Din 1504-6

DEUTSCHE NORM November 2006
DIN EN 1504-6
D
ICS 01.040.91; 91.080.40 Siehe jedoch Beginn der
Gültigkeit
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von
Betontragwerken –
Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung
der Konformität –
Teil 6: Verankerung von Bewehrungsstäben;
Deutsche Fassung EN 1504-6:2006
Products and systems for the protection and repair of concrete structures –
Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity –
Externe elektronische Auslegestelle-Beuth-Technische Universität Braunschweig Universitätsbibliothek-KdNr.239896-ID.1J4PDIHNE1MZHXKWCTZA11OE.1-2021-11-15 13:29:06
Part 6: Anchoring of reinforcing steel bar;

German version EN 1504-6:2006
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton –
Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité –
Partie 6: Ancrage d’armature;
Version allemande EN 1504-6:2006
Gesamtumfang 25 Seiten
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
www.din.de !,iÅX"
www.beuth.de 9709353
DIN EN 1504-6:2006-11
Beginn der Gültigkeit

Diese DIN-EN-Norm ist vorrausichtlich vom Mai 2007 an anwendbar.
Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten in Deutschland kann erst nach der Veröffentlichung der Fundstelle
dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen.
Nationales Vorwort
Dieses Dokument (EN 1504-6:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 „Beton und zugehörige
Produkte" erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird.
Das zuständige deutsche Gremium ist NA 005-07-06 AA „Schutz, Instandsetzung und Verstärkung" im
Normenausschuss Bauwesen (NABau).
2
EUROPÄISCHE NORM EN 1504-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE August 2006
ICS 91.080.40
Deutsche Fassung
Produkte und Systeme für den Schutz und

die Instandsetzung von Betontragwerken —
Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und
Beurteilung der Konformität —
Teil 6: Verankerung von Bewehrungsstäben
Products and systems for the protection and Produits et systèmes pour la protection et
repair of concrete structures — la réparation des structures en béton —

Definitions, requirements, quality control and Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et
evaluation of conformity — évaluation de la conformité —
Part 6: Anchoring of reinforcing steel bar Partie 6: Ancrage d’armature
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 19. Juli 2006 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,
Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel
© 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 1504-6:2006 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
EN 1504-6:2006 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................3
1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................5
2 Normative Verweisungen......................................................................................................................5
3 Begriffe ...................................................................................................................................................6
4 Leistungskennwerte für vorgesehene Verwendungszwecke ...........................................................6
5 Anforderungen .......................................................................................................................................7
5.1 Identifizierungsanforderungen.............................................................................................................7
5.2 Leistungsanforderungen ......................................................................................................................8
5.3 Freisetzung gefährlicher Substanzen..................................................................................................8
5.4 Brandverhalten.......................................................................................................................................8
6 Probenahme ...........................................................................................................................................8
7 Beurteilung der Konformität.................................................................................................................8
7.1 Allgemeines............................................................................................................................................8
7.2 Erstprüfung ............................................................................................................................................8
7.3 Werkseigene Produktionskontrolle .....................................................................................................9
7.4 Bewertung, Überwachung und Zertifizierung der werkseigenen Produktionskontrolle
(informativ) .............................................................................................................................................9
8 Kennzeichnung und Beschriftung .......................................................................................................9
Anhang A (informativ) Mindestprüfhäufigkeit der werkseigenen Produktionskontrolle .......................... 10
Anhang B (informativ) Freisetzung gefährlicher Substanzen...................................................................... 11
Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der
EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen................................................................................................ 12
ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Eigenschaften.................................................................. 12
ZA.2 Konformitätsbescheinigung .............................................................................................................. 13
ZA.2.1 System(e) der Konformitätsbescheinigung ..................................................................................... 13
ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformitätserklärung......................................................................................... 20
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung .............................................................................................. 22
2
EN 1504-6:2006 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN 1504-6:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 „Beton und zugehörige
Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2007 und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis Dezember 2008 zurückgezogen werden.
Es wurde vom Unterkomitee 8 „Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontrag-
werken“ (Sekretariat: AFNOR) erarbeitet.
Dieser Teil von EN 1504 ersetzt keine andere Europäische Norm.
Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die
Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der
EG-Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG).
Zum Zusammenhang mit der EU-Richtlinie siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments
ist.
Dieser Teil von EN 1504 enthält einen informativen Anhang A zur werkseigenen Produktionskontrolle und
einen informativen Anhang B zur Freisetzung gefährlicher Substanzen.
Dieser Teil dieser Europäischen Norm ist Teil einer Reihe von Normen über Produkte und Systeme für den
Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken. Die weiteren Teile sind im Folgenden aufgelistet:
⎯ EN 1504-1, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken —
Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität — Teil 1: Definitionen
Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität —
Teil 2: Oberflächenschutzsysteme für Beton
Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität — Teil 3: Statisch
und nicht statisch relevante Instandsetzung
Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität — Teil 4: Kleber für
Bauzwecke
Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität — Teil 5: Injektion
von Betonbauteilen
Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität — Teil 7: Korrosions-
schutz von Bewehrungen
Teil 8: Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität
3
EN 1504-6:2006 (D)
⎯ ENV 1504-91), Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken —
Teil 9: Allgemeine Prinzipien für die Anwendung von Produkten und Systemen
Teil 10: Anwendung von Stoffen und Systemen auf der Baustelle, Qualitätsüberwachung der Ausführung
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden

Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien,
Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
1) ENV 1504-9 wird bei Annahme als EN nach der Fertigstellung dieser Europäischen Norm geändert werden müssen.
4
EN 1504-6:2006 (D)
1 Anwendungsbereich
Der vorliegende Teil von EN 1504 legt Anforderungen an die Identifizierung, Leistung (einschließlich Dauer-
haftigkeit) und Sicherheit von Produkten und Systemen fest, die zur Verankerung von Bewehrungsstahl
(Betonrippenstahl) verwendet werden, um die Tragfähigkeit zu erhöhen und so die Durchlaufwirkung von
Stahlbetonbauwerken sicherzustellen.
Der vorliegende Teil von EN 1504 deckt den Anwendungsbereich nach dem Instandsetzungsverfahren 4.2
von ENV 1504-9:1997 ab.
ANMERKUNG Es wird davon ausgegangen, dass die instand zu setzenden Tragwerksteile von hierfür qualifizierten
Ingenieuren einer ordnungsgemäßen baustatischen Beurteilung unterzogen werden und dass die Auswahl der zu verwen-
denden Produkte und Systeme sowie deren Konstruktion auf dieser Beurteilung basiert.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 1015-17, Prüfverfahren für Mörtel für Mauerwerk — Teil 17: Bestimmung des Gehalts an wasserlöslichem
Chlorid von Frischmörteln
EN 1504-1:2005, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken —
Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität — Teil 1: Definitionen
EN 1504-8:2004, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken —
Teil 8: Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität
ENV 1504-9:1997, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken —
Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität — Teil 9: Allgemeine
Prinzipien für die Anwendung von Produkten und Systemen
prEN 1544, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken — Prüf-
verfahren — Bestimmung des Kriechverhaltens von für die Verankerung von Bewehrungsstäben verwendeten
Kunstharzprodukten (PC) bei Dauerzuglast
EN 1767, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken — Prüfver-
fahren — Infrarotanalyse
EN 1877-1, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken — Prüf-
verfahren — Reaktive, funktionelle Gruppen von Epoxidharzen — Teil 1: Bestimmung des Epoxid-Äquivalents
EN 1877-2, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken — Prü-
fverfahren — Reaktive, funktionelle Gruppen von Epoxidharzen — Teil 2: Bestimmung der Aminzahl anhand
des Totalbasizitätsgrades
prEN 1881, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken — Prüf-
verfahren — Ausziehversuch von Bewehrungsstäben aus dem Beton
EN 12190, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken — Prüf-
verfahren — Bestimmung der Druckfestigkeit von Reparaturmörteln
EN 12192-1, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken —
Korngrößenverteilung — Teil 1: Prüfverfahren für Trockenkomponenten von Fertigmörtel
5
EN 1504-6:2006 (D)
verfahren — Bestimmung der Glasübergangstemperatur von Polymeren
verfahren — Bestimmung der Verarbeitbarkeitszeit
EN 13395-2, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken — Prüf-
verfahren — Bestimmung der Verarbeitbarkeit — Teil 2: Prüfung des Fließverhaltens von Vergussmörtel,
Feinmörtel oder Mörtel
EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten — Teil 1: Klassifi-
zierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten
EN ISO 9514, Beschichtungsstoffe — Bestimmung der Verarbeitungszeit von Mehrkomponenten-

Beschichtungssystemen — Vorbereitung und Konditionierung von Proben und Leitfaden für die Prüfung
(ISO 9514:2005)
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die in EN 1504-1:2005, prEN 1504-8:2004 und
ENV 1504-9:1997 angegebenen Begriffe und der folgende Begriff.
3.1
Verankerungsprodukt
Produkte auf der Basis von hydraulischem Bindemittel oder Kunstharzen oder einem Gemisch aus diesen, die
bzw. das in flüssigem oder pastösem Zustand aufgebracht wird, um Bewehrungsstäbe (Betonrippenstahl) in
Wasserbauten aus Beton einzupressen
4 Leistungskennwerte für vorgesehene Verwendungszwecke

In Tabelle 1 sind die Leistungskennwerte von Verankerungsprodukten aufgelistet, die für die Verankerung von
Bewehrungsstäben (Betonrippenstahl) nach den in ENV 1504-9 festgelegten „Grundsätzen“ und
„Verfahren“ gefordert sind.
Leistungsmerkmale, die für „alle vorgesehenen Verwendungszwecke“ gefordert sind, sind mit ■ gekenn-
zeichnet.
Die Leistungsanforderungen sind in 5.2 angegeben.
6
EN 1504-6:2006 (D)
Tabelle 1 — Leistungskennwerte von Verankerungsprodukten

für alle vorgesehenen Verwendungszwecke
Leistungskennwert Instandsetzungsgrundsätze
Erhöhung der Tragfähigkeit —
Einbau von Betonrippenstahl mit dem
Verankerungsprodukt
Ausziehwiderstand ■
Chloridionengehalt ■
Glasübergangstemperaturax ■
Kriechverhalten unter Zuglasta ■
a Nur bei Polymeren.
■ Für alle vorgesehenen Verwendungszwecke.
5 Anforderungen
5.1 Identifizierungsanforderungen
Der Hersteller muss repräsentative Identifizierungserstprüfungen für das Produkt oder System durchführen,
die aus den in Tabelle 2 festgelegten auszuwählen sind. Diese Prüfungen dürfen herangezogen werden, um
die Zusammensetzung des Produktes zu einem beliebigen Zeitpunkt zu bestätigen. In Tabelle 2 sind die
Toleranzen angegeben. Der Hersteller muss die Prüfaufzeichnungen aufbewahren.
Tabelle 2 — Identifizierungsanforderungen
Eigenschaft Prüfverfahren Toleranzen für vom Hersteller angegebene Wertea

Granulometrie von EN 12192-1 Vom Hersteller deklarierte(r) Sollwert und Toleranzen
trockenen Komponenten
Infrarotb EN 1767 Durch Vergleich bestätigtd
Druckfestigkeit EN 12190 Größer als 80 % des vom Hersteller deklarierten Sollwertes
Verarbeitbarkeitszeit EN 13294 Vom Hersteller deklarierte(r) Sollwert und Toleranzen
Verarbeitbarkeit – EN 13395-2 Vom Hersteller deklarierte(r) Sollwert und Toleranzen
Einpressmörtel-Gießrinne
Epoxidäquivalentc EN 1877-1 ±5%
Aminfunktionc EN 1877-2 ±6%
Topfzeitb EN ISO 9514 ± 20 %
a Vom Hersteller anzugebende Daten.
b Nur für Kunstharzprodukte.
c Nur für Epoxidharzprodukte.
d Auf Anzeichen von Änderungen der Zusammensetzung überprüfen.
7
EN 1504-6:2006 (D)
5.2 Leistungsanforderungen
Der Hersteller muss an Verankerungsprodukten Leistungserstprüfungen nach Tabelle 3 durchführen, und das
Produkt muss die Anforderungen erfüllen.
Tabelle 3 — Leistungsanforderungen an Verankerungsprodukte
Laufende Leistungskennwerte Prüfverfahren Anforderung

