DATIV

Preposición Significado

ab + Dat. Punto de partida.

a partir de, desde Der Marathon fängt ab dem Rathaus an.
El maratón comienza en el Ayuntamiento.

ab

ab + Dat. El momento en el cual comienza o comenzará algo.

temporal Ab heute bin ich arbeitslos.
Desde hoy estoy sin trabajo.

aus + Dat. Procedencia, o salida de un recinto.

Ich komme aus Deutschland. auswählen aus (escoger de), bestehen aus (consistir en, componerse de),
de (lugar, procedencia) Vengo de alemania. ableiten aus (derivarse de), kommen aus (venir de), vertreiben aus
Ich gehe aus dem Haus. )expulsar )
aus Salgo de la casa.

la época a la que pertenece algo.

temporal Dieses Buch ist aus dem 19. Jh.
Este libro es del siglo XIX.

• sin
außer der Liebe nichts
sin amor, nada
• excepto
außer sin, excepto wir sprechen alles außer Hochdeutsch
hablamos de todo excepto alemán
• (expresiones)
außer Betrieb
fuera de servicio

bei + Dat. Proximidades, persona o prefesional, lugar de trabajo.

Wiesbaden liegt bei Frankfurt.
Wiesbaden está cerca de Frankfurt.
Ich wohne bei meiner Freundin.
junto a Vivo con mi novia.
Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
bei Tengo cita con el dentista.
Ich arbeite bei BMW.
Trabajo para BMW.

Momento durante el cual transcurre una acción. Er war bis gestern dort El estuvo allí hasta ayer
temporal Beim Essen sehen wir fern. Ich arbeite bis 20 Uhr Yo trabajo hasta las 20 horas
Durante la comida vemos la televisión. Er war bis Sonntag krank El estuvo malo hasta el domingo

entgegen en contra de

entsprechend Según

gegenüber + Dat. En el lado opuesto.

gegenüber en frente Das Rathaus ist gegenüber der Hauptpost in Valencia.
El Ayuntamiento está al otro lado de la central de correos en Valencia.

ausrüsten mit (equipar con), beginnen mit (empezar con), indecken mit
(abastecerse de), hantieren mit (ocuparse de), multiplizieren mit
con modal: spiel mit mir
(multiplicar por)
juega conmigo
mit Con protzen mit (hacer gala de), rechnen mit (contar con), reden mit (hablar
er reist mit dem Fahrrad
con), sprechen mit (hablar con), teilen mit (compartir con), sich treffen
el viaja con la bicicleta
mit (quedar con)
zusammenhängen mit (estar relacionado con)
nach + Dat. Lugares geográficos, paises sin artículo, y direcciones.
Ich fahre nach Österreich.
hacia, después Viajo al Austria.
Biegen Sie nach der Ampel nach links ab.
Gire después del semáforo a la izquierda.
nach
Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause Después de las clases iré a casa
nach + Dat. Con posterioridad a algo. Nach der Party gehen wir in die Disko Después de la fiesta vamos a la
Temporal Wir essen nach dem Konzert zu Abend. discoteca
Nosotros cemanos después del concierto. Nach dem Frühstuck lese ich die Zeitung Después del desayuno leo el
periódico

El momento desde el cual está sucediendo algo.

seit Desde Mein Bruder ist arbeitslos seit Montag.
Mi hermano está sin trabajo desde el Lunes.

von + Dat. Punto de partida. abbringen von (apartar de), abhängen von (depender de), ablassen von
De Die Reise ist von Madrid nach Oslo. (desistir de), abschreiben von (copiar de), abweichen von (desviarse de),
El viaje es de Madrid hacia Oslo. entbinden von (eximir de), zurücktreten von (renunciar a)

von von + Dat. ... an. El momento en el cual comenzará algo.

Von der folgenden Woche an werde ich arbeitslos sein.
A partir de la próxima semana estaré in trabajo.
Temporal
von + Dat. ..an, bis + Acu.El momento en el cual comenzará algo.
Von der folgenden Woche an bis zum folgenden Monat werde ich im Urlaub sein.
Desde la próxima semana hasta el próximo mes estaré de vacaciones.

• hacia
er kommt zu mir (él viene a mí)
Se usa zu con el significado de hacia cuando nos dirigimos hacia una
persona o un lugar específico (con nombre)
zu + Dat. El lugar al que te diriges. •a
zu Hacia Ich gehe zur Arbeit. er kommt zu Fuß (él viene a pie)
Voy al trabajo. Übergang zu der Demokratie (transición a la democracia)
• (expresiones)
ich bleibe zu Hause (me quedo en casa)
der Weg zum Meer (el camino hasta el mar)
Informationen zu Italien (informaciones de Italia)