ABSOLUT EASY

MIT ISITHERM

IsItherm. Der einfache Dämmanschluss zur thermischen Entkoppelung von Betonbauteilen.

www.isitherm.at
inhalt
ISITHERM | Dämmanschlüsse – einfach anders
ISITHERM | Vorteile
ISITHERM | Bemessungstabellen
ISITHERM | Einbau- & Anwendungsdetails
ISITHERM | Wärme- und bauphysikalisches Verhalten
ISITHERM | Typen-Übersicht und Verwendung
Dämmanschlüsse
Dämmanschlüsse sind vor allem im Bereich auskragender Beton-
3
bauteile im gängigen Hochbau erforderlich und mittlerweile Stan-
4 dard. Die thermische Entkoppelung von Bauteilen wird in Zukunft
6 eine noch wesentlichere Bedeutung haben. Optimal gedämmte
Bauwerke wirken sich sehr positiv auf Energie- und Kostenersparnis
8
aus. Bei nicht gedämmten Betonbauteilen kommt es immer wieder
10 zu schweren Bauschäden, insbesondere durch Kältebrücken und
12 damit verbundene Schimmelbildung. Entgegenwirken können Sie
durch ISITHERM von Hutter & Schrantz.
IsItherm von hutter & schrantz
einfach anDers
ISITHERM ist ein innovatives, patentiertes und zertifiziertes Dämm-
element, das bei verschiedenen Bauteilen wie z.B. Balkonplatten,
Loggien, Laubengangplatten und Attiken Anwendung findet. Durch
die kompakte Konstruktion des Einheitstyps mit sehr geringem Ge-
wicht (ca. 4 kg pro Element) bietet das ISITHERM Dämmelement
eine Reihe von Vorteilen. Von der Planung über die Logistik bis zum
Versetzen hat sich das ISITHERM Dämmelement schon in der Vergan-
genheit voll bewährt und dem Anwender sehr viele Kosten erspart.
www.isitherm.at
3
 Dämmkörper Führungsrinne

Vorteile für Bewehrung

ISITHERM minimiert Kältebrücken und somit Energieverluste. Die kompakte,

leichte Bauweise bringt zahlreiche Vorteile sowie eine erhebliche Material-
und Kosteneinsparung mit sich.

einfach Planen einfach liefern

Hohe Flexibilität des Dämmkörpers Kurze Lieferzeiten durch

Einheitstyp vereinfacht Planung Vorproduktion
und Berechnung Geringe Transportkosten durch
Keine zusätzlichen statischen kompakte Palettierung
Berechnungen notwendig Kleinmengen möglich

einfach anWenDen einfach VersetZen

Keine Verwechslungsgefahr Geringes Eigengewicht (4 kg)

Leichte Teilbarkeit der Dämmkörper Einfache Verlegung der Haupt-
Einfache Kragbewehrung und bewehrung
Eckausbildung Geringes Verletzungsrisiko Niro-Bewehrung zur Niro-Drucklager zur
Aufnahme von Querkräften Aufnahme von Druckkräften

Die oben liegende Zugbewehrung wird bauseits Die oben liegende, durchgehende Bewehrung be-
beigestellt. Dafür ist ein an der Oberseite offenes, steht aus Bewehrungsstahl. Sie ist mittig in das
kreisrundes Rinnenprofil aus Kunststoff vorgesehen, Rinnenprofil einzulegen und darf beim Betonieren
einfach laGern einfach ZUVerlässiG das ausbetoniert den erforderlichen Korrosions- nicht mehr bewegt werden. Dabei muss das Rinnen-
schutz der Zugbewehrung sicherstellt. profil vollständig verfüllt und der Beton ausreichend
Geringer Platzbedarf Verbesserter Schallschutz verdichtet werden (Korrosionsschutz!).
Geringe Lagerkosten Keine Schimmelbildung Das ISITHERM Anschlusselement ist nach dem
Einfaches Handling und Keine temperaturbedingten Stand der Technik durch eingewiesene Fachkräfte
Arbeitnehmerschutz Spannungsrisse einzubauen.

