Aufsatz

Helmut V. Fuchs, Dietmar Eckoldt, Xueqin Zha und Gerhard Babuke

Schallabsorber und Schalldämpfer

Innovatorium für Maßnahmen zur Lärmbekämpfung und Raumakustik
Teil 6: Hochintegrierte Absorber

Die vorausgegangenen fünf Teile dieses Repetitoriums gaben nicht sinnvoll, die Luft auf konventionelle Weise durch enge, mit
einen Überblick über die verschiedenen Wirkungsweisen und Fasern gestopfte Schalldämpfer-Pakete zu pressen. Statt dessen
Bauarten altbekannter, aber auch einiger neuartiger marktgerech- kann man die mittleren und hohen Frequenzanteile in verhaute-
ter Luftschall-Absorber. Dabei stand die Erläuterung der im ein- ten Schaum-Profilen dämpfen [2], die in die Umlenk-Vorrich-
zelnen sehr unterschiedlichen physikalischen Dämpfungs-Mecha- tungen auch strömungsmechanisch sinnvoll integriert werden (s.
nismen ordnend im Vordergrund. In der Praxis der Lärmbe- Teil 1, Abschn. 4.3), [34]. Die tiefen Frequenzen lassen sich
kämpfung und bei der raumakustischen Gestaltung besteht aber ebenfalls ohne wesentlichen Druckverlust in Membran-Absor-
oft die Aufgabe, z.B. einen bestimmten bewerteten Schall-Pegel bern nach Abschn. 7.4 [36] schlucken, die gemäß Bild 1 mit
bzw. eine wünschenswerte Nachhall-Charakteristik, sicher einzu- ihren glatten metallischen Oberflächen die Strömung an den
halten bzw. exakt einzustellen. Dann kommt es darauf an, mit Wänden und Zwischenwänden der beiden 180°-Umlenkungen
einer möglichst wirksamen und kostengünstigen Auswahl oder optimal um die vier Ecken herumführen. Seit Abschluß dieses
einer optimalen Kombination von geeigneten Absorbern das vor- Pilotprojektes gehören Umlenk-Schalldämpfer in dieser und
gegebene Ziel unter den jeweiligen Einbau- und Betriebs- bzw. ähnlicher Bauart zur Standard-Empfehlung bei Schalldämpfer-
Nutzungsbedingungen zu erreichen. Wie dies geschehen kann, Auslegungen, um gegenüber Teil 1, dort Gl. (20) [34], einen kräf-
soll am Schluß dieses Innovatoriums am Beispiel von zwei erfol- tigen „Umlenk-Bonus“ von bis zu 15 dB zu nutzen [3].
greichen Kooperationen des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik
IBP mit kleinen bzw. mittelständischen Unternehmen demon-
striert werden. Die Vehemenz, mit welcher einige Wettbewerber
für die Installation kompakter reflexionsarmer Raumauskleidun-
gen für Freifeld-Räume (Abschn. 11.3) oder den Bau resistenter
metallischer Innenzüge als Schalldämpfer in Schornsteinen
(Abschn. 11.4) um ihre angestammten Märkte ringen, scheint die
Treffsicherheit der eingeschlagenen Alternativen zu bestätigen.
The previous five parts of this “repetitorium” provided an over-
view of the different operating principles and types of familiar
and innovative market-oriented absorbers for airborne sound.
The emphasis was on explaining the physical attenuation
mechanisms, which sometimes can be very different. In prac-
tice, noise abatement or room acoustics measures often requi-
re a certain rated noise level or desirable reverberation cha-
racteristics to be maintained safely or to be set accurately. The
aim is to achieve the desired result efficiently and cost-effecti-
vely, or with an optimum combination of appropriate absor-
bers under the respective installation, operating or utilisation
conditions. The last part of this „innovatorium“ shows how
this can be done using examples of two successful joint pro-
jects between the Fraunhofer Institute for Building Physics Bild 1 Umlenkschalldämpfer in den Ecken eines Fahrzeug-
IBP and small or medium-sized companies. Windkanals nach [1]:
1 Aufteilung der Luftführung in ungleiche Kanäle mit gleicher
Einfügungsdämpfung und gleichen Druckverlusten
11 Hochintegrierte Absorber 2 Wandverkleidung aus Membran-Absorbern
3 Kulissen mit „Rücken-an-Rücken“-Anordnung von
11.1 Grundlagen Membran-Absorbern
4 Umlenk-Schaufeln mit profilierter und absorbierender
Um beispielsweise die Geräusche des 3 MW-Ventilators eines Schaumstoff-Beschichtung.
Kfz-Windkanals in der Meßstrecke zu eliminieren, ist es nach [1]

Will man z.B. eine denkmalgeschützte Industriehalle mit „viel

Prof. Dr.-Ing. Helmut V. Fuchs: Stv. Institutsleiter und Leiter der
Abteilung Raumakustik/Technische Akustik des Fraunhofer-Insti-
tuts für Bauphysik IBP (Direktor: Prof. Dr.-Ing. habil Dr. h.c. mult.
Dr. E.h. mult. K. Gertis), Nobelstr. 12, 70569 Stuttgart
Dr. rer. nat. Dietmar Eckoldt: Gruppenleiter Technischer Schall-
schutz und Schalldämpfer am IBP, Stuttgart
Prof. Xueqin Zha: Leiterin der Gruppe Raumakustik am IBP, Stutt-
gart
Dipl.-Ing. Gerhard Babuke: Wissenschaftlicher Mitarbeiter am IBP,
Stuttgart
Glas“ und Stuck zu einem Großraum-Büro oder Mehrzweck-
Raum umrüsten, so kann man, wie in [4] modellhaft gezeigt
wird, im aufgeständerten Unterboden, hinter einer Projektions-
fläche, aber auch auf den zu erhaltenden Kranschienen, ja sogar
vor den großen Fenstern geeignete Schall-Absorber unauffällig
anbringen (Bild 2). Man muß sich dazu nur von der „klassi-
schen“ 20 bis 100 mm dicken Fasermatte hinter einer perforier-
ten Abdeckung als Akustik-Verkleidung der Wände lösen. Wenn 261

