Sie sind auf Seite 1von 13

Volume 12 Numoer 2/2OO9

::i*#*rx {_,
''\ pqr
- . ,r1#rixc*# l1}rnffifir#K}hv
{ ry

e*,i X ,f

OFFICIAL PUBLICATION OF

ISCD
INTERNATIONAL SOCIETY OF
COMPUTERIZED DENTISTRY
SCIEN CE

C. V. Arnetzla, C. Arnetzlb

Biomechanical Examination of lnlay


Geometries - ls There a Basic Biomechanical
Principle?

Biomechanische Untersuchung von lnlay-


geometrien - Gibt es ein biomechanisches
Grundprinzip?
Zahnarzt, Klinische Abteilung f ür Zah nersatzkunde (Prothe- Dentist, Clinical Department of Restorative Dentistry (Pros-
tik, Restaurative Zah nheilkunde, Parodontologie u nd Werk- thetics, Restorative Dentistry, Periodontology and Material
stoffkunde), Medizinische Universität Craz, Österreich Science), Medical University of Craz, Austria.

Professor, Klinische Abteilung für Zahnersatzku nde (Prothe- Professor, Clinical Department of Restorative Dentistry
tik, Restaurative Zahnheilkunde, Parodontologie und Werk- (Prosthetics, Restorative Dentistry, Periodontology and
stoffkunde), Medizinische Universität Craz, Österreich Material Science), Medical University of Craz, Austria.

Zu$afrtrnenfAssung', , , . Abstract

Ziel: In,,rdjeser I n -vitro- Untersuchun g wurden voll- Purpose: ln this in vitro study, all-ceramic inlays were sub-
ke'ramische tnlays qinem statisehen Festigkeitstest unter- jected to a static strength test. The material used in this
zogen.. Das'dabei:ver,wendete Materialwar,Vita Mark I lo case was Vita Mark Il@ ceramic (Vita-Zahnfabrik, Bad
ouru*i1 (Vita.Zahnfabrik,, Bad Säckingen). ZieL det
:
Säckingen, Cermany). The goal of the study was to eval-
Untersuehr#rg,'war es; eine lnlaypräparation mit'd4raus uate two different inlay preparations with differently
resultieienden untarschiedli-h gestalteten 1nlays u designed ceramic inlays resulting from it, to determine
Kerämik,zq,evaluiereR, die einen größtrnöglichen Wider- which offered the greatest possible resistance in static
qt4!d gegeffl ber statische n B ru chbe lastun gstests biete n. fracture loading tests.
Materlal qnd Mithode:rAuf,einem Modell diente der mit Materials and Methods: Tooth 36 on the model, provid-
einer StandardpiäBaration mit, einem, ebenen' Boden ed with a standard preparation with a level floot served
ve,r$eheni Zahn g6 als testobiekt. Es wurden zwei I nserts as the test object. Two inserts were produced: one with
hergestdftl eines m,it,lclassischern Präparationsmuster, classical preparation pattern, the other with a modified
das andere, mit r,ft üdifizierter Kavitälqnbode nform.' Bel shape of the cavity floor. ln one inlay design, the cavity
dem .einen tnlaydesign'wurde der KavitätenbCIden nach floor was designed according to the guidelines valid for
den :f ü,r, ei ne'voll keram isqhe I nlayversor*u ng gültigen all-ceramic inlay restorations; in the second inlay design,
zahnmediziniiehen',Regpln,,gestaltet,,bei dem, zweiten a differently shaped cavity floor was selected to exclu-
I nlaydesign, wur:de eine differente Gestaltung des' Kavi - sively meet the requirements of the ceramic material.
{ätenbodens gewählt, welche ausschließlich den Vor. lmpressions were then taken, and inlays were designed
gabeä des',Iv1a1u1iu1t Keramik folgte und deren Ziel es and produced by means of CAD/CAM technology.

lnternational Journal of Computerized Dentistry 2OO9; 12: 119-130 119


SCIENCE

Results: Lower fracture strength with mean fracture load wai diese Regeln bestmöglich umzusetzen. Danach
values of ca66,6 N was shown for traditional inlay prepa- erfolgte die Abformung, Konstruktion und Herstellung
rations with a cavity floor segment designed as box. The mittels CAD/CAM-Tech nologie.
mean fracture strength of the inlay design consisting of Resultate: Die geringere Bruchfestigkeit mit mittleren
the same material with a hemispherical cavity floor seg- Bruchlastwerten um 66,6 Newton tN) zeigle sich bei der
ment was 84.9 (N), 275% greater. traditionellen lnlaypräparation mit einem als Kasten aus-
Conclusion: The question arises whether it is possible, gef ü h rten Kavitäten bodensegment. Das aus demse ben I

independently of the ceramic used, to achieve an increase Material bestehende Inlaydesign, mit einem halb-
in strength by modifying the design of the inlay. kugelförmigen Kavitätenbodensegment wies ei ne knapp
27,5 Prazenthöhere Festigkeit aus, und lag im Mittel bei
Keywords: preparation design, FE analysis, inlay design. 84,9 Newton {N).,,
Konklusionr Es stellte sich die Frage, ob es unabhängig
von der verwendeten Keramik, möglich ist, eine Festig-
lntroduction keitssteigerung zu erreichen, in dem man die Gestaltung
des lnlays modifiziert.
Because of the progress in the development of all-ceram-
ic materials in the past years, it is necessary to adapt prepa- Sch lüsselwo*e: Prllparationsdesign, FE -U ntersuch un g,
rations to the new circumstances, since these materials lnlaydesign
have properties differing from metals or composites. The
cu rrent school of thou ght for the preparation of all-ceram-
ic inlays is a modification of the customary standard prepa-
Einleitung
ration for inlays, which is essentially a box preparation
with rounded edges as mechanical retention. Aufgrund der Fortschritte in der Entwicklung voll-
The cavity geometry of all-ceramic inlays must be keramischer Werkstoffe in den vergangenen Jahren ist
matched to the material-specific properties of hard, brit- es notwendig, die Präparation den neuen Gegebenhei-
tle restoration materials. Cavities suitable for ceramics ten anzupassen, da diese Werkstoffe andere Material-
should therefore have the simplest possible basic geom- eigenschaften aufweisen als Metalle'bzw. Komposite.
etry. Sharp edges should be avoided in favor of spherical Die derzeitrige Lehrmeinung ftir die Präparation vollkera-
cavity segments, especially on the cavity floor. The cavi- mischer,lnlays ist eine Modifikatisn der ilblichen Stan-
ty walls should diverge.5 ln the course of substance-con- dardpriiparation von'lnläys; welcheirn lÄtusentlichen eine
serving restoration, undercuts shown after caries removal Kastenpräparation mit':genrndeten Kanten als mecha-
can be blocked out with composite resin filling materials.T nische Retenticn darstellt,
ln the inlay preparation, the occlusal box depth at the fis- Die Kavitätengeometcie vollkerem'ischer lnlays muss auf
sure bottom should be 1.5 mm and at the cavity margin die we rkstoff,speei{isch en E ge nsch afte n spröd harte r
i