Balkonseite Gebäudeinnenseite Dämmkörper EPS

(Auskragung)
Rinnenprofil

Kragbewehrung

20 cm
20 cm
bauseits BST 550

Querkraftstab

ca. 35 cm Druckelement
7.5 15 15 15 15 7.5
75

ISITHERM 16 - 22
ISITHERM Dämmelemente sind standardmäßig Dämmstärke: 10 cm
in den Höhen 16, 18, 20 und 22 cm erhältlich. Sie Elementlänge: 75 cm
finden ihre Anwendung bei frei auskragenden Stahl- Gewicht: ca. 4 kg
beton-Elementen, z.B. Balkonen, Loggien, Attiken, Dämmstoff: EPS plus (verbesserte Lambda-Werte)
etc. ISITHERM Dämmelemente übernehmen Biege- Bewehrungsrinne: Kunststoff
momente, Quer- und Druckkräfte. Andere Höhen auf Querkraftstab: Edelstahl
Anfrage. Druckstab: Edelstahl
Druckplatte außenliegend: Edelstahl (50/35/10 mm)
Druckplatte innenliegend: Baustahl S235 (50/35/12 mm)

4 5
 ISITHERM bemessUnGs- UnD anWenD UnGstabelle für stanDarDelemente (s)
BEMESSunGS- nach ÖNORM EN 1992-1-1 und ÖNORM B 1992-1-1
ScHnITTGRöSSEn Bauseitige Bewehrung: Bst 550 Betongüte C25/30

IsItherm Element s IsItherm Element s IsItherm Element s IsIBLOCK Zwischendämmung IsItherm Element s

beweh- pro element

höhe=
rung ePs PLUs
typ
ø/é -m +V -V
rd rd rd

[cm] [mm/cm] [kNm] [kN] [kN]

75 cm 75 cm 75 cm 25 / 50 / 75 cm 75 cm

S16 8 / 15 10,52 24,02 20,36 Verlegevariante 75 + 0 [cm] mann an mann Verlegevariante 75 + 25 [cm] ISIBLOCK Verlegevariante 75 + 50 [cm] ISIBLOCK Verlegevariante 75 + 75 [cm] ISIBLOCK
tyP bewehrung
Ü 1) I bei Belastungsfall I bei Belastungsfall I bei Belastungsfall I bei Belastungsfall
S16 10 / 15 16,62 24,02 20,36 = Höhe a -m +V
k, max
a -m +V
k, max
a -m +V
k, max
a -m +V
k, max
s, vorh rd rd s, vorh rd rd s, vorh rd rd s, vorh rd rd
ø/e i ii iii i ii iii i ii iii i ii iii
S16 12 / 15 22,50 24,02 20,36
2 2 2 2
[cm] [mm] / [cm] [%] [cm /m] [kNm/m] [kN/m] [m] [m] [m] [cm /m] [kNm/m] [kN/m] [m] [m] [m] [cm /m] [kNm/m] [kN/m] [m] [m] [m] [cm /m] [kNm/m] [kN/m] [m] [m] [m]
S16 14 / 15 24,71 24,02 20,36

8 / 15 0,12 3,35 14,03 32,03 1,30 1,08 0,92 2,51 10,52 24,02 1,15 0,93 0,78 2,01 8,42 19,22 1,00 0,79 0,65 1,67 7,01 16,01 0,89 0,68 0,55
S18 8 / 15 12,92 30,74 25,09
2) 2)
10 / 15 0,21 5,24 22,16 32,03 1,69 1,46 1,29 3,93 16,62 24,02 1,49 1,27 1,11 3,14 13,30 19,22 1,32 1,10 0,94 2,62 11,08 16,01 1,19 0,95 0,74 2)
S18 10 / 15 20,38 30,74 25,09 S16
12 / 15 0,31 7,54 30,00 32,03 2,00 1,77 1,59 5,65 22,50 24,02 1,76 1,54 1,34 4,52 18,00 19,22 1,43 2) 1,19 2) 0,98 2) 3,77 15,00 16,01 - - -
S18 12 / 15 27,53 30,74 25,09 3)
14 / 15 0,43 10,26 32,95 32,03 2,16 1,93 1,75 7,70 24,71 24,02 1,79 2)
1,55 2)
1,34 2)
6,16 19,77 19,22 - - - 5,13 16,47 16,01 - - -
S18 14 / 15 30,14 30,74 25,09

S18-8/14* 14 / 15 40,79 54,64 49,15 8 / 15 0,10 3,35 17,23 40,99 1,43 1,21 1,06 2,51 12,92 30,74 1,26 1,06 0,90 2,01 10,34 24,59 1,11 0,90 0,76 1,67 8,61 20,49 0,99 0,79 0,65