© 2003 Ernst & Sohn Verlag für Architektur und technische Wissenschaften GmbH & Co. KG, Berlin • Bauphysik 25 (2003), Heft 5
 Aufsatz
Bild 2 Akustisches Design (mit unauffällig installierten ALFA-
Modulen) und Nachhallzeiten T in einer als Schulungszentrum
umgebauten denkmalgeschützten Fabrikhalle [4]:
■ Ursprungszustand, ● Endzustand.
man Architekten und Bauherren erklärt, daß die notwendige
Raumdämpfung bei rechtzeitiger Planung in die nichttragenden
Bauteile und Einrichtungsgegenstände förmlich integriert oder
ihr selbst die Gestalt von nützlichen, harten und optisch
geschlossenen Bauelementen gegeben werden kann, dann lassen
sich bestehende Aversionen gegenüber weichen, unansehn-
lichen Akustik-Materialien in „stahlharter“ und „glasklarer“
Umgebung vielleicht abbauen. Aber nur wenn man den gesam-
ten Hörbereich des Menschen von unter 50 Hz bis weit in den
kHz-Bereich hinein an ein und derselben Begrenzungsfläche mit
geringer Bautiefe bei entsprechendem Bedarf praktisch vollstän-
dig absorbieren kann (s. Abschn. 11.2), werden sich manche
Zweifler von der Bedeutung der Akustik für anspruchsvolle
Arbeits- und Aufenthaltsräume überzeugen lassen. Mit ebenen
Kompakt-Absorbern, welche Tiefen-Absorber nach Abschn. 6.4
[34] mit Höhen-Absorbern nach Abschn. 4.3 hintereinander auf
engstem Raum konzentrieren, lassen sich sogar reflexionsarme
Räume für akustische Präzisionsmessungen an technischen
Schallquellen ausgestalten (s. Abschn. 11.3). Besonders erfolg-
reich am Markt ist seit 1996 auch ein neuartiges Lärmminde-
rungs-Konzept [5], das die an lauten Abgasanlagen üblicher-
weise vor dem Schornstein in separaten Gehäusen aufwendig zu
installierenden Schalldämpfer durch eine in den Schornstein
262 integrierte Verkleidung aus Edelstahl-Paneelen zur Dämpfung
H. V. Fuchs, D. Eckoldt, X. Zha, G. Babuke • Schallabsorber und Schalldämpfer
Bild 3 Breitband-Kompaktabsorber mit 1 bis 2,5 mm dicker
Stahlplatte, eingebettet zwischen 10 bzw. 15 cm dicken offenpo-
rigen Weichschaum-Platten mit
(a) offenen Fugen
(b) Paßstücken für Leitungen, Kanäle usw.
(c) integrierten Leuchtkörpern.
der hier meistens dominierenden tiefen Frequenzanteile ersetzt,
s. Abschn. 11.4.
11.2 Breitband-Kompaktabsorber
Abschn. 6.4 in Teil 1 [34] schildert einen breitbandig ausgelegten
Tiefen-Schlucker, welcher die freien Schwingungen einer
„schwimmend“ verlegten Stahlplatte mit der Dämpfung einer am
Rande offenen Weichschaumplatte kombiniert. Bereits bei die-
sem Verbundplatten-Resonator spielte die möglichst elastische
Verbindung zwischen schwingender Platte und dämpfender
Schicht eine wichtige Rolle. Wenn man gemäß Bild 3 eine zwei-
te faserige oder poröse Schicht auf ähnliche Weise vor der Stahl-
platte anbringt, dann entfaltet letztere nicht nur die in Abschn.
4.2 und 4.3 [34] beschriebene Absorption bei höheren Frequen-
zen. Mit einer Dicke von 150 mm maximiert sie, wie nach Teil 1,
dort Bild 4 [34], zu erwarten, den Absorptionsgrad oberhalb 250
Hz. Wie Bild 4 verdeutlicht, wird in Hallraum-Messungen bei
tieferen Frequenzen die Absorption des Resonators aber eben-
falls unerwartet stark angehoben. Offenbar erreicht bei dieser
Konfiguration, bei der die Platte allseitig weich eingebettet frei
schwingen kann, das Dämpfungspotential dieses kombiniert
reaktiv-passiven Breitband-Kompaktabsorbers BKA ein Opti-
mum.
Dabei geht es hier, wie schon in Bild 18 von Teil 2 [35], nicht so
sehr um die absolute Höhe der Meßwerte. Man kann α-Werte
größer als 1 bei höheren Frequenzen bekanntlich mit der
üblichen Anordnung von Diffusoren im Hallraum, dem Einfluß
von Beugungseffekten am Rande des Prüfkörpers, aber auch mit

