MEssE
ff IC IA L DA ILY of HAnnovEr
THE o
Kanzler auf der Hannover Messe
WARUM?
Bundeskanzler Olaf Scholz und der
„Safety und Security
indonesische Präsident Joko Widodo
bei der Eröffnung des Standes von
gemeinsam
Indonesien.
betrachten.“
die Digitalisierung der industriel-
len Produktion. Kanzler und
Bild: Deutsche Messe AG / Rainer Jensen
Staatspräsident unterstrichen
dabei mehrfach den Wunsch nach
E x p e rt e n v
in Halle 9,
„Weil nur so die Sicherheit ihrer
Mitarbeiter und die Produktivität
ihrer Maschinen und Anlagen
Nachdem Bundeskanzler Olaf
gewährleistet
Scholz am Sonntagabend die
Hannover Messe eröffnet hatte,
startete der traditionelle Messe-
rundgang dieses Jahr am Mes-
sestand des Partnerlandes Indo-
Komponenten zur Prozessüberwachung
Kupplungen und Bremsen von
Mayr Antriebstechnik werden
smart und vernetzt. Bauteile wie
das Modul Roba-brake-checker
oder die drehmomentmessende
Wellenkupplung Roba-drive-
checker liefern Daten und er-
möglichen intelligente Sicherheit
Jetzt mehr erfahren!
www.pilz.com/hm
Co-published by:
einem Ausbau der wirtschaftli-
chen Zusammenarbeit beider
Länder. Ein wichtiges Thema für
beide Politiker war aber auch die
i Pilz
orträge be
Stand D17
nesien. Gemeinsam mit dem
werden kann.“Staatspräsidenten
indonesischen
Joko Widodo ließ sich der Kanzler
innovative Projekte aus dem In-
selstaat vorführen. Die beiden
Politiker besuchten anschließend
im Rahmen der smarten Produk-
tion und vorausschauenden Ma-
schinenwartung. Die Mayr-Brem-
sen sind ohne zusätzliche Sen-
soren kommunikationsfähig und
liefern Informationen direkt aus
dem Bauteil. Das Monitoring
erfolgt mit dem nachrüstbaren
DAY 2
Twittern Sie mit!
@hannover_messe
18. April 2023
WEKA BUSINESS MEDIEN:
Nachwuchsgewinnung und -qua-
Halle 9, Stand A44
lifizierung für die industrielle Fer-
tigung, wie sie in ihrem Ab-
schlussstatement unterstrichen. Inhalt
3 Messe aktuell
6 Pressekonferenz von
VDMA, BDI und ZVEI
8 Programm VIP-Bühne
12 Tagesprogramm
14 Produkt-Highlights
24 Messe aktuell
30 Hallenplan
Heute auf der Messe
unter anderem die Messestände
von Festo, Siemens, Siemens Drohnen Live Case: Halle 14,
Stand H06, täglich 11 und 15 Uhr
Gamesa, Omron, Pepperl+Fuchs,
ebm-papst, ifm electronic sowie
Phoenix Contact und Pilz. Leit-
themen waren Nachhaltigkeit und
Fortsetzung auf Seite 3  Your Global Automation Partner
Smarte
Automation
Bild: mayr Antriebstechnik
für Produktion
und Logistik!
Halle 9
Stand H55
Fortsetzung auf Seite 3 
HANNOVER MESSE DAILY 2023
Treffen Sie die Experten
für Safety und Security
in Halle 9, Stand D17

Vortragsprogramm:
Uhrzeit Sprache Thema
10:00-10:15 Englisch Functional safety standards – Changes to ISO 13849-1
10:30-10:45 Englisch No Safety without Security?
11:00-11:15 Deutsch Ist meine Maschine denn sicher? – Ein effizienter Überblick
11:30-11:45 Deutsch Normen der funktionalen Sicherheit –
Änderungen an der ISO 13849-1
12:00-12:15 Deutsch Validierung – das richtige Level für jede Anforderung
14:00-14:15 Englisch Machinery Directive becomes Machinery Regulation
14:30-14:45 Deutsch Keine Safety ohne Security?
15:00-15:15 Englisch Is my machine really safe? – An efficient overview
15:30-15:45 Deutsch Maschinenrichtlinie wird zur Maschinenverordnung
16:00-16:15 Englisch Validation – the right level to suit every requirement

Be safe and secure with Pilz.

Jetzt mehr Erfahren: Pilz GmbH & Co. KG

www.pilz.com/hm Telefon: 0711 3409-0
info@pilz.de, www.pilz.de
 Kanzler auf der Hannover Messe
Bundeskanzler Olaf Scholz und der
indonesische Präsident Joko Widodo
bei der Eröffnung des Standes von
Indonesien.
die Digitalisierung der industriel-
len Produktion. Kanzler und
Bild: Deutsche Messe AG / Rainer Jensen
Staatspräsident unterstrichen
dabei mehrfach den Wunsch nach
Nachdem Bundeskanzler Olaf
Scholz am Sonntagabend die
Hannover Messe eröffnet hatte,
startete der traditionelle Messe­
rundgang dieses Jahr am Mes­
sestand des Partnerlandes Indo-
Komponenten zur Prozessüberwachung
Kupplungen und Bremsen von
Mayr Antriebstechnik werden
smart und vernetzt. Bauteile wie
das Modul Roba-brake-checker
oder die drehmomentmessende
Wellenkupplung Roba-drive-
checker liefern Daten und er-
möglichen intelligente Sicherheit
Co-published by:
einem Ausbau der wirtschaftli-
chen Zusammenarbeit beider
Länder. Ein wichtiges Thema für
beide Politiker war aber auch die
nesien. Gemeinsam mit dem
indonesischen Staatspräsidenten
Joko Widodo ließ sich der Kanzler
innovative Projekte aus dem In-
selstaat vorführen. Die beiden
Politiker besuchten anschließend
im Rahmen der smarten Produk-
tion und vorausschauenden Ma-
schinenwartung. Die Mayr-Brem-
sen sind ohne zusätzliche Sen-
soren kommunikationsfähig und
liefern Informationen direkt aus
dem Bauteil. Das Monitoring
erfolgt mit dem nachrüstbaren
DAY 2
Twittern Sie mit!
@hannover_messe
18. April 2023
WEKA BUSINESS MEDIEN:
Nachwuchsgewinnung und -qua-
Halle 9, Stand A44
lifizierung für die industrielle Fer-
tigung, wie sie in ihrem Ab-
schlussstatement unterstrichen. Inhalt
3 Messe aktuell
6 Pressekonferenz von
VDMA, BDI und ZVEI
8  Programm  VIP-Bühne
12 Tagesprogramm
14 Produkt-Highlights
24 Messe aktuell
30 Hallenplan
Heute auf der Messe
unter anderem die Messestände
von Festo, Siemens, Siemens Drohnen Live Case: Halle 14,
Stand H06, täglich 11 und 15 Uhr
Gamesa, Omron, Pepperl+Fuchs,
ebm-papst, ifm electronic sowie
Phoenix Contact und Pilz. Leit-
themen waren Nachhaltigkeit und
Fortsetzung auf Seite 3  Your Global Automation Partner
Smarte
Automation
Bild: mayr Antriebstechnik
für Produktion
und Logistik!
Halle 9
Stand H55
Fortsetzung auf Seite 3 
HANNOVER MESSE DAILY 2023
DIENSTAG, 18. APRIL - HALLE 9, STAND D53

Highlights des heutigen

Bühnenprogramms
10:45-10:58 – Englisch 13:10-13:30 – Englisch
Additive Fertigung als nachhaltige Wie eine ganzheitliche
Fertigungstechnologie der Zukunft Cybersicherheitslösung sensible
Virginia Palacios, Chief Sales Officer, EOS GmbH Daten in der Pharmaindustrie
schützt
11:30-11:55 – Englisch Michael Metzler, Vice President Horizontal Management Cybersecurity for

Das Industrial Metaverse Digital Industries, Siemens

Dave Berry, Head of Digital Business Systems- Pharma, MMIC

Dr. Peter Koerte, Head of Strategy and Technology, Siemens

Paul McDonagh-Smith, Senior Lecturer, MIT Sloan School of Management

& Digital Capability und Leader, MIT Sloan Office of Executive Education
Betreten Sie das Industrial Metaverse und erfahren Sie,
wie es den Umgang mit der digitalen Transformation
verändert – auf nachhaltige Weise.
Entdecken Sie wie ein ganzheitlicher Cybersecurity-Ansatz
des Medicines Manufacturing Innovation Centres (MMIC)
die vollautomatisierte Anlage und die sensiblen Daten der
Patienten vor Cyberbedrohungen bei IEC 62443 schützt.
15:00-15:25 – Englisch
Batterie-Ökosysteme - Schnelleres
Engineering mit MCD, Simulation
und Standardisierungskonzepten
Achim Peltz, CEO Motion Control, Digital Industries, Siemens und Gäste

Erhalten Sie weitere Informationen

zu unseren Events.

Programm entdecken
Dienstag, 18. April 2023
 Fortsetzung von Seite 1
die Digitalisierung der industriel-
len Produktion. Kanzler und
Staatspräsident unterstrichen
dabei mehrfach den Wunsch nach
einem Ausbau der wirtschaftli-
chen Zusammenarbeit beider
Länder. Ein wichtiges Thema für
beide Politiker war aber auch die
Nachwuchsgewinnung und -qua-
lifizierung für die industrielle Fer-
tigung, wie sie in ihrem Ab-
schlussstatement unterstrichen.
Bereits am Vorabend hatten der
Im Beisein von Jochen Köckler, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Messe,
überreichte Bundesbildungsministerin Bettina Stark-Watzinger den Hermes
Award an Bosch Rexroth und den Hermes Startup Award an das niederländi-
sche Unternehmen MantiSpectra.
 Fortsetzung von Seite 1
Roba-brake-checker, der in die
Spannungsversorgung der Brem-
se geklemmt wird. Das Modul
erkennt durch eine erweiterte
Analyse von Strom und Spannung
die Bewegung der Ankerscheibe
und identifiziert den Bremsenzu-
stand. Es leistet neben der Über-
wachung von Schaltzustand und
kritischer Spulentemperatur auch
eine präventive Funktionsüber-
wachung auf Verschleiß, Funk­
tionsreserve und Fehler.
Auch Wellenkupplungen sind
prädestiniert für intelligente Mo-
nitoring-Konzepte und können
www.industrial-production.de
Messe aktuell | 3
Kanzler und der indonesische
Präsident die Messe eröffnet. Im
Rahmen der Eröffnungsfeier über-
gab Bundesforschungsministerin
Bettina Stark-Watzinger den dies-
jährigen Hermes Award an Bosch
Rexroth. Damit gewinnt das Un-
ternehmen den begehrten Indus-
triepreis bereits zum dritten Mal
nach 2013 und 2021. Mit dem
Hermes Startup Award wurde das
junge Unternehmen MantiSpec-
tra aus Eindhoven ausgezeichnet.
EXPERIENCE
THE FUTURE TODAY
Bild: WBM/Andreas Mühlbauer DIE NEUE ÄRA IN DER ANTRIEBSTECHNIK.
Auskunft über den Status des
Antriebsstrangs geben. Dazu sind
sie mit Sensoren ausgestattet.
Die Kupplung Roba-drive-checker
beruht auf der Standard-Stahl­
lamellenkupplung Roba-DS und
ist in bestehende Anwendungen
integrierbar. Attraktiv ist dies im
Bereich der Prozessüberwachung,
wo neben der Genauigkeit auch
die Wirtschaftlichkeit eine Rolle
spielt.
Halle 6, Stand B57
mayr Antriebstechnik
www.mayr.com
4 | Messe aktuell Dienstag, 18. April 2023

Fertigen aus der Ferne

Echtzeitdaten einer
Dunkermotoren ist gemeinsam Headquarter Bonndorf nach
Anlage zur automati- mit der Schwesterfirma MAE Hannover. Die Services von
sierten Bearbeitung und der Tochterfirma EGS Au- Nexofox, der IIo-T-Marke von
von Motorenkompo-
tomation in Hannover präsent. Dunkermotoren, bieten Kunden
nenten werden live aus
Bonndorf nach Hanno- Dabei übertragen Dunkermo- bei der Realisierung vergleich-
ver übermittelt. toren und EGS Echtzeitdaten barer Automationslösungen die
einer Anlage zur automatisier- Möglichkeit, einfach und
ten Bearbeitung von Motoren- ortsunabhängig Daten von ver-
Bild: Dunkermotoren komponenten live aus dem bundenen Motoren oder Auto-
matisierungsanlagen remote
abzufragen. Über eine installier-

enjoyneering
te Kamera in der Fertigung kann
® die Bearbeitung von Hannover
aus überwacht werden.
In der Anlage werden Lager-
190 news und eine neue Welt führen ... ... spielend zu Ingenieurs-Höchstleistungen schilde von zwei Robotern
nacheinander einer Bearbei-
tungsmaschine sowie mehren
Dig nd Bohreinheiten zugeführt. Alle
ita Sta
H l-Sta ukt- 6
Staalle 17nd d e
Pro Hall E26
Softwareprodukte von Dunker-
e- nd
nlin en-
E26 nd motoren werden nach dem
Ers Sta
tes O rech arts pe atzte
ß be r p Asset-Administration-Shell-
Gröl für -Wea - sr Fotoilbes
Tooe 3D eku t
nde ellung Ansatz (AAS) entsprechend der
bar nsc
hne Industrial Digital Twin Associa-
ll
tion (IDTA) entwickelt und nach
rm Maßgaben der Open Industry
ttfo
- Plahe
e
l c 4.0 Alliance bereitgestellt. Die
cyc nis
Re techoffe Integration in eigene oder vor-
r
fü nstst
Ku handene IIoT-Ökosysteme ist
dadurch problemlos möglich.
Ein weiteres Highlight ist ein
hochdynamisches Vier-Achsen-
Handling-System. Ein Gantry-
... System, bestehend aus ver-
sum es te r
u verinsamn im bo schiedenen Linearmodulen,
ig e iere um t -Roer
gem ru a
nst n R
s
Co r p n steht im Mittelpunkt dieses
Kotuelle w- de er
Lo uell o steu
vir t
vir rache Modells.
Sp MAE, die Schwesterfirma von
Dunkermotoren aus Italien,
sm präsentiert in Hannover ein
Da art ig komplettes Re-Design der
ums IoTusCar
lan pake Runde: Schrittmotoren-Baureihe ST.
ge t fü -
Lau r Kombiniert mit Getrieben, Ge-
fze
iten
bern, Bremsen und Elektroniken
lassen sich die Schrittmotoren
pp
: igu zum Gesamtantrieb konfigurie-
yA revsGO
An fachee zum ren. Die neuen Motoren der
Einftwar aller KI- olutio...
So uern für Prod näre Baureihe STE verfügen bereits
Steboter m Po Schmuktsu
for ten ie ch über eine integrierte Elektronik
Ro Platt zia rfre e
le i-
A: s und bieten somit einen gerin-
PL elle en
KO schn mier
fü gramenen
r geren Verkabelungsaufwand
st Proer eigools
rt i .
X pe ie da Ihr line-T
und viele weitere Vorteile. Die
s
u r S
r ig fü On Schrittmotoren und deren An-
De fort“
s o
„ bauten werden dabei allesamt
in Europa hergestellt.

