Deutsch Perfekt - 04 2020 PDF

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.
me/whatsnws
EINFACH BESSER DEUTSCH

Wirtschaft
Wie Dresden zu
Europas Chip-
Hauptstadt wurde
Leben
Warum manche
4
Menschen
— nachtaktiv sind,
20
ohne es zu merken
Learn German Estudiar alemán Apprendre l’allemand Imparare il tedesco
Die beste
Sprachschule
finden
Diese Kultur
CH sfr 13,90 A · B · E · EST · F · FIN · GR ·
I · L · LV · P (cont) · SK · SLO: € 9,60
müssen Sie kennen*

Deutschland € 8,50
GB £ 9,50
Ein moderner Kanon aus hundert

n!
brillanten Beispielen der deutschen Kulturgeschichte

be
lie
sie
en
rd
we
ie
* S
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
VOR T EIL SA BO – ID E AL
AU C H F ÜR UN T ER W EG S!
7 x Deutsch perfekt + 2 x Deutsch perfekt Audio gratis als Download dazu.
2x
G R AT I S
NUR
7,90 €
PRO HEFT
IHR E VOR T E I L E :
GR AT IS DA Z U: 2 x Deutsch Zur Wahl: Zeitschrift GEDR UC K T Praktische LER NK AR T EN

perfekt Audio zum Testen OD ER DIGI TAL in jedem Heft
→ JE T ZT GLE I C H O N L I N E B E S T E L LE N U N T E R :
D E U T SC H-P ER FEK T.C O M/ 2 AU DIO GR AT IS

Oder telefonisch +49 (0) 89/121 407 10 mit der Bestell-Nr.: Print 1895786 | Digital 1895725
4 DIE THEMEN Deutsch perfekt 4 / 2020
In diesem Heft:
Themen 16 Seiten Sprachteil
34 DEBATTE S 40 SPRACHSCHULEN M
Mit Nuklearenergie gegen So finden Sie das richtige
die Klimakrise? Angebot
36
WIE DEUTSCHLAND L 43 A TLAS DER L
FUNKTIONIERT ALLTAGSSPRACHE
Ein Bus- oder Bahnticket kaufen Handwerker, der Rohre repariert
62
GESCHICHTEN AUS M+ 44 W
ÖRTER LERNEN L+
DER GESCHICHTE Im Klub
Vor 50 Jahren: Kanzler Willy Brandt
trifft Regierungschef Willi Stoph 45 ÜBUNGEN ZU LMS
DEN THEMEN
64 ALLES FAKE! S+ Diese Übungen machen Sie
Schlechte Noten für berühmte fit in Deutsch!
Sehenswürdigkeiten
46 GRAMMATIK L+
68 WIE GEHT ES S+ Lebensmittel und andere
EIGENTLICH DEN … Dinge
Influencern?
48
DEUTSCH IM BERUF S+
74 DAS ENDE EINER ÄRA L An Zahlungen erinnern
Das letzte Mal „Lindenstraße“
51
SCHREIBEN / LMS
Standards SPRECHEN /
VERSTEHEN
6 Deutschland-Bild L Kurznachrichten /
8 Panorama L+ Auf der Post /
13 Die deutschsprachige L Interjektionen
Welt in Zahlen
38 Mein erstes Jahr L 53
DEUTSCH IM ALLTAG M+
71 Kolumne – Alias Kosmos S Ausdrücke rund ums
72 Reisetipps L Kaputtgehen
76 D-A-CH-Menschen M
54 RATEN SIE MAL! ML
40
Rätsel zu den Themen
55
WORTKOMPASS LMS
Wie Sie die beste Extra-Service

Übersetzungen in Englisch,
Sprachschule finden
56
Spanisch, Französisch,
Italienisch, Polnisch,
M
Russisch, Arabisch
Viele verschiedene Silicon

Institute bieten
Deutschkurse an.
Saxony
Die meisten sind M+
gut, aber nicht alle – Jeder zweite in Europa
worauf müssen In- gebaute Mikrochip kommt
teressenten bei der aus Dresden. Wie wurde
Suche achten? diese Stadt zum Zentrum der
europäischen Chipindustrie?
Deutsch perfekt 4 / 2 020 EDITORIAL 3
„Jeder zweite in Europa hergestellte Mikrochip

kommt aus der Kulturmetropole Dresden.
Wussten Sie nicht? Ich auch nicht.“
MITTEL
B
ei Kultur sind die Geschmäcker oft ganz verschieden. Und trotzdem gibt
Die Geschmæcker s“nd
es sie, die großen Namen von Dichtern, Komponisten, Schauspielern und verschieden.
anderen berühmten Kreativen, die für die Kultur eines Landes typisch , m ≈ Jeder findet
etwas anderes gut.
sind. Als unsere Kulturspezialistin Ana Maria Michel den Auftrag bekam,
für uns einen modernen Kanon mit 100 Tipps zu schreiben (ab Seite 14), ¢mgekehrt
, hier: genau im Gegenteil
fand sie erst einmal, dass das eine ziemlich lange Liste ist. Am Ende hatte sie aber genau
das umgekehrte Problem: „Es ist ziemlich schwer, sich auf 100 Punkte zu beschränken.“ der P¢nkt, -e
, hier: Thema; Beispiel
Michel hofft, dass die Liste Sie inspiriert, sich vielleicht noch etwas intensiver mit deut-
s“ch beschrænken auf
schen Büchern, Filmen oder Kunstwerken zu beschäftigen – „es lohnt sich!“. Sie selbst , hier: ≈ nur … schreiben
mag übrigens die Kunst der Expressionistin Gabriele Münter besonders gern. „Der und andere gute Ideen nicht
Expressionismus ist für mich eine besonders wichtige Stilrichtung. Deshalb habe ich benutzen
hier einen kleinen Schwerpunkt in den 100 Tipps gesetzt.“ das K¢nstwerk, -e
, Produkt eines Künstlers
Gabriele Münter hatte eine enge Verbindung mit der Künstlergruppe Der Blaue Rei-
ter. Wie die bayerische Künstlergruppe gab es vor dem Ersten Weltkrieg auch in Dres- s“ch lohnen
, hier: interessant sein
den eine ähnlich berühmte Expressionistengruppe: die Brücke. Zu ihren Mitgliedern
gehörten heute berühmte Maler wie Ernst Ludwig Kirchner und Karl Schmidt-Rott- die Stilrichtung, -en
, hier: Kunststil
luff. Bis heute ist der Ort an der Elbe eine grandiose Kulturstadt: In der Gemäldegalerie
einen Schwerpunkt s¡tzen
Alte Meister hängt Raffaels Sixtinische Madonna, die Semperoper ist weltbekannt und
, ein zentrales Thema
der Dresdner Kreuzchor ist einer der ältesten und berühmtesten Knabenchöre. Aber wählen
die sächsische Landeshauptstadt hat noch eine ganz andere Seite, die die wenigsten ¡ng
Touristen kennen: Sie ist das Zentrum der europäischen Mikrochip-Industrie. Jeder , hier: intensiv
zweite in Europa hergestellte Chip kommt aus dem Silicon Saxony. Warum die Stutt- gehören zu
garter Firma Bosch jetzt dort statt in New York oder Singapur eine vierte Chipfabrik , hier: Mitglied sein von
baut, hat Dietmar H. Lamparter recherchiert (ab Seite 56). Das Resultat hat mich auch die Gemäldegalerie, -n
überrascht – obwohl ich kaum eine deutsche Stadt so gut kenne wie Dresden. , Bildergalerie
Vor ein paar Wochen habe ich im Zug eine frühere Deutsch-perfekt-Leserin getrof- der [lte Meister, -
, Maler von 1300 bis 1700
fen. Sie ärgerte sich sehr über die komplizierten und so unterschiedlichen Tarifsys-
teme in deutschen Verkehrsverbünden. An fehlender Intelligenz oder sprachlichen der Chor, ¿e
, Gruppe von Personen,
Schwierigkeiten kann es nicht liegen: Die Dame ist Wissenschaftlerin, seit 13 Jahren die zusammen singen
im Land und spricht inzwischen sehr gut Deutsch. Für alle, die das Problem kennen,
der Knabe, -n
haben wir versucht, in unserer Rubrik Wie Deutschland funktioniert diesmal Lösungen , Junge
für das Ticketautomaten-Problem zu finden. Hilfe finden Sie ab Seite 36. die L„ndeshauptstadt, ¿e
, hier: Hauptstadt von
Viel Freude mit diesem Heft wünscht Ihnen Ihr Sachsen
Titelillustration: Stefan Mosebach; Fotos: iku4/Shutterstock.com; Blende11Fotografen
recherchieren franz.
, genaue Informationen
suchen
der Verkehrsverbund, ¿e
, Firma, die sich um den
Jörg Walser U-Bahn-, Straßenbahn- und
Chefredakteur Busverkehr kümmert
¡s liegt „n
, der Grund ist
die W“ssenschaftlerin,
-nen
, Frau, die ein Thema
systematisch untersucht
der Chefredakteur, -e
franz.
, hier: Leiter von
allen Journalisten bei einer
Zeitschrift
Deutsch perfekt 4 / 2 020 DIE THEMEN 5
14
Illustrationen: Stefan Mosebach, Faber 14/Shutterstock.com;
Lernen mit
Deutsch-perfekt-Produkten
Grandiose Kultur Deutsch-perfekt-App

Fotos: Globalfoundries; Max Slobodda
Die Zeitschrift, das Übungs-

heft und den Audio-Trainer
M zusammen in einer App:
Deutschland ist bekannt als das Land der Dichter Das macht die praktische
und Denker. Das ist es – aber auch eines der Künstler,
Deutsch App von Deutsch perfekt
Komponisten, Filmemacher, Musiker, Schauspieler und möglich. Überall, wo Sie
Tänzer. Ein moderner Kanon mit hundert Tipps. sind – und mit interaktiven
Übungen.
www.deutsch-perfekt.com/kiosk
EINFACH BESSER DEUTSCH AUDIO

Deutsch perfekt Audio
Der Trainer für Hörverstehen
—
4
20 Wörter lernen
Im Klub
Temporalangaben
Grammatik
zum Planen
Reportage
Kuriose Tüte
und Aussprache, auf CD oder
als Download. Achten Sie
Musik, im Heft auf diese Symbole:
Musik!
Die Sprache, die uns verbindet AUDIO und kurz . Zu diesen
document6924932815417169336.indd 1 24.02.20 13:42 Artikeln können Sie Texte
und Übungen auf Deutsch
perfekt Audio hören.
DAS ÜBUNGSHEFT ZUM SPRACHMAGAZIN PLUS

Deutsch perfekt Plus
4
24 Seiten Übungen und Tests
zu Grammatik, Vokabeln und
—
20
Wörter formen Grammatik Keine Fehler mehr …

mehr. Achten Sie im Heft auf
diese Symbole: PLUS und kurz
-nehmen + Präfix Pluralformen bei zum und um zu
Ein kleiner Kanon der Deutschprüfungen
Lesetraining für +. Zu diesen Artikeln finden

A2 - B2!
Sie nämlich Übungen in
€ 5,50 (D) | € 6,30 (A) | sfr 8,70 (CH)
Deutsch perfekt Plus.

document5068521230431716678.indd 1 26.02.20 12:50
28
Dass er manchmal im Schlaf komische Deutsch perfekt im Unterricht
Sachen macht, weiß unser Autor schon Didaktische Tipps und Ideen für den Einsatz von
länger. Als er aber an einem frühen Deutsch perfekt im Unterricht, kostenlos für
Nachtaktiv Morgen auf seinem Balkon wach wird,
entscheidet er, sich auf die Suche nach
Abonnenten in Lehrberufen.
M dem Grund zu machen.

Noch mehr Informationen und Übungen:
www.deutsch-perfekt.com
www.facebook.com/deutschperfekt
L M S
GER:
LEICHT Gemeinsamer MITTEL SCHWER
Texte auf Stufe Texte auf Stufe Texte auf den Stufen europäischer
A2 des GER B1 des GER B2 - C2 des GER Referenzrahmen
m lockere Umgangssprache L Gegenteil von ...

Fotos: xxxxxx
d negativ o langer, betonter Vokal

a Vorsicht, vulgär! ¢ kurzer, betonter Vokal
≈ ungefähr, etwa , ¿er Pluralformen
6 DEUTSCHLAND-BILD Deutsch perfekt X

4 / 2020
Hoch in die Luft

LEICHT Drei, zwei, eins … und los! Hier flie-
gen die Mützen von mehr als 2000 Poli-
zeianwärtern aus Nordrhein-Westfalen
in die Luft. Das hat Tradition. Nach dem
ersten Teil der Ausbildung steht nämlich
immer die offizielle Vereidigung im Ka-
lender. Dieses Jahr findet sie Ende März
in der Lanxess-Arena in Köln statt. Bei der
Zeremonie sind viele bekannte Gäste da-
bei – zum Beispiel der Kölner Polizeiprä-
sident oder auch der Ministerpräsident.
Natürlich sind auch „normale“ Menschen
wie die Familien und Freunde der Polizei-
anwärter eingeladen. Außerhalb der Are-
na gibt es an dem Tag eine Flaniermeile
mit verschiedenen Ständen. Wer zum
Beispiel etwas über die Polizeihunde oder
aktuelle Projekte wissen möchte, kann
sich dort informieren. Einen offiziellen
Sammelpunkt für verlorene weiße Poli-
zeimützen gibt es aber nicht. Die Polizei-
anwärter müssen also aufpassen, dass sie
ihre Mützen auch wirklich wieder fangen.
die M•tze, -n der Min“sterpräsident, -en

, hier: ≈ Ding aus wei- , hier: Regierungschef
chem Material: Ein Polizist von Nordrhein-Westfalen
trägt es auf dem Kopf.
die Flaniermeile, -n
der Polizeianwärter, - , m hier: ≈ schöner
, Person: Sie macht eine Weg mit Ständen: Dort
Ausbildung bei der Polizei. kann man sich informieren.
die Vereidigung, -en (der St„nd, ¿e , hier: ≈
, hier: ≈ Feier nach dem Tisch oder kleiner Laden)
ersten Teil der Ausbildung:
f„ngen , hier:
Die Polizeianwärter zeigen
in die Hände bekommen
ihre Loyalität zum Land.
xxxxxxalliance/dpa
Fotos:picture
Foto:
8 PANORAMA Deutsch perfekt 4 / 2020
Die Details der Dekoration in Bispingen machen

dieser Architektin und ihren Kollegen viel Arbeit.
LEICHT
BISPINGEN ¡s “st so weit
Große kleine Bahn , hier: der Moment ist

endlich da
die Mod¡lleisenbahnan-
Nach einer kleinen Verspätung ist es endlich so weit: lage, -n
Fotos: picture alliance/dpa; iStockphoto/iStock.com; Illustration: Dotted Yeti/Shutterstock.com

, Miniaturwelt: Züge
Am 3. April öffnet die größte Modelleisenbahnanla- fahren auf Schienen durch
ge der Welt in Bispingen (Niedersachsen) ihre Tü- eine Landschaft.
ren (siehe Deutsch perfekt 12/2019). Dort fahren (die Schiene, -n
dann auf 20 Kilometern Schienen 500 Züge durch , Gleis)
50 verschiedene Themenwelten. Anders als im be- die Themenwelt, -en

kannten Miniatur Wunderland in Hamburg fahren , hier: Teil von einer
Miniaturwelt mit einem
die Bahnen nicht in der Spurweite H0, sondern in speziellen Motto
der viel breiteren Spurweite G. Deshalb sind manche
die Spurweite, -n
der Lokomotiven in Bispingen auch bis zu 50 Kilo- , hier: ≈ Standard: So breit
gramm schwer. Die Besucher der 12 000 Quadratme- sind die Schienen.
ter großen Anlage können virtuell im Zug sitzen: In eben
die Modelleisenbahnen sind Kameras integriert. Mit , hier: ≈ also; wie schon
gesagt
einer App können Besucher die Fahrt live auf ihrem
Smartphone sehen. Und das Miniatur Wunderland?
Auch die Hamburger Modelleisenbahnanlage bleibt
die größte der Welt – nur eben mit der Spurweite H0.
Deutsch perfekt 4 / 2 020 PANORAMA 9
das Gremium, Gremien WAS HEISST … schließen 3 FRAGEN

, ≈ Kommission , hier: für immer
Krisenstab? zumachen
die Ausbreitung, -en
, von: sich ausbreiten Ein Krisenstab ist ein offizielles Gremi- kæmpfen für
Älteste Politikerin
= hier: in immer mehr um aus Experten. Er soll in einer kom- , hier: intensiv versuchen,
Regionen sein etwas zu bekommen
Lisel Heise ist 101 Jahre
plizierten oder gefährlichen Situation
h„lten für die Wiedereröffnung, -en
alt. Trotzdem ist sie noch
helfen. Jetzt hat die deutsche Regierung
, hier: meinen, dass sie
wegen dem Coronavirus (auch bekannt
, hier: erstes Öffnen von in der Kommunalpolitik
… ist einem Schwimmbad: Davor
als Sars-CoV-2) einen Krisenstab organi- war es außer Betrieb. in Kirchheimbolanden
Vorbereitungen tr¡ffen
, hier: alles so organisie- siert. Seine Aufgabe: Er soll die Ausbrei- dadurch (Rheinland-Pfalz) aktiv –
ren, dass man später gut tung der Krankheit stoppen. Einfach ist , hier: ≈ so; deshalb wegen eines Schwimmbads.
1
reagieren kann
das in Zeiten der Globalisierung nicht. der St„dtrat, ¿e
Spezialisten halten eine Pandemie für , Parlament von einer Frau Heise, wie sind Sie denn in die Politik
Stadt
wahrscheinlich. Aber auch dann kann ein gekommen?
ein Verbr¡chen „n
Krisenstab helfen – wenn er ohne Panik Die Stadt hat vor fast zehn Jahren das
, hier: ≈ kriminelles Tun
Vorbereitungen trifft. gegen Schwimmbad geschlossen. Ich bin
die Generation, -en Teil einer Gruppe. Die kämpft für die
, hier: Altersgruppe Wiedereröffnung eines Schwimmbads
MENSCH UND TIER
der H“rschrufer, - n“cht einmal in Kirchheimbolanden. Dadurch bin
, Person: Sie imitiert die Der Imitator AUDIO PLUS , hier: ≈ auch nicht ich in den Stadtrat und in die Politik
Laute von Hirschen.
Wer ist der beste Hirschrufer? Bei Euro- die Wahl, -en gekommen.
(der H“rsch, -e , großes , hier: Wählen von Politi- Warum ist das Schwimmbad so wichtig?
Tier: Es isst Pflanzen und pas größter Jagdmesse in Dortmund war kern für ein Parlament
2
lebt im Wald, s. Foto) schnell klar: Dieses Jahr gewinnt Fabian Schwimmen ist für mich der gesündeste
der M“tarbeiter, -
Menzel. Der 40-jährige Förster aus Nüd- Sport. Der ganze Körper braucht Was-
die Jagdmesse, -n , hier: Kollege
, ≈ Ausstellung mit lingen (Bayern) war nach drei Diszipli- ser. Es war ein medizinischer und ein
Da s¶llte m„n …
Produkten für Jäger
nen auf Platz eins. „Das Hirschrufen ist , hier: Da ist es gut, wenn
politischer Fehler, das Schwimmbad zu
(der Jäger, - , Person: Sie ein großes Hobby“, hat er direkt nach man … schließen. Leider ist das in ganz Euro-
macht Tiere im Wald tot.) pa die Tendenz. Es gibt immer weniger
der Veranstaltung gesagt. Für ihn war es “n Pension gehen
der Fœrster, -
außerdem ein großer Spaß. Menzel hat
, hier: mit dem Arbeitsle- Schwimmbäder. Ich finde: Das ist ein
, Person: Sie kümmert sich ben aufhören
die Tiere dieses Jahr zum vierten Mal medizinisches Verbrechen an den Men-
beruflich um den Wald.
imitiert. Als bester Hirschrufer Deutsch- schen. Sie müssen schwimmen können.
der Pl„tz, ¿e
, hier: Position lands darf er dann im Mai bei den Euro- Wir müssen wieder mehr zum Huma-
pameisterschaften in Polen mitmachen. nismus und weg vom Kapitalismus. Ich
die Ver„nstaltung, -en
, Event Auch seine Kollegen von Platz zwei und war früher auch Lehrerin und habe noch
die Europameisterschaft, drei dürfen dorthin fahren. Sie alle brau- Kontakt zu mehreren Generationen in
-en , hier: Treffen von chen ein wirklich großes Repertoire: Ein der Stadt. Alle fragen mich: Wann gibt es
vielen Hirschrufern: Sie alle wieder ein Schwimmbad? Jetzt gibt es
wollen den ersten Platz in Hirsch im Wald kann müde sein, aber na-
Europa. türlich auch voll mit Adrenalin. endlich einen Plan für ein neues Bad. Es
3
ist aber noch viel zu tun. Es ist noch nicht
einmal sicher, wo es stehen wird.
Werden Sie bei der nächsten Wahl wieder
Kandidatin für den Stadtrat sein, wenn es
noch kein Schwimmbad gibt?
Ich mache diese Arbeit wirklich sehr
gern. Ich habe auch nie gedacht, dass ich
die Wahl gewinne. Das war eine gigan-
tische Überraschung. Jetzt möchten die
Leute auch, dass ich politisch aktiv blei-
be. Aber ich brauche die Hilfe von vielen
tollen Mitarbeitern in unserer Partei.
Allein schaffe ich das Ganze nicht mehr.
Und wissen Sie, mein Lieber, ich bin jetzt
101 Jahre alt. Da sollte man langsam mal
in Pension gehen.
LEICHT
Geld an der Kasse SUPERMÄRKTE

„bheben
, hier: Bargeld vom eige-
Geld an der Kasse AUDIO PLUS
nen Konto bekommen wie
an einem Geldautomaten Immer mehr Kunden heben an der Kunden kostenlos. Sie können ihn
der H„ndelsverband
Kasse von Supermärkten und ande- auch mehrere Male am Tag nutzen.
Deutschland ren Läden Geld ab. Optionen dafür Die kleine Gebühr für die Auszah-
, Organisation für die gibt es genug: Der Handelsverband lung bezahlen die Geschäfte an die
Interessen von Firmen mit
Läden und Onlineshops in
Deutschland sagt, dass aktuell circa Bank. Das tun sie, damit mehr Leute
PSYCHOLOGIE
Deutschland 22 000 Geschäfte in Deutschland bei ihnen einkaufen. Und auch den
Inspiration zum n¢tzen diesen Service anbieten. Kunden Kreditinstituten gefällt das. Denn
Kinderkriegen , ≈ benutzen brauchen nur ihre Bankkarte und so gibt es für alle Kunden mehr
Eine aktuelle Untersuchung die Auszahlung, -en ihre PIN-Nummer. Sie müssen na- Optionen, Geld zu bekommen.
, hier: ≈ Geben einer türlich etwas in dem Laden einkau- Viele Menschen haben auch nicht
der Universität Bamberg Summe von einem Konto
zeigt: Kinderkriegen ist ziem- als Bargeld an den Kunden
fen, in vielen Geschäften für min- die Wahl: Es gibt immer weniger
destens fünf bis zehn Euro. Vor ein Bankfilialen und Geldautomaten.
lich ansteckend. Wenn eine dam“t mehr einkaufen
, so, dass mehr einkaufen paar Jahren mussten Kunden dafür Besonders auf dem Land ist das ein
Kollegin Mutter oder ein Kol-
noch für mindestens 20 Euro ein- großes Problem. Gut, wenn dann
lege Vater wird, steigt näm- das Kreditinstitut, -e
, Bank kaufen. Der Service selbst ist für die der Supermarkt hilft.
lich die Wahrscheinlichkeit,
dass eine Frau schwanger die Wahl haben
, wählen können
wird. Am größten ist das im
dritten Jahr nach der Geburt. die B„nkfiliale, -n
, Geschäft von einer Bank
Wird die Frau dann wirklich
das L„nd
selbst schwanger, können sie
, hier: L Stadt
und ihr Partner Verwandte
mit der Idee anstecken. Diese
inspirieren dann am Arbeits-
platz wieder ihre Kollegin-
nen und Kollegen, vielleicht
(noch) ein Kind zu kriegen. Inspiration zum
Kinderkriegen
„nsteckend
MAX RAABE , hier: so, dass es andere
inspirieren kann; auch:
Achtung, MeToo! so, dass man andere auch
krank machen kann
Seit mehr als 30 Jahren
macht er Musik: Max Raabe. steigen
, hier: größer werden GOOGLE MAPS
Mit seinem Palastorchester
war er auch schon in der
die Wahrscheinlichkeit
Falsch interpretiert
Fotos: picture alliance/dpa; Screenshots: Youtube; Illustration: Fuga/Shutterstock.com
, hier: Prognose: Was wird AUDIO PLUS
New Yorker Carnegie Hall. passieren?
Manche seiner Lieder im Stil Der Künstler Simon Weckert hat in Berlin einen Stau erzeugt, den es nie
der 20er- und 30er-Jahre will gegeben hat. Geholfen haben ihm dabei 99 Smartphones – und der Algorith-
der 57-Jährige jetzt aber aus mus von Google Maps. Weckert hat die Telefone nämlich beim Spazieren-
seinem Repertoire nehmen. gehen auf der Straße in einem kleinen Wagen hinter sich hergezogen. Die
„Da ist MeToo-Alarm in eini- Handys haben ihre GPS-Daten die ganze Zeit an Google geschickt. Die Lo-
gen Stücken“, hat er erklärt. Achtung, MeToo! gik der Software: Viele Handys, die sich langsam bewegen, sind viele Autos,
Liedtexte wie „Ja und Nein, nehmen aus die sich langsam bewegen. Google Maps hat Fahrern deshalb eine andere
das kann das Gleiche sein“ , hier: ≈ von … wegma- Route empfohlen. Und Weckert hat viel Platz gehabt. Funktioniert hat sein
chen
singt der Opern-Bariton aus Plan aber nur, weil er eine ruhige Straße gewählt hat. Überholt ihn auch nur
Lünen (Nordrhein-Westfa- der Al„rm, -e ein Auto mit aktivem GPS und Google Maps, ist der fiktive Stau vorbei.
, hier: ≈ Signal: Etwas ist
len) jetzt zum Beispiel nicht gefährlich.
mehr. Auch wenn sie Teil ei- der K•nstler, - der Stau, -s erzeugen , ≈ machen überholen
einige
nes Klassikers der bekannten , manche , Person: Sie macht , zu viele Autos auf , schneller sein und
h“nter s“ch herziehen
Comedian Harmonists (siehe ästhetische Dinge (z. B. der Straße: Sie können vorbeifahren
das St•ck, -e , hier: beim Gehen
Performance, Bilder …) nicht weiterfahren.
Seite 22) sind. , hier: Komposition mit sich ziehen
LEICHT
die Gefahr, -en

START-UP , hier: Problem; Risiko
Essen für das Ökosystem PLUS

das Zukunftsinstitut
, Wirtschaftsinstitut: Es
untersucht große Trends.
Die Idee Invasive Tiere undSie sind klein, rot, haben Holycrab! – ein kurioser Name. „Der Rote Amerikani- die Nachhaltigkeit , von:
Pflanzen essen und so dem
viel Hunger und laufen sche Sumpfkrebs war nur der Anfang“, erzählt Juliane nachhaltig = hier: so, dass
Ökosystem helfen. es gut für das Ökosystem ist
Warum braucht die Welt seit ein paar Jahren durch Bosch. „Es gibt auch andere invasive Tiere wie zum
das? Invasive Tiere und der S¢mpfkrebs, -e
Berlins historischen Park Beispiel die Chinesische Wollhandkrabbe, die jetzt , ≈ kleines Tier mit harter
Pflanzen sind eine Gefahr für
im Zentrum, den Großen
die Flora und Fauna im Land. in der Elbe zu Hause ist.“ Auch Waschbären (Procyon Haut: Es lebt im Wasser,
Warum also nicht leckere Tiergarten: Amerikanische lotor), Nilgänse (Alopochen aegyptiaca) und Nutrias mag es aber auch trocken.
Gerichte aus ihnen machen?
Der schönste Moment? Sumpfkrebse (Procamba (Myocastor coypus) stehen auf der Holycrab!-Liste. das Ins¡kt, -en
, Exemplar von einer spe-
ras clarkii). Sie essen große
Wir sind beim Future Day des Sie alle bringt das Start-up auf den Teller. „In Berlin
Zukunftsinstituts dabei. Den ziellen Gruppe von Tieren:
Mengen Insekten und
Menschen dort gefällt unsere
gibt es keine Tradition für Seafood“, erzählt Bosch. Sie sind meistens klein und
Idee der hedonistischen bringen das Ökosystem „Also haben sich zuerst die Franzosen, Skandinavier manche können fliegen.
Nachhaltigkeit. ziemlich durcheinander. und Russen über unsere invasiven Delikatessen ge- durchein„nderbringen
Denn die Tiere kommen freut. Aber jetzt sind auch die Deutschen große Fans , in Unordnung bringen
aus dem nordamerikanischen Louisiana und der Gerichte.“ Schon ganz am Anfang hat das Start- nach … gehören
, hier: in das Ökosystem
gehören nicht nach Berlin. Aber die Sumpfkrebse up viele Fans aus der Szene gehabt: 2019 hat Holy-
von … passen
interessiert das nicht. Sie fühlen sich jetzt in crab! den Gastro-Gründerpreis gewonnen. Und von
s“ch wohlfühlen
Deutschland wohl – und sind aktuell eine Plage. der Regierung hat das Team dann im gleichen Jahr , hier: gut leben können
Es werden immer mehr. Sie haben in Deutschland den Titel „Kultur- und Kreativpilot“ bekommen.
die Plage, -n , hier: ≈ Pro-
nämlich keine Fressfeinde. „Den Menschen gefällt die Idee der hedonisti- blem, weil es zu viele gibt
„Warum essen wir Menschen sie nicht?“, ha- schen Nachhaltigkeit“, sagt die 32-Jährige. „Man darf
der Fr¡ssfeind, -e
ben sich Juliane und Lukas Bosch und ihr Freund viel Seafood essen und tut dabei etwas für die Natur.“ , Tier: Es macht ein ande-
Andreas Michelus gefragt. „So können wir nicht nur Jetzt will das Start-up in ganz Deutschland bekann- res Tier tot und isst es.
unserem Ökosystem helfen, sondern haben auch ein ter werden. Denn invasive Tiere und Pflanzen gibt die Delikat¡sse, -n , sehr
sehr leckeres Gericht. In den USA ist der Sumpfkrebs es natürlich auch außerhalb der Hauptstadt. Und le- gute, meistens teure Speise
eine Delikatesse.“ Das war der Start für das Start-up ckere Delikatessen essen nicht nur die Berliner gern. die W¶llhandkrabbe, -n
, ≈ kleines Meerestier: Es
hat Hände wie Scheren.
der W„schbär, -en
, schwarz-graues Tier mit
einem sehr dicken Schwanz:
≈ Es wäscht sein Essen.
(der Schw„nz, ¿e
, langes Stück am Ende
des Rückens von Tieren)
die Nilgans, ¿e
, großer brauner Vogel
der Nutria, -s

, ≈ braunes Tier: Es kann
schwimmen und sich Häu-
ser aus Holz machen.
die Szene, -n
, hier: alle Menschen mit
Interesse an Delikatessen
der G„stro-Gr•nderpreis,
-e , Geld: Innovative
Start-ups in der Gastrono-
mie können es gewinnen.
der Titel, - , hier:
Extraname als Gewinn
Foto: Holycrab!
Lecker und gut für

die Fauna im Land:
Delikatessen aus
invasiven Tieren.
Deutsch perfekt 4 / 2 020 PANORAMA 11
PALÄONTOLOGIE
Die Größte
Das Naturkundemuseum in Bamberg
(Bayern) hat eine neue Sensation in sei-
ner Sammlung: das 154 Millionen Jahre
alte Fossil einer Meeresschildkröte. Das
Skelett mit dem schönen Namen Mobbl
ist rund 140 Zentimeter lang und 220 Ki-
logramm schwer. Es ist das größte kom-
plett erhaltene Schildkröten-Fossil aus
der Jura-Zeit. Ein Team des Museums hat
das gigantische Tier im Herbst 2018 in ei-
nem Steinbruch in der Nähe von Watten-
dorf bei Bamberg gefunden. An der Stelle
war vor langer Zeit eine tropische Lagune.
Die Bergung des gigantischen Skeletts
war ziemlich kompliziert. Der Stein des Koloss aber nicht: In der paläontologi- die Naturkunde der Steinbruch, ¿e
, Wissen über die Natur, , Stelle: Dort holt man
Fossils war nämlich nicht besonders sta- schen Sammlung des Naturkundemu-
z. B. Zoologie und Geologie Steine in großer Menge.
bil. Mobbl ist deshalb bei der Bergung in seums sind fast 16 000 Objekte aus ver-
die S„mmlung, -en die B¡rgung, -en
viele oft sehr kleine Teile zersprungen. schiedenen Epochen zu sehen. Natürlich , hier: alle Objekte in , von: bergen = hier: nach
Das Team des Museums musste deshalb sind auch andere Schildkröten-Fossilien einem Museum oben holen
auch nachts mit UV-Lampen auf dem aus dem Steinbruch ganz in der Nähe da- das Fossil, -ien zerspr¢ngen “n
Areal nach den kleinen Stücken suchen. bei. Alle Objekte sind aber sehr viel klei- , ≈ Bild in Stein von , Part. II von: zerspringen
prähistorischen Tieren oder in = so kaputtgehen, dass es
Zum Glück leuchten Teile von Skeletten ner als Mobbl.
Pflanzen am Ende mehrere … sind
bei diesem speziellen Licht. Keine Lust auf Reptilien und Steine?
(der Stein, -e leuchten
Experten haben dann wie bei einem In dem Bamberger Museum gibt es auch , sehr harte Substanz, z. B. , hier: Licht reflektieren
Puzzle die vielen Hundert Teile wieder andere Ausstellungen – wie zum Beispiel Granit, Quarzit …)
das Ins¡kt, -en
zu einer kompletten Meeresschildkröte eine Vogel- und auch eine Insektensamm- die Meeresschildkröte, -n , Exemplar von einer spe-
kombiniert. Der Prozess hat rund 1000 lung. Ein spezielles Angebot gibt es für , Reptil: Es lebt im Meer ziellen Gruppe von Tieren:
und kann sehr alt werden. Sie sind meistens klein, und
Stunden gedauert. Fans von Äpfeln: Im Pomologischen Ka-
manche können fliegen.
Jetzt hängt Mobbl endlich in der Aus- binett können sie Modelle von verschie- erh„lten
, hier: wie im Original
stellung. Allein fühlen muss sich der denen Obstsorten sehen.
NAVIGATOR
Diesen Ort gibt es wirklich PLUS gleich
, hier: ≈ auch; wirklich
Das Wort haben dort gern gebadet: In
¢nweit (v¶n)
Wer duscht gern am Abend, Baden-Baden gibt es nämlich , hier: in der Nähe zu
den wenn es draußen kalt ist und heiße Thermalquellen. Noch

Baden-Ba regnet? Fast niemand. Denn es heute stehen im Zentrum die
der Römer, -
, hier: Einwohner aus dem histori-
ist dann viel schöner zu baden. Ruinen antiker Thermen. Die schen Rom
Vielleicht mit ein bisschen La- Römer haben dem Ort des- die Thermalquelle, -n
, Quelle mit heißem Wasser
vendelaroma im Wasser? Aber halb auch den Namen Aquae
gleich zweimal? (= Quelle; Bad) gegeben. Die- (die Qu¡lle, -n
, Stelle: Dort kommt Wasser aus dem
sen hat man später ins Deut- Boden.)
Der Ort sche übersetzt: Baden. Nur: Es
(der Boden, ¿
Unweit der Grenze zu Frank- gibt mehrere Orte mit diesem , Ort: Darauf geht und steht man.)
reich liegt Baden-Baden in Namen. Deshalb hat man den Nur: …
Baden-Württemberg. Die Doppelnamen Baden in Baden , m hier: Aber es ist so: …
Stadt hat fast 60 000 Einwoh- (so heißt auch die Region)
ner. Schon die alten Römer gewählt, also: Baden-Baden.
Deutsch perfekt 4 / 2 020 DIE DEUTSCHSPRACHIGE WELT IN ZAHLEN 13
der Adel
Aristokraten
, alle Aristokraten
die Immobilie, -n

, Haus oder ein Stück
Land
Schon seit 1918 ist Deutschland ]s geht ¢m …
keine Monarchie mehr. Trotzdem , Der Inhalt ist …
gibt es noch Aristokraten – wie die das K¢nstobjekt, -e

