FR 100

Bedienungsanleitung für den Benutzer
Raumtemperaturregler mit Solarregelung
FR 100 / FR 110
6 720 612 481-00.1R

6 720 617 593 (2008/12)
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Liebe Kundin, lieber Kunde, Auch für unvorhergesehene Fälle: 100 % Kom-
Wärme fürs Leben - dieses Motto hat bei uns Tra- fort
dition. Wärme ist für Menschen ein Grundbedürf- Sie kommen früher nach Hause als geplant und
nis. Ohne Wärme fühlen wir uns nicht wohl und hätten es gerne sofort warm, obwohl Ihr Heizge-
erst Wärme macht aus einem Haus ein behagli- rät gerade im „Sparbetrieb“ arbeitet? In diesem
ches Zuhause. Seit mehr als 100 Jahren entwi- Fall schaltet der Regler auf Tastendruck sofort in
ckelt Junkers deshalb Lösungen für Wärme, den „Heizbetrieb“. In kurzer Zeit haben Sie es wie
Warmwasser und Raumklima, die so vielfältig gewohnt behaglich.
sind wie Ihre Wünsche.
Ein anderes Beispiel: Sie möchten duschen,
Der Regler ist der „kluge Kopf“ Ihrer Heizungsan- obwohl Ihr Heizgerät gerade im „Sparbetrieb“
lage. Wir haben ihn ab Werk so eingestellt, dass arbeitet? Auch hier schafft ein Tastendruck
die Einstellungen für die meisten Fälle passen. So Abhilfe. Das Wasser wird erwärmt und innerhalb
gestaltet sich die tägliche Bedienung einfach. kürzester Zeit können Sie Ihre warme Dusche
Das große und übersichtliche Display des Reglers genießen. Abhängig von der Art der Warmwasser-
„redet Klartext“ und zeigt Ihnen alle relevanten bereitung wird der „Sparbetrieb“ nach einer hal-
Informationen an. ben Stunde oder nach einer Stunde automatisch
wieder eingeschaltet.
Wärme mit Programm
Mit dem Regler können Sie einstellen, wann Sie Solaroptimierung für die Warmwasserbereitung
es gerne wie warm hätten. Wir haben für Sie Mit unserem patentierten Verfahren
bereits verschiedene Szenarien eingestellt, aus „SolarInside-ControlUnit“ sparen Sie bis zu 15 %
denen Sie wählen können. zusätzliche Energie bei der Warmwasserberei-
tung. Informationen zum Solarertrag erhalten Sie
Ein Beispiel: Sie sind berufstätig und tagsüber
im Info-Menü des Reglers.
nicht zu Hause? Dann möchten Sie vielleicht nur
morgens und abends den vollen Wärmekomfort. Diese Bedienungsanleitung
Tagsüber sparen Sie Energie im „Sparbetrieb“
Diese Bedienungsanleitung enthält die wichtigs-
und nachts senkt die Heizung noch weiter ab.
ten Informationen zur täglichen Bedienung des
Vielleicht haben Sie aber auch ganz andere
Reglers.
Bedürfnisse, weil Sie den ganzen Tag zu Hause
Eine Auflistung weiterer interessanter Funktio-
sind? Wie auch immer Ihr Lebensstil und Ihre
nen des Reglers finden Sie in Kapitel 6.
Gewohnheiten aussehen mögen - die Heizungsan-
Wenn Sie „tiefer eintauchen“ möchten, finden
lage passt sich Ihren Bedürfnissen an.
Sie in der ausführlichen Installations- und Bedie-
nungsanleitung eine detaillierte Beschreibung
aller verfügbaren Funktionen.
Fachbegriffe werden Ihnen am Ende dieser
Bedienungsanleitung erklärt.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen

Junkers Produkt.
Ihr Junkers Team
2 6 720 617 593 (2008/12)

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5.6.1 Urlaubsbeginn einstellen . . . . . . . 24
1 Symbolerklärung und 5.6.2 Urlaubsende einstellen . . . . . . . . . 25
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.6.3 Urlaubsprogramm starten . . . . . . . 25
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.6.4 Urlaubsprogramm vorzeitig
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 4 beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.7 Uhrzeit und Datum ändern . . . . . . 26
5.7.1 Uhrzeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 Angaben zum Regler . . . . . . . . . . . . . . . ..5 5.7.2 Datum ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1 CE-Konformitätserklärung . . . . . . ..5 5.7.3 Sommer-/Winterzeitumstellung
2.2 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..5 ein- oder ausschalten . . . . . . . . . . 27
2.3 Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . ..5
6 Informationen zu weiteren Funktionen 28

3 Displayanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Bedienung mit geschlossener Klappe . . . . 7
4.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Wenn Ihnen zu kalt oder 8 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . 30
zu warm ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8.1 „Gefühlte“ Störungen beheben . . 30
4.3 Wenn Sie das Heizprogramm 8.2 Angezeigte Störungen beheben . . 32
vorübergehend ändern möchten . . . 8
4.4 Wenn Sie das Warmwasserprogramm
vorübergehend ändern möchten . . . 9 9 Energiesparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Bedienung mit geöffneter Klappe . . . . . . 10 10 Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Raumtemperaturen für das
Heizprogramm dauerhaft ändern . . 12 Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.3 Konstante Raumtemperatur . . . . . . 14
5.4 Heizprogramm auswählen
und anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4.1 Heizprogramm aktivieren . . . . . . . . 16
5.4.2 Heizprogramm individuell
anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4.3 Heizprogramm wieder auf
Grundeinstellung zurücksetzen . . . 18
5.5 Warmwasserprogramm
auswählen und anpassen . . . . . . . 19
5.5.1 Warmwasserprogramm mit dem
aktiven Heizprogramm verbinden . 20
5.5.2 Warmwasserprogramm aktivieren . 21
5.5.3 Warmwasserprogramm individuell
anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5.4 Warmwasserprogramm wieder auf
Grundeinstellung zurücksetzen . . . 23
5.6 Urlaubsprogramm einstellen . . . . . 24
6 720 617 593 (2008/12) 3

Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1.1 Symbolerklärung Weitere Symbole
Warnhinweise Symbol Bedeutung
B Handlungsschritt
Warnhinweise im Text werden mit
einem grau hinterlegten Warndrei- Æ Querverweis auf andere Stellen
eck gekennzeichnet und umrandet. im Dokument oder auf andere
Dokumente
Bei Gefahren durch Strom wird das
• Aufzählung/Listeneintrag
Ausrufezeichen im Warndreieck
durch ein Blitzsymbol ersetzt. – Aufzählung/Listeneintrag (2.
Ebene)
Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises
Tab. 1
kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls
die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht
befolgt werden.
1.2 Sicherheitshinweise
• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftre- B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung
ten können. beachten.
• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittel- B Verbrühungsgefahr durch thermische Desin-
schwere Personenschäden auftreten können. fektion:
Thermische Desinfektion mit Warmwasser-
• WARNUNG bedeutet, dass schwere Perso-
temperaturen über 60 °C nur einsetzen, wenn
nenschäden auftreten können.
alle Mitbewohner über den Zeitraum der Ver-
• GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche
brühungsgefahr informiert sind. In diesem
Personenschäden auftreten können.
Zeitraum möglichst kein Warmwasser entneh-
men.
Wichtige Informationen
B Bei Frostgefahr das Heizgerät eingeschaltet
Wichtige Informationen ohne Gefah- lassen und die Hinweise zum Frostschutz
ren für Menschen oder Sachen wer- beachten.
den mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet. Sie werden Schäden durch Bedienfehler
durch Linien ober- und unterhalb Bedienfehler können zu Personenschäden und/
des Textes begrenzt. oder Sachschäden führen:
B Sicherstellen, dass Kinder den Regler nicht

unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen.
B Sicherstellen, dass nur Personen Zugang
haben, die den Regler sachgerecht bedienen
können.
4 6 720 617 593 (2008/12)

Angaben zum Regler
2 Angaben zum Regler
2.1 CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und
Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien
sowie den ergänzenden nationalen Anforderun-
gen. Die Konformität wurde mit der CE-Kenn-
zeichnung nachgewiesen.
Sie können die Konformitätserklärung des Pro-

dukts anfordern. Wenden Sie sich dazu an die
Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung.
2.2 Entsorgung
B Verpackung umweltgerecht entsorgen.
2.3 Gehäuse reinigen

