Gips- oder Gipskartonp1atten, Ho1zwolle1eichtbaup1atten,
Ho1zspanp1atten verwendet. Dammstoffdicken von 6 - 10 cm sind zu empfeh1en. <
~ 51 ~
BAUTEILSCHICHTEN 5 (em) (W/m K) (m'K/W:
I ~
~~ 1 vorhandene
AuBenwand
2 Gipskartonver-
- - -
~ bundp 1atte mit
Polystyrol -
1, 1 0 ,21 0 , 052
~ Hartschaum 6, 0 0 , 035 1,714
.
t-----
~
• '-----f 2
II -
KOSTE NR ICHTWERT; I~;MEDURCHLASSWIDERSTA 0 DER VER - J
ca . 70 ,- QI~/m2 BESSERUNGSMASSNAHME '/A = 1.8 m2K/W
Abb . 3- 24: Innpndiimmuno mit Vprhunrin1"ttp
2. Warmedammung mit Ho1zbek1eidung
Soll die Wand eine Ho1zbek1eidung erha1ten, so werden a1s Warmedammung Mine-
ra1faserfi1ze oder Hartschaump1atten, mog1ichst nicht weniger a1s 6 cm dick,
zwischen waagerechten Ho1zp1atten an der Wand befestigt und mit Profi1bret-
tern oder Ho1zpanee1en verk1eidet. Unter Umstanden ist es auch mog1ich, die
Warmedammung 1Ucken10s aufzuk1eben und die Verk1eidung mit Distanzschrauben
davor zu befestigen.
3. Warmedammung hinter Vormauerung /Abb. 3 - 25/

Bei Vormauerungen mit Verputz wird zuerst eine Warmedammung auf dem bestehen-
den Bauteil angebracht, evt1. ei ne Dampfsperre ver1 egt und davor ei ne Wand
aus Bausteinen oder Platten aufgemauert. Je nach Art des Bausteines ist ent-
weder ein Verputz oder nur eine Oberf1achenbehand1ung notwendig.
216
Als Warmedammung eignen sich grundsatzlich alle plattenformigen Produkte,
wobei sehr starke Dammstoffdicken angewendet werden konnen.
Ein wesentlicher Vorteil der Vormauerung ist, daD sie als Warmespeicher wirk-
sam werden kann, allerdings wird dies durch den hohen Platzverlust erkauft.
~ s1 ).
BAUTEILSCH ICH TEN s (em) ( W/ m K ) (m'K /W
i:?-
, -~-
1 vorhandene
B:.; AuBenwand - - -
2 Mineralfaser-
15 platte 8,0 0 ,04 2, 000
~ 3 Oampfsperre 0 , 01 - -
1:? 4 Vormauerung KSL 11.5 0 , 70 0,164
5 I nnenputz 0 ,87 0,017
. t5 1, 5
- . ---1 2 l • 5
KOSTE RICHTWERT :
125 , - DM/m2
II WAR EDURCHLASSW IDE RST A 0
BESSERUNGSMASSNAHME l/A
DER
= 2. 2
VER -
m2K/W
I
Abb . 3-25 : I nnendammung mit Vormauerung
4. Warmedammende Tapeten
Als einfache Methode der Innendammung werden warmedammende Tapeten angeboten.
Diese Tapeten mit aufkaschiertem Schaumstoff von 3 - 5 mm Dicke erhohen die
Warmedammung und Oberflachentemperatur von Wanden nur geringfUgig. Man darf
sich durch die Tatsache nicht tauschen lassen, daD sich die Dammtapeten warm
anfUhlen. Das ist auf die geringe Warmeableitung aus der Hand zurUckzufUhren,
hat aber ni chts mi t ei ner guten Warmedammung zu tun. Vergl i chen mit i hrer
auDerst geringen Wirkung sind die Kosten fUr die Dammtapeten relativ hoch.
Es muD nochmals betont werden, daD das diffusionstechnische Verhalten der Kon-
strukti on besonders bei kl imati si erten I nnenraumen, dampfdi chten AuDenwanden
(z.B. Betonwand) und dampfdurchlassigen Warmedammstoffen (z.B. Mineralfaserplat-
ten) UberprUft werden muD.
Der Dammung von Heizkorpernischen /Abb. 3 - 26/ kommt bei der Innendammung be-
sondere Bedeutung zu. In den Nischen ist das 14auerwerk dUnner und die Innen-
temperatur wesentl i ch hoher - ideal e Voraussetzungen al so fUr ei nen starken
Warmedurchgang, allerdings auch fUr eine wirtschaftlich vertretbare Dammung.
Die Dammung ist oft dadurch erschwert, daD zwischen Heizkorper und der AuOenwand
nur wenig Platz vorhanden ist.
217
A B c
A Anbr;ngen von Hartschaumplatten zwischen AuBenwand und Heiz-

korper
B Warmedammung der ische mit einer Gipskarton-Hartschaum-Ver-
bundplatte
C ~armedammung und Abdeckplatte bei Heizkorpern vor Fensterflachen
Abb . 3-26: Innendammung von Heizkorpernischen
Am einfachsten ist es, hinter die Heizkorper Hartschaumplatten zu schieben und

diese an der AuBenwand zu befestigen /Abb. 3 - 26 A/.
Besser, aber auch aufwendiger ist die Dammung der Nischen mit Gipskarton-Hart-
schaumverbundp1atten; dazu mussen die Heizkorper abgenommen werden, dann konnen
die Verbundp1atten an der AuBenwand befest;gt werden. Danach werden die Heizkor-
per an Distanzrohrstucken angesch10ssen und weiter im Raum a1s vorher aufge-
stell t /Abb. 3 - 26B/.
Besonders hohe Warmever1 uste entstehen, wo Hei zkorper di rekt vor G1 asf1 achen
angeordnet sind. Die G1asbrustung 1aBt sich von innen mit einer Hartschaump1atte
abdecken und mi t ei ner Sperrho1 z- oder Spanp1 atte bek1 ei den. Aus astheti schen
Grunden 5011 te mit ei nem vorheri gen Anstri ch der G1 asf1 ache auf der Raumsei te
vermieden werden, daB der Dammstoff von auBen her sichtbar w;rd /Abb. 3 - 26C/.
Bezugli ch des Diffusi onsverhaltens gelten di e gl ei chen Grundsatze wi e bei der

Innendammung, d.h. eine Dampfsperre ist notwendig bei dampfdichten AuBenwandbau-
tei1en, bei Verwendung von Faserdammstoffen und bei hoher Raum1uftfeuchtigke1t.
218
3.3.4 Fenster
Fenster und AuBenttiren konnen als ausgesprochene Warmelocher in der Gebaudeau-

Benhaut bezeichnet werden. Ihr Anteil an den Gesamtwarmeverlusten eines Gebaudes
liegt je nach Gebaudeart zwischen 30% und 50% Is. Abschnitt 3.1.1/.
Be; diesen Bauteilen treten Warmeverluste in zweierlei Hinsicht auf:
- Transmissionswarmeverluste: Glas und Rahmen der Fenster leiten die Warme nach
auBen. So geht bei spi el swei se durch einen Quadratmeter Fenster etwa dreimal
soviel Warme verloren wie durch einen Quadratmeter normale Wand.
- Liiftungswarmeverluste: durch Fenster und TUrfugen sowie durch Konstruktions-
fugen dringt warme Luft unkontrolliert nach auBen.
Die Transmissionswarmeverluste sind dabe; stark von der Art der Verglasung und
des Rahmenmaterials abhangig (siehe DIN 4108. August 1981. Teil 4, Tabelle 3).
Die Luftdurchlassigkeit, ausgedrUckt durch den FugendurchlaBkoeffizienten a, von
al ten Fenstern i st in den mei sten Fall en sehr groB und der Luftaustausch zwi-
schen AuBenluft und Raumluft an diesen Stell en fUhrt zu betrachtlichen LUftungs-
warmeverlusten. Meistens wenig beachtet, aber oft groBer als der Verlust durch
die Fensterfalze ist der LUftungswarmeverlust durch schlecht oder nicht gedich-
tete Fugen zur Wand. 1m Rahmen einer OberprUfung und Verbesserung von Fenstern
sind deshalb stets die drei Dichtungsebenen
- AnschluB des Blendrahmens am Mauerwerk

- Fuge zwischen Blendrahmen und F1Ugelrahmen und
- Fuge zwischen F1Ugelrahmen und Verglasung
zu betrachten /Abb. 3 - 27/.
Ei ne voll kommene Abdi chtung der Fensterfugen i st bei schl echt warmegedammten
Gebauden jedoch nicht zu empfehlen, da durch den reduzierten Luftaustausch im
Winter plotzlich Feuchtigkeitsschaden auftreten konnen.
Der starke Warmedurchgang durch Glasflachen hat zur Folge, daB an Fenstern nied-
rige Oberflachentemperaturen auftreten, die die Behaglichkeit im Innenraum be-
eintrachtigen /Tab. 3 - 2/.
Um dieses zu kompensieren. werden fUr gewohnlich die Heizkorper unter den Fen-
stern angeordnet, dam; t di e aufstei gende Warml uft die Gl asoberfl ache erwarmt.
Mit starker dammenden Verglasungen kann der an dieser Stelle auftretende sehr
hohe Warmeverlust eingeschrankt werden /Tab. 3 - 3/.
219
1----,
2---------
3
WandanschluB des Blendrahmens ..

2 Fuge zwischen F1Ugel und
Blendrahmen
3 Glasfalz
.. ,
.. '
.,
Abb. 3-27:
Die drei Dichtungspunkte am Fenster
Glassystem Aufbau k-Wert Oberflachentemperatur

d: Glasdicke (mm) W/m2K be; AuBentemperatur ta
LZR: Luftzwischen-
raum (mm) oue -lOue -20ue
Einfachglas d =5 5,6 + 6 - 1 - 8
Isolierglas d = 4, LZR = 12 3,0 +12 + 8 + 4
Doppelvergl. d = 2, LZR = 30 2,8 +12,8 + 9,8 + 5,5

Isolierglas
3-fach d = 4, LZR = 2x9 2,2 +14,1 +11 ,4 + 8,5
Spezialglas d = 4, LZR = 12, 1,8 +15,~ +13,3 +11 ,0
2-fach Reflexionsbelag unc
GasfUllung
Spezialglas
3-fach d = 4, LZR = 2x9 1,7 +15,8 +13,6 +11,5
GasfUll ung
Tab. 3-2: k-Werte von verschiedenen Glassystemen und die sich
daraus ergebende Oberflachen-Temperatur der Innen-
scheibe (Raumtemperatur ti = 20 0 e).
220
2-fach DV 3-fach 2-fach Wand
IV IV IV
IR-Filrr
k-Wert (W/m 2K) 3,1 2,8 2,2 1,8 0,5
Temperatur der innern 20 20 20 20 20
Scheibenoberflache (oC)
Lufttemperatur am 30,3 ZS-,8 26,2 24,7 21,1
Fenster innen (oC)
Warmeflu6 (W/m 2 ) 82,5 70,2 49,4 37,8 8,7

Warmeverlust wahrend der 446 379 267 204 47
Heizperiode (kWh/m 2a )
Helzolmenge wahrend der 51 44 :IT 23 5
Heizperiode (kg/m 2a)
~=======================================================================-
IV = Isolierverglasung DV = Doppelverglasunq
Heizkorper unter dem Fenster, der die Oberflachentemperatur des Fen-
sters auf 20 °C anhebt. Mittlere AuBentemperatur circa 4 0C
Tab., 3-3: Vergleich der Warmeverluste verschiedener Verglasungen

und einer gedammten AuBenwand tiber ein~ Heizperiode
Die Einfachverglasung hatte am gesamten Gebaudebestand einen sehr hohen Anteil.

I n den 1etzten 10 bi s 15 Jahren si nd all erdi ngs umfangreiche Moderni si erungen
durchgefuhrt worden. so daB heute uber die Halfte aller Fenster mindestens den
Qualitatsstandard einer Zwei scheibeni sol iervergl asung aufweisen. Dabei war nicht
unbedingt das Bestreben nach Energieeinsparung der AnlaB fur die Fenstennoderni-
sierung, sondern der schlechte Erhaltungzustand und der geringe Komfort der
alten Einfachfenster.
Ein weiterer Grund fur die starke Durchfuhrung von Fenstennodernisierungen war
und ist auch, daB die Verbesserung von bestehenden Fenstern und der Einbau neuer
Fenster gegenuber anderen warmeschutztechnischen MaBnahmen nur einen geringfugi-
gen Eingriff in die Nutzung des Gebaudes darstellt und auch die Nebenkosten und
StBrwirkungen gering sind.
Abhangig von der Konstruktions- und Verglasungsart und entsprechend dem Erhal-
tungszustand sind fur die warmeschutztechnische Verbesserung von Fenstern recht
unterschiedliche MaBnahmen anwendbar. 1m nachfolgenden Abschnitt werden deshalb
die wichtigsten Konstruktions- und Verglasungsarten gezeigt, und in dem darauf-
folgenden Abschnitt dann hierzu passende typische VerbesserungsmaBnahmen.
221
3.3.4.1 Konstruktions- und Verglasungsarten von Fenstern
im Gebaudebestand
Am haufigsten wurde im Gebaudebestand bei der Erstausstattung mit Fenstern als

Rahmenmateri al Hol z verwendet. Dabei kommen vorwi egend fol gende Systeme zum
Einsatz /Abb. 3 - 28/:
- Einfachverglasung (EV)
Ein F1Ugel- und Blendrahmen mit einer Starke von circa 30 - 50 mm.
Eine Glasscheibe mit einer Dicke von 2 - 5 mm; k-Wert etwa 5 W/m2K.
- Doppelverglasung (DV)
Blendrahmenstarke zwischen 40 und 60 mm, der F1Ugel besteht aus zwei Rahmen
mit circa 26 - 36 mm starken Profilen. Die circa 2 - 4 mm starken Scheiben
haben einen Abstand von 26 - 36 mm; k-Wert etwa 2,8 W/m2K.
- Isolierverglasung (IV)
Blendrahmenstarke zwischen 40 und 60 mm, F1Ugelrahmen 54 - 74 mm. Zwei Schei-
ben sind am Rande zu Isolierglas verschweiBt, gelotet oder geklebt; die Glas-
starke betragt 3 - 5 mm und der Luftzwi schenraum (LZR) betragt 6 - 15 mm;
k-Wert etwa 3 W/m2K.
A Einfachverglasung (EV)
B Doppelverglasung (DV)
C Isolierverglasung (IV)
D Kastenfenster
Abb. 3-28: Fenster- und Verglasungsarten
222
- Kastenfenster
Bei diesen selteneren Systemen handelt es sich eigentlich urn zwei vollstandig
getrennte einfach verglaste Fenster. Teilweise wurde ein Fensterelement ein-
fach demontierbar als sogenanntes Winterfenster ausgebildet; k-Wert etwa 2,6 -
2,8 W/m2K.
Die Fuge zwischen Verglasung und Flugelrahmen wurde meistens mit Fensterkitt
gedi chtet, der Anschl uB an das Mauerwerk wurde in der Regel mi t Stri ck ausge-
stopft. Eine Dichtung der Fuge zwischen Blend- und Flugelrahmen erfolgte nicht
/Abb. 3 - 27/.
Vereinzelt wurden als Rahmenmaterial auch Stahl profile verwendet, die aufgrund
des hohen Warmedurchganges im Winter sehr oft zu Kondenswasserbildung am Rahmen
fuhrten - Rostbildung, teilweise Vereisung und starkere Bauschaden waren haufig
als Folge zu beobachten.
Verbesserte Holzfenster, Kunststoffenster, Aluminiumfenster und Holz-/Aluminium-

fenter, mindestens mit Zwei scheibeni sol iervergl asung, sind seit Ende der sechzi-
ger Jahre der Standard fur Erstausstattung und Moderni si erungsmaBnahmen.
3.3.4.2 Verbesserung der Fugendichtung von Fenstern und Turen
Der erste Schritt zur Verbesserung der Fenster sollte in einer Uberprufung und
Neueinstellung der Beschlage bestehen. Diese konnen sich namlich im Laufe der
Zeit lockern und fUr eine stark undichte Fuge zwischen Blend- und Flugelrahmen
verantwortlich sein.
Ein einfacher Weg zur Prufung der Fugenundichtigkeit ist es, in die Fensterfugen
einen Strei fen SChreibmaschi nenpapi er ei nzukl el1111en. LaBt si ch di eser nach der
Einregulierung der Beschlage ohne zu zurreiBen herausziehen, so lohnt sich nor-
malerweise der Einbau zusatzlicher Falzdichtungen (dies sind z.B. Moosgul1111i,
keilformige Schaumstoffdichtung, faltbare Polypropylen-Streifen, Dichtungen aus
Hart-/Weich-PVC-Kombinationen oder Neopren).
Vier mogliche Anbringungsformen von Falzdichtungsprofilen zeigt die /Abb.

