Wiederholung “zweiteilige Konnektoren” und Einstieg “MA5”

MA1,2,7 -> TDN 3 / MA 3+5-> TDN4 / MA 4+6 -> TDN5

MA 5 Beispielaufgabe: (Quelle: “Fit für Test DaF”)

Ihre Freundin Jutta schließt bald ihr Studium ab und hat sich bei einer großen Firma
beworben. Heute hat sie erfahren, dass sie in zwei Wochen zu dem Eignungstest (sich
eignen + der Test) dieser Firma eingeladen ist. Aber an diesem Termin heiratet ihre ältere
Schwester. Jutta ist Trauzeugin. Jutta fragt sie, ob sie zu dem Eignungstest oder zur
Hochzeit ihrer Schwester gehen soll.

Sagen Sie Jutta, wozu Sie ihr raten:

- Wägen Sie dabei Vorteile und Nachteile beider Möglichkeiten ab.
- Begründen Sie Ihre Meinung.

Vorbereitung MA 5 Inhalt, Aufbau, Redemittel

In dieser Aufgabe der TestDaF-Prüfung geht es um einen Ratschlag für eine*n Freund*in
oder eine*n Mitstudent*in. Die Person kann sich zwischen zwei Optionen nicht
entscheiden. Der Prüfling soll zwischen Vor- und Nachteilen abwägen und den Ratschlag
begründen. Dafür sind 2 Minuten Vorbereitungszeit vorgesehen.
Im Anschluss wird ein Sprechimpuls (“Sag mal, was würdest du an meiner Stelle tun?”)
gegeben und der Prüfling soll 1,5 Minuten sprechen. Weil es sich um ein informelles
Gespräch handelt, ist es richtig, die Person mit “du” und auch mit dem Vornamen (,der
fast immer in der Aufgabe genannt wird,) anzusprechen.

Tipp: Als Prüfling sollte man sich einen Einstiegssatz überlegen, damit die ersten
Sekunden des Prüfungsteils gut laufen. Der Satz könnte z.B. so lauten: “Ich kann gut
verstehen, dass dir die Entscheidung schwer fällt, Johann. Vielleicht hilft es dir,
wenn wir die Vor- und Nachteile zusammen analysieren.”
“Das ist wirklich nicht leicht. Lass uns doch zusammen ein bisschen über deine
Situation nachdenken, Isabell.”
Ein gelungener Einstieg ist nicht nur für den ersten Eindruck wichtig, sondern verschafft dem
Prüfling auch mehr Zeit, sich um den spezifischen Inhalt und den sprachlichen Aufbau zu
kümmern.

Satzstrukturen (Redemittel) zum Abwägen von Vor- und Nachteilen:

- “Wenn du dich für ... entscheidest, dann hast du zwar den Vorteil, dass …,
aber dir muss klar sein, dass…”
- “Wenn du dich dagegen für ... entscheidest, musst du einerseits …,
andererseits… .”
 - “Auf der einen Seite …, aber auf der anderen Seite…”
- “Was dafür spricht, ist…, dagegen spricht aber…”
- “(Un)günstig ist aber, dass…”
- “Dem gegenüber steht allerdings, dass…”

Aufgabe 1: a) Ergänzen Sie in den Tabellen die passenden zweiteiligen Konnektoren.

(nicht nur … sondern auch / weder … noch / je… desto / entweder … oder / zwar …
aber / einerseits … andererseits / sowohl … als auch)
b) Ergänzen Sie bitte die türkischen Bedeutungen der Konnektoren.

Konnektor 1 entweder … oder 2 je… desto 3 nicht nur …

sondern auch

Beispielsatz Das ist wirklich eine Ich verstehe dich, Lass uns
schwierige Entscheidung. Jutta. Aber … länger gemeinsam … über
… du gehst zum du deine die Vorteile … über
Eignungstest, … du Entscheidung die Nachteile beider
kannst an der Hochzeit hinauszögerst, … Optionen
deiner Schwester schwieriger wird es nachdenken.
teilnehmen für dich.