, ≈ ästhetisches Ding
Hohenzollern-Familie. Privilegien (z. B. Bild, Skulptur …)
haben sie seit 1919 keine mehr. die Bes„tzung , hier:
Trotzdem wollen die Hohenzollern 1945 bis 1949: Die Armee
der Sowjetunion regiert in
jetzt mehr als eine Million Euro von Teilen von Deutschland.
der Regierung bekommen. die Millionenentschädi-
gung, -en
LEICHT , hier: mehr als eine Milli-
on Euro als Kompensation
Fotos: picture alliance/dpa; iStockphoto/iStock.com; Quellen: Vereinigung Deutscher Adelsverbände, Handelsblatt, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, Süddeutsche Zeitung, Tagesschau
Preußen
2014
, früher einer von den
deutschen Staaten
das Oberhaupt, ¿er
, ≈ Chef
89
Prozent der Deutschen finden
der Adelsverband, ¿e
nicht, dass der Adel in der Politik
, Organisation für die
wieder wichtiger sein sollte. Interessen der deutschen
Aristokraten
war das Jahr, in dem ein juristischer Streit zwi- die Adoption
1 200 000
schen der Hohenzollern-Familie und dem Land , von: adoptieren ≈ hier:
ein Kind legal als eigenes
Brandenburg begonnen hat. Es geht um Kunstob-
Kind akzeptieren. So wird
jekte und Immobilien, die früher den Hohenzol- es auch Aristokrat.
Euro wollen die Hohenzollern für frühere lern gehört haben. Die Familie hat sie in der Zeit die Strafe, -n
Objekte und Immobilien bekommen. der Sowjetischen Besatzung verloren und will , hier: Gebühr: Man muss
jetzt eine Millionenentschädigung. sie als Sanktion bezahlen.
der Staat
, hier: Regierung
0 der Hauptsitz, -e

, hier: wichtigster Wohn-
ort von einer aristokrati-
schen Familie
Euro – so viel Miete will Georg Friedrich Prinz von
Preußen, Oberhaupt der Hohenzollern-Familie,
zahlen, um in Schloss Cecilienhof zu wohnen.
Zurzeit ist das Schloss ein Museum.
80 000 211 20 000

Adelige leben heu- Kilometer in der Stunde: So schnell Hektar Wald
te zwischen Alpen ist Ernst August Prinz von Hanno- gehören der Adels-
und Nordsee. Für ver 2003 auf einer französischen familie Thurn und
den Adelsverband Autobahn gefahren. Dort waren nur Taxis. In Deutschland
gibt es dabei Unter- 130 Kilometer pro Stunde erlaubt. ist das Rekord: Nur der
schiede: neuer Adel Er musste 728 Euro Strafe bezahlen Staat besitzt mehr Wald als
(Heirat, Adoption) und seinen Führerschein einen diese Familie mit Hauptsitz in
oder historischer? Monat lang abgeben. Regensburg.
14 BLINDTEXT Deutsch perfekt X / 2020

Deutsch perfekt 4 / 2 020 EIN KANON DER DEUTSCHEN KULTUR 15
e Von links nach rechts: Der Wald auf dem Kopf (32),
Christoph Schlingensiefs Opern (88), Stromberg (97), Das
Leben der anderen (8), Nosferatu (1) und Neunte Sinfonie (36).
Grandiose Kultur
Deutschland ist bekannt als das Land der Dichter und Denker. Das ist es – aber
auch eines der Künstler, Filmemacher, Komponisten, Musiker, Schauspieler und
Tänzer. Wir stellen vor: 100 kulturelle Phänomene, die Sie wirklich kennen müssen.
Ein Kanon von Ana Maria Michel
MITTEL
Filme sich heute noch in der Bavaria Filmstadt

1 Mit Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens das Grauen der Reb¡ll, -en
in München anschauen. Im Film spielte , hier: Sache, die große , hier: Person, die mit
(1922) schuf Friedrich Wilhelm Murnau auch Herbert Grönemeyer mit, dem we- Angst macht ihrer Arbeit gegen Konven-
einen großen Horror-Klassiker. Sein ex- nig später sein Durchbruch als Sänger tionen protestiert
sch„ffen
pressionistischer Stummfilm war die ers- gelang. , hier: machen der Vertreter, -
, hier: Beispiel
te Verfilmung von Bram Stokers Roman 5 Am liebsten sehen die Deutschen im der St¢mmfilm, -e
Dracula. Kino Komödien. Der Schuh des Manitu , Film ohne Sprache die Nachkriegszeit
2 Fritz Langs Metropolis ist wahrschein- , hier: Zeit nach 1945
(2001) von und mit Michael „Bully“ Her- die Verf“lmung, -en
lich der bekannteste deutsche Stumm- big hat ihnen besonders gut gefallen. Fast , von: verfilmen = einen das U-Boot, -e
Film machen aus , Schiff, das unter Wasser
film. Und das, obwohl das monumentale zwölf Millionen Menschen sahen die fahren kann
das W¡rk, -e
Werk über die Zukunftsstadt Metropolis Cowboy-und-Indianer-Parodie, die auch
, hier: Produkt eines m“tspielen
keinen Erfolg hatte, als es 1927 ins Kino 19 Jahre später noch auf Platz eins der er- Künstlers (z. B. Film, Buch, , hier: eine Rolle spielen
kam. Zu seiner Zeit galt der Film als teu- folgreichsten deutschen Filme steht. Bild)
der D¢rchbruch
re Produktion, heute gilt sie als Meister- 6 2003 gewann Caroline Link mit Nirgend- g¡lten „ls , hier: Erfolg; Beginn einer
werk. Die Originalversion war lange Zeit wo in Afrika den Oscar in der Kategorie , hier: bekannt sein als Karriere
verschwunden, 2001 wurde eine Varian- Bester fremdsprachiger Film. Das Drama das Meisterwerk, -e der Pl„tz, ¿e
, besonders gute Arbeit , hier: Position
te im UNESCO-Weltdokumentenerbe
Foto: picture alliance/Everett Collection; Illustration: Stefan Mosebach
mit hoher Qualität

registriert. Vor zwölf Jahren wurde in erf¶lgreich
verschw“nden , mit Erfolg
Buenos Aires eine fast komplette Versi- , hier: weg sein; nicht zu
n“rgendwo
on gefunden. finden sein
, nirgends
3 Rainer Werner Fassbinder war ein Re-
das UNESCO-W¡lt
bell des deutschen Kinos und einer der dokumentenerbe
, ≈ Bücher, Bild- oder
wichtigsten Vertreter des Neuen Deut-
Filmdokumente aus der
schen Films. Sein Melodram Die Ehe der ganzen Welt, die man für
Maria Braun (1979) ist eine Gesellschafts- die Menschen in Zukunft
schützen soll
kritik über das Deutschland der Nach-
kriegszeit. Der Film mit Hanna Schygulla
war auch im Ausland ein Erfolg.
4 Für Wolfgang Petersens Das Boot (1981) Mit Juliane Köhler und Merab Ninidze in den Rollen von
Jettel und Walter Riedlich gewann Caroline Link im Jahr
wurde ein U-Boot gebaut. Man kann es 2003 einen Oscar.
16 EIN KANON DER DEUTSCHEN KULTUR Deutsch perfekt 4 / 2020
jüdisch das Jahrh¢ndert, -e

mit Juliane Köhler erzählt von einer jüdi- Literatur wurde so oft zitiert wie aus Jo- , von: der Jude = Person, , ≈ Zeit von 100 Jahren
schen Familie aus Deutschland, die wäh- hann Wolfgang von Goethes Faust. 1808 deren Religion die Thora als
die F¡stspiele
rend der Nazi-Zeit nach Kenia flieht. wurde der erste Teil der Tragödie über Basis hat
, Festival
7 Fatih Akin macht Filme, die man so den unzufriedenen Faust, Mephisto und fliehen
der St¢rm ¢nd Dr„ng
, hier: im Geheimen
schnell nicht mehr vergisst. So auch das das arme Gretchen veröffentlicht. Später weggehen und nicht mehr
, hier: Epoche zwischen
Drama Gegen die Wand (2004) mit Sibel schrieb Goethe noch einen zweiten Teil. 1765 und 1785 in der
wiederkommen
deutschen Literatur, in der
Kekilli und Birol Ünel. Mit großen Emoti- 14 Rotkäppchen, Rapunzel oder Hänsel
z¢m Schein Emotion zentral stand
onen erzählt es von zwei Deutschtürken, und Gretel: Die Märchen der Grimm-Brü- , hier: nicht aus Liebe,
h„ndeln v¶n
die zum Schein heiraten. der sind heute noch weltberühmt. Zwi- sondern simuliert
, … zum Inhalt haben
8 Das Leben der Anderen von Florian Hen- schen 1812 und 1858 publizierten Jacob der Regisseur, -e franz.
die Rivalität, -en
, hier: Leiter am Filmset,
ckel von Donnersmarck war nicht nur und Wilhelm Grimm ihre Kinder- und der Schauspielern Instrukti-
, Kampf um den ersten
der erste Langfilm des Regisseurs. Er war Hausmärchen. Platz; hier: ≈ Streit, welcher
onen gibt
Bruder oberster Monarch
auch einer der ersten Filme, der das Sys- 15 In seinem Roman Buddenbrooks (1901)
der Hauptdarsteller, - wird
tem der Geheimpolizei der Deutschen erzählte Thomas Mann die Geschichte , Schauspieler mit einer
der Tor
Demokratischen Republik (DDR) zum einer reichen Familie mit hohem gesell- wichtigen/zentralen Rolle
, dummer, naiver Mensch
Thema machte. 2007 bekam der Film schaftlichen Status. Acht Jahre später be- dafür s¶rgen, d„ss …
so klug „ls wie zuvor sein
, der Grund sein dafür,
einen Oscar, der Hauptdarsteller Ulrich kam er den Literaturnobelpreis. dass …
hess.
Mühe starb wenige Monate später. 16 Der Steppenwolf (1927) ist eines der be- , m so viel wie vorher
die Komik wissen
9 Ein Krimineller wird Lehrer einer Cha- kanntesten Bücher von Hermann Hes- , Humor
zitieren
os-Klasse: 2013 kam der erste Teil von se. Die Hauptfigur Harry Haller wird
die Aufmerksamkeit , hier: bekannte Worte
Bora Dağtekins Erfolgstrilogie Fack ju als Alter Ego des Autors gesehen. In den , hier: ≈ Interesse nennen aus/von
Göhte mit Elyas M’Barek in die Kinos. 60er-Jahren wurde der Roman Kult. der F“lmpreis, -e verœffentlichen
Mehr als sieben Millionen Menschen ha- 17 Günter Grass schrieb 1959 mit Die , Gegenstand oder Geld , publizieren
ben die Komödie angeschaut. Blechtrommel eines der wichtigsten Werke für sehr gute Filme
der Literaturnobelpreis, -e
10 Ein Film über eine komplizierte Va- der deutschen Nachkriegszeit. In seinem der H¡ld, -en , Geld für den besten Au-
, Person, die ohne Angst tor oder die beste Autorin
ter-Tochter-Beziehung sorgte 2016 mit Debüt erzählte er die Geschichte von Os-
gefährliche Aufgaben löst
einer genialen Mischung aus Tragik und kar Matzerath. Der Junge entscheidet mit die Bl¡chtrommel, -n
die Sage, -n , rhythmisches Instru-
Komik dafür, dass eine deutsche Komödie drei Jahren, nicht mehr zu wachsen. Dem , ≈ alte Erzählung ment aus dünnem Metall
auch international viel Aufmerksamkeit berühmten Kritiker Marcel Reich-Rani-
überliefern teilen
bekam. Maren Ade gewann mit Toni Erd- cki gefiel der Roman zuerst nicht beson- , hier: an Kinder/Enkel/ , hier: zwei Teile machen
mann den Europäischen Filmpreis und ders, dann änderte er aber seine Meinung. Schüler weitererzählen aus
war für einen Oscar nominiert. Volker Schlöndorff verfilmte das Buch
1979 und gewann einen Oscar.
Bücher 18 Christa Wolf war eine der wichtigsten
11 Ungefähr im Jahr 1200 schrieb ein ano- Schriftstellerinnen der DDR. Ihr Buch Der
nymer Autor das Nibelungenlied. Die Hel- geteilte Himmel (1963) handelt von einem
dengeschichte hat eine Sage zum Inhalt, Liebespaar, dessen Beziehung zur Zeit
die noch viel älter ist und bis zu dem Jahr des Mauerbaus zu Ende geht. Es machte
nur mündlich überliefert worden war. Im Wolf auch im Westen bekannt.
19. Jahrhundert wurde der 2400 Strophen
lange Text zum deutschen Nationalepos.
Richard Wagner machte daraus seinen
berühmten Opernzyklus Der Ring des
Nibelungen. Der komplette Ring war 1876
zum ersten Mal bei den Bayreuther Fest-
spielen zu sehen.
12 Das Drama Die Räuber machte Friedrich
Schiller 1782 berühmt. Das Werk aus der

Zeit des Sturm und Drang handelt von
der Rivalität zwischen zwei Brüdern.
13 „Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin
Christa Wolf 1963: In der Deutschen Demokratischen
so klug als wie zuvor“: Wahrscheinlich Republik war sie eine der wichtigsten Schriftstellerinnen.
aus keinem anderen Werk der deutschen Nach deren Ende gab es aber eine Kontroverse um sie.
großartig die einfachen Leute Pl.

19 Wenn aus einer Reise für die Botanik
, grandios , normale Leute; Arbeiter
großartige Lesefreude wird: 2005 gelang
die Verm¡ssung die N¡tzflickerin, -nen
Daniel Kehlmann mit Die Vermessung der , systematisches Feststel- , Arbeiterin, die Netze
Welt eine Sensation. Das Buch über den len der Größe eines Landes repariert
und anderen topografi-
Naturwissenschaftler Alexander von schen Aspekten
das S¡lbstbildnis, -se
Humboldt und den Mathematiker Carl , Bild, auf dem man sich
der Naturwissenschaft- selbst zeigt
Friedrich Gauß wurde in mehr als 40 ler, -
n„ckt
Sprachen übersetzt. , Person, die in einer
, ohne Kleidung
20 In Tschick (2010) erzählte Wolfgang Kunsthistorische Premiere: eine Frau ohne Kleidung, Naturwissenschaft (z. B.
damals ein Skandal. Die Künstlerin Paula Modersohn- Biologie, Geografie …) der [kt, -e
Herrndorf vom Roadtrip von zwei 14-Jäh- Becker malte sich selbst. systematisch ein Thema , hier: Bild, das einen
rigen in einem gestohlenen Lada. Der Ro- untersucht Menschen ohne Kleidung
man wurde zum Bestseller. Die Frankfurter zeigt
gefühlte dreihundert
Allgemeine Zeitung nannte ihn ein „großar- , hier: so viele, dass man “m Sch„tten stehen (v¶n)
glaubt, es sind dreihundert , hier: ≈ weniger respek-
tiges Buch, egal, ob man nun dreizehn, am sechsten Hochzeitstag, das sie 1906 mit
tiert und akzeptiert sein als
dreißig oder gefühlte dreihundert ist“. reduzierten Formen malte. Auf dem Bild die Gegenwart
, Zeit, die jetzt ist die Ölstudie, -n
21 Juli Zeh ist eine der wichtigsten deut- hat sie sich selbst mit halbnacktem Kör- , in Ölfarbe gemalte
der F¡ldhase, -n
schen Gegenwartsautorinnen. 2016 pu- per als schwangere Frau gezeigt. Es gilt als , kleines Tier mit langen
Zeichnung zum Üben oder
blizierte sie ihren Gesellschaftsroman erster Selbstakt einer Künstlerin. Zeigen einer ersten Idee
Ohren
Unterleuten über ein fiktives Dorf in Bran- 26 Der Blaue Reiter war eines der wich-
das Aquar¡ll, -e
der P“nselstrich, -e
, kurze, gemalte Linie
denburg. Dessen Bewohner schaffen sich tigsten deutschen Künstlerkollektive , Bild, das mit Wasserfar-
ein Biotop, weil sie nicht mehr an die Po- der Klassischen Moderne. In Gabriele ben gemalt ist der [lte Meister
, Maler von 1300 bis 1700
litik glauben. Zeh, die für ihre politischen Münters Haus in Murnau in Bayern empf“ndlich
, hier: so, dass es leicht das F¡tt
Kommentare bekannt ist, machte in ih- traf sich die Gruppe. Die Malerin stand kaputt gehen kann , organische Substanz, die
rem Buch politische Tendenzen in Teilen lange Zeit im Schatten ihres berühmten dem Körper Energie liefert;
der Betr„chter, -
Deutschlands zum Thema. Der Kritiker Partners Wassily Kandinsky. Und das, , Person, die etwas
Lipide
Volker Weidermann nannte es den „Ro- obwohl sie eine große Expressionistin ansieht die Badewanne, -n
man der Stunde“. war, wie auch ihre Ölstudie Jawlensky und , Sanitär-Einrichtungs-
der F¡lsen, -
gegenstand, in dem man
Werefkin (1909) zeigt. Auf dem Bild ist das , großer Stein
baden kann
Kunst Künstlerpaar Alexej von Jawlensky und
22 Wer kennt ihn nicht: Albrecht Dürers Marianne von Werefkin zu sehen.
Feldhase (1502) ist der berühmteste Hase 27 Franz Marcs Der Turm der blauen Pferde
der Kunstgeschichte. Leider ist das Aqua- (1913) ist eines der wichtigsten Werke
rell des Nürnberger Renaissancemalers des Expressionismus. Seit dem Ende des
so empfindlich, dass es nur selten zu se- Zweiten Weltkriegs ist das Bild aber ver-
hen ist. schwunden.
23 Ein Mann steht mit dem Rücken zum 28 Das Leben in der modernen Großstadt
Betrachter auf einem Felsen, unter ihm war ein zentrales Thema des Expressio-
sind Gipfel im Nebel zu sehen. Caspar nisten Ernst Ludwig Kirchner. 1913 mal-
David Friedrichs Der Wanderer über dem te er mit schnellen Pinselstrichen seine
Nebelmeer (um 1817) wurde zum Symbol Berliner Straßenszene. Kirchner startete
der deutschen Romantik. zusammen mit anderen die Dresdener
24 Weil er Szenen aus dem Leben ein- Künstlergruppe Brücke.
facher Leute malte, galten seine Bilder 29 Im Ersten Weltkrieg war Otto Dix in
als „Schmutzmalerei“. Max Liebermann der Armee dabei. Diese Erfahrungen, die
wurde trotzdem zu einem Pionier der er mit 23 Jahren gemacht hatte, dokumen-
modernen Malerei in Deutschland. Die tierte er im Stil der Alten Meister mit sei-
Fotos: akg-images; picture alliance/dpa
französischen Impressionisten inspirier- nem Werk Der Krieg (1928/32). Das dunk-
ten ihn. Die Netzflickerinnen (1887/89) war le Bild besteht aus vier Teilen und gilt als
sein erstes Werk, das in einem Museum ein Meisterwerk des 20. Jahrhunderts.
gezeigt wurde. 30 Fett, Blut oder Schokolade: Joseph
25 Paula Modersohn-Becker suchte in ih- Beuys arbeitete mit untypischen Ma-
rer Kunst nach der „großen Einfachheit terialien. So auch bei seinem Objekt Ba-
der Form“. Das zeigt auch ihr Selbstbildnis dewanne (1960). 1973 wurde die Wanne
In dieser Illustration (von oben nach unten):

Fack ju Göhte (9), Feldhase (22), Griechischer Wein (40),
Das Boot (4) und Die Blechtrommel (17)
versteigern aufführen
aber ohne böse Absicht geputzt – um die 1850 zu seiner Rheinischen Sinfonie inspi- , öffentlich anbieten und , vor Publikum zeigen
kaputte Kunst konnte sich nur noch die riert haben. an die Person verkaufen,
der Chor, ¿e
Justiz kümmern. Beuys versuchte damals, 38 Johannes Brahms’ Ein deutsches Requiem die am meisten Geld dafür
, Gruppe, die singt
bezahlen will
die Wanne wieder zu rekonstruieren. (1868) war schon zu seiner Zeit ein Erfolg. rauchig
„bmalen
Heute kann man sie im Münchener Len- Aber auch heute wird das Werk noch ge- , ≈ eine Kopie malen von
, hier: tief, wie z. B.
bachhaus besichtigen. spielt. Dabei ist es eigentlich gar kein Re- nach dem Rauchen vieler
auf dem K¶pf stehen Zigaretten
31 Gerhard Richter war 2019 nach Jeff quiem. Denn nicht die katholische Litur- , hier: so gezeigt werden,
der Liedermacher, -
Koons und David Hockney einer der teu- gie, sondern Brahms’ Luther-Bibel ist die dass Unten oben ist
, ≈ Musiker, der Lieder zu
ersten lebenden Künstler. Seine Bilder Basis dafür. m“t Sehgewohnheiten aktuellen Themen selbst
werden für mehrere Millionen Dollar 39 Nachdem die Schauspielerin Hildegard br¡chen schreibt und singt
, ≈ gegen Konventionen
versteigert. Richter ist auch für abstrakte Knef in dem Film Schnee am Kilimandscha- des Sehens und der Optik
die Sehnsucht, ¿e
Werke bekannt. Anfang der 60er-Jahre ro gesungen hatte, machte sie mit ihrer , intensiver Wunsch
sein
begann er aber Fotografien abzumalen. rauchigen Stimme auch als Sängerin einflussreich
der F“lm, -e
, hier: kleiner zylinderför-
Auch bei einem seiner bekanntesten Bil- Karriere. 1968 publizierte sie ihr Lied „Für , hier: so, dass sich
miger Gegenstand, den
der, Ema (Akt auf einer Treppe) von 1966, war mich soll’s rote Rosen regnen“, das da- viele an ihr / ihrem Stil
man in den Fotoapparat
orientieren
ein Foto die Basis. nach speziell mit Knef assoziiert wurde. legt, um darauf die Fotos zu
32 Mit 18 Jahren musste Georg Baselitz 40 In nur 20 Minuten soll Udo Jürgens die Gew„lttat, -en speichern
, kriminelles Tun, mit dem
die Kunstakademie in Ostberlin verlas- nach einem Urlaub auf der Insel Rhodos geben
man andere verletzt oder
, hier: spielen
sen. Auch später sorgte er immer wieder die Melodie für seinen berühmten Schla- Dinge kaputt macht
der S¶nderzug, ¿e
für Skandale. 1969 malte er mit Der Wald ger „Griechischer Wein“ (1974) geschrie- die Passion
, spezieller Zug, der nicht
, hier: ≈ Berichte in der
auf dem Kopf zum ersten Mal ein Motiv, ben haben. im Fahrplan steht
Bibel über das Sterben Jesu
das auf dem Kopf steht. Seine Art, mit 41 1974 veröffentlichte der Liedermacher
Christi und die Zeit davor
Sehgewohnheiten zu brechen, machte Reinhard Mey mit „Über den Wolken“
ihn auf der ganzen Welt berühmt. ein Lied über die Sehnsucht nach Freiheit.
33 Hito Steyerl gilt als eine der einfluss- 42 Bunt, laut und unkonventionell:
reichsten Künstlerinnen der Welt. Be- So kennt man Nina Hagen, die für die
kannt ist sie vor allem für ihre Videoar- DDR-Jugend Kult war und der auch im
beiten wie Normalität 1-10 (1999), ein Westen als Punk-Ikone der Durchbruch
Episodenfilm über antisemitische Ge- gelang. „Du hast den Farbfilm vergessen“
walttaten nach 1989. (1974) war ihr erster Hit.
34 Andreas Gursky ist mit seinen monu- 43 „Wir fahrn, fahrn, fahrn auf der Auto-
mentalen Bildern einer der wichtigsten bahn“: 1974 erschien das Album Auto-
Fotokünstler der Gegenwart. Rhein II bahn von Kraftwerk. Der Song mit dem
wurde 2011 für 4,3 Millionen Dollar vergleichen Namen ist mehr als 22 Minuten
steigert. Eine Zeit lang galt es als das teu- lang. Er machte die Band aus Düsseldorf
erste Foto der Welt. auch international populär.
44 Weil der Rocker Udo Lindenberg kein
Kompositionen Konzert in der DDR geben durfte, schrieb

35 1723 wurde Johann Sebastian Bach er 1983 den Song „Sonderzug nach
Thomaskantor in Leipzig. Während die-
ser Zeit war er sehr produktiv. Eines sei-
ner berühmtesten Werke ist die Matthäus-
Passion. Felix Mendelssohn Bartholdy
Foto: picture alliance/dpa; Illustration: Stefan Mosebach
führte sie 1829 wieder auf und sorgte so

für neue Aufmerksamkeit für Bach.
36 Ludwig van Beethovens Neunte Sinfonie
(1824) gilt als das populärste Werk der

klassischen Musik. Am Ende der Sinfonie
singt der Chor Friedrich Schillers Gedicht
Ode an die Freude.
37 Robert Schumann war einer der be-
Die New York Times nannte sie die „Beatles der
rühmten Komponisten der Romantik. elektronischen Tanzmusik“: Viele Musikstile – von
Der Blick auf den Kölner Dom soll ihn Synth-Pop bis Hip-Hop – orientierten sich an Kraftwerk.
Hier sind zusammen: Der Wanderer über

dem Nebelmeer (23), Loriot (72), „Der
Tatortreiniger“ (98) und Kraftwerk (43).
Fotos: picture alliance/Ullstein Bild; Illustration: Stefan Mosebach
Ilustration: Stefan Mosebach

Fotos: xxxxxx Deutsch perfekt X / 2 020 BLINDTEXT 21

Ungleiches Trio (von links):

Joseph Beuys (30), Metropolis
(2) und Pina Bausch (64).
s“ch w¡nden „n entstehen

Pankow“. Darin wendete er sich direkt an 51 „Keine Macht für Niemand“: Rio Rei-
, hier: direkt sprechen zu; , hier: eine Musikgruppe
den Regierungschef der DDR. Linden- sers Band Ton Steine Scherben war in den ≈ meinen werden
berg durfte am Ende im Palast der Repu- 70er-Jahren eine der ersten deutschen der Pal„st der Republik die P¢nkszene
blik in Ost-Berlin auftreten. Die geplante Gruppen, die mit Sozialkritik und deut- , wichtigstes Gebäude , ≈ alle Menschen, die
der früheren Deutschen Punk spielen oder Punkfans
Tour durch die DDR fand aber nicht statt. schen Texten Rockmusik machte. Demokratischen Republik sind
45 99 „Luftballons“ (1983) von Nena war 52 Die Spider Murphy Gang ist Kult. Ihr für kulturelle und politische
der Disk¢rs, -e
eines der erfolgreichsten Lieder der Neu- Song Skandal im „Sperrbezirk“(1981) Veranstaltungen
, hier: Diskussion;
en Deutschen Welle und auch internati- machte sie in ganz Deutschland bekannt. auftreten Debatte
, auf der Bühne singen
onal ein Hit. 53 Farin Urlaub, Bela B und Rodrigo der Zweifel, -
46 Marius Müller-Westernhagen war González sind zusammen Die Ärzte. Sie der L¢ftballon, -s , Gefühl, dass etwas nicht
, ≈ Ball mit dünner Haut wahr oder richtig sein kann
zuerst Schauspieler, dann wurde er zu ei- nennen sich „beste Band der Welt“. Die aus elastischem Material,
nem der wichtigsten deutschen Rockmu- Liebe zur Selbstironie ist auch bei ihren die Reflexion
der mit Luft gefüllt ist
, hier: Nachdenken
siker. Einer seiner bekanntesten Songs ist rockigen Liedern zu merken. die Neue Deutsche W¡lle
die H„mburger Schule
„Weil ich dich liebe“ (1989). 54 Die Toten Hosen entstanden 1982 aus , musikalische Mode der
, Musikstil aus Hamburg
47 129 Wochen war der Electro-Song der Punkszene. Heute ist die Gruppe um 80er-Jahre: Die Musiker
mit Elementen aus In-
sangen auf Deutsch.
„Sky and Sand“ (2008) von Paul und Fritz Sänger Campino eine der kommerziell die-Rock, Punk und Pop
der Fußball-W¡ltmeister, -
Kalkbrenner in den deutschen Charts. erfolgreichsten deutschen Bands. , Gewinner eines
d¢nkel
Noch öfter war nur „Last Christmas“ von 55 In der Anfangszeit des Hip-Hop wur- , hier: ≈ mit tiefen Lauten
Fußballturniers, bei dem
Wham! in der Hitliste. de in Deutschland auf Englisch gerappt. die Mannschaften um den der Ges„ng, ¿e
48 Als Deutschland 2014 Fußball-Welt- ersten Platz auf der Welt , Singen
Die Fantastischen Vier aus Stuttgart wa- spielen
meister wurde, hörte das ganze Mara- ren die ersten, die mit deutschen Texten ¡s geht ¢m …
das Ensemble, -s franz. , hier: der Inhalt / das
canã-Stadion in Rio de Janeiro Andreas und dem Song „Die da!?!“ Anfang der , Gruppe von Schauspie- Ziel ist …
Bouranis Pop-Hymne „Auf uns“. 90er-Jahre in den Charts Erfolg hatten. lern oder Musikern
der Schrei, -e
49 Kein Rapper war bis heute so oft auf 56 Seit 1993 machen Tocotronic Diskurs s“ch auflösen , von: schreien = laut rufen
Platz eins der deutschen Charts wie Ca- pop mit Texten voll mit Zweifel, Ironie , hier: sich trennen;
aufhören, zusammen Musik der Zw“llingsbruder, ¿
pital Bra. Darüber, dass er so produktiv ist, und Reflexion. Die Indie-Band ist ein zu machen , ≈ einer von zwei
hat er auch ein Lied gemacht: „Fünf Songs Vertreter der sogenannten Hamburger Brüdern, die am selben Tag
die M„cht geboren sind
in einer Nacht“ (2018). Schule. , hier: Dominanz;
57 Rammstein sind im Ausland fast ge- Kontrolle existieren
, ≈ da sein
Bands nauso bekannt wie in Deutschland. Mit die Sozialkritik
50 Die Lieder der Comedian Harmonists , Kritik an den sozialen der Zweikampf, ¿e
ihrer dunklen Musik mit dem typischen , hier: Spielmoment
Bedingungen
wie „Mein kleiner grüner Kaktus“ wur- Gesang von Till Lindemann sind sie Ver- im Fußball: Zwei Spieler
den zu Klassikern. Das Ensemble aus Ber- treter der Neuen Deutschen Härte. der Sp¡rrbezirk, -e unterschiedlicher Teams
, hier: Stadtteil, in dem kämpfen um den Ball.
lin trat in den 20er- und 30er-Jahren auf. 58 Ihre Konzerte sind große Spektakel:
Prostitution verboten ist
Weil drei Mitglieder des Sextetts jüdisch Deichkind, die Electro und Hip-Hop
waren, musste es sich während des Nati- mischen, sind für ihre komplexen Büh-
onalsozialismus auflösen. Der im Februar nenshows bekannt. Neben Spaß geht es
gestorbene Regisseur Joseph Vilsmaier bei den Hamburgern aber auch um Ge-
machte 1997 einen Film über die Gruppe. sellschaftskritik.
59 Mit ihrem Debütalbum „Schrei“ mach-
ten die Teenie-Rocker von Tokio Hotel

Foto: picture alliance/Ullstein Bild; Illustration: Stefan Mosebach
2005 junge Fans in Deutschland und im

Ausland verrückt. Die Musiker sind heute
erwachsen, die Band der Zwillingsbrüder
Tom und Bill Kaulitz existiert aber noch
immer.
60 We have to win Zweikampf nannten die
Sportfreunde Stiller 2006 ihr Album, auf

dem es nur um Fußball geht. Mit ihrem
Song „’54, ’74, ’90, 2006“ zur Fußball-Welt-
meisterschaft in Deutschland erreichten
Auch heute kennen die meisten Deutschen noch ihre
Lieder: Die Comedian Harmonists, fünf Sänger und ein
die Indie-Rocker aus Bayern Platz eins
Pianist, waren vor 90 Jahren international bekannt. der Charts.
der Ausdruckstanz, ¿e komisch

Schauspieler , künstlerische Tanzform, , hier: lustig
67 Emil Jannings war ein deutscher bei der man versucht, Emo-
das Ged“cht, -e
Stummfilmstar. Für Filme wie Der letzte tionen und Gedanken durch
, Poesie
Bewegung zu zeigen
Mann arbeitete er mit Friedrich Wilhelm der Ton
w“ld
Murnau zusammen. 1929 bekam er den , hier: so, dass man sich
, hier: Art, zu sprechen
ersten Oscar als Bester Darsteller. Seit nicht an Normen orientiert der Komiker, -
damals hat kein deutscher Schauspieler das Varieté, -s franz.
, Schauspieler für lustige
Sketche
diesen Preis mehr gewonnen. , Show mit Sängern,
Wie bei dieser Tanzperformance in Berlin zeigt die 68 Die Feuerzangenbowle ist der bekannteste Tänzern und Akrobaten der Wutausbruch, ¿e
Choreografin Sasha Waltz die moderne Variante der , ≈ plötzliche, sehr ärgerli-
Film von Heinz Rühmann. Seine Karriere die Droge, -n
Ballettkultur. che Reaktion
, z. B. Heroin, Kokain …
begann aber am Theater, wo man schnell
der Bösewicht, -er
sein komisches Talent entdeckte. 1930 die Hochschule, -n
, hier: Rolle einer Person
, hier: ≈ Universität für
gelang Rühmann mit seiner Rolle in der Kunst
mit bösem Charakter
Tänzer Filmoperette Die Drei von der Tankstelle der
das M“ttel, -
zur•ckblicken kœnnen auf
61 1886 wurde Karoline Sofie Marie Wieg- Durchbruch. , hier: als Erfolg erreicht
, hier: Methode
haben
mann geboren. Als Mary Wigman revo- 69 Mit Wortwitzen, Gedichten und sei-
die T„nzcompagnie, -n
das Lam¡tta
lutionierte sie den Tanz. Sie machte den nem typischen Ton wurde Heinz Erhardt , hier: Gruppe von
, sehr schmale und lange
modernen Ausdruckstanz als New Ger- zum populärsten Komiker der Nach- Tänzern
Stücke aus dünnem Metall
man Dance international bekannt. kriegszeit. Als Filmschauspieler war er die Intend„ntin, -nen als Dekoration
62 Harald Kreutzberg war der bekann- , ≈ Direktorin
beim Publikum vor allem in seinen Rol- erf“nden
teste Schüler von Mary Wigman und in len als Familienvater populär. der Titel, - , hier: sich neu überlegen
, hier: Extraname als Lob
Deutschland der populärste männliche 70 Klaus Kinski war berühmt für seine feinsinnig
die Feuerzangenbowle , hier: ≈ intelligent; fein
Tänzer des 20. Jahrhunderts. extremen Wutausbrüche. Mit seinen
, heißes Getränk aus Rot-
63 Sie galt als die wildeste Frau der Wei- typischen Rollen als Bösewicht oder Psy- st¡chend
wein, Saft und Gewürzen,
, ≈ intensiv; unangenehm
marer Republik: Die Tänzerin Anita chopath wurde er auf der ganzen Welt be- für das man brennenden
Zucker in einen Topf fallen meistgebucht
Berber liebte Männer und Frauen, nahm kannt. Kinski spielt in mehreren Filmen
lässt , hier: mit den meisten
Kokain – und tanzte nackt in den Varietés von Werner Herzog mit, zum Beispiel in Filmrollen
von Berlin. Dabei machte sie Tabus wie Fitzcarraldo von 1981.
Sexualität oder Drogen auch auf der Büh- 71 Er spielte Bösewichte und Patriarchen,
ne zum Thema. arbeitete mit Regisseuren wie Volker

64 Pina Bausch war eine der wichtigs- Schlöndorff, Rainer Werner Fassbinder
ten Choreografinnen ihrer Zeit. Schon oder Helmut Dietl und ist einer der po-
im Alter von 14 Jahren begann sie ihre pulärsten deutschen Schauspieler: 2020
Tanzausbildung an der Folkwang Hoch- wird Mario Adorf 90 Jahre alt. Er kann auf
schule in Essen. 1973 wurde sie Leiterin eine lange Karriere zurückblicken.
des Wuppertaler Balletts. Sie änderte 72 „Früher war mehr Lametta“: Vicco von
den Namen zu Tanztheater Wuppertal. Bülow, besser bekannt als Loriot, hat nicht
Bausch wollte auf der Bühne „für das Le- wenige Formulierungen erfunden, die
ben eine Sprache“ finden und wählte da- man auch heute noch kennt. Der 2011
für unkonventionelle Mittel. Nach ihrem gestorbene Karikaturist, Autor, Regisseur
Tod im Jahr 2009 machte Wim Wenders und Schauspieler war wie kein zweiter für
mit ihrem Ensemble den 3D-Dokumen- feinsinnigen deutschen Humor bekannt.
tarfilm Pina. Oft war er mit seiner Sketch-Partnerin
65 Sasha Waltz gilt als wichtigste deut- Evelyn Hamann vor der Kamera zu se-
sche Choreografin nach Pina Bausch. Sie hen, so auch in den Filmen Ödipussi und
leitet die Tanzcompagnie Sasha Waltz Pappa ante portas.
and Guests. Auch ist sie Intendantin des 73 Udo Kier ist für seinen stechenden
Staatsballetts Berlin – spricht aber darü- Blick bekannt. Wahrscheinlich wurde

ber, es zu verlassen. er auch deshalb zu einem der „meistge-
66 Der Tänzer des Jahres 2019 heißt: Friede- buchten Bösewichte des internationalen
mann Vogel. Der Erste Solist des Stuttgar- Films“, wie die Frankfurter Rundschau 2005
ter Balletts bekam diesen Titel nach einer schrieb. Der Weltstar spielte auch in Fil-
Kritiker-Umfrage der Zeitschrift Tanz. men von Christoph Schlingensief mit.
die Char„kterdarstellerin, die Vielseitigkeit