3 - 29/.
Eirrgenutete Gummidichtungsprofile sind eine wirkungsvolle und dauerhafte Losung

/Abb. 3 - 29D/; dazu muB in bestehende Holzfenster eine Nut eingefrast werden,
was diese VerbesserungsmaBnahme allerdings relativ verteuert.
223
Keilformige Dichtungsstreifen aus wetterfestem Kunststoff, die in den inneren
Setzfalz geklebt oder genagelt werden, sind ebenfalls sehr wirkungsvoll
/Abb. 3 - 29C/.
Moosgullll1istreifen aus geschlossenen-porigem PVC-Schaummaterial sollten in dem

inneren PreBfalz angeklebt werden; da sie stark beansprucht werden, ist ihre
Lebensdauer nur gering und eine haufigere OberprUfung und ggfs. Auswechslung ist
erforderlich /Abb. 3 - 29B/.
Die Anbringung von Schaumstoff- und Filzstreifen am auBeren PreBfalz ist in

jedem Fall weni ger wi rkungsvoll und dauerhaft al s die vorher genannten Di ch-
tungsarten /Abb. 3 - 29A/.
A Schaumstoffstreifen auf
Pressfalz des F1Ugels
bei einfachem Falz
B !·1oosgummistreifen auf
innerem Pressfalz bei
doppeltem Falz
C Dichtungsstreifen im
Setzfalz
o Eingenutetes Gummi-
dichtungsprofil
Abb. 3-29: Falzdichtungen
Bei doppelt gefalzten Fenstern sollten die Fugendichtungsbander stets in den

inneren Falz der Fensterfuge am Rahmen (und nicht am F1Ugel) befestigt werden.
Nur be; Fenstern mit einfachem Falz kann die Dichtung auch am Fensterflligel
angebracht werden.
224
BezUglich der unterschiedlichen Fugendichtungsmaterialien gilt folgender Grund-
satz: weiche Oichtungsstreifen werden in'dem Pre3falz, das ist die Flache, die
parallel zur Fensterscheibe liegt, angebracht, keilformige oder harte Oichtungs-
1ei sten hi ngegen werden vorteil hafterwei se am Setzfal z (Fl ache senkrecht zur
Verglasung) angebracht.
Die Kosten fUr diese Ma3nahmen sind sehr gering - teilweise konnen sie in
Sel bsthilfe durchgefUhrt werden. Oi chtungsstreifen zum Kl eben oder Schrauben
kosten zwischen 1,-- und 4,-- OM je laufender Meter, das Ausspritzen der Fugen
mit elastischer Silikondichtung durch einen Handwerksbetrieb etwa 15,-- OM/m.
Die Abdichtung der Fugen zwischen Blendrahmen und Mauerwerk wird am besten mit
dauerel asti schen Kittmassen auf Sil ikonbasi s vorgenoll1llen. Nach Entfernung von
Oeckleisten wird die Fuge sauber gekratzt, mit Stopfmaterial bis auf etwa 1 cm
Tiefe ausgefUllt und anschlie3end mit der Kittmasse dauerelastisch verfugt
/Abb. 3 - 30/.
Abb. 3-30: Fensterrahmen

Dichtung der Fuge zwischen "-
Stopfmaterial
Mauerwerk und Blendrahmen ,
Fenstersims "-
FUr die Fugendichtung der Au3entUren eignen sich prinzipiell diesel ben Produkte
wie fUr die Fenster, wobei zu beachten ist, da3 Oichtungsbander im Pre3falz
besonders stark beansprucht werden. Oer untere Anschl ag der TUr i st mei stens
ungefalzt, als Abdichtungen konnen hier Schwellenprofile, GUll1lliprofile in Alumi-
niumschienen, OichtungsbUrsten und Metalldichtungsschienen eingesetzt werden
/Abb. 3 - 31/.
225
A
A Dichtungsburs te
B Meta11-Dichtungsschiene
C Schwe 11 enprofi 1
0 Gunmi profil in
A1uminiumschiene C 0
Abb . 3-31:
Untere Abdichtung von AuBenturen
3.3.4.3 Verbesserung der Verg1asung an bestehenden Fenstern
Da der komplette Austausch von Fenstern eine sehr kostpieligeMaBnahme ist, die
sich trotz rel ati v hoher Energi eei nsparungen erst in sehr 1 angen Zei traumen
amorti si ert, sol1 te vor di esem wei testgehenden Schri tt sorgfalti 9 untersucht
werden, ob nicht VerbesserungsmaBnahmen am bestehenden Fenster ahnlich wirkungs-
voll sind, jedoch wirtschaftlicher erreichbar.
- Montage einer Zusatzscheibe /Abb. 3 ~ 32/

Bei ei nfachvergl asten Fenstern kann auf der I nnensei te auf den bestehenden
Fliigel rahmen ei ne zusatzl i che Scheibe sehr ei nfach aufgebracht werden. Di es
verbessert den k-Wert urn circa 50%. Die Kosten hierfUr betragen etwa 100,--
bis 200,-- OM pro Quadratmeter fertig montiert. Zu prUfen ist allerdings, ob
die vorhandenen Beschlage dem Mehrgewicht standhalten.
Abb . 3-32:
Montage einer Zusatzscheibe
226
- Auswechse1n der Einfachverg1asung durch Iso1ierverg1asung /Abb. 3 - 33/. Die
G1asindustrie hat spezie11e Iso1ierg1asscheiben entwicke1t, die in den G1as-
fa1z von vorher einfachverg1asten Fensterf1Uge1n passen. Auch hier ist zuerst
zu prUfen, ob Fensterf1 Uge1 und Beschliige das zusatz1 i che Gewicht Uberhaupt
aufnehmen konnen und ob die Iso1ierg1asscheibe im vorhandenen Fensterf1Uge1
fachgerecht verklotzt werden kann.
A1s Richtpreis fUr die Iso1ierg1asscheibe einsch1ieB1ich Einbau kann mit circa
150,-- DM/m2 gerechnet werden.
Abb. 3-33:
Auswechslung der Einfach- durch
Isolierverglasung
- Einbau neuer FensterflUge1 /Abb. 3 - 34/

Auf den vorhandenen B1endrahmen wird ein neues Metall- oder Kunststoff-B1end-
rahmenprofil befestigt. Zug1eich wird ein neuer Fliige1rahmen mit Iso1ierver-
glasung eingesetzt. Es entstehen Kosten in Hohe von etwa 350,-- DM/m2 bis
400,-- DM/m2• Vortei1haft ist, daB der Austausch der Fenster ohne Bearbeitung
bestehender Bauteile in der Regel in ein bis zwei Stunden mog1ich ist. Nach-
teil i gist, daB di e verfiigbare Verg1 asungsf1 ache in der Regel k1 ei ner wird.
Unabdi ngbare Voraussetzung i st all erdings, daB der a1 te B1 endrahmen und sei n
Ansch1uB an das Mauerwerk in gutem Zustand sind.
Abb. 3-34:
Einbau neuer FensterflUgel
227
3.3.4.4 Ersatz des Fensters
Der Ersatz bestehender Fenster a11ein aus Grunden der Heizkosteneinsparung ist
nur in Ausnahmefa11 en wi rtschaft1 i ch. Sol1 aber zur Verbesserung des Komforts
und des Wohnwertes eines Hauses ein nicht mehr funktionstuchtiges Fenster ausge-
wechselt werden, so bi etet es si ch an, warmedaRl1lende neue Fenster ei nbauen zu
lassen. Die Mehrkosten fur die 1so1ierverg1asung und bessere Fugendichtung ma-
chen sich durch die erreichbaren Energieeinsparungen bezah1t.
Fur den Einsatz von Fenstern gibt es zwei Sanierungsmethoden:
- Neue Fenster auf a1ten B1endrahmen

Sofern der a1te B1endrahmen im Mauerwerk fest verankert, nicht verzogen, fau1-
nisfrei und trocken ist, kann er a1s Unterkonstruktion fur ein neues Fenster
genutzt werden.
Di e Fenster werden von den Anbi etern vor Ort ausgemessen, beim Herstell er
hergeste11t und verg1ast, vor Ort fertig montiert und absch1ieBend zum a1ten
Rahmen bzw. zum Mauerwerk hi n abgedi chtet. Hi erfur werden Ei nbausysteme aus
Ho1z, Kunststoff oder Aluminium angeboten.
Der Vortei1 1iegt darin, daB der Einbau in wenigen Stunden durch eine einzige
Firma erfo1gen kann - es sind nur se1ten Stemm-, Putz- und Ma1erarbeiten er-
forder1 i ch.
- V011 standi ger Austausch der Fenster

Wenn die vorhandenen Fenster so schadhaft sind, daB eine der bisher vorgenann-
ten VerbesserungsmaBnahmen ni cht mehr mog1 i ch i st, verb1 eibt nur noch der
vo11standige Austausch. Dazu muB der a1te B1endrahmen ganz entfernt und durch
einen neuen B1endrahmen mit einem neuen Fenster ersetzt werden. Dabei wird die
Abdi chtung zwi schen dem Bauwerk und dem neuen B1 endrahmen optimal erfo1 gen
konnen.
Vortei1haft ist, daB diese Losung technisch einwandfrei ausgefuhrt werden kann
und der Lichtver1ust gegenuber dem bestehenden Fenster in der Regel sehr ge-
ring geha1ten werden kann (ledig1ich starkere F1uge1rahmenprofi1e wegen 1so-
1ierverg1asungen gegenUber Einfachverg1asungen). Die Umbauarbeiten bringen
a11erdings Larm und Staub mit sich - unangenehm fUr die Bewohner. Anpassungs-
arbeiten, wi e Beiputzen und Mal erarbeiten werden erforder1 i ch. Di e Kosten
1i egen fur das rei ne Fenstere1 ement (ohne Montage und Nebenarbei ten) be;
etwa 350,-- DM/m2, mit Einbau etwa bei 400,-- bis 450,-- DM/m2•
228
Beim Einbau neuer Fenster sollte grundsatzlich geprUft werden, ob anstelle der
auf jeden Fall erforderlichen Zweifachisolierverglasung nicht eine Dreifachiso-
lierverglasung oder eine speziell warmedammende Verglasung gewahlt werden soll-
teo Die Auswirkungen auf den Warmedurchgangskoeffizienten k in Abhangigkeit von
der Scheibenzahl, bei konstantem Luftzwischenraum einerseits und bei kon-stanter
Gesamtstarke des Verglasungselementes andererseits zeigt die /Abb. 3 - 35/. Die
k-Werte von verschi edenen Gl assystemen und di e si ch daraus ergebende Oberfl a-
chentemperatur der Innenscheibe wurde in /Tabelle 3 - 2/ dargestellt.
Die beiden o •. a. Vergleiche zeigen deutlich, dal3 eine starke Reduzierung des
k-Wertes bei dem "Warmeloch" Fenster durch di e Art der Vergl asung mogl i ch i st.
Selbstverstandlich spielen bei der Entscheidung die Kosten eine wichtige Rolle.
A1s Entschei dungshi 1fe i st hi er ei ne sorgfal ti ge Grenzkostenbetrachtung
angebracht.
~
ro-"'l
I
k-W... t (W 1m2 KI
3,0
38
2.2
I
WJUWillJ
I 52
1,7
I 1 34
2.8
I ~ 34
2.2
~ I 34
2.0
~
Gewicht (kg I
20 30 40 20 30 40
Abb. 3-35: Warm:durchgangskoeff~zient k in Abhangigkeit von der

Sche'b~nzahl, (a) bel konstantem Luftzwischenraum,
(b) bel konstanter Gesamtstarke des Elementes
3.3.4.5 Temporarer Warmeschutz des Fensters
Selbst Fenster mit einer relativ stark warmedalllllenden Verglasung sind mit
k-Werten zwischen 1,5 und 1,8 W/m 2K im Vergleich zu gedammten Aul3enwanden
(k-Werte zwischen 0,3 und 0,8 W/m2K) Zonen starker Warmeverluste. Dies besonders
in den Zeiten und an den Stell en, wo keine positive Beeinflussung der Warme-
bil anz des Fensters durch sol are E1 nstrahl ungsgewi nne gegeben i st. Besonders
nachts ware es al so angebracht, di ese Schwachstell en durch zusatzl 1che Warme-
schutzvorrichtungen - temporaren Warmeschutz - zu verschlieBen.
Fensterl aden stell en die alteste und bekannteste Form des temporaren
Warmeschutzes dar. Allerd1ngs 1st erforderlich, daB die Abdichtung der
geschlossenen Laden am Bauwerk moglichst gut ist; nur ein ruhendes Luftpolster
229
N
W
o
r--------------r----r----r---r-----y-'- _. ,__,_
Benutzer-Verhalten ~~ r ~~~-'ffi r ~ -.
Durch Betatigen von Jalousien, If~ I I~ fU=? --'= I~~";;;"""
Rolladen oder/und dichten Nac~t- W II,: I, , J
vomangen wah rend der Nachtzel t fl ~
kann der Warmeverlust erheblich
vermindert werden:
Bi tte beachten:
- Zwischen Fenster und gezo-
genen Vorhangen darf kei n
lIannestau entstehen.
- Vorhandene Warmluftschl itze
an Simsen sind zu schliessen. ri J ~ ~ kt~
- Der Vorhang darf den Heiz- I d b== ~ ,..-'!:r 6--r-.1 • .-' !:rf: • L-..,
karper nicht Uberdecken. I'L""," ~ L~. L~. ~
- Bei Nachtabsenkung der Raum-
temperatur sind die absolu-
ten Einsparungen am Fenster
en tsprechend ged nger.
t Situation Fenster Fenster + Vor- Fenster + Fenster + Roll- Fenster + iso-

~e~\ er- V 1 allein hang (Simse Rolladen laden + Vorhang lierter Jalou-
ar zw. erg asun geschlossen) sieladen
IV-Fenster k-Wert 3,0 W/m'K 2,2 lI/m'K 1,9 W/m'K 1,5 W/m'K 0,5 W/m'K
2fach-Verglasung Warmeenergie-
ei nsparung 27 % 37 % 50 % 83 %
DV-Fenster k-Wert 2,8 W/m'K 2,1 li/m'K 1,82 W/m'K 1,45 W/m'K 0,49 H/m'K
2fach-Ve r glasung Einsparung 25 % 35 % lJ8 % 82 %
IV-Fenster k-Wert 2,2 W/m'K 1,74 W/m'K 1,54 W/m'K 1,27 W/m'K 0,47 W/m'K
3fach-Verglasung Einsparung 21 % 30 % 42 % 79 %
IV-Fenster k-I/ert 1,8 W/m'K 1,48 W/m'K 1,34 W/m'K l,1311/m'K 0,45 W/m'K
Spez.Verglasung Einsparung 18 % 26 % 37 % 75~ ___ ~_1
Abb. 3-36: Verminderung der Energieverluste durch das Fenster (ohne Nachtab-
senkung) in Abhangigkeit von der Bedienung von Rolladen und Vorhang
zwischen dem Laden und dem Fenster ennoglicht eine hohe Warmedammung. Ideal ware
auch, wenn die Fensterladen zusatzlich gedammt waren - dieses wUrde ihre Wirkung
nochmals verbessern.
Roll aden konnen ebenfall s al s temporarer Warmeschutz ei ngesetzt werden

/Abb. 3 - 36/.
Auch di chte Stoffvorhange und di e zwi schen dem Fens te r 1i egende Luftschi cht
wirken auf der Raumseite des Fensters als zusatzliche Wannedammung. Vorausset-
zung ist hier all erdings, daB die aufsteigende Warml uft des Heizkorpers nicht
zwi schen Fenster und Vorhang gel angt, da sonst ei n zusatzl i cher Warmeverl ust
entsteht /Abb. 3 - 37/.
Je besser der k-Wert eines Fensters ist, desto geringer ist die mit temporarem
Warmeschutz erzielbare Wirkung. Wesentlichen EinfluB hat das Verhalten der Be-
wohner - nur die konsequente Benutzung der Einrichtungen fUhrt auch zu den ange-
strebten Energieeinsparungen. Da das Benutzerverhalten aber nur schwer zu beein-
flussen ist, wird mancherorts vorgeschlagen, das Geld fUr temporare Warmeschutz-
maBnahmen lieber in eine Verglasung zu investieren. die um eine Stufe besser ist
als ursprUnglich vorgesehen. z.B. also Dreischeiben- statt Zweischeibenisolier-
vergl asung.
Abb. 3-37:
Tag Nacht
Warmeverlust bei verschie- 100% 90% 140%
denen Vorhang-Anordnungen
231
3.3.5 Dacher
3.3.5.1 Typische Dachkonstruktionen im Gebaudebestand
Die Dachkonstruktionen des Gebaudebestandes lassen sich nach drei Hauptkriterien

gl i edern:
- Dachform
Flachdach mit einem Neigungswinkel von 0 - 50; flachgeneigtes Dach mit einem
Neigungswinkel von 5 bis circa 25 0 ; geneigte Dacher (Steildach) mit einem
Neigungswinkel von uber 250
- Aufbauart
Bel uftetes bzw. ni cht bel uftetes Dach. Es wi rd unterschi eden, ob zwi schen
Dachhaut und Warmedammung ein mit der AuBenluft in Verbindung stehender Luft-
raum (beluftetes Dach/Kaltdach) angeordnet ist, oder ob sich die Dachhaut ohne
Luftraum uber ei ner Ausgl ei chsschi cht di rekt auf der Warmedammung befi ndet
(nicht beluftetes Dach/Warmdach)
- leichte oder schwere Bauweise