Nr.
(1) Ausziehwiderstand prEN 1881 Verschiebung ≤ 0,6 mm bei einer Last von
75 kN
(2) Chloridionengehalt EN 1015-17 ≤ 0,05 %
(3) Glasübergangstemperatura EN 12614 ≥ 45 °C oder 20 °C über der maximalen
Umgebungstemperatur des Bauwerks
während der Nutzung, wobei der größere
Wert maßgebend ist
(4) Kriechverhalten unter Zuglast prEN 1544 Verschiebung ≤ 0,6 mm nach 3-monatiger
ununterbrochener Belastung mit 50 kN
a Nur für Kunstharzprodukte.
5.3 Freisetzung gefährlicher Substanzen
Erhärtete Verankerungsprodukte dürfen keine gesundheits-, hygiene- und/oder umweltgefährdenden

Substanzen freisetzen. Siehe Anhang B (informativ).
5.4 Brandverhalten
Für Verankerungsprodukte, die in Bauteilen eingesetzt werden sollen, an die Anforderungen an das Brand-
verhalten gestellt werden, muss der Hersteller die Brandverhaltensklasse angeben.
Für Verankerungsprodukte, die 1 % (Massen- oder Volumenanteil, je nachdem, was den ungünstigeren Wert
ergibt) oder weniger an homogen verteiltem organischem Material enthalten, darf ohne weitere Prüfung die
Feuerwiderstandsklasse A1 deklariert werden.
Erhärtete Verankerungsprodukte, die mehr als 1 % (Massen- oder Volumenanteil, je nachdem, was den
ungünstigeren Wert ergibt) an homogen verteiltem organischem Material enthalten, sind nach EN 13501-1 zu
klassifizieren, und es muss die entsprechende Feuerwiderstandsklasse deklariert werden.
6 Probenahme
Allgemeine Anforderungen an die Probenahme sind in EN 1504-8 festgelegt.
7 Beurteilung der Konformität

7.1 Allgemeines
Allgemeine Anforderungen an die Verfahren zur Beurteilung der Konformität sind in EN 1504-8 angegeben.
7.2 Erstprüfung
Allgemeine Anforderungen an die Erstprüfung sind in EN 1504-8 angegeben.
8
EN 1504-6:2006 (D)
7.3 Werkseigene Produktionskontrolle
Der Hersteller muss ein System der werkseigenen Produktionskontrolle betreiben, um sicherzustellen, dass
die hergestellten Produkte dauerhaft die in 5.1 und 5.2 des vorliegenden Teils von EN 1504 angegebenen
Identifizierungs- und Leistungsanforderungen erfüllen.
Für die werkseigene Produktionskontrolle darf der Hersteller repräsentative Identifizierungs- oder Leistungs-
prüfungen oder sonstige Prüfverfahren auswählen. Derartige sonstige Prüfverfahren der werkseigenen
Produktionskontrolle müssen mit den Verfahren der im Rahmen der Erstprüfung durchgeführten
Identifizierungs- oder Leistungsprüfungen korreliert werden, um sicherzustellen, dass das Produkt die
Anforderungen der vorliegenden Norm erfüllt. Diese Korrelation muss eindeutig im System der werkseigenen
Produktionskontrolle dokumentiert sein.
Die werkseigene Produktionskontrolle ist nach EN 1504-8 durchzuführen.
Anhang A (informativ) enthält einen Leitfaden zu der Häufigkeit, mit der Identifizierungs- und
Leistungsprüfungen im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle durchzuführen sind. Die Häufigkeiten
müssen bei erstmaliger Herstellung oder nach dem Auftreten einer Nichtkonformität möglicherweise erhöht
werden.
Alle Abweichungen von diesem Leitfaden müssen durch Erbringen eines dokumentierten Nachweises der
Äquivalenz begründet werden.
7.4 Bewertung, Überwachung und Zertifizierung der werkseigenen

Produktionskontrolle (informativ)
Falls gefordert, müssen die in EN 1504-8:2004, Anhang A (informativ) angegebenen Festlegungen zur
Bewertung, Überwachung und Zertifizierung der werkseigenen Produktionskontrolle eingehalten werden.
8 Kennzeichnung und Beschriftung

Die Anforderungen an die Kennzeichnung und Beschriftung sind in EN 1504-8 angegeben.
ANMERKUNG Für die CE-Kennzeichnung und -Beschriftung gilt ZA.3.
9
EN 1504-6:2006 (D)
Anhang A
(informativ)
Mindestprüfhäufigkeit der werkseigenen Produktionskontrolle
Identifizierungsmerkmale/-eigenschaft Produkt auf Kunstharze

Zementbasis
Identifizierung der Komponenten
Allgemeines Aussehen und Farbe A A
Granulometrie der trockenen Komponenten B B
Infrarotanalysea b D C
Epoxidäquivalentb – C
Aminfunktionb – C
Flüchtige/Nichtflüchtige Bestandteile in flüssigen Komponenten B B