2 mm,3 the width of the occlusal cavity 1/3 of the cusp- Restau ratio n$mate rialien,abgesti rn rnt sei n. Keram i k -
cusp distance,a,s and in the region of the isthmus at least gerechte Kävitäten sollten daher,eine möglichst einfache
2 mm.7 The approximal contact point should be com- Grundgeometrie'aufweisen. Scharfe Kanten sollten zu-
pletely open in the region of both the extension surfaces gunsten sphäriseher Kavitätensegmente, nsbesondere i

and the shoulder of the approximal boxes.e The approx- am Kavitätenboden, verm.ieden werden,: Die Ka$itäten-
imal preparation should be box shaped, slightly divergent, wände sotlten divergierend gestaltet sein.5 lm Zuge einer
and made without bevelled edges.11 Furthermore, the substanzschonenden Rehabilitation können Unter-
approximal preparation should be extended in the oral schnitte, die.sich nach dem Entfernen der'Karies zeigen,
and vestibular direction, to facilitate working on these mit plastischen Füllungsmaterialien ausgeblockt wer.
regions after luting.3 ldeally, the preparation should be den.7 Bei der lnlayBräparation so,ilte die akklusale Kas-
sharp-edged with the dental surface and the angle should tentiefe am Fissuren$nrnd 15 mm und,am'Kavitäten-
be 90o.7 Bevels and slice-cuts are contraindicated because rand 2 mm, 3 die',B(elte der okklusalen Kavität:tl3 des
of the increased risk of fracture.6 The occlusal margins of Höcker-Höckerabstandes s'4 und im tsthmusbereich min-

120 lnternational Journal of Computerized Dentistry 2OO9; 12: 119-130


SCIENCE

destens 2 rnm betragen.r Der Approximalkontaktpunkt the inlay restorations should not be located in the region
sollte sowohlim Bercich der Extensionsflächen,als aueh of occlusal contact points.4'22 ln the case of working and
im Bereieh der Stufe der approximalen Kästen vollständig balance contacts on ceramic restorations, the restorative
gelöst werden.ö Die approximale Prä.paration sollte kas- material must have alayer thickness of 1.5 mm. ln addi-
tenförmig, leicht diver:gierend und ohne Randabschrä- tion, when adhesive techniques are used, a minimum layer
gung durchgeführt werden,ll Ferner sollte die approxi- thickness of the remaining hard tissue walls of 2lo 2.5
male Präparation nach oral und vestibulär extendiert mm is required.
werden, um eine leichte Bearbeitbarkeit dieser.Bereiche Because of adhesive insertion, a retentive shape of the
nach adhäsiver Befestigu n g'zu ermöglichen.3' Die Präpa- preparation does not appear to be necessary. Preparation
rationsrandbereiche sollten idealerweise schadkantig mit shapes which positively influence the material properties
der Zahnoberfläche einen Winkel von 9CIo aufweisen.T of ceramics must be preferred, so that stress peaks, sud-
Abschrägungen, Sliee-Cut und Fedenänder sind wegen den changes of cross section, corners and sharp edges,
einer erhöhten Frakturgefahr kontraindiziert.s Die and thin walls as well as webs are avoided and notch
okkl usalen Ränder der' l n l ay- Restau rationen sollten n icht stresses are minimized. Further attention must be paid to
im Bereich vsn okklusalen Kontaktpunkten lokalisiert wall thicknesses being as uniform as possible; simple
sein.4.?2 BeiArbeits- und Balancekontakten auf kerami- shapes and dimensioning suitable for production should
schen Restaurationen muss das restaurative Materialeine be aimed at, and the design should conved tensile stress-
ausreiehende Schichtstärke von 1 ,5 mm aufweisen. Auch es into compressive stresses.2
bei Anwendung adhäsiver Techniken wird bislang eine lf one takes generally valid laws of statics as the basis for
Mindestschichtstärke, der verbleibenden Zahnhartsub, a fracture load examination of all-ceramic inlays, then one
stanzwände von 2 bis 2;5 mm gefordert. necessarily comes to the conclusion that every process
Aufgrund der adhäsiven Eingliederung erscheint eine which minimizes tensile stresses in a ceramic and converts
Retentionsform der Präparation nicht notwendig. Prä- them into compressive stresses automatically has a posi-
parationsfonnen. welChe die Materialeigensehaften von tive influence on its fracture characteristics.
Keramik positiv beeinfJussen, müssen bevorzugt werden,
dam it 5pan n ungsspitzen, plötzliche Querschnittsverän*
derungeR, Ecken'und scharfe Kanten, Querschnitts-
Materials and Methods
sprürnge und dünne Wandteile sowie Stege vermieden
und l(erbspannungen minimiert werden. Ferner ist auf The material tested here is a fine-structure feldspar ceram-
möglichst$eichmäßige \{anddicken :u aehtqn;,einfaehe ic (Vita Mark ll), block size 12 (12 x 12 x 15 mm).
Formen und fertigungsgereehte \brmassung sollten All inlays were designed with the compatible Cerec-lnlab
angestrebt : und konstruktiv Zug- in Druekspannunsr{l 3 D CAD/CAM system (serial no. 01014), software V1.60
umgewandelt werden.2 : R98O (Sirona; Bensheim, Cermany).
Nimmt man aflgenrelngü'ltige Cesetze der Statik als To create a starting situation for production of the inlay
Grundlage für eine BruchlagtuntersuchünS von vüllkerar shapes, tooth 36 was prepared on a KaVo-EWL model
mischen lnlays, so kommt man 2wangsläufig zu der (KaVo; Biberach, Cermany) according to the following
Schluss{olgerung, dass jedes Verfahren,'welches Zug- principles:
spannungen in einer Keramik minimiert und in Druck- To guarantee comparability of the different cavity floors
span n un gen um baut, autornatisch dessen Bruehverhal- of the two inlay designs, the inlays were prepared by
ten positiv beeinflusst. means of a Degussa (Essen) milling unit and a diamond
bur with a 6-degree cone and a chamfer. This prepara-
tion does not have a box, but it has a level floor. Two
Ivlateiial und Methode inserts having the identical maximum height and length,
butdifferingsignificantly in the design of theiredges, were
Der hier geprüfte Werkstoff ist eine Feinstruktur- produced in a second step (Fig 1).
Feldspatleeramile (Vita'Mark ll), der 6röße 12 UZ x 12 x
15 mrn).