Unterscheidung nach dem Flachengewicht < 300 kg/m 2 oder > 300 kg/m 2•
Di e genei gten Dacher werden daruber hi naus unterteilt in aus,gebaute Dachraume,

bei denen in der Ebene der genei gten Dachfl ache zumi ndes t ei ne geri ngfugi ge
Warmedammschi cht vorhanden i st (und sei es nur ei ne Hol zverschal ung mi t Putz-
tragern und Putz) und nicht ausgebaute Dachraume, bei denen die oberste GeschoB-
decke den oberen AbschluB des Gebaudes zur AuBenluft darstellt; diese ist in der
Regel eine Holzbalkenkonstruktion mit Einschub, die zumindestens eine geringe
Warmedammwirkung aufweist.
I n den nachfol genden Abschnitten werden di e wi chti gsten Dachkonstrukti onen des
Gebaudebestandes gezei gt; di e hi erzu passenden warmeschutztechni schen Verbes-
serungsmaBnahmen beinhaltet /Abschnitt 3.3.5.2/.
Geneigte Dacher (Schragdacher, Steildacher)
Bei den meisten alten Schragdachern findet man das mit Dachziegeln, Schindeln
oder Schi eferpl atten schuppenarti 9 ei ngedeckte Oberdach, das in der Regel auf
einer Lattung oder Beplankung der Dachsparren aufgebracht ist /Abb. 3 - 38/. Bei
neueren Gebauden befi ndet si ch in der Regel darunter ei n Unterdach, entweder aus
Dachpappe, die uberlappt auf die Beplankung genagelt ist, oder aus einer naht-
losen Kunststoffbahn.
232
I! SAUTEILSCHICHTEN 5 (em 1
II~-------------------r----~
1 Ziegel auf Latten
mit gedichteten Fugen
I
I
i
i,I,i
• I
II
L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~II~.__ ~_5 kD__ __
w/_m_2K____________________ _J
Abb. 3-38: Schragdach, Dachraum nicht ausgebaut
Wenn der Dachraum ausgebaut und benutzt wurde, wurde in der Regel auf der Unter-
seite der Sparren eine Lattung angebracht, die entweder eine Holztafelung trug
oder an der ei n Putztrager mit ei ner darauf 1 i egenden Putzschi cht befesti gt
wurde /Abb. 3 - 39/. Erst bei neueren Gebauden wurde an dieser Stelle eine ge-
ringe Warmedammschicht aufgebracht.
SAUTEI LSCHICHTEN s(eml
1 Sparren, Dachlatten,
Zi ege 1
2 Bretterschalung 2,2
3 Putz (auf Putztrager) 1,5
Abb. 3-39: Schragdach, Dachraum ausgebaut
Bauphysikal i sche Probl erne traten bei di esen Konstrukti onen - sofern si e di cht
waren - in der Regel nicht auf, allerdings erhebliche Warmeverluste.
Die k-Werte der Dacher wei sen eine entsprechende Bandbreite auf; wahrend nicht
verfugte Dachzi egel auf Lattung k-Werte von tiber 10 W/m2K haben, konnen gut
gedammte Dachkonstruktionen mit Dammschichtdicken tiber 6 cm in den Bereich von
etwa 0,4 W/m2K gelangen /5. Tab. 3 - 4/.
233
Oberste GeschoBdecke
Bei nicht ausgebauten Dachgeschossen Ubernimmt die oberste GeschoBdecke die War-
medammung - sie wird in sol chen Fallen stets zur Warmebedarfsberechnung herange-
zogen.
Verbreitete Konstruktionsarten sind hier:
- Holzbalkendecke mit Einschub /Abb. 3 - 40/

Di ese etwas teurere Konstrukti on hat durch den Ei nschub aus Sand oder Koks-
asche eine vergleichsweise gute Warmedammung
- Holzbalkendecke ohne Einschub /Abb. 3 - 4/

Eine billige Konstruktion mit schlechter Warmedammung, im Gebaudebestand bei
sehr alten Bauten stark verbreitet
- Massive GeschoBdecke /Abb. 3 - 42/

Diese obersten GeschoBdecken aus Steinen, Stahlsteinen oder Stahlbeton wurden
frUher ohne warmedammendes Materi al ei ngebaut und hatten damit ei nen sehr
hohen Warmedurchgang; erst in den letzten 20 Jahren wurden solche Decken hau-
figer mit'warmedammenden Materialien an der Deckenunterseite (Holzwolleleicht-
platten als Putztrager) oder auf der Decke (Mineralwolle oder Korkplatten als
Dammschicht im schwimmenden Estrich ausgefUhrt - der Erfolg waren k-Werte in
dem Bereich von 0,6 bis 1,2 W/m2K.
SAUTEI LSCHIC HTEN stem)
1 Putz auf Putztrager 1,5

6
2 Bretterscha 1ung 2,2
3 Luftraum 10
5 4 Bretterschalung 2,2
4 5 Strohlehm 10
6 Holzdielen 2,5
Abb. 3-40: Dachgeschof3decke, Hol zbalkendecke mit Einschub
234
SAUTEILSCHICHTEN s (em)

2 Bretterschalung 2,2
4
3 Luftraum 24 I
4 Holzdielen 2,5
~
i
II 3
===\~ 2
1
I Abb. 3-41:
ko = 1,4 W/m 2K
OachgeschoBdecke, Holzbalkendecke ohne Einschub

Ii
SAUTE ILSC HICHTEN s (em)
1 OUnnputz 1,5
2 Stahlbetondecke 16
kO = 3,0 W/m2K
Abb. 3-42: OachgeschoBdecke aus Stahlbeton
Flachdach/Kaltdach
Beim Kal tdach befi ndet si ch zwi schen Warmedammung und Dachhaut ei n bel Ufteter
Hohlraum. Dieser gewahrleistet im Winter das AbfUhren des durch die Warmedammung
diffundierenden Wasserdampfes. 1m Sommer verbessert er den Warmeschutz, indem er
das AbflieBen der unter der Dachhaut entstehenden Warme ermoglicht.
Betont werden muB, daB beim Kaltdach die zwischen Unterkonstruktion und Dachhaut
durchstreichende AuBenluft die Aufgabe hat, die Warme und Feuchtigkeit abzufUh-
ren. Der Luftraum muB des hal b ausrei chend bemessen und ei ne DurchHiftung muB
gewahrl ei stet sei n, sonst rei chert sich di e durch den Bel Uftungszwi schenraum
235
stromende AuBenluft immer mehr mit Feuchtigkeit an, bis sie nach einer besti~
ten Di stanz von der Ei nstromOffnung mit Wasserdampf gesatti gt i st und kei ne
Feuchti gkei t mehr aufnehmen kann. Dort besteht dann di e Gefahr der standi gen
Durchfeuchtung der Unterkonstukti on, da di e Bel Uftung wi rkungsl os geworden i st
/Abb. 3 - 43/.
Bereich I: Anreicherung der durch- n ~

stromenden Luft mit ~~~,:
I~asserdampf . . . ' I I'
':: ....... , , , '~Luft

Bereich II: Die durchstromende LUft~"" " " , .,
ist wasserges~ttigt, .
Die Beluftung ist wir- ,
kungslos geworden. • • •• ....'
Hasserdampf
Abb. 3-43: Feuchtetransport in einem belufteten Flachdach
Flachdachkonstruktionen als Kaltdacher sind haufig Pultdacher mit Holzfachwerk-

bindern, die einen ausreichenden Zwischenraum zwischen der Unterseite des Daches
mit der darauf liegenden Warmedammschicht und der Dachhaut ermoglichen.
Als Kaltdach.er ausgebildete Flachdacher, in die in der Regel eine etwa 4 cm

dicke Warmedammschicht eingelegt wurde, haben mit k-Werten urn 0,8 bis 1,2 W/m2K
eine vergleichsweise recht gute Warmedammwirkung und sind - richtig ausgefUhrt -
bauphysikalisch relativ unproblematisch.
Flachdach/Warmdach
Beim als Warmdach ausgebildeten Flachdach ist die wasserdichte Dachhaut direkt
auf der Warmedammung verlegt /Abb. 3 - 44/. Hier gibt es keinen belUfteten Zwi-
schenraum. Eine auf der Warmseite der Dammschicht liegende Dampfsperre hat die
Kondensati on in der Dammschi cht auf ei n vertretbares M,pB zu reduzi eren. Das
DampfdurchlaBvermogen der Dachhaut bestimmt die Menge der in den Sommermonaten
mogl i chen Austrocknung; zu Schaden und zu ei ner stark reduzi erten Dammwi rkung
kommt es dann, wenn innerhalb des Warmdaches im Winter mehr Wasser kondensiert
als im Sommer wieder austrocknen kann.
236
BAUTEILSCHICHTEN stem)
1 DUnnputz 1,5
2 Stahlbetondecke 18
6 3 Dampfsperre
4 Polystyrol-Hartschaum 5
~
4
3
5 Dachdichtung 3 Lagen
Bitumenpappe
6 KiesschUttung 5
Abb. 3-44: Warmdach
Warmdacher konnen bei einer ausreichenden Warmedammschichtdicke (circa 6 cm) ein

sehr guter Warmeschutz (k-Werte zwischen 0,3 und 0,8 W/m2K) sein; bei sorgfal-
tiger baukonstruktiver Auslegung sind sie auch bauphysikalisch unproblematisch.
Di e Praxi s hat all erdi ngs gezei gt, daB Pl anungs- und AusfUhrungsfehl er zu
massi ven Bauschtiden gefUhrt haben und daB di e Wartung und I nstandhaltung der
Warmdacher einen relativ hohen Aufwand erfordern.
Kategorisierung der Dachkonstruktionen
Auch bei den Dachern ergi bt di e GegenUberstell ung der verschi edenen Bes tands-
konstruktionen, daB sich unter dem Kriterium des Warmedurchgangs typische Klas-
sen bilden lassen. /Tabelle 3 - 4/ zeigt die. Zuordnung der Dachkonstruktionen zu
k-Wert-Bandbreiten. In dieses Schema ist eine Einordnung der o.a. Dachkonstruk-
tion relativ einfach moglich.
Es sei nochmal s betont, daB di ese Ei nordnung nach k-Wert-Bandbreiten nur fUr
eine Grobanalyse geeignet ist; fUr die Ermittlung der wirtschaftlich optimalen
Verbesserung des Warmeschutzes i st ei ne Berechnung des k-Wertes der Bestands-
konstruktion erforderlich. Eine gute Hilfe ist dabei die DIN 4701, Ausgabe 1947,
die fUr eine Vielzahl alter Dachkonstruktionen k-Werte angibt - zu beachten ist,
daB die dortigen Angaben in den "alten Einheiten" (kcal/m 2hOC) aufgefUhrt sind.
/Abb. 3 - 45/ zei gt, wo di e wi rkungsvoll sten Ansatze fUr di e Verbesserung des
Warmeschutzes der Dacher liegen.
237
Oacher Abb. Nr. Bandbreite mittlerer Warme-
des Warme- Warmedurch schutz-
k (W/m 2K) C/ k (W/m 2K)
Schragdach, 3-38 2.5 - 10.0 3.5 A

ungedammt
Schragdacher, ohne 0.8 - 2.0 1.2 B

leicht gedammt Abb.
Schragdacher, ohne 0.3 - 0.6 0.4 C

warmegedammt Abb.
Schichtdicke 10crr
Oberste Geschol3- 3-42 2.5 - 3.5 3.0 0
decken,
massiv,ungedammt
Oberste Geschol3d. 3-40 1.0 - 2.1 1.4 E
Holzkonstruktion 3-41
mit und ohne
Einschub
Oberste GeschoBd. ohne 0.3 - 0.6 0.4 F
warmegedammt, Abb.
Schichtdicke>6cm
Flachdacher, 3-44 0.6 - 1.4 0.8 G
leicht gedammt
Flachdacher ohne 0.3 - 0.6 0.4 H

warmegedammt Abb.
Schichtdicke>6cm
Tab. 3-4: Klassenbildung von Dachkonstruktionen nach dem
Kriterium Warmedurchgang
238
Eignung fUr wirt-
~
4 schaftlich gUnstige
Verbesserung des
Harmeschutzes
~
3
~ ~.
gut geeignet
~ ~
-- - -- - - - - - -~- -~- -~- --- - -- ---- --- --
bedingt geeignet
-- --- - ._-- - - - - - - -EZl- -0- - tz:]- na fi ei. u-------------
CZJ cz:J
tz::2)
ungeeignet
E B G I I
Warmeschutzkl asse der
~__~__~____~_____~.____~_C__~_F~__H~_Dacher I I
Abb. 3-45: Bandbreiten des Warmedurchgangs fUr Dachkon-
struktionen. Eignung fUr eine wirtschaftliche
Verbesserung des Warmeschutzes
3.3.5.2 Warmedammung der Dacher
Nicht warmegedammte alte Dachkonstruktionen bieten mit k-Werten von teilweise

