Österreich: € 6,50 / Schweiz: SFR 9,30 / Frankreich, Italien, Spanien, Slowenien, Portugal (cont.

): € 7,60 / Benelux: € 6,90 / Dänemark: DKK 69,95 / Finnland: € 8,– / Griechenland, Malta: € 8,30 / Großbritannien: GBP 8,20 / Kanaren: € 7,90 / Tschechien: CZK 235,– / Ungarn: FT 3490,–
40 NR. 40 28.9.2023
28. 9. 2023 € 5,80
4 190804 105806

HAT SICH DIE

TESLA VERKAUFT?
Undercover-Recherche
im Werk in Brandenburg
DEUTSCHE POLITIK AN

wird grün
PARIS
macht – und was wir davon lernen können
Wie die schönste Stadt der Welt sich fit für die Zukunft
 www.bauhaus.info

Lass die
Sorgen von dir
abrollen.
Macht gut, was euch guttut.

Folgen Sie uns auf:


Gregor Peter Schmitz, Chefredakteur
Liebe Leserin,
lieber Leser,
durch Deutschland muss ein Ruck gehen, darauf kön-
nen sich gerade alle einigen. Wenn nach Ober-Ruckge-
bern gesucht wird, fällt oft ein Name: Elon Musk. Der
hat mit seiner E-Auto-Schmiede Tesla nicht einfach nur
an der Vorherrschaft der traditionellen Autobranche
geruckelt, er hat ganze Maßstäbe verrückt: schneller,
höher, weiter. Das fasziniert, auch den stern, der vor
wenigen Woche Teile einer aufsehenerregenden Musk-
Biografie veröffentlicht hat. Das verschreckt jedoch zu-
gleich viele, die sich fragen: Wollen wir das wirklich,
eine amerikanische Start-up-Mentalität, in der es we-
nig um Mitarbeiter oder Qualitätssicherung geht, alles
hingegen um Stückzahlen und um Profit kreist?
Die Antwort liegt wohl in der Mitte: Teslas Dynamik
schafft Arbeitsplätze, sie sorgt für Fortschritt. Deswe-
gen gab es auch viel Begeisterung, als der Autobauer in
Brandenburg ein Werk eröffnete,
das rund 12 000 Jobs schaffen
„Die Politik nahm sollte. Die deutsche Politik
bei Tesla schwere räumte alle Hindernisse im Tes-
la-Takt aus dem Weg, Bundes-
Verstöße gegen kanzler Olaf Scholz stand zur Er-
Arbeitsschutz- öffnung stolz an der Seite von
Musk. Jedoch ist auch die Schat-
und Umweltauf- tenseite des Systems Tesla in
lagen hin“ Brandenburg mittlerweile un-
übersehbar, wie eine fast einjäh-
rige Recherche von stern und RTL News aufdeckt. Mei-
ne Kolleginnen Valeria Bajaña Bilbao und Kim Lucia
Ruoff recherchierten undercover in der Tesla-Fabrik.
Christian Esser, Manka Heise und Tina Kaiser haben
zahlreiche Arbeitsunfälle rekonstruiert, haarsträuben-
de Umweltsünden aufgelistet. Sie zeichnen anhand von
Interviews und Dokumenten nach, wie Zweifler in Be-
hörden ignoriert wurden – und wie die Politik weg-
EDITORIAL
schaute und selbst schwere Verstöße gegen Arbeits-
schutz- und Umweltauflagen hinnahm. Brandenburgs
Ministerpräsident Dietmar Woidke räumte vor laufen-
der Kamera ein, von den vielen Unfällen zu wissen, aber
er sei ja nicht der Pressesprecher von Tesla. Und Kanz-
ler Scholz ignorierte die Fragen unserer Reporter gar
völlig. Die ganze Recherche lesen Sie im stern. Weiteres
zu Tesla gibt es am Donnerstag um 22.35 Uhr bei RTL
zu sehen. Die Dokumentation bildet auch den Auftakt
für die neue TV-Reihe „stern Investigativ.“. (Seite 24)
„Citizen Kane“ zählt für viele, auch für mich, zu den
besten Filmen aller Zeiten. Orson Welles erzählt darin,
wenig verhüllt, den unaufhaltsamen Aufstieg (und Fall)
des skrupellosen Medienzaren Randolph Hearst. Heu-
te zählen TV-Serien mehr als Kinofilme, und der „Citi-
zen Kane“ dieser Gattung heißt „Succession“. Diese Se-
rie erzählt, wenig verhüllt, vom Fall des skrupellosen
Medienzaren Rupert Murdoch – und von dessen Fa-
milie, die auf sein Erbe lauert. Murdoch, Gründer etwa
von Fox News und damit maßgeblich verantwortlich
für die Spaltung der amerikanischen Gesellschaft, hat
mit 92 Jahren nun seine Nachfolge geregelt: Er tritt ab,
sein Sohn Lachlan übernimmt. Der gilt als noch rech-
ter als sein Vater, was für die US-Demokratie wenig
Gutes hoffen lässt. Zwar gibt es in Deutschland auch
Populisten, links wie rechts, aber zum Glück noch kei-
nen Medienzaren, der sich unverhohlen hinter sie stellt.
Wer die Geschichte meiner Kollegen Marc Etzold, Leo-
nie Scheuble, Dagmar Seeland und Antony Loewen-
stein über die Macht der Murdoch-Familie liest, wird
hoffen, dass dies noch lange so bleibt. (Seite 84)
Als ich in Paris studierte, habe ich kein Klischee aus-
gelassen: Existenzialisten falsch zitieren, Rotwein an
der Seine trinken und danach schief singen, etwa „J’ai
deux amours …“, von denen eine natürlich immer Paris
sei. Das Schönste, das Liebenswerteste an Paris, weiß
auch unsere Korrespondentin Andrea Ritter, ist: Die
Stadt ist nicht zum Museum erstarrt, sie hat sich im-
mer neu erfunden, so jetzt wieder auf dem Weg zur
grünen Metropole. Und das ist ein Grund, sich neu zu
verlieben in Paris – und vielleicht ein paar Dinge liebe-
voll abzuschauen, was die Gestaltung unserer deut-
schen Städte angeht. (Seite 74)
Herzlich Ihr
28.9.2023 3
INHALT
Nr. 40 vom 28. September 2023

Lügenbaron
Rupert Murdoch war ein
skrupelloser Medienzar.
Nun übernimmt sein
Sohn (l.)die Geschäfte
Seite 84

TITEL
Eine Stadt sieht grün
Paris will sich besser gegen Extremwetter wappnen.
Und wird zum Vorbild für andere Metropolen 74
Tipps: Paris erkunden – zu Fuß, per Rad und Boot 83
„Ich habe das
Kopftuch lange
verteidigt“
Die Bilder der Woche 10 Ayla Işik, 41, brach
aus ihrer streng
Fragen und Antworten 16
islamischen Familie
Leute 18 aus. Was trieb sie an?
Seite 50
STERN INVESTIGATIV
2 Teslas zweifelhafte Methoden
Die riesige Autofabrik in Grünheide sollte der Region
Wohlstand bringen – aber der hat einen Preis 24

POLITIK/WIRTSCHAFT
Kolumne Nico Fried über den Asylkompromiss von
1993 – und was man für heute daraus lernen kann 20
Streit in der Union
Von AfD bis Asyl – die CDU-Ministerpräsidenten
machen Parteichef Merz das Leben schwer 38
Söders Sorgen
Dein Feind, der Trend: Der bayerische Minister-
präsident von der CSU muss bei der Landtagswahl
ein noch schlechteres Ergebnis fürchten als 2018 40

AUSLAND
Was wird aus Berg-Karabach?
Einen Tag herrschte Krieg um die armenisch bevöl-
kerte Region in Aserbaidschan – die Folgen werden
den Kaukasus auf Jahre beschäftigen 70
Das Haus Murdoch
Mit ihrem Medienimperium auf drei Kontinenten Pinke Wies’n
hat die Verlegerfamilie Milliarden verdient. Wo man auch hinschaut
Und eine Spur der Verwüstung hinterlassen 84 beim Oktoberfest –
die entscheidenden
Jobs machen Frauen
4 28.9.2023 Seite 44
 TITEL-ILLUSTRATION: JUSTIN METZ/STERN; FOTOS: GETTY IMAGES; SHUTTERSTOCK; PATRICK PLEUL/DPA (2); INHALT: ALIONA KARDASH/STERN; PHILIPP SPALEK/STERN; ROBERT BREMBECK/STERN; CYRIL MARCILHACY/STERN; ILLUSTRATION: KHOA TRAN/STERN
GESELLSCHAFT
Prost, Chefin!
Ob Gastronomin, Tourismus-Vorsitzende
oder Münchner Stadträtin: Frauen treiben
den Wandel des Oktoberfests voran 44
„Der Islam schien auf alles eine Antwort zu haben“
Religiöse Regeln bestimmten Ayla Işiks Kindheit in
einer deutschen Kleinstadt. Als sie zweifelt, beginnt
ein schmerzvoller Weg zur Selbstbestimmung 50
Ökobilanz – die Nachhaltigkeitskolumne:
Salat – unverpackt oder aus der Tüte 55
Kolumne Jagoda Marinić: Die Kurz-Sichtigen 72

EXTRA GESUNDHEIT
Gekommen, um zu bleiben
Manche Viren tricksen unser Immunsystem
perfide aus – nach der ersten Ansteckung bleiben
sie ein Leben lang im Körper. Was hilft gegen sie? 56
„Die Gefahr ist nicht verschwunden“
Die Immunologin Professor Christine Falk über
Corona, die beginnende Grippesaison und
die Voraussetzungen für eine gesunde Abwehr 64
Inside Tesla
Wie der Autobauer in Stress schwächt
Brandenburg Menschen und Unsere Widerstandskraft gegen Infektionen
Umwelt gefährdet – und die hängt auch von unserer seelischen Balance ab 68
Politik dabei zuschaut Seite 24
JOURNAL
Wochenendrebellen
Bäume Die wahre Geschichte eines autistischen Jungen,
für Paris! der mit seinem Vater einen Lieblingsfußballverein
Rechtzeitig vor sucht, wird jetzt im Kino gezeigt 92
Olympia wagt Frank-
reichs Hauptstadt Buch In Rachel Yoders Debütroman „Nightbitch“
die Ökowende. kommt eine junge Mutter auf den Hund 96
Das kann was werden Musik Mal euphorisch, mal ernüchtert, immer
Seite 74
intensiv: Die Britin Jorja Smith singt über die Liebe 98
stern Bestseller 100
Genuss USA und China vereint: Beef and Broccoli 102
Was macht eigentlich?
Der ehemalige Nationaltorhüter Toni Schumacher 106
Rubriken Echo (S. 8); Mette (S. 22); Impressum (S. 101);
Ein Quantum Trost (S. 104); Kreuzweise (S. 105)

Auf dem Titel angekündigte Themen sind mit einem 2 gekennzeichnet

STERN PLUS – Ihr digitales Abo

Holen Sie sich einen Zugang zu allen PLUS-Artikeln
auf stern.de. Werbefrei und inklusive wöchentlichem
stern-E-Paper. Jetzt 30 Tage gratis testen unter:
sternplus.de/digital

28.9.2023 5
ECHO
Wohin, bitte, sollen wir uns
„energetisch“ wenden? In zwei
Jahren haben wir vermutlich
eine andere Regierung. Wer weiß,
wohin die uns führen will …
Gunder Haschker, Konstanz
stern Nr. 39/2023, „Alles auf Grün“ –
was Bürger jetzt zum neuen
„Heizungsgesetz“ wissen müssen
Zweifel beseitigt
Autor Rolf-Herbert Peters hat mit
seinem umfassenden Artikel vielen
Mitbürgern die Entscheidungsfin-
dung zu drängenden Fragen leich-
ter und sicherer gemacht und
noch vorhandene Zweifel beseitigt.
Mir und meinen Freunden sind
Ihre keine Fragen eingefallen, die in
Meinung dem Artikel nicht beantwortet
interessiert wurden. Allen, die an diesem
uns! einzigartigen Artikel mitgearbeitet
In sozialen haben, meinen aufrichtigen Dank.
Medien: Paul-Hermann Mackes, Viersen
facebook.com/
stern
Per E-Mail:
Gesetz stärkt die AfD
briefe@stern.de Leider trägt auch Ihre Zusammen-
fassung nicht zur Beruhigung bei.
Die Redaktion Die genannten Kosten werden
behält sich
vor, Leserbriefe Abertausende Menschen vor unlös-
zu kürzen und bare Probleme stellen. Die Immobi-
auch elektronisch lie als Altersvorsorge geht nach hin-
zu veröffentlichen.
ten los. Entweder muss man sich
Bitte geben Sie
Namen, erneut verschulden oder verkaufen.
Wohnort und für Die Planung des Ruhestands wird
Rückfragen von grüner Ideologie zunichte ge-
nach Möglichkeit
eine Telefon­ macht. Zurzeit erlebt man mangel-
nummer an. hafte Beratungen und überforderte
„Fachleute“. Wer sich dann noch
durch den bürokratischen Irrgarten
kämpfen muss, kann sich gleich die
Kugel geben. Die nächsten Bundes-
tagswahlen werden so eine neue
„Volkspartei“ namens AfD an die
Spitze führen. Aber die etablierten
und abgehobenen Politiker werden
davon total überrascht sein.
Guido Pflug, Dortmund
Förderung steuerpflichtig?
Ihre Titelgeschichte hat ein Manko:
Unklar bleibt, ob eine staatliche
Förderung auch eine Berücksichti-
gung bei der Einkommensteuer-
erklärung erforderlich macht. Ist ja
8 28.9.2023
eine Einnahme. Wenn dem so wäre,
würde das eine staatliche Förde-
rung empfindlich schmälern oder
gar ad absurdum führen.
Ludwig Hoff, Trier
Anm. d. Redaktion: Die Förderung
muss nicht versteuert werden.
In aller Regel sind Subventionen
nicht steuerpflichtig, sie werden
aber als nicht zu versteuerndes
Einkommen bei der Ermittlung der
Steuer angesetzt.
stern Nr. 39/2023, „Halt einfach die
Fresse“ – Beleidigungen und Gewalt
gegen Lehrer nehmen zu
Fortschritt oder Rückschritt?
Ich war selbst einige Jahre Lehrer
an einer Gesamtschule in Frank-
furt. Zu meiner Schulzeit (1957–
1969) haben Lehrer – darunter
viele ehemalige Wehrmachtsange-
hörige – Schüler verprügelt. Heute
schlagen oder beleidigen Schüler
Lehrer. Ist das jetzt ein Fortschritt
oder ein Rückschritt?
Wolfgang Zimmermann, Kelkheim
Mit der Brechstange
Wir haben zu wenige Lehrerinnen
und Lehrer. Aber statt sich aufs
Unterrichten konzentrieren zu kön-
nen, dürfen sich diese in maroden
Schulgebäuden neben der Beschäfti-
gung mit Erziehungsdefiziten durch
überforderte Eltern auch noch mit
einem Wust administrativer Aufga-
ben abplagen, den politischer
Aktionismus auf sie abgeladen hat.
Gerade soll mit der Brechstange
nebenbei die Ganztagsbetreuung
umgesetzt werden. Es ist, als müss-
te ein unterbesetztes Sinfonieor-
chester einen Großteil seiner
Arbeitszeit Klaviere auf einer
Baustelle hin- und herschleppen.
Matthias Heim, Frankfurt am Main
Von der Politik alleingelassen
Ich arbeite seit gut 25 Jahren im
Schuldienst im ländlichen Raum.
Dort ist es tatsächlich nicht so
extrem wie von Ihnen beschrieben,
allerdings sind auch auf dem Land
die gleichen Tendenzen erkennbar:
Politiker sind scheinbar nur an sich
selbst interessiert. Viele Missstän-
de, auf die die Schulen hinweisen,
werden von der Politik wegge-
lächelt oder als „nicht vorhanden“
abgewiegelt. Ich fühle mich schon
lange von der Politik alleingelassen.
Das wird in ihrem Artikel sehr gut
beschrieben.
Markus Kaiser, Schmallenberg
Bürokratie nimmt noch zu
Endlich wird der Öffentlichkeit
bekannt gemacht, wie der Alltag an
vielen deutschen Schulen aussieht.
Wir dürfen aber die vielen Kinder
und Jugendlichen nicht vergessen,
die sich trotz ihrer oft prekären
familiären Verhältnisse sozial ange-
passt verhalten, sich über Zuwen-
dung freuen, freundlich sind. Sie
brauchen Schutz und müssen Schu-
le als sicheren Ort erleben können.
Denjenigen, die mit ihrem gewalt-
tätigen Verhalten (verbal wie kör-
perlich) andere unterdrücken und
für Angst sorgen, müssen klare
Grenzen aufgezeigt werden. Schnel-
les, konsequentes und einheitliches
Handeln der an einer Schule arbei-
tenden Menschen kann Lernende
und Lehrkräfte schützen. Dafür
braucht Schule neben der Unter-
stützung von Politik und Verwaltung
mehr Entlastung von bürokrati-
schen Aufgaben – die paradoxer-
weise leider proportional zu den
Problemen zuzunehmen scheinen.
Anja Backhaus, Hannover
stern Nr.39/2023, „Fried“ – Nico Fried
über die CDU in Thüringen, die ge-
meinsame Sache mit der AfD macht
Messerscharfe Analyse
Selten ist das Manöver der CDU
in Thüringen so messerscharf
analysiert und hervorragend
kommentiert worden! Ganz
herzlichen Glückwunsch … und
machen Sie bloß so weiter!
Tammo Hinrichs, Bremen
MARC - CAIN.COM
 DIE
BILDER
DER
WOCHE

BR A SIL IE N

Ihr Sieg, ihr Glück

Tiefgehende Freude, aber auch
Erleichterung – das zeigen
die Gesichter der Indigenen der
Xokleng. Vier Jahre lang hatten
die Ureinwohner Brasiliens auf
ein Urteil des Obersten Gerichts-
hofs gewartet. Nun entschieden
die Richter: Sie erhalten ihre Land-
rechte zurück. Die Größe ihrer
Territorien wird fortan nicht
daran bemessen, ob die Völker am
5. Oktober 1988, dem Tag der
neuen Verfassung, nachweislich
FOTO: UESLEI MARCELINO/REUTERS

auf ihnen gelebt haben, sondern

orientieren sich an der ursprüng-
lichen Ausdehnung. Die Agrarlobby
wollte, dass die Reservate verklei-
nert werden – das wäre dem Raub
von Millionen Hektar indigener
Schutzgebiete gleichgekommen.

10 28.9.2023
PAN A MA

Verschlungene Wege
Es sind Hunderte Menschen,
die vor dem Grenzposten warten,
manche haben Taschen in der
Hand, andere halten ihre Kinder.
Die Schlange windet sich durch
den Wald an der Grenze von
Kolumbien und Panama, und sie
erzählt davon, dass Migration nicht
nur in Italien ein Thema ist und
an der deutsch-polnischen Grenze,
sondern auch im Darién Gap, wo
Mittel- und Südamerika aufeinan-
dertreffen. Mehr als 390 000 Mig-
ranten kamen in diesem Jahr auf
dem Weg in die USA hier durch –
mehr als im gesamten Jahr 2022.
FOTO: LUIS ACOSTA/AFP

Auch diese Menschen suchen eine

bessere Zukunft für sich. Und wie
in Europa stoßen sie immer häufi-
ger auf Ablehnung und Hass.

12 28.9.2023
 USA

Filmfans
Einen ganz besonderen Moment,
den muss man natürlich mit dem
Handy abfilmen. Auf der Bühne
des Global Citizen Festivals in New
York performt gerade Jung Kook –
unter anderem den Song „Seven“
mit der US-Rapperin Latto. Das
Besondere daran? Der Sänger
tritt im Central Park erstmals ohne
seine Kollegen auf, mit denen er
als südkoreanische Boyband BTS
Millionen Fans regelmäßig in Rase-
rei versetzt. Doch ausflippen geht
hier gerade nicht, sonst verwackelt
ja alles. Die Frage bleibt, wie viele
FOTO: ANGELA WEISS/AFP

der Geräte am Ende defekt waren,

denn während der Veranstaltung,
die dieses Jahr auch den
Klimawandel thematisierte, goss
es phasenweise wie aus Kübeln.

28.9.2023 15
FRAGEN UND ANTWORTEN
Wird China die neue Seidenstraße zu teuer?
X
i Jinping, damals noch nicht lange im Amt,
brachte 2013 bei Staatsbesuchen in Kasachstan
und Indonesien die Idee eines globalen Ent-
wicklungsprojekts unter chinesischer Führung ins
Spiel: die „Neue Seidenstraße“, im Pekinger Partei-
sprech heute meist als „Belt and Road Initiative“ (BRI)
bezeichnet. Das zehnjährige Jubiläum von Xi Jinpings
„Jahrhundertprojekt“ feiern Staatsmedien dieser Tage
überschwänglich. Das Wirtschaftsportal „Yicai“ listet
stolz auf: Seit 2013 habe China mit 152 Ländern und
32 internationalen Organisationen mehr als 200 Ko-
operationen geschlossen, chinesische Unternehmen
hätten knapp 60 Milliarden Dollar investiert.
Im Westen dagegen blickt man eher skeptisch auf die
großzügigen Kredite, mit denen China seinen Einfluss
mehrt. Seit Langem kursiert der Vorwurf der „Schul-
denfalle“, mit der Peking verarmte Staaten in den BRI-
Klub locke, um bei Zahlungsausfällen Infrastruktur als
Konkursmasse zu übernehmen – wie etwa 2017 mit
dem Hambantota-Hafen in Sri Lanka.
wissen? Schreiben Sie
Doch auch in China mischen sich in den Jubel Zwi-
schentöne, die nahelegen, dass die BRI-Zukunft ein
16 28.9.2023
Staatschef Xi
hat den eurasisch-
afrikanischen
Raum im Rekord-
tempo mit neuen
Handelsrouten
überziehen lassen
WELTHANDEL
paar Nummern kleiner ausfallen könnte. Der Pekinger
Ökonom Xu Qinhua erklärte in einem Interview, die
„ernste und komplexe innere Lage“ in manchen Län-
dern könnte „die Implementierung und Weiterentwick-
lung der Belt-and-Road-Bauprojekte behindern“.
Anders ausgedrückt: Der Parteiführung dürften dro-
hende Kreditausfälle zunehmend Kopfzerbrechen be-
reiten. „Auch innerchinesisch wird Belt and Road immer
mehr infrage gestellt“, bestätigt Jörg Wuttke, der ehe-
malige Vorsitzende der Europäischen Handelskammer
in China. Angesichts eingetrübter Wachstumsaussichten
und hoher Pandemie-Ausgaben frage sich mancher Chi-
nese: „Warum finanzieren wir die Pakistanis, warum
hauen wir so viel Geld in Montenegro rein?“
Xi Jinping selbst gab 2021 eine Art neuen Kurs vor,
als er von „kleinen, aber feinen“ Projekten sprach, die
künftig entlang der Seidenstraße umgesetzt werden soll-
ten. In Parteiverlautbarungen ist seitdem viel die Rede
von einer „digitalen“ oder auch „grünen“ BRI-Entwick-
Sie wollen mehr lung. Abgehakt ist Belt and Road damit noch lange
eine E-Mail an nicht – aber Peking schnallt den weltumspannenden
fragen@stern.de Gürtel wohl etwas enger. Jens Mühling, Shanghai
 WOHNUNGEN U MF R AG E DER WOCHE

Lohnt sich Bauen für Vermieter Sind die Deutschen zu

einem Volk zusammen-
tatsächlich nicht mehr? gewachsen?

A
m Bau lief es viele te wieder reinholen – die
ja
Jahre gut. Trotzdem Nachfrage ist hoch, und neu
forderten die Verbän- gebaute Wohnungen werden
37% 2019:51 %

de ständig mehr Subventio- im Normalfall nicht reguliert.

nen und weniger Vorschrif
Vorschrif- Trotzdem, so argumentiert
ten. Immer mit der Drohung: Vonovia, sei die Unsicherheit
2019: 45 %
Sonst bauen wir eben gar zu hoch.
nicht mehr. Gebaut wurde Gleichzeitig ist es kaum
weiß nicht
trotzdem. Wenn jetzt Konzer- möglich, die Kosten zu sen- 3%
ne wie Vonovia ankündigen, ken, weil die Vorgaben am
sie würden keine Wohnungen Ende den Neubauten? Bau so umfangreich sind. Es nein
mehr errichten, klingt das lässt sich nicht pauschal
60%
erneut nach Lobby-Geschrei. beantworten, ob es sich für
Tatsächlich aber haben sich die Bedin- Vermieter unter keinen Umständen mehr „Nein“ sagten von den Anhängern der:
gungen infolge des Ukrainekriegs stark ver- lohnt, zu investieren. Manche Nische ist un- SPD
ändert. Die Baukosten sind gestiegen, und verändert rentabel oder wird gefördert. Für 71 %
durch die Zinswende sind Kredite teurer die Vonovia und ihre Aktionäre scheinen die Grünen
geworden. Viele Privatleute mussten ihren Gewinnaussichten aber zu gering zu sein. 58%
Traum vom Eigentum erst mal begraben. Für andere offenbar auch: Die Genehmi- FDP
46 %
Der Unterschied: Vermieter können ihre gungszahlen sinken – anders als in den Vor-
steigenden Kosten nach wie vor durch Mie- jahren. Nele Spandick, Wirtschaftsredakteurin CDU/CSU
62 %
AfD
57%
M IGR ATIO N

Was bringen Grenzkontrollen? Zum 33. Jahrestag der Deutschen

Einheit am 3. Oktober gibt es laut
Forsa einen dramatischen Befund:
Ost und West rücken wieder

B
auseinander. Eine große Mehrheit
is Ende August registrierte rollieren. „Weist Deutschland sagt heute, dass das Trennende
das Bundesamt für Migra- jemanden nach Tschechien ab, wird überwiege. Nur ein gutes Drittel
tion und Flüchtlinge mehr diese Person sich nicht in Luft auf auf- findet, dass Ost- und Westdeut-
AM 21. UND 22. SEPTEMBER, STATISTISCHE FEHLERTOLERANZ +/– 3 PROZENTPUNKTE

als 204 000 Erstanträge auf Asyl – lösen, sondern es erneut probieren.“ sche inzwischen weitgehend zu
FORSA-UMFRAGE IM AUFTRAG DER RTL-DEUTSCHLAND-GRUPPE: 1003 BEFRAGTE

im Vergleich zum Vorjahreszeit-
raum ein Anstieg von gut 77
Prozent. Innenministerin Nancy
Faeser (SPD) sieht in weiteren
FOTOS: XINHUA/EYEVINE/LAIF, THOMAS BANNEYER/DPA, DDP
Damit entstehe erst der Markt für einem Volk zusammengewachsen
Kelle der seien. Bei den Ostdeutschen sehen
bayerischen Schlepper, weil sich die Abgewie-
das lediglich 21 Prozent so. Für
Grenzpolizei senen andere Wege suchen müss- 75 Prozent aus den neuen Län-
ten. Seine Sorge: Die Maßnahme dern überwiegt 34 Jahre nach

Grenzkontrollen, entgegen ersten Äuße- werde nicht helfen, sondern die Situation dem Mauerfall das Trennende.
rungen, nun doch „eine Möglichkeit, womöglich sogar noch verschlechtern. Ähnlich negativ waren die Ein-
Schleuserkriminalität härter zu bekämp- Dass die Bundesregierung trotzdem auf schätzungen zuletzt im Jahr 2008.
fen“. Die Bundespolizei hatte zuletzt einen Grenzkontrollen zu setzen scheint, dürfte Auffällig: Obwohl die Bundesre-
gierung im Sommer Vollzug bei der
weiteren deutlichen Anstieg unerlaub- dem Druck geschuldet sein, wenigstens den Angleichung der Renten gemeldet
ter Einreisen gemeldet. Eindruck zu erwecken, sie tue etwas gegen hat, ziehen Deutsche, die 60 Jahre
Nur: Experten sind skeptisch, ob solche die steigenden Flüchtlingszahlen und und älter sind, eine besonders
Kontrollen helfen, wie es sie an der deutsch- Schleuserkriminalität. Knaus plädiert für negative Einheitsbilanz: 69 Pro-
österreichischen Grenze bereits gibt. „Die einen anderen Ansatz: „Schleuser bekämpft zent von ihnen sagen, dass das
Idee, dass wir Binnenmigration im grenzen- man am besten, indem man ihnen das Trennende überwiege. Unter den
Parteianhängern sind die der
losen Europa stoppen können, ist eine weit- Geschäftsmodell zerstört: an den Außen-
SPD am skeptischsten. Dabei hatte
verbreitete Illusion“, sagt der Migrationsfor- grenzen durch schnelle Rückführungen“, doch Willy Brandt die Formulie-
scher Gerald Knaus zur Idee, auch an den sagt er. „An den Binnengrenzen geht das rung geprägt: „Jetzt wächst zu-
Grenzen zu Polen und Tschechien zu kont- nicht.“ Florian Schillat, Politikredakteur sammen, was zusammengehört.“

28.9.2023 17
LEUTE
Vita

1963
HAP PY B IRTH DAY Am 5. Oktober
in Frankfurt
Charlotte Link geboren, Tochter
eines Juristen
und einer Schrift-
Die Bestsellerautorin stellerin
feiert auch ihren 60. Geburtstag
nur ungern
1985
Veröffentlichung

F
des ersten
rau Link, erinnern Sie sich an einen Romans „Die
besonders denkwürdigen Geburts- ST IL F R AGE
schöne Helena“
tag? Kaffeequatsch
Ich habe jahrzehntelang während der Buch- mit Dr. Lauterbach
2004
messe Geburtstag gehabt. Inzwischen liegt Nominiert für Gleich vorweg sei’s zuge-
sie meist später, aber so konnte ich lange den Deutschen geben: Unsere Überschrift
Zeit nicht richtig feiern. Der Verlag kam mit Buchpreis, 2007
wird keinen Fairness-Preis
Sekt, und am Messestand sang man ein erhält sie die
Goldene Feder
gewinnen. Gewiss leidet
Lied, aber die große Party gab es nicht. Ich das Land unter gröberem
bin auch nicht der Geburtstagsfeiertyp. Unfug als medizinischen
Aber in diesem Jahr ist es doch der 60. Pseudoneuigkeiten. Kein
2014 Geringerer als der Bundes-
In Kürze steht ein Umzug an. Ich bin zudem In ihrem Buch
„Sechs Jahre“
minister für Gesundheit
noch mitten im Buchabgabe-Stress. Ich allerdings erfreute sich
beschreibt sie den
habe also eine sehr gute Ausrede, wenn die Abschied von vergangene Woche an einer
Frage nach dem großen Fest aufkommt. ihrer krebskranken doch etwas angestaubten
Wie oft kamen schon Geburtstage in Ihren Schwester Harvard-Studie zu gesund-
Romanen vor? heitlichen Vorzügen des
Kaffeetrinkens. Auf seinem
Ich glaube, meine Feierunlust überträgt
privaten X-(also Twitter-)
sich auch auf meine Bücher. Die feiern da, Account frohlockte Karl
wenn ich es mir genau überlege, auch nicht Lauterbach: „Für die
wirklich. meisten Menschen ist Kaf-
Realität und Fiktion vermischen sich … fee gesund. Herzinfarkte,
Ob man will oder nicht, das eigene Leben Parkinson, Tinnitus. Eine
Menge Vorteile.“ Es wäre
schwappt schon mal rüber ins Buch. Ich
kleinkariert, anzumerken,
bin Vegetarierin, seit 50 Jahren schon. dass kaum jemand Ohren-
Irgendwann schrieb mir eine Leserin: pfeifen als vorteilhaft
Frau Link, fällt Ihnen eigentlich empfindet. Doch ein noch
auf, dass die Leute in Ihren schwererer Makel ist: Die
Büchern nie Fleisch essen? Publikation der Studie liegt
acht Jahre zurück. Seither
Ich habe mir das zu Herzen
wurde sie in mehr als 200
genommen. Jetzt baue ich Beiträgen ergänzt und kon-
manchmal Steak oder Braten trovers diskutiert. Stand

FOTOS: RAMON HAINDL/BLANVALET, PICTURE ALLIANCE, MAURITIUS IMAGES

ein. Link ist mit der Forschung: Drei bis fünf
Zurück zum runden Ge- Ge einer Auflage Tassen täglich passen in
von mehr als einen auch sonst gesunden
burtstag: Werden Sie ein
30 Millionen Lebensstil. Doch von mehr
wenig nostalgisch? eine der erfolg- als 400 Milligramm Koffein
60 Jahre – das ist schon reichsten deut- pro Tag wird abgeraten
eine Strecke. Ich wünsche schen Schrift- (200 für Schwangere und
mich aber nicht in ein an-
an stellerinnen Stillende). Also nicht
deres Jahrzehnt zurück. zu oft „Tasse hoch“, Herr
Es gab Zeiten in meinem Minister! Christoph Koch

Leben, da war ich zwar

jünger, aber es ging mir
schlechter als heute, psy-
psy
chisch und vom Selbst-
Selbst
wertgefühl her. Hier und
jetzt fühle ich mich gut
mit mir.
Interview: Ingo Scheel

18 28.9.2023
 BRAX HAT

BRAX.COM
NUR HOSEN
 FRIED
„Einen Asylkompromiss wie vor 30 Jahren
wünschen sich manche. Doch taugt
1993 zum Vorbild? Nur, wenn man die
Fehler von damals vermeidet.“
S
o wie 1993 – das hört man jetzt oft in
der Diskussion um die Flüchtlings-
politik. So wie damals sollte man es
wieder machen, findet Carsten Linnemann,
der CDU-Generalsekretär; findet Christian
Lindner, der FDP-Vorsitzende. Und Fried-
rich Merz ist auch dafür, am liebsten ohne
die Grünen. So war es ja damals auch.
Man kann 1993 als Vorbild für eine par-
teiübergreifende Einigung nehmen – aber
nur, wenn man auch die Fehler vermeidet,
die damit verbunden waren. Denn der Asyl-
kompromiss damals war ein nationaler
Alleingang, ein Abschied aus europäischer
Solidarität, der sich später rächen sollte.
Es geschah im elften Amtsjahr von Hel-
mut Kohl, als die Koalition aus Union und
FDP mit der oppositionellen SPD am 26.
Mai 1993 im Bundestag eine Änderung des
Grundgesetzes verabschiedete. 1992 war die
Zahl der Asylbewerber auf fast 440 000 ge-
stiegen, viele kamen aus dem zerfallenden
Jugoslawien. Die Kommunen waren über-
lastet. Im April zogen die Republikaner in
Baden-Württemberg und die DVU in Bre-
men jeweils als drittstärkste Kraft in die
20 28.9.2023
Landesparlamente ein. Die Parallelen zu
heute sind unübersehbar.
Koalition und Opposition schränkten
Artikel 16 („Politisch Verfolgte genießen
Asylrecht“) stark ein. Es wurde der sichere
Herkunftsstaat erfunden, in dem man Ver-
folgung ausschloss, solange der Asylbewer-
ber nicht das Gegenteil beweisen konnte.
Dazu kam die Drittstaatenregelung, wonach
das Asylrecht schon so gut wie verwirkt hat-
te, wer aus einem sicheren Nachbarland
einreiste. Wer heute an den damals etab-
lierten Artikel 16a will, muss wissen: Viel
ist sowieso nicht mehr übrig.
Die Organisation Pro Asyl kritisierte sei-
nerzeit, dass „um Deutschland herum eine
neue Mauer gebaut“ werde. Die Grünen er-
klärten, die neue Regelung sei so effektiv
wie ein Schießbefehl, wenn auch eleganter.
Wolfgang Schäuble wurde damals gefragt,
ob nur noch betuchte Flüchtlinge mit Flug-
ticket nach Frankfurt und einem Koffer vol-
ler Beweise in Deutschland Asyl begehren
könnten. Der damalige Unions-Fraktions-
chef antwortete: „Man kann es so darstel-
len.“ Aber seine Sorge sei nicht, „dass wir
demnächst keine Asylbewerber mehr
haben“. Da sollte Schäuble recht behalten.
Zuerst jedoch sanken die Zahlen deut-
lich – die der Flüchtlinge, auch die rechts-
extremer Parteien. Das neue deutsche Asyl-
recht bewirkte zusammen mit dem euro-
päischen Abkommen von Dublin, dass
Deutschland fein raus war, weil es sein
Flüchtlingsproblem auf andere Staaten ab-
schob. Solidarität? Verteilung in der EU?
Nein danke. Das ging gut, bis Länder wie
Italien und Griechenland dem Druck immer
neuer Flüchtlingswellen nicht mehr stand-
halten konnten – und nicht mehr wollten.
Zu lange hatte man so getan, als gebe es
keine Flüchtlinge mehr, nur weil sie nicht
mehr nach Deutschland kamen. Jetzt ka-
ILLUSTRATION: SEBASTIAN KÖNIG/STERN; FOTO: HENNING KRETSCHMER/STERN
men sie wieder. Es war Angela Merkel, die
ehrlich genug war, die deutsche Lebenslüge
zuzugeben. Es gebe Schwierigkeiten, den
Zustrom zu bewältigen, räumte die Kanzle-
rin im September 2016 ein, „auch, weil wir
in den vergangenen Jahren weiß Gott nicht
alles richtig gemacht haben“. Auch sie habe
sich „lange Zeit gerne auf das Dublin-
Verfahren verlassen, das uns Deutschen –
einfach gesprochen – das Problem abge-
nommen hat. Das war nicht gut.“
Das sollten Linnemann, Lindner und
Merz bedenken, wenn es nach den Land-
tagswahlen an den Tisch mit Olaf Scholz
Nico Fried freut sich, von geht: Auch der Kompromiss 1993 hat nur
Ihnen zu hören. Schicken
Sie ihm eine E-Mail an Symptome eines Problems behandelt. Aber
nico.fried@stern.de nicht das Problem gelöst. 2
 Apotheken Umschau –
immer besser informiert

Mit vielen Sofort-Tipps

für Ihre Gesundheit

Mit Forschung
und Wissenschaft

JETZT Mit Vorsorge- und

in Ihrer Vorbeugethemen

Apotheke!
Lesen, was gesund macht.
METTE

22 28.9.2023 Umfangreiches Archiv mit Til-Mette-Cartoons www.stern.de/mette

HENRY
MASKE
TRUE CHAMPIONS
Es gibt Menschen, die Vorbild und gleichermaßen Inspiration sind. Früher. Heute. Morgen.
Box-Legende HENRY MASKE ist einer von ihnen. Ein echter Gentleman. In und
außerhalb des Rings. Er trägt die JOY sportswear Klassiker. Hochwertige Basics.
Langlebig, zeitlos, optimal passend. Für Sport ebenso wie für Freizeit. Mehr Infos
über unsere TRUE CHAMPIONS finden Sie unter www.joy-sportswear.de

JOY sportswear ist eine Marke der Scoretex GmbH

Bräunleinsberg 16, 91242 Ottensoos, Tel.: 09123 / 941090
 INVESTIGATIV.