74 2019 starb mit Hannelore Elsner eine 80 Martina Gedeck ist eine der populärs-
-nen , von: vielseitig = hier: so,
große Filmdiva und eine der bekanntesten deutschen Schauspielerinnen. Am , Schauspielerin, die dass man viele verschiede-
ten Charakterdarstellerinnen. In „Die Anfang ihrer Karriere standen Komödi- Rollen von komplexen ne Rollen spielen kann
Charakteren spielt
Kommissarin“ spielte sie ab Mitte der en wie Der bewegte Mann von 1994. Später bewegt
m„ngelnde (-r/-s) , hier: mit vielen Gefühlen
90er-Jahre als erste Frau die Hauptrolle beeindruckte sie das Publikum in Filmen , so, dass es fehlt / nicht und Lust auf Sex
in einer deutschen Krimiserie. wie Das Leben der Anderen, Der Baader Mein- genug ist
beeindrucken
75 Sein Studium an der Schauspielschule hof Komplex oder Die Wand. die Begabung, -en , erreichen, dass andere
musste Armin Müller-Stahl wegen „man- 81 Er bekam für seine Debütrolle den , Talent einen toll finden / loben
gelnder Begabung“ abbrechen. Trotzdem Deutschen Filmpreis, spielte Karl Marx „bbrechen zul¡tzt
machte er in der DDR, in der Bundesre- und war als Walter Gropius in der Bau- , hier: aufhören mit , hier: in letzter Zeit
publik Deutschland – und auch in Hol- haus-Serie Die neue Zeit zu sehen. Aber die Widerstands verb¶rgen
lywood als Schauspieler Karriere. auch international wurde August Diehls kämpferin, -nen , hier: auf den ersten Blick
, Frau, die gegen eine nicht zu erkennen sein
76 Der Film über die Widerstandskämpfe- Talent erkannt. Zuletzt spielte er in Ter- diktatorische Regierung
laut
rin Sophie Scholl von Marc Rothemund rence Malicks Ein verborgenes Leben mit. kämpft
, hier: wie … sagt
machte Julia Jentsch 2005 berühmt. Da- 82 Matthias Schweighöfer ist laut der der P„ss, ¿e
l¶cken “n
nach spielte sie zum Beispiel in Anne Zeitung Die Welt neben Til Schweiger , hier: Straße, über die
, hier: erreichen, dass sie
man auf die andere Seite
Zohra Berracheds Drama 24 Wochen und „Deutschlands größter Kinomagnet“. Sei- von Bergen kommt
zu … kommen
in der Serie „Der Pass“ mit. ne Komödien wie Keinohrhasen oder Rub- das Geheimnis, -se
keine Gr¡nzen k¡nnen
77 Auf der Bühne kennt Lars Eidinger kei- beldiekatz locken viele Zuschauer ins Kino. , hier: ≈ extrem sein
, geheime Sache
ne Grenzen. Mit seiner Rolle als Hamlet 83 Am Anfang von Florian David Fitz’ heilig
die Inszenierung, -en
in Thomas Ostermeiers Inszenierung an Karriere standen Serien wie Doctor’s Diary. , im religiösen Glauben
, hier: spezielle Art, aus
besonders wichtig
der Berliner Schaubühne wurde er be- Heute ist er ein populärer Kinoschauspie- einem Text ein Theater-
stück zu machen das Schl„chthof, ¿e
rühmt. Das Stück wurde zu Gastspielen ler. Bekannt ist er vor allem durch Komö-
, ≈ Fabrik, in der Tiere für
auf der ganzen Welt eingeladen. Im Kino dien wie Das perfekte Geheimnis, dem erfolg- das St•ck, -e
ihr Fleisch getötet werden
, hier: ≈ Text, der am
gelang Eidinger 2009 der Durchbruch in reichsten deutschen Film des Jahres 2019. Theater gespielt wird der Gr¶schen, -
Maren Ades Alle Anderen. , früheres Geldstück mit
das G„stspiel, -e
78 Mit Good Bye, Lenin! wurde Daniel Brühl Theatermacher wenig Wert
, Auftritt einer Theater-,
2003 international bekannt. Seit dem 84 Baal, Die heilige Johanna der Schlacht- Ballett- oder Musikgruppe die Moritat, -en
aus einer anderen Stadt , trauriges Lied über
Film hat er mit Quentin Tarantino, Bill höfe oder Mutter Courage und ihre Kinder:
kriminelles Tun, bei dem ein
Condon oder Simon Curtis gedreht. Bald Der Autor und Regisseur Bertolt Brecht drehen
Mensch so verletzt wird,
, hier: einen Film machen
will Brühl selbst sein Debüt als Regisseur schrieb viele Theaterstücke. Seine Dreigro- dass er stirbt
das Drehbuch, ¿er
geben, mit einem Drehbuch von Daniel schenoper mit Musik von Kurt Weill wur- umstr“tten
, Buch, in dem der Text für
Kehlmann. de zum erfolgreichsten Stück der Weima- , hier: so, dass es viele un-
einen Film steht
terschiedliche Meinungen
79 Sie war Moderatorin beim Musiksen- rer Republik und das Lied Die Moritat von die Moderatorin, -nen dazu gibt
der Viva, arbeitete mit der Regisseurin Mackie Messer ein Welthit. , hier: Frau, die in einer
der Aufstieg
Doris Dörrie zusammen, war in Tatsäch- 85 Heiner Müller war einer der bekanntes- Fernsehsendung Musiker
, hier: Erfolg; Start in der
vorstellt und dem Publikum
lich Liebe zu sehen und spielte Hildegard ten, aber auch umstrittensten Theaterau- etwas erzählt
Karriere
Knef: Heike Makatsch ist für ihre Vielsei- toren der DDR. Seine Inszenierung von der F„ll, ¿e
der Musiksender, -
tigkeit bekannt. Bertolt Brechts Aufstieg und Fall des Arturo , hier: Aufstieg
, Fernsehstation mit Mu-
L
Ui am Berliner Ensemble wurde bis heute sikvideos und Sendungen die Ausnahme, -n
rund um Musik , L Regel
mehr als 400 Mal gespielt.
Fotos: picture alliance/United Archives, Eventpress Hoensch
86 Frank Castorf ist einer der bekanntes- tatsæchlich

, hier: eigentlich
ten deutschen Regisseure der Gegenwart.
Von 1992 bis 2017 war er Intendant der
Berliner Volksbühne. Er ist ein Vertreter
des postdramatischen Theaters.
87 Die meisten großen Theater in
Deutschland werden von Männern ge-

leitet. Eine von wenigen Ausnahmen ist
das Deutsche Schauspielhaus Hamburg.
Seit 2013 ist Karin Beier dort Intendantin.
Das grüne Sofa war typisch für ihn: Loriot, eigentlich
Bernhard-Viktor (Vicco) Christoph-Carl von Bülow, war
Sie leitete vorher mit Erfolg das Kölner
einer der besten deutschen Komiker. Schauspiel.
der Bezug, ¿e die F¶lge, -n

88 2010 starb mit Christoph Schlingensief
, hier: Beziehung; , hier: Episode
ein großer Provokateur mit nur 49 Jahren. Verbindung
die Vorlage, -n
Viele seiner radikalen Aktionen hatten die CDU , (Original-)Material für
einen Bezug zur deutschen Politik. Mit , kurz für: Christlich eine Adaption
Demokratische Union
100 Jahre CDU – Spiel ohne Grenzen hatte er f¡st
1993 sein Debüt an der Volksbühne Ber- der Dramatiker, - , hier: genau vereinbart
, Autor von Dramen
lin. Schlingensief inszenierte auch Opern, der Tatort, -e
prägen , Ort, an dem eine krimi-
2004 feierte seine Version von Wagners
, hier: einen Effekt haben nelle Sache passiert ist
Parsifal bei den Bayreuther Festspielen Saarländische Comedy: die Familie Heinz Becker mit auf
Sohn Stefan (Andreas Gergen), Vater Heinz Becker die Titelmelodie, -n
Premiere. Auch seine Tumore machte er (Gerd Dudenhöffer) und Mutter Hilde (Sabine Urig). der Begr“ff, -e , Melodie für den Anfang
zum Thema, etwa mit dem Stück Eine Kir- , hier: Idee eines Films / einer Serie
che der Angst vor dem Fremden in mir. die Vielfalt die Chr“stbaumspitze, -n
89 Roland Schimmelpfennig ist einer der , hier: Qualität, dass es , höchster Punkt am Weih-
Unterschiede und verschie- nachtsbaum
wichtigsten deutschen Dramatiker der
dene Kunststile/Kulturen/
Gegenwart. Seine Stücke sind in mehr Städten spielen. Besonders populär ist gemein
Menschen gibt
, ≈ böse; moralisch
als 40 Ländern zu sehen. der „Tatort“ aus Münster. Berühmt ist die Einwanderungsgesell- schlecht
90 Shermin Langhoff prägte den Begriff auch die Titelmelodie, die der Jazzmusi- schaft, -en
das Gew„ltverbrechen
des postmigrantischen Theaters. Die Viel- ker Klaus Doldinger geschrieben hat. , Gesellschaft mit vielen
, kriminelles Tun mit
Immigranten
falt Deutschlands als Einwanderungsge- 95 „Harry, hol’ schon mal den Wagen!“ Aggression
m“t Migrations
sellschaft zeigt sich auch in ihrem Ensem- Bei diesem Satz denkt man an „Derrick“ die Begegnung, -en
hintergrund
ble am Berliner Maxim-Gorki-Theater, (1974 - 1998). In der auf der ganzen Welt , Treffen von zwei oder
, ≈ mit ausländischen
mehr Serienfiguren
dessen Intendantin sie ist. Schon als Lei- bekannten Krimiserie mit Horst Tappert (Groß-)Eltern
v¶ller
terin des Ballhaus Naunynstraße in und Fritz Wepper wurde er nie gesagt. sp„nnend
, voll mit
Kreuzberg gab sie Menschen mit Migra- 96 Wo ist die Christbaumspitze? Keiner , hier: L langweilig;
innovativ liebenswürdig
tionshintergrund die Möglichkeit, ihre diskutiert so lustig über diese Frage wie , ≈ freundlich; nett; sympa-
die St“mme, -n
Geschichten auf der Bühne zu erzählen. Familie Heinz Becker. Die Serie über die thisch
, hier: Mensch, der in
91 „Eine der spannendsten neuen Stim- Familie aus dem Saarland, die Dialekt einer speziellen Branche der Gr“mme-Preis, -e
men im deutschsprachigen Theaterkos- spricht, lief von 1992 bis 2004. aktiv ist , Gegenstand für sehr
gute Fernsehsendungen
mos“: So nannte Die Frankfurter Allgemeine 97 Bernd Stromberg ist ein Chef, wie man das Theatertreffen, -
Zeitung die Regisseurin Susanne Kennedy. ihn sich nicht wünscht: Er ist ziemlich ge- , Theaterfestival mysteriös
, hier: so, dass es Angst
Typisch für sie sind Masken, selten sieht mein. „Stromberg“ (2004-2012) mit Chris- “n Klischees d¡nken
macht
, ≈ so denken, wie das
man die Gesichter ihrer Darsteller. toph Maria Herbst war eine Adaption der
Klischee sagt vers¡tzen
92 Mit seinem Projekt Tyrannis am Staats- britischen Comedy-Serie „The Office“. , hier: bringen
der Ekel, -
theater Kassel wurde Ersan Mondtag vor 98 Heiko Schotte, genannt Schotty und ge-
, a m sehr unange- führen
fünf Jahren bekannt. Der 1987 geborene spielt von Bjarne Mädel, ist eigentlich ein nehme Person , hier: Instruktionen
Regisseur war schon dreimal zum Ber- ganz normaler Mann. Aber er hat einen geben
der Spießer, -
liner Theatertreffen eingeladen. Er gilt kuriosen Job: Er putzt nach Gewaltver- , m d Person, die sehr
konservativ denkt und lebt
als Provokateur und Shootingstar. brechen das Blut weg. Dabei macht er in
„Der Tatortreiniger“ (2011 - 2018) interes- ein H¡rz ¢nd eine Seele
sein
Serien sante Begegnungen voller Situationsko- , sich sehr lieben
93 Der Familienvater Alfred Tetzlaff denkt mik. Die Serie über den liebenswürdigen
(die Seele, -n
die ganze Zeit in Klischees. Schlechte Anti-Helden gewann den Grimme-Preis. , ≈ das Fühlen und Denken
Laune hat er auch immer. Deshalb wird 99 „Dark“ (seit 2017) war die erste deut- eines Menschen; Psyche)
er Ekel Alfred genannt: Er ist die Karika- sche Netflix-Serie. Sie ist sehr mysteriös
tur eines echten Spießers. Beim Publikum und beginnt damit, dass in einer fiktiven
kam „Ein Herz und eine Seele“ in den deutschen Kleinstadt zwei Kinder ver-
70er-Jahren gut an. Auch heute sind man- schwinden.
che Folgen noch Kult. Die Vorlage war die 100 Die Krimiserie „Babylon Berlin“ (seit
Foto: picture alliance/dpa
britische Serie „Till Death Us Do Part“. 2017) versetzt die Zuschauer ins Berlin
94 Viele Fernsehzuschauer haben sonn- der 20er-Jahre. Ihre Basis ist Volker Kut-
tags um 20.15 Uhr einen festen Termin: schers Roman Der nasse Fisch. Tom Tykwer
Sie schauen „Tatort“. Seit 1970 gibt es führte neben anderen bei der bis heute
die Krimis schon, die in verschiedenen teuersten deutschen Serie Regie.
28 LEBEN Deutsch perfekt 4 / 2020
Nachtaktiv
Dass er manchmal im Schlaf komische Sachen macht, weiß unser Autor schon länger. Als er aber
an einem frühen Morgen auf seinem Balkon wach wird, entscheidet er,
Foto: Max Slobodda
sich auf die Suche nach dem Grund zu machen. Von Sebastian Kempkens
MITTEL
ANZEIGE
Deutsch Mini-Gruppe Sommer, Deutsch im Beruf -

Sonne, Deutsch Business-Deutsch PLUS
Dolce Vita in Bamberg! (Gruppen- und Einzelunterricht)
Gemeinsam verbringen wir den Bamberger 20 Stunden Mini-Gruppe PLUS Unterricht

Sommer und machen Ihren Sprachkurs + 10 Stunden (min.) Einzelunterricht
zu einem unvergesslichen Erleb-
Kursziel: Sich im beruflichen Umfeld
nis - die optimale Mischung aus
erfolgreich verständigen können,
intensivem Lernen am Vormittag
z.B. Kommunikation (persönlich,
und zahlreichen organisierten
telefonisch und schriftlich),
Freizeitaktivitäten am Nach-
Präsentationen, Verhand
mittag.
lungen, Mentalitätsunter-
Die Sprachschule für schiede.
Deutsch in Bamberg
Wer intensiv und individuell
Deutsch lernen will, ist bei uns richtig.
Herzlich willkommen!
Rufen Sie uns an: 0951-3027989

www.learn-german.com
Deutsch C2 Mini-Gruppe Sommerkurs für Kinder und

20 Unterrichtsstunden Deutsch für Niveau C2 Jugendliche - Deutsch Mini-Gruppe
pro Woche in der Mini-Gruppe Ferienprogramm für Kinder, Jugendliche
Dieser Kurs richtet sich gezielt an Deutsch-Experten, oder die ganze Familie
wie Deutschlehrer, Dolmetscher / Übersetzer, Deutsch- Vormittags mit Spiel, Spaß und System Deutsch lernen und
Liebhaber, Fans der deutschen Literatur und Kultur und nachmittags an tollen Freizeitaktivitäten teilnehmen: Das
andere Deutsch-Profis, die ihre bereits sehr guten Deutsch- ist der Sommerkurs für Kinder und Jugendliche! Perfekt als
Kenntnisse weiter optimieren möchten. Ferienprogramm für Kinder, Jugendliche und ganze Familien!
Deutsch perfekt 4 / 2 020 LEBEN 29
E
aufwachen die F„ssungslosigkeit
s regnet ein bisschen, als offenbar fließend. Ich frage meine Freun- , wach werden , ≈ Zustand, in dem man
ich auf meinem Balkon auf- de. Nicht wenige davon fühlen sich ei- so überrascht oder scho
rasen
wache. Mein Herz rast, ich gentlich nicht als Schlafwandler. Aber ckiert ist, dass man nichts
, hier: in schnellem Rhyth
mehr sagen kann
habe Gänsehaut. Fuck, den- sie können von dieser einen Episode er- mus schlagen
tief s“tzen
ke ich, was mache ich hier? zählen, vor ein paar Wochen, Monaten, (schlagen
, hier: einen dauernden
In Boxershorts und T-Shirt, ohne Brille, Jahren. Eine Bekannte war schlafend aus , hier: ≈ arbeiten;
und starken Effekt haben
pulsieren)
mitten in der Nacht? Ich blicke um mich ihrer Wohnung und in den Hausgang der Braunbär, -en
die Gænsehaut
und sehe noch, wie mein Dachfenster ins gelaufen, ohne Schlüssel und in Unter- , großes, braunes Tier, das
, verändertes Aussehen
Schloss fällt. Klack. Da verstehe ich erst, wäsche. Ein Freund war zu Hause mitten im Wald lebt, z. B. in Kanada
der Haut, weil sich durch
und Alaska
was passiert ist. Ich habe geschlafwandelt. in der Nacht wie in Trance aufgestanden, Kälte, Angst oder Freude
die Haare nach oben stellen der Schr“tt, -e
Mal wieder. um sich ins Bett seiner Eltern zu legen, , Bewegen eines Fußes
Einmal weckte ich einen neben mir zwischen die beiden. Wieder ein anderer schlafwandeln
vor den anderen
, im Schlaf aufstehen und
schlafenden Freund und schlug ihm vor: hatte im Schlafzimmer seiner Freundin Dinge tun, ohne sich später er schien zu glauben
„Zieh dir die Taucherbrille an, wir gehen in eine Ecke gepinkelt. Die meisten er- daran zu erinnern , hier: Er sah so aus, dass
spazieren!“ Ein anderes Mal räumte ich zählten von ihren Aktionen mit einer man meint, er glaubt
die Taucherbrille, -n
mein komplettes Regal aus. Ich hatte Mischung aus Irritation, Belustigung und , Brille zum Schwimmen ¡s h„ndelt s“ch ¢m …
unter Wasser, die meistens , es ist …
nämlich Angst, es würde sonst auf mich Fassungslosigkeit. über Nase und Augen geht
fallen. Am nächsten Tag wachte ich zwi- Gleich am Tag nach der Balkonszene eigenartig
ausräumen , komisch; seltsam
schen meinen Büchern auf. Und im Bett ging ich zum Arzt. Der Schock saß noch , hier: alle Bücher heraus
der Dæmmerzustand, ¿e
eines Hostels kämpfte ich einmal mit tief, ich hoffte auf eine Art Notfallhilfe. nehmen aus
, Zustand zwischen Wach
Händen und Füßen gegen ein Dem Arzt berichtete ich, dass imaginär sein und Schlafen; auch:
imaginäres Monsterinsekt, ich von einem Braunbären , hier: ≈ so, dass man es Halbschlaf
Fuck, was sich nur denkt
bis alle anderen Gäste in dem mache ich hier? geträumt hatte. Der stand in zitieren
Raum wach geworden waren. d¢rchschlafen , Worte nennen, die eine
In Boxershorts meinem Zimmer, ein giganti- , ohne Pause schlafen andere Person gesagt oder
Jeder dritte Erwachsene und T-Shirt, sches Tier, direkt vor mir. Des- geschrieben hat
die Studie, -n
kann schlecht ein- oder durch- ohne Brille, in halb wollte ich weglaufen. So
, systematische Unter gr“nsen
schlafen. Das haben Studien der Nacht? öffnete ich das Dachfenster suchung , den Mund zufrieden
immer wieder festgestellt. Ein über meinem Bett. Ich setz- breiter machen, weil man
eher
sich freut
kleiner Teil dieser Menschen te meine Füße auf das Dach, , hier: ≈ mehr
hat so große Schlafprobleme, dass ein machte ein, zwei Schritte. Dann sprang die }rsache, -n
überflüssig
, Grund
Arzt helfen muss. Das alles hat Konse- ich auf den Balkon, in Sicherheit. , nicht nötig
g¡lten „ls
quenzen, Autounfälle und Depressionen Aber der Doktor schien die Sache nicht befreien
, hier: man vermutet,
zum Beispiel. wirklich zu glauben. Noch während ich , hier: retten
es ist …
Aber Schlafwandeln? Bekannte waren meine Geschichte erzählte, blickte er in næchtliche (-r/-s)
v¶ll ausgereift
, in der Nacht
schockiert, wenn ich von meinen Erfah- seinen Monitor. „Ich habe das jetzt mal , hier: ≈ zur vollen
rungen erzählte. Aber für mich waren die gegoogelt“, sagte er und las mir vor, was fließend verlaufen Größe gewachsen; fertig;
, hier: undeutlich sein erwachsen
Geschichten nur eine Art Running Gag, Wikipedia zu Somnambulismus schrieb:
¶ffenbar bedauern
eher gute Anekdoten als eine Krankheit. „Es handelt sich um einen eigenartigen
, hier: ≈ so, wie es , schade finden
Auf meinem Balkon hatte ich zum ers- Dämmerzustand“, zitierte er und grinste. aussieht
s“ch bes¶rgen
ten Mal das Gefühl, dass die Sache viel- „Als Ursache gilt ein noch nicht voll aus- die }nterwäsche , hier: nach Hause holen
leicht doch nicht so lustig ist. Ich wohne gereiftes Nervensystem.“ Jetzt lachte der , hier: Kleidung für
der Allgemeinmediziner, -
im Dachgeschoss und war im Schlaf aus Arzt laut. „Wie alt sind Sie? 29?“ Er bedau- die Nacht (Unterhose,
, Arzt, der jede Krankheit
Pyjama …)
dem Fenster gestiegen und über das Dach erte, mir nicht helfen zu können. Dann kennen soll; L Spezialist
auf meinen Balkon gelaufen. Hätte ich ei- gab er mir noch einen Rat: „Besorgen Sie p“nkeln
jahrzehntelang
, m Wasser aus dem
nen kleinen Fehler gemacht, wäre ich acht sich am besten eine Ehefrau, und legen , über eine Zeit von 20, 30
Körper lassen
oder 40 … Jahren
Meter tief gefallen. Ein komplett über- Sie sie zwischen sich und das Fenster.“ die Irritation
je
flüssiger Tod wäre das gewesen. Man kann als Allgemeinmediziner , hier: ≈ Unsicherheit
, hier: überhaupt schon
Als die Feuerwehr mich vom Balkon offenbar jahrzehntelang eine Praxis lei- die Bel¢stigung einmal
befreite, entschied ich, mein nächtliches ten, ohne sich je um einen Schlafwandler , Zustand, in dem man
laut
Ich zu untersuchen. kümmern zu müssen. Und das, obwohl etwas lustig findet
, wie … sagt
Wer bin ich, wenn ich schlafe? es sich um kein seltenes Phänomen han-
Die Grenze zwischen einfachen delt. Knapp ein Drittel aller Menschen
Schläfern und Schlafwandlern verläuft hat laut der kanadischen Studie Childhood
s¶llte einzigartig
Sleepwalking and Sleep Terrors aus dem Jahr rund ein Drittel ihres Lebens. Trotzdem , hier: es wäre gut, , hier: so, dass es ihn nur
2015 zu Kinder- und Jugendzeiten eine wird das Einschlafen schnell kompliziert. wenn … einmal gibt
Schlafwandel-Phase. Bei Erwachsenen In den Wochen nach meiner Tour aus die Recherche, -n franz. der F“ngerabdruck, ¿e
sinkt die Zahl der Schlafwandler. Exper- dem Fenster merkte ich, wie schwer es , Suchen von genauen , hier: ≈ Bild der Hautlini
Informationen en des vorderen Teils des
ten glauben, dass dann nur noch ein bis für mich war, einzuschlafen: Es bedeutet Fingers: Sie sind für jede
zwei Prozent das Problem haben. In abso- nämlich, die Kontrolle zu verlieren. einen Eklat auslösen
Person einzigartig.
, hier: machen, dass es
luten Zahlen wären das in Deutschland Ich konnte mir selbst nicht mehr ver- Streit gibt „nsehen „ls
aber immer noch circa 140 000 Menschen. trauen. Auf einer Reise hatte ich ein Ho- die Wohngemeinschaft,
, hier: meinen, dass er
wie … ist
Sollte für die nicht Hilfe da sein? Beson- telzimmer mit nur einem Fenster: Von -en
ders, weil ich während meiner Recherche dort ging es mehrere Meter nach unten. , Gruppe von Personen, m“t [bstand
die zusammenwohnt , hier: m absolut
in den Archiven der Zeitungen immer So gut ich konnte, sicherte ich das Fenster
mehr Geschichten fand, die einem wirk- mit dem Adapterkabel meines Laptops. die Ausnahme, -n die Störung, -en
, L Regel , hier: Problem
lich Sorgen machen können. In Berlin empfängt mich Fietze in sei-
die Unternehmung, -en s“ch schämen
Ich las von einem Studenten, der mit nem Büro. Der Professor trägt Sneaker , hier: Aktion; Tun , hier: sich schlecht
seinen nächtlichen Spaziergängen ei- und sieht müde aus. An den Wänden fühlen, weil man sich
der F¶rscher, -
nen Eklat in seiner Wohngemeinschaft hängt afrikanische Kunst, wir setzen uns selbst nicht akzeptiert, wie
, Person, die systema
man ist
(WG) auslöste. Er aß nämlich über Wo- an einen schweren Holztisch. „Schlafwan- tische Untersuchungen
chen nachts im Schlaf den Kühlschrank deln“, sagt Fietze, noch bevor ich mein macht s“ch trauen
, den Mut haben, etwas
der WG leer, ohne sich am nächsten Tag Notizheft herausgeholt habe, „ist die mit “nsbesondere
zu tun
, speziell
daran erinnern zu können. Eine Zeitung Abstand interessanteste Schlafstörung.“ der F„ll, ¿e
berichtete von einer Frau, die im Schlaf Das Problem: Auch Schlafforscher das M¢ster, -
, hier: Beispiel; Patient
, hier: Form, die ein Graph
durch ihr Stadtviertel lief und Sex mit wissen noch nicht genug. Die ersten La- in einem Modell immer kl¡ttern
komplett fremden Männern hatte. Und bore öffneten in Deutschland erst in den wieder hat , hinauf- und hinunterstei
ich las vom Unfall eines Mäd- 70er-Jahren. Endlich bekamen gen und dabei Hände und
die H“rnwelle, -n
Füße benutzen
chens, das beim Schlafwandeln Der Schlaf Menschen mit Schlafproble- , ≈ Aktion des Gehirns mit
bleibt eine der men Hilfe. Die Zahl der Pati- einer speziellen Frequenz Ah„
aus dem vierten Stock fiel und , m ≈ Jetzt habe ich
sich schwer verletzte. großen unbe- enten steigt noch immer. Auch (das Geh“rn, -e
verstanden. / Das interes
, Organ im Kopf, mit dem
Auf Deutsch gibt es einen antworteten Fietze bekommt jede Woche man denkt und fühlt)
siert mich.
Ausdruck: schlafwandlerische Si- Fragen der neue. Früher hätten sich die “n Beziehung stehen m“t
(die Frequ¡nz, -en
cherheit. Er soll erklären, warum Biologie. meisten Schlafwandler ge- , Intervall im elektroma
, eine Verbindung haben
zu
Unfälle wie die des Mädchens schämt. Heute traut man sich gnetischen Spektrum)
der St¶ff, -e
zum Glück noch die Ausnahme sind. Den schon eher, darüber zu sprechen. Viele konst„nt
, hier: Hormon
meisten Nachtaktiven passiert auf ihren wollen es einfach nicht mehr akzeptieren. , hier: dauernd und ohne
Änderung oszillieren zw“schen
Ausflügen nämlich lange Zeit wenig. Ich erzähle, dass ich als Kind im Schlaf , hier: wechseln im
Wenn auch die gefährlichste Unterneh- geredet habe, dass ich nächtelang Fuß- Spektrum zwischen
mung gelingt: Ist schlafwandlerische Si- ballspiele kommentierte. Dabei merke
cherheit dann mehr als nur ein Mythos? ich, dass das Fietze offenbar wenig inte-
Auf der Suche nach Antworten fand ich ressiert. Wahrscheinlich hatte er schon
Ingo Fietze. Er ist einer der bekanntesten interessantere Fälle als mich. „Na ja, und
Schlafforscher Deutschlands und hat an dann bin ich aus dem Fenster geklettert“,
der Berliner Universitätsklinik Charité sage ich. Da ist der Professor plötzlich in-
ein eigenes Schlaflabor. „Der Schlaf“, teressiert. „Aha“, sagt er. „Interessant.“
schreibt Fietze in einem seiner Bücher, Der Schlaf bleibt eine der großen un-
„insbesondere das Muster der Hirnwellen beantworteten Fragen der Biologie. Was
im Schlaf, ist so konstant und einzigartig, passiert genau, wenn wir schlafen? For-
dass er fast als ein Fingerabdruck angese- scher haben Nervensysteme und Gehirn
hen werden kann.“ Ich möchte wissen, areale gefunden, die mit dem Schlaf in
wie mein Fingerabdruck aussieht. Beziehung stehen. Sie wissen, was uns
Im Zug nach Berlin denke ich darüber besser und schlechter schlafen lässt. Aber
nach, was für eine wunderbare Sache welcher Stoff einen einschlafen lässt?
Schlafen eigentlich ist. Vielleicht machen Unklar. Es ist auch nicht so, dass man
wir es deshalb so oft und lang: In Deutsch- entweder wachen oder schlafen würde –
land schlafen Menschen im Durchschnitt wir oszillieren im Schlaf eher zwischen
Deutsch perfekt 4 / 2 020 LEBEN 31
der Pol, -e fähig sein zu

, hier: Extrem eines , machen können
Spektrums
der Einbrecher, -
hængenbleiben , Person, die in fremde
, hier: ≈ nicht weiterkom Häuser geht und Dinge
men; stehen bleiben stiehlt
gleiten “n erw•rgen
, hier: in … wechseln, ohne , so lange den Hals einer
dass man es merkt Person mit den Händen
zusammendrücken, bis
fl„ch
diese tot ist
, hier: so, dass man leicht
geweckt werden kann; s¶ll … passiert sein
L tief , hier: man sagt, dass …
passiert ist
erholsam
, so, dass man sich dabei „n einen Tatort rufen
erholt , an einen Ort holen, an
dem eine kriminelle Sache
der Reiz, -e
passiert ist
, hier: Stimulation (z. B.
Licht oder Laute) die Spur, -en
, hier: Ding, an dem man
das Bew¢sstsein
merkt, was passiert ist
, hier: Zustand, dass man
merkt und versteht, was
man tut
zwei Polen eines Kontinuums. Und beim ihrer Küche tun, ohne dass auch nur ein
Schlafwandeln bleibt man irgendwo da- Teller kaputt- oder ein bisschen Wasser
zwischen hängen. danebengeht. Auch meine Tour aus dem
Nach dem Einschlafen werden die Ge- Fenster war so ein Automatismus, auch
hirnfrequenzen langsamer. Man gleitet wenn ich noch nie davor aus dem Fenster
zuerst in den flachen, dann in den tiefen geklettert bin. „Ganz normal. Also normal
Schlaf. Erst der Tiefschlaf, der erholsame für Schlafwandler“, sagt Fietze.
Schlaf, ist für Schlafwandler gefährlich. Es gibt Geschichten von Schlafwand-
Durch einen Reiz wacht man auf, aber nur lern, die gar nicht n
ormal sind. Es sind die
halb. Deshalb nennt man diese Form des extrem seltenen Fälle, in denen Schlaf-
Schlafwandelns auch Aufwachstörung. wandler gefährlich geworden sind.
Der Thalamus, der zentral im Gehirn liegt Der Kanadier Kenneth Parks setzte
und auch „Tor des Bewusstseins“ genannt sich im Schlaf in sein Auto, fuhr über
wird, schläft weiter. Aber das Bewegungs- den Highway zu den Eltern seiner Part-
zentrum, der Motorcortex, ist aktiv. nerin und tötete ihre Mutter mit einem
In diesem Zustand sind keine geplan- Messer. Der Brite Brian Thomas war mit
ten Handlungen möglich. Schlafwandler seiner Frau im Urlaub und träumte, ge-
können nicht entscheiden: Heute Nacht gen einen Einbrecher zu kämpfen. Als er
mache ich mal einen Ausflug ans Meer. aufwachte, lag seine Frau tot neben ihm.
Foto: Max Slobodda
Aber sie sind zu Automatismen fähig, Er hatte sie erwürgt. Und in Paris soll im
zu Handlungen, über die sie nicht nach- Jahr 1887 etwas ganz Spezielles passiert
denken müssen. Es gibt Patienten, die sein. Der Polizist Robert Ledru wurde an
im Schlaf die kompliziertesten Dinge in einen Tatort gerufen. Er fand zwei Spuren,
die Pistolenkugel, -n die Br¢st, ¿e

eine Pistolenkugel und auffällige Fußab- gibt zwar kein Schlafwandel-Gen. Aber , kleiner, runder Gegen , Oberkörper vorne
drücke: Dem Täter fehlte der große Zeh Wissenschaftler um den Schlafforscher stand aus Metall, den man
das M¡ssgerät, -e
aus einer Pistole schießt
am rechten Fuß. Genau wie dem Polizis- Peter Young von der Universität Müns- , hier: Gerät, mit
ten selbst. Hatte er sich am Morgen nicht ter konnten zeigen, dass Schlafwandler auffällig dem man biologische
, hier: so, dass man sie Phänomene (z. B. den Puls)
noch etwas komisch gefühlt? Und fehlte in bestimmten Hirnregionen minimale schnell merkt /sieht feststellen kann
ihm nicht eine Patrone seiner Pistole? Der Strukturveränderungen haben und ver-
der Täter, - der G¢rt, -e
Polizist war der Täter, er war im Schlaf schiedene genetische Komponenten für , Person, die etwas Krimi , hier: langes (oft elasti
zum Mörder geworden. die Übertragung verantwortlich sein nelles gemacht hat sches) Ding, das man um
den Oberkörper legt (z. B.
Manche Experten glauben nicht an müssen. „Für die Schlafwandler-Szene der Zeh, -en
im Auto)
solche Geschichten. Sie meinen, dass sich war das eine wichtige Erkenntnis“, er- , ≈ Finger des Fußes
der S¡lbstmordatten
Menschen mit so einer Erklärung nur vor zählt mir Young am Telefon. „Es handelt der Mœrder, -
täter, -
, Person, die in krimineller
der Justiz schützen wollen. Könnte auch sich um eine organische, nicht um eine , hier: ≈ Person, die durch
Absicht einen Menschen so
ich im Schlaf zum Mörder werden? psychiatrische Störung.“ Suizid versucht, auch
verletzt, dass dieser stirbt
andere zu tot zu machen
Fietze lacht. „Waren Sie im Schlaf je ag- In Berlin ist es schließlich Zeit für mei- s¶lche (z. B. mit einer Bombe)
gressiv?“ Nein, in meinen Träumen laufe nen Termin in Fietzes Schlaflabor. Ich be- , hier: von dieser Art
verkabeln
ich immer vor etwas weg – übrigens wie komme Elektroden an den Kopf geklebt, w“ssenschaftlich , mit Kabeln einen
das laut Fietze die meisten Schlafwandler an Brust und Beine. Die Assistentin steckt , von: Wissenschaft Anschluss machen
tun. Bei mir sind es Bären, bei vielen Ali- mir ein Messgerät an den Finger und legt = spezieller Sektor (z. B.
die H“rnaktivität
Biologie), in dem viel
ens oder andere Kreaturen. „Sehen Sie“, mir einen Gurt um die Brust. Ich sehe , Aktivität des Gehirns
Wissen gesammelt wird
sagt Fietze. „Sie müssen sich keine Sorgen aus wie ein Selbstmordattentäter, der das D¢tzend, -e
die Atmung
, Holen und Abgeben
machen.“ In der ganzen wissenschaftli- beim Verkabeln etwas falsch gemacht , zwölf Stück
von Luft
chen Literatur gibt es nur rund ein Dut- hat. So soll ich eine Nacht unter totaler die Gew„ltanwendung
j¢cken
zend Fälle von extremer Gewaltanwen- Kontrolle schlafen: Meine Hirnaktivität , hier: Aggression, z. B.
, ein unangenehmes
dung. Das Risiko ist also nicht soll gemessen werden, meine Schlagen und Schießen
Gefühl machen, sodass man
wirklich hoch. Manche Ärzte Atmung, die Augenbewegun- auslösen die Finger auf der Haut hin-
Bären, Aliens , hier: beginnen lassen; und herbewegen möchte
sagen auch, dass Schlafwand- und andere gen, Herzfrequenz und Bein- der Grund sein für
wohl
ler oft besonders introspektiv Kreaturen: Die bewegungen. best“mmte (-r/-s) , hier: wahrscheinlich;
und empathisch sind. meisten laufen Man bringt mich in einen , hier: spezielle (-r/-s) vielleicht
Im Vergleich zu mir, der nur im Traum vor der Schlafräume, der aussieht hængen bleiben “n
Strukturveränderung, -en
einmal in ein paar Monaten etwas weg. wie ein Zimmer eines billigen , ≈ Änderung in der , hier: nicht mehr heraus
schlafwandelt und dabei fast Hotels und wünscht mir eine Struktur kommen aus
nie aus dem Bett steigt, steht gute Nacht. In der Dunkelheit die Szene, -n der Bef¢ndbericht, -e
, hier: ≈ alle Schlafwand , Bericht mit den Ergebnis
meine Tante fast jede Nacht auf. Für ihre fühle ich mich wie ein Cyborg in seiner
ler und Menschen, die das sen einer medizinischen
Brüder war das früher praktisch, wenn sie Kapsel. Unter den Elektroden juckt es, Thema untersuchen Untersuchung
nachts zu spät nach Hause kamen. Dann aber ich traue mich nicht, mich zu bewe- erholsam
die Erk¡nntnis, -se
mussten sie nur Steinchen gegen ihr gen. Endlich schlafe ich ein. , neues Wissen; neue , so, dass man sich dabei
Schlafzimmerfenster werfen, um einen Ein paar Tage später zeigt mir Fietze Information gut erholt
Automatismus auszulösen: Sie ging zur das Protokoll meiner Nacht. Es sind drei
Tür, öffnete und konnte sich am nächs- Blätter voll mit Kurven und Zahlen. Jede
ten Morgen an nichts erinnern. Wenn Sekunde ist analysiert. Ich habe nicht ge-
heute ihre Tochter nachts nach Hause schlafwandelt. Aber man kann sehen, dass
kommt, steht meine Tante immer noch ich Schlafwandler bin: Als ich in die erste
auf. Sie stand dann schon mal vor meiner Tiefschlafphase gleite, zeigt der Graph für
Cousine und deren Freundinnen und bat die Analyse meines Motorcortex an einer
sie dringend, sich kurz hinzusetzen. Sie Stelle kurz nach oben. Dann wache ich
wollte ihnen jetzt mal erklären, worauf auf. Hätte der Thalamus weitergeschla-
man als Besitzer einer Katze achten muss. fen, hätte ich wohl geschlafwandelt – und
Meine Tante ist wahrscheinlich auch wäre dann an den Kabeln der ganzen Ap-
der Grund, warum ich schlafwandle: Eine parate hängen geblieben.
Erklärung ist nämlich die Familie. Laut Im Zug zurück nach Hause lese ich die
Studien haben Kinder, deren Eltern beide Dokumente. „Befundbericht“ steht oben.
Eine Übung zu diesem
Schlafwandler sind, ein deutlich höheres Unter „Diagnose“ hat Fietze geschrieben: Text finden Sie auf
Risiko, selbst nachts auf Tour zu gehen. Es „Erholsamer Schlaf“. Dann schlafe ich ein. Seite 54.
DAS JAHR V E R PAS S T ?