mehr als 10 W/m2K und Anteilen an den Gesamtwarmeverlusten der Gebaude zwischen
15% und 30% bei Einfamilienhausern und 5% und 20% bei Mehrfamilienhausern ideale
Voraussetzungen fUr wirkungsvolle VerbesserungsmaBnahmen. Da die Arbeiten ver-
gl ei chswei se ei nfach und zum Teil in Se1bsthi He durchgefUhrt werden kannen.
sind sehr kurze Amortisationszeiten in vielen Fallen nachweisbar /Abb. 3 - 46/.
Di e Magl i chkei ten fUr di e nachtragl i che Dammung von Dachern si nd maBgebl i ch
abhangig von der Art der Konstruktion und bei Schrag- und Steildachern von der
Entschei dung. ob ei n bi sher ungenutzter Dachraum ausgebaut und genutzt werden
5011. Bl eibt der Dachraum ungenutzt. besteht di e Magl i chkei t. di e oberste Ge-
schoBdecke von oben oder unten zu dammen. ist ein Ausbau beabsichtigt. bietet es
sich an. die Warmedammung in die Dachschrage zu verlegen; bei einer vollstan-
digen Erneuerung der Dachhaut besteht auch die Maglichkeit. die Dammschicht auf
der AuBenseite des Daches anzubringen.
Bei Warmdachern bietet sich als einfachste Maglichkeit das Umkehrdach an.
239
'.•
ENERGIEPREIS AMUH " " " U , < > " JAH
OMI kWh 0 1~ 20 2,5 30
0,05 'I 1
0,06 [
--•
1
0,07 [] ~ I
0,08 I I
0,09 C C:::I
0,10 mill C b
0,11 WillCO I
0,12 []ill D
0,13 IillJ 0
1 BEl OACHEAN OH'NE DAM MUNG 2 8EI DACHERN MIT "BASISOAMMUNG M
Abb. 3-46: Amortisationszeitraume fUr Dachdammungen
Bei der nachtragl i chen Verbesserung des Warmeschutzes von Dachern mussen armli ~h
wie bei der AuBenwand einige bauphysikalische Kriterien beachtet werden. Beim
Ausbau ei nes bi sher ungenutzten Daches mi t Wohnraumen muB das Dach unbedi ngt
1uftdi cht sei n. Ei nersei ts werden dadurch di e LUftungswarmeverl uste reduzi ert,
andererseits verhindert ein luftdichtes Dach, daB warme, feuchte Raumluft in die
kalte Dachkonstrukti on hi nausgel angt und dort Kondenswasser abschei det
/Abb. 3 - 47/. In Raumen mit erhohter Feuchtigkeitsbel astung, wie z.B. Bade-
zimmern und KUchen, muB ei ne Dampfsperre auf der Wannseite der Warmedammung
angeordnet werden.
Zwi schen den Dammstoffen und der Dachdeckung bzw. der Unterspannbahn muB ei n
Luftspalt von mindestens 4 cm bleiben, der an Traufe und First ausreichend be-
und entlUftet sein 5011. Die dadurch ermoglichte BelUftung verhindert, daB sich
in der Dachkons trukti on und in der Warmedammung Feuchti gkei t ansammel n kann.
Zudem wird im Sommer die warme Luft des Zwischenraumes abgefUhrt und durch kUh-
lere AuBenluft ersetzt, wodurch der Dachraum kUhler bleibt.
Leicht vergessen wird, daB beim warmegedammten Ausbau von Dachgeschossen natUr-
lich auch die Giebelwande und Abseiten des Daches mitgedammt werden mUssen.
240
Die Moglichkeiten der nachtraglichen Dammung der Dacher sind so gut, daB je
nach vorhandener Bes tandskonstruk ti on k-Werte in der GroBenordnung zwi schen
0.3 - 0.5 W/m2K wirtschaftlich erzielt werden konnen.
Abb. 3-47:
Kondensatabscheidung bei
Luftleckstellen
Warmedammung der geneigten Dacher (Schragdacher/Steildacher)
Ein Schragdach kann entweder von innen oder von auBen warmegedammt werden, wobei
sich letzteres wirtschaftlich nur bei einer sowieso falligen, neuen Dachdeckung
durchflihren laBt.
Wie /Abb. 3 - 48/ zeigt, kann die Dammung von innen auf verschiedene Arten be-
werkstell i gt werden; di e Art des Dammstoffes, ob er zwi schen oder unter den
Sparren angebracht wird, sowie die Art der raumseitigen Verkleidung lassen ein
weites Spektrum von Moglichkeiten offen. Wichtige Voraussetzungen fUr die innen-
1 i egende Dammung is t all erdi ngs, daB di e vorhandene Dachdeckung unbeschadi gt
i st.
Auf die bauphysikalischen Probleme wurde schon weiter oben hingewiesen. 1m all-
gemei nen i st ei ne Dampfsperre oder -bremse empfehl enswert. Hi erauf kann nur
verzichtet werden, wenn zwischen Warmedammung und Unterdach der Luftraum so groB
bleibt, daB eine ausreichende BelUftung tatsachlich gewahrleistet ist. Auch
dUrfen im DachgeschoB nur Raume ohne hohe Feuchtebelastung (also keine Badezim-
mer, KUchen, etc.) angeordnet sein. Der BelUftungszwischenraum soll je nach
Dachneigung und -lange mindestens 4 bis 10 cm betragen /Tab. 3 - 5/.
241
1 Dacheindeckung ~ ~T ~ ~T
1
2 Unterdach 1
2 !
1
3 Warmedammmatte
(Rollfil z)
3
T
4
4 Warmedammatte mit II 1
aufkaschierter Dampf- 7
sperre und t10ntage- 7
lappen
5 Warmedammplatte
6 Dampfsperre/-bremse
7 Verkleidung ~ ~T ~ ~T1
H:
1
8 Ortsschaum 1 IXJ 1
2
9 Gipsdecke
(bestehend)
3
5
II
Abb. 3-48:
Moglichkeiten der
Schragdachdammung von innen
Dachnei gung
Sparr en 1ange 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0
5 m 4 4 4
10 m 10 6,4 4 4
15 m 10 6,4 4 4
20 m 10 6,4 4
25 m 10 8 6,4
Tab. 3-5: Weite des BelUftungsraumes zwischen Daehhaut und
Unterdach in em bei warmeqedammten $chraqdaehern
242
BezUgH ch des Aufbaus der Schragdachdammung von i nnen is t zu betonen, daB di e
Warmedammung mit der Dampfsperre raumsei ti 9 zwi schen oder unter den Sparren
angeordnet wird. Als Dammstoffe werden wegen ihrer AnpaBfahigkeit meistens Mine-
ralfasermatten verwendet, deren Breiten auf die gebrauchlichen Sparrenabstande
abgestimmt sind. Ihre Papier- oder Aluminiumfolienbeschichtungen sind eine
Dampfbremse und zugleich eine winddichte Haut. Bei Schaumstoffplatten mUssen die
Anforderungen der Landesbauordnungen und der ortlichen Brandschutzbehorden be-
achtet werden. Sie eignen sich in der Regel als Dammschicht unter den Sparren,
da das Ei npassen zwi schen ni cht maBgenau verl egte Sparren mit hohem Aufwand
verbunden i st.
Allgemein ist den AnschlUssen, insbesondere beim Randsparren und bei den Pfetten
Beachtung zu schenken, dies besonders wegen der erforderlichen Luftdichtigkeit
zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Bereich der Warmedammung.
Dadurch daB re1ati v di cke Dammstoffschi chten angebracht werden konnen, konnen
beim Schragdach gute Verbesserungen der Warmedurchl aBwi derstande errei cht wer-
den, wie dies bei der vielfach empfohlenen 10 cm starken Dammschicht aus Mine-
ralfaser mit einem WarmedurchlaBwiderstand von etwa 2,6 m2K/W beispielsweise der
Fall ist Is. Abb. 3 - 49/.
A
s '"
BAUTEILSCHICHTE s(cm) (W/m K) (m'K/
1 vorhandene
2 Dachkonstruktion
2 Mi nera If aser
zwischen Sparren 1,0 0,040
3 Gipskartonplatten 1, 2 0 , 210
DER VER-
:: 2 . 5 m2K/W
Abb . 3-49: Oammung des Schra9daches , innen
Die Kosten fUr eine Anbringung der Warmedammschicht unter den Sparren liegen bei
etwa 95,-- DM/m2, bei Anbringung der Warmedammung zwischen den Sparren bei etwa
120,-- DM/m2, einschlieBlich einer Verkleidung mit Gipskartonplatten.
243
Die Dammung des Schragdaches von auBen bedingt eine vollstandige Entfernung der
Dachdeckung bis auf die Schalung bzw. die Sparren. Dampfsperre, Warmedammung und
Unterdach der Neueindeckung konnen aus einzel n erMltl i chen Bestandteil en zu-
sammengesetzt werden, es werden aber auch kompl ette Bausysteme hi erfUr ange-
boten.
FUr den Aufbau sind vier grundsatzliche Varianten denkbar /Abb. 3 - 50/:
- Variante A: Aufbau mit hinterlUftetem Unterdach

- Variante B: Dichtungsbahnen auf der Warmedammung liegend
- Variante C: Dichtungsbahnen unter der Warmedammung liegend
- Variante D: Dachaufbau mit warmedammenden Unterdachelementen
1 Dacheindeckung B
2 Unterdach
3 Unterdachfolie ~=A~~~~=T ~
fugenlos -==-=• •=-=-~
4 Wannedammung
5 Wannedammendes 4
Unterdach
6 Dampfsperre/-bremse
7 $chalung
A Aufbau mit hinter-
lUftetem Unterdach
B Dichtungsbahnen
auf der ~Jannedam
mung liegend
C Dichtungsbahnen
unter der Warme- ~T 1
dammung liegend .."...~~~~~l
o Dachaufbau mit
wannedammenden 4
Unterelementen
Abb. 3-50:
$chragdachdammung
von auBen·
Die Schragdachdammung von auBen muB durch qualifizierte Handwerksfirmen ausge-

fUhrt werden, sie ist fUr den Heimwerker nicht zu empfehlen. Da durch diese
Konstruktionsart auch Veranderungen am First, an den RandanschlUssen und an der
Traufe bewirkt werden, ist eine sorgfaltige Gesamtplanung erforderlich, bei der
besonderes Augenmerk auf di e bauphysikal i schen Probl emstell ungen gel egt werden
sollte. Bei der Verwendung von Komplettsystemen sind die Angaben der Hersteller
genau einzuhalten.
244
Warmedammung der obersten GeschoBdecke
Wenn der Dachraum ei nes Schragdaches nicht fUr Wohnzwecke und auch ni cht al s
Abste11 raum genutzt werden sol1, gibt es besonders einfache, bill i ge und sehr
wirksame Arten. den Warmeschutz nachtraglich zu verbessern:
- Ausroll en von Dammstoffbahnen mi t ei ner Di cke von 10 cm oder mehr; hi erfUr

eignen sich unkaschierte Mineralfaserfilze.
- Auslegen mit Dammstoffplatten; hierfUr eignen sich Hartschaumplatten. die als
normal entflammbar oder schwer entflammbar gekennzeichnet sein mUssen (Bau-
stoffklasse B 2 oder B 1 nach DIN 4102).
Eine Verbesserung des WarmedurchlaBwiderstandes urn 2,5 m2K/W ist leicht erreich-
bar /Abb. 3 - 52/. Die Kosten sind mit etwa 30.-- bis 45.-- DM/m2 recht gering.
Nachteilig ist bei dieser Losung, daB der Boden nachtraglich ohne eine zusatzli-
che Aufbringung eines trittfesten Gehbelages nicht begehbar ist.
Sol1 das Schragdach als Abste11raum genutzt werden. so ist es sinnvo11. eine
Warmedammung auf der obersten GeschoBdecke anzubringen. die begehbar ist
/Abb. 3 - 52/. Dazu konnen Hartschaum- oder Mineralfaserplatten auf dem Boden
ausgelegt werden, auf die dann eine 16 - 19 mm dicke Holzspanplatte aufgelegt
wi rd. Um ei ne ausrei chende Dammstoffdi cke zu ermogl i chen, i st es notwendi g.
Kantholzer als Lagerholzer fUr die Holzspanplatten oder einen Dielenboden auf
dem al ten Boden zu befesti gen. Di e Verbesserung des Warmedurchl aBwi derstandes
liegt bei etwa 2,6 m2K/W. Die Kosten sind allerdings wegen der erforder-
1ichen Unterkonstrukti on der Di el en- oder Hol zspanpl atten mit etwa 150.-- bi s
200.-- DM/m2 sehr hoch. Bevor eine solche VerbesserungsmaBnahme empfohlen wird.
so11 te gemei nsam m; t dem Bauherrn geprUft werden, ob ni cht ei ne Dammung der
Dachschragen sinnvoller ist. Wenn sich hierfUr auch Mehrkosten ergeben sollten,
so bietet sich doch der Vorteil. daB der warmegedammte Dachraum spater fUr Wohn-
zwecke genutzt werden kann.
Bei alten Holzbalkendecken ohne Einschub gibt es die Moglichkeit, den Luftraum
unter den Dielen mit schUttbarem. mineralischem Dammstoff auszufUllen /Abb.
3 - 53/. Dazu werden einige Bodenbretter entfernt und schUttbare mineralische
Dammstoffe oder Mineralfaserfilze in die Hohlraume eingebracht. Der reine Mate-
rialpreis fUr den mineralischen Schuttdammstoff liegt bei 7,5 cm Dicke etwa bei
10,-- DM/m2• Insgesamt laBt sich damit in Selbsthilfe eine preisgUnstige Verbes-
serung des Warmeschutzes erreichen.
245
~ s1 ....
BAUTE ILSCHICHTE N s (em) ( 1m K ) (m ' KIWI
i
1 vorhandene
OachgeschoBdecke - - -
I &Xl:l&2SIW2\MY5 2 Mineralfaser 10,0 0,04 2, 5
:i f l'1
II
I f KOSTENRICHTWERT :
30,- bis 45,- DM/m2
II WARMEDURCHLASSW ID ERSTA
BESSERUNGSMASSNAHME '/A
DOER
= 2. 5 m2K/W
VER - I
Abb . 3-51: Oamnuna der obersten GeschoBdecke' nicht beaehbar
~ sp.
II BAUTEILSCHICHTEN
1 vorhandene
s (em) (W/m K) (m 'K /W
I1Nffllf}jJNWfi : Hohbalkendecke - - -
:\
2 Mineralfaser 10 , 0 0, 04 2, 5
3 Spanplatten auf
~:~IJ
Holzkonstruktion 1, 9 0 , 17 0, 1
I
I IKOSTE RICHTWERT :
150 ,- bis 180,- DM/m2
li WARMEDURCHLASSW IDERSTA
BESSERUNGSMASSNAHME '/A
0 DER
= 2. 6
VER-
m2K/W
II
Abb . 3-52: Oamnung der obersten GeschoBdecke; begehbar
~ s1 ....
BAUTEILSCHICHTEN s (em) ( W /m K ) (m' Kl w:
1 vorhandene
. -
I
OachgeschoBdecke - -
2 Schlittdamnung
~
im Hohlraum 8,0 0,04 2,0
,
-...J
.]
KOSTENRICHTWERT :
50 ,- DM/m2
I WARMEDURCHLASS
BESSERUNGSMASSNAHME
ID ERSTA
'fA
0 DER VER -
= 2. 0 m2K/W
I
Abb . 3-53: Damnung der obersten GeschoBdecke;Schlittdamnung
246
Aus verschiedenen GrUnden kann es notwendig sein, die Warmedammung der obersten
GeschoBdecke von der Raumseite her zu verbessern /Abb. 3 - 54/. Der Dammstoff
wi rd dabei auf di e Deckenunterseite gekl ebt und/oder mechani sch befesti gt. Am
sichersten ist eine AusfUhrung, bei der Latten an der Decke befestigt werden,
die dann jede beliebige Verkleidung (Gipskartonplatten, Holzpaneele) tragen
konnen.
"- 51"-
BAUTEILSCHICHTEN s (em) (W/m K) (m' KIWi
~ vorhandene
Dachgescho6decke - - -
f T
, ~ Mineralfaser 10,0 0,04 2,5
. 1P Gipskartonplatten 1,25 0,21 0,059
~2 3
,IKOSTENR,cHTWERT:
100,- DM/m2
II WARMEDURCHLASSWIDERSTA DOER VER-
BESSERUNGSMASSNAHME 1/11. "2.5 m2K/W I
Abb. 3-54: Dammung der obersten Gescho6decke an der Unterseite
A15 Warmedammung werden Mi neral faserpl atten oder organi sche Schaumstoffe und
Schaumglas verwendet. Gut geeignet fUr die Montage zwischen einer Lattung sind
Randleistenmatten mit einseitig aufgebrachter Dampfsperre. Es besteht auch die
Moglichkeit, Verbundplatten aus Gips- oder Holzspanplatten als Tragermaterial in
Kombi nati on mi t organi schen Schaums toffen oder Mi neral woll e ei nzusetzen. Di e
wirtschaftlich optimal en Dammstoffdicken liegen zwischen 8 - 12 cm.
Bei der Verwendung von relativ dampfdichten Dammstoffen kann in Wohnraumen mit
normaler Raumluftfeuchte evtl. auf eine Dampfsperre verzichtet werden, keines-
fall s soll te di es aber in NaBraumen geschehen. Bei dampfdurchl assi gen Damm-
stoffen, wie z.B. Mineralwolle ist eine Dampfsperre auf jeden Fall notwendig;
sie muB auf der Warmseite des Dammstoffes angeordnet sein.
Di e Anbri ngung ei ner 10 cm starken Mi neralfaserdammung mit einer Verkl ei dung

aus Gipskarton ergibt eine Verbesserung des WarmedurchlaBwiderstandes von etwa
2,5 m2K/W. Die Kosten hierfUr liegen zwischen 90,-- und 110,-- DM/m2.
247
Dammung des Flachdaches/Kaltdach
Flachdacher wurden ofters auch als Kaltdacher ausgefUhrt. Sie bestehen im Prin-
zip aus zwei Schalen: die untere Schale ist die raumseitige Verkleidung mit
darUber liegender Dampfbremse und Warmedammschicht, die obere Schale ist die
Dachhaut; der Hohl raum zwi schen den bei den Schal en, der ausrei chend groB sei n
soll, ist belUftet.
Zur Verbesserung des Warmeschutzes wird raumseitig eine zusatzliche Warmedamm-

schicht angebracht. Dazu muB die bestehende Dampfbremse entfernt werden und eine
neue Dampfsperre auf der Unterseite der neuen Warmedammschicht angebracht wer-
den. Kann di e alte Dampfbremse ni cht entfernt werden, well si e bei spi el swei se
vollflachig verklebt ist, so muB die neue Dampfbremse einen groBeren Dampfdiffu-
si onswi derstand aufwei sen al s di e bestehende Schi cht. Da bei zwei Di chtebenen
sehr leicht die Gefahr der Kondenswasserbildung besteht, ist in solchen Fallen
eine nachtragliche Dammung recht risikoreich und yom Bauphysiker sorgfaltig zu
pl anen.
Die Kosten fUr diese MaBnahme und die damit verbundene Verbesserung des Warme-
durchlaBwiderstandes sind vergleichbar mit den Werten der raumseitigen Dammung
der obersten GeschoBdecke.
Dammung des Flachdaches/Warmdach
Beim Warmdach steht die Dachhaut in direktem Kontakt mit der Warmedammung; urn
Kondensati onserschei nungen in der Warmedammung zu verhi ndern, i st auf deren
Warmseite eine Dampfsperre notwendig. Zur Verbesserung des Warmeschutzes von
Warmdachern darf die zusatzliche Warmedammung grundsatzlich nicht auf der Unter-
seite der Dachdecke angebracht werden.
Eine sinnvolle Moglichkeit der zusatzlichen Warmedammung stellt das "Umkehrdach"

dar /Abb. 3 - 55/. Beim Umkehrdach wird eine Warmedammschicht auf der gerei-
ni gten Dachhaut verl egt und mit ei ner Schutzschi cht aus Ki es beschwert. Damm-
schicht und Kiesschutzschicht sollen durch ein Kunststofflies voneinander
getrennt werden.
Voraussetzung fUr die Anbringung eines Umkehrdaches ist, daB sowohl die beste-
hende Dachhaut als auch die AnschluBflache insgesamt unbeschadigt sind.
FUr das Umkehrdach dUrfen nur verrottungsfeste, witterungsbestandige und tritt-