Außer
WIRTSCHAFT

Kontrolle
Der Autobauer Tesla in Deutschland, das galt als Erfolgsgeschichte:
ein aufregender Weltkonzern in der brandenburgischen Provinz.
Doch stern-Recherchen zeigen, wie sich die Politik an Elon Musks
Firma ausgeliefert hat. Sie nimmt selbst schwere Verstöße gegen
Arbeitsschutz- und Umweltauflagen hin
Von Christian Esser, Manka Heise und Tina Kaiser;
FOTOS: PATRICK PLEUL/DPA (2)

Fotos: Philipp Spalek

24 28.9.2023
Elon Musk lässt in Grünheide
mit dem Tesla Model Y eines
der meistverkauften Autos der
Welt bauen. Die Mitarbeiter
zahlen dafür einen hohen Preis

Hauptbahnhof
A10
BERLIN Sp
re
e genen Jahres eröffnete Musk die Fabrik.
Großer
Müggelsee
Erkner
Flughafen BER
BRANDENBURG
5 km
A
A10
Am Rande Wolfsburgs läuft ein Mann mit
schwarzem T-Shirt aufgekratzt in seiner
kleinen Mietwohnung hin und her. Tayfur
Karaboga denkt auf der Frage herum, ob er
seinen früheren Chef Elon Musk und des-
sen Weltkonzern hasst oder doch noch liebt.
Auf seinem Shirt leuchtet rot ein Schriftzug
des Autobauers Tesla. Im Wohnzimmer rie-
selt türkische Harfenmusik aus Lautspre-
chern. Sie habe ihn schon als Kind beruhigt,
sagt Karaboga. Leider klappe das nun nicht
mehr. Denn Tesla habe ihm seinen Job ge-
nommen, seine finanzielle Sicherheit und
ein wenig auch seine Würde. So zumindest
sieht er es. Er möchte trotzdem gern wieder
dort arbeiten.
Auf der Lichtung eines brandenburgi-
schen Kiefernwalds öffnet André Bähler den
wuchtigen Metalldeckel eines Brunnens.
Bähler, groß und grauhaarig, ist der Chef
des örtlichen Wasserversorgers. Die Schat-
ten in seinen Augenhöhlen erzählen von un-
ruhigen Nächten, die er zuletzt öfter hatte.
Denn unter dem Metalldeckel liegt ein
Grundwasserbrunnen. Auf dem Weg dort-
hin fließt das Wasser unter Teslas erster
RETTUNGSEINSÄTZE
Auszüge der Notrufe aus dem Tesla-Werk seit
dem Produktionsbeginn am 22. März 2022
26 28.9.2023
Naturpark
Märkische
Schweiz
Tesla-Gelände
Grünheide
Bahnhof
Müggelspree-
Löcknitzer Wald- und
Seengebiet
Spre
e Nun zeigen Recherchen des stern, zu wel-
A12
deutscher Fabrik hindurch. Bähler fragt
sich deshalb, wie lange er den Menschen im
Osten Brandenburgs noch sauberes Trink-
wasser garantieren kann.
An einem Sonntagmittag schreitet der
Bundeskanzler im Schwarm seiner Entou-
rage durch ein Foyer im Südosten Berlins.
Olaf Scholz ist auf dem Weg zum Kongress
einer großen Gewerkschaft. Er lächelt, als
belustige ihn etwas. Als zwei Reporter ihm
eine für einen Spitzenpolitiker gefährliche
Frage stellen, lässt er sie stehen.
Was er über die vielen Unfälle wisse?
Im November 2019 verkündete Elon
Musk, einer der reichsten Männer der Welt,
er werde seine erste „Tesla Gigafactory“
Europas vor den Toren Berlins bauen. Schon
bald würden dort jedes Jahr eine halbe Mil-
lion Elektroautos vom Band laufen und
MUSKS VEREHRER, MUSKS KRITIKER:
Der Techniker Tayfur Karaboga,
43, in seiner Wohnung bei Wolfsburg
23. 3. 2022
männlich, 22,
Schnittverletzung Hand
12 000 Arbeitsplätze entstehen. Am Ende
wurde es Grünheide, brandenburgische Pro-
vinz. Und es schien, als könnte Tesla für die
Region werden, was Volkswagen für Wolfs-
burg ist. Ein Garant des Wohlstands.
Der Bürgermeister sprach von einem
„Lottogewinn“, Brandenburgs Ministerprä-
sident Dietmar Woidke sagte, sein Land sei
„hungrig nach Industrie“. Im März vergan-
Sein Konzern war da längst mehr wert als
die drei deutschen Autobauer Volkswagen,
Mercedes und BMW zusammen.
Inzwischen produziert Tesla in Grünhei-
de seit gut anderthalb Jahren sein Model Y,
eines der meistverkauften Autos der Welt.
chem Preis das geschieht. Das Werk gefähr-
det Mitarbeiter, Umwelt und Anwohner.
Ein Reporterteam hatte Einblicke in die Fa-
brik, die Tesla nahezu abschottet wie ein
Gefängnis. Es hatte Zugang zu umfangrei-
chen Behördendokumenten. Und hat mit
Dutzenden Mitarbeitern des Landes Bran-
denburg und mit Menschen gesprochen, die
als Produktionsarbeiter, Werksfeuerwehr-
leute oder Müllmänner in der Fabrik tätig
sind oder waren. Zudem waren zwei Jour-
nalistinnen einige Zeit als Produktionshel-
ferinnen in das Werk eingeschleust.
Die Recherchen zeigen, dass dort fast täg-
lich Unfälle passieren, bei denen sich Arbei-
ter auch schwere und schwerste Verletzun-
gen zuziehen. Hinzu kommt ein teils nach-
lässiger Umgang mit Giftstoffen, mit Ölen
und Diesel, die im Erdreich eines Trinkwas-
serschutzgebiets versickern. Experten
fürchten um die Versorgung der gesamten
Region. Sie sei womöglich auf Jahrzehnte
hinaus gefährdet.
Der stern hat Tesla mit seinen Recherchen
und den Vorwürfen der Mitarbeiter konfron-
tiert. Der Konzern reagierte nicht. Das passt
ins Bild. Denn es sieht so aus, als hätte
Musks Unternehmen mithilfe von Politikern
und Brandenburgs Behörden ein System des
Schweigens geschaffen.
Der Techniker Tayfur Karaboga verlor
FOTOS: FLOH/RTL; PATRICK PLEUL/DPA
seinen Job in der Gigafabrik, nachdem er
auf Sicherheitsmängel hingewiesen hatte.
Auch der Wassermanager André Bähler
ist sein Amt womöglich bald los. Einige Bür-
germeister aus der Region wollen ihn ab-
setzen. Bähler sagt öffentlich, welche Gefahr
Teslas Werk seiner Ansicht nach für die Re-
gion bedeute. 4
23. 3. 2022
Schmerzbekämpfung,
mit Golfcar umgekippt
 „Bei Tesla brechen
die Leute einfach
vor Erschöpfung
zusammen“
TAYFUR KARABOGA

AM LIMIT: Schlafende SICHERHEITSRISIKO:

Arbeiter in Grünheide – Abfälle und allerlei Gegen-
wie alle Schwarz-Weiß-Fotos stände stehen in der Fabrik
auf diesen Seiten stammt herum. Auch deshalb soll
dieses Bild von Insidern es zu Unfällen gekommen sein

SCHÖNER SCHEIN:
Tesla präsentiert die
Fabrik in Grünheide
gern als sauberes,
effizientes Hightech-
werk der Zukunft

23. 3. 2022 25. 3. 2022 25. 3. 2022

männlich, ein Verletzter männlich, Öl geschluckt, männlich, Verbrennung
nach Sturz zu Immanuel Klinikum Hand, ansprechbar

28.9.2023 27
 Gießerei, 24. November 2022:
A10 TESLA-Gelände
Aluminium ausgelaufen
In der Gießerei stellt Tesla Karos-
serieteile her. Nachts versuchte
BERLIN ein Mitarbeiter eine fahrbare
Plattform vor einem Ofen zu
Müggelsee
positionieren. Laut dem Unfall-
bericht blockierten die Räder,
die Plattform kippte und „schlug
auf den Verschlussmechanismus
des Notablasses am Ofen“.
13 Tonnen heißes Aluminium
Gießerei, 25. August 2022: ergossen sich in die Halle.
Der brennende Teppich
Abfallmanagement nach
Tesla-Art: Am Abend stand ein
Container vor der Gießerei.
Trinkwasserbrunnen „Unbekannte Personen“, so steht
Gemeinde Erkner es im Unfallbericht, warfen
unbemerkt Teppichreste hinein.
Presswerk
Andere Personen kippten heiße
Aluminiumschlacke drauf.
INFOGRAFIKEN: BETTINA MÜLLER, ELA STRICKERT; QUELLEN: LANDESAMT FÜR UMWELT BRANDENBURG, UNTERE WASSERBEHÖRDE LANDKREIS ODER-SPREE, EIGENE RECHERCHEN

Der Container fing sofort Feuer. Karosseriebau

Lackiererei
A10
Gießerei

Energiezentrale
Endmontage
Klärwerk

Antriebsfertigung

Feuerwehrzelt, Juni 2022:

Gefährliches Pulver

Teslas
ausgetreten
Monatelang soll die Werksfeuer-
wehr hier ungeschützt Aus-

Probleme
rüstung gelagert haben, die mit
Kathodenpulver kontaminiert
war – einem Gefahrenstoff, der Antriebsfertigung, Juli 2022:

mit Gefahr-
potenziell Krebs erregt. So Illegales Batterierecycling
bestätigt es ein Feuerwehrmann. In einem Protokoll der Werks-
Die Ausrüstung wurde bei einer feuerwehr heißt es, in der

stoffen
Havarie im Juni benutzt: Antriebsfertigung sei versucht
Lagerarbeitern fiel ein Pulver auf, worden, Hochvoltbatterien
das aus einer unbeschrifteten zu recyclen. „Hier gab es jetzt
Palette rieselte: zehn Kilo schon einen Vorfall, wo bereits
Kathodenpulver, schreibt das Elektrolytgase ausgetreten
Landesamt für Umwelt. sind“ – ein gefährlicher Stoff.
Das Landesamt für Umwelt
schrieb dazu auf Anfrage: Der
Fall sei dem Amt nicht bekannt.
Tesla habe keine Genehmigung,
Batterien zu recyclen.

11. 4. 2022 19. 4. 2022 26. 4. 2022

Verletzung Sturz männlich, Bewusstlosigkeit, Person in Presse gefallen,
eine Person zu Immanuel Klinikum mehr nicht bekannt

28 28.9.2023
Lackiererei, 11. April 2022:
15000 Liter Lack ausgelaufen
Ein Mitarbeiter schloss ein Ventil
nicht, 15000 Liter Farbmischung
traten in der Lackierei aus. Bei
der Entsorgung liefen draußen
vor der Halle erneut einige Liter
der Chemikalie aus, laut Tesla-
Bericht auch in die Regenrinne.
Auf Drohnenbildern sah es so
aus, als sei der Lack auch im
Erdreich versickert. Ein Behörden-
kontrolleur hielt Tage später für
eine „organoleptische Prüfung“
seine Nase über den Boden,
meldete „keine Auffälligkeiten“.
Batteriezellfertigung
Verladefläche für Neufahr-
zeuge, 5. Mai und 8. Juni 2022:
Ausgelaufenes Hydrauliköl
Auf der Verladefläche floss laut
Umweltamt zweimal Hydrauliköl
in die Regenrinne, vermutlich
aus Lkw. Ein paar Meter weiter
südlich trat im August 2023
Hydrauliköl aus einem Bagger
aus. Mehr Ölunfälle kennt die
Behörde angeblich nicht. Insider
sagen dagegen, fast täglich
sei in der Vergangenheit Öl
oder Diesel auf dem Gelände
ausgelaufen.
16. 5. 2022
verletzte Person nach
Kontakt mit Gabelstapler
Recyclingplatz, 28. Jan. 2022:
Gerissener Hydraulikschlauch
Ein Baggerfahrer versuchte, mit
seinem Polypgreifer Holz klein-
zumachen. Dabei riss der Hydrau-
likschlauch des Greifers, Öl floss
in den Container. Ein Entsor-
gungsmitarbeiter sagt, einige
Wochen später habe ihn sein Chef
angewiesen, den inzwischen mit
Öl und Regenwasser gefüllten
Container wegzuräumen. Er sagt,
er habe gewarnt, das giftige
Wasser würde dabei aus dem
Container schwappen. Der Chef
habe geantwortet: „Muss ich
Ihnen beibringen, wie man
bescheißt?“ Als sie den Container
dann weggezogen hätten, sei
öliges Wasser im Sand versickert.
mittlerweile abgebaut
WC-Container, 22. Feb. 2023:
3000 Liter Fäkalienwasser
Weil der Tesla-Sicherheitsdienst
einer Sanitärfirma den Zugang
zum Gelände verweigerte, sollen
drei WC-Container übergelaufen
sein. „Das Gemisch aus Exkre-
menten, Urin und Wasser
plätscherte da richtig raus und
bildete Pfützen auf dem Kies“,
sagt ein Zeuge. Seinen Schät-
zungen zufolge seien „insgesamt
vermutlich 2000 bis 3000 Liter
Fäkalienwasser im Boden
versickert“.
24. 5. 2022
Schnittverletzung am Unterarm,
wach, ansprechbar
1. Der Klub der Visionäre
„Seien Sie versichert, dass alle Partner
im Land Brandenburg Ihr Investitions-
vorhaben in höchstem Maße
begrüßen und nach allen Kräften auf
Dauer unterstützen werden.“
Brief Dietmar Woidkes an Tesla, 28. August 2019
Im Spätsommer 2019 bekam André Bähler,
Chef des Wasserverbands Strausberg Erk-
ner, eine Mail des brandenburgischen Wirt-
schaftsministeriums. Wenige Wochen später
betrat er in Potsdam einen Konferenzsaal,
in den 26 Männer und Frauen eingeladen
waren, streng vertraulich. Wirtschaftsminis-
ter Jörg Steinbach war da, Mitarbeiter von
Ministerien und Behörden, dazu einige Ma-
nager Teslas. An jenem Morgen erfuhr Bäh-
ler, dass Tesla Europas größte Fabrik für
Elektroautos in Brandenburg bauen wollte.
Und Grünheide, knapp 9000 Einwohner,
östlich von Berlin gelegen, war unter den
letzten zehn Bewerbern. So erinnert sich
Bähler, so erinnern sich andere Beteiligte.
Bähler ist in Brandenburg geboren. Ihm
gefiel der Gedanke, dass ein Arbeitgeber von
Weltrang in die Region kommt. Was ihn sorg-
te, war der Ort. Grünheide liegt in einer der
trockensten Regionen Deutschlands. Wasser
war auch ohne Tesla schon knapp. Zudem
befindet sich das Gelände, 392 Fußballfelder
groß, in einem Trinkwasserschutzgebiet, das
170 000 Menschen versorgt. Und keine zwei
Kilometer von der geplanten Fabrik entfernt
gewinnt Bählers Verband ein Drittel des
Trinkwassers für die gesamte Region.
Jede Verunreinigung kann dort gravieren-
de Folgen haben. Das Grundwasser fließt in
ungewöhnlich geringer Tiefe zu den Brun-
nen, in höchstens sieben Metern. Und es gibt
keinen belebten Oberboden und keine Ton-
schicht wie anderswo, die einsickernde Stof
Stof-
fe filtert und reinigt. Die Wasserschutzver-
ordnung verbietet deshalb, in diesem Gebiet
mehr als 50 Kühe zu halten. Ihre Exkremen-
te könnten das Grundwasser verseuchen.
Ausgerechnet dort also sollte eine Auto-
produktion unbedenklich sein, die unver-
meidlich und bei allen Herstellern hochgif
hochgif-
tige Gefahrenstoffe erzeugt?
Bähler sagt, er sei während des Treffens
im Ministerium gefragt worden, ob er Ein-
wände gegen die Autofabrik habe. Er habe
gesagt, es sei grundsätzlich denkbar, sie in
der Schutzzone zu bauen. Allerdings nur,
wenn Tesla höchste Sorgfalt an den Tag 4
7. 6. 2022
männlich, unstillbares
Nasenbluten
28.9.2023 29
Gefahrenstofflager, 28. Juni 2022:
Hochexplosives Lager ohne Feuerlöscher
Eine Kontrolleurin des Landesamts für
Umwelt schrieb an den Kontrolleur des
Landesamts für Arbeitsschutz eine Mail:
Sie habe ein illegales Gefahrenstofflager
in einem Zelt auf dem Tesla-Gelände
entdeckt. Darin lagerten Stoffe, die
nicht mit den Bauantragsunterlagen
übereinstimmten, „brennbare Flüssig-
keiten und Gase“, einige davon „störfall-
relevant“ wie das Kältemittel Tetrafluor-
A10 TESLA-
Gelände
Recyclingplatz, 26. Sept. 2022:
Zwei Brände auf illegalem
Abfallplatz
In den frühen Morgenstunden
fackelte der Recyclingplatz ab, mit
Containern voller Plastik, Pappe und
Holz. Löschwasser versickerte, die
Behörde ließ den Boden auskoffern.
Das Landesamt für Umwelt veran-
lasste die „sofortige Stilllegung“ des
Platzes. Interne Akten legen nah,
dass das Amt den Brand womöglich
hätte verhindern können – wäre es
schon vorher eingeschritten. Denn
die Umweltkontrolleure hatten den
7500 Quadratmeter großen, illegalen
Recyclingplatz bereits am 1. Juli
entdeckt. Doch nicht nur das: Am
20. September, also sechs Tage vor
dem Feuer, hatte es an derselben
Stelle schon einmal gebrannt. Laut
einem Meldebericht liefen 200 bis
300 Liter Löschwasser ins Erdreich.
7. 6. 2022
Blutungen Nase, Kreislaufdysregulation,
sehr schlechter Allgemeinzustand
30 28.9.2023
propen. Und das, obwohl das Zelt über
„keine Brandmelde- oder Lösch-
einrichtung“ verfüge. Ob der Kollege
davon wisse? Der Arbeitsschutzprüfer
verneinte, schrieb: „Gleichwohl muss
ich sagen, dass ich dort hinten auf dem
Gelände auch seit Wochen nicht war…“
Tesla räumte das Lager, beantragte
aber einige Tage später ein Lager an
derselben Stelle. Das Amt gab sein Okay.
mittlerweile abgebaut
Tankstelle, 4. Mai 2023:
Ausgelaufener Diesel und eine
geheime Tankstelle
Monatelang war laut Insidern auf
dem Tesla-Gelände eine illegale
Tankstelle versteckt, verborgen in
einem weißen Partyzelt. Erst im Juli
2023 entdeckte die zuständige
Wasserbehörde die beiden Zapfsäulen
für Diesel. Sofort abbauen, ordneten
sie an. Zu spät? Nach Informationen
des stern sollen am 4. Mai abends
rund 250 Liter ausgelaufen sein, weil
ein Tankrüssel unbemerkt aus einem
Lastwagen gefallen war. Arbeiter
hätten den Diesel dann mit einem
Besen beseitigt. Hinter dem Zelt
befinde sich eine Sandfläche. Es habe
noch Tage später in der Umgebung
verdächtig nach Diesel gerochen.
Die Wasserbehörde sagt, sie sei
über diesen Vorfall nicht von Tesla
unterrichtet worden.
8. 6. 2022
Verletzung Sturz
eine Person
lege und einen geschlossenen Wasserkreis-
lauf schaffe. Kein Regenwasser dürfe im Bo-
den versickern, schon gar nicht Löschwas-
ser mit Chemikalien. Das Werk des Konkur-
renten Mercedes-Benz, gut eine halbe Stun-
de südwestlich ebenfalls in ein Wasser-
schutzgebiet gebaut, schien ja zu zeigen,
dass ein verantwortungsvolles Unterneh-
men all das gewährleisten konnte. Teslas
Manager hätten sich alles notiert, sagt
Bähler.
Im November 2019 besiegelten Wirt-
schaftsminister Steinbach und Elon Musk
im Berliner Luxushotel Adlon den Deal.
Und in Grünheide, Potsdam und dem Ber-
liner Regierungsviertel waren Politiker be-
geistert. Der Pannenflughafen BER hatte
Deutschland in aller Welt zum Gespött ge-
macht. Nun gab es die Chance, in der Nähe
einen global agierenden Konzern anzusie-
deln, der die Autoindustrie revolutioniert.
D
ie damalige Bundesregierung und
ihr Wirtschaftsminister versprachen
sich und den Bürgern viel. Von Tes-
las Werk profitierten alle, sagte Peter Alt-
maier. Tatsächlich sprach einiges dafür. Die
globale Autoindustrie steckt im Umbruch,
sie ist eine der wichtigsten Branchen
Deutschlands. Teslas Ansiedlung war wie
ein Versprechen, dass das Land bereit sei
für die Zukunft und den Versuch, mit inno-
vativer Technologie den Klimawandel we-
nigstens zu mildern. Viele Brandenburger
waren stolz auf ihre Politiker.
Ihr Ministerpräsident Woidke, SPD, hat-
te Tesla in einem vertraulichen Brief Steuer-
vergünstigungen und eine schnelle Geneh-
migung versprochen. Sein Wirtschafts-
minister richtete einen wöchentlichen Jour
fixe mit den Projektmanagern von Tesla ein.
Die gaben ihm montags neue Aufgaben, die
er bis Freitag abzuarbeiten hatte. So erzähl-
te er es später selbst.
Die Landesregierung hielt Wort. Wäh-
rend es zehn Jahre dauern kann, in Deutsch-
land eine Straßenkreuzung umzubauen,
durfte Tesla in gut zwei Jahren die Fabrik
in ein Trinkwasserschutzgebiet setzen. Da-
für hebelten das Landesamt für Umwelt und
die untere Wasserbehörde des Landkreises
große Teile ihrer Wasserschutzverordnung
aus. Mit etlichen Sondergenehmigungen.
Der Wassermanager Bähler sagt heute, mit
fast jedem Monat habe ihn stärker beunruhigt,
wie unkritisch Behördenleiter, sogar Minister
15. 6. 2022
männlich, mit Flex in linke Hand,
Schnittverletzung

ernsthafte Probleme weglächelten. Selbst
dann, wenn Tesla geltendes Recht brach.
Schon während der Bauarbeiten rammte
der Konzern ohne Genehmigung Stahlbe-
tonpfähle ins Erdreich, bis tief ins Grund-
wasser. In Schutzgebieten wie diesem ist
das verboten, etwa weil die Pfähle Schad-
stoffe ins Grundwasser bringen können. Die
Brandenburger Behörden erteilten Tesla
nachträglich eine Ausnahmegenehmigung.
Bähler warf der Landesregierung vor, die
Trinkwasserversorgung für die Wirtschafts-
politik zu opfern. Als im März 2022 Teslas
Werk eröffnet wurde, war Bähler nicht ein-
geladen. Er war nicht dabei, als Elon Musk
sagte, die Gigafabrik sei ein „Juwel für die
Region“, der Produktionsstart ein wichtiger
Schritt in eine nachhaltige Zukunft der Erde.
Neben ihm standen Ministerpräsident
Woidke und Kanzler Scholz vor schwarz
glänzenden Autokarossen und klatschten.
Wenig später hielt Woidke ein Mikrofon in
der Hand und sagte: „Wir haben es ge-
schafft“, er wirkte ergriffen. Und Scholz
sprach über die Arbeiter in Fabriken, „die
unseren Wohlstand schaffen“.
2. Blutige Wahrheiten
„Bitte arbeiten Sie bei Tesla Giga Berlin!
Es wird super Spaß machen!!“
Elon Musk auf Twitter, 10. September 2020
28. 6. 2022
männlich, Schnittverletzung
Finger mit Trennschleifer
HELD UND STÖRER: Der Wasser-
manager André Bähler, 55, sorgt
sich um das Trinkwasser der Region.
Viele Anwohner sehen ihn als
furchtlosen Kritiker, viele Politiker
dagegen eher als Schwarzmaler
Politiker
wollen den
Kritiker
loswerden
In seinem Wohnzimmer sinkt Tayfur Kara-
boga in ein graues Sofa. Es wirkt manchmal,
als könne er selbst kaum glauben, welch irr-
witzige Wendungen sein Leben im vergan-
genen Jahr genommen hat.
Im März 2022 saß er, den Blick auf sein
Handy geheftet, auf demselben Sofa. Er ver-
folgte, wie Musk im Licht der Scheinwerfer
seine Fabrik in Grünheide eröffnete. Und
Karaboga fragte sich, wie er es schaffen kön-
ne, dort zu arbeiten. So erzählt er es.
Er hatte 20 Jahre Erfahrung in der Auto-
industrie, Mercedes, BMW, VW, große Na-
men. Sein Job bei VW, als Flurfahrzeugfah-
rer, war unbefristet und gut bezahlt. Aber
11. 7. 2022
männlich, Betriebsunfall,
Beckenfraktur
VW war die alte Welt, Elon Musk war etwas
Neues, Visionäres. Er hatte aus Garagenfir-
men Weltkonzerne geformt, inzwischen
schoss er sogar Raketen ins All.
Nur Wochen später klappte Karaboga sei-
nen Laptop auf, sah im Internet, dass Tesla
für Grünheide noch Mitarbeiter suchte, und
schickte eine Bewerbung ab. Am nächsten
Morgen weckte ihn der Anruf einer Perso-
nalverantwortlichen: wann er anfangen
könne? So wurde aus einem Verehrer Elon
Musks einer seiner Mitarbeiter, Instandhal-
ter in der Endmontage.
Anfang Oktober 2022 fuhr er im Morgen-
grauen zum ersten Mal auf Grünheide zu.
Aus der Ferne schienen die Fabrikgebäude
wie riesige Raumschiffe zu leuchten. In
Teslas Werbefilmen, die Karaboga sich
wieder und wieder angesehen hatte, wirkte
das Werk wie ein Ort, an dem Menschen
fast nur noch zusehen mussten, wie baum-
große Roboter in wenigen Stunden Autos
erschufen.
Karaboga sollte Spezialschrauber pro-
grammieren und helfen, wenn einer ausfiel.
So war es besprochen. Nicht vorbereitet war
er darauf, dass sein Arbeitsalltag und die
Hightechwelt aus den Videos wenig gemein
hatten. Die Liste der Zumutungen und Lei-
den, von denen er berichtet, wie etliche An-
gestellte Teslas, ist lang. 4
19. 7. 2022
Nikutex eingeatmet,
Kreislaufdysregulation
28.9.2023 31
 Karaboga erzählt von unablässig dröh-
nenden Alarmsirenen und häufigen Notru-
fen, weil eine Maschine ausfiel oder ein
Krankenwagen einen verletzten Mitarbeiter
abholte. Von defekten Klimaanlagen.
Ein Techniker der Batteriefertigung sagt,
die Leute in seinem Team hätten so viele
Sprachen gesprochen, dass eine Verständi-
gung nahezu unmöglich gewesen sei.
Ein polnischer Helfer, tätig in der End-
montage, behauptet, sein Vorarbeiter habe
ihn angewiesen, notfalls mal eine Schraube
für die Halterung eines Airbags wegzulas-
sen, wenn die Autos auf dem Band zu schnell
an ihm vorbeiliefen.
Sie alle erzählen, vieles sei auf den im-
mensen Arbeitsdruck zurückzuführen, der
bei Tesla herrsche. Wahrscheinlich mit dem
Ziel, die Stückzahlen zu erhöhen, auf 3000,
4000, 5000 Autos pro Woche. Wahrschein-
lich, um Teslas Aktienkurs nach oben zu
treiben.
K
araboga sagt, in der Endmontagehal-
le seien Kollegen erschöpft zusam-
mengebrochen. In der Karosserie-
fertigung sei es ähnlich gewesen, sagt Jörg
Schneider*. Bis Frühjahr 2023 war er dort
als Schichtleiter zuständig für 50 Arbeiter.
Auch er hatte gut 20 Jahre bei namhaften
deutschen Autobauern verbracht, Merce-
des, Porsche, Audi. „Die Leute werden ver-
heizt bei Tesla“, sagt er. In seinem Team
seien oft Kollegen krankgeschrieben gewe-
sen, zeitweise jeder zweite.
Was Karaboga und frühere Kollegen
beschreiben, klingt teilweise nach Arbeits-
bedingungen wie zu Beginn der industriel-
len Revolution. Fertigungshallen, die von
den Abgasen der Maschinen neblig gewesen
seien. Die Luft zudem geschwängert mit
hochgefährlichem Aluminiumstaub, so fein,
dass er sich in Nasen, Ohren und Lungen
festgesetzt habe. Mitarbeiter erzählen von
Husten, braunem Auswurf, Ausschlag, von
Kopfschmerzen und Nasenbluten.
In deutschen Autofabriken ist es üblich,
Schleifmaschinen und Schweißroboter ein-
zuhausen und mit Abzugshauben auszustat-
ten. „Bei Tesla gab es viel zu wenige Abzugs-
anlagen“, sagt Schneider. Tesla verdiene un-
vorstellbar viel Geld. Die Firma spare aber
ausgerechnet dort, wo es um die Gesundheit
der Mitarbeiter gehe. Keiner der anderen
* Namen von der Redaktion geändert
29. 7. 2022
männlich, erbricht Blut,
ansprechbar
32 28.9.2023
Autobauer, für die er gearbeitet habe, erlau-
be sich, so rücksichtslos zu wirtschaften.
Schneiders Ton verrät, dass ihn das wütend
macht.
Dirk Schulze hört solche Berichte oft. Er
ist Bezirksleiter der Industriegewerkschaft
Metall in Brandenburg. Am Bahnhof neben
dem Werk hat sie ein kleines Büro. Es ist zu
einem Seelsorgeort für Mitarbeiter der Gi-
gafabrik geworden. Viele fürchteten, „dass
der krebserregende Aluminiumstaub sie
ernsthaft krank machen könnte“, sagt Schul-
ze. Arbeitsmediziner wie Hans Drexler von
der Universität Erlangen halten das für be-
rechtigt. Wenn Arbeiter einer grenzwert-
überschreitenden Staublast mit Aluminium
ausgesetzt seien, könne das zu chronischen
Atemwegsentzündungen führen. Im
schlimmsten Fall zu Krebs oder Verände-
rungen im zentralen Nervensystem.
Die Recherchen besagen außerdem, dass
auf Teslas Werksgelände auffallend viele
Arbeitsunfälle passieren. Auch schwere und
schwerste. Es gibt dazu keine verlässlichen
Statistiken, das gehört zur Wahrheit. Die
Autohersteller veröffentlichen in Deutsch-
land keine Unfallzahlen, das entspricht den
Datenschutzgesetzen. Es gibt trotzdem Hin-
weise, dass Teslas Werk in Grünheide für
die Arbeiter gefährlicher ist, als es die Fab-
riken der Konkurrenz sind.
Aus einer Aktennotiz des Landesamts für
Arbeitsschutz geht hervor, dass sich auf
dem Werksgelände fast täglich Unfälle er-
eignen. Allein zwischen Juni und November
2022 gab Tesla selbst demnach 190 melde-
EIN KLÄGER UNTER VIELEN:
Der frühere Betriebsrat Gunnar
Hemmann wurde entlassen. Er streitet
sich deshalb mit Tesla vor Gericht
29. 8. 2022
Arbeitsunfall, Amputation
Finger/Fingerkuppe
pflichtige Unfälle an. In Deutschland sind
alle Unfälle meldepflichtig, nach denen
Arbeitnehmer mindestens drei Tage
arbeitsunfähig sind. Die Daten der Ret-
tungsstellen sprechen eine ähnliche Spra-
che. Man kann dort nachlesen, dass Musks
Fabrik im ersten Jahr nach der Eröffnung
247 Mal einen Rettungswagen oder Hub-
schrauber anforderte. Auf die Mitarbeiter-
zahl umgerechnet, sind das in einem ähn-
lichen Zeitraum gut dreimal so viele Not-
fälle wie beispielsweise in Audis Werk in
Ingolstadt. Das Reporterteam hat die Liste
der Notrufe aus Teslas Fabrik eingesehen,
15 eng bedruckte Seiten. Mal fiel demnach
einem Mitarbeiter aus mehreren Meter Höhe
eine 50 Kilogramm schwere Holzkiste auf
den Kopf; mal fuhr ein Gabelstapler jeman-
dem den Fuß platt. Die Rede ist von Verlet-
zungen durch Stromschläge, Verbrühun-
gen, Salzsäure, amputierten Gliedmaßen.
Der Gewerkschafter Schulze sagt in sei-
nem Büro, in keinem anderen Autokonzern
in Deutschland verletzten sich so viele Men-
schen wie bei Tesla. Auf die Frage, was ihn
am meisten sorgt, antwortet er schnell.
„Dass irgendwann jemand zu Tode kommt.“
Es ist die Einschätzung einer Arbeitneh-
mervertretung, sie ist nicht neutral wie eine
Statistikbehörde. Doch wenn es in Deutsch-
land eine Organisation gibt, die die Bedin-
gungen in den Autofabriken vergleichen
kann, dann ist es die IG Metall. Sie ist prak-
tisch in allen Autokonzernen vertreten, mit
Mitgliedern im Betriebsrat.
D
er stern hat zwei Reporterinnen für
einige Zeit in die Gigafabrik in Grün-
heide eingeschleust. Sie haben in der
Antriebsfertigung und der Lackiererei ge-
arbeitet und viele Probleme selbst erlebt, von
denen Mitarbeiter wie Karaboga, Schneider
und andere erzählen. Kollegen klärten sie
nicht über akute Gefahren ihres Arbeitsplat-
zes und ihrer Abteilung auf. Fast täglich
standen Maschinen still, manchmal stun-
denlang. Trotzdem riefen Vorarbeiter höhe-
re und unrealistische Produktionsziele aus.
Einmal produzierte eine Maschine reihen-
weise defekte Motorenteile. Trotzdem sor-
tierte der Qualitätsprüfer diese nur teilweise
aus. Der Druck sei sehr hoch, die vorgegebe-
nen Stückzahlen zu erreichen, sagte er.
Eines der großen Probleme, das auch die
vielen Arbeitsunfälle erkläre, sei die man-
gelnde Ausbildung der Mitarbeiter. So 4
8. 9. 2022
männlich, Airbag aufgegangen,
Person mit Druck auf den Ohren
 „Fast jeden Tag
lief auf dem
Gelände Öl oder
Diesel aus“
EIN EHEMALIGER WERKSFEUERWEHRMANN

GEFAHR IM VERZUG: VERSTECKT:

Das Öl aus diesem Hydraulik- Kontrolleure fanden
schlauch soll später teilweise im Juli in einem Zelt
im Sand versickert sein eine illegale Tankstelle

PROTEST IM WALD:
Demonstration von
Anwohnern und Aktivisten
in diesem Sommer

23. 12. 2022 12. 1. 2023 17. 1. 2023

Schädel-Hirn-Trauma, männlich, 23, auf Kopf eingeklemmt zwischen Trailer und
war bewusstlos gestürzt, Schwindel Rampe, klagt über Schmerzen

28.9.2023 33
jedenfalls erzählen es nicht nur Karaboga
und Schneider. Andere Autokonzerne in
Deutschland verlangen in der Regel einen
Meisterbrief von ihren Schichtleitern, Tes-
la angeblich nicht.
Eine der beiden getarnten Reporterinnen
wurde in ihrer zweiten Arbeitswoche von
einer einfachen Arbeiterin zur Qualitäts-
kontrolleurin für Motorenteile gemacht.
Sie sollte defekte Teile reparieren. Ihr Chef
behauptete, sie könne schon in wenigen
Monaten als Prozesstechnikerin die Abläu-
fe in der gesamten Halle managen. Er saß
mit ihr an einem Laptop, um ihr eine gol-
dene Zukunft zu skizzieren, die für sie im
Konzern möglich sei, mit Lohngruppen und
Karrierechancen.
Als sie sagte, sie habe doch keinerlei Aus-
bildung oder Erfahrung, antwortete er: „Ich
mach das, weil ich’s will. Punkt, Ende.“
um ihren Sohn zu kümmern, seinen Neffen,
zehn Jahre alt. Er sagt, schon deshalb durf
durf-
te er auf keinen Fall seinen Job verlieren.
Also habe er sich von seinen Chefs zu ris-
kanten Arbeiten drängen lassen. Im Januar
2023 sei das schiefgegangen.
Wie Karaboga es schildert, sollten Arbei-
ter in seiner Endmontagehalle eine Werk-
statt umbauen. Dabei sei eine Steckdose im
Weg gewesen. Karabogas Schichtleiter habe
ihn angewiesen, sie zu versetzen. Er habe ge-
sagt, dass er das gar nicht dürfe. Er müsse
dafür den Strom abstellen, dafür habe er kei-
ne Schaltberechtigung. Der Schichtleiter
habe gesagt, dann solle er den Strom eben
angeschaltet lassen. Wenig später seien 230
Volt durch seinen Körper gefahren. Weil Tes-
la auch dazu schweigt, wie zu allem anderen,
gibt es nur Karabogas Version des Vorfalls.
Die Reporter haben ihre Rechercheergeb-
nisse mit dem Berliner Arbeitsrechtler Sven
ben – sehenden Auges“. Musks Konzern
komme seiner Fürsorgepflicht nicht nach
und gehe rücksichtlos über Arbeitnehmer-
schutzrechte hinweg. Eine der großen Fra-
ge sei: Wieso lassen die Behörden das zu?
3. Das große Schweigen
„Nach hiesigen Erkenntnissen erfüllt
Tesla die Anforderungen des allgemeinen
Arbeitsschutzrechts wie auch die
Anforderungen des Gefahrstoffrechts.“
Mail des Gesundheitsministeriums
Brandenburg, 11. September 2023
In diesem Frühjahr ereignete sich in der
Gießerei der Gigafactory mal wieder ein Un-
fall. In der Herstellung gegossener Karos-
serieteile kletterte Mirko Roth* auf einen
der Schmelzöfen, um eine klemmende Klap-
pe mit dem Fuß zuzudrücken. In diesem
Ofen kochte geschmolzenes Aluminium,