Der Spaß fängt gerade erst an – zukunftsweisende, digitale Werkzeuge Halle 6, Stand B08
werden das Berufsleben von Ingenieur:innen verändern. VR, AR, igusGo ...
Dunkermotoren
so kurz wie die Namen sind auch die Wege zu Top-Ergebnissen. Entdecken
Sie in Halle 17 unsere digitalen Innovationen und in Halle 6 die 190 Produkt- www.dunkermotoren.de
News für eine schmierfreie, langlebigere Welt.
Tel. 02203-9649-0 info@igus.net igus.de/HM2023 motion plastics ® E -Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023 Messe aktuell | 5

Alone, but connected

medical emergencies, or being in
critical areas, inform first respon-
ders, or trigger warnings in appro-
priate areas. Systems currently in
use can only perform these tasks
inadequately. Wireless systems in
particular have limitations in terms
of real-time capability or range, for
example. Radio experts from the
Fraunhofer Institute for Integrated
People working alone are exposed to increased dangers. That‘s why they need Circuits (IIS) are working together
reliable lone worker protection with integrated area warning. with Swissphone on a reliable
Image: Fraunhofer IIS/iStock
wireless lone worker protection
system with integrated area warn-
People working alone are partic- Therefore, they need to be pro- ing. Their solution is a low-power-
ularly at risk of becoming victims tected by systems that automat- wide-area-network (LPWAN) con-
of an occupational accident. ically detect hazards such as falls, nection such as „Mioty.“ The solu-
tion is a radio protocol system that
aims to set new standards in wire-
less data transmission in terms of
scalability, cost efficiency, range,
transmission reliability and bat-
tery life. New applications are to
be opened up by extending this
radio protocol, such as lone
worker protection. Here, there are
defined guidelines as to when the
alarm must be triggered.
Hall 16, Booth A12
Fraunhofer-Institut für
Integrierte Schaltungen IIS
www.iis.fraunhofer.de

Recruiting World 4.0: ifm zeigt Karriereperspektiven

Ob IT, Marketing, Personal oder
Technik: Unter dem Motto „Do
What You Love“ zeigt ifm die
Berufs- und Karrieremöglichkei-
ten auf der Recruiting World 4.0
während der Hannover Messe.
Auf dem ifm-Stand können Besu-
cher nicht nur Innovationen aus
der Sensorik und der industriellen
Automation kennenlernen, der
Stand verwandelt sich zudem in
die Recruiting World 4.0. Dort
lernen Interessenten aus unter-
schiedlichen Bereichen alles rund
um den Berufseinstieg und den
Karriereoptionen beim Essener
Familienunternehmen. Potenziel-
le Bewerber können vor Ort mit
den ifm-Personalexperten über
Einstiegsmöglichkeiten sprechen.
Auch der ifm-Truck ist in diesem
Jahr wieder mit vor Ort und zeigt,
wie Industrie 4.0 in Zukunft kon-
kret umgesetzt werden kann.
Halle 9, Stand D36
ifm electronic
www.ifm.com

Intellectual property: Bild: ifm

supporting service
China IPR Helpdesk is a support-
ing service offered by the organ-
izer of the Hannover Messe and
carried out by the experts from
the German IP law firm Vossius &
Partner. Its goals are to provide
assistance to protect intellectual
property rights and help to solve
IP disputes involving Chinese
exhibitors during the Hannover
Fair. The IP experts at the China
IPR Helpdesk offer neutral sup-
port to help IP right owners, dis-
puting parties and enforcement
authorities. In cases involving
Chinese exhibitors, the experts
will help them to understand the
legal situation in Germany in their
mother language, so that parties
may avoid unnecessary conflicts
caused by misunderstanding. The
experts at the Helpdesk speak
Chinese, English and German.
The said service is free of charge.
China IPR Helpdesk neither
provides mediation, arbitration
One fits all – Sicher-
nor legal advice. The communic- heitsschalter CTS
ation service will be mainly con-
ducted in oral form. Hohe Zuhaltekraft, kompaktes Design
und maximale Flexibilität für einen
Room: universellen Einsatz – die neue trans-
IC: 00.147 pondercodierte Zuhaltung CTS

www.industrial-production.de HMI 2023MESSE

HANNOVER · HalleDAILY
9 / Stand
2023D16
6 | Messe aktuell
Verlust der Wettbewerbsfähigkeit?
Die großen Verbände BDI, VDMA und ZVEI fordern mehr Anstrengungen, damit
Deutschland im internationalen Vergleich wettbewerbsfähig bleibt. Im Moment falle
jedoch Deutschland im internationalen Vergleich zurück.
„Die wirtschaft­
liche Dynamik in
unserem Land ist
aktuell noch aus­
gesprochen ge­
ring“, sagte BDI-
Präsident Siegfried
Russwurm am
Montag zum Auf­
takt der Hannover
Messe. Der Bun­ Die Verbandspräsidenten anlässlich der gemeinsamen Pressekonferenz, von links nach rechts: Siegfried Russwurm, BDI; Karl Haeusgen,
desverband der VDMA; Gunther Kegel, ZVEI.
Deutschen Indus­
trie erwartet für das laufende Jahr
bei den Ausfuhren ein Wachstum
von nur 2 %. Dies ist zwar doppelt
so viel wie in der BDI-Prognose
zum Jahresauftakt, doch ein ge­
ringeres Wachstum als 2021 und
2022. Im vergangenen Jahr gab es
ein Plus von knapp 3 %.
Der Welthandel wird in diesem
Jahr mit 2,5 % stärker wachsen als
die deutschen Exporte. „Erneut
verlieren wir Weltmarktanteile,
weil der Welthandel stärker
wächst als unsere Ausfuhren – die
Wettbewerbsfähigkeit Deutsch­
lands schwindet“, betonte Russ­
wurm. „Innovation war und ist der
stärkste Trumpf der deutschen
Industrie im globalen Wettbe­
werb“, unterstrich Russwurm. Der
Innovationsmotor funktioniere.
„Die Politik muss ihren Beitrag
leisten, dass dieser Motor weiter
hier in Deutschland läuft: für die
Dekarbonisierung, die wir drin­
gend zum Erreichen der Klima­
schutzziele benötigen, für den
digitalen Wandel, bei dem wir
aufholen müssen, und grundsätz­
lich für das Wachstum unserer
Wirtschaft, um im globalen Wett­
bewerb weiterhin ein ernstzuneh­
mender Mitspieler zu sein.“
Das Investitionsverhalten der
Unternehmen diene als Frühindi­
kator für den Zustand der deut­
schen Industrie und die wirtschaft­
HANNOVER MESSE DAILY 2023
liche Zukunft des Landes. Es
komme auf die langfristigen Per­
spektiven und Rahmenbedingun­
gen für die Unternehmen bei der
Transformation an. Russwurm:
„Die Industrie, die massiv inves­
tieren will, benötigt für mehr In­
vestitionen Bürokratieabbau,
spürbare Steuersenkungen sowie
verlässliche und bezahlbare Ener­
gieversorgung.“
Für mehr Bürokratieabbau warb
auch VDMA-Präsident Karl Haeus­
gen. Um den Industrie­standort
Deutschland und Europa attraktiv
zu halten, müssen nach Ansicht
des Branchenverbands gewisse
Stellschrauben gedreht werden.
Neben dem Abbau von Bürokratie,
einfacheren administrativen Pro­
zessen sowie einer nachhaltigen
Beschleunigung der Genehmi­
gungsverfahren fordert der VDMA
auch ein international wettbe­
werbsfähiges, innovations- und
investitionsfreundliches Steuer­
system. Denn: Der Durchschnitt
der Ertragssteuerbelastungen für
Kapitalgesellschaften liegt im
OECD-Durchschnitt bei 23,5 %, in
Deutschland sind es 29,9 %.
Ein weiterer Punkt auf der Liste
der Stellschrauben: die digitale
Infrastruktur. Viele mittelständi­
sche Maschinenbauunternehmen
sind im ländlichen Raum angesie­
delt und gerade in den Gebieten
ist der Ausbau der digitalen In­
frastruktur zum Teil mangelhaft.
Zu guten Standortbedingungen
zählen gehört aber auch der Frei­
handel. Der VDMA fordert, Export­
märkte von Drittländern offen­
zuhalten und bestehende
Handelshemmnisse in Märkten
abzubauen.
Als das größte Risiko in den
kommenden Jahren sieht der Ma­
schinen- und Anlagenbau den
Fachkräftemangel. „Wir sind
unverändert größter industrieller
Arbeitgeber im Land. Viele
Unternehmen hätten gern noch
mehr Personal eingestellt, werden
aber durch die Engpässe auf dem
Arbeitsmarkt gebremst“, so
VDMA-Präsident Haeusgen.
97 % der Unternehmen spüren
derzeit Engpässe, 85  % bei
Ingenieur*innen. Durchschnittlich
können derzeit 5 % der offenen
Fachkräftestellen nicht besetzt
werden. Eine Entspannung erwar­
ten nur 5 % der Unternehmen.
Die Wettbewerbsfähigkeit
Deutschlands stand auch im Mit­
telpunkt beim ZVEI. Auch hier
wurde weniger Bürokratie gefor­
dert. ZVEI-Präsident Gunther Ke­
gel: „Statt immer neue bürokrati­
sche Ungetüme großzuziehen,
sollte sich die Bundesregierung
auf ihre eigentlichen Aufgaben
konzentrieren und für wettbe­
Dienstag, 18. April 2023
Bilder: WEKA Fachmedien
werbsfähige Rahmenbedingungen
sorgen.“ Vor allem das Vorgehen
der Politik, die unternehmerische
Freiheit durch sich hinschleppen­
de Genehmigungsverfahren und
überbordende Dokumentations-
und Meldepflichten auszubrem­
sen, wurden von Kegel kritisiert.
„Die Überbürokratisierung und der
in Teilen entfesselte Regulierungs­
eifer lähmen und gehen zulasten
von Wettbewerb und Innovation“,
so der ZVEI-Präsident und fordert,
mit dem Deutschlandtempo end­
lich ernst zu machen.
Auf das Jahr 2023 gesehen er­
höht der Verband der Elektro- und
Digitalindustrie in Deutschland
seine Jahresprognose der realen
Produktion von 0 auf 1 bis 2 %.
Zurückzuführen ist das Anheben
der Prognose auf ein reales Pro­
duktionswachstum von 6 % in den
ersten zwei Monaten des laufen­
den Jahres. „Besonders erfreulich
ist der anhaltende Beschäfti­
gungsaufbau“, freut sich Kegel.
Die Branche beschäftigt knapp
920.000 Menschen allein in
Deutschland. Die anhaltend posi­
tive Entwicklung stellt der Verband
in Kontext der Mega­trends Elekt­
rifizierung und Digitalisierung.
BDI, bdi.eu
VDMA, www.vdma.org
ZVEI, www.zvei.org
E-Paper unter:
 Dienstag, 18. April 2023
Symposium: Wo geht’s zum KI-gesteuerten Betrieb?
Bild: Altair
Wenn man den Anschluss an die
Konkurrenz nicht verlieren möch-
te, geht in der Industrie ohne KI
bald gar nichts mehr. Data-Sci-
ence-Experten sind gefragt, rar
und deshalb oftmals teuer. Gera-
de kleinere und mittlere Unter-
nehmen tun sich manchmal
schwer, die erste Daten-Hürde zu
nehmen und KI-Projekte zu iden-
tifizieren und in die Tat umzuset-
zen. Und nun?
Beim Altair Data to Value Sym-
posium am 19. April 2023, 9:00 bis
13:30 Uhr im Convention Center
der Hannover Messe, zeigt Altair,
dass es auch anders gehen kann.
In Beiträgen von Altairs Data-Sci-
ence- und Industrie-Experten ge-
winnen Sie Einblick in erfolgreiche
Data-Science-Strategien und er-
fahren, wie Machine Learning als
Self-Service in jeder Organisation
etabliert werden kann. Im Fokus
steht die Befähigung der Fach-
leute mit KI-Methoden, um die
Datenexpertise mit der
Ingenieurs­expertise zu kom-
binieren, sowie welche Rolle
die Cloud als Grundlage für
eine gemeinsame Soft-
wareplattform spielt.
Während des Symposiums
werden Altairs Kunden Bit-
burger, Miele, Sennheiser und
Volkswagen sowie andere
Industrieexperten über er-
folgreiche Ressourceneinspa-
rung, effiziente Produktions-
planung und einer produktiven
Wartung von ML-Modellen berich-
ten. Erleben Sie, wie die Kombi-
nation von Simulation mit KI, die
Entwicklung, Fertigung und Un-
ternehmensabläufe optimiert.
Erfahren Sie, wie eine ganzheitli-
che Plattform die Demokratisie-
rung der Anwendung von künst-
licher Intelligenz ermöglicht, um
den Weg in die digitale
Transforma­tion für alle Mitarbeiter
Messe aktuell | 7
eines Unternehmens zu ebnen.
Im Data to Value Symposium:
- erhalten Sie Einblicke in Anwen-
dungsbeispiele, die neuesten
Trends und KI- und datengetrie-
bener Entscheidungsfindung
- knüpfen Sie wertvolle Kontakte
mit Fachleuten, Experten und
Vordenkern im Bereich KI
- erlangen Sie Klarheit und Wis-
sen über die Möglichkeiten und
Leistungsfähigkeit von Daten-
analyse, maschinellem Lernen
und künstlicher Intelligenz
- erfahren Sie, wie Data-Science-
Lösungen die datengetriebe-
nen Analysen im Qualitätsma-
nagement erleichtern
Melden Sie sich an auf der Web-
site altair.com/KI-Symposium
oder kommen Sie am 19. April um
9:00 Uhr zum Convention Center
auf dem Messegelände.
Convention Center
Altair
www.altair.com
 8 | Halle 9 Dienstag, 18. April 2023

Die VIP-Bühne auf der Hannover Messe

17. - 21. April 2023
Powered by
PROGRAMM

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH

Teilnehmer Thema Teilnehmer Thema Teilnehmer Thema
11:30 Barbara Frei, Nachhaltigkeit 10:00 Gabriele Zocchi, Augmented 10:00 Benedikt Janßen, Künstliche In-
Schneider Electric und Fachkräfte- Holo-Light Reality und Schunk telligenz in der
mangel: Zwei He- Virtual Reality Greifertechnik
rausforderungen
für die Industrie 10:30 Boris Crismancich, Herausfordernde 10:30 Gerald Fritzen, Stromüber-
Kunbus Vielfalt - RZ-Spezialist Janitza wachung,
13:30 Stephanie Keller, Substainability in Brückenbau Energieeffizienz,
Analog Devives Industry zwischen OT Digitalisierung
und IT
14:30 Daniel Siegenbrink, Schaltschranklose 11:00 Mirko Oesterhaus, Helpdesk-
Beckhoff Automatisierung 11:00 N.N., Single Pair Ether- Geschäftsführer Consulting Lösungen in der
Fischer Connectors net: Stand der 4IT Alltagspraxis
15:00 Samuel Greising, Die App-Store Dinge, Potenzial
Flecs Aktivitäten der und Einfluss auf 11:30 Margherita Adragna, AI for Predictive
Open Industry 4.0 das IIoT Siemens Digital Industries Maintenance of
Alliance Simon Kampa, Entire Produc-
11:30 Thilo Döring, Welche neuen Senseye tion Plants
15:30 Dr. Hartwig Stammberger, Gleichspannung HMS Vernetzungsher-
Eaton Industries in der Industrie: (englisch)
ausforderungen
Dr. Jan Stefan Michels, Die Projekte DC- bringt die 13:30 Simon Seereiner, Thomas Der Status
Weidmüller INDUSTRIE2 und Digitalisierung Keller, Tim Kindermann, von Single
ODCA mit sich? Vorstand der SPE Alliance Pair Ethernet
14:30 Simon Seereiner, Thomas Der Status von – Chancen
Keller, Tim Kindermann, Single Pair Ether- für eine neue
Vorstand der SPE Alliance net – Chancen Vernetzung
für eine neue
Vernetzung
15:00 Mirko Oesterhaus, Helpdesk- DONNERSTAG
Geschäftsführer Lösungen in der
Consulting 4IT Alltagspraxis Teilnehmer Thema

11:00 Simon Seereiner, Thomas Der Status

Keller, Tim Kindermann, von Single
Sie finden die Vorstand der SPE Alliance Pair Ethernet
VIP-Bühne in – Chancen
für eine neue
Hall 9, Vernetzung
Stand A44
Kurzfristige Änderungen vorbehalten.

Connecting Ecosystems.
Smarter.
Let‘s make a difference — together.

Die Erzeugung und Vernetzung digitaler Zwillinge ist Dreh- und Angelpunkt auf dem Weg zur Smart Production.
Profitieren Sie von Rittal, Eplan, Cideon und German Edge Cloud – und ihrem Domänen-Wissen in den
drei entscheidenden Ökosystemen: Anlagen, Produkte und Fertigungsprozesse.