feste Warmedammstoffe verwendet werden, wel che auch wahrend Ungerer Zeit nur
sehr geringe Wassermengen aufnehmen. Erste Erfahrungen mit Umkehrdachern haben
248
Abb. 3-55:
Auflegen einer zusatzlichen
Warmedammschicht und Abdecken
mit Kies
gezeigt, daB nur extrudierter Polystyrolhartschaum wegen der geschlossenen Zell-

struktur diese Bedingungen erfullt. Obwohl fur das Umkehrdach moglichst starke
Warmedammschichten wunschenswert waren, so ist die Einbauhohe doch durch die zur
Beschwerung und als Schutz erforderliche Ki esschuttung eingeschrankt; als Faust-
regel gilt, daB die Kiesschutthohe etwa der Dicke der Dammschicht gleich kommen
soll. Bei groBen Dammstoffdicken und Dachern, die vorher nicht bekiest waren,
muB vor der Anwendung des Umkehrdaches die statische Tragfahigkeit der Dachdecke
uberpruft und di e Magl i chkeit der zusatzl i chen Bel astung gekl art werden: ei ne
7 cm starke Kiesschuttung, die bei einer Dammschichtdicke von 8 cm erforderlich
ware, hat beispielsweise ein Gewicht von circa 100 kg/m 2. Dieses Umkehrdach
/Abb. 3 - 56/ bewi rkt ei ne Verbesserung des Warmedurchl aBwi derstandes um etwa
2,3 m2K/W, die Kosten hierfur betragen circa 60,-- DM/m2, womit in der Regel
eine sehr wirtschaftliche Energieeinsparung erzielt wird. Es ist allerdings
anzumerken, daB bei berei ts gut warmegedammten Bestandskons truk ti onen di e Ver-
besserung des k-Wertes durch den verbesserten WarmedurchlaBwiderstand nur noch
relativ gering ist; damit kann in Grenzfallen die Wirtschaftlichkeit dieser
MaBnahme in Frage gestellt werden /s auch Abb 3 - 45/
A- S! ),.
BAUTEILSCHICHTEN S (em) (W/m K) (m'K/W
1 vorhandenes
~ ~
iii
I armdach - - -
~2 2 Polystyrol-
Extruderschaum-
~l platten 8,0 0,035 2,285
t I
1
KOSTENRICHTWEAT:
60,- DM/m2
II WAAMEDURCHLASSWIOERSTA DOER VEA - I
BESSERUNGSMASSNAHME l/A "2.3 m2K/W
Abb . 3-56: Dammung des Flachdaches/Warmdach . Umkehrdach
249
3.3.6 Kellerdecken/-fuGboden
3.3.6.1 Typische Kellerdecken-/-fuGbodenkonstruktionen
In alteren Gebauden waren die Keller grundsatzlich nicht beheizt; vielmehr war
man bestrebt, diese ganzjahrig als kUhle Vorratsraume zu benutzen.
Weit verbreitete Kellerdeckenkonstruktionen sind die Holzbalkendecke

/Abb. 3 - 57/ mit Einschub und die gemauerte, gewolbte Steindecke (Kappendecke)
/Abb. 3 - 58/. Erst in jUngerer Zeit sind Stahlbetondecken und Betonfertigteil-
decken hinzugekommen /Abb. 3 - 59/, die allein schon wegen der Trittschalldam-
mung mit einer Dammschicht versehen werden muGten.
2 Bretterschalung
-----------
2,2
- 6
3 Luftraum 10
~,
./, . . / ,'""\ ' '5 4 Bretterschalung 2,2
:
5 Strohlehm/Sand
f7...,
10
.. Q.
~ ~~
6 Holzdielen 2,5
,
2
kG = 1,0 W/m2K
Abb. 3-57: Kellerdecke, Holzbalkendecke mit Einschub
BAUTEI LSCHICHTEN s(cm)
1 Holzdielen 3
2 Lagerholzer (Luftraum) 5
, 3 Schlackenbeton 10
I I I I 2 4 gemauerte Kappen 12
5 Putz 1,5
~'
I
~4
I
i .-, . ' " • • •
, ' , 5
I
! I
= 1,4
j I kG W/m 2K
Abb. 3-58: Kellerdecke, Kappendecke mit Holzdielung auf
Lagerholzern
250
BAUTEILSCHICHTEN s (em)
1 Zementenstrich 4
2 Mineralfaser Damm- 2
1
platte
2 3 Stahlbetondecke 16
, / / /' / %
~'
/
/
/'
/'
,/
,
,/
'/'
/ ,/
/' /
/
'/
3
kG = 1,2 W/m2K
Abb. 3-59: Kellerdecke aus Stahlbeton
Auch erst mit dem verstarkten Ei nbau von Zentral hei zungssystemen in Kell erraumen
begann man, einzelne Kellerraume als Hobbyraume zu beheizen. Dies war moglich,
weil durch di e Ausstattung der Haushal te mit Kiihl schranken und Ti efkiihltruhen
eine friiher wichtige Funktion der Kellerraume entfiel.
Die Kellerboden der alten Hauser bestanden oft aus einer gestampften Lehmschicht
oder einer einfachen Lage Stampfbeton. In Hausern mit beheizten Kellerraumen
muBte ein aufwendiger FuBbodenaufbau gewahlt werden: hier wurde in der Regel auf
ei ne Sperrschi cht gegen aufstei gende Feuchti gkei t ei ne diinne Warmediimmsch; cht
(gegen FuBkal tel) gel egt, auf di e dann ei ne "schwimmende" Estri ch-Pl atte
gegossen wurde.
Die Kellerwande sind be; alten und neueren Hausern in der Regel ungedammt.
Auch die Kellerdecken lassen sich in Warmeschutzklassen einteilen /Tab. 3 - 6/.
3.3.6.2 Warmedammung der Kellerdecken-/-fuBboden
Die Warmeverl ustanalyse von Gebauden zei gt, daB di e Warmeverl uste gegen unbe-
hei zte Kell er im Vergl eich zu den anderen Bauteil en rel ati v geri ng ausfall en.
Dennoch lohnt es sich, iiber WarmeschutzmaBnahmen zu ungeheizten Kellern oder im
Rahmen des Ausbaues von Kellerraumen nachzudenken.
251
Kellerdecken/ Abb. Nr. Bandbreite mittlerer Warme-
-fuBboden des Warme- Warmedurch schutz-
k (W/m 2K) (J k (W/m 2K)
Kappendecke, 3-58 1.3 - 2.2 1.5

gemauert, mit
Holzdielung
Stahlbetondecke
ohne/mit Tritt- 3-59
schalldammung
Holzbalkendecke 3-57 0.7 - 1.2 0.7 B
mit und ohne
Einschub, unten
verschalt
warmegedammte ohne 0.4 - 0.8 0.6 C
Oecken, Oamm- Abb.
schichtdicke>4cm
Tab. 3-6: Klassenbildung von Kellerdeckenkonstruktlonen
nach dem Kriterium Warmedurchgang
Grundsatzliche Ansatzmoglichkeiten sind dabei die
- Dammung der Kellerdecken unterseitig

- Dammung der Kellerdecke auf dem ErdgeschoBfuBboden
- Dammung des KellerfuBbodens
- Dammung der Kellerwande
SinngemaB lassen sich im Keller ahnliche VerbesserungsmaBnahmen durchfUhren, wie

si e schon fUr di e oberste GeschoBdecke, di e 1nnendammung der AuBenwande sowi e
fUr die Fenster und TUren vorgeschlagen wurden.
Dammung der Kellerdecken
Di e Dammung der Kell erdecke i st natUrl ich nur dann si nnvoll, wenn der Kell er
unbeheizt bleiben soll.
1st die GeschoBdecke fUr eine Dammung an der Unterseite der Kellerdecke aus-
rei chend und wi rd di ese ni cht durch Lei tungsfUhrungen fUr Wasser, Hei zung und
Stromversorgung UbennaBig behindert, so sollte auf jeden Fall unterseitig
gedammt werden /Abb. 3 - 60/. Dazu konnen Warmedammplatten jeglicher Art dicht
gestoBen an die Deckenunterseite geklebt, genagelt oder geschraubt werden. Eine
Dampfsperre ist nicht notig, da die Warmedammung auf der kalten Seite der Decke
252
A.. s/~
8AUTEILSCHICHTElI> s (em) (W/m K J (m' /w
1 vorhandene
~;~~r Kellerdecke
2 Polystyrol- 8 0,035 2, 29
i Hartschaumpla ten
, 1 I
ge 1ebt
"Wlll0Nl!0lfb 1
OSTE
L-_
RICHT ERT '
4_0_,_-_b_i_s_6_0_,-_D_M/_m_2_ - - J
IlwAR EDURCHLASS VIDERSTA
BESSERUNGSMASS:-.JAHME 1/1\.
DOER
;:
VE R -
2.3 m2K/W
I
Abb . 3-60: Dammuno der Kellerdecke von unten; Keller unbeheizt
liegt. Sofern keine storenden Leitungen vorhanden sind, laBt sich die untersei-
tige Dammung. (ggfs. in Selbsthilfe) relativ preiswert ausfUhren; die Material-
kosten liegen dann etwa bei 15,-- bis 20,-- DM/m2, die AusfUhrung durch eine
Handwerksfi rma kann zu Kosten zwi schen 40,-- bi s 60,-- DM/m2 fUhren.Di e ober-
seitige Dammung der Kellerdecke ware zwar wegen der zusatzlichen Trittschall-
dammung und der besseren Vermeidung von KaltebrUcken vorzuziehen, die konstruk-
tiven Probleme bei TUroffnungen und Treppen sind jedoch groB, die Kosten wesent-
lich hoher und die Nutzung des Gebaudes wird wahrend der DurchfUhrung der MaB-
nahmen gestort.
Dammung des KellerfuBbodens
A.. s/~ J
EAUTEILSCH ICHTEN s (em) ( 1m ) (m' K/'M.
1 vorhandener
Kellerboden - - -
• 2 Feuchtigkeits- - - -
~~ 3
sperre
ineralfaser- 6 .0 0,04 1,5
platten fur Estric~
I,
I
OJ Estrich 4,0 1,4 0,02<
lKOSTE 'RICI"'T 'VERT :

80 ,- Df.1/m2
II AR .'EDURCHLASS ' IDERSTA
BESSERU"'GS~'"SS~AHME l/A
0 DER ER -
= 1.5 m2K/W
1
Abb . 3-61 : Damnung des Kellerfu6bodens; Keller beheizt
253
Wenn Ke11 erraume ausgebaut und behei zt werden soll en, bi etet es si ch an, den
Ke11erfuBboden und die Ke11erwande zu dammen. Vor dem Aufbau des Ke11erfuBbodens
mit Warmedammschi cht und Estri ch-Platten sol1 te der vorhandene FuBboden gegen
aufsteigende Feuchtigkeit gesperrt werden /Abb. 3 - 61/.
Die Kosten fUr diese MaBnahmen 1iegen mit zwischen 60,-- und 100,-- DM/m2 so
hocll, daB durch di e erzi e1 baren Energi ekostenei nsparungen all ei n ei ne vertret-
bare Wirtschaft1ichkeit nicht zu erreichen ist.
Dammung der Ke11erwande
Beim Ausbau und der Beheizung von Ke11erraumen sollten die AuBenwande von der
Raumseite her mit Warmedammung versehen werden. Insbesondere die Tei1e der Ke1-
1erauBenwande, die aus dem Erdreich herausragen, verursachen erheb1iche Warme-
ver1 uste. Zudem i st di e Oberf1 achentemperatur der Wandf1 achen so geri ng, daB
kein behag1iches Raumk1ima entsteht.
FUr die DaDUDung der Ke11erwande kommt nur eine Innendammung in Frage Is. Ab-
schnitt 3.3.3.2/. Die Anordnung einer Dampfsperre zur Vermeidung von Durch-
feuchtungsschaden und Tauwasserbi1 dung auf der Wandoberf1 ache i st unbedi ngt
notwendig.
254
3.3.7 Fallbeispiele fur die Verbesserung des Wanneschutzes an ausge-
wahlten Gebauden
An dem Bei spi el eines Mehrfamil i enhauses und ei nes Buro- und Geschaftshauses
wi rd nachfolgend dargestell t. wel che VerbesserungsmaBnahmen bei spi el swei se fur
bestehende Gebaude ausgewahlt werden konnen. wel che Verri ngerung des Wannebe-
darfs und Energieverbrauchs damit erzielt werden kann und welchen EinfluB eine
qynamische Wirtschaftlichkeitsbetrachtung hat. Alle erforderlichen Berechnungen
wurden auf der Grundlage der gUltigen Regelwerke DIN 4701 und VDI-Richtli-
nie 2067 durchgefUhrt; es wurde dabei berUcksichtigt. daB eine Verringerung des
Lei stungsbedarfs durch verbesserten Wanneschutz zu ei ner Verschl echterung des
Anl agen-Wi rkungsgrades der Hei zung fUhrt. wobei unterstell t wurde. daB kei ne
Anderungen am Kessel vorgenommen werden. Grundl age der ausgewi esenen Amorti sa-
tionszeitraume ist ein dynamisches Wirtschaftlichkeitsberechnungsverfahren.
Je Gebaudetyp werden auf vi er Fonnb lattern di e notwendi gen I nfonnati onen Uber
das Gebaude. die Berechnungsgrundlagen. die ausgewahlten VerbesserungsmaBnahmen
und die Ergebnisse der Energieberechnungen und Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen
zusammenfassend dargestell t; dafUr erforderl i ch war ei n groBerer Berechnungs-
aufwand. der jedoch aus PlatzgrUnden hier nicht dargestellt wird.
Das erste Datenblatt /Abb. 3 - 62 und 3 - 66/ beinhaltet eine knappe Beschrei-
bung des Gebaudes. di e energierel evanten Kennwerte des I st-Zustandes und di e
wichtigsten Energiekennwerte nach VerbesserungsmaBnahmen.
Das zweite Datenblatt /Abb. 3 - 63 und 3 - 67/ beinhaltet eine bauteilweise Be-
schreibung des I st-Zustandes und di e wi chti gsten I nformati onen Uber das Hei-
zungssystem und seine Kenndaten.
Auf der Basis dieser Bestandsbeschreibung konnen systematisch alternative

bautechni sche MaBnahmen zur Energi eei nsparung gesucht und den ei nzel nen Bau-
teilen zugeordnet werden.
Eine Zuordnung technisch sinnvoller VerbesserungmaBnahmen zu den Bauteilen ist

auf dem Datenbl att 3 /Abb. 3 - 64 und 3 - 68/ dargestell t; hei zungstechni sche
MaBnahmen zur Energieeinsparung wurden in diesem Falle nicht berUcksichtigt.
Datenbl att 4 /Abb. 3 - 65 und 3 - 68/ zei gt di e Energi espareffekte ei nzel ner
VerbesserungsmaBnahmen sowie die technisch sinnvollen MaBnahmenkombinationen und
ei ne al s wi rtschaftl i ch vertretbar ausgewahl te MaBnahmenkombi nati on; parall el
dazu werden Aussagen Uber die Amortisationszeitraume bei verschiedenen Kapital-
verzinsungsraten getroffen.
255
Di e Energi eei nsparung i st getrennt nach der Verri ngerung des Wannebedarfs und
des Energi everbrauchs ausgewi esen. Di e Wannebedarfsreduzi erung zei gt deutl i ch
hBhere Werte, da hi er der Ei nfl uB des verschl echterten Anl agenwi rkungsgrades
noch ni cht zu berUcksi chti gen i st; di es i st all erdi ngs bei den Energi ever-
brauchsreduzierungen der Fall, wodurch diese -deutlich tiefer ausfallen. Grund-
lage der Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen sind die erreichten Energieverbrauchs-
einsparungen, da nur diese sich bei den Energiekosten auswirken.
Di e ausgewi esenen Amorti sati onszeitraume basi eren auf ei ner dynami schen Wirt-
schaftlichkeitsberechnung. Bei der Interpretation der Angaben in der Tabelle und
dem Diagramm sind verschiedene Annahmen denkbar:
- volle Fremdfinanzierung der Investition Uber den Kapitalmarkt (= relativ

hoher Zins, z.B. 8,5%)
- volle Fremdfinanzierung Uber Bausparvertrag (Verzinsung des Vertrages einset-
zen, z.B. 4,5%)
- Mischfinanzierung mit Eigenkapitaleinsatz (Wahl einer passenden mittleren
Verzinsungsrate, z.B. 2,5%)
- Ei genkapitalfinanzi erung (hi er kann i ndivi duell eine Verzi nsungsrate gewahl t
werden, die bei anderweitiger Anlage des Eigenkapitals erzielt wUrde, z.B.
6,5%)
Die Ergebnisse sind fUr die einzelnen VerbesserungsmaBnahmen fUr Fenster,