M
an hätte im Berliner Regierungs- Jürgens besprochen. Er sagt, Tesla verletz- mehr als 660 Grad heiß. An der Oberseite
viertel und der Staatskanzlei in te offenbar „reihenweise gesetzliche Vorga- war ein Teil entfernt worden. Roth, der da-
Potsdam zumindest ahnen kön-
nen, dass Tesla nicht nur eine schöne Er-
folgsgeschichte verhieß. In den USA stehen
Musk und sein Konzern seit Jahren in der
Kritik. Mal geht es um Arbeitsunfälle und
darum, wie Tesla sie zu vertuschen ver- „Die behandeln einen
wie Roboter, nicht wie
sucht. Mal um schwerwiegende Umweltver-
stöße und Strafzahlungen.
Eine Untersuchung vor vier Jahren ergab,
dass Teslas Werk im kalifornischen Fremont
dreimal häufiger gegen Gesundheits- und
Menschen“ FLORIAN KONKEL*

Sicherheitsauflagen verstieß als die zehn

anderen größten Autofabriken des Landes
zusammen. Zudem verschleierte Tesla nach-
weislich die wahre Zahl seiner Arbeitsunfäl-
le. Die Firma ließ verletzte Arbeiter zum Bei-
spiel mit dem Taxidienst ins Krankenhaus
fahren. Auf diese Weise listete die Statistik
der Rettungswageneinsätze weniger Notru-
fe aus Teslas Werken.
Offenbar hofften die Deutschen und eini-
ge ihrer Politiker, Tesla würde sich in Grün-
heide neu erfinden. Als wäre die Rücksichts-
losigkeit, mit der Musk und seine Unterneh- ANGST: Tesla droht
men wirtschaften, nicht einer der Gründe Mitarbeitern mit
für den atemberaubenden Erfolg. Zuletzt Strafzahlungen,
verdiente Tesla an jedem verkauften Auto sollten sie mit
der Presse reden.
so viel wie kein anderer Hersteller weltweit.
Diese beiden
Auf einer Kommode in Tayfur Karabogas Ex-Bandarbeiter
Wohnzimmer steht das Foto einer jungen wollen deswegen
Frau in einem Krankenbett. Es ist seine unerkannt bleiben
Schwester, sie starb Anfang des Jahres an
Krebs. Karaboga hat ihr versprochen, sich

1. 2. 2023 23. 2. 2023 6. 3. 2023

Handverletzung, Stromschlag 220 Volt, männlich, nach
Hand war in der Presse Taubheit linke Seite Knieverletzung bewusstlos

34 28.9.2023
von offenbar nichts wusste, brach mit dem
linken Bein ein und zog sich an Unterschen-
kel und Fuß Verbrennungen zu.
Der Fall, in Behördenunterlagen proto-
kolliert, zeigt, wie Tesla mit solchen Prob-
lemen umgeht. Und wie Behörden und Mi-
nisterien in Brandenburg behilflich sind.
Zwei Wochen nach dem Unfall saß Roth
im Rollstuhl vor einem Berliner Kranken-
haus und rauchte. Das linke Bein, dick ver-
bunden, lag auf einer Schiene. Roth sagte,
er wolle seinen Job bei Tesla nicht verlieren,
er dürfe leider nicht mit Journalisten spre-
chen. Eine Verschwiegenheitsklausel in sei-
nem Arbeitsvertrag verbiete das.
Wenig später gab das Unternehmen ihm
die Schuld an dem Unfall. Die Prüfer des
Landesamts für Arbeitsschutz folgten ihm.
Roth habe eine interne Betriebsanweisung
gekannt, laut der „das Betreten des Ofens
unter allen Umständen“ verboten sei.
Die Behördenprüfer hätten in der Gießerei
vielleicht erfahren können, dass in Teslas
„Bei Tesla
hält man die
Fresse, hat
mein Chef
gesagt“
DAMLA YILDIRIM*
7. 3. 2023
männlich, zweite Etage
aus Fenster gefallen
Produktion Vorschriften eine Sache sind.
Und die Frage, wer sie einhält oder bricht,
mitunter eine ganz andere. Jedenfalls sagen
mehrere Zeugen, Vorarbeiter hätten immer
wieder Gießer aufgefordert, auf die Öfen zu
steigen. Etwa, um dort sauber zu machen.
Die Amtskontrolleure störte offenbar
auch nicht, dass Roth allein an jenem Ofen
hantierte, obwohl er kein ausgebildeter Gie-
ßereimechaniker war. Tesla hatte ihn nur
angelernt. Der Gießereiexperte Gotthard
Wolf von der Bergakademie Freiberg sagt,
dass eigentlich „nur Gießereimechaniker
diese Öfen bedienen“ sollten. Und wenn,
etwa aufgrund des Fachkräftemangels, nur
ein Angelernter wie Roth am Ofen stehe,
dann auf keinen Fall allein.
Das führt zu der grundsätzlichen Frage,
wie ernst die Brandenburger Behörden ihre
Kontrollfunktion nehmen. Aus ihren Akten
geht hervor, dass mindestens ein Mitarbei-
ter des Landesamts für Arbeitsschutz seit
Januar 2022 mehrmals im Monat zu Tesla
fährt, um die Arbeitssicherheit zu prüfen.
Er meldet sich demnach meist vorher an und
kündigt an, was genau er sich ansehen will.
Ein Sprecher des Amts sagt, das sei so üb-
lich, auch bei der Kontrolle anderer Betrie-
be. Mitarbeiter erzählen, dass Tesla solche
Kontrollen gut vorbereite. Ein Maschinen-
instandhalter sagt, er habe mehrmals er-
lebt, dass rechtzeitig die Produktion gedros-
selt werde. Je weniger Maschinen laufen,
desto besser fallen bei der Messung die
Luftwerte aus. Ein früherer Bandarbeiter
sagt, in der Karosseriehalle habe im Jahr
2022 die passende Schutzkleidung gefehlt.
Vor einem Kontrollbesuch habe ein Vorge-
setzter seine Station mit robusten Hand-
schuhen ausgestattet. Als der Mann vom
Amt weg war, habe er die Schutzkleidung
wieder eingesammelt.
Der Prüfer protokollierte den Akten zu-
folge dennoch nach fast jeder Besichtigung
Mängel. Und wenn Tesla ein Problem be-
hob, fand er beim nächsten Mal ein anderes
vor. In einer von mehreren internen Mails
dazu schreibt ein Kollege, es sei frustrierend,
dass „permanent immer wiederkehrende
Fehler auftreten“.
Ein Sprecher des Brandenburger Gesund-
heitsministeriums spielt den häufigen Ärger
mit dem Konzern dagegen herunter. Es
habe weder in der Bauphase noch seit Pro-
duktionsstart „bislang Anhaltspunkte für
nicht ausreichende Abluftanlagen“ gegeben,
21. 3. 2023
Vergiftung, Entlüftungsanlage
funktioniert nicht
sagt er zum Beispiel. Allerdings finden sich
in den Akten seiner eigenen Behörde zahl-
reiche Vermerke zu Luftproblemen.
Es gibt noch mehr Indizien, dass das bran-
denburgische Gesundheitsministerium zu
kaschieren versucht, welche Zustände in der
Fabrik herrschen.
S
chon im Januar fragte das Reporter-
team, wie viele meldepflichtige
Arbeitsunfälle es in Teslas Fabrik gab.
Man führe keine Statistik, sagte der Spre-
cher. Dazu steht in den Akten seines eige-
nen Ministeriums, dass Tesla der Behörde
bis Mai 2023 jeden meldepflichtigen
Arbeitsunfall mitteilte, per Mail. Seither
kann die Behörde die Informationen über
die Unfälle jederzeit und direkt in einer
digitalen Datenbank abrufen. Das Ministe-
rium hatte also die Informationen, nur
machte es daraus keine Statistik. Und was
man nicht hat, das muss man nicht teilen.
Es ist das eine, dass die Regierung eines
Bundeslandes stolz ist auf die Ansiedlung
eines Weltkonzerns, den Regierungen und
Regionen in ganz Europa umworben haben.
Und gute Beziehungen zu diesem Konzern
zu unterhalten, weil es allen Seiten nutzt.
Etwas ganz anderes ist es, wenn Politiker
und Behörden dabei zusehen, wie ein
Unternehmen systematisch Menschen und
die Umwelt in Gefahr bringt und gegen Auf Auf-
lagen und Gesetze verstößt. Oder sogar mit-
helfen, dass diese Missstände möglichst
nicht auffallen.
Man weiß aus Amerika, dass Tesla ver-
sucht, seine Werke strikt zu kontrollieren und
von der Öffentlichkeit abzuschirmen. Das ist
in Grünheide ähnlich. Mitarbeiter, die über
interne Vorgänge reden, müssen ihre Entlas-
sung und Schadensersatzklagen fürchten. So
steht es in Verträgen, die das Reporterteam
eingesehen hat. Selbst Besucher sollen eine
Verschwiegenheitsklausel unterschreiben,
nach der sie jedes veröffentlichte Foto aus
dem Werk 25 000 Euro Strafe kosten kann.
Das erklärt auch, warum viele Gesprächs-
partner nicht namentlich zitiert werden wol-
len. Sie haben Angst, dass der Milliarden-
konzern sie in die Privatinsolvenz klagt.
Damla Yildirim* arbeitete in der Karos-
serieabteilung in Grünheide. Kurz vor Ende
der Probezeit wurde ihr gekündigt, nach-
dem sie Verbesserungsvorschläge einge-
reicht hatte. Sie sagt, ihr früherer Chef habe
sie noch angerufen und untersagt, über 4
24. 3. 2023
Arbeitsunfall,
Kopfverletzung
28.9.2023 35
ihre Zeit im Werk zu reden. „Bei Tesla hält
man die Fresse“, habe er gesagt.
Auch den Anlagenprogrammierer Gun-
nar Hemmann hat Tesla entlassen. Er war
im Betriebsrat eines der wenigen IG-Metall-
Mitglieder. Erst sei er an der Betriebsrats-
arbeit gehindert worden, dann gekündigt,
sagt er. Nun klagt er wie so viele andere frü-
here Kollegen.
Oder Tayfur Karaboga. Nach seinem
Stromschlag habe sein Chef gesagt, er solle
keinesfalls zum Arzt gehen. Sonst bekomme
Tesla womöglich Ärger mit den Behörden.
Karaboga gehorchte, trotzdem verlor er we-
nige Wochen nach dem Unfall seinen Job.
Er habe wohl „zu oft auf die Arbeitsschutz-
mängel hingewiesen“, sagt er. Auch er klagt
gegen seine Kündigung.
4. Das Trinkwasser und das Gift
„This region has so much water.
Look around you.“
Elon Musk bei einem Baustellenbesuch,
13. August 2021
An einem heißen Sommernachmittag kniet
der Wassermanager Bähler in einem Kie-
fernwald vor einem kreisrunden Loch im
Boden. Es führt in einen kleinen Raum mit
Rohren und Ventilen. An diesem Ort wird
Wasser unterirdisch in ein Wasserwerk ge-
pumpt. Teslas Fabrik liegt gut anderthalb
Kilometer Luftlinie entfernt.
Bähler ist studierter Umweltingenieur,
Wasserwirtschaftler wie schon sein Vater
und sein Großvater. Er sieht es als Pflicht an,
dem Osten Brandenburgs möglichst reines
Trinkwasser zur Verfügung zu stellen. Dass
diese Aufgabe auch politisch sein kann, er-
scheint ihm eher als unvermeidbares Übel.
Einen Teil des Grundwassers in seinem
Verbandsgebiet kann er bis heute nicht nut-
zen, weil im Zweiten Weltkrieg und zu Zeiten
der DDR in einem Industriegebiet Gifte ver-
sickerten. Bähler fürchtet, dass so etwas bald
wieder passieren könnte. Wegen Tesla. Ein
einziger ausgelaufener Kanister Öl auf dem
Werksgelände, so glaubt er, könnte reichen.
Dann müsste er womöglich alle Brunnen ab-
stellen. „Unter Umständen auch dauerhaft.“
Bähler sagt, man dürfe sich Grundwasser
nicht wie einen unterirdischen Fluss vor-
stellen. Es bewege sich nur langsam durch
Gestein und Sand. Das bedeutet, wenn bei
Tesla ein Giftstoff ins Erdreich gelangt,
könnte es Monate, eventuell Jahre dauern,
30. 3. 2023
hat Stange auf Kopf
bekommen, Erbrechen
36 28.9.2023
bis er an den Brunnen ankommt, vor denen
Bähler kniet.
Es sei daher wichtig, sagt Bähler, dass er
und seine Leute im Fall einer Havarie sofort
davon erfahren. Sie müssten umgehend re-
agieren, etwa mit Sperrwänden und Ab-
saugvorrichtungen.
B
ählers Problem ist, dass sich die Ge-
fahr in den Brunnen noch nicht nach-
weisen lässt und Politiker ihn deshalb
als Schwarzmaler hinstellen. Außerdem ha-
ben sie ihm und seinem Wasserverband die
Kontrolle über das Grundwasser entrissen.
Bähler hat deshalb nur eine vage Idee davon,
wie berechtigt seine Sorgen sein könnten.
Nach den Recherchen des stern gab es
seit dem Bau der Fabrik regelmäßig Zwi-
schenfälle, die das Potenzial haben, das
Grundwasser für lange Zeit zu vergiften.
Ehemalige Werksfeuerwehrleute und Ent-
sorgungsarbeiter behaupten, dass beinahe
täglich irgendwo auf dem Werksgelände Öl
oder Diesel ausgelaufen sei. Geringe Men-
gen genügten schon, um Bählers Brunnen
zu verseuchen. Das sagt Bähler, das sagen
auch Wissenschaftler wie Martin Pusch vom
Leibniz-Institut für Gewässerökologie und
Binnenfischerei in Berlin.
Seit das Werk produziert, gab es eine
Vielzahl gefährlicher Umweltunfälle. Am
20. September 2022 warfen Entsorgungs-
25. 5. 2023
männlich, Verbrennung (Bein)
3. Grad, im flüssigen Alu
mitarbeiter auf dem Werksgelände eine
Holzkiste in eine Schreddermaschine. Da-
rin lag eine Batterie, die sofort Feuer fing.
Am Ende versickerten 200 bis 300 Liter
Löschwasser im Boden. So steht es in Akten
der Wasserbehörde.
Im Februar 2023 liefen in drei Toiletten-
containern die Klos über, sagt einer, der an-
gibt, es gesehen zu haben. Ein Gemisch aus
Exkrementen, Urin und Wasser sei aus den
Containern geplätschert. Wenn seine Schät-
zung stimmt, dann sind bis zu 3000 Liter
Fäkalienwasser im Boden versickert.
Im Juli entdeckten Prüfer der Wasserbe-
hörde auf dem Werksgelände eine illegale
Tankstelle für Diesel, versteckt in einem
weißen Partyzelt. Sie ordneten an, die Zapf
Zapf-
säulen sofort abzubauen. Nach Informatio-
nen der Reporter sollen Wochen zuvor rund
250 Liter Diesel ausgelaufen sein.
Auf einer Liste der Vorfälle, die Tesla den
Brandenburger Umweltbehörden seit der
Werkseröffnung gemeldet hat, stehen 23
Havarien, darunter sieben Brände, ausge-
laufene Chemikalien wie Epoxidharz, Hyd-
rauliköl, Farbe, Lack oder Dieselkraftstoff.
FOTO: PATRICK PLEUL(DPA)
In gerade einmal vier dieser Fälle ordneten
die Behörden Bodenproben an.
Der Wassermanager Bähler, der die Si-
cherheit des Trinkwassers garantieren soll,
hat von alldem praktisch nichts erfahren.
Als die Reporter ihm von den Havarien auf
6. 7. 2023
männlich, Gabel von
Stapler in Oberschenkel
 Am Anfang
war der
Zauber, nun
herrscht
Schweigen
GROSSE HOFFNUNGEN:
Unternehmer Elon Musk, Kanzler
Olaf Scholz und Ministerpräsi-
dent Dietmar Woidke eröffnen
im März 2022 die Fabrik
der Liste erzählen, sagt er, er sei „nur über
einen“ der Fälle informiert worden.
Es sieht so aus, dass die Minister in Pots­
dam und ihre Behörden es mit Teslas Um­
weltverschmutzung ähnlich halten wie mit
den Arbeitsunfällen. Sie reden sie klein, sie
tricksen, sie liefern sich Tesla aus.
Im November 2022 übertrug das Landes­
amt für Umwelt die Kontrolle über das
Grundwasser unter dem Fabrikgelände an
Tesla. Ohne Bähler zu informieren. Als das
Land den Bau genehmigte, hatte es im Be­
scheid noch Teslas Pflicht festgeschrieben,
Bählers Wasserverband „in alle grundwas­
serrelevanten Fragestellungen einzubezie­
hen“. Das strich das Landesamt für Umwelt,
weil Tesla Widerspruch eingelegt hatte.
Ein Konzern, der für sein Werk in Fre­
mont, Kalifornien, mehrere Strafen für Um­
weltvergehen zahlen musste, soll sich seit­
her in Grünheide selbst kontrollieren.
Manches in Brandenburg mag damit zu
erklären sein, dass wohl keine deutsche
Kommune und keine Kreisverwaltung Per­
sonal und Mittel hat, einen global agieren­
den Konzern wirksam zu kontrollieren. Das
erklärt aber nicht, warum ein Ministerprä­
sident und seine Landesregierung Miss­
stände zu ignorieren scheinen und Kritiker
behandeln wie weltferne Spinner.
Einige Sachbearbeiter der Umweltbehör­
den erzählen in vertraulichen Gesprächen,
14. 8. 2023
schwere Gesichtsverletzung,
lauf. Trennschleifer
dass Teslas Werk ihnen inzwischen große
Sorgen bereite. Sie sagten bloß nichts, aus
Angst, ins Kellerarchiv strafversetzt zu wer­
den. Denn der Ministerpräsident und seine
Landesregierung sähen die Autofabrik als
ihr politisches Vermächtnis an. Anfangs
hätten sie vielleicht nur ihre Macht über­
schätzt, Tesla unter Kontrolle zu halten. In­
zwischen aber hätten sie sich Musk und sei­
nem Unternehmen komplett ausgeliefert.
Der Wassermanager Bähler ist einer der
wenigen, die Tesla noch öffentlich kritisie­
ren. Er sei wohl der Einzige, der ihr Wasser
noch schützen könne, sagen Anwohner und
Umweltschützer. Und wie es der Zufall will,
arbeitet eine Handvoll Bürgermeister da­
ran, Bähler abzusetzen. Während diese Aus­
gabe des stern gedruckt wird, soll die wo­
möglich entscheidende Sitzung stattfinden.
5. Ausfluchten
„Es sind die Leute in diesen Fabriken,
die unseren Wohlstand schaffen.“
Olaf Scholz bei der Werkseröffnung, März 2022
Anfangs, als Teslas Werk in Grünheide nur
eine schöne Erfolgsgeschichte zu sein
schien, sprachen die Politiker in Berlin und
Potsdam viel und gern darüber. Sie sind
schmallippig geworden.
Vor ein paar Monaten beantragte Tesla,
sein Werk zu vergrößern, der Konzern will
eine zweite Produktionshalle. Er will 81 200
weitere Pfähle in den Boden treiben, größ­
tenteils im Trinkwasserschutzgebiet, bis zu
zwölf Meter tief. Das Landesamt für Umwelt
sieht „unüberwindliche Hindernisse“ für eine
Genehmigung. Die Politiker in Berlin und
Potsdam weichen den Problemen aus.
INVESTIGATIV.
WEITERES ZU TESLA
An diesem Donnerstag um 22.35 Uhr
startet bei RTL das neue Fernsehmaga-
zin „stern Investigativ.“, das Sie dann
auch bei RTL+ abrufen können. Am
gleichen Abend präsentiert der stern
erstmals den seriellen „stern Investiga-
tiv.“-Podcast — bei RTL+ und stern.de
sowie überall, wo es Podcasts gibt
WHISTLEBLOWER
Über diesen QR-Code
können Sie Informationen
sicher mit uns teilen
28. 8. 2023
von Schlepperfahr-
zeug angefahren
Das Bundeskanzleramt antwortet auf
Fragen mit einer kurzen Mail, dass Teslas
Ansiedlung in Brandenburg ein bedeuten­
des Signal für den Automobilstandort
Deutschland gewesen sei. Die Bitte um ein
Interview lässt eine Sprecherin unbeant­
wortet. Wenige Tage später, am Rande eines
seiner Termine in Berlin, ignoriert Olaf
Scholz zwei Reporter des stern und ihre
Fragen, als seien sie eine Fata Morgana.
Ministerpräsident Woidke sagt auf einem
Fest in Finsterwalde zu den Arbeitsbedin­
gungen bei Tesla, es sei ihm zwar „nicht un­
bekannt“, wie viele Unfälle in der Fabrik
passierten. Er sei aber nicht Teslas Presse­
sprecher. Er klingt pampig.
Sein Umweltminister, Axel Vogel von
den Grünen, gibt am Rande eines Festes
noch zu, dass auf Teslas Werksgelände Pro­
bleme aufgetaucht seien. Wenige Augen­
blicke später bricht er das Gespräch ab und
geht.
Die Staatskanzlei des Ministerpräsiden­
ten wirbt bis heute auf ihrer Internetseite
mit einer Tesla „Task Force“. Alle wichtigen
Ministerien säßen mit Teslas Managern am
Tisch, etwa einmal im Monat. Nur was
Woidke und seine Minister dann mit den
Managern besprechen, erfährt kein Außen­
stehender. Die Staatskanzlei weigert sich
auch, Protokolle der Treffen herauszuge­
ben. Obwohl sie nach dem Informations­
freiheitsgesetz dazu verpflichtet ist.
Die Informationsplattform „Frag den
Staat“ hat deshalb beim Verwaltungsgericht
Potsdam eine Klage eingereicht. Es wird
dauern, bis die Sache entschieden ist.
In der Zwischenzeit versucht Tayfur Ka­
raboga, vor Gericht seinen Job zurückzu­
bekommen. Wenn er Erfolg hat, will er sich
in den Betriebsrat wählen lassen. Er sagt,
nur Leute wie er, Fan und Kritiker zugleich,
könnten Tesla zu einem besseren Unterneh­
men machen.
Der Wassermanager Bähler hofft. Dass
noch kein Gift aus Grünheide unterwegs ist
zu seinen Brunnen. 2
Christian Esser, Manka Heise und Tina Kaiser
leiteten die Recherche. Kaiser und Marc Neller
schrieben den Text. Valeria Bajaña Bilbao und
Kim Lucia Ruoff arbeiteten verdeckt bei Tesla.
Emin Aiche, Moritz Dickentmann, Karolina
Kaltschnee, Birte Meier und Kristina Ratsch
recherchierten mit. Faktencheck: Hildegard
Frilling, Christian Schwan
11. 9. 2023
männlich, Sturz aus
acht Metern
28.9.2023 37
Wann sie streiten
Seit’ an Seit’:
CDU-Chef Friedrich
Merz und seine
Ministerpräsidenten
Daniel Günther,
Reiner Haseloff,
Markus Söder,
Hendrik Wüst,
Kai Wegner, Michael
Kretschmer und
Boris Rhein (v. l.)

POLITIK

DIE FIESEN
FÜRSTEN
Friedrich Merz wäre gern ein starker CDU-Chef. Dumm nur,
dass ihn die eigenen Ministerpräsidenten nicht lassen

38 28.9.2023
 M
anche Sätze sind von
zeitloser Aktualität, etwa
dieser: Friedrich Merz
steht in der Kritik. Passt
irgendwie immer. Schön,
wenn man sich da auf
gute Freunde verlassen kann. Schlecht, wenn
man die nicht hat. Auf die sechs Minister-
präsidenten der CDU sollte sich der Partei-
vorsitzende besser nicht verlassen. Bei den
Antworten auf viele inhaltliche Fragen liegen
die Landesfürsten über Kreuz mit dem
König: Wie wirtschaftsnah, westlich oder
männlich soll die Partei ausgerichtet sein?
Wie ist das optische Erscheinungsbild?
Wie hält man es mit der AfD? Und nicht zu-
letzt: Wer soll eigentlich die Union 2025 als
Kanzlerkandidat in den Wahlkampf führen?
Viele Köpfe, noch mehr Meinungen.
Hendrik Wüst, der Rivale
Der Bierfrieden von Berlin ist drei Monate
her. Und was ist geblieben? Nicht mehr als
ein Kater. Damals standen Merz und Hen-
drik Wüst Seit’ an Seit’ beim Sommerfest,
ein Pils in der Hand, ein Lächeln für die
Kameras, ein Prost der Geschlossenheit. Die
öffentlich zelebrierte Kumpelei war nötig,
weil der NRW-Ministerpräsident zuvor in
bester Angela-Merkel-Manier in der „FAZ“
für einen Mitte-Kurs der Union plädiert hat-
te und sich für Ämter jenseits von Rhein und
Ruhr empfahl. Seine Aufgabe, betonte Wüst,
liege „aktuell“ in Düsseldorf. Eine Provo-
kation – und Merz zuckte. Im ZDF sagte er,
die Regierung in NRW sei fast so unbeliebt
wie die Ampel. Souverän sieht anders aus.
Wüst weiß, dass er nicht fürs Kanzleramt
kandidieren muss. Er kann warten. Er ist
48, Merz bald 68. Für ihn wird die Zeit
knapp. Doch mit jedem seiner Fehltritte er-
höht er die Chancen des jüngeren Rivalen.
Wer sich in der Partei umhört, kommt zu
ILLUSTRATION: JULIUS MAXIM; FOTOS: AFP; DPA (4); DDP (3); ADOBE STOCK (8)
dem Schluss: So viel Pils können die beiden
gar nicht miteinander trinken, um zu kitten,
was nicht mehr zu kitten ist. Was für Merz
bedeutet, dass er sich nicht einmal auf den
eigenen Landesverband verlassen kann.
Daniel Günther, der letzte Merkelianer
Singt auf offener Bühne lauthals „Layla“ mit,
gilt dennoch als menschliches Antlitz der
CDU – außerhalb der Partei. Innerhalb läuft
der schleswig-holsteinische Ministerprä-
sident öfter unter „Genosse Günther“, als
Mann links der CDU-Mitte und treuer
Verteidiger der Politik Angela Merkels.
Nicht immer anderer Ansicht als Merz,
behält abweichende Meinungen aber ver-
lässlich nicht für sich. Die Grünen seien
„Hauptgegner“ der CDU? Kritik am Gen-
dern? Die Populismusanfälle des Vorsitzen-
den („Sozialtourismus“, „kleine Paschas“)
und dessen zunehmend unklare Haltung
zur AfD? Benennt Günther alles wahlweise
als „schwerwiegende Fehlentscheidung“,
oder er springt demonstrativ Merz-Kontra-
hent Wüst bei („kluger Beitrag“). Seine Ge-
neralkritik an Merz und dessen Opposi-
tionsstil: „Wir sollten in der Sprache sauber
sein und erklären, was wir anders machen
würden.“ Der Parteichef tut das als „Einzel-
meinung“ ab – ein sicheres Indiz dafür, dass
sie dies nicht ist. Günther hält Merz für einen
toxischen Kanzlerkandidaten, vor allem für
Jüngere und Frauen. Er würde ihn aber im
Fall der Fälle wohl gegen Söder unterstützen.
Gibt ja immer einen, der schlimmer ist.
Boris Rhein, der Genervte
Donau? Mosel? Nein, Rhein heißt der Mann,
der es zumindest in der Mitte Deutschlands
inzwischen zu einer gewissen Bekanntheit
gebracht hat. Boris Rhein, Ministerprä-
sident von Hessen, kämpft in diesen Tagen
um seine Wiederwahl. Ein bisschen Rücken-
wind aus Berlin wäre da willkommen. Nur
weht von dort nicht einmal eine sanfte Brise
Richtung Main. Genau genommen braucht
Rhein Merz’ Unterstützung nicht. Er hat
Nancy Faeser. Aber hilfreich wäre es schon,
wenn Merz nicht den Eindruck erweckte,
ihm sei die Landesregierung in Wiesbaden
irgendwie unangenehm. Erst rief der CDU-
Chef die Grünen zum Hauptgegner der Am-
pel aus. Das brachte Rhein in Erklärungsnot,
schließlich regiert seine Hessen-CDU seit
zehn Jahren geräuschlos mit den Grünen.
Dann setzte Merz einen drauf, erklärte Bay-
ern zum „am besten“ regierten Bundesland.
Kann man so machen. Man darf sich nur
nicht wundern, wenn eigene Wahlkämpfer
genervt sind. Mit Wüst hingegen versteht
sich Rhein gut. Neulich waren sie zusammen
wandern. Ihr Ziel: eine Hütte in der Heide –
im Wahlkreis von Friedrich Merz. Dort gab
es Statements fürs Fernsehen. Wer Kanzler-
kandidat wird? Hier stünden zwei Landes-
vorsitzende ihrer Partei, sagte Wüst, „die es
für klug halten, dabei auch die Landesver-
bände einzubeziehen“. Rhein fügte hinzu:
„Hendrik Wüst hat vollkommen recht.“
Michael Kretschmer, der Einzelgänger
Russland, der Krieg, die Sanktionen, die
Pipeline – Kretschmer hat auf viele Themen
einen sehr eigenen Blick, so wie viele Men-
schen im Osten der Republik. Das gilt alle-
mal für die konservative Gretchenfrage:
Wie hältst du’s mit der AfD? Für einen
„pragmatischen Umgang“ hat der Sachse
geworben. Merz sieht das ganz ähnlich.
Wenn der CDU-Chef noch Fans hat, dann
wohl hier. Es waren vor allem die Schwar-
zen aus dem Osten, die ihn, den Wessi, als
Nachfolger der ungeliebten Ostdeutschen
Angela Merkel im Amt sehen wollten. Einen
weicheren, mittigeren Frontmann könnte
Kretschmer seinen sächsischen Partei-
freunden ohnehin nicht zumuten.
Reiner Haseloff, der Brandmaurer
Mit zwölf Jahren im Amt Dienstältester der
CDU-Ministerpräsidenten – und derjenige,
der Merz die geringsten Probleme bereitet.
Er hat es in Sachsen-Anhalt mit seiner
Koalition aus CDU, SPD und FDP geschafft,
die AfD in Umfragen unter 30 zu halten, als
Einziger im Osten. Wirkt wie die personi-
fizierte Brandmauer; warf CDU-Landeschef
und Innenminister Holger Stahlknecht
Ende 2020 aus dem Kabinett, nachdem der
eine von der AfD geduldete Minderheitsre-
gierung angepeilt hatte. Hält sich in der ak-
tuellen Diskussion aber auffallend zurück.
Leistet sich öfter den Luxus einer eigenen
Meinung. Vor der letzten Wahl warb er als
fast Einziger im CDU-Establishment für
Markus Söder als Kanzlerkandidaten: „Es
hilft nichts, wenn jemand nach allgemeiner
Überzeugung absolut kanzlerfähig ist, aber
dieses Amt nicht erreicht, weil die Wähle-
rinnen und Wähler ihn nicht lassen.“ Eher
unwahrscheinlich, dass Merz diese Sätze
demnächst zu hören bekommt. Für Hase-
loff ist der die Version eines CDU-Politikers,
die im Osten am ehesten zu verkaufen ist.
Kai Wegner, der Freigeist
Es ist noch nicht allzu lange her, da war Weg-
ner ein echter Fan. „Friedrich Merz bringt aus
meiner Sicht das mit, was unser Land und die
CDU jetzt brauchen. Er spricht eine klare
Sprache, und er hat ein erkennbares Profil“,
sagte er. Das war im Februar 2020, als Merz
gerade zum zweiten Mal versuchte, CDU-Chef
zu werden. Seitdem ist viel passiert. Merz hat
sein Ziel, im dritten Versuch, tatsächlich er-
reicht. Und Wegner ist, noch überraschender,
inzwischen Regierender Bürgermeister von
Berlin. Ihm ist das ohne die Unterstützung
des Parteichefs gelungen, der Jens Spahn fa-
vorisiert haben soll. Deshalb hat Wegner das
Merz-Lager verlassen. Er ist so frei.
Und dann ist da noch der Bayer Markus
Söder. Aber das ist eine eigene Geschichte.
Eine ganz eigene. 2
Benedikt Becker, Andreas Hoidn-Borchers,
Jan Rosenkranz
28.9.2023 39
 GEWINNER
POLITIK

Markus Söder wollte mal Kanzler werden – jetzt

Wird der CSU-Chef zum tragischen Sieger,

Sei umschlungen, Volk der

Bayern. Markus Söder tourt
seit Monaten durch den
Freistaat. Der Amtsbonus
als Ministerpräsident soll
ihm bei den Wahlen helfen

