Österreich: € 6,50 / Schweiz: SFR 9,30 / Frankreich, Italien, Spanien, Slowenien, Portugal (cont.

): € 7,60 / Benelux: € 6,90 / Dänemark: DKK 69,95 / Finnland: € 8,– / Griechenland, Malta: € 8,30 / Großbritannien: GBP 8,20 / Kanaren: € 7,90 / Tschechien: CZK 235,– / Ungarn: FT 3490,–
35 NR. 35 24.8.2023
24. 8. 2023 € 5,80
4 190804 105806

scheitert?
UKRAINE

CANNABIS
TAYLOR SWIFT
Die unglaubliche Karriere
der neuen Königin des Pop

jetzt darüber wissen sollten

Die Droge wird legal. Was Sie
Was, wenn die Gegenoffensive

„Ich stelle

Autor so privat wie noch nie

mir immer
vor, dass es

vorbei ist“
Ferdinand von Schirach

Deutschlands erfolgreichster
über seine Depressionen

morgen früh
EIN HIGHLIGHT
FÜR DIE GANZE
S T R A ẞ E.
Der neue CLA Shooting Brake mit serienmäßigen
LED High Performance-Scheinwerfern leuchtet die
Fahrbahn optimal aus und sorgt so für noch mehr
Sicherheit – auch für andere Verkehrsteilnehmer.
Willkommen in der Welt von Mercedes-Benz.

Jetzt erleben bei Ihrem

Mercedes-Benz Vertriebspartner.

ZUM MERCEDES-BENZ STORE


Gregor Peter Schmitz, Chefredakteur
Liebe Leserin,
lieber Leser,
ich habe mir Schriftsteller nie als glückliche Menschen
vorgestellt. Gewiss, schreiben kann glücklich machen.
Aber wer will ernsthaft Geschichten lesen, die von stän-
dig gut gelaunten Menschen verfasst wurden? Es hat
schon einen Grund, weshalb der erste Satz von „Anna
Karenina“ – eines meiner Lieblingsbücher, eben weil
eigentlich jede Seite so herrlich Unglück atmet – lau-
tet: „Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich,
jede unglückliche Familie ist unglücklich auf ihre Wei-
se.“ Unglück ist schlicht spannender als Glück. Ferdi-
nand von Schirach, mit rund zehn Millionen verkauften
Büchern ein Glückskind der deutschen Literatur, hat
nie den Anschein zu erwecken versucht, er habe eine
Begabung zum Glück. Offen schrieb er über seine Kind-
heit als Nachfahre des bestialischen Nazi-Verbrechers
Baldur von Schirach, über einen
„Im Cum-Ex- Suizidversuch in der Jugend, über
Depressionen, die ihn sein Leben
Skandal lang begleiten. Auf etwas Schwer-
könnte mut waren mein Kollege Hannes
Roß und ich also eingestellt, als wir
Olaf Scholz von Schirach in seinem Stammlokal
sein Glück in Berlin trafen. Wie anschaulich er
dann aber über „diese Traurigkeit“
irgendwann sprach, die nie ganz verschwinde,
verlassen“ das hat uns stellenweise den Atem
geraubt.
Schirach schützt sich übrigens mit allerlei Tricks vor
zu viel Öffentlichkeit. Er besitzt ein Handy, mit dem er
anrufen, aber nicht angerufen werden kann. Er lässt sich
bei öffentlichen Auftritten zusichern, davor und danach
mit niemandem sprechen zu müssen. Aber er wagt zu-
gleich immer wieder einen radikalen Weg ins Rampen-
licht. Gerade legt er ein Buch vor, in dem es um die Lie-
be geht, obwohl er sich jede Frage nach eigenen Liebes-
EDITORIAL
beziehungen als zu privat verbittet. Und er will das Ein-
Mann-Stück sogar selbst auf der Bühne spielen, also alle
Blicke auf sich ziehen, um sich diesen dann wieder zu
entziehen. Der schönste Auftritt sei einer in Koblenz ge-
wesen, sagt er, wo die Bühne einen Seitenausgang direkt
zur Straße habe. Als er noch den Beifall hörte, sei er
schon davongefahren. (Seite 22)
Bundeskanzler Olaf Scholz hat zurzeit nicht immer
Glück, aber in einer Sache schon: Der Cum-Ex-Skandal,
bei dem es um milliardenschwere Steuertricks geht und
Scholz’ womöglich (zu) offenes Ohr für darin verstrick-
te Hamburger Skandalbanker, ist kompliziert. Wie ge-
nau die Tricks funktionierten, wann die Grenze zur Straf
Straf-
barkeit überschritten wurde und welche Treffen zweifel-
haft waren, durchschauen selbst Experten nur mit Mühe.
Zum Glück ist unser Rechercheur Oliver Schröm der
vielleicht kundigste Kenner der Materie. So kann er nun
aufdecken, wie umfassend und streckenweise panisch
das Scholz’sche Frühwarnsystem in Sachen Cum-Ex an-
sprang, auch wenn es doch angeblich gar nichts zu ver-
bergen gab. Schröm legt dar, wie Scholz’ Erklärung, sich
an bestimmte Treffen mit Vertretern der Warburg-Bank
erinnern zu können, an andere aber nicht, noch etwas
unglaubwürdiger geworden ist. Irgendwann könnte das
Cum-Ex-Glück Olaf Scholz verlassen. Denn laut Umfra-
gen hat sich in der Bevölkerung ein Eindruck festgesetzt:
Die Gedächtnislücken des sonst so wohlorganisierten
Kanzlers sind dubios. (Seite 16)
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj dank-
te gerade europäischen Staatschefs öffentlich für die ver-
sprochene Lieferung von F16-Kampfjets. Nicht verbürgt
ist seine Lektüre einer streng vertraulichen und doch öf
fentlich gewordenen Einschätzung der US-Geheimdiens-
öf-
te. Die glauben nicht mehr an einen Erfolg der ukraini-
schen Sommeroffensive. Zu halbherzig sei der Vorstoß,
zu entschlossen die russische Verteidigung. So könnten
die Ukrainer ihr Ziel, Russland vor dem Winter vom Zu-
gang zur Krim abzuschneiden, nicht erreichen. Vertrau-
liche Geheimdiensteinschätzungen werden in Washing-
ton stets kalkuliert durchgestochen. Diesmal könnte die
Botschaft lauten: Finger weg von diesem Krieg, der nicht
zu gewinnen ist. Verfängt sie, wäre Wladimir Putin sei-
nem wichtigsten Ziel ein Stück näher: die Kriegsent-
schlossenheit des Westens zu brechen. (Seite 30)
Herzlich Ihr
24.8.2023 3
INHALT
Nr. 35 vom 24. August 2023

Eine mit Herz

Kämpferisch und allürenfrei:
Ihre Fans lieben Taylor Swift
wie eine große Schwester
oder beste Freundin Seite 42

TITEL
Ferdinand von Schirach
Der Bestseller-Autor spricht über seine fehlende
Begabung zum Glücklichsein, seine Angst vor
einer starken AfD – und darüber, wie er Trost im
Schreiben findet 22

Die Bilder der Woche 8

Fragen und Antworten 14
Aufgedeckt 16

POLITIK/WIRTSCHAFT
Kolumne Nico Fried: Warum Politikerflüge sinnvoll
sind – und die Mitreise von Journalisten auch 18
Legalize it?
Neues Arbeiten
Dass die Bundesregierung
Wie sich Firmen verändern, um begehrte Cannabis legalisieren will,
Fachkräfte an sich zu binden 60 wirft Fragen auf. Hier die
Exklusive Studie: mehr als 240 Unternehmen Antworten Seite 32
mit Zukunft 64
Berlins Chronist
Gespräch mit dem Autor Stephan Lamby zu seinem
neuen Film „Ernstfall“ über die aktuelle Regierung 86
Von wegen alles auf Anfang
Aus der Geschichte nichts gelernt:
der versemmelte Neustart der Ampel 90
Die Linke und ihr Personal
Dietmar Bartsch im Interview über seinen Abgang
und die Spaltung seiner Partei 92

AUSLAND
2 Die Sorgen der Ukraine
Die Gegenoffensive kommt nicht voran. In Kiew
werden schon Verhandlungen ins Spiel gebracht 30
Silicon Valley im Kampfmodus
Mark Zuckerberg & Co. messen sich nun nicht mehr
nur mit ihren Firmen – sondern auch im Boxring.
Ein Ortsbesuch 94

GESELLSCHAFT
Kolumne Micky Beisenherz: Pink stinkt nicht
Ökobilanz – die Nachhaltigkeitskolumne:
Schalten oder schalten lassen
4 24.8.2023
40
Formel Flörsch
47 Die Münchnerin Sophia Flörsch, 22,
könnte die erste Frau in der
Formel 1 werden. Doch die Widerstände
sind beträchtlich Seite 78
 Licht und Dunkel
Ferdinand von Schirach über
das Schreiben – und über
seine Angst, dass der Erfolg nicht
von Dauer ist Seite 22 WISSEN/GESUNDHEIT
2 Cannabis-Konsum Wie gefährlich ist die Droge
wirklich? Und wie gehen wir mit ihr um? 32
Die Diagnose Eine Frau kann plötzlich nicht
mehr schlucken und sprechen. Was verbarg sich
in ihrem Abendessen? 58
Was wissen wir über … Gedankenlesen? 59

KULTUR
2 Taylor Swift
Wie eine Countrysängerin aus Pennsylvania zur
Königin des Pop aufstieg 42
75 Jahre stern: das Jubiläumsquiz
Auftakt zur dreiwöchigen Geburtstags-Grübelei:
Testen Sie Ihr Wissen, und gewinnen Sie
3 x 2500 Euro 84

FOTOGRAFIE
Elefanten auf Sumatra
Die Tiere geraten immer wieder in Konflikt mit
Bauern. Wildhüter sorgen dafür, dass sie im National-

TITEL: JULIA SELLMANN; INHALT: MAT HAYWARD/TAS23/GETTY IMAGES; ANNE SCHÖNHARTING/OSTKREUZ; GARRY LOTULUNG; THOMAS MARZUSCH/SOPSPORTS; ADOBE STOCK
park bleiben – mithilfe anderer Dickhäuter 48

REISE
Im Reich der Riesen
Zwischen den Viertausendern im Schweizer
Kanton Wallis lassen sich Extreme erleben 70

SPORT
„Ich bin schnell genug“
Die Rennfahrerin Sophia Flörsch will genauso
bewertet werden wie die Männer in ihrem Sport.
Doch bis dahin ist die Strecke noch weit 78

JOURNAL
Lisbeth Salander kehrt zurück
Die Schwedin Karin Smirnoff setzt Stieg Larssons
Millennium-Reihe fort 100
Elefanten-Patrouille Ronja von Rönne Die streitbare Autorin hat ein
Auf Sumatra schützen Ranger
Buch über Trotz geschrieben 102
die bedrohten Dickhäuter –
auf dem Rücken gezähmter Musik „Wir liebten es, einfach durchzudrehen“:
Artgenossen Seite 48 Alice Cooper über sein Leben auf der Überholspur 104
Film Liam Neeson spielt den Detektiv Philip
Marlowe. Haben wir früher schon besser gesehen 106
stern Bestseller 109
Genuss Feta-Fete: Ofenkäse mit gewissen Extras 110
Was macht eigentlich?
Dietmar Hamann, Ex-Profi bei den Bayern und in
Liverpool 114
Rubriken Echo (S. 6), Mette (S. 20), Impressum
(S. 108), Ein Quantum Trost (S. 112), Kreuzweise (S. 113)

Auf dem Titel angekündigte Themen sind mit einem 2 gekennzeichnet

STERN PLUS – Ihr digitales Abo

Holen Sie sich einen Zugang zu allen PLUS-Artikeln
auf stern.de. Werbefrei und inklusive wöchentlichem
stern-E-Paper. Jetzt 30 Tage gratis testen unter:
sternplus.de/digital

24.8.2023 5
ECHO
derem auch den, dass man mehr
Zeit damit verbringen kann, der
Jugend nachzuweinen.
Hilfe! Ich stelle mir gerade vor, Karsten Thormaehlen, Wiesbaden
dass Trump, Putin und Co.
unsterblich wären. Sportlich betrachtet
Bitte stoppt die Forschung! Ich bin 66 Jahre alt und starte
Thomas Reichelt, Bielefeld demnächst bei der Leichtathletik­
Europameisterschaft der Senioren
in Pescara, Italien. Dann habe ich
stern Nr. 34/2023, „Für immer jung“ – diese Menschen in 50 oder 100 ja nicht so viel falsch gemacht in
die erstaunlichen Fortschritte der Wis- Jahren klarkommen? Forschungs­ meinem Leben.
senschaft im Kampf gegen das Altern Klaus Ziller, Stuttgart
geld sollte besser dazu eingesetzt
Angstfrei genießen werden, die menschlichen Gene zu
Ihre Danke für diesen Artikel! Jeder finden, die für Gier und Gewalt ver­ Tod hat etwas Tröstliches
Meinung will bekanntlich alt werden, aber antwortlich sind – und diese dann Es ist nicht erstrebenswert, um je­
interessiert niemand alt sein. Irgendwann aber auszuschalten. den Preis älter zu werden. Es gibt
uns! ist dann immer Schluss – das ist doch nichts Tröstlicheres für einen
Reinhard Burgdorf, Ingelheim
In sozialen der springende Punkt beim Leben. alten, verbrauchten Menschen, als
Medien: Aber bis zum Tod sollte man es
facebook.com/ sterben zu dürfen und seine letzte
stern
genießen und zwar schmerz­ und Blick aufs Alter anpassen Ruhe zu finden.
angstfrei. Daher hoffe ich immer Der Artikel enthält kontroverse, Margaretha M. Graulich, Ottobeuren
Per E-Mail:
briefe@stern.de auf neue Durchbrüche in der unreife und unausgereifte Ideen
medizinischen Forschung. von Tech­Multimilliardären, die stern Nr. 34/2023, „Dass ein alternder
Die Redaktion Jürgen Schöfer, Manila, Philippinen uns weismachen wollen, dass es Staat schlecht sein soll, ist Blödsinn“ –
behält sich Interview mit Statistiker Gerd Bosbach
vor, Leserbriefe sich beim Altwerden um eine
zu kürzen und Geld anders verwenden Krankheit handelt, statt um ein Lehrreich und wohltuend
auch elektronisch Was bringt ein mögliches langes Prinzip, dem das gesamte Univer­ Ein lehrreiches und wohltuendes
zu veröffentlichen.
Leben, wenn die Erde für Men­ sum unterworfen ist. Ein wirklicher Interview, zu dem man Sie beglück­
Bitte geben Sie
Namen, schen nicht mehr bewohnbar ist? Fortschritt gegen zunehmende Al­ wünschen muss! Endlich mal ein
Wohnort und für Viele Senioren kommen schon heu­ tersdiskriminierung wäre, unseren Gelehrter, der verständlich alle Ka­
Rückfragen te am Ende ihrer Lebenszeit mit Blick auf das Altwerden anzupas­ tastrophen­Schlagzeilen über den
nach Möglichkeit
eine Telefon- den Veränderungen auf dieser Erde sen, das ja durchaus auch den ein drohenden Renten­Kollaps in einer
nummer an. nicht mehr zurecht. Wie würden oder anderen Vorteil hat. Unter an­ überalterten Gesellschaft richtig­
stellt und der die großen Zusam­
menhänge einordnet und erklärt.
Otto Hagemann, Erlangen
B E TRIFFT: STE R N
Liebe stern-Redaktion, Sehr geehrte Frau Ahlert, Unbequeme Tatsachen
zum Artikel über die Frage, ob ein Waffenverbot das ist eine berechtigte Frage. In Deutsch­ Bitte mehr Interviews mit Men­
in Deutschland sinnvoll wäre: Sportschützen land waren am 31. Juli dieses Jahres 41 189 schen wie Professor Bosbach. End­
betreiben ihren Sport doch in Schützenvereinen legale Waffen verschwunden, wie mir das lich eine Stellungnahme zu wichti­
an Schießanlagen, oder? Wieso werden die Bundesinnenministerium gerade mitgeteilt gen Fragen der Gegenwart ohne
Waffen dann nicht auch dort zentral gelagert? hat. Sie sind verloren gegangen oder wur­ politisches Sendungsbewusstsein.
Was haben die Waffen denn zu Hause zu suchen? den gestohlen. Sportschützen halten von Einfach jemand, der sich mit Statis­
Marlis Ahlert, Hürth Ihrem Vorschlag allerdings nichts. Sie argu­ tiken auskennt, sie anwendet und
mentieren, dass Waffen, die in einem Ver­ der auch noch bereit ist, unbeque­
einsheim weggeschlossen werden, Einbre­ me Tatsachen zu benennen. Klasse!
cher anlocken könnten. So würden Krimi­ Anke Neubauer, Wuppertal
nelle schnell an viele Waffen kommen.
Allerdings müssen auch bei Polizei und stern 2023, „Til Mette“
Bundeswehr Schusswaffen sicher auf­ Unschätzbarer Wert
bewahrt werden. Vielleicht reicht es auch, Als glühende Verehrerin von Til
Munition zu rationieren, zu kontrollieren Mette bin ich glücklich, dass uns
und nach dem Training wegzuschließen. sein Humor ein bisschen den tris­
Auch das ist allerdings nicht geplant. ten Alltag vergessen lässt. Seine
stern Nr. 33/2023: Bericht über Menschen, Mit freundlichen Grüßen, Begabung hat unschätzbaren Wert!
die von Sportschützen getötet wurden Kerstin Herrnkind, stern-Reporterin Christel Kramer, Fernwald

6 24.8.2023
KONNEN EINE
BUHNE SEIN.
UND EIN NEST.

Für ein Traumhaus braucht es mehr als einen Traum. Darum

gibt es das Magazin HÄUSER – mit Grundrissen, Architekten-
Porträts und den besten Häusern der Welt zur Inspiration.
Alle zwei Monate neu.
DIE
BILDER
DER
WOCHE
 K A NA DA

Feueralarm
Rauchschwaden verdecken den
Gipfel des 2814 Meter hohen Dick­
son Peak in British Columbia im
Westen des Landes. Das Downton­
Lake­Feuer – benannt nach dem
türkisfarbenen Stausee am Fuß des
Berges – hatte bis Wochenbeginn
eine Fläche von 2600 Hektar ver­
wüstet. Andernorts im Land tobten
noch verheerendere Brände, über
14 Millionen Hektar wurden ein
Raub des Feuers. In den Northwest
Territories flohen fast alle 20 000
Einwohner der Stadt Yellowknife
vor den Flammen. In British
Columbia mussten bisher 30 000
Menschen ihre Häuser verlassen,
FOTO: XINHUA/DPA

weitere 36 000 Haushalte sollten

auf Anweisung der Behörden die
Evakuierung vorbereiten.

24.8.2023 9
 G RO SS B R ITA NNI EN

Am Ziel
Auf dem Kieselstrand von Dungeness
in der Grafschaft Kent hält der Vater
die drei Kinder in den Armen. Gerade
haben sie den wohl gefährlichsten
Teil ihrer Reise knapp überstanden:
die Fahrt per Schlauchboot durch
den Ärmelkanal, eine der am stärksten
befahrenen Schifffahrtsrouten der
Welt. Freiwillige der Royal National
Lifeboat Institution, einer britischen
Hilfsorganisation, haben sie aus
Seenot gerettet. Das ruhige Meer
und sommerliches Wetter haben
FOTO: DAN KITWOOD/GETTY IMAGES

zuletzt zahlreiche Migranten

veranlasst, die Überfahrt zu wagen.
Bisher sind 2023 auf diesem Weg
fast 18 000 nach Großbritannien
gelangt. Premier Rishi Sunak hat
angekündigt, die Überfahrten zu
unterbinden.

24.8.2023 11
US A

Rexverkehr
Die hohen Temperaturen in den
Gummikostümen sind das eine,
die richtige Koordination ist das
andere. So ein umherwackelnder
Dinokopf kann die Sprintleistung
beim T-Rex-Rennen schon emp-
findlich beeinflussen. Immerhin:
Es gab keine Verletzten unter den
rund 200 Teilnehmern der dies-
jährigen Weltmeisterschaft auf
dem Kurs von Emerald Downs
in Auburn im US-Bundesstaat
Washington. Das große Finale nach
acht Vorläufen gewann im Foto-
finish ein gewisser Ocean Kim aus
FOTO: LINDSEY WASSON/AP

Hawaii alias „Boto Rex“. Kuriose

Wettbewerbe dieser Art gibt es
übrigens weltweit. Dass diese, ähem,
Sportart bald olympisch wird,
ist allerdings unwahrscheinlich.

12 24.8.2023
FRAGEN UND ANTWORTEN
B ER G K A R A B AC H
Warum hungert Aserbaidschan die Armenier aus?
K
ein Essen, keine Medikamente, kein Benzin.
Aserbaidschan schneidet die vorwiegend von
Armeniern bewohnte Enklave Bergkarabach von
lebenswichtigen Lieferungen ab. Die Blockade begann
bereits im Dezember. Seit einem Monat aber lassen die
Aserbaidschaner auch keine humanitäre Hilfe mehr in
die Region, Krankentransporte dürfen sie kaum mehr
verlassen. Das hat verheerende Auswirkungen auf
die 120 000 Bewohner, deren Vorräte schwinden. Die
Region ist etwa so groß wie das Ruhrgebiet und seit
Jahrzehnten zwischen Armenien und Aserbaidschan
umstritten. Nur eine – nun gesperrte – Straße verbin-
det Bergkarabach mit Armenien, dem Land, dem sich
viele Bewohner zugehörig fühlen und das die Enklave
bis zum Dezember weitgehend versorgt hat.
Der ehemalige Chefankläger des Internationalen
Strafgerichtshofs, Luis Moreno Ocampo, warnt, dass
Aserbaidschan einen Völkermord in Bergkarabach vor-
bereite. „Aushungern“ sei die unsichtbare Waffe des
Genozids. Auch Nichtregierungsorganisationen (NGOs)
wissen? Schreiben Sie
sprechen von einer drohenden Auslöschung der Arme-
nier in der Enklave. Schon während des Ersten Welt-
14 24.8.2023
Die Straße,
über die Berg-
karabach von
Armenien aus
versorgt wurde,
ist abgesperrt
kriegs kam es zu einem Völkermord, damals verübt
durch das Osmanische Reich, bei dem je nach Schät-
zung bis zu 1,5 Millionen Armenier umkamen – teil-
weise durch Aushungern.
Nina, eine 23-jährige Lehrerin in Bergkarabach,
berichtet dem stern am Telefon, dass ihre Familie sich
gerade fast nur von Früchten und Gemüse aus den
umliegenden Dörfern ernähren könne. Sie selbst habe
innerhalb weniger Wochen fünf Kilo Gewicht verloren.
Viele ihrer Schüler könnten nicht mehr zum Unter-
richt kommen, weil es an Essen und Transportmög-
lichkeiten fehle.
Wie die Mitarbeiter von NGOs fürchten auch Be-
wohner der Enklave, dass das Ziel der Blockade ein
Bergkarabach ohne Armenier sei. Die Menschen soll-
ten ausgehungert werden – oder so geschwächt, dass
sie ihre Heimat verlassen und Platz machen für aser-
baidschanische Siedler. Das christlich geprägte Ar-
menien stand lange unter dem Schutz Russlands. Seit
Sie wollen mehr Beginn des Angriffskriegs gegen die Ukraine fühlen
eine E-Mail an sich viele Armenier im Stich gelassen.
fragen@stern.de Katharina Kunert, Auslandsredakteurin
 G ES E TZ E
Warum sollen Heizungen zu 65 Prozent
erneuerbare Energie nutzen?
E
s kommt. Jetzt wirklich. Jedenfalls
will der Bundestag im September das
neue Gebäudeenergiegesetz verab-
schieden. Es sieht vor, dass ab 2024 in alte
und neue Häuser nur noch Heizungen ein-
gebaut werden dürfen, die mindestens
65 Prozent der Wärme aus erneuerbaren
Quellen gewinnen. Eigentümern steht frei,
mit welcher Technik sie das erreichen, mit
Wärmepumpen, Solarthermieanlagen, Pel-
letheizungen oder Anschluss an Wärmenetze.
Die Zahl 65 Prozent stand bereits im Ko-
alitionsvertrag der Ampel. Sie stimmt nur
zufällig mit dem Ziel der Bundesregierung
überein, den CO₂-Ausstoß bis 2030 um
65 Prozent zu senken. Vielmehr resultiert
sie aus Überlegungen von Fachgremien, wie
und mit welchen Grenzwerten man bei der
Wärmeversorgung von Privathaushalten
die Klimagase möglichst schnell, aber auch
realistisch reduzieren kann.
LO N DO N
Wie umstritten ist die Umweltzone?
S
eit Einführung der „Ultra
Low Emission Zone“
(ULEZ) im Londoner Stadt-
kern 2017 ist die Luft sauberer ge-
worden: So sanken die Stickstoff
Stickstoff-
oxid-Emissionen um 46 Prozent.
FOTOS: ALEXANDER PATRIN/TASS/ACTION PRESS; REUTERS; GETTY IMAGES
Bereits 2021 wurde die ULEZ auf
weitere Innenstadtbezirke aus-
gedehnt. Nun folgt ab dem 29.
August der nächste Schritt: Der
gesamte Großraum London mit
seinen knapp neun Millionen Ein-
wohnern soll zur Umweltzone werden. Nur
Fahrzeuge mit sehr niedrigem Schadstoff
Schadstoff-
ausstoß dürfen dann noch durch die Stadt
fahren. Wer mit einem älteren Benziner oder
einem Diesel unterhalb der Schadstoffklas-
se 6 unterwegs ist, muss eine Umwelt-Maut
von knapp 15 Euro pro Tag zahlen.
Das Vorhaben erhitzt die Gemüter. Lon-
dons Bürgermeister Sadiq Khan betont
zwar, dass nur jedes zehnte Fahrzeug in
U MF R AG E DER WOCHE
Sollten Besitz und
Anbau von Cannabis
wie von der Regierung
geplant erlaubt
werden?
Als Berechnungsgrundlage zogen die
Experten eine typische, seit Jahren be- ja
währte Hybridheizung heran. Diese be- 44%
steht zum Beispiel aus einer Wärmepumpe
und einer Gastherme, die nur einspringt,
wenn es die Wärmepumpe allein nicht
mehr schafft; in schlecht gedämmten Häu-
sern kann das bei großer Kälte der Fall
sein. Im Durchschnitt liefern bei solchen
Hybridheizungen die grünen Quellen (hier weiß nicht
die Wärmepumpe) übers Jahr 65 Prozent 4%
der benötigten Wärme. Diesen Wert hat nein
die Regierung als Zielvorgabe für das Ge- 52%
setz übernommen.
„Ja““ sagten von den Anhängern der:
Reicht das, um Deutschlands Klimaziele
zu erreichen? Experten wie Martin Pehnt, SPD
46 %
Geschäftsführer des Heidelberger Instituts
Grünen
für Energie- und Umweltforschung, sagen: 71%
Die 65 Prozent sind eine gute Ausgangs- FDP
basis. Am Ende müssten es aber 100 Pro- 51%
zent werden. Rolf­Herbert Peters, Redakteur
CDU/CSU
28 %
AfD
30 %
Die Pläne der Ampelkoalition,
Cannabis in begrenztem Umfang
FORSA-UMFRAGE IM AUFTRAG DER RTL-DEUTSCHLAND-GRUPPE. 1002 BEFRAGTE AM 17. UND 18. AUGUST 2023,
zu legalisieren, finden keine Mehr­
heit. Nur 44 Prozent der Deut-
schen sprechen sich dafür aus,
London die ULEZ-Auflagen 52 Prozent sind dagegen. Nach
nicht erfülle. Doch vor allem in dem Gesetzentwurf, der im Herbst
den Vorstädten hat man dem La- im Bundestag beraten wird, sollen
bour-Mann den Kampf angesagt. Erwachsenen künftig der Besitz
Viele Londoner fühlen sich in von 25 Gramm Cannabis und der
ihrer Freiheit eingeschränkt und Anbau von bis zu drei Pflanzen für
den Eigenkonsum erlaubt sein.
fürchten, sich die Maut nicht Auch nicht gewerbliche Anbauver­
leisten zu können. einigungen sieht der Entwurf für
Tatsächlich ist der Zeitpunkt Erwachsene vor. Jugendlichen
der Umweltzonen-Erweiterung bleibt der Besitz von Cannabis ver­
STATISTISCHE FEHLERTOLERANZ +/– 3 PROZENTPUNKTE
unglücklich gewählt angesichts boten. Besonders groß ist die
der enorm gestiegenen Lebens- Zustimmung zu den Plänen der
Regierung bei den Anhängern
haltungskosten. Sie könnte sogar bei den der Grünen. Am geringsten fällt
Parlamentswahlen im kommenden Jahr der Zuspruch bei Wählern von
Labour-Wahlsitze in London gefährden. CDU/CSU und AfD aus. Auch regio­
Traditionell ist die britische Hauptstadt nal gibt es deutliche Unterschiede:
eine Hochburg der Partei. Doch bereits im Im Westen Deutschlands befür­
Juli setzte sich entgegen allen Prognosen worten 47 Prozent die Teil­Legali­
sierung, im Osten nur 31 Prozent.
bei einer Nachwahl im Bezirk Uxbridge
in Westlondon ein Tory-Kandidat durch. Antworten auf die wichtigsten
Sein Slogan: „Stop ULEZ“. Fragen zum Thema Cannabis
Dagmar Seeland, London finden Sie ab Seite 32
24.8.2023 15
AUFGEDECKT
2021 Jeanette Schwamberger, Scholz’ Bü-
roleiterin, an den Scholz-Vertrauten und
heutigen Kanzleramtsminister Wolfgang
Schmidt sowie an Hebestreit. „Ich habe
noch nie einen Termin mit Olearius von
November 2017 im Kalender gesehen. Auch
nicht einen Termin im Oktober 2017.
Das ist alles merkwürdig, aber wir sind alle
Kalender durch.“
Scholz erklärte die Kalenderlücke vor dem
Untersuchungsausschuss der Hamburger
Bürgerschaft so: Aufgrund eines IT-Pro-
blems in seinem Finanzministerium seien
im Kalender ab Mitte Oktober 2017 „aus-
schließlich Termine meines Amtsvorgän-
gers, Bundesminister Altmaier“ zu finden.
„Insofern gehe ich davon aus, dass das Tref Tref-
fen stattgefunden haben wird, auch wenn
ich daran keine eigene Erinnerung habe.“
Das klang wie: Der Kalender ist zwar leider
unvollständig, aber der Termin mit Oleari-
us wird schon darin gewesen sein.
Gegen diese Version sprechen Erkennt-
nisse des LKA Nordrhein-Westfalen. Die
Behörde, die im Rahmen ihrer Ermittlun-
Bundeskanzler Scholz und Sprecher Steffen Hebestreit
im Untersuchungsausschuss der Hamburger Bürgerschaft 2022 gen ein damaliges E-Mail-Postfach von
Scholz beschlagnahmte, hat dieses inzwi-
schen ausgewertet. Für den 10. November
STE UE RSK A N DA L 2017 sind acht Termine festgehalten, von
neun Uhr morgens bis 23 Uhr abends. Ein
„Das irritiert mich“ Termin mit Olearius ist nicht verzeichnet.
Das wirft viele neue Fragen auf. Wie
Der Kanzler wird die Cum-Ex-Affäre nicht los. Neue E-Mails aus seinem kommt es, dass Scholz’ Sprecher Hebestreit
innersten Zirkel wecken Zweifel an seiner Verteidigungsstrategie sich auf einen Kalendereintrag berief, der
offenbar nie existierte? Auf welcher Basis
konnte Scholz selbst den Termin bestäti-

O
laf Scholz ist zurück aus der Som- amts wegen sogenannter Cum-Ex-Geschäf
Cum-Ex-Geschäf- gen? Wenn es dazu keinen Kalendereintrag
merpause. Er will die Wirtschaft te zu verhindern. Scholz bestreitet, in der gab, muss die Bestätigung eigentlich auf Er-
stützen, seine Kanzlerschaft in Sache Einfluss genommen zu haben. Seine innerungen beruhen – nur will Scholz ge-
Schwung bringen. Das Problem ist: Er wird Treffen mit Olearius bestätigte er erst, nach- nau die angeblich nicht haben. Er habe poli-
die Cum-Ex-Affäre nicht los, jenen Steuer- dem sie durch Medien öffentlich wurden. tisch keinen Einfluss auf die Frage der
skandal der Hamburger Privatbank War- Bei den neuen Dokumenten geht es um Steuerrückzahlung genommen, beteuert
burg, der ihm seit Jahren nachhängt. Sagt das Treffen der beiden am 10. November der Sozialdemokrat bis heute. Aber wozu
Scholz in der Affäre die Wahrheit? Dem stern 2017. Im Februar 2020, Scholz war inzwi- sollte man ein Treffen im eigenen Arbeits-
liegen neue E-Mails aus seinem nächsten schen Bundesfinanzminister, wurde durch zimmer nicht im offiziellen Kalender notie-
Umfeld vor. Sie nähren Zweifel am Kern sei- Medienberichte bekannt, dass Olearius den ren, wenn es doch harmlos war?
ner Verteidigungsstrategie, sich an die Tref
Tref- Termin in seinem Tagebuch vermerkt Fragen beantworten Hebestreit und
fen mit der Bank nicht erinnern zu können. hatte. Im Nachgang bestätigte Scholzʼ Spre- Scholz nicht. Die Bundesregierung, deren
FOTOS: CLEMENS BILAN/EPA; FELIPE TRUEBA/EPA

Was man wissen muss: Scholz traf sich in cher Steffen Hebestreit, es habe ein Treffen
seiner Zeit als Hamburger
Bürgermeister dreimal mit
Christian Olearius, dem Auf
Auf-
sichtsratsvorsitzenden der
Warburg-Bank, als gegen
diese wegen Steuerhinterzie-
hung ermittelt wurde. Der
Privatbankier suchte Scholz’
Hilfe, um eine Millionen-
rückforderung des Finanz-
im November 2017 im Amts-
zimmer des Bürgermeisters
gegeben – „wie aus dem Ka-
lender des Ersten Bürger-
meisters hervorgeht“. Nur
stimmte Letzteres offenbar
nicht, wie das Scholz-Team
Jeanette Schwamberger,
in der weiteren Aufarbeitung
Scholz’ Büroleiterin selbst realisierte. „Das irri-
im Finanzministerium tiert mich“, schrieb im April
Sprecher Hebestreit heute ist, lässt von
einer Sprecherin ausrichten: „Bitte haben
Sie Verständnis, dass das Bundeskanzler-
amt sowie das Bundespresseamt sich nur
zu Sachverhalten im eigenen Zuständig-
keitsbereich äußern können.“ Womöglich
werden beide sich aber doch noch öffentlich
erklären müssen. Die Union will einen neu-
en Untersuchungsausschuss. Juristisch soll
bald geklärt sein, ob und in welcher Form
er kommt. 2 Oliver Hollenstein, Oliver Schröm

16 24.8.2023
 DAS MAGAZIN FÜR
GESCHICHTE

Jetzt
im Handel
oder digital
lesen

Tipp: – die digitale

Bibliothek der Weltgeschichte. Rund 2000
historische Beiträge + Audio-Inhalte wie der
Crime-Podcast „Verbrechen der Vergangenheit“.
geo-epoche.de/plus
 FRIED
„Baerbocks Flug-Debakel hat
Politikerreisen in Verruf gebracht.
Der Journalistentross wird als
Hofstaat kritisiert. Die Begleitung
ist trotzdem sinnvoll.“
A
n Mitreisen mit Politikern in Flug-
zeugen der Bundeswehr habe ich
manch schöne Erinnerung. 2014 –
ich weiß nicht mehr, wohin die Reise ging –
besprachen wir Journalisten mit Angela
Merkel über den Wolken die Neubesetzung
europäischer Führungspositionen. Ich frag-
te die Kanzlerin, ob sie nicht finde, dass
Jean-Claude Juncker zu alt sei für den Pos-
ten des Kommissionspräsidenten. Mir fiel
auf, dass meine Kolleginnen und Kollegen
peinlich betreten schwiegen. Dann antwor-
tete mir Merkel lächelnd: „Sie wissen schon,
dass Jean-Claude Juncker ein halbes Jahr
jünger ist als ich?“
Seit Annalena Baerbocks pazifische Rei-
sepläne in Wolken aus 160 Tonnen Kerosin
verdunsteten, stehen Politikerreisen gene-
rell, die Flugbereitschaft im Besonderen und
nebenbei auch die mitreisenden Reporter
in der Diskussion. Okay, man kann darüber
streiten, ob zur Eröffnung einer deutschen
Botschaft auf den Fidschi-Inseln die An-
reise der Ministerin notwendig ist. Aber Tat-
sache ist auch, dass persönliches Erscheinen
gerade von Politikern aus einer wirtschafts-
18 24.8.2023
starken Demokratie wie Deutschland für
viele Gastländer Bedeutung hat. Beziehun-
gen lassen sich nicht allein am Telefon pfle-
gen. Und wo die Deutschen Desinteresse
zeigen, springen andere schnell und gern in
die Lücke.
Dass die Spitzen der Republik in Flugzeu-
gen der Bundeswehr abheben können (auch
wenn die nicht immer am gewünschten Ziel
ankommen), finde ich selbstverständlich.
Die Vorstellung, der Kanzler oder wichtige
Minister buchten sich Linienflüge, ist un-
gefähr so realistisch wie ein Stones-Konzert
mit Ukulelen und ohne Verstärker. Boris
Pistorius dürfte es zudem schwer haben,
einen Linienflug nach Gao in Mali zu finden.
Und sollte Olaf Scholz eines Tages doch bei
Friedensgesprächen mit Putin und Selens-
kyj sitzen, wäre es dem Ruf der deutschen
Außenpolitik nur bedingt zuträglich, wenn
er vorzeitig gehen müsste, um seinen Linien-
flug nicht zu verpassen.
Die Begleitung von Politikern auf ihren
Reisen ist fast so alt wie die Bundesrepub-
lik. Gemessen am Aufwand, den Konrad
Adenauer 1955 für seinen legendären Be-
such in Moskau betrieb, reisen seine Nach-
folger heute fast bescheiden. Die Delegation
umfasste 142 Personen, 25 flogen in Ade-
nauers Flugzeug, 27 in einer zweiten Ma-
schine mit dem Außenminister, 66 fuhren
mit einem Sonderzug, weitere 24 flogen
Linie. Dazu kamen zwei Chartermaschinen
mit mehr als 100 Journalisten.
Was die Journalisten heute betrifft, wer-
den sie von Kritikern gern als Hofstaat
bezeichnet. Dazu sollte man mindestens
wissen, dass die Verlage und Sender die
Flugkosten ihrer Reporter, die Olaf Scholz,
Annalena Baerbock oder Christian Lindner
begleiten, ebenso übernehmen wie die
Übernachtungskosten. Bei Gipfeltreffen der
G7 oder der G20 oder der UN-Vollversamm-
ILLUSTRATION: SEBASTIAN KÖNIG/STERN; FOTO: HENNING KRETSCHMER/STERN
lung in New York, wenn Zimmer knapp und
teuer sind, geht das ordentlich ins Geld. Der
touristische Ertrag solcher Kurztrips hält
sich in überschaubaren Grenzen. Oftmals
sitzt man als Reporter zwei, drei Tage in
einem abgeschiedenen, fensterlosen Presse-
zentrum. Aber ich klage nicht!
Diese Reisen lohnen sich trotzdem. Auf
den Flügen findet auch ein Kanzler mal die
Zeit für ein ausführliches Gespräch, die er
in Berlin selten hat. Vielleicht sogar für
zwei. Man kann mit Beamten plaudern und
Mitarbeiter ausfragen. Ja, man kann Nähe
herstellen, ohne Distanz aufzugeben. An-
Nico Fried freut sich, von ders gesagt: Die Begleitung von Politikern
Ihnen zu hören. Schicken
Sie ihm eine E-Mail an hilft Journalisten, sich eine Meinung zu
nico.fried@stern.de bilden, statt einfach nur eine zu haben. 2
WA H R E V E R B R E C H E N .
WA H R E G E S C H I C H T E N .
Das True-Crime-Magazin vom stern.

J ETZT
IM
HANDEL
3 x STERN CRIME testen unter www.stern-crime.de/probieren

llen.
–
h e” n Fä
uc te
rens nds
u ne
t „Sp span ++
as +
o dc ihren ibt.
-P on ts g
v s
h len odca
ä
rz s P
e r ten e wo e
: D lis ll,
-T ipp ezia bera
r p Ü
Hö nd S ++
u +
er
ittl
Erm
METTE

20 24.8.2023 Umfangreiches Archiv mit Til-Mette-Cartoons www.stern.de/mette

DIENSTAGS 20:15

MY MOM,
YOUR DAD
Die Familien-Dating-Show

oder streamen auf

TITEL

„Was aber bleibt, ist

diese tiefe Traurigkeit,
die wie eine Folie
über allem liegt“
Er trägt die Bürde seiner Familiengeschichte, leidet an Depressionen
und sorgt sich um unser Land. Doch in der Kunst hat er eine Heimat
gefunden. Ein Gespräch mit dem Erfolgsautor Ferdinand von Schirach
Interview: Hannes Roß und Gregor Peter Schmitz; Fotos: Anne Schönharting
 Ferdinand von
Schirach, 59,
fotografiert für
den stern im
Halleschen Haus
in Berlin

24.8.2023 23
H
Herr von Schirach, in Ihrem neuen Thea-
terstück „Regen“ treten Sie nun auch als
Schauspieler ins Rampenlicht. Was hat Sie
dazu bewogen?
Die Freude am Spiel.
In „Regen“, das gerade auch als Buch er-
scheint, betritt ein Mann, durchnässt von
einem Unwetter, eine Bar und beginnt
einen Monolog über das Leben, die Liebe,
das Scheitern in der Liebe, Recht und Ge-
rechtigkeit sowie den Sinn des Lebens.
Haben Sie Schauspielunterricht genom-
men?
Das hätte nichts genützt. Verwandlungs-
künstler wie Dustin Hoffman in „Rain Man“
oder Robert De Niro in „Wie ein wilder
Stier“, der nur für diese Rolle 30 Kilo zu-
nahm, bewundere ich. Das bin ich aber
nicht. Mein Vorbild ist eher, um unerreich-
bar hoch zu greifen, Cary Grant. Alfred
Hitchcock soll einmal über den eleganten
Cary Grant gesagt haben, er sei ein Lang-
weiler. Das wäre nicht sehr freundlich ge-
wesen, aber auch nicht ganz falsch. Bei ihm
wirkte nichts gespielt, alles sah echt aus. Ich
jedenfalls kann mir auf der Bühne nicht die
Kleider vom Leib reißen und mich auf dem
Boden herumwälzen. Wenn Sie Lars Eidin-
ger nackt mit groteskem Buckel in „Richard
III.“ sehen, erleben Sie ein echtes Genie.
Aber wie er auftreten zu wollen wäre anma-
ßend und, für mich jedenfalls, auch ganz
und gar unpassend. Ich bleibe lieber der,
der ich bin.
Fürchten Sie das Urteil der Kritiker, weil
Sie jetzt, ob Sie wollen oder nicht, mit eta-
blierten Schauspielern verglichen werden?
Es ist sinnlos, sich über solche Dinge den
Kopf zu zerbrechen. Was ist das Schlimms-
te, was passieren kann? Nach der Premiere
in der Philharmonie in Berlin erklärt der
Großtheaterkritiker feierlich und letztgültig,
das Stück sei das Schlechteste, was er jemals
gesehen habe, und ich wäre der miserabels-
te Schauspieler aller Zeiten, was er im Üb-
rigen immer schon geahnt habe. Wäre das
unangenehm? Vielleicht für einen Moment.
24 24.8.2023
Danach wird es zu einer amüsanten kleinen
Geschichte beim Abendessen im Restau-
rant. Es geht aber sowieso nicht um Kritiker,
sondern um das Publikum.
Nachdem Sie mit 45 Jahren vom Strafver-
teidiger zum Schriftsteller wurden, ging
es für Sie immer nach oben. Sie haben 15
Bücher geschrieben, fast alle Bestseller,
bis heute haben Sie rund zehn Millionen
Bücher verkauft. Fühlen Sie sich wie ein
Glückskind?
Das Äußere bedeutet wenig. Ich habe in den
Hamptons auf Long Island einen Mann in
einer 50-Millionen-Dollar-Villa kennenge-
lernt, der todunglücklich war. Und in den
Favelas von Rio de Janeiro eine Frau in
einer Blechhütte, die die Welt umarmte. Das
Äußere bleibt doch immer nur das Äußere.
Zu welcher Kategorie gehören Sie?
Mir fehlt die Begabung zum Glück. Zufrie-
denheit scheint mir auch ein besseres Ziel
zu sein. In der Antike gab es vier Tugenden,
von denen man glaubte, sie könnten dazu
führen: Vernunft, Gerechtigkeit, Tapferkeit
und Mäßigung. So steht es zuletzt bei Cice-
ro. Die Mäßigung ist entscheidend. Es ist
ganz einfach: Alle Extreme sind falsch.
Paragliding in den Dolomiten ist falsch,
Kohlsuppendiäten sind falsch, Sexorgien
sind ebenso falsch wie das Leben als Eremit
in der Wüste. Nur in der Mitte ist es auf
Dauer angenehm. Aber das gilt natürlich
nicht fürs Denken. Und nicht für die Kunst.
Da muss alles möglich sein.
Hat Ihr Erfolg als Schriftsteller keinerlei
Einfluss auf Ihren Gemütszustand?
Nein, das eine hat mit dem anderen nichts
zu tun. Eine Begleiterscheinung meiner De-
„Alle
Extreme
sind falsch.
Sexorgien
ebenso wie
das Leben
als Eremit“
pression ist die Verarmungsangst. Ich stelle
mir immer vor, dass es morgen früh vorbei
ist, dass niemand mehr einen Satz von mir
lesen mag und ich unter Brücken schlafen
werde. Diese Angst werde ich nie loswerden,
ganz egal, wie viele Bücher ich verkaufe. Das
wird mich bis zum Ende meines Lebens ver-
folgen. Die glücklichen Erfahrungen sind
andere, ganz unerwartete Dinge: Ein Mann
aus Mexiko schreibt mir zu „Der Fall Colli-
ni“. Eine Chinesin schickt ein Foto, wie sie
vor ihrem Haus mit einer Übersetzung von
„Schuld“ sitzt. Eine junge Frau gibt mir in
Tokio bei der Aufführung von „Terror“ einen
60-seitigen Brief, den sie mir geschrieben
hat. Das berührt mich. Was aber bleibt, ist
diese tiefe Traurigkeit, die wie eine Folie
über allem liegt. Ich glaube nicht, dass ich
mich dabei von den Lesern unterscheide. Ob
einer liest oder schreibt, ist eigentlich das
Gleiche.
Aber Sie haben gelernt, mit Ihrer Depres-
sion zu leben?
Es wird leichter, je älter ich werde.
In Ihren Verträgen steht, dass Sie vor
Ihren Auftritten mit niemandem reden
und hinterher an keiner Feier und keinem
Abendessen teilnehmen müssen.
Solche Feiern sind doch für alle schrecklich.
Die Fotografen, das Händeschütteln, der
Small Talk, die getrüffelten Spaghetti vom
„flying buffet“, bei dem Sie nie wissen, wie
Sie das halten sollen. Alles ist zu laut, zu
grell und kommt zu nah. Der Bürgermeister
muss gratulieren, obwohl er den Auftritt
eigentlich schrecklich fand. Nein, da bin ich
lieber für mich und fahre durch die Nacht
nach Hause.
Andere Künstler lieben es, im Applaus zu
baden, aber Sie wollen nach Ihren Auftrit-
ten einfach nur weg?
Am besten war es auf meiner letzten Lese-
reise in Koblenz. Dort gibt es im Theater
neben der Bühne eine kleine Tür, durch die
man direkt auf die Straße kommt. Sonst
sind das in den Theatern ewig lange, ver-
winkelte Gänge. Ich hatte das Auto vor die-
ser Tür geparkt. Ich konnte den Schlussap-
plaus noch hören, als ich bereits mit dem
Auto wegfuhr.
Sie sagen, dass Ihnen die Hauptfigur in
Ihrem Stück „Regen“ nicht ganz fremd ist.
Was verbindet Sie?
Die Haltung des Erzählers. Zum Tod zum
Beispiel – ich habe mich früh damit be-
schäftigt, schon als 15-Jähriger.
Damals starb Ihr Vater, der nach der
Scheidung Ihrer Eltern zum haltlosen
Trinker wurde und sich schließlich zu
Tode trank. 4
Der Strafverteidiger
Ferdinand von
Schirach veröffent-
lichte mit 45 Jahren
seinen ersten Erzähl-
band. Mittlerweile
hat von Schirach
rund zehn Millionen
Bücher verkauft
Ja. Was bedeutet der Tod wirklich? Werden
die Dinge nicht dadurch erst sinnvoll, dass
jedes Leben endlich ist? Der Philosoph
Epiktet riet dazu, alles vom Tod aus zu be-
trachten. Das ist eine gute Perspektive. Neu-
lich musste ich zu einer Filmpremiere. Eine
rote VIP-Absperrkordel trennte die angeb-
lich wichtigen von den angeblich unwichti-
gen Leuten. Wenn man das aus der Distanz
betrachtet, vom Ende des Lebens aus, ist es
gleichgültig, auf welcher Seite der Kordel
Sie stehen. Marc Aurel schrieb, Alexander
der Große und sein Maultiertreiber hätten
am Ende den gleichen Weg genommen.
Jede Kordel ist dann nur noch albern.
Man könnte allerdings einwenden: Wer
den Tod immer im Blick hat, verdunkelt
sich das Leben.
Im Gegenteil, es wird heller. Sie erkennen
so, wie belanglos fast alles ist, worüber Sie
sich ärgern. Dass der Zug Verspätung hat.
Dass der Kellner im Restaurant ein bisschen
ungeschickt ist und die Hälfte vergisst. Oder
eben der Verriss des Großkritikers. Vom Tod
aus die Dinge zu sehen ist eine Übung zur
Gelassenheit.
Sie haben erst spät als Schriftsteller be-
gonnen. Mit 45 Jahren veröffentlichten
Sie Ihr erstes Buch. Haben Sie manchmal
das Gefühl, Sie müssten etwas nachholen?
Nein, ich schreibe einfach gern. Manche Au-
toren behaupten, das Schreiben sei ihnen
eine Qual, aber sie könnten nicht anders,
ein innerer Drang zwinge sie dazu und so
weiter. Das ist der ein wenig alberne Genie-
begriff der Romantik. Für mich gilt das
jedenfalls nicht. Das Schreiben ist mein Zu-
hause. Es ist oft anstrengend, ja, aber es gibt
nichts, was ich lieber tue.
In Ihrem neuen Buch wird auch beschrie-
ben, wie der Nobelpreisträger und Groß-
schriftsteller Ernest Hemingway auf
tragische Weise endete. Im Alter von 61
Jahren hat sich Hemingway mit einer
Schrotflinte erschossen, er war nicht mehr
in der Lage zu schreiben und litt an De-
pressionen. Was würde eine Schreibblo-
ckade mit Ihnen machen?
Ich würde mit dem Schreiben aufhören.
Wäre es tatsächlich so einfach?
Es wäre verdammt schwer. Das Schreiben
ist für mich das Wesentliche – alles andere
nur die Zeit dazwischen. Aber es gibt kein
unbedingtes Muss im Leben. Das gibt es nie,
bei gar nichts.
Sind Sie beziehungsfähig?
Da sollten Sie vielleicht andere fragen.
Wir fragen aber Sie.
Ich fürchte, es ist nicht immer ganz einfach
mit mir.
26 24.8.2023
„Mein Vater war
ein Künstler
ohne Werk
in einem
falschen Beruf“
Sie haben mal gesagt, es braucht eine exis-
tenzielle Erschütterung, damit man über Zur Person
mehr schreibt als über Blumenwiesen. Ferdinand von
Hätten Sie jemals geschrieben, wenn Sie Schirach wurde
nicht an einer Depression leiden würden? 1964 in München
Solche Fragen kann man unmöglich beant- geboren, studierte
worten, weil man ja nur dieses eine Leben Jura in Bonn und
arbeitete ab 1994
kennt. Depressionen sind aber sicher keine als Rechtsanwalt
Voraussetzung, um zu schreiben. Und bes- in Berlin. 2009
ser schreiben kann man damit schon gar veröffentlichte er
nicht. Trotzdem: Wenn jemand in der Welt mit „Verbrechen“
zufrieden ruht und ihm nichts fehlt, gibt es seine ersten Kurz-
geschichten. Es
für ihn keinen Grund, etwas Neues entste-
folgten Bestseller
hen zu lassen. Es ist ja dann schon alles in wie „Schuld“, „Der
Ordnung. Fall Collini“ und
Gleichzeitig scheint es manchmal gefähr- „Nachmittage“
lich zu sein, der eigenen künstlerischen
Begabung nicht zu folgen. Ihr Vater war
künstlerisch begabt, doch wurde er Unter- dem Menschen endlich wieder die Freiheit
nehmer. zurück, sein Leben selbstbestimmt zu be-
Ein Künstler ohne Werk in einem falschen enden und dafür Hilfe in Anspruch nehmen
Beruf. Solche Menschen scheitern oft. zu dürfen. Das gehört zur Würde des Men-
Haben Sie mal daran gedacht, was aus schen. Noch in Rom, lange vor dem Chris-
Ihrem Vater geworden wäre, wenn er sei- tentum, hatte der Suizid nichts Verwerf
Verwerf-
ne Begabung zum Beruf gemacht hätte? liches. Im Gegenteil. Heute darf jeder so
Vielleicht wäre er glücklicher geworden. sterben, wie er es für richtig hält. Und
Stattdessen wurde Ihr Vater zum Trinker. manchmal ist die Selbsttötung eben ein klu-
Rührt Ihre konsequente Abstinenz daher? ger Ausweg.
Ja. Man glaubt doch immer ein bisschen, Warum?
dass man auch die Gefährdungen erbt. Denken Sie an Gunter Sachs. Er hatte ein
Verfolgt Sie heute noch die Angst, wie Ihr großartiges, wundervolles Leben. Doch als
Vater zu enden? er überzeugt war, an Demenz zu leiden, be-
Nicht beim Alkohol. Das liegt schon zu fern, schloss er, sein Leben zu beenden.
ich bin heute älter, als mein Vater wurde. Gunter Sachs erklärte in einem Abschieds-
Aber mir fehlt fast jeder Ehrgeiz, und des- brief, er habe Angst gehabt, seine geistige
halb fürchte ich, dass die Dinge schnell ent- Kontrolle zu verlieren.
gleiten können. Das ist ein guter Grund zu gehen. Wenn
Ihr Vater starb am Alkohol, als Sie 15 Jah- man den Beginn dieser Krankheit verpasst,
re alt waren. Wie schauen Sie heute auf ist man ihr ausgeliefert.
die Debatte um Sterbehilfe? Gibt es eine Haben Sie eine Patientenverfügung?
Pflicht zu leben? Natürlich.
Nein. Das Urteil des Bundesverfassungsge- Vermissen Sie manchmal Ihr Leben als
richts war ein Jahrhunderturteil. Es gab Strafverteidiger?

Mir fehlt der Kampf David gegen Goliath. Im
Gerichtssaal sind Sie allein. Wenn Sie einen
Zeugen befragen, gibt es niemanden, der Ih-
nen helfen kann. Sie stellen Ihre Fragen, und
wenn Sie es falsch machen, kann die Sache
schlimm ausgehen. Gegen Sie stehen der
Polizeiapparat, die Staatsanwaltschaft und
im Grunde auch das Gericht. Immerhin ha-
ben diese Richter ja einmal entschieden, die
Anklage zuzulassen. Und nun stehen Sie da
unten, Sie sind mit dem Zeugen allein, Sie
haben nur Ihren Kopf und Ihre Sprache.
Was früher vor Gericht ausgetragen wur-
de, wird heute oft unter großer Anteilnah-
me auch in den sozialen Medien verhan-
delt: Der Trennungsprozess der Holly-
woodstars Johnny Depp und Amber Heard
wurde weltweit von einem Millionenpub-
likum verfolgt. Wie beurteilen Sie das?
FOTOS: PRIVAT; HILMAR PABEL
Fernsehkameras im Gerichtssaal sind ge-
fährlich. Wenn die halbe Welt zuschaut, be-
ginnen manche Zeugen zu schauspielern.
Das ist menschlich. Es geht dann aber nur
noch um Darstellung, nicht um Wahrheit.
Was meinen Sie damit?
Ferdinand 1966
auf dem Arm
seiner Mutter
Elke. Links Vater
Robert, in der
Mitte Großvater
Baldur, verurteil-
ter NS-Kriegs-
verbrecher.
Rechts: Onkel
Klaus mit Frau
Jutta
Und als Vier-
jähriger 1968 in
seinem vom Vater
ausgemalten
Kinderzimmer
Berichterstattung über MeToo-Fälle zum
Beispiel entwickelt sich in den sozialen Me-
dien zum Horror. Komplexe Sachverhalte
werden auf einen einzigen Satz reduziert.
Auf den Reiz erfolgt unmittelbar die Reak-
tion. Tiere verhalten sich so. Das limbische
System im Gehirn, das wir mit den Schim-
pansen gemeinsam haben und das nur
Emotion und Trieb kennt, übernimmt das
Ruder. Ein nachdenkliches Abwägen findet
dort nicht statt. „Das Schwein ist schuldig,
das sehe ich sofort“ oder „Die Schlampe hat
gelogen, ist doch klar“. Diejenigen, über die
berichtet wird, sind verloren, selbst wenn
keine Anklage erhoben wird. „Schuldig ist
der trotzdem, ich weiß es einfach“, heißt es
dann. Die sozialen Medien sind das limbi-
sche System des Internets.
Der amerikanische Schauspieler Kevin
Spacey wurde vor Kurzem nach jahrelan-
gen Verhandlungen vor Gericht freige-
sprochen. Er war von mehreren Klägern
der sexuellen Nötigung beschuldigt wor-
den. Nach der Veröffentlichung der Vor-
würfe wurde Spacey aus einem bereits
produzierten Kinofilm herausgeschnitten
und erhielt keine Rollenangebote mehr.
Nach deutschem Recht hat ein Geschädig-
ter die Möglichkeit, Schadensersatz und
Schmerzensgeld einzuklagen. Ich möchte
einen neuen Vorschlag machen. Was würde
passieren, wenn wir eine dritte Kategorie
einführen würden, eine Strafzahlung? Also:
Falls eine unzutreffende Berichterstattung
dazu führt, dass das Ansehen eines Betrof
Betrof-
fenen erheblich geschädigt wird, könnte ein
Gericht ein Strafgeld in Millionenhöhe ver-
hängen.
Das würde dazu führen, dass viele Medien
aus Angst vor horrenden Prozesskosten
nicht mehr über Missstände berichten.
Das können Sie nicht befürworten.
Nein, das Gegenteil würde passieren. Stel-
len Sie sich vor, Ihre Zeitschrift bringt dann
eine solche Story. Sie bekäme ein ganz an-
deres Gewicht. Sie wäre glaubwürdig, weil
die Leser wüssten, was für Sie auf dem Spiel
steht. Nur dann, wenn Sie sich sicher sind,
dass Sie die Vorwürfe auch beweisen kön-
nen, werden Sie Ihre Geschichte veröffent-
lichen. Das scheint mir fair zu sein.
Aber wo ist die Grenze gezogen? Nicht al-
les, was berichtenswert ist, ist auch vor
Gericht strafrechtlich relevant. Nehmen
wir den Fall des Rammstein-Sängers Till
Lindemann. Da geht es um ein System des
Machtmissbrauchs und um inakzeptable
sexuelle Handlungen gegenüber Frauen,
die aber wohl nie strafrechtliche Konse-
quenzen haben werden. Weil die Ereig-
nisse zu lange zurückliegen und nicht
mehr beweisbar sind. Sind Sie der Mei-
nung, dass über solche Fälle nicht mehr
berichtet werden sollte? 4
24.8.2023 27
Ich kenne die Akten im Fall Lindemann
nicht. Drehen Sie aber bitte Ihre Frage ein-
mal kurz um: Dürfen Sie vor einem Millio-
nenpublikum etwas behaupten, was Sie
nicht beweisen können? Dürfen Sie die
Existenz eines Menschen ruinieren, obwohl
Sie sich nicht ganz sicher sind? Dürfen Sie
ein Leben zerstören, wenn Sie selbst die von
Ihnen veröffentlichten Vorwürfe für „nicht
mehr beweisbar“ halten? Nein. Ihr Presse-
ethos verbietet das Ihnen schon jetzt. Der
einzige Unterschied wäre also die Härte in
der Konsequenz. Heute kann Ihre Zeit-
schrift auch mal weniger sorgfältig prüfen,
weil die Folgen zwar unangenehm, aber
nicht unerträglich für Sie wären. Der Pran-
ger für den zu Unrecht Beschuldigten ist
aber immer unerträglich.
Man könnte es auch anders sehen: Die
Mächtigen werden wieder einmal besser
geschützt und ihre Opfer von Staranwäl-
ten eingeschüchtert. Ein Verdienst der
MeToo-Bewegung ist, dass Frauen mithil-
fe der etablierten Presse und der sozialen
Medien heute Missbrauch durch Männer
öffentlich machen konnten.
Das ist unbestritten. Es gibt grässliche Fäl-
le wie den des Filmproduzenten Harvey
Weinstein, die ohne die MeToo-Bewegung
niemals aufgeklärt worden wären. Seine
hervorragenden Anwälte haben ihm dabei
übrigens nichts genutzt. Ihr Argument
spricht aber nicht gegen meinen Vorschlag,
er spricht dafür: Sie hätten jederzeit die
Vorwürfe gegen Weinstein veröffentlichen
können, der Beweis seiner Taten wäre Ih-
nen gelungen.
Wenn Sie noch Anwalt wären, würden Sie
Till Lindemann verteidigen?
Natürlich, das tun Strafverteidiger nun mal. dass man Hitler als das absolut Böse dar- te Aufarbeitung der nationalsozialistischen
Das ändert nichts daran, dass mich diese stellt“, denken Sie dann an Ihren Groß- Vergangenheit.
Musikgruppe abstößt – dieses durchschau- vater? Aber was würden Sie tun, wenn die AfD
bare Spiel mit Symbolen und Bildern aus Zunächst: Was soll Hitler denn sonst sein? an die Macht käme?
dem Nationalsozialismus. Ich mag keine Was ist ein Mensch, auf dessen Befehl hin Daran glaube ich nicht. Aber falls das doch
Leute, die bierselig im Chor zwanzigmal sechs Millionen Juden getötet werden? passiert, würde ich auswandern. Etwas an-
hintereinander „Deutschland“ brüllen. Und Einer, der einen Krieg vom Zaun bricht, in deres wäre mir nicht möglich.
keine Peniskanone auf der Bühne. dem geschätzte 75 Millionen Menschen Aus Angst davor, dass sich die Geschichte
Sie stammen aus einer Familie, die tief in sterben, mehr als drei Prozent der Weltbe- wiederholt?
den Nationalsozialismus verstrickt war. völkerung? Einer, der die Zivilisation zer- Ich kann in keinem Land leben, das von
Ihr Großvater Baldur von Schirach war stört? Und ja, ich denke natürlich auch an Leuten regiert wird, die alle Werte, an die
Adolf Hitlers Reichsstatthalter in Wien. meinen Großvater, dessen Schuld so groß ich glaube, mit Füßen treten. Und das
Er wurde 1946 bei den Nürnberger Pro- wurde, dass sie nicht mehr zu wiegen ist. werden die sofort tun, daran besteht kein
zessen zu 20 Jahren Haft verurteilt. Wie Ist die deutsche Vergangenheitsbewälti- Zweifel.
erleben Sie vor Ihrem familiären Hinter- gung gescheitert? Als Nachfahre aus einer Täterfamilie und
grund den Aufstieg der AfD, die laut Um- Nein. Deutschland ist ein freies Land mit Bestsellerautor könnten Sie jetzt schon
FOTO: JULIA SELLMANN

fragen inzwischen 20 Prozent der Bundes-
bürger wählen würden?
Mit Ekel und Entsetzen.
Wenn Sie heute jemanden wie Björn Hö-
cke sehen, der sagt: „Das Problem ist,
einer menschenfreundlichen Verfassung,
deren Prinzipien lebendig sind. Das ist nur
möglich geworden durch die Hilfe und das
Vertrauen der Alliierten und durch eine
Jahrzehnte dauernde, oft sehr schmerzhaf
schmerzhaf-
Ihre Stimme erheben.
Das tue ich. Aber das Beschimpfen der AfD-
Wähler ist hilflos und führt zu nichts. Die
Probleme sind ganz real: Landräte wissen
offenbar nicht mehr, wo sie Flüchtlinge

28 24.8.2023
„Das
Schreiben
ist mein
Zuhause.
Es gibt
nichts,
was ich
lieber tue“
Ferdinand von Schirach:
„Regen: Eine Liebes-
erklärung“, Luchterhand,
112 Seiten, 20 Euro
unterbringen sollen. Und dann: Ist es nicht
verrückt, dass Asylsuchende nicht arbeiten
dürfen? Was glauben Sie, was aus einem
19-Jährigen wird, der mindestens 15 Mo-
nate nur in seiner Unterkunft hocken soll?
Auch die Schere zwischen Arm und Reich
öffnet sich immer weiter, der soziale Un-
friede wächst. Diese Probleme müssen drin-
gend gelöst werden. AfD-Wähler allesamt
für stramme Nationalsozialisten zu halten
ist falsch.
Was wäre treffender?
Zahlreiche AfD-Anhänger sind ohne Zweifel
rechtsextrem. Sie denken „völkisch“, sie ver-
achten die Verfassung und ihre Werte, sie
hassen die Europäische Union, sie haben
keinen Respekt vor der Demokratie, den In-
stitutionen und Gerichten, und dauernd er-
finden sie absurde Verschwörungstheorien.
Manche leugnen sogar den Holocaust. Mit
solchen Leuten ist kein Gespräch möglich.
Aber es gibt auch die vielen anderen, die
diesen Schmutz nur wählen wollen, weil sie
glauben, schamlose Gestalten wie Weidel,
Krah, Höcke und Münzenmaier könnten
ihre Probleme lösen. Eine Demokratie kann
ihre Feinde bis zu einem gewissen Grad er-
tragen. Aber es ist notwendig, miteinander
zu sprechen, es wieder und wieder zu ver-
suchen, auch wenn es furchtbar mühsam
ist. Man darf diese Menschen nicht einfach
aufgeben und verdammen. Sie müssen
zurückgewonnen werden, für uns, für die
offene Gesellschaft.
Wer kann das?
Wir alle müssen es. Die Wirtschaft muss
deutlich machen, dass ein Austritt aus der
EU fatal und das Ende unseres Wohlstands
wäre. Die Politik muss handeln und darf
diese Probleme nicht länger sich selbst über-
lassen. Die Institutionen und Gerichte
müssen gestärkt werden. Die Medien sollten
diese Menschen nicht verächtlich machen,
sondern sie davon überzeugen, dass sol-
cher Extremismus in die Katastrophe führt.
Demokratien sind verletzbar, weil sie auf auf-
geklärte Bürger voraussetzen, aber Freiheit
und Vernunft nicht erzwingen können. Die
Aufklärung glaubte, die Vernunft werde die
Probleme des Lebens lösen, wenn man den
Mut habe, „sich seines eigenen Verstandes
zu bedienen“. Das stimmt noch heute. Der
Verstand muss aber immer von der Wirk-
lichkeit ausgehen und nicht bloß „auf Be-
griffen herumtappen“, wie Kant sagte. Aber
es gibt durchaus Politiker, die das können.
An wen denken Sie?
An Robert Habeck zum Beispiel.
Aber auch Habeck ist es nicht gut gelun-
gen, seine Politik den Bürgern zu vermit-
teln. Das konnte man am Streit um das
Heizungsgesetz beobachten.
Das Problem ist nicht nur die Vermittlung.
Es liegt viel tiefer. Lange versäumte Dinge
müssen jetzt getan werden, und das wird
schmerzhaft werden. Der nächste Schritt
wird die Reform der Rentensysteme sein –
der demografische Wandel macht das not-
wendig. Obwohl das Problem längst be-
kannt ist, wurde jahrzehntelang nichts
unternommen, weil es unpopulär ist. Aber
ich meinte etwas anderes.
Nämlich?
Habeck scheint einen moralisch integren
Kompass zu besitzen. Er hat Respekt vor
der Aufgabe, was selten geworden ist. Er
will das Richtige tun und lässt sich, bei aller
Emotionalität, dabei weder verbiegen noch
von Umfragewerten bestimmen. Auch wenn
es vielleicht nicht immer das Richtige sein
mag, ist es mir doch mehr wert als der Poli-
tiker, in dessen Mitte immer nur er selbst
steht, nie aber das Land und nie die Aufga-
be. Menschen wie Robert Habeck gibt es in
allen Parteien, zum Beispiel Katarina Barley
in der SPD, Karin Prien in der CDU oder
Alexander Graf Lambsdorff in der FDP. Das
hängt nicht vom Parteibuch ab, sondern von
der inneren Verfasstheit eines Menschen.
Zum Schluss noch eine Überlegung, die
Sie auch in Ihrem neuen Buch angestellt
haben: „Die Menschen wollen ja immer
etwas sein, was sie nicht sind.“ Sind Sie
der Mensch geworden, der Sie immer sein
wollten?
Ich habe in meinem Leben viel falsch ge-
macht. Das ist die Schuld, von der im Stück
die Rede ist: „Ihre eigene Schuld verjährt
nicht. Damit müssen Sie leben. Oder auch
nicht.“ Aber ich habe noch etwas anderes
verstanden. Die Raumsonde „Voyager 1“
startete 1977 von Cape Canaveral, sie war
eine der ersten Sonden, die unser Sonnen-
system verließ. Obwohl sie eigentlich keine
Kraft mehr hatte, schickte sie 1990 letzte
Fotos zur Erde, über eine Strecke von sechs
oder sieben Milliarden Kilometern – das war
die größte Entfernung, aus der jemals ein
Foto gemacht wurde. Auf einem dieser Fotos
ist unser Sonnensystem zu erkennen, viele
Sterne und links unten ein winziger hellblau-
er Punkt. Das ist die Erde, dort ist alles, was
wir waren und was wir sind. Wenn Sie das
Foto ansehen, wird Ihnen klar, wie verrückt
wir sind, dass wir Kriege führen und uns
gegenseitig töten. In unserer Milchstraße soll
es 100 Milliarden Sterne geben und im Uni-
versum 200 Milliarden Galaxien. Das alles
zusammen sind etwa zehn Prozent des
Universums, der Rest ist leer und minus
270 Grad kalt. Wir sind einsam, und nichts
scheint einen Sinn zu ergeben. Aber wir alle
sind es, und deshalb ist es gerade diese Ein-
samkeit und Sinnlosigkeit, die uns verbindet.
Nach dem Theaterbesuch treten Sie auf die
Straße, Sie sehen die Menschen und die be-
leuchteten Cafés und die Restaurants. Und
plötzlich wird Ihnen bewusst, dass uns das
gehört: dieser Moment, diese Farben, die
ganze wunderbare Vielfalt des Lebens in
einem einzigen Augenblick. Und das ist
dann, wenn Sie so wollen, Glück. 2
Für Hannes Roß und
Gregor Peter Schmitz
war es nicht das
erste Gespräch mit
Ferdinand von Schirach, aber ganz sicher
das intensivste, das noch lange nachwirkt.
Die Fotos stammen von Anne Schönharting.
Factchecking: Hildegard Frilling, Sandra Kathöfer
24.8.2023 29
A
m 16. August verkündet die
ukrainische Armee die Be-
freiung des Dorfes Uro-
schajne bei Donezk. Ein Vi-
deo zeigt die Soldaten der
35. Marinebrigade, wie sie
die blau-gelbe Flagge his-
sen. Doch ein anderes Vi-
deo zeigt den Preis der Er-
oberung: Das Dorf, ehemals
bewohnt von 1000 Menschen, ist nur noch eine Ruinen-
landschaft. Die Macher des zweiten Videos zählen um Uro-
schajne 31 zerstörte ukrainische Panzer und gepanzerte
Fahrzeuge, ein erkennbar großer Teil davon ist westlichen
Ursprungs. Ungezählt sind die menschlichen Opfer, mit
denen die ukrainische Armee den Vorstoß bezahlt hat.
Die Befreiung von Uroschajne ist Teil der im Juni be-
gonnenen Gegenoffensive: Die ukrainische Armee arbei-
tet sich im Süden Stück für Stück an die russische Haupt-
verteidigungslinie heran. Ziel ist es, die russischen Linien
zu durchstoßen und dann zum Asowschen Meer vorzu-
rücken. Es verdichten sich die Anzeichen, dass die Uk-
raine schon bald mit bisher nicht genutzten Bataillonen
einen neuen Versuch starten wird.
Doch zugleich stellen sich Ukrainer und Beobachter
im Westen immer lauter die Frage: Was, wenn dieser
Versuch keinen Durchbruch bringt? Wenn später auch
die Lieferung der F-16-Kampfjets keine Wende herbei-

Land
AUSLAND
führt? Was also, wenn die große Offensive, auf die das
Land und der Westen so sehr setzen, scheitert?
Präsident Wolodymyr Selenskyj hatte zum Jahres-
wechsel von 2023 als dem „Jahr des Sieges“ gesprochen,
immer wieder verspricht er seinen Bürgern, „auf die ein

gegen
oder andere Weise all unsere Gebiete“ zu befreien. Wird
er seiner Bevölkerung erklären können, dass es zu har-
ten Kompromissen kommen könnte?
18 Monate nach Beginn des Krieges ist die Lage ver-
fahren: Die Sanktionen bereiten Russland wirtschaftli-
che Probleme, zuletzt ist der Rubelkurs massiv gefallen.