10 / 15 0,18 5,24 27,17 40,99 1,84 1,63 1,46 3,93 20,38 30,74 1,63 1,42 1,26 3,14 16,30 24,59 1,44 1,23 1,07 2,62 13,59 20,49 1,30 1,09 0,94
S18
S20 8 / 15 15,32 38,69 29,55 12 / 15 0,26 7,54 36,71 40,99 2,17 1,95 1,78 5,65 27,53 30,74 1,92 1,70 1,53 4,52 22,02 24,59 1,70 1,49 1,31 2) 3,77 18,35 20,49 1,45 2) 1,22 2) 1,02 2)

S20 10 / 15 24,14 38,69 29,55 14 / 15 3)

0,37 10,26 40,19 40,99 2,36 2,14 1,97 7,70 30,14 30,74 2,01 1,79 1,63 6,16 24,11 24,59 1,74 2)
1,51 2)
- 5,13 20,09 20,49 - - -

S20 12 / 15 32,56 38,69 29,55

S20 14 / 15 35,57 38,69 29,55 8 / 15 0,09 3,35 20,43 51,59 1,53 1,33 1,18 2,51 15,32 38,69 1,36 1,16 1,01 2,01 12,26 30,95 1,20 1,00 0,86 1,67 10,21 25,79 1,08 0,88 0,74

10 / 15 0,15 5,24 32,19 51,59 1,97 1,77 1,60 3,93 24,14 38,69 1,74 1,54 1,38 3,14 19,31 30,95 1,55 1,34 1,19 2,62 16,09 25,79 1,40 1,20 1,05
S20-8/14* 14 / 15 48,14 68,77 59,73
S20
12 / 15 0,22 7,54 43,41 51,59 2,32 2,11 1,94 5,65 32,56 38,69 2,05 1,84 1,68 4,52 26,05 30,95 1,82 1,61 1,45 3,77 21,71 25,79 1,65 1,44 1,29
3)
S22 8 / 15 17,73 42,70 31,26 14 / 15 0,32 10,26 47,43 51,59 2,49 2,28 2,11 7,70 35,57 38,69 2,12 1,92 1,75 6,16 28,46 30,95 1,91 1,70 1,54 5,13 23,71 25,79 1,73 1,52 1,33 2)

S22 10 / 15 27,89 42,70 31,26

8 / 15 0,08 3,35 23,64 56,93 1,63 1,43 1,28 2,51 17,73 42,70 1,44 1,25 1,10 2,01 14,18 34,16 1,27 1,08 0,94 1,67 11,82 28,47 1,15 0,96 0,82
S22 12 / 15 37,58 42,70 31,26
10 / 15 0,14 5,24 37,19 56,93 2,08 1,89 1,73 3,93 27,89 42,70 1,84 1,65 1,49 3,14 22,31 34,16 1,64 1,44 1,29 2,62 18,59 28,47 1,48 1,29 1,14
S22 14 / 15 41,00 42,70 31,26 S22
12 / 15 0,20 7,54 50,11 56,93 2,44 2,24 2,08 5,65 37,58 42,70 2,16 1,96 1,80 4,52 30,06 34,16 1,92 1,72 1,56 3,77 25,05 28,47 1,74 1,54 1,39
S22-8/14* 14 / 15 55,49 75,98 65,12 3)
14 / 15 0,27 10,26 54,67 56,93 2,62 2,42 2,26 7,70 41,00 42,70 2,26 2,06 1,90 6,16 32,80 34,16 2,01 1,81 1,65 5,13 27,33 28,47 1,82 1,63 1,45 2)

Die Benutzung der Richtwerte aus den Tabellen ist vom Fachmann eigenverantwortlich zu entscheiden.
QS6-16 - - 24,02 20,36 Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten!

QS6-18 - - 30,74 25,09

1)
Zusätzliche Überhöhung infolge ISITHERM (% der Kragweite LK)
2)
QS6-20 - - 38,69 29,55 Begrenzung infolge Querkraft
Belastungsfall I
QS6-22 - - 42,70 31,26
3)
Anordnung bzw. Nachweis der Querzugbewehrung zur Lasteintragung
in den angrenzenden Betonquerschnitt erforderlich
BElASTunG für [q, PHz, P1]
Belastungsfall II
für [q, PHz, P2]
Belastungsfall III
für [q, PHz, P3]

p = 4,0 kN/m2 Nutzlast PHz = 1,00 kN/m

PHz = 1,00 kN/m PHz = 1,00 kN/m
QS8-16 - - 42,70 36,63 q= g1 = 1,5 kN/m2 Belag + Estrich