40 28.9.2023
AM ABGRUND
muss er in Bayern ein historisch schlechtes Ergebnis fürchten.
weil er mit einem Mann paktierte, den er unterschätzt hat?
Von Miriam Hollstein; Fotos: Felix Schmitt
E
r hat noch gar nichts gesagt, da
reißt es seine Leute schon von den
Sitzen. Haibach, Dienstag vergan-
gener Woche. Markus Söder be-
tritt die schlichte Mehrzweckhal-
le, er winkt, huldvoll. Die Men-
schen sind begeistert. Hier, in dem
8600-Einwohner-Ort in Unterfranken, ist
die Welt für den CSU-Chef noch in Ord-
nung. Mehr als 1000 Menschen sind ge-
kommen, um ihn zu sehen. Die Sitze im Saal
reichen nicht aus, einige Besucher stehen.
Läuft doch? Von wegen! Der Eindruck auf
solchen Terminen täuscht. Der Himmel
über Markus Söder ist nicht mehr weiß-
blau, sondern voller dunkler Umfragewol-
ken. Im Mai lagen die Werte der CSU noch
bei 41 Prozent, mittlerweile liegen sie teils
unter dem Ergebnis von 2018, als Söder
erstmals als Ministerpräsident antrat: 37,3
Prozent, ein historischer Tiefstand.
Bei den Landtagswahlen in Bayern am
8. Oktober droht einer der schillerndsten
Politikerkarrieren eine dramatische Wende.
Söder wollte einmal Bundeskanzler werden,
und seine Chancen wären nicht so schlecht
gewesen, hätte ihn die CDU denn gelassen.
Danach hat er sich auf Bayern konzentriert,
auf sein Amt als Ministerpräsident, auf die
nächste Wahl, mit der er es allen zeigen
wollte, auch außerhalb Bayerns. Und jetzt?
Kämpft er dagegen an, nicht noch schlech-
ter als historisch schlecht zu enden. Was ist
denn da bloß schiefgelaufen?
Am Aufwand kann es nicht liegen. In 110
Bierzelten oder Stadthallen wird Söder bis
zur Wahl aufgetreten sein. 110 Mal wird er
die Ampel „die schlechteste Regierung, die
Deutschland je hatte“ genannt und ihre Ab-
lösung für 2025 heraufbeschworen haben.
Das Publikum johlt stets da, wo es soll, und
trotzdem ist man sich in der CSU auf ein-
mal nicht mehr ganz sicher, ob diese Söder-
Festspiele wirklich ihren Zweck erfüllen.
Nach dem Applaus zu urteilen, gibt Söder
dem Publikum in den Bierzelten, wonach
es sich sehnt. Am Anfang stets ein bisschen
Lokalkolorit. Im Finale der Wahlaufruf für
die CSU. Seine Auftritte wirken wie ein Mu-
sikstück mit mehreren Sätzen und wech-
selnden Tempi, wenig piano, aber viel sfor-
zando. Und mit einem wiederkehrenden
Leitmotiv: Bayern ist herrlich – und alles,
was Bayern ausmacht, verdankt es der CSU.
Die Teile dazwischen sind eine Mischung
aus Lästereien, Angriffen gegen die Konkur-
renz, einem Schuss Größenwahn und einer
Abrechnung mit dem Zeitgeist. „90 Prozent
der Menschen in der Welt würden lieber bei
uns leben“, ruft er in Haibach. Oder: „Ich
42 28.9.2023
war mal vegan – für einige Stunden.“ Oder:
„Meine Empfehlung an die Klimakleber: lie-
ber ein bisschen mehr arbeiten, als zu viel
zu kleben.“ Das Publikum jubelt.
Na also, was wollt ihr denn noch?
Dass es trotzdem schleppend läuft, liegt
an einem Mann, den Söder lange unter-
schätzt hat: Hubert Aiwanger, Vize-Minis-
terpräsident und Chef der Freien Wähler,
mit denen die CSU regiert. Als die „Süd-
deutsche Zeitung“ Ende August berichtete,
dass Aiwanger in der Schule mit einem anti-
semitischen Flugblatt auffiel, da schien Sö-
der noch zu glauben, er könne die Affäre zu
seinem Vorteil nutzen. Sich als Chef zeigen,
der seinem Koalitionspartner den Umgang
mit der Affäre vorschreibt; als Staatsmann,
der sich um das Ansehen Bayerns sorgt;
schließlich als Richter, der den Freie-Wäh-
ler-Chef begnadigt. Aber seit Söder Aiwan-
ger im Amt hielt, geht es für seinen Vize in
den Umfragen rauf. Und für Söder runter.
Gedacht war es eigentlich umgekehrt.
Dass im Verhältnis der CSU zu den Freien
Wählern etwas ins Rutschen geraten ist,
Söder bleibt Ministerpräsident, daran gibt es
ein 56-jähriger Politiker voller Tatendrang
muss Söder schon bei seinem Auftritt in Er-
ding Mitte Juni klar geworden sein. Dort
demonstrierten 13 000 Menschen gegen das
neue Heizungsgesetz. Söder wurde ausge-
pfiffen, Aiwanger wie ein Erlöser gefeiert.
Er wollte „die Demokratie zurückholen“.
In Haibach ist der Gegenwind nur
schwach zu spüren. Eine ältere Dame mit
langem weißen Haar, Walle-Rock und San-
dalen trägt ein Schild: „Wir pfeifen auf Sö-
der – Erding ist überall!“ Auch wenn Hai-
bach dann eben doch nicht Erding ist: Allein
die Tatsache, dass es überhaupt Protest
gegen einen CSU-Ministerpräsidenten gibt,
ist für bayerische Verhältnisse unerhört.
Das Problem für Söder ist dabei nicht,
dass er Aiwanger im Amt beließ. Der Polito-
loge Heinrich Oberreuter, selbst CSU-Mit-
glied, ist überzeugt: „Hätte Söder Aiwanger
rausgeschmissen, hätte er noch mehr Wäh-
ler an seine Partei verloren.“ Ein Rauswurf
Aiwangers hätte diesen zum Märtyrer ge-
macht – so sieht man es in der CSU.
Söders Problem ist, dass er sich schon
früh auf die Fortsetzung der Koalition mit
den Freien Wählern festlegte, um das
Schreckgespenst eines schwarz-grünen
Bündnisses in Bayern zu bannen und da-
raus einen Wahlkampfschlager zu machen.
„Das war ein echter strategischer Fehler“,
sagt ein CSU-Vorstandsmitglied: „Der Ai-
wanger ist immer frecher geworden, aber
wir haben einen Beißkorb bekommen.“ Man
könnte es auch so sagen: Söder lieferte sich
Aiwanger aus – auf Gedeih und Verderb.
Zuweilen wirkt Söder wie ein Mann mit
multipler Persönlichkeit. Machtbewusst
und zornig, besessen und charmant. Ein
Spieler, der sich in wechselnden Fastnachts-
kostümen immer neu inszeniert. Ein Mann,
der es liebt, zu sticheln, der Menschen aber
auch gut lesen kann. Fast immer in seinem
politischen Leben konnte sich Söder auf sei-
nen Instinkt verlassen. Doch nun ist da
einer, der ihm, ausgerechnet ihm, in seiner
Königsdisziplin Konkurrenz macht.
Selbst bei einem vergleichsweise schlech-
ten Ergebnis wird Söder wohl Ministerprä-
sident und CSU-Chef bleiben. Auf dem Par-
teitag vergangenen Samstag in München
wurde er mit einem Rekordergebnis von
96,6 Prozent wiedergewählt. Zwar kursie-
ren Namen von Parteifreunden, von denen
es heißt, dass sie „es auch könnten“. Die
Landtagspräsidentin Ilse Aigner etwa. Oder
der Chef der Europäischen Konservativen,
Manfred Weber. Doch beide haben nicht Sö-
ders Skrupellosigkeit. „Eine Revolution gibt
es nur, wenn es einen Revolutionsführer
oder eine Revolutionsführerin gibt. Das
sind beide nicht“, ist sich das CSU-Vor-
standsmitglied sicher.
A
ber was für ein Sieg soll das sein, wenn
er Söder nur noch mal fünf Jahre in
Bayern beschert? Von einem Ortster-
min zum nächsten, ohne höheres politisches
Ziel vor Augen. Niemand glaubt Söder, dass
er den Traum von einer Kanzlerkandidatur
aufgegeben hat, wie er behauptet. Schneidet
die CSU bei der Landtagswahl schlecht ab,
schlechter noch als 2018, wird die Frage kei-
ne Rolle mehr spielen, ob Söder vielleicht der
bessere Kandidat für die Union wäre als
CDU-Chef Friedrich Merz.
Und dann? Was will er dann noch mit der
Macht? Gibt es für einen, der immer alles
der Politik unterordnete, ein Leben jenseits
davon? Oder will er, der 2018 noch die
 Amtszeit auf zwei Legislaturen begrenzen
wollte, der ewige Ministerpräsident wer-
den? Die CSU, die ihr früherer Vorsitzen-
der Erwin Huber mal eine „brutale Partei“
nannte, wird das kaum mitmachen.
Doch abschreiben sollte man ihn noch
nicht. Mehrfach schon stand seine Karriere
auf der Kippe: als sein Ziehvater Edmund
Stoiber weggeputscht wurde. Als sein Vor-
gänger Horst Seehofer statt Söder Karl-
Theodor zu Guttenberg als Nachfolger
durchsetzen wollte. Immer gelang es Söder,
sich zu behaupten, sogar stärker zu werden.
Anruf bei Markus Söder. Wie läuft es?
Zweifel? Ach was, der Ministerpräsident
gibt sich kämpferisch. „Die derzeitigen Um-
frageergebnisse sind noch von der Flug-
blattaffäre beeinflusst“, sagt er dem stern.
Eigene Fehler sieht er keine. Natürlich. „Es
geht nicht um Schönheitspreise, sondern
um Stabilität“, sagt er: „Dafür stehe ich als
Ministerpräsident.“ Die CSU werde bis zur
Wahl noch zulegen: „Wir werden erneut
einen starken Regierungsauftrag bekom-
men.“ Er, sagt Söder, liege in den Umfragen
bei Werten wie Kompetenz und Persönlich-
keit immer noch ganz vorne. Es wirkt, als
wenig Zweifel. Aber was macht verfahre er nach dem Kohl-Prinzip: Das

dann mit der Macht? Noch einmal fünf Jahre Bayern? Ohne höheres Ziel?

Aiwanger-Problem wird ausgesessen. In

seinen Reden erwähnt er den Vize oft nur
am Rande, nennt ihn nicht beim Namen.
Amtsbonus und Führungsstärke, das sol-
len die Rettungsanker für Söder werden.
Doch nicht nur im Rest der Republik, son-
dern auch in Bayern hat sich die Stimmung
verändert. In Niederbayern, Aiwangers Hei-
mat, früher eine der Herzkammern der
CSU, legten die Freien Wähler bei der Bun-
destagswahl vor zwei Jahren bei den Zweit-
stimmen über neun Prozentpunkte zu. Die
CSU verlor über sieben Punkte. Bayernweit
schaffte die CSU damals insgesamt nur 32
Bloß nichts anmerken Prozent. Noch so eine Schlappe für Söder.
lassen: Markus Söder
So weit ist es gekommen. Der CSU-Chef,
bemüht sich während
seines Wahlkampfauftritts der stets genau zu sagen weiß, was andere
im unterfränkischen alles falsch machen, kann sich seiner Sache
Haibach um Volksnähe
und Zuversicht. In der
selbst nicht mehr sicher sein. 2
Stadthalle trifft er den
Ton, aber draußen vor der
Die angespannte Stimmung im bayeri-
Tür ist die Begeisterung
schen Wahlkampf erlebten Reporterin
nicht ungebrochen
Miriam Hollstein und Fotograf Felix
Schmitt auch in Haibach. Dort kam es
vor Söders Auftritt zu einem Gerangel zwischen
Anhängern der Jungen Union und der AfD.
Die Polizei musste einschreiten

28.9.2023 43
 Sonja Eckl-
Gruber hat ihren
Geisterbahnbe-
trieb gegen ein
Café mit feminis-
tischem Anstrich
eingetauscht

44 28.9.2023
Gabriele
Weishäupl (r.)
führte das
Oktoberfest als
Tourismus-Chefin
27 Jahre lang

GESELLSCHAFT

DIE MAß
ALLER DINGE
Das Münchner Oktoberfest, lange das Hochamt patriarchaler
Bierseligkeit, wird längst von Frauen gemanagt
Von David Baum; Fotos: Robert Brembeck
 V
Vier Burschen in Trachtenlederhosen ha-
ben ihre Maßkrüge beiseitegestellt und be-
obachten eine Frau, die etwas scheu auf
dem Balkon des Zeltes für einen Fotografen
posiert. Sie wirkt anders als all die aufge-
brezelten Ladys in grellen Dirndln, die sich
auf dem Oktoberfest vor der bierseligen Ku-
lisse ablichten und die sozialen Medien mit
Selfies fluten. „Ist das wer b’sonders?“, fragt
einer der Burschen. Was man bejahen kann:
Arabella Schörghuber, 56, Herrscherin über
das Paulanerzelt, in dem gerade an die 8600
Menschen auf Bierbänken zu Wiesn-Hits
abgehen, während 380 Mitarbeiter an den
Grillstationen stehen, Maßkrüge schleppen
und hinter den Kulissen schuften. „Resch-
pekt!“, entfährt es dem jungen Mann, und
alle vier schauen der Frau hinterher, die in
ihr Kommandozentrum eilt.
Den Münchnern muss man nicht erklä-
ren, wer Arabella Schörghuber ist. Ihr Vater
Josef war eine Legende, Gründer eines
der größten Bierkonzerne Deutschlands,
Bauunternehmer – und Patriarch alter
Prägung. Die bayerische Hauptstadt ist von
den einst visionären Bauprojekten des 1995
verstorbenen Mannes durchzogen, ein Mit- Arabella Schörghuber ist seit fast 20 Jahren
Festwirtin im Paulanerzelt
te der 60er-Jahre entstandenes Wohn- und
Gewerbegebiet hat er wie seine Tochter
nach seiner Lieblingsoper „Arabella“ be- dem die Scheidung endlich durch war und „Alles andere wäre inkonsequent.“ Die Kon-
nannt. Den Milliardenkonzern führt heute ich wusste, dass ich loslegen kann.“ Zwei kurrenten fühlten sich unter Druck gesetzt
die Schwägerin Alexandra. Arabella Schörg- Jahre hatte das getrennte Paar versucht, die und überrumpelt.
huber hat Papas Unternehmergeist geerbt Geschäfte gemeinsam zu führen, „aber es
und sich eine Existenz als Gastronomin war klar, dass das nicht geht. Er oder ich.“ Heimatort und Hassobjekt
aufgebaut. Kommendes Jahr feiert sie ihr Mancher Festwirt hätte es sich anders ge- Für viele Deutsche ist das Oktoberfest eine
20. Jubiläum als Wiesn-Wirtin. wünscht, denn die eigenwillige Schörg- Zumutung. Gerade jene, die noch nie auf
Kaum eine alteingesessene Familie reprä- huber hat sofort Ernst gemacht und ist mit der Theresienwiese waren, vermuten dort
sentiert den Wandel des weltgrößten Volks- ungewöhnlichen Ideen vorangeprescht. den Ballermann in Bayerntracht, ein Grap-
festes so deutlich, wie es die Schörghubers „Ich kann stur sein“, sagt die Frau, die auch scher-Paradies, die Jahreshauptversamm-
tun. Machertypen wie der Senior und einen Motor reparieren und ein Schweiß- lung der Säufer. Dass sich Millionen aus al-
Arabellas Ex-Mann Peter Pongratz haben gerät bedienen kann. In diesem Jahr gingen ler Welt für dieses Spektakel begeistern und
zum Bild der Wiesn als Hochamt des Pat- die Emotionen hoch, nachdem sie beschlos- es mit deutscher Lebensart identifizieren,
riarchats beigetragen. „Gestandene Män- sen hatte, ihre Gastronomie auf Bio-Hendl macht die Sache nicht besser.
ner, die auch mal auf den Tisch gehaut ha- aus tierfreundlicher Haltung umzurüsten – Alljährlich kommt es zu Übergriffen. Ins-
ben“, erinnert sich Sonja van Elst, engste auch wenn dies einen Preisanstieg sowie gesamt 30 Fälle sexualisierter Gewalt muss-
Mitarbeiterin der Paulanerzelt-Chefin. Den Gewinneinbußen bedeuten würde. „Ich te die Aktion „Sichere Wiesn“ 2022 verzeich-
20. September 2018 habe sie sich schon habe sieben Katzen und Hunde zu Hause, nen, erzählt Lisa Löffler vom Frauennotruf
Monate zuvor rot im Kalender angezeich- engagiere mich für den Tierschutz“, sagt sie, München, einem der drei beteiligten Ver-
net, sagt Schörghuber. „Es war der Tag, an und zuckt ungerührt mit den Schultern. eine. 18 Mitarbeiterinnen, unter ihnen auch

46 28.9.2023

Psychologinnen wie Löffler, stehen bereit,
um zu helfen und beratend zur Seite zu ste-
hen. „Oft sind es auch Frauen, die nur ihre
Gruppe verloren haben oder nicht mehr
wissen, wo ihr Hotel ist“, sagt Löffler.
Die Wiesn hat seit Beginn eine starke
weibliche Seite. Nicht nur, dass das Fest seit
1810 der bayerischen Königin Therese ge-
widmet ist. Früh mischten findige Bier-
wirtinnen und weibliche Jahrmarktgrößen
mit. Selbst an der Steilwand des Motodroms
von 1928 haben schon Fahrerinnen ihre to-
desmutigen Runden gedreht. Im Varieté
„Auf geht’s beim Schichtl“ kommt einer
Darstellerin eine besondere Rolle zu. Seit
1896 wird als Höhepunkt der Show unter
dem Kommando einer Frau ein Herr aus
dem Publikum zum Schein enthauptet.
„Ich war schon als Kind von dieser Fanta-
siewelt verzaubert“, sagt Nadja Gorn, die
diese Rolle spielt und die Show moderiert.
„Meine Liebe zu dieser Form des Theaters
wurde damals geweckt“, sagt die Künstle-
rin. Schon vor 150 Jahren, vermutet sie,
habe es einen besonderen Reiz auf die Zu-
schauer ausgeübt, „dass hier eine Frau als
ironische Scharfrichterin auftritt“.
Pionierinnen im Dirndl
In der Wiesn-Historie finden sich zahlrei-
che Pionierinnen. „Besonders bewundere
ich Wilhelmine Reichard, die erste Frau
Deutschlands, die mit einem Ballon ge-
fahren ist und 1820 als Attraktion auf
der Wiesn aufgestiegen ist“, sagt Gabriele
Weishäupl, die selbst als eine Oktoberfest-
Legende gilt. Ganze 27 Jahre war die heute
76-Jährige als Direktorin der Münchner
Tourismusbehörde oberste Chefin der Mas-
senveranstaltung. Es habe auch vor ihrer
Zeit tüchtige Wirtinnen und mutige Schau-
stellerinnen gegeben, sagt Weishäupl. „Mei-
ne Position hatten aber nur Männer inne,
und ich musste mich gegen 40 männliche
Bewerber durchsetzen.“ Fast habe die CSU
ihre Bestellung verhindert. „Weil ich damals
unverheiratet mit meinem Partner zusam-
menlebte, das kann man sich kaum vorstel-
len“, sagt sie. „In Wahrheit wollten sie den
Kandidaten mit CSU-Parteibuch durchset-
zen.“ An so etwas wie eine Quote habe man
nicht einmal gedacht. „Ich habe mich auf auf-
grund meiner Qualifikation durchgesetzt“,
sagt Weishäupl. Auch im Mitarbeiterstab
habe sie nur Männer vorgefunden, „die ein-
zige Frau im Büro war die Pudeldame des
Kantinenchefs in der Behörde“.
Ihre Tochter Ramona Pongratz Die Frauenquote kam in anderem Sinn:
hat einen eigenen Wiesn-Podcast
Innerhalb weniger Jahre sei der Frauenan-
teil unter den Besuchern von 30 Prozent auf
beinahe die Hälfte gestiegen.
Weishäupl beansprucht für sich, den
Trachtentrend mitbegründet zu haben. „Ich
kam aus dem Marketing und wusste, dass
ich eine Art Markenzeichen brauchte. Also
zog ich ein Dirndl in den Münchner Stadt-
farben an und setzte die traditionelle Rie-
gelhaube meiner Großmutter auf.“ Das
Dirndl steht heute im Museum der Bayeri-
schen Geschichte in Regensburg „weil mich
„ICH MUSSTE die Historiker als Urheberin des Trachten-
trends sehen“, berichtet sie stolz. Als sie in
MICH GEGEN der schwarz-gelben Tracht das Oktoberfest
40 MÄNNLICHE in Weltstädten wie New York bewarb, staun-
ten die Herren daheim nicht schlecht. Doch
BEWERBER die „Landlords“, wie die Patriarchin sie
nennt, seien einfach zu durchschauen ge-
DURCHSETZEN“ wesen. „Die wollten Umsatz machen, mög-
Gabriele Weishäupl, lichst viel Gewinn“, sagt sie. „Damit konnte
ehemalige Tourismus-Chefin ich umgehen.“ 4
28.9.2023 47
Nadja Gorn in der Garderobe des
Schichtl-Varietés, wo im Halbstundentakt
die Guillotine fällt
Der Aufstieg des Festes zum Publikums-
magnet fällt in die Zeit von Weishäupls Re-
gentschaft. „Es gibt Zeltfeste in Bayern, die
deutlich traditioneller sind“, sagt sie. Doch
das Oktoberfest sei schon im frühen 19.
Jahrhundert eine Veranstaltung gewesen,
die weniger dem Traditionserhalt diente, als
dass sie eine Marketing-Idee verfolgte: dem
jungen Königreich mit seinen neuen Lan-
desteilen eine Identifikation zu geben.
Trotz des Milliardengeschäfts hat sich
dieses Traditionsbewusstsein erhalten, das
den Bayern und vielen darüber hinaus als
Ort der Identifikation gilt. Am Eröffnungs-
sonntag ziehen die Festwirte und inzwischen
sechs Festwirtinnen auf geschmückten Wa-
gen ein, allen voran Arabella Schörghuber
mit der Brauerei-Verwandtschaft.
In solchen Momenten könnte es einem
beinahe schwerfallen, das Jahrhundert zu
benennen, in dem man sich gerade befin-
det. Besonders die ersten 48 Stunden des
Oktoberfestes sind noch von alten Trachten,
Traditionsverbänden und der Blasmusik
geprägt, die nach und nach von den Party-
bands übertönt wird. „Das ist auch richtig
so“, sagt Schörghuber, die Wiesn müsse
mit der Zeit gehen, sich immer wieder neu
erfinden, ohne ihren Markenkern zu ver-
lieren. Ihr Tochter Ramona Pongratz, die
das Reservierungsbüro leitet, hat im neu
eröffneten Wirtshaus Spöckmeier wie im
48 28.9.2023
Stadträtin Anja Berger wirbt für
Bioprodukte und ließ frauenfeindliche
und rassistische Sujets übermalen
Paulanerzelt Podcast-Studios einbauen las-
sen, wo sie Prominente interviewt. Schörg-
huber arbeitet indes daran, das vegane An-
gebot auszubauen – und regional soll es
sein. „Was bringt mir die vegane Curry-
wurst, wenn sie nicht nachhaltig produziert
wird“, sagt sie. Die fleischlose Wurst wird
deshalb von bayerischen Produzenten aus
heimatlichen Ackerbohnen gefertigt. Und
was hat das mit weiblichem Führungsstil zu
tun? Da mischt sich Sonja van Elst sogleich
ein: „Weil man es auch durchsetzen muss!
Das machen die Männer meistens nicht, die
werfen viel früher das Handtuch!“
Eine Grüne räumt um
Dass die Wiesn grüner, weiblicher, diverser
und irgendwann klimaneutral werden soll,
hat auch mit der politischen Situation in der
Stadt zu tun. Mit Dieter Reiter darf zwar
noch ein SPD-Oberbürgermeister das be-
rühmte „O’zapft is!“ ins Zelt rufen, seit 2020
haben die Grünen aber mit 29,1 Prozent die
stärkste Fraktion im Stadtrat. Mit Anja Ber-
„MÄNNER ger ist die Position der „Wiesn-Stadträtin“
zum ersten Mal mit einer grünen Politikerin
WERFEN VIEL besetzt worden. Berger ist gebürtige Mittel-
FRÜHER DAS fränkin; anders als Schörghuber und Weis-
häupl hat sie kaum Kindheitserinnerungen
HANDTUCH“ an Karussellfahrten mit Zuckerwatte. „Ich
weiß noch, dass es mir beim ersten Wiesn-
Sonja van Elst, Mitarbeiterin
im Paulanerzelt Besuch alles sehr mächtig vorkam“, sagt die
52-jährige Lehrerin. Bald nachdem sie 1997 nach Mün-
chen übersiedelt war, hat sie der Wiesn-My
Wiesn-Mythos schnell
in seinen Bann gezogen.
Als Stadträtin ist sie in München zu einer einfluss-
reichen Persönlichkeit geworden. „Es gab vor meiner
Bestellung in anderen Fraktionen ein fürchterliches Ge-
zanke um den Job“, sagt sie bei einem Spaziergang über
die Wiesn-Baustelle einige Tage vor Anstich. Auch
wenn sich viel verändert haben mag, hat Berger die Be-
sonderheiten der „Landlords“ kennengelernt. Etwa, als
sie beschloss, dass auf der Wiesn verkaufte Gutscheine
bis Ende des Jahres in Gaststätten eingelöst werden
können – „ein Riesenaufschrei“. Ebenso hatte sie die
Schausteller und Budenbesitzer empört auf der Matte
stehen, als die Stadt Trinkwasserbrunnen einführte.
„Ich verstehe, dass die Unternehmer auf Wirtschaft-
lichkeit achten müssen, aber es ist ein Volksfest, und
es gibt viele Familien, die es sich anders kaum leisten
könnten.“ Und dann war da noch die Sache mit den
Pin-up-Girls und den rassistischen Darstellungen von
Afrikanern, die sich auf den Bemalungen der Fahrge-
schäfte fanden und unter Aufsicht der Lokalpresse
überpinselt werden mussten.
Ihre Beliebtheit bei den Wiesn-Unternehmern
scheint trotz der Entscheidungen nicht gelitten zu ha-
ben. Von überall grüßen die Leute, ein Festwirt bleibt
mit seinem kleinen Sohn stehen, um der Stadträtin Ser-
vus zu sagen. Am Haupteingang plaudert sie mit Sonja
Eckl-Gruber, Tochter einer Schaustellerfamilie, die eine
der Geisterbahnen betrieb. „Auch wenn ich nach zwei-
einhalb Wochen Wiesn selbst wie ein Gespenst aus-
schaue, war das nichts für mich“, scherzt Eckl-Gruber.
Deswegen habe sie eine Barista-Ausbildung gemacht
und sich auf Kaffeespezialitäten und Crêpes konzent-
riert, die auf dem Bayernfest „Pfannakuacha“ heißen.
Danach geht Berger noch zur Augustiner-Kantine für
die Bauarbeiter und trinkt zwischendurch eine Halbe.
Die Frau mag ihren Job.
Im Paulanerzelt ist jeden Abend gegen 23 Uhr
Schluss. Arabella Schörghuber hat zum ersten Mal an
diesem Abend Zeit zu verschnaufen. Auch wenn die
Arbeit noch für viele Stunden nicht vorüber ist, schließ-

NEU Mit
lich beginnen die nächtlichen Aufräumarbeiten, um die
Spuren des Tages zu beseitigen. „Wir kommen in den hochdosiertem
18 Tagen nicht ein einziges Mal dazu, selbst zu feiern“, Melatonin
sagt Tochter Ramona. Die beiden und der 21-jährige
Sohn Alex Pongratz, der sich um die Buchhaltung küm-
mert, regieren das Bierreich von einem Raum im Stil
einer gemütlichen Bauernstube aus. Dazu gehöre ein
ordentliches Maß – an Diszipliniertheit.
STELL DIR VOR, DU BIST MÜDE
„Vielleicht ist es das, was eine Wirtin ausmacht“, sagt
Schörghuber. „Man ist davon berauscht, wenn es die
UND KANNST SCHLAFEN.
Gäste schön haben.“ 2 Melatonin verkürzt die Einschlafzeit und
stabilisiert so den Schlaf-Wach-Rhythmus.
David Baum (l.) und Fotograf
Robert Brembeck haben (nach Geschichten Der zusätzlich enthaltene Spezialextrakt
über den Münchner Erzbischof und der Schlafbeere hilft ebenfalls,
Neuschwanstein) einen weiteren bayerischen
Mythos ergründet. Entgegen ihren Vorsätzen tranken sie schneller einzuschlafen.
während der Recherchen zwei Maß Wiesnbier
www.klosterfrau.de
28.9.2023 49
Ayla Işik, 41, lebt in
Köln und schreibt
unter Pseudonym,
um sich und ihre
Familie zu schützen
 DAS
GESPRÄCH

„Das Beste
ohne Kopftuch:
mit offenen
Haaren Fahrrad
fahren“
Ayla IŞik wächst in einer streng islamischen
Familie auf, abgeschottet von ihrer deutschen
Umgebung. Sie heiratet mit 18, bekommt
drei Kinder. Dann beginnt sie zu zweifeln –
und macht sich auf einen schmerzvollen Weg
zur Selbstbestimmung
Interview: Helen Bömelburg und Nicolas Büchse; Fotos: Aliona Kardash

28.9.2023 51
Frau IŞik,
Sie sind streng muslimisch in einer deut-
schen Kleinstadt aufgewachsen. Was be-
deutete der Glaube für Sie?
Als Kind fühlte ich mich dadurch mit mei-
ner Familie tief verbunden. Fünf Mal am
Tag haben wir gebetet, jeden Abend hat
mein Vater mir und meinen Geschwistern
Prophetengeschichten vorgelesen. Der Is-
lam schien auf alles eine Antwort zu geben.
Lange haben drei Worte Ihr Leben struk-
turiert: halal, haram und ayıp.
„Halal“ bedeutet erlaubt, „haram“ ist, ver-
einfacht gesagt, verboten. Alles, was nicht
explizit verboten ist, ist erlaubt. Das ist die
Grundregel. Explizit verboten waren etwa
Schweinefleisch essen, Alkohol trinken und
uneheliche Beziehungen haben. „ayıp“ hat
viel mit Moral zu tun, das sind Dinge, die
sich nicht schicken. Dafür gibt es je nach
Familie oder Community unterschiedliche
Traditionen. Vor fremden Männern die Bei-
ne übereinanderzuschlagen, zum Beispiel.
Vor den Brüdern oder dem Vater ein Spa-
ghettiträger-Oberteil zu tragen oder die
Füße auszustrecken. Wenn Besuch da war,
sollten wir uns ordentlich hinsetzen. Es ging
um Sitte und Ordnung. Aber es gibt dieses
Benehmen, und es gibt das total überzeich-
nete Benehmen, das die eigene Entfaltung
und Freiheit einschränkt.
Vor allem die von Mädchen?
Auch von Jungs, wenn es um die Umgangs-
formen mit Erwachsenen geht. Man soll Äl-
teren gegenüber die Stimme nicht erheben
oder keine Widerworte geben. Ich bin die
Älteste und habe vier jüngere Brüder. Mei-
ne Eltern haben mich aber eher bevorzugt
behandelt.
Sie waren aktiv in einer muslimischen Ju-
gendgruppe. Mit der deutschen Umge-
bung, mit Klassenkameradinnen hatten
Sie nach der Schule wenig zu tun. Sie leb-
ten in einer Parallelwelt.
Ich hatte von Anfang an beigebracht be-
kommen: Wir sind so, und die sind so. Also
ein Denken in Wir und die Anderen. Viele
streng muslimische Eltern achten darauf,
dass das erhalten bleibt.
Sie waren nie bei einer Klassenkameradin
zu Hause oder haben einmal bei einer
Freundin übernachtet?
Nein. Bei meinen Freunden zu Hause war
ich mal sporadisch für eine Stunde.
52 28.9.2023
Sie brachen nicht aus dieser Parallelge-
sellschaft aus.
Aber das muss ja nicht schlecht sein. Es
kommt darauf an, wie man diese Parallel-
gesellschaft formt und lebt. Die Kunst ist,
dass man in diesen Unterschieden Gemein-
samkeiten findet. Man muss es irgendwie
hinkriegen, dass aus diesen verschiedenen
Bubbles, aus diesen verschiedenen Parallel-
welten immer wieder Anknüpfungspunkte
geschaffen werden.
Aber genau das wird verweigert von der
orthodoxen muslimischen Community, so
wie Sie es erlebt haben.
Ja.
Was müsste passieren, damit sich das än-
dert?
Die Menschen innerhalb der muslimischen
Community müssten sich öffnen. Erkennen,
dass die Mehrheitsgesellschaft ihnen nichts
Böses will. Und auf der anderen Seite müss-
te es ein ehrliches Interesse an der Anders-
artigkeit dieser Menschen geben, und zwar
nicht auf eine Art, dass man sie belehren
möchte. Alle sollten sich fragen: Was kön-
nen wir dazu beitragen, gemeinsam eine
menschlichere und respektvollere Gesell-
schaft zu entwickeln?
Sie sagen, auch Schulen und Behörden
hätten da Nachholbedarf.
Institutionen müssen mehr Sensibilität ent-
wickeln. Wenn nach den Sommerferien ein
junges Mädchen mit Kopftuch in die Schu-
le kommt, finde ich es ganz wichtig, dass die
Lehrer und Lehrerinnen dieses Kopftuch
nicht thematisieren, sondern das Mädchen
in ihrem Selbstbewusstsein stärken, in ihrer
Trotzigkeit und Rebellion. Aber wenn es in
der Schule heißt: He, du trägst ein Kopf
Kopf-
tuch! Wirst du gezwungen? Du bist aber
doch frei, wir leben doch hier in Deutsch-
land – dann tut man diesem Mädchen kei-
nen Gefallen, es weiß dann gar nicht mehr,
wo es hingehört. Im Zweifel entscheidet es
sich immer für die Familie.
So wie Sie es lange getan haben.
Ich habe bis zuletzt das Kopftuch verteidigt,
weil ich in meiner Community und in der
Familie angenommen wurde. In der Mehr-
heitsgesellschaft hingegen habe ich das Ge-
fühl gehabt, ich muss erst mal beweisen,
dass ich etwas kann. Ich werde nie meine
Führerscheinprüfung vergessen. Der Prüfer
ließ mich auf einem Aldi-Parkplatz einpar-
ken und sagte, hier würde ich wohl immer
einkaufen gehen. Als er am Ende meinen
Pass sah, sagte er bestürzt: „Einen deut-
schen Pass haben Sie auch noch.“
Das Kopftuch, schreiben Sie in Ihrem
Buch*, stempelte Sie in den Augen der
Mehrheitsgesellschaft ab. Wie sehr be-
stimmte der Glaube Ihren Alltag?
Mein Tag war strukturiert durch das fünf
fünf-
malige Gebet. Selbstverständlich fastete ich
an Ramadan. Er schrieb mir vieles vor, auch
dass ich keinen Nagellack trug.
Warum keinen Nagellack?
Vor jedem Gebet muss man sich Hände und
Gesicht waschen. Die Gebetswaschung
*Ayla Işik: „BeHauptet. Als Muslimin zwischen
Sicherheit und Freiheit“, Kiepenheuer & Witsch,
18 Euro
 Sie waren elf Jahre alt, als Sie das KopfKopf­
Religiöse Regeln tuch angelegt haben.
bestimmten ihre Kindheit. Ich wusste, sobald die Menstruation einsetzt,
Heute will Işik zwischen gehört es zu meinem Glauben, dass ich ein
Parallel- und Mehrheits- Kopftuch trage. Ich hatte da noch nicht mei-
gesellschaft vermitteln
ne Periode, deswegen habe ich gedacht:
Okay, klüger ist es, direkt zum Schulwechsel
in die siebte Klasse das Kopftuch zu tragen.
Mit 18 Jahren haben Sie geheiratet, wa­
rum so früh?

„Der Islam Ich war verliebt. Ich glaube, das ist die ein-
fachste Antwort.

schien auf Sie hatten Ihren Mann nur einmal gese­

hen, da waren Sie 16 Jahre alt.