Türkische ya … ya da ne kadar … o kadar sadece … değil,aynı

Bedeutung zamanda …

Konnektor 4 einerseits…andererseits 5 zwar … aber 6 sowohl…als 7 weder noch

auch

Beispielsatz Wenn du zum Eignungstest Der Denn im Leben Wenn du nicht zur
gehst, hättest du … die Eignungstest ist ist es … wichtig, Hochzeit gehst,
Chance, einen tollen Job zu … eine große auf seine eigenen könnten … du …
bekommen und viel Geld zu berufliche Ziele zu achten, deine Schwester
verdienen, … würdest du Chance für dich, … auf die mit der
einen so wichtigen Tag im … du hast keine Gefühle unserer Entscheidung
Leben deiner Schwester Garantie, dass Lieben Rücksicht glücklich sein.
verpassen. du von der Firma zu nehmen. Deshalb …
genommen wirst

Türkische bir yandan… diğer yandan… gerçekten … hem … hem de ne … ne de

Bedeutung ama

Nach dem Abwägen folgt der Ratschlag mit Begründung. Für einen
abschließenden Tipp kann der Konjunktiv benutzt werden.

- “Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich mich auf jeden Fall für ...
entscheiden. Natürlich hat … auch Vorteile, jedoch überwiegen für mich
dort die Nachteile. / Bei ... finde ich die Vorteile für dich bedeutender.”
 - “Meiner Meinung nach ist … der wichtigste Punkt für dich. Ich würde dir
deshalb in deiner jetzigen Situation raten, … zu wählen.”
- “Wenn du mich fragst, solltest du dich für … entscheiden.”

Tipp: Redemittel und ein hohes sprachliches Niveau können Ihnen beim Bestehen
der Prüfung helfen. Prüflinge sollten aber unbedingt wirklich auf den Inhalt eingehen.
Prüfer*innen wissen, wenn nur Redemittel auswendig gelernt wurden und die Sätze
nicht wirklich zur Aufgabe passen. Vergessen Sie deshalb nicht, dass die stetige
Erweiterung des Wortschatzes für das Bestehen der Prüfung wichtiger sind, als
Phrasen in Tabellen auswendigzulernen!

Inhaltliche Vorbereitung auf die MA 5 Beispielaufgabe: (Quelle: “Fit für Test DaF”)

Ihre Freundin Jutta schließt bald ihr Studium ab und hat sich bei einer großen Firma
beworben. Heute hat sie erfahren, dass sie in zwei Wochen zu dem Eignungstest dieser
Firma eingeladen ist. Aber an diesem Termin heiratet ihre ältere Schwester. Jutta ist
Trauzeugin. Jutta fragt sie, ob sie zu dem Eignungstest oder zur Hochzeit ihrer Schwester
gehen soll.

Sagen Sie Jutta, wozu Sie ihr raten:

- Wägen Sie dabei Vorteile und Nachteile beider Möglichkeiten ab.
- Begründen Sie Ihre Meinung.

Aufgabe 2: Notieren Sie in Stichworten Pro- und Kontraargumente für beide Optionen
in die Tabelle.

Option Hochzeit Einstellungstest

Vorteile -Du könntest mit deiner Familie an -Du könntest eine neue Arbeit haben..
einem wichtigen Tag zusammen -Du könntest in deinem Lebenslauf
sein. verbessern.
-Du könntest an der Hochzeit -Du könntest ein gutes Gehalt haben.
deiner Schwester teilnehmen, weil
dieser Tag sehr wichtig für deine
Schwester ist .Du sollst neben
deine schwester schwester
-Du könntest mit ihrer Schwester
an ihrem besten Tag zusammen
bleiben.
- Trauzeugin zu sein -> wichtige
Aufgabe

Nachteile -Du könntest arbeitslos werden. - Du bist nicht sicher, ob du von der
-Du würdest eine wichtige Chance Firma genommen wirst.
verpassen. - Deine Schwester könnte dich wütend
 -Du könntest aus deiner Familie werden.
ausgeschlossen werden. -

eigene Meinung + Begründung

“Wenn ich du wäre…” / “An deiner Stelle würde ich …” / “Ich rate dir”
“denn…” / “..., weil” / “... . Deshalb …”

Damit Sie mit Ihrem Ratschlag überzeugen, müssen Ihre Argumente inhaltlich gut
sein. Versuchen Sie, Ihre Argumente zu begründen und ein Beispiel zu geben.
Auch die Reihenfolge spielt eine Rolle. Schauen Sie sich deshalb Ihre Notizen in
der Prüfung an und schreiben Sie Zahlen, die Ihnen beim Sprechen die Struktur
zeigen. Starke Argumente sind am Anfang und am Ende besonders sinnvoll oder
auch, wenn sie Gegenargumente abschwächen.