1m

1m

1m
QS8-18 - - 54,64 49,15 g0 = 4,5 - 5,5 kN/m 2 Eigengewicht

QS8-20 - - 68,77 59,73 P1 in q enthalten P2 = 2,4 kN/m P3 = 4,5 kN/m

q q q
QS8-22 - - 75,91 65,12
Lk Lk Lk
S... 8/14*) Diagonale ø 8, Druckstab ø 14
6 7
 einbaU- &
anWenDUnGsDetails

BAlkon | DEckE BAlkon | DEckE ATTIkA | DEckE

BALKON uND DECKE IN EINER EBENE ANSCHLuSS MIT HÖHENVERSATZ – ANSCHLuSS FÜR ATTIKA
BALKON HÖHERLIEGEND

balkon Decke balkon Decke attika Decke DehNFUGeNABstÄNDe

Fugenabstand max. 7 mm

FB.OK. Flachdach
FB.OK.

VerFÜLLBetON
C25/30-XC2-XF1-GK22-F45
Expositionsklasse nach
ÖNORM B4710-1

ISITHERM

ISITHERM ISITHERM
Dämmelement Dämmelement

FT-BAlkon | FT-DEckE RoST | DEckE AuFlAGERkonSolE | DEckE Alle technischen Lösungen, Angaben sowie Richtwerte (Tabellen,
Anwendungsbeispiele, Bewehrungsform, etc.) zu ISITHERM sind
FT-BALKON uND FT-DECKE IN EINER EBENE DECKE IN ROST EINGESPANNT PLATTE AuF AuFLAGERKONSOLE GELAGERT geistiges Eigentum der Hutter & Schrantz AG und dürfen nur im
Zusammenhang mit ISITHERM Produkten angewandt werden.

Die Benutzung der Richtwerte aus den Beispielen ist vom Fach-
mann eigenverantwortlich zu entscheiden und entbindet nicht für
balkon Decke rost Decke Konsole Decke den speziellen Fall zur statischen und bauphysikalischen Beurtei-
lung sowie Dokumentation im Sinne der technischen und baupo-
Wand
lizeilichen Vorschriften. Alle „Statikangaben“ sind aus den beim
FB.OK. Stütze FB.OK.
Platte „OIB“ zulassungsgemäß hinterlegten, geprüften unterlagen ent-
Podest nommen bzw. abgeleitet.

Konsole

FT-Element
ISITHERM ISITHERM
Dämmelement Dämmelement

ISITHERM
Dämmelement

8 9
 Wärme- UnD
baUPhysiKalisches Verhalten

ISITHERM Trittschallpegeldifferenz ISITHERM Brandschutz

ΔL IN dB: Für spezielle brandschutztechnische Anforderungen können ISITHERM Dämmelemente
auch in der Brandwiderstandsklasse R90 geliefert werden. Dazu werden werkseits spe-
Durchschnittliche Reduktion des Trittschalles bei seiner Übertragung von Balkonen,
zielle Brandschutzplatten an der unterseite des ISITHERM Dämmelements angebracht.
Laubengängen, Loggien etc. in das Gebäude verglichen mit dem durchbetonierten
Die Einstufung in die Brandwiderstandsklasse R90 bezieht sich auf die Tragfähigkeit unter
Anschluss.
Brandeinwirkung. Diese Einstufung ist nur dann gegeben, wenn auch alle anschließenden
Bauteile eine Einstufung in R90 erlauben.
ΔL / H = 18 dB
16

ΔL / H = 17 dB
18

ΔL / H = 16 dB Dämmkörper Führungsrinne
20
für Bewehrung
ΔL / H = 15 dB
22

Balkonseite Gebäudeinnenseite
ISITHERM Wärmeverhalten (Auskragung)

WÄRMETECHNISCHES VERHALTEN

20 cm
Nachstehende wärmeschutztechnische Werte wurden aus einer von univ. Prof. Dr. E. Nachstehende Mindestanforderungen sind
Kammeringer mitunterschriebenen, gutachtlichen Ausarbeitung von Dr. M. Elsässer, all- zu erfüllen (Kriterien für das Passivhaus):
gemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für das Fachgebiet Bau- Innenflächentemperatur in der
physik, entnommen bzw. abgeleitet. Deckenichse des unterhalb der ca. 35 cm