DAS JAH R V E R PAS S T ?
Kein Problem – ganz einfach alle 14 Hefte nachbestellen und 20 % sparen!
Kein Problem – ganz einfach alle 14 Hefte nachbestellen und 20 % sparen!
20 %
20 %
GÜ NS T IGER
GÜNS T IGER
JE T ZT ALLE 14 HE F T E
N AC HBE S T E LLE N!
JE T ZT ALLE 14 HE F T E
Nutzen Sie die Chance, alle 14 Hefte des
N AC HBE S T E LLE N!
Jahres 2019 zu bestellen – um Interessantes
zu erfahren und Verpasstes nachzuholen. Im
Nutzen Sie die Chance, alle 14 Hefte des
Vergleich zum Abopreis sparen Sie 20 %, im
Jahres 2019 zu bestellen – um Interessantes
Vergleich zum Einzelkauf 26 %.
zu erfahren und Verpasstes nachzuholen. Im
Vergleich zum Abopreis sparen Sie 20 %, im
Vergleich zum Einzelkauf
Deutsch perfekt
26 %.
Deutsch perfekt Magazin:
Magazin- Jahrgang E-Paper- Jahrgang
Artikel-Nr. 1902927 Artikel-Nr. 1902908
88,40 € Deutsch perfekt
(D) / 89,95 € (A) 88,40 € Deutsch perfekt
(D) / 89,95 € (A) Magazin:
Magazin- Jahrgang E-Paper- Jahrgang
Artikel-Nr. 1902927 Artikel-Nr. 1902908
88,40 € (D) / 89,95 € (A) 88,40 € (D) / 89,95 € (A)
EN T D E C K E N SI E D I E JA HR G Ä N G E 2 019:
ALL E HE F T E AU S D E M Auch AUDIO UND ÜBUN G SHE F T E Für Sie zur Wahl: G EDR UC K T
E N T D E C K EN SI E D I E JA HR G Ä N GE 2019:
JAHR 2 0 1 9 als Paket 20% G ÜNS T IG ER zu bekommen O D ER DIGI TA L
ALL E HE F T E AU S D E M Auch AUDIO UND ÜBUN G SHE F T E Für Sie zur Wahl: GEDR UC K T
JAHR 2 0 19 als Paket 20% G ÜNS T IGER zu bekommen O D ER DIGI TA L
→ JE T Z T O NLI N E B E S T ELLEN U N T ER :
SP R AC→ HENSHO
JE T ZT O N LI N E BP.D E/ JAUNHTR
E S T ELLEN ERG
: A N G -2 0 1 9
Oder bestellen Sie gleich telefonisch +49 (0) 89/95 46 99 55
SP R AC HENSHO P.D E / JA H R G A N G -2 0 1 9
34 DEBATTE Deutsch perfekt 4 / 2020
Mit Nuklearenergie gegen

die Klimakrise?
Fotos: iStockphoto/iStock.com; Evelin Frerk; Fraunhofer ISE
In Deutschland sind noch sechs Atomkraftwerke am Netz. Spätestens 2022

sollen alle abgeschaltet werden. Kritiker dieses Plans aber meinen, dass die
emissionsarme Energieform dringend gebraucht wird. Wer hat recht?
SCHWER
Deutsch perfekt 4 / 2 020 DEBATTE 35
Ja „Der Atomausstieg
erhöht die Emissionen.“ Nein „Kernenergie bietet
keine gute Perspektive.“
Der Weltklimarat IPCC schreibt: Kern Weder für Deutschland noch global bie-
der Atomausstieg die Perspektive, -n
energie ist emissionsarm, vergleichbar , politische Entscheidung, tet die Kernenergie eine gute Perspektive, , hier: Hoffnung für die
mit Windenergie und Solarenergie. Sie ist keinen Strom mehr durch um eine klimaneutrale Energieversor- Zukunft
außerdem nachhaltig und benötigt wenig Nuklearenergie zu erzeugen gung aufzubauen. Dafür gibt es wesent- die klimaneutrale
Landfläche. Die Abfallmenge ist gering (erzeugen liche Gründe. Neben den Fragen eines Energieversorgung
, hier: produzieren) , Produktion von Energie
und beherrschbar. Das Beispiel Finnland sicheren Betriebs und der immer noch ohne Schäden für das Klima
zeigt außerdem, dass der Bau eines End- der W¡ltklimarat ungelösten Endlagerung der radioakti-
, Organisation der Verein- aufbauen
lagers auch im Dialog mit der örtlichen ten Nationen zur Forschung ven Abfälle sind das heute vor allem die , ≈ bauen; hier: bekom-
Bevölkerung möglich ist. über das Klima hohen Kosten und die schlechte Kompa- men; beginnen lassen
Aus einer rationalen Perspektive sind (die Vereinten Nationen tibilität zu fluktuierenden erneuerbaren die Kompatibilität
Behauptungen über die Risiken der Kern- , Organisation, zu der die Energien wie Wind- und Solarenergie. , von: kompatibel =
meisten Staaten der Welt hier: so, dass man sie gut
energie komplett übertrieben. Historisch gehören und deren Ziel es
Die Kosten für eine Megawattstunde kombinieren kann
gab es durch Kernenergie auch unter ist, Frieden auf der Welt zu Strom aus erneuerbaren Energien sind in
fluktuierende (-r/-s)
Berücksichtigung von Fukushima und schaffen; kurz: UN) den letzten Jahren extrem gesunken und , hier: so, dass es mal
Tschernobyl pro Megawatt viel weniger nachhaltig werden weiter sinken. An vielen Stellen mehr und mal weniger
, hier: ≈ so, dass die davon gibt
Tote als durch konventionelle Energie- der Erde und auch in Deutschland ist
Produktion nicht zu viele
formen wie Kohle oder Erdöl, möglicher- Strom aus Wind und Sonne heute günsti- erneuerbare Energien Pl.
Rohstoffe verbraucht und
, Energien, die immer
weise auch weniger als durch Solar- und dadurch keine negativen ger als Strom aus fast allen konventionel- wieder neu entstehen
Effekte auf die Umwelt hat
Windenergie. Nach Reaktorunfällen len Kraftwerken. Im Vergleich dazu stei-
die Einspeise-
zeigte sich, dass die Strahlungsangst sogar (der Rohstoff, -e gen die Kosten für neue Kernkraftwerke, vergütung, -en
, Substanz aus der
kontraproduktiv sein kann. Evakuierun- Natur, die von der Industrie wie das britische Hinkley Point oder das , Geld, das der Staat
gen in Fukushima haben mehr Schaden finnische Olkiluoto zeigen. Finanzierbar Stromproduzenten gibt,
verwendet wird (z. B. Erdöl,
wenn sie bestimmte
gebracht als verhindert. Gold, Wasser)) sind diese nur noch durch staatlich garan- Stromarten in die Leitung
Gerade wurde das Kernkraftwerk benötigen tierte hohe Einspeisevergütungen. bringen
, brauchen
Philippsburg in Baden-Württemberg ab- Eine stärkere Elektrifizierung ist einer das Gr¢ndlastkraft
geschaltet und das Kohlekraftwerk Dat- beh¡rrschbar der Hauptaspekte eines modernen Ener- werk, -e
, hier: so, dass man sich , Kraftwerk, das ohne Pau-
teln 4 in Nordrhein-Westfalen als Ersatz darum kümmern kann giesystems. Um den benötigten Strom se in Betrieb ist und auch
genehmigt. Der Atomausstieg erhöht so mit geringen CO2-Emissionen zu erzeu- dann Energie produziert,
das ]ndlager, -
die Emissionen von CO2. gen, wird die günstige Wind- und Son- wenn diese nicht gebraucht
, endgültiges Lager für
wird
Wo der Kernenergieanteil am Elektri- radioaktiven Abfall nenenergie eine stark wachsende Rolle
der Br¡nnstoff, -e
zitätsmix hoch ist – etwa in Frankreich, übertrieben spielen – zu diesem Ergebnis kommen
, Material, aus dem man
Schweden, der Schweiz und der kanadi- , wichtiger oder größer alle wesentlichen Studien. Kernkraft- Energie herstellt, z. B. Öl,
gemacht, als es wirklich ist
schen Provinz Ontario – sind nicht nur werke sind Grundlastkraftwerke, die Kohle, Holz
die Emissionen pro Megawatt viel nied- die Strahlung sich nicht gut mit den hochdynamischen vers¶rgungssicher
, hier: ≈ radioaktive
riger als in Deutschland. Auch die Kosten erneuerbaren Energien kombinieren las- , ≈ so, dass es sicher
Energie
immer Strom gibt
für Elektrizität sind geringer, wie jeder im „ls Ers„tz
sen. Günstige, dynamische Gaskraftwer-
w¡ttbewerbsfähig
Internet sehen kann. , hier: um die gleiche ke passen viel besser. Und diese können
, stark genug, um im
Alle CO2-armen Energieformen soll- Menge an Energie zu zukünftig auch auf Basis von erneuerbar wirtschaftlichen Kampf
produzieren
ten eine Rolle im zukünftigen Energie- hergestellten Brennstoffen arbeiten. um Vorteile bestehen zu
der [nteil, -e können
mix spielen. Bezahlbare Elektrizität zu Erneuerbare Energien ermöglichen
, hier: Menge vom
jeder Uhrzeit ist kein Privileg für reiche Ganzen den Aufbau eines versorgungssicheren,
Menschen in Europa und Nordamerika. nachhaltigen und wettbewerbsfähigen
Alle der bald zehn Milliarden Menschen Energiesystems. Auf dessen Aufbau soll-
haben ein Recht darauf. ten wir unsere Kräfte konzentrieren.
Amardeo Sarma ist Elektroingenieur Hans-Martin Henning ist Direktor

und Gründungsmitglied des Vereins des Fraunhofer-Instituts für
Ökomoderne. Solare Energiesysteme in Freiburg.
36 WIE DEUTSCHLAND FUNKTIONIERT Deutsch perfekt 4 / 2020
WIE DEUTSCHLAND FUNKTIONIERT
Ein komplexes System

In fast jedem deutschen Ort kommt man mit Zug, U-Bahn, Straßenbahn oder Bus
ziemlich gut weiter. Aber das korrekte Ticket zu wählen, ist nicht immer einfach.
Denn jede Region hat ein anderes System.
LEICHT
W
er zum ersten Mal in (VBB). Besonders komplex ist, dass jede
weiterkommen der Verkehrsverbund,
Deutschland mit dem Region ein anderes System hat. , hier: mit Erfolg von -e/¿e
öffentlichen Personen- In größeren Städten gibt es fast immer einem Ort zum anderen , Firma: Sie kümmert sich
nahverkehr (ÖPNV) fah- Busse und Straßenbahnen. Metropolen kommen um den U-Bahn, Straßen-
bahn- und Busverkehr
ren will, lernt schnell: Das ist gar nicht so und Ballungsräume haben auch U-Bah- der œffentliche Personen-
nahverkehr der B„llungsraum, ¿e
einfach. Fast jeder stellt sich dann Fragen nen und S-Bahnen. Egal in welcher Stadt
, Zug, U-Bahn, Straßen- , Region: Dort leben sehr
Foto: Martin Helgemeir/Shutterstock.com
wie: Wo kaufe ich das Ticket? Für wie vie- man ist: Für diese Services muss man ein bahn und Bus für eine Stadt, viele Menschen.
le Zonen muss es gültig sein? Ist es besser, Ticket kaufen. Und mit einem Ticket, ein Dorf oder eine Region
das Verkehrsmittel, -
eine Tageskarte oder eine Einzelfahrt zu das Sie für ein Verkehrsmittel gekauft gar n“cht , hier: Zug, U-Bahn,
nehmen? Muss ich das Ticket entwerten? haben, können Sie normalerweise auch , hier: wirklich nicht Straßenbahn oder Bus
„Das ist ein sehr komplexes System, in mit den anderen fahren. Es gibt Einzel- g•ltig normalerweise
, hier: für die Fahrt richtig , ≈ meistens: Das ist
dem es viele verschiedene Möglichkeiten fahrkarten, Tageskarten, Wochen- und
normal.
gibt“, weiß auch Elke Krokowski vom Monatskarten. Manchmal gibt es auch entw¡rten
, stempeln
Verkehrs-Verbund Berlin-Brandenburg Tickets für mehrere Fahrten wie die
Deutsch perfekt 4 / 2 020 WIE DEUTSCHLAND FUNKTIONIERT 37
die Streifenkarte, -n aufgeteilt “n

Vier-Fahrten-Karte in Berlin, Stuttgart viele Zonen muss meine Fahrkarte gültig , hier: spezielles Ticket , hier: so organisiert, dass
oder Dresden oder die Streifenkarte in sein? Jede größere Stadt oder Region ist aus mehreren kurzen Stü- sie verschiedene … hat
verschiedenen bayerischen Großstäd- in verschiedene Tarifregionen aufgeteilt. cken: Mit Stempel ist jedes
der R“ng, -e
Stück ein eigenes Ticket.
ten. Je länger ein Ticket gültig ist, desto Manchmal heißen diese Ringe, manchmal , Ding in Form von einem
je …, d¡sto … Kreis
günstiger ist jede einzelne Fahrt. Bevor Zonen. Manchmal gibt es auch beides. Und , hier: wenn …, dann …
Sie die erste Fahrkarte kaufen, sollten Sie in manchen Regionen fährt man durch s¡chs- oder „chteckig
einzeln , in einer geometrischen
also überlegen: Wie oft werde ich mit dem Waben: sechs- oder achteckige Zonen, die , hier: ≈ individuell Form mit sechs oder acht
ÖPNV fahren? Eine Tageskarte lohnt sich ein spezifisches Areal enthalten. Ecken
bevor
meistens ab drei Fahrten. Bei weniger Je mehr Zonen (oder Ringe oder Wa- , in der Zeit vorher enth„lten
sind Einzelfahrkarten die bessere Wahl. ben) Sie befahren möchten, desto teu- , hier: ≈ (zum Inhalt)
s¶llten Sie …
haben
Auf jeden Fall sollten Sie sich fragen: rer wird das Ticket. In Berlin gibt es die , hier: ich empfehle, dass
Muss ich das Ticket entwerten? „Es pas- Zonen A, B und C. In ganz Berlin gilt A Sie … befahren
, hier: fahren in
siert immer mal wieder, dass jemand ein und B, rund um Berlin C. Eigentlich ganz überlegen
, hier: lange denken, was der Gr¢nd, ¿e
Ticket kauft, in die Bahn einsteigt, aber einfach, oder? „Es gibt aber kein A-Ticket.
man machen möchte , Erklärung: Warum ist
vorher nicht entwertet hat. Dann ist die Man kauft immer A und B zusammen“, das so?
s“ch lohnen
Fahrkarte nicht gültig“, erklärt Krokowski. sagt Krokowski vom VBB. Warum das , hier: ≈ finanziell eine unterwegs sein
Wenn dann ein Kontrolleur kommt, kos- so ist, weiß sie auch nicht genau: „Das hat gute Idee sein , hier: mit dem ÖPNV
tet das 60 Euro. So viel wie bei einer Fahrt historische Gründe.“ fahren (wollen)
die Wahl
ohne Ticket. Egal, wo Sie unterwegs sind: Um nicht , von: wählen st¢ndenlang
, für eine Zeit von mehre-
Tages-, Wochen-, und Monatskarten das falsche Ticket zu kaufen oder stun- der Kontrolleur, -e franz.
ren Stunden
sind meistens ab dem Tag gültig, an dem denlang an Zonen oder Ringe zu denken, , hier: Person: Sie kontrol-
liert Tickets. t“ppen
man sie gekauft hat. Aber Ein- ist die beste Lösung: Sagen , hier: mit dem Handy
das F¡ld, -er
zelfahrkarten muss man oft Ein Ticket am oder tippen Sie nicht nur, wel- schreiben
, hier: Platz; Stück
entwerten. Auf dem Ticket Automaten zu che Art von Ticket Sie wollen. die [rt, -en
schieben
ist ein kleines Feld. Das muss kaufen, kann Sondern auch: Von wo bis wo , hier: ≈ hineintun;
, hier: Typ; Kategorie
man in den Entwerter-Auto- schwer werden. möchten Sie fahren? Die App, stecken die jeweilige
maten schieben. Die stehen , die eine; die spezielle
Einfacher ist es der Automat oder der Verkäu- das Fahrzeug, -e
bei U- und S-Bahnen meistens mit einer App. fer wählt dann automatisch , hier: Bus oder Stra- s¶ll … w¡rden
ßenbahn , hier: man plant, dass
am Eingang zum Gleis. In Bus- die richtige Fahrkarte für die
… wird
sen und Straßenbahnen findet jeweilige Reise. her¢nterladen
, downloaden ähnlich
man sie meistens in den Fahrzeugen. Besonders problematisch ist der Fahr- , fast gleich; so wie dieses
Um das Ticket zu kaufen, gibt es meh- kartenkauf für Touristen, die an Flughä- v¶n … zu … ¢nterschiedlich
sein v¶n … aus
rere Optionen. Fast alle Verkehrsver- fen ankommen. Denn von Flughäfen in , so sein, dass es zwischen , hier: wenn man von …
bünde bieten Apps für ihre Region an. die Stadt gibt es oft spezielle Tarife. In … und … Unterschiede gibt wegfährt
Krokowski empfiehlt: „die App herun- Stuttgart soll es jetzt einfacher werden.
terladen, schreiben, wo man hinwill und Dieses Jahr wird es dort zum ersten Mal
dann in der App das Ticket dafür kaufen.“ einen zwei oder drei Monate langen Test
Alternativ können Sie Ihre Fahrkarte an mit einem kostenlosen Airport-Ticket
einem Automaten, an einem Ticketschal- geben. Fahrgäste können sich online das
ter oder auch beim Busfahrer kaufen – Ticket herunterladen und damit einmal
manchmal in einer Straßenbahn. vom Flughafen in die Stadt fahren.
Die Ticketpreise sind von Stadt zu In anderen Städten ist aber kein ähnli-
Stadt unterschiedlich. In Stuttgart kostet ches Projekt geplant. „Von den Flughäfen
die günstigste Tageskarte 5,20 Euro, in in Berlin ist es einfach: Von Tegel braucht
Köln und Bonn 8,80 Euro. Bei Monatskar- man ein AB-Ticket, von Schönefeld eine
ten bietet München die billigste an (55,20 ABC-Fahrkarte, weil Schönefeld außer-
Jetzt am
Euro), am teuersten sind sie in Hamburg halb von Berlin liegt“, erklärt Krokowski.
(109,20 Euro). Aber: Die Hamburger Kar- Aber von Schönefeld aus war früher ein
Kiosk
te ist in einer viel größeren Zone gültig. AB-Ticket genug. Deshalb gibt es immer Unser neues
Wer in seinem Ticket mehr von der Regi- wieder Leute, die das kaufen und dann 60 Sonderheft
on München will, zahlt auch nicht wenig. Euro bezahlen müssen. Auch viele Deut- www.deutsch-
Das ist die nächste Frage, die man sich sche kommen nicht immer mit dem kom- perfekt.com/
beim Ticketkauf stellen muss: Für wie plexen ÖPNV zurecht. Guillaume Horst spezial
38 Deutsch perfekt 4 / 2020
MEIN ERSTES JAHR
„Mein erster Tag war wunderbar“

Erickson Montenegro
Heimat: Philippinen So gut wie Erickson Montenegro kann nicht jeder in
Alter: 31
Beruf: Gesundheits- und Deutschland starten. Nur diese Sache mit dem Fenster –
Krankenpflegehelfer
Start: Januar 2019
die war für ihn wirklich komisch. LEICHT AUDIO
Hobbys: Deutsche Bücher lesen und
Serien sehen, Kochen
N
ach Deutschland bin ich umgezogen, um
der Ges¢ndheits- und Bonn
hier als Krankenpfleger zu arbeiten. Ich Kr„nkenpflegehelfer, -
das Gebäude, -
habe auf Facebook gelesen, dass das Uni- , Person: Sie kümmert sich
, Haus
versitätsklinikum Bonn internationale Krankenpfle- als Assistent um alte und
kranke Menschen. die Museumsmeile, -n
ger sucht. Also habe ich mich beworben. Vor meiner , hier: Teil von einer
der Traum, ¿e
Reise nach Deutschland habe ich acht Monate lang , von: träumen
Straße in Bonn mit fünf
allein mit einem Buch Deutsch gelernt. Museen
die Gesch“chte
Mein erster Tag in Deutschland war wunderbar. , Historie
Mein Tipp
Man hat uns das Krankenhaus gezeigt. Alles war so
der Römer, -
groß und modern! Außerdem organisierte mir die die Entd¡ckungsreise, -n
, hier: Einwohner des
, hier: Rundgang:
Universität ein Bankkonto und eine Wohnung. historischen Roms
Darauf lernt man neue Orte
Trotzdem war der erste Monat nicht einfach. Ich bauen kennen.
konnte viel verstehen. Aber es war für mich sehr , hier: konstruieren
der Zweite W¡ltkrieg
schwer, selbst etwas zu sagen. Ich musste die Sprache die Ver„nstaltung, -en , ≈ Streit zwischen vielen
, Event Nationen 1939 - 1945
der Medizin auf Deutsch lernen: Ich habe zum Bei-
spiel das Wort Appendizitis gekannt. Dieses Wort ken- P•tzchens M„rkt der Freizeitpark, -s
, großes Fest auf einem , hier: großer Stadtpark:
nen die meisten, die im Gesundheitssektor arbeiten. Platz in Bonn: Dort gibt es Dort kann man viel sehen
Bonn
Dort liegt es: Nordrhein-Westfalen Aber in Deutschland hört man oft auch Blinddarm Karussels, Shows, Essen und lernen.
Dort wohnen: 330 224 Einwohner entzündung. Es hat zwei oder drei Monate gedauert, und Getränke.
Interessant ist: Bonn ist eine der
ältesten deutschen Städte. Es gibt bis ich das alles besser konnte. der Ballon, -s/-e franz.
, hier: großes Ding aus
viele historische Gebäude. Auch Die Stadt Bonn und Deutschland sind für mich
interessant: die Museumsmeile, speziellem Stoff: Man
das Beethoven-Haus und die ein Traum. Ich bin ein Fan von ihrer Kultur und der macht es voll mit heißer
Präsidenten-Villa Hammerschmidt. Geschichte der Stadt. Ich war sehr überrascht zu hö- Luft oder Gas und kann
dann fliegen.
ren, dass die Römer Bonn gebaut haben. Die Stadt ist
also 2000 Jahre alt! Trotzdem ist sie sehr modern und das St•ck, -e
Mein Tipp , hier: Komposition für
Gehen Sie auf eine Entdeckungs- grün. Es gibt viele tolle Veranstaltungen: Ich habe die Piano
reise durch die Stadt: Theater, Pyro-Show Rhein in Flammen gesehen, Pützchens
Museen, alte Häuser – es gibt viel gek“ppt
zu sehen. Mein Lieblingsmuseum Markt besucht und war beim Ballonfestival dabei. , hier: in einer schrägen
ist das Haus der Geschichte (siehe Dieses Jahr feiert Bonn den 250. Geburtstag von Lud- Position nur oben ein
Bild). Man kann dort viel über die bisschen offen
deutsche Geschichte seit dem wig van Beethoven. Speziell für mich ist das schön:
Zweiten Weltkrieg lernen. Ich gehe Als Kind wusste ich wenig über Deutschland, aber (schräg
auch sehr gern durch den schönen , hier: ≈ so, dass eine Seite
Freizeitpark Rheinaue spazieren. mein Lieblingsstück war Beethovens Komposition weiter außen ist als die
Für Elise. Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich andere; unten zu und oben
in der Beethovenstadt wohne. offen)
Eine schlechte Überraschung hat es am Anfang

aber auch gegeben: Als ich hier das erste Mal ein
Fenster geöffnet habe, war ich sicher: Ich habe es ka-
Fotos: Haus der Geschichte; privat
putt gemacht! Es war so komisch halb offen. Erst spä-

ter habe ich verstanden: Das war normal. Das Fens-
Sie wollen auch von Ihrem ersten Jahr ter war nur gekippt. Die Deutschen wollen immer
in Deutschland, Österreich oder der frische Luft haben. Aber bei einem offenen Fenster
Schweiz erzählen? Schreiben Sie einfach Eine Übung zu diesem
eine kurze E-Mail (Name, Nationalität, wird es zu kalt. Heute gefällt mir das gekippte Fens- Text finden Sie auf
Ort) an redaktion@deutsch-perfekt.com. ter auch sehr gut. Aufgeschrieben von Guillaume Horst Seite 45.
U NSE R E T O P - A N GE B O T E
Von unseren Sprachexperten, exklusiv für Sie zusammengestellt
Empfehlung aus der Deutsch-perfekt-Redaktion:

Geschäftliche Begegnungen A2+,
Deutsch als Fremdsprache
Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch
Barbara Schiele, Sprachautorin für die Deutsch-perfekt-Redaktion
„Ein kommunikatives, berufsorientiertes Lehrwerk

für motivierte erwachsene Lerner“
Das kommunikative, berufsorientierte Lehrwerk für motivierte erwachse-

ne Lerner auf Niveau A2+ wurde komplett überarbeitet. Im Mittelpunkt
stehen authentische Gesprächsanlässe und zielgerichtete Übungsmög-
lichkeiten zum Thema Berufs- und Arbeitswelt. Auch Wortschatz und
Redemittel orientieren sich am Berufsleben. Die Progression ist auf
motivierte Lerner abgestimmt, die schnelle Lernerfolge in der Berufsspra-
che erzielen wollen. Kurs- und Arbeitsbuch sind in einem Band integriert.
Geschäftliche Begegnungen A2+ umfasst ein Lösungsheft und eine Au-
dio- CD. Man kann alle Hörmaterialien aber auch kostenlos downloaden.
Buch mit 188 Seiten | Artikel-Nr. 1927886

22,90 € (D) | 23,60 € (A)
Redewendungen | Knallhart | Schritte Plus Neu | Deutsch für Alle |

Übungsbuch (A2-B1) Lektüre (B1) Kurs- und Arbeitsbuch (A1) Lehrbuch
Artikel-Nr. 1928265 Artikel-Nr. 1928266 Artikel-Nr. 1919805 Artikel-Nr. 1869828
10,50 € (D) | 10,80 € (A) 8,99 € (D) | 9,30 € (A) 16,50 € (D) | 17,00 € (A) 14,00 € (D) | 14,85 € (A)
ENTDEC KEN SIE UNSER EN SPR AC HENSHOP:
Ausgewählte BÜC HER, HÖR B Ü C HE R , Abwechslungsreiches

SP R AC HP R OD UK T E C OMPU T E R KU R S E , DVD S E T C . L E R NE N U ND L E HR E N
→S P R AC HEN S HO P.D E / D E U T SC H - P E R FE K T
JE T ZT ONL I N E B E S T E L L E N U N T E R :

40 SPRACHFEATURE Deutsch perfekt 4 / 2020
So finden Sie
die richtige
Sprachschule
Beim Deutschlernen sind sie oft eine wichtige
Komponente: Sprachschulen. Es gibt viele
verschiedene Institute, die Deutschkurse anbieten.
Viele sind gut, aber nicht alle – worauf muss man
achten? Von Guillaume Horst
MITTEL
S
einen ersten Deutsch-Sprachkurs machte Nariman Narima-
nov im Internet. Der Familienvater aus Aserbaidschan hatte in
Deutschland einen Job bekommen, und sein neuer Arbeitge-
ber organisierte ihm einen Online-Sprachkurs. Wirklich gefal-
len hat dieser Narimanov aber nicht. „Es war besser als nichts.
Aber ich habe lieber einen Lehrer“, sagt er. Also besuchte er einen Kurs an
der Volkshochschule (VHS). „Dort war ich sehr zufrieden. Martin, unser
Lehrer, war ein alter Deutscher, der selbst Autor von Deutschbüchern war.“
Narimanov hatte circa zehn Mitschüler, aber „nicht alle waren motiviert“.
Als er seinen Job wechselte, konnte Narimanov den Kurs an der VHS
nicht mehr besuchen. Zusammen mit drei Kollegen bezahlt ihm sein neu-
motiviert sein der F„chverband, ¿e
er Arbeitgeber Deutschunterricht bei einer privaten Schule. „Eine kleine , hier: Lust haben (, zu lernen) , hier: ≈ Organisation für die Inte
Gruppe ist hilfreicher. Ich kann mehr sprechen und mehr Fragen stellen“, ressen einer speziellen Branche
h“lfreich
sagt Narimanov. Er ist also zufrieden – obwohl bei diesem Kurs auch nicht , so, dass es hilft (die Branche franz.
alles perfekt ist. Der Aserbaidschaner spricht nämlich schon ein bisschen , hier: ≈ alle Personen, die im
das Niveau, -s franz.
Sektor Deutsch als Fremdsprache
besser Deutsch als die anderen Kursteilnehmer. „Ich finde es aber sehr wich- , hier: Qualität der Sprachkennt
arbeiten)
tig, dass alle das gleiche Niveau haben. Ich will auch von meinen Mitschü- nisse
gener¡ll
lern lernen“, erklärt Narimanov. der M“tschüler, -
, hier: ≈ immer; so, dass es immer
, hier: anderer Kursteilnehmer
Ein schlechter Online-Kurs, unmotivierte Mitschüler, zu große Grup- passt
pen, zu große Unterschiede beim Deutschniveau der Schüler – das sind der Vorsitzende, -n
einfach
, Person, die einen Verein oder ein
alles Probleme, die Matthias Jung sehr gut kennt. Jung ist Vorsitzender des , hier: So ist das: Man kann es
Meeting leitet
nicht ändern.
Fachverbands Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und auch Leiter des
Instituts für Internationale Kommunikation in Düsseldorf. Er beschäftigt vollk¶mmen
, absolut
sich schon sehr lange mit Schulen für Deutsch als Fremdsprache. Eine
Sprachschule generell empfehlen kann er nicht. „Es gibt einfach zu viele
verschiedene Angebote“, sagt er. Außerdem spielen viele Faktoren bei der
Qualität eines Deutschkurses eine Rolle. Vollkommen sicher, dass man
Deutsch perfekt 4 / 2 020 SPRACHFEATURE 41
einen sehr guten Kurs gewählt hat, kann man von vornherein nie sein. Aber
v¶n v¶rnherein einstufen
es ist möglich, das Risiko einer schlechten Schulwahl zu reduzieren. , vorher , hier: mit einem Test am Anfang
„Gute Sprachschulen bieten transparente Informationen auf ihrer Web- des Kurses die Qualität der Sprach
s“cher sein, d„ss …
site an“, sagt Jung. Wenn also im Internet nicht klar steht, welche Kurse kenntnisse feststellen, um den
, sicher wissen, dass …
richtigen Sprachkurs zu finden für
es gibt und wie viel sie kosten, dann sollten Sie vorsichtig sein. Auch On- die Wahl, -en
die Entgegnung, -en
line-Bewertungen der Schulen können ein guter Indikator sein. „Wenn dort , von: wählen
, von: entgegnen ≈ mit einem
aber alles toll ist, ist es komisch“, warnt Jung. „Es muss immer Leute geben, transpar¡nt Argument antworten, dass das
die mit etwas unzufrieden sind, zum Beispiel weil sie durchgefallen sind. , hier: klar; so, dass man es leicht Gegenteil sagt
Illustration: Visual Generation/Shutterstock.com
versteht
Oder weil sie niedriger eingestuft wurden, als sie es wollten. Kritik kann überzeugen
Sie s¶llten … , hier: erreichen, dass man ein
auch ein Qualitätskriterium sein, man sollte dann auf die Begründung
, hier: es wäre gut, wenn Sie … Angebot gut findet
und die Entgegnung der Sprachschule achten. Daraus erfährt man mehr
die Bewertung, -en der Rezeption“st, -en
als durch unkommentierte Bewertungen mit Sternen“, glaubt der Experte. , Person, die an der Rezeption
, Auskunft, ob etwas gut oder
Die Webseite einer Schule hat Sie überzeugt? Wenn möglich, sollten Sie schlecht ist arbeitet
diese besuchen. Sprechen Sie mit den Rezeptionisten, und versuchen Sie, d¢rchfallen “ns Gespräch k¶mmen
mit einem Lehrer ins Gespräch zu kommen. Sehr wichtig ist außerdem, , m hier: eine Prüfung nicht , ein Gespräch beginnen
dass die Schule vor Kursbeginn Ihr Niveau testen möchte. „Eine gute bestehen
Sprachschule macht immer einen Einstufungstest. Außerdem macht sie
42 SPRACHFEATURE Deutsch perfekt 4 / 2020
keine unrealistischen Versprechen: zum Beispiel, dass man als Anfänger in

