STATISTISCHES JAHRBUCH DER STADT WIEN 2022:

Spitze bei
Parks, Sport
Nr. 2
FLORIDSDORF
6./7.2.2023 www.wienerbezirksblatt.at und Bildung
Floridsdorf ist einer der lebenswertesten Bezirke
WBB gefällt mir! Wiens – nicht nur für Menschen, sondern auch für
blatt
FACEBOOK: facebook.com/wienerbezirks t
sblat
INSTAGRAM: instagram.com/wienerbezirk latt Vierbeiner: Insgesamt wurden . Hunde gezählt. S. 
TWITTER: twitter.com/WrBezirksb

Vorbereitungen AKTION | Das

Obere Belvedere

auf Hochtouren! lädt Paare mit

„Come for a
kiss“ zum Gratis-
Die Nummer 1 der Brauchtumsfeste der Fotoshooting.
Stadt ist mit neuem Programm zurück.
Die Kaiser Wiesn
im Prater hat ihre
Ticket-Türen geöff-
net, ab sofort kann
gebucht werden.
Man sollte schnell
sein – denn die
HARALD KLEMM

Erfolgsgeschichte
geht mit Vollgas
weiter. S. 
BELVEDERE, WIEN
ÖSTERR. POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, RM ZW, VERLAGSPOSTAMT  WIEN

VALENTINSTAG Frühlings-
14. Februar boten im Topf
statt 3,99
nur € 1,99
Küsse vor Klimt-Gemälde
Liebespaare können sich am 14. Februar und professionell fotografieren lassen. Ganz
verschiedene Sorten
(18.30 bis 21 Uhr) vor Gustav Klimts im Sinne der schönsten Liebeserklärung
berühmtem Gemälde „Der Kuss“ im der Kunstgeschichte findet die Aktion am
www.blumenbb.at Aktion gültig 13.02.-14.02.
Oberen Belvedere (Landstraße) kostenlos Valentinstag statt. Infos: www.belvedere.at

Abschied leben.
RUND & G’SUND. Der Golea-
dor, Jahrhundert-Rapidler &
typische Wiener
VERLÄSSLICH. feiert den er.
KOMPETENT. Damit befassen
sich die Sport-
PIETÄTVOLL. Seiten / &
Tel. 01 501 95 – 0 www.bestattungwien.at
die „Seiten-
DUJMIC

hiebe“ S. .
O’zapft is!
am Oktoberfest in Wien
21.Sep. bis 8.Okt. 2023

www.kaiserwiesn.at Des wird a Gaudi !

/kaiserwiesn /kaiser_wiesn
 www.wienerbezirksblatt.at MENSCHEN DER WOCHE | 3

RUSSKAJA | Die Hausband von „Willkommen Österreich“

lädt mit ihrem brandneuen Album zu einer wilden und
fetzigen „Turbo Polka Party“. Abtanzen ist erlaubt!

„DAS HUFNAGL“

Grätzel-Kultur
mit viel Liebe
Gabriele Tupy. Für rund 180.000
Floridsdorfer gab es bis 2022
lediglich ein Theater! Das neue
Grätzel-Kulturzentrum „Das
Hufnagl“ rund um Tupy (o.
Mitte) will nun mehr Kultur in
den 21. Bezirk bringen. Kost-
probe: Am 14. Februar (Valen-
tinstag) lädt das „Hufnagl“
(Gerasdorfer Straße 61/6/3) ab
MARKUS HAAS

19 Uhr zu einer musikalischen

HUFNAGL

Hommage an die Liebe mit

Doris Lang. Info: das-hufnagl.at

ERÖFFNUNG AM 12. FEBRUAR LESUNG IM MUSEUM

Tolles Opening Humorvolle

von Tanzstudio Gedichte
Rebecca Horner. Am 12. Februar eröff- Wolfgang Glechner. Eine Lesung
net das neue Tanzstudio „leOrama“ der humorvollen Art erwartet
(2., Blumauergasse 6) für Kinder Literaturfreunde am Donners-
und Jugendliche. Zum Opening tag, 23. Februar (18.30 Uhr) im
gibt’s tolle Tanzperformances, beliebten Bezirksmuseum Bri-
Workshops, Kinderschminken, gittenau (Dresdner Straße 79).
eine Hüpfburg und vieles mehr. Unter dem Titel „Wettrennen
Primaballerina Horner übernimmt zwischen Schreibmaschine und
ANDREAS JAKWERTH

die feierliche Eröffnung. Ende Feb- Teddybär“ lesen die preisge-

ruar starten die Kurse für Kinder von krönten Wiener Lyriker Glech-
ANNA FUCHS

zwei bis 16 Jahren. Weitere Infos und ner und Bernd Watzka aus ihren
Anmeldungen: www.leorama.at Werken. Spaß ist garantiert!

Bis zu

Ihre Online-Apotheke Nr. 1 aus Österreich!

Rezeptfreie österreichische Apotheken Produkte können Sie
-70%
sparen auf
nun auch Online preisgünstigst bei uns einkaufen – Rabatte
bis zu -70% machen Ihren Einkauf zum Spar-Vergnügen.
m e d i s t o re . a t
4 | NACHBARSCHAFT Floridsdorf

KURZ &
BÜNDIG

TRAUER UM
ALBERT GABRIEL
„Gruft“-Gründer. Große
Trauer um Albert Gabriel:
Der Religions-Pädagoge,
erste Rektor der Donau-
städter Donaucity-Kirche
und Gründer der „Gruft“
starb im Jänner kurz vor
seinem 87. Geburtstag.

NEOS SAMMELN
. EURO
Integrationshaus. Die Neos
des Donauraums in den
Bezirken 2, 20, 21 und 22
haben bei einem Punsch-
stand auf der CopaBeach
WARNER BROS

für das Integrationshaus ge-

sammelt. Der Nationalrats-
Abgeordnete Yannick Shetty
übergab die 2.190 Euro.

EINE WICHTIGE VORAUSSETZUNG FÜR DIE HOHE LEBENSQUALITÄT

Bau exakt nach Plan

NEOS

Die sechste Wasserleitung über die Donau wird Ende Mai fertig – damit ist
die Versorgung auch für die Floridsdorfer Bevölkerung langfristig gesichert.

D
 WOHNUNGEN er Bau verläuft exakt
SIND JETZT FREI nach Plan: Ende Mai
ist die sechste Wasser-
Gemeindebau. Im Wohn- leitung über die
quartier Ödenburger Straße Donau fertig! Das freut natür-
sind die 74 Wohnungen im lich die Bewohner des 21. und
neuen Gemeindebau offiziell 22. Bezirks, die auf diese Weise
freigegeben worden. Seit mit frischem Trink-
23. Jänner können sich Inte- wasser aus den Alpen
ressenten dafür anmelden. versorgt werden. Seit
Oktober des Vorjahres
wird an der Unterseite
KLASSIK COOL der Floridsdorfer Brü-
UND KLAVIER cke daran gearbeitet,
die Leitung verläuft
Bezirksmuseum. Ein volles vom Brückenpfeiler in
Februar-Programm im Be- der Brigittenau über
zirksmuseum: Am 11. gibt’s die Donau, quert die
Opern- und Operettenmelo- Donauinsel und die
dien von Ciclo Gigli, am 13. Neue Donau sowie die
Wiener Instrumentalmusik, A 22. „Der Ausbau LÄUFT ALLES NACH PLAN |
am 18. „Klassik Cool“ sowie der Daseinsversorgung Georg Papai und Jürgen
Czernohorszky sind zufrieden.
ein Klavierkonzert. und das Hochquell-
wasser als Lebensgrundlage
sind wichtige Voraussetzungen
für unsere hohe Lebensquali-
tät“, freut sich der Floridsdorfer
Bezirksvorsteher Georg Papai.
Dem stimmt auch Klima-Stadt-
rat Jürgen Czernohorszky zu:
„Die sechste Wasserleitung über
die Donau ist eine von drei
überregionalen Transportleitun-
gen für Trinkwasser. Damit ist
die Versorgung der wachsenden
Bezirke langfristig gesichert.“
EINGEFÄDELT
Von der Brigittenau
bis zur Donauinsel
sowie auch für die
Donauinsel-Querung
wurden die Rohre be-
reits von unten in die
Brückenkonstruktion
eingefädelt. Jetzt wer-
den sie über die Neue
Donau und A 22 bis
Floridsdorf einge-
baut. Anschließend
verbindet man diese
Abschnitte mitein-
ander. Robert Sommer
PID
Leserbriefe/Kontakt:
redaktion@wienerbezirksblatt.at NACHBARSCHAFT | 5

STANDESAMT FÜR 21.

Hanke
im neuen
Komplex
L
okalaugenschein des
zuständigen Stadtrats
Peter Hanke im neuen
Standesamt Wien-Donau-
stadt im Neubaukomplex

TANZSCHULE LAMP
Vienna TwentyTwo am Dr.-
Adolf-Schärf-Platz 8 – das ÜBERGABE | Thomas Benda (ganz links) und Anna
Referat ist auch für Kundin- Putz (r.) übernahmen mit großer Freude von Viktoria
und Thomas Lamp die Spende für das TierQuarTier.
nen und Kunden aus dem
21. Bezirk zuständig, etwa
bei Hochzeiten oder Gebur- DIE LAMPS ÜBERGABEN 1.125,90 EURO
ten. „Die Eröffnung dieses
neuen Standortes ist ein
weiterer wichtiger Meilen- Tänzer sammelten
für das TierQuarTier
stein für die Modernisierung
unserer Standesämter“,
meinte Hanke bei seinem

S
Besuch zufrieden. pendenaktionen gehören lange Tradition hinweisen: Seit
immer vor den Vorhang dem Jahr 2007 schon ist man in
gestellt: Die Tanzschule Stammersdorf zu Hause.
Lamp in der Brünner
Mumien in Straße 219 sammelte bei einem TANZ-KOMFORT
Floridsdorf Punschstand 1.125,90 Euro und
übergab die beachtliche Summe
Immer wieder haben sich die
Lamps vergrößert: Alle Säle
Im neuen Animations- dem TierQuarTier in der sind mittlerweile mit einem spe-
hit „Mumien – Ein total Donaustadt – die Mitarbeiter ziellen Schwebe-Parkett und für
verwickeltes Abenteuer“ stellten dafür sogar ihr Trink- die heißen Sommermonate mit
dringen drei Mumien
geld zur Verfügung. Im Rahmen Klimaanlagen ausgestattet. Für
aus ihrer unterirdischen,
der gelungenen Veranstaltung maximalen Tanz-Komfort ist
geheimen Stadt im alten
Ägypten in die Welt der
war auch der bekannte Imker jedenfalls gesorgt, die Kunden
Lebenden vor! Zu sehen „Biene Joe“ dabei: Er kam auf sind zufrieden: Das beweisen
BURGHART

ist der neue Kinohit ab eine Spendensumme von 450 auch unsere „Bezirks-Business-
. Februar u. a. im Holly- Euro für das St. Anna Kinder- Awards“, bei denen die Tanz-
wood Megaplex SCN. HOCHZUFRIEDEN | Peter Hanke spital. Die Tanzschule, die 2004 schule Dritter in der Kategorie
besuchte das neue Standesamt. gegründet wurde, kann auf eine Kleinbetriebe wurde.

Nur bei DAN-Küchen CITYGATE!

Wagramer Straße 195, Info Tel.: 01/226 00 50

Bei Kauf einer Komplettküche

GESCHIRRSPÜLER GRATIS!
Beim Kauf einer Einbauküche (Ausgenommen Glasrückwände, Zubehör und Steinarbeits-
platte) Möbelwert ab € 7.000,- und einem mindestens 4-teiligen Geräteset bekommen
Sie einen Geschirrspüler im Wert von € 700,- ohne Aufpreis!
Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein

Bis zu -55% sparen! gültig und wird sofort von der Rechnung durch Vorlage des Gutscheins in Abzug gebracht
(Ausgenommen Marke Miele). Nicht in Bar ablösbar. Bei Einlösung können keine weiteren
Konditionen gewährt werden.

www.dankuechen-citygate.at
6 | NACHBARSCHAFT
GELUNGENE AKTION VON STADTRAT JÜRGEN CZERNOHORSZKY
Floridsdorfer werden heuer
gemeinsam zum „Klimateam“
D
as 2022 erfolgreich
gestartete Klimateam
geht heuer ins zweite
Pilotjahr: In den
Bezirken Floridsdorf, Mariahilf
und Währing werden Ideen aus
der Bevölkerung gesucht, die
das Klima im eigenen Grätzel
verbessern. „Im Mittelpunkt
steht die gemeinsame Arbeit mit
den Wienerinnen und Wienern,
den Bezirksvertretungen sowie
den Experten der Stadt“, erklärt
Stadtrat Jürgen Czernohorszky
die gelungene Aktion. „Wir
haben schon im Vorjahr viele
Menschen erreicht, die bis
dahin noch keine Beteiligungs-
verfahren gemacht haben.“
NEUE DIMENSION
Und genau darum geht es beim
Klimateam: möglichst viele Mit-
bürger auf dieses überlebens-
wichtige Thema anzusprechen.
GENAU GEZÄHLT: WIR HABEN 7.271 HUNDE UND 9.647 STRASSENBÄUME IM BEZIRK
Die Nummer  bei den Parks!
Floridsdorf ist einer der lebenswertesten Bezirke von ganz Wien – das beweist das soeben erschienene
„Statistische Jahrbuch“: Wir sind die Nummer zwei bei den Bildungseinrichtungen und den Sportanlagen.
F
loridsdorf ist einer der
lebenswertesten Bezirke
Wiens – das beweist
das eben erschienene
„Statistische Jahrbuch der Stadt
Und sie zu motivieren. „Wir
sind ja schon seit 2020 Mitglied
im Klimabündnis Österreich
und haben seitdem unsere Aus-
gaben für klimawirksame Maß-
nahmen laufend erhöht“, meint
der Floridsdorfer Bezirksvor-
KLIMATEAM | Stefan Gara (Neos), Silvia Nossek (Grüne Währing), Jürgen
Czernohorszky, Julia Lessacher (SPÖ Mariahilf) und Georg Papai.
Wien 2022“! Wir sind
die Nummer eins bei
den Parkanlagen (108),
die Nummer zwei bei den
Kindern in städtischen
GRÜN | Hunde fühlen sich
bei den vielen Bäumen im
. Bezirk besonders wohl.
Floridsdorf
steher Georg Papai. Für heuer
hat man das größte Grünraum-
budget, das Floridsdorf jemals
gesehen hat. „Die Wünsche der
Bevölkerung nun gezielt abzu-
fragen, gibt dem Klimaschutz
eine neue Dimension.“
PID
elementaren Bildungs- und Be-
treuungseinrichtungen (5.006)
und Sportanlagen (25) sowie
die Nummer drei bei den Spiel-
plätzen (54). Dominant ist hier
natürlich das Grün: Von den
95.997 Straßenbäumen in ganz
Wien stehen 9.647 bei uns – die
am meisten verbreitete Gattung
PRIVAT
DEMONSTRATION
Gedenken
an 
Im Bürgerkrieg des Februar
1934 wurde nicht nur im
berühmten Karl-Marx-Hof
(Bild) gekämpft, sondern
auch in Floridsdorf: Daher
ruft das „Bündnis 1934“
am 12. Februar ab 14 Uhr
zu einer Demonstration am
Franz-Jonas-Platz auf. Vor
89 Jahren haben sich die sozi-
alistischen Arbeiter gegen die
austrofaschistische Diktatur
von Kanzler Engelbert Doll-
fuß erhoben. „Daran wollen
wir vermehrt erinnern“,
meint das neue Bündnis.
ist übrigens der Ahorn (3.699).
Kein Wunder, dass sich bei
derart viel Grün auch die Vier-
beiner zu Hause fühlen: Gezählt
wurden genau 7.271 Hunde.
Ihre menschlichen Herrchen
und Frauerln sind in 84.213
Wohnungen zu Hause, nur in
Favoriten und in der Donau-
stadt gibt es noch mehr.
AUFHOLBEDARF
Aufholbedarf gibt es allerdings
beim lohnsteuerpflichtigen
Einkommen, das im Schnitt
bei 34.056 Euro brutto bezie-
hungsweise 24.601 Euro netto
ISTOCK BY GETTY IMAGES
pro Jahr liegt. Damit rangiert
man nicht im Spitzenfeld: Mit
56.640 Euro brutto am meisten
verdienen die Bewohner des
ersten Bezirks. Robert Sommer
Leserbriefe/Kontakt:
redaktion@wienerbezirksblatt.at Nachbarschaft | 7

Neue regel in der Schlosshofer strasSe

„Pickerl-Parken“ nur
eineinhalb Stunden
S
ie wünschen, wir Samstag von 8 bis
spielen – so hieß 12 Uhr mit einem
einst eine be­ Pickerl weiter gratis
liebte österreichische parken dürfen, aber
Radiosendung! Ähn­ eine eigene Parkuhr Vernetzt | Vinzenz
lich ist es jetzt in Flo­ einlegen müssen. Jager (­Kantine 1210), Therese
ridsdorf: Nach viel­ Die maximale Ab­ ­Jakoubek (GB), Marek Skalicka
(Kantine 1210).
fachen Ansuchen der stelldauer beträgt

GB
Geschäfte-Inhaber, somit eineinhalb
aber auch der vielen Stunden. Für Kulturschaffende im 21. bezirk
Kunden hat die Be­
zirksvertretung in der
Schlosshofer Straße
Fluktuation
„Wir wollen auf Sechs neue Räume
eine neue Parkrege­ diese Weise eine Die Gebietsbetreuungen neue Räume für nicht kom­
lung eingeführt: Sie ­höhere Fluktuation Stadterneuerung GB sind merzielle Veranstaltungen zur
wird nun von den in der Stellplatzaus­ ein Erfolgsmodell – natürlich Ver­fügung. Floridsdorfer, die
Nummern 22 bis 30 nutzung vor den je­ auch in Floridsdorf, wo das Säle haben, werden mit jenen,
sowie 25 bis 31 in weiligen Geschäften Gemeinsame und das Ver­ die Platz für ihre Vorhaben
die sogenannte Ge­ erreichen“, erklärt netzen im Vordergrund stehen. ­suchen, zusammengebracht.
schäftsstraßenrege­ Josef Fischer, der Ab sofort bietet nicht nur das
lung miteinbezogen! Vorsitzende der Stadtteilbüro am Schlinger­ BRÜNNER STRASSE
Das heißt, dass Flo­ Bezirks-Verkehrs­ markt Platz für Kulturschaf­ Das Stadtteilbüro für die
ridsdorfer hier von kommission, diese fende und andere kreative ­Bezirke 21 und 22 liegt in
neue Schilder |
Montag bis Freitag Josef Fischer in der Entscheidung. ­Bewohner an: Nun stehen der Brünner Straße 34–38,
BV 21

von 8 bis 18 Uhr und Schlosshofer Straße. Robert Sommer im ganzen Bezirk sechs ­Tel.: 01/270 60 43-109.