Leben
Aber der erhoffte Sturz des Putin-Regimes ist nicht in
Sicht: Der „Marsch auf Moskau“ wurde von Wagner-Chef
Jewgenij Prigoschin schon auf halbem Weg vor der
Hauptstadt aufgegeben.
Die russische Industrie produziert den Nachschub für
die Front sogar mit westlicher Technik: Die „Frankfurter
Allgemeine Sonntagszeitung“ berichtete zuletzt über
Mikrochips auch aus Deutschland, die trotz Sanktionen
über Zwischenhändler nach Russland gelangten.
Die Ukraine und der Westen
Den russischen Raketen- und Drohnenangriffen ist die
Ukraine zwar nicht mehr so ausgeliefert wie zu Anfang
hoffen auf einen Erfolg
des Krieges. Die Hauptstadt Kiew ist von Patriot- und der Offensive. Und doch wird
deutschen Iris-T-Systemen relativ gut geschützt. Aber
die schiere Größe der Ukraine – das Land ist knapp dop- hinter den Kulissen bereits
pelt so groß wie Deutschland – macht es unmöglich, sie
vor Raketenterror so abzuschirmen wie etwa das kleine
über ein anderes Ende
Israel. Selbst die Stadt Lwiw, ganz im Westen, wurde Mit-
te August wieder getroffen.
des Krieges nachgedacht
Auch die ukrainischen Donauhäfen Reni oder Ismail,
über die das Land zumindest einen Teil seines Getreides
zu exportieren versucht, werden immer wieder attackiert.

30 24.8.2023

Präsident
Selenskyj strahlt
Zuversicht aus, Seit Russland im Juli das Getreideabkommen auslaufen
auch wenn
ließ und damit den Export aus den ukrainischen Schwarz-
er verletzte
Soldaten besucht meerhäfen unmöglich machte, steht Kiew vor einem
kaum lösbaren Problem. Agrarausfuhren sorgen norma-
Die Bevölkerung lerweise für fast die Hälfte der Exporteinnahmen.
lebt mit dem all- Öffentlich halten sich die westlichen Partner zurück
täglichen Terror mit Vorschlägen an Selenskyj, die auf die Formel „Land
der russischen
Raketen, die
für Frieden“ hinauslaufen. Denn einerseits würde Putin
Menschen töten sie als Zeichen der Schwäche interpre-
tieren. Zum anderen antwortet Kiew
Ein Nato-
und Häuser
zertrümmern hinter den Kulissen auf derartige Vor-
Beitritt –
stöße mit dem Mantra, territoriale Zu-
geständnisse seien der Bevölkerung
FOTOS: UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS SERVICE/AFP; IGNACIO MARIN/ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES
nicht zu vermitteln.
Überraschend brach Mitte August aber nur für
Stian Jenssen, rechte Hand des Nato-
Generalsekretärs Jens Stoltenberg, das
einen Teil
Tabu. „Ich denke, eine Lösung könnte
darin bestehen, dass die Ukraine Ter-
des Staates?
ritorium aufgibt und im Gegenzug eine
Nato-Mitgliedschaft erhält“, sagte Jenssen bei einer Dis-
kussion in der norwegischen Stadt Arendal, betonte aber,
dass es Sache der Ukraine sei zu entscheiden, wann und
zu welchen Bedingungen sie verhandeln werde. Die Em-
pörung in Kiew war dennoch groß. Jenssen entschuldig-
te sich für seine zu „vereinfachte“ Äußerung, hielt aber
daran fest, dass ein solcher Deal am Ende von Verhand-
lungen stehen könnte.
Der Nato-Beitritt eines Landes mit ungeklärten Grenz-
fragen würde, wenn auch unter anderen Bedingungen,
dem Beispiel BRD folgen: 1955 trat sie dem Bündnis bei,
obwohl Bonn sich als Rechtsnachfolgerin des gesamten
Gebiets des einstigen Deutschen Reiches sah und nicht
einmal den Verlust der Ostgebiete anerkannt hatte. Auf
die gegenwärtige Lage der Ukraine übertragen könnte
das Prinzip von damals bedeuten: Sie akzeptiert den Sta-
tus quo, behält aber den Anspruch auf das gesamte
Staatsgebiet. Unter der Bedingung, dass sie die von Russ-
land besetzten Gebiete nicht mit Gewalt zu befreien ver-
sucht, bekommt sie für das von ihr kontrollierte Territo-
rium Sicherheitsgarantien der Nato.
„Die BRD-Lösung wäre für uns eine sehr gute Varian-
te“, sagt der in Kiew gut vernetzte ukrainische Journalist
Jurij Romanenko. Er gehört zu den wenigen Ukrainern,
die laut über mögliche Kompromissformeln nachden-
ken, während die Politik öffentlich dabei bleibt, dass erst
die Befreiung aller ukrainischen Gebiete den Krieg be-
enden werde. Hinter den Kulissen, so Romanenko, wer-
de anders geredet: „Natürlich kennen sie die wirkliche
Lage. Aber sie haben Angst. Sie wissen nicht, wie sie aus
der Falle herauskommen sollen, in die sie sich selbst
manövriert haben.“ Die Falle, das sind die zu hohen Er-
wartungen, die sie immer wieder bei der Bevölkerung
wecken: Im Februar sprach Selenskyj von 95 Prozent
der Ukrainer, die an den Sieg glaubten. Dabei wäre es,
sagt Romanenko, an der Zeit, Erwartungsmanagement
zu betreiben. „Selenskyj müsste die Bevölkerung lang-
sam auf die Frage vorbereiten: Worum geht es uns – um
Gebiete oder Menschen? Ist es für uns das Wichtigste,
ein Volk und einen Staat zu haben? Oder ist es das Wich-
tigste, die Gebiete zu befreien – womöglich zu einem so
hohen menschlichen Preis, dass wir den Staat verlieren
könnten?“
Auch der ukrainische Publizist Witalij Portnikow warnt
vor der Fortsetzung eines Abnutzungskriegs ohne abseh-
bares Ende: „Viele Jahre des Krieges werden die Ukrai-
ne ruinieren“, sagte er und führt das über Jahrzehnte
von Kriegen zerstörte Afghanistan an.
Mehr Realismus fordern inzwi-
schen auch Soldaten von der Front.
In Romanenkos Youtube-Sendung
sagte im August der Scharfschütze
Konstantin Proschinskij, Komman-
deur einer Spezialeinheit, er sehe heu-
te „keine Chance, zu den Grenzen des
24. Februar 2022 zurückzukehren,
geschweige denn zu den Grenzen von
1991“. Die Aufgabe der Armee bestehe
jetzt darin, „das zu halten, was zu hal-
ten ist, und wo möglich vorzurücken“.
Von den russischen Medien wurde Proschinskijs Aus-
sage dankbar aufgenommen – als Eingeständnis der uk-
rainischen Niederlage. Aber Romanenko plädiert für
mehr Realismus. Er hält es für wahrscheinlich, dass es
unter dem Druck des Westens nach dem Ende der Gegen-
offensive zu Verhandlungen kommen werde, auch weil
US-Präsident Joe Biden in den anstehenden Wahlkampf
gern mit einem Friedensschluss in der Ukraine gehen
wolle. „Im besten Fall gelingt der Ukraine der Durch-
marsch zum Asowschen Meer, was ihr eine sehr gute
Verhandlungsposition geben wird“, sagt Romanenko.
„Im schlechtesten Fall bleibt die Offensive an der russi-
schen Hauptverteidigungslinie hängen. „Das“, ist
Romanenko sicher, „wird uns die denkbar schlechteste
Ausgangsposition für die Verhandlungen geben.“ 2
Moritz Gathmann
24.8.2023 31
 GRÜNE
WISSEN

NEUE
WELT

Cannabis wird legal. Was Sie jetzt über die Droge

32 24.8.2023
 wissen sollten
FOTO: ADOBE STOCK
 Was unterscheidet Cannabis,
Gras, Hasch und Marihuana?
Cannabis ist der lateinische Name für
die ganze Pflanze, von der Wurzel bis
zur Blüte. Ihr deutscher Name: Ge­
wöhnlicher oder Echter Hanf. Wissen­
schaftlich korrekt ist von Cannabis
sativa die Rede, wobei „sativa“
„angebaut“ oder „kultiviert“ bedeutet.
Wie will Deutschland Cannabis Cannabis ist zweihäusig, es gibt also
legalisieren? getrennte Geschlechter: rein weibliche

D und rein männliche Pflanzen. Werden

ie Ampelregierung hält den restriktiven Kurs gegen Can
Can-
nabis für gescheitert. Der Konsum steigt seit Jahren und
hält Justiz und Strafverfolger auf Trab. Auf dem Schwarz
Schwarz- Blüten der weiblichen Pflanze getrock­
markt wird die Droge verkauft: unkontrolliert, teils hoch kon
kon-
zentriert und chemisch verunreinigt. Nun will man sie freige-
net, heißt das Produkt Marihuana
ben – zumindest teilweise. Das Bundeskabinett hat jüngst einen oder umgangssprachlich auch „Gras“,
entsprechenden Gesetzentwurf beschlossen. Er sagt: Der Be-
sitz von bis zu 25 Gramm Cannabis (Blüten) bleibt zukünftig
„Weed“ oder „Pot“. Haschisch wiede­
straffrei. Erwachsene dürfen bis zu drei weibliche Pflanzen pri- rum ist das zu braunen Platten ge­
vat anbauen. Behördlich lizenzierte Vereine, sogenannte Can-
nabis Social Clubs, können Hanfpflanzen anbauen und deren presste Harz dieser Blüten, umgangs­
Blüten oder Harz an Mitglieder abgeben. Eine flächendecken- sprachlich: „Hasch“, „Shit“, „Dope“
de kontrollierte Abgabe in lizenzierten Geschäften wird es zu-
nächst nicht geben. Europarechtliche Bedenken sprechen da- oder „Piece“ genannt. Das Harz der
gegen. In Modellregionen aber soll ein Verkauf in lizenzierten
Läden, auf fünf Jahre befristet, möglich sein. Wie sich eine
weiblichen Hanfblüten lässt sich
solche legalisierte, kommerzielle Lieferkette auf den Schwarz- schließlich auch extrahieren und wird
markt sowie auf den Gesundheits- und Jugendschutz auswirkt,
will man wissenschaftlich untersuchen lassen.
so zu Haschischöl.

Wie viele Menschen müssen hierzulande jedes Jahr wegen

20 000
Cannabis in einer Klinik behandelt werden?

FOTOS: ADOBE STOCK

Die absolute Zahl der Krankenhauseinweisungen mag gering erscheinen,

aber in den vergangenen beiden Jahrzehnten ist sie gestiegen.
Und bei denen, die eine Drogentherapie beginnen, geben 45 Prozent Cannabis als
die problematische Droge an, die sie zu ihrem Entschluss gebracht hat.

34 24.8.2023
Ist Cannabis wirklich Kann man von Gras
eine Einstiegsdroge? süchtig werden?

O
bwohl über diese Frage vor allem politisch, aber auch Abhängigkeit von Cannabis bedeutet
fachlich viel diskutiert wird, gibt es nur wenige Stu- Kontrollverlust – er oder sie kann es
dien, die eine verlässliche Aussage ermöglichen. We-
der eine 2010 veröffentlichte Untersuchung, die im Rahmen halt nicht lassen. Und das kommt vor.
des WHO Mental Health Survey das Drogenverhalten in Auf der Grundlage üblicher medi-
17 Ländern weltweit analysierte, noch räumlich enger gefass-
te und teils auch neuere Studien können die oft vertretene zinischer Bewertungsskalen gehen
Hypothese von der Einstiegsdroge Cannabis schlüssig Fachleute von etwa 1,3 Millionen
belegen. Es gibt statistisch signifikante Zusammenhänge
zwischen dem Cannabiskonsum und dem späteren Hang zu
Menschen in Deutschland aus,
anderen Drogen. Doch diese Beobachtungen lassen sich nicht deren Cannabis-Konsum ein
als Beweise dafür deuten, dass Cannabis ursächlich zum problematisches Maß erreicht hat –
Gebrauch anderer Substanzen führt. Für die vermeintlich
„weichen“, legalisierten Drogen konnte jüngst eine Studie der nahezu ein Viertel der geschätzten
University of Washington in Seattle sogar Gesamtzahl von 4,5 Millionen
einen gegenteiligen Effekt zeigen: Nach
der Legalisierung von Cannabis für
Konsumenten. Nach Ansicht von
den nicht medizinischen Gebrauch Experten besteht weltweit bei etwa
ging unter Jugendlichen der zehn Prozent der User eine
Konsum von Alkohol, Zigaret-
ten und nicht verschreibungs- klinisch definierte
pflichtigen Schmerzmitteln Abhängigkeit.
zurück. Einzige Ausnahme
bei diesem Trend waren
E-Zigaretten.

Wie gefährlich ist

Kiffen für die Psyche?
Maximilian (Name geändert), 22 Jahre alt :
Meinen ersten Joint habe ich mit einem
Freund geraucht, als ich 16 war. Manche spü-
ren beim ersten Mal nichts, aber bei mir schlug
es ein wie eine Bombe. Ich begann, täglich zu kiffen,
morgens, mittags, abends, erst drei Joints am Tag,
danach fünf. Ging es anfangs noch ums High-Sein,
habe ich schnell gemerkt, dass es mir durch das
Kiffen vor allem „besser“ ging: Ängste und Zwänge,
die mich im Alltag begleitet hatten, waren fort. Aber
schnell wurde der Suchtdruck hoch, ich stotterte und
zitterte, wenn ich nicht geraucht hatte. Ich wurde
depressiv, hatte Suizidgedanken und verletzte mich
selbst. Ich begann Stimmen zu hören und Menschen
zu sehen, die nicht da waren. Ich merkte erst später,
dass das nicht normal ist, und ließ mich stationär
behandeln. Während der Coronapandemie wurde mir
klar, dass ich so nicht weitermachen kann. Seitdem
gehe ich zur Therapie und habe gelernt, dass ich das
Gefühl von Freiheit und Glück anders erreichen kann
als durch Cannabis. Ich kiffe nicht mehr, und es geht
mir besser als je zuvor. Aber der Gedanke an die
Legalisierung
macht mir Angst. Es wird
nicht mehr reichen, Kontakte zu
manchen Menschen zu vermeiden, um der
Droge aus dem Weg zu gehen. Cannabis wird überall
verfügbar sein. Als Abhängiger frage ich mich: Wie
werde ich damit umgehen?“
Erwiesen ist: Psychosen treten bei Cannabiskon-
sumenten häufiger und früher auf als bei anderen
Menschen. Unklar ist, ob das Kiffen die Ursache ist.
Es gebe Faktoren, die das Risiko für psychische Stö-
rungen erhöhen, erklärt Sophie-Kathrin Greiner,
Oberärztin und Leiterin der Cannabis-Ambulanz der
Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psycho-
somatik der Uni Augsburg. „Typische Faktoren sind:
junges Alter, täglicher Cannabis-Konsum, Cannabis
mit hohem THC-Gehalt und eine genetische Vorprä-
gung für psychische Erkrankungen.“ Eine Abhän-
gigkeit entstehe oft dann, wenn mit dem Konsum
ein Defizit ausgeglichen werde.

4
24.8.2023 35
 Wo ist Kiffen bereits legal?

medizinisches Cannabis legal

legal auch für den Freizeitgebrauch
entkriminalisiert
keine zwingende Strafverfolgung
bei Besitz Haftstrafe (Todesstrafe möglich in VAE (Handel), Indonesien (>1kg), Singapur (>500 g))

Warum sind die Niederlande kein Vorbild für

die Legalisierung, Kanada aber schon?
ROBIN HOFMANN, Kriminologe an der Universität Maastricht, forscht zu Fragen der Cannabis-Legalisierung und sagt:

Die Niederlande haben in den 70er-Jahren den Verkauf Spätestens seit der Ermordung des Journalisten Peter de Vries, der
von Cannabis in Coffeeshops legalisiert. Man wollte sich zur Drogenkriminalität recherchierte, ist klar, was für ein großes
bei der Strafverfolgung auf Heroin konzentrieren und hielt Problem entstanden ist. Der Ursprung dafür liegt in den Coffeeshops,

INFOGRAFIK: QUELLEN: CANNABISBUSINESSTIMES.COM, WIKIPEDIA

es für nicht sinnvoll, Menschen wegen einer weichen Droge wie
Cannabis strafrechtlich zu verfolgen. Also ließ man es bleiben.
Überall im Land entstanden Coffeeshops – und mit ihnen die soge-
nannte Hintertürproblematik, die bis heute existiert: Nach vorne,
zur Ladentür, dürfen Coffeeshops bis zu fünf Gramm Gras pro Person
verkaufen. Sie dürfen das Cannabis aber nicht in großen Mengen
legal einkaufen oder für den Verkauf anbauen. Dabei sind die
Coffeeshops auf kriminelle Netzwerke angewiesen, die das Gras
aus der Türkei und Marokko importieren oder gleich in den Nieder-
landen anbauen. Zur Hintertür geht das Gras also illegal in den
Coffeeshop hinein.
Über die Jahre bauten die Kriminellen professionelle Importstruktu-
ren für das Gras auf. Irgendwann stieg man auf lukrativere Drogen
wie Kokain um. Dies macht die Niederlande und vor allem den Hafen
von Rotterdam heute zum größten Drogenumschlagplatz Europas.
weil man von Anfang an versäumt hat, den Handel mit Cannabis
vernünftig zu regulieren.
In Kanada dagegen wurde die gesamte Wertschöpfungskette von
Cannabis legalisiert: Anbau, Handel, Verkauf und Konsum. Cannabis
kann so staatlich geprüft werden, und der Staat verdient am Verkauf
durch Steuern mit. Deshalb wird die Legalisierung in Kanada aktuell
als Vorbild gehandelt. Sie bietet weniger Boden für den Schwarz-
markt. Deutschland hat sich ursprünglich an diesem Vorbild orien-
tiert, dann aber wegen europarechtlicher Bedenken eine entschärfte
Version davon umgesetzt.
Auch in Kanada funktioniert die Legalisierung aber noch nicht rei-
bungslos. Der Schwarzmarkt ist noch lange nicht verschwunden.
Denn das Land ist sehr groß. Der Verkauf von Cannabis in eigenen
Shops lohnt sich nur in den Städten. Auf dem Land bestellen die
Menschen deshalb weiterhin ihr Gras bei ihrem Dealer, etwa per Post.“

36 24.8.2023
 Ist Cannabis für Kinder
und Jugendliche gefährlicher
als für Erwachsene?
D L
as Risiko, von Cannabis abhängig zu wer-
den, ist für Kinder und Jugendliche sta-
tistisch gesehen vier- bis siebenmal so
hoch wie für Erwachsene. Eine irische Studie
aus dem vergangenen Jahr sagt für die Alters-
gruppe der 15- bis 34-Jährigen: Mit jedem Jahr,
um das sich der erste Gebrauch von Cannabis
hinauszögert, sinkt die Wahrscheinlichkeit einer
Abhängigkeit um elf Prozent. Das Alter des ersten
Konsums spielt schon deshalb eine wichtige Rolle,
weil das Gehirn sich noch bis weit in das dritte
Lebensjahrzehnt in der Reifung befindet. Durch
Drogen verursachte Störungen des Exekutivappa-
rates, der Gefühlsimpulse rational abwägt und
Handlungsoptionen entwickelt, können schlimms-
tenfalls bleibende Veränderungen des Verhaltens
und der Persönlichkeit bewirken. Wie stark solche
negativen Effekte ausfallen, hängt natürlich auch
von Dauer und Frequenz des Cannabis-Gebrauchs
in dieser frühen Lebensphase ab, außerdem von
den konsumierten Mengen. Dasselbe gilt für die
Wahrscheinlichkeit einer Abhängigkeit.
Am Kokain verdienen
die Kartelle – wer verdient
am illegalen Gras?
Die Europäische Beobachtungsstelle für
Drogen und Drogensucht schätzt den
illegalen Cannabismarkt in Europa auf
bis zu 11,6 Milliarden Euro. Indoor-Anbau
findet auf dem ganzen Kontinent statt,
im Freien wird Cannabis vorwiegend in
Spanien und Albanien angebaut. Haschisch
kommt meist aus Marokko. Dominiert
wird der Markt von kriminellen Gruppen
aus den Niederlanden, Litauen, Polen, Alba-
nien, aber auch aus Vietnam und China.
„Diese Gruppen handeln nicht nur mit Can-
Can
nabis“, sagt ein Spezialist der Drogeneinheit
von Europol. „Sie sind auch involviert in
Geldwäsche, Gewaltkriminalität oder
FOTOS: ADOBE STOCK
Urkundenfälschung.“ Und in Korruption:
Um Lieferungen abzusichern, nehmen
Drogenschmuggler Einfluss auf
Hafenpersonal.
Ab wie vielen Joints
sollte ich jemandem sagen:
Du kiffst zu viel?
aut dem Suchtmediziner Maurice Cabanis
sind die wichtigsten Fragen: Verändert
sich die Persönlichkeit eines Menschen,
wird er ohne Cannabis ungehalten oder nervös?
Kifft er mehrmals pro Woche, womöglich in so-
zial unangemessenen Situationen? Falls ja, solle
man das Gespräch suchen. Allerdings: Bei Kon-
sumenten im frühen Erwachsenenalter oder bei
Jugendlichen rät Cabanis zu einem deutlich frü-
heren Einschreiten – am besten gehe man auf
sie zu, sobald man sie zum ersten Mal mit einem
Joint gesehen habe. Einerseits, weil sich das Ge-
hirn in jungen Jahren noch entwickelt, anderer-
seits, um möglichst früh gegen die Entwicklung
einer chronischen Abhängigkeit vorzugehen.
Generell empfiehlt der Experte, nicht gleich ein
Problem zu unterstellen, sondern den Kiffer
selbst zu fragen, ob es eines gebe – und Unter-
stützung anzubieten. Andernfalls bestehe die
Gefahr, dass die Angesprochenen mit Wider-
stand reagieren.
Was kostet es den Staat jährlich,
Kiffer zu verfolgen?
1,3
Milliarden Euro
Der Ökonom Justus Haucap von der Uni Düsseldorf
überschlug die Kosten in einer Studie im Auftrag
des Deutschen Hanfverbandes. Während die Gesamtzahl
der Straftaten in den vergangenen Jahren tendenziell
eher sank, stieg die Zahl der Cannabisdelikte. Im Jahr
2020 machten sie rund vier Prozent aller Straftaten aus
und rund zwei Drittel aller Rauschgiftdelikte. Zu 85 Pro-
zent waren sie „konsumnah“, hatten also nichts mit
Handel oder Anbau zu tun; viele Ermittlungen wurden
vermutlich eingestellt. Auf Basis dieser und anderer
Zahlen veranschlagte Haucap jährliche Kosten für
die Strafverfolgung von knapp 1 365 000 000 Euro –
eine Milliarde allein für die Arbeit der Polizei,
den Rest für Staatsanwaltschaften, Gerichte und
Justizvollzugsanstalten. Laut Haucap ist das eine
konservative Schätzung. Die nichtkonservative
Schätzung: 2,1 Milliarden Euro.
4
24.8.2023 37

In welchen Fällen
wird Cannabis als Medizin
verschrieben?
S
eit sechseinhalb Jahren erlaubt ein Gesetz den Import, den Anbau
und das Verordnen von Cannabis auf Kassenrezept. Trotzdem fin-
den Patientinnen und Patienten oft keinen Arzt, der es verschreibt,
nicht einmal bei den Indikationen, für die eine Wirksamkeit außer Zwei-
fel steht: chronischen Schmerzen, Muskelspastiken bei Multipler Sklero-
se, Übelkeit bei Chemotherapien und Appetitlosigkeit bei Aids. Dabei
scheint das Potenzial der Heilpflanze sogar noch größer zu sein. „Es gibt
Hinweise auf eine therapeutische Wirkung von Cannabis bei mehr als 50
Erkrankungen“, sagt die Psychiaterin Kirsten Müller-Vahl von der Medi-
zinischen Hochschule Hannover. Es hat schon bei Schuppenflechte und
dem Tourettesyndrom geholfen, bei Depression und rheumatoider Ar-
thritis, auch bei Borderline-Störungen und vermehrter Schweißproduk-
tion. Die meisten der Wirksamkeitshinweise stammen von 1061 Patien-
ten, die sich vor Inkrafttreten des Gesetzes eine Ausnahmeerlaubnis des
Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte erstritten hatten,
um Marihuana nutzen zu dürfen. Während der Cannabis-
Wirkstoff THC Psychosen verursachen kann, schützt das ebenfalls in der
Pflanze enthaltene CBD wohl genau davor und ist als hoch dosiertes
Medikament möglicherweise so wirksam wie ein Neuroleptikum. Diesen
Schluss legt zumindest eine kontrollierte Studie des Mannheimer Zen-
tralinstituts für Seelische Gesundheit an 42 Schizophreniepatienten
nahe. Gegen seltene Formen von Epilepsie war die Wirksamkeit von CBD
in Studien so durchschlagend, dass vor vier Jahren ein verschreibungs-
pflichtiges Medikament zugelassen wurde. Mehrere kleinere Studien
sprechen außerdem für eine Wirksamkeit von Cannabis bei entzündli-
chen Darmerkrankungen. All diese Untersuchungen liefern aber ledig-
lich Hinweise, die sich in besseren, größeren Studien mit Kontrollgrup-
pen nicht bestätigen müssen. Diese könnte nur die Pharmaindustrie
bezahlen – die kein Interesse daran hat, weil es schwierig ist, die Wirk-
stoffe zu patentieren.
38 24.8.2023
Wer hat Marihuana
eigentlich entdeckt?
Robert Spengler, Archäologe am Max-Planck-
Institut für Geoanthropologie, untersuchte
2500 Jahre alte Räuchergefäße im östlichen
Pamir-Gebirge – und fand dabei möglicher-
weise heraus, wo Cannabis zum ersten Mal
als Rauschmittel verwendet wurde
H
err Spengler, wie alt ist das Kiffen?
Die Nutzung, wie wir sie heute kennen,
ist maximal 100 Jahre alt. Oder sogar
noch jünger – erst die Hippies machten Mari-
huana zu einer Droge, die in breiten Bevölke-
rungsschichten verwendet wurde.
Aber angebaut und genutzt haben Menschen
Hanf schon seit Jahrtausenden.
Spätestens seit 4000 v. Chr. wurde er in Ostasien
verwendet. Vor allem stellte man daraus Öl her
oder nutze die Fasern für Tuche und Seile.
Und wann fanden Menschen heraus, dass
Hanf high macht?
Es ist nicht leicht, das eindeutig zu sagen. Bis-
her hat man die Anfänge des Cannabisrau-
chens immer in den zentralasiatischen Step-
pen verortet. Und das wegen eines einzigen
Textes des griechischen Historikers Herodot
aus dem späteren 1. Jahrtausend v. Chr., der
das Rauchen erwähnt. Ihm zufolge zündeten
Menschen Cannabis über einem Feuer in
einem Zelt an und atmeten die Dämpfe ein.
Wir wissen aber, dass Herodot nicht immer
die Wahrheit schrieb.
Bisher wusste man also wenig über die histo-
rische Nutzung von Cannabis als Droge?
Ja. Zusammen mit einer Forschungsgruppe
untersuchte ich dann etwa 2500 Jahre alte Räu-
chergefäße, die in Gräbern gefunden wurden,
in den Hochgebirgsregionen Ostchinas. In den
Gefäßen fanden wir Überreste von Cannabis.
Deshalb und wegen passender früherer Funde
gehen wir davon aus, dass in dieser Region zum
ersten Mal in der Menschheitsgeschichte Can-
nabis wegen seiner psychoaktiven Wirkung ver-
wendet wurde.
Und wie rauchten die Menschen damals?
Wahrscheinlich verbrannten sie das Cannabis
über Feuerstellen, bei Ritualen, in denen sie
ihrer Toten gedachten. Wir können nicht sagen,
ob sie dabei getanzt haben oder wie intensiv sie
den Rauch einatmeten. Was wir jetzt aber sa-
gen können, ist, dass Cannabis schon vor Jahr-
FOTOS: ADOBE STOCK
tausenden von Menschen genutzt wurde, und
zwar nicht nur medizinisch, sondern auch für
Zeremonien – und wahrscheinlich auch zur
Entspannung.
 Welche Stoffe enthält Cannabis? Phytocannabinoide
In der Hanf-Pflanze („Cannabis sativa“) wurden bislang
weit über 500 verschiedene Substanzen gefunden, von Wirken über das körpereigene
denen nur eine berauschend wirkt: THC (Tetrahydro- „Endocannabinoid-System“,
cannabinol). Aber auch viele der anderen Inhaltsstoffe ein komplexes, über den gesam-
könnten eine Wirkung auf den Organismus haben – ten Organismus verstreutes
die sich vielleicht sogar medizinisch nutzen lässt. CBD Kommunikationsnetz, das indi-
(Cannabidiol) etwa wird bereits therapeutisch eingesetzt viduell unterschiedlich ausge-
prägt ist und dessen Funktion
Wichtige Stoffklassen:
als Teil des Nervensystems noch
INFOGRAFIK: QUELLEN: RADWAN ET AL.: CANNABINOIDS, PHENOLICS, TERPENES AND ALKALOIDS OF CANNABIS. MOLECULES 26 (2021), RICHTER ET AL.: CANNABIS SATIVA: AN OVERVIEW. NUTRACEUTICALS, 2. ED. (2021)

nicht voll verstanden ist. Auch

Kohlen- Proteine THC und CBD gehören zu den
wasserstoffe
Cannabinoiden.

Stickstoff-
verbindungen
Terpene
Flüchtige Substanzen, die das
typische Aroma ausmachen.
Einige Vertreter der Klasse
Phenole
könnten als Antioxidantien
womöglich entzündungs- und
krebshemmend wirken. Auch
Flavonoide
ein nervenschützender Effekt
wird vermutet, dazu ein Kommen in allen Pflanzen vor,
Zucker sind für Farbe und Geruch ver-
„Entourage-Effekt“ im
Zusammenspiel mit den antwortlich und schützen sie als
Cannabinoiden und Flavo- Ester Antioxidantien. Eine entzün-
noiden, der die Wirkung aller dungs- und krebshemmende
drei Stoffgruppen steigert. Wirkung auch auf den Menschen
wird bei einigen Vertretern
dieser Substanzklasse vermutet.

Wird der Konsum durch eine Ich habe noch nie gekifft – wie kann ich
Legalisierung zunehmen? Marihuana möglichst sicher konsumieren?

D
as ist schwer vorherzusagen. Der Wissenschaftliche
Dienst des Bundestags hat mehrere Studien aus-
gewertet, in denen die Situation in Ländern unter-
sucht wurde, die Cannabis legalisiert oder entkriminali-
siert haben. Insgesamt scheint bisher kaum ein
Zusammenhang zu bestehen zwischen der Geset-
zesstrenge und der Konsumentenzahl – was da-
rauf hindeutet, dass der Konsum eher von ande-
ren, gesellschaftlichen Faktoren bestimmt wird.
Allerdings gibt es kaum Langzeitstudien. Maurice
Cabanis, Direktor der Klinik für Suchtmedizin am
Klinikum Stuttgart, blickt einer Legalisierung
gelassen entgegen. Aus anderen Ländern wisse
man, dass die Konsumentenzahl nach der Legali-
sierung kurzfristig ansteige, dann aber bald
wieder sinke und sich normalisiere. Bislang sei
nicht nachgewiesen worden, dass die Zahl der
Langzeitkonsumenten steige. Cabanis hofft
vielmehr auf einen Rückgang. Dafür aber müssten
neue Behandlungsformen in der Suchtmedizin
ermöglicht werden, die zielgenauer auf die
Konsumenten zugeschnitten sind: „Wenn die
Politik uns unterstützt, kann ich mir gut vorstel-
len, dass sich da was ändert.“
1. Die Wirkung von Cannabis, gerade wenn es aus unbe-
kannter Quelle stammt, ist schwer einzuschätzen. Daher
besser erst einmal gering dosieren.
2. Nicht mit Alkohol oder anderen Drogen einneh-
men. Die Substanzen können sich und ihre Neben-
wirkungen verstärken. Mischkonsum von Tabak und
Cannabis erhöht das Risiko, abhängig zu werden.
3. Vorsicht bei sogenannten Edibles, also Keksen,
Brownies, Getränken: Weil der Wirkstoff THC
bei dieser Art der Einnahme langsamer wirkt,
neigen Menschen dazu, zu viel zu konsumieren.
4. Menschen mit Psychosen, psychotisch
erkrankten Angehörigen oder mit Herz-Kreislauf-
Problemen sollten Cannabis meiden.
Bernhard Albrecht, Matthias Bolsinger, Félice Gritti,
Jana Luck und Frank Ochmann recherchierten. Fact-
checking: Andreas Mönnich

24.8.2023 39
BEISENHERZ
Pink stinkt nicht
Unser Kolumnist staunt über den Beifall für „Barbie“.
Denn was emanzipatorisch scheint, füllt in
Wirklichkeit nur die Kassen einer Spielzeugfirma

H
ätte der Hulk ein Modebewusstsein, er würde die-
ser Tage nicht mehr grün anlaufen. Rosa wäre
wohl die Farbe seiner Wahl.
Seit ein paar Wochen erlebt eine intellektuell leicht-
gewichtige Blondine aus den USA einen Triumphzug
durch die Welt. Wir werden barbiefiziert und fühlen uns
nicht einmal schlecht dabei.
Man darf annehmen, dass David Beckham als Trend-
Trüffelschwein wusste, dass der Start der Saison seines
Klubs Inter Miami nahezu gleichzeitig mit dem des Fil-
mes sein würde. Weshalb es nicht dumm war, als Farbe
des Heimtrikots welche zu nehmen? Jep: Pink. Dass mit
Messi dann noch eine kultpuppengleiche Ikone in die-
sem Shirt auflaufen würde, setzt dem Ganzen dann noch
die Tiara auf.
Man muss der Firma Mattel gratulieren zu dem Coup,
mit dem Film ausgerechnet jenem Spielzeug ein Denk-
mal gesetzt zu haben, das jahrzehntelang für die Ver-
dummung der (vorwiegend weiblichen) Jugend stand.
Durch den Film wird es nun zur Manifestation der Eman-
zipation. Das ist schon toll. Und clever. Yes, we Ken!
Weil Entertoyment wie „Transformers“ seit Jahren her-
vorragend im Kino funktioniert, war klar, dass Mattel es
sich nicht nehmen lassen würde, seine gesträhnte Ga-
lionsfigur ebenfalls in die Multiplexe zu überführen. Nur
muss im Jahr 2023 natürlich auch eine Message dahin-
ter sein, will man eine Premiere feiern ohne wütende
Hashtags und Pappschilder vorm Theater. So verpflich-
tete man mit Greta Gerwig eine renommierte Indie-Re-
gisseurin. Et voilà! Wir haben eine albernen, pinken
„Truman Show“-Klon, begeisterte Artikel im Feuilleton
über die subversive Kraft der radikal-feministischen Bre-
chung – und die Puppe verkauft sich auch noch prima!
Dabei hat nicht die Regisseurin den Konzern aufs Kreuz
gelegt und aus dem Streifen so eine Art trojanische Stu-
te gemacht – es waren vielmehr die Leute von Mattel,
die dem Zeitgeist gefolgt sind.
Etwas, das viele von uns aus dem Alltag (oder von Twit-
ter) kennen: Wir reflektieren augenzwinkernd unser
Verhalten, ohne echtes Interesse, daran je etwas zu ver-
ändern.
Längst hat der Blockbuster die Milliardenmarke
geknackt. Das moderne Zeitalter des Barbozäns ist ein-
geläutet, eine Fortsetzung kann nur Formsache sein. Wei-
tere Filme sind in Vorbereitung: „Polly Pocket“ (mit der
progressiv-woken Lena Dunham im Regiestuhl), „Hot
Wheels“, ja sogar das Kartenspiel „Uno“ soll eine filmi-
sche Umsetzung kriegen. Man wartet förmlich auf die
Verfilmung von „Käsekästchen“ und „Malefiz“.
Wird interessant sein zu erleben, wie man solche Wer-
befilme (das bleiben sie ja) jedes Mal so clever brechen
oder politisch ambitioniert aufladen will, dass niemand
mitbekommt, dass die Unternehmen vor allem gerne
Geld verdienen wollen. Und wenn dem Indie- und Art-

ILLUSTRATION: DIETER BRAUN; FOTO: HENNING KRETSCHMER/STERN

hauskino nun mittels Scheckbuch die klügsten Köpfe
genommen werden, um andernorts die Produkte irgend-
welcher Großkonzerne millenialkonform in Szene zu set-
zen, ist das bedeutend weniger ehrenhaft, als es auf der
Der Autor und Oberfläche wirkt.
Moderator So oder so freue ich mich auf die Adaption der „Mas-
Micky Beisenherz
(„Apokalypse & ters of the Universe“, wenn He-Man sich abwendet vom
Filterkaffee“, übersteigerten Körperkult seines McFit-Planeten, sich
„Ich bin ein Star, als ehemals spöttisch belächelter Prinz Adam sexuell
holt mich hier raus“,
„#beisenherz“
befreit und mit seinem Boyfriend Skeletor ein Literatur-
bei n-tv) schreibt café in Venice aufmacht.
alle zwei Wochen –
im Wechsel mit
Dafür löse ich dann gern ein Ticket. 2
Jagoda Marinić –
im stern und regel- Micky Beisenherz freut sich, von Ihnen zu hören.
mäßig bei stern.de Schicken Sie ihm eine E-Mail an beisenherz@stern.de

40 24.8.2023
 ZUKUNFT
MIT
ANDEREN
AUGEN
SEHEN
Uns und unsere Welt immer wieder neu
entdecken, Zusammenhänge verstehen,
Foto: David Chancellor

Perspektiven wechseln und neugierig

bleiben. Das ist GEO.

Die Geschichte der Samburu-Krieger gibt's

auf geo.de/entdecken.
KULTUR

ERDBEBEN,
BABY!
Ein Mädchen vom Land hat sich mit allen in der
Musikwelt angelegt – und gewonnen. Wie Taylor
Swift zur neuen Königin des Pop aufstieg
Von Jochen Siemens
 FOTO: MAT HAYWARD/TAS23/GETTY IMAGES

Wackeln statt Wacken:

Swift spielte am 22. Juli
in Seattle vor 70 000
Zuschauern, deren
rhythmisches Hüpfen
eine Erschütterung der
Stärke 2,3 auslöste

24.8.2023 43
Z
Zu den vielen Geschichten und wö-
chentlichen Nachrichten rund um
Taylor Swift gehörte neulich, dass
ihre Fans bei einem Konzert in
Seattle mit rhythmischem Hüpfen
bei dem Song „Shake it Off“ ein mit
2,3 auf der Richterskala messbares
Beben der Erde auslösten. Zu den
vielen Rekorden wie dem, dass keine
Künstlerin mehr Nummer-eins-
Alben in den US-Charts hatte als sie,
und dem, dass die Umsatzzahlen
ihrer aktuellen „Eras“-Tour die
Milliarden-Dollar-Marke knackten,
kommt nun also die Meldung, dass
Swift als erste Sängerin die Erde tat-
sächlich bewegt hat.
Die Liste ließe sich lange fortset-
zen. Sie zeigt, wie nachhaltig der
Superstar zurzeit Zigmillionen
„Swifties“ weltweit elektrisiert. Ge-
rade strömten ihre Fans in Los An-
geles sechs Nächte lang in die Kon-
zertarena – und bescherten der Stadt
dadurch 320 Millionen Dollar Mehr-
einnahmen. Das „LA Magazine“ fand
das passende Wort dafür: „Swiftono-
mics“, also das Geschäft hinter und
mit dem Popstar.
Diese Zahlen allein reichen aber
nicht aus, Swifts Erfolg zu erklären.
Dem Warum nähert man sich am
besten mit einem geweiteten Blick
auf die heute 33-Jährige, geboren in
Reading im US-Staat Pennsylvania,
Tochter einer Mittelschichtsfamilie.
Der Vater, ein Börsenmakler, betrieb
eine Weihnachtsbaumschule und
hörte viel Musik; die Tochter wurde
nach dem Sänger James Taylor be-
nannt. Das Mädchen Taylor scheint
kein einfaches Landei gewesen zu
sein. Mit einer Größe von 1,80 Me-
tern war sie in der Farmer- und Ran-
cherwelt nicht zu übersehen. Mit
ihrer durchdringenden Stimme
konnte sie außerdem sehr deutlich
sagen, was sie wollte. Und was nicht.
44 24.8.2023
Und weil in den USA auf dem Land
eigentlich nur eine Art Musik ernst
genommen wird, fing Taylor schon
als Kind an, Country-Melodien und
-Texte vor sich hin zu singen. Sie lern- Familie Swift in
Las Vegas 2013:
te früh Gitarre, saß mit 14 Jahren auf
Taylor mit Vater
Barhockern und erzählte singend Ge- Scott und Mutter
schichten. Denn Country-Songs sind Andrea
Geschichten-Songs, mal von Hank
und seinen Kühen, mal von Billie, der
fortging und nie wiederkam. Wenn
Frauen singen, geht es oft um Lieben
und Leiden in dieser Welt der Stiefel-
sporen und Stetson-Hüte. In „Jo-
lene“, dem Welthit von Dolly Parton,
heißt es etwa: „Ich flehe dich an,
nimm mir nicht meinen Mann. Nimm
ihn dir nicht, nur weil du es kannst.“
Country, von Frauen gesungen, be-
deutet sattelfesten Feminismus des
Zwischenmenschlichen und ist zu-
gleich Klage und Kampf. Und in die-
ser Kultur, auf einem Hocker mit der
Gitarre in den Händen das Herz aus-
zubreiten und zugleich innerlich die
Faust zu ballen, entstand die Taylor
Blonder Engel:
Swift, wie wir sie kennen. Sie habe, Ihre Eltern
schrieb später mal die „New York benannten ihre
Times“, „mehr Berührung mit ihrem Tochter nach
inneren Leben als die meisten Er- dem Sänger
wachsenen“. James Taylor
Ex-Freunde am Pranger
Schon auf ihrem ersten, noch reinen
Country-Album von 2006 ist eine
entschieden wütende Swift mit Zei-
len an einen Ex-Freund zu hören:
„Du bist ein Redneck, der Herzen
bricht und wirklich schlecht im Lü-
Gekröntes
gen ist … / Denn für mich bist du nur Haupt: Taylor
ein weiteres Bild zum Verbrennen … 2005 im ersten
/ Ich sitze nur hier und plane meine Jahr an der
Rache.“ Vom stern 2014 befragt, ob Hendersonville
High School in
GETTY IMAGES; DDP; HGMPRESS; KEVIN MAZUR/WIREIMAGE/GETTY IMAGES
sie eigentlich immer ihre Ex-Freunde
Tennessee
an den musikalischen Pranger stelle,
FOTOS: JUN SATO/TAS18/GETTY IMAGES; RICK DIAMOND/ACMA2013/
antwortete Swift, dass es nicht im-
mer ihre eigenen waren, sondern
„Geschichten aus meiner Umge-
bung“. Was es gut trifft, denn Swift
wusste von sich selbst, dass Teen-
agerjahre auch Leidensjahre des Ver-
ager
lassenwerdens sind und dass der
Schmerz eines gebrochenen Herzens
unendlich stark zu sein scheint.
Ihre Botschaft war nicht nur:
„Mädchen, lasst euch die dummen Swift-Boy:
Ed Sheeran und
Jungs nicht gefallen“, sondern:
Taylor bei den
„Mädchen, lasst euch generell nichts Grammy Awards
gefallen“. Davon zeugt eine Swift- in Los Angeles,
Episode, die schon zehn Jahre her ist. 2016

IHRE BOTSCHAFT:
MÄDCHEN, LASST EUCH
NICHTS GEFALLEN!
2013 wurde sie bei einem Fototermin
von dem Radiomoderator David
Mueller am Po begrapscht. Swift ver-
klagte Mueller wegen sexueller Nö-
tigung und verlangte Schadens-
ersatz: einen Dollar. Sie gewann den
Prozess und bekam den einen Dollar.
Es ging ihr um die Botschaft, dass
niemand das Recht habe, an ihrem
und damit am Körper aller Frauen
herumzulümmeln. Das Gericht „sen-
dete eine Botschaft über die Hintern
jeder Frau: Finger weg“, wie es Scott
Hershovitz in der „New York Times“
kommentierte.
Hershovitz, Professor für Recht und
Philosophie, ging noch weiter. Als
Berührend:
Taylor mit japani-
schen „Swifties“
bei einem
Konzert im Tokyo
Dome 2018
Swift in einem TV-Interview verkün-
dete: „Die Leute sagen mir immer,
man müsse vergeben und vergessen,
um etwas hinter sich zu lassen“,
bekräftigte Hershovitz: „Manchmal
sollte man auch nicht vergeben und
vergessen. Sondern wütend werden.“
Und Taylor Swifts Wut ist mächtig.
Als der Rap-Bolzen Kanye West (heu-
te kurz: Ye) 2009 die Bühne der MTV-
Awards stürmte und pöbelte, nicht
Swift, sondern Beyoncé habe den
Preis verdient, schwieg sie zunächst.
Als West später aber in einem Song
Swift als „Bitch“ bezeichnete, mit der
er Sex haben wolle, und behauptete,
sie sei mit dem Text einverstanden
gewesen, keilte Swift öffentlich zu-
rück. Jahre später bewies ein Mit-
schnitt, dass West gelogen hatte.
Eigentlich ziemlicher Mülltratsch,
auf den Swift auch lieber verzichtet
hätte, aber in der Aufmerksamkeits-
industrie der Musik entscheidet sol-
cher „Beef“ über vieles.
Ein anderer „Beef“, also ein Swift-
Furor, ging in die Musikgeschichte
ein. 2015, bei der Lancierung des
eigenen Streamingportals, verlangte
die Firma Apple von allen Künstlern,
für die ersten drei Monate auf Tan-
tiemen und Honorar zu verzichten –
bei Apple hörbar zu sein ist doch
Werbung genug. Nicht mit Taylor!
Sie zog ihr damals neues Album
„1989“ bei Apple zurück und veröf
veröf-
fentlichte einen polternden Brief:
„Drei Monate sind eine lange Zeit,
wenn man nicht bezahlt wird, und es
ist unfair, jemanden nach Arbeit für
nichts zu fragen. Wir fragen euch
auch nicht nach Gratis-iPhones.“ 4
24.8.2023 45

WENN SIE
SICH EMPÖRT,
EMPÖREN
SICH MILLIONEN
MIT IHR
Es dauerte eine Nacht, bis Apple-
Chef Tim Cook ahnte, mit wem er
sich angelegt hatte, und sofort allen
Künstlern ihre Streaming-Honorare
zusagte. Es war das erste Mal, dass
ein Gigant wie Apple vor einem Pop-
star in die Knie ging. Und davon so-
gar profitierte: „Swift hat eine Win-
win-Situation für sich selbst, für
Apple und alle Künstler geschaffen,
die nun eine starke Plattform für ihre
Musik haben“, urteilte das „Time“-
Magazin.
Swift legt sich mit Konzernen wie
Apple nicht in diskreten Verhandlun-
gen an, sondern öffentlich über ihre
Social-Media-Kanäle; allein bei In-
stagram hat sie 270 Millionen Follo-
wer. Und wenn Taylor sich empört,
empören sich Millionen mit.
Ihre Alben und Songs sind dabei
das Vehikel, aber sie singt ihren Fans
nicht nur vom Leben vor, sie lebt
ihnen eine Frau vor, die für all die
Swifties auf der Welt eine Person zwi-
schen großer Schwester, bester
Freundin und Klassensprecherin ist.
Eine Person, nächstes Grundprinzip,
die in ihren Videos und auf der Büh-
ne nicht mit Sex um sich wirft. Das
Spiel mit der Nacktheit und dem Vul-
gären, wie es Madonna einst vorführ-
te und womit Stars wie Miley Cyrus
fast Zirkus machten, ist Swift fremd.
In ihren insgesamt 229 Songs, Stand
Ende 2022, zählte das „Billboard“-
Magazin magere 20-mal Wörter wie
„Shit“ oder „Fuck“. Beyoncé schafft
46 24.8.2023
Ärger bei den
MTV Awards
2009: Kanye
West will Taylors
Preis lieber
Beyoncé geben
das in nur einem Song wie „Cuff it“
28-mal.
Das hat bei Swift nichts mit Prüde-
rie zu tun, sie behält nur manches aus
ihrem Leben, Intimes und auch Poli-
tisches, meist lieber für sich. Auch
„weil meine Fehler immer sehr laut
werden. Und das hallt dann durch die
Schluchten der ganzen Welt“, wie sie
in der „Vogue“ sagte.
Eine clevere Geschäftsfrau
In den USA wird Swifts Vermögen
von „Forbes“ auf aktuell 740 Millio-
nen Dollar geschätzt. Mit 92 Millio-
nen Dollar Einkommen landete sie
auf dem neunten Platz der „Forbes“-
Liste der bestverdienenden Entertai-
ner 2022. Viele dieser Dollars kom-
men dabei über ein Kuriosum ins
Haus, das in der Musikgeschichte
auch einmalig ist. Taylor Swift ist da-
bei, ihre bereits erschienenen Alben
einfach noch mal zu verkaufen. Auf
den ersten Blick scheint das nicht so
neu, der CD- und Streaming-Markt
ist voll von „Remastered“-Neuaufa-
gen, was aber nur neue Abmischun-
gen und Tonrestaurierung bedeutet.
Swift dagegen hat bisher drei Alben
– das vierte folgt demnächst – kom-
plett neu aufgenommen, „Taylor’s
Version“, wie sie es nennt. Dahinter
steckt, sagt sie, wieder ein Kapitel
ihrer Selbstbehauptung.
2005 unterschrieb die junge Sän-
gerin Swift ihren ersten Plattenver-
trag bei der Firma Big Machine.
Damals ahnte niemand, welcher
Weltstar da reifen sollte. Unter den
Alben, die sie aufnahm, waren „Fear-
less“, „Red“ und „Speak Now“ schon
große Erfolge, musikalisch aber noch
im Country verwachsen. Erst auf
„1989“ von 2014 wagte sich Swift mit
Songs wie „Blank Space“ oder „Shake
it Off“ in den Pop – und der Erfolg
vervielfachte sich.
2018 endete der Vertrag mit Big
Machine, und Swift wechselte zu
Universal Records. Doch die Origi-
nalaufnahmen blieben bei Big Ma-
chine, das sie mitsamt der Einspiel-
rechte erst an den Musikmanager
Scooter Braun verkaufte. Der reichte
sie für geschätzte 300 Millionen Dol-
lar an eine Investmentfirma mit dem
Verkaufte 2020
Namen Shamrock weiter, bevor Swift
die Chance hatte, sie zurückzukau-
Swifts Musik- fen. Wann immer also heute ein Lied
rechte und aus diesen Alben verkauft, gespielt
wurde reich: oder gestreamt wird – Swift be-
Produzent kommt dafür keinen Cent. Es sei
Scooter Braun
denn, sie erobert sich die Rechte neu.
Und nichts anderes will sie mit den
Neuaufnahmen von „Taylor’s Ver-
sion“ erreichen. Dazu sind es jeweils
mehr Songs als im Original – und sie
klingen besser. Was auch daran liegt,
dass Swift heute musikalisch reifer
ist, ihre Stimme hat mehr Tiefe als
zu ihren Country-Zeiten. Hört man
einen Song wie „All Too Well“, einen
der besten und größten ihres Reper-
toires, in der neuen, zehnminütigen
Fassung, merkt man erst, wie er tat-
sächlich gemeint ist.
Wie sehr Taylor Swifts Lieder in
geistige Tiefen verführen, zeigt sich
auch am Kommentar des US-Ameri-
kaners Keshav Singh zu den Liedzei-
len „Gib nicht mir die Schuld, Liebe
hat mich verrückt gemacht / Und
wenn das nicht so wäre, hättest du
was falsch gemacht“. Swift, so Singh,
auch er ein Philosoph, sei da ganz auf
dem Weg von Platons Schriftsamm-
lung „Phaidros“, in der ein gewisses
Maß Wahnsinn zur Liebe dazugehört.
FOTOS: JASON DECROW/AP; IMAGO IMAGES
Wahnsinn und Liebe: Taylor und
ihre Swifties sind damit ganz gut be-
schrieben. 2
Jochen Siemens traf Taylor Swift
2014 und war skeptisch, ob das
„Landei“ in Europa Erfolg haben
würde. Heute findet er, dass es
sein schönster Irrtum war
 ÖKOBILANZ

S
chalten gefährdet die Gesundheit. Das
sagt Bleifuß-Rallye-Legende Walter
Röhrl: „In zehn Sekunden war ich auf
200. Da hab ich schon fünfmal schalten
müssen. Hab deshalb rechts eine breitere
Hand wie links. Ich bin a richtiger Sport-
krüppel!“ Wer will sich das zumuten? Laut
einer Umfrage von Autoscout 24 bevor-
zugen 43 Prozent der Bundesbürger ein
Automatikgetriebe. 40 Prozent stehen auf
Handschaltung; vor allem Frauen nehmen
die Gangwahl lieber selbst in die Hand.
Es ist noch keine Ewigkeit her, da war das
Automatikgetriebe fast nur in der Oberklas-
se zu finden. Der wuchtige Apparat passte
nicht in Kleinwagen. Zudem kostete er viele
Tausender mehr. Und dann erwies sich man-
cher Automatikwagen als überaus trinkfreu-
dig. Freunde alter Mercedes-Modelle berich-
ten in Foren von einem Mehrverbrauch von
anderthalb bis zwei Litern auf 100 Kilome-
ter. Kein Wunder, dass noch im Jahr 2000
Schalten oder
nur jeder fünfte Neuwagen in Deutschland
mit einer Automatik ausgestattet war .
schalten lassen?
Inzwischen wurden die Schaltknechte von Noch immer glauben viele, per Hand ökologischer
modernen Wandler-Automatik- und Dop- die Gänge zu wählen, als es ein Automatik-
pelkupplungsgetrieben abgelöst. Vor allem getriebe vermag. Eine Selbstüberschätzung?
die zweiten sind leichter, kompakter, schnel-
ler, vor allem aber effizienter. Laut ADAC
können selbst Profis wie Röhrl nicht besser
schalten als ein Doppelkupplungsgetriebe.
Das überzeugt auch die private Kundschaft: stoffen senken. Dafür müsste man Über- schen 75 und 85 Stundenkilometern, wie
Vergangenes Jahr hatten zwei Drittel der menschliches leisten, nämlich stets zur eine kanadische Studie zeigt. Durch die –
verkauften Neuwagen ein Automatikgetrie- richtigen Zehntelsekunde den sparsamsten ungewollte – Beschleunigung steigt der Ver-
be – obwohl es im Durchschnitt noch immer Gang einlegen. Automatikgetriebe haben brauch. Computergesteuerte Technik kann
2000 Euro Aufpreis kostet. Die Oberklasse sieben bis neun Gänge, und der Computer den Durst um bis zu 15 Prozent niedriger
ist mittlerweile komplett schaltknüppelfrei. hält den Motor spielend im wirtschaftlichs- halten. Der TÜV Nord empfiehlt daher:
Aber welche Variante ist klimafreundli- ten Drehzahlbereich. Das wirkt. Schon vor „Wenn Sie haben, nutzen Sie Ihren Tempo-
cher? Maßstab hierfür ist zum einen, wie zehn Jahren kam die „Auto Zeitung“ bei mat. Und bei Ausrüstung mit Automatik-
viel Material zum Einsatz kommt. Vor allem einem großen Vergleichstest zu dem Fazit: getriebe lassen Sie schalten, der Automat
geht es dabei um Metall. Automatikgetriebe Differenzen im Verbrauch sind kaum mehr kann es besser. Der manuelle Eingriff ist in
bestehen aus mehr Bauteilen als auszumachen und liegen im Be- der Regel stark verbrauchsfördernd.“
Handschaltgetriebe. Sie sind ein reich der Messtoleranz. Manche Die Diskussion „Schaltung oder Automa-
paar Kilo schwerer und schleppen Welche Ökobilanz Hersteller behaupten inzwischen, tik“ wird die nächste Generation kaum mehr
daher einen größeren CO2-Ruck- sollen wir für Sie ihre Automatik sei genügsamer, führen. Ganghebel-Orgien wie in den „The
sack mit sich. Allerdings sind die- aufstellen? als es eine Handschaltung je sein Fast and the Furious“-Filmen wirken dann
Schreiben Sie uns:
se zusätzlichen Kilos gemessen am oekobilanz@ kann. wie aus einer anderen Welt. Elektroautos
Gesamtgewicht des Autos kaum stern.de Kombiniert mit einem (Ab- haben kein Schaltgetriebe, weil die Motoren
der Rede wert. stands)-Tempomat zeigt das sofort volle Kraft entfalten. Und Verbrenner
FOTOS: DDP, MAURITIUS

Wichtiger ist der Mehrverbrauch. Ein Automatikgetriebe seine volle klimascho- mit Schaltung verschwinden vom Markt.
Schaltgetriebe erzeugt weniger Reibung. nende Kraft. Denn es hilft, eine konstante VW etwa bietet den Benziner-Passat nur
Man könnte mit ihm deshalb in der Theorie Geschwindigkeit einzuhalten. Versucht man noch mit Automatik an. Mercedes und BMW
spritsparender fahren und den Ausstoß es auf eigene Faust, etwa bei Tempo 80, wollen sich komplett vom Schaltknüppel
von CO2, Stickoxiden und anderen Schad- schwankt man etwa alle 18 Sekunden zwi- verabschieden. 2 Rolf-Herbert Peters

24.8.2023 47
Jagd
FOTOGRAFIE

im
Dickicht
Der Fotograf Garry Lotulung
hat auf der indonesischen
Insel Sumatra eine Elefanten-
Patrouille auf der Spur
wilder Artgenossen begleitet.
Die Einheit vertreibt die Tiere –
um sie zu schützen

48 24.8.2023
 Am Rand einer
Plantage hat
die Elephant
Response Unit
einen wilden
Dickhäuter
aufgespürt.
Das Licht soll ihn
zurück in den
Nationalpark
treiben

24.8.2023 49
 Der Way-Kambas- Die Männer Weite Ebenen,
Nationalpark gehen nie Sümpfe, Wälder –
ist von Feucht- unbewaffnet der Way-Kambas-
gebieten auf Patrouille. Park ist eines der
durchzogen. Aufgescheuchte kleineren Schutz-
Die Einheit wilde Elefanten gebiete Indonesiens
durchquert sie können gefähr- und doch etwa halb so
mit Booten lich werden groß wie das Saarland

50 24.8.2023
Die Wälder
erscheinen
endlos – doch
der Platz für
die Elefanten
schrumpft
24.8.2023 51
Ein Mahut – der
Trainer und Besitzer
eines Elefanten –
reinigt sein Tier
in einem Fluss.
Das Bad ist ein
tägliches Ritual

52 24.8.2023
Respekt und
Vertrauen,
das ist die
Basis zwischen
Mensch und Tier

24.8.2023 53
 Im Camp werden Hanafi ist mit Auch mit Feuer-
auch verwaiste 85 Jahren der werk verjagt
Jungtiere auf- älteste Tier- die Elephant
gepäppelt – hier pfleger der Response Unit
der vierjährige Einheit. Auf- die Tiere von
Gading mit seinem hören will er den Feldern
Mahut Hanafi trotzdem nicht der Bauern

54 24.8.2023
Um Elefanten den
richtigen Weg
zu weisen, braucht
es Erfahrung –
und zuweilen Krach

24.8.2023 55
D
Die Haut des Elefanten fühlt sich rau an
unter Garry Lotulungs Händen. Er klammert
sich daran fest, denn das Tier schaukelt hin
und her. Von rechts nach links, fast hinein in
die tief hängenden Zweige eines Baums. Es
ist stockdunkel. Lotulung weiß: Vor ihm, auf
dem Rücken des Elefanten, sitzt ein erfahre-
ner Mahut – der Besitzer und Trainer des
Tiers. Und er hört das Trompeten und Tram-
peln der anderen Elefanten in der nächt-
lichen Patrouille. Doch sehen kann er sie
nicht. In dieser Nacht im Dickicht des Way-
Kambas-Nationalparks in Indonesien spürt
der Fotograf vor allem eines: Unbehagen.
So beschreibt Garry Lotulung die Szene,
die er erlebte, als er 2021 die sogenannte
Elephant Response Unit begleitete. Die Ein-
heit besteht aus Rangern, Elefantenführern
und ihren Dickhäutern, und sie kämpft
Tag für Tag, Nacht für Nacht darum, dass
das fragile Gleichgewicht im Nationalpark
gewahrt bleibt.
Auf der einen Seite stehen die Sumatra-
Elefanten, deren Lebensraum jedes Jahr
weiter abgefackelt und abgeholzt wird. In
30 Jahren könnte diese Unterart des Asia-
tischen Elefanten ausgestorben sein, be-
fürchten Wissenschaftler. Auch durch Wil-
derer, die ihre Stoßzähne verkaufen. Allein
seit 2014 starb die Hälfte der Elefanten auf
Sumatra, heute leben nur noch weniger als
700 von ihnen auf der Insel.
Und je kleiner ihr Lebensraum wird, des-
to häufiger geraten sie in Konflikte mit den
Bauern. Die stehen auf der anderen Seite.
Sie haben Angst vor den Tieren. Vor ihren
riesigen Füßen, die bei der Nahrungssuche
die Äcker zertrampeln und die Ernte zerstö-
ren. Vor den massigen Körpern, mit denen
sie manchmal sogar Menschen attackieren
und töten. Die Bauern rächen sich dann an
den Elefanten, verletzen oder vergiften die
Tiere, die sie als Gefahr betrachten.
Sanfte Riesen – das sind frei lebende Ele-
fanten im Überlebenskampf nicht. Deshalb
gilt es, sie im Herzen des Nationalparks zu
halten. Weit weg von den Feldern und Häu-
sern der Bauern.
Das ist die Aufgabe der Elephant Res-
ponse Unit. Mit trainierten Elefanten
machen sich die Ranger auf den Weg, um
die wilden Artgenossen ins Innere des
Nationalparks zu treiben.
56 24.8.2023
Der Fotograf Garry Lotulung beschäftigt
sich vor allem mit den Auswirkungen
des Klimawandels und des Artensterbens
auf seine Heimat Indonesien. Neben
bedrohten Tieren wie den Elefanten
dokumentiert er mit seiner Kamera auch
untergehende Küstendörfer
So wie in der Januarnacht, die Garry Lo-
tulung beschreibt. Hier, an der Ostküste Su-
matras, sieht er Sambarhirsche durch den
nächtlichen Tieflandregenwald streifen, er
hört die Schritte der Elefanten, er spürt das
Wasser, das sie aus ihren Rüsseln spritzen,
wenn sie einen Fluss durchqueren. Und
plötzlich sehen die Männer etwas im Licht-
kegel einer Taschenlampe. Am Rande einer
Plantage, versteckt hinter Zweigen, sucht
ein wilder Elefant seine Nachtmahlzeit.
Die Menschen verstummen, löschen das
Licht, warten ab, ob noch andere Elefanten
auftauchen. Sie überlegen, in welche Rich-
tung sie den Ausreißer vertreiben können.
Sie verjagen die Tiere mit Feuerwerk
Ein falsches Geräusch, und der wilde Elefant
könnte angreifen. Das haben die Ranger
Fotograf Garry Lotulung eingebläut. Des-
halb wollten sie ihn auch erst nicht mit auf
die Patrouille nehmen. Zu gefährlich. Doch
Lotulung hat nicht aufgegeben, er wollte
auf die bedrohliche Lage der Elefanten
aufmerksam machen. Und er bekam
schließlich das Okay.
In dieser Nacht sitzt Garry Lotulung also
im Dunklen auf dem Rücken eines zahmen
Elefanten. In der Hand die Kamera, ein
Weitwinkel- und ein Teleobjektiv.
Plötzlich strahlen die Ranger dem wilden
Elefanten mit Scheinwerfern direkt ins
Gesicht. Der schaut erschrocken auf. Garry
Lotulung drückt den Auslöser seiner Kame-
ra. Und der wilde Elefant trabt davon.
Manchmal verscheucht die Einheit die Tie-
re mit Geräten, die aufblitzen, sobald etwas
vorbeiläuft, manchmal sogar mit Feuer-
werkskörpern.
Vier Stunden sind die Männer auf Pa-
trouille. Sie sind immer zu fünft oder sechst
unterwegs. Später werden sie von anderen
abgelöst. Insgesamt gehören 20 Männer zur
Elephant Response Unit. Sie alle wuchsen
am Rande des Nationalparks auf, so erzäh-
len sie es dem Fotografen, der dreimal meh-
rere Tage mit ihnen verbringt. Die Natur
hier und die Elefanten, das alles kennen sie
von klein auf. Heute leben sie im Basiscamp
im Nationalpark, ohne ihre Familien, die
sie nur manchmal besuchen kommen.
Dort betreiben sie auch eine Auffang-
station für verletzte Tiere oder junge Ele-
fanten, deren Mütter getötet wurden. Um
die Kleinen kümmert sich vor allem Hana-
fi. Er ist mit 85 Jahren der Älteste und seit
30 Jahren dabei. Einige der Elefanten-
kinder, die er aufgepäppelt hat, sind nun
Teil der Einheit. Die meisten seiner Zieh-
kinder, es seien Hunderte, habe er jedoch
nie wiedergesehen, sagt Hanafi. Als der
Fotograf ihn 2021 trifft, kümmert er sich
gerade um Gading, einen vierjährigen Ele-
fanten, der seine Mutter verloren hat.
Es gibt laut Hanafi keine besonderen An-
forderungen, um Mahut zu werden. Alles,
was man brauche, sei der Wille, eine gute
Ausbildung und die Fähigkeit, hart zu arbei-
ten. Nicht nur das Elefantenreiten sei kör-
perlich sehr anstrengend. Mahuts müssen
die Elefanten auch trainieren. Sie bringen
ihnen Befehle durch Worte und Gesten
bei: hinsetzen, aufstehen oder anhalten. Sie
baden und waschen ihre Tiere täglich im
Fluss. Hanafi könnte längst in Rente gehen.
Doch stattdessen lebt er im Nationalpark.
Seine Frau wohnt mit der Familie außerhalb
des Schutzgebiets.
Bisher ignoriert er ihre Bitten, endlich
wieder nach Hause zu kommen. Er könne
die Elefanten einfach nicht loslassen, erzählt
er dem Fotografen. Wenn er die grauen Rie-
sen nicht mehr beschütze, könne es sein,
dass sie irgendwann verschwunden seien. 2
Katharina Kunert
 ERST KAM DER SCHMERZ:
BRENNEND UND STECHEND *
DANN DIE DIAGNOSE:
GÜRTELROSE
* So erlebt eine Betroffene ihre Gürtelrose.