alles eine Ich habe meinen Bruder vorgeschickt. Die

beiden haben geredet, das war auf einer

Antwort zu Veranstaltung einer muslimischen Jugend-

gruppe. Ich habe in den folgenden Monaten

geben“ mit Tarek (Name geändert) telefoniert und

kann, so die Lehre, mit Nagellack nicht voll-
ständig vollzogen werden. Außer, er ist was-
serdurchlässig. Es gibt keine Fragen, die ein
Mensch stellen kann, die in den verschie-
denen Auslegungen des Koran und der Tra-
dition des Propheten nicht beantwortet
wird. Und weil so viele orthodoxe Muslime
Angst haben, Fehler zu machen, gibt es
einen regelrechten Hype um Onlinegelehr-
te und Social-Media-Imame.
Welche Fragen beantworten die?
Oft geht es um Eheprobleme. Wenn die Frau
auf ein Problem hinweist, kommt von die-
sen Gelehrten meist der Rat, sie solle sich
ihren ehelichen Pflichten zuwenden. Da
spiegelt sich das Patriarchale wider. Die Ge-
lehrten in den sozialen Medien spielen mit
der Angst. Sie ist wirklich das, was einen
lenkt, man will nicht in die Hölle kommen,
man möchte ja ins Paradies.
In dieser religiösen Enge dachten und
fühlten Sie.
Ich bin in einer Familie aufgewachsen, in
der wir viel kommuniziert haben. Wir ha-
ben uns dabei in die Augen gesehen. Es
war damals für mich schwierig, mit Män-
nern aus der Gemeinde zu sprechen, die
mich nicht angeguckt haben. Denn wenn
Mann und Frau, die nicht miteinander ver-
heiratet sind, miteinander sprechen, gibt
es einen Ausspruch des Propheten: Der
erste Blick ist okay, und der zweite Blick
ist vom Teufel. Deswegen soll man den
Blick senken.
Sie schreiben, Sie mussten Ihr Körperge­
fühl erst einmal entdecken, nachdem Sie
sich von der orthodoxen Lebensweise los­
gesagt hatten.
Nach orthodoxer Lesart soll die Kleidung
der Frau sittsam sein, kaschieren, Reize be-
decken. Der Körper einer Frau wird auf die-
se Weise sexualisiert. Ich habe heute ein
großes Problem damit, wenn junge Mäd-
chen sich komplett verhüllen sollen.
Und das Kopftuch? Aus feministischer
Perspektive deutet man es als ein Macht­
instrument.
So kann man es natürlich sehen. Wobei es
auch viele Frauen gibt, die sich später bewusst
entscheiden, ein Kopftuch zu tragen. Die se-
hen das nicht als Machtinstrument. Wenn ich
aber als Zwölfjährige ein Kopftuch trage, ken-
ne ich noch nicht alle Möglichkeiten.
Kennen Sie Frauen, die aus freien Stücken
und selbstbestimmt ein Kopftuch tragen?
Meine Schwägerin hat mit Ende 20 ange-
fangen, Kopftuch zu tragen, vorher war sie
Haarmodel. Mein Bruder hat ihr zu keinem
Zeitpunkt gesagt: „Ich will, dass du ein
Kopftuch trägst.“
Aber warum will sie das?
Sie ist überzeugt, dass sie dadurch ihren
Glauben richtiger lebt. Sie ist einer der we-
nigen Menschen, die ich kenne, die nicht
ihr Kopftuch zum Thema machen.
Sie selbst lehnen ein Kopftuchverbot ab?
Ich bin absolut gegen ein Verbot. Das Ein-
zige, wo ich ein Problem habe, ist, wenn jun-
ge Mädchen mit neun, elf oder zwölf Jahren
ein Kopftuch tragen. Diesen Mädchen wird
ein Stück ihrer natürlichen Entwicklung ge-
nommen.
geschrieben.
Sie wollten heiraten, weil Sie wussten,
eine Liebesbeziehung ist nur dann erlaubt.
Genau. Entweder gar keinen Kontakt – oder
wir würden heiraten.
Sie fühlten sich bald eingeengt, nicht nur
in der Ehe, sondern auch in Ihrer Glau­
benswelt.
Entscheidend war meine Mutter. Sie hatte
sich damals von meinem Vater getrennt und
von den orthodoxen Vorstellungen gelöst.
Ich war irritiert, wie unnachgiebig die Ge-
meinde mit meiner Mutter umgegangen ist.
Andere Familien wurden gewarnt, dass sie
ihre Töchter schützen sollen, weil der Ein-
fluss meiner Mutter die Töchter auf Abwe-
ge bringen würde. Das erschütterte mich in
meinem Glaubensverständnis.
Ein Familienmitglied Ihrer Mutter hat in
den 1970er­Jahren begonnen, eine deut­
sche Sektion der Millî Görüş zu gründen,
eine Organisation, die über politische und
gesellschaftliche Einflussnahme eine
streng islamkonforme Ordnung durchset­
zen will und in einigen Bundesländern vom
Verfassungsschutz beobachtet wird. Jetzt
legte sie das Kopftuch ab und stritt für
mehr Selbstbestimmung. Das hatte man
von ihr nicht erwartet. Auch Sie nicht?
Wir stritten, weil sie wollte, dass ich anfan-
ge, nachzudenken. Sie hat zum Beispiel ge-
fragt: Was ist denn dabei, wenn man Haare
sieht? Und: Was ist der Unterschied zwi-
schen einem männlichen Oberkörper und
einem weiblichen Oberkörper? Männer-
oberkörper können genauso sexy sein.
Was haben Sie ihr geantwortet?
Anfangs noch dies: Eine Frau, die sich für
das Kopftuch entschieden hat, ist doch in
der Lage, ein eigenständiges Leben zu füh-
ren. Das hat sie mir nicht geglaubt. Das 4
28.9.2023 53
glaubte ich später auch nicht mehr. Natür-
lich hindert ein Kopftuch nicht daran, ein
eigenständiges Leben zu führen. Die Frage
ist: Wie definiert man Eigenständigkeit? Sie
kann selbstbestimmt sein, sie kann aber
auch durch die Familie oder Religion fremd-
bestimmt sein.
Sie begannen zu zweifeln.
Es fing an, als ich meinen damaligen Mann
gefragt habe: Liebst du mich eigentlich, weil
ich ich bin oder weil ich ein Kopftuch trage?
Seine Antwort kam wie aus der Pistole ge-
schossen: Ich liebe dich, weil du du bist und
weil du ein Kopftuch trägst. Ich habe mich
wie zwischen den Welten gefühlt. Ich bekam
eine Depression. Da schlug mein Mann aus
Verzweiflung vor: Wir gehen jetzt ohne Kopf
Kopf-
tuch spazieren. Ich hatte das vorher schon
mal getan, als ich allein im Wald war, heim-
lich.
Was war das für ein Gefühl ohne Kopf Kopf-
tuch?
Ich habe Wind und Sonne gespürt. Unbe-
schreiblich. Wie wenn ein Gefangener nach
langer Zeit das erste Mal wieder Tageslicht
sieht.
Mit Ihrem damaligen Mann an der Seite
spürten Sie diese Befreiung nicht?
Es war ein Spießrutenlauf, weil er partout
nicht wollte, dass irgendjemand meine Haa-
re sieht. Im Auto hat er, immer wenn Autos
neben uns an der Ampel standen, seine
Hand über meinen Kopf gelegt.
Sie haben mehrere Anläufe gebraucht, bis
Sie das Kopftuch wirklich abgelegt haben.
2010 habe ich meinen Mann verlassen, bin
zu meiner Mutter gefahren und habe auf
dem Weg dorthin das Kopftuch abgenom-
men. Aber ich habe bis zuletzt versucht,
unsere Ehe in irgendeiner Form zu retten.
Als Tarek mit meinem ältesten Sohn vor der
Tür meiner Mutter stand, habe ich das Kopf
Kopf-
tuch wieder aufgesetzt und bin zu ihm zu-
rückgekehrt. Ich habe fünf Jahre gebraucht,
um mich vom Kopftuch zu verabschieden.
Das fehlende Kopftuch war das erste sicht-
bare Zeichen Ihrer Abnabelung.
Ich habe das Kopftuch endgültig während
einer Müttergenesungskur ausgezogen.
Aber mein Kleidungsstil blieb, meine Ge-
bete blieben, mein Fasten blieb, meine Re-
geln blieben. Selbst als ich ein Jahr später
einen neuen Partner hatte, den Alex (Name
geändert), habe ich noch gebetet, keinen Al-
kohol getrunken und versucht, diese ande-
re Welt mit den Regeln meiner alten Welt
zu verstehen.
Sie gingen auf Entdeckungsreise in die
Welt, die Ihnen vorher verschlossen ge-
wesen war.
54 28.9.2023
Ich war 34, als ich mit meinem damaligen
Freund zum ersten Mal in einen Club ging.
In den Toiletten waren die Glühbirnen
schwarz. Ich habe nichts gesehen, und es
gab einen zerschlagenen Spiegel, vor dem
die Frauen sich geschminkt haben. Irre!
Sie haben auch Alkohol probiert. Was war
Ihr erster Drink?
Och, es war ein Mojito, ich fand ihn so ekel-
haft. Ich habe die Kellnerin gerufen, und
wir haben gesagt: Irgendwas stimmt mit
diesem Getränk nicht. Ich war nicht allein,
sondern mit einer Freundin. Diese Erfah-
rungen zu haben empfinde ich als unfassbar
bereichernd. Ebenso die Erkenntnis, dass
ich mich heute ausgeschlossener fühle,
wenn ich in einer Gesellschaft zur Apfel-
schorle greife, statt wie früher zu sagen: Ich
bin Muslimin und trinke keinen Alkohol.
Was war Ihre liebste Entdeckung in der
neuen Freiheit?
Mit offenen Haaren Fahrrad fahren.
Sie mussten nach der Trennung von Ihrem
Mann das gemeinsame Haus und die drei
Kinder verlassen.
Mein Mann hat die Scheidung nach islami-
schen Recht ausgesprochen. Ich wollte erst
mit den Kindern zu meiner Mutter ziehen,
weil ich unbedingt studieren wollte und mir
nicht zutraute, mit drei kleinen Kindern
Vollzeit zu studieren. Doch Tarek bestand
darauf, dass die Kinder bei ihm blieben, und
ich habe zunächst nur Absagen bei der Woh-
nungssuche bekommen.
Sie sind ohne die Kinder ausgezogen.
Bis heute ist es der schlimmste Tag meines
Lebens. Doch es gab einen Strohhalm, an
den ich mich klammerte: „Du bist stark,
Mami, du schaffst es auch ohne uns. Papi
braucht uns“, hatte mein ältester Sohn mir
gesagt. Das gab mir Kraft.
Wie haben Sie Ihren Kindern Ihr neues
Leben vermittelt?
Ayla Işik (Mitte)
in der stern-Redaktion
in Hamburg
„Mein erster
Drink war
ein Mojito –
so ekelhaft!“
Ich habe sie überallhin mitgenommen, und
wenn sie bei mir waren, haben sie meine
Lebensrealität kennengelernt. Die Verän-
derungen kamen nach und nach. Ich habe
noch drei Jahre lang gebetet und vier Jahre
Ramadan mitgemacht. Jahr für Jahr habe
ich tanzen, reisen und den guten Umgang
mit Alkohol gelernt. Oder, wie ich eine Part-
nerschaft führen möchte.
Haben Sie Angst, dass Sie Ihre Kinder an
den orthodoxen Islam verlieren könnten?
Ich werde meine Kinder nie verlieren, weil
unsere emotionale Bindung so stark ist,
dass sie auch den religiösen Unterschieden
standhalten wird. Auch wenn es zwischen-
durch Momente gibt, wo wir unterschied-
licher Meinung sind. Aber was ich einfor-
dere, ist eine respektvolle und konstruktive
Diskussion. Auch von der muslimischen
Community. Von der werde ich ignoriert,
seitdem ich das Buch geschrieben habe. Da-
bei möchte ich gern Brücken bauen, ich
möchte gern Leute dazu animieren, dass sie
Verständnis für diese unterschiedlichen
Welten mitbringen, aber auch innerhalb der
Welten ihre Regeln und ihre Strukturen hin-
terfragen.
Würden Sie sagen, dass Sie einen hohen
Preis bezahlt haben für Ihre Selbstbestim-
mung?
Der Schmerz, dass ich meine Kinder nicht
im Alltag erleben konnte, ist mit allem, was
ich danach errungen habe, nicht aufzuwie-
gen. Aber ich habe einen Weg gefunden, mit
diesem Schmerz umzugehen, vor allem
wenn ich sehe, dass die Kinder ihren eige-
nen Willen haben, dass sie selbstbewusst
sind und auch Widerworte geben. Sie wür-
den niemals etwas blind nachmachen. Das
finde ich großartig. Also ja: Der Preis war
es am Ende wert.
Vielen Dank, Frau Işik, für das Ge-
spräch. 2
 ÖKOBILANZ

S
alat hilft in der Not. Jedenfalls bei
Cesare Cardini. Der Mann betrieb
1924 in Tijuana, an der mexikanischen
Grenze zu den USA, ein Restaurant, wo
eines Tages die Gäste ihn bestürmten, die
Vorräte aber fast erschöpft waren. Was
sollte er nur servieren? Cardini schmiss
zusammen, was er fand: Weißbrot, Par-
mesan, Eier, einige Romana-Salatköpfe
und anderes. Und weil er eine Show bieten
wollte, mixte er die Zutaten direkt an den
Tischen. Geboren war der „Caesar Salad“.
Der hat auch hierzulande viele Fans, wie
Salat generell. Knapp sechs Kilo davon
futtert jeder Deutsche im Jahr. Doch viele
finden das Waschen und Schnippeln lästig
und greifen zum Tütensalat. Aber ist das
Grünzeug aus der Folie auch nachhaltig?
Salat begleitet uns seit fast 4500 Jahren.
Ägypter, Griechen und Römer kannten ihn,
in Nordeuropa verbreitete er sich im frü-
hen Mittelalter, ausgehend von Kloster-
Unverpackt oder
gärten. Tütensalat entstand, weil Fast-
Food-Ketten und Großküchen wenig Platz
aus der Tüte?
hatten und vorgeschnittenes Gemüse woll- Geschnitten und servierfertig, so lieben die
ten. Ende der 60er-Jahre tüftelten erste Deutschen den Salat aus dem Supermarkt. Das kann
Entwickler an Verfahren, doch bis sie mas- Folgen haben: für Umwelt und Gesundheit
sentauglich wurden, dauerte es Jahrzehnte.
Salat ist nämlich kompliziert. Selbst
wenn er geerntet worden ist, lebt er weiter
und erzeugt bestimmte Pflanzenstoffe. Bei
Tütensalat führt das dazu, dass nach dem Für die Klimabilanz wichtiger ist, zu tritt Pflanzensaft aus, an den Schnittstellen
Schneiden Wasserdampf und Wärme ent- welcher Jahreszeit man das Grünzeug isst. entsteht ein Biotop für Keime. Lebensmit-
stehen. Damit die Blätter nicht schlapp- Eisberg- und Kopfsalat, die Lieblinge der telkontrolleure fanden laut Bundesamt für
machen und braun werden, werden sie in Deutschen, stammen im Sommer oft aus Verbraucherschutz 2021 in 200 von 428
eine Art Winterschlaf versetzt. Dazu wer- dem Inland, im Winter dagegen aus Proben abgepacktem Salat krank machende
den sie, nachdem sie zuerst mehrfach ge- Spanien und Italien, wo sie meist in Treib- Mikroorganismen. Die Zeitschrift „Ökotest“
waschen und gesäubert wurden, auf vier häusern oder unter Folien gedeihen. Wer kam zuvor zu ähnlichen Ergebnissen.
Grad gekühlt und in Tüten mit einem auch bei Schnee und Eis auf Blättern kauen Die Folgen sind nicht immer schlimm.
Gemisch aus Kohlendioxid, Sauerstoff und will, erzeugt mehr Verkehr und damit mehr Manchmal führen Bakterien wie Campylo-
Stickstoff verpackt. Klimagase. bacter, Salmonellen oder Listerien nur zu
Das alles kostet Energie und Wintersalat ist dazu häufiger Fieber oder Durchfall, manchmal aber zu
setzt zusätzliches CO2 frei. Tüten- mit Nitrat belastet, weil er mehr schweren Infektionen oder zum Tod. Abge-
salat wird gekühlt, gewaschen Welche Ökobilanz gedüngt wird und weniger Sonne packter Salat sollte immer gekühlt und
und in Folie geschlagen. Doch in sollen wir für Sie hatte. Nitrat selbst ist unschädlich, schnell gegessen werden. Ist die Tüte auf
auf-
der Ökobilanz ist der Unterschied aufstellen? kann aber im Körper zu Nitrit gebläht oder brauner Saft erkennbar, muss
Schreiben Sie uns:
zum losen Salat nicht allzu groß, oekobilanz@ umgewandelt werden, was sich in sie in die Mülltonne. Schwangere, Ältere
sagen Fachleute vom Umwelt- stern.de Tierversuchen als krebserregend und immunschwache Menschen sollten auf
bundesamt und vom Institut für erwies. Salat kann auch Blei-, Cad- Tütensalat verzichten.
Energie- und Umweltforschung Heidel- mium- oder Pestizid-Rückstände enthalten, Die eingepackte Ware ist also tückisch.
FOTO: ADOBE STOCK

berg (Ifeu). Ein Kilo Tütensalat produziert dagegen hilft waschen. Wer sichergehen will, Vorrang sollte Bio-Saisonware haben:
laut Ifeu 400 Gramm CO2, ein Kilo her- greift zu Bioware, die weniger belastet ist. im Sommer Eisberg- oder Kopfsalat, im
kömmlicher Rucola- oder Feldsalat kommt Tütensalat kann aber tatsächlich die Ge- Winter Feldsalat, Endivien, Radicchio oder
auf 300 Gramm. sundheit gefährden. Durch das Schneiden Chicorée. 2 Andreas Hoffmann

28.9.2023 55
 EXTRA | GESUNDHEIT

DAS VIRUS
UND WIR
Krankheitserreger wie Herpes
richten sich auf Dauer in uns ein.
Um sie zu bezwingen,
brauchen wir Widerstandskraft
– und neue Impfstoffe
Von Christoph Koch

Zellpiraten im
Gewebe: Die höchst
FOTOS: MECKES + OTTAWA/EYE OF SCIENCE

infektiösen Herpes-
simplex-Viren
bestehen aus einer
Hülle, darin eine
Proteinkapsel (Kap-
sid), die ihr Erbgut
(rot) umschließt. In
ihm liegt der
Schlüssel,
sich in Lebewesen
einzunisten

56 28.9.2023
A
ls Anfang 2021 von Spanien her eine neue
Epidemie aufzog, nahm der Rest von
Europa wenig Notiz davon. Zu stark do-
minierte Corona das gesellschaftliche
Gespräch. Und ganz unmittelbar waren
wir wohl zu wenig betroffen. Verursacht
hat diese neue Epidemie ein Erreger, der, ganz anders
als das stets schlagzeilenträchtige Sars-CoV-2, ein alter
Bekannter ist: EHV-1. Ein Herpesvirus.
EHV-1 ist kein Krankheitskeim des Menschen. Das
„Equine Alphaherpesvirus 1“, so der vollständige Name,
infiziert Pferde. Es befällt ihre Atemwege, oft mit Fie-
ber über 40 Grad. Neugeborene Fohlen bedroht es oft
lebensgefährlich; manchmal sterben sie schon im Mut-
terleib. Obendrein kann EHV-1 Schädigungen des zen-
tralen Nervensystems provozieren, die mitunter zur
Lähmung der Hinterbeine des Tieres führen. Reiterin
oder Rossknecht bleiben verschont; allenfalls ver-
schleppen kann der Mensch das mikroskopisch kleine
Monstrum von Box zu Box, von Stall zu Stall, aber krank
Jetzt das Immun-
system unterstützen
wird er nicht. Typisch für Herpesviren, ist auch EHV-1
präzise an seinen Wirt angepasst, anders als etwa Co-
rona und Influenza. Seine virale Verwandtschaft aber
hat uns im Visier: den Menschen. Und sie ist mindes-
tens ebenso unsympathisch.
Konzentration auf das Wesentliche
Gleich mehrere spezialisierte Herpesviren hat Homo – mit gutem Gewissen für
sapiens, allesamt geübt in der Ausbeutung unseres Kör- Mensch und Umwelt.
pers. Die meisten von ihnen plagen die Menschen seit
prähistorischen Zeiten. Zuweilen verraten Bläschen an
den Lippen oder der Befall intimster Körperregionen
ihre Präsenz. Das mag man wegstecken wollen, abtun,
unvermeidlich finden. Doch die Viren besonders aus
dieser Verwandtschaft besitzen die bis heute von der
Medizin unbesiegte Fähigkeit, uns ein Leben lang zu
begleiten. Das hat viele Konsequenzen, es sind teils
skurrile, teils gravierende: So trägt jeder Mensch als
Greis mehr Gene in sich als in Kindertagen, weil sich
die unerwünschten Gäste in Form von Erbgut einge-
nistet haben. Sie tun so, als seien sie ein Teil von uns.
Auf unsere Kosten.
Mit einem Pfeifferschen Drüsenfieber etwa beginnt
die Invasion. Oder: Zum ersten Mal im Leben hat man
Lippenherpes. Windpocken vielleicht. Und von da an
einen Zellpiraten in sich, einen permanenten Parasiten
und potenziellen Feind im eigenen Inneren. Trügerisch
ruhig haust er oft jahrzehntelang unbemerkt im Gewe-
be wie der Holzwurm im Gebälk. Doch ist die Zeit reif,
kommt das Virus aus der Deckung, unverhofft und ge-
mein, in Gestalt einer schweren Gürtelrose etwa.
Diese Mechanik ist von hoher Aktualität. Denn als
einer der möglichen Auslöser für eine solche Virus-Re-
Lactosefrei Glutenfrei Ohne Gelatine Recycling-Karton
aktivierung hat sich Covid-19 erwiesen. Die Forschun-
gen, noch sehr jung, geben Anlass zur Sorge, auch in
Vitamin D unterstützt den
Sachen der Long-Covid-Verläufe. Für die Gürtelrose normalen Knochenerhalt.
wurde jüngst durch eine auf fast zwei Millionen Patien-
Zink, Vitamin C und D tragen zu
ten-Datensätze gestützte US-Studie gezeigt, dass eine
einer normalen Funktion des
Covid-Erkrankung bei Menschen ab 50 Jahren deren Immunsystems bei.
Risiko um 15 Prozent steigert. 4
28.9.2023 57
 EXTRA | GESUNDHEIT
Eine Gürtelrose gab auch die Inspiration
Die angeborene, unspezifische Abwehr zu diesem Text, während eines Arztge­
Sie braucht nur Minuten, um Eindringlinge oder Abtrünnige sprächs auf dem Land, wo Pferde und ältere
zu entlarven. Ihre Abwehrzellen zerstören Erreger sowie Menschen zahlreich sind. Der Doktor, geri­
kranke und entartete Zellen atrisch erfahren, war zuvor auf Hausbesuch
bei einem Hochbetagten gewesen, der sich
seit vielen Wochen grauslich quälte: Herpes
in Haut und
Erste Barriere: Bewegung
Schleimhäuten zoster, die Gürtelrose, war aus ihrem Ver­
Haut und Schleimhäute
Haut und bilden einen Schutzwall steck in einem Nervenknoten seinen Arm
Schleimhäute gegen Keime. Die Bewe- Schleimdrüsen hinabgewandert – das altgriechische Verb
gung der Flimmerhärchen „herpein“, das der Virenfamilie ihren Na­
in den Bronchien oder der men gab, bedeutet „kriechen“. Schweren
Darmmuskulatur verhindert
ebenso wie Schleim, dass Ausschlag hatte sie hervorgerufen, bald
Augen sich Erreger festsetzen. Tränen schlimmste Schmerzen. Die waren geblie­
Nase Tränen, Schweiß und ben, viele Wochen lang, und wollten nicht
Mund Urin spülen Eindringlinge Schweiß
fort.

WIEDERKEHR
Urin
Schleim-
häute
Haut Bronchien
Enzyme MIT
Spezielle Eiweißstoffe,
auch Enzyme genannt, unter-
stützen die Immunzellen bei
SCHMERZEN
der Bekämpfung der Erreger.
Lunge mehr weichen: „Eine Post­Zoster­Neural­
gie“, sagte der Arzt. Die mache den Arm des
Mannes kaum mehr brauchbar und verder­
im
Abwehrzellen Fresszellen be ihm jeden Tag.
Nieren Körpergewebe
übernehmen verschiede- Lakonische Worte für dieses Verderben
Magen
ne Aufgaben im Körper- Granulozyten
gewebe: Fresszellen und findet das Robert Koch­Institut: „Der Her­
Darm Granulozyten verdauen pes zoster tritt gehäuft bei älteren Men­
eingedrungene Viren, schen jenseits des fünften Lebensjahrzehn­
Bakterien, Gift- und tes auf. Man kann davon ausgehen, dass
Fremdstoffe. Natürliche natürliche
Killerzellen fahnden Killerzellen jeder Zweite, der das 85. Lebensjahr er­
Blase nach virusinfizierten oder reicht, einmal während seiner Lebensspan­
entarteten Zellen (Krebs- ne an einem Herpes zoster erkrankt.“
zellen, Krebsvorläuferzel-
len) und vernichten sie.
Widerstand ist möglich
Körpergewebe
Das ist so schmerzhaft wie schmerzlich, weil
es seit wenigen Jahren wirkungsvolle Imp­
fungen dagegen gibt, die allen ab 60 Jahren
Reaktion auf einen Angriff
empfohlen werden. Noch nehmen zu weni­
Die Zellen der unspezifischen Abwehr nehmen die Erreger auf und verdauen
sie mithilfe von Enzymen. Durch den Vorgang werden auch Zellen der
ge Menschen dieses Angebot in Anspruch;
spezifischen Abwehr (T-Helferzellen) aktiviert. dabei senkt die Impfung das Risiko, in der
Folgezeit vom Zoster erwischt zu werden,
Virus Viruspartikel um fast den Faktor zehn.
Fresszelle
Gegen das Grundübel, von dem der lange
Weg zur Gürtelrose seinen Anfang nimmt,
wird sogar schon fast zwei Jahrzehnte sehr
erfolgreich gepikst: Es sind die Windpo­
T-Helferzellen cken. Vor 2004, als ein Impfstoff gegen sie
Antigen- für alle Kleinkinder erstmals empfohlen
präsentierende wird, gab es in Deutschland noch etwa
Zelle 750 000 Erkrankungsfälle pro Jahr. 2020
waren es 11 300.
Der Erreger der vermeintlichen und lan­
Gewebezellen ge verharmlosten „Kinderkrankheit“ und
der qualvollen Nervenentzündung des al­ 4
58 28.9.2023
DIE LÖSUNG FÜR ALLE
ERKÄLTUNGSGESICHTER.
Ob Husten, Schnupfen, Heiserkeit oder Halsschmerz:
Bei tetesept findest du die passende Lösung für jedes
Erkältungsgesicht. Natürlich auch für deins. tetesept.de

tetesept Erkältungs Kapseln, 500mg. Wirkstoff: Thymiankrautpulver. Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem
Schleim und zur Besserung der Beschwerden bei akuter Bronchitis. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
 EXTRA | GESUNDHEIT
ten Herrn auf dem Land nämlich ist ein und
derselbe: Varizella zoster, alias „Humanes
Herpesvirus 3“. Die angesprochenen Bläs-
chen-Herpesviren von Lippen und Intim-
region tragen die Ordnungszahlen eins und
zwei, der Drüsenfieber-Erreger führt den
Namen Epstein-Barr-Virus (EBV) und ist
die Nummer vier unter insgesamt neun
Herpesviren des Menschen. Nicht wieder
loszuwerden sind sie allesamt.
Genau das macht sie gefährlich. Besagtes
Ross-Virus EHV-1 etwa ist Mitglied der Vi-
rusgattung Varicellovirus, die ihren Namen
dem Windpockenvirus verdankt, und mit
ihm aufs Engste verwandt. Deshalb erzähl-
ten wir vom Pferd: Genau wie wir kann es
von zweierlei Arten von Viren befallen wer-
den. „Hit and run“-Erreger (so der infor-
melle Wissenschafts-Jargon) machen
Schnupfen, Grippe oder zwei Tage Durch-
fall und suchen sich ihr nächstes Opfer, be-
vor das Immunsystem sie erlegt.
Die „Hit and stay“-Strategen dagegen füh-
ren die Abwehr hinters Licht: Letztere über-
zeugt sich davon, den Invasoren geschlagen
TAG UND NACHT
Kneipp Stress Balance – mit Vitaminen B6 und B12, welche zu einer normalen
Funktion des Nervensystems beitragen. Kneipp Melatonin Einschlaf-Spray
– mit Melatonin, welches dazu beiträgt, die Einschlafzeit zu verkürzen, wenn
kurz vor dem Schlafengehen 1 mg Melatonin aufgenommen wird.
zu haben; die Windpocken-Krüstchen fallen
ab, zurück bleiben ein paar Kraterchen in
der Haut, und das scheint es gewesen zu
sein. Tatsächlich aber hat das Virus bereits
sein zweites, das „latente“ Stadium erreicht
und sich ein gut vor den Verteidigern des
Körpers getarntes Versteck eingerichtet.
Trainiert wird diese tückische Taktik seit
Jahrmillionen, überall im Tierreich. Das
komplexe Rezept zur Überlistung der ge-
zwungenen Gastgeber wird in DNA-Code
abgespeichert und durch den Herpes-
Stammbaum weitergereicht.
Sie sind überall
Der fiesen Varicellovirus-Sippschaft etwa ge-
hören neben Viren von Ross und Reiter unter
anderem an: mikroskopische Spezialisten
für Hunde, entdeckt 1965 im Zuge eines gro-
ßen Welpensterbens; für Rinder und Schwei-
ne, jeweils ein Schrecken der Landwirte; für
Schafe, Altweltaffen, Gazellen und Zebras,
Seehunde, Rentiere, Esel et cetera.
Die Großfamilie oberhalb dieser Gattung,
die Herpesviren, hat derzeit mehr als 170
Bleib in Balance
NEU
GESUND & LECKER!
Stress Balance Gummies
für die Nerven.
Melatonin Einschlaf-Spray für
schnelleres Einschlafen.
erforschte Mitglieder, Tendenz steigend. Zu
ihren Opfern zählen auch Vögel, Reptilien
und Fische. Das belegt ihre globale Macht
und ihr Anpassungstalent, hat aber einen
Vorzug: Es gibt viele Chancen und große
Anreize, die Viren zu erforschen – sie arbei-
ten im Pferd nach derselben Logik wie in
uns – und neue Arzneimittel sowie Impf Impf-
stoffe zu erschaffen. Ebenso besteht die
Chance, Grundsätzliches über die Erreger
zu enträtseln – und dabei immer auch über
unser Immunsystem.
Thomas Huckle Weller, Medizin-Nobel-
preisträger von 1954, konnte das Varicella-
zoster-Virus erstmals sowohl bei Windpo-
cken- als auch in Gürtelrose-Kranken nach-
weisen und so zeigen, dass sie ihren Auslöser
teilen, selbst wenn Jahrzehnte zwischen den
Symptomen liegen. 1988 überreichte König
Carl XVI. Gustaf von Schweden den höchs-
ten Forschungspreis der Welt an ein phar-
mazeutisches Genie, Gertrude Belle Elion.
Eine ihrer Entdeckungen hatte 1978 auf
einem Wissenschaftskongress in Atlan-
ta Furore gemacht. Dort wurde das erste
hochwirksame und gut verträgliche Medikament gegen
Herpesviren überhaupt vorgestellt: Aciclovir. Heute in
jeder Apotheke für wenige Euro als Creme zu haben,
bekämpft es Herpesbläschen effektiv, egal, ob sie die
Lippen, genitale Zonen oder gar ein Auge befallen ha-
ben. Auch gegen Windpocken und Gürtelrose wird
Aciclovir gegeben. Nicht aber gegen Epstein-Barr, eines
der heimtückischsten Herpesviren des Menschen.
Wie das ungemein ansteckende Windpockenvirus ist
auch EBV erschreckend erfolgreich: Die Wahrschein-
lichkeit, dass Sie es in sich tragen, beträgt rund 95 Pro-

ERSCHRECKEND
ERFOLGREICH
B-Vitamine
für Energie und
zent. Einen Großteil seiner Wirte infiziert EBV im Kin-
desalter unbemerkt, einen weiteren in der Jugend, dann
eher mit deutlichen Symptomen: Fieber, geschwollene
Lymphknoten des Halses, zuweilen auch entzündliche
Prozesse in Leber und Milz. Schon diese haben oft gra- K
Konzentration.
vierende Folgen, wenn es junge Menschen in entschei-

Vitamin
denden Lebensphasen für Wochen aus der Bahn wirft,
etwa vor schulischen Prüfungen, oder – bei gut einem
Zehntel – zu lang andauernder Erschöpfung führt. Auf
Auf-
merksamkeit erregt immer wieder, wenn junge Leis-
tungssportler ihre Karriere wegen einer EBV-Infektion B-Komplex-
-Komplex-
beenden müssen. ratiopharm®
Galerie der Gemeinheiten Alle 8 B-Vitamine in einer Kapsel
Nach dem Erstbefall eines Menschen nistet sich EBV
Nur einmal täglich einzunehmen
in Zellen des Immunsystems ein, in B-Lymphozyten
(B-Zellen). Das Virus macht sie quasi unsterblich, um
so maximal von ihnen zu profitieren. Unbegrenzt sol-
len sie sich weiter teilen und ihm Heimat bleiben. Auf
niedriger Flamme köchelt EBV fortan vor sich hin –
und wird zum Komplizen von Scheußlichkeiten:
• Epstein-Barr ist ein tumorauslösendes Virus; es war
sogar das erste Virus überhaupt, das als solches erkannt
wurde. Insgesamt sind etwa 15 Prozent aller Krebs-
erkrankungen auf Viren zurückzuführen, wobei EBV
verschiedene Formen von Lymphdrüsenkrebs, Nasen- Gut versorgt mit Vitaminen
Rachen-Tumoren und Magenkrebs beiträgt. Sie ver- und Mineralstoffen?
teilen sich ungleichmäßig in der Welt, sodass davon Jetzt QR-Code scannen
auszugehen ist, dass weitere Risikofaktoren Einfluss und Test machen!
haben. Insgesamt werden EBV weltweit rund 200 000
Krebsfälle pro Jahr zugerechnet.
Vitamin B6 bspw. unterstützt den normalen Energiestoffwechsel.
• Seit vergangenem Jahr gilt durch eine große Unter- Pantothensäure unterstützt die normale geistige Leistung.
suchung als belegt, dass eine EBV-Infektion die Voraus-
setzung für die Entstehung einer Multiplen Sklerose ist:
Unter EBV-negativen Menschen tritt sie offensichtlich
nicht auf. Sicher ist, dass eine EBV-Infektion das MS-
Risiko 32-fach erhöht.
• Über die Multiple Sklerose hinaus wird EBV mit
mehreren Autoimmunerkrankungen in Verbindung ge-
bracht, darunter die rheumatoide Arthritis, von der 4
28.9.2023 61
 EXTRA | GESUNDHEIT
Die erworbene, spezifische Abwehr
Diese Verteidigungseinheit baut sich erst im Laufe des Lebens auf.
Jedes Mal, wenn wir mit Erregern oder Fremdstoffen in Kontakt
kommen – auch ohne Infektanzeichen –, merkt sie sich den Feind
Gezielte
Verteidigung: T-Zellen bringen die spezi-
fische Abwehr in Gang: Als
Lymphknoten T-Helferzellen aktivieren sie
und Co. mittels Botenstoffen andere
Immunzellen. Einige werden
nach einer Infektion zu
T-Gedächtniszellen.
lymphatische Dringen die Erreger erneut
Organe ein, aktiviert dies blitzschnell
das spezifische Immunsystem.
T-Killerzellen erkennen
virusinfizierte und entartete
Zellen und zerstören sie.
Mandeln
B-Zellen werden von den
T-Helferzellen aktiviert.
Dabei wandeln sie sich zu
Plasmazellen um, die Anti-
körper produzieren, und
Thymus zu Gedächtniszellen, die
Knochenmark bei erneutem Kontakt mit
gleichen Keimen eine
Infektion verhindern.
Milz
Antikörper
Lymphknoten/
Lymphbahnen
im Blut
Blinddarm
Reaktion auf einen Angriff
Die Zellen der spezifischen Abwehr erkennen
Krankheitserreger ganz gezielt
und bekämpfen sie effektiv.
Eine Antigen-präsentierende
Zelle aktiviert...
...T-Killerzellen: Sie er-
kennen infizierte Zellen
und zerstören sie.
infizierte Zelle
62 28.9.2023
in Deutschland rund 800 000 Menschen be-
troffen sind.
• Und schließlich verfolgt die Wissen-
schaft noch die Spur, dass das allgegenwär-
tige Virus psychiatrische Erkrankungen be-
einflusst, darunter die Schizophrenie.
Bis heute ist kein Impfstoff gegen EBV ge-
T-Helferzellen im Gewebe
funden. Der Erfindungsdruck, den ein Virus
vom „Hit and run“-Typ wie Corona auslöst,
T-Gedächtnis- wollte bei den sesshaften Erregern lange
zellen
Zeit nicht aufkommen, obwohl sie Millio-
nen Leben verkürzen und enormes Leid ver-
T-Killerzellen ursachen.
Doch es gibt gute Nachrichten: Forscher
in den lym- des Münchner Helmholtz-Forschungszen-
phatischen trums haben einen Kandidaten für einen
Organen EBV-Impfstoff geschaffen, der bald in die
klinische Prüfung gehen soll. Er besteht aus
sogenannten virusähnlichen Partikeln
(VLP). Für das Immunsystem sehen sie aus
Plasmazellen im Gewebe
wie Epstein-Barr-Viren, enthalten aber kein
Gedächtnis- Erbgut. Das gibt den Immunzellen unserer
zellen spezifischen Abwehr Gelegenheit, die Be-
kämpfung des Erregers zu trainieren, ohne
dass er rechtzeitig in seine Verstecke im
Körper flüchten könnte, von wo aus er uns
lebenslang plagen wird. Auch das US-Un-
ternehmen Moderna ist jetzt am Start und
Antikörper bestehen aus Zucker setzt dabei auf die bei Corona bewährte
und Eiweißen und zirkulieren im mRNA-Impfstofftechnologie.
Blut. Sie blockieren Eindringlinge
und aktivieren Abwehrzellen sowie Fortschritt tut not
Eiweiße des Immunsystems.
Die Herpesviren sind ein besonders drasti-
sches Beispiel für sesshafte Erreger, gegen
die all das, was wir unternehmen, um unser
Immunsystem zu festigen, wenig ausrichten
kann. Hilfreich ist ein Lebensstil, bei dem
wir eine Infektion möglichst vermeiden;
Virus auch gute Fitness und bewährte Haus- und
Arzneimittel unterstützen uns dabei, Erkäl-
tungen und anderen akuten Infekten zu trot-
zen. Doch es ist praktisch ausgeschlossen,
INFOGRAFIKEN: BETTINA MÜLLER MIT TEXTEN VON CONSTANZE LÖFFLER
ein Leben lang eine Erstansteckung mit so
...Plasmazellen: Sie
produzieren Anti- enorm infektiösen Erregern zu vermeiden,
körper, die das Virus wie es etwa das Windpockenvirus oder EBV
neutralisieren. sind. Dazu bedürfte es einer Robinson-Insel
– oder alternativ: 365 Tage im Jahr Maske
tragen, niemals küssen, bloß keinen Sex und
ständige Flucht vor kleinen Kindern.
Die unwillkommenen Dauerbewohner von
Mensch und Tier sind zu gut gerüstet, als
dass sie mit einfachen Mitteln geschlagen
werden können. Bei Herpesviren sorgt dafür
ein besonders großes Genom, in dem sie
über Tausende Generationen ihrer Wirte
zahlreiche Tricks gesammelt haben, mit
Zelle wird
nicht infiziert denen sich Immunzellen hintergehen lassen;
dazu zählen Rückzugsstrategien etwa in das
 1. Melatonin trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen. Der positive Effekt stellt sich ein, wenn kurz vor dem Schlafengehen 1mg Melatonin eingenommen wird. Ashwagandha unterstützt das Einschlafen. 2. Baldrian unterstützt das Durchschlafen. 3. Baldrian trägt zur Aufrechterhaltung des Schlafs und zur Entspannung bei.
Nervensystem oder ins Innere der Immunzellen selbst.
Das erklärt auch, warum die zwei in den Grafiken (siehe
links sowie Seite 58) gezeigten Stufen des Immunsys-
tems zwar bei einer akuten Ansteckung einwandfrei
funktionieren können: Sie werden mit der Erstinfektion
in Gestalt von Windpocken oder des Pfeifferschen Drü-
senfiebers fertig, das Leben geht weiter. Aber: Sie kön-

1
nen das Virus nur in einer neuerlichen akuten Phase
offensiv bekämpfen und kaum, wenn es schlummert.
Die Konsequenz: Nur innovative Arzneien und Impf
Impf-
stoffe sind in der Lage, der Menschheit zu helfen, auch
Schneller
einschlafen
dieser kriechenden Plagen Herr zu werden, so wie sie

TRICKKISTE IM

2 Durchschlafen
ERBGUT
auch Kinderlähmung und Pocken bezwingen konnte.
Beim Windpockenvirus gelingt es bereits; auch das
Pferd hat heute einen Impfstoff gegen EHV-1.