lnternational journal of Computerized Dentistry 2OO9; 12: 119-130 '121


SCIEN CE

Fig 1 Differently designed inlays in comparison.


Abb^ 1 Unterschiedlich gestaltete lnlays im Vergleich.

The maximum height of the inserts was selected at Die Konstruktion sämtlicher lnlays erfolgte mit dem dafür
1.5 mm to guarantee a minimum layer thickness of the kompatiblen CAD/CAM-System Cerec@-lnlab 3 D (ser-
ceramic of 2 mm in the posterior region. ial no. 01014), Software V1.60 R980 der Firma Sirona
The maximum extent from mesial to distal was 6.4 mm. (Bensheim).
This guarantees a lateral support surface of the different Um eine Ausgangssituation zur Herstellung der lnlay-
inlay designs of 2 x 3 mm in each case, and guarantees formen zu schaffen, wurde an einem KaVo-EWL-Modell
that the lateral layer thickness of the ceramic is at least (KaVo, Biberach), der Zahn 36 als lnlay nach folgenden
2 mm (Fig 1). Vorgaben präpariert:
lnsert'l (classical form) has an insert designed as box with Um eine Vergleichbarkeit der unterschiedlichen Kavi-
bevelled edges. tätenböden der zwei lnlayformen zu gewährleisten,
lnsert 2 (hemispherical) has an insert designed as hemi- wurde mittels eines Fräsgerätes der Firma Degussa
sphere. (Essen) und einem Fräsdiamanten, welcher einen 6o
The conical angle of the corresponding inlay surfaces Konus und eine Hohlkehle aufweist, eine lnlaypräpara-
should be 6 degrees. The transitions between the axial tion durchgeführt. Diese Präparation besitzt keinen Kas'
walls and the cavity floor were prepared with a rounded ten, sondern weist einen ebenen Boden auf. ln einem
diamond bur. zweiten Schritt wurden zwei lnserts hergestellt, welche
The preparation performed according to these aspects is die idente maximale Höhe und Länge aufweisen, sich
shown in Fig 1. The mesiodistal distance was 10.4 mm jedoeh durch die Gestaltung ihrer ,,peripheren Kanten"
occlusally. The buccolingual distance measures on aver- wesentlich unterscheiden (Abb. 1).
age 3.5 mm at the occlusal height. To examine the clas- Zur Cewährleistung einer minimalen Schichtstärke der
sical and hemispherical inlay preparation, the inserts were Keramik von 2 mm im Seitenzahnbereich wurde die
inserted in the model produced with the aid of the milling maximale Höhe der lnserts mit 1,5 mm gewählt.
unit, and then scanned directly with a Cerec 3 acquisition Die maximaleAusdehnungvon mesial nach distal beträgt
unit (serial No.01014) by means of CAD/CAM technol- 6,4 mm. Dies garantiert eine laterale Auflagefläche der
ogy. unterschiedlichen lnlaykonstruktionen mit jeweils 2 x
3 mm und gewährleistet, dass die laterale Schichtstärke
der Keramikvon 2 mm nichtunterschritten wird (Abb. 1).
Das lnsert 1 (klassische Form) weist ein als Kasten mit
abgeschrägten Kanten ausgeführtes lnsert auf.