Wer Windpocken hatte, kann Gürtelrose bekommen. Mehr als 95 % der

über 60-Jährigen tragen das Virus in sich. Mit dem Alter steigt das Risiko
für einen Ausbruch deutlich. Eine Gürtelrose kann den Alltag über Wochen,
Monate oder sogar Jahre einschränken.
Schützen Sie sich vor Gürtelrose. Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.
www.impfen.de/guertelrose
NP-DE-HZX-ADVT-220002 07/2022

Eine Initiative von GSK

© 2022 GSK Unternehmensgruppe oder deren Lizenzgeber
DIE DIAGNOSE
in die Magengegend ausstrahlen. Doch das EKG sah
normal aus; auch der Blutdruck war unauffällig. Wo-
möglich litt sie an einem Guillain-Barré-Syndrom,
überlegte ich mit Kolleginnen und Kollegen aus der
Neurologie. Diese Erkrankung tritt typischerweise
nach einem viralen Infekt auf, die Betroffenen leiden
an fortschreitenden Lähmungen. Meist zieht sich der
Prozess über Wochen bis Monate hin, doch ich hatte
schon sehr schnell verlaufende Fälle gesehen. In Ab-
sprache mit den Neurologen gaben wir der Patientin
vorsichtshalber bestimmte Antikörper als Infusion, um
Nervenschäden vorzubeugen.
Trotzdem mussten wir weiter nach anderen Ursachen
der Beschwerden suchen, zumal sich der Zustand der
Patientin rasch verschlechterte: Wenige Stunden nach
ihrer Ankunft mussten wir sie auf die Intensivstation
verlegen und künstlich beatmen. Vielleicht stimmte
etwas nicht mit dem Hämoglobin, dachte ich, jenem
Blutfarbstoff, der normalerweise den Sauerstoff aus
dem Blut in die Zellen transportiert. Wenn man bei-
spielsweise Spinat wieder aufwärmt und sich dabei viel
Nitrat in Nitrit umwandelt, kann zu viel „Methämoglo-
bin“ im Blut entstehen, eine Variante des Blutfarbstoffs,
die keinen Sauerstoff transportieren kann. Da dann kein
Sauerstoff mehr in die Zellen gelangt, ersticken die Be-
troffenen förmlich „von innen“. Der Bluttest ergab aber
keine erhöhte Konzentration des Methämoglobins.
Als meine Kolleginnen und Kollegen den Ehemann
nochmals ausführlich befragten, erzählte er, dass seine
Giftiger Leckerbissen Frau am Vorabend Fisch gegessen habe, den sie wieder
aufgewärmt hatte – Atlantischen Seewolf. Nun hatten
Eine Frau kann nicht mehr richtig wir einen Verdacht: Sollte sie an einer Vergiftung lei-
sprechen und stehen. Sie schwebt in Lebensgefahr. den? Vor allem das sogenannte Botulinum-Toxin kam
Was ist am Abend zuvor passiert? dabei infrage, eines der stärksten Nervengifte über-
haupt. Es wird von dem Bakterium Clostridium botu-
linum produziert und blockiert die Übertragung der
Nervenimpulse auf die Muskeln. Seine Dau-
erform, die Sporen, vermehren sich, wenn

H
kein Sauerstoff zu ihnen gelangt, zum Bei-
spiel in Konserven. Sofort schickten wir ein

AUFGEZEICHNET VON ASTRID VICIANO; ILLUSTRATION: KATRIN FUNCKE/ART ACT/STERN

öchst merkwürdig waren die Taxi zur Giftzentrale in Brüssel, um das
Die Diagnose Symptome, von denen uns die Gegengift abzuholen. Noch bevor wir die
gibt es auch Patientin berichtete, nachdem Diagnose sichern konnten, setzten wir es
zum Hören: sie mit dem Krankenwagen zu ein und gaben der Frau über eine Stunde
Den gleich-
namigen Podcast uns in die Notaufnahme ge- Diese Woche: hinweg die Infusion. Ihre Familie hatten wir
mit stern- kommen war. Gegen Mitter- Dr. Mike Smet, in der Zwischenzeit gebeten, uns Überreste
Redakteurin Internist und
nacht hatte die etwa 60-Jährige bemerkt, Notfallmediziner der Fischmahlzeit mitzubringen. Um die
Dr. Anika
Geisler können dass sie nicht mehr richtig schlucken sowie am Krankenhaus Diagnose zu sichern, gaben die Kollegen im
Sie alle zwei Wörter nicht mehr artikulieren konnte. Ihre Middelheim Universitätslabor Versuchsmäusen davon.
Wochen kosten- in Antwerpen,
Beine fühlten sich zunehmend schwach an Belgien
Nach vier Tagen waren jene Tiere gestorben,
los über die App
RTL+ Musik
– sie konnte schließlich nicht mehr stehen. die nur den Fisch bekommen hatten. Jene
hören oder Sie klagte über Atemnot, über einen trocke- Mäuse, die zusätzlich das Gegengift erhalten
überall dort, wo nen Mund, und ihre oberen Lider hingen nach unten. hatten, überlebten. Nun wussten wir, dass wir mit
es Podcasts gibt Vor allem war ihr sehr übel, und sie litt an starken unserer Vermutung richtig gelegen hatten. Die Patien-
Bauchschmerzen. Die Frau hatte keinerlei Vorerkran- tin erholte sich rasch; nach neun Tagen musste sie nicht
kungen, war schlank und sportlich. Da die Schmerzen mehr beatmet werden. Neurologische Folgeschäden
in der oberen Bauchgegend lagen, mussten wir aber trug sie nicht davon. Mich aber hatte der Fall wieder
sichergehen, dass sie keinen Herzinfarkt erlitten hatte. daran erinnert, wie vorsichtig man mit Essensresten
Gerade bei Frauen kann der Schmerz typischerweise sein sollte. 2
58 24.8.2023
 ?
Was wissen wir über …
Gedankenlesen
Was einst den Göttern vorbehalten war,
wird für die Technik greifbar:
uns gänzlich zu durchschauen

E
ntenhausen war unserer Welt oft voraus: In einer
Dagobert-Duck-Geschichte von 1967 kommt es
zu einem Wettstreit der Mega-Milliardäre – nicht
Musk versus Zuckerberg, sondern Duck gegen Klever.
Allerdings beherrschen die Kontrahenten eine Kunst,
die den realen reichen Rivalen unserer Zeit nicht zu
Gebot steht: Sie können gegenseitig ihre Gedanken le-
Gestürzt,
sen. Eine von Daniel Düsentrieb ersonnene Droge, die
„Grips-Pille“, macht möglich, was selbst in der Realität
gestoßen,
von 2023 die Könige der künstlichen Intelligenz nicht
zu leisten vermögen. Doch das mag sich bald ändern.
geschrammt …
Expeditionen in unser Innerstes, in die Tiefen unseres
Denkens, werden immer wahrscheinlicher.
Mitte des Monats stellte ein US-Forschungsteam ein
faszinierendes Hirn-Experiment vor: 29 Versuchsper-
sonen spielten sie einen kurzen Ausschnitt aus dem
1979 veröffentlichten Pink-Floyd-Song „Another Brick
in the Wall“ vor. Dabei konnten sie die Hirnströme der
Hörer computergestützt beobachten. Alle Teilnehmer
leiden unter Epilepsie und trugen deshalb direkt auf
der Hirnrinde eingepflanzte Elektroden, die etwa zur
präzisen Operationsplanung genutzt werden, wenn
Medikamente nicht helfen. Aus den Messdaten konnte
Traumaplant® Schmerzcreme
tatsächlich der richtige Song wieder rekonstruiert wer-
den, also aus Hirnströmen gelesen. Es fand sich sogar schmerzlindernd
eine Region, die spezifisch auf die Sechzehntelnoten
der Solos von Gitarrist David Gilmour ansprach. entzündungshemmend
Trainierbare Algorithmen, landläufig als „künstliche
Intelligenz“ bekannt, lernten dann, allein aus den Hirn-
mustern wieder Musik zu machen – und bekamen es abschwellend
hin. Der reproduzierte Song war wiederzuerkennen.
Dank solcher Experimente könnten zum Beispiel Hör- bei stumpfen Verletzungen, auch
und Sprechhilfen entwickelt werden. Gedanken aber,
gar Erinnerungen, können so gewonnene Ableitungen
mit begleitenden Schürfwunden
nicht lesen – zumal vieles dazu, wie sie „in uns“ codiert (nach Wundschluss)
sind, noch unbekannt ist. Doch ist auch das Hirn den
Gesetzen der Physik unterworfen; zumindest theore-
tisch ist nicht auszuschließen, dass es Möglichkeiten
gibt, viel tiefer in ihm zu lesen, als heutige Technik es
vermag. Eine „Grips-Pille“, die das erlaubt, wird es je-
doch kaum geben. Im Comic-Kampf der Milliardäre
bewirkte sie ein Unentschieden. 2 Christoph Koch www.traumaplant.de
Traumaplant® Schmerzcreme Wirkstoff: Beinwell-Zubereitung (Zubereitung aus frischem Symphytum x uplandicum-Kraut)
Anwendungsgebiete: Traumaplant® Schmerzcreme wird angewendet bei Prellungen und Verstauchungen (bei Sport- und
24.8.2023 59 Unfallverletzungen), Muskel- und Gelenkschmerzen infolge stumpfer Verletzungen. Warnhinweise: Enthält Sorbinsäure
und Propylenglycol. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
„DIE WICHTIGSTE
REGEL IST:
BLOSS KEINE
BLÖDEN REGELN“
Bianca Lammers, 37, (l.)
und Kollegin Svenja
Reinecke, 34, arbeiten im
Handelskonzern Otto
Group am Kulturwandel.
Äußerer Ausdruck davon
ist die umgebaute Haupt-
verwaltung, die nun
Campus genannt wird.
Typisch sind „Social Spaces“
für Meetings und Pausen –
hier zum Thema Wald
 E
in Schaf streckt die Zunge raus, ein
anderes hat einen orangefarbenen
Plastikeimer auf dem Kopf, ein
Lämmchen springt in die Luft. Ins-
gesamt sind neun lustige Fotos auf
dem Bildschirm zu sehen – und
dazu die Frage: „Wie fühlst Du Dich heute
auf der Schaf-Skala?“ Was eigentlich nur ein
Internetspaß ist, kann bei einem Hamburger
Milliardenkonzern die Vorstandssitzung er-
öffnen. Willkommen bei der Otto Group!
„Ich liebe die Sheep-Scale“, schwärmt
Bianca Lammers. Die 37-jährige Betriebs-
wirtin leitet den Bereich Kulturwandel in
der Zentrale des traditionsreichen Handels-
unternehmens, zu dem Marken wie Bonprix,
About You oder Manufactum zählen, aber
auch der Paketdienst Hermes. Englische
Begriffe gehören bei der „New Work“-Be-
wegung dazu. Eine Sitzung wird gern mit
einem „Check-in“ zur Stimmungslage eröff
eröff-
net, ehe man zur Sache kommt. Das gilt für
alle Teams, auch den Vorstand.
„Früher hat man sich in der obersten
Etage einen Auftrag abgeholt“, erzählt
Lammers, „heute diskutieren wir wirklich.“
In einzelnen Abteilungen würden sogar die
alten Strukturen ganz über den Haufen ge-
worfen und die Chefs gewählt. „Wir experi-
mentieren. Das ist eine Errungenschaft
unseres Kulturwandels.“
Wie wohl keine andere Branche ist der
Versandhandel durch die Digitalisierung
herausgefordert. Die „Challenge“ hat vor
allem einen Namen: Amazon. Ob Necker-
mann, Quelle und zuletzt Klingel – viele Fir-
men, die im Wirtschaftswunder aufgestie-
gen waren, mussten Insolvenz anmelden.
Nur Otto ist immer noch da. Aber wahr-
scheinlich nur, weil Otto nicht Otto geblie-
ben ist. Den kiloschweren Hauptkatalog
gibt es schon seit 2019 nicht mehr. Heute
ist der Konzern der zweitgrößte Online-
händler des Landes.
Zusammen mit Experten und der Perso-
nalmarketingagentur Territory Embrace
hat der stern versucht herauszufinden, ob
und wie sich deutsche Unternehmen Zu-
kunftsfragen stellen – vor allem mit Blick
auf den Wandel der Wirtschaft, die digitale
Transformation und den Mangel an Fach-
kräften. Die Gestaltung der Arbeit ist dabei
ein Schlüsselfaktor. 356 Firmen mit insge-
samt knapp zwei Millionen Beschäftigen
haben rund 90 Fragen beantwortet. Die Er-
gebnisse sind nicht repräsentativ, aber sie
zeigen interessante Trends.
FOTO: JANA MAI
Gut abgeschnitten haben internationale
Konzerne wie eben die Otto Group, mittel-
ständische Unternehmen wie der Kosmetik-
WIRTSCHAFT
SCHÖNER
ARBEITEN
Den Chef wählen,
das Büro nach Mykonos
verlegen, die Zeit frei
einteilen – in vielen
Unternehmen findet ein
erstaunlicher Wandel
statt. Der stern stellt
Pioniere vor
Von Lorenz Wolf-Doettinchem
hersteller Babor oder kleine wie die Firma Bass,
ein Spezialist für Gewindetechnik aus dem ba-
den-württembergischen Niederstetten mit 130
Mitarbeitern (siehe Tabellen ab Seite 64).
Der Wandel der Arbeit ist bei Bürojobs gar
nicht so einfach zu erkennen. Schließlich sit-
zen noch immer Menschen vor Computern,
wenn auch an rund der Hälfte der Tage im
Homeoffice. In 30 Prozent der Unternehmen,
die an der Studie teilgenommen haben, steht
nicht mehr allen Mitarbeitern ein Büro zur
Verfügung. 26 Prozent bieten „Shared Desks“
an, meist verbunden mit einem digitalen Bu-
chungssystem.
Geteilte Schreibtische bei der Otto Group be-
deuten etwa: Die persönlichen Dinge, aber auch
Maus und Tastatur, werden in einem Schließ-
fach verwahrt. In den Besprechungsräumen wie
„Bärenhöhle“, „Schneckenhaus“ oder „Bienen-
stock“ arbeitet man an wechselnden Plätzen.
„Am Abend wird alles komplett weggeräumt“,
erzählt Svenja Reinecke, die im Team Kultur-
wandel als „Projektleiterin Communication &
Transparency“ arbeitet. Für vertrauliche Ge-
spräche gibt es gläserne Telefonzellen, zur Still-
arbeit kann man sich in eine „Bibliothek“ zu-
rückziehen, in der nur wenige Bücher stehen.
„Wir buchen uns als Team auch gern in die Pro-
jektgarage ein“, sagt die 34-Jährige. In dem
Raum können auch mehrtägige Workshops
stattfinden, ohne dass immer klar Schiff ge-
macht werden muss.
Vorstandschef Alexander Birken hat zwar
noch immer ein eigenes Büro, aber es ist nicht
mehr abgeschottet. Durch eine Glasscheibe
kann man sehen, ob er da ist. Und wenn nicht,
lässt sich der Raum von allen Mitarbeitenden
für Besprechungen reservieren. „Vor zehn Jah-
ren undenkbar“, sagt Reinecke.
D
ie Otto-Group-Firmenzentrale in Ham-
burg-Bramfeld heißt nun Campus. Das
„Haus 10“, ein Betonkasten, ist von innen
völlig neu gestaltet. Auf jeder Etage gibt es
unterschiedlich geartete „Social Spaces“, Be-
gegnungsflächen für Pausen, Meetings oder
den kostenlosen Espresso am Nachmittag.
Die neuen Arbeitswelten in den Unterneh-
men sind mit der ein oder anderen Annehm-
lichkeit ausgestattet. Einen Tischkicker oder
eine Playstation haben sie bei der Otto Group,
anderswo gibt es Dartlounges oder einen Ge-
müsegarten mit Hochbeeten, aus denen die
Beschäftigten zur Entspannung etwas ernten
können. Bei immerhin 88 Prozent der Unter-
nehmen lassen sich die Schreibtische in der
Höhe verstellen. Und manchmal ist unter der
Platte sogar eine Infrarotheizung montiert.
Wichtiger als warme Knie sind für den Er-
folg der Unternehmen heiße Herzen. Be- 4
24.8.2023 61
 „ICH LIEBE
MEINE FREIHEIT
UND DIE
MÖGLICHKEIT,
DIE WELT ZU
VERBESSERN“
Fiete Lüer, 28, schätzt
an der Softwarefirma
E-Mundo die flachen Hie-
rarchien und das flexible,
selbstbestimmte Arbeiten
triebswirtschaftsprofessorin Jutta Rump,
wissenschaftliche Beirätin für die Studie,
sieht heute alle Firmen unter Druck, ihre
Beschäftigten an Entscheidungen zur Wei-
terentwicklung des Unternehmens zu be-
teiligen: „Das fordern alle Generationen,
vor allem aber die jüngeren.“
Fiete Lüer zum Beispiel, der in München
Volkswirtschaft und Informatik studiert
hat. Als Werkstudent hat er vor sechs Jah-
ren bei E-Mundo angefangen, einer Soft-
warefirma mit knapp 100 Beschäftigten, die
etwa die Informationssysteme für Bahnrei-
sende verbessert. Nach dem Master-Ab-
schluss hatte der heute 28-Jährige mehrere
lukrative Angebote und ist doch geblieben.
„Für mich sind Autonomie und Vertrauen
zentrale Punkte“, sagt er.
B
ei E-Mundo wird fast hierarchiefrei in
weitgehend selbst organisierten Teams
gearbeitet. Es gibt eine tägliche digita-
le Besprechung, aber abgesehen von diesem
„Daily Stand-up“ kann jeder entwickeln und
programmieren, wann er will. 100 Prozent
Office sind ebenso möglich wie 100 Prozent
Homeoffice. Beim Arbeitgeber-Bewertungs-
portal Kununu hat das der Firma den
rekordverdächtigen Score von 4,9 einge-
bracht. Fünf wäre maximal möglich. Das ist
auch das Werk von Laura Regler, die unter
anderem für das „Employer Branding“ zu-
ständig ist. „Ich sorge dafür, dass die Leute
hier gerne arbeiten und das auch gerne wei-
tersagen“, beschreibt sie ihre Aufgabe.
In Zeiten des Fachkräftemangels steigert
eine hohe Arbeitgeberattraktivität nicht nur
62 24.8.2023
die Bewerberzahlen, sondern auch den Wert
der Firma. Der gute Ruf von E-Mundo war
offenbar auch ein Grund dafür, dass kürz-
lich das finnische IT-Beratungsunterneh-
men Gofore die Firma übernommen hat.
Für Fiete Lüer ist ein anderer Aspekt
noch wichtiger: „Ich kann hier Forschung
betreiben, deren Ergebnisse den Menschen
helfen.“ Derzeit durchsucht der Informati-
ker Daten nach bestimmten Mustern. Das
können EKG-Aufzeichnungen sein, aus
denen sich dann eine Herz-Arrhythmie he-
rauslesen lässt. Oder Verkehrsdaten, deren
Analyse die Steuerung von Verkehrsflüssen
ermöglicht.
Einst war Google berühmt dafür, dass
dort Mitarbeiter 20 Prozent ihrer Zeit für
eigene Projekte aufwenden durften. Ana
FOTOS: FRANCESCO GIORDANO/STERN; DICONIUM; ELISABETH BOUIKIDOU/DICONIUM
Fernandez-Mühl von Territory Embrace,
Leiterin der stern-Studie, sieht es heute als
einen Erfolgsfaktor, dass Mitarbeitenden
Angebote gemacht werden, eigene Ideen
umzusetzen: „Dafür muss es dann aber auch
die Mittel geben.“ 56 Prozent der Unterneh- „ARBEIT IST VON
„
ÜBERALL MÖGLICH.
men stellen dafür Budgets bereit.
Während früher die Zukunftsfähigkeit
der deutschen Wirtschaft mit der Hardware
des Verbrennungsmotors gesichert wurde,
MAN MUSS
geht es heute darum, die Software rund um SICH NUR GUT
die E-Mobilität zu beherrschen. Die Ent-
wicklungszeit beträgt nicht sieben Jahre, ORGANISIEREN“
sondern manchmal nur sieben Sekunden. Elisabeth Bouikidou, 29, (Bild rechts, l.)
Denn digitale Produkte werden ständig in mit ihrer Schwester auf dem Weg
kleinen Schritten angepasst, zum Teil tau- nach Griechenland. Die Digitalagentur
Diconium schickte sie mit einem Van
sendmal am Tag. So etwas gelingt nicht in quer durch Europa und ließ sie die Tour
starren Konzernstrukturen, sondern nur in dokumentieren. Oben: zwei andere
einer agilen Arbeitswelt. Diconium-Arbeitsurlauber in Norwegen
 Da erscheint es nur logisch, dass Volkswa-
gen seit 2018 schrittweise die Stuttgarter
Digitalagentur Diconium übernommen hat.
Dort wird aber auch weiter für andere Kun-
den gearbeitet. „Wir sind ein Stück unabhän-
gig, nicht voll in den Konzern integriert“, sagt
Anja Hendel aus der Geschäftsführung, „wir
können Software-Leuten mehr bieten.“
Das ist angesichts des leer gefegten Arbeits-
markts für ITler auch dringend nötig. „Alle
Bewerber stellen uns eine Frage“, so Hendel:
„Kann ich auch remote arbeiten?“ Die Ant-
wort lautet: „Ja!“
Im Alltag wird das in den Teams ausgehan-
delt, meist geht es um zwei bis drei Tage in der
Woche, die Mitarbeiter nicht im Büro verbrin-
gen. Im vergangenen Frühjahr hat das Unter-
nehmen das Thema aber auf die Spitze getrie-
ben, auch um „Aufmerksamkeit auf uns als
Arbeitgeber zu lenken“, wie Hendel zugibt.

D
ie Aktion hieß „drive your life“. Eigene
Beschäftigte, aber auch Interessenten
von außen konnten sich für drei achtwö-
chige Roadtrips durch Europa bewerben.
Motto: „Es geht nicht darum, wo du arbeitest,
sondern darum, wie du arbeitest.“ Der Klein-
bus für die „Workation“ kam passenderweise
aus dem eigenen Konzern. Wegen der Steuer
und der Sozialversicherung beschränken
die meisten Unternehmen mobile Arbeit aus
anderen Staaten Europas auf 20 oder 30 Tage.
Diconium löste das Problem dadurch, dass
mehrere Länder nacheinander angefahren
wurden.
Auf der Südroute über den Balkan nach Grie-
chenland war Elisabeth Bouikidou unterwegs.
„Ich habe mein Zeitmanagement perfektio-
niert“, sagt die 29-jährige Strategieberaterin.
Tagsüber wurde geschafft. „In der Mittagspau-
se habe ich dann die Altstadt von Ljubljana
erkundet oder auf Mykonos für eine Stunde am
Pool gefaulenzt.“ Abends war dann das Nacht-
leben dran. Zehn Wochen, acht Länder, 21
Städte, 9000 Kilometer. „Das war definitiv die
bisher beste Zeit meines Lebens.“
Und sie habe gelernt: „Ob Fähre, Parkbank,
Hausflur beim Warten auf den Airbnb-Gast-
geber oder der Beifahrersitz im Stau in Trans-
sylvanien – es gibt keinen Ort, von dem aus
ich nicht arbeiten könnte.“ 2
Lorenz Wolf-Doettinchem recher-
chierte bei der Otto Group auch ein wenig
die eigene Zukunft. Denn die stern-
Redaktion soll spätestens im nächsten
Jahr in eine neue Arbeitswelt umziehen

Auf den nächsten Seiten finden Sie:

die Listen der ausgezeichneten Unternehmen
WIE WURDEN Strukturelle Organisation
Gestaltung der Arbeitszeit
Empowerment
Digitalisierung

DIE UNTERNEHMEN Mobiles Arbeiten

Große Unternehmen
& Innovation

ERMITTELT?
Mitarbeiter

WERTUNG

ADM 4 5 4 5 5 42 500
Die Untersuchung
Die Redaktion hat die Studie zusammen mit einem Alfred Kärcher 5 5 5 5 5 15 330
Beirat und Spezialisten der Personalmarketingagen- Atruvia 5 5 5 5 5 4883
tur Territory Embrace konzipiert. Gegenstand waren Auswärtiges Amt 4 5 5 4 5 12 346
die Unternehmen, nicht die von ihnen angebotenen
Barmer 5 5 5 5 5 14 000
Produkte und Dienstleistungen. Angesichts des
Wandels der Wirtschaft, der Digitalisierung und Bechtle 5 4 5 5 5 14 046
des Mangels an Fachkräften ist die Gestaltung BSH Hausgeräte 5 5 4 5 5 60 000
der Arbeit für die Zukunftsfähigkeit von Unter- Capgemini 5 5 5 5 5 340 000
nehmen von besonderer Bedeutung. Deshalb lag CGI Deutschland 5 4 5 5 5 92 000
der Schwerpunkt der Studie auf diesem Aspekt.
Coca-Cola Europacific Partners 4 4 5 5 5 6 300
Beraterin dabei war Professorin Jutta Rump von
der Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Continental 4 5 5 5 5 190 000
Ludwigshafen, Leiterin des Instituts für Beschäfti- DB Kommunikationstechnik 5 5 4 5 4 3031
gung und Employability IBE. Weitere Impulse DekaBank 5 5 4 5 5 4854
kamen vom Unternehmer Michael Trautmann, Deutsche Bahn 4 5 5 5 5 210 000
Gastgeber des Podcasts „On the Way to New Work“.
Deutsche Bank 4 5 5 5 5 84 930
Über den stern, Newsletter und mehrere Tausend
Mails wurden Firmen zur Teilnahme aufgerufen. Deutsche Rentenversicherung Bund 4 5 5 5 4 24 295
356 haben online rund 90 Fragen beantwortet. DMG Mori 5 4 4 5 5 6833
Dabei wurden Fakten erhoben, aber auch Selbst- Firmengruppe Max Bögl 4 4 5 5 5 6000
einschätzungen. Teilnehmen durften auch
Henkel 5 4 4 5 5 8570
Organisationen und Körperschaften, die sich
selbst als Unternehmen verstehen. HypoVereinsbank – Member of
4 5 5 5 5 11 406
UniCredit
Die Bewertung Körber 5 4 5 5 5 12 000
Die Untersuchung gliedert sich in fünf Bereiche: Nestlé Deutschland 5 5 5 4 5 13 000
„Mobiles Arbeiten“, „Gestaltung der Arbeitszeit“, Omexom Deutschland 5 5 4 5 5 3800
„Strukturelle Organisation“, „Empowerment Otto Group 5 5 5 5 5 43 000
(Ermächtigung der Mitarbeiter)“ sowie „Digita-
Procter & Gamble 5 4 4 5 5 10 000
lisierung & Innovation“. Alle Gebiete wurden
gleich gewichtet. Das Bewertungsschema war Roche Diagnostics 5 4 4 5 5 11 903
den Teilnehmern unbekannt. Die Ergebnisse RWE 5 5 4 5 4 19 406
wurden für jede Dimension auf eine Skala von Schaeffler Gruppe 5 4 4 5 5 82 713
ein bis fünf Punkten umgerechnet. Der Durch- Schneider Electric 5 4 5 5 5 130 000
schnitt ergibt die Gesamtbewertung:
Villeroy & Boch 5 5 5 5 5 6400

bis 1,4 Punkte

1,5 bis 2,4 Punkte
222 Vodafone Deutschland

WERTUNG
5 5 4 5 5 16 000

2,5 bis 3,4 Punkte

3,5 bis 4,4 Punkte
222
2222 ABB 4 4 4 4 4 8300

ab 4,5 Punkte 22222 Benteler

BVG Berliner Verkehrsbetriebe
4 4 4 4 4
4 5 3 4 5
21 267
15 800
Veröffentlicht werden 241 Unternehmen, Beumer Group 3 4 4 4 4 5400
die vier oder fünf Sterne erreicht haben, Bitzer 4 3 4 4 5 3915
unterteilt nach der Größenklasse (bis 500 BP 4 5 4 5 4 4500
Beschäftigte, zwischen 500 und 2500 BWI 5 4 3 4 4 6840
Beschäftige, mehr als 2500 Beschäftigte).
Celenus salvea 4 5 4 5 3 4800
Die Transparenz Debeka 4 4 4 4 3 14 440
Der stern arbeitet nur mit Studienpartnern, Dr. Oetker 5 3 5 4 5 7610
die eine große Expertise mitbringen. Darunter Edag Engineering 5 4 4 5 4 5724
können auch solche sein, die in anderen
Emons 4 3 4 3 5 3650
Zusammenhängen von Unternehmen beauf-
tragt werden. Die Neutralität der Datenerhebung EOS 5 4 4 4 4 6000
und -analyse ist aber gewährleistet. Über Frage- Generali 3 5 4 4 4 6358
bogen und Bewertungsschema hat die Redaktion Hochbahn 4 3 5 4 5 6300
entschieden. Die Ausgezeichneten haben Hays (Zentrale Mannheim) 5 4 4 5 4 3532
die Möglichkeit, für ihre Außendarstellung ein
Henkell Freixenet 4 3 4 4 3 3495
Siegel zu erwerben. Informationen zu den
Bedingungen finden Sie unter stern.de/siegel. IKK classic 4 4 5 4 5 7700

64 24.8.2023
 Strukturelle Organisation Empowerment Strukturelle Organisation Empowerment
Gestaltung der Arbeitszeit Digitalisierung Gestaltung der Arbeitszeit Digitalisierung
Mobiles Arbeiten & Innovation Mobiles Arbeiten & Innovation

Große Unternehmen Mitarbeiter Mittlere Unternehmen Mitarbeiter

KKH Kaufmännische Krankenkasse 4 3 4 4 3 4139 Onlineprinters 4 3 4 4 4 626
KWS Saat Group 4 5 4 4 5 5500 Payone 5 4 4 4 5 1355
Linde 4 4 3 5 5 60 000 Pflaum Logistik 4 4 4 4 4 1500
Provinzial 5 4 4 4 4 6000 Pflegen & Wohnen Hamburg 4 4 3 4 3 2050
Raiffeisen Waren 4 4 4 5 4 2815 Pfm medical 4 4 4 4 4 530
Siltronic 4 4 3 5 4 2600 Pharmatechnik 4 3 4 3 4 680
Sixt 4 4 5 5 4 7500 Polizeipräsidium Offenburg 4 4 4 4 3 1600
Stadt Dortmund 5 4 4 4 4 11 766 PVA TePla 4 4 4 4 4 640
Wittenstein 4 4 4 4 4 2633 Rail Power Systems 3 4 3 4 4 800
Redpath Deilmann 4 4 4 4 4 800
Mittlere Unternehmen ROSE Bikes 4 5 5 3 4 591

WERTUNG Sparda-Bank München 4 5 3 4 4 763

Sparkasse Freiburg – Nördlicher
Althoff Hotels 5 5 4 5 5 1600 4 5 4 4 4 950
Breisgau
Babor Beauty Group 5 4 5 5 5 900 Stadtverwaltung Schorndorf 4 5 4 3 4 650
BTC 5 5 5 4 5 1800 Stadtverwaltung Villingen-
5 3 5 4 4 1700
Diconium 5 4 5 5 5 2000 Schwenningen
Die Bayerische 5 5 5 5 5 600 Stadtwerke Neumünster 4 4 4 3 4 805
TAS 5 5 5 5 5 535 Strabag Mitte-West 3 3 4 4 4 1300
Würth Elektronik eiSos Deutschland 5 4 5 5 5 910 Südwestdeutsche Salzwerke 4 5 3 3 3 1047
Teekanne 5 4 4 5 4 1300
WERTUNG
TUI Cruises 3 3 4 4 4 673
All Service Gebäudedienste 4 4 4 4 4 2000 Üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe 4 5 4 4 4 2232
Autohaus Weeber 4 4 4 5 5 550 Uvex group 4 4 4 4 5 2093
Autohaus Schade 4 4 4 5 5 530 Vereinigte VR Bank Kur- und
3 5 3 4 4 724
Bäckerei Geiping 4 4 3 4 5 550 Rheinpfalz
Baker Hughes Deutschland 5 3 5 5 4 1150 Vogel Communications Group 4 4 4 4 4 700
Bauunternehmung Albert Weil 4 4 4 4 4 550 VTG 4 4 4 4 4 2150
BBBank 3 4 4 4 5 1200 Wempe 4 4 5 3 4 890
Bethlehem Gesundheitszentrum Wikus-Sägenfabrik 4 4 3 4 5 670
4 5 4 5 4 1175
Stolberg Willenbrock 4 4 4 4 4 522
Big Bechtold-Gruppe 4 4 4 4 4 2132 Worldline 5 4 4 4 5 1500
Cosnova 4 4 4 4 5 522
Creditplus Bank 4 3 5 5 5 706
Kleine Unternehmen
Danfoss Power Solutions 4 4 4 5 4 950
Deutsche WertpapierService Bank 5 3 4 4 3 1243 WERTUNG
Enpal 3 4 4 4 4 2000 Adacor Hosting 5 5 5 5 5 71
Fachhochschule Dortmund 4 3 3 4 4 894 Altair 5 4 5 5 5 287
Falke 4 4 4 4 4 980 Atrify 5 4 5 5 5 164
Firmengruppe APPL 3 4 4 4 4 545 Bass 5 4 5 5 5 130
Gealan Fenster-Systeme 3 4 4 4 4 1500 Chemetall 5 5 5 5 5 379
GLS Bank 5 4 3 4 4 815 Cobus ConCept 5 4 4 5 5 152
Hamburg Commercial Bank 4 5 4 4 5 919 ConSol Consulting & Solutions
5 5 5 5 5 195
HanseMerkur 4 4 5 4 4 1600 Software
EasySoft 5 4 5 5 4 92
Hentschke Bau 4 4 4 4 4 706
E-Mundo 5 5 5 5 5 95
Idealo 5 4 4 4 5 1142
Evangelische Lungenklinik 4 5 4 5 5 429
Invenio 4 4 4 4 5 525
Krieger + Schramm Unternehmens-
Kleemann 4 4 4 5 4 550 4 5 4 5 5 124
gruppe
Lobbe Entsorgung West 5 4 4 4 3 870 Livoneo.de – Delphinus 5 4 5 4 5 65
M. Asam 4 3 4 3 4 580 Münch Energie 5 4 5 5 5 97
Mölders Gruppe 4 4 4 4 5 589 Mastercard 4 4 5 5 5 150
Musashi 4 4 4 4 4 1183 Meistro Energie 5 4 5 4 5 69
New 4 4 3 4 4 2250 Nortal 5 5 5 5 5 235
Ofa Bamberg 4 4 4 4 4 551 PIA UDG 5 4 5 5 5 306
4
24.8.2023 65
 Strukturelle Organisation Empowerment Strukturelle Organisation Empowerment
Gestaltung der Arbeitszeit Digitalisierung Gestaltung der Arbeitszeit Digitalisierung
Mobiles Arbeiten & Innovation Mobiles Arbeiten & Innovation

Kleine Unternehmen Mitarbeiter Kleine Unternehmen Mitarbeiter

Projektron 5 4 5 5 5 105 Hommel+Keller Präzisions-
3 4 4 4 3 56
Promatis software 4 5 5 5 5 160 werkzeuge
Searchtalent (Headoffice) 5 4 4 5 5 54 Inosoft 5 4 4 4 4 70
Seitenbau 5 5 5 4 4 213 ISC – Innovative Systems Consulting 4 4 3 4 4 53
Select (Headoffice) 5 5 5 5 4 72 IT-Haus 4 3 4 4 4 319
Star Finanz 5 4 5 5 5 325 Feddersen-Gruppe 4 4 4 4 4 60
Tarent solutions 5 5 5 5 5 202 Kern 4 4 4 4 4 204
Tegosgroup 5 4 5 5 5 94 Kindernothilfe 4 4 3 4 4 180
Toyota Deutschland 5 4 5 5 5 200 Kinderwelt tausendkind 4 4 4 3 4 63
Unilever 5 5 5 5 5 410 Kosatec Computer 4 3 4 5 5 315
Volksbank Raiffeisenbank Krapp Eisen 4 5 4 4 4 220
4 5 4 5 5 80
Niederschlesien Kreutzträger Kältetechnik 5 3 4 4 3 152
VR-Bankverein Bad Hersfeld- KSP Rechtsanwälte 4 5 4 4 4 404
5 4 5 5 5 202
Rotenburg Landeshauptstadt München,
5 4 5 4 4 85
W.A.F. Institut für Betriebsräte- Personal- und Organisationsreferat
5 5 5 5 5 75
Fortbildung Landkreis Eichstätt 5 5 4 4 4 500
Yello Strom 5 4 5 5 5 100 Lässig 4 4 4 4 4 124
Zum goldenen Hirschen 5 4 5 5 5 400 Mac. brand spaces 3 4 4 3 4 271
WERTUNG Hochschule Macromedia 5 4 4 4 5 390
Mafac 4 4 4 4 3 107
Advanced Mask Technology Center 4 4 4 5 3 324
MarketDialog 4 4 4 4 4 65
AGT Bus- & Eventlogistik 3 4 4 4 4 99
Maschinenringe Deutschland 4 4 4 4 3 183
ADG Akademie Deutscher
4 4 4 3 4 120 MIBS 4 4 5 5 4 63
Genossenschaften
Akademie für berufliche Bildung 4 4 5 4 4 220 MRA 4 3 4 4 5 160
Alberdingk Boley 4 4 4 4 4 370 Murata Electronics Europe 4 4 4 4 5 239
Axro 4 4 4 5 4 135 Neuland 4 4 4 4 4 306
Bäckerei Huth 4 4 5 5 4 131 Nicko Cruises 4 4 4 5 3 109

BKK24 4 4 3 5 4 274 Nürmont 4 3 4 3 4 250

Ortlinghaus-Werke 4 4 3 5 4 300
Börlind 5 3 4 4 4 257
Peter Mertes 4 4 4 4 4 382
BW Bildung und Wissen 4 5 5 4 3 85
Pfalzsolar 5 4 4 5 4 140
Cadooz 5 3 5 4 5 140
PropertyExpert 5 4 4 4 3 120
Capcad Systems 4 4 4 4 4 51
Richmodent Zahnärzte Köln 4 4 3 3 4 55
Carl Bechem 3 5 4 5 3 355
Schluchseewerk 3 4 4 3 4 311
Coliquio 5 4 5 4 4 170
Seghorn 5 4 4 4 4 205
CompuSafe Data Systems 5 4 5 4 4 207
Service-Reisen 4 3 4 4 4 170
Corpuls – GS Stemple 5 4 4 5 4 406 Sparkassen DirektVersicherung 3 4 4 4 4 168
CP Tech 4 4 5 5 4 180 SSC-Services 4 4 5 4 4 165
CPC 5 4 5 4 4 71 Steuernagel & Lampert 4 3 4 4 3 54
Denios 4 4 4 4 5 487 Strenger Holding 3 3 4 4 5 106
Dr. Klein 5 4 5 4 4 275 Systemair 4 4 3 4 4 450
EFB-Elektronik 4 4 4 3 4 227 Talentsconnect 4 4 4 5 4 100
Encavis 4 4 4 4 4 170 Ullstein Buchverlage 4 4 3 4 4 110
Encoway 4 4 5 4 4 210 Venjakob Maschinenbau 4 4 4 4 5 252
Europace 4 4 5 4 4 200 VG Nicolaus 4 4 4 4 4 390
E-velopment 4 4 5 3 4 70 Vidacta Bildungsgruppe 4 4 4 4 3 50
Financial.com 4 3 5 4 3 118 Vilsa-Brunnen 4 3 4 4 4 470
Galab Laboratories 4 4 3 3 4 190 VNR Group 4 4 5 4 4 499
Gbg Wohnungsbaugesellschaft Volksbank Backnang 4 5 4 4 4 262
4 4 4 3 3 54
Hildesheim W+ST Wirtschaftsprüfung 4 4 4 4 4 120
Gilde Gruppe 4 3 4 4 4 180 Weissenberg Group 5 4 5 4 4 50
Gundlach 4 4 4 3 3 360 Wenko 4 3 4 3 4 312
Hamburger Volksbank 4 5 4 4 5 388 Wild Beauty 4 5 4 5 4 79
Wietholt 3 4 4 4 3 112 WirDesign 4 5 5 4 4 78
2
66 24.8.2023
EXPERTENBLICK
FÜR GUTE IDEEN
ab 28. AUG MO 20:15
DIE HÖHLE DER
LÖWEN
oder streamen auf
 Attraktive Prämien für Ihre Empfehlung!

AUDIO-TECHNICA Plattenspieler WAGENFELD-Tischleuchte „WG24“

• Authentische Klangwiedergabe • Der Bauhaus-Klassiker von 1924
• Konvertierung in digitale Dateien (MP3 etc.) • In der einzigen autorisierten Neu-Edition
• Optimiertes Tracking, weniger Resonanz • Zuzahlung nur 159,– €

Wählen
Sie Ihre
Prämie!

Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr Deutschland GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung
erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

SAMSUNG „Galaxy A04s – 32 GB, black“ 120,– € Amazon.de-Gutschein

• Stilvolles Smartphone mit 6,5" Infinity-V-Display • Für die nächste Online-Shopping-Tour
• Leistungsstarke Triple-Kamera (+ Selfie-Kamera) • Riesige Auswahl, tägliche neue Angebote
• Zuzahlung nur 19,– € • Zehn Jahre Gültigkeit

NOCH MEHR PRÄMIEN GIBT’S ONLINE: www.stern.de/praemie

 Auch als Nicht-Abonnent können Sie werben!

Jetzt den STERN empfehlen

und Prämie sichern.
Empfehlen
Sie den
STERN!

Gute Argumente für ein STERN-

Abonnement:
• 52× den STERN für den schnellen
Gesamtüberblick
• Spannende Reportagen,
beeindruckende Fotos
• Jede Ausgabe inklusive TV-Magazin
• Garantierte Lieferung bequem frei Haus

Sie brauchen kein Abonnent zu sein,

um eine Prämie zu erhalten

Gleich einen neuen Leser werben: www.stern.de/praemie

Anrufen unter: Oder per Post einsenden an: Oder Coupon ausfüllen, mit Smartphone fotografieren und per E-Mail an:
040/55 55 78 00 STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg kundenservice@dpv.de
(Bitte Bestell-Nr. 193 8125 angeben)

Ja, ich möchte den STERN inklusive TV-Magazin lesen.

Ja, ich möchte meine Wunschprämie für einen neuen STERN-Leser!
Senden Sie mir den STERN ab der nächsterreichbaren Ausgabe fortlaufend zum Preis von zzt. nur 5,80 € pro Ausgabe. Die
Mindestlaufzeit des Abonnements beträgt 52 Ausgaben zum Preis von 301,60 €. Die Abrechnung erfolgt im Voraus. Zahlungsziel:
14 Tage nach Rechnungserhalt. Im Rahmen des Abonnements beziehe ich eventuell erscheinende Sonderhefte ebenfalls zum Preis
von zzt. 5,80 € pro Ausgabe. Ich kann jederzeit mit einem Monat Vorlauf kündigen, frühestens zum Ende der Mindestlaufzeit.
Im Voraus zu viel gezahlte Beträge erhalte ich zurück. Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Versand. Dieses Angebot gilt nur in
Deutschland und nur, solange der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf Anfrage.

Ich bin der neue Leser: (bitte unbedingt ausfüllen) Frau Herr
Ich habe den STERN empfohlen und erhalte die Prämie.
Ich muss nicht Abonnent sein, um zu werben. Abonnent und Prämienempfänger dürfen nicht identisch sein. Der Versand
der Prämie erfolgt nach Zahlung, die Lieferzeit beträgt dann ca. 4 Wochen. Prämien mit Zuzahlung werden per Nachnahme
geliefert. Name I Vorname Geburtsdatum

Ich bekomme die Prämie: (bitte unbedingt ausfüllen) Frau Herr

Straße I Hausnummer PLZ Wohnort

Name I Vorname Geburtsdatum Telefon E-Mail

Ja, ich bin damit einverstanden, dass STERN und die Gruner + Jahr Deutschland GmbH mich zu ihren Medienangeboten (Print/
Digital), Gewinnspielen, Leserreisen, Veranstaltungen sowie zu Marktforschungszwecken per E-Mail und Telefon ansprechen
Straße I Hausnummer PLZ Wohnort und informieren unter Verwendung der zu mir erhobenen Daten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

Ich zahle bequem per Bankeinzug: (zzt. 301,60 € für 52 Ausgaben)

Telefon E-Mail

Als Prämie wähle ich: (bitte nur ein Kreuz setzen) BIC Geldinstitut

AUDIO-TECHNICA Plattenspieler Wagenfeld-Tischleuchte „WG24“ Ich zahle per Rechnung.

Ohne Zuzahlung Zuzahlung nur 159,– € IBAN
SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg, Gläubiger-
SAMSUNG „Galaxy A04s – 32 GB, black“ 120,– € Amazon.de-Gutschein Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich
weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Zuzahlung nur 19,– € Ohne Zuzahlung
Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die
Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt an
dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den Anforderun-
gen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres eindeutig erklärten
Bestell-Nr.: 193 8125 Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nutzen.
Der Widerruf ist zu richten an: STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg, Telefon: 040/55 55 78 00, E-Mail: kundenservice@dpv.de

Die rechte Spalte bitte vom neuen STERN-Leser ausfüllen lassen

Datum Unterschrift
Als Kind wanderte
Kilian Volken zum
ersten Mal auf dem
Aletschgletscher,
dem größten und
längsten der Alpen.
Heute, mit 72,
kennt er alle Wege
durch das Eis

70 24.8.2023
UNTER
REISE

RIESEN
Im Schweizer Kanton Wallis lassen sich Extreme
erleben: Ruhe und Auftrieb, Schönheit und Gefahr.
Unterwegs in der Welt der Viertausender
Von Gunnar Herbst; Fotos: Anita Affentranger
 SCHWEIZ

Finsteraarhorn
5 km Mönch

Al e t
Jungfrau Hotel
Eggishorn

sch letsc
Lounge 1411 Konkordiaplatz

g
Gemmipass Fiesch

he
Leukerbad

r
Heilkräutergarten Albinen
Hotel
Brig des Alpes
Visp
Genf Leuk
140 km
I TA L I E N
Rhône
SCHWEIZ
Wallis

Silvana Restaurant
Mountain Hotel Alexandre
Zermatt
Gornergrat-
Matterhorn bahn
Gornergrat
Fast 22 Kilometer zieht er sich
aus 3500 Meter Höhe hinab ins
Tal. Wie ein gefrorener Fluss, jahr-
jahr
tausendealt, im Schnitt 1,5 Kilometer
breit und bis zu 850 Meter tief.

E
Es ist einer dieser Momente, die sich nicht
unmittelbar begreifen lassen. Weil alles neu
ist, anders, unwirklich. Weil nichts zusam-
menzupassen scheint. Die Sommersonne
hat den morgendlichen Hochnebel aufge-
löst und die Luft in 2300 Meter Höhe auf
etwa 20 Grad erwärmt. 14 Wanderer betre-
ten das Eis. Unter den Füßen tragen sie
Steigeisen, mit Karabinern haben sie sich
an einem losen Bergseil gesichert. So bleibt
die Gruppe zusammen. Sollte jemand ab-
rutschen, gäben die anderen ihm Halt.
Vorsichtig setzen die Wanderer ihre ers-
ten Schritte. Junge Männer aus Hongkong
und Malaysia, ein Paar aus den Niederlan-
den, Vater und Tochter aus der Schweiz. Sie
müssen sich erst an den glatten, steinharten
Untergrund gewöhnen. Die nächsten Stun-
den werden sie über den Aletschgletscher
laufen, den längsten und größten der Alpen.
Der Kopf versucht, das zu verarbeiten: die
riesigen Eismassen im Hochsommer,
durchzogen von Moränen, die Viertausen-
der in der Ferne. Und diese feine Linie auf
den umliegenden Felsen, die den Schwund
des Talgletschers markiert. Oberhalb der
Linie wächst Gras, unterhalb ist Gneis zu
sehen, vom Gletscher geschliffen. Nach der
Kleinen Eiszeit um 1870 hatte er seinen
Höchststand erreicht. Seitdem sinkt er ab,
zunächst ganz langsam, seit zwei Jahrzehn-
ten schneller. An manchen Stellen liegen
bis zu 200 Meter zwischen der Linie und
dem Eis. Es werden immer mehr.
„Jedes Jahr verliert der Aletschgletscher
drei bis sieben Meter an Höhe und 35 bis
45 Meter an Länge“, erklärt Kilian Volken.
Der 72-jährige Bergführer, den alle nur Kili
nennen, leitet die Gruppe auf dieser Tour.
Vor allem der Sommer 2022 sei verheerend
gewesen: wenig Niederschlag, enorme Hit-
ze, dazu Staub aus der Sahara. Glaziologen
sagen voraus, dass der Talgletscher im Jahr
2100 abgeschmolzen sein wird – bis auf
einen kleinen Rest oben am Konkordia-
platz, wo fünf Gletscher zusammenkom-
men. Kili sagt: „Wir müssen verhindern,
dass sich die Erde weiter erwärmt. Nur so
können wir die Gletscher schützen und den
Permafrost erhalten, der dafür sorgt, dass
die Berge nicht weiter bröckeln.“
Kili ist in Fiesch aufgewachsen, einem
Dorf im Tal. Wie viele Bewohner im Wallis
liebt er die Natur, lebt und leidet mit ihr. In
dem Schweizer Kanton liegen Extreme nah
beieinander: Höhen und Tiefen, Eis und
Hitze, Ruhe und Trubel, schroffe Gipfel und
liebliche Täler. Das zieht Menschen mit be-

72 24.8.2023
 Was so ein Seil schafft:
Damit sie nicht
abrutschen, sind die
Wanderer miteinan- sonderen Lebensentwürfen an. Menschen
der verbunden
wie Kili, die Abenteuer suchen, Glück und
ein nachhaltiges Leben. Auf einer Reise
durchs Wallis kann man sie treffen, unter
ihnen auch eine Hirtin aus dem Ruhrgebiet
und eine Kräuterfee, die aus Pflanzen Heil-
stoffe für Körper und Geist gewinnt.
Bereits Kilis Großvater und Vater waren
Bergführer, auch die beiden älteren Brüder.
Anfang der 1960er-Jahre eröffnete der Va-
ter in Fiesch eine Bergsteigerschule, später
einen Sportladen. Als Kili acht Jahre alt
war, wanderte er mit
den Eltern und dem
ältesten Bruder zum
ersten Mal auf dem
Aletsch. „Damals waren
die Seitengletscher auf
der rechten Seite noch
mit ihm verbunden“,
sagt er. „Es ist unglaub-
lich, wie schnell das Eis
schmilzt.“
Aber noch heute be- Bergführer Volken
eindruckt der Aletsch- aus dem Ort Fiesch
gletscher. Immer wie-
der zücken die jungen Männer aus Hong-
kong ihre Handys, um Fotos zu machen.
Manchmal bleibt Kili stehen und erklärt,
wie Moränen, Sandpyramiden und Glet-
schertische entstehen – Felsen auf einem
schmalen Eissockel. Dass der Gletscher täg-
lich etwa 40 Zentimeter ins Tal hinabfließt.
Und dass seine Seen im Laufe des Sommers
austrocknen, weil sich die Spalten weiten.
Am Mittag rastet die Gruppe auf der „Ver-
lorenen Moräne“. Von Eis umgeben, essen
die Wanderer ihre belegten Brote und stau-
nen über diese eisige Mondlandschaft aus
Seen, Bächen und Wasserfällen, Spalten,
Schluchten und Steilhängen. Einer der
Männer aus Hongkong trinkt aus einem
Gletscherbach. „Es kann sein, dass du die
nächsten Tage auf der Toilette verbringen
wirst wegen der Gletscherflöhe und Bakte-
rien im Wasser“, ruft Kili auf Englisch.
Die Gruppe bricht auf. Das Eis wird zer-
klüfteter, die Spalten werden tiefer. Gar
nicht so einfach, am Seil seinen Rhythmus
zu finden. Die Mittagssonne brennt. An
einer Stelle liegt der Schädel einer Gams.
„Die muss in eine Spalte gefallen sein“, sagt
Kili. „Wenn das Eis schmilzt, werden die
Knochen freigelegt.“

UNGLAUBLICH, Zurück ins Leben

Der Aletschgletscher bedeutet Kilian Volken

WIE SCHNELL viel. „Er hat mir das Vertrauen zum Berg-
steigen zurückgegeben und meine Ängste

DAS EIS SCHMILZT genommen“, erzählt er. Als Kili 50 war, 4

24.8.2023 73
begann er mit dem Höhenbergsteigen. Er
war auf vier Achttausendern, auch auf dem
Mount Everest. Es hätten mehr werden
können, einige Male war er dem Gipfel nah.
„Aber es ist ein ungeschriebenes Gesetz,
abzubrechen, wenn ein Kamerad beim
Aufstieg stirbt.“ Kili hat viele Freunde am
Berg verloren. Auch er selbst verunglückte
schwer. Am 12. Juli 2012 verschüttete eine
Eisschneelawine zehn Bergsteiger am Mont
Maudit in Frankreich. Kili überlebte als Ein-
ziger, weil Kopf und Hände aus dem Schnee
ragten. Die zwei Gäste, die er geführt hatte,
lagen tot an seinem Seil. Kilis Füße, sechs
Rippen und zwei Wirbel waren zertrüm-
mert, die Bänder der rechten Schulter zer-
rissen. Auch seine Seele war verletzt. Er
machte sich schwere Vorwürfe. „Es gibt
nichts Schlimmeres für einen Bergführer,
als seine Gäste zu verlieren, auch wenn wir
keine Schuld hatten.“
Etwas war in Kili zerbrochen. Ohne Me-
dikamente fand er keinen Schlaf mehr. Drei
Jahre nach dem Unglück begann er, Touren
auf dem Aletschgletscher zu führen. „Ich
habe mich sehr sicher gefühlt, weil er dort,
wo wir gehen, ungefährlich ist. Er hat mich
aufgebaut. Dafür bin ich ihm sehr dankbar.“
Kilis beide Söhne arbeiten im Sport-
geschäft der Familie. Bergführer wollten
sie nie werden. Vom Vater kannten sie die
Gefahren, die Ängste, die langen Abwesen-
heiten. Seine Ehe ist an den Belastungen
zerbrochen. Seit drei Jahren hat Kili eine
Freundin. Kennengelernt hat er sie bei einer
Tagestour auf dem Aletschgletscher.

Tag 2: Schafhirtin für einen Sommer

Die Zeiten, in denen Zermatt ein beschau-
liches Bergdorf war, sind lange vorbei. Heu-
te erinnert es eher an ein alpines Disney-
land, in dem sich die Schönen und Reichen
der Welt treffen. Robbie Williams und Hei-
di Klum machen hier Urlaub, die Läden ver-
kaufen Uhren von Rolex, Mode von Gucci,
Schmuck von Cartier. Da kann das Zimmer
im Luxushotel schnell mal 500 Euro pro
Nacht und mehr kosten.
Angesichts des Trubels wirkt die impo-
sante Bergwelt rund ums Matterhorn wie
eine Kulisse. Wer mit der Gornergratbahn
von Zermatt auf 3089 Meter Höhe fährt,
kann sie mühelos bewundern. Vor 125 Jah-
ren wurde die Strecke eröffnet, die Inge-
nieurskunst beeindruckt noch heute.
Auf halber Strecke liegt Riffelberg. Von
hier aus erkunden Besuchergruppen aus Ja-
pan und China die Berge. Doch je weiter Von Zermatt windet sich die Gornergratbahn in 3089 Meter Höhe (o.). Wer an der
man sich vom Bahnhof entfernt, desto ru- dritten Station, „Riffelberg“, aussteigt und weiter in die Berge wandert, hat gute Chancen,
higer wird es. So ruhig, dass sich auch die Nathalie Jedda (r.) zu treffen. Die Hirtin hütet 125 Walliser Schwarznasenschafe

74 24.8.2023
Walliser Schwarznasen- gender.“ Am schönsten
schafe wohlfühlen, zu er- sei es am Morgen, wenn
kennen an den gedreh- die Wolken noch im Tal
ten Hörnern und den liegen und die Murmel-
schwarzen Stellen an tiere aus ihren Bauen
Nase, Augen, Knien und kommen.
Klauen. Eine Herde Nathalie spricht fünf
grast im Schatten der Sprachen, in Brig lebt sie
Felsen auf etwa 2600 mit Mann und Katzen.
Meter Höhe. Während professionelle
Von Juni bis Septem- Hirten ein eher pragma-
ber hütet Nathalie Jedda tisches Verhältnis zu
die 125 Schafe eines Schafen haben, spricht
Landwirts aus Zermatt. sie liebevoll über die Tie-
Nathalie – auch bei ihr re: über die Lämmer
gilt: oberhalb von 1000 Der Tälligrattunnel, 1988 eröffnet, Bobby und Lizzy, über
Metern wird geduzt – führt zum Aletschgletscher Granny, die Älteste, und
führt sie zu Wasserstel- die scheue Brownie. „Als
len und saftigen Wiesen, sie kontrolliert die ich gestern auf der Wiese lag, haben sich
Klauen auf Verletzungen, am Nachmittag alle um mich herum versammelt“, erzählt
leitet sie die Tiere zurück zu einer einge- Nathalie. „Ich war noch nie so glücklich wie
zäunten Wiese, wo sie selbst im Wohnwa- hier.“ Ein Glück, das auch viele Besucher
gen übernachtet. „Meine Hauptaufgabe ist, empfänden. „Die Schafe locken jedem ein
die Schafe zu schützen und dafür zu sorgen, Lächeln ins Gesicht“, sagt sie. „Ich möchte
dass es ihnen gut geht“, sagt die 44-Jährige. vor allem die Kinder für die Natur sensibi-
lisieren. Was man liebt, das schützt man.“
Wenn die unteren Wiesen abgegrast sind,

DIE SCHWARZ-
wird Nathalie mit den Schafen weiter nach
oben ziehen, bevor es Mitte September zu-

NASENSCHAFE
rück ins Tal geht. Dann werden einige der
Schafe geschlachtet. Auch das gehört zum
Leben im Wallis. Doch daran will Nathalie

GRASEN noch nicht denken.