Erfahren Sie mehr:

www.rittal.de/HM2023
Dienstag, 18. April 2023
Plattform für Wasserstoff und
Brennstoffzellen
Auf der Hannover Messe präsen-
tieren rund 500 Unternehmen
ihre Lösungen für die Erzeu-
gung, den Transport, die Infra-
struktur, die Speicherung, die
Betankung und den Verbrauch
von Wasserstoff. Bis 2030 will
die EU-Kommission in einem
stufenweisen Ansatz Elektroly-
seure mit einer Leistung von
mindestens 40 GW installieren
und 10 Mio. t grünen Wasser-
stoff erzeugen. Rund 300 Aus-
steller zeigen allein auf der Hy-
drogen + Fuel Cells Europe im
Rahmen der Messe ihre Lösun-
gen. Schon heute erzeugt und
verbraucht Europa an die 80
Mio. t Wasserstoff jährlich. Die
Herausforderung besteht vor
www.industrial-production.de
Bild: Mediaparts/stock.adobe.com
allem darin, den bereits genutz-
ten Wasserstoff und die Zusatz-
verbräuche in Zukunft grün zu
gestalten. Bis 2030 will die EU-
Kommission den „grauen“ Was-
serstoff auf Basis von fossilen
Energiequellen durch „grünen“
ersetzen. Auch in China inves-
tieren viele Unternehmen. Refi-
re beispielsweise betreibt nach
eigenen Aussagen bereits über
4.000 Brennstoffzellen-Lkw.
Hydrogen + Fuel Cells Europe
organisiert parallel zur Ausstel-
lung zwei Foren: das Public Fo-
rum und das Technical Forum.
Halle 13, Stand D25 und B51
Public Forum Hydrogen &
Fuel Cells Europe
Der 20. WomenPower Fachkongress
Am Freitag, den 21. Apri,l richtet
die Deutsche Messe im Rahmen
der Hannover Messe den Women-
Power Fachkongress aus – in
diesem Jahr bereits zum 20. Mal.
Eingeleitet wird die Veranstaltung
bereits am Vorabend mit der
WomenPower Networking Night.
Mit mehr als 1.000 Teilneh­
mer*innen findet der Kongress im
Convention Center auf dem Mes-
segelände in Hannover. Unter
dem Motto „Celebrate Diversity“
erleben die Teilnehmer*innen ein
inspirierendes Programm, das
sich in vier Themen gliedert: „En-
trepreneurship“, „Leadership“,
Messe aktuell | 9
Bild: Deutsche Messe
„Career“ sowie „New Work“. Das
Programm umfasst rund 35 Work-
shops, Vorträge und Diskussions-
runden.
Die begleitende Ausstellung
bietet die Möglichkeit, sich über
Karriereperspektiven, Studien,
Coaching- und Mentoring-Ange-
bote sowie weitere arbeitspoliti-
sche Themen und Trends zu in-
formieren. Im Rahmen des Kon-
gresses wird auch der Engineer
Powerwoman Award an eine
Vorreiterin aus dem MINT-Bereich
verliehen.  am
Deutsche Messe
www.hannovermesse.de
HANNOVER MESSE DAILY 2023
10 | Messe aktuell
FTS und AMR werden komplexer
Industrie 4.0 und Intralogistik 4.0. verändern die Produktionsumgebung und haben
so Einfluss auf FTS und AMR. Um hier der Industrie zu erlauben, den Trends mit einer
schnellen, kosteneffizienten Entwicklung folgen zu können, haben Markus Fenn und
Prof. Dr. Stefan May Eduard eine Lehr- und Prototyping-Plattform entwickelt, mit der
sich die gegenwärtigen Trends abbilden lassen. Markus Fenn berichtet darüber im
Interview.
Wie ist die Roboterplattform
entstanden und was zeichnet
sie aus?
Der Roboter selbst heißt
Eduard, ist ca. 40x40x15 cm
groß und wiegt knapp 8 kg.
Er entstand aus einer Anfrage
eines Unternehmens an Prof.
Stefan May. Man wünschte sich
eine Plattform für die Aus- und
Weiterbildung von Mitarbeitern
bezüglich mobiler Robotik.
Deshalb bietet EduArt Robotik,
außer der Roboterplattform, ein
Lehr- und Serviceangebot zum
Testen und Optimieren an. Die
Plattform verfügt über offene
Schnittstellen, ein integriertes
Sensorkonzept mit integrierten
Distanz- und Inertialmessgerä-
ten und ein integriertes Batte-
riemanagementsystem (BMS).
Diese Basisausstattung kann auf
Kundewunsch ausgebaut wer-
den, entweder durch uns oder
durch den Kunde selber.
Trends für FTS und AMR gehen
zu mehr Autonomie. So agieren
FTS und AMR notgedrungen
zusammen. Verstehen die sich
gegenseitig?
FTS und AMR haben die Stan-
dardschnittstelle VDA5050
und können so auch mit der
Leitstelle kommunizieren. Neue
Software ist durch eine Platt-
form wie Eduard leicht vom
Kunden zu testen und dann sind
die Ergebnisse 1:1 auf große
FTS und AMR übertragbar.
Anwendung lassen sich so ohne
großen Simulationsaufwand
evaluieren, denn die Software
bleibt im Wesentlichen gleich,
ob bei Eduard oder beim großen
System. Ein Digitaler Zwilling
HANNOVER MESSE DAILY 2023
hilft hier bei der Planung
und Erweiterung und
den gibt’s auf Wunsch
zur Plattform dazu.
Die Antriebssysteme
von Eduard müssen ja
auch die zukünftigen
Anforderungen der
FTS- und AMR-Konzep-
te erfüllen. Welche
Antriebssysteme
setzen sie bei der
Plattform ein und
warum?
Wir verwenden in
unserer Schulungs-
und PoC-Plattform
DC-Kleinstmotoren
mit Edelmetallkommu-
tierung von Faulhaber,
diese können trotz der gerin-
gen Größe ein großes Moment
aufbringen und sind besonders
leistungseffizient. Zudem sind
sie einfach in der Ansteuerung
und eignen sich für hochgenaue
Regelkreise. Für größere Platt-
formen verwendeten wir große
DC-Motoren desselben Herstel-
lers, um ein schnelles Proof of
Concept zu ermöglichen zum
Beispiel leichte Ansteuerung
durch eigene Elektronik. Diese
ersetzten wir gegebenenfalls
dann für die Anwendung durch
BLDC-Motoren, da diese war-
tungsfrei und langlebig sind.
Intralogistik 4.0/Industrie 4.0
bringt die Notwendigkeit FTS
und AMR zu vernetzen: Wie
steht‘s dabei mit dem Agieren
über die Cloud oder doch lieber
über die Edge? Und wie sieht es
dabei mit der Sicherheit/Hacker
aus?
Bild: Faulhaber
Abhängig vom Hersteller kann
man die Systeme in gewissem
Umfang „unhackbar“ machen,
indem man Internet und Hard-
ware trennt. Roboter haben
Sicherheitsscanner mit Ab-
standssensor, damit sie nicht an
die Wand fahren. Das bedeutet,
dass selbst durch einen Hacker-
angriff der Roboter keine gefähr-
lichen Bewegungen ausführen
kann. Und die Prozessdaten sind
im Netzwerk so sicher wie das
Firmennetz an sich.
Wo ist zur Entwicklung zukünf-
tiger FTF und AMR noch
Forschung nötig und wie ändert
sich unter diesen Anforderun-
gen Ihre Testplattform? Parallel
steigen auch die Anforderun-
gen an Antriebe. Wie steht‘s
um den Antrieb der Zukunft?
Roboter muss man noch besser
untereinander vernetzen. Zum
Beispiel vier Roboter arbeiten
Dienstag, 18. April 2023
gemeinsam an einer
Transportaufgabe,
gemäß dem Motto:
viele kleinere Roboter
statt eines großen.
Dazu braucht man mehr
kleinere Motoren, die
absolut präzise arbeiten
müssen, sonst gerät der
Roboterschwarm ins
Stolpern bzw. aus dem
Takt. Um die Ausfallsi-
cherheit zu verbessern,
müssen Encoder absolut
störsicher sein, damit
Roboter durch externe
Störungen nicht beein-
flusst werden. Bei Faul-
haber setzt man deshalb
zum Teil zwei Encoder
pro Motor ein.
Nimmt man die verschiedenen
Getriebevarianten von Faulhaber
mit ihren unterschiedlichen Län-
gen und Durchmessern, zusam-
men mit Getrieben, Encodern,
Controllern etc. so kann man
damit rein rechnerisch 25 Milli-
onen Kombinationen erzeugen,
einen beachtlichen Anteil davon
hat man bei Faulhaber schon
realisiert. Da findet jedes Un-
ternehmen, auch für zukünftige
Anwendungen, die optimalen
Antriebe.am
Halle 6, Stand B22
Faulhaber
www.faulhaber.com
E-Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023
OT Zero Trust – a Device-Centric Methodology
As in the IT world, cybersecurity in the OT world is based on continuous control and
verification. However, the OT Zero Trust cybersecurity concept focuses on devices, not
people. Dr Terence Liu, CEO of TXOne Networks, explains the method in more detail.
In the IT world, the heart of Zero
Trust is continuous verification,
ensuring that every point of ent-
ry between connected services
is from an authorized identity, at
the proper time, from the expec-
ted source, through registered
devices. “This is a very human-
centric and contextual process,”
says Terence Liu. “Due to a high
level of interaction between peo-
ple through various services, any
compromised personnel can pose
threats to the entire organizati-
on.”
In the OT world, devices and
equipment are seldom bound to
specific personnel. Despite its
similarities in damage propagati-
on to the IT world, OT counter-
measures are totally different.
“Here at TXOne Networks, we
advocate OT Zero Trust metho-
dology, which is also a process of
continuous verification,” says
Terence Liu.
“However, it is a device-centric,
rather than people-centric, ap-
proach that covers all stages in the
asset lifecycle. Every piece of
equipment should be inspected
before being sent to the produc-
tion line, and all equipment should
be continuously monitored and
protected while in the process of
manufacturing. IT people can ea-
sily sacrifice a portion of service
availability for a boost in security
during a given period. But OT
people need to do it the other way
around because, in OT environ-
ments, system availability is king.”
OT Zero Trust methodology is
a framework wherein every asset
is covered by at least one security
countermeasure during its entire
lifecycle. An asset’s lifecycle inclu-
des pre-service inspection, end-
point protection, and network
defense.
www.industrial-production.de
The Practicalities of OT
Zero Trust Methodology
“­ In our field experience, the No.1
hurdle for OT security managers
hasn’t been budgetary limitations,
nor their professional knowledge
of cybersecurity that prevents
them from pursuing a higher level
of security,” says Terence Liu. “It’s
a lack of manpower. Imagine a
factory plant with thousands of
devices scattered over tens of
acres, managed only by two pro-
fessional OT security managers.
That should paint a clear picture
of why fancy IT security features
are not the solution.”
According to Terence Liu, OT
Zero Trust will only make sense
if it’s applied to practical security
implementations. “Avoid bringing
up more questions while trying
to answer one,” he says. “Pinpoint
the exact path for the user to
follow instead. The answer does
not lie within the slight differen-
ces of detection rates among ill-
suited solutions, but in an envi-
ronment tailor-made to address
OT-specific security requirements
and conditions.”
A Higher Call for
OT Zero Trust
In TXOne Networks’s recent sur-
vey from 300 C-level executives
or directors in charge of OT secu-
rity, 94 percent of them experi-
enced OT incidents that origina-
ted from IT. “We see a clear trend
that more and more ransomware-
based outbreaks in OT are targe-
ted attacks,” says Terence Liu. “If
hackers can break through laye-
red IT security defenses and ret-
rieve all credentials to drop/
spread ransomware in the OT
space, deploying the same solu-
Dr Terence Liu, TXOne Networks: “OT
Zero Trust is a new but ­significant security
­paradigm that we need to shift into.”
Source: TXOne Networks
tions in OT is not likely to help
intercept malicious acts. The only
solution is extensive OT security
awareness – a contextual, situa-
tional awareness involving deep
insight of OT activities.”
In addition to examining the
level of security with OT-specific
signature intelligence, the Exten-
ded OT Zero Trust also reacts to
We keep your
Entdecken Sie die
LAPP Enabler Stage.
Messe aktuell | 11
items based on insights
into the day-to-day ope-
ration norms in OT. For
example, an Extended OT
Zero Trust can confident-
ly trigger the alarm when
it sees a commonplace
command over common
protocols if the operation
context never involved
such protocols before.
“This contextual aware-
ness goes beyond traditi-
onal security approaches
and requires a great deal
of industrial insights and
technologies such as AI,”
says Terence Liu. “Achie-
ving this level of aware-
ness is the ultimate goal
of OT Zero Trust: Never
trust, always verify - and
verify with industrial con-
text. To sum up, OT Zero Trust is
a new but significant security
paradigm that we need to shift
into. We’re eager to see it realize
its potential.”  ak
Hall 16, Booth A04
TXOne Networks,
www.txone.com
BESUCHEN SIE UNS IN
HALLE 11, STAND C05
industry alive
12 | Tagesprogramm Dienstag, 18. April 2023

Konferenzbühnenprogramm von Dienstag, 18. April 2023

Auf verschiedenen Bühnen bietet das Konferenzprogramm der HANNOVER MESSE an allen fünf Messetagen die Chance, um auf
internationaler Ebene die Herausforderungen der Industrie in Zeiten von Energieknappheit und Lieferkettenproblemen zu diskutieren.
Experten informieren über aktuelle Ergebnisse aus der angewandten Forschung, Use-Cases aus den Bereichen Industrie 4.0 und
Künstliche Intelligenz und die Bedeutung von effizientem Energiemanagement und grünem Wasserstoff zur Erreichung des gemein-
samen Ziels einer CO2-neutralen Produktion. Wir stellen Ihnen an dieser Stelle Auszüge aus dem Programm der Konferenzbühnen vor.
Detaillierte Informationen finden Sie online unter: bit.ly/3ZViVhD

Conference Stage Industrial Transformation | Halle 3, Stand B48

09:30 - 12:15 Uhr Künstliche Intelligenz in der Industrie 15:00 - 15:30 Uhr Transformation hin zur KI-gestützten Fabrik dank Large
Language-Modellen
Vortrag von Raffaele Tarantino, Iveta Lohovska, Andy
Longworth, Hewlett Packard Enterprise

Conference Stage Energy 4.0 | Halle 12, Stand D35

09:00 - 17:55 Uhr Nachhaltige und resiliente Energieversorgung 2030+
Forum
11:00 - 11:25 Uhr Aufbau eines flexiblen elektrischen Systems
für Resilienz und Dekarbonis in der Schwerindustrie
Vortrag von Arnaud Cantin, Schneider Electric
13:05 - 13:25 Uhr Effizienzlösungen für Luft (Klimaluft, Prozessluft,
Rauchgas)
Vortrag von Dipl.-Wirtsch.-Ing. (TU) Jens Amberg,
Geschäftsführer, Luftmeister GmbH
13:30 - 13:55 Uhr Referenzdesign für die nächste Generation wirklich
intelligenter Stromzähler
Best Practice von Eric Biermann, Accenture
15:50 - 16:10 Uhr Übersicht über OT Cyber-Sicherheitskonzepte
Best Practice von Asim Mustafa Zaidi, Portfolio Manager
für Cyber Security, Siemens Energy
16:40 - 17:00 Uhr Wie Microgrids und Hybrid Kraftwerke die Resilienz in
Stromnetze Europas bringen können
Vortrag von Dino Ablakovic, Produkt Manager Microgrids
und Hybridkraftwerke, Siemens Energy AG

Conference Stage Industrie 4.0 | Halle 8, Stand D17

09:35 - 10:00 Uhr Neues von der Verwaltungsschale
Vortrag von Michael Hoffmeister, Festo SE & Co. KG
10:00 - 10:25 Uhr OPC UA für die Feldebene: Status Quo und
weitere Roadmap
Vortrag von Peter Lutz, OPC Foundation
16:30 - 16:50 Uhr Zukunft der sicheren Automation — was sind die
Herausforderungen
Talk mit Frank Bauder, Competence Center Services,
Leuze electronic GmbH + Co. KG; Dr. Detlev Richter, TÜV
SÜD Product Service GmbH

10:55 - 11:40 Uhr Technik-im-Dialog: Wege zur Wertschöpfung aus
Maschinendaten
Podiumsdiskussion mit Haras Najib, Referent Technologie
und Innovation, VDMA e.V. Arbeitsgemeinschaft
Windindustrie; Claus Kühnl, PHOENIX CONTACT
16:50 - 17:30 Uhr Hybrides Arbeiten in der Produktion der Industrie 4.0 —
Kompetenzen für eine neue Arbeitskultur
Podiumsdiskussion mit Jens Gärtner, Airbus Operations
GmbH; Reinhard Pittschellis, Festo Didactic SE;
Moderation: Dr. Margit Aufterbeck-Martin,
Geschäftsstelle Plattform Industrie 4.0

13:30 - 14:15 Uhr Plattform Industrie 4.0

Podiumsdiskussion mit Kai Garrels, Plattform Industrie
4.0 „Referenzarchitekturen, Standards“, ABB STOTZ-
KONTAKT GmbH; Michael Jochem, Director Chief Digital
Office Industry, Robert Bosch GmbH; Johannes Kalhoff,
Plattform Industrie 4.0 Technologie- und Anwendungs-
szenario, Phoenix Contact GmbH & Co. Kg; Anja Schulz,
Plattform Industrie 4.0 „Arbeit, Aus- und Weiterbildung“,
Phoenix Contact GmbH & Co KG; Dr. Hans-Jürgen
Schlinkert, PI40 Rechtliche Rahmenbedingungen,
ThyssenKrupp; Prof. Dr. Svenja Falk, Plattform
Industrie 4.0 „Digitale Geschäftsmodelle“, accenture;
Moderation: Dr. Daniel Senff, Geschäftststelle Plattform
Industrie 4.0

HANNOVER MESSE DAILY 2023 E -Paper unter:

Dienstag, 18. April 2023 Tagesprogramm | 13

Conference Stage Industrial Wireless & 5G | Halle 14, Stand H06

10:30 - 12:00 Uhr Markthochlauf von Industrial 5G. Wo stehen wir auf
dem Weg der Einführung von Industrial 5G?
Podiumsdiskussion mit Jirka Klaue, Technology Spe-
cialist, Airbus; Prasad Kodaypak, Director of Technical
Solutions, Radisys Corporation; Dr. Klaus-Dieter Tuchs,
Planung Netzwerk, Volkswagen AG; Dr. Andreas Mueller,
General Chair 5G-ACIA, 5G-ACIA/ Robert Bosch GmbH;
Sander Rotmensen, Director of Industrial Wireless Com-
munication, Siemens AG; Dr. David Chen, Director Moxa
Inc.; Moderation: Dr. Afif Osseiran, Ericsson
15:55 - 16:25 Uhr Das 5G Private Network Ecosystem:
Status und Wachstumschancen
Podiumsdiskussion mit Prof. Dr. Slawomir Stanczak,
Abteilungsleiter Drahtlose Kommunikation und Netze,
HHI, Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut; Elena Kempf-
Loeck, Cooperation and Press Contact, Fraunhofer
Heinrich-Hertz-Institut; Sander Rotmensen, Director of
Industrial Wireless Communication, Siemens AG;
Dr. Cédric Thienot, Chief Technology Officer, Firecell;
Prof. Dr. Frank Fitzek, Professor & Deutsche Telekom
Chair at TU Dresden; Axel Voß, Leiter Referat VIB3,
Entwicklung digitaler Technologien, Bundesministerium
für Wirtschaft und Klimaschutz; Dr. Stefan Richter,
Head of Private Networks, MUGLER SE;
Moderation: Prof. Dr. Erich Zielinski, ICT Consulting

Conference Stage Startups | Hydrogen + Fuel Cells EUROPE |

Halle 17, Stand A80
10:00 - 17:00 Uhr Wie bringe ich mein Produkt auf den Markt? Welches
Finanzierungsszenario passt am besten zu meinem
Geschäftsmodell? Welche revolutionären Lösungen
und Geschäftsmodelle bringen die ganz jungen Unter-
nehmungen an den Start? Um diese Themen sowie viel
mehr aus der Welt der jungen Gründungen geht es auf
der Industrial Startup Stage.
Halle 13
10:00 - 18:00 Uhr In zwei Forenbereichen haben die Besucher die
Möglichkeit, sich in moderierten Interviews und
Diskussionen (Public Forum) und Vorträgen
(Technical Forum) zu informieren. Auch Aussteller,
führende Persönlichkeiten aus der Industrie und Politiker
nehmen täglich an mehreren Diskussionen teil.

