Piraten. ..2.

‫اﻟﻨﻤﻮذج‬
: ‫اﻟﺘﺎﻳﻞ اﻻول‬
1:Außerdem gab es dort im Allgemeinen keine
Reichtümer und wertvolle Waren zu holen wie
auf Handelschiffen.
، ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ أي ﺛﺮوات أو ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺛﻤﻴﻨﺔ‬
ً ‫ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬، ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬
.‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
2:Zuvor zogen sie nicht selten die falsche Flagge auf,
um andere Schiffe zu täuschen.
‫ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻳﺠﺬﺑﻮن اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺨﻄﺄ ﻟﺨﺪاع‬، ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
.‫اﻟﺴﻔﻦ اﻷﺧﺮى‬
3:Viele Piraten wurden zu wahren Helden gemacht und
Ihr Leben romantisch überhöht.
.‫روﻣﻨﺴﻴﺎ‬
ً ‫أﺻﺒﺢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ أﺑﻄﺎل ﺣﻘﻴﻘﻴﻴﻦ وﺣﻴﺎﺗﻜﻢ ﻣﻀﺨﻤﺔ‬
4:Allerdings waren die heldenhaften Motive der
meisten Seeräuber nichts anderes als Habgier.
.‫ ﻓﺈن اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺒﻄﻮﻟﻴﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻮى اﻟﺠﺸﻊ‬، ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
5:Manchmal entführen sie auch Mitglieder der
Schiffsbesatzung, im Lösegeld für sie zu erpressen.
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﺧﺘﻄﺎف أﻓﺮاد ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﻻﺑﺘﺰازﻫﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﻓﺪﻳﺔ‬
6:Aber gefährliche Seewege zu umfahren, ist mit
immensen Kosten verbunden, was sich unmittelbar
auf den Vorkaufspreis der Waren auswirken würde
‫ واﻟﺘﻲ‬، ‫ﻟﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺨﻄﺮة ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻫﻈﺔ‬
.‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮاء ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‬

: ‫اﻟﺘﺎﻳﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬#
#Ehrenamt in Gefahr
7. wird auf die Konkurrenz von Ehrenamt und
Nebenjob hingewiesen?
‫ﻫﻞ ﺗﻼﺣﻆ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ واﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪوام ﺟﺰﺋﻲ؟‬:C ‫اﻟﺤﻞ‬
: ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺤﻞ‬
Michaela Mertens, Mitglied bei, Kulturleben in der
Studentenstadt e.V:, sieht neben den Anforderungen
der BA/MA-Studiengänge auch die Studiengebühren
als problematisch für die Nachwuchssuche im
ehrenamtlichen Bereich: Viele Studierende müssen
nebenher arbeiten, um ihr Studium zu finanzieren
:‫ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬E.V ‫ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ‬،‫ ﻋﻀﻮ‬،‫ﻣﻴﻜﺎﻳﻼ ﻣﻴﺮﺗﻴﻨﺰ‬
‫ اﻟﺮﺳﻮم‬،‫ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‬/ ‫ﻳﺮى ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﺑﺮاﻣﺞ ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس‬
‫ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬:‫اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻟﻴﻜﻮن إﺷﻜﺎﻟﻴﺎ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ‬
.‫اﻟﻄﻼب ﻟﺪﻳﻬﻢ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ دراﺳﺘﻬﻢ‬
8. wird auf mögliche negative Auswirkungen des
Ehrenamtes auf das Studium hingewiasen?
‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أي أﺛﺮ ﺳﻠﺒﻲ ﻟﻠﺘﻄﻮع ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ؟‬:B 8 ‫اﻟﺤﻞ‬
: ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺤﻞ‬
Es gibt fälle, wo zu viel.............. Einsatz bestraft wird.
‫ﻫﻮن ﺣﻜﻤﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻛﻴﻒ ﺑﺎﺛﺮ اﻟﺘﻄﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام ﻻن اﻻوﻗﺎت اﻟﺪوان‬
. ‫ﺑﺘﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺪوام‬