122 tnternational Journal of Computerized Dentisiry 2OO9; 12: 119-130


SCIENCE

Das lnsert 2'{halbkugelförmig) weist ein als, Halbkugel Design of the CAD master inlay and profile
ausgeftihrtes {nsert auf . grinding of the test inlays
Der Konuswinkel der, ksnespöndierenden ln'layflächen
soll63 au{weisen, Die übergänge zwischen den axialen The inlays for the preparation dies were produced on
Wärrden ünd dem Kavitätenboden wurden mit €inem Cerec-3D units (Sirona) (unit No. 01014 with camera No.
abgerundeten Fräsdiamanten präpariert. 1015).
Die nach diesen üesiehtspunkten ausgeführ-te'Präpara- An optical impression was taken of each master inlay die
tion ist,in, Abbildung 1' darge*ellt. Okklusal b'etiägt die of the two preparation types. Each of these preparation
mesiodist*le Distanz 1!0,4 mm.,Die bukkolinguale Dis- impressions was superimposed on the optical impression
tanz misst irn Mittel 3,5 mm auf skklusaler Höhe, Sei der of one and the same waxed-up master inlay.t: The con-
Untersuchung der kla*sisehen und halbkugelforrniggn vex inner cusp slopes formed a three-point support for a
lnlaypräparation wurden die lnserts in das mit Hilfe des steel ball with a diameter of 5.6 mm (Fig 2). The CAD
Fräsgerätes hergestelfte Model eingesetzt, und danach designs of the two types of inlay with different internal
mit einer eerac3 Sean-Einheit {serial no, 01014) mittels but identical external shapes resulted from the correlation
CAD/CAM-Technologie direkt abgeformt. of the impression of each type of preparation with the
occlusion impression of the waxed-on inlay performed
Konstruktion des CAD-Meisterinlays und automatically in the Cerec system. Size 12 (12 x 12 x
Formschleifen der Versucheinlays 15 mm) Cerec ceramic blocks (Vita Mark ll) were used for
the profile grinding of all test inlays. The value of 500 pm
Die lnlays zu den Präparationsstärnpfen wurden auf was determined in preliminary tests for the setting of the
Cerec-3D-Geräten {Sirana},heryestellt (Geriit-Nr. 01 014 occlusal dimension.
mit Kamera-Nr. 1015). The spacer setting was 30 pm. Both values were checked
Von jedem Meisterinlaystumpf der zwei Präpara- in the service window before each grinding process and
tionstypen wurde ein optischer Abdruck genommen. used for all types of inlay to obtain identically dimensioned
Jedem dieser Präparationsabdrücke wurde jeweils der inlay shapes for each preparation. The cooling water was
optische Abdruck von,ein und demselben aufgewachs- replaced after every second grinding process by fresh tap
ten' Meisterinlay überlagert.lr Die konvexen inneren water with a grinding additive of 1 tablet of Cerec Denta-
Höckerabhänge bildeten eine Dreipunktauflage für eine grind 2000 (Art. No. 2794824,D3255, Sirona). The grind-
Stahlkugelrniteinem Durchmesservon 5,6 mrn iAbb. 2). ing wheels required for this were renewed continuously.
Dureh die automatisch im Cerec-System ablaufende Kor,- Calibration measurements were also made regularly.
relation des Präparationsabdruckes eines jeden Präpara- lf step losses occurred during grinding, then the inlays
tionsSp:, mit dem Okklusionsabdruck des aufgewachs- were rejected. All inlays were dressed at the sprue of the
ten lnlays, entstanden die CAD.Konstruktionen derzwei ceramic blocks, in the mesial region of inlay 36. The sprue
l nlaytypen rnit' unterschiedlieher l n nenform aber ide nter was separated in this region and the inlays were then
Außenfo-rm. Für das Formsehleifert aller Versuchrinlays smoothed with grinding wheels under the microscope. To
wurdenr:Cerec.Keramikblocks Mta Mark Il,), der Cröße avoid differences in fracture characteristics due to surface
12,\12x,12x15 mrn) verurendet. ln \brversuehen wurde porosities, and incorrect fracture characteristics resulting
für die'Einstellung der skklusalen Dimension,der Wert from these, all inlays were polished to high gloss under
von 500 ;rrn' ermittelt. the microscope with the aid of Cerec polishing wheels
Die Spacereinstellung betrug 30 pm-'Beide Werte wur- from Meisin ger (2605 Cerec Advanced Kit).
den vor:iedem Schleifvargang irn Servicefenster liber. Once the design had been defined, it was now possible
prüft:und bei allen lnlaytypen angewandt, um identisch to produce this in any number and unchanging quality
dimeniionier,te l nlayformen: pro Präparation zu erhalten. using the available ceramics.l
Das Kirh lwasse r wu rde naeh idem' zweiten' Schleifuor-
gang gegen frisches Leitungswasser'mit einem Schleifzu-
satz von 1 Tablette (CereC Dentagrlnd 2000, Art.'No.
2794824, D3255 Sirsna) pro Tankfüllung ersetzt. Die

lnternational Journal of Computerized Dentistry 2OO9; 12: 119-130 123


SCIENCE

Fig 2 Comparison of differently designed cavity floors.


Abb. 2Unterschiedlich gestaltete Kavitätenböden im Vergleich.

Static fracture load examination dafür benötigten Schleifkörper wurden fortlaufend er-
neuert. Ebenso erfolgten regelmäßig Kalibrierungsmes-
The inlays were subjected to static fracture loading. For this sungen.
purpose, the relevant inlay was fastened to the test model Traten Schrittverluste während des Schleifens auf, so
produced from nonferrous metal. All loadingtests were per- wurden die lnlays verworfen. Nachgearbeitet wurden
formed with an Autograph testing machine (Shimadzu; sämtliche lnlays an den Haltezapfen der Keramikblöcke,
Japan). After the test model was fixed, a steel ball 5'6 mm im mesialen Bereich des lnlays 36. ln diesem Bereich er-
in diameter was positioned between inlay and pestle. The folgte die Abtrennung des Haltezapfens und an-
feed speed of the pestle was 0.5 mm per minute. schließend eine Clättung der lnlays mit Schleifkörpern
unter dem Mikroskop. Um Unterschiede im Bruchver-
Finite element analysis halten aufgrund von Oberflächenporositäten und daraus
resultierend falsche Bruchverhalten zu vermeiden, wur-
A 2D finite element (FE) analysis was performed in addi- den sämtliche lnlays unter dem Mikroskop mii Hilfe von
tion to the static fracture loading test. ln this case, the two Cerec Polierkörpern der Firma Meisinger (2605 Cerec
inlay geometries were compared and loads were simulat- Advanced Kit), auf Hochglanz poliert'
ed. The FE analysis was carried out with the COSMOSM lm Anschluss an die einmal festgelegte Konstruktion war
program on a Pentium 4 personal computer. Two FE mod- es nun möglich, diese mit der zur Auswahl stehenden
els (Figs 3a and 3b), reproducing the basic supporting Keramik in beliebigerAnzahl und gleichbleibender Quali-
characteristics of the complex inlay geometries, were tät anzufertigen.l
selected for numerical comparison with regard to load-
bearing capacity. The calculated in-plane principal stress- Statische B ruchbelastungsuntersuchunt
es therefore do not represent any values comparable with
the actual dental inlays, the FE results are only compara- Es erfolgten die statischen Bruchbelastungstests der zu
ble among themselves. prüfenden lnlays, hergestellt aus Cerec-Keramikblocks
The same reference values were selected in both models (Vita Mark ll), der Cröße 12 (12x12x15 mm). Dazu
for the loads and marginal conditions. The two FE mod- wurde das jeweilige lnlayauf dem aus NEM-Metallgefer-
els are comparable with one another due to the same ref- tigten Prüfmodell befestigt. Sämtliche Belastungstests