der nach Norm vorgeschriebenen Verwendung der Sabineschen
Formel erklären
V 1 1
αS = 0,163  −  (1)
Sx  Tm T0 
mit dem Hallraum-Volumen V [m3], [m2]
der Prüffläche Sx und
den Nachhallzeiten mit bzw. ohne Prüfling Tm bzw. T0 [s]. Im
Gegensatz zu im Kundtschen Rohr bei senkrechtem Schalleinfall
oder bei unter einem anderen Winkel einfallenden Schallwellen
gemessenen Absorptionsgraden, die den Wert 1 nicht über-
schreiten, sollte man sich nach L. Cremer [6, Kap. 2.5, S. 273]
deshalb nicht über αs-Werte bis ca. 1,2 wundern und diese
grundsätzlich auch nicht in Prozent ausdrücken. An anderer
Stelle [6, S. 265] macht sich derselbe Autor Gedanken über
„allzu große Nachhallzeiten ..., namentlich bei tiefen Frequen-
zen“. Er fordert schließlich, „daß die absorbierenden Wirkungen
der Wände so auf den (Hall-)Raum „abgestimmt“ werden, daß
dabei ein möglichst gleichmäßiger T(0) (f)-Verlauf heraus-
kommt.“ Er wäre mit der Bedämpfung des hier benutzten Hall-
raumes von zwei seiner unteren Ecken aus (s. Teil 2, dort Bild 16
[35]) und einer resultierenden Nachhallzeit T0 gemäß dort Bild
17 zwischen 7 und 8 s sicherlich einverstanden gewesen. Die
Erfahrungen mit vielen Messungen an diversen Tiefen-Absor-
bern im derart konditionierten Hallraum des IBP bestätigen
Cremers These: Nur wenn man das durch die Raum-Moden
bevorzugt in den Raumecken und -kanten konzentrierte Schall-
feld auf diese Weise glättet, werden die tieffrequenten Eigen-
schaften der etwa in Bodenmitte plazierten Absorber, minde-
stens bis 63 Hz herunter, gut reproduzierbar und die ihm zu
Grunde liegenden physikalischen Mechanismen deutlich
erkennbar.
Wie man aber bei höheren Frequenzen die im Hallraum ermittel-
ten αs-Werte nicht ohne weiteres auf jeden Einbaufall in der Pra-
xis übertragen darf, so gilt nach dem in Abschn. 5 und 6.4 [35]
Gesagten noch mehr für die tiefen Frequenzen, daß Hallraum-
Ergebnisse nur mit einiger Erfahrung zu quantitativen Abschät-
zungen hinsichtlich Nachhallzeit und Pegelverteilung in anderen
Räumen benutzt werden dürfen. Je nach ihrer Positionierung im
jeweiligen Schallfeld sind sowohl etwas geringere, als u. U. auch
viel höhere Absorptionswerte zum Ansatz zu bringen [7].
Die Ergebnisse in Bild 4 zeigen auf eindrucksvolle Weise, daß
man mit einem nur 250 mm dicken BKA mit innen schwimmend
Bild 4 Absorptionsgrad α von jeweils 6 ALFA-Modulen mit 1
mm dicker Stahlplatte an Melaminharzschaum, gemessen im
Hallraum gemäß Teil 2
■ BKA mit 100/150 mm Schaum nach Bild 3
▲ ASA mit 100/520 mm Schaum nach Bild 9
Aufsatz
(a)
(b)
Bild 5 Integration von BKA-Modulen in die Wand-Verkleidun-
gen (a) und Kulissen-Schalldämpfer (b) in einem Aeroakustik-
Windkanal eines Kfz-Herstellers [8]:
1a 300 mm dicke BKA-Module
1 b 250 mm dicke BKA-Module
2 Schaumstoff-Schotts zur Bedämpfung des Hohlraums
3 Schaumstoff-Profile zur Optimierung der Strömungs-
führung und Einfügungsdämpfung
4a 3 mm dicke Stahlplatte
4b 2 mm dicke Stahlplatte
5 Beton-Wand bzw. -Decke
gelagerter, 1 mm starker Stahlplatte den gesamten praktisch
interessierenden Hörbereich abdecken kann. Der Einfluß von
noch dickeren Platten (bis 2,5 mm) läßt sich allerdings auch in
derart konditionierten Hallräumen nicht mehr so eindeutig
quantifizieren wie durch Messung der Nachklingzeiten bei den
Eigenresonanzen des Raumes (vgl. [35], Abschn. 5 und 6.4).
Auch die etwas hervortretenden Maxima in den beiden Kurven
von Bild 4 bei etwa 63, 125 und 250 Hz haben mehr mit dem
speziellen Meßraum als mit den Resonanz-Mechanismen in die-
sen vielfach geschichteten Absorber-Modulen zu tun.
Im zur Zeit wohl schnellsten und leisesten Windkanal der Welt
[8] wurden BKA als Wandauskleidung am Kollektor und als
beidseitig wirksamer Schalldämpfer in den Umlenkeinrichtun-
gen (hier in Kombination mit An- und Abströmkappen aus
offenporigem Weichschaum) integriert, siehe Bild 5. Einige rau-
makustische Anwendungen der BKA werden z. B. in [9]
beschrieben. Damit sind seine Anwendungsmöglichkeiten aber
noch nicht ausgeschöpft.
11.3 Reflexionsarme Raumauskleidungen
Die in Abschn. 6.4 [35] und 11.2 beschriebenen Verbundplatten-
Resonatoren und Breitband-Kompaktabsorber wurden zwar
ursprünglich für die Gestaltung von Schallfeldern in hochwerti-
gen Abhörräumen von professionellen Audio- und Video-Stu-
dios, aber auch als Hilfsmittel zur Schaffung einer geeigneten
raumakustischen Umgebung für die Mehrkanal-Wiedergabe bei
anspruchsvollen Musik-Liebhabern entwickelt [10]. Angesichts
ihrer in Bild 4 dargestellten Absorptionseigenschaften lag es aber
nahe, auf dieser Basis eine neuartige reflexionsarme Auskleidung
für akustische Meß- und Prüfräume zu schaffen. Damit wurde an
die frühen Versuche mit geschichtet aufgebauten ebenen Absor-
bern angeknüpft [11]. 263
H. V. Fuchs, D. Eckoldt, X. Zha, G. Babuke • Schallabsorber und Schalldämpfer
 Aufsatz
Durchgesetzt und seit den späten 30er Jahren behauptet haben
sich bekanntlich stark strukturierte, z. B. keil- oder pyramiden-
förmige, Raumauskleidungen [12] aus porösen/faserigen Absor-
bern. Da nationale und internationale Bestimmungen für den
Vertrieb von Maschinen (vom Kraftfahrzeug bis zum Haushalts-
gerät) eine verbindliche Angabe der Schallemissionsdaten erfor-
dern, ist der Bedarf für möglichst kompakt zu bauende Freifeld-
und Halbfreifeldräume mit der Zeit erheblich gewachsen. Bei
der heute notwendigen Schnelligkeit von Produkt-Innovationen
können sich die Hersteller nicht mehr nur auf externe Meß- und
Prüfstellen stützen, sondern müssen reflexionsarme Räume
(RaR) im eigenen Entwicklungslabor jederzeit zur Verfügung
haben. Da in DIN 45635/ISO 3745 für jedes potentiell laute Pro-
dukt spezielle Meßbedingungen entsprechend seiner Aufstellung
oder Handhabung vorgeschrieben wurden, entstehen immer
mehr RaR mit neuen Anforderungen auch an die Raumausklei-
dung. Provisorien, welche die ebenfalls vorgeschriebene Genau-
igkeitsklasse nicht einhalten, müssen durch RaR ersetzt werden,
die den jeweils aktuellen Erfordernissen anzupassen sind. Bei
den regelmäßig sehr engen räumlichen und finanziellen Randbe-
dingungen stoßen die üblichen Keil-Absorber an ihre Grenzen.
Die herkömmliche Auslegung von RaR geht von einer Ausklei-
dungstiefe von t = λ/4 und einem Mindestabstand der Meß-
punkte von derselben d = λ/4 aus. Wenn man außerdem etwa
r = λ von der Quelle entfernt messen möchte und im günstigsten
Fall von einer zentral in einem Raumwürfel angeordneten
Schallquelle ausgeht, so ergeben sich die in Bild 6 für unter-
schiedlich große, ebenfalls würfelförmig angenommene Quellen
dargestellten Raum-Volumina entsprechend der geforderten tief-
sten Meßfrequenz
Bild 6 Untere Grenzfrequenz konventioneller reflexionsarmer
Räume in Abhängigkeit vom Rohbau- und Prüflings-Volumen
für d = t = λ/4 nach DIN 45 635 T. 1 bzw. ISO 3745 und r = λ bei
zentraler Anordnung der ebenfalls würfelförmigen Quelle.
264 l = 0,5 m (untere), 1,0 m (mittlere), 2,0 m (obere Kurve).
H. V. Fuchs, D. Eckoldt, X. Zha, G. Babuke • Schallabsorber und Schalldämpfer
5c0 850 3c0 1020
fu = ≅ [Hz] bzw. fu = ≅ [Hz] (2)
2(l1 − l) li − l l1 − l li − l
worin alle Abmessungen in [m] einzusetzen sind. Die strichlier-
ten Kurventeile markieren die Verletzung einer weiteren Forde-
rung der einschlägigen Normen [13]:
(3)
l 3 ≤ 0, 005 li3.
Nach diesen Idealvorstellungen wären zur Realisierung von
Meßräumen bis 50 Hz herunter also Rohbau-Volumina von ca.
10 000 m3 nötig. Wenn die Quelle nicht in der Mitte des Raumes,
sondern wegen vorgegebener Einbau- und Prüfbedingungen ver-
setzt im Raum gemessen werden muß, oder wenn es sich um
einen Rechteck- oder sonst wie unsymmetrischen Raum handelt,
dann müßten nach Norm jeweils noch größere Volumina als in
Bild 6 angedeutet gefordert werden. Mit einem kleinsten
Abstand zwischen einer Quelle und der nächstgelegenen Roh-
bau-Oberfläche von z. B. 2,5 m wären demnach Messungen
kaum unter 200 Hz erlaubt. Wenn man daher eine raumsparen-
de Kompakt-Auskleidung von nur 250 mm Bautiefe zum Einsatz
bringen kann, gewinnt man bei vorgegebenen Rohbau-Maßen
an nutzbarem Abstand (meist auf einer Hüllfläche) für die Mes-
sungen in RaR.
Bei tiefen Frequenzen, für welche der RaR nicht mehr sehr groß
gegenüber der Wellenlänge ist, bildet sich, wie in Abschn. 5 [35]
beschrieben, ein ungleichförmiges Schallfeld aus. Die neuartige
BKA-Auskleidung trägt diesem Umstand Rechnung, indem sie,
anders als bei der konventionellen Auskleidung mit Keil-Absor-
bern, und entgegen einer Forderung z. B. in DIN 45 635 die rück-
seitigen Resonatoren nicht gleichmäßig auf alle Begrenzungsflä-
chen verteilt, sondern diejenigen mit den dicksten Blechen
bevorzugt in den Raum-Kanten platziert. Von hier können sie die
Raum-Moden am wirksamsten bedämpfen. Bereichsweise, z. B.
vor Türen, kann man die schweren Schwingbleche auch ganz fort-
lassen (Bild 7). Zwischen den stets mit Abstand nebeneinander
montierten BKA-Modulen, deren bevorzugte Größe über 1 m2
sein sollte, lassen sich Kanäle und Leitungen sowie andere Instal-
lationen zur jeweiligen Raumnutzung geschickt integrieren. Auch
Leuchten lassen sich optisch vorteilhaft in der Deckenausklei-
dung versenken (s. Bilder 3 (b) und (c)).
Bild 7 Inhomogen aufgebaute reflexionsarme Wandverkleidung
mit unterschiedlich, durch Wahl der Schwingblech-Dicke, abge-
stimmten BKA-Modulen nach Bild 3 [14].
 Aufsatz