AUF 2600 Tag 3: Es lebe die Vielfalt!

Berge können einschüchtern. Je näher man

METER HÖHE Leukerbad kommt, desto steiler wirkt die

Eine Familie aus New York kommt vor-
bei. „Möchtet ihr mal Baby Bobby strei-
cheln?“, fragt Nathalie die Kinder auf Eng-
lisch. Die Hirtin führt sie zu einem Lamm
und erzählt, welche Merkmale die Schafe
haben, wann sie geschoren werden und wie
man sich ihnen gegenüber verhält. Auch das
gehört zu Nathalies Arbeit: „Meet the
Sheep“ heißt das Programm mit Themen-
weg, elf Infostellen und einer Internetkarte,
die anzeigt, wo die Schafe gerade stehen.
Nathalie wuchs in Essen auf. Als Kind
machte sie oft Urlaub auf dem Bauernhof.
Später studierte sie Englisch in Dublin,
wurde Grundschullehrerin. Vor sechs Jah-
ren zog sie mit ihrem Mann, einem Iren, in
die Schweiz. Als Nathalie in einer Zeitung
über „Meet the Sheep“ las, bewarb sie sich
auf diesen Job. „Zwei Schulklassen zum
Wandern zu bringen ist deutlich anstren-
600 Meter hohe Wand, die den Kurort wie
ein Kessel fast umschließt. Eine Seilbahn
fährt auf den Gemmipass. Irgendwo im
Felsmassiv lebt ein Bartgeierpaar.
Als in Zermatt noch die Kühe gemolken
wurden, erlebte Leukerbad die Anfänge des
Walliser Tourismus. Goethe machte hier
1779 Station, später kamen Guy de Mau-
passant und Mark Twain. Heute wirkt der
Kurort mit dem größten Thermalbad der
Alpen, als habe er schon bessere Tage ge-
sehen. Vor allem die Fehlinvestitionen der
90er-Jahre und Einsparungen im Gesund-
heitswesen machen ihm zu schaffen.
Ein paar Kilometer entfernt weitet sich
das Tal. Dort liegt das uralte Dorf Albinen.
Die Bauernhäuser und -scheunen im Zen-
trum sind von Feuer und Zeitgeist weitge-
hend verschont geblieben. Am oberen Rand
von Albinen, auf rund 1300 Meter Höhe,
zieht sich ein Wild- und Heilkräutergarten
den Hang empor. Schmetterlinge, Bienen,
Hummeln umschwirren die Blüten von 4
24.8.2023 75
 Tipps
ÜBERNACHTEN
Hotel Eggishorn
Nahe der Bergstation der Seilbahn auf der
Fieschalp steht diese Unterkunft mit
schlicht möblierten Zimmern und großartiger
Sicht ins Tal. Fiesch, Fiescheralp 3,
Tel. +41/27/971 14 44, www.hotel-eggishorn.ch

Silvana Mountain Hotel

Rustikaler Charme trifft modernes Design, die
Gäste können zwischen einem Berghotel, einer
Lodge und einem Chalet wählen. Zur Erholung
geht es ins Spa. Zermatt, Furi 265,
Tel. +41/27/966 28 00, www.hotelsilvana.ch

Albijou
Albinen zählt zu den schönsten Dörfern
der Schweiz, die uralten Bergbauernhäuser
sind bis heute erhalten. Die Website vermittelt
Vorne Kräuter, Ferienwohnungen mit Hotel-Service. Albinen,
hinten Steil- Tel. +41/79/223 93 96, www.albijou.ch
wand: Garten in
Albinen und der ESSEN UND TRINKEN
Gemmipass, Hotel des Alpes
2269 Meter hoch Früher fuhr Daniel Albrecht Ski-Weltcup-Ren-
nen, heute servieren er und sein Team selbst
gebrautes Bier und Walliser Spezialitäten wie
Chouera, einen Gemüsekuchen mit allem, was
Küchenschelle, Lavendel cher Generationen sollen der Keller einst hergab. Fiesch, Furkastrasse 33,
und Johanniskraut. es werden, die zusammen- Tel. +41/27/971 15 06, www.des-alpes.ch
Bei einem Hexenspru- leben, Obst und Gemüse
Lounge 1411
del, einem Getränk mit anbauen, sich Arbeit und
Umgeben von modernem Design, veredeln
Holundersirup und Dost Kosten teilen. Küchenchef Peter Matusny und seine Crew
aus dem Garten, erzählt Als Silvia und ihr Mann möglichst regionale Produkte zu Walliser
Silvia Müller, 56, von Bauland suchten, wurden und internationalen Gerichten. Leukerbad,
ihrem Projekt. Im Mai ist sie in Albinen fündig. Auf Tel. +41/27/470 14 11, www.lounge1411.ch
sie mit ihrem Mann aus der Wiese neben dem
Restaurant Alexandre
dem Kanton Bern nach Al- Kräutergarten will die
Mit Blick aufs Matterhorn speisen die Gäste im
binen gezogen, um den Gemeinschaft zehn Mini- Hôtel Riffelalp Resort in 2222 Meter Höhe.
Kräutergarten von Grün- Chalets aus Holz errich- Die Küche ist schweizerisch-mediterran, ange-
der Thomas Pfister zu Silvia Müller stellt aus ten. Zusammen betreiben reist wird mit der hauseigenen Tram. Zermatt,
übernehmen. Gerade hat Heilkräutern Öle, Salben sie das „Haus Rhodania“, Tel. +41/27/966 05 55, www.riffelalp.com
sie Öl aus Johanniskraut und Tinkturen her ein Hotel, und bewirt-
ERLEBEN
angesetzt. Das helfe gut schaften den Garten.
bei Sonnenbrand, Ischias- und Rücken- „Wildkräuter sind eine riesige Bereiche- Bergsteigerzentrum Aletsch
Hier kann man die Tour auf den Aletschglet-
schmerzen. Die Schafgarbe dagegen rege die rung für die Umwelt und für uns Menschen“, scher buchen, geführt von Kilian Volken und
Verdauung an, das Weidenröschen sei gut sagt Silvia. In Kursen zeigt sie, wie man aus anderen Bergführern. Auch mehrtägiges
für die Blase, und der griechische Bergtee den Pflanzen etwa Naturkosmetik und Heil- Gletschertrekking möglich. Fiesch, Fiescher-
wirke gegen Erkältung, Bluthochdruck und produkte herstellt. „Wir wollen so ökologisch talstrasse 1, www.bergsteigerzentrum.ch
Magen-Darm-Probleme. „Hier oben haben wie möglich leben und die Menschen für Ar-
Meet the Sheep
Inhaltsstof- tenvielfalt und Naturschutz begeistern.“
die Kräuter mehr Aromen und Inhaltsstof
Wer die Hirtin Nathalie Jedda und die 125
fe“, sagt Silvia, „weil sie unter raueren Be- Manchmal reicht für große Ziele schon
dingungen wachsen.“
An der Kräuterakademie in Bern lernte
ein kleiner Garten in den Bergen. 2 Schwarznasenschafe, die sie hütet, am Gorner-
grat treffen möchte, geht auf die dazugehörige
mobile Internetkarte und begibt sich auf den
Silvia Müller, Kräuter zu Tees und Salzen, Weg mit elf Infostationen. www.gornergrat.ch
Ölen und Seifen, Salben und Tinkturen zu Als Gunnar Herbst und die
verarbeiten; das Thema ihrer Diplomarbeit Fotografin Anita Affentranger Heilkräutergarten Albinen
am Gornergrat Besucher aus Mehr als 200 verschiedene Pflanzen wachsen
war „Smoothies mit Wildkräutern“. Vor
Asien, Süd- und Nordamerika hier in 1300 Meter Höhe. Silvia Müller zeigt in
einem Jahr gründete sie mit ihrem Mann trafen, fühlten sie sich kurz wie im Disneyland. Kursen und bei Führungen, wie man sie zu Tees,
eine Ökogemeinschaft. Fünf Parteien sind Die Stille auf dem Aletschgletscher wussten sie Naturkosmetik und Heilprodukten verarbeitet.
schon dabei, zehn Parteien unterschiedli- umso mehr zu schätzen Albinen, www.heilkraeuter-albinen.ch

76 24.8.2023
Entdecke
die Schatze
St. Paulis.
Mit EAT THE WORLD über 160 Stadtviertel in 57 Städten
kulinarisch-kulturell entdecken.

Perfekt für
Städtetrips im Herbst.
www.eat-the-world.com
 SPORT

„DER FAHRER MIT

DEN MEISTEN
ÜBERHOLUNGEN?
TJA, DAS BIN HALT ICH“
Wenn es eine Frau in die Formel 1 schaffen kann, dann Sophia Flörsch.
Es wäre ein Triumph gegen viele Widerstände
Von Moritz Herrmann
 FOTO: THOMAS MARZUSCH/SOPSPORTS

Schnell, schneller,
Flörsch: die
Münchnerin, 22,
bei einem Rennen
im Juli in Spiel-
berg, Österreich

24.8.2023 79

S
Sophia Flörsch, welche Journalistenfrage
können Sie nicht mehr hören?
„Sophia, wie ist es als Frau im Motorsport?“
Die mochte ich noch nie.
Gar keine Lust, die feministische Ikone zu
sein, die viele in Ihnen sehen wollen?
So sehe ich mich nicht, eher als große
Schwester. Ich will den Mädels zeigen, dass
sich die Welt gerade für Frauen öffnet. Dass
die Rollenbilder nicht mehr so eng sind. Du
kannst lange blonde Haare haben, mit Bar-
bies spielen und trotzdem Kart fahren. Ich
hatte damals kein weibliches Vorbild im
Motorsport, dem ich hätte nacheifern kön-
nen. Mein Held war Michael Schumacher,
da war ich wie viele Deutsche. Wenn der
Michael gefahren ist, bin ich nachts aufge-
standen, um die Übertragung zu schauen.
Es heißt, Michael Schumacher habe Sie mal
in den Arm genommen. Sie hatten seinen
Sohn Mick in der Kartserie besiegt. Mick
hat es danach in die Formel 1 geschafft, Sie
warten noch. Liegt das am Namen – oder
daran, dass Sie eine Frau sind?
Michael hat mir damals sehr lieb gratuliert.
Bei Mick war von Anfang an vorhergesagt,
dass er Formel 1 fahren wird. Bei dem Papa
geht es nicht anders. Da gibt es keine finan-
ziellen Schwierigkeiten, alle Sponsoren wol-
len sehen, dass die Geschichte aufgeht.
Sie starten in der Formel 3, häufig von den
hinteren Rängen. Können Sie erklären,
warum man Sie nicht an den Platzierun-
gen messen soll?
Der Zuschauer guckt auf Platzierungen und
sieht nicht, was wir sehen. Der geht von fal-
schen, also von gleichen Voraussetzungen
für alle aus. Die Leistungen der Fahrer sind
deutlich näher zusammen als die Rennwa-
gen der verschiedenen Teams. Im Renn-
sport braucht es alle Informationen zum
80 24.8.2023
Auto, sonst ist der Eindruck von Erfolg oder
Misserfolg bezogen auf den Fahrer falsch
interpretiert. Für einen Zuschauer sieht
Platz 20 mies aus, aber für uns als Team
kann das ein Schritt in die richtige Richtung
gewesen sein, weil wir uns etwa in Kurven
verbessern konnten oder exakt umgesetzt
haben, was wir uns vorgenommen hatten.
Mein Team Charouz ist 2022 Letzter in der
Meisterschaft gewesen, dennoch hatten wir
in diesem Jahr starke Rennen. Wer ist denn
im Feld der Fahrer mit den meisten Über-
holungen? Tja, das bin halt ich.
Wie viel Wut ist in Ihnen, wenn Sie von
hinten starten?
Ich bin Sportlerin und will gewinnen. Da
ist es nicht schön, hinterherzufahren. Es
gab schwere Tage, das will ich gar nicht be-
streiten. Natürlich habe ich hinterfragt, ob
mein Weg sinnvoll ist. Das ist eigentlich
das Schlimmste: zu wissen, dass ich viel
schneller sein könnte, wenn man mir nur
endlich die Gelegenheit dazu gäbe. Ein
DTM-Jahr (Deutsche Tourenwagen Mas-
ters, Anm. d. Red.) wie 2021, als ich mir
manchmal als Quotenfrau vorkam, war
hart. Und wenn die Motorsportpresse
Headlines zu meinen Rennen druckt, die
nur darauf abzielen, Klicks zu produzieren,
ärgert mich das. Das ist unlauter und wird
meinem Einsatz und Trainingseifer nicht
gerecht. Ich will Erfolg.
Darf man im Rennsport Schwäche zeigen?
Nein. Oder sagen wir so: Ein Mann darf.
Aber mir als Frau würde Schwäche vermut-
lich nachteilig ausgelegt werden, nach dem
Motto: Die ist nicht hart genug. 2022 sind
wir beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans
wegen eines Defekts früh in die Box gefah-
ren. Bei der Siegerehrung der anderen Weiß ich nicht. Ist mir auch egal. Einer wie
musste ich weinen, so aufgewühlt war ich. Max Verstappen, der mit 17 Jahren debü-
Danach sagten Motorsportjournalisten zu tierte, bleibt die absolute Ausnahme. Ich
mir, so hätten sie mich noch nie gesehen. wurde in die Nachwuchsakademie von Al-
Das hat mich überrascht, weil mir erst in pine aufgenommen, und Alpine ist ein For-
dem Moment bewusst geworden ist, wie mel-1-Team. Die planen total gut, sehr offen
sehr ich mich gepanzert habe, um keinem und ganz konkret mit mir. Im nächsten Jahr
Klischee in die Falle zu gehen. werde ich bei einem Top-Team der Formel
Im März 2019 erschien ein Porträt über 3 fahren, so viel darf ich verraten. Das ver-
Sie im stern, darin stand: In fünf Jahren handeln wir gerade zusammen mit Alpine,
will sie Formel 1 fahren. Heißt: Sie haben und das freut mich irrsinnig.
noch ein Jahr. Wäre die Formel 1 bereit für eine Frau?
Das wird nicht klappen. Nicht so schnell. Es hat sich viel getan. Es gibt mehr Inge-
Jetzt fahre ich Formel 3 und in der nächs- nieurinnen als früher. Eine Hannah Schmitz
ten Saison auch. Der nächste Schritt ist gibt bei Red Bull Racing die Taktik vor, die
dann die Formel 2. Wenn man zwei Jahre gibt Anweisungen an Max Verstappen. Das
pro Nachwuchsserie rechnet, hieße das: In ist krass! Und das ist ein Zeichen für Wan-
drei bis vier Jahren ab jetzt in der Formel del. Gleichberechtigung wäre trotzdem erst
1, das könnte sein. erreicht, wenn wir nicht als Frauen, sondern
Sie sind 22 Jahre alt. Wann hört man auf, allein wegen unserer Fähigkeiten auffallen.
ein Talent zu sein? Gleichberechtigung wäre, wenn ich in

Bling-Bling: Manager und
Wo die Ohrringe Förderer: Vater
unter den Helm Alexander (r.)
passen, bleiben setzte Sophia
sie auch dran früh ins Kart
„ES GAB SCHWERE TAGE, DAS
WILL ICH NICHT BESTREITEN“
Crash in Macau:
Flörsch (im oberen
Wagen) verletzte
sich 2018 schwer,
saß aber vier
Monate später
wieder am Steuer
FOTOS: THOMAS MARZUSCH/SOPSPORTS (2); LUCA BRUNO/AP; TONY WONG/APPLE DAILY/DPA
einem Interview, wie wir es jetzt führen, nur
über die Rennperformance reden kann und
nicht darüber, wie ich mich als Frau unter
Männern fühle.
Gleichberechtigung würde auch bedeuten,
dass man Sie aussortiert, wenn Sie nicht
gut genug sind.
Das würde dazugehören, klar. Ich möchte
so bewertet werden, wie man auch einen
Mann bewerten würde. Ohne Nachteil, aber
auch ohne Bonus. Ich bin schnell genug. Al-
pine weiß das. Jedes Formel-3- und jedes
LMP2-Team (Le-Mans-Prototyp, eine eige-
ne Rennserie), für das ich gefahren bin,
weiß das. Ich bringe meine Leistung ohne
Testtage, quasi aus dem Stand. Das soll mir
eines der gehypten Talente nachmachen.
Bitte Gleiches mit Gleichem vergleichen.
Wären Sie bereit für die Formel 1?
Das beurteilt Alpine, nicht ich. Kein Renn-
fahrer der Welt würde zu einer solchen
In einer Trainings-
pause in Spa-Fran-
corchamps, Belgien,
trainiert Flörsch
ihre Koordination
Chance Nein sagen. Ich sage nicht, dass ich
fahrerisch ausgelernt habe, ich muss sicher
noch einiges lernen. Aber auch ein Lewis
Hamilton sagt, er hat noch nicht ausgelernt.
Und Hamilton ist siebenfacher Weltmeister
und mittlerweile wie alt? 38 Jahre?
Der Rennsport ist eine der wenigen Sport-
arten, wo Frauen gegen Männer antreten
können. Das impliziert die Annahme, die
Voraussetzungen seien gleich. Ist das so?
Ich bin sicher, dass eine Frau es physisch
schaffen kann. Formel 3 ist vom Körperli-
chen her anspruchsvoller als Formel 1, weil
wir keine Servolenkung haben und alles aus
den Armen, aus den Schultern steuern müs-
sen. Wir werden das in den nächsten Mo-
naten mit Zahlen und Fitnesstests belegen.
Es gibt aber noch die finanziellen Voraus-
setzungen, und da wird es bitter. Schon im
Kartsport bekommen Mädchen weniger
Fahr- und Testtage, weil sie weniger oder
keine Sponsoren haben. Firmen glauben
nicht, dass Mädchen es in dem Sport schaf
schaf-
fen, also steigen sie gar nicht erst ein.
Formel-1-Chef Stefano Domenicali hat im
August 2022 gesagt, ohne Meteoritenein-
schlag werde so bald keine Frau in der
Formel 1 fahren. Was dachten Sie da?
Ich habe es nicht verstanden, wir alle haben
es nicht verstanden. Der CEO der Formel 1
sollte Frauen, die es in die Formel 1 schaf
schaf-
fen wollen, unterstützen und nicht Zweifel
schüren. Dieses Statement hilft sicher nicht
bei Sponsorengesprächen. Wenn man Do-
menicali beim Wort nähme, müsste jede
Frau, die jetzt gerade im Nachwuchsbereich
fährt, aufhören.
Jemals erlebt, dass ein Fahrer Sie lieber
crasht, statt sich überholen zu lassen?
Im Kartsport hat mich mein Teamkollege
nach einem Rennen gefragt, ob ich mir vor-
stellen könne, wie schlimm es für ihn sei, von
einem Mädchen überholt zu werden. Heute
bekomme ich so was im Rennen nicht mit,
weiß aber aus internen Quellen, dass noch
Funksprüche eingehen. Da fällt Ingenieuren,
die ihre Piloten motivieren wollen, echt nichts
Besseres ein als: „Ey, du wirst dich doch nicht
von einem Mädel überholen lassen.“
Bis 2018 gab es die „Grid Girls“, die Start-
nummern hochhielten und Küsschen ver-
teilten. Als sie abgeschafft wurden, hader-
te der Pilot Nico Hülkenberg: „Ein paar
heiße Mädels vor den Autos, das ist für die
ganze Szene nur förderlich.“
Das mit den Grid Girls fand ich nicht so
schlimm. Die Frauen wurden dazu nicht ge-
zwungen, die waren sogar ziemlich happy,
es so weit geschafft zu haben. Das war im
Grunde ein guter Modeljob, mit vielen Cas-
tings vorher.
Man könnte es auch als Beleg lesen für
eine Machowelt, in der das Frauenbild im-
mer noch von Männern definiert wird.
Es ist immer noch eine Männerwelt, und in
dieser Welt gibt es immer noch viele Män-
ner, die glauben, dass Frauen da generell
nichts zu suchen haben, jedenfalls nicht als
Fahrerinnen.
Ist Ihnen Ihre Branche sympathisch?
Vieles daran, ja. Manches andere nicht. Wo
es politisch gesteuert ist, wo Geld regiert,
wo die Seilschaften entscheiden, wo es also
nicht mehr auf das reine Talent als Fahrer
ankommt, da hadere ich.
Hadern Sie damit, dass viele mittlerweile
den Motorsport als Perversion sehen, als
fossilen Zirkus, wie wir ihn uns in der Kli-
makrise nicht mehr leisten können?
Ein Riesenthema. Wir, die wir mitfahren,
sollten darüber lauter sprechen. Die For- 4
24.8.2023 81
mel 1 hat sich das Ziel gesetzt, bis 2030 CO2-
neutral zu sein. In der Formel 3 fahren wir
schon zu 50 Prozent mit Biokraftstoffen,
kommuniziert wird das leider kaum. Der
Rennsport hat längst verstanden, dass er
sich ändern und anpassen muss. Ich bin
froh, dass sich da was tut, weil ich das, was
ich mache, natürlich auch mit meinem Ge-
wissen vereinbaren können will.
Schon mal im Straßenverkehr an einer ro­
ten Ampel von einem tiefergelegten Proll
zum Rennen herausgefordert worden?
Ja, kommt vor. Passiert vermutlich auch an-
deren Frauen. Mich lässt das kalt. Provo-
zieren ist nicht meine Welt. Ein Freund vom
Tempolimit bin ich nicht, ich fahre, wenn
es die Verkehrslage zulässt, gern auch
schneller. Aber für Rennen im Straßenver-
kehr bin ich nicht zu haben, auch wenn es
mir manchmal schon so vorkommt, dass
eine Frau am Steuer die Männer zu fahre-
rischen Impulsen verleitet.
Wie viele Punkte in Flensburg?
Null. Zu dem Interview hier bin ich übrigens
als Beifahrerin gekommen, beim Papa. Weil
der Papa als Beifahrer gar nicht geht, er ist
echt der Allerschlimmste! Außerdem soll
ich mich nach einem Rennwochenende
schonen. Auch zu den Rennen fährt er mich.
Wie früher, als er Sie zu den Kartwochen­
enden in Italien fuhr, Vater und Tochter
über den Brenner, und die Schulaufgaben
wurden auf der Rückbank erledigt?
Das war die schönste Jugend, die ich mir
hätte wünschen können. Bestimmt habe ich
die eine oder andere Party verpasst. Meine
18-jährige Schwester war häufiger im Club
als ich. Dafür habe ich Orte gesehen, Sachen
erlebt und Menschen kennengelernt, wie
das nur wenigen vergönnt ist. Ich will nichts
davon missen.
Emerson Fittipaldi, die brasilianische Pi­
lotenlegende, hat mal gesagt: „Die Kunst
des Autofahrens: so langsam wie möglich
der Schnellste zu sein.“
So langsam wie möglich der Schnellste zu
sein … darüber hat er lange nachgegrübelt,
oder? Sehen Sie, unterm Strich kommt es
auf Details an. Alle in der Formel 3 können
Auto fahren, alle in der Formel 2 können
Auto fahren, alle in der Formel 1 können
Auto fahren.
Und Sie alle fahren, weil Ihnen die Ge­
schwindigkeit zur Sucht geworden ist?
Es ist eine Sucht, voll. Damit meine ich gar
nicht die Endgeschwindigkeit, sondern
noch mehr die Fliehkräfte, die am Körper
reißen, die Aerodynamik in den Kurven.
Man kann das keinem beschreiben, der es
nicht selbst erlebt hat. Die meisten Men-
82 24.8.2023
„GESCHWINDIGKEIT
IST EINE SUCHT, VOLL“
schen ahnen nicht, wie schnell man durch
eine Kurve fahren kann, wenn alle Kräfte
richtig beherrscht werden. Abnormal.
Haben Sie einen Glücksbringer im Auto,
der Sie beschützen soll?
Ich habe ein Ritual. Ich muss immer von
rechts ins Auto einsteigen, ich muss auch
immer zuerst den rechten Handschuh an-
ziehen, ehe ich den linken nehme. Vor jedem
Rennen sage ich mir dieselben fünf Wörter
auf, die vor langer Zeit – ich war neun oder
zehn Jahre alt – zu mir gekommen sind.
Welche?
Das sind meine Wörter, meine allein. Ich
habe Angst, dass sie ihre Kraft verlieren,
wenn ich sie teile. Da bin ich dann doch
abergläubisch.
Aberglaube gegen die Angst vor dem Tod?
Mich zwingt keiner, in dieses Auto zu stei-
gen. Ich mache das, weil ich es liebe. Weil
es für mich das Geilste ist, über eine Renn-
strecke zu rasen. Die Angst, falls es sie je
gab, habe ich ausgeschaltet. Ich weiß, dass
der Sport gefährlich ist. Aber er ist weniger
gefährlich als noch vor 20 Jahren.
Was geht Ihnen dann durch den Kopf,
wenn ich sage: 18. November 2018?
Viel zu viel.
Am 18. November 2018 hatten Sie in Ma­
cau einen Unfall, wie ihn kein Fahrer er­
Flörsch ganz vorn.
Für das Team PHM
Racing by Charouz
holte sie Ende Juli
als erste Frau in der
Formel 3 Punkte
Kart, aber fair:
Sie gewann Rennen
schon als Kind
und hieß in der
Szene „German
Blondie“
leben will. Sie kollidieren auf der Geraden
mit dem Vordermann, Ihre linke Vorder­
und Hinterradaufhängung bricht. Sie dre­
hen sich, rutschen rückwärts die Stre­
ckenbegrenzung entlang, ohne Kontrolle.
Vor der Kurve am Lisboa­Hotel wird Ihr
Auto durch die Randsteine hochkatapul­
tiert, Sie heben ab, streifen das Fahrzeug
von Sho Tsuboi am Überrollbügel, zerfet­
zen den Begrenzungszaun und schlagen
kopfüber und mit der Oberseite, also dem
Bereich, in dem Sie sitzen, in ein Podest
voller Fotografen ein. Wer das ansieht,
denkt: Jetzt ist sie tot. Sie muss tot sein.
Aber ich sitze hier. Der Unfall liegt jetzt fünf
Jahre zurück. Fünf Jahre sind im Rennsport
eine Ewigkeit. Das, was passiert ist, fühlt
sich an wie aus einem anderen Leben. So
als ob es zu Kartzeiten passiert sein könnte.
Wenn ich will, kann ich mir den Unfall noch
FOTOS: SOPSPORTS; FORMULAK/SOPSPORTS
sehr deutlich ins Gedächtnis rufen. Aber er
beeinflusst nicht mein tägliches Handeln
und Fahren.
Bei manchen, die einen Unfall überleben,
sortiert sich das Leben um. Die fühlen sich
wie Davongekommene, wie Beschenkte.
Eine neue Dankbarkeit durchdringt alles.
Der Unfall war einer der schlimmsten im
Rennsport. Er sah schlimm aus, er war
schlimm, und es war riesiges Glück, dass
 ich glimpflich davongekommen bin. Ich
glaube aber … mir ist der Unfall mit 17 Jah-
ren passiert, da blickt man noch nicht auf
ein Leben zurück, das voller Errungenschaf
Errungenschaf-
ten ist, die man sortieren könnte. Ich habe
nicht plötzlich Pläne gefasst, die ich vorher
nicht hatte. Rennfahrerin zu sein, das war
immer mein Plan. Ich habe aber gelernt,
meine Gesundheit mehr wertzuschätzen.
Dankbarer zu sein. Nicht für jeden Schritt,
den ich mache, das geht ja nicht. Aber dank-
bar, nicht querschnittsgelähmt zu sein.
Stimmt es, dass Sie auf der Trage im Kran-
kenhaus, mit einem Knochensplitter, der
auf das Rückenmark drückte, mit gebro-
chenem Halswirbel auch, nur dachten: Ich
muss rasch wieder ins Training, weil sonst
meine Muskeln verkümmern?
Ich lag vor der OP auf dem Fixierbett fest-
geschnallt und hatte viel Zeit, um mir Ge-
danken zu machen. Die Frage, ob ich viel-
leicht aufhören würde, kam dann danach
in fast jedem Interview. In solchen Fragen
drückt sich aus, dass man uns Rennfahrer
vielleicht nie ganz wird verstehen können.
Ich habe keine eine einzige Sekunde daran
gedacht, aufzuhören. Ich hatte doch gerade
erst angefangen, und das sollte ich mit 17
schon wegwerfen? Das geht nicht. Mich hat
es motiviert, dass niemand schlimm verletzt
wurde. Und mir war wichtig, dass ich keine
Schuld an dem Unfall hatte.
Sie wollten überholen, waren 276,2 km/h
schnell. Jehan Daruvala vor Ihnen brems-
te. Haben Sie ihm Vorwürfe gemacht?
Das war menschliches Versagen, aber das
passiert. Ich war davor nicht mit Jehan be-
freundet, und ich bin es jetzt auch nicht,
aber ich bin ein zu positiver Mensch, als
dass ich ihm das über Jahre nachtragen
könnte. Daran verbittert man. Er lief irrsin-
nig schnell ab, der Unfall. Auch Jehan trägt
laut FiA (Dachverband des Motorsports)
an dem Unfall keine Schuld.
Sie reden von diesem Unfall wie von einer
Person.
Er gehört zu mir und zu meinem Leben.
Aber ich wollte nicht „die mit dem Crash“
bleiben.
Sie sind seither eine Aufholkünstlerin ge-
worden, die das Feld durchpflügt. Gibt es
das perfekte Überholmanöver?
Wenn ich mir einen Fahrer zurechtlege.
Wenn ich ihn über viele Runden studiere
und dabei erkenne, in welchen Kurven er
schwächelt. Wenn ich ihn dann in einer der
Kurven kriege. Ich bin oft in schwächeren
Teams gefahren, ich kam oft von hinten. Ich
habe gelernt zu kämpfen.
Ist man im Cockpit einsam?
Bis zu einem gewissen Grad. Aber man hat
den Renningenieur im Ohr. Manchmal wird
mir das Einflüstern über Funk zu viel, auch
wenn es gut gemeint ist. Bei einem Rennen
neulich wurde ich angefunkt, dass die Fah-
rer vor mir mit ihren Reifen struggeln und
ich sie attackieren soll. Da habe ich geant-
wortet: Junge, ich sehe, dass die struggeln,
ich fahre hinter den beiden, ich weiß, wann
ich angreifen muss.
Eine Frage haben wir jetzt vergessen …
Wie es als Frau im Motorsport ist? Sie ha-
ben ziemlich viele anderslautende Formu-
lierungen gefunden, die dasselbe meinen,
nicht wahr? Das ist schon okay. 2
Moritz Herrmann fährt seinen
alten Hyundai Getz gern schnell
und wird zu oft geblitzt. Flörsch
traf er bei ihrem Stammitaliener
in Grünwald bei München

ZEIT ALLEIN HEILT

NICHT ALLE WUNDEN!
1. Schritt: Wunde desinfizieren
desinfizieren

BETAISODONA
NA® Salbe oder Lösung

2. Schritt: Wundheilung beschleunigen

BETAISODONA® ADVANCED Wund- und Heilgel

BETAISODONA® –
Der Wunden-Profi seit über 50 Jahren

BETAISODONA® ADVANCED Wund- und Heilgel ist ein Medizinprodukt der Mundipharma GmbH, 60549 Frankfurt am Main.
BETAISODONA® Salbe 100 mg/g / Lösung 100 mg/ml. Wirkstoff: Povidon-Iod. Anwendungsgebiete: Salbe BETAISODONA® Salbe ist ein keimtötendes Mittel (Antiseptikum) zur
Anwendung auf Haut und Wunden. BETAISODONA® Salbe wird wiederholt zeitlich begrenzt angewendet zur antiseptischen Wundbehandlung bei geschädigter Haut, z. B. Druckgeschwüre,
Unterschenkelgeschwüre, oberflächlichen Wunden und Verbrennungen, infizierten und superinfizierten Hauterkrankungen. Lösung BETAISODONA® Lösung ist ein keimtötendes Mittel
(Antiseptikum) zur Anwendung auf Haut, Schleimhaut und Wunden. BETAISODONA® Lösung wird einmalig angewendet zur Desinfektion der intakten äußeren Haut oder Antiseptik der
Schleimhaut wie z. B. vor Operationen, Biopsien, Injektionen, Punktionen, Blutentnahmen und Blasenkatheterisierungen. BETAISODONA® Lösung wird wiederholt zeitlich begrenzt angewendet
zur antiseptischen Wundbehandlung (z. B. Druckgeschwüre, Unterschenkelgeschwüre) bei Verbrennungen, infizierten und superinfizierten Hauterkrankungen sowie zur chirurgischen
Händedesinfektion. Warnhinweise: Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
07-20 Mundipharma GmbH, 60549 Frankfurt am Main. Erstellungsdatum: August 2023
 1
Einfache Rechnung
Die erste Ausgabe des stern kostete 40 Pfennig.
Dafür hatte sie viel weniger Seiten als heutige Hefte.
Teilen Sie bitte den Verkaufspreis der ersten Ausgabe
in Pfennig durch die Anzahl der Seiten. Vom Ergebnis
nehmen Sie bitte nur die Zahl vor dem Komma.
Lösungszahl?

Das große
FOLGE 1

Jubiläumsquiz
Wie gut kennen Sie den stern und seine Geschichte(n)?
Der stern feiert Geburtstag.
Testen Sie Ihr Wissen, und gewinnen G ew
inne
Sie mit etwas Glück bares Geld. n
3 X 2 Sie
Wir verlosen 3 x 2500 Euro* 500
Euro
a) = Lösungszahl 527

2 b) = Lösungszahl 576

Gewichtige Sache
Gesucht ist der Nachname c) = Lösungszahl 599
eines Mannes, der Henri Nannen mal
kurzzeitig als Chefredakteur vertrat.
Schon vor dem Zweiten Weltkrieg hatte
der Gesuchte eine Zeitschrift konzipiert,
die Nannen nach Meinung vieler zum
Vorbild für den eigenen stern nahm. d) = Lösungszahl 602

84 24.8.2023
 3
Tor! Tor! Tor! Tor!
Aus seiner Sicht verständlich, was der Kanzler
4
vor der Bundestagswahl auf Plakaten mit seinem
Konterfei kurz und knapp forderte. Acht Jahre
nach jener Wahl – der ersten übrigens, seit der
Mannsbilder a) b)
Boss aus dem Hintergrund geschossen hatte – Das erste Titelbild
Lösungszahl 444 Lösungszahl 555
ermunterte Henri Nannen jene, die noch nicht wählten, des von Nannen
zum Gegenteil der Plakat-Botschaft. Natürlich nicht wörtlich, gegründeten stern
sondern eher im übertragenen Sinne. Ergebnis bis heute: zeigte wen? Genau!
unglaubliche Ideen, stolze Ausgezeichnete, erstaunliche Dieser Star war mehr-
Karrieren. Deutsche Bundespost und Deutsche Post fach verheiratet – in
ehrten Nannens Idee mit mehreren Sonderbriefmarken. der mittleren Ehe mit
Welchen Wert hatte das Postwertzeichen zum 50. Jubiläum? einem Schauspieler,

?
Dieser Wert ist identisch mit der Lösungszahl. der denselben Namen
trug wie ein späterer
britischer Premierminister.
Wen suchen wir? c) d)
Lösungszahl 666 Lösungszahl 777

5
Ortsbestimmung
FOTOS: ADOBE STOCK (18); ALBANPIX LTD/REX; TAYFUN SALCI/ZUMA PRESS WIRE/ACTION PRESS; CHRIS JACKSON/POOL VIA REUTERS; EVERETT COLLE/DPA

Und so
In welcher Stadt erschien eigentlich
die erste Ausgabe des stern?

funktioniert a) = Lösungszahl 56

das Quiz:
Drei Wochen lang stellen wir Ihnen je fünf Fragen,
also insgesamt 15 Aufgaben. In dieser Woche zunächst b) = Lösungszahl 299

die Fragen 1 bis 5. Für die jeweilige Lösung brauchen

Sie mal nur etwas Kombinationsgabe, mal kann zusätzlich auch
eine kleine Suche im Internet, etwa in einem Online-Lexikon,
hilfreich sein. Gesucht wird bei jeder der fünf Fragen eine Zahl. c) = Lösungszahl 262
Addieren Sie alle fünf Zahlen. Die Summe ist die Lösungszahl der
jeweiligen Woche. Geben Sie diese eine Lösungszahl online ein,
auf www.stern.de/quiz75. Wer drei Wochen lang mitspielt,
erhöht damit die Chance auf einen Gewinn von 2500 Euro in bar.
Wenn Sie eine Quiz-Ausgabe verpasst haben, d) = Lösungszahl 802
können Sie unter stern.de/quiz75 auch nachträglich
an allen Quizrunden teilnehmen.

Die nächsten fünf Fragen folgen in stern Nr. 36/2023

Teilnahmebedingungen
*Teilnahmeschluss ist am 12.9.2023. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Eine Teilnahme setzt die widerrufbare Einwilligung zum Erhalt ausgewählter Medien- und Produktangebote per E-Mail und Telefon voraus.
Ihre persönlichen Daten werden zu diesem Zweck und zur Gewinnspieldurchführung gespeichert. Jede Woche ist eine einmalige Teilnahme möglich.
Unter allen Teilnehmenden, die bis zum Einsendeschluss mit der richtigen Lösung an mindestens einer Quizrunde teilnehmen, werden über alle Quizrunden
3 x 2500 € verlost. Mitarbeiter der Gruner + Jahr Deutschland GmbH, verbundener Unternehmen, eines etwaigen Partners für das konkrete Gewinnspiel
oder deren Ehegatten bzw. Lebenspartner sowie deren Familienangehörige sind von der Teilnahme an Gewinnspielen ausgeschlossen. Die 3 Gewinnerinnen
und Gewinner werden am 25.9.2023 unter allen gültigen Einsendungen mit richtiger Lösung in mindestens einer der drei Quizrunden per Los ermittelt.
Das Gewinnspiel wird im Auftrag der Gruner + Jahr Deutschland GmbH durchgeführt von DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Es gilt deutsches Recht. Ausführliche Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise unter stern.de/quiz75.

24.8.2023 85

„Der Druck war
gewaltig“
Wie der Krieg über die Koalition kam: der preisgekrönte
Autor Stephan Lamby über seinen Film „Ernstfall“, die Offenheit
des Kanzlers und die Gemeinheiten Christian Lindners
H
err Lamby, Sie drehen seit
25 Jahren politische Do-
kumentationen. Einige
handelten von Angela
Merkel, jetzt haben Sie
mit „Ernstfall“ die erste
gemacht, in der Kanzler Olaf Scholz eine
Hauptrolle spielt. Wie erleben Sie als Au-
tor den Unterschied?
Gravierend. Mein Zugang zu Olaf Scholz
und seiner Regierung ist ganz anders als zu
Angela Merkel. Ich habe die Kanzlerin zwar
häufig interviewen können, sie war aber viel
verschlossener als Scholz.
Oh! Scholz ist nicht gerade für seine offen-
herzige Kommunikation bekannt.
In den fast zwei Jahren für dieses Projekt
habe ich ihn sechsmal interviewt. Mal kür-
zer, mal länger, er war immer bereitwillig.
Merkel hat mitgemacht, Scholz hat sich
eingelassen.
Im Buch, das parallel zum Film erscheint,
beschreiben Sie „das verkniffene Vermei-
den von klaren Aussagen“ des Kanzlers.
Ich glaube, es gibt zwei Olaf Scholz. Den in
der aufgeregten Öffentlichkeit und den im
ruhigen Gespräch. Die sind völlig unter-
schiedlich. Merkel hat uns Dokumentarfil-
mern misstraut, die Interviews mit ihr wur-
den immer kürzer, Scholz misstraut sich
selbst. Er hat Sorge, öffentlich etwas zu sa-
gen, was er später bereut. Deshalb denkt er
in Interviews schon mal mehrere Sekunden
lang über ein Wort nach, bevor er es aus-
86 24.8.2023
POLITIK
Interview: Nico Fried; Fotos: Jana Mai
spricht, und dann kommt manchmal ein
kraftloses Wort heraus.
Sie haben mal gesagt, Sie interessierten
„Politikerbiografien, die nicht stromli-
nienförmig verlaufen“. Wie aufregend
war der Weg von Scholz?
Nicht besonders. Daher habe ich im Herbst
2021 auch zunächst gezögert, einen Film mit
ihm als Hauptperson zu machen. Scholz’
Karriere vom Anwalt für Arbeitsrecht durch
die Partei und seine Ämter taugt nicht so gut
zur Erzählung der Person wie Merkel mit
ihrer deutsch-deutschen Biografie. Und ich
hatte Sorge, dass er sich bei unseren Dreh-
arbeiten verschließen würde. Aber es kam
anders. Zudem hatte mich interessiert, wie
die neue Koalition das Land klimaneutral
gestaltet. Wie sie sich dem stellt, was Scholz
eine Jahrhundertaufgabe genannt hat. Da
war vom Krieg noch keine Rede.
Ist Habeck aufregender?
In den knapp zwei Jahren der Ampelregie-
rung hat es bei ihm die stärksten Verän-
derungen gegeben. Anfangs war er voller
Schwung und Tatendrang. Dann hat er seine
erste Krise im Herbst 2022 mit der miss-
glückten Gasumlage erlebt. Ein paar Wochen
später, auf einer Reise nach Singapur, war
er wieder obenauf, im Flow, ganz offen, ein
Rock ’n’ Roll-Politiker, so wie Joschka Fi-
scher sich mal selbst beschrieben hat. Dann
stürzte er wegen des Heizungsgesetzes in den
Umfragen wieder ab. Bei niemandem spürt
man das Auf und Ab so wie bei ihm.
Hat nicht die Koalition als Ganzes auch
eine gebrochene Biografie?
Da ist was dran. Die Regierung muss eine
Politik durchsetzen, die ihr von außen, von
Wladimir Putin, aufgezwungen wird. Sie
muss oft das Gegenteil dessen tun, was sie
sich vorgenommen hat. Diese Brüche be-
schreibe ich ausführlich im Buch.
„Ernstfall“ handelt vom Regieren in Zei-
ten des Krieges. Sie haben auch Filme über
die Finanzkrise gemacht. Bleiben die Mus-
ter von Politik immer dieselben?
In der Finanzkrise mussten Entscheidun-
gen innerhalb von Tagen und Stunden ge-
troffen werden, häufig nachts. Ich erinnere
mich an viele durchwachte Nächte in Berlin
und Brüssel. Da war immer der Druck,
dass die Finanzmärkte am nächsten Mor-
gen einbrechen. Jetzt ist es eine Situation,
von der ich nie glaubte, sie erleben zu müs-
sen. Hier geht es um Krieg und Frieden, um
eine geopolitische Neuordnung, um die
Lieferung von schweren Waffen. Die Kon-
sequenzen sind noch viel gravierender als
in der Finanzkrise.
Aber gab es nicht schnelle Entscheidungen
und Nachtsitzungen in Berlin auch unmit-
telbar nach Kriegsbeginn?
Das stimmt für diese spezielle Situation.
Wenn die Regierung damals noch wenige
Tage länger mit ihrer Kurskorrektur gewar-
tet hätte, doch Waffen an die Ukraine zu
liefern, wäre womöglich eine Dynamik ent-
standen, die ihr Ansehen irreparabel be- 4
„Es geht um Krieg und Frieden“ – Stephan Lamby,
63, vor einer Szene aus seinem Film „Ernstfall“
schädigt hätte. So etwas kann einen Regie-
rungschef das Amt kosten. Der Druck der
Partner war gewaltig, auch der Druck in
Deutschland. Die Regierung musste Ent-
scheidungen treffen, die mit allem aufräum-
ten, was jahrzehntelang Konsens war. Aber
später hat sich Scholz bei seinen Entschei-
dungen viel Zeit gelassen.
In Ihrem Buch kritisieren Sie, die Zöger-
lichkeit bei den Leopard-Panzern habe dazu
geführt, dass die Russen ihre Verteidi-
gungsstellungen ausbauen konnten und die
ukrainische Gegenoffensive ins Stocken ge-
riet. Trägt Scholz eine Mitverantwortung,
wenn die Ukraine diesen Krieg verliert?
Es spricht einiges dafür, dass Putin den
Krieg mindestens bis zu den Präsident-
schaftswahlen in den USA durchhalten will.
Er setzt womöglich darauf, dass Donald
Trump gewählt wird und der Ukraine den
Rücken zuwendet. Im Sommer 2022 hatte
sich ein Zeitfenster geöffnet, Leopard-Pan-
zer an die Ukraine zu liefern. Scholz und
sein Kanzleramtschef Wolfgang Schmidt
waren dagegen, Baerbock und Habeck wa-
ren dafür. Baerbock hat es damals kund-
getan, Habeck kritisiert die späte Entschei-
dung jetzt in meinem Film und Buch. Scholz
hat sich durchgesetzt. Hätte er damals an-
ders entschieden, wäre die Ukraine heute
in einer anderen Lage. Dass Scholz damit
aber die Verantwortung für eine mögliche
Niederlage trüge, da wäre ich vorsichtig. Da
spielen zu viele Faktoren eine Rolle.
Gemessen an den Sorgen im Sommer 2022
hat die Bundesregierung das Land gut
über den Winter gebracht. Warum findet
sie dafür so wenig Anerkennung?
Es liegt an der Regierung, nicht am Volk.
Ende Februar 2023, als man die eigene
Leistung hätte kommunikativ auskosten
können, ging der Streit um das Heizungs-
gesetz los.
Das heißt, die Akteure waren nicht in der
Lage, politische und persönliche Rivali-
täten dem großen Ganzen unterzuordnen?
Ja. Und die Hauptverantwortung dafür sehe
ich bei der FDP. Sie hat in dieser Phase
versucht, sich vor allem gegen die Grünen
zu profilieren und so in den Umfragen zu-
zulegen. Im Ergebnis haben alle drei Koali-
tionspartner verloren.
Scholz, Lindner, Habeck, Baerbock be-
haupten ja stets, im Kabinett selbst sei die
Zusammenarbeit sehr gut, das persönliche
Verhältnis, wie Habeck mal gesagt hat,
„fast eine Freundschaft“. Glauben Sie das?
Wenn sich Habeck und Lindner giftige Brie-
fe schreiben, die offenkundig für die Öffent-
lichkeit bestimmt sind, mag ich das nicht
88 24.8.2023
Kanzler in Kriegszeiten – sechs Interviews führte
Lamby mit Olaf Scholz, auch im Regierungsflugzeug
„Angela Merkel war viel
verschlossener als Olaf Scholz“
glauben. In meinem Buch behandle ich ein
Dokument aus den ersten Wochen des Krie-
ges, in dem es auch um die Rivalität ihrer
beider Ministerien bei der Überwachung
der Sanktionen gegen Russland geht. Diese
Konkurrenz gab es von Anfang an, und
sie wurde schärfer. Nach dem Kabinetts-
beschluss zum Heizungsgesetz hat Lindner
einen Tweet abgesetzt. Darin forderte er
Minuten vor der Pressekonferenz seiner
Ministerkollegen Klara Geywitz und Robert
Habeck, ihren Gesetzentwurf im parla-
mentarischen Verfahren zu ändern. Damit
stellte er die beiden bloß. So ähnlich hatte
er schon in der AKW-Frage im Herbst 2022
agiert. So etwas ist nicht nur unüblich, es
ist auch gemein.
Sie haben anderthalb Jahre gedreht und
Material gesammelt. Das muss für die
ARD zu einem Film von 75 Minuten ver-
dichtet werden. Wie gehen Sie das an?
Ich arbeite wie an einem Tagebuch. Schon
wenige Wochen nach Beginn der Dreharbei-
ten habe ich mit meiner Editorin Silke
Olthoff gesichtet und geschnitten. Vier Pha-
sen lang. Insgesamt etwa drei Monate
Schnitt, von morgens bis abends. Danach
und in den Zeiten dazwischen habe ich am
Buch gearbeitet. Und wieder gedreht. War
nicht langweilig.
Und die Politik geht täglich weiter.
Ja. Und die Atemlosigkeit will ich vermit-
teln. Im Film ohne Kommentartext, selbst-
erklärend.
Warum ist Ihnen das lieber?
Weil es einen Film besser macht, wenn man
ihn mit filmischen Mitteln erzählt. Dazu ge-
hören Kameraarbeit, Montage, Musik und
Interviewführung. Einen Text zu schreiben
und dann die Bilder dazu zu suchen ergibt
keinen guten Film. Außerdem drängt ein
Kommentartext dem Zuschauer eine Sicht-
weise auf; ein Film, der sich vor allem auf
Kamerabeobachtungen, Interviews und
Montage stützt, wirkt intensiver und lässt Zu-
schauern mehr Freiheit für eigene Gedanken.
Wie vermitteln Sie dann eine Rivalität
zwischen Lindner und Habeck?
Das ist ein gutes Beispiel für die Bedeutung
von Montage. Im Film geht es an einer Stel-
le um die Laufzeit der Atomkraftwerke. Ha-
beck räumt ein, dass der Streit bei ihm
Wunden geschlagen hat, Lindner verneint
das für sich. Durch die Gegenüberstellung
wird ein klarer Unterschied zwischen den
beiden erkennbar.
An einer Stelle des Filmes schauen nach-
einander der Kanzler und die wichtigsten
Minister nachdenklich aus dem Fenster.
Das ist offensichtlich gestellt.
Ja. Warum sollte ich das nicht stellen?
FOTO: SWR/KAY NIETFELD/DPA
Weil Sie damit inszenieren?
Aber völlig offen und erkennbar. Der Zu-
sammenhang der Szene ist, dass soeben
Wladimir Putin die Ukraine überfallen hat.
Ich versuche, das Publikum mit dieser Se-
quenz in die Gedankenwelt derjenigen zu
führen, die jetzt sehr schwere Entscheidun-
 Mit Annalena Baerbock sprach Lamby auch über einen
Mordaufruf im russischen Fernsehen gegen sie
„Ernstfall: Regieren in Zeiten
des Krieges“, C. H. Beck,
400 Seiten, 26,90 Euro. Lambys
Film sendet die ARD am
11. September um 20.15 Uhr
gen treffen müssen. Was geht in denen jetzt
vor? Wenn es richtig gut läuft, fragen sich
die Zuschauer: Was würde ich in so einer
Situation machen?
Und alle haben mitgemacht?
Sie haben sich zunächst gewundert und nicht
richtig verstanden, warum ich das möchte.
Der Erste, mit dem ich es gemacht habe, war
Scholz. Anderen habe ich dann auf meinem
Handy das Foto des Kanzlers gezeigt. Dann
waren sie einverstanden, nach dem Motto:
Na gut, wenn der Chef das macht …
Machen Sie es der Politik zu leicht mit dem
Hinweis: Das sind auch nur Menschen?
Das sehe ich nicht so. Über Politik wird
inzwischen mit so viel Verachtung gespro-
chen. Der Umgang mit Politikern ist so rau,
übergriffig, ja sogar tödlich, wenn Sie an die
Ermordung Walter Lübckes denken. Es gab
einen Plan, Karl Lauterbach zu entführen,
es gab ein entsprechendes Video gegen Ro-
bert Habeck. Und für den Film habe ich
auch mit Annalena Baerbock über einen
Mordaufruf gegen sie im russischen Fern-
sehen gesprochen. Es schadet nicht, eine
Sensibilität dafür zu entwickeln, was diese
Leute auf sich nehmen.
Sie haben von Kindheit an mit Politik zu
tun gehabt. Sie sind in Bad Godesberg auf
auf­
gewachsen, Ihr Vater war im Kanzleramt
und im Wirtschaftsministerium.
Ja, mein Vater hat als junger Referendar in
der Regierung Adenauer zunächst Proto-
kolle von Kabinettsausschusssitzungen ge-
schrieben. Die findet man im Bundesarchiv.
Der erste Kanzler, dem Sie begegnet sind,
war Kurt Georg Kiesinger, der im Publi­
kum saß, als Sie in der Weihnachtszeit im
Krippenspiel des Kanzleramts die Maria
mimten.
Und mein älterer Bruder war Josef. Ich
kann das aber nicht mehr mit Details an-
reichern. Eine lebhafte Erinnerung habe ich
daran, wie meine Mutter mich später zum
Friseur im Gebäude des Bundestages mit-
genommen hat. Da gab es so große Spiegel,
und während ich die Haare geschnitten be-
kam, sah ich hinter mir Willy Brandt ins
Parlament gehen.
Warum sind Sie dann Journalist gewor­
den und nicht in die Politik gegangen?
Ich wollte erst Lehrer werden und habe
neben dem Studium vor allem Saxofon ge-
spielt. Weil ich im Nebenfach Anglistik
studierte, bin ich zum Englischlernen für
ein halbes Jahr nach London gezogen und
jeden Abend in Konzerte gegangen, Punk
und Jazz. Nebenher habe ich in einer Band
gespielt. Mache ich bis heute. Zurück in
Deutschland, habe ich dann mit Freunden
eine Musikzeitung gegründet. Nach dem
Studium bin ich nach New York und habe
für meinen Lebensunterhalt Interviews mit
Jazzmusikern geführt. Das war mein Weg
in den Journalismus. Aber ich war immer
politisch sehr interessiert.
Man fragt sich bei Ihren Filmen oft, wa­
rum Politiker, die in einem Film nicht gut
wegkommen, für den nächsten wieder mit
Ihnen sprechen. Können Sie das erklären?
Ich beobachte ein Interesse bei Politikern,
an Langzeitprojekten mitzumachen. Das
hat über die Jahre sogar zugenommen,
je mehr zur üblichen Statement-Bericht-
erstattung noch die Atemlosigkeit der so-
zialen Medien gekommen ist. Wolfgang
Schäuble hat mir mal gesagt, er wolle in
Interviews gefordert werden. Das geht vie-
len so. Sie langweilen sich, wenn sie auf
erwartbare Fragen nur vorbereitete Ant-
worten geben müssen.
Olaf Scholz haben Sie für einen Film im
Wahlkampf 2021 achtmal mit derselben
Frage traktiert, weil er jedes Mal die Ant­
wort verweigert hat.
Es ging um einen umstrittenen Wahlwerbe-
spot der SPD, der zurückgezogen wurde,
und ich wollte wissen, welche Rolle der
Kanzlerkandidat Scholz dabei spielte.
Noch in der gekürzten Version im Film sah
Scholz in seiner Bockigkeit nicht gut aus.
Trotzdem macht er jetzt wieder mit. Ha­
ben Sie mit ihm darüber mal gesprochen?
Nein, aber mit Vertrauten von ihm. Mein
Eindruck ist, er und seine Leute haben das
sportlich genommen. Das fiel ihnen auch
leicht, weil er die Bundestagswahl gewon-
nen hat. Der Film lief kurz vor der Wahl, es
hätte auch anders kommen können.
Dann hätten Sie Politik gemacht.
Nein. Nur meinen Job.
Politischer Journalismus, gerade Ihrer,
lebt von Nähe. Daraus ist zuletzt immer
mehr der Vorwurf geworden, Politik und
Journalismus steckten unter einer Decke,
Stichwort Lügenpresse oder Staatsfunk.
Hat das Konsequenzen für Ihre Arbeit?
Ich erwarte von so einem Film Nähe und
zugleich Distanz. Das Spannungsverhältnis
macht seine Qualität aus.
Was ist Ihr nächstes Projekt? Der Macht­
kampf in der CDU? Das Duell Baerbock­
Habeck bei den Grünen? Boris Pistorius’
Angriff auf die Kanzlerschaft?
Ich kümmere mich um meine Band. 2
Nico Fried und Fotografin Jana
Mai trafen Lamby einen Tag
vor Abnahme des Rohschnitts
in Hamburg. Doch von Hektik
keine Spur, drei Stunden nahm sich Lamby Zeit
24.8.2023 89
 1978 2002

Helmut Schmidt plante im Ägypten-Urlaub den Neuanfang der Alles leichter ohne Oskar Lafontaine: Gerhard Schröder und
sozialliberalen Koalition. Hans-Dietrich Genscher war zufrieden Joschka Fischer mit Olaf Scholz, damals SPD-Generalsekretär

POLITIK

Schluss mit lustig

Ihren „Neustart“ hat die Ampel vergeigt. Mal wieder. Die Geschichte zeigt:
Je öfter davon die Rede ist, desto näher ist der nächste Zoff

J
etzt wird alles besser, versprachen
sie sich, nannten es Neustart und
beschlossen, das Ganze zu feiern.
Die Spitzen der Koalition hatten
sich in einem Berliner Szenerestau-
rant zusammengesetzt, es gab Pro-
secco, Weißwein und dreimal Tatar, schön
mit zerdrücktem Eigelb und Kräutern an-
gerichtet. Anschließend warteten vor der
Tür die Dienstwagen, und zum Abschied
flötete Guido Westerwelle der Kanzlerin zu:
„Gute Nacht, Angela, schlaf gut.“ Das war
am 17. Januar 2010.
Olaf Scholz könnte seinem Vizekanzler
mit rohem Fleisch sicher keine Freude
machen. Aber Robert Habeck würde in
besagtem Szenerestaurant schon fündig.
Das vegane Schnitzel soll recht ordentlich
sein. Christian Lindner kennt das Lokal
ohnehin ziemlich gut. Dennoch scheint
es unwahrscheinlich, dass sich die drei
Ampel-Männer bald zum feinen Dinner
zusammenfinden. Was sollten sie auch
feiern? Ihr Neustart ist ihnen gründlich
misslungen.
Dabei hatten sich SPD, Grüne und FDP
vor der Sommerpause so viel vorgenommen
nach all dem Heizungs-Hickhack. „Weniger
laut, aber weiter mit Ergebnissen“ werde es
weitergehen, versprach Scholz. Die Ergeb-
nisse „sollen dann auch schneller kommen“.
Bei Habeck klang das ähnlich, nur anschau-
licher. „Einmal durchschnaufen“, empfahl
er, um mit „frischer Luft und guter Laune“
wieder einzusetzen.
Leise, schnell und gut gelaunt? Lisa Paus
hat sich entschieden, den verordneten Neu-
start zu ignorieren. Weil die FDP ihre Pläne
bei der Kindergrundsicherung ablehnt, blo-
ckiert die grüne Familienministerin nun
Lindners Wachstumschancengesetz.
Und schon gibt’s nach den Ferien statt
frischer gleich wieder dicke Luft.
Man hätte es ahnen müssen. Ein Blick in
die jüngere Geschichte zeigt: Koalitionen,
die permanent vom Neustart reden, fallen
stets in alte Muster zurück. Der so sehr
gewünschte Neuanfang ist meist nur ein
Anfang vom Ende. Können Scholz, Habeck
und Lindner daraus etwas lernen?
Über den Tatar-Frieden von 2010 spot-
tete die damalige Grünen-Fraktionschefin
Renate Künast, die „Traumkoalition“ sei
schon so tief gesunken, „dass sie zu archai-
schen Sitten von Stammesfürsten zurück-
greifen mussten, nämlich den gemeinsamen
rituellen Verzehr von rohem Fleisch“.
Mit der ewigen Liebe im Stammesbund der
Schwarz-Gelben war es wenige Monate spä-
ter jedenfalls schon wieder vorbei. Nach der
Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen im
Mai kassierte Merkel sämtliche Pläne für
Steuersenkungen – ein schwerer Schlag für
die FDP. Davon sollten sich die Liberalen
nicht mehr erholen. Zusammen mit der CSU
ergänzte man noch das Vokabular neustar-
tender Koalitionen um die Liebkosungen
„Wildsau“ und „Gurkentruppe“, dann flog die
FDP 2013 aus dem Bundestag und lernte jene

90 24.8.2023

Prost auf uns, mit Weißwein und Tatar! Guido Westerwelle,
Horst Seehofer und Angela Merkel im Januar 2010
Kategorie von Neustart kennen, in der es bes-
tenfalls für ein paar Mettbrötchen reicht.
Vielversprechender lief das zu Bonner
Zeiten, in deren Beschaulichkeit ein Kanz-
ler mehr Muße für einen Neustart fand.
Wenn auch nicht zwangsläufig in Bonn.
Fernab des Rheines, an den Ufern des
Nils, überlegte Helmut Schmidt zum Jah-
resende 1977, wie er ein Zeichen des Neu-
anfangs für seine sozialliberale Koalition
setzen konnte. Als Gast des ägyptischen
Staatspräsidenten Sadat nutzte er den
Urlaub, um in Ruhe eine Regierungserklä-
rung vorzubereiten, wie der „Spiegel“ no-
tierte. Schmidt tauschte anschließend einige
Minister aus. Ein eher klassisches Manöver.
Aber es funktionierte.
Etwas Ähnliches brauchte 20 Jahre
später auch der nächste Sozialdemokrat
im Kanzleramt, Gerhard Schröder, „der
schwach begonnen und dann stark nachge-
FOTOS: PICTURE ALLIANCE (3); PARWEZ/BILD ZEITUNG
lassen hatte“, wie der stern damals festhielt.
Schröder habe nun „die Notoperation Neu-
start eingeleitet“, schrieben die Kollegen.
Das war zwei Monate nach seiner Wahl.
Der rot-grüne Neuanfang zündete aber
erst, als Oskar Lafontaine wenig später alles
hinwarf. Damit hatte der Machtkampf zwi-
schen Schröder und seinem Schatzkanzler
ein schnelles Ende gefunden – was tatsäch-
lich Ruhe brachte. Fürs Erste.
Leider bieten die Genossen Schmidt und
Schröder wenig an, was Scholz einfach ko-
2010
Im Zweifel hilft nur ein Ausflug aufs Schloss: Robert Habeck,
Olaf Scholz und Christian Lindner im März in Meseberg, Brandenburg
pieren könnte. Von einem Ägypten-Urlaub
ist Freunden der Menschenrechte eher ab-
zuraten. Mit Boris Pistorius hat Scholz den
Neuzugangs-Joker schon ausgespielt. Und
es löst wohl kaum den Streit zwischen Grü-
nen und FDP, wenn der Finanzminister von
heute auf morgen zurücktritt und sich in
seiner Villa im Berliner Süden verschanzt.
Nein, mit den Neustarts in Berlin verhält
es sich umgekehrt zu denen in Bonn: werden
„Archaische
Sitten von
Stammesfürsten“
oft versucht, gelingen fast nie. Als Schröder
im Sommer 1999 mit der Regierung an die
Spree zog, da fügte sich das wunderbar ein
in die Erzählung des rot-grünen Neuanfangs.
Neue Stadt, neuer Spirit, neuer Stil.
Mit dem Umzug kam aber auch eine neue
Medienwelt und mit ihr die ständige Suche
nach Haarrissen im Kabinettstisch. Ein
Umfeld, in dem sich wenig so leicht leit-
artikelt wie die Forderung, es müsse sich
jetzt mal richtig was ändern.
Die große Koalition erlebte viele Neu-
starts. Nicht immer verlief die Konfliktlinie
2023
zwischen Union und SPD. Am 9. Oktober
2017, wenige Tage nach einer enttäuschend
verlaufenen Bundestagswahl, einigten sich
Horst Seehofer und Angela Merkel in der
Migrationspolitik. Im Juni 2018 ging der
Streit von vorn los, nur noch heftiger.
Vom inzwischen verstorbenen Grünen-
Politiker Werner Schulz ist die Weisheit
überliefert, dass man sich einen Neustart
nicht allzu oft leisten könne. „Das ist wie in
der Leichtathletik. Wer da drei Fehlstarts
hinlegt, wird disqualifiziert.“
Heute reicht übrigens schon ein Fehlstart,
um rauszufliegen. Und die Politik? Sucht
ihr Glück gern auf dem Land.
Kommende Woche ist es wieder so weit,
Klausurtagung auf Schloss Meseberg, Bran-
denburg. Es wird die eine oder andere Fla-
sche Wein geköpft, gute Gespräche bis tief
in die Nacht. Grüne und Gelbe werden um
die Kindergrundsicherung ringen und um
einiges mehr. Am Ende wird der Kanzler
vor die Presse schreiten, flankiert von Vize
und Vizevize: Man werde in der Koalition
sehr gut zusammenarbeiten. Jetzt wirklich.
Und Habeck könnte so etwas sagen wie:
„Diese Klausur hat noch einmal mehr ge-
zeigt ... wie gut es ist, dass Olaf Scholz
diese Regierung führt.“ Wobei, ach nee,
Entschuldigung: Das war ja schon der Text
des vergangenen Jahres, selbe Stelle,
selber Zeitpunkt. Noch so ein vergessener
Neustart. 2 Benedikt Becker
24.8.2023 91