124 lnternational Journal of Computerized Dentistry 2OO9; 12: 119-130


SCIENCE

S, Min. In-Plane Principal S, Min. In-Plane Principal


(Avg: 75Vo) (Avg:75olo)
1 2
-19 -t2
-38
-57 M
r-i_
-25
-77 -52
-96 -66
-
-
116
135
ffi -79
-93
-155 -105
-174 -120
-194 -133
ltt ry -160
-147

Fig 3a ln-plane principal stress 233 N/mm2. Fig 3b ln-plane principal stress 105 N/mm2.
A.bb. 3a i-{auptnormalspannung ?33 Nlmm?. Abb. 3b Hauptnormalspannung'106 i\.1/mm2

wurden mit einem Autographen (Fa. Shimadzu, Japan) erence values and thus permit conclusions about the load
ausgeführt. Nach Fixierung des Prüfmodells wurde zwi- characteristics of the actual inlay geometries.
schen lnlay und Finne eine Stahlkugel im Durchmesser
von 5,6 mm positioniert. Die Vorschubgeschwindigkeit
der Finne betrug 0,5 mm pro Minute.
Results
Fi n ite- Elemente-Analyse
ln this examination, the t-test was used for the statistical
Zusätzlich zur statischen Bruchlastuntersuchung wurde evaluation with 30 specimens per test series. Table 1
eine 2 D-Finite-Elemente-Analyse (FE-Analyse) durchge- shows that the mean value in the static fracture loading
führt. Hierbei wurden die beiden lnlaygeometrien tests of Vita Mark ll was 65.5 N ( 8.228) for insert 1 (clas-
gegenübergestellt und Belastungen simuliert. Die FE- sical preparation). lnsert 2 (hemispherical preparation)
Analyse erfolgte mit dem Programm COSMOSM auf resulted in a mean value of 84.9 N ( 15.395). The shape
einem Pentium 4-Personalcomputer. Für den numeri- of the hemispherical preparation (insert 2) represents an
schen Vergleich von zwei lnlaygeometrien bezÜglich der increase in static strength of 275% on average for this
Belastungsfähigkeit wurden zwei FE-Modelle gewählt examination series compared with the classical prepara-
(Abb. 3a, 3b), die das prinzipielle Tragverhalten der kom- tion (insert 1). The fracture load values for the classically
plexen lnlaygeometrien wiedergeben sollen. Die berech- designed cavity floor (insert 1) were significantly lower
neten Hauptnormalspannungen stellen daher keine mit than for the hemispherical cavity floor (insert 2) (p =
den tatsächlichen Zahninlays vergleichbaren Werte dar,
die FE-Ergebnisse sind nur untereinander vergleichbar. Table 1 Mean (SD) static strength values
Für die Belastungen und Randbedingungen wurden in
beiden Modellen die gleichen Referenzwerte gewählt^ Hard core ceramic Mean fracture load (5D) in N
Die beiden FE-Modelle sind durch die gleichen Referenz-
werte untereinander vergleichbar und lassen damit
Classical Hemispherical
design design
Rückschlüsse auf das Belastungsverhalten der tatsäch- Vita Mark ll 66.6 (8.228) 84.9 (15.395)
lichen lnlaygeometrien zu.

lnternational Journal of Computerized Dentistry 2009;12: I19-130 125


SCIEN CE

Fig 4 Means and standard deviation of classical vs hemispher-


ical design. The values for the classical inlay shape are signifi-
cantly lower than for the hemispherical shape (p = O.OOO1, t-
test for independent random samples).
Abb. 4 Die Werte bei der Klassischen lnlayform sind sig-
nifikant niedriger als bei der Halbkugelform (p = 0,0001 , T-
Test für unabhängige Stichproben).

standtrd inlay design hemispherical inlay design

0.OOO1, t-test for independent random samples). These Ergebnis*e


results are depicted graphically in Fig 4.
The FE analysis shows that the critical maximum in-plane Zur statistischen Aucwertung wurde in dieser Unter-
principal stresses occur at the lower regions of the inlay suchung der: T.'test.rnit der: Anzahl von 30 Prüfkörpern
geometries (arrow in Figs 4aand 4b). ln model 1, classi-
Tab.1 MitteJwert der statischen Festigkeitswerte, Standard-
cal inlay, the maximum value is 233 N/mm2 and in model
abweichung in Klamrner.
2 - for the inlay designed as hemisphere - the value is
clearly lower at 105 N/mm2. Model 2 shows lower stress Hart*ernkeramik ,lplsy (35I Bruchlast [Nl
in the calculations than model 1 and is statically more
favorable for the supporting characteristic. Klassisch halbkugelförmig
Vita Mark ll 66'6(8,22$ 84,9 (15,395)

Discussion
prCI Versuehsr€ihe:herangezogen. Aus Tabelle 1 wird
The present study was based on the assumption that not ersichtlich, dass derMittetwert bei den statischen Bruch-
only material science aspects of the hard core ceramics to belastungsüests von Vita lvlark *l.für das lnsert 1 (Klas-
be tested but also design variations have an influence on sische Präparation) hei'66;6,N' mit einer Standardabwei"
the stren gth characteristics of al -ceram ic restorations'
I
I 5'20 chung,von, {a 8,228}' [ag.,1n5srt 2 {halbklr,gelförmige
Dental materials must be such thatthey withstand the stress- Präparation) ergabeiaeßMlttelwerJ von 84;9 N mit einer
es in the mouth over an acceptable period without chang- Standardabweichung von {*: 1 5,395}. :Die F,orm der halb-
ingshape orfailing.tt The CAD/CAM processdescribed was kugelförmigen Präparalion {lnscrt ?}: stellt b,ei'dieser
selected for fabricating the specimens, so that any number U ntersuch un gsreil-re'geg-entl ber&r'kkssischen Präpara-

of specimens could be duplicated exactly.l tion (lnsert 1 ) eine statische Festigkeitsste'igerung von
What design measures can contribute to increasing the 27,5, Prozent' im Mittel,,dar. Die :Brushlastwerte,bei dem
strength of all-ceramic restorations? Of course, the rules klassisch gestalteten Kavitätenboden (lnsert 1) :wär€fl
governing ceramic materials apply first; the general prepa- signifikant nled,riger, als beim halbkugelförmigen Kavi-
ration rules for all-ceramic restorations (avoiding corners tätenboden {tnsert :) (p = 0,O0$1;,T'Test für ,unab-
and edges, rounding off internal edges, compliance with hängige $tichproben). Die grafische' Darstellung der
:

the minimum layer thickness of the corresponding ceram- Messergebnisse,raus den Belastungsprüfungen,ist in
ic) are secondary. Abbildung 4 ersiehtlich.
'

