Ukrainer Deutsch Themen!!!

Deutschkurs
für Migrant*innen
aus der Ukraine
Thannhauser Modell
Arbeitsheft Autoren
mit Untertiteln in ukrainischer Sprache Karl Landherr
Isabell Streicher
Hans Dieter Hörtrich
Vorname:
Unterstützt durch
-7
Name:
Deutschkurs
fü r Migrant* innen
aus d er U kraine
T hannhauser M odell
A rbeitsheft A utoren
mit U ntertiteln in ukrainischer Sp rache Karl L andherr
I sabell Streicher
H ans D ieter H örtrich
U nterstützt durch
08797.indd 1 22.03.2022 09:58:32

I nhaltsverzeichnis ( міст)
Bei allen Bezeichnungen, die auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formulierung alle Geschlechter, auch
wenn aus Gründen der leichteren Lesbarkeit gegebenenfalls nur die männliche Form verwendet wurde.
1 Begrüßung, Vorstellung und Familie (Привітанн , найомство та родина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Tagesablauf und Tageszeiten ( о пор док дн та час доби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 W ochentage, Zahlen, Farben und U hrzeit (Дні тижн числа кольори та час). . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 H aushalt und W ohnen (Побут і житло) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 E inkaufen (Покупки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Körp er und G esundheit ( іло та доров ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Kleidung, J ahreszeiten und W etter ( д , пори року та по ода). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 A rbeiten und L ernen ( обота та навчанн ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9 Kommunikation, Medien und Freizeit ( пілкуванн , І та вільний час) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 Verkehr und O rientierung ( ранспорт та орієнтуванн ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11 Behörden und Brauchtum ( іційні ор ани та народні вича ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12 A nhang (Додаток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
D as bin ich! | D as kann ich gut. D as mache ich gerne. | I ch gehe schwimmen. | W ir
schützen gemeinsam unsere E rde. | D as A lp habet | D as kann ich schon.
(Kurzgrammatik)
1. A uflage 20 22
N ach den seit 20 0 6 amtlich gültigen R egelungen der R echtschreibung
© A uer Verlag
A A P L ehrerwelt G mbH , A ugsburg
A lle R echte vorbehalten
D as W erk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. J ede N utzung in anderen als den gesetzlich
zugelassenen Fä llen bedarf der vorherigen schriftlichen E inwilligung des Verlages. H inweis zu § 5 2 a U rhG :
W eder das W erk noch seine Teile dürfen ohne eine solche E inwilligung eingescannt und in ein N etzwerk
eingestellt werden. D ies gilt auch für I ntranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.
L ayout: Markus L andherr
I llustrationen: Maria L andherr
Satz: Typ ograp hie & C omp uter, Krefeld
I SBN 9 7 8 - 3- 40 3- 38 7 9 7 - 8
www. auer- verlag. de
2 0 nha hn ( міст)
08797.indd 2 22.03.2022 09:58:32

1 B egrü ß ung, Vorstellung und F amilie (Привітанн , найомство та
родина)
1.1 Willkommen (Привітанн ) Hallo!

ривіт!
Willkommen! Danke!
аскаво просимо! яку !
Bitte!
ем о
Auf Wiedersehen!
Tschüss! о по ачення!
увай!
1.2 Wie geht es d ir? (Як тво справи?) du
F rage (Питанн ) A ntwort ( ідповідь) dir
W ie geht es dir? Mir geht es (nicht) gut.

Як тво справи? о справи добре (по ано).
W ie heißt du? (heiß t, ß= ss) I ch heiße D anylo.

K. Landherr / I. Streicher / H. Hörtrich: Deutschkurs – für Migrant*innen aus der Ukraine
Як тебе вати? ене вати Данило.
W oher kommst du, D anylo? I ch komme aus der U kraine.

відки ти Данило Я кра ни
W o wohnst du? I ch wohne in ___________________.

Де ти живеш? Я живу у _______________.
Sp richst du E nglisch? J a, ich sp reche E nglisch.

и ро мовл єш ан лійсько ? ак ро мовл ан лійсько .
I ch sp reche ein wenig D eutsch.
© Auer Verlag
Я тро и ро мовл німецько
1 Begrüßung, Vorstellung n a (Привітанн найомство та родина 3
08797.indd 3 22.03.2022 09:58:32

1.3 Wie geht es I hnen? (Як аші справи ) Sie
F rage A ntwort
I hnen
W ie geht es I hnen? Mir geht es (nicht) gut.
W ie heißen Sie? I ch heiße A nton Maier.
W oher kommen Sie, H err Maier? I ch komme aus D eutschland.
W o wohnen Sie? I ch wohne in . . .
Sp rechen Sie E nglisch? I ch sp reche ein wenig E nglisch.

I ch sp reche kein U krainisch.
Я не ро мовл укра нсько .
1.4 Meine F amilie ( о родина)
D as ist meine Familie. ( е мо родина )

W ir wohnen in _____________________. W ir kommen aus ______________________.
Das ist mein Mann. Das ist meine Frau.

Це мій чоловік. Це моя дружина.

Das ist meine Tochter.
Це моя донька.
Das ist mein Sohn.

Це мій син.
Das sind meine Kinder.

Das ist mein Kind.
це мої діти.
Es ist ein Mädchen/ein Junge.
Це моя дитина. Це дівчина/хлопчик.
Vater Mutter Bruder Schwester

атько ати рат естра
© Auer Verlag
4 1 Begrüßung, Vorstellung n a (Привітанн найомство та родина
08797.indd 4 22.03.2022 09:58:32

1.5 I ch mache etwas. (Я ось робл ) Wir machen etwas. ( и ось робимо )
sp rechen schreiben fragen

( оворити) (писати) ( апитувати)
lesen hören malen

(читати) (слу ати) (мал вати)
I ch schreibe Wir schreiben I ch _______________ W ir ______________

(Я пишу) ( и пишемо)
I ch sp reche Wir sp rechen __________________ __________________

I ch frage Wir fragen __________________ __________________
I ch lese Wir lesen __________________ __________________
I ch höre Wir hören __________________ __________________
I ch male Wir malen __________________ __________________
1.6 A ntworte und schreibe. (Дайте відповідь і напишіть )
W ie geht es dir? E s____________________________________________________
W ie heißt du? I ch_________________________________________
W oher kommst du? I ch ___________________________________________
W o wohnst du? I ch ___________________________________________
Sp richst du E nglisch? ______________________________________________

© Auer Verlag
1 Begrüßung, Vorstellung n a (Привітанн найомство та родина 5
08797.indd 5 22.03.2022 09:58:32

2 Tagesablauf und Tageszeiten ( о пор док дн та час доби)
2.1 Der Tag (День)
Morgen Mittag A bend

Vormittag Nachmittag Nacht
Guten Gute
Morgen! Nacht!
Guten Guten
Tag! Abend!
2.2 Was machst d u heute? ( о ти робиш сьо одні?)