9. wird das Ehrenamt als sehr wichtig bei der

Arbeitssuche bezeichnet?
‫ﻫﻞ اﻟﺘﻄﻮع ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻬﻢ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ؟‬:e ‫اﻟﺤﻞ‬
:‫دﻟﻴﻞ اﻟﺤﻞ‬
Zudem spricht gegen diese Überlegung, dass der
moderne Arbeitsmarkt ehrenamtliche Leistungen
ohnehin schon belohnt.So wird in nahezu
Stellenangeboten das außeruniversitäre Engagement
als Einstellungsvoraussetzung genannt
‫ ﻓﺈن ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬، ‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬا اﻻﻋﺘﺒﺎر‬، ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬
، ‫وﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺸﺎﻏﺮة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬.‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﻜﺎﻓﺊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ‬
.‫ﻳُ ﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﻛﺸﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﻮﻇﻴﻒ‬
10:wird gezeigt, dass es an einer bestimmten Uni Hilfe
für ein Engagement neben dem Studium gibt?
‫ﻫﻞ اﻇﻬﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ ان ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬:d ‫اﻟﺨﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻄﻮع ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪراﺳﺔ‬
: ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺤﻞ‬
Ein Beispiel hierfür ist die Uni Heidelberg. im
Rahmen eines Praktikantenprogramms bei der
Studienberatung helfenO Studierende insbesondere
neuen ausländischen Studierenden. Diese Arbeit wird
zumindest teilwe Studienleistung angerechnet.
‫ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬.‫ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎﻳﺪﻟﺒﺮغ‬
‫ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﻼب ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﻼب اﻷﺟﺎﻧﺐ‬، ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻹرﺷﺎد اﻟﻄﻼب‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ً ‫ ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‬.‫اﻟﺠﺪد ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬
.‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺪراﺳﻲ‬
11:wird gezeigt, dass man mit einer guten Planung die
Probleme der Mehrfachbelastung lösen kann?
‫ﻫﻞ اﺿﻬﺮ أن اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺠﻴﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬:A ‫اﻟﺤﻞ‬
‫ﻋﺐء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﻌﺪد؟‬
‫ ﻟﻤﺎ ﻋﺪد اﻳﺎم اﻻﺳﺒﻮع اﻻﺛﻨﻴﻦ واﻟﺜﻼﺛﺎء واﻻرﺑﻌﺎء وﻛﻴﻒ‬: ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺤﻞ‬
20 ‫ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‬8 ‫ﻣﻨﻈﻢ وﻗﺘﻪ ﻣﻦ‬
12 :wird kritisiert, dass man in den
Lehrveranstaltungen anwesend sein muss?
‫ﻫﻞ اﻧﺘﻘﺪت أﻧﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺣﺎﺿﺮا ﻓﻲ اﻟﺪورات؟‬:B‫اﻟﺤﻞ‬
intensives soziales Engagement ist mit der: ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺤﻞ‬
Anwesenhoitspflicht für BA/MA-Studiengänge nur
schwer vereinbar: Hier müsse ein neue Bewusstsein
‫‪bei den Uni-Verantwortlichen geschaffen werden, denn‬‬
‫‪gerade junge Leute sollten neben der Karriere noch‬‬
‫‪.an andere Dinge denken‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻻﻟﺘﺰام اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﻜﺜﻒ واﻟﺤﻀﻮر اﻹﻟﺰاﻣﻲ‬
‫ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ‪ /‬اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻳﺠﺐ ﺧﻠﻖ وﻋﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن اﻟﺸﺒﺎب ﻳﺠﺐ أن ﻳﻔﻜﺮوا ﻓﻲ أﻣﻮر‬
‫أﺧﺮى ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ #‬اﻟﺘﺎﻳﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬‬
‫‪#LV3:Wie lernen die Kinder eine Sprache‬‬
Zuletzt geändert: 7:57 nachm.