ICHPOLITIK
MACHE MICH
NICHT
VOM ACKER“
Dietmar Bartsch über seinen Abschied
vom Fraktionsvorsitz, die Linke in der Krise
und die Wahrscheinlichkeit
einer Spaltung durch Sahra Wagenknecht
H
err Bartsch, Sie haben an-
gekündigt, den Fraktions-
vorsitz abzugeben. Machen
Sie sich vom Acker, weil die
Linke sich auflöst?
Nein. Wir sind zweifellos in
einer Krise, das kann man nicht anders be-
zeichnen. Ich mache mich aber nicht vom
Acker, sondern ich verstehe meinen Schritt
auch als Weckruf. Wir brauchen eine neue
Aufstellung, programmatisch und personell.
Ich habe eine so spannende politische Kar-
riere gehabt, mit so unendlich vielen tollen
Erlebnissen, mit vielen Erfolgen und schwe-
ren Niederlagen, mit ganz viel Lachen und
einigen Tränen. Ich werde mich weiter dafür
engagieren, dass die Linke nicht in der Be-
deutungslosigkeit versinkt.
Sie hatten seit 1991 Führungsaufgaben in
der Partei, sitzen seit insgesamt mehr als
20 Jahren im Bundestag, acht Jahre als
Fraktionschef. Jetzt warnen Sie vor Bedeu-
tungslosigkeit. Keine schöne Bilanz, oder?
Als ich 1991 bereit war, in der PDS Schatz-
meister zu werden, haben mir selbst gute
92 24.8.2023
Freunde gesagt: Du hast einen schweren
Schaden. Damals verloren wir jede Woche
Zehntausende Mitglieder. Die Partei galt
wahlweise als SED-Nachfolgerin, Stasi-Par-
tei oder Vermögensverschieberin. Ich gehör-
te zu denen, die gesagt haben: Das kann es
nicht gewesen sein, wir kämpfen. Es braucht
eine linke Opposition. Heute arbeitet die
Linke in drei Landesregierungen, stellt mit
Bodo Ramelow einen Ministerpräsidenten.
Sie erzielt auch jetzt starke Ergebnisse in der
Kommunalpolitik und in Landkreisen. Wir
haben eine Fraktion im Bundestag. Ich
ziehe unterm Strich eine positive Bilanz.
Und: Das war’s noch lange nicht.
Verzichten Sie auf den Vorsitz, weil es bald
sowieso keine Fraktion mehr gibt, wenn
Sahra Wagenknecht eine neue Partei
gründet und Abgeordnete mitnimmt?
Nein, das ist kein Grund für mich. Es gibt
allerdings einen Teil meiner Fraktion, der
über die Gründung einer neuen Partei nach-
denkt. Ich finde das falsch und verantwor-
tungslos. Die historische Erfahrung zeigt,
dass es nie zum Erfolg führt, wenn die
Dietmar Bartsch,
65, glaubt,
dass es für die
Linke noch
Licht am Ende
des Tunnels gibt
Linke sich spaltet. Ich werde bis zuletzt
dafür kämpfen, dass es nicht dazu kommt.
Aber die Wahrscheinlichkeit dieser Tren-
nung ist hoch, sehr hoch.
Sind Sie mit Wagenknecht im Gespräch?
Selbstverständlich. Ich war immer mit ihr
im Gespräch, und ich bin es weiterhin. Es
wäre auch schlimm, wenn nicht. Wir hatten
als gemeinsame Spitzenkandidaten bei der
Bundestagswahl 2017 mit 9,2 Prozent ein
sehr gutes Ergebnis. Als gemeinsame Frak-
tionschefs hatten wir Differenzen, haben sie
aber immer intern ausgetragen. Sahra Wa-
genknecht haben manche Absprachen da-
mals nicht gefallen, wie mir auch. Aber sie
hat sich immer an die Absprachen gehalten.
FOTO: HANS CHRISTIAN PLAMBECK/LAIF
Es gibt den Vorwurf, Sie seien politisch
so geschmeidig, dass Sie immer oben
schwimmen. Sind Sie ein Opportunist?
Ich habe mehrfach Verantwortung übernom-
men, als die Partei komplett am Boden lag.
In keine einzige politische Funktion, die ich
hatte, bin ich ernannt, sondern immer de-
mokratisch gewählt worden. Bei der letzten
Listenaufstellung hatte ich das beste Ergeb-
nis aller linken Bundestagskandidaten. Mein
Landesverband regiert mit in Mecklenburg-
Vorpommern, in meinem Wahlkreis in
Rostock hat die Oberbürgermeisterin das
Parteibuch der Linken, in dem Landkreis,
wo ich Mitglied bin, stellen wir mehrere
hauptamtliche Bürgermeister. Das ist jeweils
deren Leistung, aber ich glaube schon, dass
ich daran mitgewirkt habe. Der Vorwurf des
Opportunismus ist ein Stück weit getrieben
vom Neid der Besitzlosen.
Ihre Nachfolge ist völlig offen. Hinterlas-
sen Ihre Co-Vorsitzende Amira Mohamed
Ali und Sie ein schlecht bestelltes Haus?
Ich habe stets versucht, die Aufgabe als die
linke Opposition im Bundestag wahrzuneh-
men. Gleichzeitig habe ich sehr dafür ge-
kämpft, dass die Fraktion zusammenbleibt.
Die Fraktion ist ein hohes Gut, mit dem wir
viel bewirken können. Selbst in den Koali-
tionsfraktionen gibt es Menschen, die sa-
gen, es ist gut, dass wir da sind. Sonst käme
der Druck nur von rechts, also von der
Union und dieser anderen Partei. Leider hat
unsere Niederlage bei der Bundestagswahl
nicht bei allen zur Einsicht geführt, dass wir
enger zusammenarbeiten müssen. Ich bin
aber selbstbewusst genug zu sagen, dass es
ohne meine Bereitschaft, diese Aufgabe zu
übernehmen, deutlich schlechter stünde.
Klingt, als warteten Sie nur darauf, noch
mal so richtig gebeten zu werden?
Ich bin gebeten worden, reichlich, das dür-
fen Sie mir glauben. Schon in den Wochen
vorher. Auch die letzten Tage habe ich viel
Zuspruch erhalten, auch ganz spontan auf
der Straße. Aber stellen Sie sich vor, ich hät-
te anders entschieden, dann hätte ich doch
als Sesselkleber gegolten, als alter weißer
Mann, der nicht aufhören kann. Deshalb war
diese Entscheidung richtig und notwendig.
Jetzt haben Sie „richtig“ und „notwendig“
gesagt, aber nicht „endgültig“.
Ich kandidiere am 4. September nicht mehr
für den Fraktionsvorsitz. Punkt. Wir wer-
den alle gemeinsam überlegen, wie wir uns
künftig aufstellen. Und ich bin bereit, mich
da einzubringen.
Mit welchen Vorstellungen?
Mein Ziel ist die klare Ansage, dass wir
2025 als starke Opposition antreten und
im Bundestag bleiben werden. Zentrale
Zwischenschritte sind die Kommunal- und
Europawahlen sowie die Landtagswahlen
in drei ostdeutschen Ländern im nächsten
Jahr. Daran müssen wir uns ausrichten.
Das gilt übrigens in jedem Fall. Die Linke
hört nicht auf zu existieren, wenn uns eini-
ge verlassen. Noch mal: Ich würde mir
wünschen, dass meine Entscheidung als
Weckruf verstanden wird. Damit endlich
die ganzen oberschlauen Ratschläge und
penetranten Querschüsse aus einem klei-
nen, aber vernehmbaren Teil der Partei auf
auf-
hören. Zerstrittene Parteien werden nicht
gewählt. Das ist trivial, das müssen aber
endlich alle begreifen.
Sie sagen, die Linke ist in der Fläche stark.
Aber im Bund sind die Umfrageergebnisse
verheerend. Stinkt der Fisch vom Kopf her?
Wir haben einige Aufgaben auf der Bundes-
ebene nicht gut bewältigt, das ist klar. Wir
haben Fehler gemacht.
Welche?
Ein zentraler Fehler war, vor der letzten
Bundestagswahl so zu tun, als bereiteten wir
vor allem eine Regierungsbeteiligung vor.
Das war granatenmäßig falsch, und ich
werfe mir vor, dass ich nicht stärker
interveniert habe.
Warum haben Sie nicht?
DIE LINKE
HÖRT NICHT AUF
ZU EXISTIEREN,
WENN
UNS EINIGE
VERLASSEN“
Ich war selbst mal Wahlkampfleiter. Was
ich damals wirklich gehasst habe, waren öf
öf-
fentliche Ratschläge von außen. Die zustän-
digen Gremien in der Partei hatten diese
Linie beschlossen, also habe ich sie mitge-
tragen. Wir haben zu viel über die „Weltre-
volution“ gesprochen. Wir müssen aber
mehr über Alleinerziehende reden, denen
das Geld fehlt, ihre Kinder auf Klassenfahrt
mitzuschicken. Ich bin engagiert für eine
Kindergrundsicherung, die diesen Namen
verdient. Wenn ich sehe, wie die Koalition
das vermurkst, kommen mir die Tränen.
Der Ukrainekrieg hat große Unterschiede
in der Linken aufgezeigt.
Wir müssen auf neue Herausforderungen
neue programmatische Antworten ent-
wickeln. Dazu gehört die Außenpolitik, die
Klimakrise, soziale Fragen. Der Ukraine-
krieg hat gezeigt, dass wir zu leicht ausei-
nanderdividiert werden können.
Bitte vervollständigen Sie diesen Satz:
Die AfD ist als Protestpartei im Osten nicht
die Nachfolgerin der Linken, weil …
... weil die AfD eine grundsätzlich andere
Politik vertritt. Sie ist neoliberal, steht zum
Beispiel in der Steuer- und Rentenpolitik
für das Gegenteil unserer Position, ist unter
anderem gegen den Mindestlohn.
Sie findet trotzdem ehemals linke Wähler.
Es stimmt, dass es Wanderungen von der
Linken zur AfD gegeben hat. In der gleichen
Größenordnung wie von anderen Parteien
übrigens. Ich halte diesen Zählwettbewerb
aber für falsch. Antifaschismus ist konkret.
Man muss die Ursachen für das Erstarken
der Rechten beseitigen, die Missstände, die
Unsicherheiten, die es gibt. Und nicht die
Menschen beschimpfen. Die Union sagt, die
Ampel sei schuld. Die Ampel sagt, 16 Jahre
Merkel seien schuld. Das ist mir zu unter-
komplex. Wir haben alle eine Verantwor-
tung, die Ursachen für das Erstarken der
AfD zu bekämpfen. Auch die Linke.
Sahra Wagenknecht mit der AfD in einen
Topf zu werfen ist ungerecht, weil …
… es absurd ist. Ich kenne Sahra Wagen-
knecht so gut, um sagen zu können, dass an
einer solchen Nähe nichts dran ist. Wer ihr
Rassismus vorwirft, hat wenig Ahnung. Es
sollte klar sein, dass man das zurückweist.
Wäre es besser gewesen, die Linke wäre
ein ostdeutsches Projekt geblieben?
Nein, pauschal nicht. Eine sozialistische
Partei ist gesamtdeutsch und internatio-
nalistisch.
Pauschal nicht, aber konkret. Das hat
Ihnen doch nur Scherereien gebracht.
Die Fusion war damals von einer riesigen
Zustimmung getragen, und sie ist und bleibt
bis heute politisch richtig. Sie haben aller-
dings recht, manch einer aus der Linken im
Westen sollte vorsichtiger mit seiner Kritik
sein und sich zuerst seine eigenen Wahl-
ergebnisse anschauen. Das gesellschaftliche
Problem, dass es zu wenig Ostdeutsche
in wichtigen Positionen gibt – also zum
Beispiel nur eine Richterin am Bundesver-
fassungsgericht aus dem Osten, nur fünf
Ostdeutsche unter allen Staatssekretären
im Bund, in den Regionalzeitungen fast
keine ostdeutschen Chefredakteure –,
das spiegelt sich auch in der Linken wider.
Und das ist falsch.
Warum gehen Sie nicht einfach zur SPD?
(lacht) Das würde manchem Sozialdemo-
kraten gefallen. Es hat auch immer wieder
Annäherungen von deren Seite gegeben.
Nein, ich kämpfe für eine starke Linke.
Bald haben Sie mehr Zeit für Ihre Fußball-
Leidenschaft. Ihr Wunschgegner für
Union Berlin in der Champions League?
Real Madrid mit dem Vorpommern Toni
Kroos. 2 Interview: Nico Fried
24.8.2023 93
FOTO: JEFF SAINLAR
 Facebook-Gründer
Zuckerberg (M.) in einer
Trainingspause mit
den Kampfsportlern Israel
Adesanya (l.) und
Alexander Volkanovski

Zuerst haben
Tech-Milliardäre wie
Mark Zuckerberg
die Welt verändert.
Nun wollen sie ihren
eigenen Körper
neu erschaffen. Zu
Besuch in den Ringen
des Silicon Valley

KLICK-
AUSLAND

BOXER Von Alexandra Kraft

24.8.2023 95
 S
Steven Chao hat sich in seinem Leben
oft geprügelt. Davon zeugen die Nar-
ben, die sich wie feine Striche über
sein Gesicht ziehen. Erst war er
Boxer, später Mixed-Martial-Arts-
Kämpfer; da schlug und trat er auf
seine Gegner ein, bis sie k. o. waren.
Heute trainiert er andere Kämpfer.
Seine Schule liegt in einem Indus-
triegebiet bei San Francisco zwischen
Autowerkstätten und Lagerhallen.
„Ich habe schon viele auf der Matte
gesehen“, sagt der 35-Jährige.
Aber so einer wie Mark Zucker-
berg, der ist auch für ihn eine
Ausnahmeerscheinung. „Eine Ma-
schine“, befindet Chao. Einige der

VIELE EINSTIGE NERDS

professionellen Kämpfer, mit denen
sich der Meta-Chef derzeit gern um-
gibt, trainieren bei ihm. So lernte
er Zuckerberg kennen. Heute gehört
Chao zu seinem engen Zirkel, er
nennt ihn „Zuck“.
„Es ist beeindruckend, wie talen-
tiert Zuck ist und welche Härte er
hat“, sagt Chao und erzählt, dass Zu-
ckerberg sich sogar einen Kampfring
in den Garten seiner Villa in Palo Alto
habe stellen lassen. „Fucking cool“,
schwärmt der Trainer.
Im Juni wurde der Multimilliardär
Zuckerberg vom ebenfalls milliarden-
schweren Elon Musk zum Zweikampf
herausgefordert:„Ich bin bereit für
einen Käfigkampf, wenn er es ist.“
Ob es tatsächlich dazu kommen
wird, ist ungewiss. Mal wird als Aus-
tragungsort Italien ins Spiel ge-
bracht, ein Ambiente wie bei den Gla-
diatorenkämpfen im alten Rom, mal
drückt sich Tesla-Chef Musk – der
Rücken schmerzt, die Schulter lahmt
–, dann wieder stichelt er, er wolle
bei Zuckerberg an die Tür klopfen,
der Kampf könne beginnen. Es ist ein
Ego-Spiel, zwei Superreiche, die sich
gegenseitig hochschaukeln.
KÄMPFEN HEUTE
MANN GEGEN MANN
Die Geschichte hat aber einen
handfesten Hintergrund: Kampf Kampf-
sport boomt unter den Techgrößen
im Silicon Valley. Ob klassisches
Boxen, Krav Maga oder Jiu-Jitsu –
viele einstige Nerds trainieren den
Faustkampf Mann gegen Mann.
Das amerikanische Magazin „Rol-
ling Stone“ schreibt: „Das Silicon
Valley ist der Schmelztiegel, in dem
alle vom Programmierer bis zum
Manager oder Chef Dampf ablas-
sen wollen, indem sie miteinander
kämpfen.“
Auch bei Jeff Bezos von Amazon
lässt der trainierte Bizeps neuerdings
schier die Hemden platzen. Mit sei-
nem Personal Trainer Wes Okerson,
der auch Tom Cruise für seine Filme
fit macht, stemmt er Hanteln. Apple-
Chef Tim Cook schwitzt jeden Mor-
gen ab fünf Uhr im Gym. Der Super-
star unter den Spiele-Entwicklern,
Strauss Zelnick, fährt Rad wie ein
Besessener und zeigt sich in engen
Spandex auf Instagram. Nach Com-
putern, nach dem Internet, nach
ihren Firmen scheinen die Tech-
Größen ein neues Objekt gefunden
zu haben, das sie optimieren wollen
– ihren eigenen Körper.
Keiner schwitzt dafür so sehr wie
Mark Zuckerberg. Früher ein
schmächtiger Kerl in Badelatschen,
tritt er nun auf mit Sixpack und Bi-
zeps – wie ein neuer Captain Ameri-

96 24.8.2023

Der Milliardär als Fan:
Zuckerberg am Ring bei
einem Kampf der
Ultimate Fighting Cham-
pionship in Las Vegas
Rauer Charme:
Das Studio von
Steven Chao (r.)
liegt zwischen
Werkstätten und
Lagerhallen
nördlich von
San Francisco
ca. Seinen über zwölf Millionen Fol-
lowern zeigt er auf Instagram und
FOTOS: JEFF BOTTARI/ZUFFA LLC/GETTY IMAGES; LAURA MORTON/STERN
Threads Bilder, wie er von einem
Mixed-Martial-Arts-Kämpfer in den
Schwitzkasten genommen wird, und
posiert anschließend ohne T-Shirt.
Die Welt kennt nun seine breite, be-
haarte Brust.
Zuckerberg nahm neulich an der
Murph Challenge teil, benannt nach
dem in Afghanistan getöteten Elite-
soldaten Michael P. Murphy. Er quäl-
te sich mit einer Meile Laufen, 100
Klimmzügen, 200 Liegestützen, 300
Kniebeugen und noch mal einer Mei-
le Laufen – und trug dabei eine Ge-
wichtsweste am Körper, neun Kilo
schwer. Zuckerberg schaffte die Tor-
tur in 39 Minuten und 58 Sekunden.
Damit zählte er zu den Besten. Auch
bei seinem ersten Jiu-Jitsu-Turnier
gewann er Gold. „Es macht mir ein-
fach Spaß, gegen meine Freunde an-
zutreten“, sagte er in einem Interview.
V
or dem Studio von Zucker-
bergs Mitkämpfer Steven
Chao lehnt ein Lkw-Reifen an
der Wand. Beim Training schlagen
seine Sportler entweder mit Vor-
schlaghämmern darauf ein oder
wuchten ihn herum. Chao selbst sitzt
im Schneidersitz auf einer Hantel-
bank. Unter seinem T-Shirt zeichnen
sich die Muskeln ab. Die Ärmel
schneiden in den Bizeps.
Chaos Spezialität ist es, Kämpfern
die richtige Schlagtechnik beizubrin-
gen. Im Ring hinter ihm prügelt ein
tätowierter Hüne auf die Pratzen ein,
die sein Partner ihm abwechselnd
rechts und links entgegenstreckt.
Der Trainer wägt jedes Wort ab,
wenn er über Mark Zuckerberg
spricht; er will es sich mit seinem
mächtigen Freund nicht verderben.
„Wenn Zuck hier zum Sparring wäre,
würden Sie staunen, wie gut er sich
bewegt. Wie schnell der die Leute
umhaut und zu Boden bringt.“ Chao
scheint zu überlegen, ob er noch
mehr preisgeben soll. „Zuck trainiert
sechsmal die Woche, zweimal am
Tag, der ist ein absoluter Hammer.“
Dass jemand wie Mark Zuckerberg
sich heute für Mixed Martial Arts be-
geistert, liegt auch daran, dass sich die
Sportart stark verändert hat. Früher
hatte sie in den USA einen verheeren-
den Ruf. Die Kämpfer hatten in etwa
so viele Vorstrafen wie Narben, die
Dopingregeln waren lax, Fights abge-
sprochen. „Heute sind wir sauber“,
behauptet Chao. „Auch deshalb will
ein CEO wie Zuck mit uns trainieren.“
Zuckerbergs Härte zu sich selbst
habe ihn überrascht. „Er ist derjeni-
ge, bei dem man immer noch fester
zupacken kann, er hält das aus“, sagt
Chao. „Wenn einer weiß, wie man
einem Ziel alles unterordnet, dann
er.“ Ob er erklären könne, was den
Facebook-Gründer ausgerechnet am
Prügeln so begeistert? Chao saugt
Eistee aus einem Plastikbecher:
„Kampfsport hat etwas Primitives
und Archaisches, jeder Mann will
den anderen Typen niederringen, das
macht süchtig.“ Besonders das Bra-
zilian Jiu-Jitsu mit seiner Kombina-
tion aus Bodenkampf, Griffen und
Würfen begeistert viele aus der Tech-
Branche. Chao erklärt sich das so:
„Man muss auch analytisch denken,
seine Bewegungen genau im Voraus
planen.“
Früher galt im Silicon Valley: meine
Firma, mein Haus, meine Yacht. Jetzt
ist daraus ein Fünfklang geworden,
ergänzt um: meine Muskeln, mein
Körper. Wer mächtig ist, will auch jung
bleiben. Und die weniger Mächtigen
folgen: In den Supermärkten füllen
Fitnessshakes und bunte Beutel 4
24.8.2023 97
 Adrian Tandez gibt
Kampfsportkurse
bei Google (l.). Zum
Fitness-Guru Jerzy
Gregorek pilgern
die Superreichen

DIE SEHNSUCHT: SEINE

MÄNNLICHKEIT AUSLEBEN
mit Ketonen die Regale. In Restau-
rants werden Proteinessen und
Superfood für 50 Dollar angeboten.
Und immer gilt: T-Shirts und Shorts
müssen so eng sitzen, dass Trizeps
und Gluteus maximus, vulgo: der
Arschmuskel, beim Publikum einen
bleibenden Eindruck hinterlassen.
In Kalifornien wurde schon immer
ein Gewese um den Körper gemacht
– doch mittlerweile werden Gesund-
heit und Muskeln zu Heiligtümern
erklärt.
Auch Programmierer, Controller
und Marketingmenschen trifft man
nun in ranzigen Hinterhofhallen.
„Zuckerberg ist für die Leute in der
Branche ein großes Vorbild“, sagt der
Trainer Adrian Tandez. Auch in sei-
ner Kampfsport-Akademie haben
sich viele neue Mitglieder angemel-
det, überwiegend Männer aus der
Tech-Branche. „Es ist eine wahre
Epidemie“, sagt er händereibend und
führt durch sein Studio im Ort Moun-
tain View. Die Fensterscheiben sind
staubbedeckt, es riecht nach Schweiß.
Im Trainingsraum üben seine Kun-
den den Stockkampf. Mal kracht
es laut, wenn Holz auf Holz trifft.
Mal ploppt es dumpf, werden Arm
oder Bein getroffen. „Das sind nur
Blutergüsse, die vergehen“, sagt Tan-
dez, der seit mehr als 20 Jahren
Kampfsport im Silicon Valley unter-
richtet. Gerade hat Google ihn als
Trainer für die Angestellten enga-
giert. Dreimal die Woche wird nun
auf dem Campus geprügelt. Der An-
drang ist riesig.
Wie der ehemals schmächtige Zu-
ckerberg seinen Körper umgestaltet
hat, das wollen offenbar auch die
Google-Leute schaffen – allerdings:
„Vielen muss ich erklären, dass sie
beim Zuschlagen nicht den Daumen
in die Faust nehmen“, sagt Tandez.
Für „meine Nerds“, wie er sanft spöt-
telt, sei das ganze Leben ein Projekt.
„Aber wenn sie ihre Brillen absetzen
und auf die Matte treten, werden sie
zu anderen Menschen. Dann wollen
sie so sein wie Clark Kent“, der sich
in Superman verwandelt, wenn er
aus seinem Büroanzug steigt.
Was treibt die gut bezahlten Tech-
Worker auf die Matte? Wem wollen
sie etwas beweisen? Michael Addis,
ein Psychologe von der angesehenen
Clark University in Massachusetts,
erforscht seit Jahren, was die Män-
nerseele umtreibt. Der Trend zum
Kampfsport und zum gestählten Kör-
per überrascht ihn nicht: „Westliche
Männlichkeit ist heute stark definiert FOTOS: LAURA MORTON/STERN; ALEXANDRA KRAFT/STERN
durch die viele Gewalt in den Me-
dien“, sagt der Experte. „Wir sehen
ständig Superhelden, die davon le-
ben, wie gut sie die bösen Jungs ver-
möbeln können.“ Das präge viele
junge Männer.
Das gelte gerade in den USA, deren
Gründungsmythos auf furchtlosen
Eroberern beruht. „Mann gegen
Mann, High Noon, das kennt hier je-
der Junge“, sagt Addis. Aber warum
gerade jetzt? In einer Zeit, in der die
Geschlechteridentität doch gerade zu

98 24.8.2023
verschwimmen beginne? Auch dazu zunächst Gewichtheber; er floh und
hat Addis eine Theorie, verkürzt lau- fand mit seiner Frau das Glück in den
tet sie: eben deswegen. USA. Seit Jahren pilgern die Reichen
Die Sehnsucht, die Männlichkeit und Superreichen aus der Computer-
auszuleben, sagt der Forscher, trete branche zu ihm – manche reisen
wieder deutlicher zutage, weil die täglich zum Training aus dem mehr
Rolle des Mannes infrage gestellt als 50 Kilometer entfernten San
werde. Im Ring könne man noch un- Francisco an.
gehemmt seine Maskulinität zeigen. In einer Gartenhütte lässt Grego-
Addis sagt: „Viele mögen das für anti- rek sie Gewichte stemmen und da-
quiert halten, aber so fühlen diese nach auf dem Boden liegend medi-
Männer.“ tieren. Die neue Lust auf Kampfsport
kommentiert er mit einem Lächeln:
ein testosterontriefendes Wortge-
fecht einzulassen?
Um diese Fragen zu beantworten,
hat Gregorek an diesem Nachmittag
seinen Kunden Yan-David Erlich ein-
geladen, einen millionenschweren
Risikokapital-Anleger. Der muss
nicht lange überlegen: „Wir wollen
das Altern verlangsamen. Wir wollen
länger beschwerdefrei leben, damit
wir unser hart verdientes Geld mög-
lichst lange genießen können“, sagt
Erlich.

A
uch Jerzy Gregorek hat über „Es ist ein Männerding.“ Außerdem Es ist neue Währung, mit der im
diese Fragen nachgedacht, er hätten Menschen in einem Hochleis- Silicon Valley Erfolg gemessen wird.
hat schon viele Trends im Val- tungsumfeld wie der Tech-Branche Wer hat am meisten – das war
ley kommen und gehen sehen. Der eine besonders aggressive Grundhal- gestern. Heute gilt: Wer lebt am
Mann, den seine Kunden „Fitness-
Guru“ nennen, lebt in einem edlen
tung. „Es geht um den perfekt trai-
nierten Körper, egal, wie der erreicht
längsten? 2
Holzhaus in den Bergen bei Palo Alto. wird“, sagt Gregorek.
„Hier wohnen die Leute, die wirklich Warum treiben CEOs wie Zucker- Alexandra Kraft hatte in
Palo Alto ihr erstes Jiu-Jitsu-
reich sind, wir haben einige Milliar- berg, die alles haben, was ein Mensch
Training – sogar mit anschlie-
däre in der Nachbarschaft“, sagt er. kaufen kann, nun wie besessen ßendem Kampf. Ein kurzes
Auch mit fast 70 Jahren ist Grego- Sport? Warum fühlt sich ein Elon Vergnügen: Nach drei Sekunden flog
rek durchtrainiert. In Polen war er Musk genötigt, sich zumindest auf sie auf die Matte

Wenn die Schmerzstelle

zur Kostenfalle wird.
Nimm Ibu – aus der Tube.
So wirksam wie JET
ZT
gün NEU
Die
Tabletten* aber Vort sti :
eilsp ge 200
ack  g
besser verträglich. ung
!

Bei entzündungsbedingten
Rücken- und Gelenkschmerzen.

* 3 x täglich Ibuprofen Schmerzgel (5 %) im Vergleich zu 3 x täglich 400 mg Ibuprofen-Tabletten bei akuten Weichteilverletzungen.
doc® Ibuprofen Schmerzgel. Gel. Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: Zur alleinigen oder unterstützenden äußerlichen Behandlung
bei Schwellungen bzw. Entzündung der gelenknahen Weichteile (z. B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder und Gelenkkapsel), Sport-
und Unfallverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen. Enthält u. a. Benzylalkohol, Benzylbenzoat, Citral, Citronellol, Cumarin, Eugenol,
Farnesol, Geraniol, D-Limonen und Linalool. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand 07/2021
JOURNAL
K R I MI
Mut im Bauch
Mehr Millennium: Karin Smirnoff setzt Stieg Larssons Erfolg um Lisbeth Salander fort
S
teckt Kühnheit dahinter? Ruhmsucht? Schlichte Geldgier?
Diese Fragen werden gestellt, wenn mal wieder jemand
dazu auserkoren wird, die Nachfolge des vor fast 20 Jah-
ren an einem Herzinfarkt verstorbenen Stieg Larsson anzutre-
ten. Wer nimmt den Auftrag an, weitere Folgen seines Millen-
nium-Klassikers zu schreiben, sich neue Geschichten rund um
Lisbeth Salander und Michael Blomkvist auszudenken?
100 24.8.2023
2013 hatte der einstige Kriminalreporter Da-
vid Lagercrantz den Staffelstab übernommen.
Seine drei Episoden waren von zweifelhafter
literarischer Qualität, Bestseller wurden sie
trotzdem. Nun soll Karin Smirnoff die Kasse
weiter zum Klingen bringen. „Ja, ich war über-
rascht, als mein Verleger Jonas mir in seinem
Büro vom Angebot erzählte – aber dann auch
wieder nicht“, erzählt sie.
 Schließlich hat die 58-Jährige mit ihrer Ro-
mantrilogie um die Figur der Jana Kippo einen
der größten schwedischen Literaturerfolge der
vergangenen Jahre geschrieben – in einer
Sprache, die roh ist und melodisch, die ohne
ein einziges Komma auskommt, auf Neben-
sätze verzichtet und innere Monologe nicht
kennt. Dafür aber ist ihre Hauptfigur immer-
zu am Machen: Im Leben der Jana Kippo wird
geputzt und gesoffen, geküsst, gevögelt, geprü-
gelt. Schnell, kurz, hart. Lisbeth Salander
könnte Kippos Halbschwester sein. Seelenver-
wandte sind sie ohnehin: eigensinnig und mit-
unter gewalttätig, rachsüchtig.
„Das Beste an Stieg Larssons Romanen ist
Lisbeth Salander.“ Karin Smirnoff geht es da
nicht anders als den meisten Lese-
rinnen und Lesern auch. Zum Auf Auf-
takt ihrer eigenen Millennium-
Von der
Trilogie treffen Salander und der Idylle des
Journalist Blomkvist in Nord-
schweden wieder aufeinander.
hohen Nor-
Smirnoff macht ihre Heimat zum dens wird
Romanschauplatz, und sie bleibt
auch ihren Hauptthemen treu:
bald nichts
„Stiegs großes Anliegen war Gewalt mehr zu
gegen Frauen. Das ist auch bei mir
so, in all meinen Büchern.“ Beide
spüren sein
eint das Bedürfnis nach Gesell-
schaftskritik. „Er war sehr politisch, und er war
sehr wütend. Das bin ich auch. Ich kann mich
sehr über Ungerechtigkeiten und Machtmiss-
brauch aufregen. Über Rechtsextremismus.“
Ihr Auftakt, „Verderben“, spielt vor dem
Smirnoff, 58, Hintergrund der aktuellen Entwicklungen in
ist eine der Nordschweden und beleuchtet den Kampf
erfolgreichsten internationaler Firmen um natürliche Res-
Schriftstellerinnen sourcen, um Land und Boden. Von der Idylle
Schwedens
des Nordens werde schon bald nichts mehr
zu sehen und spüren sein, sagt Smirnoff: „Das
ist eine Folge der Milliarden, die plötzlich in
die Stromproduktion investiert werden.“ Bat-
teriefabriken werden gebaut und Seltene
Erden für ihre Produktion geschürft. Giganti-
sche Windparkcluster werden in die Land-
schaften Norrbottens gesetzt. „Wir rechnen
damit, dass die Zahl der Bewohner innerhalb
der nächsten zehn Jahre um irrsinnige 30 Pro-
zent anwachsen wird. Die Mieten und Haus-
preise steigen schon jetzt, die dünn besetzte
Polizei bekommt es mit zunehmender Krimi-
nalität zu tun“, sagt sie. „Gewalttätige Motor-
radbanden aus den Städten des Südens bilden
FOTO: THRON ULLBERG
Karin Smirnoff: Ableger. Ihr Kampf um Anteile im Drogenge-
„Verderben“
Ü.: Leena Flegler,
schäft und in der Prostitution wird brutal aus-
Heyne, 464 Seiten, gefochten.“
24 Euro Die neue Klimapolitik hat Nordschweden
22222 nicht nur zu einem Eldorado für Investoren
und zum Wilden Westen für Verbrecher ge-
macht. Sie verschärft auch den Kampf zwi-
schen den Rentierzüchtern und Bauern des
Nordens auf der einen und den Politikern und
Umweltschützern aus Stockholm auf der an-
deren Seite. Eine Greta Thunberg sei hier oben
alles andere als beliebt, erklärt Smirnoff, mit
Elektroautos komme man hier schließlich
nicht weit. „Meist sind es Männer, die Thun-
berg kritisch betrachten. Ihnen gefällt die Idee
nicht, dass ein wohlsituiertes Mädchen ihnen
sagt, wo es langgehen soll.“
Wer Karin Smirnoff besucht, fährt durch
den kleinen Ort Anäset, zu dessen Sehenswür-
digkeiten eine Skulptur mit den beiden zweit-
größten Käsehobeln der Welt gehören. Sie
recken sich in den Himmel über
Västerbotten und wachen über den
spärlichen Verkehr auf der Europa-
straße 4 und die Haltestelle der
Buslinie 12. Von hier aus führt eine
Schotterstraße nach Hertsånger
mit seinen gerade mal zwölf Ein-
wohnern. „Ich lebe hier, weil ich
gern allein bin.“ Ihre drei Kinder
sind längst ausgezogen, ihr Lebens-
gefährte schaut gelegentlich vorbei.
Vom Haus aus blickt man auf eine
sanft ansteigende Landschaft, im
Sommer hängt die Sonne bei Tag und Nacht
am Himmel, nur knappe zwei Breitengrade
unterhalb des nördlichen Wendekreises
scheint sie am Horizont vertäut.
Bevor Smirnoff im Alter von 54 Jahren in
der Literaturwelt debütierte, hatte sie Texte
für Kundenzeitschriften der Industrie ge-
schrieben: „Ich weiß alles über Lastwagen, Hy-
draulikbagger, den Bergbau.“ Schließlich stieg
sie ins Holzgeschäft ein und investierte ihr Er-
spartes in die Componenta Wood AB in Piteå.
Das Geschäft mit Schichtholz für Terrassen
und Balkone betreibt sie immer noch, aller-
dings ist ihr der große Spaß am Baustoff-
handel vergangen: „Eigentlich möchte ich ihn
loswerden.“
Niemand tritt die lukrative Nachfolge der
Millennium-Romane ohne den Willen der
Erbenfamilie an. In Stieg Larssons Fall sind
das Vater Erland und Bruder Joakim. Sie
sitzen auf einer Goldmine: Mit mehr als 100
Millionen verkauften Exemplaren in 50 Län-
dern und mehreren Verfilmungen (eine
schwedische Trilogie und die US-Version von
David Fincher mit Daniel Craig) ist die
Millennium-Serie einer der größten Buch-
erfolge aller Zeiten. Als der Stockholmer Jour-
nalist David Lagercrantz vor zehn Jahren die
Nachfolge übernahm, wurden er, der Ver- 4
24.8.2023 101
lag und die Erben hart dafür angegangen,
die Seele von Larsson aus Geldgier verkauft
zu haben.
Larssons langjährige Lebensgefährtin Eva
Gabrielsson etwa hielt die Wahl für „völlig
idiotisch“ und sprach von „Grabplünderung“.
Bei Smirnoff hält sich die skandinavische Kri-
tik in Grenzen. Je länger ein Originalwerk zu-
rückliegt, desto mehr Freiheiten kann man
sich bekanntlich erlauben. Gut möglich auch,
dass man die Aufgabe bei der renommierten
Schriftstellerin in fähigeren Händen glaubt.
Einen Standortvorteil hat sie außerdem.
Stieg Larsson wuchs bei seiner Großmutter
in Måggliden in der Gemeinde Norsjö auf. Nur
rund 100 Kilometer trennen sein Dorf von
Smirnoffs Heimatort Hertsånger, was in den
menschenleeren Weiten Västerbottens ein
Katzensprung ist. „Seinen ersten Roman hat
er in einer Hütte nicht weit von hier geschrie-
ben“, sagt sie. Manche halten es gar für
möglich, dass sie um ein paar Ecken mit Stieg
verwandt ist, schließlich trug sie bis zu ihrer
ersten Heirat mit einem französisch-russi-
schen Tischler und Pokerspieler den Namen
Larsson. „Der Name ist sehr geläufig, aber bei
den paar Leuten, die hier leben, könnte viel-
leicht etwas dran sein.“
Neulich hat sich Smirnoff mal wieder mit
den Larssons zum gemeinsamen Essen in
Umeå getroffen. „Das sind ganz normale und
ESS AY
einfache Leute“, sagt sie. „Die leben weder im
Luxus noch wohnen sie in einem Schloss, son-
dern im selben Häuschen in Umeå wie immer
Trotz-Reaktion
schon. Sie verteilen viel Geld an gemeinnützi- Ronja von Rönne hat einen Text über ihr Lebensthema geschrieben
ge Projekte.“ Anders als vor zehn Jahren blickt
Smirnoff nicht länger mit Argwohn auf das

Millennium-Projekt. „In der Kunst ist es doch
so: Wir alle kopieren auf die eine oder andere
Weise. Wir führen fort, was vor uns geleistet
wurde. Sonst gäbe es keine Kunst.“
Bis in den Herbst hinein wird Smirnoff
noch am zweiten Band schreiben, es pressiert,
denn schon im März 2024 soll Band acht
in Schweden erscheinen. Die Neugierde ist
groß, seit sie im vergangenen Jahr bei der
Buchmesse in Göteborg gemeinsam mit
Lagercrantz auf einer literarischen Bühne
saß. „David redet gern und viel, und gegen
Ende fing ich an, mit ihm zu scherzen, einfach
nur, um ihn zur Ruhe zu bringen“, erzählt
Smirnoff. „Ich erzählte von meinem Plan, Lis-
beth Salander und meine Jana Kippo im Lau-
fe der Trilogie aufeinandertreffen zu lassen.
Dass sie sogar gemeinsam im Bett landen
könnten.“
In Romanen ist zwar fast alles erlaubt, sagt
sie heute, „und es klingt nach einer witzigen
Idee. Daraus wird aber leider nichts.“
Dirk van Versendaal
R
onja von Rönne lehnt sich zurück, legt
die Füße auf den Küchentisch und zün-
det sich eine Zigarette an, die Haare zu
einem unordentlichen Knödel auf dem Kopf
frisiert. Man könnte sagen, sie sieht trotzig aus,
würde es nicht so klischeehaft klingen ange-
sichts ihres neuen Buches, das genau diesen
„Trotz“ im Titel trägt. Der Essay ist erst wenige
Tage auf dem Markt und schon vielfach kriti-
siert worden. Literaturkritikerin Elke Heiden-
reich nennt den Text ein „flüchtiges, völlig
überflüssiges Buch“, von Rönne sei „grandios
gescheitert“.
Zum Zeitpunkt des Gesprächs ist davon noch
nichts bekannt. „Ich vertraue meinem Buch. Es
Ronja von Rönne: ist ein ehrliches Buch“, sagt von Rönne und
„Trotz“
bläst Rauch in die Luft. Es ist das vierte Werk
dtv, 112 Seiten,
15 Euro der 31-jährigen Schriftstellerin, und ja, ganz
22222 kann es nicht mit den vorhergegangenen mit-
halten. Der persönliche Essay liest sich wie eine
oft unterhaltsame Abhandlung zum Thema
„Trotz“ mit autobiografischen Elementen. Ein
auf den ersten Blick abstraktes Buch, das man

102 24.8.2023

Will endlich
mehr von der
Welt sehen:
Autorin Ronja
von Rönne
deshalb nicht unbedingt lesen würde, hätte es
nicht Ronja von Rönne geschrieben. Die Auto-
rin, die vielen wohl noch immer durch ihren
provokanten oder, wie sie im Nachhinein sagt,
„naiven“, Meinungstext mit der Überschrift
„Warum mich der Feminismus anekelt“ in der
„Welt am Sonntag“ in Erinnerung geblieben ist.
Die Reaktionen auf den Text nahmen ein sol-
ches Ausmaß an, dass ihr damaliger Chefredak-
teur ihr dringend Polizeischutz empfahl.
„Hätte ich nicht aus Trotz weitergemacht, ich
hätte vielleicht nie Karriere gemacht“, sagt sie
FOTOS: PAULINA HILDESHEIM/LAIF; OLAF MARTENS
heute. Davon erzählt sie auch in ihrem Buch.
Wie immer in ihrem eigenen Stil, den ältere
Feuilletonisten gern als „frech“ oder „rotzig“
bezeichnen oder, im Falle von Elke Heiden-
reich, als etwas, das „nichts mit Literatur zu
tun“ habe. Die 80-Jährige stört sich unter an-
derem an umgangssprachlichen Worten wie
„sauanstrengend“. Das wiederum könnte man
auch sauanstrengend nennen, weil der Tonfall
doch genau das ist, was von Rönne von ande-
ren unterscheidet und lesenswert macht.
Die Kritik am Inhalt ist schon eher nachvoll-
ziehbar. Wer eine tiefer gehende Recherche
und intellektuelle Analyse über alle Seiten des
Trotzes lesen möchte, sollte lieber zu einer
Doktorarbeit greifen. Es scheint, als wisse von
Rönne das selbst. In ihrem Buch heißt es an
einer Stelle: „Dieser Satz ergibt überhaupt kei-
nen Sinn. Ich lasse ihn trotzdem stehen.“ Das
kann man als eine literarische Unverschämt-
heit betrachten oder als lustige Metaebene.
Denn das Buch ist dem Thema angemessen
geschrieben: trotzig. AU SSTEL LUNG
Sie selbst wirkt zufriedener als noch bei Das Herkunftswörterbuch
einem Interview vor anderthalb Jahren. Da- des Duden erklärt uns den
mals führte sie ein anderes Leben mit einem Begriff „Schwofen“ so: Er
anderen Mann und hatte gerade ihren Bestsel- wurde ab dem 19. Jahrhun-
dert von Studenten ver-
ler „Ende in Sicht“ über zwei suizidgefährdete
wendet und geht zurück auf
Frauen abgeschlossen. Vielleicht ist es von die ostmitteldeutsche Form
Rönne gelungen, ihren eigenen Selbsthass, von von „Schweif“. Das wieder-
dem sie damals sprach, ein Stück weit hinter um ist eine Substantivierung
sich zu lassen. „Wenn sich Trotz mit Selbsthass des Verbes „schweifen“,
verbindet, dann ist das gefährlich“, erzählt sie das eine schwingende Be-
wegung bezeichnet. Ent-
aus Erfahrung. „Er sagt zu dir: Mach es nicht,
sprechend gibt es auch das
du hast sowieso keine Chance. Geh keine Be- Verb schwofen („sich hin
ziehung ein, es hält ohnehin nicht.“ und her bewegen“). Klingt
Positiv sei der Trotz dann, wenn er Verände- fast schon etwas zu niedlich
rungen aus Selbstliebe und nicht aus Selbsthass für das, was die Ausstellung
hervorrufe. „Produktiver Trotz sagt: Brich aus! „Der große Schwof – Feste
feiern im Osten“ präsen-
Es muss besser gehen! Man kann aus Trotz eine
tiert: Saufen und Party bis
toxische Beziehung beenden und sich damit zum Pupillenstillstand. Rund
selbst retten. Liebe und Trotz sind so eng mit- 300 vorwiegend in den
einander verwandt wie Hass und Trotz. Wie 80ern entstandene Aufnah-
Liebe und Hass.“ Mitten im Gespräch kommt men von 31 Fotografinnen
ihr neuer Freund barfuß in die Wohnung spa- und Fotografen dokumen-
tieren, wie sich die Men-
ziert. Er stellt sich grinsend vor und verschwin-
schen in der DDR den Alltag
det dann in einen anderen Raum. „Der irritiert von der Seele feierten – ob
mich sonst hier“, sagt von Rönne. Fotos ihrer im Kleingarten, bei Jugend-
Scheidung hat sie kürzlich auf Instagram ge- weihen, beim Fasching, in
teilt. Sie sagt: „Ich bin ein Fan davon, das Schei- Kneipen oder auf Volksfes-
tern zu feiern.“ ten. Noch bis zum 15. Okto-
ber darf man sich in der
Ihre trotzige Art kann man feiern oder furcht-
Kunstsammlung Jena davon
bar finden, sie ist ehrlich und trotzt damit auch überzeugen, dass der
der happy Instagram-Welt, in der alles glänzt Osten alles andere als nur
und selbst ein Spaziergang zu Aldi romantisiert grau war. (www.kunst-
wird. Ihr Essay ist ihrem besten Freund Martin sammlung-jena.de)
gewidmet, der fast gestorben wäre. Erst kürz-
lich erhielt von Rönne einen Anruf, dass eine
noch junge Freundin verstorben ist. Sie
schluckt. „Meine allergrößte Angst ist ein un-
gelebtes Leben“, sagt sie. „Ich bin stolz auf die
junge Ronja, auf alles, was sie geleistet hat.
Aber manchmal wünschte ich mir, ich hätte
noch ein bisschen mehr gelebt, wäre noch ein
bisschen mehr gereist, hätte mir ein bisschen
weniger Sorgen gemacht“, sagt sie. „Ich möch-
te all die Orte sehen und all die Tiere strei-
cheln.“ Verträge für zwei neue Bücher hat sie
trotzdem unterzeichnet. Amelie Graen
24.8.2023 103
JOURNAL

RO MAN

Letzte Reise
Richard Ford schickt seinen
Lieblingshelden erneut durch die
USA – aus traurigem Anlass

B
eim Lesen dieses Buchs, das von einem
Roadtrip durch den Mittleren Westen
der USA erzählt, von Minnesota nach
South Dakota, darüber nachgedacht: Wo wür-
de ein deutscher Roman, der den Weg ins Nir-
gendwo beschreibt, stattfinden? Vielleicht in
Niedersachsen, unserem Fly-over-Country?
Die nächste Frage schließt sich an: Welcher
deutsche Autor könnte überhaupt bis ins Detail
hinein ein derartiges Abbild unserer Gegenwart
erschaffen? So wie es Richard Ford auch in sei-
nem wohl letzten großen Roman „Valentinstag“
mal wieder hinbekommt: Jeder Satz ist durch-
drungen von Eindrücken, Gesichtern, Äuße-
rungen. Der Aufkleber am Heck eines Autos,
die Kleidung eines Sicherheitsmanns im Ein-
kaufszentrum, der Duft des Heizstrahlers im
schäbigen Motelzimmer, der Akzent einer Süd-
staatenlady – daraus setzt Ford, 79, aber kein
bisschen alt, ein Panorama zusammen, das uns
in ein vertrautes und doch fremdes Land zieht,
die zerrissenen Staaten von Amerika.
Im fünften Roman um Frank Bascombe,
einst Sportreporter, später Makler, heute Pen-
sionär, der Berührungen bei einer Masseurin
sucht, schickt Ford seinen Helden erneut auf
eine Vater-Sohn-Tour, wie einst in „Unabhän-
gigkeitstag“. Paul, damals 15, nun 47, wird bald
sterben, er leidet an ALS; seine Muskeln ver-
weigern den Dienst. Frank, der seinen Sohn
kaum kennt und eigentlich eher unsympathisch
findet, will als Pfleger und Reiseleiter endlich
Nähe zu ihm aufbauen. Sie reiben sich in Män-
nerwitzen und Frotzeleien auf; am Ende, am
Mount Rushmore, finden sie, jeder für sich, ein
Mittel, ihre Liebe auszudrücken. Ganz beiläufig
und sehr tiefgehend – wie der gesamte Roman,
der zu Fords besten zählt. Oliver Creutz
Richard Ford: „Valentinstag“, Übers.: Frank Heibert,
Hanser Berlin, 384 S., 28 Euro 22222
Zum Gruseln:
Pastorensohn
Vincent Damon
Furnier alias
Alice Cooper, 75
RO C K
„Man konnte mit 27 sterben“
Alice Cooper erklärt, wie er den Wahnsinn der
70er-Jahre überstanden hat
Mr. Cooper, auf Ihrem aktuellen Album dreht
sich alles um das Leben auf Tournee.
Jeder Song ist eine aufgeblasene Version des-
sen, was unterwegs passiert. Ob das nun der
„White Line Frankenstein“ ist, der Trucker, der
den Tourbus fährt und nur zu Hause ankommt,
um seine Sachen am nächsten Tag wieder zu
packen und erneut loszufahren. Oder ein Song
wie „Alice“, in dem es um diese überlebensgro-
ße Version von mir geht, eine Kunstfigur, die
ich kreiert habe, ein selbstverliebter Typ, der
zum Fürchten ist, aber eben auch sehr witzig.
Wie hätte wohl die Karriere von Vincent Fur-
nier ausgesehen, wenn er nicht Alice Cooper
Alice Cooper: geworden wäre?
„Road“ Ich wollte ursprünglich Grafikdesigner werden,
22222 kreatives Schreiben lag mir ebenfalls sehr. Für
Sachen wie Algebra hatte ich hingegen absolut
nichts übrig. Schon als Teenager war mir klar,
dass ich so etwas nie brauchen würde. Wenn
es aber im Englischkurs um einen Essay oder
eine Story ging, war ich vorn dabei.

104 24.8.2023
 „If I wasn’t in a band I’d probably be a crimi-
nal“, lautet eine Textzeile. War es wirklich so
dramatisch bei Ihnen?
Nein, das ist dieser Outlaw-Aspekt, der dazu-
gehört, wenn man in einer Rockband spielt.
Echte Hardrockbands haben dieses gewisse Et-
was. Wir sind nicht Abba, wir sind nicht Cros-
by, Stills & Nash. Wir sind Außenseiter.
Auf der Bühne haben Sie sich unter die Guil-
lotine gelegt und auch sonst ziemlich riskan-
te Sachen angestellt. Wann wurde es in Ihrer
Karriere denn mal richtig gefährlich?
Ich wäre fast im Club 27 gelandet. Die Leute,
die zu meiner Zeit im Alter von 27 Jahren ge-
storben sind, kannte ich alle. Ich hatte mit je-
dem von ihnen gefeiert. 27, das schien so etwas
wie ein Verfallsdatum zu sein. Jimi Hendrix’
Tod war ein Unfall, Jim Morrison schluckte
Pillen, als wären es M&M’s, bei Janis Joplin
hatten wir keine Ahnung, dass sie heroinsüch-
tig war. Brian Jones verglühte ebenfalls so früh.
Für unsere Generation war das eine Warnung:
Man konnte schon mit 27 Jahren sterben. Und
trotzdem ließen wir es drauf ankommen. Joe
Perry und Steven Tyler von Aerosmith, Iggy
Pop, ich selbst, wir alle waren drauf und dran,
diesem Club beizutreten.
Der Name ihrer zweiten Band Hollywood
Vampires bezieht sich auf diese Ära damals.
John Lennon, Elton John, Keith Moon, sie alle
gehörten dazu. Wir hatten unseren Tisch im
„Rainbow Bar And Grill“ in Hollywood, da ha-
ben wir die Nächte durchgefeiert. Die Leute er-
warteten, dass Rockstars verrückt sind. Wir ga-
ben ihnen, wonach sie verlangten. Wir liebten
es einfach, durchzudrehen.
Was für ein Typ war John Lennon, wie haben
Sie ihn erlebt?
Er war großartig, mit einem ganz eigenen Hu-
mor. Ich saß oft zwischen ihm und Harry Nils-
son. Je betrunkener sie wurden, umso mehr
gerieten sie aneinander, obwohl sie beste
Freunde waren und einander liebten. Ich muss-
te dann sehr oft schlichten.
Worüber wurde gestritten?
FOTOS: EARMUSIC/EDEL; HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES
Am wenigsten über Musik. Ich sagte zu Len-
non: John, du versuchst, die Welt zu retten, ich
versuche nur, sie zu unterhalten. Du bist ein
Beatle, dein Wort hat Gewicht. Er wollte stän-
dig über Politik mit mir reden. „Elected“ von
mir war einer seiner Lieblingssongs.
Darin geht es um Alice Cooper als US-Präsi-
denten – wie ernst war es Ihnen damit?
Das Lied war ein einziger Gag. Die Eltern hass-
ten mich, die Kids liebten mich. Es gab kaum
einen größeren Aufreger als die Vorstellung
von Alice Cooper auf dem Posten des Präsi-
denten. Ich hätte gegen Nixon antreten müs-
sen, allein der Gedanke. Das war nichts als
Satire.
50 Jahre später veröffentlichen Sie immer
noch neue Alben. Was treibt Sie an?
Alice Cooper und seine Geschichte haben alles
durchlebt und überstanden. Hardrock kommt
nie aus der Mode. Es gab Punk, dann kam
Grunge, aber Hardrock war nie weg. Solange du KL A SSIK
gute Platten machst und tolle Konzerte spielst, Es sind kleine Feiertage,
kann das immer so weitergehen. Ich fühle mich wenn das Pittsburgh Sym-
heute fitter als vor 20 oder 30 Jahren. phony Orchestra ein neues
Interview: Ingo Scheel Album herausbringt. Das
liegt nicht nur an der Quali-
tät des Klangkörpers, der
zu den allerbesten der USA
gehört. Es liegt nicht nur am
Dirigat des österreichischen
Musikdirektors Manfred
Honeck (Foto), unter dessen
Leitung in praktisch jedem
noch so bekannten Groß-
werk neue, interessante Fa-
cetten aufleuchten. Es liegt
auch an der außergewöhn-
lich guten Aufnahmetechnik
B OSS A NOVA der Live-Einspielungen.
Jetzt erfreuen uns Honeck
Ohne Flugscham und seine Pittsburgher mit
Tschaikowskys 5. Sinfo-
Die brasilianische Sängerin nie. Ja, deren Schicksals-
Bebel Gilberto feiert die Musik motive berühren, auch hier.
ihres berühmten Vaters Aber Honeck verbietet sich
jede Gefühlsduselei. Das
fügt der Musik sogar noch
U
mehr Kraft hinzu. Als Zugabe
rlaub wird immer teurer. Für zwei Wo-
gibt es fünf Stücke des lei-
chen an Nordsee oder Mittelmeer zahlt der in Vergessenheit gera-
eine Familie oft ein kleines Vermögen, tenen, 1942 verstorbenen
von Fernreisen ganz zu schweigen. Wie gut, Komponisten Erwin Schul-
dass es nun eine günstige Alternative gibt: Die hoff. Ursprünglich für
Sängerin Bebel Gilberto lädt zum musikali- Streichquartett geschrie-
ben, werden die Stücke
schen Kurztrip nach Brasilien, ganz ohne Flug-
durch Honecks Orchester-
scham, Jetlag und Loch in der Haushaltskasse. Arrangements zu echten
Auf ihrem neuen Album interpretiert die Toch- Neuentdeckungen. Auch
ter der Musikerin Miúcha elf Lieder ihres be- die umfangreichen Infos im
rühmten Vaters João Gilberto, sparsam instru- Booklet sind vorbildlich.
mentiert mit akustischer Gitarre und Bass,
dazu etwas Klavier, Keyboards, Percussion.
Im Mittelpunkt steht Bebel Gilbertos weiche,
entspannte Stimme. Sie verfeinert Klassiker
wie „Desafinado“ und „Ela é Carioca“, aber auch
weniger bekannte Kompositionen, die der Bos-
sa-nova-Pionier João Gilberto (1931–2019)
einst für seine Tochter geschrieben hat. „Die
Lieder beeinflussen mich seit meiner Geburt“,
sagt die Sängerin. „Das Album ist ein Liebes-
brief an meinen Vater.“ Und ein Flugticket für
unsere Fantasie. Also schnell eine Caipirinha
gemischt und ab in den Kurzurlaub auf dem
Balkon. Gunnar Herbst
Bebel Gilberto: „João“ 22222
24.8.2023 105
JOURNAL

Liam Neeson ist der

älteste Marlowe-
Darsteller aller Zeiten

F IL M

Schlapp-Hut
Der legendäre Privatdetektiv Philip Marlowe ist wieder zurück.
Diesmal spielt ihn der 70-jährige Liam Neeson als erschöpften Senior. Unser Kritiker
Bernd Teichmann zieht den Vergleich mit seinen Vorgängern

A
ls es um die ideale Besetzung für seinen
berühmten Privatdetektiv Philip Mar-
lowe ging, sagte sein Erfinder Raymond
Chandler: „Ich schätze Männer mit Manieren,
Grazie, moralischer Intuition und einer Bil-
dung, die höher ist als die eines ,Reader’s Di-
gest‘-Fans.“ Sein Favorit war naheliegender-
weise: Cary Grant. Das klappte bekanntlich
nicht. Stattdessen wurde Humphrey Bogart in
der Rolle zur Referenzgröße für alle Filmdetek-
tive, an der sich die ihm folgenden Kollegen
messen lassen mussten.
Aktuell verkörpert nun Liam Neeson „Mar-
lowe“, der Film basiert nicht auf einer Chandler-
Vorlage, sondern auf dem Roman „Die Blonde
mit den schwarzen Augen“, den John Banville
unter dem Alias Benjamin Black geschrieben
hat. Der irische Hüne ist inzwischen 71 und
spielt den Ermittler nicht als schnellzüngigen
Tough Guy, sondern als erschöpften, seelisch
„Marlowe“ vernarbten Oldtimer. Interessanter Ansatz,
(bei Amazon und iTunes, passt aber nicht so recht zusammen. Verglichen
ab 31.8. auch auf DVD)
22222 mit der Konkurrenz, siehe rechts, reicht das nur
für einen Platz im unteren Mittelfeld.