Balkonkragplatte liegenden Raumes

Das Referenzgebäude, ein Mehrfamilienwohnhaus, entspricht jenem, das vom Passiv- (Schimmelfreiheit) ti min > 17° C
Wärmebrückenverlustkoeffizient Dämmkörper EPS
haus-Institut – Dr. W. Feist, Darmstadt – für die Überprüfung von „wärmebrückenarme
Konstruktion“ zugrunde gelegt wurde. [W/mK] < 0,25 [W/mK] Rinnenprofil

20 cm
Wärmebrückenarmut Kragbewehrung
bauseits BST 550
Δu WB < 0,026 [W/m2K]
Querkraftstab

Druckelement
7.5 15 15 15 15 7.5
Brandschutzplatte
75 Brandschutz-Platte Niro-Bewehrung zur Niro-Drucklager zur
WÄRMESCHuTZTECHNISCHE WERTE KENNWERTE 15 mm
Aufnahme von Querkräften Aufnahme von Druckkräften

Balkonstärke h = 20 cm, Kragweite 1,50 m, Dämmstärke D = 10 cm, ePs plus Dämmdicke: 10 cm

Δu
Dämmhöhe: 20 cm
[W/mK] < 0,25 [W/mK]
2
IsItherm Bezeichnung t i min > 17° C < 0,026 [W/m K]
i WB
Dämmstoff: EPS plus Dämmstärke: 10 cm
ungedämmte Balkone 15,11 0,863 0,101
ISITHERM R90 16 - 22 Elementlänge: 75 cm
Gewicht: ca. 5 kg
s ohne Zwischenteil 17,85 0,287 0,034 ISITHERM R90 Dämmelemente sind standardmäßig Dämmstoff: EPS plus (verbesserte Lambda-Werte)
in den Höhen 16, 18, 20 und 22 cm erhältlich. Sie Bewehrungsrinne: Kunststoff
s mit Zwischenteil 25 cm 18,15 0,223 0,026 finden ihre Anwendung bei frei auskragenden Stahl- Querkraftstab: Edelstahl
beton-Elementen, z.B. Balkonen, Loggien, Attiken, Druckstab: Edelstahl
s mit Zwischenteil 50 cm 18,32 0,186 0,022 etc. ISITHERM R90 Dämmelemente übernehmen Druckplatte außenliegend: Edelstahl (50/35/10 mm)
Biegemomente, Quer- und Druckkräfte. Andere Druckplatte innenliegend: Baustahl S235 (50/35/12 mm)
s mit Zwischenteil 75 cm 18,85 0,139 0,016 Höhen auf Anfrage. Brandschutzplatte: glasfaserbewehrter Leichtbeton,
Brandschutzklasse A1, nicht brennbar
s = Standardelement

10 11
ISITHERM TypEn – ÜBERSIcHT unD VERWEnDunG

standardausführung IsItherm Brandschutzausführung IsItherm

ANweNDUNG
Länge 750 mm Länge 500 mm Länge 750 mm Länge 500 mm

KrAGPLAtteN standard „s“ maxi „m“ standard „s - r90“ maxi „m - r90“

Zur Aufnahme von Moment- und Querkraft Zur Aufnahme von Moment- und Querkraft mit Brandschutzabschottung

Symbolfotos
Bauelement, frei aus
der Fassade auskragendes
Stahlbetonelement,
z.B.: Balkon

GestÜtzte PLAtteN Querkraft „Qs“ Querkraft maxi „Qm“ Querkraft „Qs - r90“ Querkraft maxi „Qm - r90“

Zur Aufnahme von Querkraft Zur Aufnahme von Querkraft mit Brandschutzabschottung

Nicht frei auskragende

Techn. Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. | Ausgabe Juni 2014

Stahlbetonplatten

zUsAtzDÄmmUNG
IsIBLOCK IsIBLOCK r90
für optimierte Verlegung

EPS Dämmelement, als Zwischenteil zu ISITHERM Anschlusselement für eine durchgehende Dämmebene

Zwischendämmung für
optimierte Verlegung

www.p-format.at

hUtter & schrantZ aG

Großmarktstraße 7 . A - 1230 Wien
Tel +43 ( 0 ) 1 617 45 55-52
Fax +43 ( 0 ) 1 617 45 55-80
Mail office@isitherm.at

www.isitherm.at