zwei Monaten das C1-Niveau erreichen kann“, sagt Jung.
Zwölf Regeln, die bei der Suche helfen
Für viele Deutschlernende ist die wichtigste Frage bei der Wahl einer
Sprachschule: Was kostet der Kurs eigentlich? Laut Jung sollte man sich 1. Sehen Sie die Website der Schule an: Stehen da
aber nicht einfach für das billigste Angebot entscheiden. „Bei Gruppen- klare Informationen über Kurse und Preise?
kursen sind in Deutschland circa fünf Euro pro Unterrichtseinheit normal. 2. Eine gute Schule hat online viele positive, aber
auch ein paar negative Kommentare.
Wenn es weit darunter ist, wird wahrscheinlich bei den Lehrern gespart“, 3. Besuchen Sie die Schule. So lernen Sie schon
erklärt er. Eine Ausnahme sind Volkshochschulen. Sie können billigere einmal die Atmosphäre kennen.
Kurse mit guten Lehrern anbieten, weil sie lokal co-finanziert sind. Aber 4. Fragen Sie, wie heterogen die Nationalitäten
auch teure Sprachkurse sind nicht automatisch die besten. Jung meint: Für der Schüler sind. Bei gemischten Gruppen ist es
besser, wenn nicht fast alle aus dem gleichen
einen Gruppenkurs in Deutschland sollte man nicht mehr als zehn Euro
Land sind. Sonst könnte sich der Lehrer zu sehr
pro Unterrichtseinheit (UE) ausgeben. auf die Probleme dieser Schüler konzentrieren.
Dmitry Voytik lernt aktuell mit vier seiner Kollegen an einer privaten 5. Ist die Qualität der Sprachkenntnisse in einer
Sprachschule Deutsch. Davor war der Russe bei einem Sprachkurs an einer Gruppe homogen, passt es am besten für alle.
VHS. „Ich finde eine kleinere Gruppe viel besser. Wir sprechen jetzt viel, 6. C irca fünf Euro für 45 Minuten in einem
Gruppenkurs sind in Deutschland normal.
das gefällt mir“, sagt er. Man sollte aber nicht um jeden Preis versuchen, in
7. Fragen Sie bei der Schule, welche Ausbildung die
eine kleinere Gruppe zu kommen. Denn diese bedeuten normalerweise, Lehrer haben. Mit einem didaktisch guten Lehrer
dass der Kurs teurer wird. „100 Stunden mit zehn Leuten sind besser als 50 lernen Sie auf jeden Fall besser.
Stunden mit fünf Leuten“, erklärt Jung. Wenn man also nicht zu viel Geld 8. Auch Nicht-Muttersprachler können gute
ausgeben will, kann man ruhig einen Kurs mit einer großen Gruppe besu- Deutschlehrer sein. Und sie sind oft günstiger.
9. Fragen Sie, ob die Lehrer immer wieder (zum
chen. „Dass eine Schule so eine große Gruppe zusammenbekommt, heißt Beispiel einmal im Jahr) evaluiert werden.
10. Kontrollieren Sie, ob die Schule Zertifikats-
prüfungen wie telc oder TestDaf organisieren
„100 Stunden mit zehn Leuten sind besser als kann. Das ist zwar keine Garantie für eine gute
Schule, aber es kann ein Indikator sein.
50 Stunden mit fünf Leuten.“ 11. Schulen, die sich auf Deutsch als Fremdsprache
spezialisiert haben, haben oft die Expertise, die
Sie suchen.
außerdem auch, dass sie etwas richtig macht“, sagt Jung. Besonders effektiv 12. Eine persönliche Empfehlung von Freunden oder
für Deutschlernende sind Einzelkurse. Der Lehrer kann genau die Inhal- Kollegen ist viel wert.
te und Fragen zum Thema machen, die für den Schüler wichtig sind. Aber
diese Variante ist auch besonders teuer. „Das kostet bei einem Privatlehrer
für allgemeinsprachlichen Unterricht 20 bis 30 Euro pro UE und bei Spezi-
alisierungen auf bestimmte Berufe auch schnell deutlich mehr“, weiß Jung.
Egal in welchen Kurs Sie gehen: Vieles hängt von dem Können des
Lehrers ab. „Ein Lehrer sollte motiviert sein, gut erklären und nicht frus- das Verspr¡chen, -n ¢m jeden Preis
triert werden, wenn die Schüler etwas nicht verstehen. Es ist auch gut, , von: versprechen = hier: sagen, , ≈ auf jeden Fall
wenn er Muttersprachler ist“, beschreibt Levente Kelemen seinen idealen dass man auf jeden Fall … anbietet /
ruhig
dass …möglich ist
Deutschlehrer. Der Ungar wohnt seit 2016 in Deutschland und hat schon , hier: ≈ ohne Sorgen; auch gern
an mehreren Sprachkursen teilgenommen. laut
zus„mmenbekommen
, hier: wie … sagt
Jung versteht Kelemens Wunsch, von einem Muttersprachler unterrich- , hier: genug Anmeldungen
einfach haben für
tet zu werden. Für den Experten muss das aber nicht immer ein wichtiges , hier: ≈ ohne aufzupassen
Kriterium sein: „Ein didaktisch guter Nicht-Muttersprachler mit einem motiviert
s“ch entscheiden für , hier: so, dass er gern unterrichtet
guten Niveau in der unterrichteten Sprache ist meist besser als ein Mut- , hier: wählen
meist
tersprachler ohne spezielle Ausbildung.“ Leider ist es für Schüler schwierig,
die }nterrichtseinheit, -en , ≈ meistens
von vornherein zu wissen, ob in einer Sprachschule gute Lehrer arbeiten. , hier: (abhängig von der Schule)
begeisternd
Die beste Methode ist, einfach bei den Schulen zu fragen: Was für eine 40 bis 90 Minuten
, hier: so, dass es den Schülern
Ausbildung haben die Lehrer? Wie lange sind sie schon da? Antwortet die weit dar¢nter gefällt / Spaß macht
Schule professionell und realistisch, ist das meistens ein guter Indikator. , m viel weniger
n“chts sein
Wenn Sie mit einem Lehrer dann trotzdem nicht zufrieden sind, sollten sparen bei , hier: nicht gut sein
, weniger für … ausgeben, um zu
Sie den Kurs oder sogar die Schule wechseln. So sagt Experte Jung: „Wenn n“chts br“ngen
sparen
die Lehrkraft begeisternd ist und motiviert, dann kann alles andere schlecht , m hier: keinen Erfolg bringen
die Ausnahme, -n
sein – man lernt trotzdem. Ein gutes Buch und gute Bedingungen sind , L Regel; hier: Schule, bei der
wichtig. Aber wenn die Lehrer nichts sind, bringt das auch nichts.“ es anders ist
Deutsch perfekt 4 / 2 020 ATLAS DER ALLTAGSSPRACHE 43
LEICHT
○ HAMBURG
Klempner
Installateur
Sanitär
Flaschner
○ BERLIN
Hydrauliker
○ HANNOVER
Monteur
Spengler
Spangler
Plombier
○ KÖLN
○ FRANKFURT
○ STUTTGART
○ WIEN
○ MÜNCHEN
○ SALZBURG
○ BASEL ○ ZÜRICH das Rohr, -e
○ GRAZ , ≈ langes, rundes Teil
aus Plastik oder Metall: In
der Mitte ist es leer; man
transportiert darin z. B.
Wasser.
Illustration: Alexblacksea/Shutterstock.com; Quelle: Atlas zur deutschen Alltagssprache (Elspaß/Möller)
installieren
○ GENF
, hier: ≈ ins Haus machen
jed¶ch
, aber
die Baubranche
von Stuttgart sagen viele Menschen Flaschner. In , Branche: Ihre Firmen
Wo spricht man wie? einem der anderen deutschsprachigen Länder machen Häuser, Straßen
oder Brücken
Handwerker, der Rohre repariert wird die Suche nach einem Klempner aber kom-
(die Branche, -n franz.
Diese Person geht in Häuser und Wohnungen pliziert. Denn dort benutzen die meisten Men- , Sektor in der Wirtschaft)
und installiert oder repariert dort Rohre für Gas schen andere Wörter. Österreicher nennen die-
Aus diesen Gr•nden …
und Wasser. Jedoch machen in Deutschland im- sen Handwerker nur Installateur. Wieder anders , ≈ Wegen diesen Dingen …
mer weniger Menschen eine Ausbildung in die- ist es in der Schweiz: Dort repariert der Sanitär
n¡nnen
sem Beruf. Außerdem boomt die Baubranche. die Rohre. Und in Südtirol sagen die Menschen , hier: … sagen zu
Aus diesen beiden Gründen dauert es oft ein Hydrauliker. Trotzdem sind die politischen Gren- (das) Südtirol
paar Wochen, bis der Handwerker kommt. Viele zen nicht unbedingt auch sprachliche Grenzen. , Region im Norden von
Menschen ärgern sich darüber, dass sie so lange So ist der Installateur auch in manchen Regionen Italien an der Grenze zu
Österreich
warten müssen. Andere akzeptieren die Situa- Deutschlands bekannt – speziell in Bayern, das
n“cht ¢nbedingt
tion. Aber fast alle Deutschen haben für diesen direkt neben Österreich liegt. Den Sanitär ken-
, hier: ≈ nicht immer;
Handwerker den gleichen Namen: Sie nennen nen auch manche Menschen im Süden von Ba- nicht automatisch
ihn Klempner. Nur in einem kleinen Teil von Ba- den-Württemberg – also in der Nähe der Grenze So …
den-Württemberg heißt er anders: In der Nähe zur Schweiz. , hier: Zum Beispiel …
44 WÖRTER LERNEN Deutsch perfekt 4 / 2020
Im Klub
LEICHT AUDIO PLUS
4
3
2
5
6 7
8
9
10 11
12
13 14
1 der Lautsprecher, - 3 der St¡mpel, - 6 der Laser, - (engl.) 9 der K¶pfhörer, - 11 die Bar, -s 13 das DJ-P¢lt, -e
(auch: die B¶x, -en)
4 die D“scokugel, -n 7 die L“chtanlage, -n 10 der Barhocker, - 12 die Nebelmaschine, -n 14 der DJ, -s / die DJane, -s
2 der Türsteher, -
5 die Garderobe, -n 8 die T„nzfläche, -n
1. In der Disco 2. Im Klub
Was passt? Ergänzen Sie! Welches Wort kann man nicht mit dem Verb
kombinieren? Markieren Sie!
Tanzfläche – Türsteher – Garderobe – Discokugel – Bar
– Stempel 1. Cocktails – Drinks – Bier – Bar trinken
2. Tänzer – Discokugel – Salsa – Besucher tanzen
1. Ilona geht mit ihren Freundinnen in die Disco. Der 3. Lieder – Musik – Nebel – Techno spielen
kontrolliert, wie alt sie sind. 4. Tanzfläche – Lautsprecher – Nebelmaschine –anschalten
2. Sie bezahlen Eintritt und bekommen dann einen Lichtanlage
auf die Hand. 5. Türsteher – Garderobe – Barkeeper – DJ arbeiten
3. An der geben sie ihre Mäntel ab.
4. Dann holen sie sich einen Drink an der
.
Illustration: Silke Werzinger
5. Ilona will tanzen. Sie geht gleich auf die Lösungen:
.
6. Discokugel
4. Tanzfläche
2. Discokugel
5. Tanzfläche
5. Garderobe
3. Garderobe
1. Türsteher
2. Stempel
6. Darüber hängt eine große runde .

3. Nebel
4. Bar
1. Bar
2.
1.
Deutsch perfekt 4 / 2 020 ÜBUNGEN ZU DEN THEMEN 45
Übung macht 2. Arbeit

Silicon Saxony
Seite 56 - 60
den Meister Haben Sie den Text genau gelesen und die vielleicht
noch unbekannten Wörter gelernt? Testen Sie sich!
Was bedeuten diese Wörter? Verbinden Sie!
Das heißt: Durch viel Training wird man
sehr gut in einer Sache. Diese Übungen zu 1. Ein Unternehmen ist A Firma, die einer größe-
verschiedenen Texten aus dem Heft machen eine ren Firma gehört.
Sie fit in Deutsch! 2. Eine Niederlassung ist B Angestellter.
zum Beispiel einer C Firma, die einem
3. Eine Tochterfirma ist anderen Unternehmen
1. Alles verstanden?
Mein erstes Jahr eine Waren oder Materiali-
Seite 38
4. Ein Konkurrent ist en liefert.
In der Prüfung Goethe-Zertifikat A2 Lesen, Teil 3, sollen eine D andere Firma im selben
Sie einen Text verstehen. Üben Sie hier! Lesen Sie den 5. Ein Lieferant ist eine Sektor, gegen die die
Text auf Seite 36 und die Aufgaben. Wählen Sie für die 6. Ein Mitarbeiter ist ein eigene Firma kämpft.
Aufgaben die richtige Lösung A, B oder C. 7. Eine Fachkraft ist ein E Firma.
Kreuzen Sie an! F Experte mit einer
speziellen Berufsaus-
1. Erickson Montenegro … bildung.
A ist nach Deutschland gekommen, weil er krank ist. G der Orte, an denen eine
B wohnt seit Januar 2019 in Berlin. Firma arbeitet.
C liest gern deutsche Bücher.
2. Von der Stelle als Krankenpfleger in Deutschland …

A hat er auf Facebook erfahren.
B hat ihm eine Freundin erzählt.
C hat er auf Instagram gelesen.
Wie geht es eigentlich den Influencern?
3. Subjektiv gebraucht Seite 68 - 70
3. An seinem ersten Tag in Deutschland …
A hat er nur geschlafen. „Mit Absicht will sich Franziska Koletzki-Lauter nicht
B hat er ein Krankenhaus besucht. versteckt haben“, heißt es im Text. Mit Modalverben kann
C hat er mehrere Stunden in der Bank warten müs- man auch subjektive Aussagen machen und Vermutun-
sen, um ein Konto zu bekommen. gen ausdrücken. Formulieren Sie die Sätze neu, und
verwenden Sie dazu ein Modalverb wie im Beispiel!
4. Als er neu in Deutschland war, …
A konnte er kaum Deutsch sprechen. 1. Die Influencerin behauptet, dass sie 200 000 Follower
B konnte er kein Deutsch verstehen. hat. (wollen, Präsens)
C hat er im Beruf nur Englisch gesprochen. Die Influencerin will 200000 Follower haben.
5. Er mag an Bonn, dass … 2. Viele Influencer stehen wohl unter großem Druck.
A die Stadt schon 250 Jahre alt ist. (dürfen, Konjunktiv II)
B sie modern und grün ist.
C sie so wie Rom aussieht.
3. Instagram macht wohl schon Tests, wie sich User
fühlen, wenn man die Likes nicht mehr sieht.
(sollen, Präsens)
Lösungen:

ohne Likes könn-
te aber das Ende
Likes nicht mehr
sich User fühlen,
2. Viele Influencer
aller Influencer
1E 2G 3A 4D 5C
1C 2A 3B 4A 5B
großem Druck
3. Instagram soll
4. Social Media ohne Likes ist aber vielleicht das Ende

wenn man die
dürften unter
4. Social Media
machen, wie
schon Tests
aller Influencer. (können, Konjunktiv II)

stehen.

sieht.
sein.
6B 7F
2.
3.
1.
46 GRAMMATIK Deutsch perfekt 4 / 2020
Lebensmittel
und andere
Dinge
Sie wissen es bestimmt: Nomen im Plural
haben den Artikel die und oft
ein -e am Wortende. Aber das ist natürlich das Schloss – die Schlösser
nicht alles. der Mann – die Männer
LEICHT PLUS
-(e)n:
Sehr viele feminine Nomen und alle maskulinen Nomen der
n-Deklination (siehe Deutsch perfekt 2/20) bilden den Plural
Formen mit -(e)n:
Der bestimmte Artikel von Nomen im Plural ist immer die. Es die Schwester – die Schwestern
gibt verschiedene Pluralendungen: die Einladung – die Einladungen
der Kollege – die Kollegen
-e (+ Umlaut):
Viele maskuline und neutrale Nomen und viele einsilbige No- Manchmal wird der Konsonant verdoppelt:
men bilden den Plural mit -e: die Lehrerin – die Lehrerinnen
der Tisch – die Tische
das Gleis – die Gleise Bei ein paar Nomen, die auf -um, -o oder -a enden, fällt die Singu-
larendung vor der Pluralendung -en weg:
Manchmal wird der Konsonant verdoppelt: die Firma – die Firmen
das Zeugnis – die Zeugnisse das Museum – die Museen
Viele maskuline und alle femininen Nomen, die im Plural auf -e -s:
enden, bilden den Plural mit Umlaut: Viele Nomen, die auf einen Vokal enden, Abkürzungen und viele
der Ball – die Bälle Fremdwörter bilden den Plural mit -s:
die Hand – die Hände die Oma – die Omas
der Pkw – die Pkws (auch: Pkw)
- (+ Umlaut): das Handy – die Handys
Vor allem maskuline und neutrale Nomen, die auf -er, -el, -sel
oder -en enden, und neutrale Nomen, die auf -chen oder -lein en- Besonderheiten
den, haben im Plural keine Endung:
der Lehrer – die Lehrer Mengeneinheiten, Maßeinheiten, Währungen
der Enkel – die Enkel Gibt man Auskunft über ein Gewicht, einen Preis, eine Größe
das Brötchen – die Brötchen oder andere Mengen, braucht man Maß- oder Mengeneinhei-
ten. In dieser Funktion haben maskuline und neutrale Nomen
Ein paar dieser Pluralformen von maskulinen Nomen werden keine eigene Pluralform. Ihre Pluralform ist identisch mit der
mit Umlaut gebildet: Form im Singular:
der Apfel – die Äpfel ein Milligramm – hundert Milligramm
der Bruder – die Brüder ein Stück Kuchen – vier Stück Kuchen
ein Euro – zwanzig Euro
-er (+ Umlaut):
Viele neutrale Nomen und ein paar maskuline Nomen bilden Feminine Nomen, die als Maß- oder Mengeneinheit gebraucht
den Plural mit -er und mit Umlaut (ä, ö, ü, äu): werden, haben aber eine Pluralform:
das Bild – die Bilder eine Tasse Tee – zwei Tassen Tee
Deutsch perfekt 4 / 2 020 GRAMMATIK 47
2. Im Café
Kein Singular, nur Plural Was passt? Ergänzen Sie die Pluralform, wenn mög-
Ein paar Nomen gibt es nur im Plural:
lich!
die Ferien, die Eltern, die Möbel, die Kosten, die Leute …
1. Wir hätten gerne zwei (Glas) Apfel-
saft.
Es gibt auch Nomen, die keinen Plural haben. Diese No- 2. Und zwei (Stück) Schokoladenku-
men nennt man unzählbar. Unzählbar sind die meisten chen.
Substanzen, Emotionen, Lebensmittel zum Kochen und
Backen, Elemente/Materialien und einige abstrakte Ideen: 3. Und haben Sie auch (Obst)?
der Ärger, die Butter, das Gepäck, der Frieden, die Milch, das Metall, 4. Außerdem zwei (Kanne) Kaffee.
der Schnee, der Verkehr, das Internet, das Obst …
5. Und dazu viel extra (Milch).
6. Und haben Sie belegte (Brötchen)?

Ein paar Nomen haben im Plural eine andere
Bedeutung als im Singular:
das Papier (= etwas, worauf man schreiben, malen etc.
kann)
die Papiere (= Dokumente)
1. Einkaufsliste
Was will Leon alles kaufen? Ergänzen Sie den Plural! Aus gutem Hause
2 (Dose) Bohnen
NEU
3 (Flasche) Wasser
2 (Tüte) Milch
4 (Packung) Waschmittel
7 (Apfel)
3 verschiedene (Salat)
2 (Licht) für die Garage
eine Packung (Streichholz)

Grammatik aktiv A1–B1 ist ideal für alle, die die deutsche
Grammatik wiederholen und vertiefen möchten.
Lösungen:
Neu dazu: das Übungsbuch B1+. Damit üben Lernende
die deutsche Grammatik auf dem Niveau B1 – nach
eigenem Bedarf und Tempo.

Tüten, Packungen,
Dosen, Flaschen,
Streichhölzer
Äpfel, Salate,
Mehr Informationen: cornelsen.de/grammatik-aktiv

6. Brötchen
4. Kannen
1. Gläser
2. Stück
5. Milch
Lichter,
3. Obst
2.
1.
48 DEUTSCH IM BERUF Deutsch perfekt 4 / 2020
Nicht bezahlt
Hat ein Vertragspartner eine Rechnung noch nicht bezahlt? Oder warten Sie
noch auf eine Lieferung? Dann sollten Sie eine Erinnerung schreiben.
Illustrationen: zwei/iStock.com
SCHWER PLUS
Deutsch perfekt 4 / 2 020 DEUTSCH IM BERUF 49
Allgemein Frist
Es gehört sicher nicht zu den angenehmsten Aufgaben im be- Nennen Sie dem Kunden eine neue Frist für die Bezahlung der
⋅⋅⋅⋅
ruflichen Alltag. Aber manchmal muss es eben sein: Eine Zah- Rechnung:
lungserinnerung oder eine Mahnung zu schreiben, weil ein Bitte zahlen Sie die Rechnung innerhalb von …
Kunde (immer) noch nicht bezahlt hat, ist keine leichte Aufgabe. Wir bitten Sie, die Rechnung innerhalb von zehn Tagen zu
⋅⋅⋅⋅
Schließlich sollte diese nicht unfreundlich sein, aber doch klar begleichen.
und absolut verständlich. Denn eine Mahnung ist eine War- Wir bitten um eine umgehende Bezahlung der Rechnung.
⋅⋅
nung, bevor eventuell rechtliche Schritte eingeleitet werden. Die Überweisung ist bis zum … vorzunehmen.
Das ist normalerweise für beide Seiten unangenehm – und kann Die Rechnung ist zahlbar bis zum … Bitte überweisen Sie den
viel Geld und Zeit kosten. Also sollte die Mahnung effektiv sein Betrag auf das unten angegebene Konto, und geben Sie die
⋅⋅
und im besten Fall all dies verhindern. Rechnungsnummer an.
Bitte schicken Sie uns die noch ausstehende Lieferung umgehend,
Zahlungserinnerung spätestens aber bis zum 8.4.2020.
Eine erste Erinnerung, dass eine Rechnung noch nicht bezahlt
wurde, nennt man Zahlungserinnerung. Sie ist meistens freund- Schluss und Gruß
⋅⋅
lich formuliert und zieht noch keine rechtlichen Folgen nach So können Sie abschließend formulieren:
sich. Man erinnert den Kunden höflich an seine Pflicht, zu be- Sollte sich unsere Erinnerung mit Ihrer Zahlung überschneiden,
zahlen oder zu liefern. bitten wir Sie, dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
Mit freundlichen Grüßen
Betreff
Nennen Sie über der Anrede (Sehr geehrter Herr …, / Sehr geehr-
te Frau …, / Sehr geehrte Damen und Herren,) Ihr Anliegen – also
⋅⋅⋅⋅
das Thema, um das es geht. Das ist der Betreff:
Zahlungserinnerung für die Rechnung Nr. 034-2020
⋅⋅
Unsere Bestellung vom 14.2.2020
Auftragsnummer 034-2020 / Kundennummer 38x-23
Was ist das Problem?

Beschreiben Sie dann kurz, auf welche Leistung Sie noch
⋅⋅
warten:
Bei der Überprüfung unserer Konten ist uns aufgefallen, dass Sie die
⋅⋅
oben aufgeführte Rechnung noch nicht bezahlt haben.
Offensichtlich ist Ihnen entgangen, dass unsere Rechnung Nr.
034-2020 noch offensteht. Wir bitten Sie daher um eine schnelle
⋅⋅
Begleichung der Rechnung.
Vielleicht haben Sie nicht bemerkt, dass die unten aufgeführte
⋅⋅
Rechnung noch nicht bezahlt wurde.
Sicher haben Sie nur übersehen, dass die Rechnung Nr. 034-2020
⋅⋅
noch nicht bezahlt wurde.
Am 14.2.2020 haben wir 100 Pakete Druckerpapier bestellt.
Die Lieferung ist leider bis heute nicht bei uns eingegangen/
angekommen.
die Mahnung, -en nach s“ch ziehen aufgeführt die Begleichung vorzunehmen sein s¶llte s“ch … über
, hier: Brief mit der , hier: ≈ haben , hier: ≈ geschrieben , von: begleichen = hier: , hier: gemacht werden schneiden
deutlichen Bitte, zu zahlen/ bezahlen müssen , hier: falls … gleichzeitig
die F¶lge, -n , hier: offens“chtlich
liefern passiert
Ergebnis, Konsequenz , offenbar übersehen „ngegeben
schließlich , hier: ≈ denn , nicht sehen , hier: ≈ geschrieben das Schreiben, -
die Überprüfung, -en Ihnen “st entg„ngen,
, Brief
verstændlich , von: überprüfen = noch d„ss … , Sie haben nicht eingehen ausstehend
, hier: gut zu verstehen einmal genau prüfen bemerkt, dass … , hier: ankommen , hier: ≈ noch nicht „ls gegenstandslos
gemacht/bezahlt betr„chten
r¡chtliche Schr“tte einleiten … auffallen ¶ffenstehen ¢mgehend
, hier: sehen, dass es
, hier: z. B. zu einem , hier: von … bemerkt , hier: noch nicht bezahlt , sofort; sofortig
keinen Grund zu … gibt
Gericht/Anwalt gehen werden sein
50 DEUTSCH IM BERUF Deutsch perfekt 4 / 2020
Mahnung 1. Mahnung
Hat der Kunde nach einer Zahlungserinnerung immer noch
nicht bezahlt, schreibt man eine erste Mahnung. Verschicken Was passt? Verbinden Sie!
Sie diese am besten per Einschreiben um sicherzugehen, dass
der Kunde die Mahnung auch definitiv bekommt. Eine Mah- 1. Sicherlich haben Sie es A auf meine Zahlungs
nung kann rechtliche Folgen nach sich ziehen. Sie können zum nur übersehen, erinnerung reagiert.
Beispiel ein gerichtliches Mahnverfahren beantragen, um zu 2. Die Rechnung B leider noch nicht
Ihrem Geld zu kommen. Oder Sie können einen Anwalt beauf- Nr. 34-2020 erfolgt.
tragen, den Kunden zu verklagen. 3. Leider haben Sie bis C den noch ausstehen-
heute nicht den Rechnungsbetrag
Inhalt 4. Die bestellte Lieferung zu überweisen.
ist leider bis jetzt D nicht eingetroffen.
⋅⋅⋅⋅
Dies sollte in einer Mahnung nicht fehlen:
Betreffzeile: (1. Mahnung / letzte Mahnung …) 5. Die Bezahlung der E wurde noch nicht
unten aufgeführten bezahlt.
⋅⋅⋅⋅
Anrede
Datum der Zahlungserinnerung oder letzten Mahnung Rechnungen ist
⋅⋅⋅⋅
neue Frist für die Bezahlung (meist zehn bis 14 Tage)
deutliche Aufforderung zur Zahlung
Androhung rechtlicher Schritte (z. B. eines gerichtlichen
Mahnverfahrens, Übergabe an einen Anwalt oder ein 2. Eine Frist setzen
⋅⋅
Inkassounternehmen)
Schluss und Gruß Ergänzen Sie in der richtigen Form!
Was ist das Problem? sein – überweisen – reagieren – senden – gutschreiben

Die Sprache in einer Mahnung ist nicht mehr so freundlich wie
⋅⋅
in einer Zahlungserinnerung. Formulieren Sie trotzdem höflich! 1. Auf unsere Zahlungserinnerung haben Sie leider
Auf unsere Zahlungserinnerung vom … haben Sie leider nicht nicht .
reagiert. Wir weisen Sie daher nochmals darauf hin, dass die 2. Sie uns bitte das Druckerpapier
Rechnung Nr. 034-2020 noch nicht beglichen wurde, und bitten Sie, spätestens bis zum 8.4.2020.
den ausstehenden Betrag in den nächsten zehn Tagen zu überweisen. 3. Der Betrag zahlbar bis zum
8.4.2020.
Frist und rechtliche Schritte 4. Wir bitten Sie, den ausstehenden Betrag innerhalb
Nennen Sie auch in einer Mahnung immer eine Frist. Nur so der nächsten zehn Tage auf unser Konto zu
können Sie juristische Schritte einleiten oder vor Gericht gehen, .
⋅⋅
wenn der Vertragspartner seine Pflicht noch immer nicht erfüllt: 5. Sollte die Summe nicht bis zum 8.4.2020 unserem
Sollte die Rechnungssumme in Höhe von … nicht bis zum 8.4.2020 Konto sein, leiten wir rechtliche
unserem Konto gutgeschrieben sein, werden wir einen gerichtlichen Schritte ein.
⋅⋅
Mahnbescheid beantragen.
Geht der Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten zehn Tage
⋅⋅
auf unserem Konto ein, werden wir rechtliche Schritte einleiten.
Wenn Sie die Summe nicht bis zum 8.4.2020 auf unten genanntes
Konto überweisen, schalten wir unseren Anwalt ein.
s“chergehen, d„ss … k¶mmen zu das Ink„ssounterneh-
, hier: ohne Zweifel , hier: m bekommen men, -
wissen, dass … , Firma, die im Auftrag
verklagen
anderer Firmen Geld
das Mahnverfahren, - , hier: ≈ sich vor Gericht
(z. B. Schulden oder Zinsen)
, ≈ einfache gerichtliche beschweren über
fordert und nimmt
Untersuchung, damit ein
die [ndrohung, -en
Schuldner schnell einen einleiten , ≈ beginnen
Lösungen: , von: androhen = hier:
Mahnbescheid bekommt
sagen, dass man etwas vor Ger“cht gehen
(der Sch¢ldner, - Negatives tun wird , ≈ sich vor Gericht
5. gutgeschrieben
1C 2E 3A 4D 5B
, Person, die Schulden beschweren

die Übergabe, -n
4. überweisen
hat)
, von: übergeben = hier: gutschreiben
1. reagiert
2. Senden
(der Mahnbescheid, -e als Auftrag geben an , hier: überweisen auf

, offizielle Mahnung durch
3. ist
einschalten
2.
ein Gericht)
1.
, hier: beauftragen
Deutsch perfekt 4 / 2 020 Sammelkarte Schreiben

SCHWER
Zeit fürn
Kaffee? Sprache und Orthografie
Private Textnachrichten
⋅⋅ Das Subjekt wird oft
weggelassen:
⋅⋅ Es wird oft als -s an
das vorherige Wort
werden oft so geschrieben, Hab das schon gemacht. angehängt:
Im Alltag läuft ein großer Teil e Ich habe das schon Ich finds cool.
wie man im Alltag spricht.
der Kommunikation über das gemacht. e Ich finde es cool.
Auf Groß- und Kleinschrei-
Handy. Aber wer Kurznach-
⋅⋅
bung wird nicht so sehr
richten schreibt, hat oft nicht Die Verbendung wird oft Vorsicht bei Kurznachrichten im
geachtet. Auf die Zeichen- Beruf! Wenn Sie Ihre Kollegen nicht
viel Zeit oder keine große verkürzt:
setzung (= Interpunktion) so gut kennen, sollten Sie immer auf
Lust, viel zu tippen. Is nett hier. eine höfliche Sprache und korrekte
auch nicht. Und Wörter
Orthografie achten!
werden oft abgekürzt. Die- e (Es) Ist nett hier.
se Dinge sind typisch für

deutsche Kurznachrichten:
Deutsch perfekt 4 / 2 020 Sammelkarte Sprechen

LEICHT AUDIO
Auf der Post

⋅⋅ ⋅⋅
⋅⋅
Am Schalter Könnten Sie das für mich Ich würde gern dieses
Guten Tag. Ich bräuchte bitte noch etwas besser zu Päckchen nach Zürich
Möchten Sie ein Paket abho-
⋅⋅ ⋅⋅
Briefmarken nach Peru, bitte. kleben (= zumachen)? schicken. Was gibt es da für
len? Oder wollen Sie spezielle
⋅⋅⋅⋅
Hallo. Ich hätte gern ein Gibt es hier auch einen Optionen?
Briefmarken kaufen? Die Post
paar Sondermarken Briefmarkenautomaten? Geht das auch per Luftpost?
bietet verschiedene Dienst-
(= Briefmarken mit Ich würde diesen Brief gerne
leistungen (= Services) an.
⋅⋅
speziellen Bildern). Was Schicken per Express verschicken
⋅⋅ ⋅⋅
haben Sie denn da? Ich möchte … als Paket (= geschickt).
⋅⋅
Ein Briefmarkenheftchen versenden (= schicken). Kann ich das Paket (extra)
⋅⋅
(= Set aus vielen Wie viel kostet das (denn) versichern?
Briefmarken) für als Einschreiben (≈ mit Was ist denn die kos-
⋅⋅ ⋅⋅
95-Cent-Marken, bitte. Tracking-Code)? tengünstigste (= billigste)
Wie viel wiegt denn der Wann kommt der Brief denn Variante/Option, um dieses
Brief / das Paket? (wahrscheinlich) an? Paket zu verschicken?
Deutsch perfekt 4 / 2 020 Sammelkarte Verstehen

MITTEL AUDIO
Ach?! Ach?! Au! / Aua! / Autsch! Boah!

(= Wirklich? Bist du sicher?) (= Ich habe Schmerzen! / (= Das ist kaum zu glau-
Es sind nur kurze Wörter, die- Jana wollte nachher noch Das tut weh!) ben! / Unglaublich! (positiv
se Interjektionen. Aber man vorbeikommen. Aua! Warum schlägst du oder negativ))
kann damit sehr schnell sehr Ach?! mich? Ich habe eine Rolle im nächs-
viele Emotionen ausdrücken. ten Tatort bekommen.
Ach so. / Aha. Bäh! / Igitt! / Igittigitt! Boah, das ist ja toll!
(= Ich verstehe. / Jetzt habe / Iih!
ich verstanden.) (= Das mag ich nicht. / Das Brr!

Ich spreche von Anne, nicht ist eklig. / Das schmeckt/ (= Es ist so kalt. / Mir ist
von Anna. riecht/ist nicht gut.) kalt.)
A
ch so. Was ist denn mit D
u isst den Joghurt, obwohl er Brr, lass uns schnell wieder
Anne? nicht mehr gut ist? Igittigitt! reingehen. Das ist mir zu kalt
hier draußen.
Sammelkarte Schreiben Deutsch perfekt 4 / 2020
⋅⋅ anchmal reicht das Verb

M
in der du-Form mit einem
⋅⋅ Der unbestimmte Artikel
wird oft zu n, ne, ner, nen:
Auf Messenger-Diensten schreibt man mit Personen zu und über Themen.
In der Alltagssprache hört man aber auch immer öfter Verben zu einigen
extra -e schon aus: Haste Lust auf nen typischen Diensten:
Schreibst du gerade mit Tatjana über die Sache von gestern? Zu dem
Haste morgen Zeit? gemütlichen Abend? Thema habe ich vorhin schon mit ihr kurz gewhatsappt.
e Hast du morgen Zeit? e Hast du Lust auf einen
⋅⋅
gemütlichen Abend?
⋅⋅
Oft werden verkürzte
Wörter zu einem Wort Manchmal fehlen auch Hi Laurenz,
Foto: Share Vector/Shutterstock.com
kombiniert: Subjekt und Prädikat: hab grade mit Susi gewhatsappt. Die kommt auch heut
Isses schön bei euch? Lust auf Kino? Abend. Muss aber zuerst noch auf ne andre Party. Kommt
e Ist es schön bei euch? e Hast du Lust auf Kino?
dann wahrscheinlich wie immer wenn alle anderen gehen
Zeit fürn Kaffee? (eigentlich: Hast du Lust, ins … Bin dann um 9 bei Chris. Oder kannste schon früher?
e Hast du Zeit für einen Kino zu gehen?) Lust auf ein Bier davor in der Lautbar? Gib Bescheid.
Kaffee? Bis nachher, hab n schönen Tag. LG
Sammelkarte Sprechen Deutsch perfekt 4 / 2020
⋅⋅ ⋅⋅ ⋅⋅
⋅⋅⋅⋅
Preis Und als Einschreiben mit Ich möchte ein Paket abho- Wo ist denn die nächste
Was kostet …? Unterschrift (= im Com- len. Auf den Namen Kern . Packstation (≈ Briefkasten,
⋅⋅
Wie viel bezahlt man für …? putersystem registrierte Hier ist der Abholschein in die man ein Paket
Ist das noch ein Brief oder Post: Der Empfänger be (= Dokument: Es zeigt, legen kann oder aus
⋅⋅
schon ein Päckchen? kommt sie persönlich ge- wer das Paket bekom- denen man ein Paket
⋅⋅ ⋅⋅ ⋅⋅
Wie viel kostet das als gen eine Unterschrift.)? men soll und wo es ist). herausnehmen kann)?
Einschreiben mit Rückschein Kosten die Sondermarken Ich habe eine Benachrichti- Könnten Sie mir bitte
(= der Sender bekommt extra/mehr? gung (= Update) bekom- erklären, wie die Packstation
eine Nachricht, wenn das men, dass hier ein Paket für funktioniert?
⋅⋅
Einschreiben angekom- Abholen mich liegt. Hier sind der
⋅⋅
Wenn Sie genau wissen, was Sie
⋅⋅
men ist)? Bin ich hier richtig? Ich Abholschein und mein Pass.
möchten: Viele Leistungen finden
Was muss ich für die Luft- möchte (gern/bitte) … Ach, mein Paket ist gar nicht Sie online auf shop.deutschepost.de.
post extra bezahlen? abholen. hier? Wo liegt es denn dann? Außerdem gibt es in vielen Super-
märkten und Geschäften Verkaufs-
punkte der Post.
Sammelkarte Verstehen Deutsch perfekt 4 / 2020
Oje! Hoffentlich tut es nicht so P

fui, Hannes. Du sollst doch
Hm. Oh, oh.
(= Ich bin nicht ganz sicher. / (= Vorsicht, das kann ein weh wie beim letzten Mal! nicht alles in den Mund
Ich weiß nicht genau.) Problem bedeuten.) nehmen!
Wir sollten gleich mit unserer In zehn Minuten kommen die Puh!
Chefin sprechen. ersten Gäste, und die Getränke (= Das ist/war sehr anstren- Ui!
Hm, vielleicht sollten wir noch wurden immer noch nicht gend.) (= So eine Überraschung! /
ein bisschen warten. Die hat geliefert. Puh, das war eine lange Wie schön! / Schau mal!)
gerade so schlechte Laune. Oh, oh. Woche. Frank kommt morgen zu uns.
U
i, den habe ich schon lange
Hurra! / Yippie! Oje! Pfui! nicht mehr gesehen.

(= Das ist kaum zu glau- (= Das tut mir leid! / Wie (= Das ist schmutzig/ekel-
ben! / Unglaublich!) schrecklich! / Du Arme(r)!) haft! / Lass das! (meistens
Ich habe endlich einen neuen Ich muss morgen schon wieder zu kleinen Kindern oder
Job gefunden. Yippie! zum Zahnarzt. Tieren))
Deutsch perfekt 4 / 2 020 DEUTSCH IM ALLTAG 53
Das ist hin!