B Bei Bedarf das Reglergehäuse mit einem
feuchten Tuch reinigen, dabei keine scharfen
oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.
6 720 617 593 (2008/12) 5

Displayanzeige
3 Displayanzeige
1 2 3 4 5 6 7
9 12 h 15 9 12 h 15
6 18 6 18
8
3 24 h 21 3 24 h 21
14 13 12 11 10 9
6 720 617 593-21.5O
Bild 1 Symbole im Display (Beispieldarstellungen)
Pos. Symbol Bezeichnung Erläuterung

1 Temperatur- Aktuelle oder gewünschte Raumtemperatur
anzeige
2 Uhrzeit und Aktuelle Uhrzeit und Wochentag.
Wochentag
3 12 h Blinkendes Aktuelle Uhrzeit (1 Segment = 15 Minuten, hier 09:30 Uhr bis
Segment 09:45 Uhr) oder Schaltzeit im Heizprogramm.
4 15
Volle Segmente Zeitraum der Betriebsart Heizen (hohe Raumtemperatur)
oder Warmwasserbereitung (hohe Warmwassertemperatur),
1 Segment = 15 Minuten.
5 9
Leere Segmente Zeitraum der Betriebsart Sparen (mittlere Raumtemperatur)
oder Warmwasserbereitung (mittlere Warmwassertempera-
tur), 1 Segment = 15 Minuten.
6 Kein Segment Zeitraum der Betriebsart Frost (niedrige Raumtemperatur)
3 oder Warmwasserbereitung (niedrige Warmwassertempera-
tur).
7 Kopfzeile Name der übergeordneten Menüebene, des Programms, usw.
8 3 Textzeilen Menüpunkte, Infotexte, Einstellwerte, usw.
9 Zurück In die übergeordnete Menüebene zurückspringen.

10 Weitere Texte Wenn der angezeigte Text mehr als 3 Zeilen hat, wird dies
durch die Richtungspfeile angezeigt. Der weitere Text wird
durch Drehen des Auswahlknopfs sichtbar.
11 Brennerbetrieb Das Heizgerät heizt.
12 Betriebsart Aktuelle Betriebsart Heizen / Sparen / Frost.
13 Automatik- Automatischer Wechsel der Betriebsarten zu den eingestell-
betrieb ten Schaltzeiten gemäß Heizprogramm.
14 Urlaub Das Urlaubsprogramm ist aktiv.
Tab. 2 Symbole im Display
6 6 720 617 593 (2008/12)

Bedienung mit geschlossener Klappe
4 Bedienung mit geschlossener Klappe
4.1 Bedienelemente
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
2 3
6 720 619 990-01.1O
Bild 2 Bedienelemente bei geschlossener Klappe
Pos. Element Bezeichnung Erläuterung

1 Auswahlknopf • Auswahlknopf drehen:
Aktuelle Einstellung der gewünschten Raumtem-
peratur anzeigen und vorübergehend ändern.
• Auswahlknopf drücken:
Die Einstellung bestätigen.
2 Taste „Kommen/Gehen“ Die nächste Betriebsart Heizen / Sparen / Frost des
Heizprogramms sofort starten. Das Heizprogramm
wird dadurch vorübergehend verändert.
3 Taste „Warmwasser Die Warmwasserbereitung sofort starten. Das Warm-

sofort“ wasserprogramm wird dadurch vorübergehend ver-
ändert.
Tab. 3 Bedienelemente bei geschlossener Klappe
6 720 617 593 (2008/12) 7

4.2 Wenn Ihnen zu kalt oder zu 4.3 Wenn Sie das Heizprogramm
warm ist vorübergehend ändern möchten
Sie können die aktuelle Raumtemperatur am Dis- Wenn Sie früher zu Bett gehen, die Wohnung län-
play ablesen. ger verlassen oder früher zurückkehren, können
Sie mit der Taste die nächste Betriebsart
Raumtemperatureinstellung anzeigen Heizen / Sparen / Frost des Heizprogramms
B Auswahlknopf um eine Rastung drehen. sofort starten. Das Heizprogramm wird dadurch
vorübergehend bis zum Erreichen der nächsten
Raumtemperatureinstellung vorübergehend
Schaltzeit verändert.
ändern
Bei geschlossener Klappe können Sie mit dem
Der Betriebsartenschalter unter der
Auswahlknopf die Raumtemperatur vorü-
Klappe muss auf Position auto ste-
bergehend ändern.
hen (Æ Bild 3 [2], Seite 10).
B Auswahlknopf drehen, bis die gewünschte
Raumtemperatur angezeigt wird. „Kommen/Gehen“ starten
Die Temperaturanzeige blinkt. B Taste kurz drücken.
B Auswahlknopf drücken. Die nächste Betriebsart Heizen / Sparen / Frost
Die Änderung gilt, bis die nächste Schaltzeit des Heizprogramms mit der zugehörigen
Ihres Heizprogramms erreicht ist. Danach gel- gewünschten Raumtemperatur wird sofort
ten wieder die Einstellungen des Heizpro- gestartet. Die Änderung wird im Display ange-
gramms. zeigt.
„Kommen/Gehen“ vorzeitig beenden

Sie können die Raumtemperatur
B Taste kurz drücken.
auch dauerhaft ändern (Æ
„Kommen/Gehen“ ist beendet und der Regler
Kapitel 5.2).
arbeitet wieder nach dem Heizprogramm.
8 6 720 617 593 (2008/12)

4.4 Wenn Sie das Warmwasserpro-

gramm vorübergehend ändern
möchten
Wenn Sie duschen möchten, obwohl Ihr Heizge-
rät gerade im „Sparbetrieb“ arbeitet, können Sie
mit der Taste die Warmwasserbereitung
sofort starten. Das Warmwasserprogramm wird
dadurch vorübergehend verändert.
„Warmwasser sofort“ starten

Die Änderung wird im Display angezeigt.
– Bei Warmwasserbereitung mit einem
Warmwasserspeicher wird für 60 Minuten
auf die eingestellte Warmwassertempera-
tur aufgeheizt.
– Bei Warmwasserbereitung mit einem Kom-
biheizgerät ist der Komfortbetrieb für 30
Minuten aktiv.
Weitere Informationen zum Komfort-

betrieb finden Sie in der Bedienungs-
anleitung des Heizgerätes.
„Warmwasser sofort“ vorzeitig beenden

„Warmwasser sofort“ ist beendet und der
Regler arbeitet wieder nach dem Warmwas-
serprogramm.
6 720 617 593 (2008/12) 9

Bedienung mit geöffneter Klappe
5 Bedienung mit geöffneter Klappe
5.1 Bedienelemente
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
3
auto
4
5
2
6
1
6 720 619 990-02.1O
Bild 3 Bedienelemente bei geöffneter Klappe
10 6 720 617 593 (2008/12)

Pos. Element Bezeichnung Erläuterung

1 Auswahlknopf • Auswahlknopf drehen:
– Aktuelle Einstellung der gewünschten Raum-
temperatur anzeigen und vorübergehend
ändern.
– Im Menü bewegen und Wert ändern.
• Auswahlknopf drücken:
– Das Menü öffnen.
– Die Einstellung bestätigen.
2 Betriebsartenschalter • auto:
Heizen gemäß Heizprogramm.
• / / :
Dauerheizen gemäß Betriebsart Heizen /
Sparen / Frost (das Heizprogramm ist ausgeschal-
tet).
3 menu Menütaste Hauptmenü öffnen und schließen.
4 info Infotaste Infomenü öffnen und schließen. Anzeigen von aktuel-

len Informationen zur Heizungsanlage, z. B. Heizung,
Warmwasser, Solar.
5 Taste „Löschen“ Wert im Menü löschen/zurücksetzen.
6 Taste „Zurück“ In die übergeordnete Menüebene zurückspringen.
Tab. 4 Bedienelemente bei geöffneter Klappe
6 720 617 593 (2008/12) 11