BEI TESAREK
IM RATHAUS

Der Politik-Talk:
JEDEN DONNERSTAG UM . UHR
auf W und unter:
wienerbezirkslatt.at/bei-tesarek
8 | NACHBARSCHAFT
TEIL 61 UNSERER SERIE FÜHRT IN DIE WESTBEZIRKE
 junge Obstbäume für
die Steinhofgründe
Ein Erfolgsprojekt ist nach vier Jahren in Penzing
und Ottakring angekommen.  Bäume bieten
herrlich frisches Obst für alle. Von Apfel bis Quitte.
D
ie Obststadt Wien
wächst: Beim ersten
Schnee hat Obst-
stadt-Mitbegründer
und Wiener-Wunderwelten-
Erfinder Josef Taucher mit der
Stadt Wien, Klima- und Umwelt-
stadtrat Jürgen Czernohorszky
sowie engagierten jungen Hel-
fern 85 Obstbäume auf den
Steinhofgründen gepflanzt.
FRÜCHTE FÜR ALLE
„Die Obstbäume, die wir ge-
meinsam mit Schülern aus Pen-
zing auf den Steinhofgründen
gepflanzt haben, werden in den
kommenden Jahren Früchte für
alle tragen. Die Obstoasen, die
wir damit schaffen, sind Ge-
meinschaftsprojekte mit großem
Mehrwert für unsere Stadt. Es
sind Orte der Zukunft – öko-
logisch nachhaltig, sozial ge-
recht und von großem pädago-
gischen Wert. Gleichzeitig sind
sie Orte der Begegnung und
tragen damit zum guten sozia-
len Miteinander bei. Sie ver-
sorgen die Wiener mit frischem,
gesundem Obst und sind wich-
tige Lebensräume für Pflanzen,
Tiere und Insekten. Ich freue
mich, dass dieses Herzens-
projekt, das ich vor vielen Jah-
ren gemeinsam mit Wegbeglei-
tern der ,Kleinen Stadtfarm‘
entwickelt habe, so schnell
wächst und gedeiht“, freut sich
Gemeinderat Josef Taucher, der
Initiator der Obststadt Wien.
Gepflanzt wurden fast aus-
schließlich alte Sorten – vom
Ilzer Rosenapfel über Butter-
birnen und Hauszwetschken
bis hin zur Tafelquitte.
KÖSTLICHES, FREIES OBST
Köstliches, freies Obst für alle –
das ist das Ziel der Obststadt
Wien. 250 Bäume und Nasch-
sträucher wurden im Rahmen
facebook.com/wienerbezirksblatt
Josef
Taucher
präsentiert
:
WIENER
WUNDE
WELTEN R-
dieser Initiative seit 2018 in
ganz Wien gepflanzt – von der
Donaustadt und Floridsdorf bis
hin zu Favoriten, Penzing usw.
Und so funktioniert’s: Die Stadt
Wien stellt die Flächen zur Ver-
fügung und unterstützt mit
Material und Know-how. En-
gagierte Baumpaten pflegen die
Bäume und achten darauf, dass
sie wachsen und gedeihen.
KLEINE HELFER | Schüler
aus Penzing haben fleißig
geschaufelt.
RIESENFREUDE |
Josef Taucher und
Jürgen Czernohorszky
sind beim Einpflanzen dabei.
FAIRE ERNTE
Unterstützung kommt
»Ich freuhre da
mich
rauf,
dabei von den Vereinen, schon se
wie der „Obststadt“ in den ersten
oder dem Ökosozialen
Forum Wien. Geerntet saftigen Apfel
,
wird übrigens nach dem beißen zu können
den diese jungen
Fair-Use-Prinzip: Man
nimmt nur so viel, wie
man in den eigenen Bäumchen bald
tragen werden.
Händen tragen kann,
und selbstverständlich
ohne dabei die Bäume Josef Taucher
PRIVAT
zu beschädigen.
 www.wienerbezirksblatt.at NACHBARSCHAFT | 9
te Faschingsfest
PARTY | Das größ . Februar in allen
am 
Wiens findet
ses statt!
Sälen des Rathau
GESCHMACK|
Ob gruseliger
Vampir oder
süße Prinzessin.
Bei diesem Fest
ist verkleiden
erwünscht!

Fasching feiern mit

den Kinderfreunden
Nach einer pandemiebedingten
Pause kehrt die Freude zurück:
Die Kinderfreunde feiern in
KINDERFREUNDE, VOTAVA, KORP
diesem Jahr wieder TRADITION | Die Bäc
kerei
Prindl und Anker ver
Fasching. Beim Fa- sor
die Gäste mit Krapfen. gen
schingsumzug
am 12. Februar im
Prater wartet von 14 bis 16 Uhr. Im Festsaal führt Robert
Uhr ein lustiges Programm Steiner durch das abwechs-
auf die kleinen und großen lungsreiche Programm, Spiele-
Faschingshelden. Zum Ab- show inklusive! Kinderdisco,

schluss gibt es natürlich Puppenbühne und vieles mehr

Krapfen und das Beste: Die
Teilnahme ist kostenlos!
Das Highlight wird dann
VERKLEIDEN | Die Kin- die große Familienparty im
derfreunde freuen sich
auf viele bunte Kostüme! Rathaus am Faschings-
sonntag von 14 bis 17:30
wartet auf die Abenteurer!
DABEI SEIN
Alle Faschingsfeste und
Ticketinfos findet man unter:
www.wien.kinderfreunde.at

M L
ŠKODA KAMIQ

+ 1.500,– Euro Simply Clever-Prämie

+ 1.500,– Euro sparen mit Vorteilspaketen
+ Kostenlose Alu-Winterkompletträder

Symbolfoto. Stand: 10.01.2023. Alle angegebenen Preise sind unverb. nicht kart. Richtpreise inkl.
NoVA und 20% MwSt. Gültig ab Kaufvertrags-/Antragsdatum 2.1. bis 31.3.2023 bzw. solange der
Vorrat reicht. Die Simply Clever-Prämie wird vom Listenpreis des Neuwagens abgezogen und kann
pro Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden. Ausgenommen KAMIQ Active. 1.500,– Euro
Simply Clever-Prämie für Ambition, Style und Monte Carlo. Kostenlose Alu-Winterkompletträder
(ŠKODA NANUQ 16“) pro Fahrzeug einmal gültig und nur für Privatkunden einlösbar, solange der
Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Ausstattungen sind zum Teil serienmäßig oder optional
erhältlich. Details bei Ihrem ŠKODA Berater oder unter www.skoda.at.
Verbrauch: 5,5–6,7 l/100 km. CO2-Emission: 125–153 g/km.

Autohaus Annessi
Kupferschmiedgasse 10, 2201 Hagenbrunn
Tel. +43 2246 2257, www.annessi.at
10 | GASTRO
TOP-
s’ Zwickl
Hier sind Tradition und Qualität zu Hause. Die Geschwister Gabriele und
Robert Schuch betreiben das Lokal seit über  Jahren sehr erfolgreich.
Das geschmackvolle und gemütliche Bier- & Szenelokal bietet beste
heimische Küche. Ausgezeichnetes, preiswertes Mittagsbuffet!
Regelmäßig wechselnde Wochenkarte sowie saisonale Spezialitäten.
Schanigarten! Eine echte Empfehlung, auch für Firmenfeste und
private Feiern. Besuchen Sie ab Beginn der Eissaison vis-a-vis auch
das Eisgeschäft Gelati Venti Uno! Mo. bis Fr., – Uhr
., Siemensstraße –, Tel.: /  
www.facebook.com/szwickl
Schwaigerwirt
Seit der Neuübernahme hat sich das traditionsreiche Lokal zu
einem der besten Gasthäuser im Norden Wiens entwickelt. Die
ausgezeichnete und trotzdem preiswerte Wiener Küche bietet
alles, was das Herz begehrt. Im kulinarischen Angebot gibt es
auch trendige Speisen wie Spareribs und regelmäßig saisonale
Spezialitäten. Der Service ist schnell und sehr freundlich.
Das Schwaigerwirt-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Mi. bis Sa., – Uhr, So., – Uhr
., Schwaigergasse , Tel.: /  
www.facebook.com/schwaigerwirt
facebook.com/wienerbezirksblatt
Pizzeria – Restaurant Da Giovanni
Im schönen Strebersdorf, gleich beim Bisamberg, hat sich über die
Jahre hinweg ein Treffpunkt für all jene entwickelt, die Kulinarik und
Genuss schätzen. In einem stilvoll-angenehmen Ambiente gibt’s
neben einer ausgezeichneten Wiener Küche sowie saisonalen und
gegrillten Spezialitäten auch Fische und köstliche Pizzas.
Der edle Wintergarten ist ideal für Feiern bis zu  Personen.
Täglich – Uhr
., Rußbergstraße , Tel.: /  , www.da-giovanni.at
Likörstube Sveceny
Seit weit über  Jahren hat hier der Bezirk einen wahrhaft geschichts-
trächtigen Treffpunkt für alle Liebhaber gepflegter Getränke und edler
Spirituosen. Der über die Bezirksgrenzen hinaus bekannte Brannt-
weiner ist ein echtes Wiener Original und ein Menschenfreund, der
stets ein offenes Ohr für seine Gäste hat.
Das Lokal ist eine Floridsdorfer Institution!
Mo. bis Sa., .– Uhr
., Brünner Straße , beim Floridsdorfer Markt
Tel.: /  , E-Mail: branntweiner.franz@aon.at
 www.wienerbezirksblatt.at Gastro | 11

Gastronomie
in ihrer Nähe Das kulinarische Angebot in Wien ist groß. Wir haben für Sie ein
paar Lokalempfehlungen aus Ihrer Umgebung zusammengefasst.

Interspar-Restaurant
Im Herzen von Floridsdorf, zwischen Spitz und Bahnhof, finden Sie im
Interspar im 1. Stock das trendig gestylte Self-Service-Restaurant mit
schöner Terrasse. Genießen Sie bis 10.30 Uhr ein reichhaltiges Früh-
stück, mittags wählen Sie zwischen frischen Grillspezialitäten, italieni-
scher Pasta und einem großen Salatbuffet (ab 16 Uhr sparen Sie bei vier
ausgewählten, frisch gekochten Gerichten 50 Prozent).
Jeden Sonntag von 7 bis 13 Uhr Frühstück!
Mo. bis Sa., 6–22 Uhr, So. & Feiertag, 7–18 Uhr
21., Franz-Jonas-Platz 6, Tel.: 01/278 85 48-859
im31-850@interspar.at
Wasabi
Im Donaufeld gibt’s die beste asiatische Küche von Floridsdorf.
Lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Fernen Osten
in ­ansprechender und gemütlicher Atmosphäre verwöhnen.
Das geschmackvoll gestaltete Lokal hat einen prachtvollen Gastgarten
mit Überdachung.
Neuer, schöner Internet-Auftritt! Eigener Zustell­
service, schneller Kontakt direkt auf der Homepage!
Di. bis So., 11–22 Uhr
Montag Ruhetag
21., Donaufelder Straße 37
Tel.: 01/890 14 13, www.wasabi21.at

XXL-Restaurant
Leopoldauer Alm
Wiens beliebtester  
Wirt 2020.
Ob Familien- und Firmen­
feiern oder Partys mit
Freunden:
Hier wird Ihr Fest organisiert
und es gibt das beste Ange-
bot der Stadt mit „All you can
eat & drink“-­Angeboten!
Täglich Mittagsmenüs,
11–14 Uhr, 11,90 Euro
inkl. Suppen­buffet „All you
s’ Vintschgerl can eat“.
Aus einem traditionsreichen alten Beisl wurde mit viel Liebe „Das ­Original“ seit 1996.
und Können ein richtig schönes, gemütliches Gasthaus ums Eck. Täglich 11–21.30 Uhr
Der Familienbetrieb besticht mit seiner herzhaften Küche, Küche durchgehend geöffnet
saisonalen Spezialitäten und preiswerten Mittagsmenüs! 21., Wagramer Straße 205
Wer die sympathische, bodenständige Atmosphäre einmal Reservierung unter
kennengelernt hat, wird hier schnell zum Stammgast. Tel.: 01/259 83 80
Im Februar gibt’s Heringsschmaus! www.leopoldaueralm.at, 
Mi. bis So., 10–20 Uhr www.facebook.com/ 
21., Andreas-Hofer-Straße 9, Tel.: 01/292 51 15, www.vintschgerl.at LeopoldauerAlm
ZVG
12 | GASTRO
DIE KULINARIK
MACHT SCHULE
Show. „Das Theaterhotel“
ist zurück. Die Schüler der
HLTW 13 verwandeln am
25. 2. das Hotel Savoyen
(3., Rennweg 16) erneut in
eine festliche Bühne für
Kultur, Kulinarik Unter-
haltung zugunsten des
Dorfbau-Projekts „Stein
auf Stein“. Alle Infos:
www.dastheaterhotel.at
LUDWIG SCHEDL
BEILAGE WIRD
HAUPTGANG
Frisch. Salate haben sich
schon längst von ihrem
Dasein als Beilage emanzi-
piert. Ein neues Kochbuch
würdigt die Wertigkeit der
gesunden Alternative. Mit
80 Grundrezepten bildet
es die Basis für über
300 köstliche Salat-Varia-
tionen. Erhältlich ist es um
34 Euro im Fachhandel.
BRAUMÜLLER
facebook.com/wienerbezirksblatt
„LE PETIT CHEF“ SERVIERT JETZT UNTERHALTSAM GROSSE KÜCHE
Fine Dining wird zu
Im Hilton Plaza werkt
jetzt ein besonderes
Köchlein. Es ist nur
knappe  cm klein.
Fun Dining
M
it seinem Essen
spielt man nicht!
Diese Worte hat
wohl jeder von
uns gehört, als wir noch
etwas kleiner waren. Der
wohl kleinste Koch der Welt
dürfte davon aber noch nicht
gehört haben. Präsentiert er
seine Gaumenfreuden doch
im Hilton Vienna Plaza (1.,
Schottenring 11) auf spie-
lerische und hu- AUSWAHL |
morvolle Weise. Drei Menüs
Und dabei ist er bietet der
kleine Koch an.
nicht einmal real.
OPTIK & KULINARIK
Mithilfe innovativer
3D-Mapping-Tech-
nologie wird den Gäs-
ten ein futuristisches Wiener INNOVATIV | Stella Zinn (r.)
Ensemble aus virtu- Publi- und Annabelle Schweineberg
holten die Idee nach Wien.
ellem Erlebnis und
Fun-Dining kredenzt,
kum ver-
zaubern
wobei Tisch und Tel- wird“, so verschiedene Menü-Varian-
ler zur Leinwand Hotel-Manage- ten (€ 89,–/€ 119,–/€ 149,–)
werden. „Wir sind rin Stella Zinn. „Le Petit mitsamt einem Kindermenü
uns sicher, dass der Chef“ zaubert gemeinsam (€ 69,–). Infos: lepetitchef.
kleine Gastkoch das mit dem Küchenteam drei com/Hilton-Vienna-Plaza
den
Noch mehr Platz für
er
großen Burger-Hung
LE BURGER, MONI FELLNER
2014 startete das Wiener Famili-
enunternehmen Le Burger mit
der ersten Burgermanufaktur die
Revolution in Sachen Buns und
Patties im Donau Zentrum.
Aufgrund des großen Erfolgs
wird das Lokal jetzt erweitert:
Le Burger übernimmt die
400 m2 große Fläche des Sega- LE BURGER-PROFI
fredo im Gastronomiebereich LUKAS TAUBER
„The Kitchen“ auf Ebene 1. Lukas Tauber. „Im Moment ar- regio-
beiten wir an der Optimierung nalen
ERÖFFNUNG IM MÄRZ der Arbeitsabläufe, danach star- Zutaten,
Bis zur großen Eröffnungs- ten wir mit dem Probebetrieb“. Steaks, Bowls
party wartet noch viel Arbeit Läuft alles nach Plan, serviert und dazu
auf die Gastgeber Thomas und man ab Ende März Burger aus Cocktails.
Wirtschaft
braucht
Strom.

www.apg.at
14 | STADTGESPRÄCH facebook.com/wienerbezirksblatt

KURZ & AUF DIE BÄNKE | Die

Stimmung in den Kaiser-
BÜNDIG Wiesn-Festzelten wird
erneut gewaltig sein.

HUMANITÄRE
HILFE AUS WIEN
Ukraine. Als „moralische
Verpflichtung“ sieht Bürger-
meister Ludwig die Hilfe für
die Ukraine. Drei Lkw mit
Schulmöbeln und 40 Spitals-
betten wurden losgeschickt.

SPRIT WIRD ERSTER ANDRANG AUF KAISER-WIESN-TICKETS

NICHT BILLIGER
Verkehr. Laut ÖAMTC-
Analyse sind die Spritpreise
im Jänner wieder gestiegen.
TANZVERGNÜGEN
AM SONNTAG!
Nummer 
kehrt zurück!
Super-Benzin um 15 Cent/
Liter auf 1,6 Euro, Diesel Senioren. Unter dem Motto
um 10 Cent auf 1,8 Euro. „Wir tanzen uns das Leben
schön“ fiebert der Pensionis-
tenverband dem 43. Wiener Das größte und spektakulärste Brauchtumsfest
SPENDEN FÜR Seniorenball entgegen. Am der Stadt startet nach der Winterpause durch.
26. Februar ab 14 Uhr
DIE ÄRMSTEN

D
geht’s in den Festsälen des as Vorjahr war ein Johann Pittermann ist schon
Soziales. Der Samariterbund Rathauses los. Karten gibt’s fulminanter Start der mitten in den Vorbereitungen,
bittet um Spenden für Men- schon ab 20 Euro (in allen Kaiser Wiesn. Nicht „um Brauchtum und Kultur
schen in Winterquartieren. PVÖ-Bezirksorganisationen weniger als 380.000 wieder hochleben zu lassen.
Jeder Euro hilft, Schuhe & und der Zentrale in der Besucher wurden im Prater Gerade in Zeiten wie diesen ist
Jacken braucht es dringend: Alserbachstraße 23). begrüßt, 18 Tage lang gewaltig es wichtig, den Alltagssorgen
www.samariterbund.net unterhalten, zudem konnten eine Auszeit zu geben“. Und
15.000 Euro für soziale Projekte das kann die Kaiser Wiesn
von „Licht ins Dunkel“ ge- besser als jeder andere.

Bezirksrat
FIRMEN SIND BEREIT sammelt werden. Grandios.
Top-Chancen VORVERKAUF LÄUFT

Schoitl für Lehrlinge

HIGHLIGHT DES JAHRES
Auf dieser Superbasis wird
heuer aufgebaut – und das
Wer also den Megaspaß im
Herbst fix erleben will, kann
bereits seine Tickets erwerben.
Wenn 55.000 Fachkräfte werden in Team um Geschäftsführer Heuer findet Wiens größtes
die Masken weg den nächsten drei bis fünf Jah-
sind und ich die Leut’ ren gebraucht, so eine Umfrage
wiedererkenne, haut’s mich unter 925 Unternehmen der

Schneller Katamaran
hoffentlich nicht um. Stadt. Und fast die Hälfte von
Wird spannend. ihnen gibt an, in naher Zukunft
“
sticht wieder in „See
mehr Lehrlinge aufnehmen zu
wollen. „Das unterstreicht, dass
die Lehrlingsausbildung ein
Erfolgsbaustein unserer Wirt- Verzehnfacht wurde im Vorjahr die Passa-
schaft ist“, betont Kammer- gierzahl gegenüber den Corona-Jahren.
Präsident Walter Ruck. 143.000 Frauen und Männer genossen die
Fahrt auf der Donau nach Bratislava. Bis
zum Rekord 2019 mit 165.000 Tickets ist es
noch ein kleiner Schritt. Letztes Wochen-
ISTOCK BY GETTY IMAGES

ende wurde die neue Saison gestartet, der

Schnellkatamaran fuhr nach dem System-
check in der Schiffswerft Linz direkt zum
Schwedenplatz. Neben Bratislava will man
heuer verstärkt Györ (Ungarn) anfahren.
LEHRLINGE | Ihre Aussichten am
Arbeitsmarkt werden immer besser.