3
Was tun, bis es diesen Impfstoff gibt? Leben Sie ge-
sund, bleiben Sie gesund. Denn nachgewiesene Anrei-
ze für unsere verborgenen Ausbeuter, sich aufs Neue
zu aktivieren, sind Stress, Schlafmangel und Überlas-
tung, wie jeder Lippenherpes-Geplagte weiß.
Erholsam schlafen
Auch Tabak kann ein Mittäter beim viralen Zerstö-
rungswerk sein: Bei der Entstehung von Tumoren bil-
den sich so regelmäßig unheilige Allianzen zwischen
Krankheitskeimen und Tabakrauch. Und das nicht nur
dort, wo der Qualm weht: Humane Papillomviren
NEU
1,9 mg Melatonin
(HPV) etwa, die nicht zur Herpes-Familie zählen, aber
ähnliche Strategien beherrschen, können Tumoren im
Mund- und Rachenraum sowie Gebärmutterhalskrebs
Lavendel unterstützt die Erholung und trägt zu einem besseren Schlaf bei. Divapharma GmbH · Motzener Straße 41 · 12277 Berlin

verursachen. Das Risiko, an diesem Krebs zu erkran-

ken, wird durch Rauchen eindeutig vervielfacht. Die
Ständige Impfkommission empfiehlt entsprechend die
Impfung gegen HPV für alle Kinder und Jugendlichen
ab dem Alter von neun Jahren.
Auch für diese Impfung (sowie für bahnbrechende
Forschungen auf dem Gebiet der Krebsauslösung durch
Viren insgesamt) gab es einen Nobelpreis: 2008 emp-
fing ihn der im Mai verstorbene Harald zur Hausen,
lange Jahre Chef des Deutschen Krebsforschungszen-
trums in Heidelberg.
Corona wie auch der EHV-1-Ausbruch in Europas
Gestüten sind dank wissenschaftlich gesicherten Wis-
sens heute weitgehend unter Kontrolle. Die Viren aber
sind geblieben – selbst nicht lebendig, leben sie einzig Die 3-Phasen-Innovation mit der starken
in uns, von uns und mit uns: Machen wir es ihnen also Kombination aus Pflanzenextrakten und
möglichst schwer! 2 1,9 mg Melatonin.
Christoph Koch erinnert sich gut an seine Zeitverzögerte Freisetzung
Erstinfektion mit dem Epstein-Barr-Virus vor vier der Inhaltstoffe:
Jahrzehnten: „Dallas“-Wiederholungen im
ARD-Vormittagsprogramm ersetzten eine ziemliche Schnell und bis zu 8 Stunden
Menge an Schulstunden

28.9.2023 63 Exklusiv in der Apotheke

 EXTRA | GESUNDHEIT
Wie kann das gelingen?
Diese Frage ist für mich auch eine persön-
liche geworden. Ich hatte vor zwei Wochen
eine wichtige Begutachtung und wollte un-
bedingt vermeiden, dann mit einer Infek-
tion – egal durch welches Virus – zu kämp-
fen. Der Wunsch, gesund und fit zu bleiben,
war so stark, dass ich in kein volles Restau-
rant mehr gegangen bin und unterwegs eine
Maske aufgesetzt habe. Wir brauchen in der
aktuellen Situation keine staatlich vorge-
schriebenen Maßnahmen mehr. Das heißt
aber nicht, dass die Gefahr von Infektionen
ganz verschwunden ist.
Die Viren sind noch immer da.
Und gegen die kann man sich schützen.
Impfstoffe gegen die Grippe wie auch die
angepassten Corona-Vakzine stehen bereit,
die Experten in der STIKO haben dazu kla-
re Empfehlungen gegeben.
Warum hält eine Immunität gegen Erkäl­
tungsviren nicht länger an? Das funktio­
niert etwa bei Masern doch.
Für den Schutz vor diesen Viren braucht es
eine funktionierende Abwehr in den
Schleimhäuten von Nase und Rachen. Die
sind nicht nur Eintrittspforte der Erreger,
hier sorgen sie auch für Krankheitssympto-
Professorin me. Ein Immunschutz entsteht dort zwar,
Falk ist Leiterin wenn wir uns infizieren. Blöderweise sind
des Instituts für genau jene Zellen, die in diesen Schleim-
Transplantations- häuten Antikörper produzieren, aber nicht
immunologie an
besonders langlebig. Deshalb kann man
der Medizinischen
Hochschule sich nach längerer Zeit wieder anstecken.
Hannover Es gibt die Vorstellung, dass sich das Im­
munsystem wie ein Muskel trainieren
lässt. Noch einen Tee mit Vitamin C oder

„DIE GEFAHR IST NICHT

bestimmte Mineralstoffe dazu, und man
glaubt sich gerüstet.
Dieses Bild ist leider ziemlich schief. Ein

VERSCHWUNDEN“ Muskel, den man trainiert, wird stärker.

Christiane Falk weiß alles über Keime,
die uns krank machen. Hier verrät sie, was im Herbst auf
uns zukommt – und wie sie sich selbst schützt
Das Immunsystem aber ist ein extrem fein
austariertes System. Ist es intakt, braucht
es keine speziellen Zutaten, es funktioniert
einfach. Ist es zu schwach, kann es Infek-
tionen tatsächlich nicht mehr richtig trot-
zen. Ist es dagegen zu aktiv, entwickeln wir
vielleicht Autoimmunkrankheiten oder Al-
lergien. Das sollte man bei seinem Wunsch

M
an hört vermehrt Niesen und Hus­
ten: Die Erkältungszeit kommt,
die erste seit Langem ohne ver­
gen, fliegen über Nase und Rachen in den nach Stärkung immer bedenken. Dazu
Körper hinein. Mit Sars-CoV-2 ist allerdings kommt, dass es für populäre Mittel keine
ein weiteres Virus hinzugekommen, das ei- echten Belege gibt, dass sie das Immunsys-
FOTO: ELA STRICKERT/STERN

ordnete Schutzmaßnahmen. Was erwar­
ten Sie?
Es spricht alles dafür, dass wir am Beginn
einer typischen Saison stehen, wie wir sie
von vor der Pandemie kennen. Die altbe-
kannten Erkältungserreger, die Kälte mö-
nigen Risikogruppen nach wie vor gefährlich
werden kann. Wie schwer diese Erkältungs-
saison verläuft, wird auch davon abhängen,
wie gut die Menschen verstanden haben,
dass sie sich, wenn sie keine Lust auf eine
Infektion haben, selber schützen können.
tem irgendwie beeinflussen können.
Noch nicht einmal Sauna? Oder Eisbaden?
Auch dafür fehlt es an Belegen. Das könnte
man sicher noch besser untersuchen,
aber da würde ich persönlich meine For-
schungsgelder lieber in die Frage stecken,

64 28.9.2023
 wie ich das Überleben von Menschen nach
einer Transplantation verbessern kann.
Ist es also leichter, seinem Immunsystem
zu schaden, als es zu stärken?
Wenn man zum Beispiel zu viel Alkohol
trinkt oder raucht. Zu wenig Schlaf ist ähn-
lich schlecht, weil sich der Körper regene-
rieren muss. Bewegungsmangel gehört aber
auch auf diese Liste und natürlich eine
ungesunde Ernährung. Auch chronischer
Stress kann sich auf die Körperabwehr aus-
wirken. Was in Teilen sicher auch daran
liegt, dass man in diesen Phasen insgesamt
nicht besonders gesund lebt.
Versuchen Sie, sich das auch selbst zu Her-
zen zu nehmen?
Meine Arbeitsgruppe würde jetzt lachen.
Warum?
Weil ich ein ganz schlechtes Vorbild bin. Ich
habe auch in diesem Jahr bisher kaum
Urlaub gehabt und ernähre mich wirklich
nicht nach „Lehrplan“.
Long Covid ist ein großes Thema gewor-
den, kürzlich gab es einen Gipfel dazu in
Berlin. Was weiß man mittlerweile?
Energiegeladen
durch den Tag.
Schnelle Energie3 –
ideal für unterwegs
1
Vitamin B12 trägt zu einem normalen Energiestoffwechsel bei.
2
Pantothensäure (Vitamin B5) trägt zu einer normalen geistigen Leistung bei.
3
Schnelle Aufnahme von Vitamin B12 über die Mundschleimhaut.
„SCHUTZ
VOR
SCHNUPFEN
HÄLT NICHT
LANGE“
Wir sind noch in der Phase, in der wir her-
auszufinden versuchen, woher dieses bun-
te Bild aus unterschiedlichen Symptomen
rührt, das von Muskelschwäche über
Schmerzen bis hin zu einem Schwund der
Leistungsfähigkeit unseres Nervensystems
reicht. Klar ist, dass das Immunsystem eine
wichtige Rolle spielt. Bei einigen Patienten
findet man zum Beispiel Autoantikörper, die
sich gegen körpereigene Strukturen richten.
Bei Viren denkt man an einen akuten Ver-
lauf, eine Infektion, die entweder schnell
zur Erholung führt oder im schlimmsten
1
Hochdosiert für Energie1
und Leistungsfähigkeit 2
Fall tödlich ist. Warum gehen manche Vi-
ren überhaupt in unserem Körper dauer-
haft in Deckung?
Viren haben im Laufe der Evolutionsge-
schichte unterschiedliche Erfolgsstrategien
entwickelt. Viele große DNA-Viren wie EBV
etwa wird man nicht mehr los, weil sie ge-
lernt haben, das Immunsystem zu manipu-
lieren. Das Beste, was die Körperabwehr
leisten kann, ist, sie so zu kontrollieren, dass
sie keinen Ärger mehr machen. So kommt
EBV auf seine Infektionsrate von weit über
90 Prozent. Retroviren wie HIV können ihr
Erbgut sogar in unser Genom im Zellkern
integrieren. Wenn sich diese Zelle teilt, teilt
sich das Genom des Virus gleich mit.
Und Erkältungsviren?
Die können so etwas nicht. Sind die infizier-
ten Zellen alle untergegangen, wird kein Vi-
rus mehr nachproduziert. Damit die Infek-
tionskette nicht abbricht, muss der Erreger
daher rasch einen neuen Wirt finden. Genau
darin ist Sars-CoV-2 ziemlich gut, weil man
sich schon anstecken kann, wenn der Infi-
zierte noch gar keine Symptome zeigt. 4
SPÜRBAR GUT VERSORGT
 EXTRA | GESUNDHEIT
Für alle Viren aber gilt: Stirbt der Wirt
durch sie sehr schnell, ist ihre Strategie
nicht besonders erfolgreich.
Als Sie studiert haben, war vieles von dem,
worüber wir hier reden, noch gar nicht
bekannt. Was hat Sie an diesem Fach fas-
ziniert?
Für die Immunologie habe ich mich in den
späten 1980er-Jahren entschieden. Als Bio-
logiestudentin war ich auf der Suche nach
einem Nebenfach, das interessant ist, aber
nicht zu viel Arbeit macht. Eigentlich hatte
ich die Virologie im Visier. Die ganze Welt
redete über HIV. Auch ich war fasziniert von
diesem Virus, das Zellen unseres Immun-
systems infiziert und es perfekt austrickst.
Eine Vorlesung des damaligen Direktors des
Basel-Instituts für Immunologie aber hat
mich so mitgerissen, dass es am Ende die
Immunologie geworden ist. Auch hier sind
es die Schnittstellen zur Virologie, die mich
bis heute am meisten interessieren.
Lange Zeit bestand der Werkzeugkoffer
der Immunologen aus Holzhammerme-
thoden wie Kortison, welches das gesamte
Immunsystem schwächt. Das hat sich in
den vergangenen 15 Jahren gründlich ge-
ändert. Was sind bei all den Fortschritten
Ihre persönlichen Highlights?
Als Immunologin habe ich lange in der
Krebsforschung gearbeitet. Ich wollte wis-
sen, warum wir in Tumorgeweben zwar
ganz viele Killerzellen finden, sie dem Tu-
mor offenbar aber nichts anhaben können.
Es stellte sich heraus, dass diese Immun-
zellen vom Tumor unter anderem durch
molekulare Bremsen blockiert werden, die
wir Checkpoints nennen. Die Forscher
James Allison und Tasuku Honjo haben
schließlich verschiedene Wege gefunden,
genau diese Bremsen mit speziellen Anti-
körpern wieder zu lösen. Ihre Entdeckung,
die „Checkpoint-Inhibitoren“, brachte ih-
nen 2018 den Nobelpreis ein. Für mich war
das ein Quantensprung in der immunolo-
gischen Medizin. Ich bin groß geworden
mit Onkologen, die gesagt haben: Eine Im-
muntherapie gegen Krebs wird nie funktio-
nieren. Mit der CAR-T-Zelltherapie ist nun
erneut ein solcher Sprung geglückt.
Bei dieser Therapie werden die T-Zellen
aus dem Blut eines Patienten gefiltert, im
Labor genetisch so verändert, dass sie be-
stimmte Merkmale auf Krebszellen erken-
nen, und dem Patienten als Infusion wie-
der verabreicht.
Einer der Pioniere auf diesem Gebiet ist
Hinrich Abken, den ich aus seiner Zeit in
66 28.9.2023
Köln kenne. Wir haben immer gedacht, der
Hinrich bastelt irgendwelche künstlichen
Rezeptoren zusammen, die es nie in die
Klinik schaffen werden. Und was haben
wir jetzt? Eine sehr effektive Zelltherapie
vor allem für Menschen mit Leukämien.
Und das ist nur der Anfang. Ich bin über-
zeugt, dass wir mit der Methode auch an-
deren Patienten helfen werden. Etwa bei
soliden Tumoren oder bei Autoimmun-
erkrankungen.
Frauen haben diese viel häufiger als Män-
ner, während die wiederum oft schwerer
an Infektionen wie Covid-19 leiden. Kön-
nen Sie uns das erklären?
Das Immunsystem von Frauen ist grund-
sätzlich ein wenig aktiver. Drei Dinge sind
dabei wesentlich. Erstens: Es gibt auf dem
X-Chromosom Immungene. Da Frauen
zwei X-Chromosomen haben, ist die Gen-
„IMMUN-
THERAPIEN
KOMMEN
GUT VORAN“
dosis bei ihnen etwas höher, auch wenn
nicht alle dieser Gene gleichzeitig aktiv sind.
Dann sind da die Geschlechtshormone Ös-
trogen und Testosteron, die sich auf das Im-
munsystem auswirken. Den dritten Punkt
finde ich besonders spannend.
Der da wäre?
Wenn Frauen schwanger werden, gibt es
Mechanismen, die davor schützen, dass der
Fötus abgestoßen wird. Der stammt schließ-
lich zur Hälfte vom Vater und ist damit
fremd. Darum entsteht im mütterlichen
Körper etwas, dass wir immunologische To-
leranz nennen. Nach der Schwangerschaft
sollte sich diese Toleranz zurückbilden. Nur
klappt das nicht immer zu hundert Prozent.
So kann es passieren, dass Antikörper, die
eliminiert würden, weil sie sich gegen den
eigenen Körper richten, durchschlüpfen.
Mit Pech können sie an der Entstehung
einer Autoimmunerkrankung wie Rheuma
oder Diabetes Typ-1 beteiligt sein.
Es scheint wenige Abläufe im Körper zu
geben, bei denen das Immunsystem nicht
mitmischt. Gibt es etwas, wo es seine Zel-
len nicht im Spiel hat?
Eigentlich nicht. Auch, weil Immunzellen
nicht nur in Blut und Lymphbahnen rum-
schwimmen. Sie sitzen in allen Geweben,
vor allem als Makrophagen, quasi als lokale
Fresszellen. In der Leber als Kupffer-Zellen
und in der Lunge als Alveolarmakrophagen.
Sogar im Gehirn sind Immunzellen fester
Bestandteil des Gewebes. Sie haben nicht
nur Abwehrfunktionen, sie beteiligen sich
auch an der Kommunikation der Zellen und
beeinflussen so die Arbeit des Gehirns.
Während der Pandemie ist das Interesse
am Immunsystem enorm gewachsen. Sie
selbst waren regelmäßig im Fernsehen
und Mitglied im ExpertInnenrat der Bun-
desregierung. Hat das Ihr Selbstbild als
Immunologin verändert?
Hätte ich gewusst, dass ausgerechnet in mei-
ner Amtszeit als Vorsitzende der Immuno-
logischen Gesellschaft eine Pandemie herein-
bricht, hätte ich eines der 2400 anderen Mit-
glieder überredet, den Job in diesen Jahren
zu machen. Natürlich hat es mich gefreut,
dass viele Leute gemerkt haben, dass sie ein
Immunsystem besitzen. Auf der anderen Sei-
te hatten wir für die Vermittlung dieses Wis-
sens kein Training. Auch deshalb ist in den
vergangenen Jahren nicht alles gut gelaufen.
Inwiefern?
Ich war kürzlich auf einer Veranstaltung,
bei der es um die Lehren aus dieser Pande-
mie ging. Da waren kluge Menschen, die
kluge Dinge gesagt haben. Aber das war
wieder eine Kommunikation in dieselbe
Blase aus Wissenschaftlerinnen, Experten
und gebildeten Zeitungslesern. Die interes-
sieren sich für diese Zusammenhänge und
lassen sich impfen, weil sie verstanden ha-
ben, dass sie das schützt wie wenig anderes.
Aber kommt dieses Wissen aus dieser Blase
heraus? Die Cosmo-Studie von Cornelia
Betsch hat deutlich gezeigt, dass es Milieus
gibt, an die wir so nicht herankommen.
Die Impfbereitschaft hat abgenommen.
Das ist etwas, das mich beschäftigt. Wir wer-
den irgendwann die nächste Pandemie erle-
ben. Dann müssen wir andere Konzepte vor
allem für die Kommunikation haben. Es
reicht nicht, Informationen auf eine Website
zu stellen. Aber im Moment sehe ich nicht,
dass jemand diese Aufgabe angehen würde
– aber vielleicht passiert das ja in einem der
Gremien. 2
Nicole Simon fragt sich nach diesem
FOTO: IMAGO
Interview, wie sich ihr Immunsystem mit
ihren zwei Schwangerschaften wohl
verändert hat
 lich eine jährliche Auffrischung mit einem
angepassten Impfstoff angeraten. Vorzugs-
weise sollte die im Herbst erfolgen und am
besten auch gleich kombiniert mit einem
saisonal angepassten Vakzin zum Schutz

IHR IMPFKALENDER
vor der Influenza. Dieselbe Altersgruppe
sollte sich auch mindestens einmal, even-
tuell auffrischend erneut nach sechs Jahren,
vor Pneumokokken schützen, um lebens-
Als Kind geimpft? Ist nicht genug: Mit den Jahren wachsen bedrohlichen Lungenentzündungen vorzu-
die Lücken. Was Erwachsenen empfohlen wird beugen.
Noch ein sehr wesentliches Angebot für
die Älteren: Ab 60 Jahren gibt es inzwischen

M
it der Grundimmunisierung ist hof
hof-
fentlich schon in der Kindheit das
Fundament für einen umfassenden
Infektionsschutz gelegt worden. Unterstützt
werden muss die Abwehr unseres Körpers
aber auch im Erwachsenenalter – und da
klaffen bei vielen von uns ernst zu nehmen-
de Lücken.
Denn etliche Impfungen schützen nicht
ein Leben lang oder werden gar erst in hö-
herem Alter sinnvoll. Das aktuelle Beispiel
ist Covid-19. Da die Pandemie vorüber, aber
das Virus weiter unter uns ist und sich ver-
ändert, sollten auch künftig alle Erwachse-
nen über eine Grundimmunisierung verfü-
gen, also drei Impfungen oder mindestens
zwei Impfungen und eine überstandene In-
fektion mit hinreichend großem zeitlichem
Abstand. So die Empfehlungen der Ständi-
gen Impfkommission beim Berliner Robert
Koch-Institut. Allen über 60 Jahren, dazu
jüngeren Menschen mit gravierenden Vor-
erkrankungen sowie Personal in medizini-
schen und pflegenden Berufen wird zusätz-
einen stabilen Schutz gegen die Gürtelrose
(Herpes zoster) durch eine Doppelimpfung
im Abstand von zwei bis sechs Monaten,
Risikogruppen können sie auch früher in
Anspruch nehmen. Für alle Erwachsenen
ab 18 Jahren schließlich gilt der Rat, die
Grundimmunisierung gegen Tetanus, Diph-
therie und Pertussis (Keuchhusten) alle
zehn Jahre aufzufrischen. Und wo sie noch
fehlt, sollte eine Impfung gegen Poliomye-
litis (Kinderlähmung) und Masern unbe-
dingt nachgeholt werden. 2
Frank Ochmann

MIT
DEPOT-
MAGNESIUM

DAS ANTI-STRESS*-DUO
MAGNESIUM B-VITAMINE
für entspannte Muskeln* für starke Nerven*

Schnelle Freisetzung + langanhaltende Magnesiumversorgung

Wertvolle B-Vitamine für starke Nerven*
Im praktischen Direct-Stick zur einfachen Einnahme

Biolectra® MAGNESIUM. Bewährte Qualität aus Ihrer Apotheke.

* Magnesium unterstützt die normale Muskelfunktion und trägt zu einer normalen Funktion des Nervensystems und der Psyche bei. Die enthaltenen B-Vitamine tragen
zu einer normalen Funktion des Nervensystems und des Energiestoffwechsels bei.
Biolectra® Magnesium 400 mg Nerven & Muskeln Vital. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und
eine gesunde Lebensweise. Verzehrsempfehlung: 1 x täglich den Inhalt eines Sticks verzehren. Die Micro-Pellets direkt auf die Zunge geben und schlucken. Kann bei
übermäßigem Verzehr abführend wirken. Stand: September 2021
 EXTRA | GESUNDHEIT

STRESS SCHWÄCHT
Was mit unserer Abwehr passiert,
wenn es uns seelisch nicht gut geht –
und wie wir sie wieder hochfahren

P
syche und Immunsystem sind über Botenstoffe und das Darm-
mikrobiom eng verbunden, sodass Stress auch auf die Ab-
wehr wirkt. Die Fachwelt unterscheidet zwischen akuten und
andauernden Strapazen: Joggen, Sauna, ein nahender
Abgabetermin – kurzfristige Anstrengungen kurbeln unser
Immunsystem an. Doch bei chronischem Stress kehrt sich
GANZ
die Wirkung um: Die Abwehr wird geschwächt. Dauerstress etwa gilt als
starker Auslöser von Entzündungen, sogar ganz ohne Keime. Treiber ist
ENTSPANNT
die Amygdala, auch Mandelkern genannt, die zum sogenannten emo-
tionalen Gehirn gehört. Sie gibt Signale an den Körper ab, vermehrt YOGA
weiße Blutkörperchen und Entzündungsbotenstoffe zu produzieren.
Die fernöstliche Bewegungs-
„Chronischer Stress begünstigt bei entsprechender Veranlagung den Aus- kunst senkt den Stresslevel,
bruch von Autoimmunerkrankungen oder von erneuten Schüben“, sagt verbessert die Stimmung
Claudia Traidl-Hoffmann von der Universität Augsburg. Die Erkennt- und wirkt gegen Angst und
nisse weisen den Weg, wie wir unsere Abwehr unterstützen können: Depressivität. Schon nach einer
Meditation, Entspannung und Psychotherapie helfen dabei, psychische Übungseinheit sinken die
Stresshormonspiegel im
Belastungen zu reduzieren, und sie bessern Wohlgefühl und Gesundheit.
Speichel. Für eine dauerhafte
Wirkung genügen laut Studien
90 Minuten Yoga pro Woche.

ATMUNG
Bei Stress atmen wir unwillkür-
lich schneller – ein natürlicher
Vorgang, gesteuert vom
Sympathikus-Nerv. Durch
langes Ausatmen aktivieren wir
seinen Gegenspieler, den
WEIBLICHE EIGENHEITEN Parasympathikus. Der Ruhenerv
sorgt für Entspannung und
Regeneration. Probieren Sie die
Drei von vier Betroffenen mit Autoimmunerkrankungen sind Frauen. Übung „4/6“: vier Sekunden
Warum ist das so? einatmen, sechs Sekunden
ausatmen.

1. HORMONE 2. X-CHROMOSOM 3. SCHWANGERSCHAFT

Viele Autoimmunerkran- Zahlreiche X-chromo- Autoimmunität könnte
MEDITATION
kungen treffen Frauen somale Gene lassen ein Nebeneffekt der Hier gilt es, sich voll auf die
in Phasen wie Pubertät, sich direkt mit Autoimmun- immunologischen unmittelbare Gegenwart
Schwangerschaft, Wech- krankheiten in Verbin- Prozesse während der zu konzentrieren. Das reduziert
seljahren, also immer dung bringen. Sie steigern Schwangerschaft sein: Stress und stärkt das Immun-
dann, wenn sich die etwa die Produktion von Das Abwehrsystem wird system. Versuchen Sie es
ILLUSTRATION: ELA STRICKERT

Produktion weiblicher entzündungsfördernden gedämpft, um den Fötus mal mit dem „Body Scan“:
Sexualhormone verändert. Botenstoffen oder nicht abzustoßen – Legen Sie sich auf den Rücken,
Sie können offenbar steuern Eiweiße, die immerhin ist die Hälfte und wandern Sie gedanklich
Immunreaktionen Autoimmunerkrankungen der DNA vom Vater von der Kopfhaut bis zur
beeinflussen. begünstigen. und damit körperfremd. Fußsohle durch Ihren Körper.

68 28.9.2023
 Natürlich
besser leben.
Sodbrennen einfach wegtrinken?

Dank dem natürlich hohen Hydrogencarbonat-Gehalt von

1.846 mg/l neutralisiert Staatl. Fachingen STILL überschüssige
Säure im Magen. Eine wissenschaftliche Studie empfiehlt zur symp-
tomatischen Behandlung von Sodbrennen bei Erwachsenen das
Trinken von zwei Flaschen unseres Heilwassers pro Tag.
Angenehm im Geschmack kann es so einen wertvollen Beitrag
zu einem gesunden, unbeschwerten Leben leisten.

Haben
zu Staa Sie Fragen
tl. Fa
0800 - 1 chingen?
00 81 56
(gebüh
renfr ei)

Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von Sodbrennen bei Erwachsenen. Staatl. Fachingen Heilwasser regt die Funktion von Magen und Darm an, fördert die Verdauung. Es fördert die
Harnausscheidung bei Harnwegserkrankungen, beugt Harnsäure- und Calciumoxalatsteinen vor und unterstützt die Behandlung chronischer Harnwegsinfektionen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie
das Etikett und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information: 08/2022. Fachingen Heil- und Mineralbrunnen GmbH · Brunnenstraße 11 · 65626 Fachingen · www.fachingen.de

HEIMATLOS
IM KAUKASUS
Nach dem Ein-Tages-Krieg steht Berg-
Karabach ein Exodus bevor – was erleben die
Menschen, die über die Grenze wollen?
L
angsam schlängeln sich die
Autos die gewundene Straße
entlang, die Hügel des Kauka-
sus hinab in Richtung Grenze,
in Richtung Sicherheit. Es ist
Sonntag, fünf Tage nachdem
Aserbaidschan Berg-Karabach angegriffen
hat, neun Monate, seit zum letzten Mal
Autos von Zivilisten hier über die Straße
des Latschin-Korridors von Berg-Karabach
nach Armenien gefahren sind. Am Über-
gang haben sich mehrere Dutzend Men-
schen versammelt. Sie warten, manche mit
Telefon am Ohr, andere mit Fernglas in der
Hand. Sie warten und fragen sich: Kom-
men die eingeschlossenen Karabach-
Armenier endlich raus?
Der Journalist Jurij Manweljan richtet
seine Handykamera auf die sandsteinfar-
benen Berge, als die Autos näherkommen.
Klick, die Aufnahme läuft. Der 40-Jährige
ist Chefredakteur des Onlinemagazins
epress.am, eines unabhängigen Mediums
in einer Region, in der Pressefreiheit keinen
hohen Stellenwert besitzt. Manweljan hat
selbst einen guten Freund, der noch in Berg-
Karabach feststeckt. In diesem Moment ist
er auch Betroffener, er bangt, wie alle.
Zwei Tage zuvor. Es ist 23 Uhr. Jurij
Manweljan läuft durchs Zentrum der ar-
menischen Hauptstadt Jerewan zur Redak-
tion. Seit Aserbaidschan Berg-Karabach
angegriffen hat, arbeiteten die Redakteure
fast rund um die Uhr. „Wir wollen etwas
schreiben, worauf sich die Leute verlassen
können“, sagt Manweljan. Die Redaktions-
räume sind hell erleuchtet. An einem Tisch
sitzen acht Männer und Frauen, sie trinken
Bier aus bunten Tassen, schreiben Texte
oder spielen Karten. Einige von ihnen sind
Journalisten, andere befreundete Künstler,
und alle treibt ein Thema um: Berg-Kara-
bach. „Als ich heute Morgen aufgewacht
bin, war es das Erste, an das ich gedacht
70 28.9.2023
AUSLAND
habe“, sagt ein Künstler mit Zigarette im
Mundwinkel. „Das Schlimmste wäre, wenn
Truppen aus Aserbaidschan auch noch Ar-
menien selbst angriffen. Ich ertappe mich
manchmal bei dem düsteren Gedanken. Ich
glaube, der schlummert in vielen von uns.“
Erst um vier Uhr morgens gehen sie nach
Hause. Nur Jurij Manweljan bleibt. Die Re-
daktion ist zu seinem Zuhause geworden in
diesen Tagen, in denen zwei kleine Länder
im Kaukasus zur Bühne eines Konflikts
geworden sind, der die Welt bewegt – wie-
der einmal. Schon 1992 hatte es Krieg
um das mehrheitlich von Armeniern
bewohnte Berg-Karabach gegeben. Dann
wieder 2020, damals schrumpfte die von
Karabachern gehaltene Region zusammen.
Jetzt nach der erneuten Niederlage könnte
es zu einem Exodus der armenischstämmi-
gen Bevölkerung kommen – es wäre das
Ende von Berg-Karabach.
Am Morgen darauf fährt Manweljan in
Richtung Latschin-Korridor. Die Straße
führt durch die kargen Berge des Kaukasus,
auf und ab, vier Stunden lang; manchmal
treiben Hirten Vieh über die Straße, und alle
müssen anhalten. Manweljan kommt an der
Beobachter und Betroffener des
Konflikts: Journalist Jurij Manweljan
Erschöpft und ausgemergelt:
Grenze an – doch nichts. Kein Auto nähert
sich aus Berg-Karabach. Als Manweljan
schon auf dem Rückweg ist, kommt der An-
ruf. Aus Berg-Karabach würden jetzt Busse
losgeschickt. Er dreht um. Rast zurück zur
Grenze. Werden die Busse kommen?
Die Antwort geben wenige Minuten
später Blaulicht und Sirenen. Ein Kranken
wagen windet sich die Straße hinab, gefolgt
von noch einem und noch einem. Dann
kommen zivile Autos. Ratternd schieben
sie sich über die verbleibenden hundert
FOTOS: NANNA HEITMANN/NYT/REDUX/LAIF: KATHARINA KUNERT/STERN
Meter, die sie von Armenien trennen. Am
Steuer sitzen Menschen mit eingefrorenen
Gesichtszügen. Eine Frau auf dem Beifah-
rersitz hat verquollene Augen, sie versucht,
die Tränen auf ihren Wangen zu wegzuwi-
schen, doch es fließen stetig neue nach.
Einige haben vollgepackte Taschen auf den
Rückbänken liegen oder Pakete mit Schnü-
ren auf dem Autodach befestigt. Andere
haben nur einander.
Unter den ersten, die über die Grenze
kommen, ist ein Ehepaar, beide sind knapp
80. Die Frau sagt: „Wir hatten keine Hoff
Hoff-
nung mehr, da lebend rauszukommen.“ Der
Mann ergänzt: „Da war die ganze Zeit nur
Angst vor dem nächsten Angriff.“

Geflüchtete Familien bei der Ankunft in der armenischen Stadt Goris
Immer mehr Menschen steigen aus ihren
Autos, sie klammern sich aneinander, als
könnten sie damit ein Stückchen Heimat
festhalten. Viele Alte sind unter ihnen, jene,
die noch vor Kurzem auf keinen Fall Berg-
Karabach verlassen wollten.
Die Geflüchteten werden in die nahe ge-
legene Stadt Goris gebracht, Manweljan
fährt hinterher. Es ist Nacht, als sie dort an-
kommen. Zwischen den Bussen drängen
sich Menschen aneinander vorbei. Sie wir-
ken übermüdet, sie suchen Hilfe oder ihre
Verwandten. Manweljan schiebt sich zwi-
schen den teils ausgemergelten Menschen
hindurch, und endlich entdeckt er ihn,
seinen Freund. Die beiden fallen einander
in die Arme. „Haben euch die Aserbaidscha-
ner einfach durchgelassen?“– „Ja, sie haben
niemanden rausgezogen.“
Langsam lösen sich die Menschentrau-
ben auf. Manche Geflüchtete werden von
Verwandten weggeführt, anderen kommen
in Hotels, in denen Zimmer bereitgestellt
wurden. Schon Tage zuvor hatte Arme-
niens Premierminister Nikol Paschinjan
gesagt: „Wir haben Vorbereitungen getrofgetrof-
fen, um mehr als 40 000 Familien aufzu-
nehmen.“
Genau das nehmen ihm manche Arme-
nier übel. Aus einem Park in der Nähe der
Busse gellen in dieser Nacht Rufe durch
das Zentrum von Goris. „Nikol, verschwin-
de! Nikol, verschwinde!“ Gemeint ist der
Premierminister. Ein Mann mit einem
Mikrofon läuft auf einer Bühne hin und her
und versucht, ein paar Dutzend Zuschauer
zum Mitrufen zu animieren. Einige haben
sich die Flagge Armeniens oder die von
Arzach umgehängt – so hatten die Men-
schen aus Berg-Karabach ihre internatio-
nal nicht anerkannte Republik getauft.
D
er Mann auf der Bühne macht wei-
ter: „Nikol Paschinjan versucht, uns
davon zu überzeugen, dass wir
nichts tun können. Er ist zu passiv“, ruft er.
„Ob wir die jetzige Regierung behalten oder
nicht: Den Krieg können wir unmöglich ver-
meiden. Zettelt die Revolution an, oder uns
hier in Goris wird es bald so gehen wie den
Leuten in Arzach.“
Manweljan beobachtet die Szene mit
Skepsis. Solche Demonstrationen, die
gerade in ganz Armenien gegen Premier-
minister Paschinjan organisiert werden,
entstünden nicht einfach spontan, sagt er.
„Das sind Anhänger der prorussischen
vorigen Staatschefs. Die haben ein klares
Interesse daran, Paschinjan aus dem Amt
zu jagen.“
Die politische Gemengelage in der Kau-
kasusrepublik ist kompliziert, nicht erst seit
dem aktuellen Konflikt. Nikol Paschinjan
kam 2018 als demokratisch gewählter
Staatschef Armeniens ins Amt. Er war
früher einmal Journalist, später geriet er in
politische Gefangenschaft, weil er gegen das
damalige russlandtreue Regime demonst-
riert hatte.
Jurij Manweljan deutet das aktuelle
Geschehen so: Vor dem jetzigen Premier-
minister habe es eine Art armenische Tra-
dition gegeben: Wer reich ist, wird gewählt
– und sorgt dafür, dass seine Anhänger in
wichtige Ämter kommen. Diese Privilegien
hätten die Anhänger des alten Regimes
nun verloren. Manche von ihnen hätten
jedoch noch genügend Einfluss, die Bevöl-
kerung zu erreichen, etwa durch inszenier-
te Protestaktionen.
Zur gleichen Zeit wie in Goris protestie-
ren auch in der Hauptstadt Jerewan
Tausende auf dem Platz der Republik. Eine
Kollegin von Manweljan schickt ihm einen
Link aufs Smartphone, er schaut sich den
Livestream an.
Nicht alle Demonstrationen seien Teil der
Agenda der vorherigen Regierungschefs,
sagt Manweljan, natürlich sei da Unmut
dabei, dass Paschinjan Berg-Karabach nicht
habe verteidigen wollen. Den Sturz der
Regierung aber, so vermutet der Journalist,
wolle die Mehrheit der Menschen nicht:
„Größer als die Wut auf den Premierminis-
ter wegen Berg-Karabach ist bei den Men-
schen die Angst, wieder von korrupten
Oligarchen regiert zu werden.“
Ausländische Beobachter sehen das ähn-
lich. Russlands in Berg-Karabach statio-
nierte Friedenstruppen hatten dem Angriff
durch Aserbaidschan tatenlos zugeschaut.
Die einstige Schutzmacht Armeniens bot
weder Schutz noch Macht auf. Inzwischen
scheint sich der Kreml sogar Aserbaid-
schan anzunähern; dem dortigen autokra-
tischen Regime fühlt sich man sich offen-
bar ideologisch näher.
Spät in der Nacht fährt Jurij Manweljan
zurück nach Jerewan. Etwa eine Stunde ist
er unterwegs, als im Scheinwerferlicht jäh
Wladimir Putin auftaucht. Der russische
Präsident blickt von einem riesigen Plakat
auf die Vorbeifahrenden herab. Darüber
stehen Worte, die für viele Armenier inzwi-
schen fast als Drohung klingen dürften: Für
immer gemeinsam. 2 Katharina Kunert
28.9.2023 71
MARINIĆ
Die Kurz-Sichtigen
Die CDU hat ein neues Logo – das gefällt
dem Ex-Kanzler Österreichs und könnte der AfD
den Weg in die Mitte ebnen
N
och ist unklar, ob dies eine Kolumne über Kurz-
sichtigkeit oder Farbenblindheit wird, schauen wir
mal. Die CDU hat vergangene Woche ihr neues
Logo vorgestellt. Generalsekretär Carsten Linnemann
präsentierte es mit einer Dynamik, wie sonst nur Fax-
geräte in den Achtzigern Neuigkeiten überbrachten. Prä-
zise, aber lahm erzählte er vom neuen Cadenabbia-Blau,
benannt nach Adenauers Badeort am Comer See. Die
roten Buchstaben des bisherigen CDU-Logos werden
nach nur 51 Jahren durch schwarze ersetzt. Schwarz
assoziiert man in der Parteizentrale wohl eher mit Maß-
anzügen als mit Beerdigungen. Hoffen wir das Beste.
Links von der nun schwarzen CDU vor türkisblauem Hin-
tergrund findet sich der sogenannte CDU-Bogen. Statt im
Merkel-Orange jetzt schwarz-rot-golden. Mit den Natio-
nalfarben geht es aufwärts? Wer weiß, was sich die Werbe-
agentur hier Bedeutendes einfallen ließ. Nicht aufgefallen
zu sein scheint ihr, wie perfekt die Steigung zusammengeht
mit dem roten Pfeil der AfD, dieser lässt sich optisch ein-
fach auf den CDU-Bogen setzen, was man in den sozialen
Medien umgehend tat: Wächst hier was zusammen? Tja.
Fragt man Generalsekretär Linnemann, weshalb man
eine Farbe gewählt habe so nah an der blauen AfD und
Jagoda Marinić
ist Schriftstellerin
(„Made in Germany.
Was ist deutsch
in Deutschland?“,
„Sheroes. Neue
Held*innen
braucht das Land“)
und Podcasterin
(„Freiheit Deluxe“).
Sie schreibt alle
zwei Wochen –
im Wechsel mit
Micky Beisenherz –
im stern
72 28.9.2023
der türkisblauen rechtskonservativen Partei Öster-
reichs, der ÖVP, stellt er sich farbenblind: Das sehe er
nicht. Sebastian Kurz scheint jedenfalls nicht unter der-
selben Farbenblindheit zu leiden und gratulierte prompt
Friedrich Merz: „Mit deinen Inhalten und Themen ist
dir der Weg ins Kanzleramt gewiss! Ich finde die Farb-
auswahl sehr gelungen!“ Nur Kurzsichtige erblicken
nicht, wie schnell Kurz vom mächtigsten Mann im Land
zum spektakulär zurückgetretenen Kanzler wurde.
Das Ganze ließe sich als Anekdote und eitles Marke-
ting-Gedöns lesen, doch der Versuch der CDU, sich von
Merkels Politik abzugrenzen und zugleich mit deutschen
und europäischen Rechtsparteien zu kokettieren, berei-
tet weniger kurzsichtigen Bürgern Kopfschmerzen. Wah-
re Konservative sehen gerade schwarz, wenn etwa der
Chef der CDU-Wertekommission, Andreas Rödder, nun
Minderheitsregierungen denkbar findet.
Als gerade in Thüringen die CDU mithilfe der AfD
Steuersenkungen beschloss, war das Geschrei groß. Na-
türlich gab es auch Beschlüsse von Rot-Rot-Grün, bei
denen die AFD mitstimmte, aber es ist ein Schlag in die
Magengrube der Demokratie, wenn man seine Ziele nur
mit Björn Höcke durchsetzen kann. Die CDU signalisiert:
Steuern senkt man mit Blau und Türkis.
CDUler verteidigen den türkisfarbenen Kurs gegen alle
Kritik. Man lasse sich von einer linken Empörungsgesell-
schaft nicht mehr die Politik diktieren! Aha. Lieber macht
man sich von einem wie Höcke abhängig. Zu viele in der
CDU scheinen vor lauter Machtgier nicht verstehen zu
wollen, weshalb die Brandmauer der Konservativen die
wichtigste ist, sie soll schützen vor AfDlern, die Bürger-
ILLUSTRATION: LENNART GÄBEL/STERN; FOTO: GENE GLOVER/STERN
liche werden wollen – Rechtsextreme im Blaupelz. Die
Öffnung der CDU für die blaue Optik und Rhetorik ist
ihr Eintrittstor in die Mitte.
Schneller, als es der CDU lieb ist, könnte sie einer
blauen Minderheitsregierung dienen müssen. Konser-
vative mit Format wie Daniel Günther verstehen das.
Er grenzt seine CDU konsequent gegen rechts ab. In
seinem Bundesland Schleswig-Holstein kam die AfD
nicht ins Parlament. Man wünscht diesem Mann mehr
Macht, während Friedrich Merz den anständigen
Konservatismus zu Grabe trägt. Ein schwarzes Logo
hat er schon. 2
Jagoda Marinić freut sich, von Ihnen zu hören.
Schicken Sie ihr eine E-Mail an marinic@stern.de
BETROFFENHEITS