Identifizierung des Frischproduktes oder der erhärteten Proben
Verarbeitbarkeitszeit B B
Verarbeitbarkeit Alternative
Topfzeit – A
Druckfestigkeit und Dichte B B
A Jede Charge (wie in EN 1504-8 definiert).
B Jede 10. Charge (wie in EN 1504-8 definiert), alle zwei Wochen oder nach jeweils 1 000 t, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher
erreicht ist (d. h., welche Variante die häufigsten Prüfungen erfordert).
C Zweimal jährlich.
D Einmal jährlich.
a Nur für Kunstharzprodukte.
b Die vom Hersteller des Ausgangsstoffes mitgelieferte Dokumentation gilt als ausreichend, um diese Anforderung zu erfüllen.
10
EN 1504-6:2006 (D)
Anhang B
(informativ)
Freisetzung gefährlicher Substanzen
Falls in dieser Norm keine besonderen Anforderungen zu gesundheits-, hygiene- und/oder umweltgefähr-
denden Substanzen angegeben sind, gilt der in Abschnitt ZA.1 angegebene Absatz „WARNVERMERK“.
11
EN 1504-6:2006 (D)
Anhang ZA
(informativ)
Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der

EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen
ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Eigenschaften

Diese Europäische Norm wurde gemäß dem von der Europäischen Kommission und der Europäischen Frei-
handelszone an CEN erteilten Mandat M/128 „Produkte für Beton, Mörtel und Einpressmörtel“ erarbeitet.
Die in diesem Anhang aufgeführten Abschnitte der vorliegenden und anderer Europäischen Norm(en) erfüllen
die Anforderungen des Mandats, das auf der Grundlage der EG-Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG) erteilt
wurde.
Die Übereinstimmung mit diesen Abschnitten berechtigt zur Annahme, dass die in diesem Anhang abge-
deckten Verankerungsprodukte für die hierin aufgeführte(n) vorgesehenen Verwendungszwecke geeignet
sind; es wird auf die Angaben verwiesen, die der CE-Kennzeichnung beigefügt sind.
WARNVERMERK — Für die Bauprodukte, die in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm
fallen, können weitere Anforderungen und EG-Richtlinien, welche die Eignung des Produkts für die
vorgesehenen Verwendungszwecke nicht beeinflussen, gelten.
ANMERKUNG 1 Zusätzlich zu den konkreten Abschnitten dieser Norm, die sich auf gefährliche Substanzen beziehen,
kann es weitere Anforderungen an die Produkte, die in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, geben (z. B.
umgesetzte europäische Rechtsvorschriften und nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften). Um die Bestimmungen
der EG-Bauproduktenrichtlinie zu erfüllen, ist es notwendig, die besagten Anforderungen, sofern sie Anwendung finden,
ebenfalls einzuhalten.
ANMERKUNG 2 Eine Informations-Datenbank über europäische und nationale Bestimmungen über gefährliche
Substanzen ist auf der Website der Kommission EUROPA
(Zugang über http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm) verfügbar.
Dieser Anhang gibt die Bedingungen für die CE-Kennzeichnung der Verankerungsprodukte und -systeme für
die in Tabelle ZA.1 angegebenen Verwendungszwecke an und führt die einschlägigen geltenden Abschnitte
auf.
Dieser Anhang hat den gleichen Anwendungsbereich wie Abschnitt 1 dieser Norm und ist in der Tabelle ZA.1
festgelegt.
12
EN 1504-6:2006 (D)
Tabelle ZA.1 — Anwendungsbereich und maßgebende Abschnitte
Bauprodukte: Verankerungsprodukte zur Verstärkung von Beton durch Einbau von

Bewehrungsstahl (Betonrippenstahl) entsprechend dem
Anwendungsbereich dieser Norm
Vorgesehener Verwendungszweck: Bauwesen und Ingenieurbau
Wesentliche Anforderungsabschnitte Stufen oder Anmerkungen:
Eigenschaften in dieser Norm Klasse(n) (Angabe der Ergebnisse)
Ausziehwiderstand 5.2 Leistungsanforderungen Keine Schwellenwert in mm
Tabelle 3 (1) Auszieh-
widerstand
Chloridionengehalt 5.2 Leistungsanforderungen Keine Schwellenwert in %
Tabelle 3 (2) Chloridionen-
gehalt
Glasübergangs- 5.2 Leistungsanforderungen Deklarierter Wert in °C
temperatur Tabelle 3 (3) Glasüber-
gangstemperatur
Brandverhalten 5.5 Brandverhalten Euroklassen Deklarierte Klasse