HEREINSPAZIERT | Im
Schatten des Riesenrades
www.wienerbezirksblatt.at
entsteht das Oktoberfest.
Oktoberfest von 21. September
bis 8. Oktober statt, seit 3. Feb-
ruar läuft der Kartenvorverkauf.
Es warten wieder drei Festzelte,
fünf Almen, ein riesiges Freige-
lände, ein sensationelles Musik-
programm und die ganze Welt
der zünftigen Gastronomie.
NOCH  WOCHEN
„Bei uns können die Besucher
gemeinsam Kraft und Optimis-
mus tanken, die Seele baumeln
lassen“, so Pittermann. Die Ver-
anstalter setzen auf Schmankerln
STADTGESPRÄCH | 15
POLIZEI GIBT ALARM
Achtung vor
Betrügern!
oche
Jüngster schockierender Fall: htigen der W
Die Mieselsüc
Eine 80-Jährige erhielt von
einem jungen Mann, der sich
als Polizist ausgab, Anrufe und
wurde unter Druck gesetzt. Am DIDI KÜHBAUER
Ende übergab sie dem Betrüger Ex-Rapid- &
am 27. 1. jede Menge Gold. LASK-Trainer
Nun betont die Polizei: Sie kann Schimpfen
nicht lassen.
TISCHLER, KLEMM
verwahrt niemals Geld oder
Wertgegenstände auf! Bei ver-
dächtigen Telefonaten auflegen
und 133 wählen. Und: Nennen
PROMIS | Sie unbekannten Anrufern nie-
Musiker Martin mals Details zu familiären oder DOMINIK NEPP
Ferdiny, Bürger- NÖ-Wahlerfolg
meister Michael
finanziellen Verhältnissen. macht FP-Pleite
Ludwig, TV- in Wien noch
Stars Arabella viel bitterer.
Kiesbauer, Hans
Knauß und
Kaiser-Wiesn-
Boss Johann
Pittermann
(v. l.).
ISTOCK BY GETTY IMAGES
MASKEN-
MUFFEL
aus den hei- Stündlich
POLIZEI
mischen Re- weniger Öffi-
Fahrer sind
gionen und AUFPASSEN | Derzeit sind vermehrt noch verhüllt.
denken ans Klima: Dringend „falsche Polizisten“ unterwegs.
empfohlen wird, mit den
„Öffis“ anzureisen. Mit U-
Bahn und Straßenbahnen
kommt man direkt zum Prater-
stern. Außerdem, so Pitter- DIE BUNDESBAHN FEIERT HEUER DEN HUNDERTER
Historie: „Geboren“
mann, „gibt es ein effektives
Konzept zur Müll-Reduktion
und zur Energie-Ersparnis“.
„Schauen Sie sich das an“,
würde Karl Farkas sagen. Wenn
es in nur 31 Wochen heißt:
am . Juli  ...
„O’zapft is!“ Ticket-Infos: Alles begann im Nationalrat.
kaiserwiesn.at/tickets Am 19. Juli vor hundert Jahren
wurde das Bundesbahngesetz
beschlossen und die ÖBB
wurden zur eigenständigen
Wirtschaftseinheit. Der Bahn-
betrieb wurde schließlich am
1. Oktober 1923 aufgenommen.
STABILE ENTWICKLUNG
Seither ist viel passiert, nach
ÖBB / RUDOLPH
sehr schwierigen und defizitä-
ren Jahren begann spätestens
unter Generaldirektor Christian
Kern der Aufstieg. Heute gelten STOLZ | ÖBB-Boss Andreas Matthä
die ÖBB als stabiler Mobilitäts- tauft hier den Jubiläums-Railjet.
riese mit Zug nach vorne und
sehr guter Lehrlingsausbildung. blicken, sondern die Weichen
Kerns Nachfolger Andreas für die nächsten 100 Jahre
ROBERT KOVACS.NET
TWIN CITY LINER | Matthä freut sich: „Im Jubilä- Richtung Zukunft stellen.“ Für
Seit . . stehen an den umsjahr werden wir nicht nur viele eine Jobchance: Bis 2027
Wochenenden die Winterfahrten mit einer Portion Stolz auf suchen die ÖBB nicht weniger
nach Bratislava auf dem Programm.
unsere Geschichte zurück- als 15.000 neue Mitarbeiter!
16 | STADTGESPRÄCH facebook.com/wienerbezirksblatt

DIE OBERSTE WIENER SP-MANAGERIN BARBARA NOVAK IM WBB-INTERVIEW

Auf die Stadt vertrauen

Barbara Novak zur neuen AUSBLICK | Barbara
Novak wünscht sich,
„Zuversichts-Kampagne“, dass der Zusammen-
der Gesundheitskrise, halt in Wien bestehen
bleibt: „Das macht
zur Steuerpolitik und unsere Stadt aus!“

dem Donauinselfest,
das den er feiert.

Die aktuelle Kampagne der

SPÖ Wien lautet: „Auf ein
gutes Leben vertrauen“.
Was heißt das konkret?
Novak: Die Menschen können
sich auf ihre Stadt und ihre
Regierung verlassen. Etwa im
Bereich des Wohnbaus – zwei
Drittel leben ja im geförderten
Bereich. Das ist die Basis für
ein leistbares Leben. Dort, wo
es nötig ist, gibt es weiterhin

BUBU DUJMIC
so wichtige Unterstützungen
wie die Wohnbeihilfe.

Wir befinden uns

mitten in einer Krise.
Die Antwort der Stadt
darauf?
Alle Wienerinnen und
Wiener können darauf
vertrauen, dass Bürger-
meister Michael Ludwig
und seine Stadtregierung
mit ruhiger Hand durch
diese Krise führen. Wie
schon bei Corona. Jetzt
haben wir eine Energie-
krise und eine Teue-
rungswelle, die manche sehr
unter Druck bringt. Wir bemü-
hen uns, das abzufedern: Mit
dem Energiebonus ebenso wie
mit unserer Job-Offensive.
Gibt es in Wien einen
Arbeitskräftemangel?
Ja, im Magistrat, in einzelnen
Dienststellen, etwa bei den Kin-
dergärtnern bis hin zu Techni-
kerinnen und Technikern, die
gesucht werden: Wir beschäf-
tigen uns sehr mit diesem The-
menkomplex und starten heuer
eine große Kampagne dazu.
Befindet sich auch das Ge-
sundheitswesen in der Krise?
Superlative und Negativschlag-
zeilen alleine führen hier zu kei-
nen Lösungen. Der Ärzte- bzw.
WBB-INTERVIEW |
Auszüge aus dem Live- jenen, die weniger haben. Son-
Interview mit Barbara dern die Tendenz geht leider
Novak gibt es auch auf in die umgekehrte Richtung.
W (www.w.at).
er reicht nicht. Ein
» Der Arbeitskräfte-
Gaspreisdeckel muss mangel beschäftigt
folgen, damit die Men- die Stadt sehr, hier
schen heizen können,
und ein Mietpreisde- ist eine große Kam-
ckel würde vor Raus- pagne vorgesehen.
würfen schützen. Barbara Novak
Damit das Leben leist-
Pflegekräftemangel ist keine bar bleibt, muss auch Worauf können sich die
singuläre Erscheinung, son- die Mehrwertsteuer Wiener  sonst freuen?
dern ist in ganz Europa zu eine Zeit lang runter. Wir leben immer noch in der
beobachten. Die Stadt Stadt mit der höchsten Lebens-
versucht, Anreize für Ist das nicht zu qualität weltweit. Das Freizeit-
Facharbeiterjobs zu sehr Gießkanne? und Kulturangebot ist groß-
schaffen, und be- Man kann sich artig. Ich wünsche mir, dass wir
müht sich sehr, das Geld ja wie- weiterhin einen hohen sozialen
die gute Ausbil- der zurückho- Zusammenhalt haben. Das
dung sicher- len. Stichwort macht unsere Stadt aus. Und
zustellen. Finanztrans- freuen können wir uns ja auch
aktionssteuern auf das Donauinselfest …
Die Energie- und Vermö-
kosten sind genssteuern. Gibt es schon genaue Pläne
heftig. Ist Da ist viel für das -jährige Jubiläum?
der Strom- Luft nach Die ganze Donauinselfest-Fami-
preisdeckel oben. Die lie steckt schon mitten in den
sinnvoll? Steuerpolitik Vorbereitungen. Es wird ein
Ja, aber er kam FREUDE | Am der Bundes- Feuerwerk an Highlights,
zu spät – die SPÖ . Jubiläum des regierung ist Musikacts, aber auch ein tolles
hatte das im Juli Donauinselfests keine Umver- Programm für alle Generatio-
wird gearbeitet.
gefordert. Und teilung zu nen von 23. bis 25. Juni geben.
 www.wienerbezirksblatt.at STADTGESPRÄCH | 17
EN
R M AC H
RS SELBE
ZIN FÜ
EUE M AG A
DA S N
€ 5,– SchätzungStag am 15. Februar in Wien
01

PCYCLIN
DIY & U TEN
G
RICH
Schweizer Auktions-
NACHH
ALTIG?
Ganz einfac
h:
DICH
AUF haus in Wien
Nütze,
Seit über 50 Jahren vertrauen 2023, kommen die Experten
Privatpersonen aus Österreich von Rapp nach Wien und

was und aller Welt auf die Exper-

tise des Schweizer Auktions-
nehmen Schätzungen und
Verkaufsberatungen vor.
du hauses Rapp, wenn es um den Geeignete Objekte werden

hast! Heft im
Verkauf von Schmuckstücken, gerne vor Ort für die nächste
Heft mit
Anleitungen
zum
Uhren, Briefmarken oder internationale Auktion in der
Mit den
Sammeln Münzen geht. Schweiz angenommen. Auch
besten
f & upcycling
do it yoursel

Projekten Mac e!
freu
ht
d ,
direkte Ankäufe sind je nach
-
zum Nach Kostenlose Beratung Objekt möglich.
ekte
tolle Proj ritt
16 für sch
schritterklärt

machen
Am Mittwoch, 15. Februar
Jetzt
:: statement-Kette
:: Portmonee Kaffee
:: Bildaufhängung
mit holzleisten
:: Pflanz-station
:: marziPan-schwein

KREATIV N
Veranstaltungsort
:: microgreens
:: werKBanK
:: schrauBglas

MITTEL
mit möBelKnoPf

KE
VERPAC LL,
:: räuchergestell

LEBENS WERT
Brutzl
:: holzPflege

FILZEN OHNE ABFA EN

:: transParent-

HR

neu!
PaPier

TREND MIT ME EN FÜR

Palais Hansen Kempinski
:: wachstuch
:: Braune-Bananen-

AUS WOLLE OHNE KOST

KeKse

GENIALE IDE& CO
:: Bügelfreie

WIE
wäsche
ES

:: Kaffee-KoKos-

ICH ES
Peeling

SCHALE
Y IMAG

ER STAU NL NN
:: furoshiKi

WERDEN KA Schottenring 24
FOTO : GETT

BY
POWERED

1010 Wien
tronisch
(E-Mail)
erhältlich
ist. 10 bis 15 Uhr
h und elek
schriftlic
m BeraterIn
hrer/Ihre
tische.at

Das neue Magazin Auktionshaus Rapp, Schweiz

info@rapp-auktionen.ch

Tolle ProjekTe zum Selbermachen Telefon: +41/(0)/71 923 77 44

Referenzen und Infos:
www.rapp-auktionen.ch

zVg
Um 5 Euro in ausgewählten Trafiken oder bestellen unter
office@selfmaid.at zuzüglich 3 Euro Versandkosten UhRenexpeRTe | Im Beratungs-
gespräch.
Achtung: Terminvereinbarung
unbedingt erforderlich
Anzeige

Fesches Wiener Bezirksblatt

sucht Freunde.
Kennwort „Gefällt mir“.
Das Wiener BezirksBlatt auf /wienerbezirksblatt und auf www.wienerbezirksblatt.at

Social Media Manager:in | Diplomlehrgang

Infoabend: 15.02.2023 | Start: 14.03.2023

Bildungs- und Berufscoach | Diplomlehrgang

Infoabend: 23.02.2023 | Start: 24.03.2023

Nageltechnik und Nageldesign | Lehrgang

Infoabend: 23.02.2023 | Start: 24.03.2023

Garten- und Freiraumgestaltung | Lehrgang

Infoabend: 27.02.2023 | Start: 20.03.2023

Vorbereitung LAP Einzelhandelskauffrau/-kaufmann | Diplomlehrgang

www.bfi.wien/weiterbildungstag Start: 13.03.2023
18 | STADTGESPRÄCH facebook.com/wienerbezirksblatt

FESTLICH | Am . März

verwandelt sich der Festsaal
des Wiener Rathauses in
eine große Gala für die
besten Cops der Stadt.

Das sind die

Nominierten

SCHEDL
Newcomer des Jahres:
Insp Manuel BEN MOHAMED 133ER-AWARD IM WIENER RATHAUS

Fest für die Polizei

Insp Christoph MINARIK
Insp Markus SEIFERT
mit freundlicher Unterstützung
vom KSV

Besondere Verdienste
Das ganze Jahr über ist die Wiener Exekutive im Einsatz für die Bevölkerung.
auf dem Gebiet der
Verkehrssicherheit Am . März werden die Helden der Polizei bei einer Gala im Rathaus geehrt.

GrInsp Harald FISCHER
Insp Manuel STADLER
AbtInsp Christoph STOWASSER
mit freundlicher Unterstützung
von WKW
Besondere kriminal-
polizeiliche Leistung
GrInsp Wolfgang LUKITS
GrInsp Harald STANGL
Insp Michelle UNGERBÖCK
mit freundlicher Unterstützung
von ÖBB
D
ie Arbeit der Wiener
Polizei umfasst sehr
viele Bereiche. Vom
Verkehrsunterricht
für die Kids über Beratungs-
und Präventionsgespräche bis
zur Aufklärung schwerer Ver-
brechen. Traditionell wird
daher jährlich in Anlehnung
an die Notrufnummer 133 am
13. März (13. 3.) im Rahmen
der 133er-Awards den besten
Polizisten der Stadt Dank aus-
gesprochen. Durch die Pan-
demie jedoch wurde die Ver-
anstaltung in den letzten beiden
Jahren nicht am traditionellen
Datum durchgeführt, sondern
ging Ende August über die
Bühne. Heuer ist es erstmals
wieder so weit und am 13. 3.
heißt es: „And the winner is … !“
SECHS KATEGORIEN
In sechs Kategorien und mit
zwei Sonder-Awards werden die
Exekutivbeamten geehrt. Die
Kategorien der Jury sind „New-
comer des Jahres“, „Besondere
Verdienste auf dem Gebiet der
Verkehrssicherheit“, „Beson-
dere kriminalpolizeiliche Leis-
tung“, „Besondere Verdienste
auf den Gebieten Prävention,
Menschenrechte und Opfer-
schutz“ und „Das polizeiliche
Lebenswerk“. Außerdem gibt 
es den Publikums-Award
„Polizist des Jahres“.

Besondere Verdienste SPEZIELLE AWARDS

auf den Gebieten Mit den Sonder-Awards „Kin-
Prävention, Menschen- der und Sicherheit“ (Partner
rechte und Opferschutz Bildungsdirektion Wien) und
RevInsp Bettina BIERLEITGEB
„Held auf 4 Pfoten“ (Partner
Brauunion) werden in diesen
RevInsp Daniel SWATON
Bereichen Leistungen prämiert.
GrInsp Sonja UNGER
mit freundlicher Unterstützung
von ÖWD

Das polizeiliche
Lebenswerk
ChefInsp August BAUMÜHLNER
KontrInsp Roland HANIFL
ChefInsp Wolfgang
SCHLEGL-TIEFENBACHER
mit freundlicher Unterstützung von LEISTUNG | Auch der Innenhof des Rathauses zeigt
Volksbank Wien und Teambank das Leistungs-Spektrum der Wiener Polizei.
www.wienerbezirksblatt.at STADTGESPRÄCH | 19

DIE GEWERBLICHEN DIENSTLEISTER DER WIRTSCHAFTSKAMMER SOLLEN SICHTBARER WERDEN

„Vielfalt gibt uns Stärke“

Heidi Blaschek, Obfrau der gewerblichen Dienstleister, möchte ihre junge Fachgruppe noch stärker
sichtbar machen. Im WBB-Interview spricht sie darüber, wie sie das Ziel zu erreichen gedenkt.

H
eidi Blaschek ist ein
Mensch, der mit
„offenem Herzen
agiert“, wie sie von Wir sind
sich selbst sagt. Das zeigt die die Helden
gelernte Hotel- und Gastge-
rund,
werbeassistentin beim Interview. im Hinterg
ere die
Weltweite Pandemie, damit and
im
Energiekrise – wie kommen Superstars
nd sein
Vordergru
die Unternehmen gut in
die Zukunft?
Heidi Blaschek: Die gewerbli- können.“ ek
Heidi Blasch
chen Dienstleister haben viel
Potenzial. Die Dienstleistungen,
die wir erbringen, werden jetzt
gebraucht wie noch nie. Alleine,
wenn ich an Sprachdienstleis-

Steckbrief
Lebensmotto: Folge deinem
Herzen, habe Mut zum
Andersdenken
Lieblingstier: Lucy – unser
Hund, Rudy und Maxi –
unsere Katzen (generell aber
auch der Elefant) HEIDI BLASCHEK | Ihr
STEFAN DIESNER

Tipp: „Sei immer gut

Lieblingsfarbe: Grün vorbereitet, hab immer
einen Block und einen
Lieblingsessen: Spaghetti Kugelschreiber parat.“
bolognese
Lieblingsmusik: Rock & Pop
tung denke, das Thema Dol- Wo sehen Sie die gewerb- Frustrationsschwelle, als
Lieblingsbuch: „Die dumme
Augustine“ von Otfried
metschen im internationalen lichen Dienstleister in zehn Arbeitskräfteüberlasserin baut
Preußler (ein Kinderbuch – Umfeld ist wesentlicher denn je. Jahren? man viele Jobs auf, die Leute
mit einer tollen Message) Der Arbeitsmarkt ist komplett Gut vernetzt in der Wirtschafts- werden übernommen und man
eingebrochen, Personaldienst- kammer, denn man darf nicht fängt oft wieder bei Null an.
Lieblingsfilm: „Rotzbub“ von
leistung ist wichtig wie niemals unterschätzen, wie wichtig die
Marcus H. Rosenmüller und
Santiago López Jover
zuvor. Ich sehe einen großen Vernetzung zwischen den Ge- Was möchten Sie im Leben
Bedarf, allerdings müssen wir werken ist. Und ich sehe die unbedingt noch machen?
Lieblingsort: Das Wasser- innovativ sein und sinnvoll gewerblichen Dienstleister Zur besten Version meines
reservoir in Ollersdorf Selbst werden und meine
digitalisieren. zusammengerückt und auch
Hobbys: Yoga, Radfahren, voneinander profitierend. gesammelte Expertise
Golfen, Kochen Welche Aktivitäten sind weitergeben.
Das mag ich nicht: Lügen konkret geplant? Sie sind seit  Jahren

Meine Stärken: Lösungs- Das Sichtbarmachen ist meine
orientiert, verbindend, oberste Priorität. Es ist wirklich
strategisch denkend,
organisierend, verbindlich,
wichtig aufzuzeigen, wer wir
sind und was wir können. Viele
vertrauensvoll, zuverlässig, Betriebe wissen gar nicht, dass
Handschlagqualität sie unsere Dienstleistungen in
Meine Ziele: Mich immer Anspruch nehmen können. Ich
weiterzuentwickeln, das möchte dieser jungen Fach-
Beste aus mir herauszu- gruppe aber auch eine Tradition
holen, einen Beitrag zu geben – zum Beispiel mit dem
etwas Größerem zu leisten „Helden im Hintergrund“-
Award.
Personaldienstleisterin. Was
ist das Beste an Ihrem Beruf?
Die Vielfältigkeit und dass man
so viele verschiedene Menschen
kennenlernt. Angefangen bei
den Kandidatinnen und Kandi-
daten, aber auch Personen, die
in den Unternehmen arbeiten,
bis hin zur Geschäftsführung.
Was mögen Sie weniger?
Man braucht eine sehr hohe
Gewerbliche
Dienstleister
Branchen. Personaldienst-
leister, Sprachdienstleister,
Informationsdienstleister,
Sicherheitsfachkräfte, Sicher-
heitsgewerbe, Bürodienstleis-
ter und Sonstige Dienstleister.
wko.at/wien/Dienstleister
20 | GESUNDHEIT ng
Gesundheitsversorgu
NACH DER CORONA-KRISE: in Ihrer Umgebung
Fitnesscenter sind
wieder im Aufwind
Wien ist auch die Hauptstadt

ISTOCK BY GETTY IMNAGES

der Fitnessstudios! Von den
1.239 Centern in ganz Öster-
reich liegen zwei Drittel in der UNTERSUCHUNG | Kurze
Ostregion, 212 in der größten Anfahrtswege, weil es
relativ viele Ärzte gibt.
Metropole der Alpenrepublik.
554 Millionen Euro hatte vor
Corona der Gesamtumsatz im IN WIEN 6.526 NIEDERGELASSENE ÄRZTE

Besser als München

ganzen Land betragen, dafür

ISTOCK BY GETTY IMAGES

waren über eine Million ein-
geschriebener Mitglieder ver-
antwortlich gewesen. Nach dem In Wien gibt es laut einer und 3.700 Fachärzte sein.
Ende der Pandemie, welche die neuen Statistik insgesamt Außerdem sind Medikamente
Branche extrem stark getroffen 6.526 niedergelassene Ärzte: in rund 330 öffentlichen Apo-
hat, ist man wieder im Aufwind. STRAMPELN | Wien ist auch mit Einer davon ist immer in Ihrer theken zu beziehen. Die Ge-
Fitnesscentern sehr gut bestückt. Umgebung! Zum Vergleich: In sundheitsversorgung funktio-
FREI VON FLIRTS München etwa sind es bloß niert also bestens.
Auffällig ist, dass der Trend erstrebenswert. Überaus be- 2.947 – da müssen die Patien-
vor allem bei den Jugendlichen liebt sind in Wien auch eigene ten schon deutlich längere An- ZAHL STEIGEND
unter 18 Jahren wieder nach Damen-Fitnesscenter, in denen fahrtswege in Kauf nehmen. Noch ein positives Detail: Seit
oben zeigt: Schließlich ist ein die Besucherinnen ganz frei von Wir hingegen können zum dem Jahr 1998 ist die Zahl der
durchtrainierter Körper gerade männlichen Flirtversuchen ihren Beispiel sehr stolz auf fast niedergelassenen Ärzte in
in diesem Alter besonders Übungen nachgehen können. 1.500 Allgemeinmediziner Wien steigend.