Was machst du heute, Danylo?
Ich lese heute.
Wann?
? Ich lese am Morgen.
I ch lese am Morgen. I ch lese am N achmittag. I ch male _________________
I ch lese am Vormittag. I ch lese am A bend. I ch _____________________

© Auer Verlag
I ch lese am Mittag. I ch lese in d er N acht. I ch _____________________
6 2 Tagesablauf und ag n ( о пор док дн та час доби
08797.indd 6 22.03.2022 09:58:33

2.3 Was machen S ie heute? ( о и робите сьо одні?)
Was machen Sie

heute, Herr Maier?
Ich lese
heute.
?
Wann?
Ich lese am Mittag und

am Abend.
I ch lese am Morgen und am A bend.
I ch lese am Vormittag, am Mittag und in der N acht.
2.4 Was machst d u? Was macht ihr? ( о ти робиш? о ви робите?)
lernen essen waschen kochen

(навчатис ) ( сти) (прати) ( отувати жу)
arbeiten p utzen schlafen sp ielen

(прац вати) (прибирати) (спати) ( рати)
W as machst d u? I ch lerne D eutsch. I ch esse. I ch w _____________________________
_______________________________________________________________________
W as macht ihr? Wir lernen D eutsch. Wir essen. Wir w __________________________

© Auer Verlag
_______________________________________________________________________
2 Tagesablauf und ag n ( о пор док дн та час доби 7
08797.indd 7 22.03.2022 09:58:33

2.5 Was machst d u heute? ( о ти робиш сьо одні?)
I ch koche am ____________________________________________________________
I ch esse am ____________________________________________________________
I ch lerne D eutsch ________________________________________________________
I ch ___________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
sp azieren gehen F uß ball sp ielen einkaufen gehen

( ул ти) ( рати у утбол) ( одити а покупками)
vorgestern (По авчора
gestern ( чора

heute ( ьо одні
morgen ( автра)
übermorgen (Післ автра
2.6 Was machst d u morgen? ( о ти робиш автра?)
I ch sp iele Fußball am Vormittag. I ch _____________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
© Auer Verlag
8 2 Tagesablauf und ag n ( о пор док дн та час доби
08797.indd 8 22.03.2022 09:58:33

3 Wochentage, Zahlen, F arben und U hrzeit
(Дні тижн , числа кольори та час)
3 .1 Wochentage (Дні тижн )
H eute ist … Morgen ist … Ü bermorgen ist …

( ьо одні. . . ) ( автра. . . ) (Післ автра. . . )
Mittwoch D onnerstag Freitag
Montag
Freitag
Montag
3 .2 F arben ( ольори)
rot orange gelb grün

blau lila braun grau
weiß schwarz _______ _______
Male d ie Wochentage aus. ( о арбуй дні тижн )
Montag: blau D ienstag: lila Mittwoch: rot D onnerstag: grün
Freitag: braun Samstag: orange Sonntag: gelb
Welche F arbe hat … ? (Яко о кольору… ?)
W elche Farbe hat der Montag? D er Montag hat die Farbe blau. D er Montag ist blau.
W elche Farbe hat der ______________?
D er _____________ hat die Farbe___________. D er_____________ ist ___________ .

© Auer Verlag
3 W ochentage, Zahlen a n n h (Дні тижн числа кольори та час 9
08797.indd 9 22.03.2022 09:58:33

3 .3 Zahlen ( исло
1 eins 11 elf
2 zwei 12 zwölf
3 drei 13 dreizehn 30 dreiß ig
4 vier 14 vierzehn 40 vierzig
5 fünf 15 fünfzehn 5 0 fünfzig
6 sechs 16 sechzehn 6 0 sechzig
7 sieben 17 siebzehn 7 0 siebzig
8 acht 18 achtzehn 8 0 achtzig
9 neun 19 neunzehn 9 0 neunzig
10 zehn 20 zwanzig 10 0 (ein)hundert
21 einund zwanzig 41 einund vierzig

22 zweiund zwanzig 26 sechsund zwanzig
10 1 einhund erteins 240 zweihund ertvierzig
19 9 0 neunzehnhund ertneunzig 20 15 zweitausend fünfzehn
3 .4 Wie alt bist d u? Wie alt sind S ie? ( кільки тобі років? кільки ам років?)
Wie alt sind Sie, Herr Maier?
Ich bin 43 Jahre alt.

Wie alt bist du, Danylo?
Ich bin 16 Jahre alt.
I ch bin ________ J ahre alt. I ch bin im J ahr _________ geboren.
Meine Frau ist ________ J ahre alt. S ie ist ________________ geboren.
Mein Mann ist ________ J ahre alt. Er ist _________________________
Mein Kind ist ________ J ahre alt. Es ist _________________________

© Auer Verlag
_________________________________________________________________
10 3 W ochentage, Zahlen a n n h (Дні тижн числа кольори та час
08797.indd 10 22.03.2022 09:58:33

3 .5 Wie sp ät ist es? ( отра одина?)
Es ist …
8 U hr v iertel nach 10 v iertel v or 8
halb 2 5 nach 11 20 nach 6
5 v or halb 8 5 nach halb 1 5 v or 12

Wie v iel U hr ist es? ( отра одина?)
Es ist …
0 8 :0 0 acht U hr 22: 15 ________________________
10 : 15 zehn U hr fünfzehn 0 7 :4 5 ________________________
13 : 3 0 dreizehn U hr dreißig 18 : 0 9 ________________________
11: 0 5 elf U hr fünf 19 : 25 ________________________

© Auer Verlag
p ü nktlich (вчасно) zu sp ät ( апі но)
3 W ochentage, Zahlen a n n h (Дні тижн числа кольори та час 11
08797.indd 11 22.03.2022 09:58:34

4 H aushalt und Wohnen (Побут і житло)
4 .1 Was ist d as? ( о це?)
der Schrank das R egal der H erd die Trep p e
der Tisch das W aschbecken die D usche die Toilette
D as ist ein Stuhl. D as ist ein Bett. D as ist eine Tasse.
Der Stuhl ist braun. Das Bett ist schwarz. Die Tasse ist weiß.
4 .2 Das H aus ( удинок)

der Flur das Bad
das Schlafzimmer
der Kamin
das D ach
das Fenster
die Tür
der Briefkasten
das H aus
das W ohnzimmer
© Auer Verlag
die Küche
12 4 H aushalt und hn n (Побут і житло
08797.indd 12 22.03.2022 09:58:34

4 .3 Wo ist … ? (Де… ?)
Wo ist der Stuhl? D er Stuhl ist im W ohnzimmer.