5.2 Raumtemperaturen für das Heiz- Eingestellte Temperaturniveaus ändern

programm dauerhaft ändern B Menütaste drücken.
Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menü-
Der Regler verfügt über 3 Temperaturniveaus zur
punkt Urlaub ist markiert.
Regelung der Raumtemperatur:
• Heizen: 21 °C (Grundeinstellung) 9 12 h 15
Einstellbereich 7,0 °C ... 30,0 °C, jedoch

höher als Sparen 6 18
• Sparen: 15 °C (Grundeinstellung)
Einstellbereich 6,0 °C ... 29,0 °C, jedoch 3 24 h 21
höher als Frost und niedriger als Heizen 6 720 617 593-38.2SL
• Frost: 5 °C (Grundeinstellung) Bild 4 Menüpunkt Urlaub

Einstellbereich 5,0 °C ... 28,0 °C, jedoch nied-
B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt
riger als Sparen
Heizung zu markieren.
Wenn Sie die Raumtemperatur für längere Zeit
9 12 h 15
ändern möchten, gehen Sie wie nachfolgend
beschrieben vor.
6 18
Eingestellte Temperaturniveaus anzeigen

B Klappe öffnen. 3 24 h 21
6 720 617 593-09.3SL
B Betriebsartenschalter nacheinander auf die
Bild 5 Menüpunkt Heizung
Positionen / / drehen.
Die eingestellten Raumtemperaturen werden B Auswahlknopf drücken.
angezeigt. Das Menü HEIZUNG wird angezeigt, der
Menüpunkt Programm ist markiert.
Drehen Sie den Betriebsartenschal-
9 12 h 15
ter anschließend wieder in die Aus-
gangsposition auto zurück. Nur
dann ist ein automatischer Wechsel 6 18
der Temperaturniveaus in einem

Heizprogramm möglich. 3 24 h 21
6 720 617 593-10.3SL
Bild 6 Menüpunkt Programm

Parameter zu markieren.
12 6 720 617 593 (2008/12)

B Auswahlknopf drücken. Beispiel: Temperaturniveau Sparen ändern.

Das Menü HEIZUNG PARAMETER wird ange- B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt
zeigt, der Menüpunkt Temperaturniveaus ist Sparen zu markieren.
markiert.
B Auswahlknopf drücken.
9 12 h 15
Das Eingabefeld für die gewünschte Raum-
temperatur blinkt.
6 18 9 12 h 15
3 24 h 21 6 18
6 720 617 593-07.3SL
Bild 7 Menüpunkt Temperaturniveaus

3 24 h 21
B Auswahlknopf drücken. 6 720 617 593-40.2SL
Das Menü TEMPERATURNIVEAUS wird ange- Bild 9 Eingabefeld gewünschte Raumtempera-

zeigt, der Menüpunkt Heizen ist markiert. tur
9 12 h 15
B Auswahlknopf drehen, um die gewünschte
Raumtemperatur einzustellen.
6 18
B Auswahlknopf drücken, um die Einstellung zu
bestätigen.
Der Menüpunkt Sparen ist wieder markiert.
3 24 h 21
6 720 617 593-39.2SL B Auswahlknopf drehen, um die Einstellungen
Bild 8 Menüpunkt Heizen für Heizen und Frost auf die gleiche Weise zu
ändern.
-oder-
B Menütaste drücken, um das Menü zu verlas-
sen.
Der Regler arbeitet mit den geänderten Ein-
stellungen.
6 720 617 593 (2008/12) 13

5.3 Konstante Raumtemperatur

Die eingestellte Temperatur kön-
Lassen Sie den Betriebsartenschal- nen Sie mit dem Auswahlknopf än-
ter möglichst in der Stellung auto. dern (Æ Kapitel 4.2). Mit Drehen
Nur so können Sie den vollen Kom- des Betriebsartenschalters wird
fort des Heizprogramms nutzen. die geänderte Temperatur wieder
verworfen.
Wenn Sie jedoch für eine längere Zeit eine kon-
stante Raumtemperatur vorgeben möchten, kön-
nen Sie den so genannten Dauerbetrieb mit dem
Betriebsartenschalter einstellen.
Folgende konstanten Raumtemperatureinstellun-

gen sind möglich:
• : Heizen im Dauerbetrieb
Der Regler regelt konstant auf die für die
Betriebsart Heizen eingestellte (hohe) Raum-
temperatur. Grundeinstellung: 21 °C.
• : Sparen im Dauerbetrieb
Betriebsart Sparen eingestellte (mittlere)
Raumtemperatur. Grundeinstellung: 15 °C.
• : Frostschutz im Dauerbetrieb
Betriebsart Frost eingestellte (niedrige)
Raumtemperatur. Grundeinstellung: 5 °C.
Wenn die Heizung am Heizgerät eingeschaltet
ist, besteht somit Frostschutz für den Füh-
rungsraum. Beachten Sie die weiteren Hin-
weise in der Bedienungsanleitung des
Heizgerätes.
HINWEIS: Achten Sie auf Verträg-

lichkeit der niedrigen Raumtempe-
ratur für Pflanzen und Haustiere.
B Klappe öffnen.
B Betriebsartenschalter auf die gewünschte
Position drehen.
14 6 720 617 593 (2008/12)

5.4 Heizprogramm auswählen

und anpassen
Ab Werk sind verschiedene Heizprogramme ein- In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie ein ande-
gestellt, die für die meisten Fälle passen. Das res Heizprogramm aktivieren und wie Sie das
Programm A (z. B. für Familien) ist bereits akti- aktivierte Heizprogramm individuell anpassen
viert. können.
Programm Grundeinstellung der Programmpunkte P1 bis P6
Schalt-
Schalt- Schalt- Schalt- Schalt- zeit P5
Tag zeit P1 zeit P2 zeit P3 zeit P4 und P6
Programm A Montag bis 06:00 22:00 – – – – – –

(z. B. für Donnerstag
Familien); ab
Freitag 06:00 23:30 – – – – – –
Werk akti-
viert Samstag 07:00 23:30 – – – – – –
Sonntag 08:00 22:00 – – – – – –
Programm B Montag bis 06:00 8:00 17:00 22:00 – –

(z. B. für Donnerstag
tagsüber
Freitag 06:00 8:00 17:00 23:30 – –
Berufstätige)
Samstag 07:00 23:30 – – – – – –
Sonntag 08:00 22:00 – – – – – –
Programm C Alle Tage 07:00 23:00 – – – – – –

(z. B. für
Senioren)
Tab. 5 Grundeinstellungen der Heizprogramme A, B und C
Heizen 21 °C (Grundeinstellung)
Sparen 15 °C (Grundeinstellung)
Frost 5 °C (Grundeinstellung)
Die Einstellmöglichkeiten eines

Heizprogramms werden Ihnen am
Beispiel Programm A erklärt.
6 720 617 593 (2008/12) 15

5.4.1 Heizprogramm aktivieren 5.4.2 Heizprogramm individuell anpassen

B Klappe öffnen. Wenn die Einstellungen (Temperatur oder Schalt-
B Menütaste drücken. zeiten) eines Heizprogramms nicht Ihren Bedürf-
Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menü- nissen entsprechen, können Sie dieses
punkt Urlaub ist markiert. Heizprogramm ändern.
B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt B Klappe öffnen.
B Menütaste drücken.
B Auswahlknopf drücken. Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menü-
Das Menü HEIZUNG wird angezeigt, der punkt Urlaub ist markiert.
B Auswahlknopf drücken. Heizung zu markieren.
Das Menü HEIZPROGRAMM wird angezeigt,
der Menüpunkt Aktivieren ist markiert.
Das Menü HEIZUNG wird angezeigt, der
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
6 720 617 593-41.2SL Ändern zu markieren.
Bild 10 Menüpunkt Aktivieren
9 12 h 15
Das Eingabefeld für das Heizprogramm blinkt. 6 18
B Auswahlknopf drehen, um ein Heizprogramm

auszuwählen, z. B. A:Programm A oder B:Pro- 3 24 h 21
gramm B. 6 720 617 593-42.2SL
B Auswahlknopf drücken, um die Auswahl zu Bild 11 Menüpunkt Ändern

bestätigen.
Der Menüpunkt Aktivieren ist wieder mar-
Das Menü HEIZPROGRAMM AENDERN wird
kiert.
angezeigt, der Menüpunkt A:Programm A ist
B Menütaste drücken, um das Menü zu verlas- markiert.
sen.
B Auswahlknopf drehen, um ein anderes Heiz-
Der Regler arbeitet mit dem ausgewählten
programm auszuwählen.
Heizprogramm.
-oder-
Das Menü PROGRAMM A AENDERN wird
angezeigt, der Menüpunkt Überschreiben mit
Heizprogramm ist markiert.
16 6 720 617 593 (2008/12)