106 24.8.2023
 Philip Marlowe: Wer konnte ihn am besten?
Dick Powell
„Murder, My Sweet“ (1944)
Das Leinwanddebüt von
Philip Marlowe, basierend
auf Chandlers zweitem Ro­
man „Farewell, My Lovely“,
stand immer im Schatten
von Howard Hawks’ „Tote
schlafen fest“. Inszenato­
risch zählt Edward Dmytryks Film mit seiner Kameraarbeit und
zahlreichen surrealen Effekten zu den Highlights des Genres.
Dick Powell ist mit seinem Marlowe recht nah an Chandlers
Vorstellungen. Zuvor hatten alle Beteiligten über die Verpflich­
tung des populären Musicalstars den Kopf geschüttelt. „Die
Idee, dass ein Mann, der vorher ,Tiptoe through the Tulipsʻ
gesungen hat, einen hartgesottenen Privatdetektiv spielt, war
jenseits unserer Vorstellungskraft“, schrieb Dmytryk später.
22222
Humphrey Bogart
„Tote schlafen fest“ (1946)
Fünf Jahre zuvor hatte er
schon als Sam Spade in „Die
Spur des Falken“ den Gold­
standard als Filmdetektiv
gesetzt. Als Philip Marlowe
setzte Bogart noch ein dia­
mantenes Sternchen dran.
„Er kann auch ohne Pistole tough sein“, attestierte ihm Chandler,
der eine Verfilmung sah, die perfekter nicht sein konnte. Die
vorlagennahe Adaption seines Romandebüts (William Faulkner
schrieb am Skript mit) glänzt mit großartigen Dialogen, einer
packenden (sehr vertrackten) Story und einer Femme fatale, die
Bogarts neue Freundin Lauren Bacall spielte. Das Knistern zwi­
schen den beiden ist auf der Leinwand spürbar, und bis heute ist
es erstaunlich, dass die Zensur damals die funkelnden, anspie­
lungsreichen Wortgeplänkel durchgewinkt hat.
22222
Robert Montgomery
„Die Dame im See“ (1947)
Ein Meisterwerk wie „Tote
schlafen fest“ zu überbieten
ist eine veritable Heraus­
forderung. Womöglich hat
FOTOS: QUIM VIVES; PATRICK REDMOND;IMAGO IMAGES (6)
James Garner
„Der Dritte im
Hinterhalt“ (1969)
Die Verfilmung von „Die
kleine Schwester“ ist im
Grunde eine Generalprobe
für James Garners Serien­
Hit „Detektiv Rockford –
Anruf genügt“, der fünf Jah­
re später ins Fernsehen kam. Zynisch, hartgesotten? Dafür ist
Garner einfach viel zu sympathisch, der Marlowe hier auch hu­
morvoller anlegt. Das ist zwar weniger im Sinne seines Schöp­
fers, funktioniert aber ganz gut. Paul Bogart (nicht verwandt)
lieferte einen absolut soliden, leider aber auch ziemlich aus­
tauschbaren Krimi ab. Funfact zum Thema Stars von morgen:
In seiner ersten US­Filmrolle zerlegt das spätere Kampfsport­
Idol Bruce Lee schlag­ und trittkräftig Marlowes halbes Büro.
22222
Elliott Gould
„Der Tod kennt keine
Wiederkehr“ (1973)
Wir befinden uns in der
Blütezeit des New Holly­
wood, und wenn sich mit
Robert Altman einer von
dessen provokantesten
Vertretern mit der Wieder­
belebung von Philip Marlowe beschäftigt, kommt dabei ein
gutherziger, derangierter Schluffi heraus, der eher unfreiwillig
in einen Mordfall stolpert. Elliott Gould, einer von Altmans
Lieblings­Antihelden („M*A*S*H“), spielt den Detektiv in dieser
zeitgenössischen Umsetzung des sechsten Chandler­Romans
großartig als chaotischen Tölpel, der sich tapfer gegen die
Verkommenheit von Los Angeles stemmt. Funfact zum Thema
Stars von morgen: In einer stummen Rolle als Schläger steht
und sitzt Arnold Schwarzenegger herum.
22222
Robert Mitchum
„Fahr zur Hölle, Liebling“
(1975)
Nach „Murder, My Sweet“
die zweite Adaption von
„Farewell, My Lovely“,

Robert Montgomery des­ diesmal zeitgemäß aufberei­

halb beschlossen, Raymond
Chandlers vierten Roman
fast komplett mit subjektiver Kamera zu inszenieren, damals
eine revolutionäre Idee. Fans und Experten diskutieren bis heu­
te, ob eine gute oder schlechte. Der Nachteil ist, dass man nie
richtig in die Geschichte (statt seinen Job an den Nagel zu hän­
gen, um Krimis zu schreiben, sucht Marlowe die vermisste Frau
eines Verlegers) reinkommt. Der Vorteil ist, dass man Mont­
gomery nur am Anfang, am Ende und in einigen Spiegelszenen
als Marlowe sieht. Er war nämlich in der Rolle des Schnüfflers
wenig überzeugend. Als Experiment immerhin interessant.
22222
tet für das „Dirty Harry“­
geschulte Publikum: action­
reicher, freizügiger, brutaler. Und mit Robert Mitchum, dem
damals 58­jährigen,
­­jährigen, mit allen Hollywood­­Wassern gewaschenen
Haudegen, der Marlowe als sehr zynischen, ziemlich
wütenden Veteranen spielt, den nichts mehr überraschen kann
(zwei Jahre später noch mal, ohne Schlapphut, im Remake
„Tote schlafen besser“, das im London der 70er angesiedelt ist
und von dem nur noch die beeindruckende Starbesetzung in Er­
innerung geblieben ist). Funfact zum Thema Stars von morgen:
Sylvester Stallone spielt eine Minirolle als Kleingangster.
22222
24.8.2023 107

Gegründet von Henri Nannen †
Gruner + Jahr Deutschland GmbH
Sitz von Verlag und Redaktion:
Am Baumwall 11, 20459 Hamburg
Postanschrift: Brieffach 18, 20444 Hamburg
Telefon: 040/37 03-0, Fax: 040/37 03-56 29
E-Mail: briefe@stern.de
Chefredaktion
Vorsitzender der Chefredaktion:
Dr. Gregor Peter Schmitz
Stellvertretende Chefredakteure:
Laura-Lena Förster, Cornelia Fuchs,
Giuseppe Di Grazia
Head of Digital & Editorial Development:
Steffi Dobmeier
Textchefs: Oliver Creutz, Arne Daniels
Assistenz: Svenja Jeon-Thies
Senior Projektmanagerin: Gunhild Lübeck
Geschäftsführende Redakteurinnen:
Maike Köhler, Nicola Wagner
Kanäle
Leitender Redakteur Print: Mathias Schneider
Leitende Redakteurinnen Plus:
Cornelia Fuchs, Julia Rieke
Leitender Redakteur Digital: Felix Haas
Channelmanager Digital:
Katharina Brenner-Meyer, Ellen Ivits,
Maximilian Seidenfaden
Redaktionsleitung Crime: Bernd Volland
Inhalte
HAUPTSTADTBÜRO
Politikchef stern: Nico Fried.
Ressortleiter Politik: Veit Medick.
Leitung: Timo Pache,
Jenny von Zepelin (Leit. Red.).
Benedikt Becker, Kai Beller, Leon Berent,
Monika Dunkel, Laura Eßlinger, Birgit Haas,
Andreas Hoidn-Borchers (Autor), John
Stanley Hunter, Nils Kreimeier (Leit. Red.),
Siems Luckwaldt, Lutz Meier, Katja Michel,
Nadine Oberhuber, Rolf-Herbert
Peters (Autor), Victoria Robertz (Volontärin),
Jan Rosenkranz (Autor), Stefan Schaaf,
Caspar Tobias Schlenk, Hannah Schwär,
Philipp Schwenke (Textchef), Nele Spandick,
Thomas Steinmann, Jannik Tillar, Niklas
Wirminghaus (Leitung Digital), Marina Zapf.
Telefon: 030/220 74 51 20
E-Mail: hauptstadtbuero@guj.de
NACHRICHTEN, NEWSROOM
Leitung: Finn Rütten.
Mirjam Bittner, Marc Drewello,
Volker Königkrämer, Thomas Krause,
Niels Kruse, Christine Leitner,
Leonie Scheuble, Florian Schillat,
Tim Schulze, Yannik Schüller, Martin Thiele,
Rune Weichert, Daniel Wüstenberg.
Leitung Factchecking: Moritz Dickentmann
GESELLSCHAFT UND SPORT
Leitung: Dr. Helen Bömelburg.
Vicky Bargel, Catrin Boldebuck (Koordina-
torin), Jonas Fedders, Moritz Herrmann,
Jana Katharina Luck, Nico Schnurr (Plus).
Reporter: Christian Ewers, Kerstin Herrn-
kind, Johannes Röhrig, Tobias Scharnagl.
Assistenz: Kristine Wagner
Telefon: 040/37 03-44 01
E-Mail: gesellschaft@stern.de
CRIME
Leitung: Matthias Bolsinger.
Félice Gritti, Anette Lache,
Isabelle Zeiher (Plus)
AUSLAND
Leitung: Steffen Gassel.
Ulrike von Bülow,
Marc Goergen (Koordinator),
Katharina Kunert
Reporter: Uli Rauss, Joachim Rienhardt,
Bettina Sengling, Dominik Stawski.
Autor: Jan Christoph Wiechmann
Assistenz: Claire Freerks
Telefon: 040/37 03-35 93
E-Mail: ausland@stern.de
Preis des Heftes 5,80 Euro. Der stern darf nur mit Verlagsgenehmigung in Lesezirkeln geführt werden. Dem Heft liegt regelmäßig das stern-TV-Magazin bei, ausgenommen Lesezirkel und Teile
der Auslandsauflage. Der Export des stern und sein Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Auslandspreise auf Anfrage. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nach-
druck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Deutsche Bank AG,
Hamburg, Konto 03 22 800, BLZ 200 700 00, IBAN DE30200700000032280000, BIC DEUTDEHH. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. ISSN 0039-1239
108 24.8.2023
IMPRESSUM
WISSEN
Leitung: Christoph Koch.
Helmut Broeg (Plus), Nicole Heißmann,
Alexandra Kraft, Ilona Kriesl, Martin Schlak,
Doris Schneyink, Nicole Simon.
Reporter: Dr. Bernhard Albrecht,
Dr. Anika Geisler, Andreas Hoffmann
E-Mail: wissen@stern.de
LEBEN
Leitung: Jens Maier.
Daniel Bakir, Rebecca Häfner,
Carsten Heidböhmer, Christian Hensen,
Gerrit-Freya Klebe, Christina Klein, Gernot
Kramper, Julia Mäurer, Malte Mansholt,
Tina Pokern, Luisa Schwebel, Sarah Stendel,
Laura Stunz, Denise Snieguolė Wachter,
Leonie Zimmermann
KULTUR, LIFESTYLE, SOCIETY
Leitung: Sarah Schierack.
Viorica Engelhardt, Jana Felgenhauer, Amelie
Graen (Plus), Katharina Kluin (Bücher),
Hannes Roß, Matthias Schmidt,
Jochen Siemens, Lena Steeg,
Bernd Teichmann, Christine Zerwes.
Assistenz: Silke Schröder
E-Mail: kultur@stern.de
MODE
Fashion Director: Marcus Luft
Redaktion: Cathrin Wißmann
REISE
Gunnar Herbst
E-Mail: herbst.gunnar@stern.de
AUTOREN
David Baum, Nicolas Büchse, Tilman Gerwien,
Tina Kaiser, Stephan Maus, Kester Schlenz,
Stefan Schmitz, Michael Streck,
Walter Wüllenweber
INVESTIGATIVE RECHERCHE
Kerstin Herrnkind, Uli Rauss,
Johannes Röhrig
Telefon: 040/37 03-44 01
E-Mail: investigativ@stern.de
DATENJOURNALIST
Patrick Rösing
ENTWICKLUNGSREDAKTION
Ralf Sander, Alexander Böhm (Grafik)
SOCIAL MEDIA
Anna Aridzanjan (Audience Development),
Eugen Epp, Karina Geburzky, Jacqueline
Haddadian, Kai Müller, Wiebke Tomescheit-
Bösenberg, Noelia Sanchez-Baron
EDITORIAL SEO UND DISTRIBUTION
Leitung: Patrick Rösing.
Annette Berger, Phil Göbel,
Laura Hindelang, Nicolas Kaufmann,
Jessica Kröll, Julian Schmelmer
VIDEO
Leitung: Laura Rodrigues.
Katharina Frick, Marco Klehn, Florian Saul
stern Talkshow: Daphne Sagner,
Edgars Noskovs, Melanie Stein
Assistenz Redaktion: Julia Gossé
E-Mail:
themen-chefredaktion-online@stern.de
Verifikation, Schlussredaktion,
Recherche
QUALITY BOARD
Leitung: Tobias Hamelmann,
Melanie Moenig (Stv.).
Sven Barske, Elke von Berkholz,
Lenka Brandt, Susanne Elsner,
Regina Franke, Hildegard Frilling,
Petra Frost, Ricarda Gerhardt,
Dr. Götz Froeschke, Susanne Gilges,
Cornelia Haller, Ursula Hien,
Dagny Hildebrandt, Sandra Kathöfer,
Judith Ketelsen, Petra Kirchner,
Dirk Krömer, Jeanette Langer, Mai Laubis,
Michael Lehmann-Morgenthal, Dirk Liedtke,
Kirsten Maack, Andreas Mönnich, Susan
Molkenbuhr, Alice Passfeld, Christian
Schwan, Andreas Sedlmair, Stefan Sedlmair,
Olaf Stefanus, Michael Svetchine,
Bettina Süssemilch, Torsten Terraschke,
Antje Wischow, Andrea Wolf
Bildredaktion und Grafik NEUGESCHÄFT
Creative Coordinator: Derik Meinköhn Leitung: Julia Rieke.
Managing Designer: Andreas Nyland Samira Debbeler, Mareike Fangmann,
Henry Lübberstedt, Axel Palm, Maren
Stv. Managing Designer: Guido Schmidtke
Rosche, Jan Sägert, Anna-Lena Scheibe
Bildredaktion: Susanne Baumann,
Siegel: Lorenz Wolf-Doettinchem
Orsolya Groenewold, Claudia Menzel,
Amelie Mittelmann, Andreas Trampe, Verlag
Bianca Verwohlt, Rahel Zander Vice Presidents News, Wirtschaft & Wissen:
Fotografin: Aliona Kardash Bianca Wannemacher
E-Mail: picturedesk@stern.de Publishing Managerin:
Layout: Susanne Bremer, Felix Bringmann, Saskia Schröder, Eva Zaher
Markus Dixius, Barbara Exner, ANZEIGEN
Sabine Hansen, Christiane Kapaun, Arne Zimmer (verantwortlich)
Ibrahim Kepenek, Christiane Kröger-Stark, Ad Alliance GmbH,
Birgit Ludwig, Nicole Prinschinna, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg
Corinna Sobek, Susanne Söffker Es gilt die aktuelle Preisliste.
Infos hierzu unter www.ad-alliance.de
TITEL
VERTRIEB DPV Deutscher Pressevertrieb
Managing Designer Titel: Frank Dietz.
Sales Director: Madeleine Wolgast
Michel Lengenfelder
MARKETING Sandra Meyer (Director)
INFOGRAFIK
Koordination: Bettina Müller Kim Lisa Klemp (Manager)
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
BILDTECHNIK
Bettina Klauser
Koordination: Tanja Metzner.
John Greve, Wolfgang Scheerer Internet: www.stern.de/presse
Assistenz: Maren Bockstede, HERSTELLUNG G+J Herstellung,
Katharina Niu, Carolin Theilen Heiko Belitz (Ltg.), Mario Richter
V.I.S.D.P.: Dr. Gregor Peter Schmitz
Korrespondenten Inland
LIZENZEN
BADEN - WÜRTTEMBERG
BRANDS Licensing by G+J: Siegel und
Ingrid Eißele (frei),
Sonderdrucke, Koordination Petra Martens
Telefon: 07151/61 05 16
E-Mail: tillessen.imme@guj.de
E-Mail: eissele.ingrid_FR@stern.de
SYNDICATION Picture Press
NORDRHEIN - WESTFALEN
E-Mail: sales@picturepress.de
Rolf-Herbert Peters
DRUCK
Telefon: 02238/14 04 02
E-Mail: peters.rolf@stern.de Mohn Media Mohndruck GmbH, Gütersloh
Printed in Germany
Korrespondenten Ausland
ATHEN
Jonas Breng
E-Mail: breng.jonas@stern.de So erreichen Sie uns:
LONDON
Leserbriefe, Ideen, Lob und Kritik:
Dagmar Seeland (frei)
briefe@stern.de
Telefon: +44/1892/61 82 45
E-Mail: seeland.dagmar_FR@stern.de Abo-Service, Heftzustellung:
kundenservice@dpv.de
MOSKAU
Alle Abo-Services können Sie auch auf un-
Telefon: +7/499/243 45 33
serem Serviceportal im Internet erledigen.
E-Mail: ausland@stern.de
ABO - SERVICE
USA
www.stern.de/kundenservice
Korrespondent Washington: Marc Etzold
Telefon: 040/55 55 78 09
Recherche: Anuschka Tomat
Fax: 040/55 55 78 03
Bildredaktion: Angelika Hala
stern-Kundenservice, 20080 Hamburg
Telefon: +1/646/884-71 00
ÖSTERREICH, SCHWEIZ, ÜBRIGES AUSLAND
E-Mail: newyork@stern-ny.com
Telefon: +49/40/55 55 78 09
PARIS
DEUTSCHLAND
Andrea Ritter
stern im Abonnement:
E-Mail: ritter.andrea@stern.de Preis für 52 Ausgaben (ggf. inkl. Sonder-
ROM heften zum Preis von zurzeit je 5,80 €),
Bildredaktion und Recherche: inkl. Mwst. und Versand
Luisa Brandl (frei), Normalabonnement € 301,60
Telefon: +39/335 49 65 20 Studentenabonnement € 150,80
SHANGHAI Digital-Abo STERN PLUS € 9,99/mtl.
Abo-Auslandspreise auf Anfrage
Jens Mühling (frei)
E-Mail: shanghai@stern.de Bestellung älterer Ausgaben und
Sonderhefte unter www.shop.stern.de
EXZELLENZPROJEKTE
Leitende Redakteurin: Isa von Heyl KANADA
Sunrise News, Toronto,
Daily Podcast: Laura Csapó
https://sunrisenews.ca
ALLIANZEN
USA
Leitende Redakteurin: Dagmar Gassen
stern (USPS no 00533870) is published
LESERINNEN UND LESER weekly by Gruner + Jahr GmbH.
Leitung: Tobias Schmitz Known Office of Publication: Data Media
(A division of Cover-All Computer
Stiftung stern – Hilfe für Menschen e.V.
Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue,
Leitung: Thekla Kerbstat. Suite 106, Buffalo, NY 14207-1306.
Susanne Baller (Redakteurin),
Periodicals postage is paid at Buffalo,
Britta Liefländer (Projektmanagerin),
NY 14205. Postmaster: Send address
Julia Stahl (Projektmanagerin)
changes to stern, Data Media,
Assistenz: Kerstin Westermann P.O. Box 155, Buffalo, NY 14205-0155,
E-Mail: stiftung@stern.de E-Mail: service@roltek.com,
GRÜNDERPREIS & JUGEND FORSCHT Toll free: 1-877-776-5835
Doris Schneyink

Belletristik
1 (1) Elternabend
Sebastian Fitzek (Droemer)
2 (2) Bretonischer Ruhm
Jean-Luc Bannalec
(Kiepenheuer & Witsch)
3 (9) Icebreaker
Hannah Grace (Lyx)
4 (4) Fourth Wing –
Flammengeküsst
Rebecca Yarros (dtv)
5 (3) Das Café ohne Namen
Robert Seethaler (Claassen)
6 (6) 22 Bahnen
Caroline Wahl (Dumont)
7 (5) Atlas –
Die Geschichte von Pa Salt
Lucinda Riley, Harry Whittaker
(Goldmann)
8 (7) Melody
Martin Suter (Diogenes)
9 (10) Eine Frage der Chemie
Bonnie Garmus (Piper)
Die Autorin Bon-
Bon
nie Garmus ist in
diesen Spalten
wahrlich keine
Unbekannte, aber
ihre Geschichte ist
so schön, so, ja:
märchenhaft, dass
man sie auch nach vielen Wochen
in der Rangliste noch einmal er-
zählen kann. Sie geht so: Garmus,
Jahrgang 1957, studierte englische
Literatur, wollte Schriftstellerin
werden, arbeitete als Texterin, zwei
Romane blieben unveröffentlicht.
Bis sie mit Mitte 60 den Roman
„Eine Frage der Chemie“ über eine
alleinerziehende Chemikerin her-
QUELLE: MEDIA CONTROL GMBH, BADEN-BADEN;
ausbrachte – und gleich mit ihrem
(–) = NEUEINSTIEG; (WE) = WIEDEREINSTIEG
Erstlingswerk einen Weltbestseller
schuf. Nun noch eine Neuigkeit:
Apple TV hat den Stoff verfilmt. Im
Oktober läuft die Serie mit Holly-
woodstar Brie Larson in der
Hauptrolle an.
10 (8) Vergissmeinnicht –
Was bisher verloren war
Kerstin Gier
(S. Fischer)
Im Auftrag des stern ermittelt von
BESTSELLER
Sachbuch
1 (1) Das Kind in dir
muss Heimat finden
Stefanie Stahl (Kailash)
2 (2) Ein Hof und elf Geschwister
Ewald Frie (C. H. Beck)
3 (4) 101 Essays, die dein Leben
verändern werden
Brianna Wiest (Piper)
4 (5) Der Osten:
eine westdeutsche Erfindung
Dirk Oschmann (Ullstein)
5 (6) Schmerzfrei und
beweglich bis ins hohe Alter
Petra Bracht,
Roland Liebscher-Bracht (Mosaik)
6 (9) Wenn jeder dich mag,
nimmt keiner dich ernst
Martin Wehrle (Mosaik)
7 (7) Mann vom Meer
Volker Weidermann
(Kiepenheuer & Witsch)
8 (WE) Genial vital!
Yael Adler (Droemer)
Doktor Adler,
50, ist Ärztin für
Haut- und Ge-
Ge
schlechtskrank-
schlechtskrank
heiten, kennt sich
aber auch gut in
Ernährungsfragen
aus. Außerdem er-er
zählt die Bestsellerautorin gern,
wie wir gesünder altern können,
so auch hier. Die Kapitelüber-
schriften sind vielversprechend:
„Cellulite – Mut zur Delle“,
„Schwere Beine, dicke Füße“,
„Vagina: Saftig bleiben“, „Penis:
Standhaft bleiben“, „Gelenke und
Knorpel: Gut geschmiert“ und
„Harnblase: Manchmal nicht ganz
dicht“. Adler liebt den lockeren
Ton. In einem anderen Buch ging es
auch um Sex-Unfälle. Das Kapitel
hieß: „Gurken im Labyrinth“.
9 (3) Dann zeige ich
es euch eben auf dem Platz
Alexandra Popp
(Droemer)
10 (10) Kompass für die Seele
Bas Kast (C. Bertelsmann)
Album
1 (–) The Death of
Randy Fitzsimmons
The Hives
2 (–) Chrome Dreams
Neil Young
Man könnte da jetzt
den Schalk des alten
Herren Young ver-
muten, der sich mit
77 Jahren daran
erinnert, dass da im Jahre 77 mal
was war: „Hab ich da nicht … doch,
da hab ich diese Platte gemacht,
also, ich hab ja damals viele Platten
gemacht, aber diese eine, die so gut
war ... war sie wirklich!“ Aber dann
kam damals Carol King vorbei, sei-
ne Nachbarin in Malibu, wie immer
„You’ve Got a Friend“ summend. Sie
hörte sich die Songs der Platte an
und befand: „Nee, Neil, das ist kein
Album, darauf spielt kaum jemand
mit und bei der Hälfte nur du al-
lein.“ Sie lachte ihn aus, und Young
war fortan beleidigt, was eigentlich
sein Werk bis heute prägt. Man
könnte nun rockhistorisch kühn
behaupten, Carol King habe damit
den Misanthropen Neil Young
erschaffen. Muss nicht stimmen,
klingt aber gut. 46 Jahre später er-
scheint „Chrome Dreams“ nun
doch, und man kann sagen: Carol
King hat sich geirrt. Es ist ein
schönes Hippie-Mittelwerk.
3 (1) Hope
Fury in the Slaughterhouse
4 (–) Hochkultur 2
Samy Deluxe
5 (3) Love Songs
Peter Fox
6 (2) Neue Perspektiven
Roland Kaiser
7 (4) Gartenstadt
Apache 207
8 (–) Stabil
Alte Bekannte
9 (–) In Teufels Namen
Megaherz
10 (5) Hey Freiheit – Das Album
Oli P.
JOURNAL
Kino
1 (1) Barbie
Männerfriseur-Version: „Barbier“.
Besucher: 268 993; ges.: 4 565 829
2 (3) Oppenheimer
Kleiner Exkurs Heimatkunde:
Es gibt am Oberrhein einen Ort,
der Oppenheim heißt.
Besucher: 192 528; ges.: 3 094 977
3 (2) Rehragout-Rendezvous
Irgendwas mit Preiselbeeren.
Besucher: 165 784; gesamt: 727 058
4 (4) Meg 2: Die Tiefe
Warum auch immer, hier arbeitete
eine Food Stylistin mit: Olivia
Somary.
Besucher: 90 384; gesamt: 709 262
5 (5) Gran Turismo
Oder auch: Ballermann.
Besucher: 45 538; gesamt: 176 845
6 (6) Elemental
Fortsetzung: „Das fünfte Element“.
Besucher: 41 838; gesamt: 1 619 622
7 (–) Blue Beetle
Mexikanischer Teenager wird
durch Alien-Käfer zum Super-
helden. Zumindest VW freut’s.
Besucher: 33 126
8 (7) Mission: Impossible –
Dead Reckoning, Teil 1
Hält sich hier hartnäckig, so isser
halt, der Ethan.
Besucher: 28 291; gesamt: 1 141 929
9 (8) Miraculous:
Ladybug & Cat Noir – Der Film
Heißt im französischen Original
„Miraculous – Le film“. Geht also
auch einfacher.
Besucher: 26 154; gesamt: 1 085 034
10 (–) Die letzte Fahrt
der Demeter
Dracula-Horror auf einem Schiff.
Garantiert biodynamisch.
Besucher: 21 371
24.8.2023 109
JOURNAL
EINFACH ESSE N
Die Feta-Fete
Optisch der Hammer und geschmacklich eine Wucht:
Ofenkäse mit Tomaten, Auberginen und Zitronen
S
oziale Netzwerke sind Graus und Segen zugleich.
Zwar verwandeln wir uns dank ihrer immer öf öf-
ter in Dumpfköpfe, deren Daumen verkrampft
übers Display wischt. Andererseits können sie auch
eine Quelle der Inspiration sein für neue kulinarische
Ideen. Nehmen wir etwa den gebackenen Feta mit
Cocktailtomaten, der gerade überall rumgeht. Wenige
Zutaten, etwas Hitze – und boom! Wir wollen noch
ein bisschen mehr daraus machen. Dafür brauchen
Denise Snieguolė
Wachter wir kaum mehr als einen Backofen und etwas Schnip-
Folgen Sie der pel-Bereitschaft. Das Ergebnis kann sich sehr gut auf
stern-Redakteurin
Instagram sehen lassen.
und Kulinarik-
Expertin auch Erhitzen Sie zunächst den Backofen auf 250 °C Um-
bei Instagram: luft. 2 Auberginen in Scheiben schneiden und kräftig
@essenmitdenise salzen. Beiseitestellen.
500 g Cocktailtomaten, 1 kleine rote Zwiebel und
½ Biozitrone in Scheiben schneiden und mit 3 EL Oli-
110 24.8.2023 Weitere Rezepte finden Sie auf stern PLUS unter www.stern.de/sternrezept
Dazu passt
ein Glas Ayran:
500 g Joghurt
(3,8 % Fett)
mit 200 ml
kaltem Wasser
und 1 TL Salz
vermengen
und schaumig
aufschlagen
venöl auf einem Blech oder in einer großen Auflaufform
vermengen und durchschwenken. Die Auberginenschei-
ben dazugeben und ebenso durchschwenken.
1 TL gemahlenen Kreuzkümmel, 1 TL Kurkuma und FOTO: WOLFGANG SCHARDT; MARIA GROSSMANN (STYLING);
½ TL Chiliflocken zum Gemüse hinzufügen, mit Salz
und Pfeffer würzen und erneut schwenken, bis alles
gleichmäßig bedeckt ist.
2 Packungen Feta (je 200 g) im Ganzen zwischen
das Gemüse legen. 15 bis 20 Minuten im Ofen garen,
ROLAND GEISELMANN (FOODSTYLING) 
bis die Aubergine Farbe annimmt und die Tomaten-
häute anfangen, Blasen zu bilden. Sie können den
Feta jetzt mit dem Gemüse verrühren. Mit Olivenöl
beträufeln und mit Korianderblättern garnieren.
Zitronenviertel zurechtschneiden und dazu servieren.
Tipp: Das Ergebnis eignet sich auch bestens als
kreative Pastasauce, am besten zu Kritharaki- oder
Orzo-Nudeln (s. oben links auf dem Bild).
 Testen Sie den STERN!
IHRE PRÄMIE ZUR WAHL
Spannende Reportagen, beeindruckende Fotos, große
Geschichten. Bleiben Sie jetzt informiert und testen Sie
den unabhängigen Journalismus und die umfassende
Berichterstattung des STERN. Wir sind für Sie da.

Ihre Vorteile, wenn Sie jetzt den STERN testen:

• 8× den STERN für den schnellen Gesamtüberblick
• Jede Ausgabe frei Haus – inklusive TV-Magazin 10,– € Amazon.de-Gutschein
• Vorteilspreis von zzt. nur 32,90 € • Für die nächste Online-Shopping-Tour
• Einlösbar für Millionen Produkte auf Amazon.de
• Sie sparen über 29 % • Ohne Zuzahlung
• Mit attraktiver Prämie Ihrer Wahl

29 %
sparen!

Werkzeug-Set,
113-teilig
• Ideal für Heimwerker
• Im praktischen Koffer
• Hammer, Kombizange, Schraubendreher u. v. m.
• Zuzahlung 1,–€

NOCH MEHR PRÄMIEN GIBT’S

ONLINE: www.stern.de/testen

Jetzt schnell und einfach bestellen: www.stern.de/testen

Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr Deutschland GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung

Anrufen unter: Oder per Post einsenden an: Oder Coupon ausfüllen, mit Smartphone fotografieren und per E-Mail an:
040/55 55 57 74 STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg kundenservice@dpv.de
(Bitte Bestell-Nr. 193 8145 angeben)

Ja, ich möchte den STERN mit über 29 % Ersparnis testen!

erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

Senden Sie mir ab der nächsterreichbaren Ausgabe 8× den STERN zum Vorzugspreis von zzt. nur 32,90 € (ggf. zzgl. Ich zahle bequem per Bankeinzug: (zzt. 32,90€ für 8 Ausgaben; ggf. zzgl. einmaliger Zuzahlung für die Prämie)
einmaliger Zuzahlung für die Prämie) statt 46,40 € im Einzelkauf. Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt. Meine
Prämie erhalte ich nach Zahlungseingang. Ich kann jederzeit mit einem Monat Vorlauf kündigen, frühestens zum Ende
der Testphase. Wenn ich nicht kündige, beziehe ich den STERN fortlaufend für zzt. 5,80 € pro Ausgabe. Im Rahmen des
Abonnements beziehe ich eventuell erscheinende Sonderhefte ebenfalls zu diesem Preis. Die Abrechnung erfolgt für
52 Ausgaben im Voraus. Zu viel gezahlte Beträge erhalte ich bei Kündigung zurück. Alle Preisangaben inkl. MwSt. und BIC Geldinstitut
Versand. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und nur, solange der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf Anfrage.
Ich zahle per Rechnung
IBAN
Meine persönlichen Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen) Frau Herr SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg,
Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Last-
schrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb
Name I Vorname Geburtsdatum von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten
dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist
Straße I Hausnummer PLZ Wohnort beginnt an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung
gemäß den Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige
Absenden Ihres eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-
Telefon E-Mail Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: STERN-Kundenservice, 20080 Hamburg,
Ja, ich bin damit einverstanden, dass STERN und die Gruner + Jahr Deutschland GmbH mich zu ihren Medienangeboten Telefon: 040/55 55 78 00, E-Mail: kundenservice@dpv.de
(Print/Digital), Gewinnspielen, Leserreisen, Veranstaltungen sowie zu Marktforschungszwecken per E-Mail und Telefon an-
sprechen und informieren unter Verwendung der zu mir erhobenen Daten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
Als Prämie wähle ich: (bitte nur ein Kreuz setzen)
Datum Unterschrift
10,– € Amazon.de-Gutschein Werkzeug-Set, 113-teilig
Ohne Zuzahlung Zuzahlung 1,– €
Bestell-Nr.: 193 8145
 d
hun
ause
s t e n M ank!
or D
r Th . Vielen
Lese
Von ünebu
aus
L
rg
EIN QUANTUM TROST

THOMAS GSE LL A L ES ER SE RV IC E

REGIERUNGSFLIEGER SCHILDERKUNDE
B e st o f
10 J

s t

hre
Tro

E i n Q u a n tu m
a

CARTOON: DORTHE LANDSCHULZ; FOTOS: IMAGO; BUNDESANSTALT FÜR STRASSENWESEN; ADOBE STOCK
a) Achtung, Kinder!
a) Nicht in die Schüttung greifen
b) Rücktritt Lahm und Mertesacker
b) Popcorn ist alle
aus der Nationalelf

17 %
S ÄT Z E F Ü R D IE E WI G KEIT
Sie gelten stets und grad zurzeit
Als Signum deutscher Wertarbeit: SCHUL-KLAUSUR
Mal fehlt die Luft und mal das Licht,
Mal ist das Dach nicht wasserdicht, „Gibt es noch Fragen?“

Das Essen sieht so mittel aus, „Jeder schaut auf sein Blatt.“
ALLER POLITIKERINNEN
Das Fenster fliegt zum Fenster raus, „Ruhe, bitte!“ SIND INNENPOLITIKER
Die Flügel morsch, die Reifen platt,
Den Kaffee bringt ein Luftpirat, „Letzte Verwarnung!“ Von Leser Jakob Maria Mierscheid
aus Morbach. Vielen Dank!

Mal sind auch die Turbinen weg „So, fertig werden!“

Und löst sich sanft das Bug vom Heck.
Zum Glück schläft tief am Steuer Von Leser Alexander Händel aus Wachenheim Ideen? Anregungen? Kritik?
Der Pannen-Andy Scheuer. an der Weinstraße. Vielen Dank! Schreiben Sie uns: humor@stern.de

112 24.8.2023
 KREUZWEISE
1 Nr. 1835
Waagerecht 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 senkrecht
2 Britbegriff, nimmt in die 14 15 16 17 18 1 Mutige sehen sie, Schwa-
Zustimmpflicht, was’n ment che finden sie unerreich-
besiegelt 7 So einer: mit un 19 20 21 22 bar, für Furchtsame sind
so natürlich wie heimlich – sie das Unbekannte (nach
einfach gruselhaftig 10 Man 23 24 25 Victor Hugo) 3 Was Unent-
mache sich kurz mal einen schiedene spielerisch reiz-
chinesischen Reim auf lang, 26 27 28 voll finden, haben unsere
womit der Jiang-Strom erst Augen in Ebenbürtigkeits-
29 30 31 32
offiziös vollständig wär höhe 4 Wie Schnecken
als Jangtsekiang 14 Ja, 33 34 35 so schleimschleichend
ohne Flachs kein so’n häuslich werdend wer-
Gesundöl, was letztlich 36 37 den? Wie Ohrwurm so
Kind so diminutiv anhinge unaufhaltsam wird – ganz
15 Warhhol mal: Die trinken 38 39 40 41 42 wie Reichen-Kinder, ande-
in den USA arm und reich, rerseits … 5 Ihm doch egal,
Präsidenten und Liz Taylor, 43 44 45 46 47 48 ob’s Schwesterhenne oder
kannst du also auch! 16 So Bruderhahn wird, zwiefach
49 50 51
sei angesagt, was der Trend in Gleichgültigkeit!? 6 Ist
so settet für alle It-Speaker 52 53 54 55 Marokkos problemsymbo-
17 Branchen-Inbegr. für die lischste Grenzfall-Stadt zu
Einzelstellung haltend han- 56 57 Melilla, Beni folgend 7 Man
delnde Emmatante 19 Hilf-Hilf begebe sich auf’n gewerbli-
reich bei Stand & bejahend chen Holzweg: zu so Werk-
bei Pflichtung, aber nach vor heißt’s dann dings-dings quasi! 20 Sind stätten, in denen es anfangs laut zugeht und immer einer anwesend
mehr ein bisschen Risschen, die hart hinhauten 22 Zum hippen Schre- ist – namens Reiner?! 8 Öffnen glatterdings der Haut Probleme, doch
bern, Belauben und Rumdatschen da, arealternativlos (amtl.) 23 Inne- der Kosmetikindustrie die Tore zum Profit 9 Wer Londons Countryside
wohnend wie immanent – in schraeger Hain-Rente inkludiert… 25 Älter- liebt, kennt was, auch aus Zweckentsprechung?! 10 Wo er steht, ist oben,
Hommage an Gernhardt: Der schärfste Kritiker von ühm, / war’s früher erst recht in bossig angestammter Etage! 11 Noch mal nach Gernhardt:
selber mit Ungestüm! 26 Gilbt in der Getreidebeikrautflur, reizt schärfe- Lieber Gott, nimm es so / und mach mich froh, / dass ich was Beson-
suchende Unkrautsalater 27 Was Erstwikinger golfstromwidrigenfalls dres bin! / Preise künftig meinen Namen / und in diesem Sinne Amen!
gen Grünland schob 29 Wie Japanmann ein san hintan steht, geht indi- 12 Zufall, dass BER als Airport doch kurzum auch auf Probe meinte?!
schem dies ehrenwert voran 30 Zwischen Mo. und Mi. / liegt erstmal er, 13 Sind von den Vierhundertmeterlaufqualen als letzte Drittel die halbe
der wie? 31 Bhutans Ministerpräside, obergebietend übers Bruttonatio- Miete 18 Kann was aus zweiter Dings warlich erstklassig sein! 21 Hat
nalglück – passte anders rum in ein Gen-Shirt?! 33 Kann man gut mit tonartig gleich 7 Vorzeichen und verliert eher gegen H, jaja, ist aber für
über ethische Tiefen & hohe Moralwerte hinweggehen (Wort für Unbe- Doppelpedalharfen stimmigst 22 Bootsplanken mal in Über- und Back-
denkenträgerei) 36 Was historisch von Franken nach und nach nach- steine als Versetzung gesehen, zu erhandwerken dank Gurken-Link …
gerade abfiel, fragmentopponent 37 Führers Geheimwaffe in personah, 24 Vor dem hätte Gretchen nich gegraut in plattdeutscher Niedeligkeit
was Stöck 1936 olympiagoldrichtig weit schleuderte 38 Was’ser France- 25 War ja Ophelias Nonnensinnen derselbige und keusche Stand, das
Camper spülweise als Becken entdecken mag, kennen Markige als duf duf- schaukelt jede Wiege zurecht… 26 Alt-Deus neugläubiger Bündnisgerma-
tes meins, deins, was für alle da war 39 Gar noch in Behandlungserwar- nen, selbst in Römerkasernen?! 27 Maulaffenwohlfeilton, isso! 28 Mit
tung, der da nachfolgende Diamant 40 Kommt mit Wortbetör als fleur denen Juristen Erwiderungen wiederum erwidern, und sind doch hip-
daheur, Fades entlahmend: bon appétit! 41 Hatte aus Piano offen gestan- pe Segler tourend happy, wenn sie ihren Ding sen! 32 Als Hochschul-
den seine Zeit vor der bejazzten (salopp) 43 Bringt ja Jägerbedrängtheit verband sozial im Bund mit liberal, in knappst 34 Hat Römersprech
wie Zufixheit … …, haste Hast! 46 Ausschlag gebend für schwankende überdauert, bleibt auch so erneuerlicherweise halbtot (Abk.) 35 Vanni
Periodizitätsdarstellungen 49 Als Adam grub und Eva spann – wann von dannen, schon sieht man den bekosten Rest, in Italia! 38 Mons-
ist klar, aber wo, wie aus späterer Unzufriedenheit?! 50 Erstpräside tert rum, aber ist enteutert monstermäßig allerbest fürs Kalb 40 Wat’n
des Freistaates Bayern, nur 100 Tage lang bis zum Mordsstreich 51 Die Berliner Bogen ummet Prestigeobjekt Waschmaschine macht 42 Din-
kennt kegelformaliter, wer Mathe hatte, wären ja hinter Ida kommend gens ist dingens? Hätte Sauffalstaff nie gesagt! 44 Die Bagnold mit dem
eher frommend … 52 Los, macht mal Käufer zum Knüller 53 Vorweg zu Kalkgarten, irgendwie voll Neid, innerlich, auf Kollegin Blyton?! (Vorn.)
Papier gebrachte Liebste, n’est-ce pas?! 55 Auch mal löwenspießend, 45 Hat die Ehre, bei Zeus buchstäblich den Anfang zu machen 47 Nicht
weil behörnert, drum! 56 Fällt auf unter Brit-Oddfellows, der Wood- weniger – also das, was Steuer inflatiohne Frage verbrauchswertiger
bridge als Ex-Tennis-Aussie … (Vorn.) 57 Was gegen Abwehrkette wie macht 48 Aktenkundig als kleinster Tatort 54 Kriegt über & unter Was-
Sturmböen voll den Abnutzeffekt hat, wissen Trainer & Wattwanderer! ser für GB, auch & noch in der Ferne … (Abk.) Crux

AuflösuNg Aus dem vorigeN Heft/KreuzWeise 1834

Waagerecht: 2 engl. + Paul RUDD 6 als SCHLAUE, Anagramm L-a-u-s-c-h-e 13 2x KK 15 Ibsens „NORA oder ein Puppenheim“ 17 HALSTUECHER 19 GRALSRITTER 21 Ende von Amp-hora:
HORA 22 EE = Erneuerbare Energie 23 sog. WEBINAR, Anagramm B-i-W-a-r-e-n 24 „IS’ ABEL…“ + ISABEL Allende + Buch 26 Ruth oder RUT, in Wünschel-rut-engang 28 lat. VAS + sog. VAS-
kulitis 29 GORGONEN mit Schlangenhaaren 31 2x GEWEIHT 33 2x SKL 35 ARBEITNEHMERVERBAND 39 ITEN, Ende von Favor-iten/Rekordze-iten 40 sog. NOEMA 41 SchlangenHAARE
42 -SOPH 45 sog. NULL-RENTE 47 Lothar „Loddar“ MATTHAEUS 51 EI 52 UKAS 53 THEO + griech. THEO- 54 DISCOthek 56 2x ARM 57 SPORT-UHREN 59 EDDA, in Kunstli-edDa-
daismus 62 RAP 63 SETTER Senkrecht: 1 ALLTAGSMENSCHEN 3 UNGEUEBT 4 Karin DOR + „007“ 5 2x to DRAW 7 CHRISTENHEIT 8 HAIN 9 ASTRO- 10 UTE, wie in Krä-ute-rbad
11 EURIG, Anagramm r-e-u-i-g 12 SCHANKRAEUME 13 KEREN 14 KRAL 16 ALEVIT, Anagramm V-i-t-a-l-e 18 HOBELBANK mit Hobelknecht 20 S-BAHN 22 der ERGRIMMTE Bär 25 2x
„SO SEHR“ 27 2x TWEE 30 das RURALE 32 EIN-STOPP-Strategie + EIN STOPP 34 die Knie = KNEES 36 „HO“ = H-Null 37 EMU 38 Antonin ARTAUD 43 „OH du meine Güte!“ 44 2x
PADRE 46 LIANE 48 „AH!!“, in Vor-ah-nung 49 „TESA“ aus Elsa Tesmer 50 USUS 55 ORT, Anagramm R-o-t 58 extraterrestrisch = ET, in M-et-eoritenfund 60 das DU 61 .AU = Australien

24.8.2023 113
WAS MACHT EIGENTLICH?
Dietmar Hamann
Er wurde mit dem FC Bayern Deutscher Meister und gewann
mit dem FC Liverpool die Champions League
A
m 27. August feiern Sie Ihren 50.
Geburtstag. Wird es die Party Ihres
Lebens oder eher still und leise?
Mittendrin. Ich werde nicht groß feiern,
nur mit der Familie und ein paar Freunden
anstoßen.
Erwarten Sie Glückwünsche vom FC
Bayern?
Ich lasse mich überraschen. Falls ich
Gratulationen erhalte, freue ich mich. Wenn
nicht, ist es auch okay.
Sie haben den Trainerwechsel und einige
Spieler in der vergangenen Saison oft
kritisiert.
Ich bewertete die Situation, wie ich sie
gesehen habe. Letztlich wurde der FC
Bayern zu Recht Meister. Nur der Trubel
um die Entlassung von Oliver Kahn und
Hasan Salihamidžić war eines FC Bayern
nicht würdig.
Wird mit Harry Kane jetzt alles besser?
114 24.8.2023
Hamann, 49,
in einem
Biergarten bei
München
Hamann, 1973 in Waldsassen
geboren, wurde mit dem FC Bayern
zweimal deutscher Meister
und einmal DFB-Pokalsieger.
1998 wechselte er in die Premier
League, spielte bei Newcastle
United, dem FC Liverpool und
Manchester City. Für die deutsche
Nationalelf absolvierte er 59 Spiele
und schoss 2000 beim WM-Qua-
lifikationsspiel gegen England
das letzte Tor im alten Wembley-
Stadion vor dessen Abriss (o. sein
Jubel). Hamann ist Experte bei
Sky und dem irischen Sender RTE.
Er lebt in München.
Die Probleme liegen tiefer. Ich bezweifle,
dass die Flaute bald vorbei ist. Kane hatte
genauso viel Anteil an der Niederlage beim
DFL-Supercup wie alle anderen. Der FC
Bayern muss ihn schnell integrieren, in Sze-
ne setzen, dass er seine Tore schießt. Er ist
ein Teamspieler und Kämpfer – ein Gewinn
für die Bundesliga. Die Ablöse von 100 Mil-
lionen Euro ist dennoch zu viel Geld für
einen 30-Jährigen.
Ihr Bundesligadebüt hatten Sie bei Bayern
München, spielten in fünf Jahren 144-mal
für den Klub. Was bleibt unvergessen?
Ich habe dem FC Bayern viel zu verdanken.
Hermann Gerland holte mich mit 16 Jahren
zur A-Jugend. 1994 fuhr ich als Amateur
mit der Profimannschaft ins Trainingslager
nach Teneriffa. Vor dem Rückflug zog mich
Franz Beckenbauer zur Seite und sagte, du
bleibst bei den Profis.
Als Nationalspieler lieferten Sie sich
im Finale der WM 2002 packende Duelle
mit dem Brasilianer Ronaldinho, wur-
den Vize-Weltmeister. Wann verflog der
Schmerz über die Niederlage?
Natürlich waren wir enttäuscht, ertränkten
unseren Frust beim Bankett, standen aber
auch im Scheitern zusammen. Bundeskanz-
ler Gerhard Schröder hatte für uns Zigarren
besorgt, die wir gemeinsam rauchten. Das
verlorene Finale beschäftigte mich in meiner
Karriere am längsten. Ich hatte die Chance,
uns mit einem Schuss aus 16 Metern in Füh-
rung zu bringen, war aber stattdessen am
ersten Gegentor nicht ganz unbeteiligt. Hät-
te ich das 1 : 0 geschossen, wäre das Spiel
vermutlich anders verlaufen.
Dafür gewannen Sie mit dem FC Liverpool
2005 die Champions League, verwandel-
ten im Elfmeterschießen einen Schuss
sicher. Ihr größter Triumph?
Absolut. Für einen Vereinsspieler ist die
Champions League der größte Preis. Eigent-
lich hatte ich zur Halbzeit nach dem
0 : 3-Rückstand schon abgeschlossen, fühl-
te mich leer. Der Trainer schickte mich in
der Pause zum Aufwärmen. Die Fans san-
gen weiter, aus Überzeugung. Mit jeder
FOTOS: SANDRA STEH/STERN; ACTION IMAGES/REUTERS
Minute kam bei mir der Glaube zurück. In
der zweiten Hälfte wurde ich eingewechselt,
wir drehten das Spiel, retteten uns ins
Elfmeterschießen.
Sie halten heute Vorträge, etwa zum „My-
thos Liverpool – Champions of England“.
Die Dynamik und Mechanismen in Unter-
nehmen sind gut vergleichbar mit dem
Sport. In meinen Vorträgen schlage ich
Parallelen zum Fußball, wie man ein Team
bildet und Leute findet, die das Kommando
übernehmen. 2 Interview: Tobias Ott
DEINE
Stärke
DEIN LEBEN. DEIN WEG.
 tv magazin
26.8.-1.9. 2023

HIGHLIGHT DER WOCHE

POLIZEIRUF 110:
DU GEHÖRST MIR
Kindesentführung, Stalking
und gewalttätige Freiheits-
beraubung: packender
Auftakt zur neuen Sonn-
tagskrimi-Saison im Ersten.
ARD, Sonntag, 20.15 Uhr

RÄTSEL: SUDOKU S. 12 I SCHWEDENRÄTSEL S. 13

 HIGHLIGHT

S talking, Freiheitsberaubung und ein

entführtes Baby: Die ARD beendet die
Sonntagskrimi- Sommerpause mit einem
NICHT OHNE
eine Art Tunnelblick – und greift zu“, ohne groß-
artig nachzudenken.

MEINE
„Polizeiruf 110“-Fall, der es in sich hat. Einem SPANNUNG DURCH
fesselnden Genremix aus Drama und Krimi,
dem es gelingt, die Spannung bis zum Ende zu
UNGEWISSHEIT
halten, obwohl man als Zuschauer von Anfang Der Titel des Films, „Du gehörst mir“, bezieht
an weiß, worum es geht. Anders als Hauptkom-
missarin Doreen Brasch, die gerade dabei ist,
Kriminalrat Lemp in seine dreimonatige Auszeit
TOCHTER sich nicht nur auf Inga und das Baby, sondern
auch auf den von ihr gefangen gehaltenen
Lemp und Chris Novak und Lana. Wird Inga
zu verabschieden, als die Arbeit ruft. auch dem Baby gegenüber gewalttätig werden,
wie kommt sie aus der verzwickten Lage heraus,
ES GESCHAH AM Mit einem gelungenen Mix aus Krimi und wie weit wird Chris gehen? Aus dieser Un-
gewissheit entsteht die Spannung dieses Falls,
HELLLICHTEN TAG und Drama beendet der „Polizeiruf der auch für die Hauptdarsteller ein ungewöhn-
Mitten in der Magdeburger Fußgängerzone, 110: Du gehörst mir“ die lange licher ist. Während Claudia Michelsen als Doreen
am helllichten Tag, stiehlt eine unscheinbare Brasch etwas in den Hintergrund tritt, wechselt
Frau einen Kinderwagen samt Baby. Die Mut- Sonntagskrimi-Pause im Ersten Felix Vörtler als Lemp die Seiten und wird zum
ter der kleinen Lucy, die Opfer: „Diese Idee fand
23-jährige Lana, hatte ich spektakulär und die
sich nur kurz abgewen- Geschichte dahinter
det, um einen Streit zu sehr grausam und zu-
schlichten. Als Brasch gleich anrührend.“ Für
eintrifft, bezichtigt Lana Hannah Schiller, zu-
aufgebracht ihre Ex-Af- letzt in „Die nettesten
färe Chris Novak der Tat, Menschen der Welt“ zu
schließlich stalke er sie sehen, war die Rolle
seit der Trennung, sogar der jungen Lana, de-
eine Gefährderanspra- ren Kind entführt wird,
che habe er von einem ebenfalls neues Terrain
Polizisten bekommen. und weit weg von ihr
Der entpuppt sich als selbst, wie sie betont.
Kriminalrat Lemp, den Solche Extremsituatio-
Brasch allerdings tage- nen zu ergründen und
lang nicht telefonisch er- zu spielen, das gefal-
reichen kann. Wie auch: le ihr besonders am
Lemp liegt gefesselt Schauspielberuf, freut
in der Wohnung seiner sich die 23-Jährige,
Nachbarin Inga Wer- die es mit ihrem Talent
ner – Lucys Entführerin. und ihrer Natürlichkeit
In Panik hatte sie Lemp sicherlich noch weit
niedergeschlagen, als er bringen wird.
anmerkte, dass ihr Baby
Ylvie ja gar nicht mehr blond sei, nicht ahnend,
dass Ylvie kurz zuvor plötzlich verstorben, das SONNTAG | ARD | 20.15 UHR
Kind auf Ingas Arm ein fremdes ist.
Auf die Idee zu dieser Geschichte kam Dreh-
buchautorin Khyana el Bitar („Der Bergdoktor“,

Titelfoto und Fotos: MDR/Felix Abraham | Text: Susanne Bald

Oben: Lana (Hannah Schiller) und Kommissarin
„Wilsberg“) aufgrund eines Projekts über Fehl- Brasch (Claudia Michelsen) appellieren an die
geburten. Die Auswirkung eines solch trauma- Person, die Lanas Baby entführt hat. Unten
tischen Erlebnisses für eine Frau, die wie Inga links: Brasch verabschiedet ihren Chef Lemp
ohne soziales Netz ist, habe sie interessiert: (Felix Vörtler) in den Urlaub. Unten rechts: Inga
„Als Inga ein Baby im Kinderwagen sieht, hat sie Werner (Franziska Hartmann) mit Lanas Kind

SO GELANGEN SIE ZUM DIGITALEN STERN TV MAGAZIN

Neben dem etwas reduzierten gedruckten Stern TV Magazin bieten wir Ihnen auch die ausführlichere digitale Variante an. Hier finden Sie
das gewohnte 2-Seiten-Programm pro Tag, inklusive der Sendungsbeschreibungen unter den Bildern und zusätzlich eine vierseitige Rätsel-
strecke. Um zum digitalen Stern TV Magazin zu gelangen, scannen Sie den QR-Code rechts mit der Handykamera ab oder geben Sie den
Link rechts einfach direkt ein. qr.rtv.de/stern34_2023_t4sd

2
 Seereisedienst Vorteile
Bordsprache deutsch ✔ 15 Tage Donaudelta Höhepunkte 2024
schon ab € 1.799,- p.P.
✔ 8 Tage Donau Highlights 2024
schon ab € 899,- p.P.
✔ Inklusive Bus mit Haustürabholung
Buchen Sie jetzt und belohnen Sie sich mit unschlagbar günstigen Frühbucher Sonderpreisen

MS Belvedere Komfortklasse Superior°

Reise 1 Reise 1: 8-tägige Donaukreuzfahrt Reise 2: 15-tägige Donaudelta Kreuzfahrt
s) 25.03. - 01.04.24 Esztergom, Budapest, Bratislava, Wien & mehr Budapest, Belgrad, Rousse, Giurgiu & mehr
s) 01.04. - 08.04.24
Tag Hafen An Ab Tag Hafen An Ab
a) 08.04. - 15.04.24
c) 03.06. - 10.06.24 01. Anreise mit Haustürabholung 01. Anreise mit Haustürabholung
b) 08.07. - 15.07.24 01. Passau/Deutschland 17.00 01. Passau/Deutschland 17.00
02. Wien/Österreich 13.00 17.30
Reise 2 02. Ybss/Österreich 06.00 12.00
a) 22.04. - 06.05.24
03. Solt/Ungarn* 13.00 13.30
02. Wien/Österreich 20.30 - 03. Mohacs/Ungarn* 19.00 19.30
c) 20.05. - 03.06.24
c) 17.06. - 01.07.24 03. Wien/Österreich - 19.00 04. Belgrad/Serbien 11.00 23.30
b) 09.09. - 23.09.24 05. Passage Eisernes Tor
04. Budapest/Ungarn 12.00 -
s) 07.10. - 21.10.24 06. Rousse/Bulgarien 11.00 14.00
Reisezeit a,b,c mit Zuschlag; 05. Budapest/Ungarn - 14.00 07. Tulcea/Rumänien 10.00 14.00
Reisezeit s ohne Zuschlag
06. Bratislava/Slovakei 08.00 14.00 08. Oltenita/Rumänien* 10.00 11.00
07. Melk/Österreich 07.30 13.30 08. Giurgiu/Rumänien 15.30 17.00
09. Passage Eisernes Tor
08. Passau/Deutschland 07.30 10. Novi Sad/Serbien 15.00 23.00
08. Rückreise zu versch. Ausgangsorten 11. Aljmas/Kroatien* 07.30 12.30
Inklusive Bus An- und Abreise mit Haustürabholung 12. Budapest/Ungarn 07.00 20.45
KREUZFAHRTPREISE p.P. 13. Bratislava/Slowakei 13.45 19.00
Reise 1 Reise 2
IN EURO 14. Ybbs/Österreich 13.30 16.30
Kategorie Deck Lage Sonderpreis Normalpreis Sonderpreis Normalpreis
15. Passau/Deutschland 09.00
15. Rückreise zu versch. Ausgangsorten
Roulette außen versch. versch. 899,- 1.479,- 1.799,- 2.689,-
Außen Fenster 1 vorne/hinten 999,- 1.579,- 1.899,- 2.789,- * Stopp zur Ausflugsabwicklung
Außen Fenster 1 mitte 1.099,- 1.679,- 2.099,- 2.989,-
Außen frz. Balkon 2 hinten 1.299,- 1.879,- 2.399,- 3.399,- Rund um die Uhr buchen unter:
Außen frz. Balkon 2 vorne 1.349,- 1.929,- 2.499,- 3.499,-
Außen frz. Balkon 2 mitte 1.499,- 2.079,- 2.649,- 3.539,- www.seereisedienst.de
Außen frz. Balkon 3 hinten 1.599,- 2.179,- 2.849,- 3.739,-
Außen frz. Balkon 3 vorne 1.649,- 2.229,- 2.949,- 3.839,- Mo. bis Fr. 09.00 - 18.00 Uhr
Außen frz. Balkon 3 mitte 1.799,- 2.379,- 3.099,- 3.989,-
Junior Suite frz. Blk. 3 mitte 2.199,- 2.779,- 3.799,- 4.689,- Sa. 10.00 - 12.00 Uhr
• Inklusive Bus An- und Abreise mit Haustürabholung
• Zuschlag Reise 1 Saison a) + € 99,- b) + € 199,- c) + € 299,- s) ohne Zuschlag
• Zuschlag Reise 2 Saison a) + € 99,- b) + € 249,- c) + € 399,- s) ohne Zuschlag 0203 / 30 98 00
• Einzelkabinen-Zuschlag 75%
• Inkludierte Leistungen: Vollpension, Unterhaltungsprogramm an Bord
• Optional zubuchbar: Getränkepaket Reise 1: € 203,- p.P. Reise 2: € 406,- p.P.
• Hinweise: Personalausweis mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich
Eine Marke der Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co. KG
• Reiseveranstalter: nicko cruises Schiffsreisen GmbH, Mittlerer Pfad 2, 70499 Stuttgart
Vinckeweg 21, 47119 Duisburg
 Ein Gewinnspiel der
STREAMING GELDRÄTSEL IM AUGUST rtv media group GmbH

Hier winkt Bares

ohne
Arbeits-
ein
Rätsel oder Sudoku
lösen & gewinnen!
Wasser- Hygiene-
111 € großes
nieder- Gemein-
Einrich-
tungs-
Polster-
möbel-
platz sport produkt trächtig wesen gegen- stück
stände

1
FILM FILM Brat- Kfz-Z.
gefäß Beckum
DER SCHUTZ- MEINEN HASS
ENGEL BEKOMMT … tapfer,
kühn
kleine
Süßig-
franzö-
sische
Haupt-
keit stadt
Nach zehn Jahren in Wien kehrt … ihr nicht“. Der Journalist Antoine desglei-
der Polizist Martin Wagner (Mi- Leiris (Pierre Deladonchamps) chen,
chael Steinocher, r.) ins Waldvier- verliert beim Anschlag auf den auch 3
tel zurück. Damals verschwand Pariser Musikclub Bataclan am 13. im Vor- nicht
Jahre schlag nah,
seine große Liebe Mona dort spur- November 2015 Hélène, die Liebe (latein.) zur fern
Abhilfe
los. Martin dachte, er hätte den seines Lebens und Mutter seines Strom- Meeres-
Verlust überwunden, doch er irrt erst 17 Monate alten Kindes. Noch speicher säuge-
sich, wie er schnell erkennen muss. völlig unter Schock, trotzt er dem (Kw.) tier
Kurz nach seinem Dienstantritt Terror und der Gewalt in einem Klang- Kose-
körper Hellig- Schiffs- wort für
wird die Schlossangestellte Fanny bewegenden Social-Media-Post mit keit zubehör Groß-
Klöppel vater
ermordet. Martin übernimmt mit mit dem hoffnungsvollen Appell: auf englisch:
Oberinspektor Paul Werner (Fritz „Meinen Hass bekommt ihr nicht!“ diese einge-
Karl) die Ermittlungen. – Aus der Der Film beruht auf Begebenhei- 2 Weise schaltet
Reihe „Landkrimi“, online first, am ten, die Leiris in seinem gleichna- großer ein
Lang- Verkehrs-
4. September im ZDF migen Buch niederschrieb. schwanz-
papagei zeichen 4
Wachol- Kraft-
der- fahrzeug bayrisch:
AB 26.8. IN DER ZDF MEDIATHEK AB 1.9. BEI MAGENTA TV brannt- (Kw.) nein
wein
hin
und ... 6 7 8
LUST AUF
a
also
3 6 1 2
NOCH MEHR
dann
(ugs.)
rtv 23-34 GR
1 2 5 4 3

STREAMING?
Lösung Rätsel
2 9 6 5
Fotos: Leonore Mueller/Komplizen Film & Tobis Film, ZDF/ORF/Hubert Mican, Anna Kooris | Text: Susanne Bald

FILM
BREAKING
NEWS IN …
… Yuba County“. Die Hausfrau
Sue Buttons (Oscarpreisträge-
rin Allison Janney) ist von ihrem
Vorstadtleben gelangweilt. Als ihr
Mann spurlos verschwindet, macht
sie sich selbst auf die Suche nach
ihm und wird dadurch über Nacht
zum Medienstar. Sue genießt es,
im Rampenlicht zu stehen und
Anerkennung von anderen zu be-
kommen. Doch ihre Halbschwester
Nancy, eine aufmerksame Polizis-
tin, ihr nichtsnutziger Schwager
und andere wollen ihr einen Strich
durch die Rechnung machen.
JETZT BEI AMAZON PRIME
1 2 3 4 4 9 3 7
ODER Lösung Sudoku 8 7 6 2
7 1 8 3 5
a b c 1 3 4 9
Teilnahmeschluss: 31.08.2023
9 5 4 c
Telefon: EINFACH-CHANCE: 01378/420 131 *
MEHRFACH-CHANCE: 0900/3333 911 **
Bei der Mehrfach-Chance können Sie mit einem Anruf durch die Beantwortung
von 10 Fragen Ihre Gewinnchance bis um das 100-Fache (je richtige Antwort um
das 10-Fache) erhöhen.
* € 0,50/Anruf / ** € 0,65/Minute aus dem deutschen Festnetz; Mobil höher je nach
Tarif Ihres Telekommunikationsanbieters
SMS: rtv31.Lösung.Anschrift an die Kurzwahl 99 6 99 (€ 0,50/SMS)
Post: Schicken Sie eine Postkarte (€ 0,95) mit der Lösung an
Bei „ENTER the Stream“ fin-
rtv Gewinnspiel, Postfach 2500, 5000 Salzburg, ÖSTERREICH
den Sie mehr spannende Strea-
ming- und Mediathekentipps Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren. Mehrfachteilnahme
der Redaktion: Einfach den QR-
möglich. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ausgeschlossen ist die Teil-
nahme über Gewinnspiel-Services oder sonstige gewerbliche Dienstleister sowie
Code scannen oder direkt auf für Mitarbeiter der rtv media group GmbH und deren Angehörige. Auflösung und
www.enter-the-stream.de Gewinner nach Teilnahmeschluss auf www.rtv.de/Gewinner. Ausgenommen der Ge-
winner, werden die Teilnehmerdaten nach dem Gewinnspiel gelöscht. Die Daten-
schutzhinweise nach DSGVO zu den Gewinnspielen der rtv finden Sie beim Impressum.

4
 Bestätigt ANZEIGE

Pflanzliche
Tablette hilft
bei Arthrose
G ute Nachricht für
Arthrose- und Gelenk-
schmerz-Betroffene.
Forscher bestätigen: ein pflanz-
licher Wirkstoff aus Deutschland
nachweislich reduziert.2 So war die
Wirkung nach einer 6-wöchigen
Einnahme sogar mit chemischen
Schmerzmitteln vergleichbar.2

lindert die Arthrose- typischen Fazit: Mit dem gut verträg-

Gelenkbeschwerden und steigert lichen3 pflanzlichen Wirkstoff
die Lebensqualität der Patienten. in Gelencium® EXTRACT kön-
Der Pflanzenextrakt nutzt die nen Sie Arthrose-Schmerzen
bekannten positiven Wirkungen wirksam lindern. Fragen Sie
der Arthrose-Heilpflanze Harpa- jetzt in Ihrer Apotheke nach
gophytum procumbens und wurde Gelencium® EXTRACT.
nun mit einer Tagesdosis von
2.400mg als moderne Filmtablette
aufbereitet (Apotheke, Gelencium®
EXTRACT). ). In klinischen
Studien mit Knie- und Hüftarthrose-
Patienten zeigte sich bei Ein-
nahme des Wirkstoffes eine
deutliche Verbesserung der
Beweglichkeit
Erwiesene Verbesserung um
Beweglichkeit (+35%).1

+35%
Darüber hinaus wurden 1
die Gelenkschmerzen

1) Wegener. In Phytother. Res., 2003 Für die Apotheke

Dec;17(10):1165–1172. 2) Chrubasik.
In Rheumatology (Oxford) 2003;
42:141-148; Randomisierte, doppelblinde
Head-to-Head Studie; getestet wurde Gelenkschmerzen2
2.400 mg Teufelskrallenwurzel-Trocken-
extrakt gegen Rofecoxib (COX-2-Hemmer,
NSAR). Hinsichtlich Zusammensetzung,
Erwiesene Linderung –
Extrakt-Tagesdosis sowie Menge an Droge pflanzlicher Wirkstoff
pro Tag ist das in der Studie verwendete
Harpagophytum procumbens-Präparat
ist mit chemischen
identisch mit Gelencium® EXTRACT. Schmerzmitteln
3) Vlachojannis. Phytother. Res. 2008; vergleichbar2
22:149-152. Systematische Meta-Analyse
von 28 klinischen Studien.
Gelencium® EXTRACT
Vor Nach 75 Tabletten PZN 16236733
Pflichttext: Gelencium® EXTRACT Pflanzliche Filmtab- Behandlung Behandlung 150 Tabletten PZN 16236756
letten. Wirkstoff: 600 mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. 2 x 150 Tabletten PZN 17532250
Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur un-
terstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative www.gelencium.de
Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Enthält Lactose und Saccharose.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Alt-Moabit 101 D • 10559 Berlin.
 TV-TIPPS DER WOCHE VOM 26.8. – 1.9.2023
SAMSTAG 26.8.
DOKUSERIE
UNPARTEIISCH
(1–3/5)
Der beste Schiedsrichter ist bekannt-
lich der, den man während des Spiels
nicht wahrnimmt. Aber in dieser Serie
stehen Deutschlands Eliteregelhü-
ter rund um den „Schiedsrichter des
Jahres 2022“ Deniz Aytekin (Foto)
mal im Rampenlicht. Einblicke in die
Saison 2022/23, vom Trainingslager in
Herzogenaurach bis zum DFB-Pokal-
finale in Berlin. – Teil 4 und 5: Di., 12.9.
â 22.00 DAS ERSTE
SONNTAG 30.8.
MAGAZIN
STERN TV
AM SONNTAG
Sonntag diskutiert Dieter Könnes
(Foto) mit prominenten Studio-
gästen die Themen der Woche
und berichtet über bewegende
Schicksale. Die Zuschauerinnen
und Zuschauer können sich über
interaktive Tools live an der Sen-
dung beteiligen. Mittwoch folgt
eine „stern tv“-Ausgabe mit Stef-
fen Hallaschka (22.35 Uhr).
â 22.55 RTL
6 â in Mediathek abrufbar
SONNTAG 27.8.
DRAMA
DAS MÄDCHEN
MIT DEN GOLDE-
NEN HÄNDEN
Deutschland, 1999: Die Lehrerin Gud-
run (Corinna Harfouch) feiert ihren
60. Geburtstag in jenem ehemaligen
Waisenhaus, in dem sie zu DDR-Zei-
ten aufgewachsen ist. Als sie erfährt,
dass das Gebäude an einen Investor
verkauft werden soll, will sie dies mit
allen Mitteln verhindern.
â 20.15 ARTE
MITTWOCH 30.8.
REPORTAGE
KITZBÜHEL UND BAUERFEIND (1/6) MORDS-
DER IMMOBILIEN-
BOOM Katrin Bauerfeind (l.) beschäftigt sich
Kitzbühel ist ein gefragter Winter-
sportort und ein Mekka für Luxustou-
risten. Der Hype hat die Immobilien-
preise so sehr ansteigen lassen, dass
viele Einheimische keinen bezahlba-
ren Wohnraum mehr finden. Ein Ge-
meinderat will dies ändern und zieht
mit Gleichgesinnten in den Kampf.
â 19.40 ARTE
MONTAG 28.8.
STAFFELSTART
DIE HÖHLE
DER LÖWEN
„Mein Ziel ist es, die deutsche Wirt-
schaft diverser und damit erfolgrei-
cher zu machen!“, sagt die Unter-
nehmerin Tijen Onaran, die in der 14.
Staffel der Gründershow ihren Ein-
stand feiert. Die Investorin und digita-
le Pionierin will vor allem von Frauen
gegründete Start-ups unterstützen.
Im Oktober erscheint ihr neues Buch
„Be Your Own F*cking Hero“.
â 20.15 VOX
DONNERSTAG 31.8.
MAGAZIN
SCHWESTERN
in den neuen Folgen u.a. mit dem
Kampf „Alt gegen Jung“ oder nerv-
tötender Werbung im Netz. Zum Auf-
takt diskutiert sie mit der Moderatorin
Linda Zervakis und dem Schauspieler
Charly Hübner über Wendepunkte, die
es im Leben jedes Einzelnen gibt. Am
7. September moderiert Bauerfeind
auch die Verleihung des Deutschen
Radiopreises (NDR 22 Uhr).
21.30 ONE
DIENSTAG 29.8.
ANWALTSSERIE
DIE HEILAND (1/8)
In der 4. Staffel bekommt es die blin-
de Anwältin Romy Heiland (Christina
Athenstädt, r.) mit der neuen Staats-
anwältin Odette Santos (Anne Die-
mer) zu tun, Nachfolgerin von Rudi
Illic. Wie sie ihre Figur beschreiben
würde? „Eine Frau mit Eigenschaften,
die normalerweise Männern zuge-
schrieben werden: Ehrgeiz, Durchset-
zungsvermögen, Konsequenz, Humor
und sie flirtet gerne.“, so Diemer.
â 20.15 DAS ERSTE
FREITAG 1.9.
KRIMISERIE
„Die Made“ heißt die erste von sechs
neuen Folgen mit den meist unglei-
chen Schwestern Lorentzen. Während
Viktoria (Lena Dörrie, r.) als Kommis-
sarin die Verantwortung trägt, glänzt
Forensikerin „Feli“ (Caroline Hanke)
vor allem bei der Detailarbeit. Die ist
auch bei der Aufklärung des Mordes
an der Sportlehrerin Janina gefragt. –
Immer freitags, 20.15 Uhr
Fotos: Sender
â 20.15 ZDF
Informationen zu den aktuellen Reisehinweisen und Ausflügen finden Sie unter www.etihadholidays.de. Weitere Termine und Abflughäfen auf Anfrage buchbar.