AuBenwand, Dach und Kellerdecke angegeben und weiterhin fUr die technisch mach-
bare MaBnahmenkombination, die eine Zusammenfassung aller technisch sinnvollen
VerbesserungsmaBnahmen darstellt und fUr die wi rtschaftl i ch real i si erbare MaB-
nahmenkombination, die eine gezielte Zusammenstellung nur der MaBnahmen ist, die
zusammen ein wirtschaftliches Optimum ergeben.
Fallbeispiel Mehrfamilienhaus
Hierbei handelt es sich urn das Kopfhaus einer Zeilenbebauung, wie sie zwischen
1920 und 1935 haufig gebaut wurde. Das DachgeschoB ist ausgebaut. Der spezi-
fische Wannebedarf liegt bei etwa 110 W/m2.
Zur Verbesserung des Wanneschutzes wurden folgende bautechnische MaBnahmen aus-

gewahl t:
- AuBenwand: Wannedammverbundsystem entsprechend /Abb. 3 - 20/

- Dach: Dammung der Dachschrage entsprechend /Abb. 3 - 49/
Dammung der obersten GeschoBdecke entsprechend /Abb. 3 - 51/
- Fenster: Ersatz des Fensters entsprechend /Abschnitt 3.3.4.4/
256
- Kellerdecke: unterseitige Oammung entsprechend /Abb. 3 -60/
Ourch diese MaBnahmen wurden fUr die einzelnen Bauteile k-Werte zwischen 0.3 und
0.4 W/m2K erreicht.
Als besonders wirtschaftlich stellt sich eine Kombination der MaBnahmen am Oach,
Kell er und an Fenstern heraus: hi ermit werden ci rca 31% Energi everbrauchsein-
sparung erzi elt, wobei pro ei ngesparte Kil owattstunde etwa 1,-- OM i nvesti ert
werden muB.
257
GEBAUDETYPOLOGIE: TU-ENERGIEBERATER
~: Mehrfamilienhaus Riegel 20er Jahre
NR:
~ MEHRFAMILIENHAUS
A1\ersklasse 1920-1935
Bauweise geschlossen
Dachform Satteldach D.mDB.
Gescho8fIiiche
(Wohnfliiche/Brutto-)
670 m2
mum • • •
Umbauter Raum 1794 m3
m-1
DB DB
AN-Verhiillnis 0,40
KENNWERTE BESTAND
AuBenfliiche A 726,1 m2 100% Verhiillnis Fenslerfliichel

AuBenwanclftiiche Fw 325,0 m2 45 % AuBenwandfliiche Fr=/Fw 20 %
FensterfJiiche FF 79,8 m2 II % krn ~st) W/m2K
DachfliicheFo 184,6 m2 25 % krn WVO) W/m2K
KellerfJiicheFG 136,7 m2 19 % krn (F+W) W/m2K
absolut spezifisch
Normwiirmebedarf (DIN 4701) ON 75.000 W ll2 W/m 2
Vollbenutzungsstunden 1.500 hla
Gradtagszahl 3.500 Kdla
Jahrasenergiebedarf OHZ 143.300 kWh/a 214 kWhIm2a
Talsiichlicher Jahrasenergieverbrauch Oef!. kWh/a kWhIm2a
Sonstige Kennwerte:
KENNWERTE NACH VERBESSERUNGSMASSNAHMEN (wirtschaftl ich vertretbar

Kombination der MaBnahmen Fenstererneuerung, Dach- und Kellerdammung)
absolut spezifisch
Normwiirmebedarf (DIN 4701) ON 39.900 W 60 W/m2
Jahresenergiebedarf OHZ 98. 700 kWh/a 147
Tatsachlicher Jahresenergieverbrauch Oef!. - kWh/a
Sonstige Kennwerte:
Wirtschaftllch erreichbare Energieeinsparung in % 31 %
Investitionskosten pro eingesparte kWh 1,01 OM
Abb. 3-62: Fallbeispiel Mehrfamilienhaus

- Typenbeschreibung und Kennwerte
258
1YP: Mehrfamilienhaus Riegel 20er Jahre
NR:
BAUKONSTRUKTION,BESTAND
AUSSENWAND
1
. • .1
DACAH/./
e
~ }-
Wandaufbau sIan) >. [W/mK] Dachaufbau sIan) >. [W/mK]
1.lnnenputz 1.5 A)l.~iegeldaCh auf

parren
2.Schlackenstein 38.0 2.Bretterschalung 1.8
3.Putz a.Rohrmatten 1.5
3.AuBenputz 2 B)l.Holzbalkendecke
ohne Einschub
kw- 1.33 W/m 2K I)ko- 3 14 W/m2K Btkn = 1 .16 W/m2K
FENSTER KELLERFUSSBODEN/-DECKE
~ . Aufbau
(.07~02~
>.
Beschreibung sIan) [W/mK]
Holzfenster,Einfachverglasung l.L inoleumbelag 0.3

2.Stahlbeton 15.0
8- 2,5 m3lhm (kNIm~2J3
Iq:- 5.2 W/m2K kG- 2.09 W/m2K
HEIZUNGSSYSTEM, BESTAND
SYSTEM: KENNDATEN:
Wiirmeerzeuger : Zentralheizun9 Leislung des Erzeugers : 100 ~
Wiirmeenergie : Kohle Wirkungsgrad des Erzeugers : %

Wiirmeverteilg. : Zweirohrsystem Jahresvollbemitzungs-Bld. : 1.500 hla
Wiirmeabgabe : Radiatoren Lultwechsel : 2.0
Zuschliige : -%
Jahres Ges. Wirk. Grad : 70 %
Abb. 3-63: Fallbeispiel Nehrfamil ienhaus

- Beschreibung der vorhandenen Bauteile und des
Heizungssystems
259
TYP: Mehrfamilienhaus Riegel 20er Jahre
NR:
m;_1
BAUTECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR ENERGIEEINSPARUNG (VERBESS.-MASSNAHMEN)
AUSSENWAND
DAC,"L/f', W-f
Wandaufbau stan] ),[W/mK] Dachaulbau stan] ), [W/mK]
I.Innfnp~tz A)I.Ziegeldach auf
2.Sch ac enstein 3a:8 Sparren
3.Au6enputz 2.0 2.Bretterschalung I.B
4.Polystyrol Hartsch. B.O 3.Putz a.Rohrmatten 1.5
5.Kunststoffzementputz 0.5 4.Mineralfaser mit
6.Kunststoff-Disper- Alufolie 10.0
sionsputz 0.3 5.Gipskartonplatte 1.25
B)I.Holzbalkendecke
ohne Einschub
2.Mineralfaser 10.0
kw- 0.33 W/m2K ) ko- 0.35 W/m 2K B)kn = 0.3 W/m 2K
•
~1
~:
Beschreibung Aufbau stan) ), [W/mK]
Holzfenster,Zweischeiben- I.Unal eumbel ag 0.3

Isolierverglasung 2.Stahlbeton 15.0
4.Polystyrol Hartschaum-
platten geklebt B.O
8- 1,S m3/hm (kN/m~213
kF- 3.0 W/m2K kG- 0,36 W/m2K
HEIZUNGSTECHN. MASSNAHMEN ZUR ENERGIEEINSPARUNG (VERBESS.-MASSNAHMEN)

1. Abgasklappe : 7. Absenkung des
2. WiirmerOckgewinnung : Temperalumiveaus :
3. Warmediimm. RoMeit : 8. Nachtabsenkung :
4. Mischerregelung 9. Zeitweise Ausschanung : ,

: ,
10. Heizkoslenabrechnung : • 0.1(,.
5. AuBenluftthermostal : ~I(,."CI.II(,. ~I(,.'
6. HeizkOrperthermostatventil: ~v,+-"o"C; 11. Reinigung u. Einstellung: . v,+-"o"v
e'(~
I(,. 'ge . 12. Sonstige 1(,.'9
,
'v'(\
~, , ~"c.~
Abb. 3-64: Fallbeispiel Mehrfamilienhaus

- Bautechnische MaBnahmen zur Energieeinsparung
260
~:MehrfamilienhausRiegel 20er Jahre
NR:
Normwlirmebedarf (alt): 75,03 kW Jahresenergieverbrauch (alt): 143287 kWh

Bau11che E1nsparung Amort1sationszeitraum (a)
MaBnahmen zur Wlirmebedarf Energieverbr. bei Kapitalverzinsung
Energieeinspa,rUllg kW % kWh % 2,5% 4,5% 6,5% 8,5% 10,5%
wirts. MaBnahmen-
kombi nat ion .11) 35,,16 47 4456 4 31 9 10 11 13 16
techno MaBnahmen-
kombination (2) 37,70 50 47784 33 16 19 23 32 73
Fenster (FE) 13,75 18 17423 12 15 17 21 28 48
AuBenwand (AW) 11,16 15 14141 10 17 20 26 37 100
Oach (OA) 6,39 9 8097 6 8 9 10 12 14,5
Ke 11 erdecke (KG) 8,62 11 10921 8 7 8 8 9 11
0/0
KO DA.1 FE 2
V
10,
~.~ ~ l--AW
I ~ l:::::::==t::== ~
~V
7
8,5
7
V
6,5
", . !
2,5
0
~ a
10 20 30 40 50 60 70
Amortisation versch1edener baulicher MaBnahmen zur Energ1ee1nsparung in

Abhlingigkeit von der Verzinsung des Fremdkapitals
Abb. 3-65:: Fallbeispiel Mehrfamilienhaus

- Ergebnisse der Energierechnung und Wirtschaftlich-
keitsberechnungen
261
Fallbeispiel Cityblock
Bei diesem BUro- und Geschaftshaus handelt es sich urn eine typische Cityblock-
Bebauung der 50er Jahre. 1m ErdgeschoB sind Laden, in den Obergeschossen BUros,
das OachgeschoB ist nicht ausgebaut. Zur Verbesserung des Warmeschutzes wurden
folgende MaBnahmen ausgewahlt:
- AU6enwand: Anbringung einer hinterlUfteten Fassade entsprechend /Abb. 3 - 21/

- Oach: Qammung der obersten GeschoBdecke nicht begehbar, entsprechend
/Abb. 3·- 51/
- Fenster: Auswechslung der Einfach- durch Isolierverglasung entsprechend
/Abb. 3 - 33/
- Kellerdecke: unterseitige Oammung der Kellerdecke entsprechend /Abb. 3 - 60/
Ourch diese Verbesserungsma6nahmen werden k-Werte zwischen 0,25 und 0,35 W/m2K
erzielt.
Wirtschaftlich sind allerdings nur die Ma6nahmen Oachdammung und Verbesserung

der Fensterverglasung. Als wirtschaftlich vertretbare MaBnahmenkombination
ergeben sich eine Energieverbrauchsreduzierung urn 17%, die erforderliche Inve-
stition liegt bei etwa 1,70 OM je kWh.
262
~: Cityb10ck nach 1948
NR:
~ BUro- und Geschaftshaus
A1tersklasse : nach 1948

/'
Bauweise : B10ckbebauung
mmmmmmmmmmmmmm
Dachform : Wa1!l\dach mmmmmmmmmmmmmm
GeschoBfliiche : 1750 m2 mmmmmmlIimmmmmmm
I /l1T1 I Im1 m
(Wohnfliiche/Brutto-)
Umbauter Raum : 6029 m3
ANVemattnis : 0,34 m-'
KENNWERTE BESTAND
AuBenftiiche A 2046,5 m2 100% Verhiittnis Fensterftiichel

AuBenwandftiiche Fw 945,6 m246 % AuBenwandlliiche FFIFw 26 %
Fensterftiiche FF 323,7 md6 % kmOst) W/m2K
Dachftiiche FO 388,6 m219 % W/m2K
km rNVQ)
Kellerftiiche F~ 388,6 m219 W/m2K
% km (F+W)
absolut spezifisch
Normwiirmebedarf (DIN 4701) QN 181.300 W 104 W/m 2
Vollbenulzungsstunden 1.500 hla
Gradiagszahl 3.500 Kd/a
Jahresenergiebedarf QHZ 369.600 kWhIa 211 kWhIm2a
Tatsachlicher Jahresenergieverbrauch Qeff. - kWhIa - kWhIm2a
Sonstige Kennwerte:
KENNWERTE NACH VERBESSERUNGSMASSNAHMEN (wirtschaft11ch vertretbar

Kombination der Ma6nahmen Fensterauswechs1ung, Oachdammung)
absolut spezifisch
Normwiirmebedarf (DIN 4701) QN 131.100 W 75
Jahresenergiebedarf QHZ 307.300 kWhIa 176
Tatsachlicher Jahresenergieverbrauch Qeff. kWhIa
Sonstige Kennwerte:
Wirtschaft1 ich erreichbare Energieeinsparung in %: 17 %
Investitionskosten pro elngesparte kWh 1,71 OM
Abb. 3-66: Fallbeispiel BUro- und Geschaftshaus

- Typenbeschreibung und Kennwerte
263
GEBAUDETYPOLOGIE: TU-ENERGI EBERATER
TYP: Cityblock nach 1948
NR:
'BAUKONSlRUKllON, BESTAND
~1
AUSSENWAND DACH
~ }1
Wandaulbau stan] >. [W/mKJ Dachaufbau stan] >. [W/mKJ
~. Innenputz 1 .lio 1zba 1kendecke

.Hochlochziegel 21:8 ohne Einschub
3.Au6enputz 2.0
kw- 1.31 W/m 2K 1<0-1.16 W/m2K
~
KELLERFUSSBODEN/-DECKE
~mR~
u.:7~~
Beschreibung Aulbau stan] >. [W/mKJ
EG Aluminium Iso1ierv~rg1asung I.Zenentestrich 4.0
1.-3.0G " Einfachverg1asung '"
B 2.Styropor 2.0
3.Stahlbeton 2S.0
~l.S m3lhm (kN/m~213 a=2.S

Iq:- 3.0 W/m 2K Kr:=S.2 kG- 0.80 W/m2K
HE~UNGSSYSTEM,BESTAND
SYSTEM: KENNDATEN:
Warmeerzeuger : Zentralheizung 90/70 Leistung des Erzeugers : 200 WJ

Warmeenergie : Heiztil ELI Gas Wirkungsgrad des Erzeugers : - %
Warmeverteilg. : Zweirohrsystem Jahresvollbenutzungs-Sld. : 1. SOO h/a
Warmeabgabe : Radiatoren, Luftwechsel :
P1attenheizkorper Zuschlage : %
Jahres Gas. Wirk. Grad : 70 %

- Beschreibung der vorhandenen Bauteile und des
Heizungssystems
264
NR:
BAUTECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR ENERGIEEINSPARUNG (VERBESS.-MASSNAHMEN)
:~ l~1 W~f
AUSSENWAND DACH
Wandaufbau stan) >'[W/mKJ Dachaufbau stan) >. [W/mK]

1. Innenputz 1.5 1.Holzbalkendecke
2.Hochlochziegel 24.0 ohne Einschub
3.AuBenputz 2.0 2.1t,;neralfaser 10.0
4.Mineralfaserplatten
auf Ansetzmortel 10.0
5.Luftraum 4.0
6.vorgehangte Tafel 1.0
kw- 0.31 W/m2K 1<0- 0.3 W/m2K
~
I
~:
Beschreibung Aulbau stan) >. [W/mKJ
Aluminiumfenster 1. Zementestrich 4.0

Isolierverglasung 2.Styropor 3.0
3.Stahlbeton 25.0
4.Polystyrol Hartschaum-
a- m3lhm (kNIm~213 platten geklebt 8.0
1.5
Iq:- 3.0 W/m2K kG- 0.28 W/m2K
HEIZUNGSTECHN. MASSNAHMEN ZUR ENERGIEEINSPARUNG (VERBESS.-MASSNAHMEN)

.1. Abgasklappe : 7. Absenkung des
Temperatumiveaus :
2. Wiirmeruckgewinnung :
8. Nachtabsenkung :
3. Warrnedamm. Rohrleit :
4. Mischerregelung 9. Zeitweise Ausschattung :
: , ,
.~'<. 10. Heizkostenabrechnung : .~'<.
5. AuBenlufttherrnostat : 1J:.'<.'\ 1J:.'<.'\
6. Heizkorpertherrnostatventil : ~c-'4-C:>"C; 11. Reinigung u. Einstellung : '4-c:>"C;
~~c;
'<;Ie 12. Sonstige 'ge"f
c-'t-'<. • c-'t-'<.
, ~" , '(\'\

- Bautechnische MaBnahmen zur Energieeinsparung
265
GEBAUDETVPOLOGIE: lU-ENERGI EBERAlER
NR:
Normwtirmebedarf (alt): 181.34 kW Jahresenergieverbrauch (alt): 369607 kWh

Baul1che Einsparung Amortisat1onsze1traum (a)
MaBnahmen zur Wtirmebedarf Energ1everbr. be1 Kap1talverz1nsung
Energ1 eei nspa,rung kW % kWh % 2.5% 4.5% 6.5% 8,5% hO.5%
w1rts. Ma8nahmen- 50.23 28 62345 17 14 16 20 25 40
kombinat1on (1)
techno MaBnahmen-
komb1nat1on (2) 89.61 49 111220 30 22 27 38 74 100
Fenster (FE) 42.52 23 52777 14 14 16 20 25 40
Au8enwand (AW) 31.92 18 39613 11 26 33 49 100 100
Dach (DA) 10.40 6 12908 3 11 13 15 18 23
Kellerdecke (KG) 7.35 4 9117 2 19 23 29 45 100
0/.
--
~
V
DA FE
II
10,
I---KQ
J / -L---- l---- _2
II
8,5 ;:;;;..-
V
V ----
l---- t------ L---AW
L----
/ ! II~ V
6,5
I
4 ,-
2.5
1///
a
0 10 20 30 40 SO 60 70
Amortisation verschiedener baul1cher MaBnahmen zur Energieeinsparung in