B Auswahlknopf drehen, um die gewünschte B Auswahlknopf drehen, um eine andere

Tagesgruppe zu markieren, z. B. Montag. Betriebsart auszuwählen, z. B. Sparen.
Es stehen folgende Tagesgruppen zur Verfü-
9 12 h 15
gung:
– Alle Tage (alle Wochentage gemeinsam)
6 18
– Mo - Fr (alle Werktage gemeinsam)
– Sa - So (Samstag und Sonntag gemeinsam)
3 24 h 21
– Montag, Dienstag ... (jeder Wochentag ein- 6 720 617 593-04.3SL
zeln) Bild 14 Betriebsart einstellen

Das Menü PROG. A MONTAG AENDERN wird
bestätigen.
angezeigt, der Programmpunkt P1 ist mar-
Der Programmpunkt P1 ist markiert.
kiert.
B Auswahlknopf drehen, um einen anderen Pro-
9 12 h 15 grammpunkt auszuwählen, z. B. P3.
-oder-
6 18
sen.
3 24 h 21 Der Regler arbeitet mit den geänderten Ein-
6 720 617 593-06.3SL
stellungen.
Bild 12 Programm A am Montag ändern (P1)
B Auswahlknopf drehen, um einen anderen Pro- Wenn Sie ein Heizprogramm geän-
grammpunkt auszuwählen, z. B. P3. dert haben, das nicht bereits akti-
-oder- viert war (Grundeinstellung ist
B Auswahlknopf drücken. A:Programm A), müssen Sie das
Die Segmentanzeige und das Eingabefeld für entsprechende Heizprogramm im
die Schaltzeit von P1 blinkt. Menü HEIZUNG mit dem Menüpunkt
Aktivieren auswählen und aktivieren
B Auswahlknopf drehen, um die gewünschte
(Æ Kapitel 5.4.1).
Schaltzeit einzustellen, z. B. 06:30.
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
6 720 617 593-05.3SL
Bild 13 Schaltzeit einstellen

bestätigen.
Die Segmentanzeige und das Eingabefeld für
die Betriebsart von P1 blinken.
6 720 617 593 (2008/12) 17

5.4.3 Heizprogramm wieder auf B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt

Grundeinstellung zurücksetzen Auf Grundeinstellung zurücksetzen zu mar-
Wenn Sie ein Heizprogramm wieder mit den kieren.
ursprünglichen Einstellungen benötigen, können
9 12 h 15
Sie das Heizprogramm auf seine Grundeinstel-
lung zurücksetzen. Auf Grundeinstellung
6 zurucksetzen 18
B Klappe öffnen.
B Menütaste drücken. 3 24 h 21
Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menü- 6 720 617 593-03.2SL
punkt Urlaub ist markiert. Bild 15 Menüpunkt Auf Grundeinstellung

B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt zurücksetzen
B Auswahlknopf drücken. Das Eingabefeld Nein blinkt.
Das Menü HEIZUNG wird angezeigt, der
B Auswahlknopf drehen, um Ja einzustellen.
bestätigen.
Die Meldung Heizprogramm A auf Grundein-
stellung zurückgesetzt! wird angezeigt.
Ändern zu markieren.
Der Menüpunkt Auf Grundeinstellung zurück-
B Auswahlknopf drücken. setzen ist wieder markiert.
Das Menü HEIZPROGRAMM AENDERN wird
angezeigt, der Menüpunkt A:Programm A ist
sen.
markiert.
Der Regler arbeitet wieder mit der Grundein-
B Auswahlknopf drehen, um ein anderes Heiz- stellung des Heizprogramms.
programm auszuwählen.
-oder-
Das Menü PROGRAMM A AENDERN wird
angezeigt, der Menüpunkt Überschreiben mit
Heizprogramm ist markiert.
18 6 720 617 593 (2008/12)

5.5 Warmwasserprogramm
auswählen und anpassen
Ab Werk ist ein Warmwasserprogramm einge- Die beiden Programme sind bereits aufeinander
stellt, das für die meisten Fälle passt. Das Warm- abgestimmt und aktiviert.
wasserprogramm besteht aus: In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Pro-
gramme entweder deaktivieren und mit dem akti-
• einem Programm für Warmwasserbereitung
ven Heizprogramm verbinden oder individuell
• einem Programm für eine Zirkulationspumpe anpassen können.
Grundeinstellung des Programms für Warmwasserbereitung:
Tag Programmpunkte
P1 P2 P3 bis P6
°C / Ein/Aus Schaltzeit °C / Ein/Aus Schaltzeit °C / Ein/Aus Schaltzeit
Montag 60 °C1) / Ein2) 05:00 15 °C1) / Aus2) 23:00 – –

bis Freitag
Samstag 60 °C1) / Ein2) 06:00 15 °C1) / Aus2) 23:00 – –
Sonntag 60 °C1) / Ein2) 07:00 15 °C1) / Aus2) 23:00 – –
Tab. 6 Grundeinstellung des Programms für Warmwasserbereitung

1) Warmwasserbereitung mit FR 110 und Warmwasserspeicher
2) Warmwasserbereitung mit Kombiheizgerät oder mit FR 100 und Warmwasserspeicher
Grundeinstellung des Programms für Zirkulationspumpe:
Tag Programmpunkte
P1 P2 P3 bis P6
Ein/Aus Schaltzeit Ein/Aus Schaltzeit Ein/Aus Schaltzeit
Montag Ein 06:00 Aus 23:00 – –

bis Freitag
Samstag Ein 07:00 Aus 23:00 – –
Sonntag Ein 08:00 Aus 23:00 – –
Tab. 7 Grundeinstellung des Programms für Zirkulationspumpe (Das Programm für Zirkulationspumpe
ist nur bei Warmwasserbereitung mit Warmwasserspeicher verfügbar)
6 720 617 593 (2008/12) 19

5.5.1 Warmwasserprogramm mit dem aktiven

Heizprogramm verbinden Weitere Informationen, wie die
Wenn Sie das Heizprogramm bereits auf Ihre indi- Warmwasserbereitung in Verbin-
viduellen Bedürfnisse angepasst haben, kann es dung mit dem Heizprogramm arbei-
sinnvoll sein, wenn Sie diese Einstellungen auch tet, finden Sie in der ausführlichen
für die Warmwasserbereitung nutzen. Installations- und Bedienungsanlei-
tung.
Das Warmwasserprogramm wird deaktiviert und
arbeitet entsprechend dem aktiven Heizpro-
gramm.
B Klappe öffnen.
Warmwasser zu markieren.
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
6 720 617 593-02.2SL
Bild 16 Menüpunkt Warmwasser
Das Menü WARMWASSER wird angezeigt,
der Menüpunkt Warmwasser und Zirkulati-
onspumpe ist markiert.
Das Eingabefeld Separate Programme blinkt.
B Auswahlknopf drehen, um Entspr. Heizpro-
gramm einzustellen.
bestätigen.
Der Menüpunkt Warmwasser und Zirkulati-
onspumpe ist wieder markiert.
sen.
Die Warmwasserbereitung arbeitet entspre-
chend dem aktiven Heizprogramm.
20 6 720 617 593 (2008/12)