Dauerhaftigkeit/Kriech- 5.2 Leistungsanforderungen Keine Schwellenwert in mm
verhalten unter Zuglast Tabelle 3 (4) Kriechverhalten
(nur bei polymer- unter Zuglast
haltigen Produkten)
Gefährliche 5.3 Freisetzung gefährlicher Keine Siehe Anmerkung 1 in ZA.1
Substanzen Substanzen und die Anmerkung nach
Bild ZA.1. Herstellerdeklaration
Die Anforderung an eine bestimmte wesentliche Eigenschaft gilt nicht in denjenigen Mitgliedsstaaten, in
denen es keine gesetzliche Bestimmung für diese Eigenschaft gibt. In diesem Fall sind Hersteller, die ihre
Produkte auf dem Markt dieser Mitgliedsstaaten einführen wollen, nicht verpflichtet, die Leistung ihrer
Produkte in Bezug auf diese Eigenschaft zu bestimmen oder anzugeben, und es darf die Option „Keine
Leistung festgestellt“ (KLF) in den Angaben zur CE-Kennzeichnung verwendet werden.
ZA.2 Konformitätsbescheinigung
ZA.2.1 System(e) der Konformitätsbescheinigung
Das in Tabelle ZA.1 aufgeführte System zur Bescheinigung der Konformität, das nach der in Anhang III des
Mandates M/128 „Produkte für Beton, Mörtel und Einpressmörtel“ wiedergegebenen Entscheidung der
Kommission (1999/469/EWG, geändert durch 01/596/EG) auf diese Produktfamilie anzuwenden ist, ist in
Tabelle ZA.2 für den jeweiligen vorgesehenen Verwendungszweck wiedergegeben.
13
EN 1504-6:2006 (D)
Tabelle ZA.2 — System zur Bescheinigung der Konformität
System(e) der
Vorgesehene(r) Stufe(n) oder
Produkt(e) Konformitäts-
Verwendungszweck(e) Klasse(n)
bescheinigung
Bei Anwendungen mit geringen
Produkte für den Leistungsanforderungen im – 4
Schutz und die Instand- Bauwesen und Ingenieurbau
setzung von Beton Bei Anwendungen im Bauwesen
– 2+
und Ingenieurbau
A1*, A2*, B*, C* 1
Produkte für den Für Anwendungen, die Bestim-
Schutz und die Instand- mungen zum Brandverhalten A1**, A2*, B**, C**, D, E 3
setzung von Beton unterliegen
(A1 bis E)**, F 4
System 1: Siehe BPR, Anhang III.2.(i), ohne Stichprobenprüfung.
System 2+: Siehe BPR, Anhang III.2.(ii), Möglichkeit 1, einschließlich Zertifizierung der werkseigenen
Produktionskontrolle durch eine zugelassene Stelle auf Grund einer Erstinspektion des Werkes und der
werkseigenen Produktionskontrolle sowie laufender Überwachung, Beurteilung und Anerkennung der
werkseigenen Produktionskontrolle.
System 3: Siehe BPR, Anhang III.2.(ii), Möglichkeit 2.
System 4: Siehe BPR, Anhang III.2.(ii), Möglichkeit 3.
* Produkte/Baustoffe, für die eine eindeutig identifizierbare Phase des Herstellungsprozesses zu einer Verbesserung der Klasse des
Brandverhaltens führt (z. B. Zugabe von Feuerschutzmitteln oder die Begrenzung des Gehalts an organischen Stoffen).
** Produkte/Baustoffe, die nicht durch die Fußnote (*) abgedeckt werden.
*** Produkte/Baustoffe, deren Brandverhalten nicht geprüft zu werden braucht (z. B. Produkte/Baustoffe der Klasse A1 entsprechend
der Kommissionsentscheidung 96/603/EG, geändert durch die Entscheidung 2000/605/EG).
Die Konformitätsbescheinigung der Verankerungsprodukte nach Tabelle ZA.1 muss auf den Verfahren zur
Bewertung der Konformität nach den Tabellen ZA.3a bis ZA.3f beruhen, die sich aus der Anwendung der dort
angegebenen Abschnitte dieser oder anderer Europäischer Normen ergeben.
14
EN 1504-6:2006 (D)
Tabelle ZA.3a — Zuordnung der Aufgaben der Bewertung der Konformität von
Verankerungsprodukten der Euroklassen A1*, A2*, B* oder C*, die für andere Verwendungszwecke
vorgesehen sind als solche mit geringen Leistungsanforderungen und die Bestimmungen zum
Brandverhalten unterliegen (Systeme 2+ plus 1)
Anzuwendende
Aufgaben Inhalt der Aufgabe Abschnitte zur Bewer-
tung der Konformität
Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5
Werkseigene
maßgebenden Eigenschaften in
Produktionskontrolle EN 1504-6:2006, 7.3
Tabelle ZA.1
Aufgaben des Zusätzliche Prüfungen Alle maßgebenden Eigenschaften in EN 1504-8:2004,

Herstellers von im Werk entnom-
Tabelle ZA.1 Abschnitt 5
menen Proben
Alle maßgebenden Eigenschaften in
Erstprüfung Tabelle ZA.1 ausgenommen: EN 1504-8:2004, 5.2
Brandverhalten
Erstprüfung Brandverhalten EN 1504-8:2004, 5.2
Erstinspektion des Werks Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5

Aufgaben der und der werkseigenen maßgebenden Eigenschaften in
EN 1504-6:2006, 7.3
Produktzertifi- Produktionskontrolle Tabelle ZA.1
zierungsstelle Laufende Überwachung, Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5 und
Beurteilung und Anerken- maßgebenden Eigenschaften in Abschnitt 7
nung der werkseigenen Tabelle ZA.1, insbesondere:
Produktionskontrolle Brandverhalten EN 1504-6:2006, 7.3
15
EN 1504-6:2006 (D)
Tabelle ZA.3b — Zuordnung der Aufgaben der Bewertung der Konformität von
Verankerungsprodukten der Euroklassen A1*, A2*, B* oder C*, die für Verwendungszwecke mit
geringen Leistungsanforderungen vorgesehen sind und Bestimmungen zum Brandverhalten
unterliegen (Systeme 4 plus 1)
Anzuwendende
Werkseigene
Tabelle ZA.1
Aufgaben des Zusätzliche Prüfungen Alle maßgebenden Eigenschaften in EN 1504-8:2004,

Herstellers von im Werk entnom-
Tabelle ZA.1 Abschnitt 5
menen Proben
Alle maßgebenden Eigenschaften in
Erstprüfung Tabelle ZA.1 ausgenommen: EN 1504-8:2004, 5.2
Brandverhalten
Erstprüfung Brandverhalten EN 1504-8:2004, 5.2
Erstinspektion des Werks Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5

Aufgaben der und der werkseigenen maßgebenden Eigenschaften in
EN 1504-6:2006,7.3
Produktzertifi- Produktionskontrolle Tabelle ZA.1
zierungsstelle Laufende Überwachung, Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5 und
Beurteilung und Anerken- maßgebenden Eigenschaften in Abschnitt 7
nung der werkseigenen Tabelle ZA.1, insbesondere:
Produktionskontrolle Brandverhalten EN 1504-6:2006, 7.3
16
EN 1504-6:2006 (D)
Tabelle ZA.3c — Zuordnung der Aufgaben der Bewertung der Konformität von
Verankerungsprodukten der Euroklassen A1**, A2**, B**, C**, D oder E, die für andere
Verwendungszwecke vorgesehen sind als solche mit geringen Leistungsanforderungen und
die Bestimmungen zum Brandverhalten unterliegen (Systeme 2+ plus 3)
Aufgaben Inhalt der Aufgabe Anzuwendende

