Sie sind auf Seite 1von 3

Bitte geben Sie mir eine Lösung.

Wenn Sie mir nicht helfen können, werde ich den


Vertrag leider kündigen . Wenn Sie mir nicht antworten, werde ich mich bei der
Verbraucherzentrale beschweren.
Lütfen bana bir çözüm verin. Bana yardım edemezseniz, maalesef sözleşmeyi iptal
edeceğim. Bana cevap vermezseniz, tüketici danışma merkezine şikayet edeceğim.
Aus den oben genannten Gründen war ich mit Ihren Leistungen überhaupt nicht
zufrieden, deshalb fordere ich von Ihnen eine passende Erstattung, die innerhalb einer
Woche überwiesen werden muss. Wir bitten um eine schnelle Bearbeitung unserer
Beschwerde.
Yukarıdaki nedenlerden dolayı hizmetlerinizden hiç memnun kalmadım, bu nedenle
sizden bir hafta içinde ödenmesi gereken uygun bir geri ödeme talep ediyorum.
Şikayetimizin hızlı bir şekilde işlenmesini istiyoruz.
Als Entschädigung für die Unannehmlichkeiten , die durch die Lieferverzögerung
verursacht worden sind, möchte ich bereit einen Nachlass von 20% des
Rechnungsbetrags.
Teslimattaki gecikmeden kaynaklanan rahatsızlığın telafisi olarak fatura tutarı
üzerinden %20 indirim istiyorum.
Ich bitte Sie mir eine neue Maschine zuzusenden oder mir das Geld, das ich bezahlt
habe , auf mein Konto zurückzuüberweisen.
Bana yeni bir makine göndermenizi veya ödediğim parayı hesabıma geri aktarmanızı
rica ediyorum.
Daher bitte ich Sie um eine Erstattung von 30% der Gebühr.
Bu nedenle sizden ücretin %30'unun iadesini talep ediyorum.
Bitte überweisen Sie die Gebühr auf mein Konto mit den Daten : IBAN DE×××××
bei der Sparkasse xxx (Name der Sparkasse).
Lütfen ücreti şu verilerle birlikte hesabıma aktarın: Sparkasse xxx'de (Sparkasse'ın
adı) IBAN DE×××××.

Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass drei Stücke durch
mangelhafte Verpackung Ihrerseits beschädigt bei uns eingetroffen sind.
Üzgünüz, tarafınıza yetersiz paketleme nedeniyle üç parçanın hasarlı geldiğini size
bildirmek zorundayız.
Darüber hinaus möchten wir erwähnen, dass die *Lieferung der Fernseher/des
Fernsehers verspätet erfolgt ist.
Ayrıca TV(ler)in *teslimatının geciktiğini de belirtmek isteriz.

Hiermit möchten wir Sie davon in Kenntnis setzen, dass Sie nicht verwirklicht haben,
was Sie uns versprochen hatten.
Bize vaat ettiğinizi gerçekleştiremediğinizi bildirmek isteriz.

Ich bin darüber nicht nur enttäuscht, sondern auch verärgert . Deswegen werde ich
Sie auf keinen Fall weiter empfehlen.
Bu konuda sadece hayal kırıklığına uğramadım, aynı zamanda üzüldüm. Bu yüzden
sizi hiçbir koşulda tavsiye etmem.
Außerdem werde ich meine schlechten Erfahrungen in den sozialen Medien teilen.
Wir konnten diese Aktivität nicht durchführen, da es keinen Führer gab.
Ayrıca, kötü deneyimimi sosyal medyada paylaşacağım.
Rehber olmadığı için bu etkinliği yapamadık.

Aber die Aktivitäten sind für Kinder waren nicht ausreichend.


Wir sind seit vielen Jahren Stammkunden bei Ihnen und bislang immer zufrieden
gewesen.
Ancak çocukların etkinlikleri yeterli değildi.
Uzun yıllardır düzenli müşteriniziz ve her zaman memnun kaldık.
Wir sind als Stammkunden bei Ihnen und haben ständig mit der Service-Abteilung
Probleme .
Biz sizin düzenli müşterileriniziz ve servis departmanıyla sürekli sorun yaşıyoruz.

Wir waren enttäuscht von Ihrem Service, weil er nicht unseren Erwartungen
entsprach.
Beklentilerimizi karşılamadığı için hizmetiniz bizi hayal kırıklığına uğrattı.
Zuallererst möchte ich darauf hinweisen, dass die Lieferung einen Tag verspätet
angekommen ist.
Öncelikle teslimatın bir gün geç geldiğini belirtmek isterim.

Ich bin in der Woche ab 16 Uhr und am Wochenende jederzeit erreichbar .


Hafta içi saat 16:00'dan sonra ve hafta sonu her saat ulaşabilirsiniz.
Ich möchte auch wissen, ob die Reparatur etwas kostet . Ich glaube nicht, weil ich
immer noch mehr als ein Jahr Garantie habe.
Onarımın bir maliyeti olup olmayacağını da bilmek istiyorum. Sanmıyorum çünkü
hala bir yıldan fazla garantim var.

Ich habe die Hoffnung, dass Sie mein Problem verstehen und mir schnell eine Lösung
für mein Problem anbieten werden .
Sorunumu anlayacağınızı ve sorunuma hızlı bir şekilde çözüm önereceğinizi
umuyorum.
Sie haben gesagt, dass wir erfahrene Lehrkräfte haben, weshalb ich mich auf Sie
verlassen habe . Leider habe ich mich in dieser Annahme geirrt. Ihre Lehrkräfte und
Methoden waren nicht nur alt, sondern auch langweilig.
Tecrübeli öğretmenlerimiz var demiştin, bu yüzden sana güvendim. Ne yazık ki, bu
varsayımda yanılmışım. Öğretmenleri ve yöntemleri sadece eski değil aynı zamanda
sıkıcıydı.

Das könnte Ihnen auch gefallen