5.5.2 Warmwasserprogramm aktivieren 5.5.3 Warmwasserprogramm individuell

Wenn Sie das Warmwasserprogramm unabhän- anpassen
gig vom Heizprogramm verändern möchten, kön- Wenn die Einstellungen (z. B. Schaltzeiten) für
nen Sie das Warmwasserprogramm wieder das Warmwasserprogramm nicht Ihren Bedürf-
aktivieren. nissen entsprechen, können Sie das Warmwas-
serprogramm ändern. Achten Sie darauf, dass die
B Klappe öffnen.
Programme für Warmwasserbereitung und für
B Menütaste drücken. die Zirkulationspumpe zeitlich aufeinander abge-
Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menü- stimmt sind.
B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Programm für Warmwasserbereitung anpassen
Warmwasser zu markieren. B Klappe öffnen.
B Auswahlknopf drücken. B Menütaste drücken.
Das Menü WARMWASSER wird angezeigt, Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menü-
der Menüpunkt Warmwasser und Zirkulati- punkt Urlaub ist markiert.
onspumpe ist markiert. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt
B Auswahlknopf drücken. Warmwasser zu markieren.
Das Eingabefeld Entspr. Heizprogramm B Auswahlknopf drücken.
blinkt. Das Menü WARMWASSER wird angezeigt,
B Auswahlknopf drehen, um Separate Pro- der Menüpunkt Warmwasser und Zirkulati-
gramme einzustellen. onspumpe ist markiert.
bestätigen. Wenn hier Entspr. Heizprogramm
Der Menüpunkt Warmwasser und Zirkulati- angezeigt wird, muss die Einstellung
onspumpe ist wieder markiert. auf Separate Programme geändert
werden (Æ Kapitel 5.5.2).
sen. Erst dann sind die weiteren Bedien-
Das Warmwasserprogramm arbeitet wieder schritte verfügbar!
unabhängig vom Heizprogramm.
Warmwasser Programm zu markieren.
Das Menü WARMWASSER PROGRAMM wird
angezeigt, der Menüpunkt Ändern ist mar-
kiert.
Das Menü WARMWASSER PROG. AENDERN
wird angezeigt.
6 720 617 593 (2008/12) 21

Programm für Zirkulationspumpe anpassen

Die weiteren Bedienschritte entspre-
Das Menü wird nur angezeigt, wenn
chen im wesentlichen dem Einstellen
eine Zirkulationspumpe vorhanden
der Programmpunkte P1 ... P6 eines
ist.
Heizprogramms (Æ Kapitel 5.4.2).
Abhängig von der Art Ihrer Warmwas- B Klappe öffnen.
serbereitung, können zusätzlich zu
den Schaltzeiten entweder die
Warmwassertemperaturen einge-
stellt oder die Warmwasserbereitung
ein-/ausgeschaltet werden. B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt
Warmwasser zu markieren.
Das Menü WARMWASSER wird angezeigt,
der Menüpunkt Warmwasser und Zirkulati-
onspumpe ist markiert.
Wenn hier Entspr. Heizprogramm

angezeigt wird, muss die Einstellung
auf Separate Programme geändert
werden (Æ Kapitel 5.5.2).
Erst dann sind die weiteren Bedien-
schritte verfügbar!

Zirku.Pumpe Programm zu markieren.
Das Menü ZIRKULATIONSPUMPE PRO-
GRAMM wird angezeigt, der Menüpunkt
Ändern ist markiert.
Das Menü ZIRKU.PUMPE PROG. AENDERN
wird angezeigt.
Die weiteren Bedienschritte entspre-

chen im wesentlichen dem Einstellen
der Programmpunkte P1 ... P6 eines
Zusätzlich zu den Schaltzeiten kann
die Zirkulationspumpe ein-/ausge-
schaltet werden.
22 6 720 617 593 (2008/12)

5.5.4 Warmwasserprogramm wieder auf

Grundeinstellung zurücksetzen
Wenn Sie das Warmwasserprogramm wieder mit
den ursprünglichen Einstellungen benötigen,
können Sie das Warmwasserprogramm auf seine
Grundeinstellung zurücksetzen.
B Die Bedienschritte bis zum Menüpunkt

Ändern durchführen (Æ Kapitel 5.5.3).
Die weiteren Bedienschritte für das

Zurücksetzen des Warmwasserpro-
gramms entsprechen im wesentli-
chen dem Zurücksetzen eines
6 720 617 593 (2008/12) 23

5.6 Urlaubsprogramm einstellen

Wenn Sie das Haus für mehrere Tage verlassen, 5.6.1 Urlaubsbeginn einstellen
können Sie im Urlaubsprogramm einstellen, dass
während dieser Zeit weder geheizt, noch warmes Wenn Sie das Datum des aktuellen
Wasser erzeugt wird. Tages einstellen, startet das Ur-
laubsprogramm sofort.
Die sonst geltenden Heiz- und Warmwasserpro- Anderenfalls startet das Urlaubs-
gramme werden dadurch nicht verändert. Der programm um 00:00 Uhr des einge-
Frostschutz ist auch während des Urlaubspro- stellten Tages.
gramms gewährleistet.
B Klappe öffnen.
Das Urlaubsprogramm arbeitet mit der folgenden
Grundeinstellung: B Menütaste drücken.
• Heizung: Frost
• Warmwasser: 15 °C1) / Aus2)
• Zirkulationspumpe: Aus 9 12 h 15
• Thermische Desinfektion: Aus.

6 18
Die Grundeinstellung gewährleis-

tet einen energiesparenden und si- 3 24 h 21
6 720 617 593-38.2SL
cheren Betrieb während Ihres
Bild 17 Menüpunkt Urlaub
Urlaubs.
Wenn Sie die Grundeinstellung B Auswahlknopf drücken.
dennoch ändern möchten, finden Das Urlaubsmenü wird angezeigt, der Menü-
Sie die möglichen Einstellungen in punkt Beginn ist markiert.
der ausführlichen Installations- B Auswahlknopf drücken.
und Bedienungsanleitung. Das Eingabefeld für das Jahr blinkt.
B Auswahlknopf drehen, um das Jahr einzustel-
len.
bestätigen.
Das Eingabefeld für den Monat blinkt.
B Monat und Tag auf die gleiche Weise wie das
Jahr einstellen.
Nach Bestätigung des Tages ist wieder der
Menüpunkt Beginn markiert.
1) Warmwasserbereitung mit FR 110 und

Warmwasserspeicher
2) Warmwasserbereitung mit Kombiheizge-
rät oder mit FR 100 und Warmwasser-
speicher
24 6 720 617 593 (2008/12)

5.6.2 Urlaubsende einstellen 5.6.4 Urlaubsprogramm vorzeitig beenden

B Klappe öffnen.
Das Urlaubsprogramm endet um
23:59 Uhr des eingestellten Tages.
Das Hauptmenü wird angezeigt, der Menü-
B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt B Auswahlknopf drücken.
Ende zu markieren. Das Urlaubsmenü wird angezeigt, der Menü-
B Auswahlknopf drücken. punkt Beginn ist markiert.
Das Eingabefeld für das Jahr blinkt. B Auswahlknopf drücken.
B Auswahlknopf drehen, um das Jahr einzustel- Das Eingabefeld für das Jahr blinkt.
len. B Taste drücken, um das Datum für den
B Auswahlknopf drücken, um die Einstellung zu Urlaubsbeginn zu löschen.
bestätigen. Das Display zeigt --.--.----.
Das Eingabefeld für den Monat blinkt. B Auswahlknopf drücken, um die Einstellung zu
B Monat und Tag auf die gleiche Weise wie das bestätigen.
Jahr einstellen. Das Datum für das Urlaubsende wird dadurch
Nach Bestätigung des Tages ist wieder der ebenfalls gelöscht.
Menüpunkt Ende markiert. B Menütaste drücken, um das Menü zu verlas-
sen.
5.6.3 Urlaubsprogramm starten Das Urlaubsprogramm ist beendet.
sen.
Das Urlaubsprogramm startet zum eingestell-
ten Datum.
• Während der Laufzeit des Urlaubsprogramms

zeigt das Display und das eingestellte
Urlaubsende, z. B. URLAUB BIS 30.09.2008.
• Nach Ablauf des Urlaubsprogramms arbeitet
der Regler wieder mit den eingestellten Heiz-
und Warmwasserprogrammen.
6 720 617 593 (2008/12) 25