HOCHPRÄZISE
HANNOVER MESSE Hybrid & VERBINDUNGEN MIT
Onsite Guided Tours
Auf dem Messegelände haben zu unterschiedlichen Themen, die
Besucher die Möglichkeit, an den Teilnahmegebühr pro Person
HANNOVER MESSE Hybrid Gui- beläuft sich auf 25 Euro. Es gibt
ded Tours teilzunehmen, um ei- auch die Möglichkeit, an einer
nen kompakten und ausgewoge- Online-Führung teilzunehmen.
nen Überblick zu bekommen. Im Die Touren finden am Montag um
Verlauf der ca. zweistündigen 14 Uhr, Dienstag bis Donnerstag
Messerundgänge zeigen Ausstel- um 10 Uhr und 14 Uhr sowie am
ler jeweils ca. 10 Minuten lang Freitag um 10 Uhr statt, Start-
Produkte und Lösungen. Es gibt punkt auf dem Messegelände ist
Wir freuen uns auf
sieben verschiedene Rundgänge das Informations-Centrum.
Ihren Besuch
17. - 21. April 2023
Halle 3, Stand K28
Dienstag, 18. April 2023, 10 – 12 Uhr und
Online Konfiguratoren, 3D-Modelle, einen e-SHOP mit über 12.000
14 – 16 Uhr, Informations-Centrum (IC), Standardteilen und die Fähigkeit, sie zuverlässig in kürzester Zeit und
Sprache: Englisch hoher Qualität zu fertigen und auszuliefern. Das macht uns zum idea-
len Partner für alle, die sichere Verbindungen benötigen.
Tour 1 - Was sind die Schlüsselelemente für die Produktion der Zukunft?
Fordern Sie uns!
Tour 2 - Wie kommt KI in Ihre Fertigung?
Tour 3 - Was macht Ihr Unternehmen energieeffizient?
Tour 4 - Wie erreichen Sie eine CO2-neutrale Supply Chain? mbo Oßwald GmbH & Co KG
Tour 5 - Wie implementieren Sie Wasserstofflösungen? Tel +49 9345 670-0
Tour 6 - Industrial 5G info@mbo-osswald.de
www.mbo-osswald.de
Tour 7 - Digital Twin/AAS

www.industrial-production.de HANNOVER MESSE DAILY 2023

14 | Halle 2 / 3 / 4
Between Parcours and Participation
The FZI Research Center for In-
formation Technology is back at
Hannover Messe: Visitors can
experience five demonstrators to
gain insights into the FZI’s re-
search work. Using AI as well as
energy-efficient, space-saving
hardware, the autonomous cargo
bike of the project Floow demon-
strates possibilities for autonom-
ous freight and passenger trans-
portation. The project Infra2Go
evaluates the positioning and use
Funktionshybrides Aufbereitungssystem
Das Fraunhofer IKTS zeigt ein
gemeinsam mit den sächsi-
schen Kooperationspartnern
WTA Vogtland, Rhode + Wag-
ner Anlagenbau sowie Innotas
Elektronik entwickeltes funk-
tionshybrides, für Tauchan-
wendungen hermetisierbares
Wasser-Aufbereitungssystem.
In diesem werden keramische
Mikrofiltrationsmembranen im
Planar- oder Tubulardesign,
zelluläre keramische, mit pho-
tokatalytisch hochwirksamem
Titandioxid beschichtete
Strukturen und energieeffizi-
ente UV-LED zur Anregung der
katalytischen Reaktion zu ei- Bild: Fraunhofer IKTS
nem Stack zusammengeführt
und in kontinuierlich betriebene
Wasseraufbereitungsanlagen in-
Reduce consumption
Rotary screw compressors are
the dependable backbone of in-
dustrial compressed air supply.
Kaeser‘s CSD/CSDX series with
numerous features now produces
them even more efficiently, reli-
ably and with lower energy costs
than ever before. This also re-
duces the CO2 footprint. The
most important highlight of the
compressors is the lower energy
consumption, which the manu-
facturer achieves through various
measures. The series scores with
the best possible energy effi-
HANNOVER MESSE DAILY 2023
of future stationary traffic mon-
itoring systems. How can power
generators and industrial power
consumers be efficiently linked?
tegriert. Das kompakte System
arbeitet vollständig chemikalien-
ciency classes in the drive,
whether with speed control (IE5)
or fixed speed (IE4). The
centrepiece is the rotary screw
airend with flow-optimised Sigma
Profile rotors, specially developed
for this performance range. These
and numerous other improve-
ments, such as speed-controlled
fan motors, have enabled the
energy efficiency of the com-
pressor system to be enhanced,
which has significantly reduced
energy consumption. With motor
outputs from 45 to 110 kilowatts,
In the project Delfine, VR experi-
ence provides answers in a virtual
manufacturing plant. The cooper-
ation of modern sensors, robotics
Image: FZI
frei, ist selbstreinigend und
ermöglicht eine Abtrennung
von partikulär gebundenen
Schadstoffen bei gleichzeitiger
Sterilfiltration. Durch Oxida­
tion in der nachgeschalteten
Photokatalysezone werden
organische Spurenstoffe voll-
ständig abgebaut. UV-LED
ermöglichen gegenüber kon-
ventionellen UV-Strahlern eine
zielgerichtete Bestrahlung im
definierten Zielwellenbereich,
wodurch der Abbaueffekt auf
den jeweiligen Anwendungs-
fall maßgeschneidert werden
kann. Durch Integration der
LED auf thermisch hochleitfä-
higen und langzeitstabilen
Keramikplatinen konnte ein ska-
lierbares Stacksystem entwickelt
Image: Kaeser
they cover delivery rates from 8.4
to around 19.4 cubic meters per
minute and are designed for pres-
sures up to 15 bar.
Dienstag, 18. April 2023
and AI enables the four-legged
robot Spot to complete tricky
inspection tasks. The modular
concept of HoP Participator helps
to easily introduce ideas into
public discourse and discuss
them on a platform to promote
participation.
Hall 2, Booth A46
FZI Forschungszentrum
Informatik
www.fzi.de
werden. Labortests mit Modell-
wässern und kommunalen Ab-
wässern bestätigen die Eignung
des Stacksystems zur Beseiti-
gung von pharmazeutischen
Wirkstoffen und pathogenen
Mikroorganismen. Das Modulsys-
tem kann sowohl am „point-of-
use“ als letzter Behandlungs-
schritt vor dem Verbrauch oder
am „point-of-emission“ zur
­Behandlung von organisch belas-
teten kommunalen und indus­
triellen Abwässern eingesetzt
werden.
Halle 3, Stand H26
Fraunhofer-Institut für
Keramische Technologien und
Systeme IKTS
www.ikts.fraunhofer.de
Hall 4, Booth 12 and
outdoor area F 159
Kaeser Kompressoren
www.kaeser.com
E -Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023 Halle 5 / 6  | 15

Lager für die Windkraft Smart industrial drive

NKE Austria stellt in Hannover
Lager für Getriebe und Generato-
ren von Windkraftanlagen aus. Die
Windenergie ist ein wichtiger An-
wendungsbereich für den Steyrer
Wälzlagerhersteller, der mehr als
20 Jahre Erfahrung im OEM-Wind-
sektor hat. Bis heute wurden NKE-
Lager in über 4.000 Windkraftan-
lagen in Europa, den USA und
China installiert. NKE-Lager wer-
den in den wichtigsten Kompo-
nenten von Windturbinen wie
Getrieben und Generatoren, oder
als Hauptlager eingesetzt. Sie sind
zum Beispiel in allen Lageranwen-
dungen eines Envision-Getrie-
bes vertreten: vom Träger
(Rotorseite, Generatorsei-
te) über Zwischenwelle
und Planetenwellen bis
hin zur Hochgeschwin-
Bild: NKE
digkeitswelle. Ein weiteres Beispiel
sind die neuen NKE-Lager mit
Power-Density-Technologie: sie
sind nur 20 Prozent größer als
herkömmliche Lager, erzeugen
aber doppelt so viel Energie, um
die Leistung von Windturbinen zu
optimieren und die größtmögliche
Energie aus der Luftströmung zu
gewinnen.
Halle 5, Stand B05
NKE Austria
Image: Flender
www.nke.at
For more than 120 years, Flender digitalized engineering process. It
has been at the forefront of drive maximizes efficiency, saves valu-
technology. After establishing the able energy and sets new stand-
Flender Standard Gearbox (FSG) ards in sustainability. Customers
as the industry standard for indus- can configure Flender One
trial gearboxes around 30 years without support and gearbox
ago, Flender is now introducing know-how. Fully integrated sensor
its successor: Flender One. It technology and onboard analytics
defines a new path for industrial make it smart, simplify mainten-
gearboxes. Flender One is pro- ance und prevent failures.
duced exactly according to the
individual customer requirements. Hall 6, Booth F58
It needs less time from order to Flender
commissioning thanks to its fully www.flender.com

Vollautomatisch etikettieren
Jede Branche stellt spezifische
Forderungen an das Etikettieren.
Ob ein Objekt zum Zeitpunkt der
Etikettierung ruht oder auf einem
Band bewegt wird, spielt ebenso
eine Rolle. Die cab-Drucksysteme
Hermes Q und Squix lassen sich
individuell mit Applikatoren oder
einem Roboterarm mit Druck-
stempel kombinieren. Das mo-
dulare Konzept macht die Etiket-
tierung flexibel. Ändert sich das
zu beschriftende Objekt oder das
Etikett, ist der Applikator mit
wenigen Handgriffen ausge-
tauscht. Für das Aufbringen von
Etiketten nach deren Druck auf
eine Oberfläche ergeben sich
entsprechend des ausgewählten
Applikators verschiedene Mög-
lichkeiten. Übergabeeinheiten
stellt cab nach Größe oder Kon-
sistenz des Objekts universell
oder speziell gefedert, gedämpft
oder mit Etikettenanschlag be-
reit. Oder: Etiketten werden wäh-
rend des Transports eines Ob-
jekts per Anrollen auf dieses
verklebt. Auch das Anblasen mit
Druckluft ist möglich; so lassen
sich Etiketten bis zu 20 Zentime-
ter durch die Luft schießen, bevor
sie zielsicher auf dem Objekt
landen und dort haften bleiben.
Halle 6, Stand F58
cab
www.cab.de

Halle 7, Stand C50

HMI Hannover mit den ebm-papst Future Heroes.

Dieses Jahr wurde unser Messestand eigenständig von

unseren Azubis geplant. Welche Stärken sie und unsere neuen
Produktlösungen sonst noch haben? Team kennenlernen und
kostenloses Ticket anfordern.
Bild: cab
ebmpapst.com/hmi
www.industrial-production.de HANNOVER MESSE DAILY 2023
16 | Halle 6
Transport auf Bürsten
Für den schonenden Transport
sensibler Werkstücke eignen sich
technische Bürsten von Mink. Die
Anpassungsfähigkeit der Bürsten
an unterschiedlichste Oberflä-
Compact with new performance
Wittenstein‘s trade show appear-
ance is guided by the motto
“Shaping the world of cybertronic
motion“. Among other things, the
new miniaturized Galaxie gear-
head with axial operating prin-
ciple will demonstrate what is
meant by this. Other highlights
include the industrial implement-
ation of the digital twin as well as
smart products and services with
which Wittenstein is significantly
shaping and further developing
Schutz für Bauteile
Pöppelmann aus Lohne zeigt ein
umfangreiches Programm an
Schutzkappen und Verschluss-
Bild: Pöppelmann Kapsto
HANNOVER MESSE DAILY 2023
Bild: Mink
chen sichert die Teilequalität und
vermeidet Ausschuss. Das MBS-
System für den schonenden Tei-
letransport als Förderband oder
im Stauförderbetrieb. Dabei ver-
the world of cyber-
tronic motion and
digital transforma-
tion. The Galaxie
miniaturized gearbox
celebrates its trade
show premiere this year.
In the small sizes and with a high
transmission ratio, it is an install-
ation-compatible, technologically
superior alternative to shaft gear-
heads, such as those used in
medical and precision robotics.
stopfen für die Industrie. Die Pro-
dukte bewahren funktionsent-
scheidende Bauteile vor Beschä-
hindert die punktuelle Auflage auf
den Bürstenfasern ein Verkleben
der teilweise ölverschmutzten
Teile mit dem Band. Beim MBS-
System kommen Spritzgussteile
aus Polypropylen für die Ketten-
glieder und hochfeste Thermo-
plaste (POM) für die Kettenräder
zum Einsatz. Es lassen sich Achs-
abstände bis 15 Meter realisieren.
Spezielle Stützprofile runden das
System für große Förderstrecken
ab. Die Bandbreite kann im Hun-
dert-Millimeter-Raster individuell
zusammengestellt werden. Di-
verse Befestigungsmöglichkeiten
erschließen weitere Einsatzgebie-
te. So sind kontinuierlich weitere
Standardprodukte ins Programm
Image: Wittenstein
For the gearhead
sizes from 90 to
110 millimeters,
the manufacturer
cites an approxim-
ately 40 percent
higher compactness
and torque density, a tor-
sional stiffness that is better by
a factor of three, an emergency
stop torque that is twice as high,
absolute zero backlash over the
entire service life, and a hollow
digung oder Verschmutzung.
Rund 1.900 neue Artikel sind jetzt
serienmäßig auch aus nachhalti-
gen Materialien verfügbar. Darü-
ber hinaus präsentiert der Kunst-
stoffspezialist Hoch- und Nieder-
volt-Schutzelemente wie Kappen
und Stopfen für Komponenten von
E-Fahrzeugen; sie werden an sen-
siblen Bauteilanschlüssen einge-
setzt. Diese Schutzelemente wur-
den gemeinsam mit Kunden aus
dem Automotive-Segment entwi-
ckelt und sind optimal auf die
Bedürfnisse der Branche abge-
stimmt. Schutzelemente aus 100
Prozent Post-Consumer-Rezyklat
Dienstag, 18. April 2023
aufgenommen worden, die zum
Beispiel durch dichtere Bebors-
tung die Tragfähigkeit des Bandes
deutlich erhöhen. Auch das Fa-
sermaterial wird den jeweiligen
Kundenanforderungen ange-
passt. Die Konstruktion einer
Förderanlage mit Modulbändern
ohne Beborstung muss in den
meisten Fällen nicht geändert
werden, ein Austausch der Ket-
tenräder reicht aus. Die Abmes-
sungen des MBS-Systems sind
exakt auf die vorhandenen Mo-
dulbänder abgestimmt.
Halle 6, Stand E58
August Mink
www.mink-buersten.com
shaft that is almost 50 percent
larger as a performance dimen-
sion. Together with the servo
motors of the Cyber-kit-line, the
Galaxie forms a perfect mo-
tor-gearbox combination; in prin-
ciple, hollow shaft motors from
other manufacturers can also be
integrated.
Hall 6, Booth D23
Wittenstein
www.wittenstein.de
(PCR), bei deren Herstellung bis
zu 60 Prozent weniger CO2-Emis-
sionen anfallen, sind zum Beispiel
Dichtstopfen und Dichtkappen,
die nach Gebrauch wieder kom-
plett recycelbar sind. Kunden kön-
nen Schutzlösungen in bestimm-
ten Farben erhalten. Ob PCR oder
Mischung aus PCR und Neuware:
Sämtliche neuen Artikel werden
in Serie produziert und sind sofort
verfügbar, auch im Online-Shop.
Halle 6, Stand G22
Pöppelmann Kapsto
www.poeppelmann.com
www.kapsto.com
E -Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023 Halle 6 | 17