Abu Dhabi Danat Al Ain Dubai

Inklusivleistungen pro Person :

Direktflug nach Abu Dhabi inkl. 23 kg Freigepäck p.P.
2 Übernachtungen im 4-Sterne City Hotel "Aloft Abu Dhabi" oder ähnlich im Doppelzimmer mit Frühstück
2 unvergessliche Tagesausflüge in Abu Dhabi um die bekanntesten Sehenswürdigkeiten kennenzulernen
mit einem Mittag- und einem Abendessen
1 Übernachtung im 5-Sterne Hotel "Danat Al Ain Resort" im Doppelzimmer mit Frühstück
City Tour in der Oasenstadt Al Ain mit Mittagessen
3 Übernachtungen im 5-Sterne City Hotel "Mövenpick Bur Dubai" im Doppelzimmer Superior mit Frühstück
Wüstensafari mit Übernachtung in der Wüste, BBQ am Abend und Frühstück im Wüstencamp
2 Tagesausflüge nach Dubai um die moderne und die traditionelle Seite der Stadt kennenzulernen inkl.
operated by Capital Holidays (Europe) GmbH - Landsbergerstr. 154, München - service@etihadholidays.com

Bootstour bei Sonnenuntergang mit Abendessen

Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen und Zwischentransfers
Deutschsprechende Reiseleitung

Weitere Termine und Preise finden Sie auf der Website: etihadholidays.de
*Referenzwert aus sämtlichen Preisen von online Anbietern berechnet

BM Beach resort Hampton Marjan Island Dubai

Inklusivleistungen pro Person :

Direktflug nach Abu Dhabi inkl. 23 kg Freigepäck p.P.
6 Übernachtungen im 4-Sterne Strandhotel (BM Beach Resort oder Hampton
Marjan Island) im Doppelzimmer oder Cabana Zimmer
Unvergesslicher Tagesausflug nach Dubai um die bekanntesten
Sehenswürdigkeiten kennenzulernen mit Mittagessen auf der Queen Elizabeth
2und Transfer
Kostenfreies Upgrade auf All Inclusive - GESCHENKT
Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Preis pro Person
Deutschsprechende Reiseleitung
Okt 23 Apr 24
Jan 24 Feb 24 Nov 23 Mär 24
& Mai 24 & Dez 23
ab 699,- ab 799,- ab 849,- ab 899,- ab 949,- ab 999,-
Angebotspreise für Kinder laut System - Optional buchbar: Einzelzimmer
Mo-Fr 9-20 | Sa-So 9-18

089 5402838 32 Online buchen:

Bei Buchung bis 04.09. bis zu 700€ sparen! etihadholidays.de

Samstag | 26.8. Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 SPORT
Leichtathletik-WM
13.05 Sportschau â \
Kajak und Kana-
dier (H+D) 14.10
Leichtathletik-WM
Zehnkampf: Stab-
hochsprung 15.30
Rad: Deutschland-
Tour · 3. Etappe
18.00 Sportschau â \
Fußball: 3. Liga /
2. Liga / Bundesliga
19.57 Lotto am Samstag
20.00 Tagesschau \
20.15 Leichtathletik-WM
â \ v U.a.: Zehn-
kampf; Stabhoch-
sprung (H), Finale
22.00 Unparteiisch –
Deutschlands
Elite-Schiedsrichter
(1–3/5) â \ Neue
Dokureihe, D 2023
23.30 Tagesthemen \
23.50 Wort z. Sonntag â
23.55 Inas Nacht â Mit
Sven Regener, Birdy
  0.40 Zielfahnder – Flucht
in die Karpaten â
\ v TV-Thriller, D 16
20.15 TV-KRIMI 20.15 SHOW 20.15 DOKUMENTARFILM 20.15 SHOW 20.15 DRAMA
In Wahrheit  Big Bounce  Rückkehr nach … Das Duell um die Welt Wir kaufen einen Zoo
  9.45 Der Blaulicht-   5.05 Die dreisten drei â  5.35 taff â   5.05 Medical Detectives
Report â Doku-Soap   5.30 Auf Streife – Die  6.25 Galileo â Magazin   5.40 CSI: NY â
11.45 Barbara Salesch â Spezialisten â   7.30 Big Bang Theory \   6.25 Criminal Intent –
Doku-Soap, D 2022 10.05 Magnum \  8.50 Supergirl \ Verbrechen im
13.45 Ulrich Wetzel â ­Krimi­serie, USA 1981  9.45 EUReKA  \ Visier â
15.15 Bares für Rares â Doku-Soap, D 2022 KGB im Spitzen- 10.35 Superstore \ 11.50 Shopping Queen â
16.10 Rosenheim-Cops â 16.45 Explosiv – Weekend schuh / Tote leben 13.25 Die Simpsons \ Doku-Soap, D 2023
17.05 Länderspiegel â \ â Infomagazin, D ’23 länger / Ein einfalls- 15.20 Modern Family Tag 1–5 in Dresden
17.35 Da geht was, 17.45 Gala â Magazin reicher Killer / Der (1+2/24) \ 4. Staff. 16.50 Der Hundeprofi â
Deutschland! â \ 18.45 RTL Aktuell Computer-Trick 16.15 Two and a Half Men Doku-Soap, D 2015
18.05 SOKO München â 19.05 Life – Menschen, 14.10 Baywatch \ 17.10 Big Bang Theory \ 17.55 hundkatzemaus â
19.00 heute / Wetter \ Momente, Ge- ­Actionserie, USA ’95 18.05 Newstime 19.10 Tierbabys – süß und
19.25 Der Bergdoktor â schichten â 19.55 SAT.1 :newstime 18.15 Friends \ wild! â Dokureihe
20.15 In Wahrheit – Blind 20.15 Big Bounce – Die 20.15 Rückkehr nach 20.15 Das Duell um die 20.15 Wir kaufen einen
vor Liebe â \ v Trampolin Show Hogwarts – 20 Jah- Welt – Team Joko Zoo Drama, USA ’11
TV-Krimi, D 2022 (6/6) â Show, D ’23 re Harry Potter \ gegen Team Klaas Mit Matt Damon,
Mit Christina Hecke, Finale · Mod.: Daniel Dokumentarfilm, \ Show, D 2023 Scarlett Johansson,
Rudolf Kowalski u.a. Hartwich, Wolff- GB/USA 2021 NEU Best of der Elemente: Thomas Haden
21.45 Der Alte â \ v Christoph Fuss 22.30 Phantastische Harry Luft · Mit Johannes Church u.a. · Regie:
­Krimiserie, D 2019 22.30 Chris Tall live! Potter Momente \ B. Kerner Cameron Crowe
Das perfekte Opfer Schönheit braucht Doku, D 2018   0.15 Die beste Show der 22.50 Arrival Sci-Fi-Film,
22.45 heute-journal \ Platz â Show, D ’22 23.30 Ritter aus Leiden- Welt Show, D 2017 USA/CDN 2016 · Mit
23.00 Das aktuelle   0.25 Take Me Out â schaft \ Action­ Mod.: Jeannine Amy Adams, Jeremy
­Sportstudio â \ Datingshow, D 2019 komödie, USA 2001 Michaelsen, Joko Renner, Forest Whi-
  0.30 heute-show spezial Mod.: Ralf Schmitz Mit Heath Ledger Winterscheidt, Klaas taker u.a. · Regie:
â Süßes oder Süßes   2.30 Chris Tall live!   2.00 Romeo und Julia Heufer-Umlauf Denis Villeneuve
 1.00 Split \ Horrorfilm, Schönheit braucht \ Romanze, GB/I/  3.50 Superstore \   1.10 Medical Detectives 
USA/J 2016 · Mit Platz â (Wh.) CH/USA 2013 · Mit ­Comedyserie, â US-Dokureihe
James McAvoy u.a.   4.00 Take Me Out â (Wh.) Hailee Steinfeld USA 2017 (bis 5.15) (bis 5.15)

SWR BR HR NDR WDR MDR

13.58 3. Liga · Ingolstadt
– Saarbrücken 15.45 Die Re-
zeptsucherin 16.15 Mein lecke-
rer Garten (3/6) 17.00 Feuer und
Pfanne (4/4) 17.30 SWR Sport
18.00 Aktuell (RP/BW) 18.08
Hierzuland (RP) 18.15 Men-
schen und Momente 18.45
Stadt – Land – Quiz 19.30 Aktu-
ell 20.00 Tagesschau 20.15
Schlager des Sommers 23.10
Die größten Kulthits von ABBA
0.25 Mercenario – Der
Gefürchtete Western, I/E 1968
17.00 Anna und die Haustiere
17.15 Blickp. Sport 17.45 Zw.
Spessart und Karwendel 18.30
BR24 19.00 42 – Antwort auf
fast alles 19.30 Kunst & Krem-
pel 20.00 Tagess. 20.15
Das Kindermädchen: Mission
Kanada TV-Komödie, D 20 21.45
BR24 22.00 Heiraten ist
auch keine Lösung TV-Komö-
die, D 12 23.30 Käthe und
ich – Papakind TV-Drama, D 20
1.00 Mein verrücktes
Jahr in Bangkok Komödie, D 11
12.30 Nachtcafé 14.00 NDR
Talk Show 16.00 Hessen à la
carte 17.15 Kinderarzt Berwald
17.45 maintower weekend
18.15 Klimazeit 18.45 Kampf
ums Brot – die Zukunft der Bä-
cker 19.30 hessenschau 20.00
Tagesschau 20.15 Deutsche
Reiseziele 21.45 Campervan-
Roadtrip: Andalusien 22.30 Er-
lebnis Zugspitze 23.15
Kommissar Wallander – Vor
dem Frost (2012) 0.45 Euer
Ehren 1.30 WaPo Bodensee
11.30 Hofgeschichten 12.00
Unsere Geschichte 12.45 Yared
kommt rum 13.15 mareTV
14.00 3. Liga · VfB Lübeck
– Erzgebirge Aue 16.00 Passt,
wackelt und hat Luft 16.45
Land – Liebe – Luft 17.30 Die
Clever-Camper 18.00 Nordtour
18.45 DAS! 19.30 Regional
20.00 Tagesschau 20.15 Kaum
zu glauben! XXL 22.15 Licht
aus – Spot an! Disco-Hits 1.40
Nordtour 2.25 Mein Norden
2.45 Hallo Niedersachsen
14.00 Verrückt nach Camping
14.45 Grillen mit Ali und Adnan
(2/4) 15.15 2 für 300 15.45
Pferdesport: Turnier der
Sieger in Münster 17.15 Der
Vorkoster 17.45 Kochen 18.15
Westart 18.45 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tages-
schau 20.15 Happy Birthday –
Unsere Musikkassette wird 60
NEU 21.45 Unsere schönsten
Kassettenhits NEU 23.15 Ran-
dale & Freunde Festival in Bonn
2023 1.15 Happy Birthday
13.15 Wölfe und Herdenschutz-
hunde 14.00 3. Liga
16.00 Sport im Osten
18.00 Rückkehr ins Tal der Ro-
sen 18.15 Unterwegs in Thürin-
gen 18.45 Glaubwürdig 18.54
Sandmann 19.00 Regional
19.30 Aktuell 19.50 B. reist
(5/5) 20.15 Schlager des Som-
mers 23.10 Das Gipfeltreffen
23.40 Der Zürich-Krimi:
Borchert und die letzte Hoff-
nung (2018) 1.10 Polizei-
ruf 110 Der verlorene Sohn (’13)

RBB 3SAT ARTE ONE ZDF NEO KIKA

ab 9.00: Märchenfilme 16.50
Schneewittchen (DDR
1961) 17.53 Sandmännchen
18.00 Um sechs 18.30 Sommer
und Sonaten im Spreewald
19.00 Heimatjournal 19.30
Abendschau 20.00 Tagesschau
20.15 Der Bulle und das
Landei – Goldrausch TV-Ko-
mödie, D 16 21.45 rbb24 22.00
Charlotte Link Im Tal des
Fuchses (2019) 23.30 So-
lino Drama, D 2002 1.30 Ligus-
ter · Kurzfilm, D 2022 NEU
8 top
14.30 Kunst & Krempel 15.00
Gartenparadiese in Friesland
15.30 Sarazar in Spanien 16.00
Unser Traum von Kanada
Alles auf Anfang / Sowas wie
Familie (D 2015) 19.00 heute
19.20 Kollegin KI übernimmt
20.00 Tagesschau 20.15 Kami-
ner inside · Neue Folgen 22.30
Sidney Poitier 23.20
Green Book – Eine besondere
Freundschaft Biografie, USA
2018 1.20 Das akt. Sportstudio
3.00 Wildes Zentralamerika
gut   schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
13.00 Madagaskar: Lemuren 13.00 Pfarrer Braun:
15.10 Das Gesetz der Löwen Schwein gehabt! TV-Krimiko-
17.25 Reportage 18.20 Mit of- mödie, D 10 14.30 The Movies
fenen Karten 18.30 Ein Palast in 15.15 A Mit Schirm, Charme &
Marrakesch 19.20 Journal Melone 18.45 Der Job
19.40 Istanbul, Stadt der Katzen seines Lebens TV-Komödie, D
20.15 Japan – Land der fünf 2003 20.15 Jeanny –
Elemente 21.45 Kühlung für die Das fünfte Mädchen TV-Thril-
Erde – Wie holen wir das CO2 ler, D 2021 21.50 Captain
aus der Luft? 22.40 Agree to Fantastic – Einmal Wildnis &
Disagree! 23.10 Insekten: bes- zurück Drama, USA 16 23.45
sere Schädlingsbekämpfer? Play TV-Drama, D 2019
0.05 KurzSchluss 1.05 1.15 Agatha Christie –
O Brother, Where Art Thou?  Mörderische Spiele (F/CH ’16)
6.00 Planet Erde II 9.40 Stern-
stunden der Evolution (1–3/3)
11.55 Faszination Erde 13.25
Rätselhafte Phänomene 17.50
Maithink X – Die Show 18.20
Die glorreichen 10 19.50 Sketch
History 20.15 Das Netz
Thriller, USA 1995 22.00
Fear Dot Com Thriller, GB/D/LUX
2002 23.30 Tödliches
Vertrauen Thriller, USA 01 0.50
Das Netz (Wh.) 2.40
Fear Dot Com (Wh.) 4.10
5
Tödliches Vertrauen (Wh.)
Der besondere Tipp
10.05 Anna 10.20 Sing- /
TanzAlarm 10.45 Tiger­enten
Club 11.45 Schmecksplosion
12.00 Mia and me 12.45 Das
Rätsel der Runen 13.30
Circus Noël Familienf., NL 19
14.55 CheXpedition 15.25 Dro-
ners 16.35 Nils Holgersson
17.45 Muskeltiere 18.10 Feuer-
wehrmann Sam 18.35 Freundin
Conni 18.50 Sandmann 19.00
Dschungelbuch 19.25 Checker
Tobi 19.50 logo! 20.00 KiKA
Live 20.35 Checkpoint

Nach der Menopause
Endlich wieder
 schmerzfrei beim Sex!
Jede zweite Frau über 45 leidet an Scheidentrockenheit und viele haben
dadurch Schmerzen beim Sex. Doch dagegen lässt sich etwas tun
Wenn Geschlechtsverkehr zur Heraus­
forderung wird, stellt das selbst lang­
jährige Partnerschaften vor Probleme.
Hat sie Schmerzen beim Sex, führt das
häufig bei beiden zu Unlust. Dadurch
entsteht g
­ roße Frustration. In der Not
greifen Paare oft zu einem herkömmli­
chen Gleitgel. Bei hormonell bedingter
Scheidentrockenheit hilft das jedoch
meist nur bedingt.
Trockenheit kann belastend sein
Während der Wechseljahre sowie in den
Jahren danach nimmt das Sexualhormon
Östrogen ab. Dadurch wird die Haut in
der Scheide sowie im äußeren Intim­
bereich trockener und empfindlicher.
Dies begünstigt Schmerzen beim Ge­
schlechtsverkehr. Die Lust verschwindet.
Holen Sie sich den Spaß
am Sex zurück!
Anstatt Schmerzen hinzunehmen, kön­
nen betroffene Frauen eine Feucht­
creme anwenden. Täglich aufgetragen,
lindert sie Trockenheit, Brennen und
Schmerzen beim Sex. Die irritierte Haut
im Intimbereich wird wieder geschmei­
dig. Und wenn der Schmerz weicht, kann
auch die Lust wiederkommen.
ANZEIGE
„Diese Creme
verändert sofort
etwas!“
Interview mit Deutschlands
bekanntester Sexualtherapeutin
Ann-Marlene Henning
Ist Scheidentrockenheit für Frauen
50+ ein gravierendes Thema?
Viele Frauen bringen die Schmerzen
beim Sex oder das Piksen beim Sitzen
nicht in Verbindung mit Scheiden­
trockenheit. Sie denken eher, nur bei
ihnen würde etwas nicht stimmen, und
Unser Tipp: Vagisan FeuchtCreme nehmen es schamvoll hin!
Die hormonfreie FeuchtCreme von
Scheidentrockenheit wirkt sich also
Vagisan erleichtert das Sexualleben nach auf die Psyche aus?
der Meno­pause. Sie versorgt die Haut in Ja, viele Frauen fühlen sich dadurch
der Scheide und im äußeren Intimbe­ weniger vital oder als Sexpartnerin un­
reich mit Feuchtigkeit und pflegenden attraktiv. Es ist das Gefühl, nicht mehr
Lipiden (Fetten). Mit diesem Doppel­ richtig zu funktionieren. Man kann
effekt bringt sie zuverlässig Linderung. vieles nicht mehr genießen wie vorher,
da leidet sogar die Lebensfreude!
84 % der Vagisan Was empfehlen Sie den Frauen?
Darüber zu sprechen! Ich habe selbst
FeuchtCreme Erfahrung gemacht mit diesem Thema.
Anwenderinnen Meine Apothekerin hat mir damals die
FeuchtCreme von Vagisan empfohlen.
haben weniger Diese Creme verändert sofort etwas!
Schmerzen beim Sex*
· Hormonfreie Creme
· Pflegt die Scheide und hält sie
geschmeidig
· Lindert Juckreiz, Brennen und
Trockenheitsgefühl
Vagisan-Merkzettel
· Hilft gegen Schmerzen beim Sex für die Apotheke
Vagisan FeuchtCreme 25 g
(PZN 9739474)
Vagisan FeuchtCreme 50 g
mit Applikator
(PZN 6786786)
* Garcia de Arriba S et al., PLoS One. 2022 May 12; 17(5):e0266633
Sonntag | 27.8.
DAS ERSTE
20.15 TV-KRIMI
Polizeiruf 110
12.45 Europamagazin â
13.15 Waschbären â \ v
14.03 Eine Sennerin zum
Verlieben \ TV-
Heimatkomödie, D 10
15.30 Der Ranger – Para­
dies Heimat: Him­
melhoch â \ v
TV-Drama, D 2021
17.00 Brisant / Tagessch.
18.00 Sommerinterview â
18.30 Weltspiegel â \
19.15 Sportsch. / Tagess.
20.15 Polizeiruf 110 â \
v Du gehörst mir
TV-Krimi, D 2023
Mit Claudia Michel-
sen, Felix Vörtler NEU
21.45 Mord auf Shetland –
Falsches Spiel (3/3)
â \ v TV-Krimi, GB
2019 · Mit Douglas
Henshall, A. O’Donnell
23.40 Tagesthemen \
 0.00 ttt â \ Magazin
  0.30 Professor Love â \
v Komödie, USA/GB
’14 · Mit Pierce Bros­
nan, Salma Hayek
6
SWR
14.00 Amerikas Nationalparks
14.45 Südtirol 15.30 Camargue
16.00 Expedition in die Heimat
16.45 Lecker aufs Land 17.30
Outsider-Art – Prinzhorn in Hei-
delberg 18.00 Aktuell (RP/BW)
18.15 Kunst & Krempel 18.45
Treffpunkt 19.15 Die Fallers
19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau
20.15 Mit dem Schiff rund um
die Ostsee 21.45 BL 22.05 SWR
Sport 22.50 NDR Talk Show
0.50 Die Frau des Nobel­
preisträgers Drama, USA 2017
RBB
14.45 Pfarrer Braun:
Grimms Mördchen (’10) 16.15
Die jungen Ärzte 17.05 In aller
Freundsch. 17.53 Sandmann
18.00 Um sechs 18.30 Garten-
zeit 19.00 Spur der Täter 19.30
Abendsch. / Tagess. 20.15 Wölfe
und Herdenschutzhunde 21.00
Erfolgreich ohne abzuheben?
21.45 rbb24 22.00 BL 22.20
Brokenwood – Mord in
Neuseeland: Tödliche Jagd
(2014) 23.50 Charlotte
Link – Im Tal des Fuchses
10
ZDF
20.15 SPORT
Leichtathletik-WM
14.10 sportstudio â Bas-
ketball-WM · Dtl. –
Australien 14.15 Ka-
nu-WM · Sprint 15.05
Rad: Dtl.-Tour · 4. Et.:
Hannover–Bremen
17.00 heute \
17.10 sportstudio report.
18.00 Abenteuer Urlaub â
18.30 Terra Xplore â \
18.55 Akt. Mensch / heute
19.10 Sommerinterview â
19.30 Faszination Dtl. (2/2)
20.15 Leichtathletik-WM
â \ Hochsprung
(D); 5000 m (H); 800
m (D); 3000 m Hin-
dernis (D); Speerwurf
(H); 4 x 400 m
22.00 heute-journal \
22.30 Das Mädchen und
die Nacht (5+6/6) â
Dramaserie, D/I 2022
  0.00 Augustus – Kampf
um Rom â \ (2023)
  0.50 Inspector Barnaby
â \ G Sport ist
Mord · TV-Krimi,
GB 1999
BR
15.15 Bezzel & Schwarz 16.00
BR24 16.15 Unser Land 16.45
Man nannte sie „Jeckes“ 17.15
Vronis Lieblingsschmankerl
17.45 Regional 18.30 BR24
18.45 Bergauf, bergab 19.15 Im
fränkischen Werntal / Tagessch.
20.15 Musik in den Bergen · Im
Berchtesgadener Land 21.45
Blickpunkt Sport 23.00 BR24
23.15 Milena & Sophia – Twins
on Bikes (4/6) 23.45 Grünwald
Comedy 0.30 Das Kinder­
mädchen: Mission Kanada
3SAT
Thementag: Roadtrip USA 7.10
Yellowstone 9.20 Im Zauber der
Wildnis 10.05 Die USA in einem
Zug 11.35 Amerikas National-
parks 16.40 McLintock –
Ein liebenswertes Raubein!
Western, USA 1963 18.40 Ol’
Man River – Mächtiger Missis-
sippi 20.15 Der gute
Hirte Drama, USA 2006 22.45
Wind River – Tod im
Schnee Krimi, USA/CDN 2017
0.25 Yellowstone 2.35 Der
gute Hirte (Wh.; bis 5.10)
top gut   schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
RTL
20.15 ACTIONFILM
Fast & Furious 8
10.55 Plattfuß am Nil
Actionkomödie, I ’80
Mit Bud Spencer u.a.
13.10 Der Große mit sei­
nem außerirdischen
Kleinen â Komödie,
I ’79 · Mit B. Spencer
15.00 Die großen Hunde
(3/3) â Doku-Soap
16.45 Die Versicherungs­
detektive (2/5) â
18.45 RTL Aktuell
19.05 Exclusiv – Weekend
20.15 Fast & Furious 8
Actionfilm, USA 2017
Mit Vin Diesel, Jason
Statham, Dwayne
Johnson, Ludacris
22.55 stern TV am
Sonntag â Magazin
  0.25 Fast & Furious 8
Actionfilm, USA 2017
(Wh. von 20.15)
  2.50 CSI: Den Tätern
auf der Spur â
Krimiserie, USA 2009
U.a.: Odyssee im Alb­
traum / Mordermitt­
lung 2.0 (bis 6.00)
HR
14.00 Hej Stockholm! 14.45
Unter Eltern 15.30 Alles Wissen
16.15 m€x. 17.00 Mittendrin –
Flughafen Frankfurt 17.45 Un-
ser Baby (3/5) 18.30 Schöne
Aussicht statt Knast 19.00 Ret-
tung für das rote Höhenvieh
19.30 hessensch. / Tagessch.
20.15 Faszination Odenwald
21.45 BL 22.05 heimspiel BL
22.15 Dings vom Dach 23.00
strassen stars 23.30 Ich trage
einen großen Namen 0.00 Dings
6
vom Dach 0.45 strassen stars
ARTE
16.45 Akropolis – Beraubtes
Symbol 17.40 Unterwegs nach
Ägypten – Konzert mit Fatma
Said · Ltg.: Alondra de la Parra
NEU 18.25 Karambolage 18.40
Zu Tisch ... in Västerbotten
19.10 Journal 19.30 Ein Dorf im
Süd-Ural 20.15 Das
Mädchen mit den goldenen
Händen Drama, D 21 NEU 21.55
Heat Actionfilm, USA ’95
0.40 V. Ólafsson u. das Bergen
Philharm. Orchestra: Ravel und
Grieg · Ltg.: Edward Gardner
SAT.1
20.15 KOMÖDIE
Nightlife
 9.00 Frühstücksfern­
sehen am Sonntag
10.50 Zurück in d. Schule
13.35 Knallerkerle
14.05 Mein Mann kann
(1/5) Show, D 2023
16.45 Phantastische Harry
Potter Momente \
17.45 Rückkehr nach Hog­
warts – 20 J. Harry
Potter \ Dok.-Film,
GB/USA 2021
19.55 SAT.1 :newstime
20.15 Nightlife \
Komödie, D 2020
Mit Elyas M’Barek,
Frederick Lau, Palina
Rojinski u.a. · Regie:
Simon Verhoeven
22.35 Catch Me! \ Ko-
mödie, USA 2018 ·
Mit Ed Helms, Jake
Johnson u.a. · Regie:
Jeff Tomsic
 0.45 Nightlife \ Komödie,
D ’20 (Wh. von 20.15)
  2.40 Catch Me! \
­Komödie, USA 2018
(Wh. von 22.35)
NDR
13.30 Bosnien und Herzegowina
14.15 Game of Norddeutschland
16.00 Kochen 16.30 Brot &
Stulle (1/6) Neues Magazin
17.00 Bingo! 18.00 Nordseere-
port 18.45 DAS! 19.30 Regional
20.00 Tagesschau 20.15 Neue
Ideen im Alten Land 21.45 BL
22.05 Kaum zu glauben! 22.50
Sportclub 23.35 Unparteiisch
(1/3) Schiedsrichter (2023) 0.05
Quizduell – Olymp 0.55 Every­
one But Us (1–10/10) Dramase-
rie, S 2021 4.40 Hofgeschichten
ONE
8.10 Hubert und Staller 12.15
The Movies 12.55 Liebe
ist unberechenbar TV-Komö-
die, D ’20 14.25 Wieder
im Amt – Der Job seines Le­
bens 2 TV-Komödie, D 04 15.55
A Mit Schirm … 16.50 Straßen
von San Francisco 20.15
Die unheimliche Leichtigkeit
der Revolution TV-Drama, D 21
21.45 Polizeiruf 110 sie-
he ARD 23.15 Poirot Ele-
fanten vergessen nicht (2013)
0.45 Murdoch Mysteries
PRO 7
20.15 FANTASYFILM
Thor – The Dark …
 5.15 Friends \
  6.00 Modern Family \
 6.45 Galileo â Magazin
  9.55 Die Stapelshow
(3/4) Show, D 2022
12.30 Die beste Show der
Welt Show, D 2017
16.25 taff weekend Mag.
17.45 Newstime
17.55 Galileo Stories Mag.
19.05 Galileo X-Plorer \
Magazin, D 2023
Everest – all inclusive
20.15 Thor – The 20.15 Grill den Henssler
Dark Kingdom \
Fantasyfilm, USA ’13
Mit Chris Hemsworth,
Natalie Portman u.a.
Regie: Alan Taylor
22.35 Iron Man \ Action-
film, USA 2008 · Mit
Robert Downey Jr.,
Terrence Howard u.a.
 1.05 300 \ Actionfilm, 23.40 Prominent! â
USA/CDN/BUL/AUS
2006 · Mit Gerard   0.25 Medical Detectives
Butler, Lena Headey
  3.05 Iron Man \
(Wh. von 22.35)
WDR
12.20 Campers Paradise 13.05
Raus in die Welt 13.50 Verrückt
nach Meer 15.30 Pferde-
sport: Turnier der Sieger · GP v.
Münster 17.15 Neusser
Bürger-Schützenfest 18.00 Tie-
re suchen ein Zuhause 18.45
Aktuelle Stunde 19.30 Westpol
20.00 Tagesschau 20.15 Wun-
derschön! Malta 21.45 BL 22.15
Zeiglers wunderbare Welt
des Fußballs 22.45 Morden im
Norden 0.20 Summerjam Festi-
val in Köln 2023 (2/3)
ZDF NEO
9.15 Große Mythen aufgedeckt
11.30 Tabu – Verbotene Orte
13.00 Geheimbünde 15.10 Ge-
heimnisse des Orients 16.40
Orientexpress 17.40 Die glorrei-
chen 10 19.10 Sketch History
19.35 Ready.Daddy.Go! 20.15
Conversations with Friends
21.40 Böhmi brutzelt 22.10
Maithink X 22.40 Glow Up 0.40
Böhmi brutzelt 1.10 Wir sind die
Meiers 1.40 Ready.Daddy.Go!
2.20 Iris – Rendezvous
mit dem Tod5 Thriller, F/B 2016
Der besondere Tipp
VOX
20.15 SHOW
Grill den Henssler
  5.15 Medical Detectives
  5.35 CSI: NY â Krimiserie
  6.20 Criminal Intent â
14.25 Wir kaufen einen
Zoo Drama, USA ’11
Mit Matt Damon
17.00 auto mobil â Mag.
18.10 Ab ins Beet!
Die Garten-Soap â
U.a.: Erwin & Anne:
Japan-Strandkorb /
Andcej & Sandra:
XXL-Terrasse
Sommer-Special
(4/7) â Show, D ’23
Experten: Reiner
Calmund, Christian
Rach, Mirja Boes
Gäste: Chryssanthi
Kavazi, Bruce Darnell,
Oliver Pocher · Mod.:
Laura Wontorra
Magazin
– Geheimnisse der
Gerichtsmedizin â
US-Dokureihe
MDR
13.45 Die zertanzten
Schuhe TV-Märchenf., D 2011
14.45 Die wahnsinnig
traurige Prinzessin Märchen,
CS 1968 16.00 Sport im
Osten 18.05 Brisant 18.52
Sandmann 19.00 Regional
19.30 Aktuell 19.50 Wo ist
Hilal? (1/3) 20.15 Sagenhaft
21.45 Aktuell 22.00 BL 22.20
Ein Platz namens Heimat 22.50
Pendlerfamilie in Polen 23.20
Grenzland · An der dt.-polni-
schen Grenze 1.00 Wo ist Hilal?
KIKA
12.00 Jorinde und Jorin­
gel TV-Märchen, D 2011 13.00
Martin und das Geheim­
nis des Waldes Fantasyf., CZ/D
’21 14.15 Malory Towers 15.05
Arthur 15.50 Sherazade 16.35
Anna und die wilden Tiere 17.00
1, 2 o. 3 17.25 Trudes Tier 17.45
Muskeltiere 18.10 Feuerwehr-
mann Sam 18.35 Conni 18.50
Sandmann 19.00 Dschungel-
buch 19.25 pur+ 19.50 logo!
20.00 Team Timster 20.15
Stark! 20.30 Schau in m. Welt!
ANZEIGE ... noch mehr TV
SAMSTAG, 26.8.
Highlights
Reiseticker
20.15 Uhr
18.00 Die AdT Show 18.15
Urlaubscocktail 18.30 Fern-
Samstag 26.8.
weh Besiegen 19.00 Reise-
charts 19.15 Urlaub für ALLE
19.30 Reiselounge 20.00
Die AdT Show 20.15 Reise-
ticker 21.00 Urlaubsträume
22.00 Infomercial
18.15 Urlaubscocktail 18.45
Fernweh Besiegen 19.15
Sonntag 27.8.
Urlaub für ALLE 19.30 Reise-
lounge 20.00 Die AdT Show
20.15 Reisecharts 20.30
Willkommen bei sonnenklar.
TV 20.45 Reiseticker 21.15
Urlaubsträume 22.00 Info.
18.00 Die AdT Show 18.15
Urlaubscocktail 18.30 Fern-
Montag 28.8.
weh Besiegen 19.00 Reise-
charts 19.15 Urlaub für ALLE
19.30 Reiselounge 20.00
Die AdT Show 20.15 Reise-
ticker 21.00 Urlaubsträume
22.00 Infomercial
18.00 Die AdT Show 18.15
Urlaubscocktail 18.30 Fern-
Dienstag 29.8.
weh Besiegen 19.00 Reise-
charts 19.15 Urlaub für ALLE
19.30 Reiselounge 20.00
Die AdT Show 20.15 Reise-
ticker 21.00 Urlaubsträume
22.00 Infomercial
18.00 Die AdT Show 18.15
Mittwoch 30.8.
Urlaubscocktail 18.30 Fern-
weh Besiegen 19.00 Reise-
charts 19.15 Urlaub für ALLE
19.30 Reiselounge 20.00
Die AdT Show 20.15 Reise-
ticker 21.00 Urlaubsträume
22.00 Infomercial
18.00 AdT Show 18.15 Ur-
Donnerstag 31.8.
laubscocktail 18.30 Fernweh
Besiegen 19.00 Reisecharts
19.15 Urlaub für ALLE 19.30
Reiselounge 19.45 Fernweh
Besiegen 20.00 AdT Show
20.15 Reiseticker 21.00 Ur-
laubsträume 22.00 Info.
18.00 Die AdT Show 18.15
Urlaubscocktail 18.30 Fern-
Freitag 1.9.
weh Besiegen 19.00 Reise-
charts 19.15 Urlaub für ALLE
19.30 Reiselounge 19.45
Die Jan Kunath & Co. – Holi-
day Show · Gast: Manuel
Flickinger u.a. 22.00 Info.
FILMTIPP Anzeige
Foto: EuroVideo Medien GmbH | Text: Sebastian Zapf
Gewandet im
feinsten Zwirn:
Philip Marlowe
Marlowes
Comeback „Gasteo hilft gut und
schnell. Wir sind froh,
diese Magen-Tropfen
gefunden zu haben,“
In der Romanverfilmung sagen zufriedene
Verwender*
„Marlowe“ spielt Liam Neeson
den gleichnamigen Detektiv
Völlegefühl, Übelkeit, Blähbauch, Magenschmerzen
Magen-Tropfen:
Raymond Chandlers Romane definierten ein
Genre. Klar, dass die weltbekannten Krimis
(„Der große Schlaf“) nahezu alle verfilmt
Was ist dran am neuen
wurden. Philip Marlowe wurde bereits von
Humphrey Bogart, James Garner oder James
Caan gespielt. Mit Liam Neeson kommt nun
eine weitere Hollywoodgröße hinzu. Auch er
verkörpert den gewöhnlichen Privatdetektiv,
der meist ahnungslos in seine Fälle stolpert,
Renner in Apotheken
nach bewährtem Muster. Dabei stammt die
Ob Blähbauch, Magen-Druck, Magen-Darm-Bereich durch das
Vorlage nur in Teilen von Chandler. Das Dreh-
buch von William Monahan („The Departed“)
Bauchschmerzen, saures Auf- gelbe Gänsefingerkraut. Das
basiert auf John Banvilles „Die Blonde mit stoßen oder Übelkeit & Co. – kann oft nur ein chemisches
den schwarzen Augen“, den er 2014 nach ei- wer Gasteo kennt, schwört Medikament.
darauf. Gasteo Magen-Tropfen
nem Fragment von Chandler veröffentlichte. Gasteo hilft –
bringen prompt das Wohlgefühl das spürt man
DER LEBENDIGE TOTE zurück. 30 Gasteo-Tropfen werden zu
Kalifornien, 1939. Eine mysteriöse Frau. Ein Aktiviert die den Mahlzeiten eingenommen
verschwundener Geliebter, angeblich tot. Fettverdauung oder bei akuten Beschwerden.
Und doch erst kürzlich quicklebendig im
Gasteo enthält die 6 richtigen
Straßenverkehr gesichtet. Regisseur Neil Jor- Heilpflanzen: Wertvolle Krampf-
s gu t !
M a g en g u t - A l l e
dan („Interview mit einem Vampir“) erzählt
von der attraktiven Clare (Diane Kruger), die
löser wie das gelbe Gänsefinger-
Marlowe (Liam Neeson) beauftragt, ihren
kraut und starke heilpflanzliche
verschollenen Liebhaber wiederzufinden. Bitterstoffe. Schon im Mund
aktiviert die Einnahme die Aus-
Natürlich ist der Fall eine Nummer zu groß
für Marlowe. Und natürlich nimmt er die Er- schüttung aller Verdauungssäfte.
mittlungen trotzdem auf, stolpert von einer Die Fettverdauung kommt in
Rauferei in die nächste und legt sich dabei Schwung, die gesamte Verdauung
mit einer sehr reichen Familie an. Neil Jordan wird angeregt. Zudem entkrampft
hat sichtlich Spaß, seine Liebe zum Genre und entspannt der gesamte
auszudrücken. Wer sich nicht von der altmo-
dischen Inszenierung abschrecken lässt, der Gasteo® Flüssigkeit zum Einnehmen. Wirkstoffe: Gän-
sefingerkraut, Süßholzwurzel, Angelikawurzel, Bene-
bekommt einen bis in die Nebenrollen (Dan- diktenkraut, Wermutkraut, Kamillenblüten. Traditio-
nelles pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung bei
ny Huston, Jessica Lange) gut besetzten Kri- leichten Verdauungsbeschwerden (z.B. Völlegefühl,
mi. Der Film erscheint am 31.8. auf Blu-ray Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwer-
den im Magen-Darm-Trakt ausschließlich auf Grund
und DVD und als digitaler Download. langjähriger Anwendung. Enthält 40  Vol.-% Alkohol.
*medpex.de
(Stand: 11/2022). Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker. Cesra Arzneimittel GmbH & Co.
Gasteo®
KG, Braunmattstraße 20, 76532 Baden-Baden Meine Magen-Tropfen
 Sudoku

So funktioniert es Jede Spalte, jede Zeile und jeder 3x3-Block

muss mit den Ziffern von 1 bis 9 ergänzt werden. Jede Ziffer kommt
dabei je Spalte, je Zeile und je 3x3-Block nur einmal vor.

Bonsai = einfach Samurai = mittel

7 2 1 3 3 2
3 6 2 9 1 4 5 7 8 1
4 2 5 3 6
5 8 6 2 7 1 5 2 6
3 5 4 9 2 3
4 8 7 6 2 4 3 9 5
8 4 9 3 4
6 3 7 5 2 1 3 6 5 7
8 4 7 3 3 2

Sumo = schwer Kamikaze = sehr schwer

6 3 9 8
3 2 7 9 8 6 3 4 2 9
8 4 7 3 6
5 7 2 1 5 6 2
3 4 5 7
2 9 8 9 2 1 3
3 7 8 5 9
2 8 1 5 9 7 1 3 9 2
9 1 4 5
Die Sudoku-Auflösungen der Vorwoche finden Sie auf Seite 13

12
 Schwedenrätsel

rituell Satz- ölartiger ehem. Ge- ver- sehr Ritual- Fachbe- früherer im Gebirge Holz-
dar- zeichen Schutz- bühren- dickter starke tanz reichs- österr. Großen in SW- einlege-
einzugs- Wurzel- der Adels- Bulga-
bringen (Mz.) anstrich zentrale teil Winde Maori leiter titel (franz.) rien arbeit
Halb-
insel
Nord-
europas
abwe- gesamt. im
Segel- Prüf-
send Jahre
werk am gerät
sein Schiff (latein.)
germa- ein Oper
Rate- kraft- Mineral,
nische Rubin, von
spiel arm
Gottheit Saphir Verdi
Ur- erfah-
Papier
sprungs- rener
knittern
zelle Profi
Zu- altind. Initialen
Palmen- Lebens- des
fluchts-
frucht sätze- Dichters
ort buch Storm
Insek- spani- Darm- Laute einge-
ten- sche stoff von legtes
Gebirgs- des Tauben- Hühner-
bisse kette Pottwals vögeln produkt
Ent- Hand- Merkmal, geistiger
wässe- aus- Judover-
mäh- Eigen- Lehr-
rungs- giebig teidiger
rohr gerät schaft meister
sport- Ver- englisch: chem.
licher Ein- einigte Zeichen
Wett- Staaten mich,
treffen für
kämpfer (Abk.) mir Radon
Salz der Farbe Karpfen- tausend
laute
Salpeter- zum fischart Millionen
Unruhe
säure Zeichnen (Döbel) (Abk.)
Greif- stauden- mit
vogel- artige Licht be-
Sporen-
fütterung pflanzen handeln
bedeck- lateini- P Q P A A S T S
Pflug- ter sche
spur Abfluss- Künstler- A DU L A Z UN F TME I S T E R
graben signatur V A RU I N I E R T M OV P
dichte- Sofa, äthiopi- P A S S A T D I S E B E AR A
risch: Otto- sche N I AM E Y M M I NOS N V
Getreide-
Adler mane pflanze T E E R R K A J AK H POR E
Geliebte Sauer- S P RUNK X F E I L A T
persön- Abk.:
von stoff
liches science S T Y L E E B I S AMR A T T E
Lohen- benöti- WT A O B I GA OK E T O R
grin gend Fürwort fiction
E S T O L P E RN T S T U P A
Mogel-
code im Achs- I NC U A E I MU T I E R E N
Compu- nagel A L OH A M J UROR
terspiel P L V I S UM R Auflösung
Ehrfurcht Bezug- A K A Z I E L P S T aus dem
gebietend nahme S EM T R O E S T E N vorigen Heft
STV2334 S YMP A T H I S AN T

Impressum / Datenschutz 7 4 9 3 5 2 6 8 1 7 2 1 5 6 8 4 3 9
3 1 6 8 4 7 9 2 5 4 9 5 3 1 2 7 8 6
Verlag Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste 5 8 2 1 6 9 4 3 7 6 3 8 9 4 7 1 2 5
Samurai
aus dem vorigen Heft
Sudoku-Auflösungen

rtv media group GmbH, Nr. 67 vom 1.1.2023.

Bonsai

1 9 8 7 3 4 2 5 6 2 5 7 4 3 1 9 6 8
Frankenstraße 146, 90461 Nürnberg, 4 7 5 2 9 6 3 1 8 3 4 6 8 2 9 5 1 7
www.rtv-mediagroup.de Ihre Teilnehmerdaten von Gewinnspielen 6 2 3 5 1 8 7 9 4 1 8 9 7 5 6 2 4 3
info@rtv-mediagroup.de der rtv media group GmbH werden auf 9 5 1 4 7 3 8 6 2 8 7 3 2 9 4 6 5 1
Geschäftsführer Grundlage der Teilnahmebedingungen gemäß 2 3 4 6 8 1 5 7 9 9 6 4 1 8 5 3 7 2
Dr. Ulrich Cordes, Jan Reichold Artikel 6 (1) (b) DSGVO von der rtv media 8 6 7 9 2 5 1 4 3 5 1 2 6 7 3 8 9 4
Chefredakteur Group GmbH (auch mithilfe von Dienstlei- 4 7 2 6 5 9 1 8 3 2 9 4 1 7 5 6 3 8
Andreas Herden (V.i.S.d.P.) stern) für die Gewinnerziehung erfasst und 5 6 8 4 1 3 9 7 2 3 5 7 9 8 6 1 4 2
Chief Sales Officer gespeichert. 1 9 3 8 7 2 5 4 6 6 8 1 4 2 3 9 7 5
Kamikaze

Tanja Pfisterer-Lang Weitere Informationen zum Datenschutz er- 9 8 5 7 6 4 3 2 1 7 6 3 2 9 8 4 5 1

Sumo

(verantwortlich für Anzeigen) halten Sie unter www.rtv.de/datenschutz. 3 2 6 9 8 1 7 5 4 1 2 9 5 3 4 8 6 7

Objektleitung Unsere Datenschutzbeauftragte erreichen Sie 7 4 1 2 3 5 8 6 9 5 4 8 7 6 1 2 9 3
Ilker Oyguen unter unserer Postanschrift oder per E-Mail 6 3 7 1 4 8 2 9 5 8 1 6 3 4 7 5 2 9
Druck Prinovis GmbH & Co. KG unter datenschutz@rtv.de. 2 5 4 3 9 7 6 1 8 4 7 2 8 5 9 3 1 6
8 1 9 5 2 6 4 3 7 9 3 5 6 1 2 7 8 4

13
Montag | 28.8.
DAS ERSTE
20.15 DOKUREIHE
Wildes Argentinien
14.00 Tagesschau \
14.10 Rote Rosen â \
15.00 Tagesschau \
15.10 Sturm der Liebe â
16.00 Tagesschau \
16.10 Verrückt nach Meer
17.00 Tagesschau \
17.15 Brisant â \
18.00 Gefragt – Gejagt â
18.50 Großstadtrevier â
19.45 Wissen – Zukunft â
19.50 Wetter / Wirtsch. \
20.00 Tagesschau \
20.15 Wildes Argentinien
(2/2) â \ v Berge
und Steppen (2023)
21.00 Hart aber fair â \
Mod.: Louis Klamroth
22.15 Tagesthemen \
22.50 Das Neuseeland-Ex-
periment – Was uns
Menschen glücklich
macht â \ (2023)
23.35 Car-Porn – Im Land
der Poser und Tuner
Reportage, D 2023
  0.30 Polizeiruf 110 â
\ v Du gehörst mir
TV-Krimi, D 2023
SWR
13.25 WaPo Duisburg 14.15
Eisenbahn 14.45 Meister des
Alltags 15.15 Stadt – Land –
Quiz 16.05 Kaffee oder Tee
18.00 Aktuell 18.15 Landes-
schau 19.30 Aktuell 20.00 Ta-
gesschau 20.15 Lecker aufs
Land – Kulinarische Schätze
(6/6) 21.00 Garten und lecker
(6/6) 21.45 Aktuell 22.00 Sag
die Wahrheit 22.30 Meister des
Alltags 23.00 Wer weiß denn
sowas? 23.45 Stadt – Land –
Quiz 0.30 strassen stars
RBB
16.00 rbb24 16.15 Die jungen
Ärzte 17.05 Panda & Co. 17.53
Sandmännchen 18.00 rbb24
18.15 schön + gut 18.45
STUDIO 3 19.30 Abendschau
20.00 Tagesschau 20.15 Sa-
genhaft 21.45 rbb24 22.00
Tatort KI · TV-Krimi, D
2018 23.30 A Polizeiruf
110 Alarm am See · TV-Krimi,
DDR 1973 0.25 Broken-
wood – Mord in Neuseeland:
Tödliche Jagd (4/4) TV-Krimi,
NZ 2014 1.55 Die Spur der Täter
14
ZDF
20.15 TRAGIKOMÖDIE
Toubab
13.00 Mittagsmagazin â
14.00 heute – in Dt.
14.15 Die Küchenschlacht
15.05 Bares für Rares â
16.00 heute – in Europa \
16.10 Rosenheim-Cops â
17.00 heute \
17.10 hallo deutschl. â \
17.45 Leute heute â \
18.00 SOKO Hamburg â
\ v Gewaltige Liebe
19.00 heute / Wetter \
19.25 WISO â \
20.15 Toubab â \ v
Tragikomödie, D/
SEN 2021 · Mit Farba
Dieng, Julius Nitsch-
koff, Valerie Koch
21.45 heute-journal \
22.15 Crossfire – Tod in
der Sonne (1+2/4)
â \ G Neue Dra-
maserie, GB 2022
23.45 heute journ. update
 0.00 Geranien â \
Drama, D 2023 · Mit
Friederike Becht, Ma-
rion Ottschick, Peer
Martiny u.a. NEU
BR
15.30 Schnittgut 16.00 BR24
16.15 Wir in Bayern – Sommer-
programm 17.30 Regional
18.00 Abendschau 18.30 BR24
19.00 Unkraut 19.30 Dahoam is
Dahoam 20.00 Tagesschau
20.15 Stofferl Wells Bayern
21.00 Ausgerechnet 21.45
BR24 22.00 Lebenslinien 22.45
Burgen und Schlösser in Öster-
reich 23.30 Die Puppen-
spieler – Ans Licht (2/2) TV-
Historienfilm, D/CZ 2017 1.00
Dahoam is Dahoam
3SAT
11.45 Zu Tisch ... auf Jersey
12.15 Servicezeit 12.50 Edin-
burgh 13.20 Naturparadies (3/3)
14.05 Planet Erde II (1–6/6)
18.30 nano 19.00 heute 19.20
Kulturzeit 20.00 Tagesschau
20.15 Die Schweiz und die Kuh
21.05 Die Schweiz und die
Schokolade 22.00 ZIB 2 22.25
Hebammen – Auf die Welt kom-
men NEU 23.55 37°: Wir retten
unser Dorf – Zusammenleben
auf d. Land 0.25 10vor10 0.55
Planet Erde II (1–6/6)
top gut   schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
RTL
20.15 DOKU-SOAP
Undercover Boss
10.00 Ulrich Wetzel â
11.00 Barbara Salesch â
12.00 Punkt 12 â
15.00 Barbara Salesch â
16.00 Ulrich Wetzel â
17.00 Ulrich Wetzel – Das
Jugendgericht â
17.30 Unter uns â
18.00 Explosiv â Magazin
18.30 Exclusiv â
18.45 RTL Aktuell
19.05 Alles was zählt â
19.40 GZSZ â
20.15 Undercover Boss â
Doku-Soap, D 2019
Bien-Zenker GmbH
22.15 RTL Direkt
22.35 Spiegel TV â Mag.
  0.00 RTL Nachtjournal
  0.35 Alltagskämpfer – So
tickt Deutschland!
â Dokureihe, D 2023
„Trommle mich ge-
sund!“ – Schamanen
und andere Heiler
  1.15 Besser! So? (2/5)
Doku-Soap, D 2023
  1.45 CSI: Miami â Serie
 3.15 Blaulicht-Report â
HR
14.30 Schokolade für
den Chef TV-Komödie, D 2008
16.00 hallo hessen / hessen-
schau 18.00 Maintower 18.25
Brisant 18.45 Die Ratgeber
19.15 alle wetter 19.30 hessen-
schau 20.00 Tagesschau 20.15
Die Gesundmacher 21.00 Chal-
lenge Nachhaltigkeit (2/3) 21.30
hessenschau 21.45 Tatort
Du allein · TV-Krimi, D 2020
23.15 heimspiel! 0.00 Bombis
Nachtwache (10/10) 0.45
Schokolade für den Chef (Wh.)
ARTE
16.05 Die Stadt unter dem Eis –
Kalter Krieg in Grönland 16.55
Grönland 17.50 Amerikas wilder
Norden – Eine Grenze und ihre
Tierwelt 18.35 Kanadas Natio-
nalparks (1/5) 19.20 Journal
19.40 Re: Stromboli – Leben auf
dem Vulkan 20.15 Excali-
bur Abenteuerfilm, GB/USA
1981 22.30 Eye in the
Sky – In letzter Sekunde Thril-
ler, GB/CDN 2015 0.00 y A
Republik der Stille · Dok.-Film,
SYR 2021 NEU 3.05 Idee 3D
SAT.1
20.15 SHOW
99 – Einer schlägt …
 5.30 SAT.1-Frühstücks-
fernsehen Magazin
10.00 Auf Streife â
11.00 Auf Streife – Die
Spezialisten â
12.00 Auf Streife â
14.00 Klinik am Südring
16.00 Volles Haus!
SAT.1 Live Magazin
18.00 Lenßen übernimmt
U.a.: Rechts außen /
Patchwork Desaster
19.55 SAT.1 :newstime
20.15 99 – Einer schlägt 20.15 Grey’s Anatomy –
sie alle! (2/5) \
Show, D 2023
Mod.: Florian
­Schmidt-Sommerfeld,
Melissa Khalaj
22.55 Mein Mann kann
(2/5) Show, D 2023 22.10 The Big Bang The-
Moderation: Daniel
Boschmann
  1.35 99 – Einer schlägt
sie alle! (2/5) \
Show, D 2023 (Wh.)
  3.45 Auf Streife â
U.a.: Die Höschen   0.00 Grey’s Anatomy –
meiner Stiefmutter
NDR
15.00 Verliebt – Verknallt – Tol-
lensesee 16.00 Info 16.15 Wer
weiß denn sowas? 17.00 Info
17.10 Seehund, Puma & Co.
18.00 Regional 18.15 Hochsai-
son im Beerenland – Blaubeer-
Ernte im Akkord 18.45 DAS!
19.30 Regional 20.00 Tagess.
20.15 Markt 21.00 Traumhäu-
ser von innen (6/6) 21.45 Info
22.00 Urlaub im Norden: Para-
dies ohne Personal 22.45
Mach’s noch einmal, Sam Ko-
mödie, USA 1972 0.10 Markt
ONE
9.40 A Mit Schirm, Charme und
Melone 10.35 Hubert und Staller
11.20 Sturm der Liebe 12.55 In
aller Freundschaft 13.40 Um
Himmels Willen 15.20 A Mit
Schirm, Charme und Melone
16.15 Hubert und Staller 17.05
Rote Rosen 18.40 Sturm der
Liebe 20.15 Helle Nächte
Drama, D/N 2017 21.35
Play TV-Drama, D 2019 23.05
Captain Fantastic – Ein-
mal Wildnis und zurück Dra-
ma, USA 2016 1.00 extra 3
PRO 7
20.15 ARZTSERIE
Grey’s Anatomy
  5.15 taff weekend
 6.30 Speechless \
  7.25 Big Bang Theory \
  8.15 The Great Indoors
 9.05 Scrubs \
10 Folgen
13.40 Modern Family \
14.40 The Goldbergs
15.35 Big Bang Theory \
17.00 taff â Magazin
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons \
19.05 Galileo â Magazin
Die jungen Ärzte \
Arztserie, USA 2023
Hochzeitsglocken-
Blues / Glücklich bis
ans Ende? · Finale
der 19. Staffel
ory (1–4/24) \ Wh.
der 9. Staffel · Hoch-
zeitsnacht mit Shel-
don / Ehevollzug! /
Feynmans Van /
Zurück nach 2003
Die jungen Ärzte \
WDR
13.50 Nashorn, Zebra & Co.
14.20 Die jungen Ärzte 16.00
Aktuell 16.15 Hier und heute
18.00 Aktuell / Lokalzeit 18.15
Servicezeit 18.45 Akt. Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagess.
20.15 Land und lecker (5/6)
21.00 Lecker an Bord (5/6)
21.45 Aktuell 22.15 Na siehste!
– Das TV Kult-Quiz mit Elton
(3/10) 23.00 Die Otto Show III
23.45 Schmidteinander 1.25
Unsere wunderbaren Jahre (1–
6/6) Dramaserie, D 2020
ZDF NEO
11.00 Bares für Rares 12.45
Death in Paradise 13.40 The
Rookie 14.20 Monk 15.40
Death in Paradise 16.35 The
Rookie 17.15 Monk 18.35 Duell
der Gartenprofis 19.20 Bares für
Rares 20.15 Insp. Barna-
by Immer diese teuflischen De-
tails · TV-Krimi, GB ’20 21.45
Insp. Barnaby Puppen-
morde (2020) 23.15 Maithink X  Dschungelbuch 19.25 Wissen
23.45 Glow Up – Dtls. nächster
Make-up-Star (7/8) 0.45 Böhmi
5 sind die Meiers
brutzelt 1.15 Wir
Der besondere Tipp
VOX
20.15 SHOW
Die Höhle der Löwen
  7.20 CSI: Den Tätern auf
der Spur
  9.10 CSI: Miami
12.00 Shopping Queen â
13.00 Zwischen Tüll und
Tränen â
14.00 Mein Kind, dein
Kind â
15.00 Shopping Queen â
16.00 Zwischen Tüll und
Tränen â
18.00 First Dates â
19.00 Das perfekte Dinner
20.15 Die Höhle der
­Löwen (1/8) â Neue
14. Staffel der Show,
D 2023 · „Dr. Vivien
Karl“ / „Akoua“. Jury:
Dagmar Wöhrl, Janna
Ensthaler, Ralf Düm-
mel, Tillman Schulz,
Carsten Maschmeyer,
Nils Glagau
23.10 Das Vorstellungs-
gespräch (1/7) â
Dokureihe, D 2018
FlixMobility GmbH
  0.15 vox nachrichten â
  0.35 Medical Detectives
MDR
14.00 MDR um zwei 14.25 Ele-
fant, Tiger & Co. 15.15 Wer weiß
denn sowas? 16.00 MDR um
vier 17.45 Aktuell 18.10 Brisant
18.54 Sandmännchen 19.00
Regional 19.30 Aktuell 19.50
Mach dich ran! 20.15 Po-
lizeiruf 110 Rosentod · TV-Kri-
mi, D 2004 21.45 Aktuell 22.10
Fakt ist! 23.10 Dog
Days – Mit Herz und Hund Ko-
mödie, USA 2018 1.00
Das richtige Leben Drama,
CZ/D 2015 2.25 Fakt ist!
KIKA
13.05 krass nass! (6/10) 13.30
logo! 13.40 Tiere bis unters
Dach 14.10 Schloss Einstein
15.00 Eine lausige Hexe 15.50
Lassie 16.35 Geronimo Stilton
(1/26) 17.20 Garfield 17.45 Die
Muskeltiere 18.10 Feuerwehr-
mann Sam 18.35 Meine Freun-
din Conni 18.47 Baumhaus
18.50 Sandmännchen 19.00
macht Ah! 19.50 logo! 20.00
KiKA Live 20.10 Silverpoint –
Reise in rätselhafte Welten
 KREUZFAhRT & RUNDREISE E
den ntde
Zau cken
20 Nächte: Namibia & Kreuzfahrt Vasco da Gama & Rundreise Südafrika ber Sie
Afr
ika
s!
GESCHE
RundreNKT!
programise-
Getränk m,
e
vieles mpaket &
i.W.v. ca ehr!
.€
pro Kab 2.768,-
ine

Kapstadt - Faszinierende Metropole Südafrikas

3.999,-
Entdecken Sie den Zauber Afrikas auf dieser außergewöhnli- Ihr Routenverlauf: ab p.P.
chen Kreuzfahrt mit anschließender Rundreise in Südafrika,
einer Reise exklusiv für SonnenklarTV. Sie starten in Wind-
1. Tag: Flug nach Windhoek / Namibia
2. Tag: Ankunft in Windhoek, Transfer zum Hotel
*
hoek/Namibia und fahren über Swakopmund nach Walvis Bay
zur Einschiffung. An Bord der Vasco Da Gama besuchen Sie die
Highlights Südafrikas mit viel Zeit zum Entdecken. Ab Durban
3. Tag: Swakopmund - Walvis Bay / Namibia, Einschiffung
4. Tag: Walvis Bay / Namibia
5. Tag: Lüderitz / Namibia
€
startet Ihre Rundreise zum Krüger Nationalpark und nach 6. Tag: Erholung auf See Termin Oktober 2023
Eswatini, ehemals Swasiland. 7. - 9. Tag: Kapstadt / Südafrika
10. - 11. Tag: Mossel Bay / Südafrika
12. - 13. Tag: Port Elisabeth / Südafrika
Ihre Inklusivleistungen:
Ihre Vasco Da Gama : 14. Tag: Erholung auf See
Ihr Schiff begeistert mit der kleinen Schiffsgröße mit 9 Passa- 15. Tag: Richards Bay / Südafrika
+ Flug nach Windhoek/ Namibia und zurück von
Johannesburg/ Südafrika
gierdecks und einer familiären Atmosphäre. Neben fünf Res- 16. Tag: Durban / Südafrika, Ausschiffung + 1 Nacht in Windhoek im Doppelzimmer inkl. Halbpension
taurants, diversen Bars & gemütlichen Lounges gibt es einen 17. - 21. Tag: Rundreise Südafrika
edlen Wellnessbereich, Fitnesscenter sowie einen großzügigen 22. Tag: Transfer nach Johannesburg und Rückflug
+ Transfers gemäß Reiseverlauf
Außenbereich mit zwei Pools und Whirlpool. + 14 Nächte an Bord der Vasco Da Gama in der gebuchten
23. Tag: Ankunft in Deutschland Kabinenkategorie inkl. Vollpension und Getränkepaket
+ Veranstaltungs- und Unterhaltungsprogramm an Bord
+ 5 Nächte Rundreise in Südafrika im Doppelzimmer inkl.
Halbpension
+ Deutschsprechender Gästeservice an Bord und während
der Rundreise
Ihre besonderen Vorteile:
+ Rundreiseprogramm inkl. 1 Nacht in Windhoek,
Stadtrundfahrt in Swakopmund, 5 Nächte Rundreise
Durban - Johannesburg inkl. Pirschfahrten im Safarifahr-
zeug, Wildbeobachtung uvm.
+ Übernachtung in 3-Sterne Hotels und Lodges im Doppel-
zimmer mit Halbpension
+ Getränkepaket Classic während der Kreuzfahrt
Ihr Schiff Sossusvlei Wert: ca. € 2.768,- pro Doppelkabine

UNSER TIPP! Ihr Buchungscode: B 240 738

Namibia intensiv - Verlängern Sie Ihre Rundreise
ab Windhoek um 3 Tage! 27.10.2023 / 20 Nächte
Verlängern Sie Ihre Reise vor der Kreuzfahrt mit einer Innenkabine € 3.999,-
Rundreise zum berühmten UNESCO-Weltnaturerbe
Sossusvlei und Dead Vlei, inkl. Sonnenuntergangsfahrt, Außenkabine Bullauge
Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin € 4.399,-
Dünenbesteigung und Wanderung im Sesriem Canyon. täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr unter:
Außenkabine Fenster € 4.599,-
Zuschlag: ab € 299,- p.P. Kabine zur Alleinbenutzung auf Anfrage ab € 4.699,- buchbar.
Ihr Buchungscode: B 240 731 Krüger Nationalpark Abflughafen/-zuschläge: Frankfurt (€ 0,-); Düsseldorf (€ 149,-)