Wo ist die D usche? D ie D usche ist im Bad.
Wo ist das Bett? D as Bett ist im Schlafzimmer.
Wo ist die Tasse? D ie Tasse ist in d er Küche.
duschen sp ülen telefonieren
I ch dusche im ______________________. I ch sp üle __________________________.
I ch telefoniere _____________________. __________________________________.
4 .4 K ann ich bitte … haben? ( ожна мені… ?)
Kann ich bitte einen / den Stuhl haben? D anke!

Kann ich bitte eine / die Tasse haben?

Bitte!
Kann ich bitte ein / das Bett haben?
das G las das Messer die P fanne die Schüssel
die G abel der Teller der L öffel der Sessel

© Auer Verlag
4 H aushalt und hn n (Побут і житло 13
08797.indd 13 22.03.2022 09:58:34

4 .5 Wie ist es? (Який?)
D as H andy ist alt. D as H andy ist neu.
D er Tisch ist klein. D er Tisch ist groß .
D er Teller ist nicht

D er Teller ist kap utt.
kap utt.
D as ist mein L öffel. ( е мо ложка. ) Der L öffel ist _______________________
D as ist meine Tasse. ( е мо чашка. ) Die Tasse ist _______________________
D as ist mein H andy. ( е мій мобільний Das H andy ist ______________________

теле он. )
4 .6 Wo ist d ie Tasse? (Де чашка )

D ie Tasse ist auf dem Tisch.
D ie Tasse ist neben

dem Tisch.
D ie Tasse ist
unter dem Tisch.
d er Stuhl: D ie Tasse ist auf / unter / neben d em Stuhl.

© Auer Verlag
d ie Trep p e: D ie Tasse ist auf / unter / neben d er Trep p e.
d as Bett: D ie Tasse ist auf / unter / neben d em Bett.
14 4 H aushalt und hn n (Побут і житло
08797.indd 14 22.03.2022 09:58:34

5 Einkaufen (Покупки)
5 .1 I ch gehe einkaufen (Я йду а покупками)
Hallo! Wie geht es dir? Hallo! Mir geht es gut.
Was machst du?
Ich gehe einkaufen. Ich brauche Nudeln,

Milch, ein Brot, Käse und Fleisch.
___ N udeln ___ R eis ___ Milch ___ E ier
___ W urst ___ Fisch ___ Kä se ___ Brot
___ S chweinefleisch ___ R ind fleisch ___ H ähnchenfleisch ___ P utenfleisch

___ Tomate ___ Kartoffel ___ Karotte ___ P ap rika ___ Zwiebel
___ Banane ___ O range ___ A p fel ___ Zitrone ___ A nanas
Fleisch: _______________________________________________________________
© Auer Verlag
G emüse: _______________________________________________________________
O bst: _______________________________________________________________
5 n a n (Покупки) 15
08797.indd 15 22.03.2022 09:58:34

5 .2 Einkaufsliste ( писок покупок) I ch brauche … ( ені потрібно… )
10 0 0 g (G ramm)
=
3 Ä p fel 5 0 0 g P utenfleisch
1 kg (Kilo)
4 Bananen 5 kg Kartoffeln
10 E ier 1 l Milch 10 0 0 ml (Milliliter)
=
5 O rangen 2 Tüten C hip s 1 l (L iter)
2 Brote 1 Tafel Schokolade
Entschuldigung!
5 .3 I m S up ermarkt ( супермаркеті)
Wo finde ich Käse?
Bitte zeigen Sie es mir.
Wo? Vielen Dank.

15,43 €, bitte.
(„fünfzehn Euro
drei-und-vierzig“)
Bitte.
Kasse 4,57 €
zurück.
Ich brauche den
Kassenzettel, bitte.
Vielen Dank.
© Auer Verlag
16 5 n a n (Покупки)
08797.indd 16 22.03.2022 09:58:34

5 .4 Einkaufsp rosp ekt ( атало )
Wie v iel kosten d ie O rangen?

Orangen D ie O rangen kosten 1, 7 9 € .
Spanien 3kg („ ein E uro neun- und- siebzig“ ).
# 5 412436 3/© stockp hoto- graf —
SONDERANGEBOT
D as ist billig. ( е дешево. )
1.79 D as ist teuer. ( е доро о. )

Fotolia. com
Wie v iele sind es?

E s sind 3 kg.
Paprika Woher kommen die O rangen?
Italien Stück
Sie kommen aus Sp anien.
# 7 9 30 5 5 46 /© X avier –
SONDERANGEBOT
-.69
Welche F arbe haben die O rangen?
Fotolia. com
Sie sind orange.
Wie v iel kostet … ?
5 .5 Meine Einkaufsliste ( ій список покупок)

© Auer Verlag
Nutze d ie S ond erangebote! ( и ода від спеціальни пропо ицій! )
5 n a n (Покупки) 17
08797.indd 17 22.03.2022 09:58:35

6 K örp er und Gesund heit ( іло та доров )
Hallo! Wie geht es dir?
Hallo! Mir geht es nicht gut.
Was hast du?
Mein Kopf tut weh.

Ich habe Schmerzen im Rücken.
Ich habe Fieber.
6.1 Mein K örp er ( оє тіло)
4
11 12
5
3
6
10 13
14
7 9

2
15
1
8
1) der Fuß / die Füße 9 ) der E llenbogen / die E llenbogen
2) das Bein / die Beine 10 ) der A rm / die A rme
3) die Brust 11) die Schulter / die Schultern
4) der Kop f 12) der R ücken
5 ) der H als 13) der P o
6 ) der Bauch 14) die H and / die H ä nde
© Auer Verlag
7 ) das Knie / die Knie 15 ) der Finger / die Finger

8 ) der Zeh / die Zehen 16 ) ___________________
18 6 Körp er und n h ( іло та доров
08797.indd 18 22.03.2022 09:58:35

6.2 Mein Gesicht ( оє обличч )
das H aar / die H aare das A uge / die A ugen
die Stirn das O hr / die O hren
der Mund die N ase
die L ip p e / die L ip p en der Zahn / die Zä hne
I ch habe braune A ugen. Meine A ugen sind braun.
I ch habe schwarze H aare. Meine H aare sind schwarz.
Du hast schöne A ugen. Deine A ugen sind schön.
Er hat kurze H aare. S eine H aare sind kurz.
S ie hat lange H aare. I hre H aare sind lang.
D as ist meine Mutter. ( е мо мати )