Lineartechnik
für Robotik und
Automation
Rollon präsentiert sich zusammen
mit den anderen Unternehmen
am Gemeinschaftsstand der
Timken-Gruppe. Dank ihrer Fä-
higkeit zur Selbstausrichtung
können die Rollon-Systeme der Bild: Rollon
Compact Rail Parallelitätsfehler
der Montageflächen in einer oder
zwei Ebenen ebenso ausgleichen
wie auch einen Höhenversatz
oder Winkelfehler zwischen den
Führungen. Die Linearführungen
Automatisiere deine Fabrik
ab 1.974 Euro
mit induktionsgehärteten und
geschliffenen Laufbahnen sind
zudem kompakt gebaut, war-
tungsarm, unempfindlich gegen
Schmutz und Staub sowie für
hohe Verfahrgeschwindigkeiten
und Beschleunigungen ausgelegt.
Rollon bietet eine Vielzahl an
Teleskopschienen, die nahezu
alle Anwendungen abdecken.
Die Linearauszüge mit Kugel- und
Rollenlagern sowie gehärteten
Laufbahnen zeichnen sich durch
eine große Widerstandsfähigkeit
gegen Stöße und Schwingungen
aus und weisen selbst bei hoher
Belastung nur eine geringe
Durchbiegung auf. Mit der Cobot
Transfer Unit von Rollon lässt sich
die Reichweite von UR-Robotern
schnell vergrößern. Das All-in-
One-Paket besteht aus einer kon-
figurierbaren Linearachse inklu-
sive vorkonfektionierten Kabeln,
einem Schaltschrank sowie der
Software-Komponente für UR-
Caps. Es ist UR+ zertifiziert, plug-
and-play-fähig und intuitiv zu
bedienen. Das Ergebnis: effizien-
tere Auslastung, flexiblere Pro-
zesse und geringere Kosten.
Nicht immer muss es ein Roboter
sein. In vielen Fällen ist eine Kom-
bination von Linearbewegungen
Vom Pipettierer für 1.974 Euro bis zum Palettierer für 12.879 Euro kann Low-Cost-
sogar die passendere Wahl. Mehr-
achssysteme von Rollon bringen
Automation so günstig bei dir zum Einsatz kommen, dass wir dir versprechen können,
die Automatisierung auf Touren.
der Besuch auf unserem Stand lohnt sich.
Sie sind vielseitig, effizient, kom-
pakt gebaut und haben sich in Halle 6, Stand E26
vielen Anwendungen bewährt.
15 Fabrikanwendungen live vor Ort:
Halle 6, Stand B39 z. B. für Pick & Place, Qualitätssicherung,
Rollon, Klebeanwendungen – und über 500 mehr
www.rollon.com online unter:
- marketplace
rbtx.com powered by
www.industrial-production.de HANNOVER MESSE DAILY 2023
18 | Halle 6
Gemeinsame Automatisierung
Wie auch im vergangenen Jahr
wird Dunkermotoren gemeinsam
mit der Schwesterfirma MAE und
der Tochterfirma EGS Automation
ausstellen. Dunkermotoren und
EGS Automation übertragen live
aus dem Headquarter Bonndorf
nach Hannover Echtzeitdaten
einer Anlage zur automatisierten
Bearbeitung von Motorenkompo-
nenten. Die Services von nexofox,
der IIoT-Marke von Dunkermoto-
ren, bieten Kunden bei der Reali-
sierung vergleichbarer Automa-
tionslösungen die Möglichkeit,
einfach und ortsunabhängig Da-
ten von verbundenen Motoren
oder Automatisierungsanlagen
vollkommen remote abzufragen.
Über eine installierte Kamera in
der Fertigung von Dunkermoto-
ren kann die Bearbeitung von
Hannover aus überwacht werden.
In der Anlage werden Lagerschil-
High performance, compact design
With the new L linear actuator
family, Faulhaber provides a turn-
key solution for a wide range of
applications. The smaller versions
06L/08L/10L are suitable for ap-
plications in the fields of medi-
cine, laboratory automation, op-
tics and photonics or aerospace.
The larger versions 22L/32L use
the latest GPT gear technology
and are designed for applications
in industrial automation, optics
and photonics. The L family linear
actuators can be combined with
a wide range of DC motors, four-
pole and two-pole brushless mo-
tors or stepper motors. They are
HANNOVER MESSE DAILY 2023
de von zwei Robotern nacheinan-
der einer Bearbeitungsmaschine
sowie mehren Bohreinheiten zu-
geführt. Alle Softwareprodukte
von Dunkermotoren werden nach
dem Asset-Administration-Shell-
Ansatz entsprechend der Indus-
trial Digital Twin Association ent-
wickelt und nach Maßgaben der
Open Industry 4.0 Alliance bereit-
gestellt. Die Integration in eigene
oder vorhandene IIoT-Ökosyste-
me ist dadurch problemlos mög-
lich. Ein weiteres Messe-Highlight
wird ein hochdynamisches Vier-
Achsen-Handling-System sein.
Ein Gantry-System, bestehend
aus verschiedenen Linearmodu-
len, steht im Mittelpunkt dieses
Modells.
Halle 6, Stand B08
Dunkermotoren/Ametek/EGS
www.ametek.com
optimized to make the best pos-
sible use of the torque and speed
range of the various Faulhaber
motor families. The manufacturer
has developed the L family for
high performance with compact
dimensions. High input speeds
or high output forces are suppor-
ted. They show their advantages
in applications such as robotics,
industrial machines and laborat-
ory equipment. Customer-spe-
cific adaptations are possible.
Halle 6, Booth B22
Faulhaber
www.faulhaber.com
Image: Faulhaber
Less wear on roller tables
Image: R+L Hydraulics
The extreme environmental con-
ditions in steel processing place
high demands on the compon-
ents used. Quick Flex elastomer
couplings from Lovejoy, manu-
factured by R+L Hydraulics in
Werdohl in the Sauerland region,
are used in a steel mill belonging
to a well-known European steel
and technology group. The coup-
lings provide torque transmission
for driving the roller tables in the
hot rolling mill. The temperat-
ure-stable couplings are low-wear
Digitallösung für Smart Industry
Auf der weltweit größten Indus-
triemesse unterstreicht Stäubli
Robotics in diesem Jahr seine
Kompetenz in Sachen Digitalisie-
rung. Die Steigerung der Produk-
tivität in der Fertigung durch
digitale Integration steht im Fo-
kus. Schlagwörter wie virtuelles
Engineering, virtuelle Inbetrieb-
nahme und digitaler Zwilling sind
die eine Seite – innovative Lösun-
gen mit konkreter Umsetzung
die andere, sagt Stäubli. Ein Ex-
ponat mit einem Scara-Roboter
des Typs TS2-40 ESD zur Batte-
riezellenmontage direkt neben
seinem digitalen Zwilling ver-
deutlicht dieses Konzept. Weite-
Dienstag, 18. April 2023
and low-maintenance and help
minimize downtime. The
design of the Quick-Flex coup-
ling, with teeth that face each
other but do not mesh, avoids
metal-to-metal contact and
resulting wear. At the same time,
this design allows the elastomeric
element used to transmit torque
between the teeth to be inserted
from the outside. Since the coup-
lings do not require lubrication,
there is no need for regular
checking and topping up of oil.
The elastomer inserts of the
Quick-Flex couplings are available
in three degrees of hardness and
a high-temperature resistant ma-
terial; it offers more safety
against overheating.
Hall 6, Booth B29
R+L Hydraulics
www.rl-hydraulics.com
Bild: Stäubli
res Highlight in Sachen Digitali-
sierung auf dem Stäubli-Messe-
stand: die Scope-Plattform für
die Smart Factory. Das Akronym
steht für „Smart, Connect, Opti-
mize, Prevent und Enable“ und
beschreibt die Aufgaben der
Plattform für das Monitoring von
Roboterflotten. Durch Scope
können künftig die Daten sämt-
licher Roboter manuell ausge-
wertet werden; das sorgt für
kürzere Reaktionszeiten und
weniger Ausfallzeiten.
Halle 6, Stand F58
Stäubli Tec-Systems
www.staubli.com
E -Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023
Exoskelett für Logistik und Industrie
Um Arbeitsplätze gesünder und
produktiver zu gestalten, hat
Ottobock Bionic Exoskeletons das
BackX entwickelt. Das Exoskelett
richtet sich spezifisch an Mitarbei­
ter in der Logistik, die manuell
Lasten bewegen und dabei gleich­
zeitig flexibel sein müssen. Es
reduziert die Belastung des unte­
ren Rückens beim Heben von
Gegenständen um durchschnitt­
lich 60 Prozent. Gleichzeitig er­
möglicht es ein hohes Maß an
Bewegungsfreiheit, um etwa ein
Flurförderfahrzeug zu bedienen.
Das BackX ist zum Beispiel an
mehreren Logistikstandorten von
DB Schenker im Einsatz. Mehr als
200 Studien bestätigen die posi­
Bild: Ottobock
Digital Twin-based assembly
At this year‘s Hannover Messe,
Omron will show how the trend­
ing concept of harmonized auto­
mation can be applied in an indus­
trial context to address the in­
creasing shortage of skilled work­
ers. The highlight is a flexible
assembly demonstration based
on AI technology. Visitors will
have the opportunity to inde­
pendently tackle practice-ori­
Image: Omron
www.industrial-production.de
Halle 7 / 9  | 19
Intelligente Fertigung mit IoT
tive Wirkung solcher Exoskelette Bild: NexAIoT
in der Arbeitswelt. Um die kon­
krete Verbesserung durch Exo­
skelette nachweisen zu können,
hat Ottobock das sogenannte
„Bionic Analytics“-Verfahren ent­
wickelt. Mit Hilfe von drei Mess-
Sensoren werden Arbeitsprozes­
se der Mitarbeitenden sowohl mit
als auch ohne Exoskelett exakt
analysiert – täglich für bis zu acht
Stunden über mehreren Wochen.
Anschließend findet eine KI-ba­
sierte Auswertung der anonym
erhobenen Daten statt. Die Einführung von Automatisie­ gungsanlage mit einer hohen
rung für die intelligente Fertigung Energieumwandlungsrate aufzu­
Halle 7, Stand A28 hat sich beschleunigt. Daher hat bauen. Darüber hinaus kombiniert
Ottobock NexAIoT sowohl OT- als auch IT- sie Industrieroboterlösungen,
www.ottobock.com Systeme durch die Integration von einschließlich der funktionalen
selbst entwickelten Datenzentren x86-Sicherheitssteuerungsplatt­
und Daten aus digitalen Fabriken form, Autonomous Mobile Robot:
verbessert. Die essenziellen Infor­ Sie leitet die intelligente Fertigung
mationen, die in greifbare Nähe der neuen Generation ein.
rücken und die Rückverfolgbarkeit
von Teilen und Produkten ermög­ Halle 9, Stand H19
lichen, können den Anwendern NexAIoT
dabei helfen, eine grüne Ferti­ www.nexaiot.com
Hall 15
Stand F28
ENTER THE GATE
ented assembly challenges using
AR glasses and a digital twin.
Robots and cobots learn from
humans while also teaching them
to the World of
to develop skills. The basis is
Omron‘s core technology „Sens­ Smart Manufacturing
ing & Control + Think“. The robot
learns how to perform assembly
tasks by following hand move­
ments and learning from the with cronetwork MES &
mistakes of the human operator.
Based on the know­ 360° Production Platform cronetworld
ledge gained, the
machine can de­
velop an optimal
strategy for assem­
bling a product.
Hall 9, Booth F24
Omron
www.industrial.
omron.de
www.industrieinformatik.com
 20 | Halle 9
IO-Link Safety before market launch
The safety of people, machines
and the environment is the top
priority for every system. IO-Link
Safety adds a safe communica-
tion layer to IO-Link. This means
that functionally safe compon-
ents and communication can now
also be added to automated ma-
chines and systems via IO-Link.
The connection and transmission
technologies of IO-Link can con-
tinue to be used unchanged; IO-
Link Safety devices are still con-
Mehr Effizienz im Schaltschrank
Clipx Engineer, die Engineering-
Software von Phoenix Contact,
ist die Software für den Schalt-
schrankbau, die die Datendurch-
gängigkeit vom Schaltplan bis
zum Schaltschrank optimiert.
Bidirektionale Schnittstellen zu
CAE-Systemen und die automa-
tische Erstellung von Klemmen-
leisten über intelligente Enginee-
ring-Assistenten vereinfachen
den Planungsprozess. Durch eine
optimierte Zusammenarbeit zwi-
schen Planung und Fertigung
können die Fertigungszeiten im
Schaltschrankbau deutlich redu-
ziert werden. Der Einsatz von
CAE-Systemen ist häufig der Aus-
Communicate safely via Profisafe
The drive controllers Combivert
F6 and Servo Drives S6 from KEB
Automation offer integrated
Image: KEB Automation
HANNOVER MESSE DAILY 2023
nected to the IO-Link master
port with a standard 3 or
5-wire cable. This enables not
only versatile safety solu-
tions, but also intelligent dia-
gnostic concepts in the sense
of Industry 4.0 solutions. The
IO-Link community is exhib-
iting the IO-Link Safety Mul-
ti-Vendor at the Hannover
Messe. All devices have been
continuously developed further,
so that even more functionalities
gangspunkt für das Engineering
und beinhaltet die digitale Erstel-
lung von Schalt-, Aufbau- und
Verdrahtungsplänen. Die Engi-
neering-Software setzt genau an
diesem Arbeitsschritt an und
bietet die Möglichkeit, die noch
fehlenden, aber notwendigen
Artikelinformationen für alle
Phoenix-Contact-Produkte mit
wenigen Klicks zu ergänzen. Die
integrierte Autokorrekturfunktion
weist proaktiv auf Optimierungs-
möglichkeiten hin, die direkt um-
setzbar sind. Diese Optimierun-
gen können entweder einzeln
oder alle auf einmal durchgeführt
werden. Es ist auch möglich, mit
safety functions directly in the
drive. In the Application device
variant, Ethernet-based bus sys-
tems can be switched over via
software and thus enable a flex-
Image: Profibus
can now be shown in operation.
Work has also been done on the
Hilfe der Engineering-Software
die benötigten Zubehörteile, Ver-
binder, Brücken und Markierun-
gen an den richtigen Stellen zu
platzieren. Die angereicherten
Daten können dann zur Fertigstel-
lung des Projekts verwendet
werden. Anwender haben die
Wahl, die geplanten Klemmen-
ible fieldbus connection to the
higher-level control level, for ex-
ample via Profinet. Communica-
tion via the safe Profisafe fieldbus
protocol has now been integrated
and certified in the devices. The
integration of drives with integ-
rated safety into the TIA portal
from Siemens and a Profinet net-
work is carried out with the aid of
GSD files (device master data)
that have been checked for con-
formity in advance. Based on this,
the safe fieldbus communication
between different F-Devices
(safety devices) is realized. For
the Combivert F6 and S6 Applica-
tion drive controllers (with type 3­
Dienstag, 18. April 2023
certification of IO-Link Safety
and the corresponding spe-
cifications have been com-
pleted. The development
work in several companies is
so far advanced that the first
released devices can be ex-
pected soon.
Hall 9, Booth D68
Profibus
www.profibus.com
Bild: Phoenix Contact
leisten direkt über Phoenix Con-
tact zu bestellen und liefern zu
lassen oder die digitalen Ferti-
gungsdaten an die eigene Pro-
duktion weiterzugeben.
Halle 9, Stand F40
Phoenix Contact
www.phoenixcontact.com
safety module), the correspond-
ing encoder-related safety func-
tions can be selected and used
via the configuration. The devices
of the Combivert F6 and Servo
Drives S6 series control speed,
torque and position in the power
range from 0.75 kW to 450 kW
and can be used to operate dif-
ferent motor technologies such
as asynchronous, synchronous,
synchronous reluctance, IPM,
torque, linear and high-speed
motors.
Hall 9, Booth H67
KEB Automation
www.keb.de
E -Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023
Messen, melden, optimieren
Bild: Afriso
Eine störungsfreie Anlagensteue-
rung ist Basis für eine effiziente
Fertigung – und dafür wiederum
ist eine lückenlose, exakte Über-
wachung wichtiger Parameter
erforderlich. Afriso zeigt sein um-
fassendes Produktportfolio für die
Messgrößen Druck, Temperatur
und Füllstand und stellt seine
Kompetenz im Bereich kundenin-
dividueller Gesamtlösungen vor.
Das Unternehmen als Spezialist
Im rauen Alltag gut verbunden
Bei Fischer Connectors sind die
Highlights auf dem Messestand
ultra-robuste Single-Pair-Ether-
net- (SPE) und Connectivity-­
Lösungen für USB 3.2 Gen 2. Sie
sind für den Einsatz von Indus­
trial-Internet-of-Things-Umge-
bungen (IIoT) konzipiert und bie-
ten hohe Datenübertragungs­
raten. Der IIoT-Markt wächst ex-
ponenziell: Experten erwarten ein
jährliches Wachstum von mehr
als 20 Prozent, das bis 2030 ein
Marktvolumen von 1,5 Billionen
Euro erreichen soll. Mit den Milli-
arden vernetzter intelligenter
Sensoren, Computern und Ma-
schinen sowie ihren Aktoren und
Steuerungen steigen auch die
Anforderungen an Stromstärken
und Datenmengen in Industrie
4.0- und IIoT-Produktionsumge-
bungen. Alle Medien müssen si-
cher und effizient übertragen und
gemanagt werden – auch über
größere Kabelstrecken. Miniatur-
Steckverbinder und -Kabel ver-
binden immer kleinere Geräte und
www.industrial-production.de
für Mess-, Regel- und Überwa-
chungsgeräte unterstützt seine
Partner aus der Industrie mit ganz-
heitlichen Lösungen bis hin zum
Engineering und dem Schalt-
schankbau. Die Systeme umfassen
nicht nur Messtechnik und Senso-
ren, sondern auch die Übermitt-
lung und Auswertung der Mess­
ergebnisse. Anhand praxisnaher
Aufbauten zeigt das Unterneh-
men, wie in Füllstandanlagen An-
Sensoren in Bereichen, die
schwer zugänglich sind und in
denen wenig Platz vorhanden ist.
Die Verbindungen müssen ro-
bust sein, um Stößen, Vibratio-
nen, extremen Temperaturen,
Wasser und Korrosion standzu-
halten. Häufig sind sie an-
spruchsvollen Umweltbedingun-
gen und chemischen Einflüssen
im Innen- und Außenbereich
ausgesetzt. Für solche Umge-
bungen hat Fischer Connectors
die neuen Versorgungslösungen
Bild: Fischer Connectors
zeigegeräte und Watchdog-Warn-
geräte von der permanenten Über-
wachung bis zur Ereignismeldung
zusammenwirken. Ein weiteres
Praxisbeispiel demonstriert, wie mit
dem neuen Alarmgerät AG 10 Ex
eine kontinuierliche Überwachung
des Druckzustandes gasbefüllter
Behälter wie Flaschenbatterien
oder Flaschenbündelanlagen er-
folgen kann. Im Bereich der Indus-
trie- und Prozessmesstechnik
zeigt Afriso in weiteren Aufbauten,