Der Absorptionsgrad der BKA-Auskleidung in ihrer einfachsten

Form erreicht nicht unbedingt die von älteren Ausgaben der
zitierten Normen geforderten 99 % bei senkrechtem Schallein-
fall. Entsprechende Messungen an Absorbern, deren Wirkung
bei tiefen Frequenzen auf mitschwingenden Platten mit Abmes-
sungen im m-Bereich beruhen, gestalten sich schwierig. Bei
hohen Frequenzen sind andererseits immer genügend reflektie-
rende Einbauten wie Leuchtkörper, Sprinklerköpfe, Gehroste,
Meßzubehör in jedem praktisch genutzten RaR unvermeidlich
vorhanden. Auch kann man bezweifeln, daß diese Forderung
grundsätzlich Sinn macht [15]. Sie ist offensichtlich von der
Situation in einem wirklich ebenen Wellenfeld (wie in einem
Kundtschen Rohr) abgeleitet, in dessen aus hin- und rücklau-
fender Welle resultierendem Stehwellenfeld sich gemäß Teil 1,
dort Gl. (8) und Tab. 2 [34], eine Welligkeit von gerade ± 1 dB
ergibt, wenn der Absorptionsgrad 0,99 beträgt. Tatsächlich hat
man es, insbesondere in den stets möglichst klein gebauten RaR,
näherungsweise eher mit Kugelwellen zu tun [14], deren Ampli-
tude nicht konstant ist, sondern sich näherungsweise wie –20lg r Bild 8 Absorptionsgrad α0 verschieden strukturierter poröser/
mit ihrem Laufweg kontinuierlich ändert. Die jüngste Ausgabe faseriger Schallabsorber, gemessen im Kundtschen Rohr mit
von ISO 37 45 hat deshalb die 99 %-Forderung fallen gelassen. 200 × 200 mm Querschnitt
Dennoch kann es in besonderen Fällen, in denen es um Unter- ASA: 520 ( ); 650 ( ); 780 mm ( )
suchungen an schmalbandig abstrahlenden Quellen geht, u. U. Keile: 680 (▲ ); 1075 mm (▲).
Sinn machen, die BKA-Auskleidung mit einem vorderseitig
geeignet strukturierten, porösen Absorber zu kombinieren.
Wenn man dem Schall den Eintritt in die poröse Schicht (z. B.
aus Melaminharz-Schaum) durch eine spezielle Formgebung
noch etwas erleichtert, dann gelingt es, die Absorptionsgrade
herkömmlicher Keil-Absorber zu übertreffen bzw. ihre Wirksam-
keit bei hohen wie tiefen Frequenzen mit deutlich geringerer
Bautiefe zu erreichen. Dies gelingt dadurch, daß die neuartigen
asymmetrisch strukturierten Absorber ASA nicht nur passiv
gemäß Abschn. 4 [34] wirken, sondern wegen ihrer spezifischen
Materialdaten auch vorteilhaft mit dem Schallfeld reagieren.
Ohne den so wichtigen VPR im Rücken lassen sich die ASA auf
einer 200 × 200 mm großen Grundfläche im Kundtschen Rohr
mit konventionellen Mineralfaser-Keilen vergleichen. Bild 8
zeigt, daß bei Frequenzen oberhalb 125 Hz alle Varianten die
99%-Forderung der alten Freifeld-Norm für schmalbandige Mes-
sungen in etwa gleicher Weise erfüllen. Unterhalb dieser Fre-
quenzgrenze ist z.B. der ASA mit 520 mm Bautiefe den Keilen
mit 650 mm überlegen. Der gleich tiefe ASA liegt noch bei 100
Hz bei 99 %. Der ASA mit 780 mm Bautiefe kann sich wiederum
gut mit 1075 mm tiefen Keilen messen.
Die Überlegenheit der ALFA-Technologie entfaltet sich bei tiefen
Frequenzen aber erst vollständig im Raum, wenn großformatige
VPR-Module hinter der ASA-Verkleidung integriert werden
(Bild 9), um so vor allem die Raum-Moden nachhaltig zu
bedämpfen (s. Abschn. 5 [35]). Der Vorteil der strukturierten
gegenüber der dünneren glatten, porösen Oberfläche hinsicht- Bild 9 Schematischer Aufbau von Verbundplatten-Resonatoren
lich schmalbandiger Messungen im Freifeld tritt bei Messungen VPR, Breitband-Kompaktabsorbern BKA und Asymmetrisch
im Hallraum (Bild 4) weniger stark in Erscheinung – ein weite- Strukturierten Absorbern ASA.
rer Hinweis darauf, daß für die praktisch vorherrschenden
Anforderungen an reflexionsarme Räume (Messungen mit Terz-
bandbreite an Geräuschquellen ohne ausgeprägte tonale Antei-
le) die BKA-Auskleidungen sich mit Vorteilen hinsichtlich und 2003 wiederum Aeroakustik-Windkanäle in Ingolstadt,
Raumbedarf, Handhabung und Haltbarkeit empfehlen. Detroit und Paris fertiggestellt (Bild 11) [8, 18, 19]. Insgesamt
Die Umstellung von empfindlichen Mineralwolle-Keilen als sind bereits über 50 RaR nach dem neuen Konzept realisiert
RaR-Auskleidung auf die robusten BKA begann 1993 mit der worden, wobei die besonders hohen mechanischen und techno-
Nachrüstung der großen Meßhalle des Kfz-Windkanals der Uni- logischen Anforderungen, wie sie in der Automobilbranche vor-
versität Stuttgart. Hier wurden zunächst PU-Weichschaumplat- herrschen, wegbereitend waren. So wurden sechs RaR-Prüfstän-
ten vor Membran-Absorbern nach Abschn. 7.4 [36] hinter de in neu gebauten Akustikzentren für DaimlerChrysler in
Lochblech-Körben nach Bild 10 installiert. 1996 folgte der erste Sindelfingen und sieben für Volkswagen in Wolfsburg mit der
Motor-Akustik-Prüfstand bei einem deutschen Kfz-Hersteller. In neuen Absorbertechnologie ausgestattet. In der Vorbeifahrt-
seiner Auskleidung kam erstmalig der preisgünstigere BKA zum Meßhalle bei VW (Bild 12) mußten die Norm-Anforderungen für
Einsatz [17]. Bei drei weiteren Herstellern wurden 1998, 2002 Frequenzen oberhalb 80 Hz mit ± 1 dB Abweichung von der 265