DIAGNOSEN ERHÄLT MAN IN WIEN GANZ BESONDERS SCHNELL

Ein Labor ist immer da!

V
iele kennen diese un- Die diesbezügliche Nahversor- Strahlendosis, der Messung der
angenehme Situation: gung ist in der Bundeshaupt- Knochendichte sowie der hoch
Man benötigt drin- stadt gesichert! Dabei ist man entwickelten Sonografie, bei
gend einen Labor- auch auf dem Stand der mo- der spezielle Sonden eingesetzt
befund – einerseits um Gewiss- dernsten Technik: etwa werden können. In Wien passt
heit über die Schwere einer bei der digitalen nicht nur die international an-
HILFE AUCH möglichen Erkrankung Durchleuchtung erkannte medizinische Qualität,
OHNE E-CARD zu erlangen, anderer-
seits um schnell mit
mit möglichst
geringer
man findet sie auch fast immer
in der näheren Umgebung vor.
. Patienten. Das T.I.W. einer Therapie be-
Gesundheitszentrum für ginnen zu können. DIAGNOSEZENTREN |
Jugendliche vom Verein für Da kann sich jeder Auf dem neuesten Stand
und in der Umgebung.
Training, Integration und Tag wie ein Strudel-
Weiterbildung in der Als- teig ziehen, das War-
gasse 6 im 17. Bezirk gilt ten fühlt sich mit-
bei jüngeren Mitbürgern unter ewig lange an.
als Anziehungspunkt: Dort
haben alle Hilfesuchenden, IN JEDEM BEZIRK
selbst wenn sie keine e-card Zum Glück sind wir in Wien
besitzen, freien Zugang. auch in diesem Bereich absolute
Allein im Vorjahr wurden Weltspitze: Fast in jedem Bezirk
über 1.400 Patienten be- befinden sich nämlich Diagnose-
ISTOCK BY GETTY IMNAGES

ISTOCK BY GETTY IMAGES

handelt. Das Zentrum ist zentren. Und die weisen die ge-
also ein Symbol dafür, dass samte Palette der Medizin auf:
sich in Wien um alle Men- von Computertomografien,
schen gekümmert wird. 3D-Mammografien bis hin zu
Ultraschall-Untersuchungen.
www.wienerbezirksblatt.at Gesundheits-nahversorger | 21

NAHVERSORGUNG |
Beste Beratung für
Ihre Gesundheit!

GROSSFELD-APOTHEKE
Gesundheit & Wellness

Adolf Loos-Gasse 9, Tel.: 259 56 20

Stärken Sie Ihr Immunsystem!
Sport- & Ernährungsberatung
Auch in schwierigen Zeiten:
Wir sind immer für Sie da!
www.grossfeldapo.at

Ihr Werbeberater vom

Klaus Kastner
Mobil: 0676/530 28 24
klaus.kastner@echo.at
Apotheke
zUr heiligen
DreiFAltigkeit
Marco-Polo-Apotheke Brünner Str. 256, Tel.: 292 26 60
Mo. bis Fr. 8–18 Uhr Wir sind ab sofort länger
Samstag 8–12 Uhr für Sie da!
Nachtdienstgruppe 2
vorhanden
Mo. – Fr.: 8 – 18 Uhr
Tel.: 01/292 79 72
Sa.: 8 – 12 Uhr
1210 Wien
Ruthnergasse 89
Fax: 01/292 99 56
E-mail: marcopolo.apo@aon.at Alles für Ihr Wohlbefinden!
22 | GESUNDHEIT facebook.com/wienerbezirksblatt
AUSSEN | Im Jahr 
soll der neue Campus der
MedUni errichtet sein.
INNEN |  Wissenschaftler
übersiedeln hierher – für rund
. Studierende ist Platz. 1,5 MILLIONEN EURO

Professur für
die Pflege
An der MedUni Wien wurde
eine Stiftungsprofessur für Pfle-
gewissenschaft eingeführt! Der
Verein „PflegerIn mit Herz“
finanziert diese mit 1,5 Millio-
nen Euro: Ziel ist es, nicht nur
theoretische, sondern auch
praktische Lösungen zu erarbei-
ten. Übrigens: Seit 1993 hat
sich in Österreich die Zahl der
Pflegegeldbezieher verdoppelt.

MEDUNI WIEN
SYMBOLISCHE GRUNDSTEINLEGUNG IN DER MARIANNENGASSE

Neuer Campus für die MedUni

Symbolische Grundstein- des Großprojekts, um das werden an dem neuen Stand-

ISTOCK BY GETY IMAGES

legung für den MedUni
Campus Mariannengasse im
9. Bezirk! Minister Martin
Polaschek, Rektor Markus
Müller und BIG-Geschäfts-
führer Hans-Peter Weiss
betonten dabei die Bedeutung
Spitzenniveau der medizini-
schen Forschung und Lehre
in Wien weiter zu sichern.
. QUADRATMETER
Auf einer Fläche von insge-
samt 35.000 Quadratmetern
ort bisher verstreute vorklini-
sche Einrichtungen der
MedUni gebündelt und top-
moderne Räumlichkeiten für
den Lehrbetrieb geschaffen –
wie die Visualisierungen hier PFLEGE | Ein Beruf, der auch in
eindrucksvoll beweisen. Österreich immer wichtiger wird.

Schau ma,
dass Sich’s
Ausgeht
Immer mehr Menschen
brauchen unsere Hilfe.

Helfen wir gemeinsam

samariterwien.at/gemeinsamgegenarmut

Jetzt spenden: AT65 2011 1287 6984 9600

Arbeiter-Samariter-Bund Wien Kennwort: Gemeinsam gegen Armut
 Ihr
Frühlings
Bonus
Früh dran sein lohnt sich
Buchen Sie bis 28. Februar
eines unserer Wochenangebote
(wie Gesundheitswoche,
Fastenwoche uvm.) und
erhalten Sie folgenden Bonus:*

50 €
bei 7 Nächten für Ihren Urlaub
100 €
bei 14 Nächten für Ihren Urlaub
im APRIL und MAI 2023 im APRIL und MAI 2023

75 €
bei 7 Nächten für Ihren Urlaub
150 €
bei 14 Nächten für Ihren Urlaub
im JUNI 2023 im JUNI 2023

i Ihr Frühlingsbonus ist telefonisch oder per E-Mail (info@vivea-hotels.com) buchbar.

Bad Bleiberg 04244 90500  Bad Eisenkappel 04238 90500  Bad Goisern 06135 20400  Bad Häring 05332 90500
Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501  Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501
Bad Traunstein 02878 25050  Bad Vöslau 02252 90600  Umhausen im Ötztal 05255 50160 vivea-hotels.com
*Der Frühlingsbonus gilt für einen Aufenthalt in den Monaten April, Mai und Juni 2023 in der angeführten Höhe und wird von dem Standardpreis des Wochenangebots in Abzug gebracht.
Keine Barablöse und weiteren Rabatte möglich. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Eine Stornierung bis 7 Tage vor Anreise ist kostenlos.

VH-Inserat_230215_Wiener-Bezirksblatt_200x270_Fruhlingsbonus.indd 1 27.01.2023 08:53:31

24 | GESUNDHEIT facebook.com/wienerbezirksblatt

SO SCHÜTZEN SIE SICH AM BESTEN GEGEN

Suppen in,
Trotz des Klimawandels können die
Temperaturen auch in Wien unter null
KRAMPFADERN: Grad fallen: Gesunde Ernährung und
NEUE METHODE spezielle Getränke sind daher ratsam.

N
Bein zeigen. Jeder fünfte ein: Gegen auch sättigend. Eine
Österreicher leidet unter klirrende weitere Empfehlung
Krampfadern: Der Winter Kälte ist ist Ingwer, im Tee
wird oft dafür genutzt, um man kei- oder als Gewürz.
im Sommer wieder Bein nesfalls machtlos!
zeigen zu können. Laut Dr. Der Kampf dagegen FLEISCH & FISCH
Michael Mellek vom Evan- beschränkt sich aber Als wärmender, kuli-
gelischen Krankenhaus hat nicht nur auf dicke narischer Genuss gel-
sich dafür eine Methode Jacken. Bereiten Sie ten rote Fleischsorten
besonders bewährt: Bei der sich mit der richtigen wie Rind und Lamm,
„Hybrid-Saphaena“ erhitzt Ernährung vor: spezielle Fische wie
man den Venenabschnitt SUPPE | Eine Absolut wirkungsvoll Forelle, Hering, Ka-
Kürbissuppe nach beljau und Thunfisch,
mittels Endolaser oder einer Omas Rezept ist
sind warme Suppen,
Radiofrequenz-Behandlung. gerade im Winter etwa mit Kürbis. Ein heimisches Herbst-
Danach werden über einen ein Muss. Geheimtipp lautet: und Wintergemüse
ISTOCK BY GATTY IMAGES

Kleinstzugang in der Leiste japanische Ramen. wie Kürbis und Rote

direkt an der Mündung die Diese Nudelsuppen Rüben sowie be-
Stammvene und alle sicht- heizen Ihnen nicht stimmte Obstsorten
baren Äste unterbunden. nur ein, sie wirken wie Granatäpfel,

8684 Frein an der Mürz, Nr. 31

Informationen & Buchungen:
office@f-11.at Buchung auch auf
booking.com möglich.
 www.wienerbezirksblatt.at GESUNDHEIT | 25

Erhöhte Blutfettwerte
DIE KLIRRENDE KÄLTE

Süden out Hochdosiertes Omega 3 schenkt Hoffnung

Zwetschken und Rosi- Spice Latte mit Der Blutbefund zeigt
nen. Ein wichtiger Kürbispüree. erhöhte Blutfettwerte?
Hinweis: Es gibt auch Es muss also Damit sind Sie nicht
Lebensmittel mit küh- nicht immer ein
alleine – österreichweit
lenden Eigenschaften. Glühwein sein!
Milchprodukte, Roh- Robert Sommer
sind immer mehr
kost und vor allem Menschen betroffen.

Weitere Tipps
Zitrusfrüchte wie
Zitronen, Kiwis und Immer mehr Menschen

Bananen sollten im
Winter etwas einge-
schränkt werden.
Der Süden ist out.
CHAI LATTE
Manchmal genügt
aber schon ein heißes
Getränk, um sich in
diesen Monaten besser
zu fühlen: ein cremig-
würziger Chai Latte
gegen Kälte
leiden heutzutage an Überschüssige Blutfette
erhöhten Blutfettwerten können sich in den Gefäßwänden
✔ Bleiben Sie in Bewegung! (etwa Cholesterin oder ablagern – der Blutdruck steigt
Die regt Durchblutung und Tri-glyceride). Tut man
Kreislauf an, sodass sich der langfristignichts dagegen,
Körper selbst wärmen kann. entstehen Ablagerungen in den
Gefäßen, wodurch das Blut ergänzungsmittel im
✔ Gönnen Sie sich täglich ein
schlechter durchfließen kann. Segment der cholesterin-
wärmendes Fußbad!
Dadurch steigt der Blutdruck – senkenden Produkte und
✔ Entspannen Sie sich gegen Herzinfarkt oder Schlaganfall Omega-3-Produkte.*
kältebedingte Verkrampfungen können die Folge sein.
bei einer Massage! Sie enthalten die höchste Dosie-
ISTOCK BY GETTY IMAGES

mit viel Zimt, eine
goldene Milch mit
Kurkuma und Ingwer
oder ein Pumpkin
GRIPPE | Um
eine Ansteckung
zu vermeiden,
hilft vor allem
Händewaschen.
ISTOCK BY GETTY IMAGES
✔ Kalt-warme Wechsel- Was den Blutfettwerten
duschen härten ab! Auch gut tut
Saunabesuche helfen. Betroffenen wird häufig emp-
fohlen, die Ernährung umzustel-
len und mehr Gemüse und Obst,
aber auch fetten Meeresfisch zu
essen. Denn dieser enthält die
beiden Omega-3-Fettsäuren
EPA und DHA, die zu normalen
Blutfettwerten beitragen. Der
österreichische Ernährungs-
bericht zeigt aber: Kaum je-
mand erreicht mit seinem Fisch-
konsum die nötige Menge an
Omega 3 - dafür bräuchte
es 3 bis 4 Fischmahlzeiten pro
Woche.
Durchdachte Formel
rung an EPA und DHA am Markt
und leisten so einen sinnvollen
Beitrag zu normalen Blutfettwer-
ten (Triglyceride). Auch die weite-
ren enthaltenen Wirkstoffe sind
ideal auf das Problembild „Blut-
fettwerte“ abgestimmt.
So ist etwa der lebenswichtige
Stoff Coenzym Q10 enthalten,
was die Kapseln auch zur idea-
len Ergänzung bei einer beste-
henden Medikation mit Statinen
(Cholesterinsenkern) macht.
Letztere hemmen nämlich nicht
nur die körpereigene Choleste-
rinproduktion, sondern auch jene
von Coenzym Q10. Dieses ist
jedoch wesentlich für die Ener-

Eine effektive Alternative stellen gieversorgung der Muskelzellen

nach
Händewaschen auch
htig
der Corona-Krise wic
Wie kommt man möglichst
gesund durch die Grippezeit?
Erkältungskrankheiten und
die Omega 3 complex Kapseln und die Leistungsfähigkeit des
von Dr. Böhm® dar. Nicht um- Herzens.
sonst handelt es sich laut einer
offiziellen Verkaufsstatistik um *Apothekenabsatz Cholesterinsenkende Prod.
Lt. IQVIA Österreich OTC Offtake MAT Okt 22
das meistverkaufte Nahrungs- Anzeige
kommt und anschließend die
Hand zum Mund, zur Nase
oder zu den Augen führt,

Influenza werden durch winzige
Tröpfchen übertragen, in denen
Viren enthalten sind. Erkrankte
Personen versprühen durch
Husten oder Niesen diese Trop-
fen, die einige Stunden lang auf
Kleidung und Gegenständen
überleben können. Wenn man
-20%
gelangen diese Viren über die
Schleimhäute in den Körper.
ABSTAND HALTEN
Das heißt: Regelmäßiges Rabatt
Händewaschen verringert die
Nahrungsergänzungsmittel
Ansteckungsgefahr! Große
Menschenmengen meiden und auf Dr. Böhm Omega 3 complex und Omega 3 vegan (NEU) –
®

als Gesunder mit dem anste- Abstand halten, gilt auch nach gültig im Februar 2023 in teilnehmenden Apotheken.
ckenden Material in Berührung Corona – zumindest im Winter.
26 | GESUNDHEIT
NÄHER DRAN
HARRY
KOPIETZ
SENIOREN-
VERTRETER
Einfrieren der
Mieten nötig!
V
iele Leser spüren es
seit vielen Monaten
in der Geldbörse
und schildern mir regelmä-
ßig ihr Leid mit den explo-
dierenden Mieten. Eines
gleich vorweg: Ja, es kann
etwas dagegen getan wer-
den. Die Mietexplosionen
sind nicht „gottgegeben“
und nur marktabhängig.
So haben die Sozialdemo-
kraten in der Nationalrats-
sitzung von letzter Woche
„ein Einfrieren der Mieten
bis 2025“ gefordert. Damit
wollen sie sicherstellen, dass
Wohnen – in welchen Berei-
chen auch immer – in Zu-
kunft leistbar bleibt. Im De-
tail wurde das Aussetzen der
gesetzlichen Mieterhöhun-
gen beantragt, schließlich
war die Erhöhung mit 8,6 %
zuletzt wirklich gewaltig.
Zudem wird verlangt, dass
auch künftige Mieterhö-
hungen auf maximal 2 %
begrenzt werden.
Ich halte die Vorschläge für
absolut sinnvoll – angesichts
der derzeitigen Preisexplo-
sionen genauso wie im Hin-
blick auf die Zukunft des
Wohnens. Dazu kommt für
mich der Aspekt, dass 80
von 100 Miet-Euros in die
Taschen der reichsten 10 %
des Landes fließen. Und das
geht gar nicht, zeigt ein
höchst unsoziales Gleich-
gewicht. Wenn wir nicht wol-
len, dass es soziale Unruhen
gibt, dann ist eine grund-
legende Mietrechtsreform
und ein Universalmietrecht
dringend notwendig. Besser
heute als morgen.
Ich bin für Sie da! E-Mail an
BURGHART
harrywillswissen@kopietz.at
oder Tel.: /   
BEWÄHRTE HAUSMITTEL GEGEN HUSTEN
Heißer Tee & Dampf
Beim Husten wird plötzlich
explosionsartig Luft aus der
Lunge gestoßen: Er ist, statis-
tisch gesehen, der häufigste
Grund für einen Arztbesuch.
Um ihn wirkungsvoll zu lindern,
werden meist Medikamente mit
den Inhaltsstoffen Dextrome-
thorphan und Clobutinol ver-
schrieben. Bewährte Hausmittel
sind heiße Tees, etwa aus Eisen-
kraut und Salbei. Bewährt hat
REGELMÄSSIGES GEHIRN-JOGGING IST NUR EIN TEIL DER LÖSUNG
Ab  droht bereits
die Vergesslichkeit
Die gute Nachricht: Gegen den Gedächtnisschwund ist ein Kraut gewachsen!
Von Austern bis Zink – das große ABC der „Wundermittel“ und der Vitamine.
D
ie schlechte Nach-
richt: Schon ab
30 Jahren beginnt un-
sere Gedächtnisleis-
tung abzunehmen. Das ist völlig
normal, denn dieser Alterungs-
prozess betrifft den ganzen Kör-
per, nicht nur das Gehirn. Eine
der Ursachen sind Ablagerun-
gen, die sich in den Nervenzel-
KREUZWORTRÄTSEL | Gehirn-Jogging ist ratsam,
gesunde Ernährung gehört aber auch dazu.
facebook.com/wienerbezirksblatt
sich in solchen Situationen auch
ein Glas warmer Sojamilch mit
Ingwer und Honig.
INHALATIONEN
ISTOCK BY GETTX IMAGES
Heiße Dämpfe eignen sich gut
bei Reizhusten: Die Wirkung
solcher Inhalationen kann durch
Salbei verstärkt werden, der
Wasserdampf transportiert
den Inhaltsstoff in Richtung HUSTEN | Er ist der häufigste Grund,
Schleimhäute und Bronchien. warum man einen Arzt aufsucht.
ISTOCK BY GETTY IMAGES
ERINNERUNGSLÜCKEN | Gegen den Gedächtnisschwund, der alle
in unterschiedlichem Ausmaß betrifft, kann man etwas tun.
len bilden und die In- die Ernährung eine große Rolle:
formationsverarbei- vor allem B-Vitamine, etwa B1
tung beeinträchtigen und B6. Beide tragen zu einer
können. Die gute normalen Funktion des Ner-
Nachricht: Dagegen vensystems bei. Zudem eignet
kann man etwas tun. sich Pantothensäure (enthalten
in Haferflocken, Vollkornpro-
SUDOKUS dukten, Brokkoli, Avocado und
Regelmäßiges Ge- Hülsenfrüchten) für die geistige
hirn-Jogging ist rat- Fitness. Zink (in hohem Aus-
sam, aber nur ein Teil maß in Austern, Garnelen,
der Lösung. Kreuz- Hülsenfrüchten oder diversem
worträtsel, Sudokus Getreide) gilt als wichtiger Zell-
und andere Denk- schutz. Neben der ausgewo-
sportaufgaben regen genen Ernährung sind auch
das Gedächtnis an, hochwertige Präparate aus der
allerdings spielt auch Apotheke zu empfehlen.
www.wienerbezirksblatt.at GESUNDHEIT | 27

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung!

Nur ein
bisschen
schusseli
lig?
Lässt ihr Gedächtnis Sie manchmal

FRIEDEN im Stich? Wir haben einen Blick

hinter den aktuellen Stand der

BEGINNT Forschung geworfen, um heraus-

zufinden, was man tun kann.