wie Füllstandmessgeräte eine
kontinuierliche Messung oder
Grenzstanderfassung, beispiels-
weise in Tanks, Silos, transpor­
tablen Behältern oder Rohrleitun-
gen, gewährleisten. Abhängig von
der Anwendung und dem Medium
stehen verschiedene Messprinzi-
pien zur Wahl.
Halle 11, Stand B71
Afriso-Euro-Index
www.afriso.de
entwickelt. Sie sorgen für eine
platzsparende und kosteneffizi-
ente Integration in der industri-
ellen Automatisierung und Ro-
botik, in chemischen Anlagen, in
der Lebensmittel­verarbeitung,
in Produktions­­­linien der Auto-
mobilindustrie, in der Außen-
überwachung und vollständig
automatisierten Systemen.
Halle 12, Stand B81
Fischer Connectors
www.fischerconnectors.com
Halle 11 / 12  | 21
Differenzströme
messen
Mit dem Linetraxx
Smart Detect
RCMS410 bietet
Bender ein neu-
es Differenz-
Bild: Bender
strom-Überwa-
chungsgerät für
geerdete Syste-
me an. Entspre-
chend der DIN
EN 62020-1 wurde
modernste Messtechnik mit vier
Kanälen in einem kompakten Ge-
häuse verbaut. Das Gerät ist leicht
zu installieren und in Betrieb zu
nehmen. Die Bedienung sei ein-
fach, sagt der Hersteller, erleich-
tert durch eine zusätzliche Mög-
lichkeit zur Parametrierung über
die Bender-Connect-App. Das
Überwachungsgerät misst Diffe-
renzströme zwischen zwei Milli-
ampere und 70 Ampere bei Gleich-
spannung sowie Wechselspan-
nung in einem Frequenzbereich
bis 20 Kilohertz und wurde für
den flexiblen Einsatz in unter-
schiedlichsten Applikationen ent-
wickelt. Trotz seiner kompakten
Bauart ist das RCMS410 leis-
tungsfähig und kann bis zu vier
Differenzstrom-Kanäle gleichzei-
tig überwachen. Durch getrennt
einstellbare Ansprechwerte kann
zwischen Vorwarnung und Haupt-
alarm sowie zwischen RMS-Wert
aus AC und DC, der einzelnen
AC- und der einzelnen DC-Kom-
ponente unterschieden werden.
Anzeige- und Bedienelemente
sind auf das Wesentliche redu-
ziert. Mehrere farbige LED zeigen
den aktuellen Zustand der Anlage
an. Außerdem gibt es einen Test-/
Reset-Taster. Die Einstellung der
für elektrische Anlagen erforder-
lichen Parameter erfolgt über
Modbus RTU oder mittels NFC-
Schnittstelle über die Bender-
Connect-App – auch im ausge-
schalteten Zustand. Eine Vorein-
stellung der Betriebsparameter
ab Werk ist ebenfalls möglich.
Halle 12, Stand D71
Bender
www.bender.de
HANNOVER MESSE DAILY 2023
22 | Halle 13 / 14
Mobilität der Zukunft
Aus den Forschungsarbeiten für
die Mobilität der Zukunft macht
das Deutsche Zentrum für Luft-
und Raumfahrt (DLR) das Testfeld
Niedersachsen durch AR-Brillen
auf der Messe erlebbar. Das Test-
Winding technology from system
provider
At HMI, Helukabel is also demon-
strating its ongoing development
into a systems provider: 2022 has
acquired EKD Systems, which
specializes in the development
and manufacture of cable drag
chains made of steel, stainless
steel and plastic. In addition,
Sangel Systemtechnik has also
been a member of the Helukabel
Group since last year and offers
high-quality, industrial cable as-
semblies for mechanical and
plant engineering. Within the
group, Helukabel is thus able to
realize and supply complete and
ready-to-install system assem-
blies tailor-made for the respect-
Lückenlose Digitalisierung der Supply-Chain
Der Softwareanbieter Fabasoft
Approve zeigt auf der Hannover
Messe sein technisches Daten-
und Dokumentenmanagement-
system anhand von Best Practi-
ces, Live-Demos und VR-Brillen.
Besucher können sich mittels
Live-Demos darüber informieren,
wie technische Dokumentation,
Qualitätsmanagement und Pro-
HANNOVER MESSE DAILY 2023
feld ermöglicht es, Sensorik und
Kommunikationstechnik für au-
tomatisiertes und vernetztes
Fahren umfassend und gleichzei-
tig sehr flexibel zu erproben.
Möglichkeiten, um klimaverträg-
Image: Helukabel
ive application. This is also sup-
ported by the subsidiary Kabel-
mat Wickeltechnik. Kabelmat
develops equipment and ma-
chines for storing, coiling and
cutting to length cables and
wires, steel cables, pipes, hoses
and profiles. Among other things,
trade fair visitors can take a closer
look at the Lagrol cable drum rack
and the Motrol ring and spool
winder and see for themselves
the efficiency and ergonomics of
these handling solutions.
Hall 13, Booth D96
Helukabel
www.helukabel.de
jektkommunikation im Zeitalter
von I4.0 funktionieren. Dabei
bietet Fabasoft einen Einblick in
die Software Approve on Fabasoft
Proceco, mit der es gelingt, alle
Stakeholder entlang der gesam-
ten Supply-Chain zu vernetzen.
Interessierte haben auf der Mes-
se die Möglichkeit, mithilfe von
Meta Quest Pro VR-Brillen die
lichen Luftverkehr Realität wer-
den zu lassen, lernen Besucher
mit einer Kombination aus Expo-
nat und App kennen: Flugzeuge
könnten zukünftig mit Brenn-
stoffzellenantrieb, Wasserstoff-
Trade fair campus optimally
connected
Just in time for the Hannover
Messe, another wireless network
technology – LoRaWAN – was in-
stalled in addition to the 5G cam-
pus network at the Deutsche
Messe exhibition center. Ham-
burg-based Internet of Things (IoT)
expert Digimondo and Deutsche
Messe signed an agreement to this
end. The aim of the cooperation is
to technologically equip the exhib-
ition center with another wireless
communication, which is a service
offer for all exhibitors at all trade
fairs. The IoT platform niotix is key
to the successful implementation
of proof-of-concepts through pro-
jects of all scaling levels to global
roll-out. In this way, IoT data can be
received via LoRaWAN from vari-
ous sources, visualized and integ-
rated into existing systems.
The abbreviation LoRaWAN
stands for Long Range Wide Area
Network – and thus for the possib-
ility of transmitting sensor data
over long distances with minimal
energy consumption. In the case
of LoRaWAN technology, this hap-
pens independently of existing
cellular reception and with poten-
Funktionen von Approve, darun-
ter die Abarbeitung von digitalen
Checklisten im Zuge von Quali-
tätsmanagement-Prozessen per
exklusivem 360-Grad-Erlebnis, zu
entdecken. Um konkrete Use
Cases der Anwendung zu veran-
schaulichen, stellt Fabasoft Ap-
prove Best Practices namhafter
Referenzkunden wie Siemens
Dienstag, 18. April 2023
direktverbrennung oder synthe-
tischen Kraftstoffen abheben.
Halle 13, Stand D62
DLR
www.dlr.de
tial across all industries. LoRaWAN
IoT technology makes it possible
to intelligently network machines
and devices, collect the data in real
time, document it centrally on a
dashboard and evaluate it. This
makes processes more efficient
and decisions can be made faster.
“The collaboration between
Deutsche Messe and Digimondo
represents a crucial new applica-
tion area for our IoT platform niotix.
We are delighted to now be using
niotix for the first time at the
largest industrial trade fair. The
integration of the Public Dashboard
into Hannover Messe will offer
visitors and exhibitors the unique
opportunity to gain an exciting
insight into real-time data on the
exhibition grounds,“ explains Harry
von Stryk, Senior Key Account
Manager Digimondo. For the indi-
vidual use cases that will be shown
at the booth, Digimondo will
mount sensors at different loca-
tions on the trade fair grounds.
Hall 14, Booth H06
Digimondo
www.digimondo.com
Energy, KSB, Primetals Technolo-
gies, Georg Fischer und VIA Rail
Canada vor. Für den Pumpenher-
steller KSB beispielsweise schaff-
te Fabasoft Approve Quality Con-
trol Plans (QCP) per Knopfdruck.
Halle 14, Stand J51/1
Fabasoft
www.fabasoft.com
E -Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023
Digitale Instandhaltung mit KI
Synostik, IT-Dienstleister
aus Oebisfelde, präsentiert
seine neuesten Tools für die
intelligente Wartung, In­
spektion und Instandset-
zung von industriellen Pro-
duktionsanlagen. Im Messe­
fokus steht micro-KI (µKI),
eine neue Methode der
künstlichen Intelligenz. Da- Bild: Shutterstock/Synostik
zu werden einzelne System-
komponenten in die Lage ver-
setzt, kleinere Aufgaben eigen-
ständig zu bearbeiten und in be-
grenztem Umfang selbst Ent-
scheidungen zu treffen. Interes-
sierte Besucher können sich am
Verbal machine control
Researchers at the Fraunhofer
Institute for Digital Media Tech-
nology IDMT in Oldenburg have
developed a speech recognition
solution for use in industrial
manufacturing. The system
works reliably even in noisy
environments and can be flex-
ibly adapted to the user‘s needs.
Employees use intuitive voice
commands on the factory floor,
leaving both hands free. Employ-
ees speak into a wireless head-
set or a stationary microphone –
and in the future could also use
Virtual twin supports sustainability
Image: Dassault Systèmes
At Dassault Systèmes, everything
revolves around the topics of
sustainability and future viability.
The technology company will be
www.industrial-production.de
Stand auch über die bewährte
„Maintenance Solution Line In-
dustrie“ informieren. Diese Pro-
duktlinie umfasst intelligente
Algorithmen und Werkzeuge für
Inbetriebnahme, Inspektion,
smart hearing aids, which the
Institute‘s Hearing, Speech and
Audio Technology HSA is work-
ing to develop. Loud ambient
noise is almost completely can-
celled out with a combination of
directional microphones and
effective noise cancellation. For
manufacturing companies, this
option for machine control
means greater efficiency and
lower costs. In addition,
non-contact machine operation
is safe and hygienic for humans.
In addition, employees have
demonstrating
how digital con-
tinuity is enabled
across the entire
value chain,
while taking sus-
tainability as-
pects into ac-
count at every
step of the de-
cision-making
process.
Dassault is using
this year‘s showcase to illustrate
how companies can collaborate
across departments and organiz-
ations, improve processes using
Wartung, Test, Fehlersuche
und Instandsetzung von
Maschinenparks. Mit micro-
KI bietet Synostik allen Un-
ternehmen eine Variante,
auch für Einsteiger: Statt auf
eine vollumfängliche Ver­
sion zu setzen, kann der
Kunde mit kleinen Anwen-
dungen im abgesteckten
Rahmen erste positive Er-
fahrungen machen. Auf dieser
Basis werden die Produkte im
Einsatz kontinuierlich verbessert,
und es können Schritt für Schritt
zusätzliche µKIs ein­gesetzt wer-
den. Mit micro-KI können einzel-
shorter commutes because they
can use a mobile device and give
commands remotely. Voice re-
cognition technology can handle
hundreds of individual com-
mands, depending on the
­application, and is not limited to
a specific voice. New or modi-
fied commands can be added
and taught into the system.
Hall 16, Booth A12
Fraunhofer Institute for Digital
Media Technology IDMT
www.idmt.fraunhofer.de/hsa
virtual environments, and drive
sustainable innovation through
the use of its 3D Experience Plat-
form. The showcase focuses on
the store floor and demonstrates
how Virtual Twin Experience can
be used to merge the real and
virtual worlds. For this purpose,
the demonstration offers four use
cases from manufacturing and
after-sales service around the use
of Virtual Twin solutions and
Augmented Reality, for example
as assistance systems in as-
sembly and maintenance as well
as a supporting or fully auto-
mated solution in quality inspec-
Halle 15 / 16 / 17  | 23
ne Aufgaben und Entscheidun-
gen nach und nach einer KI über-
tragen werden, während andere
Prozesse oder Entscheidungen
noch von Menschen erledigt und
getroffen werden. Mit dem Ein-
satz von micro-KI sieht Synostik
einen entscheidenden Meilen-
stein, um Hürden bei der breiten
Anwendung von KI in Industrie-
unternehmen abzubauen und so
letztendlich die Digitalisierung
voranzutreiben.
Halle 15, Stand H27
Synostik
www.synostik.de
Image: Fraunhofer IDMT/Anika Bödecke
tion. Visitors to the booth will
experience, among other things,
a robot-guided camera system
that compares the actual state of
a product with its target state.
This helps employees to quickly
recognize whether the build con-
dition is correct or whether
changes are necessary. The aim
is to reduce the workload of em-
ployees in their daily work and to
ensure quality control through
the use of data.
Hall 17, Booth D26
Dassault Systèmes
www.3ds.com/de
HANNOVER MESSE DAILY 2023
24 | Messe aktuell
Netzwerk-Instandhaltung
Condition Monitoring nicht nur bei der Brownfield-Digitalisierung profitabel umsetzen.
Bild: Indu-Sol
In Bezug auf die Gesamtanlagen-
effektivität (Overall Equipment
Effectiveness, kurz OEE) ist es
unerlässlich, auch Ursachen für
Anlagenstillstände proaktiv aufzu-
zeigen und zu beseitigen. Condi-
tion Monitoring ist das Stichwort
– das umfasst auch das Kommuni-
kationsnetzwerk. Denn im Netz-
werk lassen sich frühzeitig die
Ursachen für ungeplante Anlagen-
stillstände detektieren. Gerade in
Bezug auf Brownfield-Anlagen
stellt sich die Frage, wie Digitali-
sierungsprojekte so realisiert wer-
den können, dass sich Investitio-
nen in Condition Monitoring des
Netzwerks möglichst schnell
durch eine ausfallfreie Produktion
amortisieren.
Welchen konkreten Wert hat
Fehlereinsparung; wie lassen sich
die Investitionskosten rechtferti-
gen? Fragen, die die Netzwerkex-
perten von Indu-Sol mit Erfah-
rungswerten beantworten
können. Sie sind jährlich bei rund
400 Netzwerk-Instandhaltungs-
einsätzen unterwegs. Gut 150
davon sind Notfälle, weil eine
Anlage ungeplant stillsteht. Den-
noch gehen viele Automatisie-
rungs-Unternehmen täglich die
„Wette der reaktiven Instandhal-
tung“ ein. Denn Kosten für die In-
HANNOVER MESSE DAILY 2023
vestition einer Netzwerküberwa-
chung lassen sich nur dann
überzeugend kommunizieren,
wenn die daraus folgenden Einspa-
rungen deutlich sichtbar sind.
Letzten Endes sind die Investi-
tion und die „Ernte“ eines CMMS
(Condition Monitoring Manage-
ment System) eine Erwartungs-
wertrechnung. Ein CMMS zahlt sich
aus, vor allem deshalb, weil es am
größten „Angriffsvektor“, nämlich
der Anlagenverfügbarkeit ansetzt.
Vier Säulen für
effizientes
Netzwerk-Monitoring
Die OEE einer Produktion setzt
sich zusammen aus Verfügbarkeit,
Leistung und Qualität. Auf die
ersten beiden Parameter hat das
CMMS von Indu-Sol direkten Ein-
fluss, weil es hilft, Anlagenstill-
stände zu vermeiden, Alterungs-
prozesse frühzeitig sichtbar zu
machen und ein präventives Ein-
greifen zu ermöglichen. Ziel eines
CMMS fürs Netzwerk ist es, Ano-
malien in der Kommunikation
aufzuspüren. Oft sind es spora-
disch auftretende Ursachen, die
sich nur durch eine konsequente
Überwachung finden und beseiti-
gen lassen. Die Thüringer Netz-
werkexperten bieten ein CMMS
sowohl für Profibus als auch für
Profinet beziehungsweise Ether-
net IP an. Es besteht aus vier
Säulen, die zu einem zuverlässigen
Netzwerk-Monitoring beitragen.
Erstes Standbein sind die intel-
ligenten Industrial-Switches der
PROmesh P-Serie. Mit ihrer On-
line-Leitungsdiagnose und Moni-
toring-Features helfen sie dabei,
Probleme in der Netzwerkkom-
munikation zu erkennen. Circa 40
% aller Anomalien lassen sich
bereits mit den speziellen Swit-
ches auffinden. Die zweite Säule
bildet dann der Profinet-Inspek-
tor, der nicht das Netzwerk, son-
dern die Applikation selbst über-
wacht und dort rund weitere 50
% der Ursachen für Anomalien
auffindet. Gebündelt und analy-
siert werden die gesammelten
Informationen dann in der Soft-
ware PROmanage NT – die dritte
Säule. Die vierte Säule bildet
schließlich der Mensch, der an-
hand der vorhandenen Informa-
tionen entsprechende Maßnah-
men einleitet. Die Lösung für
Profibus funktioniert ähnlich, nur
dass sie funktionsbedingt auf die
Switches verzichtet. Insgesamt
findet das CMMS beim Profibus
rund 80 % der Anomalien.
Dienstag, 18. April 2023
Brownfield-Anlagen
kostengünstig und
sicher digitalisieren
Brownfield-Anlagen sind in vielen
Fällen wie Black-Boxes, zu deren
OEE man wenig Aussagen treffen
kann. Stand heute ist es aber
schwierig, sie kostengünstig so
zu digitalisieren, dass man auf die
relevanten Prozessgrößen in der
nötigen Genauigkeit Zugriff hat.
Das hat einerseits mit fehlenden
Sensoren zu tun. Andererseits
wären vorhandene Kommunika-
tionsnetze auch damit überfor-
dert, diese Daten zusätzlich zu
übertragen.
Dieser Herausforderung be-
gegnet Indu-Sol mit seinen SIEDS-
Sensoren. Die Multifunktionssen-
soren erfassen zahlreiche
verschiedene instandhaltungsre-
levante Größen. Um das Kommu-
nikationsnetz zu entlasten, wer-
den diese Daten dann direkt an
die IIT-Ebene (Industrial Informa-
tion Technology) übertragen, in
der auch die Netzwerkmanage-
ment-Software PROmanage NT
arbeitet, die diese Daten bündelt,
Anomalien meldet und Optimie-
rungspotenziale aufdeckt. Damit
das möglich ist, werden zuvor alle
Switches in Reihe geschaltet. Um
hier Probleme mit IP-Dopplungen
zu vermeiden, haben die Netz-
werkexperten eine entsprechen-
de “Digitalisation Bridge” entwi-
ckelt, die die Trennung von Daten
für die Prozesssteuerung und für
die Instandhaltung ermöglicht.
Das Netzwerk bleibt homogen
und lässt ausschließlich die Sens-
ordaten durch. Damit lassen sich
Brownfield-Anlagen ohne auf-
wendige Nachrüstung auf Netz-
werkebene kostengünstig digita-
lisieren.  am
Halle 9, Stand D20
Indu-Sol
www.indu-sol.com
E -Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023 Messe aktuell | 25