H. V. Fuchs, D. Eckoldt, X. Zha, G. Babuke • Schallabsorber und Schalldämpfer

 Aufsatz
Bild 10 Breitband-Absorber als RAR-Verkleidung [1, 16]
1 Stahlunterkonstruktion aus C-Profilen mit elastischer Wand-
befestigung
2 Aluminium-Membran-Absorber, 100 mm dick, nach Abschn.
7.4
3 Verhautete Polyester-Schaumstoffplatten in Lochblechkör-
ben, 150 mm dick
4 Messhallenwand (Beton)
5 Moosgummi zur Aufnahme der Wärmedehnung und elektro-
lytischen Trennung Stahl/Aluminium.
Bild 11 Mit BKA-Auskleidungen reflexionsarm gestaltete Mess-
266 halle im AUDI-Windkanal, Blick in den Auffänger
H. V. Fuchs, D. Eckoldt, X. Zha, G. Babuke • Schallabsorber und Schalldämpfer
Bild 12 Innenansicht der Außengeräusch-Messhalle im VW
Akustik-Zentrum [13].
theoretisch zu erwartenden Freifeld-Pegelabnahme für Terzmes-
sungen überboten werden. Im mit ASA ausgekleideten Raum
konnten so auch die Normanforderungen für Sinusmessungen
an allen relevanten Meßpunkten erfüllt werden [13]. Eine
zusammenfassende Darstellung dieses neuen Standards für Frei-
feld-Räume, der zusammen mit der Fa. Faist Anlagenbau,
Niederraunau, innerhalb von sechs Jahren erarbeitet wurde,
erscheint demnächst im Springer-Verlag [20].
11.4 Schalldämpfende Schornsteininnenzüge
Rohrleitungen und Schornsteine stellen im neuen Zustand, bzw.
wenn sie nur wenig verschmutzt sind, ideale Schallwellenleiter
dar: Ihr Schalldämmaß ist – abgesehen von dem bei der Ring-
dehnfrequenz – hoch, und über viele Meter runder Kanallänge
gibt es selbst bei geringer Wandstärke der Rohrleitung nur eine
geringe Pegelminderung. In Achsrichtung gesehen ist das Wand-
material eines Rohres im Gegensatz zu den ebenen Begren-
zungsflächen rechteckiger Kanäle akustisch so steif, daß es
kaum Schallenergie dem inneren Schallfeld entzieht. Auf alten
Schiffen kann man heute noch die Trichter sehen, über die sich
der Kapitän von der Brücke aus über Rohrleitungen mit dem lau-
ten Maschinenraum verständigte.
In der Industrie werden häufig Schornsteine verwendet, die aus
einem dünnen „Innenzug“ aus hochwertigem Material (Edel-
stahl) bestehen, der von einem außen liegenden, die statischen
und dynamischen Lasten aufnehmenden Außenrohr gehalten
wird. Das Außenrohr wird dann aus preiswertem Baustahl gefer-
tigt. Zwischen Innen- und Außenrohr wird meist Mineralwolle
zur Wärmeisolierung eingebaut. Im Rohrschalldämpfer-Prüf-
stand des IBP wurde für eine solche 4 m lange Anordnung mit
einem Innenrohr aus 0,4 mm Edelstahl und 350 mm Durchmes-
ser, einer 30 mm dicken Wärmeisolierung und einem 500er
Außenrohr die Einfügungsdämpfung nach DIN EN ISO 7235
ohne Strömung bestimmt und mit Angaben in [21, dort Tab. 5]
in Tab. 1 verglichen. Nur bei der Ringdehnfrequenz fR [22] des
Innenrohres, die im Oktavband 4 kHz liegt, wurde mit 0,8 dB
auf 4 m Länge etwas Dämpfung gemessen, alles andere liegt im
Rahmen der Meßunsicherheit im Prüfstand.
Aus der Sicht des Lärm-Immissionsschutzes sind es vor allem
die Frequenzanteile unterhalb von 500 Hz, die in der Nachbar-
schaft von Schornsteinen stören können. Aus wirtschaftlichen
Gründen wurde deshalb seit 1996 der herkömmliche Weg,
Schalldämpfer in die Rohrleitungen vor dem Schornstein einzu-
bauen, aber die oft großen Längen der Schornsteine akustisch