126 I nternational Journal of Computerized Dentistry 2OO9; 12: 1 19-130


SCIENCE

Die FE-AnalSrse zeigt,'dass die kritischen rnaximalen A preparation can be viewed as ideal if support of the
Hauptnorrnalspan nu n gen an den, u nteren Berei,chen der restoration in both the marginal and incisal regions is
lnlaygeometrien auftreten {Pfeilin den Ab'b.3a und 3b}, achieved with a uniform load distribution without any
lrn lrÄodell 'l , klassisches fnlay, b,eträgt der maximale \ffert maxima. Among other things, the fracture strength of
233 Nlmm: und im Modell ? * bei dem als'Halb,kugel ceramic materials can be increased by converting tensile
ausgeführten lnlay - ist der: lVert mit 106 N/mm: deut- stress into compressive stress. This must be given absolute
lich niedriger. Das Modefl2 zeigt in den Berechnungen priority in the design.2
eine geringer:e Beanspruchung als Modell 1 und ist sta- Stress peaks can be avoided by increasing the radius, espe-
tisch filr diu Tr.agverhalten günstiger cially cervically, in the region of the occlusal surface of the
inlay box (Figs 3a and 3b;.tr This radius is larger with the
hemispherical shape than with the box shape (model 2),
Diskussio,n' resulting in a homogeneous pressure distribution of the
ceramic and reducing the critical tensile load in the apical
Der hier vorliegenden Untersuchung lag die Annahme region of the inlay. The stress peaks can thus be reduced.
zugrunde, dass'nicht nur werkstoffkundliche Aspekte der Static loading tests were performed in this study, but the
zu prüfenden Flartkernkeramik, sondern auch konstruk- fatigue characteristic of the dental ceramic was not taken
tive Variationen Einfluss auf das Festigkeitsverhalten von into account. Another method for determining the max-
vollkeramisehen Restaurationen haben. I s' 2ö Zahnärzt' imum strength is the dynamic test with repeated loading
iche Werkstoffe m üssen,ss besehaffen sein, dass sie ü ber
I cycles up to fracture as well as different pretreatments (eg,
einen vertretbaren' Zeitraum den Beanspruchungen lm immersion in saliva and/or thermocycling). Since this test
Mund standhalten,'ohne die Form zu ändern oder zer- setup deals with identical materialand identical marginal
stört zu werden.11 Um Prüfkörper in beliebig hoher: Zahl conditions of the structure (eg, thinnest place), although
exakt'duplizieren zu können, wurde für die Herstellung different inlay geometries are compared with one anoth-
das beschrjebene CAD/CAM-Verfahren gewählt, 1' er, it can be assumed that other parameters can be neglect-
Welche tonstruktiven Maßnahmen tragen nun zu einer ed. These include factors such as immersion in saliva, ther-
Festi gkeitsstelgeru n g vollkeramischer Restau ratione n mal alternating load or fatigue characteristic of the dental
bei? Prirträr, gelten, die Regeln des Werkdoffs, Keramik, ceramic, which influence only the material but not its
sekundär die *llgemeinen Priiparationsregeln für, voll- structural design.
keramische'Versorgungen '{Ecken und , Kantan vermei- The method of FE analysis has been used for some years
den, ,1116gnLanten abrunden, Einhaltung der Mindest- in the examination of complex static calculations.l4'1e,21
schiehtstärke der entsprechenden Keramik). Virtual models require the situation to be examined to be
Eine Präparation kann dann als ideal angerehen werden, expressed mathematically. FE analysis offers a valid
wenn eine,Abstilhung der Restauration im Randbereich method for solving these complicated systems of equa-
sowie aueh'inzisal mit einer gleichmäßigen Belastungs- tions for complex, discontinuous systems such as those
verteilung ohne Maxima eneicht wird. Zu,einer Steige' occurring in practice. The behavior of extensive and usu-
rung der Bruchfestigkeit von keramischen Werkstoffen ally inhomogeneous bodies can be described by this
komrnt es unter anderern durch Umwandlung von'Zug- method. The advantages of the method are that struc-
spannung inDruelespannungen. Darauf musE in der Kon- tures can already be examined and optimized in the design
struktion unbedingt geachtet werden.2 stage before they exist physically. Thus, the number of
Dr:rch eine Vergrößerung des Radius vor allern cervical,'im expensive prototypes and complicated long-term tests
Bereich der ekklusalen, Fläche des. lnlaykastensi können can be lessened and the development time reduced.
Spannungsspltzenvermieden werden (Abb. 3a und 3b;.tr Possible irritations of the pulp cannot be excluded in this
Dieser Radius:i:! bei der Halbkugelfcrm irn Segensatz zur type of preparation. The pulp horns represent a lower risk,
Kastenform tModell 2) größer, was zu einer homogen since they are usually localized directly under the cusps of
Druckverüeilung der Kerarrrik führt und die kritische Zug' the teeth. By definition, an inlay should never extend to
be{astung irn apil<alen lnlaybereich reduziert. Die Span- include the cusps of the teeth.ls Should the cusps be
nurtgsspitien: können dadurch vermindert werden. included in the preparation due to a carious lesion, then