BEI DEN J eder Mensch vergisst einmal Nervenzellen des Gehirns

KINDERN
etwas oder ist unkonzent- Ablagerungen bilden, die die
riert. Einer aktuellen Studie Informationsverarbeitung
zufolge gibt fast ein Fünftel der beeinflussen können. Die gute
Österreicher an, im letzten Jahr Nachricht: Es gibt Möglichkei-
vergesslicher geworden zu sein.1 ten entgegenzusteuern.
Beispiele dafür sind etwa, den
Namen von Bekannten zu ver- BEMERKENSWERTE
Mithilfe Ihrer Patenschaft gessen oder Alltagsgegenstände ERGEBNISSE
wachsen Kinder in einer wie den Schlüssel zu verlegen. Dass wir uns öfter entspannen
friedvollen Umgebung auf. und mehr schlafen sollten, ist
www.sos-kinderdorf.at GRUND ZUR SORGE? für die meisten kein Geheimnis.
Schnell ist man hier verleitet, Doch was konkret unternimmt
eine kleine Schusseligkeit als man gegen ein Nährstoffdefizit
Zeichen dafür zu sehen, dass es oder Ablagerungen in den Ner-
mit der Leistungsfähigkeit ber- venzellen? Ein österreichisches
Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. *Erkältungshusten | ** in ausgewählten Apotheken solange der Vorrat reicht.

N CHT.Ruhe.
gab geht. In den meisten Fällen Präparat schafft hier Abhilfe:
kann aber beruhigt werden: Ein Dr. Böhm® Gedächtnis aktiv
gewisses Maß an Vergesslich- Kapseln enthalten den paten-
keit ist völlig normal und zeigt tierten Curcuma-Extrakt
Hier hört auf. oft nur, dass wir gut beschäf
beschäf-
tigt sind. Denn wenn viele
Longvida® . Zusätzlich bein-
haltet das Produkt wichtige
Informationen auf das Gehirn B-Vitamine und Zink. Damit
einprasseln, muss es manch- sorgt es für die ideale Nähr-
mal Platz schaffen und Altes stoffversorgung des Gehirns.
vergessen. Trotzdem: Kommt es Studien zeigen sogar, dass die
WIRKT häufiger zu Gedächtnis-Pannen, Gedächtnisleistung sich bereits
SOFORT schadet es nicht, wenn man auf nach vierwöchiger Einnahme
Ursachenforschung geht. verbessert.2 Gleichzeitig unter-
stützt der Extrakt die gesunde
AUSLÖSER FÜR Gehirnalterung, indem er nach-
VERGESSLICHKEIT weislich genau jene Proteine im
Faktoren, die Vergesslichkeit Blut reduziert, die im Gehirn
begünstigen, sind zum Beispiel Ablagerungen bilden können.3
Stress und Schlafmangel oder Dr. Böhm® Gedächtnis aktiv ist
ein Nährstoffdefizit. Auch durch in Ihrer Apotheke erhältlich.
Der pflanzliche Hustensaft den natürlichen Alterungs- Studie „Vergesslichkeit“, marketagent.com im Auftrag von Apomedica
1

Cox KH et al. J Psychopharmacol. 2015 May;29(5):642-51.

2

speziell für die Nacht. prozess können sich in den DiSilvestro RA. Nutr J. 2012 Sep 26;11:79.
3

ANZEIGE
Unterstützt einen erholsamen Schlaf
Lindert rasch Hustenreiz
Produziert in Österreich 2-Monats-Packung
Für Ihren Apotheker: PZN 5564948
NEU TUSSAFORTE Hustenpastillen Dr. Böhm® Gedächtnis aktiv
TUS-0045_2212

GRATISMUSTER in Ihrer Apotheke!

** Nahrungsergänzungsmittel
28 | BAUEN & WOHNEN
BLICKFANG |
Wanddeko,
von XXXLutz,
um € ,.
ERINNERN |
Fotorahmen,
von TK Maxx,
um € ,. ROMANTIK |
CHIC | Beistelltisch Windlicht-Set,
von Loberon,

g
Ambia, von XXXLutz,

t i n s t a
um € ,. um € ,.

Va l e n
Sag’s nicht nur
mit Blumen

HERSTELLER
BEQUEM |
Hocker, von FEIERN |
ELEGANT |
Design-Regal,
kika/Leiner,
um € ,–.
Am . Februar zeigt man seine Liebe – Rosa Sektglas,
von kika,
von Tchibo,
um € ,–.
indem man es sich richtig gemütlich macht. um € ,.

LICHT |
Stehleuchte,
KUSCHELN | Bigsofa Artemis,
von Tchibo,
von Sedda, um € .,–.
um € ,–.

KOMFORT |
Plaid Novel,
von XXXLutz, LIEBE | Deko-Polster Love,
um € ,. von TK Maxx, um € ,.
FLAUSCHIG |
Kuscheldecke,
Sweet, von kika,
GENUSS | er- um € ,.
Set Karaffen,
von Loberon,
um € ,.

WIENER BEZIRKSBLATT ALS NUMMER 1

Willkommen bei den

WBB-Stars
G
elb, gratis, einzigartig.
In keiner anderen
Zeitung der Stadt
schreiben so viele
Top-Autoren wie im WIENER
BEZIRKSBLATT. Look-Ma-
gazin-Macherin Uschi Fellner
hat enorm viel Frauenpower zu
bieten, Opern-Diva Birgit
Sarata weiß genau, was in
der Kulturszene läuft, Edel-
feder Dieter Chmelar teilt UNTERHALTU
NG | 43
46 | SCHL
bissig-brillante Seitenhiebe
SCHEDL, DUJMIC, PLOBERGER, SUSANNE SPIEL, JOHAM

USSWOR
www.wienerbez
irksblatt.at
Kästchen
ist es, alle leeren dass die
T
keitsgraden zwar so,
in zwei Schwierig Zahlen zu füllen. Und
Ziel des Sudoku mit Spalte, in jeder KULT UR-T

IGSTE SPASS
neun Quadrate en: in jeder

aus und die ewige TV-Le-

innerhalb der einmal vorkomm finden Sie links. IPPS facebook.com/w
 jeweils nur ienerbezirksbla

DER KNIFFL
Zahlen  bis Die Lösungen SEITENHIE tt
jedem Quadrat. BE
Zeile und in
FÜCHSE Na, gratul
Honorar
-
vizekonsulin

FÜR ZAHLEN
Professor
BIRGIT

MITTEL
dürfen w iere – all das
SARATA

gende Peter Rapp erheitert EINFACH In bester

Gesellschaft Dieter Chm
zum Ansto
ir heuer fe
elar über
iern!
… das junge

I m Februa ßen gibt.

Die runde Jahr 

mit Wiener Geschichte(n),

r Handy ()
der schöne hab ich wie- über Taxi n Geburtstag , in dem es zieml
So gastier Tipps für Sie. ich viel Altes

M
() und e
ballett in t unser Staats- Toaster () reichen dabei von
11. 2. mit
der Volksoper anche Errun- bis zu Kissin Jeans ()
der am genschaften Ballons brutal ger () und
„Prometheus Premiere von und Krank
Fire“ und menschlichender war. Vor zu Tode gestür l ().
14. ist im am 120 zt
das Music
Metropol
erstmals sich oft gar Zivilisation lassen US-Unterne Jahren kam der jüdischen
Schneider

die das Leben schrieb.

hören
al „Sisters“ ren – denkennicht exakt datie- Anderson hmerin Mary Davis und
Levi Straus
Jacob
zu die
– da
Ladypower wartet echte nur an die, wir doch scheibenwisc Idee zum Front- erst das Handy s. Und
jüngsten nach
her für Fahrze Techniktüftle ! Als der US-
Ebenfalls auf uns. Quellen,
aller Art,
weil uge von Motor r Martin Coope
Gabriele
am 14. 2.
werden 140 Jahre frierenden sie sich für einen ola am 3. r
Benesch alte Straßenbahn den ersten April 1973
Parker im und Alex Geschirrspül wärmte und er er- unüberseh-
Theate
die Udo Jürgen r Akzent in
- Eis, Schne erbarmte, der bei unüberhörba und
e, Wind Anruf der ren Mobiltelefon
chen: perfek s Story eintau- für freie Sicht und Frost staunenden
Geschichte -
von den
men. Drei t zum Mitsum- seine
tans aus tätigteStraße n Manhat-
Tage später
17., gibt es , am gescheiterten , wählte er seinen
etwas Besonim Volkstheater Labs“. Der Rivalen bei „Bell
deres zu sehen:
„In den Alpen“
(„Apres Les Wortwechseltriumphierende
Alpes“)
von mentiert. ist nicht doku-
und Fiston Elfriede Jelinek Am 26. Oktob

NUMMER EINS
hatte Philipp
Es hande Mwanza Mujila. er 1861
WOCHE lt
setzung dessich um die Fort-
Festnetz-Fer Reis seinen

DIE FRAGE DER

typen noch nsprecher-Proto-
staatliche Kaprun. AmUnglücks von Distanz) (über 100 Meter
etc.: Ist die gleichen Tag
us, Preisdeckel angekommen:
bringt das mit
Bronsk Satz „Das dem kryptischen
Energie-Bon bei Ihnen
berg Theate i & Grün-
r das Stück Gurkensalat“
Pferd frisst
keinen
Hilfe schon r geholfen
oder „Caesars eingeweiht.

Alle vierzehn Tage greifen

Büro“
Tyrannen-M (über den
noch keine s
Nein, mir hat renden ist doch Verlas
GOLDFUSS
IMAGES

Bühne. Man ord) auf die Natürlich & GEISTESRIESE

merkt wieder
Ja, auf die Regie wienerbezirksblatt.at/umfra
ge deutlich: lassen sich
ISTOCK BY GETTY

In einer Theate masch auch Größe heuer

ab auf stadt wie r- ine. Die Blut feiern. n aus Fleisch und
Stimmen Sie Wien sind schon Jahrhu gab’s sicher
rere sehens oft meh- Thomas
Auch das gleichzeitig werte Ereignisse etwa in Gestalnderte davor – Tramway wird 40, Philipp Stipsits
doch nicht schaden.und beson- t von Ehemä notgedrun Brigitte Nielse Hochmair 50,
e. Wird von Mein Kulturangesetzt. nern. 1883 offenem Fenste gen mit

unsere Stars zur Feder.

Reinigungsschleus angeboten. Herrli ist zuweilen men Rad- n- n 60 („Was

look!
weg führt lichte ein US-jedenfalls r lenken musste Ihr schlim war
verwirk- mster Silvest
Small bis X-Largezeigt einen arg ders nach gemeinsaWauzis, sagen dann ins
MuseumsQua mich . „Sylvester
den niker mit de Eisenbahnmecha- TRIUMPH er?“ –
Das Werbevid
eo ausflügen mit utzt. Halle E,
wo wir am rtier/ m sinnfälligen 1893, also AM TELEFON Hans KrankStallone!“) und
Pudel, der offen- sen eingeschm „Belshazzar“ 20. 2. Namen Butler l 70. Der
verschmutzten g großer
wir, angemes
Schleuse wie
eine
drei Teilen von Händel in vermögenden die Pläne der das erste vor 130 Jahren, fuhr mit dem
Goldenen Goleador
sichtlich in Erwartun betritt. Ich könnte die Taxi
Wörlitz (glaubvon Dessau nach Rapid-Tore Schuh
LNER einbauen lassen. interessant.erleben – sehr Josephine Salonlöwin
1978) blickt (41
ER-FEL Wonnen die
Schleuse Katzenklappe Cochr en Sie, noch zu manch
USCHI PÖTTL ein. Ein
Mag das Herrli
mit den Hun- Spielraum-The
Und im mutige darüber maßlo ane, die sich in Sachse
n-Anhalt?). dass ich en „Altvo
aber
www.looklive.at Dann setzt Gebläse, bei dem der

Nur hier, im WIENER

n ren“
Sport ins Haus Kaiserstraße ater in der hatte, dass s echauf 15 Kilometer Die auf: Barry Manilo rde-
Reinigungsprozess gezogen, in den nach dem Weg – leider, ihre unach fiert Stunde und dauerten eine 80, Micha w wird
l! der die „Herbs spielt es am 22. Dienerschaft tsame el
d, so das Herr
Henry KissinCaine 90 und

WBB-AUTOREN | Powerfrau Uschi Fellner,

Fell zurück, führt
Dreck aus dem tel gesammelt ßlich über das tsonat
Ingmar Bergm e“ von nach Festivi beim Abwasch Passagiere kostete für drei
ger
Wie der Hun
einem Staubbeu leider – ausschlieschnurrend Party-Porzeltäten stets teures (heute 8 eine müde Mark 2023 sogar am 27. Mai
Zwei große
werden
Gebläse. Wohlig später erleben an. Einen Tag Euro). Der Außenminist100! Der Ex-US-
zange anfassen. zu duschen ist und danach entsorgt schonend, wird Mann samt Hunden demietheater wir im Aka- Wohl die lan beschä Toaster kam erste
gerne. ja Sanft und wird der meisten Erfinddigte. vor 115 Jahren nobelpreisträ er und Friedens-

I
Hunde kann. ver- die Urauff auf den US-M
ch mag Hunde schwarze n, die verlässt nach meine Glücks-S
chleuse rung von üh- gehen auf
Zores, Zorn ungen ger mit deutsc
sind schwarz eine Aufgabe
für Mensche erklärt. Der PudelWindkanal mitunter gleich „Serge“ Brot noch arkt, wobei Wurzeln

BEZIRKSBLATT.
Unsere beiden von Zufall zurück brandgefährli das gilt als Geiste hen

TV-Legende Peter Rapp, Opern-Diva Birgit

im lassen und sich Yasmina oder Ihm, als Nixon
und haben sehr in sich ruhen. diesem er- drei Minuten zur Ruhe betten. Reza, zudem . Nicht zuletzt händisch sriese.
und flauschig Schleuse. im Hundekorb ich mich freue auch auf Tragöd heraus ch -Berat
rte Eigenschaft, Ich zähle nicht
zu schnurrend die sie ist. Sonst darf auf
„Gefesselte Raimunds Jahren entwic ien: Vor 130 werden musste gekletzelt die beste
Auskunftspeer wohl
die liebenswe im Dreck zu Im Internet habe Ich habe eine
Idee. Glaube, Also, falls er müde wie er ist, Näherin Käthekelte die hessisc Siegeszüge . Weltweite verdanken rson,
sich voller Freudesind sie immer lauchten Kreis. gefunden, das die Schleuse 25. 2. im Fantasie“ am
ist genial. Werde er, tiefengereinigt Ehebett. he an – spätes traten auch die Jeans traurigsten wir eine der tiefsten
ich nun ein Gerät Handumdre-
Burgth sammenlegba Paulus den zu-
wälzen. Danach Was dem ins gleichen Samst eater. Am
aber nicht mehr im in X-Large bestellen.dem Herrl natürlich auch war sie doch ren Fallschirm,
tens seit der
tierung franzö Erkenntnisseund wahrhaftigsten ,
räudige Ziegen ag ist Michae Paten-

Sarata und Edelfeder Dieter Chmelar (v. l.).

SCHEDL

noch schwarz, dann aus flauschigen Maxis Hund gut tut,

kann Seida der
Star im Orpheu l mit 26 Witwe sischer Baum- an den Hebelnüber die Herren
flauschig. Sie sehen hen wieder zu Die Hunde- ein toller geword en,
wollze ltplane der Macht

Wir lesen uns …

und man und Mias macht.
Entertainer! m–
ihren Augenals ihr Liebster vor (am 20. Mai n vor 150 Jahren „Korrupte
DUJMIC,

:
wie räudige Ziegen 1873 in San leider den Politiker ruinieren
INGE PRADER

mit der Feuer- hedderten, wegen eines ver- cisco) als

möchte sie nicht umfunktionie Latz und
„Niete nhosen
Fran-
zehn Prozen
Ruf der restlichen
rten Penny-Tasche mit t.“
die beiden
zugewandert “ durch Lesen Sie
en im nächste
Peter Rapps n Heft wieder
„Wiener
Geschichte(n)“
 BEDECKT |

www.wienerbezirksblatt.at
Decke Pure,
von Depot,
um € ,.
BAUEN & WOHNEN | 29
GEMÜTLICH |
Tagesdecke, STRAHLEND |
von TK Maxx, LED-Kerze,
um € ,. von Tchibo, SCHMUSIG |
um € ,–. Schaffell,
von Depot,
um € ,.
NATUR |
Plantbox,
von Tchibo,
ab € ,.

ENTSPANNT |
KLASSISCH |
Kissen für die
Sofa Cléres,
Badewanne, von
von Loberon,
Tchibo, um € ,–.
um € ,–.

ZWEISAM | Bett
Cottonwood,
von Loberon,
um € .,–.

SCHLAF | Bettwäsche
Erik, von kika,
um € ,.

KOMFORTABEL |
PRIVATSPHÄRE | Loungesessel Bonnie,
Boxspringbett Scarlett, von Sedda,
um € .,–. EXTRAVAGANT |
von kika, um € .,–. Samthocker Fino, von
Sedda, um € ,–.
PRAKTISCH | Filzbox,
von kika/Leiner,
um € ,.

ABBA-SHow in der StAdtHAlle

Das Hitfeuerwerk!
Die Show „Thank you for the
music“ lässt Agnetha, Anni-
Frid, Benny und Björn nun
in einem zweistündigen Live-
Spektakel wiederauferstehen.
Die „ABBA Story“ als Musi- 9.4.23 I WIEN
cal lässt nicht nur die Fans STADTHALLE, Halle F
noch einmal in die Musik und
das Lebensgefühl der 70er
Jahre eintauchen.

Jetzt tickets sichern

Am 6. April 1974 gewann
novA Productions

ABBA mit dem Song „Water-

loo“ den Eurovision Song
Contest – der Start einer be m e
y EROTISCHE
t in GLÜCKSMOMENTE
unglaublichen internationalen valen ZUM TAG DER LIEBE
Karriere. Bis heute hat die LegenDär | Die hits von ABBA im S, ACCESSOI
RES
TOYS, DESSOU
legendäre schwedische Kult- rahmen der tollen Bühnenshow.
in unseren Sto
res. Ko mmt vor be i:
z.B. 1140 Wien, Auhof Center (Albert-Schweitzer-Gasse 6),
band nichts von ihrer Anzie- 1150 Wien, Lugner City (Top EG 23, Gablenzgasse 5-13),
hungskraft eingebüßt, obwohl Hitparaden-Legende Uwe 1220 Wien, Rautenweg 5 (gegenüber KIKA; mit DARK ORION Bereich)
das Quartett seit langem nicht Hübner Halt in der Wiener
- 20 % AUF ALLES*
*Nicht kumulierbar mit anderen
mehr auf der Bühne steht. Stadthalle. Vorverkauf: bei Aktionen. Gültig nur am 14.02.2023
im ORION Versand und in den
Am 28. Februar 2023 macht allen bekannten Vorverkaufs- Dein Code Valentine20
teilnehmenden ORION Stores.

die hochgelobte ABBA- stellen sowie online unter nur gültig am 14.02.2023 · OHNE Mindestbestellwert
2301-088

Biografie gemeinsam mit www.abba-story.at Jetzt EINLÖSEN in deinem Store oder auf
Anzeige
30 | BAUEN & WOHNEN facebook.com/wienerbezirksblatt

74 GEMEINDEWOHNUNGEN NEU WERDEN IN FLORIDSDORF VERGEBEN

Hier lässt sich’s leben

Im neuen Wohnquartier Ödenburger Straße nähert sich ein weiterer moderner
ISTOCK BY GETTY IMAGES

Gemeindebau seiner Fertigstellung. Die Wohnungsvergabe hat jetzt begonnen.