089 - 710 456 326

oder in einem von über
Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin 280 sonnenklar.TV-Reisebüros!
täglich von 08:00 bis 23:00 Uhr unter: www.sonnenklar.TV/rtv
* Buchbar bis 10.09.2023. // Nicht inklusive (an Bord zu zahlen): Trinkgeldempfehlung € 12,- bis € 14,- pro Person/Tag. // Einreisebestimmungen für deut- chungsbestätigung des Reiseveranstalters und bei Pauschalreisen Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises
sche Staatsbürger: Sie benötigen einen bei Reiseende noch min. 6 Monate gültigen Reisepass. Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Gesundheits- und fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Die Reisen sind im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.
Sicherheitsmaßnahmen unter https://www.nicko-cruises.de/service/aktuell-covid-19-informationen. // Dies ist ein Angebot der EUVIA TRAVEL GmbH Sterneklassifizierung der Unterbringungen nach Landeskategorie.
(Landsberger Str. 88, 80339 München). Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH. Mit Erhalt der Bu-
Dienstag | 29.8.
DAS ERSTE
20.15 ANWALTSSERIE
Die Heiland  Mein Mann …
14.00 Tagesschau \
14.10 Rote Rosen â \
15.00 Tagesschau \
15.10 Sturm der Liebe â
16.00 Tagesschau \
16.10 Verrückt nach Meer
17.00 Tagesschau \
17.15 Brisant â \
18.00 Gefragt – Gejagt â
18.50 WaPo Berlin (8/8) â
19.45 Wissen – Natur â
19.50 Wetter / Wirtschaft
20.00 Tagesschau \
20.15 Die Heiland – Wir
sind Anwalt (1/13)
â \ v Neue 4. Staf-
fel der Serie, D 2023
Kleine & große Fische
21.00 In aller Freund-
schaft â \ v Kein
Zurück mehr! (2023)
21.45 Report München â
22.15 Tagesthemen \
22.50 Selbstständige in
Deutschl. â \ (’23)
23.35 Das neue Leben des
Rappers Dr. Knarf â
\ Reportage, D 2023
  0.15 Die Heiland â \ \
SWR
13.25 WaPo Duisburg 14.15
Eisenbahn 14.45 Meister des
Alltags 15.15 Wer weiß denn
sowas? 16.05 Kaffee oder Tee
18.00 Akt. 18.15 Landesschau
19.30 Aktuell 20.00 Tagesschau
20.15 Marktcheck checkt ... Obi
21.00 Was kostet ... (5/6) 21.45
Aktuell 22.00 Freunde in der
Mäulesmühle 22.30 Comedy v.
Rhein 23.00 Sträter – Schnee,
der auf Ceran fällt (1/2) 23.45
Unter Tannen 0.45 The
Big Sick Liebesdrama, USA ’17
RBB
14.30 Geerbtes Glück
TV-Romanze, D 04 16.00 rbb24
16.15 Die jungen Ärzte 17.05
Panda & Co. 17.53 Sandmann
18.00 rbb24 18.15 schön + gut
18.45 STUDIO 3 19.30
Abendschau 20.00 Tagesschau
20.15 Ein Sommer in Branitz
21.00 Ein Sommer mit Preußens
Glanz und Gloria 21.45 rbb24
22.00 extra 3 22.45 Oh Baby!
Sowas von schwanger (2/3)
23.15 Team Upward 23.30 Cha-
os City Wrestling (1–3/3)
16
ZDF
20.15 REPORTAGE
13.00 Mittagsmagazin â
14.00 heute – in Dt.
14.15 Die Küchenschlacht
15.05 Bares für Rares â
16.00 heute – in Europa \
16.10 Rosenheim-Cops â
17.00 heute \
17.10 hallo deutschl. â \
17.45 Leute heute â \
18.00 SOKO Köln â \ v
Finale d. 20. Staffel
19.00 heute / Wetter \
19.25 Rosenheim-Cops â
20.15 Mein Mann,
der Kronprinzâ \
Reportage, D 2023
21.00 frontal â \ Mag.
21.45 heute-journal \
22.15 37°: Ich entscheide
für Dich â \ v
Wenn Angehörige zu
Betreuern werden
22.45 Markus Lanz â \
  0.00 heute journ. update
  0.15 Crossfire – Tod in
der Sonne (1+2/4)
\ (Wh. v. gestern)
  1.45 Huss – Verbrechen
am Fjord (1/5) â
BR
14.15 aktiv und gesund 14.40
Giraffe & Co. 15.30 Schnittgut
16.00 BR24 16.15 Wir in Bay-
ern – Sommerprogramm 17.30
Regional 18.00 Abendschau
18.30 BR24 19.00 Gesundheit!
19.30 Dahoam is Dahoam
20.00 Tagess. 20.15 Der
Bozen-Krimi: Mörderisches
Schweigen TV-Krimi, D 2019
21.45 BR24 22.00 Engel-
macher – Der Usedom-Krimi
TV-Krimi, D 2016 23.30 Cry Wolf
1.05 Dahoam is Dahoam
3SAT
12.45 Gartenparadiese in Fries-
land 13.15 Fährpassagen 14.00
Mythos Australien 14.45 High-
way durch Australien 17.00
Mythos Wal 18.30 nano 19.00
heute 19.20 Kulturzeit 20.00
Tagesschau 20.15 Herr
und Frau Bulle – Tod im Kiez
TV-Krimi, D 2018 21.45 Erleb-
nisreisen 22.00 ZIB 2 22.25
Heizen, dämmen & sanieren
22.55 Kampf um die A 49 0.20
Der Mann mit dem Vogele 0.55
10vor10 1.25 Hart aber fair
top gut   schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
RTL
20.15 SHOW
Wettkampf in 4 …
10.00 Ulrich Wetzel â
11.00 Barbara Salesch â
12.00 Punkt 12 â
15.00 Barbara Salesch â
16.00 Ulrich Wetzel â
17.00 Ulrich Wetzel – Das
Jugendgericht â
17.30 Unter uns â
18.00 Explosiv â Magazin
18.30 Exclusiv â
18.45 RTL Aktuell
19.05 Alles was zählt â
19.40 GZSZ â
20.15 Wettkampf in
4 Wänden – Die
ultimative Bau-
Challenge (6/6) â
Show, D 2023
Mod.: Eva Brenner
22.15 RTL Direkt
22.35 Extra – Das
RTL Magazin â
  0.00 RTL Nachtjournal
  0.35 CSI: Miami â
Krimiserie · U.a.:
Der letzte Kick  (Wh. v. 20.15)
  3.00 CSI: Den Tätern auf
der Spur Krimiserie,
USA/CDN 2007
HR
14.30 Schöne Aussicht
TV-Heimatfilm, D 07 16.00 hallo
hessen / hessenschau 18.00
Maintower 18.25 Brisant 18.45
Die Ratgeber 19.15 alle wetter
19.30 hessenschau 20.00
Tagesschau 20.15 Der Cam-
ping-Check 21.00 Mission In-
nenstadt – Neue Ideen für leere
Schaufenster 21.45 Tobis Ur-
laubstrip 22.15 hessenschau
22.30 Kommissar Wisting 0.00
Einen Whisky als Kopf-
geld Western, I/E 1967
ARTE
12.50 Stadt Land Kunst 14.25
Excalibur Abenteuerfilm,
GB/USA 81 17.20 Wunder der
Tierwelt 17.50 Wilde Inseln (5/5)
18.35 Kanadas Nationalparks
(2/5) 19.20 Journal 19.40 Re:
Der Vormarsch der Riesenkrab-
be 20.15 Ist die Rente noch si-
cher? NEU 21.45 Reichsbür-
ger – Innenansichten einer ext-
remistischen Bewegung NEU
22.40 Fast Fashion – Die dunkle
Welt der Billigmode 0.15 Tracks
East 0.50 Mit offenen Karten
SAT.1
20.15 KRIMISERIE
Navy CIS
 5.30 SAT.1-Frühstücks-
fernsehen Magazin
10.00 Auf Streife â
11.00 Auf Streife – Die
Spezialisten â
12.00 Auf Streife â
14.00 Klinik am Südring
16.00 Volles Haus!
SAT.1 Live Magazin
Experte: Ingo Lenßen
18.00 Lenßen übernimmt
Doku-Soap, D 2021
19.55 SAT.1 :newstime
20.15 Navy CIS â \
Krimiserie, USA 2022
Studenten, Betrüger
und Spione
21.15 Navy CIS: L.A. â \
Krimiserie, USA 2022
Die Body-Stitcher /
Fehler im System
23.15 Bull Krimiserie,
USA 2021
Der Feind im Kopf
  0.15 Navy CIS â \
  1.05 Navy CIS: L.A. â \
 2.40 Bull (Wh. v. 23.15)
  3.20 Auf Streife â
NDR
13.10 Die jungen Ärzte 14.00
Info 14.10 WaPo Bodensee
15.00 Unterwegs auf dem Nord-
seeküstenradweg 16.00 Info
16.15 Wer weiß denn sowas?
17.00 Info 17.10 Seehund & Co.
18.00 Regional 18.15 Park in
den Wolken 18.45 DAS! 19.30
Regional 20.00 Tagesschau
20.15 Visite 21.15 Panorama 3
21.45 Info 22.00 Polizei-
ruf 110 Monstermutter · TV-
Krimi, D 2021 23.30 Weltbilder
0.00 Wem gehört mein Dorf?
ONE
13.10 In aller Freundschaft
13.55 Mit Burnout durch
den Wald TV-Komödie, D 2014
15.20 A Mit Schirm, Charme
und Melone 16.15 Hubert und
Staller 17.05 Rote Rosen 18.40
Sturm der Liebe 20.15
Agatha Christie – Mörderische
Spiele Mord im Spiegel (2017)
21.50 The Bletchley Circle (1–
3/3) Krimiserie, GB ’12 0.00 Die
Straßen von San Francisco 0.50
Agatha Christies Poirot
Elefanten vergessen nicht (’13)
PRO 7
20.15 SHOW
Wir gegen die!
 5.50 Galileo â
 6.55 Speechless \
  7.50 Big Bang Theory \
 9.10 Scrubs \
11.25 How I Met Your
Mother \
13.45 Modern Family \
14.40 The Goldbergs
15.35 Big Bang Theory \
17.00 taff â Magazin
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons \
19.05 Galileo â Magazin
20.15 Wir gegen die!
Die Kebekus
­Geschwister Show
(1/4) Neue Show, D
2023 · Kandidaten:
Carolin und David
Kebekus, Motsi und
Otlile Mabuse · ­Mod.:
Jeannine Michaelsen
23.15 Balls – für Geld ma-
che ich alles Show
  1.15 Wir gegen die! (1/4)
Show (Wh. v. 20.15)
 3.50 Balls Show (v. 23.15)
  4.40 Frau Jordan stellt
gleich \ Serie, D 20
WDR
13.00 Seehund, Puma & Co.
13.50 Nashorn & Co. 14.20 Die
jungen Ärzte 16.00 Aktuell
16.15 Hier und heute 18.00
Akt. / Lokalzeit 18.15 Service-
zeit 18.45 Akt. Stunde 19.30
Lokalzeit 20.00 Tagesschau
20.15 Tatort Gott ist auch
nur ein Mensch (2017) 21.45
Aktuell 22.15 Der Kroati-
en-Krimi: Der Teufel von Split
(2016) 23.45 Der Kroati-
en-Krimi: Tod einer Legende
(2016) 1.15 Die jungen Ärzte
ZDF NEO
10.10 Gartenprofis 10.55 Bares
für Rares 12.40 Death in Paradi-
se 13.35 The Rookie 14.15
Monk 15.40 Death in Paradise
16.30 The Rookie 17.15 Monk
18.35 Duell der Gartenprofis
19.20 Bares für Rares 20.15
München Mord Auf der
Straße, nachts allein · TV-Krimi,
D 2017 21.45 Ready.Daddy.Go!
(4–6/6) 22.25 Killing Eve 23.45
Der junge Inspektor
Morse Alte Liebe · TV-Krimi, GB
5 Welten (1–6/6)
2013 1.15 Eisige
Der besondere Tipp
VOX
20.15 SHOW
My Mom, Your Dad
  7.20 CSI: Den Tätern auf
der Spur
  9.10 CSI: Miami
12.00 Shopping Queen â
13.00 Zwischen Tüll und
Tränen â
14.00 Mein Kind, dein
Kind â
15.00 Shopping Queen â
16.00 Zwischen Tüll und
Tränen â
18.00 First Dates â
19.00 Das perfekte Dinner
20.15 My Mom, Your Dad
(3/8) â Show, D ’23
Mod.: Amira Pocher
22.15 Der Mallorca-Mak-
ler – Marcel Remus
& sein Immobilien-
Team (3/8) â
Dokureihe, D 2022
23.20 Hot oder Schrott –
Die Allestester â
Doku-Soap, D 2018
  0.20 vox nachrichten â
  0.40 Medical Detectives
  2.25 Snapped – Wenn
Frauen töten â
  3.10 Medical Detectives
MDR
14.00 MDR um zwei 14.25 Ele-
fant & Co. 15.15 Wer weiß denn
sowas? 16.00 MDR um vier
17.45 Aktuell 18.10 Brisant
18.54 Sandmännchen 19.00
Regional 19.30 Aktuell 19.50
Einfach genial 20.15 Umschau
21.00 Oranienbaum – Glanz
und Schatten 21.45 Aktuell
22.10 Exquisit – Mode made in
GDR 22.55 Polizeiruf 110
Die letzte Fahrt (DDR 1979) 0.05
Morden im Norden 0.55 Um-
schau 1.40 Oranienbaum (Wh.)
KIKA
12.30 Garfield 13.05 krass
nass! (7/10) 13.30 logo! 13.40
Tiere bis unters Dach 14.10
Schloss Einstein 15.00 Eine lau-
sige Hexe 15.50 Lassie 16.35
Geronimo Stilton 17.20 Garfield
17.45 Die Muskeltiere 18.10
Feuerwehrmann Sam 18.35
Meine Freundin Conni (1/26)
18.47 Baumhaus 18.50 Sand-
männchen 19.00 Das Dschun-
gelbuch 19.25 pur+ 19.50 logo!
20.00 KiKA Live 20.10 RUN4U –
#lauf (4/12) 20.35 SPEEED!
 REISE
NACHHALTIG UNTER-
WEGS IN SÜDTIROL
In Italiens nördlichster Provinz kommen Urlauber
bequem ohne Auto in die Berge zum Wandern,
aber auch zum Flanieren in die Städte
G erade im Herbst ist Süd-
tirol besonders schön. In
den Bergen kehrt Ruhe ein,
und die frische Herbstluft sorgt
für gestochen scharfe Fernsichten.
Das sind gute Bedingungen fürs
Wandern. In Sulden im Vinschgau
sowie im Naturpark Rieserferner
Ahrn im Ahrntal, die beide als
erste Reinluftgebiete Südtirols
ausgezeichnet wurden, genießen
Wanderer neben dem sagenhaf-
ten Bergpanorama auch die alpine
Bergluft, die vor allem Spitzen-
sportler und Erholungsuchende
sehr schätzen. Denn Wandern in
Reinluftgebieten ist ein gesund-
heitsförderndes Höhentraining.
Wer statt in der Natur lieber durch
charmante Städte flanieren möch-
te, ist in Meran, Bozen und Brixen
gut aufgehoben.
MOBIL OHNE AUTO
Damit der Urlaub nicht durch
lästige Staus und Parkplatzsuche
getrübt wird, macht die Region
Südtirol immer mehr komforta-
ble Angebote für nachhaltiges
Reisen. Das beginnt mit einer kli-
mafreundlichen Anreise per Bahn,
die Kinder bis 14 Jahren in Beglei-
Treppenlift
Marktplatz
ice,
eiter Serv
Bundensw
den, r
24 Stu65 Tage im Jah
3 z
Auch
ur M
Service bundesweit iete
Kurze Lieferzeiten
Sehr preiswert
Neu oder
gebraucht
Rufen Sie uns kostenlos an
0800 - 2345655
www.minova-lift.de
tung von Eltern oder Großeltern
HOROSKOP
Jeden Tag rund um die Uhr für Sie erreichbar!
ab München kostenlos mitnimmt.
Vor Ort können Urlauber eben-
falls auf das Auto verzichten und
öffentliche Verkehrsmittel sowie
Was erwartet Sie heute?
zahlreiche Seilbahnen sogar kos-
tenlos mit dem Südtirol Guest Sie wollen wissen,
Pass nutzen, den viele Unterkünf- was der Tag Ihnen bringen wird?
te ihren Gästen gratis zur Verfü- Dann nennen Sie uns einfach Ihren
gung stellen. Shuttlebusse und Geburtstag und Sie erhalten Ihr
Bergbahnen bringen Urlauber auf aktuelles Tageshoroskop!
die Höhen. Unter www.suedtirol.
info sind alle Mobilitätsangebote Rufen Sie unsere Hotline an:
sowie zertifizierte nachhaltige
Gastbetriebe zu finden. 0900 / 3333 723
(€ 0,65/Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk höher) FSK 18
Tarot-LIVE
Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts
Was wird Ihnen die Zukunft bringen?
Wie geht es weiter in Job und Partnerschaft?
In einfühlsamen Gesprächen geben Ihnen
unsere Berater gerne Auskunft.
In Südtirol nutzen Urlauber
öffentliche Verkehrsmittel (oben) Rufen Sie unsere LIVE-Hotline an:
mit dem Südtirol Guest Pass
kostenlos. Wandern im Naturpark 0900 / 3333 725
Rieserferner Ahrn (unten): (€ 1,59/Min. aus dem deutschen Festnetz, mobil höher) FSK 18
Das Ahrntal ist eines von zwei
Fotos: djd/IDM Südtirol/Dietmar Denger, djd/IDM Südtirol/Harald Wisthaler
Reinluftgebieten in Südtirol Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel
SPANNENDE
STREAMINGTIPPS
DAS BESTE AUS DEN
MEDIATHEKEN
Gleich QR-Code scannen
oder auf www.enter-the-stream.de
17
Mittwoch | 30.8.
DAS ERSTE
20.15 TV-DRAMA
Sag mir nichts
14.00 Tagesschau \
14.10 Rote Rosen â \
15.00 Tagesschau \
15.10 Sturm d. Liebe â \
16.00 Tagesschau \
16.10 Verrückt nach Meer
17.00 Tagesschau \
17.15 Brisant â \
18.00 Gefragt – Gejagt â
18.50 Hubert ohne Staller
19.45 Wissen – Erde â \
19.50 Wetter / Wirtschaft
20.00 Tagesschau \
20.15 Sag mir nichts â \
v TV-Drama, D 2016
Mit Ursina Lardi,
­­Ro­nald Zehrfeld u.a.
21.45 Plusminus â \
22.15 Tagesthemen \
22.50 Allein im All â \ v
Dok.-Film, D/ISR ’22
Mars-Mission
  0.25 Sag mir nichts â \
v TV-Drama, D 2016
(Wh. von 20.15)
  2.00 Eine Robbe zum
Verlieben â \ TV-
Familienfilm, D 2006
Mit Gesine Cukrowski
SWR
12.05 Pinguin, Löwe & Co.
12.55 Brisant 13.25 WaPo Duis-
burg 14.15 Eisenbahn 14.45
Meister des Alltags 15.15 Wer
weiß denn sowas? 16.05 Kaffee
oder Tee 18.00 Aktuell 18.15
Landesschau 19.30 Aktuell
20.00 Tagesschau 20.15 So
war’s im Südwesten (2/3) 21.45
Aktuell 22.00 Tatort Weg-
werfmädchen (2012) 23.25
Tatort Das goldene Band
(2012) 1.00 Trugspur –
Der Usedom-Krimi (2017)
RBB
13.40 Hauptstadtrevier 14.30
Alle Sehnsucht dieser
Erde TV-Abenteuerfilm, D 2009
16.00 rbb24 16.15 Die jungen
Ärzte 17.05 Panda & Co. 17.53
Sandmann 18.00 rbb24 18.15
schön + gut 18.45 STU-
DIO 3 19.30 Abendschau 20.00
Tagesschau 20.15 rbb Praxis
21.00 Ernährungs-Docs 21.45
rbb24 22.00 Feuerwehr im Dau-
ereinsatz 22.30 Eine deutsche
Partei · AfD 0.20 You Shall Not
Lie (1+2/6) Thrillerserie, E 2022
18
ZDF
20.15 SHOW
Da kommst du nie …
14.15 Küchenschlacht â
15.05 Bares für Rares â
16.00 heute – in Europa \
16.10 Rosenheim-Cops â
17.00 heute \
17.10 hallo deutschl. â \
17.45 Leute heute â \
18.00 SOKO Wismar â \
18.54 Lotto am Mittwoch
19.00 heute / Wetter \
19.25 Duell der Garten-
profis â \ Neue
Folgen d. Show, D ’23
20.15 Da kommst du nie
drauf! â \ Show,
D 2023 · Rateteam:
Sonja Zietlow, Oliver
Mommsen, Sabine
Heinrich, Bettina
­Zimmermann u.a.
21.45 heute-journal \
22.15 auslandsjournal â
22.45 Die Spur â \
­Dokureihe, D 2023
23.15 Markus Lanz â \
  0.30 heute journ. update
  0.45 Kampf ums Wasser
â \ Doku, D/ETH/
USA/F/CHN 2023
BR
13.20 Meister des Alltags 13.50
Handwerkskunst! 14.15 aktiv
und gesund 14.40 Giraffe & Co.
15.30 Schnittgut 16.00 BR24
16.15 Wir in Bayern – Sommer-
6
programm 17.30 Regional
18.00 Abendschau 18.30 BR24
19.00 Stationen 19.30 Dahoam
is Dahoam 20.00 Tagesschau
20.15 Klein gegen Groß 23.30
BR24 23.45 Conny Plank – Mein
Vater der Klangvisionär 1.10
Schumanns Bargespräche 2.50
Dahoam is Dahoam
3SAT
9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15
Mythos Australien 11.00 Fähr-
passagen (2/5) 11.45 Mit Herz
am Herd 12.15 Servicezeit
12.45 Bergauf, bergab 13.20
Traumorte 14.05 Neuseeland –
Rivalen der Urzeit (1–5/5) 17.45
Neuseeland von oben 18.30
nano 19.00 heute 19.20 Kultur-
zeit 20.00 Tagesschau 20.15
The Princess – Lady Diana
22.05 ZIB 2 22.30 Wilder 1.25
10vor10 1.55 Stöckl. 2.55 Neu-
seeland – Rivalen der Urzeit
top gut   schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
RTL
20.15 DOKU-SOAP
Die Bachelorette
10.00 Ulrich Wetzel â
11.00 Barbara Salesch â
12.00 Punkt 12 â
15.00 Barbara Salesch â
16.00 Ulrich Wetzel â
17.00 Ulrich Wetzel – Das
Jugendgericht â
17.30 Unter uns â
18.00 Explosiv â Magazin
18.30 Exclusiv â
18.45 RTL Aktuell
19.05 Alles was zählt â
19.40 GZSZ â
20.15 Die Bachelorette
(8/8) â Doku-Soap,
D 2023 · Das große
Finale · Moderation:
Frauke Ludowig
22.15 RTL Direkt
22.35 stern TV â Mod.:
Steffen Hallaschka
  0.00 RTL Nachtjournal
  0.35 CSI: Miami â
­Krimiserie, USA 2004
Blutmond / Busch-
feuer / Paparazzi
  3.05 CSI: Den Tätern auf
der Spur Krimiserie,
USA/CDN 2007
HR
13.40 WaPo Berlin 14.30
Eine Sennerin zum Verlieben
TV-Heimatkomödie, D 10 16.00
hallo hessen / hessenschau
18.00 Maintower 18.25 Brisant
18.45 Die Ratgeber 19.15 alle
wetter 19.30 hessenschau
20.00 Tagesschau 20.15 m€x.
21.00 Mittendrin – Flughafen
Frankfurt 21.45 Der Mörder von
Jakub Fiszman (3/3) 22.15 hes-
senschau 22.30 Vorstadtweiber
23.20 Einfach Liebe 0.05 Unter-
nehmen Rentnerkommune
ARTE
12.40 Stadt Land Kunst 14.15
Kick It Like Beckham
Komödie, GB 2002 16.00 Ver-
misst: Wo sind die Vögel? 16.55
Das Alpenvorland 17.50 Bären
wie wir 18.35 Kanadas Natio-
nalparks 19.20 Journal 19.40
Re: Kitzbühel und der Im-
mobilienboom 20.15
Hitchcock Drama, GB 2012
21.45 Helen Mirren 22.40
Rififi am Karfreitag Drama, GB
1980 0.35 Die schönen
Wilden Komödie, F/I 1975
SAT.1 PRO 7
20.15 SHOW 20.15 FANTASYFILM
Das große Backen Breaking Dawn
 5.30 SAT.1-Frühstücks-  5.50 Galileo â
fernsehen Magazin  6.55 Speechless \
10.00 Auf Streife â   7.50 Big Bang Theory \
11.00 Auf Streife – Die   9.05 How I Met Your
Spezialisten â ­Mother \
12.00 Auf Streife â 11.25 Brooklyn Nine-Nine
14.00 Klinik am Südring 13.40 Modern Family \
Doku-Soap, D 2019 14.40 The Goldbergs
16.00 Volles Haus! 15.35 Big Bang Theory \
SAT.1 Live Magazin 17.00 taff â Magazin
18.00 Lenßen übernimmt 18.00 Newstime
Doku-Soap, D 2021 18.10 Die Simpsons \
19.55 SAT.1 :newstime 19.05 Galileo â Magazin
20.15 Das große Backen 20.15 Breaking Dawn –
(1/8) â \ Neue Fol- Bis(s) zum Ende
gen der Show, D 23 der Nacht (1+2) \ ­
Jury: Bettina Schlie- Fantasyfilm, USA ’11
phake-Burchardt, Die Tochter, die
Christian Hümbs Edward und Bella
22.55 TopTen! Der Ge- erwarten, stellt eine
schmacks-Count- Bedrohung für das
down Dokureihe, Wolfsrudel um Sam
D 2023 · Fabelhafte dar. Sie wollen des-
Torten-Träume halb den Tod
23.55 Das große Backen des Babys.
(1/8) â \ Show,   0.40 Breaking Dawn –
D 2023 (Wh.) Bis(s) zum Ende
  2.10 Auf Streife – Die der Nacht (1+2) \ ­
Spezialisten â (Wh. von 20.15)
NDR WDR
13.10 Die jungen Ärzte 14.00 13.00 Seehund, Puma & Co.
Info 14.10 WaPo Bodensee 13.50 Nashorn & Co. 14.20 Die
15.00 Kioskmetropole Hannover jungen Ärzte 16.00 Aktuell
16.00 Info 16.15 Wer weiß denn 16.15 Hier und heute 18.00 Ak-
sowas? 17.00 Info 17.10 See- tuell / Lokalzeit 18.15 Service-
hund & Co. 18.00 Regional zeit 18.45 Akt. Stunde 19.30
18.15 Campen an Sylts Wattsei- Lokalzeit 20.00 Tagesschau
te 18.45 DAS! 19.30 Regional 20.15 Markt 21.00 Doc Esser
20.00 Tagesschau 20.15 Die macht den Westen fit (2/2)
Alpen (1/2) 21.00 Meyer-Burck- 21.45 Aktuell 22.15 Das giftige
hardts Zeitreisen (1/3) 21.45 Stahlwerk v. Tarent 23.00 Krieg
Info 22.00 extra 3 22.45 Strä- vor Gericht – Die Jugoslawien-
ter – Schnee, der auf Ceran fällt Prozesse 0.30 Tatort Gott
(1/2) 23.30 Zapp 0.00 extra 3 ist auch nur ein Mensch (2017)
ONE ZDF NEO
10.40 Hubert und Staller 11.30 8.20 Stadt, Land, Lecker 9.05
Sturm der Liebe 13.05 In aller Löwenzahn 10.00 Duell der Gar-
Freundschaft 13.50 Die tenprofis 10.40 Bares für Rares
unheimliche Leichtigkeit der 12.30 Death in Paradise 14.10
Revolution TV-Drama, D 2021 The Rookie 15.30 Death in Para-
15.20 A Mit Schirm, Charme dise 17.15 The Rookie 18.35
und Melone 16.15 Hubert und Duell der Gartenprofis 19.20
Staller 17.05 Rote Rosen 18.40 Bares für Rares 20.15
Sturm der Liebe 20.15 Wilsberg – Fette Beute TV-Kri-
Agatha Christies Poirot Die mi, D 2022 21.45 Wils-
großen Vier · TV-Krimi, GB 2013 berg – Folge mir TV-Krimi, D
21.40 Murdoch Mysteries 23.15 2023 23.15 Teufel in Blau
Die Straßen von San Francisco Thriller, USA 1995 0.50 Die glor-
0.55 Murdoch Mysteries reichen 10 2.155 Sketch History
Der besondere Tipp
VOX
20.15 KRIMISERIE
Bones 
  5.00 CSI: NY â
  7.20 CSI: Den Tätern auf
der Spur â
  9.10 CSI: Miami
12.00 Shopping Queen â
13.00 Zw. Tüll und Tränen
14.00 Mein Kind, dein
Kind â
15.00 Shopping Queen â
Doku-Soap, D 2023
16.00 Zwi. Tüll und Tränen
18.00 First Dates â
19.00 Das perfekte Dinner
20.15 Bones – Die Kno-
chenjägerin Krimi-
serie, USA 2010 · Ein
Rocker im Spülgang /
Zwei Hexen im abge­-
brannten Haus /Unge-­
sunder Menschenver-
stand / Zum Schluss
fängt alles an
  0.00 vox nachrichten â
  0.20 Medical Detectives ­
– Geheimnisse der
Gerichtsmedizin â
US-Dokureihe
  2.10 Snapped – Wenn
Frauen töten
MDR
14.00 MDR um zwei 14.25 Ele-
fant & Co. 15.15 Wer weiß denn
sowas? 16.00 MDR um vier
17.45 Aktuell 18.10 Brisant
18.54 Sandmann 19.00 Regio-
nal 19.30 Akt. 19.50 Tierisch,
tierisch 20.15 Exakt 20.45
Schlossbergungen nach dem
Krieg 21.15 Past Forward 21.45
Aktuell 22.10 Tatort Bei
Auftritt Mord (1996) 23.40 Das
Gipfeltreffen 0.10 extra 3 0.55
Exakt 1.25 Schlossbergungen
(Wh.) 1.55 Past Forward
KIKA
10.00 Zoom 10.50 Lassie 11.35
H2O 12.25 Garfield 13.05 krass
nass! (8/10) 13.30 logo! 13.40
Tiere bis unters Dach 14.10
Schloss Einstein 15.00 Eine lau-
sige Hexe 15.50 Lassie 16.35
Geronimo Stilton 17.20 Garfield
17.45 Die Muskeltiere 18.10
Feuerwehrmann Sam 18.35
Meine Freundin Conni 18.50
Sandmann 19.00 Dschungel-
buch 19.25 Pia und die wilde
Natur 19.50 logo! 20.00 KiKA
Live 20.10 Die Erben der Nacht
 Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
DAS ERSTE
20.15 TV-KRIMI
Der Amsterdam-Krimi
14.00 Tagesschau \
14.10 Rote Rosen â \
15.00 Tagesschau \
15.10 Sturm der Liebe â
16.00 Tagesschau \
16.10 Verrückt n. Meer â
17.00 Tagessch. / Brisant
18.00 Gefragt – Gejagt â
18.50 In aller Freundsch.
– Die jungen Ärzte
19.45 Wissen – Mensch â
19.50 Wetter / Wirtschaft
20.00 Tagesschau \
20.15 Der Amsterdam-
Krimi: Das Mädchen
ohne Namen â \ v
TV-Krimi, D 2022
Mit Hannes Jaenicke,
Fedja van Huêt u.a.
21.45 Monitor â \ Mag.
22.15 Tagesthemen \
22.50 extra 3 â \ Satire
23.35 Inas Nacht â \
Gäste: Anna Schudt,
Stefanie Kloß, Silber-
mond, Freya Ridings
 0.35 Tagesschau \
  0.45 Der Amsterdam-­
Krimi â \ v (Wh.)
SWR
12.05 Pinguin, Löwe & Co.
12.55 Brisant 13.25 WaPo Duis-
burg 14.15 Eisenbahn-Roman-
tik 14.45 Meister des Alltags
15.15 Wer weiß denn sowas?
16.05 Kaffee od. Tee 18.00 Ak-
tuell 18.15 Landesschau 19.30
Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15
Ich weiß alles! Wer ist schlauer
als Günther Jauch? (BW/RP)
23.30 Aktuell 23.45 Serenade
für Fanny · ­Dok.-Film, D/USA 18
1.05 Everyone is f*cking crazy
(5–8/8) Dramaserie, D 2023
RBB
13.10 Treckerfahrer dürfen das!
13.40 Hauptstadtrevier 14.30
Utta Danella – Wer küsst
den Doc? TV-Komödie, D 2013
16.00 rbb24 16.15 Die jungen
Ärzte 17.05 Panda & Co. 17.53
Sandmann 18.00 rbb24 18.15
schön + gut 18.45 STU-
DIO 3 19.30 Abendschau 20.00
Tagesschau 20.15 Wer weiß
denn sowas XXL 23.25
Polizeiruf 110 Kreise · TV-Krimi,
D 2015 0.55 Gegen die
Wand Drama, D/TRK 2004
ZDF
20.15 KOMÖDIE
Immer Ärger mit …
12.10 drehscheibe â
13.00 Mittagsmagazin â
14.00 heute – in Deutschl.
14.15 Die Küchenschlacht
15.05 Bares für Rares â
16.00 heute – in Europa \
16.10 Rosenheim-Cops â
17.00 heute \
17.10 hallo deutschl. â \
17.45 Leute heute â \
18.00 SOKO Stuttgart â \
19.00 heute / Wetter \
19.25 Notruf Hafenkante
20.15 Immer Ärger
mit Grandpa \ v
Komödie, USA/GB/
CDN 2020 · Mit
Robert De Niro, Uma
Thurman, Rob Riggle
21.40 heute-journal \
22.15 maybrit illner â \
Diskussion
23.15 Markus Lanz â \
  0.30 heute journ. update
  0.45 The Tourist – Duell
im Outback (1+2/6)
â Thrillerserie, AUS
2022 · Mit Jamie
Dornan (Do.–So.)
BR
13.50 Handwerkskunst! 14.15
aktiv und gesund 14.40 Giraffe
& Co. 15.30 Schnittgut 16.00
BR24 16.15 Wir in Bayern –
Sommerprogr. 17.30 Regional
18.00 Abendschau 18.30 BR24
19.00 mehr/wert 19.30 Dahoam
is Dahoam 20.00 Tagesschau
20.15 Gipfeltreffen 21.00 drei-
zueins 21.45 BR24 22.00 Ver-
einsheim Schwabing 22.45
Kill Me Today, Tomorrow
I’m Sick! Tragikomödie, D 2018
0.50 Startrampe 1.20 PULS
3SAT
12.45 Unkraut 13.20 Wilder
Planet 14.05 Expedition zum
Mount St. Helens 14.50 Faszi-
nierende Erde · Vulkane 15.35
Im Land der Feuerberge (1–4/4)
18.30 nano 19.00 heute 19.20
Kulturzeit 20.00 Tagesschau
20.15 Evolution der Blütenwelt
21.00 scobel · Artenvielfalt und
Bio-Resilienz 22.00 ZIB 2 22.25
auslandsjournal 22.55 Berlin –
Schicksalsjahre · 70er-Jahre
0.25 Zapp 0.55 10vor10 1.25
Nicht ohne meinen Zwilling
top gut   schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
RTL
20.15 FUSSBALL
Conference League
10.00 Ulrich Wetzel â
11.00 Barbara Salesch â
12.00 Punkt 12 â
15.00 Barbara Salesch â
16.00 Ulrich Wetzel â
17.00 Ulrich Wetzel – Das
Jugendgericht â
17.30 Unter uns â
18.00 Explosiv â Magazin
18.30 Exclusiv â Magazin
18.45 RTL Aktuell
19.05 Alles was zählt â
19.40 GZSZ â
20.15 Conference League
Play-off-Rückspiel:
Eintracht Frankfurt –
Hapoel Be’er Sheva /
PFC Levski Sofia
Anstoß: 20.30 Uhr
22.35 Superstadt Tokio –
Wie lebt es sich mit
37 Millionen Nach-
barn? Dokumentar-
film, D 2023
  0.00 RTL Nachtjournal
  0.25 Klima Update â
  0.45 CSI: Miami â
­Krimiseri, USA 2004
 3.15 Blaulicht-Report â
HR
13.40 WaPo Bodensee 14.30
Sehnsucht nach Rimini
TV-Roadmovie, D 2007 16.00
hallo hessen / hessenschau
18.00 Maintower 18.25 Brisant
18.45 Die Ratgeber 19.15 alle
wetter 19.30 hessenschau
20.00 Tagesschau 20.15
Europa Open Air · Ltg.: Alain Alti-
noglu 22.20 Joy Denalane &
hr-Bigband: Europa Open Air
2023 23.20 hessenschau 23.35
Unter Eltern 0.15 Sehn-
sucht nach Rimini (Wh.)
ARTE
10.35 Seen und ihre Geheimnis-
se (4/5) 12.05 Re: Kitzbühel und
der Immobilienboom 12.40
Stadt Land Kunst 14.10
Der Husar auf dem Dach Dra-
ma, F 1995 16.55 Guyana 17.50
Bären wie wir (2/2) 18.35 Kana-
das Nationalparks 19.20 Jour-
nal 19.40 Re: Schüler, aber ob-
dachlos 20.15 Das Riesending
Eine Höhle in Bayern 21.45 The
Paradise – Haus der Träume
(5–8/8) Dramaserie, GB 13 1.20
Zimmer 301 3.00 Amazonien
SAT.1
20.15 REPORTAGE
Die Spaßgiganten
 5.30 SAT.1-Frühstücks-
fernsehen Magazin
10.00 Auf Streife â
11.00 Auf Streife –
Die Spezialisten â
12.00 Auf Streife â
14.00 Klinik am Südring
16.00 Volles Haus!
SAT.1 Live Magazin
Experte: Ingo Lenßen
18.00 Lenßen übernimmt
Doku-Soap, D 2022
19.55 SAT.1 :newstime
20.15 Die Spaßgiganten –
Action ohne Limit?
\ Reportage, D 2023
22.20 akte. Magazin
Mod.: Matthias Killing
23.20 Stress hoch Drei –
unser Leben mit
Mehrlingen
Reportage, D 2021
  0.20 Die Spaßgiganten –
Action ohne Limit?
\ (Wh. von 20.15)
  2.15 Lenßen übernimmt
Doku-Soap, D 2021
U.a.: Rechts außen /
Patchwork Desaster  Glück (2/4; Wh.)
NDR
13.10 Die jungen Ärzte 14.00
Info 14.10 WaPo Bodensee
15.00 Ab in die Koje 16.00 Info
16.15 Wer weiß denn sowas?
17.00 Info 17.10 Seehund & Co.
18.00 Regional 18.15 Hochsai-
son im Inselkrankenhaus 18.45
DAS! 19.30 Reg. / Tagessch.
20.15 Transsilvanien 21.00 Die
Slowakei 21.45 Info 22.00
Harter Brocken: Der Waffen-
deal TV-Krimi, D 21 23.30 Groß-
stadtrevier 0.20 Ida Rogalski
1.10 Harter Brocken (Wh.)
ONE
10.40 Hubert und Staller 11.30
Sturm der Liebe 13.05 In aller
Freundschaft 13.50 Pra-
xis mit Meerblick – Herzklop-
fen (2021) 15.20 A Mit Schirm,
Charme … 16.15 Hubert und
Staller 17.05 Rote Rosen 18.40
Sturm der Liebe 20.15 extra 3
Spezial 20.45 Sträters Männer-
haushalt 21.30 Bauerfeind
(1/6) Neue Folgen 22.00 Vor-
stadtweiber 23.35 Damaged
Goods 0.15 extra 3 Spezial 0.45
Sträters Männerhaushalt
31.8. | Donnerstag
PRO 7
20.15 SHOW
Der Heiratsmarkt
 5.00 taff â Magazin
 5.45 Galileo â Magazin
 6.50 Speechless \ Serie
  7.45 Big Bang Theory \
  9.05 Brooklyn Nine-Nine
11.25 Last Man Standing
13.45 Modern Family \
14.40 The Goldbergs
15.35 Big Bang Theory \
17.00 taff â Magazin
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons \
19.05 Galileo â Magazin
20.15 Der Heiratsmarkt
(4/6) \ Show, D ’23
Moderation: Anne­
marie Carpendale
22.35 Fahri sucht
das Glück (2/4)
Reisereportage,
D 2019 · Indien
23.35 Galileo Plus \
Grenzbereiche – So
reich! Was wir für
Geld alles tun (2021)
  0.35 Der Heiratsmarkt
(4/6) \ Show (Wh.)
  2.40 Fahri sucht das
WDR
11.55 Eisbär & Co. 12.45 Aktu-
ell 13.00 Seehund & Co. 13.50
Nashorn & Co. 14.20 Die jungen
Ärzte 16.00 Aktuell 16.15 Hier
und heute 18.00 Aktuell / Lokal-
zeit 18.15 Servicezeit 18.45
Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagessch. 20.15 Quarks
XL · Das Sommer-Special 21.45
Aktuell 22.15 Frau tv 22.45
Meine wilde Reise zu mir selbst
23.30 50/50 Freunde
fürs (Über)leben Tragikomödie,
USA 2011 1.00 Die jungen Ärzte
ZDF NEO
6.55 Die Rettungsflieger 7.40
Die Küchenschlacht 8.25 Stadt,
Land, Lecker 9.10 Löwenzahn
10.00 Duell der Gartenprofis
10.45 Bares für Rares 12.35
Death in Paradise (1/8) Wh. Staf-
fel 11 14.10 The Rookie 15.35
Death in Paradise 17.15 The
Rookie 18.35 Duell der Garten-
profis 19.20 Bares für Rares
20.15 Monk 0.15 Game Two
0.50 Conversations with Friends
(1–12/12) Wh. der Dramaserie,
GB 2022 6.205 heute-show
Der besondere Tipp
VOX
20.15 TANZFILM
Dirty Dancing
  5.00 CSI: NY â Krimiserie
  7.20 CSI: Den Tätern auf
der Spur â Serie
  9.10 CSI: Miami Serie
12.00 Shopping Queen â
Auf Rügen
13.00 Zw. Tüll und Tränen
14.00 Mein Kind, dein
Kind â Doku-Soap
15.00 Shopping Queen â
16.00 Zw. Tüll und Tränen
18.00 First Dates â
19.00 Das perfekte Dinner
20.15 Dirty Dancing
Tanzfilm, USA 1987
Mit Patrick Swayze,
Jennifer Grey u.a.
Regie: Emile Ardolino
22.25 Fast & Furious 6
Actionfilm, USA/J/E/
GB 2013 · Mit Vin
Diesel, Paul Walker,
Dwayne Johnson u.a.
Regie: Justin Lin
  1.00 vox nachrichten â
  1.20 Medical Detectives
– Geheimnisse der
Gerichtsmedizin â
US-Dokureihe (–5.00)
MDR
12.30 Eltern mit Hinder-
nissen TV-Komödie, D 20 14.00
MDR um zwei 14.25 Elefant &
Co. 15.15 Wer weiß denn …
16.00 MDR um vier 17.45 Akt.
18.10 Brisant 18.54 Sandmann
19.00 Regional 19.30 Aktuell
19.50 Außenseiter – Spitzenrei-
ter 20.15 Lebensretter 21.00
Hauptsache gesund 21.45 Akt.
22.10 artour 22.40 Die neuen
Jägerinnen 23.10 Dagmar Man-
zel 23.40 Besuch für
Emma TV-Tragikomödie, D ’15
KIKA
11.20 Mia and me 12.30 Gar-
field 13.05 krass nass! (9/10)
13.30 logo! 13.40 Tiere bis un-
ters Dach 14.10 Schloss Ein-
stein 15.00 Eine lausige Hexe
15.50 Lassie 16.35 Geronimo
Stilton 17.20 The Garfield Show
17.45 Die Muskeltiere 18.10
Feuerwehrmann Sam 18.35
Conni 18.50 Sandmann 19.00
Das Dschungelbuch (52/52)
19.25 Löwenzahn 19.50 logo!
20.00 KiKA Live 20.10 Draußen
schlafen – Der Bettkampf (2/4)
 19
Freitag | 1.9. Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 KOMÖDIE
Enkel für Anfänger
14.00 Tagesschau \
14.10 Rote Rosen â \
15.00 Tagesschau \
15.10 Sturm der Liebe â
16.00 Tagesschau \
16.10 Verrückt nach Meer
17.00 Tagesschau \
17.15 Brisant â \
18.00 Gefragt – Gejagt â
18.50 Quizduell – Olymp
19.45 Sportschau â \
19.50 Wetter / Wirtsch. \
20.00 Tagesschau \
20.15 Enkel für Anfänger
â \ v Komödie,
D 2020 · Mit Maren
Kroymann u.a.
21.55 Tagesthemen \
22.30 Europa Open Air \
Konzert in Frankfurt
Ltg.: Alain Altinoglu
23.30 Polizeiruf 110 â
\ v Hermann · TV-
Krimi, D 2021 · Mit
Lucas Gregorowicz
  1.00 Inspector Mathias –
Mord in Wales: Die
Brücke des Teufels
â \ v TV-Krimi (’14)
20.15 KRIMISERIE
Mordsschwestern  LEGO Masters
13.00 Mittagsmagazin â
14.00 heute – in Dt.
14.15 Die Küchenschlacht
15.05 Bares für Rares â
16.00 heute – in Europa \
16.10 Rosenheim-Cops â
\ Tod im Milchsee
17.00 heute \
17.10 hallo deutschl. â \
17.45 Leute heute â \
18.00 SOKO Wien â \ v
19.00 heute / Wetter \
19.25 Bettys Diagnose â
20.15 Mordsschwestern –
Verbrechen ist
Familiensache (1/6)
â \ v Neue 2.
­Staffel der Krimiserie,
D 2023 · Die Made
21.15 SOKO Leipzig (1/25)
â \ v Neue 24. St.
der Krimiserie, D ’23
22.00 heute-journal \
22.30 heute-show spezial
â \ Mieten, weinen,
wohnen (2023)
23.00 ZDF Magazin Royale
23.30 aspekte â \
  0.15 heute journ. update
20.15 SHOW
10.00 Ulrich Wetzel â
11.00 Barbara Salesch â
12.00 Punkt 12 â
15.00 Barbara Salesch â
16.00 Ulrich Wetzel â
17.00 Ulrich Wetzel – Das
Jugendgericht â
17.30 Unter uns â
18.00 Explosiv â Magazin
18.30 Exclusiv â
18.45 RTL Aktuell
19.05 Alles was zählt â
19.40 GZSZ â
20.15 LEGO Masters (1/6)
â Neue 5. Staffel
der Show, D 2023
Experten: Rene Hoff-
meister, Elisabeth
Kahl-Backes · Mod.:
Daniel Hartwich
22.30 Die ultimative
Chart-Show â
­Sommerhits d. 90er-
Jahre · Gäste: Loona,
Bastian Bielendorfer
  0.00 RTL Nachtjournal
  0.35 CSI: Miami â U.a.:
Deadline / Cop-Killer    2.25 Die dreisten drei –
  3.05 CSI: NY (1–3/23) â
20.15 SHOW 20.15 AGENTENFILM 20.15 DOKU-SOAP
Zurück in die Schule James Bond 007  Wo die Liebe hinfällt 
  5.05 Lenßen übernimmt  5.25 taff â   7.20 CSI: Den Tätern auf
 5.30 SAT.1-Frühstücks-  6.15 Galileo â der Spur
fernsehen Magazin  7.20 Speechless \   9.10 CSI: Miami
10.00 Auf Streife â   7.50 Big Bang Theory \ 12.00 Shopping Queen â
11.00 Auf Streife – Die   9.05 Last Man Standing 13.00 Zwischen Tüll und
Spezialisten â 11.25 Scrubs \ Tränen â
12.00 Auf Streife â 13.45 Modern Family \ 14.00 Mein Kind, dein
14.00 Klinik am Südring 14.40 The Goldbergs Kind â
16.00 Volles Haus! 15.35 Big Bang Theory \ 15.00 Shopping Queen â
SAT.1 Live Magazin 17.00 taff â Magazin 16.00 Zwischen Tüll und
18.00 Lenßen übernimmt 18.00 Newstime Tränen â
Doku-Soap, D 2021 18.10 Die Simpsons \ 18.00 First Dates â
19.55 SAT.1 :newstime 19.05 Galileo â 19.00 Das perfekte Dinner
20.15 Zurück in die 20.15 James Bond 007 – 20.15 Wo die Liebe hin-
­Schule (2/4) \ Lizenz zum Töten \ fällt – Jedes Paar
Show, D ’23 · Mit Agentenfilm, ist anders Doku-
Heinz Hoenig, Laura GB/MEX/USA 1989 Soap, D 2023
Karasek, Jochen Mit Timothy Dalton, Sven und Mo lieben
Breyer, Ross Antony Carey Lowell u.a. sich, aber der Alkohol
Mod.: Jörg Pilawa 23.05 James Bond 007 – steht zwischen ihnen.
23.05 99 – Einer schlägt Der Hauch des 22.15 Dirty Dancing
sie alle! (2/5) \ Todes \ Agenten- Tanzfilm, USA 1987
Show, D 2023 film, GB/USA 1987 (Wh. von gestern)
Moderation: Florian Mit Timothy Dalton   0.20 vox nachrichten â
­Schmidt-Sommerfeld,  1.40 Ronin \ Actionfilm,   0.40 Snapped – Wenn
Melissa Khalaj GB/F/USA 1998 Frauen töten
 1.30 Knallerkerle Show Mit Robert De Niro, Tammy Cole /
Jean Reno, S. Bean Michelle Gaiser
Die Comedy-WG â   4.00 Watch Me   2.15 Medical Detectives

SWR BR HR NDR WDR MDR

14.15 Eisenbahn 14.45 Meister
des Alltags 15.15 Wer weiß
denn sowas? 16.05 Kaffee oder
Tee 18.00 Aktuell 18.15 Lan-
desschau 19.30 Aktuell 20.00
Tagesschau 20.15 Auf der Route
der Welterbegärten 21.00 Off-
line on the Road – Ausgesetzt im
Allgäu 21.45 Aktuell 22.00
Nachtcafé 23.30 Nachtcafé
Classics 0.00 Die drei
Tage des Condor Thriller, USA
1975 1.50 Der einzige
Zeuge Thriller, USA 1985
14.15 aktiv und gesund 14.40
Giraffe, Erdmännchen & Co.
15.30 Schnittgut 16.00 BR24
16.15 Wir in Bayern 17.30 Regi-
onal 18.00 Abendschau 18.30
BR24 19.00 Unser Land 19.30
Christians liabste Hüttn 20.00
Tagesschau 20.15 Hubert und
Staller 21.50 BR24 22.05 Heiß-
mann und Rassau 22.50
Fluchtpunkt Nizza Thriller, F
2005 0.10 Der Unbe-
stechliche – Mörderisches
Marseille Actionfilm, F/B 2014
13.40 Paul Kemp – Alles kein
Problem (1/13) Serie, A/D 2013
14.30 Seitensprung TV-
Komödie, D 14 16.00 hallo hes-
sen / hessenschau 18.00 Main-
tower 18.25 Brisant 18.45 Die
Ratgeber 19.15 alle wetter
19.30 hessensch. 20.00 Tagess.
20.15 Campervan-Road­t rip:
Steiermark 21.00 Ostwärts –
Masuren 21.45 hessenschau
22.00 NDR Talk Show 0.00 Ver-
urteilt! Echte Kriminalfälle 1.00
Einfach Liebe (1-6/6) Serie, S 19
14.00 Info 14.15 Die Tierärzte –
Retter mit Herz 15.00 Kürbis-
bauern im Erntefieber 15.30 Die
Trecker-Ambulanz 16.00 Info
16.15 Wer weiß denn sowas?
17.00 Info 17.10 Seehund & Co.
18.00 Regional 18.15 Hofge-
schichten 18.45 DAS! 19.30
Regional 20.00 Tagess. 20.15
Urlaub ohne Luxus – was für ein
Luxus! 21.15 Yared kommt rum
(8/8) Förste 21.45 Info 22.00
NDR Talk Show 0.00 Käpt’ns
Dinner 0.30 NDR Talk Show
10.55 Planet Wissen 11.55 Eis-
bär, Affe & Co. 12.45 Aktuell
13.00 Seehund, Puma & Co.
13.50 Nashorn, Zebra & Co.
14.20 Die jungen Ärzte 16.00
Aktuell 16.15 Hier und heute
18.00 Aktuell / Lokalzeit 18.15
Wir werden Camper 18.45 Aktu-
elle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau 20.15 Wohn-
träume (1+2/3) 21.45 Aktuell
22.00 Kölner Treff 23.30 ANDAZ
0.00 Kölner Treff 1.30 Erlebnis-
reisen 2.00 Lokalzeiten
12.30 Die Eifelpraxis Ra-
chegelüste · TV-Drama, D 2018
14.00 MDR um zwei 14.25 Ele-
fant & Co. 15.15 Wer weiß denn
sowas? 16.00 MDR um vier
17.45 Aktuell 18.10 Brisant
18.54 Sandmännchen 19.00
Regional 19.30 Aktuell 19.50
Elefant & Co. 20.15 Die Schlager
des Monats 21.45 Aktuell 22.00
Riverboat – Klassiker 0.00
Sein letztes Rennen Tragiko-
mödie, D ’13 1.45 Farasha: Krie-
ger zwischen Welten · Kurzfilm

RBB 3SAT ARTE ONE ZDF NEO KIKA

12.10 Hauptstadtrevier 13.00
rbb24 13.10 Treckerfahrer dür-
fen das! 13.40 Hauptstadtrevier
14.30 Ein Fall von Liebe
TV-Drama, D 2009 16.00 rbb24
16.15 Die jungen Ärzte 17.05
Panda, Gorilla & Co. 17.53
Sandmännchen 18.00 rbb24
18.15 schön + gut 18.45
STUDIO 3 19.30 Abendschau
20.00 Tagesschau 20.15 Die 30
schönsten Ausflüge raus aufs
Land 21.45 rbb24 22.00 Kess-
lers Expedition 1.00 Musikladen
20
13.50 Tembe Wildreservat in 12.40 Stadt Land Kunst 14.10
Südafrika 14.45 Hyänen – Köni- Hitchcock Drama, GB 12
ginnen der Masai Mara 15.30 15.45 Helen Mirren – Königliche
Wüstenschiffe: Von Kamelen u. Schauspielerin 16.55 Amazoni-
Menschen 16.10 Wüstenkönige en 17.50 Unterwegs im hohen
17.45 Hippos – Afrikas Flussgi- Norden 18.35 Kanadas Natio-
ganten 18.30 nano 19.00 heute nalparks (5/5) 19.20 Journal
19.20 Kulturzeit 20.00 Tages- 19.40 Re: Erstkommunion in
schau 20.15 Lauf, Junge, Polen 20.15 Mord im
lauf Drama, D/F/PL 2013 22.00 Mittsommer  Angelica · TV-Kri-
ZIB 2 22.25 Die Brücke mi, S 22 21.50 Taxi Driver
am Kwai Kriegsfilm, GB/USA Drama, USA 1976 23.40 dEUS
1957 1.00 10vor10 1.30 extra 3 Live in Köln 2023 0.45
2.15 Was gibt es Neues?  Vincents Welt Drama, I 2019
top gut   schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
13.50 Pfarrer Braun: Kur 6.30 WIR (1/12) 6.50 Die Ret- 11.40 Power Players 12.25 Gar-
mit Schatten TV-Komödie, D tungsflieger 7.35 Die Küchen- field Show 13.05 krass nass!
2010 15.20 A Mit Schirm, schlacht 8.20 Stadt, Land, Le- (10/10) 13.30 logo! 13.40 Tiere
Charme und Melone 16.15 Hu- cker 9.05 Löwenzahn 9.50 Du- bis unters Dach 14.10 Schloss
bert und Staller 17.05 Rote Ro- ell der Gartenprofis 10.35 Bares Einstein 15.00 Eine lausige He-
sen 18.40 Sturm der Liebe für Rares 12.20 Death in Para­ xe 15.50 Lassie 16.35 Geroni-
20.15 extra 3 21.00 Wie- dise 14.05 The Rookie 15.30 mo Stilton 17.20 Garfield Show
der im Amt – Der Job seines Death in Paradise 17.15 The 17.45 Die Muskeltiere 18.10
Lebens 2 TV-Komödie, D 2004 Rookie 18.35 Duell der Garten- Feuerwehrmann Sam 18.35
22.30 2. Bundesliga 23.00 Oh- profis 19.20 Bares für Rares Elefantastisch! 18.47 Baum-
jaaa! Sex lieben 23.30 20.15 Deadly Tropics (1+2/8) haus 18.50 Sandmännchen
Helle Nächte Drama, D/N 2017 Serie, F 19 21.50 Das flie- 19.00 Dschungelbuch 19.30
0.55 Wieder im Amt gende Auge Actionfilm, USA 83 Der kleine Nick macht
(Wh.) 2.25 extra 3 5 (1–8/8) Staff. 3
23.35 Killing Eve Ferien Familienfilm, F 2014
Der besondere Tipp
REZEPT

KÄSE VOM GRILL

Es muss nicht immer Fleisch auf den Grillrost. Schafskäse in saftiger
Zucchini-Hülle oder aromatisch gewürzte Halloumi-Sticks sind besonders
leckere Grillalternativen, die nicht nur bei Vegetariern gut ankommen

Zucchini-Feta-Päckchen Würzig marinierte

Zutaten für 8 Stück:
Halloumi-Sticks
800 g Zucchini 400 g Halloumi-Bratkäse
(2 Stück je ca. 400 g) je 1 Thymian und
400 g leichter Feta 1 Rosmarinzweig
(Schafskäse, 9 % Fett abs.) 6 EL Olivenöl
1 TL Italienische Kräuter ½ TL getrockneter Oregano
zum Streuen 1 TL edelsüßes Paprikapulver
3 EL Olivenöl Chiliflocken nach Belieben
8 Holzspießchen 1 Handvoll frische Minzblätter
Zitronenschnitze

1 Zucchini putzen und der Länge nach in

2–3 Millimeter breite Scheiben schneiden.
Gemüsescheiben mit etwas Salz bestreuen und
10 Minuten stehen lassen. Anschließend mit
Küchenpapier das Salz abtupfen. 1 Halloumi in dicke Streifen schneiden und
auf Holzspieße ziehen.

2 Schafskäse in 8 Stücke schneiden. Je 2

Zucchinischeiben über Kreuz hinlegen. Mit
italienischen Kräutern bestreuen. Auf die Mitte
jeweils 1 Stück Käse geben. Zucchinischeiben
darüberklappen und seitlich mit je einem Holz-
spieß feststecken.
2 Thymian- und Rosmarinzweig waschen,
trocken schütteln und anschließend fein
hacken. Olivenöl, Oregano, Paprikapulver und
Chiliflocken dazugeben und zu einem Würzöl
verrühren. Halloumi-Spieße damit marinieren.

3 Zucchini-Feta-Päckchen mit etwas Öl be-

streichen und auf dem heißen Grill bei
indirekter Hitze rundherum grillen. Je zwei Fe-
3 Halloumi-Spieße bei mittlerer bis kräftiger
Gluthitze unter gelegentlichem Wenden
3–5 Minuten grillen. Mit Zitronenschnitzen und
Minze servieren.

Foto: Toppits, Knorr

ta-Päckchen auf einen Teller geben. Einen Jo-
ghurt-Dip dazu servieren.
Tipp: Die Sticks lassen sich gut im Voraus vorbe-
reiten. Würzig mariniert und gut verschlossen in
einem Zipper-Beutel, können sie ein bis zwei Tage
im Kühlschrank aufbewahrt werden.

21
 AUTO-GEWINNSPIEL Ein Gewinnspiel der rtv media group GmbH

So geht’s: 1. Rätsel oder Sudoku lösen 2. Wunschpreis(e) aussuchen 3. Nummer(n) wählen (Beispiel für 20.000 €: 01378 / 4201-26)

Chance auf Spitzen-Auto oder 20.000 € in bar!

VW T-Roc Style 1.0 l TSI
Die Besten der Besten!
Wir verlosen noch einmal Ihre Audi Q3 35 TFSI 81 kW (110 PS), Kompakt-SUV
beliebtesten Gewinn-Autos: Wählen 110 kW (150 PS), SUV Telefon-Durchwahl: 23
Sie zwischen dem Audi Q3, dem oder per SMS: rtv23
23
VW T-Roc Style, dem Mercedes Telefon-Durchwahl: 22
A 250e und dem BMW X1 (Alle oder per SMS: rtv22
Autos in Serienausstattung). Alter-
nativ gibt‘s 20.000 €! Viel Glück!
BMW X1 sDrive18i
100 kW (136 PS), SUV
Mercedes A 250e Telefon-Durchwahl: 25
120 kW (163 PS), PlugIn-Hypbrid oder per SMS: rtv25
20.000 Euro in bar Telefon-Durchwahl: 24
Am Telefon die Durchwahl: 26 oder per SMS: rtv24
oder per SMS: rtv26
Alle Auto-Abbildungen ähnlich

Solo- Comic- ge- afrika-

Gegen-
teil von stück
in der
figur
(‚... und
lernter
Hand-
Freude
empfin-
Warn-
farbe
nische
Heil-
Zugma-
schine 8 3 9 4
Krieg Oper Struppi‘) werker den pflanze (Kw.)
ein
könig-
2 4 a
Rätsel
lösen 2
lich
4 4 1 3 2 6
Regen- Platz-
b 3 5
bogen- unsere
deck-
haut im Erde
Auge chen

Kübel
Lebens-
chine-
sischer 9 5 2 4 6 1
beginn Koch-

Sohn von einge-

topf
6 7
dickter albern
Adam
und Eva
Frucht-
saft 1
sein 3 c 1 6 5 9
Ab-
schieds-
euro-
päisches
Hoch-
Holz
schnei-
berline-
risch: 9 4
wort den ich
6 4 5 7
gebirge
Rad- Hoch- Aus-
mittel- schul- drucks-
form,
stück reife Machart Telefon:
Ge- Einbrin- Aus- dt. poli- EINFACH-CHANCE:
danken- starr gen der strah- tische
Durchwahl
stütze (Blick) Feld-
früchte lung
Partei
(Abk.) 01378/42 01 + Wunschgewinn *
MEHRFACH-CHANCE:
Durchwahl
0900/3333 5 + Wunschgewinn **
sehr Leucht- Bei der Mehrfach-Chance können Sie mit einem Anruf
gut starkes
junger diode
trainiert Seil durch die Beantwortung von 10 Fragen Ihre
Mensch (Abk.)
Gewinnchance bis um das 100-Fache
Initialen mehrere (je richtige Antwort um das 10-Fache) erhöhen.
von US- Men-
Filmstar * € 0,50/Anruf / ** € 0,65/Minute a. d. dt. Festnetz; Mobil
3 Gere schen
höher je nach Tarif Ihres Telekommunikationsanbieters
Rufname
rasten von SMS: Senden Sie
Capone 5 rtvDurchwahl.Lösung.Anschrift
wein- Tempe-
an die Kurzwahl 99 6 99 (€ 0,50/SMS)
artiges raturein- jetzt Post: Eine Postkarte (€ 0,95) an rtv Gewinnspiel,
Honig-
getränk teilung Postfach 2500, 5000 Salzburg, ÖSTERREICH
rtv 23-34-01
mit Lösung und Wunschpreis:
Lösung Lösung Audi, VW, Mercedes, BMW oder 20.000€
Rätsel ODER Sudoku
1 2 3 4 5 a b c Teilnahmeschluss: 03.12.2023
Fotos: Hersteller

Rechtsweg ausgeschlossen. Keine Barauszahlung d. Sachpreise. Teilnahme ab 18 Jahren. Mehrfachteilnahme möglich. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ausgeschlossen ist
die Teilnahme über Gewinnspiel-Services oder sonstige gewerbliche Dienstleister sowie für Mitarbeiter der rtv media group GmbH und deren Angehörige. Auflösung und Gewinner
nach Teilnahmeschluss auf www.rtv.de/Gewinner. Eine Aktion der rtv media group GmbH. Ausgenommen der Gewinner, werden die Teilnehmerdaten nach dem Gewinnspiel gelöscht.
Die Datenschutzhinweise nach DSGVO zu den Gewinnspielen der rtv finden Sie beim Impressum.

22
Ihr Schiff: RHEIN MELODIE Markermeer
Volendam Marken
Amsterdam
Niederlande

Nimwegen
Rhein

Köln Deutschland

Koblenz
Rüdesheim

Ludwigshafen Mannheim
Speyer
Frankreich

Straßburg Kehl

Basel ab 549 € p. P.

Schweiz
bei Buchung bis 01.09.2023

VIER LÄNDER
IN ACHT TAGEN Reisetermine / Saison
Reise Köln - Basel Code: L42RKAB-RML
08.09. - 15.09.23 A 22.09. - 29.09.23 B 11.10. - 18.10.23 B 25.10. - 01.11.23 B
Reise Basel - Köln Code: L42RBAK-RML
8 Tage Flusskreuzfahrt 01.09. - 08.09.23 A 15.09. - 22.09.23 B 29.09. - 06.10.23 B 18.10. - 25.10.23 B
Köln • Amsterdam • Rüdesheim • Basel oder umgekehrt
Last-Minute-Preise p. P. in Euro bis 01.09.2023
Sagenumwobene Burgen, pulsierende Metropolen und romantische
Weinregionen. Vom Rheinknie bei Basel durch die Oberrheinische Tief- 2-Bett Garantiekabine* A B
ebene und den eindrucksvollen Durchbruch durch das Schiefergebirge Hauptdeck 549 649
bis zum Delta in den Niederlanden, erschließt sich Ihnen der mitteleuro- Mitteldeck mit zu öffnendem Panoramafenster 649 749
päische Strom mit seinen unterschiedlichen Landschaften in seiner vollen Oberdeck mit französischem Balkon 849 949
Schönheit. Sie besuchen die interessantesten Städte in vier Ländern, Zuschlag 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung 75 %
sehen eindrucksvolle Baudenkmäler, Weinberge, Burgen und Ruinen Getränkepaket 190
so weit das Auge reicht – eine Woche Erlebnis pur. Ausflugspaket mit 5 Ausflügen 199
*Bei diesem Angebot buchen Sie den „nicko`s choice“ Tarif. Sie wählen das Deck, die Kabinen-
nummer wird von nicko cruises vergeben.

Das erwartet Sie auf der RHEIN MELODIE  +

• nicko cruises Vollpension: reichhaltiges Frühstückbuffet, mehrgängige
Menüs zu Mittag- und Abendessen, Festliches Gala-Dinner, Kaffee/Tee
nach Mittag- und Abendessen
• großflächige Panoramafenster auf dem Mittel- und Oberdeck
• Flusskino vom Feinsten im Panorama-Salon und auf dem Sonnendeck
• Sennheiser Audio-System bei allen Ausflügen

JETZT LAST-MINUTE-PREISE SICHERN!

nicko cruises Schiffsreisen GmbH | Mittlerer Pfad 2 | 70499 Stuttgart | info@nicko-cruises.de

Angebot gilt nur für Neubuchungen. Begrenztes Kontingent. Für diese Aktionsreisen gelten
besondere Storno- und Umbuchungsbedingungen gemäß unseren Reisebedingungen. 2-Bett Kabine im Mitteldeck

Buchen Sie jetzt direkt bei uns oder in Ihrem Reisebüro

0711 – 24 89 80 10 www.nicko-cruises.de/rtv
 Deutschlands erste
11-Euro-Münze!
Offizielle Silbermünze der BRD
zur UEFA EURO 2024TM
❚ Amtliches Zahlungsmittel!
❚ Massives Silber – in den
Deutschlandfarben koloriert!

Minimale Auflage erwartet:

Reservieren Sie Ihr Exemplar jetzt
noch vor dem offiziellen Ausgabetermin! Zum Tauschpreis:
Tauschpreis nur 1x pro Kunde. Versand erfolgt direkt nach Ausgabe, voraussichtlich ab dem 8. Mai 2024.
11 EURO FÜR 11 EURO
11 Euro BRD „UEFA EURO 2024TM“ 2024 Stempelglanz 14 g 500 Silber / koloriert ø = 30 mm
Quelle: BVA; Fotograf: Hans-Joachim Wuthenow, Berlin; Künstler: Detlef Behr, Köln (Motivseite); Lorenz Crössmann, Berlin (Wertseite)

Perfekte Geschenk-Ideen für jeden Anlass!

0-Euro-Banknote „Viel Glück“ Zum Schulstart oder Studienbeginn

❚ Offiziell genehmigte Euro-Banknote! ❚ Reines 9999 Gold – MwSt-frei!
Euro-Raritäten San Marino
❚ Mit typischen Sicherheitsmerkmalen! ❚ In hochwertiger Geschenkkarte! zum Knaller-Preis!
0 Euro BRD „Viel Glück“ 2020 bankfrisch 135 x 74 mm Gold-Prägung „Viel Erfolg“ 2023 Polierte Platte 20 Cent, 50 Cent, 1 Euro + 2 Euro San Marino 2023
nur € 4,90 0,5 g 9999 Gold ø = 11 mm prägefrisch
statt 59,99 nur € 49,99 nur € 8,50
✁
MEINE BESTELLUNG: Aktions-Code: SOMMER
Am besten sofort ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:
(Bitte bei allen Bestellwegen angeben)
Nachname Menge Bestell-Nr. Bezeichnung Preis
GRATIS Bestell-Hotline 0800 – 0 388 288
1.150.670 11 Euro BRD „UEFA EURO 2024TM“ € 11,- auch per Handy kostenlos / täglich 7–21 Uhr
Vorname
1.113.769 0-Euro-Banknote „Viel Glück“ € 4,90 www.reppa.de/sommer
Straße, Hausnummer Versandkosten je Lieferung: € 2,95 (Inland), € 3,95 (Österreich), € 7,95
1.157.064 Gold-Prägung „Viel Erfolg“ € 49,99
(EU-Ausland). € 11,95 (Schweiz). Ab € 90,- Bestellwert versandkosten-
PLZ Ort 1.146.246 Euro-Set San Marino € 8,50 frei. Sie haben 30 Tage Rückgaberecht. Angebote freibleibend. Hinweise
zum Datenschutz finden Sie unter www.reppa.de/datenschutz

23J81