Tabelle 1 Dämpfung eines 4 m langen runden Edelstahlrohres
Oktavband [Hz] 63 125
Dämpfung gemessen [dB] 0,20 0,2
Dämpfung nach [21] [dB] 0,05 0,1
ungenutzt zu lassen, in enger Kooperation mit Nießing Stahl-
schornsteinbau, Borken, verlassen. Wenn die inneren, die Strö-
mung und den Schall im Schornstein führenden Bauteile nicht
mehr rund, sondern (viel-)eckig ausgeführt werden, kann der
Schall die dann ebenen inneren Begrenzungsflächen zum Mit-
schwingen anregen. Wird das Mitschwingen gedämpft, kann
dem Schallfeld im Schornstein so die Energie entzogen werden.
Die in Form von Vielecken gestalteten eckigen Innenzüge (Bild
13) können durch die Parameter
• Dicke der schwingenden (Edelstahl-) Platte,
• Strömungswiderstand, E-Modul und Dicke der Dämpfungs-
schicht zwischen schwingender Platte und Außenrohr,
• Quer- und Längsabmessungen der schwingfähigen Platten,
• Kassettierung der Dämpfungsschicht in Achsrichtung
akustisch so abgestimmt werden, daß erforderlichenfalls bereits
im Oktavband 31,5 Hz beginnend eine breitbandige und dem
Frequenzspektrum der Lärmquelle (Ventilator) angepaßte Einfü-
gungsdämpfung erzielt wird. Basisdaten für die Auslegung liefer-
ten umfangreiche Messungen des Absorptionsgrades im Impe-
Bild 13 Beispiel für eine Plattenanordnung im eckigen Innenzug
[23].
Aufsatz
250 500 1k 2k 4k 8k
0,3 0,50 0,4 0,3 0,8 0,3
0,1 0,15 0,2 0,2 0,2 0,2
danzkanal des IBP mit dem Querschnitt 0,65 × 1,7 m. Mit den
dort im Frequenzbereich von 30 bis 300 Hz gewonnenen α-Wer-
ten kann man dann mit der Pieningschen Formel in Teil 1, dort
Gl. (20) [34] die zu erwartende Dämpfung abschätzen. Inzwi-
schen ist mit Hilfe eines PC-Programms die Auslegung der ecki-
gen Innenzüge schneller und einfacher geworden. Der Absorp-
tionsgrad der einzelnen Plattenresonatoren wird aus der
Impedanz W, die sich aus den Impedanzen WP der Eigen-
schwingungen (s. Teil 2, (15) [35]) der Platte und einer Transfer-
impedanz WT zusammensetzt, berechnet
1
WP = ; m, n = 1, 3, 4, … (4)
∑ ∑ W1
m n mn
Eine Transferimpedanz WT berücksichtigt die Wirkung des Luft-
volumens entsprechend Teil 2, Gl. (9) [35] und die Impedanz des
Abschlußes hinter dem Luftvolumen. Wellenwiderstand, Dicke
des Absorbers und Ausbreitungskonstante im Absorber werden
wie in Teil 3, Gl. (5) [36], berücksichtigt. Mit W = WP + WT
berechnet sich der Absorptionsgrad bei senkrechtem Schallein-
fall dann wie in Teil 2, Gl. (8) [35], angegeben. Die prinzipielle
Schnittzeichnung in Bild 13 zeigt eine auf 50 bis 200 Hz abge-
stimmte Anordnung eines eckigen Innenzuges aus je n = 2 Plat-
ten mit 0,8 und 1 mm Dicke und aus n = 4 Platten mit 0,6 mm
Blechstärke. Mit Hilfe einer an den eckigen Innenzug angepaß-
ten Pieningschen Formel (s. Teil 1, Gl. (20) [34]) kann so eine
Dämpfung D abgeschätzt werden nach
D=
1.5 l
S ∑n α i i Ui ; i = 1, 2, 3, … (5)
Das Diagramm in Bild 14 zeigt die gemessenen Dämpfungsmaße
der ersten beiden baugleichen Schornsteine mit integriertem
Schalldämpfer [23, 24]. Im Foto, das bei der Montage entstand,
erkennt man unten den leicht abgewinkelten, aus strömungs-
technischen Gründen ebenfalls eckigen Anschlußteil des
Schornsteines. Für diese vor allem bei 63 und 125 Hz relativ
hohe Dämpfung wurde die gesamte zur Verfügung stehende
Schornsteinlänge von 31 m genutzt. Bei 1,6 m innerem und
1,8 m äußerem Durchmesser sind auf jeweils 20 m Länge die
eckigen Innenzüge und zusätzlich auf 11 m Länge poröse Absor-
ber eingebaut. Die Schalldämpfer werden zwei- bis dreimal pro
Jahr mit Wasserstrahl über Inspektionsluken gereinigt. Weil sie
fast druckverlustfrei arbeiten, spart der Betreiber gegenüber der
alten Ausführung mit Kulissenschalldämpfern etwa 30.000 e/a an
Energiekosten [5]. Bild 15 gibt Einblick in den eckigen Innenzug
eines Schornsteins an einer Anlage zur Herstellung von Mineral-
faserplatten für Akustik-Decken. Nach der Reinigung mit einem
Wasserstrahl sind kaum noch Ablagerungen festzustellen.
Die Vorteile dieser Integration des Schalldämpfers in den
Schornstein (oder auch in die Abgasleitung) liegen auf der Hand:
Es wird kein zusätzlicher Platz für Schalldämpfer gebraucht, tief-
frequenter Lärm kann mit kleinen Bautiefen gedämpft werden.
Deshalb entsteht nur geringer zusätzlicher Druckverlust, d.h.
Energiekosten werden reduziert. Auch Montagezeiten und
-kosten werden gespart, weil Schalldämpfer und Schornstein in
einem Zuge montiert werden. Verschmutzung der ebenen Flä-
chen des eckigen Innenzuges ist kein Problem: erstens bleibt die
Haftung auf den schwingenden Blechen gering, zweitens ist eine 267
H. V. Fuchs, D. Eckoldt, X. Zha, G. Babuke • Schallabsorber und Schalldämpfer
 Aufsatz

(a)

(b)

Bild 15 Eckiger Innenzug mit klebrigen Ablagerungen aus der

Abluft einer Fertigungslinie für Mineralfaserplatten, vor (a) und
Bild 14 Einfügungsdämpfung De und Montage des ersten (23 m nach (b) der Reinigung mit einem Wasserstrahl.
langen) Schornsteins mit eckigem Innenzug [24].

Reinigung leicht durch Wasser- oder Dampfstrahl möglich und

drittens erhöht eine mäßige Verschmutzung nur die Masse der
Schwingbleche und verschiebt dadurch das Absorptions-Maxi-
mum zu tieferen Frequenzen, was in der Auslegung eingeplant
werden kann. Nachteilig ist, daß bei in den Schornstein inte-
grierten Schalldämpfern ein Auswechseln beschädigter Teile
schwieriger ist, als wenn im herkömmlichen Schalldämpfer etwa
Kulissen gezogen werden müssen. Dem kann aber durch sorg-
fältige Konstruktion und Verarbeitung Rechnung getragen wer-
den, wie die Erfahrungen mit bisher 15 ausgeführten Anlagen
mit Durchmessern von 1,4 bis 3,5 m zeigen.
Wenn die Durchmesser groß und/oder die für den Einbau
von Schallabsorbern zur Verfügung stehenden Längen klein
sind, werden zur Erzielung der nötigen Dämpfungsmaße Ku-
lissen in den Abgasstrom eingebaut, die nur 100 bis 200 mm dick
sind und daher den Druckverlust nicht wesentlich erhöhen (Bild
16). Zu geringeren Durchmessern ist dem System des eckigen
Innenzuges dadurch eine Grenze gesetzt, daß es in engen Roh-
ren nur schwer möglich ist, die notwendigen Einbauten kosten-
günstig vorzunehmen. Für Durchmesser kleiner als etwa 1 m
eignen sich dann die in Abschn. 8.4 [36] beschriebenen, eben-
falls druckverlustfreien reinigbaren Rohrschalldämpfer für die
Dämpfung der für Abgasanlagen so wichtigen tiefen Frequenzen Bild 16 Eckiger Innenzug nach Bild 13 mit Mittelkulisse zur Ver-
268 besser. hinderung von „Durchstrahlung“.