Aufgabe 3: Schreiben Sie nun als Text, was Sie Jutta sagen würden (=
Antwort auf die MA5 Beispielaufgabe).

Gruppe Text

1 Es ist wirklich richtig eine schwere Situation.Wenn ich du wäre, würde ich an
der Hochzeit meiner Schwester teilnehmen, weil deine ältere Schwester nur
HP1 einmal im Leben heiratet. EsDas ist nicht sicher,ob du den Eignungstest
EK1, bestehen wirst. Außerdem habe ich gehört,dass die Firma,die du testen wirst
EK2 ,nicht so gut ist,deswegen könntest du später einen anderen Job finden, aber
HP2, wenn du nicht daran teilnimmst,ärgert dich deine Schwester.Ich hoffe,dass
HP3 alles gut für dich geht.
-> Meinung + Begründung

2 An deiner Stelle würde ich zum Eignungstest gehen. Mir ist bewusst, dass die
HP1 Situation nicht einfach ist, aber du musst entscheiden, was du machen wirst.
HP2 Die Familie ist sehr wichtig und viel Zeit braucht die Opferbereitschaft. Aber
EP1 hier geht es um deine Zukunft. Warum musst du auf deinen Traum verzichten?
HK1 Der Eignungstest ist sehr wichtig, vielleicht wichtiger als die Hochzeit. Und ich
HK2 bin sicher, sie kann wieder heiraten :) und du kannst daran teilnehmen.

3 Ich verstehe dich, das ist eine schwierige Situation. Einerseits könntest du den
EP1 Job bekommen, wenn du zum Eignungstest gehste, andererseits sich
EK1 verscherzt du, die Chance, mit deiner ihrer Schwester an ihrem besten Tag
EK2 zusammen zu seinbleiben. Du könntest zwar zu einem anderen Eignungstest
HP1 gehen, aber du kannst zur die Hochzeit deiner Schwester nicht in eine andere
EK3 Zeit gehen. Wenn du durch die Prüfung durchgefallen bist, werden du weder
EK4 deinen Job bekommen noch an der Hochzeit deiner Schwester teilnehmen.
Deshalb …

4 Ja Jutta, das ist eine schwierige Situation ist. Lass uns zusammen überlegen,
HP1, was für dich die bessere Option ist. Die Hochzeit der deiner Schwester wird nur
 HP2 einmal sein und natürlich ist es sehr wichtig, aber du kannst es wieder
HK1 gutmachen. Auf der anderen Seiten kann sich diese Karrierechance nur einmal
EP1 im Leben ergeben. Wenn ich du wäre, wählte ich den Beruf, wenn ich
EP2 weiß,dass es mein Traumberuf ist. Aber wenn du nicht glaubst, dass es dein
Traumberuf ist, kannst du die andere Option wählen.

Tipp: In der Prüfung sind viele Studierende nervös. Wenn wir nervös sind, vergessen
wir leider manchmal, was wir sagen wollten oder benutzen viele Füllwörter (ähm,
mmh…). Das ist grundsätzlich kein großes Problem. Versuchen Sie aber, in Ihrer Rolle
als Freund*in in der Aufgabe zu bleiben. Sagen Sie nicht auf Türkisch, dass das alles
war oder, dass Sie nicht mehr weiter wissen, sondern sagen Sie “Oh, Nathalie, je
mehr ich darüber nachdenke, desto schwerer ist deine Situation.” oder “Jetzt muss ich
auch kurz nachdenken, weil deine Entscheidung so schwierig ist.”.