ILI WebApp Page 1 of 3

DIN EN 60079-0 (CHEM_ERBA - 29/06/2011 @ 06:48:52)

Relevant CE Marking Directives

Normennummer DIN EN 60079-0

Titel EXPLOSIVE ATMOSPHERES - PART 0: EQUIPMENT - GENERAL
REQUIREMENTS
Deutscher Titel EXPLOSIONSFAEHIGE ATMOSPHAERE - TEIL 0: GERAETE - ALLGEMEINE
ANFORDERUNGEN
Ausgabe 2010 COR 1 2011 01/04/2011 (DD/MM/YYYY)
2010 01/03/2010
2007 01/05/2007
2004 01/12/2004
DRAFT 2003 01/02/2003

Entwicklung Supersedes DIN EN 50014. (12/2004) Supersedes DIN EN 61241-0 and DIN IEC 60079-0. DIN
EN 60079-0 issue 05-2007 and DIN EN 61241-0 issue 07-2007 remain valid alongside this
standard until 01-06-2012. (03/2010)

Deutsche Ersetzt DIN EN 50014. (12/2004) Ersetzt DIN EN 61241-0 und DIN IEC 60079-0. DIN EN
Entwicklung (CÜ) 60079-0 Angelegenheit 05-2007 und DIN EN 61241-0 geben 07-2007 aus bleiben Sie bis zu 01-
06-2012. (03/2010 neben diesem Standard gültig )

Ersatzl. Nein
zurückgez.

Ersetzt Nein

Aktual. Monat Ja - Neue Ausgabe

Neu Dok. monat Nein

Land Deutschland (DE)

Zusammenf.

Dieser Teil von IEC 60079 legt die allgemeinen Anforderungen an die Konstruktion, Prüfung und
Kennzeichnung von elektrischen Geräten und Ex-Bauteilen fest, die für die Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt sind.

Gleichw Norm Identisch mit BS EN 60079-0

Identisch mit EN 60079-0
Identisch mit I.S. EN 60079-0
Identisch mit IEC 60079-0
Identisch mit NBN EN 60079-0
Identisch mit NF EN 60079-0
Identisch mit SN EN 60079-0
Identisch mit SS EN 60079-0
Identisch mit UNE EN 60079-0
Entspricht VDE 0170-1

Normenherausgeber DIN:DEUTSCHES INSTITUT FUER NORMUNG E.V.

BURGGRAFENSTRASSE 6
D-10787 BERLIN
GERMANY

Sprache DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis FOREWORD
INTRODUCTION
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Apparatus grouping and temperature classification
4.1 Apparatus grouping
4.2 Group II
5 Temperatures
5.1 Environmental influences
5.2 Service temperature
5.3 Maximum surface temperature
5.4 Surface temperature and ignition temperature
5.5 Small components
6 Requirements for all electrical apparatus
6.1 General
6.2 Mechanical strength of apparatus
6.3 Opening times
6.4 Circulating currents

http://normen.bie.de.duerr.int/cgi-bin/main.exe?tp=summary&sid=18600247&upid=1... 29.06.2011
ILI WebApp Page 2 of 3

6.5 Gasket retention

7 Non-metallic enclosures and non-metallic parts of enclosures
7.1 General
7.2 Thermal endurance
7.3 Electrostatic charges on external non-metallic
materials of enclosures
7.4 Threaded holes
8 Enclosures containing light metals
8.1 Material composition
8.2 Threaded holes
9 Fasteners
9.1 General
9.2 Special fasteners
9.3 Holes for special fasteners
10 Interlocking devices
11 Bushings
12 Materials used for cementing
13 Ex components
13.1 General
13.2 Mounting internal to apparatus
13.3 Mounting external to apparatus
14 Connection facilities and terminal compartments
14.1 General
14.2 Connection space
14.3 Type of protection
14.4 Creepage and clearance
15 Connection facilities for earthing or bonding conductors
15.1 Internal
15.2 External
15.3 Apparatus not requiring earthing
15.4 Size of conductor connection
15.5 Protection against corrosion
15.6 Secureness
16 Entries into enclosures
16.1 General
16.2 Identification of entries
16.3 Cable glands
16.4 Blanking elements
16.5 Conductor temperature
17 Supplementary requirements for rotating electrical machines
17.1 Fans and fan hoods
17.2 Ventilation openings for external fans
17.3 Construction and mounting of the ventilating systems
17.4 Clearances for the ventilating system
17.5 Materials for external fans and fan hoods
17.6 Equipotential bonding conductors
18 Supplementary requirements for switchgear
18.1 Flammable dielectric
18.2 Disconnectors
18.3 Group I - Provisions for locking
18.4 Doors and covers
19 Supplementary requirements for fuses
20 Supplementary requirements for plugs and sockets
20.1 Interlocking
20.2 Energized plugs
21 Supplementary requirements for luminaires
21.1 General
21.2 Covers
21.3 Special lamps
22 Supplementary requirements for caplights and handlights
22.1 Group I caplights and handlights
22.2 Group II caplights and handlights
23 Apparatus incorporating cells and batteries
23.1 Batteries
23.2 Cell types
23.3 Cells in a battery
23.4 Ratings of batteries
23.5 Mixture of cells
23.6 Interchangeability
23.7 Charging of primary batteries
23.8 Leakage
23.9 Connections
23.10 Orientation
23.11 Replacement of cells or batteries
24 Documentation
25 Compliance of prototype or sample with documents
26 Type tests

http://normen.bie.de.duerr.int/cgi-bin/main.exe?tp=summary&sid=18600247&upid=1... 29.06.2011
ILI WebApp Page 3 of 3

26.1 General
26.2 Test configuration
26.3 Tests in explosive test mixtures
26.4 Tests of enclosures
26.5 Thermal tests
26.6 Torque test for bushings
26.7 Non-metallic enclosures or non-metallic parts of
enclosures
26.8 Thermal endurance to heat
26.9 Thermal endurance to cold
26.10 Resistance to light
26.11 Resistance to chemical agents for Group I electrical
apparatus
26.12 Earth continuity
26.13 Surface resistance test of parts of enclosures of
non-metallic materials
26.14 Charging tests
26.15 Measurement of capacitance
27 Routine verifications and tests
28 Manufacturer's responsibility
28.1 Certificate
28.2 Responsibility for marking
29 Marking
29.1 Location
29.2 General
29.3 Different types of protection
29.4 Order of marking
29.5 Ex components
29.6 Small apparatus and Ex components
29.7 Extremely small apparatus and Ex components
29.8 Warning markings
29.9 Cells and batteries
29.10 Examples of marking
30 Instructions
30.1 General
30.2 Cells and batteries
Annex A (normative) Ex cable glands
Annex B (normative) Requirements for Ex components
Annex C (informative) Example of rig for resistance to impact
test
Bibliography

Seiten 113

Preis £183.87

DIN

ICS Gruppe 29.260.20 - Elektrische Anlagen für explosionsgefährdete Bereiche

Unique ID 852973

Relevant CE Marking Directives

© ILI 2011

http://normen.bie.de.duerr.int/cgi-bin/main.exe?tp=summary&sid=18600247&upid=1... 29.06.2011