Ist Ihr Fahrrad hops gegangen? Das ist zwar ärgerlich, aber im
Deutschen gibt es lustige Ausdrücke rund ums Kaputtgehen.
MITTEL AUDIO PLUS
Vorsicht:
1 Hunger 2 Nach der Arbeit Der Ausdruck im
Ich habe total Hunger. Was haben wir Endlich Feierabend. Heute bin ich wirklich Arsch sein wird zwar
unter Freunden
denn noch im Kühlschrank? Mmh, total geschafft. oft gesagt, ist aber
Camembert … Igitt, der ist ja schon Ich bin auch am Ende. Dieser Tag war so vulgär.
total vergammelt! anstrengend. Und wir hatten auch noch Pro-
Dann kommt der jetzt in die Müll- bleme mit einem Kunden. Das hat mir den
tonne, zum Joghurt. Der war auch ganzen Tag versaut.
schon hinüber. Wir müssen dringend Oh je. War das wieder diese Tech-Firma, die
einkaufen gehen. uns schon letztes Jahr Ärger gemacht hat?
Du musst das machen. Ich habe Ja, die wollen uns einfach kleinkriegen. Aber
Christian nämlich letzte Woche mein wir brauchen diesen Auftrag, sonst sieht es
Fahrrad geliehen, und er hat es total schlecht aus. Seufz!
Ig“tt!
geschrottet. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, dann sag , hier: m Oh nein, wie
Was ist denn passiert? Bescheid. unangenehm das riecht/
schmeckt/aussieht!
Keine Ahnung. Aber das Vorderrad ist Danke. Und warum bist du heute auch so
total im Arsch. Und die Bremsen sind kaputt? das V¶rderrad, ¿er
, hier: Reifen vorne am
hops. Das ganze Fahrrad ist hin. Also Ach, heute sind in der Produktion zwei Ma- Fahrrad
musst du zum Einkaufen. schinen über den Jordan gegangen. Das gibt
¡s sieht schl¡cht aus
Warum ich? Du kannst ja gerne mein Probleme … Aber lass uns einfach nicht mehr , m die Zukunft wird
Fahrrad nehmen. über die Arbeit reden. Lust auf Pizza? Schlechtes bringen
Seufz!
, m Oh nein!
1. Total kaputt 2. Richtig reagieren
In welchem Kontext verwendet man diese Ausdrücke für Was passt? Markieren Sie!
kaputt sein? Verbinden Sie!
1. Er hat mein Fahrrad geschrottet.
1. Er ist vergammelt. A allgemein A Er hat mein Rad kaputtgemacht.
2. Er ist geschafft. B Essen B Er hat sich beim Radfahren verletzt.
3. Sie sind über den C Personen
Jordan gegangen. 2. Das hat mir den ganzen Tag versaut.
4. Sie ist am Ende. A Das ist alles am selben Tag kaputt gegangen.
5. Es ist im Arsch. B Deshalb habe ich sehr schlechte Laune bekommen.
6. Es ist hin/hinüber/
hops. 3. Die wollen uns kleinkriegen.
A Die wollen uns den Optimismus nehmen.
B Die wollen uns kleiner machen.
Lösungen:
1B 2C 3A 4C
1A 2B 3A
5A 6A
2.
1.
54 RATEN SIE MAL! Deutsch perfekt 4 / 2020
Nachtaktiv
1. In tiefem Schlaf Seite 28 - 32
Ein Drittel ihres Lebens verbringen die Deutschen im Schlaf. Aber auch der macht manchen Menschen Probleme.
Finden Sie die „schlafenden“ Wörter und so auch das Lösungswort!
1. Raum, in dem man schläft

2. Problem, dass man z. B. nur schlecht oder nicht schlafen kann
3. Person, die im Schlaf aufsteht und Dinge tut, ohne sich später daran zu erinnern
4. Medikament, das hilft, um besser zu schlafen
5. Kleidung, die man zum Schlafen anzieht; Pyjama
6. Komposition, die man singt, damit kleine Kinder einschlafen
1. das
2. die
3. der
4. das
5. der
6. das
Lösung: die
Früher hat man sie zum Schlafen auf dem Kopf getragen.
Heute nennt man so eine Person, die langsam ist und wenig aufpasst, oder die sehr viel und lange schläft.
Reisetipps: Tipp 2 ö = oe
2. Wie schön, dass alles blüht! Seite 72
ü = ue
Beim Husumer Krokusblütenfest blühen Millionen von Krokussen. Aber auch andere Dinge
können blühen. Lösen Sie das Rebus, und finden Sie den idiomatischen Satz.
Lösungen:
blüht. Fotos: EdnaM, Tsekmister, Jaromila, Vidok, syolaca, iStockphoto/iStock.com
Lösung: Er weiß, was ihm
1. 1 4 4. 1 3 = h 4 = m
5. Blume
4. Bild
3. Käse
2. Schwein
1. Herz
2.
2. 1 2 3 7 = ß 5. 3 = ü 4 = h 5 = t = Schlafmütze
Lösung: die Schlafmuetze
Lösung:
6. Schlaflied
5. Schlafanzug
4. Schlafmittel
, . 3. Schlafwandler
= Schlafstörung
3. 1 = w 2 = a 4 Das heißt: Er weiß, dass etwas sehr Unschönes auf ihn wartet. 2. Schlafstoerung
1. Schlafzimmer
1.
Deutsch perfekt 4 / 2 020 WORTKOMPASS 55
„Mein aktuelles Lieblingswort ist

Meeresfrüchte, denn diese Spezialität erinnert
mich an viele schöne Sommerurlaube.“
Ana Maria Michel hat für dieses Heft
unseren modernen Kanon der
Kulturgeschichte geschrieben.
Die polyglotte Seite

Kennen Sie die deutschen Wörter zu diesen Themen im Heft?
Testen Sie sich nach dem Lesen: Legen Sie die Hand auf die
deutschen Wörter, und finden Sie die richtige Übersetzung!
DEUTSCH ENGLISCH SPANISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH POLNISCH RUSSISCH ARABISCH
WÖRTER ZUM THEMA SPEZIELLES AUS FLORA UND FAUNA, TEXT: START-UP SEITE 12
die Meeresfrüchte seafood los mariscos les fruits de mer i frutti di mare owoce morza морепродукты ‫ثمار البحر‬
die Delikatesse delicacy el manjar une délicatesse la prelibatezza przysmak деликатес ‫الطعام الفاخر‬
die Tierart animal species la especie animal l’espèce animale la specie animale gatunek zwierząt вид животных ‫نوع الحيوان‬
heimisch native autóctono indigène locale rodzimy местный ‫محلي‬
exotisch exotic exótico exotique esotico egzotyczny экзотический ‫غريب‬
jagen to hunt cazar chasser andare a caccia polować охотиться ‫يطارد‬
züchten to breed criar élever allevare hodować выращивать ‫يربي‬
die Spezies species la especie l’espèce la specie gatunek вид ‫الصنف‬
die Artenvielfalt diversity of species la biodiversidad la biodiversité la varietà della różnorodność многообразие видов ‫التنوع البيولوجي‬
specie gatunków
verdrängen to displace desbancar évincer prendere il posto di wypierać вытеснять ‫ يبعد‬،‫ينحّ ي‬
das biologische biological el equilibrio l’équilibre biologique l’equilibrio biologico równowaga биологический ‫التوازن البيولوجي‬
Gleichgewicht equilibrium biológico biologiczna баланс
WÖRTER ZUM THEMA STANDORT UND WETTBEWERB, TEXT: SILICON SAXONY SEITE 56 - 60
der Standort location el emplazamiento le site la sede lokalizacja местонахождение ‫الموقع‬
der Wettbewerbs- competitive la ventaja l’avantage il vantaggio przewaga конкурентное ‫الميزة التنافسية‬
vorteil advantage competitiva compétitif competitivo konkurencyjna преимущество
konkurrieren um to compete for competir por être en concurrence concorrere per konkurować o конкурировать за ‫التنافس على‬
pour
der/das Forschungs- research cluster el clúster de le pôle de recherche il cluster di ricerca klaster badawczy исследовательский ‫المجموعة البحثية‬
cluster investigación кластер
das Netzwerk network la red le réseau la rete sieć сеть ‫الشبكة‬
attraktiv attractive atractivo attractif interessante atrakcyjny привлекательный ‫جذاب‬
auslagern to outsource externalizar externaliser esternalizzare outsourcing передавать на ‫االستعانة بمصادر‬
аутсорсинг ‫خارجية‬
der Lieferant supplier el proveedor le fournisseur il fornitore dostawca поставщик ‫المورّ د‬
die Volkswirtschaft economy la economía l’économie nationale l’economia politica gospodarka экономика ‫االقتصاد القومي‬
narodowa
die Standort- location factor el factor de facteur de il fattore sede wymóg miejsca фактор ‫شروط الموقع‬
bedingung localización localisation местоположения
WÖRTER ZUM THEMA INFLUENCER, TEXT: WIE GEHT ES EIGENTLICH DEN INFLUENCERN? SEITE 68 - 70
die Einflussnahme influence la influencia la prise d’influence l’influenza wywieranie wpływu влияние ‫التأثير‬
werben für to advertise hacer publicidad de faire de la publicité fare pubblicità per reklamować рекламировать ‫يروج لـ‬
sur
die Schleich- covered advertising la publicidad la publicité la pubblicità occulta kryptoreklama косвенная реклама ‫اإلعالن المبطن‬
werbung encubierta clandestine
dreist audacious descarado audacieux sfacciato śmiały дерзкий ‫بوقاحة‬
Fotos: privat; Alhontess/iStock.com
als Werbung to mark as señalar como définir en tant que contrassegnare oznaczyć jako обозначить как ‫بمعنى يشير الى‬
kennzeichnen advertising publicidad publicité come pubblicità reklamę рекламу ‫أنه إعالن‬
der Meinungsführer opinion leader el líder de opinión l’influenceur il leader di pensiero lider opinii лидер мнений ‫قائد الرأي‬
d’opinion
die Mund- word of mouth el boca a boca le bouche-à-oreille la pubblicità verbale propaganda ustna устная пропаганда ‫الدعاية الشفهية‬
propaganda
verführen to seduce seducir séduire indurre kusić обольщать, склонять ‫يغري‬
gesponsert sponsored patrocinado sponsorisé sponsorizzato sponsorowany спонсированный ‫برعاية‬
beeinflussen to influence influir en influencer influenzare wpływać оказывать влияние ‫يؤثر‬
Deutsch perfekt 3 / 2 020 WIRTSCHAFT 57
Die Fab 1 von Globalfoundries ist eine der bald vier Dresdener Chipfabriken – und die größte Chipfabrik Europas.
Mit Biologie hat das natürlich nichts zu orientierte Hochschul- und Forschungs-
zu tun haben m“t gehören zu
tun. Er meint damit den Cluster von landschaft, sagt Cheflobbyist Bösenberg. , hier: ≈ sein wegen , ein Teil sein von
mehr als 2300 Unternehmen, die sich in Er meint die Technische Universität (TU)
das Unternehmen, - die Hochschule, -n
Sachsen mit Mikroelektronik, Maschi- Dresden, die Hochschule für Technik und , Firma , ≈ Universität
nen- und Anlagenbau, Software und spe- Wirtschaft und die vielen Forschungs die [nlage, -n die F¶rschungslandschaft
zialisierten Dienstleistungen beschäfti- institute wie Fraunhofer, Max Planck, , hier: alle technischen , alle Institutionen für
gen. So ein Cluster ist einmalig in Europa. Leibniz und Helmholtz. Konstruktionen in einer die Forschung an einem
Fabrik Ort (z. B. Universitäten,
Rund 65 000 Menschen arbeiten im Si- Dresden ist Europas Hotspot für Mi Labore …)
die Dienstleistung, -en
licon Saxony, vom Start-up bis zu den drei kroelektronik. Warum ist speziell hier ein
, hier: Service (die F¶rschung
und mit Bosch dann vier großen Chipfa Cluster für diese Industrie entstanden? , Arbeit für mehr Wissen)
einmalig
briken in Dresden. Jeder zweite in Euro- Informiert man sich in der Stadt, , hier: so, dass es kein
pa gebaute Mikrochip kommt aus diesen werden mindestens fünf wichtige Fak- Zweites in dieser Art gibt
„Fabs“, wie die Halbleiterfabriken ge- toren deutlich: Dazu gehören die Histo-
nannt werden. Zum Cluster gehört auch rie in der Deutschen Demokratischen
eine in Deutschland einmalige technisch Republik (DDR) und eine gelungene
Silicon
Saxony
Jeder zweite in Europa
gebaute Mikrochip kommt
aus Dresden. Wie wurde
diese Stadt zum Zentrum der
europäischen Chipindustrie?
Von Dietmar H. Lamparter
MITTEL PLUS
W
er einmal mit eige-
nen Augen sehen
will, dass auf einer
deutschen Baustelle
für ein Großprojekt
alles klappen kann, muss nach Dresden
fahren. Hier entsteht die modernste Halb-
leiterfabrik Europas – das erste Projekt
dieser Art auf dem Kontinent seit mehr Dort werden die nur wenige Millionstel
entstehen der Reinraum, ¿e
als zehn Jahren. Eine Milliarde Euro gibt Millimeter dicken Strukturen der elek- , hier: gebaut werden , hier: Fabrikraum mit re-
Bosch dafür aus. Nach einer Startphase ist tronischen Schaltkreise auf die runden gulierten Luftbedingungen
der H„lbleiter , hier:
hier ab Ende 2021 die Serienproduktion Siliziumscheiben, die Wafer, gesetzt. „In Disziplin der Mikroelektro- der Sch„ltkreis, -e
von Mikrochips geplant. Bauteile, die die Dresden ist das Umfeld für den Aufbau ei- nik: Man benutzt Bauele- , ≈ elektrischer Kreis
mente für z. B. Mikrochips.
Stuttgarter für das autonome Fahren, für ner Halbleiterproduktion ideal“, sagt Graf. die Siliziumscheibe, -n
intelligente Fabriken, das Internet der Standorte aus der ganzen Welt hatten Serien-… , hier: dünnes Stück mit
, hier: … in großer Zahl dem Halbleiter-Element Si
Dinge und Smarthome-Produkte brau- sich um die Bosch-Fabrik beworben. Auf
v¶ll “m Plan sein das }mfeld , hier:
chen. Für die Zukunft also. der „Shortlist“ hätten zuletzt Singapur
, m absolut keine Umgebung; Infrastruktur
„Wir sind voll im Plan“, sagt Otto und der Staat New York neben Dresden Verspätung haben
der St„ndort, -e
Graf, der 61-jährige Werkleiter auf der gestanden, sagt Frank Bösenberg vom das W¡rk, -e , Ort, an dem eine Firma
Foto: Globalfoundries
Baustelle. Der Ingenieur aus Österreich Verein „Silicon Saxony“, eine Organisa- , hier: Fabrik ist
bringt viele Jahre Erfahrung beim Aufbau tion aus mehr als 300 Firmen aus der Re- der Aufbau den Ausschlag geben
von Hightechproduktionen mit. 10 000 gion. „Es war unser Ökosystem, das den , hier: Plan , das zentrale Argument
für eine Entscheidung sein
Quadratmeter groß wird der Reinraum. Ausschlag gab“, sagt der 42-jährige Sachse.
58 WIRTSCHAFT Deutsch perfekt 4 / 2020
der W“ssenschaftsstand- der M“tarbeiter, -

ort, -e , Angestellter
Wirtschaftspolitik nach deren Ende, Halbleitersektor (heute Infineon) statt , Ort mit strategisch
sehr wohl
eine unproblematische Bürokratie, der in Malaysia in Dresden zu bauen. We- guten Bedingungen für die
, hier: m trotzdem
Wissenschaft
Wissenschaftsstandort, das Potenzial an nig später baute der US-Gigant AMD, der Min“sterpräsident, -en
(die W“ssenschaft, -en
Experten und besonders die spezielle ein Konkurrent von Intel bei Mikropro- , spezieller Sektor (z. B.
, Regierungschef eines
Atmosphäre, für die der Ort inzwischen zessoren, in Dresden die zweite große deutschen Bundeslandes
Elektrotechnik), in dem viel
bekannt ist. Chipfabrik. Wissen gesammelt wird) (das B¢ndesland, ¿er
, Teil von einer föderalisti-
Schon zu DDR-Zeiten, mit dem Mo- Siemens und AMD investierten dazu DDR-Zeiten
schen Republik)
, während es die DDR gab
dell der Planwirtschaft, wurden Com- nach noch mehr Milliarden in ihre Fa
die F„chkraft, ¿e
puter und Mikrochips gebraucht. Als briken. Infineon, inzwischen ein eigenes die Planwirtschaft
, hier: Experte mit einer
, von einer staatlichen
Zentrum dafür wählten die Planer in Unternehmen, gliederte seine Dresdener Stelle zentral geplante
speziellen Berufsausbildung
Ostberlin die Stadt Dresden. Das Kom- Speicherchipfertigung in eine Tochter- Wirtschaft die Subvention, -en
binat Robotron war der ostdeutsche firma aus, Qimonda. Die großen Halblei- den Vorsprung
, finanzielle Unterstüt-
zung vom Staat, damit eine
Monopolist für Computer. Und das Zen- terfabriken wurden auch zu einer Chan- aufholen (v¶n)
Firma etwas billiger herstel-
, hier: ≈ nicht mehr länger
trum für Mikroelektronik (ZMD) sollte ce für viele kleine Dresdener Firmen als len oder verkaufen kann
schlechter sein (als)
den Vorsprung des Westens bei der Ent- Lieferanten. der Konkurr¡nt, -en
die Entw“cklung
wicklung von Halbleitern aufholen. Beide Dann kam die Krise. Der Wettbewerb , von: entwickeln = hier:
, andere Firma im selben
waren in Dresden. Kurz vor der Öffnung unter Halbleiterfirmen ist groß, schnell Sektor: Gegen sie kämpft
eine Idee für ein spezielles
man um wirtschaftliche
der Grenze stellten die ZMD-Ingenieure und global. Die Schaltstrukturen auf den Gerät haben und dieses
Vorteile.
dann herstellen
ihren ersten 1-Megabit-Speicherchip vor. Chips werden immer kleiner, die Chips
ausgliedern
Aber das Embargo für westliche Spezial- schneller – aber die Preise fallen. Im Jahr der Staatsbetrieb, -e
, hier: outsourcen
, Firma, die dem Staat
maschinen machte eine einfache Produk- 2009 musste Qimonda Konkurs anmel- gehört die F¡rtigung
tion unmöglich. Der Chip den, 4000 Mitarbeiter verlo- st¡llvertretend
, hier: Produktion
wäre viel teurer gewesen ren ihre Jobs. Auch Nachbar , hier: ≈ in zweiter Positi- die T¶chterfirma, -firmen
als ähnliche Produkte aus Schon in der AMD machte damals kei- on nach dem Chef , Firma, die zu einer
Japan oder den USA. Deutschen nen Profit. die Niederlassung, -en
größeren Firma gehört
, hier: einer von mehreren der Liefer„nt, -en
Nach dem Ende der Demokratischen Aber den Dresdener
Orten, an denen eine Firma , hier: Firma, die einer
DDR mussten die Firmen Cluster für Mikroelektro-
– wie fast alle früheren
Republik war nik gibt es heute noch im-
arbeitet anderen als stabiler Partner
Waren oder Materialien
das Ifo Institut
Staatsbetriebe – für immer Dresden das mer. „Wir haben mit 52 000 , Institut zur Wirtschafts-
liefert
schließen und wurden an Chip-Zentrum. Quadratmetern die größte forschung die Sch„ltstruktur, -en
, hier: Mechanismus, der
Investoren verkauft. Reinraumfläche Europas“, die Sanierung, -en
den Strom in einem Chip
, von: sanieren = hier:
Der Ökonom Joachim sagt Thomas Morgenstern, kontrolliert
die finanzielle Situation
Ragnitz (59), stellvertretender Leiter Chef von Globalfoundries Dresden. Mehr verbessern f„llen
der Niederlassung des Ifo Instituts in als 3200 Mitarbeiter mit 50 verschiede- l¡tztlich
, hier: weniger werden
Dresden, sieht das heute positiv. „Sanie- nen Nationalitäten hat die gigantische , hier: schließlich Konk¢rs „nmelden
rungsversuche hätten länger gedauert, frühere AMD-Fabrik heute. Globalfound- die Entw“cklung, -en
, offiziell mitteilen, dass
man bankrott ist
und Neugründungen waren letztlich ef- ries aus den USA finanziert sich mithilfe , hier: ≈ Änderung in der
fektiver“, sagt er. Ragnitz ging 1994 nach von Investoren aus Abu Dhabi. Geschichte die Flæche, -n
, hier: Areal
Ostdeutschland und hat seit damals die Das Unternehmen ist ein sogenannter die M„rktwirtschaft
, ≈ freies Wirtschafts- laufen
wirtschaftliche Entwicklung untersucht. Auftragsfertiger. Es stellt die Chips auf system , funktionieren
„Die Unternehmen der DDR waren in der Basis von Kundenwünschen her. Dank
w¡ttbewerbsfähig siliziumgetrieben
Marktwirtschaft nicht wettbewerbsfähig, Milliardeninvestitionen stellt „Fab 1“ in- , stark genug, um im , hier: so, dass sie dank
die qualifizierten Mitarbeiter aber sehr zwischen ein immer größeres Spektrum Wettbewerb bestehen zu Mikrochips/Silizium
wohl“, sagt Ragnitz. an Produkten her, vieles läuft automati- können möglich sind
Der aus dem Westen kommende Po- siert. „Polykultur statt Monokultur“, sagt (der W¡ttbewerb
, hier: Kampf um wirt-
litiker Kurt Biedenkopf, der erste säch- Morgenstern zum Produktprogramm. schaftliche Vorteile)
sische Ministerpräsident, hatte durch Mikrochips aus der Fab 1 finden sich heu-
(bestehen
die günstigen Ingenieure und Fachkräf- te zum Beispiel in Smartphones, Tablets , hier: bleiben)
te Erfolg bei der westlichen Industrie. oder Reisepässen.
Für Siemens war dies – neben großen „Innovationen sind heute siliziumge-
Subventionen – das zentrale Argument, trieben“, sagt Morgenstern. Der 50-jäh-
1994 eine große Chipfabrik für seinen rige Chemiker hat schon für Infineon,
Deutsch perfekt 4 / 2 020 WIRTSCHAFT 59
Qimonda und Bosch gearbeitet. Ohne

die Chipfertigung im Land wären wich-
tige deutsche Industrien – egal, ob Auto-
mobilfirmen oder Druckmaschinenher-
steller – auf eine gefährliche Art abhängig
von Lieferanten aus Amerika und Asien,
glaubt Morgenstern.
„Wenn ein Unternehmen mit einem so
guten Ruf wie Bosch jetzt dazukommt,
macht das den Cluster in Dresden nur
stärker“, sagt der Manager. Auch wenn
man Leute an die neue Fabrik verliert.
Sehr stark fühlt man sich in diesem
Moment im Werk von Infineon nebenan.
„Die Geschäfte laufen sehr gut“, sagt Raik
Brettschneider. Der 40-jährige Sachse ist
stolz darauf, „als erster Ostdeutscher“
Chef einer Halbleiterfabrik von Infineon
zu sein. Die Anlagen in seiner Fabrik wa-
ren dank der früheren Tochterfirma Qi-
monda schon da. Er erzählt, dass dieser Maximale Sauberkeit ist in allen Chipfabriken extrem wichtig.
Standort für Infineon so etwas wie „ein
Leuchtturm“ ist. Auch weit außerhalb
von Dresden wissen Infineon-Mitar- Spezialfirmen wie Fabmatics sind ein
der Ruf der [kku-[ntrieb
beiter davon. In den letzten zwei Jahren Standortvorteil für Dresden. Noch einer , hier: Name; Reputation , hier: ≈ Batterie, die
kamen 600 neue Mitarbeiter hierher, sind die speziell ausgebildeten Fach- einem Gerät Strom gibt
dazukommen
2500 Menschen arbeiten jetzt im Werk. kräfte: „Wir können zwischen den guten , hier: auch noch an w¡ltweit
Und der Vorstand in München hat Dres- und den besten Leuten wählen“, erzählt diesem Ort arbeiten , auf der ganzen Welt
den sein Okay für die Planung eines neu- Bosch-Werkleiter Otto Graf auf der Bau- das Geschæft, -e der Hidden
en Forschungszentrums mit 250 Stellen stelle. Elf Jahre Halbleitererfahrung ha- , hier: wirtschaftliche Champion, -s engl.
Aktivität , Firma, die in einem
gegeben. ben die schon eingestellten Ingenieure bestimmten Geschäftsbe-
Wie ein Cluster funktioniert und ei- im Durchschnitt mitgebracht. „Damit der Leuchtturm, ¿e
reich international auf dem
, hier: Teil einer Firma, der
nen Standort populär macht, zeigt das fangen wir nicht bei null, sondern gleich ersten Platz steht, ohne
anderen Standorten Inspira-
dafür bekannt zu sein
Beispiel der Firma Fabmatics. Sie ist da mit 70 Prozent an“, sagt er. Für 700 Ange- tion und Hoffnung gibt
einstellen
rauf spezialisiert, Fabriken für die Her- stellte ist die Fabrik geplant. der Vorstand, ¿e
, hier: eine Arbeitsstelle
stellung von Halbleitern zu automatisie- Globalfoundries-Manager Morgen- , Gruppe von Personen,
geben
die eine Firma oder einen
ren. So wie viele andere mittelständische stern und Bosch-Werkleiter Graf sind Verein leiten bei n¢ll „nfangen
Unternehmen der Region ist Fabmatics Konkurrenten auf dem Arbeitsmarkt, , m ≈ komplett neu
das m“ttelständische
mit den Chipfabriken gewachsen – und im Wettbewerb um die besten Spezia- beginnen
Unternehmen, -
ist Teil eines immer stärker werdenden listen. Aber eines finden beide: Mit der , hier: durchschnittlich ¢msetzen
große Firma , hier: realisieren
industriellen Netzwerks. Bürokratie in Sachsen und in der Stadt
Im eigenen Reinraum von Fabmatics Dresden haben sie sehr gute Erfahrun- das N¡tzwerk, -e raus sein
, hier: Gruppe von Firmen , m hier: nicht mehr
läuft auf selbst entwickelten mobile gen gemacht. „Wenn es uns nicht gelingt, und Forschern, die sich wettbewerbsfähig sein
Robotern vom Typ „Hero Fab 300“ ein schnelle Entscheidungsprozesse umzu- gegenseitig unterstützen;
s“ch verstehen „ls
72-Stunden-Test. In dem Raum ist kein setzen, dann sind wir raus“, sagt Robert Cluster
, sich sehen als
Mensch. Gesteuert werden die Heros und Franke, der Leiter des Amtes für Wirt- steuern
ges„mte (-r/-s)
, hier: kontrollieren
ihre Brüder vom Typ „Scout Active“ über schaftsförderung, „wir verstehen uns als , komplette (-r/-s)
Sensoren und selbst entwickelte Soft- Dienstleister der Unternehmen“. der S¡nsor, Sensoren
, hier: ≈ kleines elek
ware. Sie laufen mit Akku-Antrieb.„Bei Frankes Team hat inzwischen 60 Leute tronisches Teil, das z. B.
der Systemintegration von Transportsys- und kümmert sich nicht nur um die wich- Bewegungen und Distanz
temen in Halbleiterfabriken ist Fabmatics tigsten Firmen, sondern um „das gesamte feststellen kann
weltweit einmalig“, sagt der Chef des Hid- Ökosystem“. So begann 2019 der Betrieb
den Champions, Heinz Martin Esser. für zwei neue „Start-up-Zentren“. Neben
60 WIRTSCHAFT Deutsch perfekt 4 / 2020
bereithalten „lle paar Monate

, hier: ≈ haben; anbieten , immer wieder nach ein
paar Monaten
die Wohngemeinschaft,
-en s“ch f¡stfahren
, Gruppe von Personen, , m hier: nicht mehr
die zusammenwohnt weiterkommen
s“ch austauschen nach v¶rn k¶mmen
, hier: sich gegenseitig Er- , m hier: wirtschaftlich
fahrungen und Meinungen stärker werden
erzählen
r“chtig
die Nachrichtentechnik , hier: wirklich; sehr
, Technik für Telekommu-
st¡cken
nikation
, hier: investieren
seither
h„lten für
, seit dieser Zeit
, hier: meinen, dass … ist
der Eindruck, ¿e
die Einnahme, -n
, hier: Idee
, Geld, das man durch
der St„mmtisch, -e z. B. Arbeit, Steuern oder
, Gruppe von Personen, Verkäufe bekommt
die sich z. B. einmal pro Wo-
che in einem Lokal treffen
An diesem Wafer-Testgerät wird Material analysiert.
Räumen für die Arbeiten halten diese Silicon-Saxony-Netzwerk funktioniert.

auch Wohnraum in einer Art Wohnge- So hat er vor Jahren „einen Stammtisch
meinschaft bereit, damit sich die jungen für Chipentwickler“ gestartet, die sich
Gründer austauschen können. Für die alle paar Monate in einer anderen Firma
550 000-Einwohner-Stadt hat das Vor- treffen. „Da bekommt ein Team schon
teile. „In den letzten zwölf Jahren ist die mal Tipps von den Kollegen, wenn es sich
Arbeitslosenquote von 15 auf unter sechs bei einer Entwicklung festgefahren hat.“
Prozent gefallen“, sagt Franke. Einen ähnlichen Treff gibt es für die Tele-
Eine extrem große Hilfe für neue und kom-Leute, die sich mit 5G beschäftigen.
alte Unternehmen ist auch die Dresdener „Alle wollen, dass der Standort nach vorn
Community rund um Silicon Saxony. Die kommt“, sagt Fettweis. Weniger Egois-
Atmosphäre in Dresden beschreibt Ger- mus, mehr Kooperation: „Wir nennen das
hard Fettweis, Professor für Nachrichten- den Dresden-Spirit.“
technik an der TU, als „ein bisschen so wie Noch gibt es im sächsischen Cluster
im Silicon Valley der Anfangszeit“. Der keine großen Firmen, wie sie im Silicon
57-jährige Halbamerikaner arbeitete zu Valley entstanden. Aber Fettweis hat „die
dieser Zeit im kalifornischen Berkeley, als Hoffnung, dass einer der Mittelständler
ihn die Regierung Sachsens 1995 um Un- in der Stadt mal richtig groß wird“.
terstützung bat, um eine Infrastruktur für Zur Wahrheit gehört: Die Dresdener
AMD an diesem Ort möglich zu machen. Erfolge haben auch mit viel Geld aus der
Wenig später zog er nach Dresden um. Staatskasse zu tun. Fast ein Drittel der
Dreimal hat Fettweis seither ein Ange- Milliarde Euro, die Bosch in sein neues
bot, in Berkeley Professor zu werden, ab- Mikrochipwerk steckt, kommt von Sub-
gelehnt. Wegen der „einmaligen Chance, ventionen.
in Dresden was aufzubauen“ ist er geblie- Branchenexperte Fettweis hält das für
ben – und wegen der Schönheit der alten eine gute Investition. Seine Bilanz der
Kulturstadt. Vergangenheit: „Jede Subvention hat sich
Wenn Fettweis erzählt, bekommt in fünf Jahren durch Steuereinnahmen
man einen Eindruck davon, wie das amortisiert.“
Meghan Markle ist

E IN H ELL E S KÖP FC HEN
or in English,
A SM AR T C OOK I E.
BE S SE R E N G LISC H
1 AU S G A B E
M I T SP O T LIG H T.
GR AT IS
TESTEN!
→ J E T ZT GR AT IS - AU SG A BE T E S T EN UN T ER:
SP O T LIG H T- ONLINE . D E / G R AT I S
Oder telefonisch +49 (0) 89/121 407 10 mit der Bestellnummer: Print 1666315 | Digital 1667529
Willy und Willi

Es ist ein historisches Treffen: Vor 50 Jahren reist Bundeskanzler Willy Brandt
zu einem Gespräch mit dem ostdeutschen Regierungschef Willi Stoph nach Erfurt.
Macht der Kanzler einen großen Fehler – oder ist es eine Chance?
MITTEL AUDIO PLUS
V
on den Bahnsteigen des Demokratischen Republik (DDR), Willi
montieren auf geteilt
Erfurter Bahnhofs aus Stoph, am 19. März 1970. , hier: ≈ mit Werkzeugen , von: teilen = zwei oder
hat man einen sehr guten Es ist das erste Treffen von zwei Regie- stabil machen auf mehr Teile machen aus
Blick. Wer dort im Jahr rungschefs der beiden deutschen Staaten. die Entsp„nnung mittendr“n sein
2020 mit dem Zug hält Und das erste Mal, dass ein Bundeskanz- , hier: Verbesserung der , hier: im Zentrum eines
politischen Beziehungen Konflikts stehen
und aus dem Fenster Richtung Stadtzen- ler die DDR besucht. Mit diesem Treffen nach einem Konflikt
trum schaut, kann die vier Wörter sehr beginnt die Entspannung zwischen bei- bereit sein zu
überhaupt , hier: akzeptieren, … zu
wahrscheinlich sehen. „Willy Brandt den Seiten. Dass das Treffen überhaupt , hier: wirklich machen
ans Fenster“ steht da in großen weißen stattfindet, ist ein Glück. Denn es ist die
der K„lte Krieg
Buchstaben. Die Buchstaben sind als Zeit des Kalten Krieges – und das geteilte , ≈ Konflikt zwischen
Denkmal auf das Dach des Hotels Erfur- Deutschland ist mittendrin. Jede politi- Staaten mit verschiedenen
Ideologien im Zeitraum
ter Hof montiert. Sie erinnern an einen sche Aktion ist kompliziert. 1945 bis 1990
historischen Moment der deutsch-deut- Zuerst ist das Treffen in Ostberlin ge-
schen Geschichte: an das Treffen zwi- plant. Brandt ist zur Reise in den Ostteil
schen Bundeskanzler Willy Brandt und der Stadt bereit. Er will aber von Westber-
dem Regierungschef der Deutschen lin aus dorthin fahren, mit dem Zug oder
Deutsch perfekt 4 / 2 020 GESCHICHTEN AUS DER GESCHICHTE 63
kontrov¡rs der S¶nderzug, ¿e

dem Auto. Die DDR-Strategen wollen Für die Stasi, die Geheimpolizei der DDR, , hier: so, dass es viele un- , spezieller Zug, der nicht
aber, dass er über den DDR-Flughafen ist das eine Katastrophe. Schon am Mor- terschiedliche Meinungen im Fahrplan steht
in Berlin-Schönefeld in ihren Staat reist. gen wird den Offizieren klar, dass sie die dazu gibt und es schwer ist,
zuwinken
sich zu einigen
Wegen des kontroversen Status von Ber- Kontrolle über die Situation verlieren. In , hier: ≈ mit einer
die Seite, -n Handbewegung einen Gruß
lin können sich beide Seiten nicht einigen Erfurt versuchen Hunderte Menschen, , hier: eine von zwei schicken
– das Treffen droht zu platzen. Willy Brandt zu begrüßen. Obwohl Stasi Gruppen bei einem Konflikt
die M¡nge, -n
Aber Willy Brandt und Egon Bahr, und Polizei die Wege blockieren, kommt drohen zu , hier: große Zahl von
Brandts Stratege für die Ostpolitik, blei- die Menge auf den Platz zwischen Bahn- , hier: kurz davor sein, zu Menschen
ben bei ihrem vielleicht wichtigsten po- hof und Hotel. Rund 500 Journalisten aus pl„tzen heben
litischen Ziel, der Annäherung an den 42 Ländern sehen das. , hier: doch nicht , hier: nach oben
stattfinden bewegen
Osten. Als Bürgermeister von Westberlin Als der Sonderzug in Erfurt ankommt,
erlebt der Sozialdemokrat 1961, wie die ist die Situation chaotisch. Brandt geht die [nnäherung „n … jubeln
, hier: Versuch, positiven , sich laut freuen
DDR eine Mauer durch seine Stadt bauen ins Hotel. „Willy Brandt ans Fenster!“, Kontakt mit … zu bekom-
räumen
lässt. Schon da wird ihm klar: Konfrontati- ruft die Menge. Dann passiert es: Einen men
, hier: alle Menschen
on und politische Härte werden den Kon- Moment lang stellt sich der Bundeskanz- erleben wegbringen von
flikt zwischen West und Ost nicht lösen. ler ans Fenster und hebt die Hand zum , hier: als Erfahrung
der Parteigenosse, -n
machen
1963 formulieren Brandt und Bahr die Gruß. Die Menschen jubeln. Es ist ein , hier: Mitglied der Sozi-
ersten Ideen einer neuen Ost- historischer Moment. die Hærte alistischen Einheitspartei
, von: hart = hier: so, dass Deutschlands in der DDR
politik mit dem Motto „Wan- Nach diesem emotionalen man zu keinem Kompro-
„Willy Brandt die Parole, -n
del durch Annäherung“. 1966 Start beginnen die offiziellen miss bereit ist
ans Fenster!“, , hier: ≈ kurzer Satz, mit
wird Brandt Außenminister in
rufen Hunderte. Gespräche. Während Stoph der W„ndel, -
, Änderung
dem man seine Unterstüt-
zung zeigt
der großen Koalition und 1969
Und dann steht und Brandt in langen Monolo-
schließlich Bundeskanzler ei- gen ihre Politik erklären, räumt der Außenminister, - der Empf„ng
er plötzlich , Minister, der sich um die , hier: Begrüßung
ner sozialliberalen Koalition. die Polizei draußen den Platz.
wirklich dort. politischen Kontakte mit
In diesen Ämtern verfolgt er Statt nach Willy Brandt rufen dem Ausland kümmert
n„chbarschaftlich
, hier: wie bei Nachbarn
die Entspannungspolitik ge- Parteigenossen nun Parolen
die große Koalition
genüber dem Osten. für Willi Stoph und den Sozialismus. die Vertretung, -en
, hier: Regierung aus
, hier: Institution, ähnlich
Also spricht Brandts Regierung nicht Aber über den emotionalen Empfang den Unionsparteien und
wie eine Botschaft
der Sozialdemokratischen
nur mit Politikern der DDR, sondern des Kanzlers wird auf der ganzen Welt Partei Deutschlands einrichten
auch mit Politikern im osteuropäischen berichtet. , hier: organisieren
(die Unionsparteien Pl.
Ausland – zum Beispiel in Polen und Un- Konkrete politische Entscheidungen , Christlich Demokra- der Friedensnobelpreis, -e
garn – und direkt mit der sowjetischen gibt es an diesem Tag nicht. Langsam tische Union und Christ- , Geld für Personen
Regierung. Das macht das Treffen in Er- aber werden die Beziehungen der beiden lich-Soziale Union) oder Organisationen, die
für (politischen) Frieden
furt schließlich möglich. Bahr erzählt dem Staaten besser. 1972 wird ein Vertrag über das [mt, ¿er
aktiv sind
, hier: politische Position
sowjetischen Außenminister in Moskau gute nachbarschaftliche Beziehungen
der K¢rs, -e
von den Problemen bei den Gesprächen vereinbart, 1974 werden Vertretungen in verf¶lgen
, hier: politisches
, hier: versuchen, … zu
mit der DDR. Danach drängen die Sow- Bonn und Ostberlin eingerichtet. realisieren
Programm
jets die DDR-Politiker, einen unproble- Für seine Politik bekommt Brandt 1971 die Wiedervereinigung
drængen
matischen Ort für das deutsch-deutsche den Friedensnobelpreis. Aber in der Bun- , von: wiedervereinigen =
, hier: ≈ dringend bitten;
wieder ein Land werden
Treffen zu suchen. desrepublik wird sein Kurs sehr kontro- versuchen zu erreichen,
dass jemand etwas tut wiedergewählt werden
Sobald klar wird, dass dieser Ort Erfurt vers diskutiert. Die Wiedervereinigung
, hier: Regierungschef
wird, geht alles sehr schnell. Innerhalb ei- ist im Westen ein wichtiges politisches sob„ld
bleiben
, ≈ sofort nachdem
ner Woche wird der Termin organisiert. Ziel. Vor allem für die Unionsparteien
“nnerhalb
Aber auf das, was dann passiert, sind beide bedeutet das, dass die Bundesrepublik
, ≈ in der Zeit von; in
Foto: J. H. Darchinger/Friedrich-Ebert-Stiftung
Seiten kaum vorbereitet. die DDR nicht als Staat akzeptieren darf.
Brandt und seine Delegation reisen Deshalb sind sie gegen Brandts Entspan-
mit einem Sonderzug nach Erfurt. Schon nungspolitik.
auf der Fahrt sieht der Kanzler Hunderte Fast endet die sozialliberale Koalition
Menschen an den Gleisen stehen. Man- wegen der Ostpolitik. Aber Brandt kann
che sind ganz still, viele winken ihm zu. im Amt bleiben und wird im Herbst 1972
DDR-Bürger, die den Kanzler begrüßen mit großer Mehrheit wiedergewählt. Es
– für Brandt und die anderen Passagiere ist ein Triumph – und eine Bestätigung
sind das sehr emotionale Momente. für seinen politischen Kurs.Barbara Kerbel
64 REISE Deutsch perfekt 4 / 2020
Mit unfreundlichen Grüßen