N
aturnah DURCHDACHT |  Wohnungen Parks, im unmittelbaren Um-
und leistbar werden vielen verschiedenen feld der Wohnhäuser bieten
Ansprüchen gerecht.
wohnen ist unterschiedliche Nutzungs-
in Wien kein möglichkeiten. Wer hier gerne
UNSER GAS IST Widerspruch. Dafür er- wohnen will – die 74 Gemeinde-
MORGEN SCHON bringt der Gemeinde-
bau NEU in der Öden-
wohnungen, die im Sommer
bezugsfertig sind, werden jetzt
VON GESTERN burger Straße 3b, der vergeben. Mehr Informationen
Zukunft. „Raus aus Gas“ sich der Fertigstellung zu den Voraussetzungen und
ist das Motto bei allen nähert, den Beweis. für die Registrierung unter:
Heizungen im Wohnbau. „Das hier entstehende www.wohnberatung-wien.at
„Fossile Energieträger in Wohnquartier wirft
der Raumwärme sind 2040 einen Blick in die
Geschichte“, kündigte Zukunft des sozialen
Bürgermeister Michael Wohnbaus. Die umgebenden
Ludwig mit Verweis auf Naherholungsgebiete und die be-
den im Vorjahr beschlos- wusste Förderung des sozialen
senen Klimafahrplan an: Zusammenhalts sind hier bei-
www.wien.gv.at/umwelt/ spielgebend“, schwärmt Wohn-
klimaschutz/klimafahrplan. baustadträtin Kathrin Gaál.
Beratungen zur Sanierung
bietet die Hauskunft an PARKANLAGE & TEICH

ARCHIMEDIA.AT, PID / VOTAVA

(siehe rechts). Das zukünftige Zuhause von
150 Wienern ist in den weit-
reichenden Grünraum des neu
entstehenden Stadtquartiers in
Großjedlersdorf eingebettet.
Eine Parkanlage rund um einen
Teich bildet sein Zentrum. Klei- ZUKUNFT | Wohnbaustadträtin Kathrin Gaál und Bezirksvorsteher Georg Papai
nere Parks, sogenannte Pocket- bei der Präsentation des neuen Gemeindebaus.
ISTOCK BY GETTY IMAGES

ERFOLGREICHE JAHRESBILANZ DER KOSTENLOSEN SANIERUNGSBERATUNG

DIE BALKONE
WERDEN ZUM
Hauskunft gibt Auskunft
B
eeindruckende 3.500 center in der Stadiongasse 10 besonders stark nachgefragt.
KRAFTWERK Beratungen zur Sanie- im 1. Bezirk statt. Auch die Alle Themen dazu werden hier
Solar. Zukünftig können rung von Wohnhäusern Website www.hauskunft-wien.at kostenlos behandelt.
Gemeindebau-Mieter, die fanden 2022 im Service- wurde angepasst. Mit der Ein-
über Balkon, Terrasse oder führung eines RAT FÜR EIGENTÜMER
Loggia verfügen, oder Mie- INFORMATIV | Förderportals ist Als neuen Service bietet die
ter, die in einem Siedlungs- . Beratungen zu es Bürgern nun „Hauskunft“ jeweils einmal
Fragen zur Sanierung
haus leben, unter bestimm- fanden hier  statt. möglich, schnell im Monat – aktuell am 28. 2. –
ten Voraussetzungen Strom und einfach pas- einen Informationsabend für
von einer eigenen Photo- sende Förderun- Wohnungseigentümer an, die
voltaik-Anlage beziehen. gen zu finden. ihr Wohnhaus nun zukunftsfit
Infos gibt’s in der Broschüre Aktuell sind machen möchten. Dadurch ist
„Photovoltaik-Anlagen im Themen wie es möglich, noch besser auf die
Gemeindebau“ unter wie- Heizungstausch Wünsche der Beratungswilligen
nerwohnen.at/dokumente- und damit „Weg einzugehen und die Informatio-
MARTIN VOTAVA

downloads oder unter der vom Gas“ und nen gezielt weiterzugeben.
Nummer 05 75 75 75. „Hin zu erneuer- Anmeldungen über die Service-
baren Energien“ hotline 01/402 84 00.
www.wienerbezirksblatt.at
Top: DAN KücheN im ciTygATe
Tolle Traumküchen!
Das Familienunternehmen
Küchenatelier Poljakovic
GmbH betreibt service­
orientiert und erfolgreich die
sehenswerte DAN Küchen­
Filiale im Citygate, Wagramer
Straße 195. Hier erwarten Sie
hochqualifizierte Mitarbeiter,
die mit Kreativität und
Erfahrung Ihre individuelle
Küchenlösung finden.
RADIO WIEN-VALENTINSPARTY IN KOOPERATION MIT DEM WIENER BEZIRKSBLATT
Die Liebe auf dem Tanzparkett
D
as Motto der Party ist
klar: „Love Is In The
Air“. Doch nicht nur
der beliebte Song von
John Paul Young aus dem Jahr
1977 wird am Valentinstag zu
hören sein. Auf die Gäste bei
der Valentinsparty im „Jaz in
the City“-Hotel (Windmühl-
gasse 28, 6. Bezirk) wartet am
14. Februar ab 18.30 Uhr
(Einlass) ein Feuerwerk der
Gefühle. Die Party startet
dann um 19.30 Uhr.
FÜR SINGLES & PAARE
Das Event richtet sich an alle,
die die Liebe feiern. Für alle
frisch Verliebten, alle glückli-
chen Paare und all jene, die
sich noch frisch verlieben wol-
len. Dabei wartet auf die Besu-
cher eine Musikmischung der
Sonderklasse. Radio Wien-
DJane Mel Merio lässt mit den
besten Lovesongs und Party-
hits der letzten Jahrzehnte die
Zu den Stärken des sympathi­
schen Teams zählen lang­
jährige Branchenerfahrung,
Pünktlichkeit und Professiona­
lität sowohl im Planungsbe­
reich als auch in der Montage­
durchführung. Mit perfekter
Beratung wird hier der
Wunsch nach Ihrer Traum­
küche Wirklichkeit.
www.dankuechen-citygate.at
DAn
Anzeige
Herzen höherschlagen. Gar-
niert werden die Ohrwürmer
durch Live-Einlagen der Sän-
gerin Manu Gamper und von
Ausnahme-Saxofonistin Ying
Ying. Damit ist garantiert für
jeden Musikgeschmack – von
Pop bis zu den Oldies – der
BAUEN & WOHNEN | 31
Werde Teil der TOPLAK MOBILE POWER CREW
Wir sind die Spezialisten im Bereich der
netzausfallsicheren Energieversorgung und decken ein
breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen ab.
Zur Verstärkung unseres Teams am Standort in
Wolkersdorf (nördlich von Wien) suchen wir aktuell:
Elektrotechniker
Mitarbeiter Lager/Materialwirtschaft
Projektleiter Industrie Notstromaggregate
Serviceleiter - USV-Anlagen !
rben
Servicetechniker - Kälteanlagen t z t Bewe .com
Je k
topla
Servicetechniker - USV-Analgen job@
TOPLAK GmbH & Co KG
Berta von Suttner Straße 14
2120 Obersdorf/Wolkersdorf
+43 2245 21000 / job@toplak.com
www.toplak.com
Hotel im Herzen Mariahilfs ge-
sorgt. Von der Liebe inspirierte
Getränke und Snacks sorgen
für Gaumenfreuden. Einem
romantischen Abend mit
Cocktails und Co steht nichts
im Wege – von „Love is All
Around“ über „Love Me Ten-
der“ bis zu „This Magic Mo-
ment“. In diesem Sinne: Auf die
Liebe! Denn meistens kommt
sie dann, wenn man gar nicht
damit rechnet.
STIMMUNG |
ANDREAS MÜLLER
Radio Wien-
DJane Mel Merio Feiern, lieben
spielt die besten
Lovesongs. und lachen
Die besten Liebeshits, Cock-
richtige Sound dabei. Besser tails zum Verlieben und Live-
geht’s nicht. Musik stehen am . Februar
auf dem Programm. Radio
FEINE DRINKS Wien-DJane Mel Merio, Sänge-
Nicht nur die Ohren werden am rin Manu Gamper und Saxofo-
Valentinstag verwöhnt, auch für nisitin Ying Ying sorgen für
kulinarische Begleitung ist im gute Stimmung.
modernen „Jaz in the City“-
 STARS | Zitny, Enn,
32 | SPORT Koubek, Konsel,
Dadic und Berger
bei der GTM-Trophy.
facebook.com/wienerbezirksblatt

SPORT- WIR GRATULIEREN: EWIGE

Goalie
Einer der erfolgreichsten
ROBERT
SOMMER einen Tormann gehalten
GTM-TROPHY

A
Die Gnade der ls der junge Hansi im
Loquaipark, dem
späten Geburt jetzigen Schmalz-
AUCH VIELE WIENER SPORTSTARS DABEI hoftempelpark, erst-

H Die . GTM-Trophy

ans Krankl ist kein mals von einem Rapid-Scout
ausgesprochener entdeckt worden war, hatte er
Fan von David ihn für einen Tormann gehalten.
Alaba. Das hat mehrere Dieses Jubiläum hat es in sich: können“, ist GTM-Trophy- Jetzt wird die Stürmer-Legende
Gründe: Als Wiener mag er Die 20. Ausgabe der GTM- Gründer Thomas Zanyath stolz. Krankl 70. Am 14. Februar,
den FC Bayern nicht, als Trophy, die zuletzt durch dem Tag der Blumen. Dazwi-
Barcelona-Goleador ist für Corona gestoppt wurde, findet KONSEL UND CO schen lag eine der großartigsten
ihn Real Madrid ein rotes heuer von 21. bis 23. April in Heuer sind neben Landeshaupt- Karrieren, die es im österreichi-
Tuch, und als Stürmer hält Eisenstadt statt – zugunsten der mann Hans Peter Doskozil auch schen Fußball je gegeben hat.
er einen Verteidiger eigent- Sporthilfe und einer in Not ge- Michael Konsel, Nik Berger,
lich für gar keinen Fuß- ratenen burgenländischen Fa- Hans Enn, Stefan Koubek, GOLDENER SCHUH
baller. Zumindest nicht milie. „Insgesamt haben wir Ivona Dadic, Rudi Stohl, Niki Zweimal Meister, viermal Cup-
für einen vollwertigen. schon 1,4 Millionen Euro für Zitny und viele andere Sportle- sieger und einmal Europacup-
Außerdem gibt es noch ein den Sport und vom Schicksal genden dabei. Anmeldungen: finalist mit Rapid, spanischer
materielles Argument, das getroffene Familien lukrieren www.gtm-trophy.at Cupsieger und Europacupsie-
so richtig schmerzt: Bei mei-
nen zahlreichen Gesprächen
mit ihm und anderen Ange- „GUIDO DER
hörigen der Cordoba-Gene- GROSSE“ GEEHRT
ration klang immer ein
gewisser Frust über die Fußball-Fans. Wenig über-
damalige Zeit durch. Trotz raschend haben die Rapid-
der großartigen Sonnen- Fans ihren Liebling 2022
schein-Karrieren unserer gewählt. Es wurde Rapid-
ASKÖ WAT WIEN / ALEXANDER FELTEN

WM-Helden von 1978. Der Heimkehrer Guido

große internationale Geld- Burgstaller (33). 37 % der
regen setzte erst danach ein: 21.600 Stimmen entfielen
Die späte Geburt ist also in auf die grün-weiße Num-
diesem Sport eine Gnade. mer 9. Doch knapp dahin-
Experten schätzen Krankls TANZAKROBATIK | Sport ist ten landete Stürmerkollege
damaligen Jahresverdienst Trumpf beim Ball-Höhepunkt Bernhard Zimmermann,
im Rathaus-Festsaal.
beim katalanischen Kultclub der nur um 400 Stimmen
in der jetzigen Währung auf weniger bekam. Platz 3
rund 200.000 Euro netto, DER „BALL DES SPORTS“ KEHRT AM 6. MAI ZURÜCK ging an Eigenbauspieler

Vollgas am Parkett!
den von Herbert Prohaska Leopold Querfeld.
bei Inter Mailand und AS
Rom auf 180.000. Im Ver-
gleich dazu ist Alaba ein Sensationelle Tanzshows, mit- Highlight ist die „Activity
wahrer Krösus: Er dürfte in reißende Musik, spannende Zone“, wo man sein Bewe-
der spanischen Hauptstadt Verlosungen und viel gute Stim- gungstalent unter Beweis stellen
bis zum Sommer 2026 ins- mung: Das sind die Zutaten für kann. Für Tanzbegeisterte ste-
gesamt zirka 115 Millionen das glanzvolle Schlusslicht im hen kostenlose Workshops und
brutto kassieren, seine „Er- heimischen Ballkalender, den die geräumige Tanzfläche des
sparnisse“ betragen laut „Ball des Sports“ am 6. 5. Festsaals zur Verfügung.
dem deutschen Vermögens- Die drei Sportdachverbände
magazin 42 Millionen Euro. (ASKÖ WAT, ASVÖ & Union) KARTEN SICHERN
Tröstend mag sein, dass laden gemeinsam mit dem Tickets gibt es ab sofort unter:
Matthias Sindelar, der „Pa- Sportamt (MA 51) in den www.ball-des-sports.at oder bei
pierene“, in den 20er und Festsaal des Rathauses. Die den Sportdachverbänden. Und
30er Jahren bei der Austria Sportstars der Stadt werden Sie sollten schnell sein, denn der
SK RAPID WIEN

jährlich umgerechnet 5.000 sich mit Ehrengästen aus Wirt- Andrang ist nach dreijähriger
SOMMER

Euro verdient haben soll. In schaft und Politik die Klinke in Pause enorm. Ein Hoch auf
Münzen bar auf die Hand! die Hand geben. Besonderes das Comeback des Jahres.
 Post an HANS STEINER
hans.steiner@wienerbezirksblatt.at
RAPID-LEGENDE FEIERT AM TAG DER BLUMEN SEINEN 70. GEBURTSTAG
Krankl als Goleador
österreichischen Fußballer aller Zeiten wurde am Beginn seiner Karriere für
– als Stürmer eroberte er sogar die Herzen der kritischen Barcelona-Fans.
EXPERTE | Krankls
unbestrittene Fachkenntnis
ist in vielen Medien noch
immer gefragt.
PICTUREDESK.COM
ger der Pokalsieger mit Barce-
lona, dazu viermal heimischer
und einmal spanischer Tor-
schützenkönig sowie Gewinner
des Goldenen Schuhs der
UEFA. In seinem Trainerleben
blieben ihm aber Titel versagt –
sieht man von zwei Stadthallen-
Turniersiegen ab. Als Teamchef
wurde er 2005 vom damaligen
ÖFB-Präsidenten Friedrich
Stickler gefeuert. „Einem Ah-
ie
Pop-up-Treff bringt d
n
Menschen zum Laufe
Eine super Idee hat der ASKÖ
WAT Wien, um die Wiener zum
Laufen zu bringen. „Wir holen
die Leute da ab, wo sie sind und
laufen gemeinsam los“, betont
Pop-up-Lauftreff-Initiator
Michael Zettl. Und das geht so:
Im 2-Wochen-Rhythmus an-
DIESNER
kern die Wien-läuft-Trainer in
einem anderen Grätzel – und
nungslosen“, wie der
Selbstbewusste heute
noch überzeugt ist.
Beim Singen, seiner JUBELND | So ging
der Stürmerstar
zweiten Leidenschaft,
traf er hingegen stets
in die Fußball-
geschichte ein.
den richtigen Ton:
Mit der Single „Lonely Boy“,
einer wienerischen Cover-Ver-
sion des Songs von Paul Anka,
lag er 1986 sogar an zweiter
Stelle der rot-weiß-roten
bieten Mitlaufmöglichkeiten an.
Anmeldungen und Formalitäten
sind dabei nicht notwendig.
Termine jeweils Donnerstag,
Treffpunkt immer 18.30 Uhr:
✘ 16. 2., Kongresspark
✘ 23. 2., Alterlaa
✘ 9. 3., Simmeringer Haide
✘ 16. 3., Schlosspark Belvedere
✘ 23. 3., Neu-Marx
SPORT | 33
KURZ &
BÜNDIG
STILLSTAND BEI
DER SCHANZE
Skisprung. Eingeschlafen
sind derzeit die Pläne und
Gespräche zu einer Ski-
sprung-Schanze in Wien.
Stadtrat Hacker hat ja seine
Bereitschaft bekundet.
VON DER TÜRKEI
WIEDER DAHEIM
Fußball. Letzten Sommer
beendete Veli Kavlak (34) in
der Türkei seine Karriere.
Jetzt kehrt er zu Rapid als
U15-Co-Trainer & Talente-
Individual-Coach zurück.
SCHACH-WM IN
ROT-WEISS-ROT?
Denksport. Nach Gesprä-
Charts. Einsam ist Krankl aller- chen hinter den Kulissen
dings nie gewesen: Seine Fami- stehen die Chancen gut,
lie mit Gattin Inge, den drei dass die Schach-WM 2024
Kindern und den Enkeln be- ins Land kommt. Das signa-
deutet ihm alles. Robert Sommer lisiert der Schachverband.
ONISIWO WIE HASIL, POLSTER UND CO
Siebenter „Streich“
Karim Onisiwo surft in Wiener, der am 30. März sei-
Deutschland auf nen 31. Geburtstag feiert, gilt
einer Erfolgs- als umschwärmter Star: An-
welle! Nach geblich ist sogar Borussia
Dortmund an ihm interessiert.
„AHNENGALERIE“
Onisiwo ist in fast 60 Jahren
dem 5:2-Sieg sei- Bundesliga-Geschichte erst
ner Mainzer gegen der siebente Österreicher,
Bochum, bei dem dem in einem Spiel drei oder
er drei Tore erzielt mehr Treffer gelangen: Drei-
hatte, wurde er vom mal war es Toni Polster (Köln)
Fußball-Fachma- gewesen, zweimal Willi
gazin „Kicker“ Huberts (Frankfurt) sowie
nicht nur in die je einmal Martin Harnik
Elf des Tages (Stuttgart), Marko Arnautovic
PICTUREDESK.COM
gewählt, son- (Bremen), Kurt Jara (Duis-
dern auch burg) und Franz Hasil
zum Spieler (Schalke). Eine bemerkens-
des Tages. Der werte „Ahnengalerie!“
 Mit freundlicher Unterstützung der

SCHULMAGAZIN.WIEN
HIER SCHREIBEN SCHÜLER:INNEN, WAS WIRKLICH IST!

MEHR INFORMATIONEN UNTER:

WWW.SCHULMAGAZIN.WIEN
Im neuen Semester geht das
schulmagazin.wien in die
nächste Phase: SCHÜLER:INNEN ARBEITEN SEIT HERBST GEMEINSAM
AN STORYS, DIE DIE WIENER JUGEND BEWEGEN.
- Relaunch im März

- News-Plattfform geht online

- Geschichten von Schüler:innen Ein Projekt der

für Schüler:innen
Gefördert durch die Wirtschaftsagentur Wien.
Ein Fonds der Stadt Wien.
 www.wienerbezirksblatt.at FREIZEIT | 35
WACHSTUCH
HERSTELLEN MIT
DER SELFMAID
ALLES ZUM SELBERMACHEN

Neues Magazin
macht Freude!
E
rfolgserlebnisse mit edles Design. Ver- DESIGNER-KETTE
Selbstgemachtem sind wendet wird, was NACHMACHEN
besonders schön. Ob das schon zu Hause
nun ein liebevolles Geschenk ist – vom Gummi-
ist oder ein tolles Kreativ-Pro- ringerl bis zur
jekt: „DIY und Upcycling“ Schraube. Bestes SELFMAID | Das
sind im Trend. DIY steht für Basteln für die neue Magazin mit
tollen Anleitungen:
„Do It Yourself“ (Selberma- ganze Familie  Seiten für nur
chen), Upcycling ist eine Vari- also!  Euro, erhältlich
ante davon: Hier werden alte, Um das neue bei Morawa,
Thalia und in aus-
vorhandene Dinge genützt, Heft zu feiern, gewählten Trafiken.
um daraus Neues zu machen. verlosen wir die Alle Adressen unter:
Ein Vorteil für Umwelt ersten 15 Maga- ZU www.selfmaid.at/
ANGELO KREUZBERGER, INGRID LUTTENBERGER

Magazin
und Geldbörse! zine an unsere GEWINNEN
Leserinnen und Selfmaid:
EDLES DESIGN Leser – machen Magazin mit
Mit unserer „Selfmaid“ Ingrid Sie mit, gleich Anleitungen
Luttenberger haben wir jetzt online auf wiener-
das erste Printmagazin für bezirksblatt.at!
DIY & Upcycling herausgege- Viel Freude
ben. Auf 80 Seiten gibt es viele wünscht,
kreative Ideen, leichte Anlei- Ihr Hans Steiner, RÄUCHERGESTELL
AUS SCHRAUBEN
tungen zum Nachmachen und Chefredakteur

VINTAGE-SCHMANKERLN IN TOP-QUALITÄT

Tolles Design zu fairen Preisen

V
olle Keller, hier kommt das innovative samten Verkaufs-
bevorstehende Start-up-Unternehmen prozess. Die Pro-
Wohnungsräu- wiederverkaufen.at ins Spiel: dukte können bei
mungen oder un- Es bietet die erste Online- Bestellung gelie-
geliebte Erbstücke – plattform, die das Verkaufen fert oder in der
viele Gegenstände von Gebrauchtem für andere Zentrale in der auf dem Müll ge-
in unserem Zu- übernimmt. Der Verkäufer Wallensteinstraße landet wären, er-
hause finden lei- überlässt die zu verkaufenden 3, 1200 Wien ab- freuen somit ihre
der keine Ver- Artikel der Firma wieder- geholt werden. neuen Besitzer und
wendung mehr. verkaufen.at in Kommis- alle Beteiligten tragen
Die wenigsten sion, diese wiederum MEHR NACHHALTIGKEIT dadurch zu einer Welt mit
Menschen bietet sie im eigenen Der Eigentümer bekommt den mehr Nachhaltigkeit bei.
haben Zeit und Webshop sowie auf ent- festgesetzten Kaufpreis abzüg-
Lust, sich mit sprechenden Portalen im lich einer Provision direkt
dem privaten Internet überwiesen – Weitere Infos, auch über abzu-
Verkauf der teils an und ohne weiteren gebende Gegenstände, unter:
wertvollen Gegen- kümmert Aufwand. www.wiederverkaufen.at.
stände auseinander- sich um Schöne Stü- Terminvereinbarungen unter:
zusetzen. Und genau den ge- cke, die früher /   .