Abschnitte zur Bewer-
Aufgaben Werkseigene Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5
des Produktionskontrolle maßgebenden Eigenschaften in
EN 1504-6:2006, 7.3
Herstellers Tabelle ZA.1
Zusätzliche Prüfungen von im Alle maßgebenden EN 1504-8:2004,
Werk entnommenen Proben Eigenschaften in Tabelle ZA.1 Abschnitt 5
Erstprüfung durch den Alle maßgebenden EN 1504-8:2004, 5.2
Hersteller Eigenschaften in Tabelle ZA.1
ausgenommen:
Brandverhalten
Aufgabe der Erstprüfung durch die Brandverhalten EN 1504-8:2004, 5.2
notifizierten notifizierte Prüfstelle

Prüfstelle
Aufgaben Zertifizierung Erstinspektion Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5
der der werks- des Werkes und maßgebenden Eigenschaften in
EN 1504-6:2006, 7.3
notifizierten eigenen der Tabelle ZA.1
Zertifizie- Produktions- werkseigenen
rungsstelle kontrolle auf Produktions-
Grund von kontrolle
laufender Alle maßgebenden EN 1504-8:2004, 5.5 und
Überwachung, Eigenschaften in Tabelle ZA.1 Abschnitt 7
Beurteilung und insbesondere:
EN 1504-6:2006, 7.3
Anerkennung Brandverhalten
der
werkseigenen
Produktions-
kontrolle
17
EN 1504-6:2006 (D)
Tabelle ZA.3d — Zuordnung der Aufgaben der Bewertung der Konformität von
Verankerungsprodukten der Euroklassen A1**, A2**, B**, C**, D oder E, die für Verwendungszwecke
mit geringen Leistungsanforderungen vorgesehen sind und Bestimmungen zum Brandverhalten
unterliegen (Systeme 4 plus 3)
Aufgaben Inhalt der Aufgabe Anzuwendende

Abschnitte zur Bewer-
Aufgaben des Werkseigene Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5
Herstellers Produktionskontrolle maßgebenden Eigenschaften in
EN 1504-6:2006, 7.3
Tabelle ZA.1
Erstprüfung durch den Alle maßgebenden Eigenschaften in EN 1504-8:2004, 5.2
Hersteller Tabelle ZA.1 ausgenommen:
Brandverhalten
Aufgaben der Erstprüfung durch die Brandverhalten EN 1504-8:2004, 5.2
notifizierten notifizierte Prüfstelle
Prüfstelle
18
EN 1504-6:2006 (D)
Tabelle ZA.3e — Zuordnung der Aufgaben der Bewertung der Konformität von
Verankerungsprodukten für alle anderen Verwendungszwecke als solche mit geringen
Leistungsanforderungen, die keinen Bestimmungen zum Brandverhalten unterliegen,
oder von Verankerungsprodukten der Euroklassen (A1 bis E)*** oder F, die für andere
Verwendungszwecke vorgesehen sind als solche mit geringen Leistungsanforderungen
und Bestimmungen zum Brandverhalten unterliegen (Systeme 2+ plus 4)
Anzuwendende
Werkseigene
Tabelle ZA.1
Aufgaben
des Zusätzliche Prüfungen von im Alle maßgebenden Eigen- EN 1504-8:2004,
Herstellers Werk entnommenen Proben schaften in Tabelle ZA.1 Abschnitt 5
Alle maßgebenden Eigen-
Erstprüfung EN 1504-8:2004, 5.2
schaften in Tabelle ZA.1
Erstinspektion
des Werks und

der werks-
eigenen EN 1504-6:2006, 7.3
Aufgaben Zertifizierung Tabelle ZA.1
Produktions-
der der werks- kontrolle
notifizierten eigenen
Produkt- Produktions- laufender
zertifizie- kontrolle auf Überwachung,
Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8, 5.5 und
rungsstelle Grund von Beurteilung und
maßgebenden Eigenschaften in Abschnitt 7
Anerkennung
Tabelle ZA.1, insbesondere:
der werkseige- EN 1504-6:2006, 7.3
Brandverhalten
nen Produktions-
kontrolle
Tabelle ZA.3f — Zuordnung der Aufgaben der Bewertung der Konformität von Verankerungsprodukten,
die für Verwendungszwecke mit geringen Leistungsanforderungen vorgesehen sind und
keinen Bestimmungen zum Brandverhalten unterliegen, oder von Verankerungsproduktender
Euroklassen (A1 bis E)*** oder F, die für Verwendungszwecke mit geringen Leistungsanforderungen
vorgesehen sind und Bestimmungen zum Brandverhalten unterliegen (System 4)
Anzuwendende
Werkseigene
Aufgaben des Produktionskontrolle EN 1504-6:2006, 7.3
Tabelle ZA.1
Herstellers
Erstprüfung durch Alle maßgebenden Eigenschaften in
EN 1504-8:2004, 5.2
den Hersteller Tabelle ZA.1
19
EN 1504-6:2006 (D)
ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformitätserklärung
Verankerungsprodukte unter System 2+ plus 1 oder unter System 4 plus 1: Wenn Übereinstimmung mit den
Bedingungen dieses Anhangs erzielt worden ist, muss die Zertifizierungsstelle ein Konformitätszertifikat
(EG-Konformitätszertifikat) ausstellen, welches es dem Hersteller erlaubt, die CE-Kennzeichnung anzubringen.
Dieses Zertifikat muss folgende Angaben enthalten:
⎯ Name, Anschrift und Kennnummer der Zertifizierungsstelle;
⎯ Name und Anschrift des Herstellers oder seines im EWR ansässigen Bevollmächtigten und
Herstellungsort;
⎯ Beschreibung des Produktes (Art, Kennzeichnung, Verwendung, …);
⎯ Bestimmungen, denen das Produkt entspricht (Anhang ZA von EN 1504-6);
⎯ besondere Verwendungshinweise (z. B. Hinweise für die Verwendung unter bestimmten Bedingungen
usw.);
⎯ Nummer des Zertifikats;