H. V. Fuchs, D. Eckoldt, X. Zha, G. Babuke • Schallabsorber und Schalldämpfer


Bild 17
Akustische Ab-
nahmemessungen
beim Hersteller mit
Lautsprecher und
Drehmikrofon im
Senderohr, hinten:
Durchzug-Mikro-
fon am Seil im
Schornsteinfuß
(s. links) bzw. kurz
vor der Schorn-
steinmündung
(s. unten).
Für die zur Qualitätssicherung nötigen akustischen Abnahme-
messungen hat es sich bewährt, entweder im Kaminfuß oder in
der Abgasleitung mit Lautsprecher anzuregen. Mittels Drehmi-
krofon kann dann die Schalleistung vor und nach dem Schall-
dämpfer bestimmt werden. Die Differenz aus beiden Schallei-
stungspegeln ist ein Dämpfungsmaß. Zusätzlich kann an einem
Seil geführt ein Mikrofon in z. B. 1-m-Schritten durch den
Schalldämpfer gezogen und mit diesem die Pegelabnahme längs
der Meßbahn festgestellt werden, die ebenfalls ein Maß für die
Dämpfung ist (s. Bild 17).
Wird an der Schornsteinmündung ein poröser Absorber ange-
bracht, kann man durch Messungen auf einem Halbkreis um die
Mündung herum feststellen, daß die Durchstrahlung bei den
hohen Frequenzen stark in Richtung der Achse stattfindet. Für
Immissionen ist jedoch nicht der Schalleistungspegel maßge-
bend, der in Achsrichtung auftritt, sondern ein sogenannter
immissionswirksamer Schalleistungspegel. Im ebenen Gelände
kann von der Kaminmündung nur der Lärm am Immissionsort
ankommen und stören, der in einem Winkel von unter 10 Grad
über der Mündungsebene emittiert wird. Für den kHz-Bereich
wurden aber bis zu 25 dB Pegeldifferenz der in Achsrichtung
und unter 80 Grad zur Achsrichtung emittierten Lärmanteile
gemessen. Dieser Richtungsbonus hilft, den Anteil des porösen
Absorbers an den in die Schornsteine integrierten Schalldämp-
fern klein zu halten [25, 26].
Aufsatz
12 Zusammenfassung und Ausblick
Dieses Repetitorium versucht, einen aktuellen Überblick über
Materialien und Bauteile zu geben, die es dem beratenden und
planenden Ingenieur ermöglichen, Lärmschutz und Raumaku-
stik nach dem Stand der Technik zu gestalten. Dabei wird der
Schwerpunkt auf die Schalldämpfung bei tiefen Frequenzen und
den Einsatz faserfreier Absorber mit glatten, möglichst geschlos-
senen Oberflächen gelegt. Etwa 70 % des Stoffes behandeln neu-
artige Werkzeuge und Hilfsmittel zur Lösung akuter Probleme
der technischen Akustik. Zum größten Teil sind diese das Ergeb-
nis langjähriger Forschungs- und Entwicklungsarbeit einer
Gruppe von (z. Zt. etwa 20) Wissenschaftlern, Ingenieuren und
Technikern am Fraunhofer Institut für Bauphysik IBP.
Die rasante Markteinführung einiger der ALFA-Bauelemente
nach Teil 1, dort Bild 1 [34], wurde durch mittlerweile 13
Lizenz-, Know-how- und Kooperationspartner nach [27] unter-
stützt. Sie haben (etwa so wie die in Abschn. 11.3 und 11.4
erwähnten) neuartige Akustik-Bausteine als Absorbermodule,
Schalldämpfer und Wandauskleidungen teilweise als Ersatz für
ihre konventionellen Faser-/Schaumprodukte eingeführt. An der
Schwelle zum massenweisen Einsatz der Breitbandabsorber auf
der Basis von VPR nach Abschn. 6.4 [35] und BKA nach 11.2 in
großen Büro-Komplexen für kommunikationsintensive Arbeits-
plätze der IuK-Branche, die im IBP z. Zt. mit Nutzern, Archi-
tekten und Beratern geplant werden, sollte es gelingen, auch für
diese noch nicht umfassend lizenzierten Entwicklungslinien
kompetente Partner zu finden. Bei diesem entscheidenden
Schritt hin zu einer besseren Raumakustik wird die soeben
erschienene neue DIN 18 041 „Hörsamkeit in kleinen bis mittel-
großen Räumen“, dort vor allem die Bilder 1 und 2, hilfreich
sein. Die Zeitschrift Trockenbau-Akustik wird ein geeignetes
Diskussionsforum für die Bedeutung gerade der tiefen Frequen-
zen abgeben [28]. Manche Planer und Berater für akustisch
anspruchsvolle Gebäude werden nicht mehr anführen können,
daß für die untere Oktave (125 bis 63 Hz) keine hinreichend
dokumentierten Absorber bekannt seien und daher „bei tiefen
Frequenzen alle Berechnungen nur geringe Aussagekraft besit-
zen“ [29]. Für den Herausgeber des zitierten Sonderheftes wird
es jedenfalls „höchste Zeit, daß Auftraggeber, Investoren, Planer
und mitberatende Ausbaufirmen offene Ohren für Akustik
bekommen...., weil Akustik zu einer der wichtigsten Bau-Aufga-
ben unserer Zeit geworden ist.“ Für ihn hat z. B. „die Mikroper-
foration (s. Teil 5 dieses Artikels [38]) eine völlig neue Dimen-
sion der Akustik und der Raumgestaltung eröffnet“ [30].
Die neuen Absorberprodukte stoßen hier und da auch auf
Widerstand im Markt. Es kam schon vor, daß ein Innenausbau-
er statt der eigentlich ausgeschriebenen neuen Module die kon-
ventionelle Mineralwolle/Lochblech-Kombination in einem
repräsentativen Verwaltungskomplex einzubauen versuchte mit
der Begründung, daß praktisch geschlossene, dicke Blechplatten
doch kaum besser absorbieren könnten. Auch werden RaR-Aus-
kleidungen nach Abschn. 11.3 vom Wettbewerb als „Flachabsor-
ber“ diffamiert, weil sie angeblich nicht die zu fordernde Genau-
igkeitsklasse 1 nach Norm erfüllen könnten. Auch gegen den
Produktnamen „Membran-Absorber“ wurde schon Einwand
erhoben, weil Membranen „ihre Elastizität aus Zugspannungen
in der Fläche der Membran gewinnen (Trommelfell-Spannung)“
[31, dort S. 768). Dabei kann man z.B. im Duden aus dem Jahre
1989 nachlesen, eine (technische) Membran sei „ein dünnes
Blättchen aus Metall, Papier o.ä., das durch seine Schwingungs-
fähigkeit geeignet ist, Schallwellen zu übertragen“. Genau so
verstehen Akustiker die Membranen in ihren Lautsprechern und
Mikrofonen [32] sowie – seit seiner Markeinführung auf der
Internationalen Sanitär- und Heizungsmesse ISH 1987 – eben
auch als wesentlichen Bestandteil im ersten faserfreien Schall- 269
H. V. Fuchs, D. Eckoldt, X. Zha, G. Babuke • Schallabsorber und Schalldämpfer
 Aufsatz
dämpfer [33]. Bei der theoretischen Behandlung poröser Absor-
ber errechnet derselbe Autor [31, dort Bild 15.32] bei einem
10 cm dicken elastischen Fasermaterial mit einem Gewicht von
über 12 kg/m2 und einer 1 mm dicken Blech-Abdeckung mit