Sie heißt _________________________.
Sie hat _______________ A ugen. I hre H aare sind _____________.
D as ist mein Vater. ( е мій батько )
E r heißt ___________________________________________
D ie A ugen sind _________________________________________
D ie H aare sind _________________________________________

© Auer Verlag
6 Körp er und n h ( іло та доров 19
08797.indd 19 22.03.2022 09:58:35

6.3 I ch bin krank (Я ворі )
I ch habe S chmerzen im Kop f / R ücken / Bauch / Zahn.
I ch habe eine E rkä ltung. I ch habe H usten, Schnup fen und Fieber.
H usten S chnup fen F ieber

(кашель) (нежить) (ли оманка)
6.4 I n d er A p otheke ( аптеці)
H aben Sie etwas gegen H usten und Fieber?
H aben Sie einen Tee gegen H alsschmerzen?
H aben Sie ein Medikament gegen E rkä ltung?
H aben Sie Tabletten gegen Kop fschmerzen?

6.5 I ch bin sehr krank (Я сильно а ворів)
I ch habe groß e Schmerzen im Bauch / Kop f / A rm / H als.
I ch brauche einen Termin beim A rzt.

( ені потрібно на прийом до лікар )
I ch rufe bei D r. ___________ an. (Я теле ону лікар )
I ch schreibe den Termin auf.
I ch brauche einen Krankenschein.

( ен потр бен л карн ний лист )
© Auer Verlag
20 6 Körp er und n h ( іло та доров
08797.indd 20 22.03.2022 09:58:35

6.6 B eim A rzt ( лікар )
Sie müssen … ( и повинні… )
… eine Salbe … Medikamente … Bettruhe halten … ins Krankenhaus

auftragen einnehmen
I ch gebe I hnen eine Sp ritze. I ch gebe I hnen ein R ezep t.
6.7 Ä rzte
Mein A rzt ( ій лікар):

H ausarzt ________________________ N otarzt
K ind erarzt ________________________ 112
F rauenarzt ________________________
A ugenarzt ________________________
Zahnarzt ________________________
H NO - A rzt (H als- N asen- O hren) ________________________
6.8 Meine F amilie ist krank
Mein Mann ist krank. E r hat H usten und H alsschmerzen.
Meine Frau ist krank. Sie hat große Schmerzen.
Mein Sohn ist krank. E r hat Schmerzen im Bauch.
Meine Tochter ist krank. Sie hat Fieber.

© Auer Verlag
Mein Kind ist krank. E s hat eine W unde am Knie.
6 Körp er und n h ( іло та доров 21
08797.indd 21 22.03.2022 09:58:35

7 K leid ung, J ahreszeiten und Wetter ( д , пори року та по ода)
7 .1 K leid ung ( д )
der R ock der P ullover das H emd die H ose
der Mantel die J acke die Mütze das Kop ftuch
der Schal das T- Shirt der Badeanzug der G ürtel

der BH die U nterhose das U nterhemd die Strump fhose
D er R ock ist blau / groß / schön …

E inzahl / Singular
D ie H ose ist lang / kurz / kap utt …
D as H emd ist neu / alt / billig . . .
die Schuhe die Stiefel die Socken die H andschuhe
D ie Schuhe sind schwarz / groß / teuer …

Mehrzahl / P lural
© Auer Verlag
D ie Stiefel sind klein / eng / kap utt …
22 7 Kleidung, J ahreszeiten n ( д пори року та по ода
08797.indd 22 22.03.2022 09:58:35

7 .2 I m B ekleid ungsgeschäft ( ма а ині од у)
Wo find e ich … ? (Де у вас… ?)
einen Schal eine __________ ein ____________ _______________
Was kostet … ? ( кільки коштує… ?)
der P ullover die ____________ das ____________ _______________
Was kosten … ? ( кільки кошту ть… ?)
die Socken die ____________ die ____________ ______________

… p asst / p asst nicht. (… під одить / не під одить )
der Mantel die ____________ das ____________ ______________
… p assen / p assen nicht. (… під од ть / не під од ть )
die Socken die ____________ die ____________ die ____________

© Auer Verlag
7 Kleidung, J ahreszeiten n ( д пори року та по ода 23
08797.indd 23 22.03.2022 09:58:36

7 .3 A nastasia kauft K leid ung Verkä uferin
Verkä uferin: G uten Morgen!
A nastasia: Guten Morgen! Kasse
Verkä uferin: Kann ich I hnen helfen?

A nastasia
A nastasia: Wo find e ich … ?
Kleidergrößen
Verkä uferin: D ort hinten finden Sie … X S S M L X L X X L
A nastasia: H aben S ie d ie K leid ergröß e … ?
Verkä uferin: H ier, bitte.
A nastasia: Wo find e ich d ie U mkleid e?
Verkä uferin: D ort hinten.
A nastasia: Es p asst ( nicht) gut. Was kostet … ?
Verkä uferin: 39 E uro. U mkleide
A nastasia: Das ist mir zu teuer. H aben S ie ein S ond erangebot?
Verkä uferin: J a, hier. Sonderangebot

%

A nastasia: Danke, ich kaufe es. Wo ist d ie K asse?
Kassenzettel wegen U mtausch

gut aufbewahren.
( бережіть касовий чек дл обміну. )
© Auer Verlag
08797.indd 24 22.03.2022 09:58:36

7 .4 Die J ahreszeiten (Пори року)
Winter F rü hling S ommer H erbst Winter
J anuar F ebruar März A p ril Mai J uni J uli A ugust S ep tember O ktober Nov ember Dezember
D ie Monate im F rü hling heißen
_________________________________
D ie Monate im S ommer heißen
_________________________________
D ie Monate im H erbst heißen
_________________________________
D ie Monate im Winter heißen
_________________________________
J etzt ist __________________________
Bald ist __________________________
D er 1. (erste) Monat im J ahr heißt _______________________

1. = erste
D er 2. (zweite) Monat _________________________________ 2. = zweite
3. = dritte
D er 3. ______________________________________________ 4. = vierte
5 . = fünfte
___________________________________________________ 6 . = sechste
7 . = siebte
___________________________________________________ 8 . = achte
9 . = neunte
___________________________________________________
10 . = zehnte
___________________________________________________ 11. = elfte
12. = zwölfte
___________________________________________________
© Auer Verlag
I ch habe im Monat ______________ G eburtstag. I ch bin im _______________ geboren.
7 Kleidung, J ahreszeiten n ( д пори року та по ода 25
08797.indd 25 22.03.2022 09:58:36