5.7 Uhrzeit und Datum ändern 5.7.2 Datum ändern

Nach einem längeren Stromausfall Datum zu markieren.
müssen Sie Uhrzeit und Datum neu
einstellen.
Das Eingabefeld für das Jahr blinkt.
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Uhr- B Auswahlknopf drehen, um das Jahr einzustel-
zeit und das Datum einstellen und wie Sie die len.
Sommer-/Winterzeit ein- oder ausschalten. B Auswahlknopf drücken, um die Einstellung zu
bestätigen.
5.7.1 Uhrzeit ändern Das Eingabefeld für den Monat blinkt.
B Klappe öffnen. B Monat und Tag auf die gleiche Weise wie das
B Menütaste drücken. Jahr einstellen.
Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Menü- Der aktuelle Wochentag wird automatisch
punkt Urlaub ist markiert. ermittelt.
B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt Nach Bestätigung des Tages ist wieder der
Allg. Einstellungen zu markieren. Menüpunkt Datum markiert.
B Auswahlknopf drücken. B Menütaste drücken, um das Menü zu verlas-
Das Menü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN sen.
wird angezeigt, der Menüpunkt Uhrzeit und Der Regler arbeitet mit den geänderten Ein-
Datum ist markiert. stellungen.
9 12 h 15
6 18
3 24 h 21
6 720 617 593-43.2SL
Bild 18 Menüpunkt Uhrzeit und Datum
Das Menü UHRZEIT UND DATUM wird ange-
zeigt, der Menüpunkt Uhrzeit ist markiert.
Das Eingabefeld für die Stunde blinkt.
B Auswahlknopf drehen, um die Stunde einzu-
stellen.
bestätigen.
Das Eingabefeld für die Minuten blinkt.
B Minuten auf die gleiche Weise wie die Stunde
einstellen.
Nach Bestätigung der Minuten ist wieder der
Menüpunkt Uhrzeit markiert.
26 6 720 617 593 (2008/12)

5.7.3 Sommer-/Winterzeitumstellung ein- oder

ausschalten
Sie können die automatische Zeitumstellung von
Sommer- auf Winterzeit entweder einschalten
oder ausschalten.
B Klappe öffnen.
Allg. Einstellungen zu markieren.
Das Menü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
wird angezeigt, der Menüpunkt Uhrzeit und
Datum ist markiert.
Das Menü UHRZEIT UND DATUM wird ange-
zeigt, der Menüpunkt Uhrzeit ist markiert.
Sommer-/Winterzeitumstellung zu markie-
ren.
Das Eingabefeld Ein / Aus blinkt.
B Auswahlknopf drehen, um Ein / Aus einzustel-
len.
bestätigen.
Nach Bestätigung der Einstellung ist wieder
der Menüpunkt Sommer-/Winterzeitumstel-
lung markiert.
sen.
Der Regler arbeitet mit der geänderten Ein-
stellung.
6 720 617 593 (2008/12) 27

Informationen zu weiteren Funktionen
6 Informationen zu weiteren Funktionen

Diese Bedienungsanleitung enthält die wichtigs-
ten Informationen zur täglichen Bedienung des
Reglers.
Wenn Sie „tiefer eintauchen“ möchten, finden

Sie in der ausführlichen Installations- und Bedie-
nungsanleitung eine detaillierte Beschreibung
aller verfügbaren Funktionen.
Zum Beispiel finden Sie dort Angaben zu folgen-

den Themen:
• Anzeigen von aktuellen Informationen zu Ihrer
Heizungsanlage.
• Nächste Schaltzeit des Heizprogramms vorü-
bergehend ändern.
• Nutzen weiterer Einstellmöglichkeiten von
Heiz- und Warmwasserprogramm, z. B. Pro-
grammnamen ändern, Heizprogramme mit
mehr als 3 Temperaturniveaus einstellen,
Parameter für Warmwasserbereitung anpas-
sen, usw.
• Einsetzen der thermischen Desinfektion mit
Warmwassertemperaturen über 60 °C. Wenn
Sie diese Funktion verwenden, die Sicher-
heitshinweise zur Verbrühungsgefahr beach-
ten.
• Im Display angezeigte Informationen anpas-
sen, z. B. Solarertrag in der Kopfzeile des Dis-
plays, Kontrast des Displays, Datumsformat,
Sprache, usw.
• Die Tastensperre gegen unbefugtes Bedienen
aktivieren. Dadurch verhindern Sie unbeab-
sichtigte Temperaturänderungen und uner-
wünschte Eingriffe in Ihre individuellen
Einstellungen.
• Die Einstellungen für Ihre Solaranlage opti-
mieren.
28 6 720 617 593 (2008/12)

Umweltschutz
7 Umweltschutz
Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz
der Bosch Gruppe.
Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und
Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele.
Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz
werden strikt eingehalten.
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berück-
sichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte best-
mögliche Technik und Materialien ein.
Verpackung
Bei der Verpackung sind wir an den länderspezi-
fischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein
optimales Recycling gewährleisten.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind
umweltverträglich und wiederverwertbar.
Altgerät
Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wieder-
verwertung zuzuführen sind.
Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die
Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können
die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem
Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden.
6 720 617 593 (2008/12) 29

Störungen beheben
8 Störungen beheben
8.1 „Gefühlte“ Störungen beheben

Eine „gefühlte“ Störung kann verschiedene Ursa-
chen haben, die sich in den meisten Fällen mit
einfachen Schritten beheben lassen.
Wenn Ihnen z. B. zu kalt oder zu warm ist, hilft
Ihnen die folgende Tabelle, diese „gefühlten“
Störungen zu beseitigen.
Beanstandung Ursache Abhilfe

Gewünschte Thermostatventile an den Heizkörpern Thermostatventil(e) höher einstel-
Raumtemperatur wird sind zu niedrig eingestellt. len.
nicht erreicht. Temperaturniveaus zu niedrig einge- Die gewünschte Raumtemperatur im
stellt. Menüpunkt Temperaturniveaus für
„Heizen“ höher einstellen.
Vorlauftemperaturregler1) am Heizge- Vorlauftemperaturregler1) höher ein-
rät zu niedrig eingestellt. stellen.
Lufteinschluss in der Heizungsanlage. Heizkörper und Heizungsanlage ent-
lüften.
Gewünschte Raum- Heizkörper werden zu warm. Thermostatventil(e) niedriger ein-
temperatur wird weit stellen.
überschritten. Die gewünschte Raumtemperatur im
Menüpunkt Temperaturniveaus für
„Heizen“ niedriger einstellen.
Montageort des Reglers ungünstig, Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun-
z. B. Außenwand, Fensternähe, Zug- dendienst anrufen.
luft, ...
Zu große Raumtemp- Zeitweilige Einwirkung von Fremd- Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun-
eraturschwankungen. wärme auf den Raum, z. B. durch Son- dendienst anrufen.
neneinstrahlung, Raumbeleuchtung,
TV, Kamin, usw.
Temperaturanstieg Tageszeit falsch eingestellt. Uhrzeit einstellen.
statt Absenkung.
Während Betriebsart Hohe Wärmespeicherung des Gebäu- Schaltzeit für „Sparen“ und/oder
„Sparen“ und/oder des. „Frost“ früher wählen.
„Frost“ zu hohe Raum-
temperatur.
Falsche oder keine Z. B. Verbindung zwischen Regler und Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun-
Regelung. Heizgerät defekt. dendienst anrufen.
Tab. 8 Störungsbeseitigung, Teil 1
1) Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des Heizgerätes.
30 6 720 617 593 (2008/12)

Störungen beheben
Beanstandung Ursache Abhilfe

Es kann nur Automatik- Betriebsartenschalter defekt. Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun-
betrieb eingestellt wer- dendienst anrufen.
den.
Warmwasserspeicher Warmwasser-Temperaturregler1) am Warmwasser-Temperaturregler1)
wird nicht warm. Heizgerät zu niedrig eingestellt. höher einstellen.
Ggf. den solaren Optimierungs-
einfluss2) reduzieren.
Vorlauftemperaturregler1) am Heiz- Vorlauftemperaturregler1) auf
gerät zu niedrig eingestellt. Rechtsanschlag einstellen.
Warmwasserprogramm falsch ein- Warmwasserprogramm einstellen.
gestellt.
Die eingestellte Systemkonfiguration Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun-
für die Warmwasserbereitung passt dendienst anrufen.
nicht zur Heizungsanlage.
Heizung während der Aufheizoptimierung2) startet die Hei- Im Heizprogramm den Zeitpunkt für
Nacht. zung frühzeitig, um die Wohnung bis die gewünschte Raumtemperatur
zum eingestellten Zeitpunkt auf später einstellen.
gewünschte Raumtemperatur zu Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun-
erwärmen. dendienst anrufen.
Tab. 9 Störungsbeseitigung, Teil 2
1) Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des Heizgerätes.
2) Weitere Informationen in der ausführlichen Installations- und Bedienungsanleitung des Reglers.
6 720 617 593 (2008/12) 31