I nternational Jou rnal of Com puterized Dentistry 2OO9; 12: 1 I 9-1 30 127
SCIENCE

an inlay is contraindicated and a different type of prepa- In dieser Studie wurden statische Belastungsprüfirngen
ration must be performed as appropriate. lrritations of the durchgeführt, jedoch das lrmüdungsverhalten der Den-
pulp occur rarely in the region of the occlusal surface in talkerarnik nicht berüeksichtigt. Ein anderes Verfahren
restorative work, since secondary dentin is formed there zur Ermittlung der maximalen Festigkeit, ist die dynarnis-
to an increased extent. However, they can occur very fre- che Prüfun$ mit wiederholten Belastungszyklen,bis zum
quently in the buccal and lingual regions of molars.t6 ln Bruch Eowie mit unter"schiedlichen Vorbehandlungen
more than 50% of the cases with correct preparation of (2.8. Speichellagerung und/oder thermisehe Wechsel-
the restoration, the recommended residual dentin thick- last). Da es sich bei dieser Versuehsanordnung um das
ness of 0.7 mm1o,17 is not reached.l6 Since the present idente Material und die identen Randbedingungen der
study is an in-vitro study, further in-vivo studies must fol- Konstruktion (2.8. dünnste Stelle) handelt, iedoch unter-
low to clarify the influence of this new preparation on the schiedliche lnlaygeometrien rniteinander verglicher w€r:
pulp. den, ist davon auszugehen, dass andere Einflussfaktoren
The comparison of inlay geometries in this study is intend- vernachlässigt werden können. Dazu zählen Faktoren
ed to indicate the trend in load-bearing characteristics. lt wie z.B. Speichellagerung, thermische Wechsellxt'oder
is not intended to generate a model for the correct prepa- Erm tid u ngsverhalten der,Dentalkerarn ik, die n u r,,auf das
ration of ceramic inlays. Material; jedach nicht'auf die Ksnstruktion Einfluss
haben'
Die Methode der FE-Analyse wird seit einigen Jahren bei
der Untersuchung komplexer statischer Berechnungen
Conclusions verwendet.ls' 14,71 Virtuelle Modelle erfordern die
Mathematisierung der zu untersuchenden Situation, Ftir
A clear picture of the static load-bearing capacity has been komplexe, diskontinuierliche Systeme, wie sie in der
revealed by the comparison of the two different geome- Praxis vorkorn men, bietet d ie FE-Analyse ein,valides Ver.
tries of all-ceramic 3-surface inlays described here. ln the fahren zur Lösung dieser kornplizierten Gleichungssys-
case of inlays with cavity floors of hemispherical design, teme- Damit kann'das Verhalten von ausgedehnten, in
the loadingtests showed fracture strengths around 27.5% der Regel inhom'ogenen,Körpern beschrieben werden;
higher than for the currently customary shape of all- Die Vorteile dieses VerJahrens bestehen darin, dass Ken-
ceramic inlays. Some basic biomechanical principles con- struktionen bereik im Entwurfsstadium untersucht und
cerning all-ceramic inlays can be inferred with the aid of optimiert werden können, bevCIr sie physisch existieren.
FE analysis. FE analysis corroborates the results of the sta- 5o kann.die Zahl teurer Prototypen und, komplizierter
tic examination and permits the conclusion that inlay Langzeituntersuchungen verringert, und die Entwick-
designs should be preferred which have cavity floors that lungszeit reduziert werden.
convert tensile stresses into compressive stresses, lack Bei dieser Art der,Präparatisn sind mögliche lrritationen
stress peaks, and avoid notch stresses, sudden changes of der Pulpa nicht auszusehfießen, Die PulpenhÖrner stellen
cross-section, corners, and sharp edges. ein geringeres Ririko dan da diese meist direkt unter den
IJCD Höckern der Zähne lokalisiert sind, Ein lnlay sollte per
definitionern in'seiner Ausdehnung nie:die Höcker der
Zähne einsehließen.le Muss'dr,rch einekariöse,Läsion,der
Höcker in die Präparation mit eingeschlossen werden,, ist
References ein Inlay kontraindiziert und'eine andere errkprechende
1. Arnetzl C, Pongratz D. Milling Precision and fitting accura- Präparation auszrlführen. Bei resta'urativen Arbeiten
cy of Cerec Scan milled restorations. lnt J Comput Dent treten lrritatisnen der Pulpa selten irn Bereieh der
2005;8:273-281. ökklusalfläehe auf; da dort vermehrt Reizdentin gebildet
2. Arnetzl CV, Arnetzl C. Design of Preparations forAll-ceram- wird, gondern sehr häufig im bukkalen und fingualen
ic lnlay Materials. lnt J Comput Dent2006;9:289-298. Bereich von Molaren.l6 ln mehr als 50 Prozent der Fälle
3. Banks RC. Conservative posterior ceramic restorations: a lit- wird bei sachgerlräßerPr;iparation restaurativer Arbeiten
erature review. J Prosth Dent'l 990;63 :619-626. die empfohlene Restdentinstärke vonO;/ rnm r0'17unfs1-

'128 I nternational Journal of Com puterized Dentistry 2OO9 ; 12: 1 19-1 30


SCIENCE

schritten.ts Da die vorliegende Untersuchung eine ln- 4. Broderson SP. Complete-crown and partial-coverage tooth
vitro.Untersuchung ist, müssen weitere ln-vivo-Unter- preparation designs for bonded cast ceramic restorations.
Q u i ntessence lnt 1 99 4 ;25 :535 -539.
suehungen folgen; urn den Einfluss dieser neuen Präpa-
ration auf die Pulpa abzuklären. 5. Cötert HS, Sen BH, Balkan M. ln vitro comparison of cus-
Durch die in dieser Studie verglichenen lnlaygeometrien pal fracture resistances of posterior teeth restored with var-
ious adhesive restorations. lnt J Prosthodont 2001 ;14:374-
soll eine Tendenz im Eelastungsverhalten dargestellt und
378.
kein Leitbild fär die konekte keramikgerechte Präpara'
tion generied werden, 6. Esquivel-Upshaw JF, Anusavice KJ, Yang MC, Lee RB. Frac-
ture resistance of all-ceramic and metal-ceramic inlays. lnt
J Prosthodont 2OO1 ;1 4:1 O9 - 1 1 4.

7. Fradeani M, Barducci C. Versatility of IPS Empress restora-


Schlus#olgerungen tions. Part ll: Veneers, inlays, and onlays. J Esthet Restor
Dent 1995;8:170-176.