7 .5 Das Wetter (По ода)
E s ist kalt. E s schneit. E s regnet. E s ist sonnig.
E s ist warm. E s ist heiß. E s ist windig. E s ist gewittrig.
Was machst d u im Winter? ( о ти робиш в имку?)
der Schneemann der Schlitten die Schneeschaufel
I ch baue einen Schneemann. W ir bauen ________________________
I ch fahre Schlitten. W ir ______________________________
I ch rä ume Schnee mit der Schneeschaufel. W ir ______________________________

Was machst d u im S ommer? ( о ти робиш влітку?)
das Schwimmbad das E is die Sonne
I ch gehe in das Schwimmbad. W ir gehen _______________________
I ch esse ein E is. W ir _____________________________
I ch genieße die Sonne. W ir _____________________________
K leid ung
© Auer Verlag
I m S ommer ☐ ☐ ☐ ☐
I m Winter ☐ ☐ ☐ ☐
08797.indd 26 22.03.2022 09:58:36

8 A rbeiten und L ernen ( обота та навчанн )
8 .1 B erufe (Про есі )
W as arbeitest du? / W as arbeiten Sie?

( им ти прац єш / им и прац єте?)
I ch arbeite als Maler / I ch arbeite als Malerin. Maler Malerin
(Я прац мал ром / Я прац мал рко )
I ch bin ein Maler / I ch bin eine Malerin. (Я мал р / Я мал рка )
I ch möchte gerne als Maler / Malerin arbeiten. (Я отів би / отіла б прац вати
мал ром / мал рко . )
Maler Maurer E lektriker A utomechaniker G ä rtner H ausmeister
Friseurin L ehrer Koch P utzfrau Sekretä rin Verkä uferin

Köchin P utzmann
A ltenp fleger Kellner E rzieher Krankenp fleger P farrer __________

Krankenschwester
8 .2 A rbeitsstellen ( ісц роботи)
die Schule das Krankenhaus das R estaurant _________________
Wer arbeitet in d er S chule? _________________________ arbeitet in der Schule.

© Auer Verlag
Wer arbeitet im R estaurant? ________________________ arbeitet im R estaurant.
Wer arbeitet im K rankenhaus? ____________________________________________
8 A rbeiten und n n ( обота та навчанн 27
08797.indd 27 22.03.2022 09:58:36

8 .3 Wer arbeitet wo? (Де то прац є?)
D er A utomechaniker arbeitet in der Schule.

D ie Verkä uferin arbeitet im A ltenheim.
D ie Sekretä rin arbeitet im Kindergarten.
D ie E rzieherin arbeitet in der A utowerkstatt.
D er A ltenp fleger arbeitet im Büro.
D ie L ehrerinnen arbeiten im Sup ermarkt.
8 .4 Geräte und K leid ung (Пристрій та од )
Zum A rbeiten brauche ich … (Дл роботи мені потрібні )
eine A rbeitshose A rbeitshandschuhe A rbeitsschuhe
einen Schraubenzieher W erkzeug einen Besen
P utzmittel eine Schere einen C omp uter

Stifte einen P insel ____________________
8 .5 I ch suche A rbeit (Я шука роботу)
Ich suche Arbeit. (Я шука роботу )
Welche Arbeit wollen Sie tun?

(Яку роботу ви очете виконувати )
Ich möchte gerne als … arbeiten.

© Auer Verlag
(Я отів би прац вати )
28 8 A rbeiten und n n ( обота та навчанн
08797.indd 28 22.03.2022 09:58:37

8 .6 Mein K ind geht … ( о дитина одить )
in die in den in die

Kinderkrip p e Kindergarten Schule
(0 – 3 J ahre) (3– 6 J ahre) (6 – 18 J ahre)
8 .7 S tund enp lan in d er S chule ( о клад уроків у школі)
Stundenplan
8 .8 Was machst d u heute? Was hast d u gestern gemacht?

( о ти робиш сьо одні?) ( о ти робив учора?)
G egenwart ( еперішній час) Vergangenheit ( инулий час)
ich lerne ich habe gelernt

ich male ich habe gemalt
ich mache Sp ort ich habe Sp ort gemacht
ich lese ich habe gelesen (! )
ich schreibe ich habe geschrieben(! )
ich singe ich habe gesungen (! )
8 .9 Entschuld igung! ( ибачте! )
Mein Kind ist heute krank und kann nicht in die Schule kommen.
( о дитина сьо одні а воріла і не може прийти до школи. )
Bitte immer vor Beginn des U nterrichts die Schule anrufen!

© Auer Verlag
(Про анн теле онувати до школи перед початком ан ть! )
8 A rbeiten und n n ( обота та навчанн 29
08797.indd 29 22.03.2022 09:58:37

8 .10 Was hast d u gemacht? ( о ти робив?)
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
am Morgen
das H aus Kleidung
ein Buch lesen ______________
p utzen waschen
am
Vormittag
E inkaufen
kochen Fußball sp ielen ______________
gehen
am Mittag
essen sp azieren gehen A rzttermin haben ______________
am
Nachmittag
arbeiten schlafen telefonieren ______________

am A bend
d uschen D eutsch lernen fernsehen ______________
p utzen ich habe gep utzt schlafen ich habe geschlafen
kochen ich habe gekocht essen ich habe gegessen
telefonieren ich habe telefoniert duschen ich habe ged uscht
lesen ich habe gelesen waschen ich habe gewaschen
sp ielen ich habe gesp ielt arbeiten ich habe gearbeitet
gehen ich bin gegangen haben ich habe … gehabt

© Auer Verlag
Was hast d u am Donnerstag gemacht? I ch habe _______________________________
30 8 A rbeiten und n n ( обота та навчанн
08797.indd 30 22.03.2022 09:58:37

9 K ommunikation, Med ien und F reizeit
( пілкуванн , І та вільний час)
9 .1 Was gibt es Neues? ( о ново о?) Was ist p assiert? ( о сталос ?)
I ch schreibe … I ch sende … I ch lese … I ch höre … I ch benutze …
eine
eine Karte einen Brief ein P aket ein R adio eine SMS
Zeitschrift
ein ein Buch /

eine Zeitung ein H andy einen P C das I nternet
Smartp hone Bücher
Monika Muster
D orfstraße 3 Briefmarke
8 9 6 5 3 Musterdorf
Max Muster
H aup tstraße 5
8 7 6 5 3 Musterhausen Empfänger
Absender
9 .2 O rte ( ісц )
I ch kann dort I ch kann dort I ch kann dort

Bücher / C D s / D VD s kop ieren / ausdrucken. am P C arbeiten /
© Auer Verlag
ausleihen. etwas scannen.
9 Kommunikation, Medien n ( пілкуванн І та вільний час 31
08797.indd 31 22.03.2022 09:58:37

9 .3 F reizeit, H obby ( ільний час, обі)
I ch telefoniere gerne.
gerne nicht gerne I ch gehe nicht gerne sp azieren.