UNSERE
SCHÖNSTEN
WORTE
4 Ausgaben FÜR SIE
gratis lesen
wams.de/lesen
 TITEL

DIE REVOLUTION
In Frankreichs Hauptstadt steigt die Temperatur noch
schneller als anderswo. Nun hat die Bürgermeisterin
tout Paris verordnet, was viele Metropolen brauchen:
die Öko-Wende als Hitzeschutz
Von Andrea Ritter; Fotos: Cyril Marcilhacy

74 28.9.2023
IST GRÜN

Auszeit von der Hektik der Stadt: Eine junge Frau genießt den
Sommerabend an der Seine, im Hintergrund die Pont d’Alexandre III

28.9.2023 75
Fahrradstadt Paris: Die Rue de Rivoli führt vorbei am Louvre-Museum und den Gärten der Tuilerien – autofrei
A
An diesem Sonntag im September ist es still auf den
Champs-Élysées. „Man hört die Vögel zwitschern“,
wundert sich Iris, eine Schottin aus Edinburgh. „So
muss es im Lockdown gewesen sein“, sagt Martin,
ihr Mann. Schnell machen die beiden noch ein Selfie
mitten auf der Straße, im Hintergrund der Triumph-
bogen, umringt von Spaziergängern, einige haben Pick-
nickdecken dabei. Sie wollten den Tag nutzen, sagt Mar-
tin: „Paris so erleben zu können – das ist ein Geschenk!“
Ein Geschenk, das Anne Hidalgo, Bürgermeisterin
der französischen Hauptstadt, gern häufiger machen
würde: Autofreie Tage und Zonen gehören zu ihren
Lieblingsaktionen. Mehr Ruhe, weniger Abgase, die
Pariserinnen und Pariser sollen selbst entdecken, wie
schön das sein kann. Ab dem kommenden Frühjahr,
noch vor Beginn der Olympischen Spiele, werden
die Arrondissements I bis IV für den Durchgangs-
verkehr gesperrt, der insgesamt 50 Prozent des gesam-
ten Verkehrs ausmacht. Seit dem Beginn ihrer ersten
Amtszeit 2014 treibt die energische Sozialistin Verän-
derungen voran, die einer Revolution gleichkommen.
Es geht ums Überleben der Stadt.
Im Zentrum lebt es sich so dicht gedrängt wie in Man-
hattan oder Mumbai. Sicher, es gibt prächtige Alleen
und Gärten. Aber das reicht nicht: Im Sommer heizt sich
die Stadt, eng umschlungen von einer achtspurigen
76 28.9.2023
Ringautobahn, auf wie ein Ofen, bei starkem Regen läuft
sie über. Von allen europäischen Ballungsgebieten
werde der Klimawandel sie am härtesten treffen, warn-
te zuletzt eine Studie des Wissenschaftsmagazins „The
Lancet“. Und so ist Paris eine Art Labor für den Umgang
mit steigenden Temperaturen; für die Herausforderung,
riesige Steinwüsten auch bei Hitze bewohnbar zu halten.
Die Metropole braucht dazu dringend mehr Grün.
Einerseits. Andererseits: Bäume benötigen Platz. Und
Paris ist bereits „voll wie ein Ei“. Der Mann, der das
sagt, heißt Emmanuel Grégoire. Er ist Vizebürgermeis-
ter der Hauptstadt und mitverantwortlich für die „öko-
logische Transformation“ der Metropole. An diesem
Nachmittag steht er in dunklem Anzug und weißem
Hemd leicht verschwitzt an einem kleinen Platz im
zwölften Arrondissement. Grégoire erklärt, wie das
gehen soll: mehr Grün ins „Ei“. Hinter ihm rascheln 80
Bäumchen, die im Frühjahr auf einer frisch entsiegel-
ten Fläche von rund 450 Quadratmetern gepflanzt wor-
den sind. Ihr neuer Wurzelraum ist damit zwar kaum
größer als ein deutscher Schrebergarten, aber das jun-
ge Gehölz steht exemplarisch für die Richtung: Begrünt
werden soll die Stadt überall, wo es geht. Und zwar so
schnell wie möglich.
In den vergangenen drei Jahren sind 63 500 neue
Bäume nach Paris gekommen. 170 000 sollen es bis 4
 Ernte auf dem
Operndach:
Mathilde Pochon
im Garten über
der Bastille. Auf
2500 Quadrat-
metern wachsen
hier Kräuter
und Gemüse

„Im Grunde
geht hier
alles, außer
Kartoffeln“

28.9.2023 77
 zum Jahr 2026 insgesamt noch werden: Viele kleine eine angekokelte Europalette umringt von Bierdosen.
Inseln, die der erstickenden Metropole im Sommer Luft Die Verantwortlichen im Rathaus pflanzten, wo es
zufächeln und den Boden auflockern – jeder Quadrat- gehe – kümmerten sich aber zu wenig um den Müll,
meter zählt. „Der öffentliche Raum“, sagt Grégoire op- der in den Rabatten lande. „Bisher freuen sich nur die
timistisch, „wird unser größter Park.“ Ratten darüber!“, schimpft Marie.
Um rund 300 Hektar soll die begrünte Fläche länger- Eine grüne Stadt will jeder. Aber keine, die erst grün
fristig wachsen – das entspricht fast der Fläche des New werden muss.
Pflanzmeister: Yorker Central Park. Im Rathaus sei man zuversichtlich, Fanch Le Garrec und Laurent Chadirac kennen die-
Fanch Le Garrec
von der städti- dass die ökologische Wende klappt, heißt es. Noch er- ses Problem. Die Angestellten der städtischen Baum-
schen Baum- staunlicher als dieser Satz ist die Konsequenz, mit der schule in Rungis sind gemeinsam mit ihren Kollegen
schule in Rungis. die Veränderungen vorangetrieben werden. zuständig für die „Produktion und Beschaffung von
Von hier bezieht Wie viele Großstädte hat auch Paris längst „Klima- Gewächsen“. Schließlich müssen die mehr als 100 000
die Stadt viel pläne“ formuliert. Nun aber will man Tempo machen: „Verbündeten für die Zukunft“, wie man im Pariser
von ihrem Grün
Frankreichs Hauptstadt soll Rathaus Bäume nennt, ja irgendwoher kommen. Aber,
als eine der ersten einen „Plan das stellt Chadirac gleich klar: „Den magischen Baum
für bioklimatischen Urbanis- für die Zukunft gibt es nicht. Man braucht eine Kombi-
mus“ erhalten. Das umfangrei- nation von Pflanzen, die jeweils genau zu ihrem Stand-
che stadtplanerische Werk stellt ort passen müssen.“ Die oft als hässlich empfundenen
die Weichen für die kommen- Gräser und Büsche spendeten zwar keinen Schatten,
den 10 bis 15 Jahre. Sämtliche seien aber wichtig für die Aufnahme von Regenwasser
Bauvorhaben und Urbanisie- und die Durchlässigkeit des Bodens.
rungsprojekte müssen dann mit

dem Leitbild der ökologischen
Transformation abgeglichen
werden.
Kritik hagelt es von allen Sei-
ten. Während die einen sich da-
rum sorgen, dass lukrative Bau-
projekte ausgebremst werden,
finden viele Bewohnerinnen
und Bewohner die Auflagen
nicht streng genug. Vor allem
eine Zahl hat sich vielen Pari-
sern ins Gedächtnis einge-
brannt: 42,6 Grad. Diese Re-
kordtemperatur wurde am 25.
Juli 2019 gemessen – ein Wert,
der in den berüchtigten inner-
städtischen Hitzeinseln rasch
höher steigen kann. Das Schre-
ckensszenario von 50 Grad ist
keine entfernte Dystopie mehr.
„Statt klimaschonend zu bau-
en, sollte gar nichts mehr ge-
baut werden“, sagt zum Beispiel
Marie, eine zarte Frau mit Leo-
Künftige „Ver- parden-T-Shirt, die gerade das
bündete“: Diese Einkaufswägelchen ihrer Mutter den Boulevard des
Jungbäume Batignolles hochzieht. „Wir brauchen einen Paradig-
werden in eini- menwechsel und keine Bürgermeisterin, die jede Topf Topf-
gen Jahren ins
Zentrum von pflanze als Grünfläche bezeichnet.“
Paris übersiedeln Dabei sieht die Straße, an der die Dame wohnt,
eigentlich vorbildlich aus: Bäume in zwei Reihen, in
ihrem Schatten eine Fahrradroute und Freiflächen ohne
Asphalt. „Aber das da, was soll so was?“, fragt Marie
und zeigt auf eine jener begrünten Verkehrsinseln, die
sie mürrisch „Topfpflanzen“ nennt: Beete mit dickhal-
migen langen Gräsern und struppigen Büschen, denen
man ansieht, dass sie eher fürs Überleben gezüchtet
wurden als für die Optik. Zwischen den Halmen liegt
V
or den Toren der Stadt werden in Rungis die Blu-
men und Sträucher fürs Zentrum gehegt. Auch
die Dahlien, die im Sommer 2024 die Olympi-
schen Spiele verzieren werden, sprießen schon. Jenseits
der Gewächshäuser und Beete zieht sich unter Hoch-
spannungsleitungen außerdem ein junger Wald bis zu
den Häuserblocks am Horizont: Rund 20 000 Hain-
buchen, Paulownien, Feldahorne und Judasbäume
wachsen hier in schnurgeraden Reihen, insgesamt über
300 verschiedene Arten.
„Wir wollen den lokalen Kreislauf maximieren“, sagt
Fanch Le Garrec. „Alle Pflanzen, die Paris braucht,
sollen aus unseren Betrieben kommen.“ Bisher sind es
zwei Drittel – denn vor allem bei den Bäumen sei die
Sache nicht ganz einfach. „Wir haben zwar dank der
städtischen Forstgebiete einen guten Vorrat, aber viele
Bäume werden erst in fünf Jahren so weit sein.“ Die
Politiker wünschten sich außerdem oft weit entwickel-
te Pflanzen für den „Wow-Effekt“: „Wenn sie von einem
Wald sprechen, muss das natürlich auch nach Wald
aussehen“, sagt Le Garrec.
Und so werden an der Place de Catalogne im 14. Arron-
dissement bald auch einige Bäume aus Bremen Anne
Hidalgos Versprechen von einer „forêt urbaine“, einem
„urbanen Wald“ einlösen. Laurent Chadirac, zuständig
für den Einkauf, ist gerade aus Deutschland zurück-
gekehrt. Er erzählt, dass der Markt extrem schwierig
geworden sei. Sogar die Hainbuche werde allmählich
knapp: „Ganz Europa pflanzt jetzt. Denn das Problem
ist überall gleich: Wir müssen schnell handeln. Wir sind
bei der Anpassung unserer Städte nicht mehr in der
Prävention. Wir sind in der Reaktion.“
Auch wenn es in Paris zum guten Ton gehört, die Bür-
germeisterin zu kritisieren, geben viele zu: Der Kurs
stimmt. Zu Beginn sorgte Anne Hidalgo als Auto-
hasserin für Furore. Inzwischen gilt in ganz Paris Zone
30, und fast jeder findet das gut. Beharrlich wurden
Jahr für Jahr Fahrradpisten auf über 1000 Kilometer

78 28.9.2023
Auf neuem Grund: Pariserinnen und Pariser haben das Gärtnern für sich entdeckt –
der „Jardin 21“, ein Café mit Gemeinschaftsbeeten, entstand auf einer ehemaligen Brache
ausgebaut; auf der Rue de Rivoli, einer der wichtigsten
Verkehrsachsen mitten im Zentrum, fahren seit einem
Jahr nur noch Fahrräder, Taxis und Busse. Die Parise-
rinnen und Pariser haben heute 90 000 Autos weniger
als vor zehn Jahren; jeder dritte Bewohner nutzt Leih-
räder von „Vélib“: Paris ist eine Fahrradstadt geworden.
Zwar basiert die Fortbewegung eher auf Intuition
als auf den Regeln der Straßenverkehrsordnung – aber
es funktioniert wunderbar. Auch für Besucherinnen
und Besucher, die auf 300 Kilometer gut gesicherten
Fahrrad-Boulevards die Stadt völlig neu erkunden kön-
nen – an der Seine entlang oder die Kanäle hinauf zum
Bassin von La Villette.
Paris, das Gesamtkunstwerk, die Weltstadt der
Mode und der Kultur, ist jetzt auch eine Stadt der
Gärtnerinnen und Gärtner. Am Wochenende plauscht
man hinter schwarzen Sonnenbrillen über Pflanzsub-
strate fürs Urban Gardening wie sonst über das neu-
este Werk des Viel-Filmemachers Quentin Dupieux:
„Lohnt sich das?“
Bei der städtischen „Klima-Akademie“ wird – durch-
aus emotional – über die verschiedenen Maßnahmen
zum Thema debattiert; in der ebenfalls städtischen „Kli-
ma-Agentur“ helfen „Coaches“, wenn eine Hausgemein-
schaft ihre Wohnungen sanieren oder den Hinterhof
begrünen will. Die „grüne Revolution“ von Paris kommt
Paris braucht
voran, weil sie zu einer Bürgerbewegung
geworden ist. Oder, wie man in Frank-
mehr
reich sagt: zu einer kollektiven Heraus-
forderung.
Grün – jeder
Vor sieben Jahren hat Paris beschlos-
sen, dass in der „Stadt von morgen“ auch Quadrat-
Obst und Gemüse wachsen sollen: Mehr
als 1200 Tonnen werden inzwischen meter zählt
jährlich geerntet, dazu über 100 Tonnen
Pilze. Parisculteurs, das Netzwerk für urbane Landwirt-
schaft, ermöglicht städtische Minibauernhöfe, Gemein-
schafts- oder Schulgärten. Mit über 50 Projekten gilt
die Stadt heute als Vorreiter auf dem Gebiet.
Dienstags wird auf der Oper an der Bastille geerntet.
Mathilde Pochon nimmt den Fahrstuhl, durchquert die
Kantine im obersten Stock, über eine schmale Eisen-
treppe geht es nach draußen zu den Gemüseterrassen,
die im Schutz einer Mauer in der Sonne liegen. Dahin-
ter: das Häusermeer von Paris, steile Zinkdächer und
Schornsteine.
Auf dem Flachdach der Oper kann man den Lärm
der Stadt kaum hören. In langen Reihen wachsen Erd-
beeren, Lauchzwiebeln, Radieschen, Artischocken,
Blattsalate und Kräuter. „Im Grunde geht hier alles
außer Kartoffeln“, sagt Mathilde Pochon. „Die Erd-
schicht ist 20 Zentimeter dick.“ Sie steckt ein paar 4
28.9.2023 79
 Per Boot durchs Zentrum und in die Vororte: Dany Carvalho will die Seine für den Nahverkehr nutzen
Die Stadt
hat ihren Schneidewerkzeuge in die Taschen
Fluss wieder-
ihrer Latzhose und erklärt den zwei
Praktikanten, was sie machen sollen:
„Den Römersalat schön tief abschnei-
entdeckt den.“ Die grauen Gemüsekisten füllen
sich beneidenswert schnell.
Seit zwei Jahren arbeitet Pochon bei
Topager, einer Firma, die sich auf die Bepflanzung von
Gebäudedächern spezialisiert hat. „Die Idee entstand
während einer Abschlussarbeit an der Hochschule für
Agrartechnologie“, erzählt sie. Und erklärt das Prin-
zip: Für die Immobilienbesitzer lohne sich das Invest-
ment, weil die Begrünung den Stromverbrauch und
Heizkosten senke. Das Gemüse, eher ein sinnvolles
Nebenprodukt, werde an Kantinen und Restaurants
in der Nähe verkauft. Inzwischen hat das Unterneh-
men knapp 30 Mitarbeiter und einen Jahresumsatz
von zwei Millionen Euro.
Im 18. Arrondissement, unweit der Porte de la Cha-
pelle, würde man mit Jean-Noël Gertz eigentlich gern
über seine unterirdische Pilzplantage reden. Aber der
Ingenieur interessiert sich für ein ganz anderes The-
ma: „Wird in Deutschland jetzt echt Cannabis legali-
siert? Und wo wächst das dann?“ Gertz ist Mitgründer
von Cycloponics, einem Start-up, das leer stehenden
städtischen Untergrund in Anbaufläche verwandelt,
80 28.9.2023
und womöglich – er sagt es nicht – denkt er schon über
unterirdische „Grow Rooms“ nach.
Cycloponics nutzt Bunker. Oder Kellergewölbe.
In Paris haben sie eine Tiefgarage saniert, die sich
mehrere Stockwerke tief in den Boden schraubt. Bei
17,5 Grad Lufttemperatur wachsen hier jetzt Shiita-
ke- und andere Waldpilze aus quaderförmigen brau-
nen Substratblöcken. „Die Pilze werden morgens um
sieben Uhr geerntet und liegen mittags schon auf den
Tellern“, sagt Jean-Noël Gertz. Und das Beste an so
einem Pilz sei: Er ernähre sich gänzlich von organi-
scher Materie und wachse schnell nach. Rund 500
Kilo können sie pro Woche mit Lastenrädern an Res-
taurants, Schulkantinen und Biosupermärkte liefern.
Dank Anbietern wie Cycloponics kann Paris inzwi-
schen seinen Pilzbedarf zu fast 100 Prozent selbst
decken: „Alles biologisch angebaut und hyperlokal.“
Bäume pflanzen, Gebäude sanieren, Energieverbrauch
und Emissionen senken – und im Juli und August 2024
auch noch die Olympischen Spiele: Frankreichs Haupt-
stadt hat sich viel vorgenommen. Das sportliche Groß-
event, so hatte es Bürgermeisterin Hidalgo bei der Olym-
pia-Bewerbung versprochen, werde nachhaltig sein und
der Stadt ein umweltfreundliches „Erbe“ hinterlassen.
Gut für die Ökobilanz: In Paris müssen kaum neue
Veranstaltungsorte gebaut werden. Das olympische
Dorf für über 14 000 Athletinnen und Athleten entsteht
im Vorort Saint-Denis und soll nach den Spielen als
nachhaltige Biosiedlung weiter genutzt werden. Die
zweite Großbaustelle ist etwas komplizierter und fließt
mitten durch die Stadt: die Seine.
Seit hundert Jahren ist es aus hygienischen Gründen
verboten, doch eines Tages werde man in dem Fluss
wieder baden können – das hatte schon in den 80er-
Jahren der damalige Bürgermeister und spätere Staats-
präsident Jacques Chirac angekündigt. Im kommenden
Jahr soll es endlich so weit sein: zunächst für die olym-
pischen Schwimmer, ab 2025 dann für alle.
Im August musste ein erstes groß angekündigtes
Badeereignis allerdings abgesagt werden: Im Seine-
Wasser fand man zu viele Fäkalbakterien. Schuld wa-
ren die starken Regenschauer, die tags zuvor auf Paris
niedergeprasselt waren. „Eigentlich wird das Regen-
wasser, das durch die Straßen läuft, getrennt vom
Abwasser in den Kanälen aufgefangen, gereinigt und
in die Seine geleitet“, erklärt Samuel Colin-Canivez, der
Projektleiter in der städtischen Abwasserentsorgung.
Bei großen Regenmassen laufe dieses unterirdische
System jedoch über, und der Regen lande vermischt
mit Abwasser unbehandelt im Fluss.
C
olin-Canivez, ein Mann, dem man die Begeiste-
rung für seinen Beruf deutlich anmerkt, erklärt
all das in einem Baustellencontainer hinter dem
Bahnhof von Austerlitz. Der Anteil des verunreinigten
Rückflusses sei heute um 90 Prozent geringer als vor
20 Jahren. Um ihn weiter zu reduzieren, entsteht der-
zeit ein gigantisches kreisrundes Betonbecken mit
einem Fassungsvermögen von 46 000 Kubikmetern.
Künftig soll dort das Wasser aufgefangen, in die Reini-
gungsstation gepumpt und erst dann wieder in die
Seine geleitet werden.
Ohne die Olympischen Spiele wäre diese Anlage
vermutlich nicht so schnell gebaut worden, sagt Colin-
Canivez. Er hofft auch auf einen pädagogischen Effekt.
„Wenn die Leute erst mal im Fluss schwimmen können,
dann beschützen sie ihn vielleicht auch besser.“
Seitdem die Ufer der Seine in den vergangenen Jah-
ren aus ihrem Teerkorsett befreit wurden, haben viele
Pariserinnen und Pariser ihren Fluss wiederentdeckt –
er gehört zu den wenigen Freiräumen der Stadt. Abends
proben unter den herabhängenden Zweigen der Wei-
den auf der Île Saint-Louis Musiker, weil das in ihren
Wohnungen nicht möglich ist. Paare probieren aus, was
sie im Salsakurs gelernt haben. Jugendliche und Ruck-
sackreisende trinken vor der schönsten Kulisse der Welt
zusammen günstiges Bier aus dem Supermarkt. Im Mi-
nutentakt fahren währenddessen die Touristenboote
vorbei, man wirft sich Handküsse und Herzchen zu.
Was ist die Seine, und was könnte der Fluss für die
Stadt sein? Natur? Erholungsraum? Partymeile, Tou-
ristenattraktion oder Transportweg?
An der Anlegestelle von Asnières-sur-Seine sitzt Ka-
pitän Eric Sapin zwischen meterhohen Bücherstapeln
in der Steuerkabine seines Frachtkahns „Alternat“ und
denkt über diese Fragen nach. An Bord hat er Jugend-
liche aus der Banlieue, sie arbeiten gerade unter Deck
an einem Gemeinschaftsprojekt. „Die meisten von ih-
nen sind gefangen in ihrer Siedlung, ihrem Ghetto“, sagt
Sapin. „Sie wissen nicht mal, dass die Seine hier im Vor-
ort der gleiche Fluss ist wie vor dem Eiffelturm. Mit
einem Boot kannst du die Grenzen zwischen armer und
reicher Stadt mühelos überqueren.“
Sapin, ein ernster Mann mit Strickmütze, betreibt Flussschiffer:
Eric Sapin
die „Alternat“ als soziokulturelle Bildungsstätte. Man
erkundet mit
ist bei ihm richtig, wenn man ein Schiff sucht, das kei- Jugendlichen
ne „Dinner-Cruises“ anbietet und keine „Insta-Foto- auf seinem Lasten-
Tour“, sondern für ganz normale Anwohner da ist. kahn „Alternat“
Sapin erzählt, wie er vor knapp die Seine
zwanzig Jahren aus einem klei-
nen Ort in den Bergen zum Stu-
dieren nach Paris kam und die
Natur vermisste. „Ich bin automa-
tisch immer ans Flussufer gegan-
gen. Da gibt es weniger Mauern.“
Er erinnert sich an das Wasser
damals, schwarz wie Kaffee. Heu-
te gebe es wieder 40 verschiedene
Fischarten in der Seine, ein enor-
mer Fortschritt. „Man könnte den
Leuten anhand des Flusses viel
beibringen über die Biodiversität
in ihrer Stadt. Es würde ihnen
Freude machen. Aber bislang
zählen auf der Seine vor allem
kommerzielle Werte.“
Sapin ist Teil einer locker ver-
bundenen Interessensgemein-
schaft, die sich dafür einsetzt,
dass die „ökologische Transfor-
mation“ auch dann noch gilt,
wenn sie mit der Logik des Profits
kollidiert: Die Seine ist als Belüf
Belüf-
tungs- und Kühlkorridor zentral
für die Klimaanpassung des Bal-
lungsraums Paris. Sie gehört aber
auch zu den begehrtesten Lagen
der Stadt.
Wenn Bürgermeisterin Anne
Hidalgo und sämtliche bioklima-
tischen Pläne in Paris mitunter
skeptisch beäugt werden, liegt
das auch daran, dass noch vor Im Untergrund:
fünf Jahren eine Reihe von Bauvorhaben angestoßen Jean-Noël Gertz
baut unterir-
wurden, die nur aufgrund des öffentlichen Drucks und disch Pilze an –
langer Gerichtsverfahren wieder vom Tisch kamen. in einem ehema-
So sollten im Rahmen des Wettbewerbs „Reinventing ligen Parkhaus
Cities“ beispielsweise neue bewohnbare Fußgänger-
brücken in der historischen Innenstadt entstehen.
Bürgerinitiativen und Fachleute schlugen Alarm,
schließlich intervenierte auch die Unesco.
„Letztlich geht es immer noch darum, Terrain für
Investorenprojekte zu finden, in einer Stadt, in der das
kaum noch möglich ist“, sagt Bernard Landau. Der stell-
vertretende Direktor für Stadtplanung unter Anne
Hidalgos Vorgänger Bertrand Delanoë hat vor fünf 4
28.9.2023 81

Riesensiphon: Hinter
dem Bahnhof Austerlitz
Schwimmen entsteht ein gigantisches
Auffangbecken für Regen-
in der Seine –
wasser aus den Kanälen
das große
Versprechen
Jahren die Initiative „Die Seine ist
nicht zu verkaufen“ mitgegründet.
„Anfangs fand ich den Namen etwas
zu militant“, sagt er beim Kaffee in
seinem Wohnzimmer. „Aber man will ja was erreichen.“
Wenn man es ernst meine mit dem ökologischen Umbau,
müsse man die Rechte der Seine und der Natur notfalls
auch über wirtschaftliche Interessen stellen.
Paris, das volle Ei, braucht zwar mehr Grün, kann aber
gleichzeitig nicht aufhören zu bauen, weil sonst kein Geld
reinkommt. Die Flusslandschaft und die Naturräume
bräuchten juristischen Schutz, sonst werde vor allem das
Stadtzentrum allen frommen Wünschen zum Trotz weiter
verdichtet, befürchtet Landau.
Andererseits: Je häufiger die „grüne Revolution“ von
Politikern und Unternehmern als gemeinsamer Kraftakt
heraufbeschworen werde, desto nachdrücklicher könne
man auch auf ihre Umsetzung pochen.
Dany Carvalho sitzt auf einer Bierbank an der Seine und
hat sich genau das vorgenommen. Mit einer Handvoll
Flussschiffern, zu denen auch Eric Sapin gehört, will er
zum Beginn der Olympischen Spiele einführen, was in
Paris bisher als illusorisch gilt: öffentlichen Nahverkehr
auf der Seine mit Personenfähren, die zu nutzen kaum
mehr kostet als ein Métro-Ticket.
Die Navettes seiner Firma „River-Cat“ stammen aus
Rotterdam, laufen mit Biomasse und haben jeweils Platz
für 100 Gäste. Im kommenden Jahr, sagt Carvalho, könne
man dann per Schiff bequem zwischen Banlieues und
Innenstadt pendeln, eine weitere Linie durchquert das
Zentrum von Paris. Auf der längsten Strecke sei die Ver-
bindung etwa 15 Minuten langsamer als der Vorortzug.
Dafür könne man sein Fahrrad mitnehmen, was bisher
nicht möglich ist.
82 28.9.2023
Die Studien, die dem Businessplan von River-Cat zu-
grunde liegen, zeigen, dass 70 Prozent der Befragten
sich so einen Transport wünschten. Insgesamt ergebe
sich ein Potenzial von 1,2 Millionen Passagieren im
Jahr, so Carvalho. Die Idee klingt so naheliegend, dass
man sich fragt, warum sie nicht längst umgesetzt wor-
den ist. Aber das Geschäftsmodell ist auch eine Kampf
Kampf-
ansage. David gegen Goliath.
E
s gab in Paris schon mal eine – wenn auch
kurze – öffentliche Schiffsverbindung. Das Expe-
riment wurde jedoch wegen Erfolglosigkeit
eingestellt und nie wiederbelebt. Das öffentliche
Transportnetz aus Metro und Zügen sei so gut ausge-
baut, dass das Angebot nicht genutzt werde, hieß es.
Carvalho kann das nicht glauben: „Es funktioniert in
London, Rotterdam, Hamburg oder Bordeaux.
Warum sollte es im Großraum Paris nicht funktio-
nieren?“ Es gebe immer noch viele Bewohner in der
Metropolregion, die Autos nutzten, weil ihnen das
Pendeln per Vorortzug zu umständlich sei. „Die muss
man überzeugen. Mit dem Schiff könnten sie ohne
umzusteigen direkt ins Zentrum fahren.“
Tatsächlich geht es auch ums Geld. Der lokale Hafen-
manager, vermutet Carvalho, habe bisher womöglich
wenig Interesse an öffentlichem Personentransport auf
der Seine, weil Betreiber von Touristenbooten und Res-
taurantschiffen weitaus mehr Gewinn erwirtschafteten,
von dem wiederum der Hafen profitiere. „Wir verste-
hen auch“, sagt er, „dass die Anbieter der Seine-Kreuz-
fahrten Angst haben, wenn die Leute für den Preis eines
Bustickets auf dem Fluss fahren können. Aber wir glau-
ben, dass für beides Platz ist.“
Ihre Idee bekomme viel Unterstützung seitens der
Politik, aber keine öffentlichen Gelder, stellt Carvalho
klar. „Das wäre unfair. Wir haben die gleichen Bedin-
gungen, wie bieten bloß ein anderes Produkt an.
Konkurrenz muss erlaubt sein. Am Ende entscheidet
der Wettbewerb.“
Derzeit evaluiert die Hafenbehörde das Projekt, denn
der Fährbetrieb müsste die gleichen Anlegestellen nut-
zen wie die Touristenboote. Dass es abgelehnt werden
könnte, glaubt Carvalho nicht. „Stellen Sie sich mal vor,
was dann los wäre. Alle fordern die grüne Wende, und
nachhaltige Transportmittel gehören dazu.“
Wenn man es damit ernst meine, müsse auch die
Wirtschaft umdenken und der Logik des ökologischen
Wandels folgen: „Ich bin mir sicher: Spätestens im Juni
2024 gehen wir an den Start.“
Eine Revolution – auch eine grüne – funktioniert
eben nicht ohne den Kampf für radikale Veränderun-
gen. Wo wüsste man das besser als in Paris? 2
Die Pariser Hausgemeinschaft von
stern-Korrespondentin Andrea
Ritter begrünte diesen Sommer
den Innenhof. Mit Insekten fremdeln
die Nachbarn allerdings noch. Cyril Marcilhacy
dokumentierte die grüne Wende mit der Kamera.
Factchecking: Michael Lehmann-Morgenthal
 urcq
La Caverne de l'O
Canal
La Villette
Sacré-Cœur
PA R I S MONTMARTRE
Bassin
de la Villette
M Jaurès-Stalingrad

a e Jem rtin
s
pe
a
ma
t-M
Arc de Triomphe

l Sain
Av.

Ca d
des

na
i
Cha

u
To
Tour 1 mp

Q
Bois de s-É
lysé Pl. de
Boulogne Pll.. de es
la République
l’Alma Pll.. de lla
aCCo
onco
corrrde
de

Sei Père-
n Louvre MARAIS Lachaise
e
Eiffelturm
Île de
Champ Invalidendom la Cité Notre-
de Mars Dame Pl. de
SAINTGERMAIN la Bastille
DESPRÉS
Île aux Cygnes Port de l’Arsenal
QUARTIER Av
To
Tour 2 .D
Jardin du Panthéon au
me
Luxembourg Jardin des Plantes sn Châ
Ch âteau
il de Vincennes
LATIN BERCY Spaziergang

Pont de Bercy Bois de

Vincennes
To
Tour 3
500 m Dachgärten Bercy Beaucoup

Paris anders entdecken

RADFAHREN
Radtouren mit einem Reiseführer findet man
beispielsweise auf der Seite des Touristenbüros
www.parisjetaime.com. Auf der gleichen Seite
gibt es auch Adressen von Verleihstationen.
Unser Tipp: www.parisvelo.fr. Für die ortsüblichen
Leihräder von „Vélib Métropole“ sind über
die gleichnamige App für das Smartphone auch
Tagespässe buchbar.
GANZ EINFACH
An der Seine: Selbst wenn man noch nie
in der Stadt war – Paris macht es einem leicht.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vom Eiffel-
turm über den Louvre bis zu den schönsten
Brücken und der Kathedrale Notre-Dame
liegen an der Seine, an deren Ufern ein
INFOGRAFIK: BETTINA MÜLLER; KARTENGRUNDLAGE: STEPHAN HAUF
Norden den Canal Saint-Martin entlang,
der zunächst unterirdisch verläuft. Man kann
ihm einfach folgen oder einen Abstecher zur
Place de la République einbauen (siehe Karte).
Der Weg führt vorbei am trubeligen
Quai de Jemmapes. Jenseits der
U-Bahn-Stationen Jaurès/Stalingrad wird
es ruhiger, man radelt am Bassin de la
Villette durch eine entspannte Grünanlage mit
Straßencafés. Wer es sportlich mag, fährt den
Wasserweg am Canal de L’Ourcq einfach weiter –
in Richtung der Vororte Pantin und Bondy.
FÜR FORTGESCHRITTENE
Rive Gauche (Tour 3): Von Ost nach West –
eine Tour zwischen den zwei großen Forstgebieten
AUF DEM WASSER
Das Bassin de la Villette und einen Teil des Canal
de l’Ourcq kann man auch auf eigene Faust vom
Wasser aus erkunden: mit den Elektrobooten
von Marin d’Eau douce (www.marindeaudouce.fr
37, Quai de la Seine, 75019 Paris).
Ein Bootsführerschein ist nicht nötig.
SPAZIERENGEHEN
Der Parkwanderweg „Promenade plantée“ oder
auch „Coulée verte René-Dumont“ ist mit knapp
fünf Kilometern zwar nicht besonders lang, führt
aber durch ein stilles, anderes Paris im Wohngebiet
des 12. Arrondissements: von der Métro Bastille
aus an der Avenue Daumesnil entlang, über den
Stadtring Périphérique bis zum Bois de Vincennes.

Rad- und Fußweg entlangführt. Vorteil: Es
geht einfach geradeaus, und man kann sich nicht
verfahren. Nachteil: Es ist oft ziemlich voll.
TOUREN
ETWAS ANSPRUCHSVOLLER
Über den Fluss (Tour 1, siehe Karte):
von der Place de l’Alma mit Blick auf den Eiffelturm
hinauf zu den Champs-Élysées und durch die
herrschaftliche Avenue Winston Churchill wieder
zum Fluss hinunter führt die Route bis zur Île
de la Cité und Notre-Dame. Wer mag, macht hier
Schluss – oder hängt die zweite Tour noch dran.
Am Kanal (Tour 2): vom Port de l’Arsenal
bis La Villette: Vom kleinen Stadthafen mit
interessanter Schleuse geht es Richtung
Bois de Vincennes und Bois de Boulogne.
Die Fahrt startet jenseits der Stadtautobahn
Périphérique im Osten und führt dann über
die Brücke Pont de Bercy südlich der Seine
entlang. Vorbei am botanischen Garten, ein
eher stilles Fleckchen, an dem auch das sehr
sehenswerte Naturkundemuseum liegt.
Durch das Studentenviertel Quartier Latin
geht es hinauf zum Panthéon, durch den
herrschaftlichen Jardin du Luxembourg in das
berühmte Künstlerviertel Saint-Germain-des-Prés.
Von dort aus nähert man sich wieder der Seine an,
am Invalidendom vorbei, und erreicht schließlich
die Île aux Cygnes mit der Freiheitsstatue.
Wer mag, hört hier auf – oder genießt die
Waldluft im Bois de Boulogne.
URBAN GARDENING
Obst und Gemüse: Auf den Messehallen an der
Porte de Versailles liegt einer der größten
Dachgärten Europas. Besichtigungen kann
man reservieren über: www.nu-paris.com; Adresse:
2, Porte de la Plaine, 75015 Paris
Pilze: La Caverne in der ehemaligen Tiefgarage,
24, Rue Raymond Queneau, 75018 Paris;
Besichtigungen über lacaverne.co
Stadtplanung: Im Osten der Stadt, bei Bercy, soll
auf einer Brache bald ein neues Quartier entstehen.
Wer sich ansehen möchte, was und welche Schritte
geplant sind, kann den Gemeinschaftsgarten
„Bercy Beaucoup“ besuchen, ein Veranstaltungsort
mit Informationen zur Stadtentwicklung. www.ber
cybeaucoup.org (im Winter eventuell geschlossen)

28.9.2023 83
Die Murdochs und
ihr globales Medien-
Imperium: links
Patriarch Rupert
mit seinem ältesten
Sohn und Nachfolger
Lachlan. Rechts die
Geschwister James,
Elisabeth und
Prudence (v. l.)