Störungen beheben
8.2 Angezeigte Störungen beheben

Eine Störung in Ihrer Heizungsanlage wird im Dis- Störung des Reglers
play des Reglers angezeigt. Die Ursache kann Wenn der Regler oder eine weitere Reglerkompo-
eine Störung des Heizgerätes oder eine Störung nente Ursache der Störung ist, besteht der ange-
des Reglers sein. zeigte Störungs-Code aus zwei Ziffern,
z. B. Störung 11.
Störung des Heizgerätes
B Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst
Wenn der Regler über den analogen anrufen und Störungs-Code sowie Daten des
Anschluss (1-2-4 Schnittstelle) mit Reglers mitteilen.
dem Heizgerät verbunden ist, wird
eine Störung des Heizgerätes nur am
Die Daten des Reglers finden Sie in
Heizgerät angezeigt.
der Klappe des Reglers.
Wenn der Regler über die BUS-Ver-
bindung mit dem Heizgerät verbun-
den ist, wird eine Störung des Daten des Reglers:
Heizgerätes auch am Regler ange-
zeigt. Typ:.......................................................................
Bestellnummer:....................................................
Wenn das Heizgerät Ursache der Störung ist, ent-
hält der angezeigte Störungs-Code mindestens Fertigungsdatum (FD...):......................................
einen Buchstaben, z. B. Störung EA oder Störung
b1.
Weitere Informationen zu diesen Störungen fin-
den Sie in der Bedienungsanleitung des Heizgerä-
tes.
32 6 720 617 593 (2008/12)

Energiesparhinweise
9 Energiesparhinweise
Sparsam heizen
• Stellen Sie die gewünschten Raumtemperatu- • Bei guter Wärmedämmung Ihres Gebäudes
ren für die drei „Temperaturniveaus“ auf Ihr wird eventuell nach einer Heizphase die
persönliches Temperaturempfinden ein und gewünschte Raumtemperatur für Sparen
stellen Sie das Heizprogramm auf Ihren per- nicht erreicht. Sie sparen trotzdem Energie,
sönlichen Lebensstil ein. weil die Heizung ausgeschaltet bleibt.
– Heizen = Komfortables Wohnen Sie sparen noch mehr Energie, wenn Sie die
Schaltzeit für Sparen früher einstellen.
– Sparen = Aktives Wohnen
– Frost = Abwesend oder schlafen Lüften
• Die Raumtemperatur im Führungsraum, in Öffnen Sie die Fenster kurzzeitig ganz anstatt sie
dem sich der Regler befindet, wirkt als Füh- nur zu kippen. Bei gekippten Fenstern wird dem
rungsgröße für Ihre Heizung. Raum ständig Wärme entzogen, ohne dass die
Öffnen Sie deshalb in diesem Raum die Ther- Raumluft nennenswert verbessert wird.
mostatventile an den Heizkörpern ganz. So Drehen Sie während des Lüftens die Thermostat-
kann der Regler das Heizprogramm sinnvoll ventile an den Heizkörpern zu oder drehen Sie
nutzen und dadurch Ihre Heizung energiespa- den Betriebsartenschalter am Regler auf die Posi-
rend regeln. tion Frost .
• Die gewünschten Raumtemperaturen in den
Nebenräumen können Sie mit den Thermo- Warmwasser
statventilen an den Heizkörpern energiespa- Stellen Sie das Warmwasserprogramm auf Ihren
rend regeln. individuellen Warmwasserbedarf ein.
• Vermeiden Sie Einwirkung durch Fremdwärme Dadurch sparen Sie viel Energie, ohne den Warm-
(z. B. Sonneneinstrahlung, Kachelofen, usw.). wasserkomfort zu beeinträchtigen.
Anderenfalls werden Nebenräume möglicher-
weise nicht ausreichend beheizt und kühlen Aufheizoptimierung
aus. Der Regler verfügt über eine „Aufheizoptimie-
• Wenn Sie die Raumtemperatur um 1 K (1 °C) rung“, die von Ihrem Installateur aktiviert werden
absenken, sparen Sie bis zu 5 % Energie. kann. Weitere Informationen finden Sie in der
Es ist aber nicht sinnvoll, die Raumtemperatur ausführlichen Installations- und Bedienungsanlei-
in täglich beheizten Räumen unter +15 °C tung des Reglers.
absinken zu lassen. Dadurch kühlen die
Solaroptimierung
Wände zu sehr aus. In der Aufheizphase wird
das Raumklima durch die kalten Wände Der Regler FR 110 verfügt über eine „Solaropti-
gestört, die weiterhin Kälte abstrahlen. Wenn mierung“. Weitere Informationen finden Sie in
Sie dann die Raumtemperatur weiter erhöhen, der ausführlichen Installations- und Bedienungs-
wird mehr Energie verbraucht als bei gleich- anleitung des Reglers.
mäßiger Wärmezufuhr.
6 720 617 593 (2008/12) 33

Menüstruktur
10 Menüstruktur
B Menütaste kurz drücken, um das Hauptmenü zu öffnen oder zu schließen.
B Auswahlknopf drehen, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen.
B Auswahlknopf drücken, um den ausgewählten Menüpunkt zu öffnen.
HAUPTMENUE
Urlaub
Beginn
Ende
Heizung
Warmwasser
Zirkulationspumpe
Thermische Desinfektion
Heizung
Programm
Aktivieren
Ändern
A:Programm A ... F:Programm F
Überschreiben mit Heizprogramm
Alle Tage ... Sonntag P1, P2, ... P6
Auf Grundeinstellung zurücksetzen
Programmname
Ansehen
A:Programm A ... Senioren
Parameter
Temperaturniveaus
Heizen
Sparen
Frost
34 6 720 617 593 (2008/12)

Menüstruktur
Warmwasser
1)
Warmwasser und Zirkulationspumpe
1)
Warmwasser Programm
Ändern
Ansehen
Alle Tage ... Sonntag

1)
Zirku.Pumpe Programm
Ändern
Ansehen
Alle Tage ... Sonntag
1)
Parameter
Speichertemp. bei Betriebsart Heizen
Speichertemp. bei Betriebsart Sparen
Warmwasser Vorrang
Zirkulationspumpenläufe
Therm. Desinfektion
Betriebsart
Betriebszustand
Uhrzeit
Zeitintervall
1) Abhängig vom eingesetzten Regler (FR 100 oder FR 110) und Einstellung wird dieser Menü-
punkt nicht angezeigt.
6 720 617 593 (2008/12) 35

Menüstruktur
Allg. Einstellungen
Uhrzeit und Datum
Uhrzeit
Datum
Sommer-/Winterzeitumstellung
Uhrabgleich
Anzeigeformat
Datum
Kontrast des Displays
Information in der Standardanzeige
Tastensperre
Sprache
Solar
T2: Max. Temperatur Solarspeicher

1)
Optimierungseinfluss Warmwasser
1) Abhängig vom eingesetzten Regler (FR 100 oder FR 110) und Einstellung wird dieser Menü-
punkt nicht angezeigt.
36 6 720 617 593 (2008/12)