(і адоволенн м) (не подобаєтьс )
immer ( авжди) oft (часто) manchmal (іноді) nie (ніколи)
I ch bin immer I ch lerne oft I ch singe I ch komme

p ünktlich. D eutsch. manchmal. nie zu sp ä t.
W as machst du gerne in der Freizeit? I ch …
g h a n h n
telefoniere h ng
ah a g h h n meinem Kind
a h h n h
I nternet h n ga
ha a

W as machst du nicht gerne in der Freizeit?
_____________________________________________________________________
W as macht ihr gerne / nicht gerne in der Freizeit?
W ir __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
© Auer Verlag
32 9 Kommunikation, Medien n ( пілкуванн І та вільний час
08797.indd 32 22.03.2022 09:58:37

10 Verkehr und O rientierung ( ранспортуванн і орієнтаці )
10 .1 Verkehrsmittel ( ранспортні асоби)
I ch möchte nach München fahren. (Я очу по ати до н ена. )

I ch fahre mit … (Я по ду на )
… dem Tax i. … dem Bus. … dem Zug.
… der Straßenbahn. … der U - Bahn. … dem Fahrrad.
10 .2 Der B usfahrp lan ( о клад ру у автобусів)
I ch fahre mit dem Bus v on Krumbach nach Thannhausen.
= nur an Schultagen
(тільки в шкільні дні)
= nur in den Ferien

(тільки в канікули)
Fahrkarte
(квиток)
Hallo! Ich möchte bitte eine Fahrkarte

nach Thannhausen und zurück.
Guten Tag! Die einfache Fahrt kostet 2,95 €.

© Auer Verlag
Hinfahrt und Rückfahrt kosten zusammen 4,45 €.
10 Verkehr und n ng ( ранспортуванн і орієнтаці 33
08797.indd 33 22.03.2022 09:58:38

10 .3 Der Zugfahrp lan ( о клад ру у по дів)
I ch fahre v on A ugsburg nach München und dann v on München nach N ürnberg.
Bahnhof / H altestelle G leis U mst. = U msteigen
D atum (Дата) Zeit ( ас) D auer ( ривалість)

ab = A bfahrt ( ідправленн ) an = A nkunft (Прибутт )
10 .4 F ragen im B ahnhof od er im Zug (Питанн на вок алі чи в по ді)
W ann fä hrt der Zug nach … ? оли відправл єтьс по д у… ?

H at der Zug Versp ä tung? и атримуєтьс по д?

W ie lange dauert die Fahrt? кільки часу аймає доро а?
Muss ich umsteigen? и потрібно пересідати?
10 .5 B illig reisen – besond ere F ahrkarten (Подорожувати економно – спеціальні

квитки)
Zum Beisp iel = z. B. ( априклад): B ay ern- Ticket (квиток до аварі )
bis zu 5 Personen
1 Tag
ab 9 Uhr, Wochenende ab 0 Uhr
ganz Bayern
© Auer Verlag
kein ICE
34 10 Verkehr und n ng ( ранспортуванн і орієнтаці
08797.indd 34 22.03.2022 09:58:38

10 .6 S uche im S tad tp lan (Пошук на мапі міста)
Straße Kreuzung Zebrastreifen A mp el
links rechts geradeaus H altestelle

P arkweg
Blumenstraße
Krankenhaus
H aup tstraße
Schule
Bahnhofstraße Bahnhofstraße
R estaurant
P ostgasse
R osenweg
Gehen Sie an der Kreuzung rechts.

Gehen Sie dann die erste Straße nach
Entschuldigung! Ich suche die Schule. links. Die Schule ist in der Blumenstraße
( ибачте Я шука школу )
auf der rechten Seite.
10 .7 Wichtige Verkehrszeichen ( ажливі дорожні наки)

© Auer Verlag
H alt Vorfahrt achten Vorfahrtstraße Zebrastreifen nur eine R ichtung
10 Verkehr und n ng ( ранспортуванн і орієнтаці 35
08797.indd 35 22.03.2022 09:58:38

11 B ehörd en und B rauchtum ( іційні ор ани і народні вича )
11.1 B ehörd en fü r Migranten ( іційні ор ани мі раці )
A uslä nderbehördeim L andratsamt oder in der Stadtverwaltung
A dresse: ___________________________________________
J ob- C enter im L andratsamt oder in der Stadtverwaltung
A dresse: ___________________________________________
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
A dresse: ___________________________________________
11.2 B und esrep ublik Deutschland (Федеративна еспубліка імеччина)

Fotolia. com
# 8 8 1238 0 2 / © sunt –
© Auer Verlag
36 11 Behörden und Bra h ( іційні ор ани і народні вича
08797.indd 36 22.03.2022 09:58:38

11.3 F este in Deutschland ( в та у імеччині)
Frohe W eihnachten! Frohes neues J ahr! H elau! Fasching Frohe O stern!

( асливо о
( асливо о і два! ) ( ра арнавал ) ( еликоднем! )
ово о року! )
11.4 Wü nsche (побажанн ) A lles Gute (всьо о найкра о о)
zum G eburtstag zur H ochzeit zur G eburt zum Führerschein

(на день (на весілл ) (на честь (при отриманні
народженн ) народженн ) водійськи прав)
G ute Besserung! G esundheit! H erzliches Beileid! G ute Fahrt!

( видше одужуй! ) ( удь доровий! ) ( о співчутт ) ( арно по дки! )
11.5 F este in d er U kraine ( в та в кра ні)

© Auer Verlag
_______________ _______________ _______________ _______________
11 Behörden und a h ( іційні ор ани і народні вича 37
08797.indd 37 22.03.2022 09:58:39

12 A nhang (Додаток)
12.1 Das bin ich! ( е )
Das bin ich!

Mein N ame ist
________________________________________
(Vorname, Familienname / ім , прі ви е)
I ch bin ein / eine _____________ O mä nnlich (чоловічо о) O weiblich (жіночо о)

O divers (р но о) (G eschlecht / пола)
I ch komme aus ________________, _________________(Я )
I ch wohne j etzt in _____________, _________________( ара живу у)
O I ch bin alleine in D eutschland. ( імеччині на оджус один. )

O I ch bin zusammen mit ______________________________________ in D eutschland.
( імеччині ра ом _____________. )
I ch bin ____ J ahre alt. Mein G eburtsdatum ist der _________________________________.