Schloss Neuschwanstein? „Alles Fake.“ Die East Side Gallery? „Ein hässliches Stück Mauer.“
Im Internet bekommen sogar die berühmtesten Sehenswürdigkeiten ganz schlechte Noten.
Eine schlecht gelaunte Deutschlandreise. Von Nadeschda Scharfenberg und Beate Wild
SCHWER PLUS
Deutsch perfekt 4 / 2 020 REISE 65
A
die Stætte, -n der/die Geistliche, -n
uch wenn Lonely Planet, geschmacklos. Meine beiden Kleinen , hier: wichtiger Ort; , Person, die in einer
der Marco Polo oder der haben bis in die Abendstunden gezit- Ikone christlichen Kirche religiöse
ADAC-Reiseführer diese tert.“ (Anna Nymus, Google) Aufgaben hat
das W¡ltkulturerbe, -
Schlösser, Kirchen, „Ich habe kein Netz.“ (Rostige Melonie, , Gebäude und Städte s“ch verkleiden „ls
in aller Welt, die man für , hier: ein Kostüm tragen
Nationalparks und Stät- Google)
die Menschen in Zukunft und so tun, als wäre man …
ten des Weltkulturerbes von allen Seiten „Es gibt keinen Gott, daher relativ sinn- schützen soll
geschm„cklos
loben: Die beliebtesten und berühmtes- loser Bau.“ (stschorle brave, Google) die Bewertung, -en , hier: ≈ unmoralisch
ten Sehenswürdigkeiten Deutschlands , Auskunft, ob etwas gut
z“ttern
gefallen nicht jedem. Einige Besuche- Schwarzwald oder schlecht ist
, hier: Angst haben
rinnen und Besucher sind schließlich so Das sagt der Reiseführer: pur
relativ
, hier: bloß
enttäuscht, dass sie online ihren Ärger Nicht wenige Mythen rund um diesen , hier: ≈ ziemlich
in Form von Ein-Sterne-Bewertungen Ort existieren und machen ihn zum Pro- st„mmen aus
spießig
, hier: aus der Zeit sein
zeigen. Eine kleine Touristen-Tour totypen des deutschen Märchenwalds. von
, m hier: unmodern
und langweilig
durch ganz Deutschland, an unerwartet Das sagen Besucher:
das M“ttelalter
langweilige Orte. „Zu dunkel.“ (Shea V., Google) das Paradies, -e
, historische Zeit von
, hier: idealer Ort
„Sehr traditionell und spießig. Wenig ungefähr 500 bis 1500 nach
Christus “rreführend
Schloss Neuschwanstein Neues und Modernes. Für Wanderer
, hier: so, dass er einem
Das sagt der Reiseführer: und Profi-Radler ein Paradies, allen keine 200 Jahre
falsche Vorstellungen gibt
, m weniger als 200
Das Märchenschloss aus den Träumen anderen rate ich, lieber ans Meer zu Jahre eher
von König Ludwig II. gilt als Symbol fahren.“ (Cars Ch., Google) , hier: ≈ mehr
“m Maßstab 1:2
für Bayern, für manche auch für ganz „Irreführender Name. Eher Grün.“ , hier: ≈ halb so groß wie d¢tzende
Deutschland. Für das ikonische Schloss (3ene Gerling, Google) das Original , hier: mehrere; viele
in Disneyland und im Logo der Firma n¡rvig drogenselig
Walt Disney Pictures wirkte es als East Side Gallery Berlin , hier: störend; anstren- , hier: ≈ glücklich, als ob
gend man Drogen genommen
Modell. Das sagt der Reiseführer: hätte
der M„rsch, ¿e
Das sagen Besucher: Dutzende internationale Künstler
, langer Weg zu Fuß der Blödsinn
„Sehr schönes Schloss – von Weitem haben die globale Euphorie und den , m Quatsch
überbewertet
gesehen. Von Nahem: Disney pur.“ (As- Optimismus des Jahres 1989 in mehr , so, dass die allgemeine die Bebauung
kin-CH, Tripadvisor) als 100 Bilder übersetzt. Eine Mischung Meinung dazu zu gut ist , von: bebauen = Gebäu-
Fotos: Taiga, pal1983/Shutterstock.com; Quelle: Dies ist eine einfachere Version eines Texts aus der Süddeutschen Zeitung.
„Alles Fake. Das Schloss stammt nicht aus politischen Statements, drogenseli- das Flair franz.
de bauen auf
aus dem Mittelalter, sondern ist keine gen Gedankenspielen und grandiosen , ≈ Umgebung, die auf das v¶llkommen überflüssig
Gefühl und die Laune wirkt , absolut nicht nötig
200 Jahre alt. Wenn man davorsteht, künstlerischen Ideen.
wirkt es wie ein Modell im Maßstab 1:2. Das sagen Besucher: der/die Normalsterbli- verdr¡ckt
che, -n , voll mit Dreck
Nerviger Marsch den Berg hoch. Völlig „Totaler Blödsinn, was soll dieses häss- , hier: normale/r Besu-
überbewertet.“ (Det R., Google) liche Stück Mauer? Schöner wäre Be- cher/in beschmiert
, hier: vollgeschrieben
„Null Charme und Flair – und die bauung mit Blick auf die Spree! Wohn- gruselig mit (meistens) ideologi-
berühmte Perspektive mit Blick auf das häuser, Grünanlagen, Gastronomie. , unheimlich schen Sätzen
Schloss, die auf fast jeder Postkarte zu Nicht diese vollkommen überflüssige, das Grab, ¿er gar
finden ist, ist für Normalsterbliche uner- verdreckte, beschmierte Mauer.“ , Platz, an dem ein Toter , hier: ≈ sogar
liegt
reichbar.“ (Tyron44, Tripadvisor) (DrD, Google)
„Voll 80er.“ (Christof W., Google)
Kölner Dom „Eine Hippie-Umgebung für große Leu-
Das sagt der Reiseführer: te, die gerne auf dem Boden sitzen; ist
Die bunten Glasfenster schenken dem nicht bequem und nicht hübsch. Wenn
Inneren der Kirche ein mystisches Licht Sie Komfort mögen, gehen Sie nicht dort
und dem Bau seine besondere, auf ihre hin.“ (Simone R., Google)
Art intellektuelle Atmosphäre.
Das sagen Besucher: Marienplatz München
„Sehr gruselig. Mir persönlich zu viele Das sagt der Reiseführer:
Gräber, und dann gibt es dort noch ein Hier zeigt sich Münchens wahrer
paar Leute, die es witzig finden, sich als Charakter auf engstem Raum. Ein Ort,
katholische Geistliche zu verkleiden, der Münchens Altstadt gar erst ein Zen
um Kinder zu erschrecken. Einfach trum, einen Mittelpunkt gibt.
66 REISE Deutsch perfekt 4 / 2020
st„rren auf ¢nauffällig

Das sagen Besucher: zu anderen Jahreszeiten bietet die Insel , den Blick lange auf , so, dass er kaum
„Ein schrecklicher Ort, 20 % der Leute im Bodensee besondere Augenblicke etwas halten, ohne weg- bemerkt wird
starren auf ein lumpiges Glockenspiel, und Oasen der Entspannung mitten in zusehen
der F¡lsvorsprung, ¿e
bei dem sich Holzfiguren im Kreis der Natur. l¢mpig , hier: ≈ natürliche Platt-
, hier: m billig form in einem Bergrelief aus
drehen, 50 % stehen angetrunken in der Das sagen Besucher: großem, hartem Stein
Gegend rum, und der Rest versucht sich „Die Flora ist geradezu als langweilig das Gl¶ckenspiel, -e
, hier: mechanische Kons- die W¡rra
zwischen den 20- und 50-Prozentlern zu bezeichnen. Selbst der botanische truktion, die zu bestimmten , Fluss in der Mitte
durchzuquetschen.“ (Adrian A., Google) Garten Bonn bietet für knapp 3 Euro Zeiten eine Melodie mit Deutschlands
„Seehr schönes altes Rathaus, aber sonst Eintritt mehr.“ (watchyouwant, Google) Glocken spielt, zu der sich
die S¶mmerrodelbahn, -en
Figuren bewegen
nix Besonderes, nur Demos und Kund- „Einige Gärten waren leer, da die Pflan- , Attraktion, bei der man
(die Gl¶cke, -n auf einem Sportgerät
gebungen, braucht man nicht. Wenn zen im Mai nicht mehr geblüht haben. , Gegenstand aus Metall, sitzend nach unten fahren
man München besuchen will, will man Dann darf man nicht den vollen Preis im der einen Laut produziert) kann
sich entspannen.“ (Silvia W., Google) Mai verlangen, wenn im April viel mehr „ngetrunken „ls … zu bezeichnen sein
Pflanzen blühen. Viele Blumen waren , leicht betrunken , ≈ man muss sie … nennen
Frauenkirche Dresden so klein, dass man sie fast nicht sehen r¢mstehen geradezu
Das sagt der Reiseführer: konnte.“ (1StefanS85, Tripadvisor) , hier: m nutzlos da , hier: sogar fast schon
stehen
Das lichtdurchflutete Kircheninnere s¡lbst
der wiederaufgebauten Kirche emp- Tierpark Hellabrunn München s“ch zw“schen … d¢rch- , hier: sogar
quetschen
fängt den Besucher in ewiger barocker Das sagt der Reiseführer: , sich eng vorbeidrücken
das Gehege, -
, ≈ spezielles Gebäude
Schönheit. Hellabrunn ist Heimat von 5000 Tieren, an
mit Garten für Tiere in
Das sagen Besucher: die für beste Unterhaltung sorgen. Die n“x einem Zoo
„Drinnen fühlt man sich wie in einer Gehege im Münchener Zoo orientieren , m nichts
keinerlei
Hochzeitstorte, überall Pastellrosa, sich so gut wie möglich an den natürli- die K¢ndgebung, -en , gar keine
Himmelblau und Gold.“ (Me4Bristol, chen Lebensräumen. , Veranstaltung, bei der
vor lauter Bäumen n“cht
(meistens) eine politische
Tripadvisor) Das sagen Besucher: Meinung öffentlich bekannt
mehr … sehen
, ≈ es gibt so viele Bäume,
„Als Steinhaufen war’s besser.“ (Hans- „Ich war in den letzten 5 Jahren zweimal gemacht wird
dass man … nicht mehr
hans M., Google) dort und hatte vor allem beim zweiten s“ch entsp„nnen sieht; auch: m durch
Mal den Eindruck, dass sich viele Tiere , sich erholen zu viele Details … nicht
erkennen
Loreley entweder verstecken oder gar nicht da l“chtdurchflutet
Das sagt der Reiseführer: sind.“ (Robert W., Google) , mit viel Licht von außen der Zeuge, -n
, hier: Person/Sache, die
Der Besuchermagnet ist einer der be- „Man sieht nur müde Tiere, keinerlei der Steinhaufen, -
wichtige Ereignisse in der
, große Menge Steine;
kanntesten Aussichtspunkte Deutsch- Bewegung in den Gehegen.“ Vergangenheit erlebt hat
hier: große Menge kaput-
lands und bekannt als eine der Musen (Torsten R., Google) ter Gebäudereste
der Romantik. Er liegt an der engsten „Man sieht viele Tiere vor lauter Bäu-
Stelle des Rheins und bietet einen gran- men nicht mehr.“ (Gaby L., Google)
diosen Blick über den längsten Fluss
Deutschlands. Brandenburger Tor
Das sagen Besucher: Das sagt der Reiseführer:
„Unauffälliger Felsvorsprung. Jeder Heute Motiv einiger Euro-Münzen und
Felsen an der Werra ist schöner!“ neben dem Fernsehturm das wichtigs-
(Erwin S., Google) te Symbol der Stadt Berlin, war dieses
„Großer Parkplatz, merkwürdiges Triumphtor aus dem späten 18. Jahrhun-
Museum, Sommerrodelbahn und 2 dert Zeuge der großen Momente in der
unpassende Figuren aus Korea. Das soll deutschen Geschichte. Das Branden-
Weltkulturerbe sein? Welche Kriterien burger Tor ist 26 Meter hoch, wenn man
muss man da nicht erfüllen?“ dabei die Höhe der Quadriga genauso
(Klause Avemaria, Google) berücksichtigt.
Das sagen Besucher:
Insel Mainau „Sieht im TV alles viel größer aus.
Das sagt der Reiseführer: Bisschen wie Legoland.“
Im Frühling ergeben mehr als eine (Urs R., Google)
Million Tulpen und viele andere bunte „Was wollen so viele Leute da? Ist doch
Blumen ein magisches Bild. Aber auch nur ein Tor!“ (Katha R., Google)
Deutsch perfekt 4 / 2 020

Marktplatz
REISE 67
SprachkurSe und Sprachferien

IMPROVE YOUR ENGLISH
IN ENGLAND Lernen Sie Englisch
One-to-one English courses in Cornwall
Speicherstadt Hamburg Living in your teacher’s home. www.learnenglishincornwall.co.uk
Das sagt der Reiseführer: www.live-‐n-‐learnenglish.com Julie Tamblin MA - 0044 (0) 1208 871 184
Agent in Germany. 0049 76I 6I29060I
Das größte Lagerhausensemble der Welt wurde
ab 1883 gebaut, steht seit 1991 unter Denkmal- Sprachen lernen...
schutz und gehört seit Juli 2015 zum UNESCO- • Sprachkurse Deutsch,
Weltkulturerbe. Englisch u.a.
Das sagen Besucher: • Abendkurse
• Einzelunterricht
„Ein altes, überholtes Industrieviertel. Von tausend • Gruppenangebote
Kanälen durchzogen, bleibt es doch, was es ist: ein • Unterkünfte
unansehnliches, schlecht passierbares Stück Indus- • Prüfungszentrum
triegeschichte. Vielleicht könnte man Wohnungen Nur in Heidelberg

• Online-Training
draus machen, mit Venedig-Flair. Oder besser: • Firmentrainings
einfach abreißen und ein Stück Elbe wiedergewin- • Juniorenprogramme
nen.“ (Knut H., Tripadvisor) (Deutsch, Englisch, Russisch)
• Berufsfachschule für Fremd-
„Historisch ganz interessant, aber außer herumlau-
AoL_12-11-2019_Änderungen vorbehalten
sprachen - staatlich anerkannt
fen kann man nicht viel machen.“ Winner 2017
(thelonius22, Tripadvisor)
German Language
School
Hauptstr. 1, 69117 Heidelberg, Tel.: 06221 7050-4001

Zugspitze Bernburger Str. 24/25, 10963 Berlin, Tel.: 030 2005977-0
Das sagt der Reiseführer:

Deutschlands höchster Berg (2962 Meter) ist ein
Besucherliebling. Vom Gipfel blicken Sie 250 Kilo- SPIELEN SCHAFFT ZUKUNFT
meter weit, über 400 Gipfel (unter anderem Groß- Ihre Unterstützung schafft Chancen dort,
glockner, Marmolata und Ortler) und vier Länder. wo sie am meisten gebraucht werden!
Das sagen Besucher: Jetzt Veränderung schaffen auf

www.righttoplay.de
„Die Sicht aus dem Tal auf den Berg ist um Welten
schöner als die Sicht vom Berg runter.“
(Schne Fre, Google)
„Wirklich nervend und langweilig ist die Fahrt mit
der Zugspitzzahnradbahn. Wer es toll findet, mit
drängelnden Menschen durch Tunnel zu fahren, ist
Nächste
hier richtig.“ (Baucki, Tripadvisor) Anzeigentermine:
„Jeder Hinz und Kunz darf zum Gipfelkreuz.“ ausgabe anzeigen-
(Thomas B., Google) schluss
06/2020 08.04.2020
WERDEN SIE JETZT GASTFAMILIE UND
das Lagerhausensemble, -s her¢mlaufen ENTDECKEN SIE ZU HAUSE DIE WELT! 07/2020 29.04.2020
, Gruppe von Lagerhäusern , hier: ohne Ziel spazieren gehen 040 22 70 02 -0 08/2020 20.05.2020
www.yfu.de | gastfamilie@yfu.de
¢nter D¡nkmalschutz stehen der G“pfel, -
, davor geschützt sein, kaputt , höchste Stelle eines Berges
gemacht oder geändert zu werden
die S“cht
überholt , hier: Aussicht
kontakt für anzeigenkunden
, nicht mehr modern und zur Zeit
passend
¢m W¡lten schöner
, m viel schöner
+49-89/85681-131/-135
durchzogen v¶n Spotlight Verlag GmbH – Ihr Ansprechpartner für
die Zahnradbahn, -en
, ≈ voll mit … von vielen Seiten
, ≈ spezielle Bahn, die auf einem Beratung und Verkauf
¢nansehnlich Gleis auf einen Berg fährt
, hier: ≈ hässlich
drængeln anzeige@spotlight-verlag.de
schl¡cht passierbar , hier: andere Personen zur Seite www.spotlight-verlag.de/mediadaten
, hier: so, dass man mit dem Boot drücken, weil man auch hinein
schlecht hindurchkommt möchte
„breißen jeder H“nz ¢nd K¢nz
, hier: zerstören , m d alle möglichen Leute
wiedergewinnen
, hier: ≈ wieder bekommen
Deutsch perfekt X / 2019
WIE GEHT ES EIGENTLICH DEN …
Influencern?
Youtuber, Instagrammer und Blogger stehen fast immer in der Öffentlichkeit.
Was macht das Geschäft im Internet mit ihnen persönlich? Von Laurin Meyer
SCHWER PLUS
D
ie Praxis findet nur, wer Zu ihr kommen Youtuber mit Burn-out,
darauf h“ndeuten, d„ss … das soziale N¡tzwerk, -e
von ihr weiß. An dem Haus Blogger mit Depressionen, Instagrammer
, ein Hinweis sein, dass … , hier: Internetportal, das
deutet kein Schild darauf mit Angst vor Misserfolg. Kaum jemand die Möglichkeit anbietet,
der Bl¶ck, ¿e
hin, dass in diesem Berliner spricht öffentlich darüber, speziell nicht Informationen über sich
, hier: Haus mit Innenhof,
selbst im Internet zu
Block eine Psychologin ar- vor Followern in den sozialen Netzwer- der zu vier bewohnten
publizieren und Kontakte
beitet. Einmal quer durch den Innenhof ken. Negative Gedanken passen nicht Teilen führt
mit anderen zu haben
kommt man zur Eingangstür, versteckt in die perfekte Welt von Instagram und das Spr¡chzimmer, -
das Auftreten
, Zimmer, in dem das
hinter kleinen Bäumen. Am Fenster des Snapchat. Und doch gibt es sie. , von: auftreten = hier:
Gespräch mit dem Arzt und
Sprechzimmers wächst so viel Efeu, dass Mehr als 40 Influencer gehörten in den sich auf eine bestimmte
die Therapie stattfindet
Art zeigen
man nicht hineinsehen kann. Mit Absicht vergangenen Jahren zu Koletzki-Lauters der Efeu
die Teilpersönlichkeit
will sich Franziska Koletzki-Lauter nicht Klienten. „Das Auftreten in den sozialen
Foto: iStockphoto/iStock.com
, immergrüne Pflanze,
, hier: Teil aller Charak-
versteckt haben. Aber einen Vorteil sieht Netzwerken stellt immer nur eine Teil- die oft an Hausfassaden
teristika und Talente eines
wächst
sie darin schon. Denn wer bei ihr Hilfe persönlichkeit dar“, sagt sie. „Hinter den Menschen
w“ll n“cht … haben
sucht, will nicht gesehen werden. Kulissen sieht es oft ganz anders aus.“ h“nter den Kul“ssen
, hier: hat angeblich
, so, dass es der Öffent-
Koletzki-Lauter hilft bekannten In- In der Praxis sitzen die Influencer in nicht …
lichkeit nicht bekannt ist
fluencern bei psychischen Problemen. gemütlichen Sesseln, Stehlampen geben
Deutsch perfekt 4 / 2 020 WIE GEHT ES EIGENTLICH ...? 69
skizzieren die Milli„rdenmarke

dem Raum ein warmes Licht. Auf einem große Firmen sie für ihre Werbung haben , in einer Skizze darstellen überschreiten
Flipchart skizziert Koletzki-Lauter ihre wollen. Jeder fünfte Deutsche hat schon , hier: in der Summe mehr
der Beh„ndlungsansatz,
Behandlungsansätze. Und will sie etwas mal Produkte gekauft, weil sie von Influ- als eine Milliarde Dollar
¿e
machen
verdeutlichen, zieht sie eines der vielen encern vorgestellt wurden. Bei den jun- , hier: zentrale Idee einer
ärztlichen Therapie schætzen
Bücher aus dem großen Regal an der gen Erwachsenen ist es sogar fast jeder , hier: ungefähr rechnen
Wand. Einmal pro Woche kommen Influ- Zweite, wie eine Umfrage des Bundes- der Komiker, -
, Schauspieler, der lustige die Marketingagentur, -en
encer hier her. Die meisten ein halbes Jahr verbands Digitale Wirtschaft zeigt. Geschichten erzählt oder , Firma, die sich für andere
lang. Sind ihre Klienten verreist, dann be- In diesem Jahr könnte der deutsche lustige Rollen spielt Firmen um das Marketing
rät sie per Videochat. Influencer-Markt die Milliardenmarke kümmert
„m S¡lbstwertgefühl
Warum die Netzdarsteller die Hilfe überschreiten. Ein Viertel von ihnen kas- kr„tzen s“ch zählen zu
, ≈ das Gefühl geben, dass , meinen, dass man zu …
der Psychologin suchen, hat ganz un- siert inzwischen mehr als 500 Dollar pro man weniger wert ist gehört
terschiedliche Gründe, erklärt sie. Die Kampagne, schätzen Marketingagentu-
schließlich zählen zu
einen haben Angst, die hohen Erwartun- ren. Bei den ganz großen Stars, zu denen , hier: ≈ denn , hier: ein Teil sein von
gen der Follower nicht mehr erfüllen zu sich viele Influencer gern zählen würden
die [nerkennung verl„ssen
können. Komiker etwa, denen plötzlich aber nur sehr wenige zählen, geht es laut , ≈ positive Reaktionen; , m hier: weitererzählt
keine Witze mehr einfallen. Mit denen Experten sogar hoch bis auf 25 000 Dollar. Lob werden
entwickelt Koletzki-Lauter dann eine Was Koletzki-Lauter mit den Influen- die K¢rzzeitberühmtheit, davon „braten, zu …
neue Netz-Persönlichkeit, wie sie sagt. cern bespricht, verlässt ihre Praxis nur -en , als Ratschlag sagen,
, Star für eine kurze Zeit nicht zu …
Will jemand nicht immer nur als Spaß- selten. Die Psychologin rät ihren Klienten
das Kl„tschmagazin, -e vorschnell
macher bekannt sein, arbeitet sie an des- davon ab, Followern vorschnell von psy-
, Zeitung, die über das , zu früh
sen Auftreten, sucht nach alternativen chischen Problemen zu berichten. Leben anderer Leute mit
f¶lgen
Themengebieten. Bei anderen kratzt das Eine der wenigen, die vor ihren Fol- (nicht immer wahren)
, hier: Follower sein von
privaten Informationen
Influencer-Dasein am Selbst- lowern über Depressionen berichtet den Schein wahren
wertgefühl. Schließlich lassen spricht, ist Victoria van Vio- , hier: machen, dass alles
Likes lassen sich über„rbeitet
sich Likes genau zählen, die lence. Die junge Bloggerin , durch zu viel Arbeit ohne
normal scheint
genau zählen:
Anzahl der Fans vergleichen. blickt auf eine schwere Zeit Energie der Kanal, ¿e
„Social Media , hier: Channel; Account
„Social Media macht sozi- zurück. „Manchmal kommt zufriedenstellen
macht soziale , zufrieden machen
ale Akzeptanz messbar“, sagt man an einen Punkt, an dem es best•cken m“t
Akzeptanz , hier: … publizieren auf
die Psychologin. Manche nichts mehr zu verlieren gibt“, der N¢tzer, -
messbar.“ , hier: User „nsprechen
Menschen sind deshalb dau- sagt die 31-Jährige, der knapp
, hier: sprechen über
ernd auf der Suche nach An- 200 000 Menschen auf Ins- betr„chten „ls
, hier: meinen, dass … ist ver„rbeiten “n
erkennung. Vor 20 Jahren war das noch tagram folgen. Sie erlebte diesen Moment
, hier: in … zum Thema
anders: Die Influencer von damals waren vor ungefähr fünf Jahren, als sie selbst mit der B¢ndesverband
machen, um besser mit den
Digitale W“rtschaft
die Kurzzeitberühmtheiten in Klatsch- dem Taxi in eine Klinik fuhr. , Organisation für
schlimmen Erinnerungen
zurechtzukommen
magazinen. Wie Leser über sie dachten, „Ich hatte die Diagnose schon von mei- Unternehmen in ganz
konnten sie nur schwer erfahren. nem Arzt“, sagt van Violence. Nur selbst Deutschland, die sich mit
interaktivem Online-Marke-
Und dann kennt Koletzki-Lauter noch glauben wollte sie das vorher nicht. Vier ting beschäftigen
Influencer, die sich völlig überarbeitet Wochen verbrachte sie mit ihrer De-
haben. Viele posten den ganzen Tag lang, pression im Krankenhaus, nahm Beruhi-
um Follower und Geschäftspartner zu- gungsmittel und Antidepressiva, bekam
friedenzustellen, machen kaum Pausen. psychotherapeutische Hilfe.
Einige haben eine Firma gegründet, be- Während ihrer Zeit in der Klinik wollte
schäftigen Webdesigner und Assisten- van Violence den Schein wahren, hat ihre
ten, für die sie sich verantwortlich füh- Kanäle mit Bildern bestückt, die sie ir-
len. Dann, sagt die Psychologin, gibt sie gendwann mal aufgenommen hatte. „Ich
genaue Anweisungen: Urlaub nehmen, wollte es noch nicht ansprechen“, sagt sie,
Pause machen. „Ich bin die Mom“, erklärt „so wie ich eine andere Krankheit ver-
die 40-Jährige ihre mütterlichen Ratschlä- mutlich auch nicht angesprochen hätte.“
ge an die meist noch jungen Influencer. Nur einmal wäre es fast bemerkt worden,
Einige haben ihre Probleme damit. als hinten im Foto etwas von der Kran-
Schließlich verspricht das Geschäft im kenhausumgebung zu erkennen war.
Eine Übung zu diesem
Netz viel Geld. Die Nutzer betrachten be- Heute geht es ihr wieder gut. Die Krank- Text finden Sie auf
kannte Netzdarsteller als Stars, weshalb heit hat sie in einem Buch verarbeitet. Seite 45.
70 WIE GEHT ES EIGENTLICH ...? Deutsch perfekt 4 / 2020
stattd¡ssen der Moderator,

„Der Aufenthalt im Krankenhaus war wie Aus genau diesem Grund gibt es Manage- , statt dieser Sache Moderatoren
ein Reset-Knopf“, sagt van Violence. Dass ment-Teams, die sich präventiv um ihre , hier: Videoblogger
der Schn„ppschuss, ¿e
sie nur ihr Instagram-Account krank ge- Internetdarsteller kümmern. So machen , m ≈ spontanes Foto ¢mgehen m“t
macht hat, glaubt die 31-Jährige aber nicht. es zum Beispiel die beiden großen öffent- , hier: leben mit; richtig
gew“sse (-r/-s)
reagieren auf
„Social Media war damals noch anders“, lich-rechtlichen Sender ARD und ZDF mit , spezielle (-r/-s)
sagt die Bloggerin. Es gab zum Beispiel den Moderatoren ihres Jugendangebots jegliche (-r/-s)
der Voyeurismus
, jede (-r/-s)
keine Story-Funktion, mit der Influen- „Funk“, die meistens für Netzwerke wie , hier: Neugier, so viel
wie möglich über andere die Herausforderung, -en
cer inzwischen jede Minute ihres Lebens Youtube oder Snapchat produzieren. Sie
Menschen zu erfahren , schwierige Aufgabe
ins Netz stellen können. Stattdessen hat arbeiten mit Psychologen zusammen,
überschreiten m“t H“nblick auf
sie vor allem Fotos hochgeladen – keine bieten Workshops an. In denen lernen die , hier: ≈ ignorieren , wegen
Schnappschüsse, sondern professionelle Darsteller, mit ihrer Bekanntheit umzuge-
teilen s“ch st¡llen
Bilder vom Fotografen. Die Depression hen. „Sie finden dort professionelle Unter- , hier: mitteilen; zeigen , hier: entstehen
sieht sie als Resultat von vielen Ursa- stützung für jegliche Herausforderungen, konsumieren wieder aufbauen
chen. Die Probleme mit ihrem damaligen die sich den Creatorn mit Hinblick auf ihre , hier: erfahren , ≈ machen, dass es einem
Freund, das Studium, die Arbeit als Blog- öffentlichen Persönlichkeiten stellen“, sagt wieder besser geht
das Frühjahr
gerin – und auch ihre Erwartungen an Lisa Grimm von „Funk“. Ein wichtiges , Frühling der [ntreiber, -
, hier: Motivation
den eigenen Erfolg. Thema: Wie sollen die Moderatoren die L„ngzeitstudie, -n
Doch für den müssen Influ- mit Hasskommentaren im Netz um- , wissenschaftliche s•chtig
Untersuchung über eine , so, dass der Körper
encer heute deutlich mehr ge- gehen? Details will „Funk“ aber längere Zeit täglich etwas Bestimmtes
ben. „Follower besitzen einen nicht verraten. braucht (z. B. Alkohol,
„nsteigen ¢m
gewissen Voyeurismus“, sagt van In den USA gibt es für Kurz- Kokain oder Internet), sonst
, ≈ höher werden mit
fühlt man sich schlecht
Violence. „Die wollen irgend- zeitstars inzwischen ganze Kli- die Sensibilität
ausschütten
wann alles wissen.“ Dafür „Die Influencer- niken, etwa im kalifornischen , von: sensibel für = hier:
, hier: produzieren
würden sie manchmal auch so, dass man … als Thema
Karrieren sind Beverly Hills. Dort kümmert verstehen möchte aufleuchten l„ssen
Grenzen überschreiten – kom- dazu gemacht, sich Reef Karim um sie, behan- , hier: starke Signale
mentieren ohne Tabu, stellen die Erkr„nkung, -en
um zu enden.“ delt vor allem Ex-Teilnehmer , Krankwerden
senden
intime Fragen. Die Konse- von Reality-TV-Shows. Denn das Geh“rn, -e
der Trend, -s engl.
quenz: „Heute teilen Influencer nach der letzten Folge eines For- , hier: Tendenz
, Organ im Kopf, mit dem
man denkt und fühlt
alles“, sagt van Violence. „Wo sie sind, mit mats versuchen viele, eine Karriere in den
mental
wem, und was sie machen.“ sozialen Netzwerken zu starten – meistens belohnen
, hier: psychologisch
, hier: jemandem etwas
Illustration: ArnaPhoto/Shutterstock.com; Quelle: Dies ist eine einfachere Version eines Texts aus dem Tagesspiegel.
Die Stars im Netz teilen immer mehr, ohne Erfolg. Gutes tun/geben, weil er
die Generation, -en
die Nutzer konsumieren immer mehr. Das Karim baut sie wieder auf. „Anerkannt , hier: alle Menschen, die Gutes getan hat
hat offenbar Konsequenzen für alle. Die zu werden, ist einer der stärksten Antrei- ungefähr gleich alt sind
gesættigt
Hochschulprofessorin Jean Marie Twen- ber, den wir haben“, sagt der Psychologe in mutmaßen , von: satt; hier: so, dass
, vermuten man nichts mehr braucht
ge aus San Diego untersuchte im vergange- seinen Videos. Damit erklärt er auch den
nen Frühjahr in einer Langzeitstudie, wie großen Erfolg der sozialen Medien – und der œffentlich-r¡chtliche das zweite St„ndbein
S¡nder, - , zweite Sache, mit der
sich psychische Probleme unter jungen dass sie so süchtig machen. Einen Gefällt- man Geld verdienen kann
, ≈ Station, die Fernseh-
Menschen in den USA entwickelt haben. mir-Klick vergleicht Karim mit einer Ziga- sendungen macht, für die
Sie kam zu einem klaren Ergebnis: Die Zahl rette, die Glückshormone ausschüttet. „Ein die Zuschauer Gebühren
bezahlen
der Jugendlichen mit Depressionen ist seit Like lässt unser Gehirn aufleuchten.“ Auch
Mitte der 2000er-Jahre um mehr als 50 Pro- nur zu wissen, dass ein neues Bild in den
zent angestiegen. Netzwerken belohnt wird, lässt uns immer
Manche sehen als Ursache dafür eine mehr davon wollen, glaubt Karim.
höhere Sensibilität für psychische Erkran- Dass das klassische Influencer-Geschäft
kungen. Aber eine Sache lässt Twenge noch lange funktioniert, denkt die Berliner
daran zweifeln: Bei den Älteren hat sich Psychologin Koletzki-Lauter nicht. „Die
in derselben Zeit nichts an den Kranken- Leute werden irgendwann gesättigt sein.“
zahlen geändert. „Kulturelle Trends könn- Kluge Internetstars würden sich deshalb
ten einen größeren Effekt auf die mentale ein zweites Standbein suchen, ein Start-
Gesundheit der jüngeren Generationen up gründen. Denn eines, glaubt Koletz-
gehabt haben“, mutmaßt Twenge deshalb. ki-Lauter, ist den meisten noch nicht klar:
Und mit Trends meint die Psychologin vor „Diese Karrieren sind dazu gemacht, um
allem eines: die Online-Kommunikation. zu enden.“
Deutsch perfekt 4 / 2 020 71
KOLUMNE – ALIAS KOSMOS
„Wie geht es Ihnen?“ Alia Begisheva wurde in Moskau

geboren. Heute lebt die 44-Jährige
mit ihrem kanadischen Mann und
Deutsche geben auf diese Frage gern eine detaillierte Antwort – ihren zwei Kindern in Frankfurt
am Main und weiß viel besser als
und erzählen dann außerdem von den negativen Seiten ihres viele ihrer deutschen Nachbarn,
dass man Papier und Glas nicht in
Lebens, weiß unsere Lieblingsrussin. Nicht nur in den USA dieselbe Mülltonne wirft. Für jedes
bekommen sie deshalb Probleme. SCHWER AUDIO Heft schreibt sie diese Kolumne.
E
iner der Lieblingssprüche meiner die Nacht hinein. Oder die Nase juckt,
der Lieblingsspruch, ¿e j„mmern
Tante lautete: „Es gibt Menschen, weil der Baum vor dem Balkon dieses Jahr , Satz, den jemand am , hier: sich beschweren;
die als Antwort auf die Frage ‚Wie schon so früh zu blühen begonnen hat. liebsten sagt klagen, dass es einem
geht es Ihnen?‘ anfangen zu erzählen, wie Die Deutschen jammern einfach gern. schlecht geht
lauten
es ihnen geht.“ Sie ist für ihre zynische Art Das wissen sie auch selbst. Sie prosten , heißen; sein s“ch zuprosten
, vor dem Trinken zueinan-
bekannt und hatte die Lacher auf ihrer sich in den Biergärten mit Biergläsern die L„cher auf seiner Seite
der „Prost“ sagen
Seite. Denn in Russland ist allen klar: Auf zu, in denen sich die zarte Frühlingsson- haben
, hier: einen lustigen Satz der Biergarten, ¿
die Frage „Wie geht es Ihnen?“ gibt es nur ne widerspiegelt, und jammern. Es gibt sagen und dadurch die Sym- , Gartenlokal
eine normale Antwort: „normalno“, also sehr viele Bücher darüber – von Jammern pathie vieler bekommen
zart
„normal“. Aber: andere Länder, andere Sit- gefährdet Ihre Gesundheit bis Jammern mit das No-Go, -s engl. , hier: angenehm
ten. Da ist es kein Wunder, dass ein Ame- Happy End, alles geschrieben von deut- , m Tabu
s“ch widerspiegeln
rikaner auf die gleiche Frage eine andere schen Autoren. Die Frage „Wie geht es superunhöflich , hier: wie in einem
Antwort gibt. Er sagt „great“ und nicht Ihnen?“ ist einfach eine Steilvorlage für , m sehr/extrem Spiegel zu sehen sein
unhöflich
„normal“. Sonst wäre er ja auch kein Ame- das Jammern. gefährden
der schräge Vogel, ¿ , in Gefahr bringen
rikaner, sondern Russe. Aber weder in Ein Bekannter von mir arbeitet als in-
, m d seltsame
Russland noch in den USA käme jemand terkultureller Trainer. Er berät Deutsche, die Steilvorlage, -n
Person, die anders ist als
, hier: sehr gute Gelegen-
so schnell auf die Idee, diese Frage ehrlich die zum Beispiel wegen ihres Jobs ins die Norm
heit, etwas zu tun, was man
zu beantworten. Das ist ein sogenanntes Ausland gehen. Er erzählte mir: Deutsche, aufzählen gerne macht
„No-Go“ und superunhöflich. Wer das die in die USA gehen, beschäftigen sich , in einer Reihe nennen
¢ngläubig
trotzdem tut, gilt als schräger Vogel. tatsächlich damit, was sie denn auf „How das Wohlbefinden , so, dass man etwas nicht
, gutes körperliches und glauben / verstehen kann
Nicht in Deutschland. Der Deutsche ist are you?“ antworten sollen. Wenn er ih-
psychisches Gefühl
überzeugt, dass er eine Antwort auf diese nen zu einem kurzen „great“ rät, reagieren d¢rchsetzen
der [bgrund, ¿e , erreichen, dass etwas
Frage geben muss. Ist auch logisch. Na- sie zuerst ungläubig: „Muss ich wirklich , große, gefährliche Tiefe gemacht wird, auch wenn
türlich fangen auch die Deutschen nicht nichts mehr sagen?“ Und dann ironisch: (z. B. bei einem Berg oder andere dagegen sind
sofort an, ihre Krankheiten aufzuzählen. „Na, das wird ja ein lustiges Leben!“ einer Plattform)
m“t gutem Beispiel
Aber sie sagen schon sehr gern „Geht so“ Ich habe schon von deutschen Topma- schräg vor„ngehen
, m d hier: seltsam; , hier: etwas als Erster
oder „Könnte besser sein“, wenn man nagern gehört, die versuchten, in ihren
nicht normal tun, um ein positives Bei-
sich nach ihrem Wohlbefinden erkun- Firmen als Antwort auf die Frage „Wie spiel für andere zu sein
bes¶rgt
digt. Manchmal auch: „Gestern standen geht’s?“ ein „ausgezeichnet“ durchzuset- , voll Sorge scheitern
wir am Abgrund, heute sind wir schon zen und mit gutem Beispiel vorangegan- , keinen Erfolg haben
zum“ndest
einen Schritt weiter.“ Danach kann man gen sind. Der neue deutsche Optimismus , wenigstens über den eigenen Sch„tten
nicht einfach „Das freut mich!“ sagen und scheiterte. Man kann nicht über den eige- b“s “n die N„cht hinein
spr“ngen
, m hier: ungewöhn-
fröhlich weitergehen. Das ist unhöflich nen Schatten springen. , hier: bis es Nacht war
lich handeln; etwas tun,
und schräg. Danach fragt man natürlich Daher rate ich: Wer nicht viel Zeit hat, j¢cken was eigentlich nicht zum
besorgt, was denn passiert ist. sollte einen Deutschen auf keinen Fall , ein unangenehmes Charakter passt
Gefühl machen, sodass man
Foto: Stephan Sperl
Meistens ist gar nichts passiert, zu- fragen, wie es ihm geht. Sondern einfach Mahlzeit!
die Finger auf der Haut hin-
mindest nichts Schlimmes. Entweder „Hallo!“ oder „Mahlzeit!“ sagen. Dann lä- , m hier: Guten Appe-
und herbewegen möchte
tit!; auch: Gruß zwischen
hat die geliebte Fußballmannschaft ver- chelt der Deutsche freundlich – und geht Kollegen zur Mittagszeit
loren oder die Nachbarn feierten bis in schnell weiter.
72 REISETIPPS Deutsch perfekt 4 / 2020
1
Eine Übung zu
Reisetipp 2 finden
Sie auf Seite 54.
LEICHT
¡cht
DINOSAURIER-PARK ALTMÜHLTAL , wirklich
Bayerns Jurassic Park der Freizeitpark, -s