einem Lochanteil von 35% im Absorptionsgrad bei ca. 175 Hz
einen kleinen Höcker, von dem er meint, man könne ihn „her-
auskitzeln, um damit die untere Flanke (der Absorption) aufzu-
füllen“. Da sei „mehr Musike drin, als jener Banause ahnt, der
seit Jahren landauf landab behauptet, poröse Absorber hätten
bei tieffrequenten Anwendungen nun einmal eine unvermeidlich
und unverhältnismäßig große Bautiefe...“ [31, dort S. 495]. Dem
Leser sei es überlassen, sich zu diesen schalltechnischen „Anti-
thesen“ und zu den polemisch-diffamierenden Äußerungen eine
eigene Meinung zu bilden. Für die weitere Durchsetzung der
Innovativen Bau-Produkte I.B.P. werden selbstverständlich nur
ihre akustische Effizienz, architektonische Attraktivität und
Haltbarkeit sowie, vor allem anderen, ihr Preis/Leistungs-Ver-
hältnis entscheidend sein.
Literatur
[1] Potthoff J, Essers U, Eckoldt D, Fuchs HV, Helfer M (1994) Der neue
Aeroakustik-Fahrzeugwindkanal der Universität Stuttgart. Automobil-
techn. Z. 96, 7/8: 438-447
[2] Eckoldt D, Fuchs HV (1995) Schalldämpfer in der Ecke - ein Konzept zur
wirtschaftlichen Lärmminderung in Luftkanälen. Bauphysik 17, 4: 115-
119
[3] Eckoldt D (1995) Neuartiger Umlenk-Schalldämpfer auf dem Dach. Luft-
und Kältetechnik 31, 4: 188-189
[4] Drotleff H, Zha X, Scherer W (2000) Gelungene Akustik für denkmalge-
schützte Räume. Das Bauzentrum 48, 10: 96-98
[5] Eckoldt D, Fuchs HV, Rogge D (2000) Erfahrungen mit neuartigen, rei-
nigbaren Schalldämpfern.. Heizung Lüftung/Klima Haustechnik 51, 3:
58-68
[6] Cremer L, Müller HA (1978) Die wissenschaftlichen Grundlagen der
Raumakustik, Bd. I. Hirzel, Stuttgart
[7] Zha X, Fuchs HV, Späh M (1996) Messung des effektiven Absorptions-
grades in kleinen Räumen. Rundfunktechn. Mitt. 40, 3: 77-83
[8] Graham-Rowe D (23.02.2002) It’s the pits – While the fat lady sings, the
orchestra is suffering. New Scientist, S. 21
[9] Fuchs, HV, Zha, X (2003) Raum-Akustik: Neue Bauteile für besseres
Hören und weniger Lärm. GesundheitsIngenieur 124, 2: S. 45-56
[10] Fuchs HV, Zha X, Schneider W (1997) Zur Akustik in Büro- und Konfe-
renzräumen. Bauphysik 19, 4: 105-112
[11] Bedell EH (1936) Some data on a room designed for free-field measure-
ments. J. Acoust. Soc.Am. 8, 1: 118-125
[12] Meyer E, Buchmann G, Schoch A (1940) Eine neue Schallschluckanord-
nung hoher Wirksamkeit und der Bau eines schallgedämpften Raumes.
Akust. Z. 5, 1: 352-363
[13] Fuchs HV, Zha X, Babuke G, Friederich P (2003) Das neue Volkswagen-
Akustikzentrum in Wolfsburg. Teil 2: Reflexionsarme Raumauskleidun-
gen. Automobiltechn. Z. 105, 4: 372-382
[14] Zha X, Fuchs HV, Späh M (1998) Ein neues Konzept für akustische Frei-
feldräume. Rundfunktechn. Mitt. 42, 3: 81-91
270
H. V. Fuchs, D. Eckoldt, X. Zha, G. Babuke • Schallabsorber und Schalldämpfer
[15] Eckoldt D, Fuchs HV, Frommhold W (1994) Alternative Schallabsorber
für reflexionsarme Meßräume. Z. Lärmbekämpf. 41, 6: 162-170
[16] Fuchs HV, Eckoldt D (1995) Breitband-Absorber für „schalltote“ Räume.
Bauen mit Kunststoffen und neuen Baustoffen 6: 21-29
[17] Pfeiffer G, Zuber-Goos F, Seibel M, Volkert P, Baumgart H (1997)
Moderne Prüftechnik in der BMW Antriebsentwicklung – Drei neue Spe-
zialprüfstände. Automobiltechn. Z. 99, 7/8: 3-10
[18] Schneider S; Wiedemann J, Wickern G; Das AUDI-Windkanalzentrum –
Aero-Akustik Windkanal und Thermo-Blaskanal. In: “Aerodynamik des
Kraftfahrzeugs”, Haus der Technik, Essen, 11./12. Nov. 1998
[19] Walter J, Duell E, Martindale B; Arnette S, Geiermann R (2003) The
DaimlerChrysler full-scale Aeroacoustic Wind Tunnel. Soc. Automotive
Engin. SAE-Paper 0426
[20] Fuchs HV, Zha X, Babuke G Schallabsorber und Schalldämpfer. Freifeld-
Meßräume: Ein neuer Standard für die Automobil-Akustik. Berlin: Sprin-
ger (im Druck)
[21] VDI-Richtlinie 2081 (1983) Lärmminderung bei lüftungstechnischen
Anlagen
[22] Stüber B, Mühle CH, Fritz KR (1994) Strömungsgeräusche. In: Heckl M,
Müller HA (Hrsg) Taschenbuch der Technischen Akustik, Kap. 9. Sprin-
ger, Berlin
[23] Eckoldt D, Hemsing J (1997) Kamin mit eckigem Innenzug als integralem
Schalldämpfer. Z. Lärmbekämpf. 44, 4: 115-117
[24] Eckoldt D, Fuchs HV (1999) Erfahrungen mit in den Schornstein inte-
grierten Schalldämpfern. Z. Lärmbekämpf. 46, 6: 214
[25] Eckoldt D, Diete U, Hemsing J, Thom H (2000) Abluft-Schalldämpfer für
eine Naßentstaubungsanlage in der Düngemittelproduktion. Gesund-
heitsIngenieur 121, 2: 65-68
[26] Eckoldt D, Jess M, Brandstätt P, Hemsing J (2003) Schornsteinmündun-
gen als Lärmquellen für die Nachbarschaft. Z. Lärmbekämpf. 50, 1: 7-12
[27] Fuchs HV (2001) From advanced acoustic research to novel silencing pro-
cedures and innovative sound treatments. ACUSTICA 87, 3: 407-413
[28] Fuchs HV (2003) Gute Akustik in Büros. Trockenbau Akustik, 5: 34-38
[29] Ruhe C (2003) DIN 18 041: Der Nachhall wird kürzer. Trockenbau Aku-
stik. Sonderheft Akustik, 36-40
[30] Grüning T (2003) Unsichtbare Akustik.. Trockenbau Akustik. Sonderheft
Akustik, 3 und 49-51
[31] Mechel FP (1995) Schallabsorber. Bd. II, Stuttgart: Hirzel
[32] Cremer L, Möser M (2003) –Technische Akustik, Kap. 11.Springer, Berlin
[33] Fuchs HV (2000) Helmholtz resonators revisited. Acustica/acta acustica
86, 3: 581-583
[34] Fuchs HV: Schallabsorber und Schalldämpfer, Teil 1: Überblick - Passive
Absorber. In: Bauphysik 24 (2002), Heft 2, S. 102-113.
[35] Fuchs HV, Zha X, Krämer M, Zhou X: Schallabsorber und Schalldämp-
fer, Teil 2: Reaktive Absorber, Platten-Resonatoren. In: Bauphysik 24
(2002), Heft 4, S. 218-227.
[36] Fuchs HV, Eckoldt D, Brandstätt P, Rambausek N, Hanisch R: Schall-
absorber und Schalldämpfer, Teil 3: Helmholtz-Resonatoren, Interferenz-
Dämpfer. In: Bauphysik 24 (2002), Heft 5, S. 286-295.
[37] Leistner P, Leistner M, Zimmermann S: Schallabsorber und Schalldämp-
fer, Teil 4: Absorber mit aktiven Komponenten. In: Bauphysik 24 (2002),
Heft 6, S. 361-367.
[38] Fuchs HV, Zha X, Zhou X: Schallabsorber und Schalldämpfer, Teil 5:
Microperforierte Bauteile. In: Bauphysik 25 (2003), Heft 2, S. 80-88.