Abhting1gke1t von der Verzinsung des Fremdkap1tals

- Ergebnisse der Energierechnung und Wirtschaftlich-
keitsberechnungen
266
3.4 Graphisches Verfahren zur Optimierung der Wirtschaftlichkeit von
WarmeschutzmaBnahmen
Nachfo1 gend wi rd ei n Verfahren vorgestell t, das es er1 aubt, statt mit umfang-
reichen Berechnungen auf graph"ischem Wege die Optimierung der Wirtschaft1ichkeit
bei der Verbesserung des Warmeschutzes von Bautei1en schnell und einfach durch-
zufUhren.
Oas Verfahren basiert auf der Betrachtung der Transmissionswarmever1uste eines

Quadratmeters Bautei 1f1 ache und i hrer Reduzi erung durch mog1 i che Warmeschutz-
maBnahmen.
Ausgegangen wird von der vorhandenen Konstruktion des Bauteils, fUr die der
Schi chtaufbau, zumi ndestens aber der k-Wert ermittelt werden muB. Ei ne Ski zze
des Bauteils, der Schichtaufbau und die bauphysika1ischen Werte werden in ein
Formb1att /Abb. 3 - 70/ eingetragen. In einem zweiten Schritt mussen dann die
Konstrukti onen, di e k-Werte und di e Mehrkosten fur mog1 i che VerbesserungsmaB-
nahmen des Warmeschutzes beschrieben werden und ebenfa11s in das Formb1att a1s
A1ternativen eingetragen werden.
Oie fur die graphische Optimierung wichtigsten Informationen sind:
- di e k-Wert-Verbesserung, d. h. di e Vermi nderung des k-Wertes, ausgedruckt in

W/m2K
- die Kosten der VerbesserungsmaBnahme
entweder di e Gesamtkosten der VerbesserungsmaBnahme oder nur di e Oifferenz-
kosten, di e bei ei ner sowi eso fall i gen I nstandsetzung des Bauteil s fur di e
Warmedammschicht zusatz1ich erforder1ich sind.
Oiese Informationen werden dann in dem Optimierungsb1att /Abb. 3 - 71/ in Fe1d 1

eingetragen.
Zusatz1ich konnen fo1gende Randbedingungen be1iebig ausgewah1t werden:
- der Standort des Gebaudes in der Bundesrepub1 ik (di es hat aufgrund unter-
schied1icher K1imabedingungen Einf1uB auf den Energieverbrauch und damit auch
auf di e Ei nsparmog1 i chkei ten); dazu wi rd di e Standortkennzah1 entabell e
/Tab. 3 - 7/ benotigt
- der Preis fur die zur Heizung eingesetzten Energie, sei es fur 01, Gas, Strom,
oder andere Energien in OM/kWh
- di e durchschnitt1 i che Stei gerungsrate, di e fur di e Energi eprei se fur di e
nachsten Jahre angenommen wird, in Prozent
267
GRUNDKONSTRUKTlON ALTERNATIVE 1 ALTERNATIVE 2
SCHICHTAUFIAU O;(MII4STOFFDICKI em
k-WfiT W/m~K k-WERT W/m~K

I!:.WfRT.MINDIRUNCi W/m~ It .... WfRY.MINOERUNG W/m'" It
RICHTPIIIIS DM/m~
MlHRKOSTEN OM/m~ MEHRKOSTEN DM/m'!
AUFBAU em
ALTERNATIVE 3
O;(MMSTOFFOICKf em
k-WIRT W/m'!K
.-WERT-MINOERUNCi W/m'" It
MEHRKOSTEN DM/m'"
PLANUNGSHINWEISE:
Abb. 3-70: Formblatt zur Erfassung der Bauteildaten
268
- der Zi nssatz, mi t dem das Kapi tal zur Fi nanzi erung der Mehraufwendungen fur
den gewahlten Warmeschutz langfristig verzinst werden soll, in Prozent.
Die Wirtschaftlichkeit des Warmeschutzes kann nun durch einen einfachen Linien-
zug auf dem Optimierungsbl att bestimmt werden. Vergl ichen werden dabei di e
Investitionskosten fur die VerbesserungsmaBnahmen mit den gesamten erreichten
Einsparungen bei den Energiekosten. Wegen der Einfachheit und Vergleichbarkeit
werden di e I nvestiti onskosten dem Gegenwartswert der Energi ekosten gegenuber-
gestell t. Der Gesamtbetrag der Energi ekostenei nsparung uber di e Jahre hi nweg
kann damit rilit seinem Gegenwartswert den heutigen Investitionskosten fur den
verbesserten Warmeschutz gegenubergestellt werden. Zur Vereinfachung wurde bei
diesem Verfahren einheitlich eine Lebensdauer der Bauteile von 20 Jahren ange-
setzt.
Das Optimierungsblatt /Abb. 3 - 71/ ist in 4 Felder mit folgenden Informationen

gegl i edert:
- 1m Feld 1 (Kostenkurve) wird yom Energieberater der oder die Werte fUr
Investitionskosten in DM/m2 Bauteil in Abhangigkeit von der k-Wert-Minderung
in W/m2K eingetragen.
- 1m Feld 2 ist auf der Abszisse die Energieeinsparung pro m2 Bauteil in Kilo-
wattstunden pro Jahr in Abhangigkeit von der k-Wert-Minderung (Ordinate) und
den fUr die Bundesrepublik Deutschland relevanten unterschiedlichen Klima-
bedingungen dargestellt.
- 1m Feld 3 lassen sich auf der Ordinate die Energiekosteneinsparungen in DM/m2
Bauteil im ersten Betriebsjahr in Abhangigkeit von der auf der Abszisse ge-
zeigten Energieeinsparung und von alternativen Energiepreisen ablesen.
- Feld 4 zeigt auf der Abszisse den Gegenwartswert in DM/m2, der auf der Basis
der Kapitalwert-Methode rediskontierten Energiekosteneinsparung Uber die
Lebensdauer des Bauteils (20 Jahre) unter BerUcksichtigung der Energiepreis-
stei gerung, sowi e di e durchschni ttl i che jahrl i che Energi ekostenei nsparungen
(Annuitat) auf der Ordinate.
FUr den Optimierungsablauf sind folgende Arbeitsschritte erforderlich

/Abb. 3 - 71/:
o. Eintragung der Werte fUr Investitionskosten und die k-Wert-Minderung fUr die
untersuchten WarmeschutzmaBnahmen aus Formblatt /Abb. 3 - 70/
1. Auswahl einer Alternative zur Verbesserung des Warmeschutzes
2. Feststellung der k-Wert-Minderung im Feld 1
3. Feststellung der dazu erforderlichen Investitionskosten
269
,s~
k·WEAT
MINOEAUNG
ST OOAT W/m2K t:; i\
Qo 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
r'\ ~ l\ 1\
1"- ~ \
1\
\
1.1
1.0
"-
'"
\~ 1\ 1\ i-:"- 0.9 b '-- ~ ~
• W,: t:::
\
,\ A ...... g; f-t r::-
~ ,\ f\ 0.7 liT lrl
'\ ~ 1\\ 0.6 1M; ;j
FELO 2
~ ~\ f\ 0.5 FELD 1
~ ~\ 0.4
~~ 0.3
A1
~ 0.2 Ie: ,)
kWh
EN AG EEl SF AU NG kW 1m
~,
a~~,
"\ 1,.i-(lI}-.
IN ESl TIC NS EHRKC STIN
bMJ
~ ~ g ~ 8 l!! ~ ~ g ~V; b.7 ~ g 8 ~. ~ g g 8 ~ ~ g g
FELD3
/. ~ V:: ~il 1~~~ t-I
\..I~) ./V/~~_ 2..;!J\'~ ~Ko~lmE
} GEe EM ~ SW AT
PA UN EN Ntc;H 20.
01 A NEF GIE - r-r
~
;/ /~0 . . . :1 l!b\~\\\ ,~ \.. ~~ FELD4 ~
./ //~~i~v~~~,N1l w
0.03 /,y / / /Y/l/II: 4,51 WI\\' \ ~ " 'I "" i
/' / / /JIIJI ~ 5.2 \ l\\'.\'\' '\ I ,,"-~ ~
0.04 . / / / / I / '/, III 6.0 %1 \ \ \ \ 1\ 1\ "'.... '" ~
1/ / Iljll ir 6.7~ ~ \'.\ \ \[\ '\ ~ ",,- _ ~
0.05/ I II,
V V ~ 7.5 ~I\ \1\ \ \ \ I\'~ "\ '" ~
V / / VI 1/ ..: ~ ~1 \ " ~~
®n-/ /
8.2 \ 1\ \ \ \
I IIIIII ~ 9.0 ~ \ \ \ \ 1\ ~ ~ '\.. -5 ~
-:. r I III / ~ 9.7 ~ \ \ \ \ 1\ " ffi
~ 0.07 / / / / I' / ~ 10. ~ \ \ '\ ' \ \. ~ I\. 'ID~
i I I ~ 11.25 ;; \ \ \ 1\ \ ~ 2
~ 0.08 I LI / !l! 12.( l1 \ \ \ \ \ \ . \ ~ -2 ~
~ / I I / tii 12. ~ \ \ \ ~ \ \ !
~ 0.091 I / ~ 13.~ ~ \ \ \ \ 1\ ~
~ I I I ~ 14. 5~ \ \ \ \ \ \ \O%~
ffi 0.10 1 / ffi 15.( ~ ~
aa
\ \ \ \ \
OM/m 2a ~;: til ... OIl .., ! @
Abb. 3-71: Optimierungsblatt Beispiel der graphischen Ermittlung verschiedener

Ergebnisse und Vergleiche
270
4. Feststellung der Standortkennzahl und Eintragung der Standortgeraden im
Feld 2
5. Wahl des Energiepreises - Markierung der entsprechenden Geraden im Feld 3
6. Wahl eines Kalkulationszinsflusses
7. Wahl einer Energiepreissteigerungsrate
8. Bildung der Differenz durch Subtraktion der Arbeitsschritte 7. von 6.:
Dieser Wert muB entsprechend den Legenden der Strahlen in Feld 4 eingetragen
werden; Markierung der gefundenen Geraden (Beispiel: KalkulationszinsfuB
= 5%, Energiepreissteigerungsrate = 7%; 5 - 7 = - 2%, einzutragen 1st also
die Gerade - 2%, die durch Interpolation zu bilden ist)
Die Wirtschaftlichkeit des Warmeschutzes kann nun graphisch ermittelt werden.
Linienzug A filhrt zur Energieeinsparung in kWh/m2 in einem Jahr.
Linienzug B ergibt die Energiekosteneinsparung im ersten Betriebsjahr in

DM/m2-Bauteil.
Linienzug C ergibt den Gegenwartswert der gesamten Energiekosteneinsparung nach

20 Jahren Lebensdauer.
Vergleich I stellt die heute erforderlichen Investitionsaufwendungen den gesam-

ten Energiekosteneinsparungen gegenilber, die auf den gegenwartigen Wert redis-
kontiert wurden.
Linienzug D filhrt, ausgehend von den Investitonsmehrkosten zu dem hierfilr

aufzubringenden jahrlichen Kapitaldienst (Annuitat).
Vergleich II stellt die Annuitat den Betriebskosteneinsparungen im 1. Jahr ge-

genilber.
Das Ergebnis der Vergleiche I und II bestimmt die Wirtschaftlichkeit der

eingangs gewahlten Alternativen zur Verbesserung des Warmeschutzes.
271
Standort Stand Standort Stand- Siandort Siand-
ort- ort- ort-
kenn- kenn- kann-
zahl- zahl zahl
% % %
Baden-WQrtlemberg Passau 96 Duisburg 67
Aulendorf 88 Pommelsbrunn 87 Elsdorf 73
Baden-Baden 74 Regensburg 86 Essen 74
Badenweiler 75 Rosenhelm 85. GUtersloh 76
Buchen 86 Rolhenburg o. d. Tauber 85 Herford 77
Donaueschingen 93 Troslberg 86 Iserlohn 78
Freiburg i. Brsg. 70 Weiden 90 Kleve 73
Freudensladt 92 Weihenslephan 89 Kaln 68
Friedrichshafen 79 Wurzburg 71 Ludenscheid 84
Gschwend 87 Munster 77
Berlin (Wetl)
Heidelberg 68 Salzufien, Bad 77
Berlin-Dahlem 81
Heidenheim 89 Wuppertal 76
Berlin-Tempelhof 78
Herrenalb. Bad 84
Rheinland-Pfalz
Isny 94 He..en
Alzey 77
Karlsruhe 72 Bensheim-Auerbach 72
Bergzabern 74
Kirchheim/Teck 81 Darmstadt 77
Bernkastel 72
Klippeneck 95 Dillenburg 82
Birkenfeld 87
Mannheim 72 Frankfurt-Flughafen 77
Blankenrath 84
Munsingen 94 Frankfurt (Sladt) 72
Ems. Bad 74
Ohringen 78 Geisenheim .73
Hilgenroth 80
Pforzheim 80 Gelnhausen 76
Kreuznach, Bad 75
Ravensburg 82 GieBen 79
NeustadVWeinstr. 72
St. Blasien 97 Gilserberg 88
Neuwied-Oberbleber 77
Stultgart (Stadt) 73 Herchenhain 93
Trochteifingen
Nurburg 92
98 Hersfeld. Bad 83
Pirmasens 79
Tubingen 81 Kassel 78
Trier (Stadt) 73
Ulm 86 Nauheim, Bad 78
Worms 71
Villingen 93 Wellburg 80
Wertheim 79 Wiesbaden 75 Saarland
Woldbad-Sommerbg. 88 Witzenhausen 81 Saarbr.-St Arnual 74
Bayern Saarbr.-Ensheim 78
Hlederaachaen und Bremen
Augsburg 85
Borkum 76
Bamberg 83 Schleswig-Holstein und Hamburg
Braunlage 97
Bayreuth 87 Hamburg-Fuhlsbultel 81
Berchtesgaden
--
91
Braunschweig 80 Hamburg-Wandsbek 79
Bremen-Flughafen 78
Burghaslach 85 Husum 83
Bremerhaven 79
Coburg 85 Kiel 81
Clausthal 95
Erlangen 83 List auf Sylt 81
Cuxhaven 78
Garmisch-Partenkirchen 90 Lubeck 81
Emden 79
Hof-Hohens. 96 Neumunster 82
Galtingen 81
Hull 80 Schleswig 84
Hameln 78
Karlshuld 88 SI. Peter 82
Hannover-Flughafen 80
Kisslngen, Bad 82 Travemunde 83
Lingen 76
Kohlgrub. Bad 92
NOJderney 77
Mittelberg 92
Oldenburg 79
Miltenwald 92
Muhldorf 87 Nordrheln-WesUalen
Munchen-Riem 88 Aachen 73
Nbrdlingen 86 Brilon 88
NOrnberg-Buchenb. 77 Bonn-Friesdorf 70
Oberaudorf a. Inn 89 Dortmund 74
Oberstdorf 97 Dusseldorf 70
Tab. 3-7: Standort-Kennzahlen fur ausgewiihlle Standorte in der Bundesrepublik Deutschland
272
k·WERT
MINDERUNG
STANDORT W/m 2 K
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
1\ 1\ \ 1\
""
1.1
1\.1\ \ \ 1.0
1\" \ 1\ 1\ 0.9
,\1\ \ 0.8
\ [\ ,\ i\ 0.7
'\1\\ f\\ 0.6
~ (\\1\ 0.5
~ ~\ OA
~~ 0.3
'\~ 0.2
EN RG EEl SP RU I-.JG kW 1m a~~ IN\ ES TIC NS J"EH RK[ STE N
kWh '\ OM 1m
o III oN III
g 112 o III o III o 0 o 0 0 o 0 o 0 o 0 0 0
III
~
M
~ ~
0
~
eD '<t I'l ~ ~ b:7 '<t 10 IX) 0 ~ '<t 10 IX) 0 N .q- eD IX)
V ~ fJ 1~ ~ ~ bEC EN' AR SW RT D R NEI GIE-
/ ' y/ t// 11~.. 2.2 ~~ ~ -0 KO rID EIN PA UN ~EN Nt~H 20
~/
V / /: ~
V 1/ / j VA i
/ / 1/ II; WI -
N 3.0 ~\'\ ~
3.7
"- ~
\'\.
\\\\ I\\' \. """"
"":-...
'"
y
o.03 / ' 4.5 IWI\\' \ \ ~
1/ 1 1/; ill Ij «J: 5.2 \ l\\' \ \'
'" "'" r-... ~ "-
17
/
O.04 1/ 7 / 1//VII 6.0 rn 1\\' \ 1\ 1\\ "-