+++ Unsere Marken +++

WIEDERVERKAUFEN.AT

Thonet, Arne Jacobsen, Castell, Bang & Olufsen, Rolf Benz, B & B Italia, Wiener Werkstätten, Franz Schuster, Wiesner Hager, Forum Stadt-
park, Josef Hoffmann, Vitra, Fritz Hansen, Knoll, Kartell, USM Haller, Herend, Puch, Artemide, Marcel Breuer, Louis Poulsen, Bakalowits,
KTM, Lobmeyr, Samina, Sejling Skabe, Ciolari, Kare, Pioneer, Mobler, Rupert Nikoll, Augarten, Gmundner Keramik, Doria Leuchten.

ANZEIGE
36 | UNTERHALTUNG
NEUE GRAPHIC NOVEL ÜBER DEN GRÖSSTEN ÖSTERREICHISCHEN POPSTAR
Falcos letzte Stunden
F
alcos Hits be-
geistern bis
heute. Doch
während Hans
Hölzel „einer war, der
viel Angst hatte und
nie damit umzugehen
lernte, sang Falco dar-
über hinweg“. Diesen
Zwiespalt im Leben
des Wiener Bad Boys
und Superstars fängt
Arnulf Rödler in seiner
neuen Graphic Novel
„Falco: Leben und
Sterben des Hans DÜSTERE GEDANKENWELT | In vier Kapiteln will Autor Arnulf
Hölzel“ (22 Euro, Rödler Einblicke in Falcos bizarres Seelenleben geben.
Knesebeck Verlag) ein.
Ausgehend von Falcos Tod und
seinen letzten Stunden führt
diese ausdrucksstarke Comic-
Biografie in rasanter und hyp-
DEBÜTS | Bei den
Offenen Bühnen der
Soundbase können
sich junge Musiker
ausprobieren.
or
Erste Live-Auftritte v
!
Publikum für Talente
Für alle jungen Musiker, die
sich den ersten Liveauftritt
herbeisehnen, hat das Warten
ein Ende: Die Soundbase von
„Wienxtra“ bietet Talenten von
13 bis 26 Jahren offene Bühnen
für erste Liveacts vor Publikum.
Die Teilnahme an allen Angebo-
ten ist kostenlos. Besonders
beliebt ist „Heast!“, der monat-
liche Treffpunkt für Wiens
junge Rap-Artists, MCs und
Beatboxer. Die Event-Reihe
bietet großartige Gelegenheiten,
um Live-Erfahrungen zu
sammeln und Textsicherheit
zu gewinnen. Los geht’s
facebook.com/wienerbezirksblatt
kommen ist dabei eine
bildstarke Graphic
Novel, die das facet-
tenreiche Leben und
Werk Falcos überaus Afro-Beat
wuchtig in Szene setzt.
und R&B
TODES-JUBILÄUM
ARNULF RÖDLER / KNESEBECK VERLAG
Die afrikanisch-
Rödler entwarf auf 96 französische R&B-Sän-
Seiten eine völlig neu gerin Aya Nakamura
erzählte Geschichte vereint auf ihrem
über den ersten neuen Album „DKN“
Deutschrapper auf die Pariser Gauner-
Platz eins der US- sprache Argot mit
Charts. Am 19. Feb- Bambara, der Spra-
ruar hätte Falco che ihrer Eltern in
übrigens seinen 66. Mali, und Arabisch –
Geburtstag gefeiert. dabei entstand eine
notischer Form durch seine Vor- Sein Todestag (6. Februar) jährt aufregende Mischung
stellungswelt, seine epochalen sich heuer zum 25. Mail. Infos: aus Afrobeat, Pop
WARNER
Alben und die wichtigsten Stati- knesebeck- und modernem R&B.
onen seines Lebens. Herausge- verlag.de
CAROLINA FRANK
schon am 14. Februar und
dann jeden 2. Dienstag im
Monat ab 20 Uhr im Klub B72
(8. Bezirk, Hernalser Gürtel
Bogen 72–73).
AKUSTISCHE MUSIK
Auch der lässige „Acoustic-
club“ ist zurück. Die Open
Stage für junge Singer-Song-
writer und kleine Bands im
akustischen Bereich lädt jeden
1. Montag im Monat von 19.30
bis 22 Uhr zu Livemusik – bis
MARKUS KLINKO
April im Ateliertheater (7.,
Burggasse 71). Weitere Infos:
www.wienxtra.at/soundbase
 Post an BERND WATZKA
bernd.watzka@wienerbezirksblatt.at
UNTERHALTUNG | 37

KURZ &
BÜNDIG

DIETMAR PRANTNER
NEUE CD VON
LUKAS GRAHAM
Album. Die dänische Er-
TOLLE AUSSTELLUNG folgsband Lukas Graham
Erotisches im (Hit „7 Years“) schlägt auf
ihrem vierten Album „4
Kaffeehaus (The Pink Album)“ fröhli-
chere Töne an als am düste-
Kaffeehauskultur mal anders: ren Vorgänger-Longplayer.
Noch bis 17. Februar zeigt
Dietmar Prantner seine erotisch
angehauchten Foto-Arbeiten in
der Osteria Allora (20., Wallen-
steinplatz 5). Die sehenswerten
Fotografien des Wiener Auto-
didakten mit Tiroler Wurzeln
entstanden bei Auslandsreisen,
in seinem Atelier in Wien und in
einem Wiener Café. Weitere
Infos: www.galeriestudio38.at

LABEL
KRAFTVOLL |
WIENER COVERN
FOTOMONTAGEN Die exotischen
Gemälde von
ROXY MUSIC
David Bowie Musik. Das Wiener Pop-Duo
Ruth Baumgarte
entfalten beinahe
einen magischen
Aze sorgt mit seinem Roxy-
mit Wolf Zauber. Music-Cover „More Than
This“ für Freude. Das Sin-
Der Kunstshop Preiss gle-Cover (u.) ist dem Roxy-
Fine Arts (1., Bauern- Album „Flesh + Blood“
markt 14) präsentiert (1980) nachempfunden.
Werke des Schweizer
Künstlers Markus Klinko,
der in seiner Fotoserie
„David Bowie Unseen“
den britischen Superstar
auf ungewöhnliche Art
porträtiert. Klinko legt
dem Ausnahmemusiker
nämlich Wölfe an die
INK MUSIC

Hand. preissfinearts.com

SEHENSWERTE SCHAU ÜBER RUTH BAUMGARTE NOCH BIS 5. MÄRZ

Afrikas Zauber in Albertina

Mit der deutschen Malerin sen der Künstlerin in afrika- Qualität. Der simbabwische
Ruth Baumgarte (1923– nische Länder wie Ägypten, Dichter Chirikure Chirikure
2013) präsentiert die Alber- Südafrika, Kenia, Tansania, sagte über die Künstlerin:
KUNSTSTIFTUNG RUTH BAUMGARTE

tina in der Inneren Stadt eine
herausragende Künstlerinnen-
position des 20. Jahrhun-
derts. Im Mittelpunkt der
Schau „Africa: Visions of
Light and Color“ steht
Baumgartes Werk, dem Rei-
Uganda, Äthiopien und „Die Länder Afrikas und
Simbabwe zugrunde liegen. seine Völker waren für sie
keine Modelle, die es auf der
BESTANDTEIL DES LEBENS Leinwand festzuhalten galt,
38 Ölgemälde, Aquarelle und sondern ein integraler Be-
Graphiken entfalten bei ihrer standteil ihrer Lebensreise.“
Betrachtung eine magische Weitere Infos: albertina.at
38 | UNTERHALTUNG facebook.com/wienerbezirksblatt

2
1 3
LAURELL
ED SHEERAN
CELESTIAL
LOVE IT
16LEWIS CAPALDI
FORGET ME
TAYLOR
SWIFT
ANTI-HERO 17AVA MAX
MILLION DOLLAR BABY

18TIESTO
Kronehit
& TATE MCRAE
:

19PINK
NEVER GONNA

Smart Charts
NOT DANCE AGAIN

20MILEY CYRUS
FLOWERS

Hier die Charts der vergangenen Woche.

Was sich auf den Plätzen  bis  getan hat,
21LOI
GOLD
kannst du online auf kronehit.at nachlesen!
22DEAN LEWIS

12ROBIN SCHULZ & HOW DO I SAY

04NINA CHUBA
WILDBERRY LILLET 08FELIX JAEHN,
RAY DALTON
CALL IT LOVE
TOM WALKER
SUN WILL SHINE
GOODBYE

05LIL NAS X 23ALOK,

& ELLIE
SIGALA
STAR WALKIN’ (LEAGUE
OF LEGENDS WORLDS
ANTHEM)
09 MEDUZA & JAMES
CARTER 13 NICKY YOURE &
DAZY
SUNROOF
GOULDING
ALL BY MYSELF
BAD MEMORIES (FEAT.
ELLEY DUHE & FASTBOY)
06DAVID GUETTA &
BEBE REXHA
ROMEO & LEONY 14
CLOCKCLOCK 24TATE
MCRAE
I’M GOOD
10TOBY
CRAZY LOVE
SOMEONE ELSE SHE’S ALL I
WANNA BE

07 TOPIC & AS

KERNKRAFT 
(A BETTER DAY) 11DERMOT
KISS ME
KENNEDY 15GEORGE EZRA
GREEN GREEN
GRASS
. PINK
25TOVE LO
 DIE 

LABELS
KRONEHIT Charts mit Christian Mederitsch jeden Samstag von  bis  Uhr nur auf KRONEHIT

KRONEHIT: VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN – UND WIRD AB UND ZU AUCH GEBROCHEN

 Hits oder . Euro!

D
er größte Privatradio-
sender Österreichs
verspricht nicht nur
die meiste Musik,
sondern setzt dies auch wirklich
um, denn nur hier gibt es ganze
zehn Hits am Stück – und zwar
garantiert. Und um dieses Ver-
sprechen auch einzuhalten, gibt
es bei nur einem Hit weniger
on air 10.000 Euro aufs Konto!
Denn versprochen ist verspro-
chen! „Wir spielen zehn Hits
am Stück und das Ganze mit
10.000 Euro Garantie“, wird bei
Kronehit garantiert, denn „Wir
sind die meiste Musik“ ist nicht
umsonst der Leitsatz des größ-
ten Privatradios in Österreich.
Wer beim Radiohören nicht nur
abshaken oder mitsingen, son-
dern auch richtig abcashen
möchte, sollte also gut aufpas-
sen, denn werden während der
versprochenen zehn Hits am
Hörer abcashen durfte. Werden
KRONEHIT |
Moderator Matthias also nur neun Hits hintereinan-
Daniel verspricht die der gespielt, sollten die Telefone
meiste Musik. unter 0771/12 77 11 glühen –
hier geht’s immerhin um eine
ganz schöne Summe Geld.
MATHEMATIK MACHT SPASS
„Was wir versprechen, halten wir
auch – vor allem, weil es sonst
teuer wird für mich. Sollte es
auch nur ein Hit weniger wer-
den, gibt’s 10.000 Euro Entschä-
digung, bezahlt aus der privaten
Tasche des Moderators“,
schmunzelt Matthias Daniel.
Der Kronehit-Moderator scherzt
zwar, doch die 10.000 Euro gibt
es wirklich – aus der Kronehit-
Kassa. Fakt ist: So viel Spaß hat
Mathe wohl noch nie gemacht!
Reinhören, mitsingen, mitzäh-
len lautet also die Devise bei
10.000 Euro für auch nur einen hätte der Mathematik-Professor Kronehit, wenn es wieder heißt
Hit weniger! Eine Garantie, die schon ein Minus eingetragen, „10 Hits am Stück“. Denn diese
KRONEHIT

Stück nicht wirklich auch es nur bei Kronehit gibt. Dem denn es kam bereits hier und Garantie gibt es nur hier. Alle
zehn Songs gespielt, gibt es einen oder anderen Moderator da vor, dass ein aufmerksamer Infos: www.kronehit.at
 www.wienerbezirksblatt.at
ZU
GEWINNEN:
Tickets für 13. 2.
KINO | 39
HOLLYWOOD | Superstar Tom Hanks in der und 20. 2.:
Hauptrolle dieser dramatischen Komödie!
www.wiener-
bezirksblatt.at
KINOMONTAG-TICKETS FÜR 20. 2. GEWINNEN!

Zombie-Komödie
I
 SONY PICTURES ENTERTAINMENT

n „Final Cut of the Dead“ zeigen. Als dann jedoch echte

kommt es bei den Dreh-
arbeiten für einen Low-
Budget-Zombiefilm zu eini-
gen Pannen und ungebetenen
Gästen. Der Regisseur be-
DERZEIT IN DEN
schimpft die Darsteller als ta-
ÖSTERREICHISCHEN KINOS! lentlos, weil sie zu wenig Angst
KINOMONTAG-TICKETS FÜR 13. 2. GEWINNEN!
Zombies auftauchen, muss die
Crew nun tatsächlich um ihr
Leben fürchten, was den Re-
gisseur sehr erfreut und er
hingebungsvoll die Kamera
drauf hält. Ein Feuerwerk an
Gags in einem Film-im-Film!

Skurrile Freundschaft
E
in Mann namens Otto“
ist das US-Remake der
schwedischen Erfolgs-
komödie „Ein Mann namens
ben, verändert sich dieses
schlagartig, als er neue Nach-
barn bekommt. Es entwickelt
sich eine unwahrscheinliche FILMLADEN FILMVERLEIH

Ove“ und erzählt die Ge- und widerwillige Freundschaft

schichte von Otto Anderson,
einem mürrischen, isolierten
Witwer mit festen Prinzipien,
strengen Routinen und einer
kurzen Zündschnur, der jedem
in seiner Nachbarschaft das
Leben schwer macht, da er sie
wie ein Falke überwacht. Ge-
rade als es scheint, als hätte er
das Leben endgültig aufgege-
mit der schlagfertigen und
hochschwangeren Marisol. HANDWERK| Eine brüllend
Nach und nach macht Otto eine komische Hommage an
das DIY-Filmemachen. AB 10. 2. IN DEN
subtile Veränderung durch … ÖSTERREICHISCHEN KINOS!
Aber ist er wirklich fähig, sich TICKETS GEWINNEN! Gemeinsam mit dem Hollywood
zu ändern? Eine lustige, herz- Megaplex verlost das WIENER BEZIRKSBLATT  x  Karten für „EIN
erwärmende Geschichte, die be- MANN NAMENS OTTO“ und „FINAL CUT OF THE DEAD“ im Holly-
weist, dass einige Familien auch wood Megaplex SCN und im Gasometer. Dazu gibt’s gratis Popcorn
und Coca-Cola! Jetzt mitspielen und Tickets gewinnen
an den ungewöhnlichsten Orten
unter: www.wienerbezirksblatt.at/kinomontag
zusammenfinden können.

„Sprechen wir über

Ihre Zielgruppe“

UNSERE LEISTUNGEN:
• Prospekt/Zeitungsverteilung unadressiert
• Zielgruppenorientierte Zustellung unadressiert
• Prospekt/Zeitungsverteilung adressiert
• Zielgruppenorientierte adressierte Zustellung
• Werbemitteldruck

Kontakt: MVS Medien Vertriebs Service e.U., Sieveringer Straße 205/1/2, A-1190 Wien,
Tel.: 0664/102 58 13, Mail: mvs-office@aon.at
40 | UNTERHALTUNG facebook.com/wienerbezirksblatt

KREUZWORTRÄTSEL LÖSEN UND GEWINNEN

Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen  Gutscheine für den Hintermayer-Büchermarkt im Wert von je  Euro. Einsendeschluss ist der
kommende Freitag. Name, Adresse und Lösungswort mit Betreff „Kreuzworträtsel /“ per E-Mail an gewinn@wienerbezirksblatt.at oder per
Post an das WIENER BEZIRKSBLATT, Windmühlgasse , . Stock,  Wien.

TOP 3 DER WOCHE

Woran merken Sie, dass Ihre

Energiekosten viel zu hoch sind?
PLATZ  PLATZ  PLATZ 
ISTOCK BY GETTY IMAGES

Benzin ist so teuer, Ihr Ehemann dreht Um in der Wohnung

dass Sie sich nur die Heizung so weit Licht zu sparen,
mehr die Fahrten zurück, dass Sie statt besorgen Sie sich
zur Tankstelle Brillanten Eiskristalle neue Haustiere –
leisten können! an den Fingern tragen! Glühwürmchen!
 ZU
www.wienerbezirksblatt.at
NEN
UNTERHALTUNG | 41
GEWIN kets
IP ic
-T
8 x 2 V mina
für Illu xen-
La
Schloss g
bur

Z
GEW U
MAGISCH | INNE
Illumina, der magische Hochze N
it
Lichtergarten Schloss Profi- splanung
Laxenburg, begeistert Check
Wert im
v
noch bis . Februar 350 E on
Groß und Klein mit uro!
unzähligen Lichtern und
Lichtskulpturen.

ONLINE AUF WIENERBEZIRKSBLATT.AT ACTIONREICH | Gerade als Darcy und Tom

kalte Füße bei ihrer Trauung bekommen,

Mitmachen lohnt sich

werden die Hochzeitsgäste als Geiseln ge-
nommen. „Shotgun Wedding“ – Seit
. Jänner nur im Kino! Hochzeits-
planung Profi-Check von Make
ZU it happen Events gewinnen!
RAVENSBURGER, YASMINA HADDAD, RITTER SPORT, C. MIKES,  LEONINE

Z Egal ob Spiele, Schokolade oder Lichter- GEWINNEN

GEW U 20 pflanzliche
INNE
3x d N
Show, bei uns ist für jeden was dabei! Schoko-Packages
„Circle as Puzzle von RITTER
of EROTIK & HUMOR|
von R Colors“ Vor über  Jahren
SPORT
ave
burge ns- uraufgeführt, jetzt neu
r!
inszeniert. Nina Proll &
Gregor Bloéb lesen
„Reigen“ von Arthur
Schnitzler am . Februar
im Theater Akzent!

FARBENFROH | Puzzeln ist ZU

längst nicht mehr nur ein GEWINNE
Hobby, sondern auch per- N
2 x 2 Ticket GENUSS PUR | Pflanzenbasierte Ernährung
fekt zum Abschalten und s wird immer beliebter. RITTER SPORT bietet
Entspannen. Bei der großen für die Lesu
ng mittlerweile fünf vegane Sorten an, die
Auswahl von Ravensburger im Theater
jedoch genauso schokoladig sind!
wird garantiert jeder fündig. Akzent!

Sie wollen das vormagazin

vor allem zu Hause lesen?
vormagazin-E-paper
auf vormagazin.at
Unser VOR-Newsletter informiert Sie zusätzlich aktuell über
Veranstaltungen und Gewinnspiele. Schauen Sie gleich auf vormagazin.at

vormagazin
/vormagazin.at

Durch und durch die Stadt.