( ені ___ років ій день народженн _____________. )
Meine H aarfarbe ist _________________________________. ( оє волосс ___ кольору )
Meine A ugenfarbe ist ________________________________. ( о очі _______ кольору )
I ch sp reche __________________________________________. (Я ро мовл )
I ch lerne j etzt _____________________________________. ( ара вивча )

© Auer Verlag
38 12 Anhang (Додаток)
08797.indd 38 22.03.2022 09:58:39

12.2 Das kann ich gut. Das mache ich gerne.
(Я робл це добре Я робл це і адоволенн м. )
h h D eutsch E nglisch ______________ ____
h a n n a an ____ J ahre in der Schule.
h ha n n g n . I ch habe als ___________________________ gearbeitet.
I ch kann gut (Я робл це добре)

( деревом) arbeiten a ( металом) arbeiten
alen (мал вати)
an n und im G arten arbeiten (до л дати а рослинами і прац вати в саду)
mit E lektrogerä ten und am P C arbeiten (прац вати електроприладами і на П )
n n an n h n (допома ати пенсіонерам або ворим)
mit Kindern sp ielen ( рати дітьми)
n (прибирати) n a h n (допома ати домашньому майстру)
h n ( отувати) ng n h n (шити од )
h habe einen Führerschein für D eutschland. (Я ма водійське посвідченн дл

імеччини )
h ann h n (Я вмі плавати )
Das mache ich gerne. (Я робл це і адоволенн м)

Musik hören ng n an n an n
a n a ah n ___________
Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vorname: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A lter: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ H erkunftsland : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A nkunft in Deutschland : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telefonnummer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

© Auer Verlag
E- Mail- A d resse: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12 Anhang (Додаток) 39
08797.indd 39 22.03.2022 09:58:39

12.3 I ch gehe schwimmen. (Я йду плавати. )
S chwimmen im S ee und im F luss ist sehr gefährlich.

(Плавати в о ері та річці дуже небе печно )
steiles U fer, tiefe Stellen gefä hrliche D inge und P flanzen Strudel und W asserfä lle
(крутий бере либокі місц ) (небе печні предмети та (вири та водоспади)
рослини)
S chwimmen im F reibad ist sicher.

(Плавати у відкрити басейна бе печно. )

A ufsicht N ichtschwimmerbereich leichter A usstieg
( а л д) (Дл не- плавців) ( е кий ви ід)
N otruf 112
E mergency p hone 112 (Плавець
( лужба пор тунку) 112
( е- плавці)
© Auer Verlag
40 12 A nhang (Додаток)
08797.indd 40 22.03.2022 09:58:39

12.4 Wir schü tzen gemeinsam unsere Erd e. ( и ра ом а и аємо нашу емл )
Viele kleine L eute an vielen kleinen O rten, die viele kleine Schritte tun, können das G esicht
der W elt verä ndern.
( а ато маленьки л дей у ба атьо маленьки міста , кі робл ть ба ато маленьки
кроків, можуть мінити обличч світу. )
Wir sp aren Wasser und Energie.

( и економимо воду та енер і . )
W asser sp aren Strom sp aren H eizung zurückdrehen L icht ausmachen
Wir v ermeid en Mü ll. ( и меншуємо кількість смітт . )
Wir sortieren Mü ll. ( и сортуємо смітт . )
Wir sammeln in d er Mü lltonne: ( и бираємо у сміттєви бака ):
P ap ier Bioabfä lle R estmüll G elbe Tonne

(папір) (біоло ічні від оди) ( алишкові від оди) (жовті
контейнери)
Zum Wertstoffhof bringen wir: ( и відносимо до пункту переробки

вторсировини)
• Metall (метал)
• E lektrogerä te (електроприлади)
• G las: weiß, grün, braun (скло: біле, елене, коричневе)
© Auer Verlag
• Schadstoffe: Batterien, Farben, Ö l . . . (шкідливі предмети:

акумул тори, арби, оливу) N icht in die Mülltonne!
( е кидати у смітник! )
08797.indd 41 22.03.2022 09:58:39

12.5 Das A lp habet ( л авіт)
A a A p fel J j J acke Ss S onne
a j ot es
Bb B rot Kk K üche Tt Tisch
be ka te
C c C omp uter L l L amp e U u U - Bahn
ce el u
D d Datum Mm Musik Vv Violine
de 22.5.2022 em vau
E e Elektrizitä t N n Nase W w Wasser
e en we
Ff F isch O o O range X x X ylofon
ef o ix

G g Garten P p P ap ier Y y Y oga
ge p e üp silon
H h H aus Q q Q ualifikation Zz Zucchini
ha ku zett
I i I nformation R r R eis E u Euro
i er eu
© Auer Verlag
42 12 Anhang (Додаток)
08797.indd 42 22.03.2022 09:58:40

12.6 Das kann ich schon (Я вже можу це)
• Tunwort (Дієслово) Was tue ich?
schreiben lernen können sein (бувши)

ich schreibe ich lerne ich kann ich bin
du schreibst du lernst du kannst du bist
er / sie / es schreibt er / sie / es lernt er / sie / es _________ ______________ ist
wir schreiben wir lernen wir können wir sind
ihr schreibt ihr lernt ihr könnt ihr seid
sie schreiben sie lernen ___ _____________ sie ______________
• Zeitformen (Форми часу) Wann tue ich etwas?
lernen gehen sein

heute ich lerne ich gehe ich bin
gestern ich habe gelernt ich bin gegangen ich bin gewesen
morgen ich lerne ich gehe ich bin
• Namenwort (Іменник) Wer tut etwas? Einzahl Mehrzahl

der Mann die Frau das Kind die Kinder
ein Sohn eine Tochter ein Baby die Babys
mein Vater meine Mutter mein Buch meine Bücher
unser Bruder unsere Schwester unser Zimmer unsere Zimmer
• Eigenschaftswort (Прикметник) Wie ist etwas? Gegenteil (протилежність)

klein kleiner am kleinsten groß

groß größer am größten klein
schnell schneller am schnellsten langsam
billig billiger am billigsten _______________
_________ _________ ____________ kalt
• Verhältniswort (Прийменник) Wo ist etwas?
in / im an / am auf unter neben über hinter vor zwischen

© Auer Verlag
08797.indd 43 22.03.2022 09:58:40

Deutschkurs für Migrant*innen Infos und Bestellung unter:
aus der Ukraine
https://www.auer-verlag.de/reihe/
thannhauser-modell.html
Thannhauser Modell
https://www.lehrerwelt.de/catalogsearch/
result?q=+Thannhauser+Modell
Telefon: 040.325083 - 100