Bei der statischen Belastbarkeit anhand der hier geprüf-


8. Jackson RD. lndirect resin inlay and onlay restorations: a
comprehensive clinical overview. Pract Periodont Aesthet
ten zwei unterschiedlichen Ceometrien von vollkerami- Dent 1999;11:891-900.
schen 3'Flächen lnlays, zeigte sich ein eindeutiges Bild.
Die Statistik wies bei den als Halbkugel konstruierten 9. Joynt RB, Wieczkowski C Jr, Klockowski R, Davis EL. Effects
of composite restorations on resistance to cuspal fracture in
Kavitätenböden von'lnlays eine um etwa ?7,5 Prozent posterior teeth. J Prosth Dent 1987.57:431-435.
höhere Festigkeit in den Belastungsprüfungen aus, als
10. Jüde HD. Einführung in die zahnärztliche Prothetik. Köln:
d ie derzeit gängige' I nlay{onn fü r voll keramische I n lays.
Dtsch Arzteve rlag, 1986:44-48
Mit Hilfe der FE-Analyse lagsen sich einige blomechani-
sche Grundprinzipien fürvollkeramische lnlays erkennen. 11. Kelly JR, Tesk JA, Sorensen JA. Failure of all-ceramic fixed
partial dentures in vitro and in vivo: analysis and modeling.
Die FE-Analyse unter-stützt die Ergebnisse der statischen
J Dent Res 1995;74:1253-1258.
Untersuchung und'lässt den Schluss zu, dass lnlaykon-
struktionen,'mit Kavitätenböden zu bevorzugen sind, 12. Krejci l, Lutz F, Fullemann J. Tooth-colored inlays/overlays.
Tooth-colored adhesive inlays and overlays: materials, prin-
welche Zugspannunsen in Druckspannungen über- ciples and classification. Schweiz Monatsschr Zahnmed
fiihren, kelne Spannungsspitzen aufwei*n, Kerbspan- SMfZ / Revue Mensuelle Suisse d'Odontostomatologie /
ruilgerl' : plötzliche Querschnittsveränderungen und Rivista Mensile Svizzera di Odontologia e Stomatologia
Ecken sawie scharfe Kanten vermeiden. 1992;102:72-83.
IJCD '1 3. Lampe K, Lüthy H, Mörmann WH, Lutz F. Die Bruchlastvoll-
keramischer Computerkronen. Acta Med Dent Helv
'1997;2:76-83

14. Motoyoshi M, Yano S, Tsuruoka T, Shimizu N. Biomechan-


ical effect of abutment on stability of orthodontic mini-
implant. A finite element analysis. Clin Oral lmplants Res
2OO5;16:48O-485.

15. Oh W, Cötzen N, Anusavice KJ. lnfluence of connector


design on fracture probability of ceramic fixed-partial den-
tures. J Dent Res 2OQ2;81:623-627.

16. Polansky R, Arnetzl C, Haas M, Keil C, Wimmer C, Loren-


zoni M. Residual dentin thickness after 1.2-mm shoulder
preparation for Cerec crowns. lnt J Comput Dent 2000;3:
243-258.
17. RossbachA. Kronen und Brücken. ln: Schwenzer N (ed) 3.
Band Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde. Stuttgart: Ceorg
Thieme Verlag, 1982:17 6-179.

lnternational Journal of Computerized Dentistry 2OO9; 12: 119-130 129


SCIEN CE

18. Shillingburg HT, Jacobi R, Brackett ST. Crundlagen der Zahn-


präparation. Berlin: Quintessenz, 1988.
19. Stegaroiu R, Watanabe N, Tanaka M, Ejiri S, Nomura S,
Miyakawa O. Peri-implant stress analysis in simulation mod-
els with or without trabecular bone structure. lnt J Prostho-
dont 2006;19:40-42 .

20. Tinschert J, Natt C, Mautsch W, Augthun M, Spiekermann


H. Fracture resistance of lithium disilicate-, alumina-, and
zirconia-based three-unit fixed partial dentures: a labora-
tory study. lnt J Prosthodont 2001 ;14''231-238.
21" Toksavul S,Zor M, Toman M, CüngörMA, Nergiz l, ArtunE
C. Analysis of dentinal stress distribution of maxillary cen-
tral incisors subjected to various post-and-core applications.
Oper Dent 2006;31 :89-90.
22. Yatani H, Watanabe EK, Kaneshima T, Yamashita A, Suzu-
ki K. Etchedporcelain resin-bonded onlay technique for pos-
terior teeth. J Esthet Restor Dent 1998',10:325-332.

Adresse/Address: Dr. Cerwin V. Arnetzl, UniversitätsklinlkfürZahn-, Mund- und Kieferheilkunde,


Auenbruggerplalz 12, A-8036 Craz, Austria
Phone: +43(0)315 385 4059, Fax: +43(0)316385 4048, e-mail: vincent@arnetzl.at

Dr Gerwin Vincent Arnetzl Dr. Genrvln VineentÄrnetal ' , ,

1998 Craduation from Brophy College, Prep. Phoenix, Ari- 1998 Craduation am Brophy College Prep. Phoenix, Arüona,
zona, USA USA
Owner of 2 dental patents; regular member of Austrian lnhaber zweier zahnrnedizinischer'Fatsnte; Ordentlicfies Mit:
Patent-owners and lnventors Association; member of the glied des Ösi€rreiehlsehen Patentinhaber- und Erfinderver- ,

board of Austrian Society for Computerized Dentistry; found- bandes; V,orstandsmlt$led :der,Östeneiehisehen Gesellscha'ft
ing member of working group gerostomatology of the Austri- für Computerisieflq Zahnheilkunde; , ,:
an Society of Dentistry and Oral Medicine; 'l -year voluntary Gründungsmitglid der AR6F' Oerostornatsfog,ie der 06ZMK
internship at the Department of Oral Surgery of the Medical Einjährige Voluntä/stätigkeit am Department für sraler :

University of Craz. Chirurgie der lVledizinisrhen Utlir;ersität 6rae.'.''


Several posters and publications; examiner for clinical studies Mehrere Poster und :Veröffentlichungen; rPräfarzt,ftir klini-
(University of Heidelberg) sche Studien {Universität I'leidelbergl' ,
2008 Doctorate (Dr. med. dent.) at the Medical University of ?008 Promotion {Dr. rned. dent }i'an der medirinischen Uni:
Craz, Austria versität Graz

130 lnternational Journal of Computerized Dentistry 2OO9; 12: 119-130

Das könnte Ihnen auch gefallen