⎯ Bedingungen und Gültigkeitsdauer des Zertifikats, falls zutreffend;
⎯ Name und Funktion der zur Unterzeichnung des Zertifikats ermächtigten Person.
Zusätzlich muss der Hersteller eine Konformitätserklärung (EG-Konformitätserklärung) mit folgenden Informa-
tionen ausstellen:
⎯ Name und Anschrift des Herstellers oder seines im EWR ansässigen Bevollmächtigten;
⎯ Name und Anschrift der Zertifizierungsstelle;
⎯ Beschreibung des Produktes (Art, Kennzeichnung, Verwendung, …) und eine Kopie der zur CE-Kenn-
zeichnung zusätzlich zu machenden Angaben;
usw.);
⎯ Nummer des dazugehörigen EG-Konformitätszertifikats;
⎯ Name und Funktion der zur Unterzeichnung der Erklärung im Namen des Herstellers oder seines Bevoll-
mächtigten ermächtigten Person.
Verankerungsprodukte unter System 2+ plus 3 oder unter System 4 plus 3: Wenn Übereinstimmung mit den
Bedingungen dieses Anhangs erzielt worden ist und die Zertifizierungsstelle das unten angegebene Zertifikat
ausgestellt hat, muss der Hersteller oder sein im EWR ansässiger Bevollmächtigter eine Konfor-
mitätserklärung ausstellen und aufbewahren, welche es dem Hersteller erlaubt, die CE-Kennzeichnung anzu-
bringen. Diese Erklärung muss folgende Angaben enthalten:
Herstellungsort;
20
EN 1504-6:2006 (D)
usw.);
⎯ Nummer des dazugehörigen Zertifikats über die werkseigene Produktionskontrolle (für System 2+ plus 3);
mächtigten ermächtigten Person;
⎯ Name und Anschrift des notifizierten Prüflabors.
Der Erklärung muss ein Zertifikat über die werkseigene Produktionskontrolle (nur für System 2+ plus 3)
beigefügt sein, das von der Zertifizierungsstelle erstellt wurde und zusätzlich zu den oben angegebenen
Informationen Folgendes enthält:
⎯ Nummer des Zertifikats über die werkseigene Produktionskontrolle;
⎯ Bedingungen und Gültigkeitsdauer des Zertifikats, sofern zutreffend;

Verankerungsprodukte unter System 2+ plus 4 oder unter System 4: Wenn Übereinstimmung mit diesem An-
hang erzielt worden ist, muss der Hersteller oder sein im EWR ansässiger Bevollmächtigter eine
Konformitätserklärung (EG-Konformitätserklärung) ausstellen und aufbewahren, welche es dem Hersteller
erlaubt, die CE-Kennzeichnung anzubringen. Diese Erklärung muss folgende Angaben enthalten:
Herstellungsort;
usw.);
⎯ Nummer des dazugehörigen Zertifikats über die werkseigene Produktionskontrolle;
mächtigten ermächtigten Person.
Der Erklärung muss ein Zertifikat über die werkseigene Produktionskontrolle (nur für System 2+ plus 4)
beigefügt sein, das von der Zertifizierungsstelle erstellt wurde und zusätzlich zu den oben angegebenen
Informationen Folgendes enthält:
⎯ Nummer des Zertifikats über die werkseigene Produktionskontrolle;
⎯ Bedingungen und Gültigkeitsdauer des Zertifikats, sofern zutreffend;
Die oben genannte Erklärung und das Zertifikat sind in der (den) offiziellen Sprache(n) des Mitgliedsstaates
vorzulegen, in dem das Produkt zur Verwendung gelangen soll.
21
EN 1504-6:2006 (D)
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung

Das Anbringen der CE-Konformitätskennzeichnung und der maßgebenden Informationen erfolgt vorzugs-
weise auf der Verpackung (oder, falls dies nicht möglich ist, auf dem Etikett oder in den Begleitdokumenten,
z. B. auf dem Lieferschein).
ANMERKUNG Der Hersteller oder sein in der EU oder in der EFTA ansässiger Bevollmächtigter ist verantwortlich für
das Anbringen der CE-Kennzeichnung.
Das CE-Zeichen muss der Richtlinie 93/68/EWG entsprechen und ist durch die folgenden Angaben zu
ergänzen:
⎯ Kennnummer der Zertifizierungsstelle (nur für Produkte unter System 1 oder 2+);
⎯ Name oder Bildzeichen des Herstellers;
⎯ eingetragene Anschrift des Herstellers;
⎯ die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Zeichen angebracht wurde;
⎯ Nummer des EG-Zertifikats (für Produkte unter System 1) oder des Zertifikats der werkseigenen Produk-
tionskontrolle (für Produkte unter System 2+);
⎯ Verweisung auf diese Europäische Norm;
⎯ Beschreibung des Produkts: Oberbegriff, Material, Maße und vorgesehener Verwendungszweck;
⎯ Angaben zu den maßgebenden wesentlichen Eigenschaften, die in Tabelle ZA.1 aufgeführt sind, in Form
von:
⎯ Nennwerten und, falls maßgebend, Stufe oder Klasse (einschließlich „bestanden“ für Anforderungen
an bestanden/nicht bestanden, falls erforderlich), die für jede wesentliche Eigenschaft, wie in den
„Anmerkungen“ zu Tabelle ZA.1 aufgeführt, anzugeben sind;
⎯ „Keine Leistung festgestellt“ für Eigenschaften, für die dies maßgebend ist.
22
EN 1504-6:2006 (D)
Bild ZA.1 enthält ein Beispiel für die Angaben, die dem CE-Zeichen beizufügen sind.
CE-Konformitätskennzeichnung, bestehend
aus dem CE-Zeichen nach der
Richtlinie 93/68/EWG
AnyCo Ltd., P.O.-Box 21, B-1050 Name oder Bildzeichen und eingetragene
Anschrift des Herstellers
06 Die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem

die Kennzeichnung angebracht wurde
0123-BPR-0456 Nummer des EG-Zertifikats (für Produkte unter