42 | UNTERHALTUNG
SUDOKU LÖSUNGEN
EINFACH
MITTEL
IMPRESSUM
Impressum und Offenlegung gem. §  MedienG
und Angaben gem. §  ECG für wienerbezirks-
blatt.at und Printausgabe (sämtliche gem. diesen
gesetzlichen Grundlagen erforderlichen Angaben
sind unter www.wienerbezirksblatt.at/impressum
abrufbar).
Medieninhaber & Herausgeber:
WIENER BEZIRKSBLATT Ges.m.b.H.,
Windmühlgasse , . Stock,  Wien.
E-Mail: redaktion@wienerbezirksblatt.at,
Tel.:   -, Fax:   -,
ISDN:   , www.wienerbezirksblatt.at
Geschäftsführer: Mag. Thomas Strachota.
Assistentin: Mag. Nina Kosar-Schreiber.
Chefredakteur: Hans Steiner.
Chefredakteur-Stv./Online: Fergus Sweeney.
Redaktion / fixe Mitarbeiter:
Ernst-Georg Berger, Sandra Bleidt, Gerhard
Krause, Robert Sommer, Mag. Bernd Watzka,
Mag. Alicia Weyrich.
Fotoredaktion: Mag. Claudia Knöpfler.
lESEN KANN Man uberall
vorlesen aucH
facebook.com/wienerbezirksblatt
KREUZWORTRÄTSEL LADY-POWER | Claudia Rohne-
feld, Carin Filipčić und Dagmar
AUFLÖSUNG Bernhard geben gewaltig Gas.
AUSGABE /
METROPOL / GEORG BUXHOFER
ZU
GEWINNE
3 x 2 Karte
N :
n
Soul Sister für
LADY-POWER-MUSICAL IM METROPOL www.wie s:
Artdirection: Jennifer Neumann. Grafik: Wolfgang bezirksblattner
.at
Souliger Genuss
Halamiczek, Andrea Wimmer-Fluch, Walter Zivny.
Lektorat: Nikolaus Horak (Ltg.), Mag. Angela
Fux, Julia Gartner, MA, Martina Heiß-Othman,
Marie-Therese Kampelmühler, MA, Roswitha
Singer-Valentin, Agnes Unterbrunner, MA.
Anzeigenleitung: Konstantin Neuwirth,
Mag. Karin Stepanek.
Nach dem Motto „Bomben- zweier Männer. Schon fliegen
Anzeigenverkauf: Marco Fidanzia, Dr. A. Thomas stimmen bringen Bombenstim- so richtig die Fetzen …“ Ein
Healy, Klaus Kastner, Leopold Petrak, Gerhard
Schreiber, Gerhard Weber, Bruno Widlak.
mung“ geigen im Februar die herrliches Musical-Vergnügen!
Anzeigenverwaltung: Nicole Neunteufel. Soul Sisters im Metropol auf.
Druck: Mediaprint Zeitungs- und
Zeitschriftenverlag Ges.m.b.H & Co KG,
Mit souligen Klängen im Stil METROPOL-TERMINE
Richard-Strauss-Straße ,  Wien. einer Aretha Franklin, Tina Die zahlreichen Spieltermine
Verlags- & Herstellungsort:
Windmühlgasse , . Stock,  Wien.
Turner oder der Supremes. In- von „Soul Sisters“ im Metropol
Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Gastkommentare
haltlich geht’s um „Seelenfreun- (17., Hernalser Hauptstraße 55)
müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers über-
einstimmen. Entgeltliche dinnen, die miteinander singen finden im Zeitraum von 14. 2.
Einschaltungen werden mit
Werbung oder Anzeige
gekennzeichnet.
und l(i)eben – bis zur Schloss- bis 21. 3. statt, Infos & Tickets:
Erbschaft und dem Auftauchen www.wiener-metropol.at
23. MÄRZ 2023
Für jede a
ngemeld
Vorlesun ete
g gibt es
jährliche das
Vo
kostenlo rlesebuch
s zugesa
ndt!
JEDE VORLESUNG ZÄHLT!
Anmelden auf:
www.vorlesetag.eu
 www.wienerbezirksblatt.at UNTERHALTUNG | 43

DER KNIFFLIGSTE SPASS Ziel des Sudoku in zwei Schwierigkeitsgraden ist es, alle leeren Kästchen
innerhalb der neun Quadrate mit Zahlen zu füllen. Und zwar so, dass die

FÜR ZAHLENFÜCHSE Zahlen  bis  jeweils nur einmal vorkommen: in jeder Spalte, in jeder
Zeile und in jedem Quadrat. Die Lösungen finden Sie links.

EINFACH MITTEL

DIE FRAGE DER WOCHE

Energie-Bonus, Preisdeckel etc.: Ist die staatliche
Hilfe schon bei Ihnen angekommen:
ISTOCK BY GETTY IMAGES

Nein, mir hat noch keiner geholfen oder

Ja, auf die Regierenden ist doch Verlass
Stimmen Sie ab auf wienerbezirksblatt.at/umfrage

look!
USCHI PÖTTLER-FELLNER
Reinigungsschleuse. Wird von
Small bis X-Large angeboten.
Das Werbevideo zeigt einen arg
verschmutzten Pudel, der offen-
sichtlich in Erwartung großer
doch nicht schaden. Auch das
Herrli ist zuweilen und beson-
ders nach gemeinsamen Rad-
ausflügen mit den Wauzis, sagen
wir, angemessen eingeschmutzt.
www.looklive.at Wonnen die Schleuse betritt. Ich könnte die Schleuse wie eine
Dann setzt Gebläse ein. Ein Katzenklappe einbauen lassen.
Wie der Hund, so das Herrl! Reinigungsprozess, bei dem der
Dreck aus dem Fell gezogen, in
Mag das Herrli mit den Hun-
den nach dem Sport ins Haus

I
ch mag Hunde ja gerne.
Unsere beiden sind schwarz
und flauschig und haben
die liebenswerte Eigenschaft,
sich voller Freude im Dreck zu
wälzen. Danach sind sie immer
noch schwarz, aber nicht mehr
flauschig. Sie sehen dann aus
INGE PRADER
zange anfassen. Zwei große
schwarze Hunde zu duschen ist
eine Aufgabe für Menschen, die
sehr in sich ruhen.
Ich zähle nicht zu diesem er-
lauchten Kreis. Im Internet habe
ich nun ein Gerät gefunden, das
räudige Ziegen im Handumdre-
einem Staubbeutel gesammelt
und danach entsorgt werden
kann. Sanft und schonend, wird
erklärt. Der Pudel verlässt nach
drei Minuten im Windkanal
schnurrend die Schleuse.
Ich habe eine Idee. Glaube, sie
ist genial. Werde die Schleuse
zurück, führt der Weg – leider,
leider – ausschließlich über das
Gebläse. Wohlig schnurrend
wird der Mann samt Hunden
meine Glücks-Schleuse ver-
lassen und sich mitunter gleich
im Hundekorb zur Ruhe betten.
Also, falls er müde ist. Sonst darf

wie räudige Ziegen und man hen wieder zu flauschigen Maxis in X-Large bestellen. Was dem er, tiefengereinigt wie er ist,
möchte sie nicht mit der Feuer- und Mias macht. Die Hunde- Hund gut tut, kann dem Herrl natürlich auch ins Ehebett.
44 | GESELLSCHAFT facebook.com/wienerbezirksblatt

STIMMUNGSVOLL | BEATRICE TURIN

Die Hofburg wurde
am . Jänner zum
Treffpunkt für
Unternehmer und
Gäste in Feierlaune.

UMBERTO TOZZI

DER BALL DER WIENER WIRTSCHAFT

Viel Amore in der Hofburg

D
ie Stimmung am 62. Ball
der Wiener Wirtschaft
konnte besser nicht sein.
Grund war die Mitternachtsein-
lage des italienischen Popstars
Umberto Tozzi. Mit seiner un-
verwechselbaren Stimme und
REBECCA WILDING
seinen allseits bekannten
Klassikern wie „Ti Amo“ und
„Gloria“ regte er die knapp
3.000 Ballbesucher zum Mitsin-
gen an und sorgte für Party-
stimmung. „Wir feiern an die-
sem Abend gemeinsam das
Auferstehen
des Wiener
Ball-Lebens-
gefühls und
widmen den
Abend besonders allen Men-
schen, die tagtäglich in und für
die Wiener Wirtschaft arbeiten“,
so Walter Ruck, der Präsident
der Wiener Wirtschaftskammer.
Das Ball-Publikum, bestehend
aus führenden Persönlichkeiten
aus Wirtschaft, Politik und Ge-
sellschaft der Stadt, genoss den Fashion Week:
Ball in vollsten Zügen und ließ Debüt für Turin
es sich nicht nehmen, bis in die
Morgenstunden zu feiern. Das -jährige Model und am-
tierende Miss Europe Beatrice
WBW, JOHANNES BRUNNBAUER, CHRISTIAN HOFER

GERHARD STARSICH Turin wurde bei der Moden-

schau „Seven Senses“ von
Designerin Anja Gockel im
Hotel Adlon im Rahmen der
Berliner Fashion Week zum
begehrten Fotomotiv. Beatrice
war nicht nur ein hübsches
Gesicht auf dem Laufsteg,
sondern auch die neue Muse
MICHAEL LUDWIG & des berühmten Kult-Designers CHRIS GONZ

WALTER RUCK Harald Glööckler.

PROGRAMM | Monika Ballwein und  Sänger des „chorus
h“ eröffneten den Ball mit einer ABBA-Inszenierung.

SUPERSTAR JANE FONDA BEEHRT DEN BALL

„Hollywood“ in der Oper

N
ach zwei Jahren Pause
findet der Opernball
endlich wieder statt.
Seit 1992 lädt Richard
Lugner internationale Stars
zum Ball der Bälle ein. Die-
ses Jahr wird der Baulöwe
von US-Schauspielerin
JANE FONDA
Fonda begleitet. Fonda erhielt
1972 einen Oscar für den Film
„Klute“ und 1979 für „Coming
Home“ für die beste Hauptdar-
stellerin. Neben Fonda hat
Lugner am 16. 2. Jacqueline
Sappert an seiner Seite. Die
34-Jährige wurde am 25. 1. zur RICHARD LUGNER &
JACQUELINE SAPPERT
ZVG

und Aktivistin Jane Opernball-Prinzessin gewählt.

 Post an SANDRA BLEIDT
sandra.bleidt@echo.at
GESELLSCHAFT | 45

WEST SIDE STORY IN WIEN

Musical-Klassiker ließ
die Stadthalle beben
L
iebesdrama, Actionkrimi
und Gesellschaftsstudie:
Letzte Woche feierte das
Erfolgs-Musical „West Side
CONNY KREUTER & Story“ seine Österreich-Premi-
FRANZ JOSEF BAUER NIKI OSL & ere in der Stadthalle. Die mit-
SASA SCHWARZJIRG reißende Neuinszenierung mit
einem 20-köpfigen Live-Or-
DIE KATZE IST AUS DEM SACK chester, 31 talentierten Dar-
TAMARA TROJANI &

Tierischer Ohrwurm stellern und den originalen

Choreografien von Jerome
Robbins begeisterte zahl-
KONSTANTIN SCHENK

für Katzen-Fans reiche prominente Gäste

wie Birgit Sarata, Stella

R
obbie Williams ist die neue Stimme von Jones, Tini Kainrath
FELIX, dem Katzencharakter und und viele mehr. Die
Markenbotschafter der gleichnamigen Besucher schenkten
Katzenfuttermarke. In einer Umgebung der großartigen Cast

KATHARINA SCHIFFL
von Kratzbäumen und „Cattails“, Finger- einen tosenden
PHILIPP LIPIARSKI

food und guter Laune wurde der Song Applaus und hatten
„It’s great to be a cat“ in Wien erstmals in sichtlich einen tol- MARIANNE NENTWICH &
Form eines Kurzfilms präsentiert. Miau! ELENA GRISHKO & len Musical-Abend. MARIANNE MENDT
MAGGIE ENTENFELLNER

STANDING OVATIONS

Musical-Stars setzen sich

für Kinder in Not ein
S
eit bereits neun Jahren generierte einen Gesamterlös
GERHARD ERNST führen Marjan Shaki und von 77.265,74 Euro. VBW-
Lukas Perman, Musical- Geschäftsführer Prof. Dr. Franz
Stars, Ehepaar und Eltern von Patay rundete die Spenden-
REINWALD KRANNER & vier Kindern, mit den Vereinig- summe auf 81.000 Euro auf,
PETER GROSSMANN &
TONY WEGAS ten Bühnen Wien die bestehende damit der Betrag gut durch drei
BIRGIT SARATA
Tradition von Benefizveranstal- teilbar ist – und wird damit die
tungen fort. Das diesjährige Organisationen Harambee,
GERHARD ERNST IM RAMPENLICHT Konzert, das unter dem Titel Nestwärme Österreich und
„Gemeinsam für Kinder in Not“ Kleine Herzen unterstützen.
Ein großes Geburtstags- lief, war restlos ausverkauft und Eine wahrlich gute Nachricht.

und Bühnen-Jubiläum
D
er Präsident des
Künstlerclubs, Senator
Peter Horak, lud zum
alljährlichen und traditionellen
Neujahrsempfang in den
Marchfelderhof. Besonderer
Gast des Abends war der
Volksopern-Darling Gerhard
Ernst, der an diesem Abend
nicht nur seinen 77. Geburts-
CONNY DE BEAUCLAIR
Auszeichnung „Lebenswerk
Bühne“ geehrt. Unter den
Gästen befanden sich viele
bekannte Gesichter aus der
Wiener Künstlerszene, darun-
ter Birgit Sarata, Jazz Gitti
und Tony Wegas, die dem Ju-
bilar des Abends ein kräftiges
„Happy Birthday“ sangen.
Nach einem kulinarischen

KATHARINA SCHIFFL

tag feierte, sondern auch sein Menü von Küchenchef

66-jähriges Bühnenjubiläum. Christian Langer wurde die ENSEMBLE | Alle Musical-Größen, die an diesem Abend
Außerdem wurde der „Flei- Riesen-Nougat-Marzipan- auf der Bühne standen, traten unentgeltlich auf, damit die
gesamte Summe gespendet werden konnte.
scher Hofstädter“ mit der Geburtstagstorte serviert.
46 | SCHLUSSWORT
KULTUR-TIPPS
Honorar-
vizekonsulin
Professor
BIRGIT
SARATA
In bester
Gesellschaft
I
m Februar hab ich wie-
der schöne Tipps für Sie.
So gastiert unser Staats-
ballett in der Volksoper am
11. 2. mit der Premiere von
„Prometheus Fire“ und am
14. ist im Metropol erstmals
das Musical „Sisters“ zu
hören – da wartet echte
Ladypower auf uns.
Ebenfalls am 14. 2. werden
Gabriele Benesch und Alex
Parker im Theater Akzent in
die Udo Jürgens Story eintau-
chen: perfekt zum Mitsum-
men. Drei Tage später, am
17., gibt es im Volkstheater
etwas Besonderes zu sehen:
„In den Alpen“ („Apres Les
Alpes“) von Elfriede Jelinek
und Fiston Mwanza Mujila.
Es handelt sich um die Fort-
setzung des Unglücks von
Kaprun. Am gleichen Tag
bringt das Bronski & Grün-
berg Theater das Stück
„Caesars Büro“ (über den
Tyrannen-Mord) auf die
Bühne. Man merkt wieder
deutlich: In einer Theater-
stadt wie Wien sind oft meh-
rere sehenswerte Ereignisse
gleichzeitig angesetzt.
Mein Kulturweg führt mich
dann ins MuseumsQuartier/
Halle E, wo wir am 20. 2.
„Belshazzar“ von Händel in
drei Teilen erleben – sehr
interessant. Und im mutigen
Spielraum-Theater in der
Kaiserstraße spielt es am 22.
die „Herbstsonate“ von
Ingmar Bergman. Einen Tag
später erleben wir im Aka-
demietheater die Urauffüh-
rung von „Serge“ von
Yasmina Reza, zudem freue
ich mich auf Raimunds
„Gefesselte Fantasie“ am
25. 2. im Burgtheater. Am
DUJMIC, SCHEDL
gleichen Samstag ist Michael
Seida der Star im Orpheum –
ein toller Entertainer!
SEITENHIEBE
Na, gratuliere – all das
dürfen wir heuer feiern!
Dieter Chmelar über … das junge Jahr , in dem es ziemlich viel Altes
zum Anstoßen gibt. Die runden Geburtstage reichen dabei von Jeans () und
Handy () über Taxi () und Toaster () bis zu Kissinger () und Krankl ().
M
anche Errun-
genschaften der
menschlichen
Zivilisation lassen
sich oft gar nicht exakt datie-
ren – denken wir doch
nur an die, nach
jüngsten Quellen,
140 Jahre alte
Geschirrspül-
maschine. Die gab’s sicher
schon Jahrhunderte davor –
etwa in Gestalt von Ehemän-
nern. 1883 jedenfalls verwirk-
lichte ein US-Eisenbahnmecha-
niker mit dem sinnfälligen
Namen Butler die Pläne der
vermögenden Salonlöwin
Josephine Cochrane, die sich
darüber maßlos echauffiert
hatte, dass ihre unachtsame
Dienerschaft beim Abwasch
nach Festivitäten stets teures
Party-Porzellan beschädigte.
Wohl die meisten Erfindungen
gehen auf Zores, Zorn oder
Zufall zurück. Nicht zuletzt
auch auf Tragödien: Vor 130
Jahren entwickelte die hessische
Näherin Käthe Paulus den zu-
sammenlegbaren Fallschirm,
war sie doch mit 26 Witwe
geworden, als ihr Liebster vor
ihren Augen wegen eines ver-
hedderten, umfunktionierten
Ballons brutal zu Tode gestürzt
war. Vor 120 Jahren kam der
US-Unternehmerin Mary
Anderson die Idee zum Front-
scheibenwischer für Fahrzeuge
aller Art, weil sie sich für einen
frierenden Straßenbahner er-
wärmte und erbarmte, der bei
Eis, Schnee, Wind und Frost
für freie Sicht seine
Tramway notgedrungen mit
offenem Fenster lenken musste.
TRIUMPH AM TELEFON
1893, also vor 130 Jahren, fuhr
das erste Taxi von Dessau nach
Wörlitz (glauben Sie, dass ich
in Sachsen-Anhalt?). Die
15 Kilometer dauerten eine
Stunde und kostete für drei
Passagiere eine müde Mark
(heute 8 Euro). Der erste
Toaster kam vor 115 Jahren
auf den US-Markt, wobei das
Brot noch brandgefährlich
händisch herausgekletzelt
werden musste. Weltweite
Siegeszüge traten auch die Jeans
an – spätestens seit der Paten-
tierung französischer Baum-
wollzeltplanen vor 150 Jahren
(am 20. Mai 1873 in San Fran-
cisco) als „Nietenhosen mit
Latz und Penny-Tasche“ durch
die beiden zugewanderten
facebook.com/wienerbezirksblatt
jüdischen Schneider Jacob
Davis und Levi Strauss. Und
erst das Handy! Als der US-
Techniktüftler Martin Cooper
von Motorola am 3. April 1973
den ersten unüberseh- und
unüberhörbaren Mobiltelefon-
Anruf der Geschichte von den
staunenden Straßen Manhat-
tans aus tätigte, wählte er seinen
gescheiterten Rivalen bei „Bell
Labs“. Der triumphierende
Wortwechsel ist nicht doku-
mentiert. Am 26. Oktober 1861
hatte Philipp Reis seinen
Festnetz-Fernsprecher-Proto-
typen noch (über 100 Meter
Distanz) mit dem kryptischen
Satz „Das Pferd frisst keinen
Gurkensalat“ eingeweiht.
GOLDFUSS & GEISTESRIESE
Natürlich lassen sich heuer
auch Größen aus Fleisch und
Blut feiern. Thomas Stipsits
wird 40, Philipp Hochmair 50,
Brigitte Nielsen 60 („Was war
Ihr schlimmster Silvester?“ –
„Sylvester Stallone!“) und
Hans Krankl 70. Der Goleador
mit dem Goldenen Schuh (41
Rapid-Tore 1978) blickt aber
noch zu manchen „Altvorde-
ren“ auf: Barry Manilow wird
80, Michael Caine 90 und
Henry Kissinger am 27. Mai
2023 sogar 100! Der Ex-US-
Außenminister und Friedens-
nobelpreisträger mit deutschen
Wurzeln gilt als Geistesriese.
Ihm, als Nixon-Berater wohl
die beste Auskunftsperson,
verdanken wir eine der tiefsten,
traurigsten und wahrhaftigsten
Erkenntnisse über die Herren
an den Hebeln der Macht:
„Korrupte Politiker ruinieren
leider den Ruf der restlichen
zehn Prozent.“
Lesen Sie im nächsten Heft wieder
Peter Rapps „Wiener Geschichte(n)“
 Bezahlte Anzeige

Spar ein daheim!

12 Energiespar-Tipps für dein Zuhause.
Schon mit kleinen Handgriffen und einfachen Änderungen
im Alltag kannst du deinen Energieverbrauch deutlich senken.
Das spart Geld und ist gut fürs Klima. Fang also gleich damit an!

Alle 12 Energiespar-Tipps für deinen Haushalt findest du jetzt unter:

wien.gv.at/energiesparen

wien.gv.at/energiesparen