Breaking down data silos with the cloud

The cloud can bring together disconnected data.

Production data is often distrib-

uted in data silos: Large volumes
of data are generated at the edge
of production plants; in addition,
there is information from MES,
ERP and logistics solutions. How
can the flood of data be
countered? Andreas Knoll asked
Jan Metzner, EMEA Specialist
Solutions Architect Manufactur-
ing at AWS, about his opinion.

The Industrial Data Fabric from

Amazon Web Services (AWS) is
located in the cloud. To what
extent does it enable the
distribution of data processing
and analysis tasks between
cloud and edge?
The Industrial Data Fabric makes
data from the individual silos
centrally accessible via a modern
data architecture in the cloud. It
also centralizes planning, optim-
ization and workflow processes
to enable customers to use the
latest monitoring, analytics and
machine learning methods. In
addition, the solution supports
processes that need to be done
locally - such as sequencing,
robotics and computer vision
systems. In this way, customers
get a holistic view of their pro-
duction, independent of cloud or
edge. They can identify patterns
across different locations and
derive optimization strategies
from them.
To what extent can IT and OT
data be linked and merged via
the Industrial Data Fabric?
AWS offers more than 200 cloud
services - including hybrid cloud
usage, data transfer, and IoT ser-
vices. This allows OT data to be
securely and reliably connected
to cloud applications. The AWS
IoT SiteWise service, for ex-
ample, collects OT data from in-
dustrial devices and on-premises
servers via industry protocols,
Jan Metzner, AWS: “Using IT in
the cloud is significantly more
energy efficient than running
your own IT infrastructure.“
 Image: AWS
aggregates it into operational
models in the cloud, and visu-
alizes it via web-based dash-
boards. If Internet connectivity
is compromised at the site,
AWS IoT supports SiteWise Edge
locally. In addition, AWS partners
help solve specific integration
and management tasks.
What processing and analysis
functions are available on the
Industrial Data Fabric?
Once the data is available in the
cloud, all tools for data analysis
and machine learning can be
used as part of a modern data ar-
chitecture. For this purpose, the
data is collected in a data lake
and made available to different
applications via secure, compli-
ance-compliant interfaces. This
approach also supports batch
and streaming applications. Cus-
tomers can analyze their data
in near real time via Amazon
Kinesis or Amazon Managed
Streaming for Apache Kafka and
react quickly to crucial changes
such as anomalies.
To what extent can the Indus-
trial Data Fabric be used
to pursue sustainability
strategies?
Thanks to the centralized
planning and operational pro-
cesses, excess on-site capacity
can be replaced with elastic,
more efficient IT capacity in the
cloud. This reduces the neces-
sary IT resources and thus also
the costs as well as the CO2
footprint. In addition, using IT in
the cloud is significantly more
energy efficient than operat-
ing your own IT infrastructure.
Studies by 451 Research have
shown that AWS can reduce its
customers‘ carbon footprint by
almost 80 percent compared to
other companies‘ data centers.
What role does artificial
intelligence play on the Indus-
trial Data Fabric?
Our customers use Amazon
SageMaker for their ML models
and ML services specifically
tailored for industry, such as
Amazon Lookout for Equipment.
This enables them to analyze
data from industrial equipment
and independently develop pre-
dictions of fault conditions. In
this way, for example, mainten-
ance windows can be optimized
while minimizing maintenance
costs and downtime. Machine
learning is not limited to the
cloud at AWS. With AWS IoT
Greengrass, for example, ML
models can also be used in
industrial devices on site after
training in the cloud.
Hall 15, Booth D74
Amazon Web Services (AWS)
aws.amazon.com/de

www.industrial-production.de HANNOVER MESSE DAILY 2023

26 | Messe aktuell
Mehr Freiheit in der Hydraulik
Oliver Werner, Standleitung Rexroth-Messestand auf der Hannover Messe, spricht im
Interview darüber, wie Nachhaltigkeit in der industriellen Automatisierung umgesetzt
werden kann, welche Neuigkeiten der Spezialist für Antriebs- und Steuerungstechnik
zeigt und was es mit der Plattform H4U auf sich hat.
Nachhaltigkeit ist auch 2023
eines der Themen, die die
Branche beschäftigen wird. Wie
wird das Thema in der industri-
ellen Automatisierung umge-
setzt werden und welche weite-
ren Trends stehen Ihrer
Meinung nach in diesem Jahr im
Fokus?
In der industriellen Automa-
tisierung werden zum einen
mehr und mehr Funktionen zum
Energiesparen in Komponenten
integriert – zum Beispiel unser
Smart Energy Mode in den Ser-
voantrieb. Dieser sorgt unter
anderem dafür, dass die Energie
intelligent im System gehalten
wird. Lastspitzen werden wei-
testgehend vermieden. Um-
fangreiche Tools und Modelle
für die Energie- und Leistungs-
simulation ermöglichen eine
energieoptimale Auslegung von
Anlagen.
Ein noch recht neuer Ansatz ist
die Wiederverwendung wertiger
Automatisierungskomponenten.
Durch eine professionelle Wie-
deraufarbeitung erhält beispiels-
weise ein gebrauchter Servo-
motor oder ein Steuergerät den
Qualitätsstandard eines Neupro-
dukts inklusive Gewährleistung
zu einem attraktiveren Preis. So
werden Rohstoffe geschont und
die Gesamtaufwände für Recyc­
lingprozesse reduziert.
Ein weiterer großer Trend in der
Automatisierung ist die Bereit-
schaft zu mehr und mehr Of-
fenheit – sowohl technologisch
als auch in der Zusammenarbeit
aller Beteiligten. So entstehen
neue Formen der Vernetzung
und Kollaboration; der Auto-
matisierungsgrad steigt. Mit
ctrlX Automation entwickeln
wir diesen Ansatz kontinuierlich
HANNOVER MESSE DAILY 2023
weiter: ein maximal
offener Automati-
sierungsbaukasten,
dessen Lösungsraum
durch ein möglichst
großes Ökosystem aus
Drittanbietern erwei-
tert wird. So fließt das
Wissen spezialisierter
Unternehmen zusam-
men und Anwendende
können sich ihre
Automatisierungslö-
sung ganz nach Bedarf
zusammenstellen, aber
auch Eigenentwick-
lungen nutzen.
Das Leitthema der
Hannover Messe ist in
diesem Jahr
„Industrial­ Transfor-
mation – Making the
Difference“. Was werden Sie
auf der Messe zeigen?
Auf unserem Messestand stel-
len wir unter anderem unsere
Neuentwicklungen zum Auto-
matisierungsbaukasten ctrlX
Automation vor: Unser Linux-
Betriebssystem ctrlX OS, das
bisher exklusiv auf der Steu-
erung ctrlX Core zum Einsatz
kam, ist nun als separate Lösung
für das industrielle Umfeld ver-
fügbar. So entsteht die Basis für
eine Zusammenarbeit zwischen
Branchengrößen.
Mehr Freiheit und Flexibilität
erwartet Anwendende künftig
auch in der Hydraulik: Hydrau-
likfunktionen lassen sich mit der
neuen Plattform H4U (Hydraulic
for you) flexibel gestalten und
direkt in bestehende Automa-
tisierungsumgebungen inte-
grieren. Mit Hilfe der H4U.apps
erreichen Endanwendende eine
höhere Produktivität, Energie­
Oliver Werner, Standleitung
Rexroth-Messestand. 
 Bild: Bosch Rexroth
effizienz und verringern ihren
CO2-Fußabdruck.
Unter dem Namen eLion zeigen
wir ein skalierbares Portfolio
an Hochvolt-Komponenten zur
Elektrifizierung von Fahr- und
Arbeitsfunktionen. Die speziell
für den Off-Highway-Bereich
entwickelte modulare Plattform
umfasst neben Elektromotoren
und Invertern auch Getriebe,
Software und Zubehör sowie
abgestimmte Hydraulik. Weitere
Schlüsselkomponenten wie
DC/DC-Wandler und Onboard-
Ladegeräte ergänzen das eLION
Portfolio und sollen zukünftig im
Rahmen einer Kooperation mit
der Brusa HyPower AG ganzheit-
liche Lösungen aus einer Hand
ermöglichen.
Die Plattform H4U haben Sie im
Zuge des Round Tables zur
Hannover Messe im Januar
beim VDMA bereits kurz
Dienstag, 18. April 2023
vorgestellt. Welche
Vorteile bringt diese
Transformation hin zur
Software?
Klassische Hydraulik-
komponenten wurden
die letzten Jahrzehnte
kontinuierlich weiterent-
wickelt und optimiert.
Sie haben bereits einen
sehr hohen Wirkungs-
grad. Einen deutlich
größeren Hebel zur
Optimierung sehen
wir in der Betrachtung
des gesamten hydrau-
lischen Systems unter
Nutzung von Elektronik
und Software. Mit H4U
verschmelzen wir die
Stärken der Hydraulik,
wie ihre hohe Kraft-
dichte, Robustheit
und Zuverlässigkeit mit der
Flexibilität und Skalierbarkeit
von Software. In die Software
integrierte Hydraulikfunktionen
erhöhen so die Wirtschaftlich-
keit und Zukunftssicherheit von
Maschinen und Anlagen über
den gesamten Lebenszyklus.
Anwendende können Hydraulik
einfacher und ohne spezifisches
Technologie-Know-how in
ihre gewohnten Automatisie-
rungsarchitekturen integrieren,
dies beschleunigt die Time to
Market. Über Softwarebausteine
simulieren sie ihre Produkti-
onsprozesse durchgängig und
optimieren sie so bereits im
Vorfeld. Spätere Umstellungen
von Produktionsanlagen auf sich
ändernde Kundenanforderungen
sind schneller umsetzbar.  as
Halle 6, Stand D26
Bosch Rexroth
www.boschrexroth.com
E-Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023 Messe aktuell | 27

Schaufenster für Industrie 4.0

Industrie 4.0 und die Hannover
Messe sind eng miteinander ver-
bunden. Vor mehr als zehn Jahren
feierte der Terminus Industrie 4.0
seine Premiere auf der Messe. Das
Thema hat sich seitdem weiter-
entwickelt, ist aber nach wie vor
die Dachmarke, unter der sich
Sensorikhersteller, Automatisierer,
Robotikbauer, Softwarehersteller
und Anwender versammeln.
Aber ist schon alles erreicht? Es
(Coopetition) und mit an-
deren Business-Cases Geld
verdienen (Subscription).
Das ist nicht leicht – und
Industrie 4.0 ist damit auch
ein Kultur- und Bildungs-
thema.
Umfassende Trainings-
und Qualifizierungsange-
bote für die Industrie 4.0
bietet beispielsweise Fes-
to Didactic mit der CP-

Bild: Deutsche Messe

geht immer noch um vernetze
Maschinen, Sensorik, Daten und
Informationen, neue Geschäfts-
modelle, aber auch um neue
Denkweisen in der Industrie: Un-
ternehmen müssen auf Plattfor-
men präsent sein, müssen eigene
Plattformen entwickeln oder be-
spielen, Automatisierer müssen
mit Kunden kollaborieren, müssen
auch in Open Source (ROS2 in der
Robotik) denken, gemeinsam Pro-
dukte entwickeln, junge Unterneh-
men, neue Branchen wie die Ga-
ming-Industrie (Gaming Engines
in der Robotik) einbinden, vonei-
nander lernen, in neuen Konstel-
lationen zusammenarbeiten
Factory an, der universel-
len Indus­trie-4.0-For­
schungs- und Lernplatt-
form. Festo-CTO Ansgar
Kriwet unterstrich un-
längst auf einer internen
Veranstaltung, dass die
Digitalisierung ein großes Bil-
dungsthema sei.
Dass Open Source und die In-
dustrie zusammenpassen kön-
nen, beweist Kunbus mit seiner
auf einem Raspberry Pi basieren-
den Hardware. Mit der S- und
SE-Serie bekommt der Revolution
Pi Zuwachs bei seinen Basismo-
dulen RevPi Core, RevPi Connect
und RevPi Flat. Ausgestattet mit
dem Raspberry Pi Compute Mo-
dule 4 S besitzen die Module nun
den leistungsstarken 4-Kern-
Prozessor Broadcom BCM2711
Arm Cortex-A72.
Aber wie geht es weiter? Die
Industrie 4.0 Conference Stage
auf der Hannover Messe ist die
Bühne für Automatisierer, Soft-
wareanbieter und Anwender. Hier
geht es um das nächste Level von
Industrie 4.0: von der Verwal-
tungsschale über OPC UA zu
maschinellem Lernen, Cloud so-
wie Edge Computing, KI, IIoT ­bis
zu Industrial-Metaverse-Daten­
räumen sind alle relevanten
­Themen vertreten.
Halle 8, Stand D17
Hannover Messe Conference Stage
www.hannovermesse.de

Dispenser with precise printing

Object identification is the basis
for intelligent data networking in
production. Bluhm Systems is
therefore coming with smart laser
coders, printers and labellers.
At the same time, the prints are
extremely precise. The modu-
lated vacuum reduces com-
pressed air consumption by up to
80 percent. The Legi-Air 4050 E

Image: Bluhm Systeme

Only when objects have a visible meets all the requirements of
identification can they be recor- EN415-10.
ded by databases.
Bluhm Systems offers indus- Hall 6, Booth E12
trial identification, for example Bluhm Systeme
with serial numbers, barcodes or www.bluhmsysteme.com
QR codes. The expert for interna-
tional labeling solutions has a
resource-saving selection of ink,
laser and label solutions in its
portfolio.
For example, the low-wear la-
bel printing dispenser with re-
duced compressed air consump-
tion Legi-Air 4050 E – the modular
dispenser with motorized opera-
tion of the winder and unwinder
shows a low-wear print module.