System 1) oder des Zertifikats der
werkseigenen Produktionskontrolle
(für Produkte unter System 2+)
EN 1504-6 Nummer dieser Europäischen Norm
Verankerungsprodukt Beschreibung
und
Ausziehwiderstand: ≤ 0,6 mm bei einer Last Angaben über Eigenschaften, für die
von 75 kN gesetzliche Bestimmungen gelten
Chloridionengehalt: 0,03 %
Glasübergangstemperatur: 55 °C
Brandverhalten: Euroklasse B
Kriechverhalten und Zuglast: Verschiebung ≤ 0,6 mm
nach 3-monatiger ununterbrochener Belastung mit
50 kN
Freisetzung gefährlicher Substanzen entspricht 5.3
Bild ZA.1 — Beispiel für die Angaben der CE-Kennzeichnung
Zusätzlich zu den oben angegebenen speziellen Angaben zu gefährlichen Substanzen sollten dem Produkt,
sofern erforderlich und in geeigneter Form, Dokumente beigefügt werden, in denen alle übrigen gesetzlichen
Bestimmungen über gefährliche Substanzen aufgeführt werden, deren Einhaltung gefordert wird, sowie alle
Informationen, die auf Grund dieser gesetzlichen Bestimmungen erforderlich sind.
ANMERKUNG Europäische gesetzliche Bestimmungen ohne nationale Abweichungen brauchen nicht angegeben zu
werden.
23

Din 1504-6

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Din 1504-6

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DEUTSCHE NORM November 2006

Part 6: Anchoring of reinforcing steel bar;

Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN

Beginn der Gültigkeit

Produkte und Systeme für den Schutz und

repair of concrete structures — la réparation des structures en béton —

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel

Dieser Teil von EN 1504 ersetzt keine andere Europäische Norm.

Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden

EN ISO 9514, Beschichtungsstoffe — Bestimmung der Verarbeitungszeit von Mehrkomponenten-

4 Leistungskennwerte für vorgesehene Verwendungszwecke

Die Leistungsanforderungen sind in 5.2 angegeben.

Tabelle 1 — Leistungskennwerte von Verankerungsprodukten

Eigenschaft Prüfverfahren Toleranzen für vom Hersteller angegebene Wertea

Tabelle 3 — Leistungsanforderungen an Verankerungsprodukte

Laufende Leistungskennwerte Prüfverfahren Anforderung

a Nur für Kunstharzprodukte.

5.3 Freisetzung gefährlicher Substanzen

Erhärtete Verankerungsprodukte dürfen keine gesundheits-, hygiene- und/oder umweltgefährdenden

7 Beurteilung der Konformität

Allgemeine Anforderungen an die Erstprüfung sind in EN 1504-8 angegeben.

7.3 Werkseigene Produktionskontrolle

Die werkseigene Produktionskontrolle ist nach EN 1504-8 durchzuführen.

Äquivalenz begründet werden.

7.4 Bewertung, Überwachung und Zertifizierung der werkseigenen

8 Kennzeichnung und Beschriftung

ANMERKUNG Für die CE-Kennzeichnung und -Beschriftung gilt ZA.3.

Mindestprüfhäufigkeit der werkseigenen Produktionskontrolle

Identifizierungsmerkmale/-eigenschaft Produkt auf Kunstharze

Flüchtige/Nichtflüchtige Bestandteile in flüssigen Komponenten B B

Freisetzung gefährlicher Substanzen

Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der

ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Eigenschaften

Tabelle ZA.1 — Anwendungsbereich und maßgebende Abschnitte

Bauprodukte: Verankerungsprodukte zur Verstärkung von Beton durch Einbau von

Brandverhalten 5.5 Brandverhalten Euroklassen Deklarierte Klasse

Tabelle ZA.2 — System zur Bescheinigung der Konformität

Aufgaben des Zusätzliche Prüfungen Alle maßgebenden Eigenschaften in EN 1504-8:2004,

Erstinspektion des Werks Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5

Aufgaben des Zusätzliche Prüfungen Alle maßgebenden Eigenschaften in EN 1504-8:2004,

Erstinspektion des Werks Parameter, bezogen auf alle EN 1504-8:2004, 5.5

Aufgaben Inhalt der Aufgabe Anzuwendende

notifizierten notifizierte Prüfstelle

Aufgaben Inhalt der Aufgabe Anzuwendende

des Werks und

ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformitätserklärung

⎯ Name, Anschrift und Kennnummer der Zertifizierungsstelle;

⎯ Beschreibung des Produktes (Art, Kennzeichnung, Verwendung, …);

⎯ Bestimmungen, denen das Produkt entspricht (Anhang ZA von EN 1504-6);

⎯ Nummer des Zertifikats;

⎯ Bedingungen und Gültigkeitsdauer des Zertifikats, falls zutreffend;

⎯ Name und Anschrift der Zertifizierungsstelle;

⎯ Bestimmungen, denen das Produkt entspricht (Anhang ZA von EN 1504-6);

⎯ Nummer des dazugehörigen EG-Konformitätszertifikats;

⎯ Bestimmungen, denen das Produkt entspricht (Anhang ZA von EN 1504-6);

⎯ Name und Anschrift des notifizierten Prüflabors.

⎯ Name und Anschrift der Zertifizierungsstelle;

⎯ Nummer des Zertifikats über die werkseigene Produktionskontrolle;

⎯ Bedingungen und Gültigkeitsdauer des Zertifikats, sofern zutreffend;

⎯ Bestimmungen, denen das Produkt entspricht (Anhang ZA von EN 1504-6);

⎯ Nummer des dazugehörigen Zertifikats über die werkseigene Produktionskontrolle;

⎯ Name und Anschrift der Zertifizierungsstelle;