, Park: Hier kann man
viel sehen und lernen.
Es gibt sicher nicht viel, was Kinder so toll finden wie die Figur, -en
, hier: Modell
Dinosaurier. Namen wie Tyrannosaurus rex, Tricera-
tops oder Stegosaurus kennen viele von ihnen bes- berühren
, hier: ≈ Kontakt haben
ser als Erwachsene. Und viele wollen einmal einen mit; die Hand legen an
HUSUMER KROKUSBLÜTENFEST
echten Dinosaurier sehen. Im Dinosaurier-Park im Ein Meer von Blumen
ausprobieren
Altmühltal (Bayern) ist das – fast – möglich. Dort ste- , versuchen; testen
hen 70 Dinosaurier-Modelle. Sie sind so groß wie die Am 21. und am 22. März findet im Schlossgarten von
die Erde
Originale. Und sie sollen so realistisch wie möglich , hier: Ort: Darauf geht Husum (Schleswig-Holstein) das Krokusblütenfest
aussehen. Der Dinosaurier-Park ist mehr als ein Frei- und steht man; auch: statt. Wie viele Krokusse dort in jedem Frühling
braune oder schwarze
zeitpark. Er ist auch ein Museum. Besucher sollen blühen, weiß niemand genau. Aber es sind nicht
Substanz: Pflanzen brau-
dort wirklich etwas lernen. Auf einem 1,5 Kilometer weniger als vier Millionen. Die Husumer nennen
2
chen sie zum Leben.
langen Weg können Gäste die gigantischen Figuren das Fossil, -ien dieses Event das lila Wunder. Warum diese Blumen
besichtigen und auch berühren. Außerdem gibt es , ≈ Bild in einer sehr im hohen Norden Deutschlands blühen, weiß man
eine Mitmach-Station: Dort können Kinder selbst harten Substanz (z. B. nicht genau. Eine Legende sagt: Mönche wollten
Granit) von prähisto-
die Arbeit eines Paläontologen ausprobieren und in rischen Tieren oder vor rund 600 Jahren Safran aus den Krokussen her-
der Erde nach Fossilien suchen. Am Ende des Wegs Pflanzen stellen. Funktioniert hat das aber nicht. Im Crocus
liegt das Dinosaurier-Museum. Dort steht das echte einzige neapolitanus, der in Husum blüht, gibt es nämlich
Fossil von Rocky. Er ist der einzige jemals gefunde- , hier: es gibt keine keinen Safran. Sehr schön sind die Blumen trotzdem.
andere
ne Tyrannosaurus-rex-Teenager. Zu sehen sind auch www.husum-tourismus.de
die Fossilien von Dracula, dem größten bekannten jemals
, hier: ≈ schon einmal
Skelett eines Flugsauriers. Außerdem sind in dem die Blüte, -n , hier: Periode: Jetzt lila , Farbe zwischen Rot und Blau
der Flugsaurier, -
Museum die Fossilien von einem Archaeopteryx blühen Pflanzen, z. B. Blumen.
das W¢nder, - , hier:
, Dinosaurier: Er kann
ausgestellt. Für Erwachsene kostet der Besuch im fliegen. (blühen , ≈ spezielle Blätter ha- ≈ besonders schöne und gute Sache
Dinosaurier-Park 19,50 Euro, Kinder unter 14 Jahren ben: Sie haben eine schöne Farbe.)
… s“nd ausgestellt der Mœnch, -e , ≈ Mann: Er lebt in
zahlen 9,50 Euro. Schüler und Studenten bekommen , man zeigt …; man kann n¡nnen , einen Namen geben einer Kirche und arbeitet für sie.
eine Eintrittskarte für 14,50 Euro. … sehen
www.dinopark-bayern.de
MITTELRHEINTAL
3
Mit Wein in die wärmeren Monate
Das Mittelrheintal (Rheinland-Pfalz und Hessen) ist
historisch, klimatisch und geologisch eine spezielle
Region. Sie ist seit 2002 Teil des UNESCO-Weltkul-
turerbes. Wegen des guten Wetters und des bekann-
ten Weins aus der Region ist das Tal im Sommer ein
sehr populäres Urlaubsziel. Im Frühling ist viel we-
niger los. Aber auch oder vielleicht speziell jetzt ist
ein Besuch eine gute Idee. Seit 25 Jahren organisiert
Fotos: Dinosaurier Museum Altmühltal; Husum Tourismus
die Gemeinschaft Mittelrhein Momente das Früh-

lingserwachen am Mittelrhein. Gastronomen und
Winzer aus der Region feiern das Ende des Winters
mit feinem Essen und gutem Wein.
www.mittelrheinmomente.de
das Weltkulturerbe , Orte auf das Urlaubsziel, -e , hier: Ort:

der ganzen Welt: Sie sollen für die Dort möchte man Urlaub machen.
Menschen der nächsten Zeit so
erw„chen , wach werden
bleiben, wie sie sind.
der W“nzer, -
die Gemeinschaft
, ≈ Person: Sie stellt Wein her.
, hier: Organisation
Deutsch perfekt 4 / 2 020 IM NÄCHSTEN HEFT 73
chste
Das nä
ab dem
gibt es
M rz. .
päril
188..A
IMPRESSUM
LESERSERVICE Chefredakteur Leiter Werbevermarktung
Jörg Walser (V. i. S. d. P.) Áki Hardarson
Fragen zu Abonnement (DIE ZEIT, V. i. S. d. P.)
und Einzelbestellungen Art Director Tel. +49 (0) 40/32 80-1333
customer service, Michael Scheufler aki.hardarson@zeit.de
subscriptions
Redaktion Leitung Kooperationen
Unser Serviceportal erreichen Barbara Duckstein, Julian Key Account Manager
Sie 24 Stunden täglich unter: Großherr, Katharina Heydenreich Sprachenmarkt
https://kundenportal. (in Elternzeit), Claudia May, Iriet Yusuf
spotlight-verlag.de Cornelia Osterbrauck (frei) Tel. +49 (0) 89 / 8 56 81-135
i.yusuf@spotlight-verlag.de
Privatkunden und Bildredaktion
Buchhändler Sarah Gough, Judith Rothenbusch Sales Manager Sprachenmarkt
Tel. +49 (0) 89 / 12 14 07 10 Eva-Maria Markus
Fax +49 (0) 89 / 12 14 07 11 Gestaltung Tel. +49 (0) 89 / 8 56 81-131
abo@spotlight-verlag.de Anna Sofie Werner e.markus@spotlight-verlag.de
Lehrer, Trainer und Firmen Autoren

Tel. +49 (0) 89 / 95 46 77 07 Ana Maria Michel, Anne Wichmann Repräsentanz
Fax +49 (0) 89 / 95 46 77 08 Empfehlungsanzeigen
lehrer@spotlight-verlag.de Korrespondenten
Marcel Burkhardt (Mainz) Anzeigenleitung
Einzelverkauf und Shop Barbara Kerbel (Berlin) iq media marketing GmbH
Tel. +49 (0)89/95 46 99 55 Anke Wiegel
sprachenshop@spotlight- Leiter Redaktionsmanagement Tel. +49 (0) 40/32 80-3 45
verlag.de und Produktion anke.wiegel@iqm.de
Thorsten Mansch
Unsere Servicezeiten Düsseldorf
Montag bis Freitag: Verlag und Redaktion Tel. +49 (0) 2 11 / 8 87-20 55
8 bis 20 Uhr, Spotlight Verlag GmbH sales-duesseldorf@iqm.de
Samstag: 9 bis 14 Uhr Kistlerhofstr. 172
81379 München Frankfurt
Postanschrift www.deutsch-perfekt.com Tel. +49 (0) 69/24 24-45 10
Spotlight Verlag GmbH sales-frankfurt@iqm.de
Kundenservice ISSN 1861-1605
20080 Hamburg/ Deutschland München
Geschäftsführerin Tel. +49 (0) 89/54 59 07-29
Malgorzata Schweizer sales-muenchen@iqm.de
Konditionen Vertriebsleiterin Stuttgart Die große deutsche Liebe zum Brot

Abonnement pro Ausgabe Tel. +49 (0) 7 11/9 66 66-560
(14 Ausgaben p. a.)
Monika Wohlgemuth
sales-muenchen@iqm.de
Es ist vielleicht das beste Lebensmittel, das es in
Deutschland € 7,90 inkl. MwSt. Marketingleiterin Deutschland gibt: Brot hat zwischen Alpen und
und Versandkosten Hamburg
Österreich € 8,99 inkl. MwSt.
Jessica Sonnenberg
Tel. +49 (0) 40/30183-102
Nordsee nicht nur eine grandiose Geschichte,
und Versandkosten Vertrieb Handel sales-hamburg@iqm.de es ist auch Weltkulturerbe. Trotzdem müssen
Schweiz sfr 11,75 inkl.
Versandkosten
DPV Deutscher Pressevertrieb
Berlin
auch im Land der Tausenden Brotsorten seit
GmbH, www.dpv.de
Übriges Ausland € 7,90 plus Tel. +49 (0) 40/3 01 83-1 02 Jahren immer mehr Bäckereien schließen – und
Versandkosten Litho sales-hamburg@iqm.de
Fabrikbrot boomt. Aber langsam entdecken die
Mohn Media Mohndruck GmbH
Studenten bekommen gegen 33311 Gütersloh Lifestyle Deutschen das alte Handwerk wieder: Wird der
Nachweis eine Ermäßigung. Tel. +49 (0) 89 / 54 59 07-29
Druck sales-lifestyle@iqm.de neue Brot-Kult das Kulturerbe retten können?
Die Lieferung kann nach Vogel Druck & Medienservice
Ende des ersten Bezugsjahres Finanzen
jederzeit beendet werden
GmbH, 97204 Höchberg
Tel. +49 (0) 2 11 / 8 87-23 25 Wie gut ist Ihr Deutsch?
– mit Geld-zurück-Garantie sales-lifestyle@iqm.de So viel ist sicher: Wenn Sie diesen Text verste-
für bezahlte, aber noch nicht © 2020 Spotlight Verlag, auch
gelieferte Ausgaben. für alle genannten Autoren, International Sales hen, dann ist Ihr Deutsch schon ziemlich gut.
Fotografen und Mitarbeiter Tel. +49 (0) 2 11 / 8 87-23 47 Aber wie gut ist es genau? Grammatik und Wort-
CPPAP-Nr. 1019 U 88497 sales-international@iqm.de
Der Spotlight Verlag ist ein schatz, Lesen, Hören und Schreiben: Stellen Sie
Einzelverkaufspreis
Deutschland: € 8,50
Tochterunternehmen der Anzeigenpreisliste Ihre Sprachkenntnisse auf die Probe – mit unse-
Zeitverlag Gerd Bucerius Es gilt die jeweils gültige Preisliste.
GmbH & Co. KG. Infos hierzu unter: www.spotlight- rem großen Einstufungstest!
Im Spotlight Verlag erscheinen verlag.de/mediadaten
Spotlight, Business Spotlight,
Écoute, Ecos, das W¡ltkulturerbe schließen , hier: auf die Probe
Adesso und Deutsch perfekt , hier: mensch- für immer zumachen st¡llen
Foto: Senata/Shutterstock.com
liches Wissen und , hier: testen

das H„ndwerk
Können, das kulturell
Fragen zu Themen im Heft , hier: Arbeit der Einstufungs-
Schreiben Sie unseren wichtig ist und das
mit Händen und test, -s
Journalisten für alle Fragen, man für die Men-
Werkzeugen , Test: Wie gut sind
Vorschläge und Kritik: schen in der Zukunft
die Sprachkennt-
redaktion@deutsch-perfekt.com schützen soll der W¶rtschatz
nisse, und welcher
, Vokabular
Sprachkurs passt?
Das Ende einer Ära

Am 29. März ist die „Lindenstraße“ zum letzten Mal zu sehen.
Mehr als 30 Jahre lang war die Serie ein wichtiger Teil des deutschen
Fernsehens. Was hat sie so speziell gemacht?
LEICHT
F
ür Millionen Deutsche ist es „Coronation Street“: Sie wollen den Zu-
die ARD das Thema, Themen
eine Tradition: Am Sonntag schauer nicht nur amüsieren. Zum Inhalt
, Gruppe von Radio- und , hier: Inhalt
um 18.50 Uhr – früher auch gehören auch wichtige soziale Themen. Fernsehstationen
wœchentlich
schon um 18.40 Uhr – setzen „Die ‚Lindenstraße‘ war die erste Serie laufen , jede Woche
sie sich auf das Sofa vor ihrem in Deutschland, die wirklich wöchentlich , hier: zu sehen sein
die Ausländerfeindlichkeit
Fernseher und wählen die ARD. Denn über soziale Dinge gesprochen hat. Pro- die Gesch“chte, -n , Xenophobie
dort läuft die „Lindenstraße“, eine der bleme wie Ausländerfeindlichkeit, Hass- , hier: ≈ vom Leben; Teil
die H„ssgewalt
von einer Biografie
populärsten Serien Deutschlands – und gewalt oder Eheprobleme waren dort , hier: ≈ Aggression: Kri-
das schon seit dem 8. Dezember 1985. Thema“, erklärt Franz-Josef „Jo“ Groebel, das Vorbild, -er minelle benutzen sie gegen
, ≈ positives Beispiel: Man Personengruppen, die sie
Die Lindenstraße ist eine fiktive Stra- Medienpsychologe und Direktor des orientiert sich daran. nicht mögen und gegen die
ße in München. Die Serie erzählt die Deutschen Digital-Instituts. sie kämpfen.
der Zuschauer, -
Geschichte von Familien, die in dieser Jede Woche sprechen die Charakte- , hier: Fernseh-Publikum das Deutsche Digital-In-
Straße wohnen. Besonders relevant sind re über aktuelle Themen. Oft haben die amüsieren
stitut
, Institut für Kommunika-
die Familien Zenker, Beimer-Schiller und Produzenten der Serie diese Szenen nur , hier: ≈ Spaß machen für
tionsthemen im modernen
Beimer-Zenker. Das Vorbild der „Lin- ein paar Tage vorher in Köln gefilmt – gehören zu Kontext
denstraße“ waren britische Serien wie dort wurde sie nämlich in Wirklichkeit , ein Teil sein von
Deutsch perfekt 4 / 2 020 FERNSEHEN 75
die Wahl, -en n¡nnen

produziert. So konnten sie in der Serie für uns eine große Rolle spielen“, sagt , hier: das Wählen von , hier: … sagen zu
neueste Events wie zum Beispiel Wahlen der Medienpsychologe. Viele Zuschauer Politikern für das deutsche
eine Verb“ndung aufbauen
aufgreifen – auch am gleichen Tag wie die haben den Fernseher angemacht, um zu Parlament
zu
Wahl. Das hat die „Lindenstraße“ realisti- sehen: Was passiert mit dem Charakter, aufgreifen , hier: wie Freunde/Fami-
, hier: zum Thema lie werden mit
scher gemacht. den ich gar nicht mag? machen
Aber nicht nur große Events sind Trotzdem hat die ARD am 16. Novem- der Miesepeter, -
erklären , m Person: Sie ist
ein wichtiger Teil der „Lindenstraße“. ber 2018 erklärt: Die „Lindenstraße“ wird , hier: offiziell sagen immer unzufrieden.
Private Schockmomente gehören auch bald zu Ende gehen. Der Sender begrün-
der K¢ss, ¿e eine große R¶lle spielen
dazu. Schon 1986 erklärt der Charakter det das mit finanziellen Motiven. Eine , von: küssen , sehr wichtig sein
Carsten Flöter, dass er homosexuell ist. Serie wie diese zu produzieren ist teuer der R¡chtsextremismus begr•nden m“t
Ein Jahr später zeigt die „Lindenstraße“ – und heute schauen nicht mehr so viele , extrem nationalistische , hier: … als Erklärung
den ersten Kuss zwischen zwei Män- Zuschauer wie früher die Serie an. Ideologie geben
nern in einer deutschen Serie: Carsten 1987 und 1988 haben noch zehn Mil- die }mweltbewegung, -en die F¶lge, -n
, (organisierte) Gruppe: , hier: Episode
Flöter, gespielt von dem homosexuellen lionen Menschen die Folgen der „Lin-
Sie möchte helfen, dass der
Schauspieler Georg Uecker, küsst seinen denstraße“ gesehen. Spezifische Folgen einschalten
Natur nichts Schlimmes
, hier: den Fernseher
Freund Gert Weinbauer (Günter Barton). hatten bis zu 14 Millionen Zuschauer. Im passiert.
anmachen
Zu dieser Zeit ist das für viele Menschen Dezember 2019 haben nur noch 1,87 Mil- br¡chen
die Auffrischung
in Deutschland ein Skandal. lionen Menschen bei der 1745. Folge ein- , hier: ≈ sich nicht orien-
, von: auffrischen = hier:
tieren an; nicht akzeptieren
Auch Rechtsextremismus, Islamismus, geschaltet. „Nach so vielen Jahren braucht jünger machen; neu machen
sozialkritisch
die Umweltbewegung, die In- es vielleicht eine Auffrischung: ähnlich
, hier: so, dass sie soziale
tegration von Afro-Deutschen ähnliche Serien oder ähnliche , fast gleich
Zum Finale Probleme kritisiert
oder Vegetarismus und Vega- Ende März ist Formate mit ganz neuen Sto- die Generation, -en
„nsprechen
, hier: interessant sein für
nismus waren ein Thema in eine Hochzeit rys, neuen Charakteren und , ≈ Altersgruppe in einer
der Serie. „Die ‚Lindenstraße‘ neuen Orten“, glaubt Groebel. Familie, z. B. Großeltern, existieren
geplant – und Eltern, Kinder … , hier: da sein
hat viele Tabus gebrochen“, außerdem wird Ein großes Problem der
verf¶lgen das Unikat, -e
sagt Groebel. Speziell für links- jemand sterben. Serie war: Für die Jugend ist
, hier: immer wieder , Original
liberale Menschen war die Se- sie nicht mehr besonders in- sehen
die Mediathek, -en
rie eine Institution. Denn sie teressant. „Die ‚Lindenstraße‘ einzige , hier: Online-Archiv:
war sehr sozialkritisch. Auch deshalb hat hat die neue Generation nicht mehr an- , hier: es gibt keine andere Dort kann man Filme und
mehr als nur eine Generation die Serie gesprochen“, sagt der Experte. Kann eine Sendungen ansehen.
vor „llem
verfolgt: „Kinder haben die ‚Lindenstra- neue Serie noch einmal so viel Erfolg , speziell s“ch verabschieden v¶n
, Auf Wiedersehen
ße‘ gesehen, weil die Eltern das wollten. haben und so lange laufen wie die „Lin- das Familienmitglied, -er
sagen zu
Vielleicht war es die einzige Sendung, die denstraße“? Groebel glaubt das nicht: , Person in der Familie
sie sehen durften – weil sie kritisch und „Es kann ähnliche Serien mit sozialen
relevant war“, erklärt Groebel. Themen geben. Aber sie werden nicht so
Fast 35 Jahre lang hat es die Serie gege- lange existieren wie die ‚Lindenstraße‘.“
ben. Manche Charaktere sind zusammen Im März kommen also die letzten Fol-
mit den Zuschauern älter geworden. Per- gen eines Unikats. Ein Finale in Form von
sonen wie Gabi Zenker, Vasily Zarikakis einer Hochzeit ist geplant. Und ein Cha-
und vor allem Helga Beimer, die Mutter rakter wird sterben. Außerdem kommen
der Nation, sind für viele Fans nicht mehr viele alte Bekannte aus der Serie noch ein
fiktiv. Sie sind fast so etwas wie Freunde letztes Mal zurück.
geworden: Man sieht sie jede Woche, Danach ist die „Lindenstraße“ vorbei.
kennt ihre Geschichten und versteht oft Oder besser gesagt: Es wird keine neuen
sehr gut, was sie fühlen. Folgen mehr geben. Ganz weg ist die Se-
„Die Charaktere der ‚Lindenstraße‘ rie ab April noch immer nicht. Die ARD
waren irgendwann wie Familienmitglie- wird in den nächsten Jahren nämlich im-
der oder Freunde. Experten nennen das mer wieder alte Folgen zeigen. Und auch
Foto: picture alliance/dpa
parasoziale Interaktion: Man baut zu im Internet, in der Mediathek der ARD,

Film- und Fernsehcharakteren eine Ver- kann man sie alle kostenlos sehen. Die
bindung auf“, erklärt Groebel. Dabei muss Fans müssen sich von den Charakteren
die Verbindung zu einer Figur nicht po- der „Lindenstraße“ also noch nicht kom-
sitiv sein: „Auch die Miesepeter können plett verabschieden. Guillaume Horst
D-A-CH-MENSCHEN – EINE VON 100 MILLIONEN
„Den Kindern Struktur geben“ Vera Pein (63) hat sich in den
letzten 30 Jahren um 60 Kinder
gekümmert, die nicht mehr bei ihrer
Vera Pein ist Pflegemutter: Sie kümmert sich um Kinder, die Familie sein konnten. Darüber hat sie
ein Buch geschrieben: 60 Mal Mama.
nicht bei ihrer Familie bleiben können. Viele von ihnen sind Pein wollte nämlich ihre Geschichten
erzählen – und damit auch ein paar
traumatisiert. Pein gibt ihnen ein normales Leben – egal, ob sie Menschen inspirieren.
nur ein paar Tage oder 19 Jahre bei ihr sind. MITTEL
Wie sind Sie Pflegemutter geworden? Wie lange bleiben die Kinder bei Ihnen?
betreuen suchen
Das ist vor 30 Jahren passiert. Meine El- Manche sind nur ein paar Tage da. Aber , sich kümmern um , hier: versuchen, … zu
tern waren beide sehr krank. Mein Sohn einer war 19 Jahre bei uns. Er ist wie ein haben
das Jugendamt,¿er
war erst ein halbes Jahr alt und meine Sohn für mich. Aber ein Sohn mit zwei , Amt mit der Aufgabe, schwerfallen
Tochter sechs. Ich habe überlegt: Wie Müttern, denn er hat jetzt auch zu seiner Kinder und Jugendliche zu , schwierig sein
kann ich von zu Hause aus arbeiten? Mama einen guten Kontakt. schützen
der [bschied, -e
Dann stellte die Schule die Frage, ob Für ihre eigenen Kinder war es kein Problem, s“ch vorstellen , hier: Ende der Zeit, die
, hier: sich denken, dass man zusammen hat
ich Kinder betreuen könnte, die keinen dass sie ihre Mama plötzlich teilen mussten? es möglich wäre
Kindergartenplatz bekommen haben. Meinem Sohn hat es lange sehr gut gefal- v¶n [nfang „n
tags und n„chts , ≈ ab dem Anfang
Ich habe Ja gesagt. Dann fragte das Ju- len. Es war immer jemand zum Spielen , den ganzen Tag und die
verl„ssen
gendamt: Kann ich mir vorstellen, ein da. Aber ich hatte zwei Kinder viereinhalb ganze Nacht
, weggehen und nicht
Kind auch tags und nachts zu betreuen? Jahre lang – bis deren Mutter sie wieder einfach mehr zurückkommen
So kam ich zu meinem ersten Pflegekind. genommen hat. Für meinen Sohn war das , hier: ≈ ohne lang nach-
s¶llte … w¡rden
zudenken
Mussten Sie lange überlegen, ob Sie das ma- ein Schock, weil er seinen besten Freund , hier: der Plan war, dass
chen wollen? verloren hat. Er war sehr traurig. Danach erfahren jemand sie …
, hier: eine Information
Nein. Ich habe selbst zwei Kinder. Ich hat er nicht mehr so intensive Freund- bekommen
adoptieren
, als eigenes Kind zu sich
weiß, was man mit Kindern macht. Ich schaften mit den Pflegekindern gesucht.
normal beh„ndeln nehmen
habe es also einfach probiert. Fällt der Abschied von Kindern immer schwer? , hier: ≈ normal sein zu;
missh„ndeln
Erfahren Sie auch, warum die Kinder zu Ihnen Ja. Aber es ist von Anfang an klar: Das normal reagieren auf
, hier: verletzen
kommen? Kind wird uns wieder verlassen. Wir wis- wie ein Tag laufen w“rd
„nlächeln
Manchmal kommen Kinder direkt aus sen nur nicht, wann. , ≈ was an einem Tag
, ansehen und dabei ein
passieren wird
der Schule. Dann weiß ich: Da ist etwas Erinnern Sie sich an Ihr erstes Pflegekind? bisschen lachen
h¡rrlich
Schlimmes passiert. Aber es kann sehr Das war ein zweijähriges Mädchen. Sie n“cken
, wunderbar
lange dauern, bis ich die medizinischen sollte adoptiert werden. Aber sie war noch , den Kopf wiederholt
teilen nach oben und unten bewe-
Dokumente bekomme. Das finde ich gar bei ihrer Mutter, weil ihre neue Familie , hier: L für sich allein gen und damit Ja sagen
nicht so schlecht. So kann ich die Kinder im Urlaub war. Dann musste die Kleine haben
das Læcheln
nämlich normal behandeln. plötzlich weg – ihre Mutter hatte sie mit deren , von: lächeln ≈ hier: föh-
Das brauchen die Kinder? Zigaretten misshandelt. Ich bekam sie für , ≈ ihre; von ihnen lich werden; ein bisschen
lachen
Ja, das ist sehr wichtig. Auch, dass man ih- ein paar Wochen. Zwei Jahre später war verlieren
nen eine Struktur gibt. Damit sie immer ich im Schwimmbad. Ein kleines Mäd- , hier: nicht mehr haben ¡twas wert sein
können , wichtig sein; gut sein
wissen, wie ein Tag laufen wird. chen hat mich immer angelächelt. Ich
Wie alt sind die Kinder? habe sie gefragt: „Heißt du Daniela?“ Sie
Als meine eigenen Kinder noch im Haus hat enthusiastisch genickt. Sie hat sich so
waren, waren die Pflegekinder nie älter. gefreut, mich zu sehen. Und das, obwohl
Später kamen auch Teenager, aber das war sie nur sieben Wochen bei mir gelebt hat.
ganz schwierig. Das hat mir nicht mehr Wenn eine so kurze Zeit einem Kind zwei
gefallen. Jetzt nehme ich nur kleinere Jahre später so ein Lächeln geben kann,
Foto: privat
In Deutschland, Österreich und der Schweiz

Kinder. Das ist herrlich. So kann ich mir dann ist meine Arbeit wirklich etwas (D-A-CH) leben 100 Millionen Menschen. An dieser
das noch lange vorstellen. wert. Interview: Guillaume Horst Stelle interviewen wir jedes Mal einen von ihnen.
D EU T SC H I M PA K E T.
14 x Zeitschrift + Übungsheft + Audio-Trainer.
40%
E R S PA R N I S
IHR E VOR T E I L E :
40% SPAR EN Für Sie zur Wahl: als P R I N T- Deutsch ganz intensiv:
ab 17,14 € je Paket OD ER DIGI TAL AU SG A BE LE SEN , HÖR EN , ÜBEN
→D EU T SC H - P E R FE K T. C OM/PA K E T
JE T ZT GLE I C H O N L I N E B E S T E L LE N U N T E R :
Oder telefonisch +49 (0) 89/121 407 10 mit der Bestell-Nr.: Print 1887028 | Digital 1887034
Jetzt zu bekommen: das neue Sonderheft von Deutsch perfekt
D EU T SC HL AND
V ER S T EHEN
Alles, was Sie über dieses Land wissen müssen!
Auf mehr als 140 Seiten hat das Team von

Deutsch perfekt alles gesammelt, was Sie über
Deutschland wissen müssen. 40 Servicethemen
für den Start im Land genauso wie für den Alltag –
von der Auslandsüberweisung über wichtige Feste
bis zur Wohnungssuche. Dazu große Reportagen
über die Deutschen: Warum lieben sie die
Vereinskultur so sehr? Warum sind sie beim
Thema Geld so vorsichtig? Wie leben Familien
zwischen Alpen und Nordsee? Und was essen
die Deutschen wirklich? Wir sagen es Ihnen!
Sonderheft mit 148 Seiten
12,90 € (D) / 14,50 € (A) / Artikel-Nr. 1922305
ohne Versandkosten nur für Kunden
in Deutschland
Jetzt
bestellen und
ohne Versandkosten
geliefert
bekommen!
→ GLEIC H OHNE VERSANDKOSTEN BESTELLEN UNTER:
D E U T SC H- P ER FEK T. C O M / SP E Z I AL
Oder telefonisch unter +49 (0) 89/95 46 99 55 mit der Artikel-Nr. 1922305

Deutsch Perfekt - 04 2020 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Deutsch Perfekt - 04 2020 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.

EINFACH BESSER DEUTSCH

müssen Sie kennen*

Ein moderner Kanon aus hundert

brillanten Beispielen der deutschen Kulturgeschichte

GR AT IS DA Z U: 2 x Deutsch Zur Wahl: Zeitschrift GEDR UC K T Praktische LER NK AR T EN

D E U T SC H-P ER FEK T.C O M/ 2 AU DIO GR AT IS

4 DIE THEMEN Deutsch perfekt 4 / 2020

Wie Sie die beste Extra-Service

Viele verschiedene Silicon

Deutsch perfekt 4 / 2 020 EDITORIAL 3

„Jeder zweite in Europa hergestellte Mikrochip

Deutsch perfekt 4 / 2 020 DIE THEMEN 5

Grandiose Kultur Deutsch-perfekt-App

Die Zeitschrift, das Übungs-

EINFACH BESSER DEUTSCH AUDIO

DAS ÜBUNGSHEFT ZUM SPRACHMAGAZIN PLUS

Wörter formen Grammatik Keine Fehler mehr …

Ein kleiner Kanon der Deutschprüfungen

Lesetraining für +. Zu diesen Artikeln finden

Deutsch perfekt Plus.

M dem Grund zu machen.

m lockere Umgangssprache L Gegenteil von ...

d negativ o langer, betonter Vokal

6 DEUTSCHLAND-BILD Deutsch perfekt X

Hoch in die Luft

die M•tze, -n der Min“sterpräsident, -en

8 PANORAMA Deutsch perfekt 4 / 2020

Die Details der Dekoration in Bispingen machen

Große kleine Bahn , hier: der Moment ist

Fotos: picture alliance/dpa; iStockphoto/iStock.com; Illustration: Dotted Yeti/Shutterstock.com

50 verschiedene Themenwelten. Anders als im be- die Themenwelt, -en

Deutsch perfekt 4 / 2 020 PANORAMA 9

das Gremium, Gremien WAS HEISST … schließen 3 FRAGEN

10 PANORAMA Deutsch perfekt 4 / 2020

Geld an der Kasse SUPERMÄRKTE

12 PANORAMA Deutsch perfekt 4 / 2020

die Gefahr, -en

Essen für das Ökosystem PLUS

der Nutria, -s

Lecker und gut für

Deutsch perfekt 4 / 2 020 PANORAMA 11

den wenn es draußen kalt ist und heiße Thermalquellen. Noch

Deutsch perfekt 4 / 2 020 DIE DEUTSCHSPRACHIGE WELT IN ZAHLEN 13

die Immobilie, -n

gibt es noch Aristokraten – wie die das K¢nstobjekt, -e

0 der Hauptsitz, -e

80 000 211 20 000

14 BLINDTEXT Deutsch perfekt X / 2020

Deutsch perfekt 4 / 2 020 EIN KANON DER DEUTSCHEN KULTUR 15

Filme sich heute noch in der Bavaria Filmstadt

mit hoher Qualität

16 EIN KANON DER DEUTSCHEN KULTUR Deutsch perfekt 4 / 2020

jüdisch das Jahrh¢ndert, -e

Schiller 1782 berühmt. Das Werk aus der

Deutsch perfekt 4 / 2 020 EIN KANON DER DEUTSCHEN KULTUR 17

großartig die einfachen Leute Pl.

18 EIN KANON DER DEUTSCHEN KULTUR Deutsch perfekt 4 / 2020

In dieser Illustration (von oben nach unten):

Kompositionen Konzert in der DDR geben durfte, schrieb

führte sie 1829 wieder auf und sorgte so

(1824) gilt als das populärste Werk der

20 BLINDTEXT Deutsch perfekt X / 2020

Wie Sie die beste Extra-Service

die Char„kterdarstellerin, die Vielseitigkeit

4. Social Media ohne Likes ist aber vielleicht das Ende