www.industrial-production.de HANNOVER MESSE DAILY 2023

28 | Messe aktuell
Embedded vision and AI – an ideal couple
The trends towards embedded vision and AI run parallel.
Artificial intelligence is playing an
increasingly important role in
industrial image processing, but
also in embedded vision systems.
The advantages and user benefits
of AI here are explained by Dr.
Maximilian Lückenhaus, Director
Marketing + Business Develop-
ment at MVTec Software.
Hannover Messe Daily:
Embedded vision and AI in
image processing – what is
behind these terms?
Dr. Maximilian Lückenhaus:
Embedded systems are increas-
ingly being used in industry,
especially in digitized, highly
automated production scen-
arios. These are, for example,
handhelds, smartphones, tab-
lets, image processing sensors,
intelligent cameras, sensors or
single-board computers. Com-
pared to stationary PC systems,
embedded devices convince
with high performance, small
space requirements and low
power consumption. In addition,
they are significantly cheaper
than stationary systems. These
advantages lead to a strongly
increasing demand for em-
bedded technologies. When
machine vision is combined
with the embedded world, it is
referred to as embedded vision.
In this context, methods based
on AI are becoming increasingly
important. Deep learning, which
is based on an architecture of
neural networks (convolutional
neural networks, CNN), plays a
particularly important role here.
What advantages does embed-
ded vision offer in combination
with deep learning?
AI technology is considered one
of the most important drivers
for the rapid development of
ever more powerful embedded
systems. Even more robust de-
HANNOVER MESSE DAILY 2023
Dienstag, 18. April 2023
tection rates can be
achieved with deep
learning and the
machine vision pro-
cesses can be signi-
ficantly simplified.
In addition, deep
learning paves the
way for completely
new applications
that were previ-
ously unthinkable.
In addition, deep
learning methods
can be used to
identify a wide vari-
ety of faults and de-
formations in com-
ponents. Through
the targeted use
of inexpensive em-
bedded systems,
quality testing can
be raised to a new
level early on in the
production process.
In addition, it is
possible to integ-
rate deep learn- Dr. Maximilian Lückenhaus, MVTec Software: “In the context of embedded vision, AI-based
ing-based, highly processes are becoming increasingly important.” Image: MVTec Software
robust identifica-
tion algorithms into
mobile, intelligent sensors. If to run the algorithms at high We ensure fast implementation
employees wear these on their speed, embedded systems need and the greatest possible com-
wrists, for example, their hands very powerful hardware com- patibility. Our Halcon image pro-
remain free to grasp objects. ponents. As special modules, cessing software, including its
Thanks to their compact design, deep learning accelerators can deep learning technologies, can
embedded systems can also be significantly increase the speed be used as standard on ARM-
easily used for new applications of the corresponding processes. based platforms without further
such as agricultural automation. porting. In addition, Halcon and
Agricultural machines, for ex- As a machine vision provider, Merlic enable a high degree of
ample, can easily be retrofitted how does MVTec support its flexibility in the configuration
with the devices. customers in terms of embed- and programming of embedded
ded vision? vision applications.
What current trends do you see MVTec offers software solutions The questions were asked by
in terms of deep learning and that are specially tailored to Andreas Knoll.
embedded vision? the requirements of embedded
Here we observe the increasing vision devices. When develop-
importance of so-called deep ing our products, we make sure
learning accelerators. Like all that they achieve optimal per- Hall 9, Booth F02
AI technologies, deep learning formance on all platforms. This MVTec Software
places enormous demands also applies to our deep learn- www.mvtec.com
on computing power. In order ing-based software solutions.
E-Paper unter:
Dienstag, 18. April 2023
„DC-Technologie konsequent nutzen“
Das Projekt DC-Industrie2 ging kürzlich zu Ende, mit ODCA startete das Nachfolge­
projekt. Im Interview mit Andrea Gillhuber sprechen Dr. Hartwig Stammberger und
Dr. Jan Stefan Michels über das Potenzial der DC-Technologie und deren Bedeutung
auf dem Weg zur Klimaneutralität.
Nach sieben Jahren ging Ende
März das Forschungsprojekt
DC-Industrie2 zu Ende. Was
sind die konkreten Ergebnisse?
Dr. Hartwig Stammberger: Wir
haben in neun Modellanlagen
DC „in die Fabrik“ gebracht und
sehr erfolgreich getestet. Dabei
konnten wir mit den 39 Partner­
unternehmen und -instituten
des Projekts zeigen, dass die
komplette Bremsenergie von
bewegten Massen wie Robotern
genutzt wird, anstatt in Brems-
widerständen buchstäblich ver-
heizt zu werden. Zudem konnte
die Spitzenleistung, die aus dem
Versorgungsnetz bezogen wer-
den muss, je nach Anlagentyp
um circa 40 % reduziert werden.
Das führt zu niedrigeren Ener-
giekosten, die an die Spitzen-
leistung gekoppelt sind, und zu
geringerem Investitionsaufwand
beispielsweise für Trafos und
Energieverteilung in der Fabrik.
Des Weiteren zeigen die Ergeb-
nisse, dass man durch Versor-
gung mit Gleichspannung nur
etwa 50 % des Kupfers in den
Leitungen braucht und gleich-
zeitig die Verlustleistung in den
Leitungen um circa 45 % ver-
ringert, da keine Blindleistung
mehr übertragen werden muss.
Und das Ganze kann direkt ver-
wendet werden, erste Anlagen
laufen bereits sicher und stabil!
Ein Aspekt von DC-Industrie
war, Synergien mit Elektromo-
bilität zu schaffen. Welchen
Vorteil sieht die Industrie darin
und wie zufrieden sind Sie mit
den Ergebnissen in diesem
Zusammenhang?
Stammberger: Ein Teil von DC-
Industrie ist die Anbindung von
Batteriespeichern an das lokale
www.industrial-production.de
DC-Netz in der Fabrik. Diese
Speicher können eigenständige
Batterien sein – wie sie auch in
Elektrofahrzeugen eingesetzt
werden – oder Batterien in
Elektrofahrzeugen, die über bi­
direktionales Laden angebunden
sind. Damit werden Lastspitzen
ausgeglichen. So braucht zum
Beispiel das Widerstandspunkt-
schweißen kurzzeitig hohe Leis­
tung – die stellt jetzt der Spei-
cher zur Verfügung und nicht
mehr das AC-Versorgungsnetz.
Aus den Forschungsprojekten
ist die Open Direct Current
Alliance, kurz ODCA, entstan-
den. Ihr Ziel ist es, die Erkennt-
nisse und Lösungen der
DC-Technologie in die interna­
tionale Verbreitung bringen.
Wie genau gehen Sie dabei vor?
Dr. Jan Stefan Michels: Nachdem
wir in unserem Projekt DC-
Industrie die technologischen
Grundlagen für industrielle
Gleichstrom-Anwendungen
geschaffen und in den gera-
de genannten Modellanlagen
validiert haben, wollen wir jetzt
den Transfer in verschiedenste
Serienanlagen schaffen, um das
Potenzial der DC-Technologie
breit zu nutzen. Deswegen
arbeiten wir mit den mehr als 40
Mitgliedern der ODCA bereits in
drei Arbeitsgruppen intensiv an
den Themen „Open Technolo-
gy“, „Use Cases“ und „Commu-
nication“.
Auch wenn wir bisher den
Schwerpunkt auf industrielle
Anwendungen gelegt haben,
ist die DC-Technologie natürlich
auch für weitere Anwendungen
über die eigentliche Produktion
hinaus geeignet. Wir kümmern
uns insbesondere darum, es den
Dr. Jan Stefan Michels, Vice-Chair
ODCA und Weidmüller. Bild: ZVEI/
Weidmüller
Anwendern, Planern und Instal-
lateuren einfach zu machen, die
Vorteile von Gleichspannung in
DC Microgrids zu nutzen.
Welchen Einfluss haben die
aktuellen Klimadiskussionen
und der Trend hin zu mehr
Nachhaltigkeit auf Ihr Vorha-
ben?
Michels: Wir sehen uns dadurch
in unserem Vorgehen bestärkt.
Schließlich ist einer der Treiber
der DC-Technologie die direkte
Anbindung von Photovoltaik
an den Produktionsprozess.
Photovoltaik erzeugt Gleich-
strom, der mit dem Ansatz
von DC-Industrie direkt in die
Antriebe in der Fabrik gespeist
werden kann. Diese Antriebe
werden zum größten Teil mit
Frequenz­umrichtern betrieben,
die bereits einen Gleichstrom-
Zwischenkreis haben. Durch
das lokale DC-Netz in der Fabrik
entfallen viele Wandlungsstufen
von DC auf AC beziehungsweise
zurück. Das benötigt weniger
Ressourcen und erspart die
Verluste in den nicht benötigten
Wandlern.
Messe aktuell | 29
Dr. Hartwig Stammberger, Chair
ODCA und Eaton Industries. Bild:
ZVEI/Eaton
Sehen Sie für die Zukunft
vergleichbare Projekte für
Bürogebäude, zum Beispiel für
den Betrieb von Serveranlagen
und Ähnlichem?
Michels: Ja, absolut – das
Konzept von DC-Industrie
wurde zwar mit dem Fokus auf
Produktionsanlagen entwi-
ckelt, ist aber auf viele weitere
Sektoren übertragbar. Genau
darum geht es uns auch in der
ODCA: Wir wollen das Potenzial
der DC-Technologie konsequent
nutzen, um Klimaneutralität zu
erreichen und die Energieef-
fizienz auf ein neues Level zu
heben. Deswegen haben wir
uns mit der ODCA auch das Ziel
gesetzt, den Transfer auf neue
Anwendungsgebiete vorzube-
reiten und zu begleiten. Falls
dafür die Technologie weiter-
entwickelt oder Standards de-
finiert werden müssen, wollen
wir das ebenfalls gemeinsam
mit unseren Partnern in der
ODCA angehen.
Halle 11, Stand B39
ZVEI e.V.
www.zvei.org
HANNOVER MESSE DAILY 2023
30 | Messe aktuell Dienstag, 18. April 2023

27 - 28 September 2023
Ludwigsburg, Stuttgart

Time Sensitive Networks –

from chip to application!
Learning
Learn all about the current TSN standards, TSN
components and tools as well as best practices.

Training CALL FOR PAPERS

Gain insights into first use cases, testbeds, configuration
examples and realized applications from the SUBMIT NOW
audio&video, aerospace, automotive and industrial
automation industries.
UNTIL 21 APRIL 2023

Networking
Meet the Who‘s Who of the TSN scene – from spec
experts to chip developers and early adopters. An Event of

Powered by: Lead Exhibitor:

www.tsnaconference.de
 Dienstag, 18. April 2023 Messe aktuell | 31

Nachhaltigkeit und Marktposition stärken mit dem Digitalen Produktpass

Zunehmende Berichtspflichten
gegenüber Behörden, steigende
Energiepreise und Forderungen
von Kunden nach einer verbesser-
ten Ressourcen-
und Energie-
ef fizienz,
dem Nach-
weis von
Bild: August-Wilhelm Scheer Institut
CO2-Emissionen oder gar klima­
neutrale Produkte und Prozesse
als Auftragsvergabekriterium –
Herausforderungen, mit denen
sich bereits heute Unternehmen
jeglicher Größe konfrontiert
sehen oder in naher Zukunft
sein werden. Die bereits ab-
sehbaren politischen Initiati-
ven zur Förderung der
Kreislaufwirtschaft
werden diese Her-
ausforderungen in
Zukunft noch wei-
ter befeuern. Als
dige Datenbasis für eine Circular
Economy schaffen. In absehbarer
Zukunft wird der Digitale Produkt-
pass daher verpflichtend für einen
Großteil der im europäischen
Wirtschaftsraum gehandelten
Produkte werden. Neben der
gesetzlichen Konformität, die der
Digitale Produktpass ermöglicht,
können Unternehmen mit der
geschaffenen Datenbasis außer-
dem ihre Ressourcen- und Ener-
gieeffizienz steigern sowie die
notwendigen CO2-Nachweise
gegenüber ihren Kunden erbrin-
wicklung erster Prototypen zu
sammeln.
Das August-Wilhelm Scheer
Institut für digitale Produkte und
Prozesse hat eine solche Pilotie-
rung gemeinsam mit dem Unter-
nehmen Robert Bosch für eine
ausgewählte Produktkategorie
vorgenommen. Durch das Pilot-
projekt konnten unter anderem
Erkenntnisse hinsichtlich des Auf-
wands und der notwendigen Ge-
nauigkeit der Daten für einen
Digitalen Produktpass gesam-
melt werden. Nach und nach kann

Kernelement der gen. der bestehende Prototyp nun in

Kreislaufwirt- Bislang herrscht allerdings seiner Komplexität erhöht und
schaft wird auf noch an vielen Stellen Unsicher- damit dem angestrebten Zielbild
politischer Ebene heit und Unklarheit über die Um- nähergebracht werden.
der Digitale setzung dieser neuen Anforde-
P r o d u k t- rungen. Um Licht ins Dunkel zu Halle 12, Stand D35/10
pass (DPP) bringen, ist es für Unternehmen August-Wilhelm Scheer Institut
gehandelt. derzeit wichtig, Erfahrungen und für digitale Produkte und
Dieser soll Erkenntnisse durch die Analyse Prozesse
die notwen- ihrer Ist-Situation und die Ent- www.aws-institut.de

Impressum
Chefredaktion: Layout: Anzeigen-Disposition:
WEKA Business Medien WEKA Business Medien: Nike Menrath, Tel.: +49 89 25556-1911
Andreas Mühlbauer (am), Tel.: +49 89 25556-1920 Abidin Yücel, Lydia Lutz
(verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) JournalMedia GmbH, Bankverbindung:
Möhlstraße 19, 81675 München HypoVereinsbank, München,
Redaktion: BLZ: 700 20 270, Kto.: 100 21 500,
WEKA Business Medien Druck: IBAN: DE 54 700 20 27 0001 002 1500,
Daniel Schilling (dsc), Tel.: +49 89 25556-1918 Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, SWIFT-BIC: HYVEDEMMXXX
Annina Schopen (as), Tel.: +49 89 25556-1915 Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel
WEKA Fachmedien Nachdruck:
Andrea Gillhuber (ag), Tel.: +49 89 25556-1039 Verlag: Auf Anfrage mit ausdrücklicher Angabe der Quelle
Meinrad Happacher (hap), Tel.: +49 89 25556-1085 Postanschrift: „INDUSTRIAL Production” gestattet. Ansonsten
Andreas Knoll (ak), Tel.: +49 89 25556-1319 WEKA Business Medien GmbH alle Rechte vorbehalten.
Inka Krischke (ik), Tel.: +49 89 25556-1373 Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar Der Verlag haftet nicht für unverlangt
Anna Molder (amo), Tel.: +49 89 25556-1091 Tel.: +49 89 25556-1900 eingesandte Manuskripte, Unterlagen
Dr. Jörg Schröper (jos), Tel.: +49 89 25556-1099 E-Mail: info@weka-businessmedien.de und Bilder.
Petra Born, Ekkehard Scholz www.weka-businessmedien.de
Verlagsleitung:
Mediaberatung: Erscheinungsweise: Peter Eberhard
WEKA Business Medien HANNOVER MESSE DAILY zur
Christiane Beck, Tel.: +49 89 25556-1919 Hannover Messe 2023 erscheint täglich vom Geschäftsführung:
Hedwig Michl, Tel.: +49 89 25556-1083 17.04. bis 21.04.2023 Kurt Skupin, Matthäus Hose
WEKA Fachmedien
Tiffany Dinges, Tel.: +49 89 25556-1363 Leitung Data & Distribution: Alleinige Gesellschafterin der
Christine Philbert, Tel.: +49 89 25556-1465 Marc Schneider, Tel.: +49 89 25556-1509 WEKA Business Medien GmbH ist
Andreas Zepf, Tel.: +49 89 25556-1364 die WEKA Group GmbH, Kissing
Prokuristin / Mitglied der Geschäftsleitung:
CvD / Lektorat: Heike Heckmann
Mara Hofacker (mho) verantwortlich für den Anzeigenteil
mhofacker@weka-businessmedien.de Tel.: +49 89 25556-1902

www.industrial-production.de HANNOVER MESSE DAILY 2023

 WE LOVE WHAT WE DO.

Leidenschaft für Digitalisierung hat einen Namen

Digitalisierung, Industrie 4.0: Alle sprechen davon, wir setzen sie um.
Aus und mit Leidenschaft. Was das genau bedeutet?
ifm live erleben! Wir zeigen es Ihnen! Erleben Sie, wie einfach es ist, abstrakte Daten in lesbare
Hannover Messe Informationen umzuwandeln, mit denen Sie Ihre Prozesse optimieren können.
17.04. - 21.04.2023, Halle 9 Erleben Sie, wie spielerisch wir die dafür erforderliche Hardware, Infrastruktur
LogiMat Stuttgart und Software zusammenbringen, sodass alles perfekt ineinandergreift.
25.04. - 27.04.2023, Halle 8, Stand 8D55
Erleben Sie Digitalisierung und Automatisierung in ganz neuen Dimensionen.
Success Days Siegen
23.05. - 24.05.2023, Apollo-Theater Erleben Sie Information, Innovation und Inspiration.
Aus und mit Leidenschaft. Because we love what we do!
ifm.com ifm – close to you.
Immer gut
informiert
sein!

Die ganze
Produktion
im Blick.

Lesen Sie
INDUSTRIAL Production
digital auf Ihrem
Desktop-PC, Tablet oder
Smartphone.

Registrieren Sie sich kostenfrei

für den E-Paper-Newsletter:
newsletter.industrial-production.de