""
Vl
/ III
1/ / ill 1// :::

a: 6.7 :!i \ .\ \ \ 1\ '\
I-
~ ~ -7
1/ II !?1\ \1\\ '\ 1\ [\
""
V II s::
0.05 /
w
III 7.5 '\
'"""
[7 / / II JI 8.2 ~ \ \ \
\
'"
,.!
\
9.0 a \ \ \ 1\ 1\ \ \
-5
o.06 / / / I II'; ~
~
II 17 11/
II (!)
z 9.7
!:::
l- \1\ '\ 1\ 1\ ~
ii 7 7
z:
~O.07 17/ [7 a: 10.! >
w
II '\ 1\ f\ '\ 1\ 1\ ~
\ "
<t
....
:;
c
/ 1\1 Vl
z 11.2~~ \ 1\ \ \ I\.
;:;;0.08 II II 1/ I w
z 12.( ~ \ \ 1\ 1\ f\ \ \ \ -2
Vl
W
a:
/ / 7 17 Iii 12.7 5~ \ '\ '\ 1\ f\ 1\
~O.09 II II \
s:: 5 \
/ w 13.! 1\ 1\ 1\
aa: I ! 11 (!)
a: 14. ~~ 1\ \ l\ 1\ '\ l\ '\ \0"1.
w
~ 0 .10 17
Z
w 15.(
«
s:: '\ \ \ '\ '\ 1\
.... N-. -~ ,... t
'"
~
DM/m 2 a
~
00 ~ III M
Abb. 3-72: Optimierungsblatt Leerformular als Arbeitshilfe
273
Sachwortverzeichnis
Absorptionsfaktor 113 - gewinnung, direkte 133

Altbaumodernisierung 196 - gewinnung, indirekte 139
Amplitudendampfung 89 - verbrauch 179
Aufri~disposition 105
Azimut 96 Falzdichtung 223

Farbgebung
Bauteil e Fassade, hinterluftete 211
- massive 124 Fenster 134
Beadwall 122 - ersatz 228
Bebauungsstruktur 86 Feuchteschutz 58
Behaglichkeitsfeld 79 Freiraumplanung 83
Berechnungsmethoden Fugendichtung 224
Fu~boden 129
- Jahreswarmebedarf 160
Decken Gebaude
- Gescho~- 129 - art 100
- Holzbalken- 250 - form 98
- Kappen- 250 - orientierung 95
- Kell er- 250 - typen 99
- Stahl beton- 251 Gelandeverlauf 91
- Speicherdecke, thermische 142 Glaser-Diagramm 62
Dach 130 Glashaussysteme
- aufsatze 116 - Wirkungsgrad 152
- begriinung 131 Griinflachen 83
- Kalt- 235 GrundriB
- Schrag- 232 - disposition 101
- Umkehr- 248 - zonung 102
- \~arm- 236
- Wasser- 117 nd 73
Hangauf~li
Dammung Heizkorpernischen-Vorhang 231

- Au~en- 208
- I nnen- 215 Industriestandorte 85
- Heizkorpernischen- 218 Instandsetzung 196
- Kern- 213 Inversion 75
Doppelverglasung 222 Isolierverglasung 222
Einstrahlung, direkte 137 Kal tl uft

Energie - abfl uB 83
- bil anz 89 - stau 73
Kastenfenster 223
- gewinn, solarer 133
Klima
- ei nfl iisse 72 - gl aser 112
- I~ikro- 74 - hori zontal 108
- Raum- 49, 77 - vertikal 109
- Stadt- 75 Speicher
Kondenswasserbildung 192 - Erdrei ch- 147
Kreislauf 77 - Festoff- 144
Kriterienkatalog 158 - Fliissigkeits- 145
- kapazitat 143
Landwind 72 Speicherung
Liiftung - konzentriert 138
- freie 115 - verteil t 136
- natiirliche 117 stadtebauliche Planungsgrundlagen 82
Luft Strukturplanung 85
- bewegung 82
- feuchtigkeit 80 Temperatur
- koll ektor 148 - Amplitudenverhaltnis 47
- wechselrate 114 - empfundene 78
- Erdreich- 91
Mollier-Diagramm 80 - Kern- 77
- Luft- 78
Phasenverschiebung 48, 89 - Oberflachen- 79
Polarkoordinaten 97 - Rauml uft- 78
Pufferzone 103 Temperaturverteilung
- graphische Ermi~tlung 56
Quartierplanung 86 - im Sauteil 55
Thermosyphon-Systeme 147
Rankgeriiste
- begriinte 112 Umweltveranderung 75
Raumausstattung 132
Reduit 104 Verschattung 95
Reflektor 139
Wand
Seewind 72 - Aul3en- 127
Siedlungsstruktur 86 - Fachwerk- 199
Skylid 122 - Innen- 128
Smog 75 - koll ektor 149
Sonne - tlaturstei n- 200
- Sonnenhohe 96 - Spei cher- 105
- Sonnentreppe 137 - Speicherwand, tnermische 140
Sonnenschutz - Trombe- 141
- anl agen III - Ziegel- 200
Warme
- brUcken 191
- durchgang 26
- durchlaBwiderstand 27
- eindrigungszahl 44
- einsatz 75
- haushalt 77
- kern 106
- leitfahigkeit 126
- 1ei tzahl 22
- menge 21
- spezifische 41
- strom 22
- tau scher 146
- Ubergang 24
- verluste von Gebauden 179
Warmedammung 21
- Warmedammputz 208
- Warmedammtapeten 217
- Warmedammverbundsystem 209
Warmeschutz
- baul i cher 21
- Bepflanzung 123
- konstruktiv 119
- sommerlicher 51
- temporar 120, 229
- verordnung 120
14armespeicher 41
- gedammt 143
- fahi gkei t 126
- zahl 42
Wasserdampfdiffusion 59
WindschutzmaBnahmen 92
Wirtschaftlichkeit 267
Zugerscheinung 82
Zusatzscheibe 226
Autorenverzeichnis
Band VI
Epinatjeff, Peter
Dipl.-Ing., Architekt
Technische UniversiUit Berlin
Weiterbildungsprogramm
Energieberatung / Energiemanagement
Weidlich, Bodo
Dipl.-Ing., Architekt
Weidlich Ingenieurgesellschaft m.b.H.
Energieberatung/
Energiemanagement
Herausgeber: D. Wil\ie, R. Hanitsch
Band 1: Energiemanagement
von G. Borch, M. Fiirbock, L. Mansfeld, D. Winje
1986. Etwa 320 Seiten. Gebunden DM 84,-. ISBN 3-540-16614-9
Inhaltsiibersicht: Grundlagen des Energiemanagements. - Betriebliche Energiemanage-
mentprogramme. - Energieversorgungskonzepte - Regionales Energiemanagement. -
Rahmenbedingungen des Energiemanagements.
Band 2: Energiewirtschaft
von D. Winje, D. Witt
Inhaltsiibersicht: Grundzusammenhiinge der Energiewirtschaft. - Wirtschaftlichkeitsbe-
rechnung.
Band 3: Physikalisch-technische Grundlagen
von G. Bartsch
Inhaltsiibersicht: Thermodynamik der Energiewandlung. - Grundlagen der WiirmeGber-
tragung. - Stromungslehre.
Band 4: Wlinnetechnik
von K.Endrullat, P.Epinatjeff, D.Petzold, H.Protz
Inhaltsiibersicht: Grundlagen der Heiz- und Lufttechnik. - Anwendung der Heiz- und
Lufttechnik. - Wiirmepumpen und Abwiirmenutzung.
Band 5: Elektrische Energietechnik
von R.Hanitsch, U.Lorenz, D.Petzold
Inhaltsiibersicht: Verteilung und Verbrauch elektrischer Energie. - Spezielle Energie-
wandler. - MeB-und Regelungstechnik.
Band 6: Rationelle Energieverwendung im Hochbau
von P. Epinatjeff, B. Weidlich
Inhaltsiibersicht: Bauphysikalische Grundlagen. - Klimagerechtes Planen und Bauen. -
Rationelle Energieverwendung durch MaBnahmen am Gebiiudebestand.
Die sechsbiindige Handbuchreihe gibt, aufbauend auf dem Wissen traditioneller Fachge-
biete, eine zusammenfassende Behandlung der Moglichkeiten einer sparsamen und ratio-
nellen Energieverwendung in wichtigen Verbrauchsbereichen.
Dabei wird ein Schwerpunkt auf eine umfassende und fachiibergreifende Betrachtungs-
weise gelegt. 1m Vordergrund steht das Anliegen, Energiefachleuten verschiedener tech-
nischer Disziplinen Erkenntnisse aus jeweils anderen Fachrichtungen zu vermitteln und
Springer-Verlag gleichzeitig systemotientierte Ansiitze aufzuzeigen. Ein weiteres Ziel der Handbuchreihe
besteht darin, Energiefachleuten neb en technischen Zusammenhiingen auch betriebswirt-
Berlin Heidelberg schaftliche Grundlagen wie Investitionsrechnungen oder Organisationstechniken im
Hinblick auf Mallnahmen zur effizienten Energienutzung nahezubringen. Methoden des
New York Tokyo Energiemanagements beschreiben Moglichkeiten und Wege, wie technische Option en der
rationellen Energienutzung nicht nur aufgezeigt und wirtschaftlich beurteilt, sondern die
hierzu erforderlichen MaBnahmen auch konkret umgesetzt werden k6nnen.
VerlagTOV Die Handbuchreihe ist daher fUr Energiefachleute konzipiert, seien es Ingenieure, Archi-
tekten, Planer oder Wirtschaftswissenschaftler, die mit der rationellen Energieversorgung
Rheinland und -verwendung befallt sind oder eine derartige Tiitigkeit anstreben.
Energieberatungshandbuch
Handbuch zur Beratung kleiner und mittlerer Unternehmen
Hrsg.: Bundesminister fiir Wirtschaft
Die Buchreihe "Handbuch zur Bera- Grundlagenband, Allgemeiner Teil

tung kleiner und mittlerer Unternehmen 1985, DIN A4, 770 Seiten, Loseblatt im
Ober MaBnahmen zur Energieeinspa- Plastikordner mit Register, OM 165,-
rung" gliedert sich in einen "Allgemei-
nen Teil" und "Branchenspezifische Fachbande
Teile" auf. 1m "Allgemeinen Teil" wer-
den die branchenObergreifenden Ener- Brauwirtschaft
gieumwandlungs- und -verwendungs- 1985, DIN A4, 192 Seiten, Loseblatt im
systeme abgehandelt und Energieein- Plastikordner mit Register, OM 75,-
sparmaBnahmen aufgezeigt, wahrend in
den "Branchenspezifischen Teilen" auf Backwaren
die spezielle Energie- und Produktions- 1985, DIN A4, 112 Seiten, Loseblatt im
technik der jeweiligen Branche naher Plastikordner mit Register, OM 75,-
eingegangen wird. Besonderheit der
Buchreihe sind die "gelben Arbeits- Holz- und Kunststoff verarbeitende
blatter" , mit denen der Istzustand eines Industrie
Betriebes aufgenommen und analysiert 1985, DIN A4, 134 Seiten, Loseblatt im
werden kann. Diese Arbeitsblatter wer- Plastikordner mit Register, OM 75,-
den fOr jeden Arbeitsschritt in den ein-
zelnen Fachkapiteln mittels eines Bei- Papier-, Karton- und Pappenindustrie
spiels naher erlautert und dabei wird 1985, DIN A4, 202 Seiten, Loseblatt im
aufgezeigt, wie man Energieeinspar- Plastikordner mit Register, OM 75,-
maBnahmen entwickelt und bewertet.
Diese Vorgehensweise wurde gewahlt,
urn eine Steigerung der Effizienz der Be-
ratung durch betriebsfremde Berater zu
erreichen, sowie den Unternehmen
Moglichkeiten fOr eigene Initiativen zur
Energieeinsparung zu eroffnen. VIRLAG
'UV RHEINLAND
IOLN ~AmGrauenSte,"
If;:'1J 5000 Koln 91
Fermu! 02 21183 93-0

Rationelle Energieverwendung Im Hochbau

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Rationelle Energieverwendung Im Hochbau

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Rationelle Energieverwendung

Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York Tokyo

Energieberatung, Energiemanagement: Handbuchreihe /

NE: Weidlich, Bodo:

ISBN-13: 978-3-642-93324-0 e-ISBN- 978-3-642-93323-3

In industrialisierten Gesellschaften sind eine effiziente Energieversorgung und eine

Die Handbuchreihe ist daher fUr Energiefachleute konzipiert, seien es Ingenieure,

Beim Verfassen der Handbuchreihe konnten die Autoren auf Erfahrungen im

Dietmar Winje und Rolf Hanitsch

2 KIimagerechtes Planen und Bauen 65

3 Energieeinsparung im Gebiiudebestand 175

Die Bauphysik umfaBt alle physikalischen Fragestellungen innerhalb der Bautech-

- Schall schutz, Raumakustik

Ober die einzuhaltenden bauphysikalischen Regeln gibt es zahlreiche Regelwerke

1m BemUhen um Energieeinsparung spielt der Warmeschutz von Gebauden eine bedeu-

Fehlender, unzureichender oder falsch ausgefUhrter Warmeschutz kann - besonders

Di e aus bauphysikal i scher Si cht notwendi ge Dimensi onierung von AUBenbauteil en

bestimmt.Das AuBenklima ist vom jeweiligen geographischen Standort abhangig und

Die beabsichtigte Raumnutzung eines Gebaudes stellt physiologische oder produk-

Die Unterschiede des AuBen- und Innenklimas bewirken in AuBenbauteilen physika-

und an der Innenseite das Raumklima

so tritt infolge der klimatischen Unterschiede gleichzeitig eine Temperaturdif-

und eine Dampfdruckdifferenz

1.2 Bauphysikalische Kennzeichnung von Bauteilen

- Anordnung von Schichten, die im Warmestrom hintereinander liegen /Abb. 1 - 1A/

A Schichten. die im Warme-

o Schichlen. die im Warme-

Abb. 1-1 Schematische Darstellung der Anordnung von Bauteilen im

Als einheitliche Darstellungssystematik von Bauteilen w;rd die Anordnung von

Di e am haufi gsten gebrauchten KenngroOen, di e auch fur di e Baustofftabell en

FUr die warmeschutztechnische Beurteilung von Bauteilen werden vorwiegend fol-

- \~armedurchl aOwi derstand ei ner Stoffschi cht S/A (m 2K/W)

WarmedurchlaOwi'derstand eines geschichteten Bauteil s 1/;\ =j~= 1 Sj/A j(m2K/W)

FUr die Beurteilung des Feuchteverhaltens von Bauteilen werden im wesentlichen

fur die wichtigsten Baustoffe.

Als Arbeitshilfe fur den Energieberater werden nachfolgend in der ITab. 1 - II

Nr, Benennung p 5 G 1//\ r C

1,1,1 Lochziegel, Hlz 1000 36,5 365 0,785 1,8 334

3,1.1 Kalksand-Hohlblock, KSHbl 1200 30,0 360 0,538 1,2 322

5,1.1 Stahlbeton B 160 2400 20,0 480 0,10 12,0 460

Tab. 1-1 a Physi kalische Kennwerte von Bauteilschichten

Nr. Benennung p s G I/A r C

L 1.1 Lochziegel 1000 24,0 240 0,516 1,2 222

2.1.1 Kalksandlochsteine 1000 24,0 240 0,479 1,2 209

3.1.1 Zweikammersteine 1000 24,0 240 0,543 1.0 251

4 Gas., Schaum·, Leicht·

6 Gas·, Schaum·, Leichtkulk· "'''co

Tab. 1-1 b Ph ys i ka li sche Kennwerte von Bauteilschichten

Nr. Benennung p 5 G I/A r C

Stahlbelun-Rippendeeke mit Unterdecke

Tab. 1-1 c Physi kalische Kennwerte von Bauteilschichten

Nr, Benennung p s G l/A r C

HObeldielen nur auf der Oberseite ~i5~

3 Holz·Leichtelement, als mehrzelliger Hohlkasten

2.1.1 Karnung 0-3 mrn 700 5,0 35 0,556 0,1 7

4.1.1 Steinkohlenschlacke 700 5,0 35 0,313 0,1 1,5

6.2.1 bitumengebunden 280 5,0 14 0,877 0,25 4,2 - "

Tab. 1-1 d Phys i ka 1i sche Kennwerte von Bauteilschichten

Nr. Benennung p 5 G l/A r C

1.1.2 Warmedammplatten ca. 20 kg/m' 1,5 0,369 0.G18 q

ca. 70 kg/m' 2,5 0,614 0,030

4.1.1 Steinkohleschlacke 700 5,0 35 0,269 0,1 54

7.1.1 Schaumglas·Plallen 145 4,0 6 0,716 400 5 ~~~