Mail: info@lehrerwelt.de
Fax: 040.325083 - 050
Für Ihren Unterricht mit dem Arbeitsheft

Stück Best.-Nr. Kurztitel *Preis € j e mit ukrainischen Untertiteln empfehlen
08797 Arbeitsheft ukrainisch 4,80 € wir:
07907 Lernkartei Deutschkurs 26,40 €
07932 Basisheft: Lesen-Schreiben-Rechnen 6,50 €
07948 Lernkartei Lesen-Schreiben-Rechnen 25,40 €
* bei Bestellungen bis zu 4 Exemplaren
Kostenlose Lehrerhandreichungen unter www.auer-verlag.de/

deutschkurs-asylbewerber
Stück Best.-Nr. Kurztitel *Preis € j e
07901 Arbeitsheft englisch 6,50 €
07902 Foliensatz neutral 26,40 €
07903 Foliensatz digital 26,40 €
07904 Arbeitsheft französisch 6,50 €
07905 Arbeitsheft arabisch 6,50 €
07906 Arbeitsheft neutral 6,50 €
07930 Arbeitsheft tigrinya 6,50 €
07931 Arbeitsheft farsi/dari 6,50 €
08001 Arbeitsheft türkisch 6,50 €
* bei Bestellungen bis zu 4 Exemplaren
Lieferung an:
Privatadresse Institutionsdresse
Kundennummer (falls vorhanden) Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname Name der Institution
Straße, Nr. Straße, Nr.
PLZ, Wohnort PLZ, Ort
E-Mail-Adresse* E-Mail-Adresse*
*Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse erteile ich dem Auer Verlag die jederzeit widerrufliche Zustimmung zum Erhalt von Informationen per E-Mail
Datum Unterschrift
Ihre Bestelldaten werden für eigene Zwecke zur Auftragsabwicklung der einschlägigen Datenschutzhinweise gespeichert. Wir verwenden Ihre Bestelldaten auch, um Ihnen per Post fachbezogene
Informationen zuzusenden und dies auch anderen Verlagen der Klett-Gruppe zu ermöglichen. Wenn Sie zukünftig keine Informationen mehr erhalten möchten, können Sie bei uns der Verwendung
Ihrer Daten für Werbezwecke jederzeit widersprechen.

Ukrainer Deutsch Themen!!!

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ukrainer Deutsch Themen!!!

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Deutschkurs

08797.indd 1 22.03.2022 09:58:32

1 Begrüßung, Vorstellung und Familie (Привітанн , найомство та родина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

www. auer- verlag. de

08797.indd 2 22.03.2022 09:58:32

1.1 Willkommen (Привітанн ) Hallo!

1.2 Wie geht es d ir? (Як тво справи?) du

F rage (Питанн ) A ntwort ( ідповідь) dir

W ie geht es dir? Mir geht es (nicht) gut.

W ie heißt du? (heiß t, ß= ss) I ch heiße D anylo.

Як тебе вати? ене вати Данило.

W oher kommst du, D anylo? I ch komme aus der U kraine.

W o wohnst du? I ch wohne in ___________________.

Sp richst du E nglisch? J a, ich sp reche E nglisch.

Я тро и ро мовл німецько

1 Begrüßung, Vorstellung n a (Привітанн найомство та родина 3

08797.indd 3 22.03.2022 09:58:32

W ie heißen Sie? I ch heiße A nton Maier.

W oher kommen Sie, H err Maier? I ch komme aus D eutschland.

W o wohnen Sie? I ch wohne in . . .

Sp rechen Sie E nglisch? I ch sp reche ein wenig E nglisch.

1.4 Meine F amilie ( о родина)

D as ist meine Familie. ( е мо родина )

Das ist mein Mann. Das ist meine Frau.

K. Landherr / I. Streicher / H. Hörtrich: Deutschkurs – für Migrant*innen aus der Ukraine

Das ist mein Sohn.

Das sind meine Kinder.

Vater Mutter Bruder Schwester

4 1 Begrüßung, Vorstellung n a (Привітанн найомство та родина

08797.indd 4 22.03.2022 09:58:32

sp rechen schreiben fragen

lesen hören malen

I ch schreibe Wir schreiben I ch _______________ W ir ______________

I ch sp reche Wir sp rechen __________________ __________________

I ch male Wir malen __________________ __________________

1.6 A ntworte und schreibe. (Дайте відповідь і напишіть )

W ie geht es dir? E s____________________________________________________

W ie heißt du? I ch_________________________________________

W oher kommst du? I ch ___________________________________________

W o wohnst du? I ch ___________________________________________

Sp richst du E nglisch? ______________________________________________

1 Begrüßung, Vorstellung n a (Привітанн найомство та родина 5

08797.indd 5 22.03.2022 09:58:32

2.1 Der Tag (День)

Morgen Mittag A bend

2.2 Was machst d u heute? ( о ти робиш сьо одні?)

K. Landherr / I. Streicher / H. Hörtrich: Deutschkurs – für Migrant*innen aus der Ukraine

Ich lese heute.

? Ich lese am Morgen.

I ch lese am Morgen. I ch lese am N achmittag. I ch male _________________

I ch lese am Vormittag. I ch lese am A bend. I ch _____________________

I ch lese am Mittag. I ch lese in d er N acht. I ch _____________________

6 2 Tagesablauf und ag n ( о пор док дн та час доби

08797.indd 6 22.03.2022 09:58:33

Was machen Sie

Ich lese am Mittag und

I ch lese am Morgen und am A bend.

I ch lese am Vormittag, am Mittag und in der N acht.

2.4 Was machst d u? Was macht ihr? ( о ти робиш? о ви робите?)

lernen essen waschen kochen

(навчатис ) ( сти) (прати) ( отувати жу)

arbeiten p utzen schlafen sp ielen

W as machst d u? I ch lerne D eutsch. I ch esse. I ch w _____________________________

W as macht ihr? Wir lernen D eutsch. Wir essen. Wir w __________________________

I ch schreibe Wir schreiben I ch _ W ir

I ch sp reche Wir sp rechen

I ch male Wir malen

D er _______ hat die Farbe_. D er_ ist ___ .

I ch bin J ahre alt. I ch bin im J ahr _ geboren.

Meine Frau ist J ahre alt. S ie ist ________ geboren.

Mein Mann ist J ahre alt. Er ist _________________

Mein Kind ist J ahre alt. Es ist _________________

I ch dusche im . I ch sp üle ____.

I ch telefoniere _. ______________.