Fachbegriffe
Fachbegriffe
Automatikbetrieb Grundeinstellung
Die Heizung wird entsprechend dem Heizpro- Im Regler fest gespeicherte Werte (z. B. kom-
gramm erwärmt und automatisch zwischen den plette Heizprogramme), die jederzeit zur Verfü-
Betriebsarten Heizen / Sparen / Frost gung stehen und nach Bedarf wieder hergestellt
gewechselt. werden können.
Betriebsart Heizprogramm
Die Betriebsarten sind Heizen / Sparen / Frost. Ein Heizprogramm sorgt für den automatischen
Sie werden mit den Symbolen / / darge- Wechsel der Betriebsart zu festgelegten Schalt-
stellt. zeiten. Wenn das Warmwasserprogramm mit
Jeder dieser Betriebsarten ist eine „gewünschte“ dem Heizprogramm verbunden ist, bestimmt das
Raumtemperatur (Temperaturniveau) zugeord- Heizprogramm auch die Schaltzeiten für die
net, die veränderbar ist. Warmwasserbereitung und den Betrieb der Zirku-
lationspumpe.
Betriebsartenschalter
Mit dem Betriebsartenschalter kann zwischen Kombiheizgerät
dem Heizprogramm und einem Dauerbetrieb Ein Heizgerät, das in einem Gerät gleichzeitig
gewechselt werden. Trinkwasser und Heizwasser erwärmen kann.
Dauerbetrieb Raumtemperaturregler
Im Dauerbetrieb wird der Automatikbetrieb bzw. Eine Regeleinheit in der Wohnung zur automati-
das Heizprogramm unterbrochen und auf die schen Regelung der Wohnraumtemperatur.
entsprechende „gewünschte“ Raumtemperatur
geheizt. Schaltzeit
Eine bestimmte Uhrzeit, bei der z. B. die Heizung
Frostschutz zu Heizen beginnt oder Warmwasser erzeugt
Frostschutz ist die niedrigste Raumtemperatur, wird. Die Schaltzeit ist Bestandteil des Heizpro-
die der Regler zulässt. Frostschutz verhindert das gramms oder des Warmwasserprogramms.
Einfrieren der Heizung in dem Raum, in dem der
Regler angebracht ist. Tagesgruppen
Zum komfortablen Einstellen vom Heizprogramm
Führungsraum oder vom Warmwasserprogramm stehen Tages-
Der Führungsraum ist der Raum in der Wohnung, gruppen zur Verfügung (z. B. Montag bis Freitag,
in dem der Regler installiert ist. Die Raumtempe- Samstag und Sonntag, usw.). In Verbindung mit
ratur in diesem Raum dient als Führungsgröße für der gewählten Tagesgruppe wird eine Einstellung
die gesamte Heizungsanlage. für mehrere Tage gleichzeitig übernommen.
6 720 617 593 (2008/12) 37

Fachbegriffe
Temperaturniveau
Eine „gewünschte“ Raumtemperatur, die einer
Betriebsart zugeordnet ist. Die „gewünschte“
Raumtemperatur ist veränderbar. Beachten Sie
die Erläuterungen zu Betriebsart.
Thermische Desinfektion
Diese Funktion heizt das Warmwasser auf eine
Temperatur über 60 °C auf, die zur Abtötung von
Krankheitserregern (z. B. Legionellen) erforder-
lich ist. Sicherheitshinweise zur Verbrühungsge-
fahr beachten.
Urlaubsprogramm
Das Urlaubsprogramm ermöglicht die mehrtägige
Unterbrechung der sonst geltenden Reglerein-
stellungen. Nach Ablauf des Urlaubsprogramms
arbeitet der Regler wieder mit den sonst gelten-
den Reglereinstellungen.
Warmwasserprogramm
Das Warmwasserprogramm gibt vor, zu welchen
Schaltzeiten Warmwasserbereitung erfolgen soll
und eine Zirkulationspumpe laufen soll. Wenn
das Warmwasserprogramm mit dem Heizpro-
gramm verbunden ist, bestimmt das Heizpro-
gramm auch die Schaltzeiten für die
Warmwasserbereitung und den Betrieb der Zirku-
lationspumpe.
Warmwasserspeicher
Ein Warmwasserspeicher speichert in größeren
Mengen erwärmtes Trinkwasser (z. B. 120 Liter)
und stellt somit ausreichend warmes Wasser an
den Zapfstellen (z. B. Wasserhähne) zur Verfü-
gung. Dies ist z. B. ideal für ausgiebiges Duschen.
Zirkulationspumpe
Eine Zirkulationspumpe lässt das Warmwasser
zwischen Warmwasserbereiter und Zapfstelle
(z. B. Wasserhahn) zirkulieren. So steht schneller
warmes Wasser zur Verfügung.
38 6 720 617 593 (2008/12)

Notizen
Notizen
6 720 617 593 (2008/12) 39

Wie Sie uns erreichen...
DEUTSCHLAND
Bosch Thermotechnik GmbH Technische Beratung/ Kundendienstannahme
Junkers Deutschland Ersatzteilberatung (24-Stunden-Service)
Junkersstraße 20-24 Telefon(0 18 03) 337 330* Telefon(0 18 03) 337 337*
D-73249 Wernau Telefax(0 18 03) 337 339*
www.junkers.com Info-Dienst Junkers.Kundendienstauftrag@de.bosch. com
(Für Informationsmaterial)
Telefon(0 18 03) 337 333* Extranet-Support
Telefax (0 18 03) 337 332* hilfe@junkers-partner.de
Junkers.Infodienst@de.bosch.com
Innendienst Handwerk/ * Alle Anrufe aus dem deutschen Festnetz

0,09 EUR/Minute, Abweichende Preise
Schulungsannahme für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich.
Telefon(0 18 03) 337 335*
Telefax(0 18 03) 337 336*
Junkers.Handwerk@de.bosch.com
ÖSTERREICH
Robert Bosch AG Kundendienstannahme
Geschäftsbereich Thermotechnik (24-Stunden-Service)
Hüttenbrennergasse 5 Telefon(08 10) 81 00 90
A-1030 Wien (Ortstarif)
Telefon(01) 7 97 22-80 21
Telefax(01) 7 97 22-80 99
junkers.rbos@at.bosch.com
www.junkers.at
SCHWEIZ
Vertrieb: Service:
Tobler Haustechnik AG Sixmadun AG
Steinackerstraße 10 Bahnhofstrasse 25
CH-8902 Urdorf CH-4450 Sissach
info@sixmadun.ch
www.sixmadun.ch
Servicenummer
Telefon 0842 840 840
067206175932

FR 100

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

FR 100

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bedienungsanleitung für den Benutzer

Raumtemperaturregler mit Solarregelung

6 720 612 481-00.1R

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen

Ihr Junkers Team

2 6 720 617 593 (2008/12)

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

6 Informationen zu weiteren Funktionen 28

5 Bedienung mit geöffneter Klappe . . . . . . 10 10 Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 720 617 593 (2008/12) 3

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung Weitere Symbole

Warnhinweise Symbol Bedeutung

B Sicherstellen, dass Kinder den Regler nicht

4 6 720 617 593 (2008/12)

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

2 Angaben zum Regler

Sie können die Konformitätserklärung des Pro-

2.3 Gehäuse reinigen

6 720 617 593 (2008/12) 5

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Bild 1 Symbole im Display (Beispieldarstellungen)

Pos. Symbol Bezeichnung Erläuterung

9 Zurück In die übergeordnete Menüebene zurückspringen.

6 6 720 617 593 (2008/12)

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

4 Bedienung mit geschlossener Klappe

6 720 619 990-01.1O

Bild 2 Bedienelemente bei geschlossener Klappe

Pos. Element Bezeichnung Erläuterung

3 Taste „Warmwasser Die Warmwasserbereitung sofort starten. Das Warm-

Tab. 3 Bedienelemente bei geschlossener Klappe

6 720 617 593 (2008/12) 7

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

„Kommen/Gehen“ vorzeitig beenden

8 6 720 617 593 (2008/12)

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

4.4 Wenn Sie das Warmwasserpro-

„Warmwasser sofort“ starten

Weitere Informationen zum Komfort-

„Warmwasser sofort“ vorzeitig beenden

6 720 617 593 (2008/12) 9

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

5 Bedienung mit geöffneter Klappe

6 720 619 990-02.1O

Bild 3 Bedienelemente bei geöffneter Klappe

10 6 720 617 593 (2008/12)

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Pos. Element Bezeichnung Erläuterung

4 info Infotaste Infomenü öffnen und schließen. Anzeigen von aktuel-

5 Taste „Löschen“ Wert im Menü löschen/zurücksetzen.

6 Taste „Zurück“ In die übergeordnete Menüebene zurückspringen.

Tab. 4 Bedienelemente bei geöffneter Klappe

6 720 617 593 (2008/12) 11

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

5.2 Raumtemperaturen für das Heiz- Eingestellte Temperaturniveaus ändern

Einstellbereich 7,0 °C ... 30,0 °C, jedoch

• Frost: 5 °C (Grundeinstellung) Bild 4 Menüpunkt Urlaub

Eingestellte Temperaturniveaus anzeigen

der Temperaturniveaus in einem

Bild 6 Menüpunkt Programm