engineering

mannesmann
Rexroth

RDE 90304-31-S / 09.98

Serviceinformation Umstellung A2FM

Service information Changeover A2FM

Brueninghaus
Hydromatik
RDE 90304-31-S/09.98

Service information
Service information

Die Motoren und Pumpen A2FM / A2FO werden im Laufe

des Jahres 1998 auf eine "Neue Triebwerksgeneration"
umgestellt. Dabei wird die Baureihe und die Ident- Num-
mer nicht geändert.

Alt

Nutmutter

Tellerfeder
Federteller

Neu

Abstimmscheibe
Sicherungsring
Vollkugel

Druckfeder
Abstimmscheibe
Mittelzapfen

2 Brueninghaus Hydromatik
 RDE 90304-31-S/09.98

Service information
Service information

In der Übergangszeit werden die A2F - Einheiten

"Neu" gekennzeichnet.
Die Kennzeichnung - P - wird an der Typschlüssel-
nummer angebracht.
zum Beispiel:
9 446 654 211.13.01.29 = Triebwerk ALT
9 446 654 211.13.01.29 - P - = Triebwerk NEU

Typ - Schild
Mitte 1999 ist die Umstellung erfolgt und es wird
keine Kennzeichnung mehr vorgenommen.

Für Reparatur und Service:

Baugruppe mechanischer Teil, Baugruppe hydrauli-
scher Teil sind voll tauschbar.

Bei Einzelbestellung:
Mechanischer Teil: Neu
Triebwelle
Abstimmscheibe
Sicherungsring

zum Beispiel:
Wird eine Triebwelle benötigt:
a.) Triebwelle komplett
→ Lager aufgepresst,
→ Lagerdurchdrehmoment eingestellt

b.) Triebwelle + Lagersatz

Lager (10 / 11 / 3), Abstimmscheibe (21)
Sicherungsring (25)
→ Lagerdurchdrehmoment ist abgestimmt
→ Montage erfolgt beim Kunden (siehe
Serviceinfo)

c.) Triebwelle + Einzelteile

Lager (vorhanden), Abstimmscheiben (21-24)
Sicherungsring (25)
→ Lagerdurchdrehmoment einstellen (siehe
Serviceinfo).

Brueninghaus Hydromatik 3
RDE 90304-31-S/09.98

Service information
Service information

Bei Einzelbestellung:
Hydraulischer Teil: Neu
Kolben mit Kolbenringen (siehe
Serviceinfo)
Mittelzapfen
Druckfeder
Abstimmscheibe

zum Beispiel:
Wird ein Mittelzapfen benötigt:
Mittelzapfen + Druckfeder, Abstimmscheiben

Kolben (Vollkugel)
Kolben kann nicht mehr bei montierter Rückzug-
platte aus- und eingebaut werden.
7 Schrauben Pos. 20
mechanischer Teil mitbestellen
(Befestigung Rückzugeinrichtung)

4 Brueninghaus Hydromatik
 RDE 90304-31-S/09.98

Konstantpumpen / - motoren Service information

Fixed displacement pumps / motors Service information

6
1 4

8
7

8
10

Pos. Benennung Designation Stck.

Item. Qty.
1 Triebwerk Rotary Group 1
(Baugruppe 201 ) (Assembly Group 201 ) 3
3 Gehäuse Housing 1
4 Anschlußplatte Connection Plate 1
5 Zylinderstift Pin 1
6 O-Ring PRP O-Ring 1
7 Zylinderschraube Socket Screw 2
8 Federring Spring Ring 6
10 Zylinderschraube Socket Screw 4

Pos. 1 - 10 ist tauschbar ALT - NEU

Brueninghaus Hydromatik 5
RDE 90304-31-S/09.98

Triebwerk, mechanischer Teil Service information

Rotary group, mechanical part Service information

20
7

2*
5
19
10*

3*

1 17* 18*

11*
9*
15*
4* 14*
12* 5

21 / 24
25

Pos. / Item Benennung Designation Stck. / Qty.

ALT NEU OLD NEW

*2 Triebwelle NEU Drive shaft NEW 1

*3 Lagerring NEU Bearing ring NEW 1
*4 Verschlußring Front cover 1
5 Scheibe Disc 1
7 Rückzugplatte Retaining plate 1
*9 Nutmutter ENTFÄLLT Slotted round nut OFF 1
*10 Kegelrollenlager Taper roller bearing 1
*11 Kegelrollenlager Taper roller bearing 1
*12 Sicherungsring Retaining ring 1
14 Wellendichtring Radial Seal ring 1
*15 O-Ring O-Ring 1
*17 Pass-Scheibe Shim 2
*18 Pass-Scheibe Shim 1
*19 Pass-Feder Key 1
*20 Schraube NEU Screw NEW 7
21 / 24 Abstimmscheibe NEU Shim NEW ..
25 Sicherungsring NEU Circlip NEW 1

6 Brueninghaus Hydromatik
 RDE 90304-31-S/09.98

Triebwerk, hydraulischer Teil Service information

Rotary group, hydraulic part Service information

2*
1*

5
4

8
7
6
7

Pos. / Item Benennung Designation Stck. / Qty.

ALT NEU OLD NEW

*1 Zylinder Cylinder 1
*2 Steuerplatte Control plate 1
3 Mittelzapfen NEU Centre pin NEW 1
4 Kolben mit NEU Piston with NEW 7
Kolbenring piston ring
6, 7, 8 Federteller NEU Spring collar NEW 1
7 Tellerfeder ENTFÄLLT Cup spring OFF 4 (6)
5 Ring ENTFÄLLT Ring OFF 14
9 Druckfeder NEU Compression spring NEW 1

* Wir empfehlen Ihnen, diese Teile komplett montiert und abgestimmt zu beziehen.
We recommend to obtain those pieces completely assembled and adjusted.

Brueninghaus Hydromatik GmbH, Werk Elchingen, Glockeraustraße 2, D-89275 Elchingen, Telefon (07308) 820, Telex 712538, Telefax (07308) 7274, 7273

Brueninghaus Hydromatik GmbH, Werk Horb, An den Kelterwiesen 14, D-72160 Horb, Telefon (07451) 920, Telex 765321, Telefax (07451) 8221

Brueninghaus Hydromatik 7