84 28.9.2023
Die gefährlichste
AUSLAND

FOTOS: GETTY IMAGES (9); ACTION PRESS (1); MAURITIUS IMAGES (1); REUTERS (1); VISUM (2)

Familie der Welt

Seit Jahrzehnten gehört es zum Geschäft der
Murdochs, mit ihrem Medien-Imperium Demokratien
zu untergraben. Nun hat Patriarch Rupert seinen
Sohn Lachlan zum Nachfolger bestellt. Was kommt jetzt?
Von Marc Etzold, Antony Loewenstein, Leonie Scheuble und
Dagmar Seeland; Illustrationen: Khoa Tran
D
Die Abrechnung begann am 19. Januar die-
ses Jahres im Büro einer der angesehensten
Anwaltskanzleien von Los Angeles. Vorge-
laden war Rupert Murdoch, der milliarden-
schwere Tycoon und mächtige Medien-
unternehmer, der vergangene Woche sei-
nen Rückzug aus dem operativen Geschäft
angekündigt hat. Wie niemand sonst hatte
er über Jahrzehnte und auf drei Kontinen-
ten unternehmerischen Erfolg mit politi-
schem Einfluss verschmolzen. Doch nun
stand er vor der wohl größten Niederlage
seines Lebens.
„Denken Sie, es ist gesund für eine Demo-
kratie, wenn Millionen von Menschen an
die Lüge glauben, dass eine Wahl gefälscht
wurde?“, musste Murdoch, damals noch 91,
sich unter Eid fragen lassen. „Es ist für kein
Land gut, wenn Massen von Menschen an
Lügen glauben“, antwortete er.
Im Zuge der Zeugenbefragung, die sich
über zwei Tage hinzog, gab Murdoch zu, ge-
wusst zu haben, dass die Anschuldigungen
der Wahlmanipulation falsch waren, die Mo-
deratoren und Talkshowgäste seines Senders
Fox News nach der US-Präsidentschaftswahl
2020 gegen den Wahlmaschinenhersteller
Dominion wieder und wieder verbreitet hat-
ten. Gefragt, ob er hätte einschreiten können,
sagte der Fox-Eigentümer: „Das hätte ich ge-
konnt. Aber ich tat es nicht.“
Keine drei Monate später zahlte Fox News
Dominion die Rekordsumme von 787,5 Mil-
lionen US-Dollar, um einem peinlichen
Verfahren vor einem US-Bundesrichter zu
entgehen. „Lügen haben Konsequenzen“,
sagte der Dominion-Anwalt nach Abschluss
des Vergleichs. In Bezug auf die Murdochs
war das ein bemerkenswertes Statement.
Denn diese Familie hat immer so getan, als gesagt: „Nun, darauf gibt es nur eine ehr- und das ehrenwerte „Wall Street Journal“,
würde genau das für sie nicht gelten. Wenn liche Antwort: Ja.“ Da war er noch ein allesamt im Besitz der Murdochs, über Wahl
es nicht anders geht, kauft man sich im mittelgroßer Verleger auf dem fünften und Politik von Präsidenten mitbestimmen.
Hause Murdoch von Verantwortung für das Kontinent, Erbe einer Regionalzeitung im In Großbritannien treiben Murdochs Blät-
eigene Handeln eben frei. Und geht dann südaustralischen Adelaide. Von hier stieg ter nicht nur die Politik vor sich her, son-
zur Tagesordnung über. Murdoch auf zum Medienmogul mit Betei- dern auch die Monarchie. Ob Premier-
Die Murdochs haben ein Medien-Impe- ligungen an Zeitungsverlagen, TV-Sendern, minister, Prinz oder gar König – für die
rium geschaffen, das in der gesamten eng- Produktionsfirmen und Onlineplattformen Murdochs gehören sie alle zum Fußvolk.
lischsprachigen Welt die Agenda mit- in zeitweilig dreistelligem Milliardenwert. Das Boulevardblatt „The Sun“ befeuerte im
bestimmen will. Auf die Frage, ob er das Seinem Machtanspruch ist er treu geblie- Gespann mit der Londoner „Times“, Mur-
Gefühl der Macht genieße, das ihm die Kon- ben – bis heute, wo immer er investiert. dochs zweitem Standbein auf der Insel,
trolle über Zeitungen verschaffe, hat Pa- In den USA sollen der TV-Sender Fox 2016 mit einer Desinformationskampagne
triarch Rupert Murdoch vor vielen Jahren News, das Boulevardblatt „New York Post“ entscheidend das knappe Votum für den

86 28.9.2023

Brexit. Jahre zuvor hatte der Verleger per-
sönlich Premier Tony Blair, der seinen
Wahlsieg auch der Unterstützung der „Sun“
verdankte, zum Einstieg in den Irak-Krieg
gedrängt. In Australien, der Heimat der
Murdochs, hat die Familie ihre Medien ins
Feld geführt, um dem Publikum weiszuma-
chen, der Klimawandel sei keine ernsthafte
Bedrohung. Und um Klimaschutzpolitik zu
untergraben. Zur Not mit einer Kampagne
zum Sturz des Regierungschefs.
Das persönliche Vermögen allein von
Rupert Murdoch wird auf 8,3 Milliarden
Lügen und Profit: Um die
Einschaltquoten auf Fox News
hochzuhalten, ließen die
Murdochs ihre Moderatoren
den Verschwörungsmythos
wiederholen, bei Joe Bidens
Wahlsieg gegen Donald Trump
sei es nicht mit rechten
Dingen zugegangen – und
bereiteten so den Boden für
den Sturm aufs Kapitol
US-Dollar geschätzt. Fox News, heute das
Herzstück des Murdoch-Reichs, ist seit Jah-
ren quotenstärkster Nachrichtensender der
USA, mit gigantischen Werbeeinnahmen.
Die berühmte Filmproduktionsfirma 21st
Century Fox hat Rupert Murdoch vor we-
nigen Jahren zum Rekordpreis von 71,3
Milliarden US-Dollar verkauft. Auch seine
vier ältesten Kinder, die am Familien-Im-
perium beteiligt sind, sind Multimilliardäre.
Die Murdochs und ihre Medienmacher
wollten schon immer selbst Politik gestal-
ten – legitimiert nicht von Wählerinnen und
Wählern, sondern von Aktionären. Am
liebsten aber von sich selbst. Ihr folgen-
reichstes Erbe, so die „New York Times“,
sei, „Demokratien überall in der Welt ins
Wanken“ gebracht zu haben. Das macht die
Murdochs zu einer der mächtigsten Fami-
lien der Welt. Und zur wohl gefährlichsten.
Um dieses Lebenswerk abzusichern, hat
der 92-jährige Patriarch Rupert Murdoch
vergangene Woche nach 71 Jahren seinen
Rücktritt bekannt gegeben. Sein ältester
Sohn Lachlan, 52, soll die Unternehmen
Fox und News Corp künftig führen – und
deren Macht bewahren und ausbauen.
Wie funktioniert die Medienmaschine
Murdoch? Was treibt sie an? Zu diesen Fra-
gen hat der stern in den USA, Großbritannien
und Australien mit Menschen gesprochen,
die den Einfluss der Murdochs aus der Nähe
erlebt haben. Manche von ihnen waren Teil
des Systems – als TV-Moderator oder Sen-
derchef. Andere haben die Macht ihrer Me-
dien zu spüren bekommen – als Premiermi-
nister, Klimaforscherin oder Polizistengattin.
Sie alle warnen vor der Gefahr, die von
der Familie Murdoch auch in Zukunft aus-
gehen könnte.
USA
Die Präsidenten-
macher
Wenn es nach Fox News geht, ist Joe Biden
überführt – und das bereits seit Monaten.
Im Hochsommer berichtete der Sender, der
US-Präsident und sein Sohn Hunter hätten
je fünf Millionen Dollar Bestechungsgeld
von einem ukrainischen Energieunterneh-
men angenommen. Beweise lieferte Fox
News keine, aber die Anschuldigungen lau-
fen seitdem wie in Dauerschleife. Angesta-
chelt von der Debatte hat Kevin McCarthy,
der republikanische Sprecher des Reprä-
sentantenhauses in Washington, jüngst ein
Amtsenthebungsverfahren gegen den Prä-
sidenten auf den Weg gebracht.
Fox beschuldigt, die Republikaner klagen
an – eine funktionierende Arbeitsteilung.
Der Sender hatte ein solches Impeach-
ment-Verfahren schon Anfang Juni gefor-
dert. Es waren jene Tage, als Donald Trump
erstmals auf Bundesebene angeklagt wurde.
Die anderen großen TV-Sender machten da-
mals die Anklage gegen den Ex-Präsidenten
FOTOS: GETTY IMAGES (4)
zum Hauptthema, Fox News hingegen
räumte den Vorwürfen gegen Biden zeitwei-
lig mehr Sendezeit ein.
Schon vor acht Jahren hatte Rupert Mur-
doch Fox News genutzt, um den Aufstieg 4
28.9.2023 87
von Donald Trump ins Weiße Haus zu
unterstützen. Auf Twitter empfahl er den
Republikanern während der Vorwahlen
2016, sich um Trump zu scharen. Fox ge­
währte Trump so viel Sendezeit wie keinem
anderen Kandidaten. In seiner Zeit als Prä­
sident telefonierten die beiden Männer
regelmäßig. Murdoch hätte es auch gern ge­
sehen, wenn Trump 2020 im Amt geblieben
wäre. Nicht, weil er dessen politische An­
sichten teilte, sondern weil Trump gut fürs
Geschäft war. Er bescherte Fox glänzende
Einschaltquoten und Werbeeinnahmen.
Doch dann kam alles anders.
Es war der 3. November 2020, Wahl­
termin in den Vereinigten Staaten, Tag der
Entscheidung: Biden gegen Trump. Alle
großen Fernsehsender hatten Teams von
Journalisten, Wahlkampfexperten und Mei­
nungsforschern zusammengestellt. Am
Wahlabend und den Tagen darauf würden
sie entscheiden, wann ihr Sender für einzel­
ne Bundesstaaten eine Vorhersage über den
Wahlausgang veröffentlichte, noch bevor
alle Stimmen ausgezählt waren. Zum Fox­
Team gehörte Chris Stirewalt, einer der er­
fahrensten Männer des Senders.
Gegen 23.20 Uhr entschieden Stirewalt
und seine Kollegen, etwas Unerwartetes zu
tun. Sie sagten voraus, Joe Biden habe die
Wahl in Arizona für sich entschieden.
Arizona gehörte zu den erbittert umkämpf
umkämpf­
ten Swing States, das Rennen dort war
besonders eng, der Ausgang konnte den
Kampf ums Weiße Haus entscheiden. Kein
anderer Sender hatte sich zu diesem Zeit­
punkt mit einer Prognose für den Staat
vorgewagt. Nun rief ausgerechnet Fox,
Trumps Haussender, dessen De­facto­
Niederlage aus.
„Ich wusste sofort, das wird groß. Und
unangenehm“, sagt Stirewalt rückblickend
zum stern. Seine Fox­Kollegen, live auf Sen­
dung, wollten wissen, wie das Team zu der
Prognose gelangt sei. Stirewalt ging vor die
Kamera und erklärte die Berechnungen.
Ihm war längst klar, dass Trump keine
Chance mehr auf den Wahlsieg hatte.
Millionen Trump­Anhänger
­­Anhänger aber wollten
die Nachricht nicht wahrhaben. Ihr Zorn
richtete sich gegen Stirewalt. Der Journalist
wurde zum Hassobjekt der Trumpianer.
Trumps Wahlkampfteam warf ihm und dem
gesamten Sender vor, eine überhastete Ent­
scheidung getroffen zu haben. Zwei Mona­
te später wurde Stirewalt gefeuert.
Derweil begann Trump, Fox zu attackie­
ren – und seine Fans stimmten mit den TV TV­
Fernbedienungen ab. Die Zuschauerquoten
von Fox News stürzten ab. Um das Publi­
88 28.9.2023
kum zurückzugewinnen, begannen Fox­
Leute live im TV wider besseres Wissen die
Lüge von der gestohlenen Wahl zu befeuern,
mit der Trump seine Basis agitierte. „Es
wird unmöglich sein, jemals den wahren,
fairen und genauen Wahlausgang zu erfah­
ren“, erklärte Sean Hannity, einer der be­
kanntesten Fox­Moderatoren, seinem Pu­
blikum. Über Wochen wurden immer wie­
der Trumps Anwälte interviewt und durften
die Wahlbetrugslüge auf Fox wiederholen.
Kurz nach Neujahr aber wurde Rupert
Murdoch die Sache zu heikel. Er war ge­
warnt worden, Fox solle keine Verschwö­
rungstheorien verbreiten. Am 5. Januar
2021 fragte er seine Senderchefin, ob man
Hannity und Kollegen nicht anhalten solle,
den Zuschauern zu erklären, dass Joe Biden
der legitime Wahlsieger sei. Die antwortete:
„Privat glauben die das alle. Aber wir müs­
sen aufpassen, dass wir unsere Zuschauer
nicht auf die Palme bringen.“
Tags darauf stürmte ein rechter Mob das
Kapitol.
Über seine Tätigkeit bei Fox News sagt
Chris Stirewalt heute, er sei immer stolz ge­
wesen, für eine „faire, robuste und unab­ Spur der Verwüstung: Die britischen
hängige Nachrichtenredaktion“ zu arbeiten. Murdoch-Medien befeuerten den
Aber: „Über die Zeit wurde das aufgeweicht, Brexit, Rupert Murdoch bedrängte
weil es nicht mehr profitabel ist.“ Anders Premier Blair, in den Irak-Krieg zu
formuliert: Fake News erzeugen Aufmerk­ ziehen, die Royals und Tausende
Bürger wurden abgehört
samkeit, gute Quoten und damit Geld, an­
ständiger Journalismus nicht unbedingt.
Natürlich gebe es eine „gewisse Spannung
zwischen Profit und Gemeinwohl“. Aber: Interviews, weil er keine kritischen Fragen
„Manchmal muss man Profite opfern, um fürchten muss. Noch ist Newsmax ein Ni­
dem Gemeinwohl zu dienen.“ schensender weit hinter Fox, aber er wächst.
Dass die Murdochs dazu nicht bereit wa­ Was das alles für die Wahl im kommen­
ren, kommentiert Stirewalt bis heute nicht. den Jahr verheißt? Welchen Kandidaten
Über Rupert Murdoch kommt ihm kein Fox News dann protegiert? Unklar. Nur so
schlechtes Wort über die Lippen. viel ist sicher: Es muss jemand sein, der die
Joe Peyronnin hat Stirewalts Auseinan­ Quoten hochzuhalten hilft, der gut ist fürs
dersetzung mit Fox News aufmerksam ver­ Geschäft. Einer wie Donald Trump. Nur:
folgt. Von 1995 bis 1996 war er Präsident Außer Trump ist da noch niemand in Sicht.
des Senders. Laut Peyronnin hat Donald
Trump Fox News einen Teil seines Erfolgs
zu verdanken – und umgekehrt. „Trump
Großbritannien
konnte sich auf Fox News verlassen, und Der Draht nach
Fox News konnte sich auf Trump verlas­
sen“, sagt der ehemalige Sender­Manager.
Downing Street
„Das zeigt: Fox News geht es in erster Linie Anthony Hilton, Kolumnist des Londoner
um Geld und Macht. Sie würden ihre Seele „Evening Standard“, wunderte sich über die
an jeden verkaufen, der ihre Interessen för­ Reaktion seines ehemaligen Chefs Rupert
dert.“ Murdoch. Anfang der 80er­Jahre, als er
Allerdings bekommt Fox News immer noch für dessen „Times“ arbeitete, hatte er
mehr Konkurrenz. Die Quoten sind rück­ den Boss einmal gefragt, warum der ein so
läufig. Einige Zuschauer wandern zu News­ entschiedener EU­Gegner sei. „Ganz ein­
max ab, einem aufstrebenden rechten Sen­ fach“, hatte Murdoch geantwortet. „In Dow­
der, Peyronnin nennt ihn „Fox News auf ning Street tun sie, was ich sage. In Brüssel
Steroiden“. Donald Trump gibt dort gern interessiert sich niemand für mich.“ Es war

eine alte Geschichte, Hilton erwähnte sie
seither schon bei einigen Gelegenheiten öf öf-
fentlich.
Doch nun, im Februar 2016, als Hilton
die Anekdote im „Evening Standard“ wie-
derholte, ging Murdoch auf einmal dagegen
vor. „Ich habe diese Worte nie geäußert“,
erklärte er. „Ich habe noch nie einen Pre-
mierminister um etwas gebeten.“ Hilton
aber gab nicht klein bei. „Ich stehe zu mei-
ner Story. Das ist zwar ein paar Jahre her,
aber viel hat sich seitdem nicht verändert.“
Das konnte man in den folgenden Mona-
ten den britischen Murdoch-Medien anmer-
ken. In der anschwellenden Brexit-Debatte,
die Tory-Premier David Cameron losgetre-
ten hatte, übernahmen sie die Rolle des Ein-
peitschers, allen voran die „Sun“. Neun Tage
vor der Abstimmung titelte das Blatt „Be-
LEAVE in Britain – stimmt am 23 Juni für
einen Austritt aus der EU“. Zwei Tage nach
dem Votum zeigte das Cover der „Sun“ ein
Bild der Insel, die die Ketten der EU abschüt-
telt, dazu die Zeilen: „Goodbye Deutschland,
Frankreich und dem Rest … Ein neues Groß-
britannien wirft seine Fesseln ab.“
Es war nicht das erste Mal, dass Murdoch
seine britischen Medien ins Feld geführt
hatte, um den politischen Kurs des Landes
mitzubestimmen. Ob Margaret Thatcher,
John Major oder Tony Blair: Kaum ein Pre-
mier bekam es nicht mit ihm zu tun. Der
aktuelle, Rishi Sunak, traf sich nur Wochen
nach Amtsantritt mit Rupert Murdoch. Mit
Vorgänger Boris Johnson trafen sich Mur-
doch und seine Leute über 40 Mal, fast drei-
mal so häufig wie mit Besitzern anderer
Medienhäuser. Protokolle dieser „privaten
Mittagessen“ existieren nicht.
Das war früher anders. Deshalb ist be-
kannt, dass Anfang März 2003 Murdoch
persönlich in 10 Downing Street anrief. US-
Präsident George W. Bush bereitete gerade
die Invasion des Irak vor und wollte Groß-
britannien dabei an seiner Seite haben. „Er
sagte, die Zeit dränge, versprach, seine Me-
dien würden uns unterstützen“, schrieb der
Sprecher des damaligen Premiers Blair in
sein Tagebuch. „Wir vermuteten beide, dass
Washington den Anruf mit Murdoch abge-
sprochen hatte.“ Tage später sah Murdoch
auf sieben Bildschirmen in seinem Büro in
Los Angeles begeistert zu, wie die ersten
Bomben auf Bagdad fielen.
Solch direkte politische Interventionen
sind nur eine Seite der Murdoch’schen
Medienstrategie auf der Insel. Von einer
anderen, noch zwielichtigeren kann Jacqui
Hames erzählen. Die 64-Jährige mit den
wachen braunen Augen begrüßt das stern-
Team in ihrem kleinen Reihenhaus. Es liegt
versteckt in einer beschaulichen Wohnsied-
lung südwestlich von London.
Ein ähnlich idyllisches Leben wie hier
hatte Hames schon einmal anderswo in
England – bis die Murdoch-Medien es zer-
störten. Gut 20 Jahre ist das her.
Hames’ damaliger Mann, ein Kriminal-
hauptkommissar der Londoner Polizei, be-
kam 2002 die Aufgabe, einen schaurigen
Mordfall aufzuklären. 15 Jahre zuvor war
die Leiche eines Privatdetektivs auf dem
Parkplatz eines Pubs gefunden worden. In
seinem Kopf steckte eine Axt. Sein wichtigs-
ter Kunde: Murdochs „News of the World“.
Kurz nachdem ihr Ex-Mann den Fall über-
nommen hatte, bekam die Familie Polizei-
schutz. Ein Informant, so hieß es, habe ge-
hört, die Mordverdächtigen planten, ihnen
„das Leben schwer zu machen“. Bald wurde
klar, was damit gemeint war. Die Post kam
geöffnet an. Das Spielzeugpferd der kleinen
Tochter stand eines Morgens an einer ganz
anderen Stelle des Gartens. Auf dem Weg
zum Kindergarten wurde ihr Mann von
einem Lieferwagen verfolgt, ein zweiter
parkte in der Sackgasse vor Hames’ Haus.
Ihr Mann fand schnell heraus, dass die
Lieferwagen von Murdochs „News of the
World“ gemietet worden waren. „Damals be-
gannen meine Panikattacken“, sagt Hames.
An dem Stress zerbrach schließlich ihre Ehe.
Was Hames damals nicht ahnte: Sie war
eines von 4744 Opfern der Murdoch-Pres-
se, die mindestens ein Jahrzehnt lang Pro-
minente, Politiker, Mitglieder der könig-
lichen Familie und ranghohe Polizisten
beschatten und deren Mobiltelefone abhö-
ren ließ. Bis heute zahlt Murdochs britische
Tochtergesellschaft News UK Abfindungen
in Millionenhöhe an ihre Opfer, auch an
Jacqui Hames.
Hinter dem Abhörskandal, dessen Auf Auf-
deckung 2011 zur Schließung der „News of
the World“ führte, verbarg sich ein krimi-
neller Spitzelapparat gigantischen Ausma-
ßes. Abgehört wurden über die Jahre unter
FOTOS: GETTY IMAGES(6)
zig anderen: das Handy einer ermordeten
13-Jährigen, deren Eltern auf der Mailbox
verzweifelte Nachrichten hinterlassen hat-
ten; Charles und Camilla bei anzüglicher,
außerehelicher Turtelei; Angehörige von 4
28.9.2023 89
Gefallenen; der Schauspieler Hugh Grant;
die Prinzen William und Harry.
Letzterer scheiterte erst vor wenigen
Monaten mit einer späten Klage gegen Mur-
dochs Konzern. Im Vorfeld erfuhr die
Öffentlichkeit, dass die verstorbene Queen
2017 persönlich versucht hatte, in Harrys
Disput mit Murdochs Verlagshaus zu
schlichten. Und dass sich sein Bruder
William 2020 mit Murdochs News Group
in der Abhöraffäre heimlich auf eine Abfin-
dung in Millionenhöhe geeinigt hatte.
Australien
Die Klimawandel-
Leugner
Die Klimawissenschaftlerin Joëlle Gergis ist
eine internationale Koryphäe. Sie lehrt an
der Australian National University und ist
Hauptautorin eines viel beachteten, 2021
erschienenen UN-Berichts zu Klimaverän-
derungen. In ihrer Heimat Australien aber
wurde Gergis jahrelang durch den Dreck
gezogen. Als „Tussi“ und „hirntote Vollidio-
tin“ musste sie sich in Hass-Mails be-
schimpfen lassen, beleidigende Karikaturen
von ihr kursierten im Netz.
Die Schikane begann, nachdem sie 2012
in einem Forschungsartikel dargelegt hatte,
dass es in Australien nie im zurückliegen-
den Jahrtausend eine Erwärmung gegeben
hatte wie in den letzten 30 Jahren. Mur-
dochs Zeitung „The Australian“ reagierte
Schlachtfeld des
Klimawandels:
Selbst als das Land
in Flammen stand,
zog die Murdoch-
Presse in Australien
den Klimawandel
noch in Zweifel.
Gegen Premier
Malcolm Turnbull
(M.) trat sie eine
Kampagne los
90 28.9.2023
mit einer Reihe negativer Artikel zur Klima-
forschung, die Gergis’ Arbeit ins Visier nah-
men. Und trat so die Welle des Hasses los.
„Es war eine sehr schwierige Zeit“, sagt
Gergis am Telefon aus der australischen
Hauptstadt Canberra zum stern. „Aber
am Ende habe ich mich entschieden, meine
Arbeit fortzusetzen. Ich mache weiter, auch
wenn es an manchen Tagen hart sein kann,
die Ängste und die persönliche Belastung
zu ertragen, die diese Arbeit mit sich
bringt.“
Australien ist einer der am stärksten kon-
zentrierten Medienmärkte der Welt. Und
das Murdoch-Imperium ist der größte Play-
er. Kampagnen wie die gegen Gergis sind
für die Murdochs hier ein Heimspiel. Sie
kontrollieren landesweit rund 65 Prozent
der Zeitungsauflage, in einigen großen Städ-
ten wie Brisbane und Adelaide gibt es nur
eine einzige große Zeitung – aus dem Hau-
se Murdoch. Außerdem besitzen sie den
konservativen Kabelfernsehsender Sky
News Australia sowie den Pay-TV-Sender
Foxtel, die ein Millionenpublikum genau
dort erreichen, wo die Folgen des Klima-
wandels stärker zu spüren sind als an den
meisten anderen Orten der Welt: im aus-
tralischen Outback.
Trotzdem, oder gerade deswegen, hat die
australische Murdoch-Presse die Auswir-
kungen des Klimawandels systematisch he-
runtergespielt. Sogar noch, als 2019 und
Anfang 2020 verheerende Buschbrände in
Ostaustralien wüteten. Dutzende Menschen
und drei Milliarden Wildtiere fielen dem In-
ferno zum Opfer.
„In der Regel ahmt News Corp den Ton
der PR- und Marketingabteilungen der
Unternehmen und Lobbygruppen für fos-
sile Brennstoffe nach. Je nach Stimmung in
der Branche schwankt er zwischen Leug-
nung, Greenwashing und politikfeindlicher
Angstmacherei“, sagt der australische For-
schungsberater Ketan Joshi. Australien, das
muss man wissen, ist zweitgrößter Kohle-
exporteur der Welt.
So direkt wie kaum jemand anderer hat
Australiens Ex-Premier Malcom Turnbull
die Macht der Murdochs zu spüren bekom-
men. Als er 2018 versuchte, Australiens
Emissionen in Einklang mit der Pariser Kli-
makonvention zu bringen, bliesen sie zum
Angriff. Lachlan Murdoch versammelte eine
kleine Gruppe seiner Angestellten bei Sky
zu einem abendlichen Umtrunk in seiner
16-Millionen-Dollar-Villa in Sydney und
fragte vor versammelter Mannschaft:
„Glaubt ihr, Malcolm wird das überleben?“
Was folgte, wirkte wie eine konzertierte
Kampagne. Ein Sky-Moderator forderte
Turnbulls Partei auf, gegen den Premier zu
rebellieren. Tage darauf berichtete eine
Murdoch-Zeitung, die Rebellion sei im Gan-
ge. „The Australian“ erklärte Turnbull zum
„dead man walking“. Wenige Tage später
stürzte der Premier über ein parteiinternes
Misstrauensvotum. Die Familie Murdoch
bestreitet bis heute, mit Turnbulls Sturz
irgendetwas zu tun gehabt zu haben.
Heute ist Turnbull, selbst ein millionen-
schwerer Geschäftsmann, Kopf einer wach-
senden Bürgerbewegung, die fordert, das
Murdoch-Imperium für seine Desinforma-
tionskampagne zur Rechenschaft zu ziehen.
Zum stern sagt er: „Es gibt in der eng-
lischsprachigen Welt niemanden, der einen
stärkeren negativen Einfluss auf den Klima-
schutz ausgeübt hat als Rupert Murdoch.“
Mit der Ernennung seines ältesten Sohns
Lachlan zum Nachfolger an der Spitze sei-
nes Imperiums in der vergangenen Woche
hat Patriarch Rupert Murdoch sein Ur-
sprungsland Australien zurück ins Zentrum
FOTOS: GETTY IMAGES(4); MAURITIUS(1); EPA(1)
gerückt. Seit 2021 lebt Lachlan mit seiner
Familie in Sydney und führt seine weltwei-
ten Geschäfte weitgehend von Down Under.
In seiner Freizeit geht er Speerfischen.
Doch weder hier noch anderorts, wo man
die Familie und ihre Errungenschaften
kennt, wird der Generationswechsel als
positives Zeichen wahrgenommen. Als ers-
te Amtshandlung lud Lachlan Murdoch
einen alten Freund in den Aufsichtsrat der
 ANZEIGE

Fox Corporation: den notorischen Kli-

mawandel-Leugner Tony Abbott, Turn-
bulls Amtsvorgänger. Das Signal wurde
in den Murdoch-Newsrooms von Syd-
ney bis New York verstanden. Und weit
darüber hinaus. Mit Blick auf Fox News
hat er schon 2018 zu Protokoll gegeben:
„Nein, ich finde es überhaupt nicht
peinlich, was die machen.“
Die Hoffnung vieler, die fürchten, die
gefährlichste Familie der Welt könnte
bald noch mehr Unheil stiften, richtet
sich nun auf die anderen drei Kinder
Rupert Murdochs, die Stimmrechte in
der Stiftung haben, der das Familien-
Imperium gehört.
James gilt als cleverer und liberaler
als sein Bruder – und soll mit ihm seit
Jahren nicht mehr gesprochen haben.
2020 verließ er das Unternehmen. Er
unterstützt die US-Demokraten. Vom
Familientreffen an der Amalfiküste im MOBILITÄT OHNE GRENZEN
Sommer sollen er und seine Frau aus-

Sicher reisen in jedem Alter

geschlossen gewesen sein.
Elisabeth, Ruperts Lieblingstochter,
hat schon seit über 20 Jahren keine
Rolle mehr im Unternehmen, aber
einen guten Draht zu Vater und Bruder
Lachlan. In London betreibt sie eine er-
folgreiche Produktionsfirma.
Prudence, die älteste der vier, Ru-
perts Tochter aus erster Ehe, lebt in
Melbourne und gilt wie James und Eli-
sabeth als eher liberal.
In der Familienstiftung gibt es acht
Stimmen: Vier gehören Rupert Mur-
doch, je eine den vier ältesten Kindern.
Wenn der Vater stirbt, erlöschen seine
vier. Dann, so hoffen manche, könnten
sich James, Elisabeth und Prudence
gegen Lachlan verbünden und ihm die
Kontrolle entreißen. Um das Imperium
zu zerschlagen und zu verkaufen. Oder
auf einen völlig neuen Kurs zu bringen.
Genau diese Art Erbfolgestreit hat
die HBO-Serie „Succession“ vorge-
zeichnet, deren Handlung sich an die
Geschicke der Familie Murdoch an-
lehnt.
Bei den echten Murdochs könnte die
Probe aufs Exempel allerdings noch et-
was auf sich warten lassen. Rupert
Murdochs Mutter, daran erinnert der
Alte gern, wurde 103. 2
Dagmar Seeland recherchierte in
Großbritannien, Leonie Scheuble und
Marc Etzold in den USA, Antony Loewens-
tein in Australien. Steffen Gassel fügte
die Recherchen der Kollegen zusammen
28.9.2023 91
Weil die Unsicherheit beim Autofahren im Alter zunimmt,
reisen Senioren gerne mit der Bahn. Auch sie profitieren vom kommenden
Hochleistungsnetz – mehr Barrierefreiheit inklusive
IMMER MEHR MENSCHEN verzichten be- tierte Strecken, von denen die Pünkt-
wusst auf das Auto. Vor allem Senioren lichkeit im gesamten Netz stark abhängt,
lassen sich irgendwann lieber fahren werden generalsaniert. Durch diese Me-
und steigen auf öffentliche Verkehrsmit- gaprojekte soll der Baubedarf in Zukunft
tel um. Damit tun sie sich selbst und der reduziert werden – frei nach dem Motto
Umwelt etwas Gutes. Doch besonders äl- „Einmal richtig statt mehrmals punktu-
tere Reisende hadern häufig mit der aus- ell“. Mehrere Tausend Streckenkilometer
baufähigen Barrierefreiheit an manchen bekommen hierbei neue Gleise, Weichen,
Bahnhöfen sowie mit Verspätungen oder Signale und Stellwerke. Durch die Digi-
verpassten Anschlüssen. Die Deutsche talisierung des Streckennetzes, also die
Bahn nimmt diese Themen sehr ernst und flächendeckende Einführung neuer Leit-
weiß, dass nicht immer alles reibungslos und Sicherungstechnik sowie digitaler
funktioniert. Denn die Infrastruktur ist in Stellwerke, soll Kapazität für mehr Züge
vielen Bereichen in die Jahre gekommen geschaffen werden – ohne dass ein ein-
und störanfällig. Gleichzeitig nimmt der ziger Kilometer Gleis neu gebaut werden
Verkehr auf der Schiene zu, sodass das muss. So können künftig in dem Netz, so
Netz an seine Belastungsgrenze kommt. wie es heute ist, bis zu 20 Prozent mehr
Dadurch haben viele Züge zu oft Verspä- Züge unterwegs sein. Und auch die Bahn-
tungen, die wiederum weite Kreise im ge- höfe erhalten eine Frischekur, inklusive
samten deutschlandweiten Bahnverkehr
ziehen.
Verbesserungen bei der Barrierefreiheit.
Dass so ein Mammutprojekt
Um wieder mehr Zuverlässig- nicht von heute auf morgen
keit bieten zu können, treibt realisiert werden kann, ist für
die Bahn die Modernisierung jeden nachvollziehbar. Aber
des gesamten Systems mit vol- Stück für Stück rückt das Plus
ler Kraft voran. Hoch frequen- an Zuverlässigkeit näher.
Mehr Bahn für alle.
deutschebahn.com/MehrBahn
JOURNAL

FI L M

Auswärtsspiele
Ein Junge sucht mit seinem Vater nach einem
Lieblingsverein. Was die Suche erschwert: Der Junge ist Autist.
Jetzt kommt seine Geschichte ins Kino

92 28.9.2023
Jason von Juterczenka
mit seinem Vater
Mirco, fotografiert
am Millerntor-Stadion
in Hamburg

FOTO: JANA MAI/STERN

28.9.2023 93
JOURNAL
J
ason verschränkt die Arme
und vergräbt die Hände
unter den Achseln. Er blickt
auf den Boden, die dunklen Haare
fallen ihm ins Gesicht. Er möchte
nicht die Hand zur Begrüßung ge-
ben. Unangekündigte Berührun-
gen von Fremden mag er nicht. Im
Alter von vier Jahren erhielt der
heute 18-Jährige die Diagnose As-
perger-Autismus. Asperger-Autis-
ten fällt sozialer Kontakt schwerer.
Es gelingt ihnen nicht, sich in an-
dere Menschen einzufühlen; am
liebsten halten sie an strengen Re-
geln und an Gewohnheiten fest.
Die Störung ist genetisch bedingt und nicht
heilbar. Aber Betroffene können lernen, gut
damit zu leben. Wenn man sie lässt und unter­
stützt. So wie Jasons Vater Mirco seinen Sohn.
Viele kennen Jason und Mirco von Juter­
czenka mittlerweile unter einem anderen
Namen: „Die Wochenendrebellen“. So nennen
sich die beiden, seit sie jedes Wochenende
damit beschäftigt sind, einen Lieblingsfußball­
verein für den Jungen zu finden. Zwölf Jahre
schon, unterbrochen nur von Corona, sind sie
fast jede Woche in einem anderen Stadion.
Mehr als 140 Spiele haben sie schon gesehen,
rund 400 000 Kilometer mit der Bahn zurück­
gelegt.
Über ihre Geschichte schrieben sie erst einen
Blog, dann ein Buch, jetzt hat sie Marc Rothe­
mund fürs Kino adaptiert mit Florian David
94 28.9.2023
Fitz als Mirco und Cecilio Andresen als Jason.
Der echte Jason war außerordentlich beein­
druckt, wie authentisch der Zwölfjährige seinen
Autismus dargestellt hat.
Jason war sechs Jahre alt, als sein Vater ihn
erstmals mit in ein Stadion nahm. Zunächst
verstand er das alles nicht: die Farben, die Fah­
nen, die Gesänge. „Es war überwältigend, aber
auch seltsam“, sagt er. Auf der Rückfahrt er­
klärte ihm sein Opa, was es damit auf sich hat,
wenn Fans singen, die Fahnen schwenken und
ihren Lieblingsklub anfeuern.
„Aber wie findet man seinen Lieblingsver­
ein?“, fragte Jason den Großvater. „Diese Ent­
scheidung ist oft Zufall, viele werden Fan von
dem Verein der Stadt, in der sie geboren wur­
den.“ Jason war erschrocken. Eine so wichtige
„Wochenend-
Entscheidung wurde aus einem so trivialen
rebellen“
Grund getroffen? „Das ist doch eine Entschei­ (im Kino)
dung fürs Leben!“ Jason wollte auch einen
Lieblingsverein haben. Vielleicht, hoffte er,
22222
könnte er dann besser mitreden in der Schule,
einen Draht zu seinen Mitschülern finden, die
ihn ärgerten, weil er anders ist.
„Aber ich brauche eine logische Entschei­
dungsgrundlage dafür, welcher Verein das sein
sollte“, erklärte er seinem Vater. „Ich will, dass
wir uns alle Vereine anschauen, damit ich alle
bewerten kann. Wenn ich alle kenne, dann

Gastauftritt: Mirco und
Jason von Juterczenka
hinter den Schauspielern
Florian David Fitz (l.) und
Cecilio Andresen
kann ich wissen, welcher der beste Verein ist.“
Sein Vater sagte: „In Ordnung. So machen wir
es.“ Und gab ihm die Hand darauf.
Zwölf Jahre später stehen Jason und sein
Vater vor dem Millerntor­Stadion in Hamburg,
wo an diesem Tag das DFB­Pokalspiel der
Frauen stattfindet. St. Pauli gegen den HSV.
Derby. Vielleicht würde Jason heute endlich
seinen Lieblingsverein finden. Er hat strenge
Kriterien entwickelt, die dieser Verein erfüllen
muss.
Es sollte vor Beginn keinen Spielerkreis ge­
ben, in dem sich die Akteure gegenseitig halb
umarmen. Er sollte möglichst nachhaltig sein,
also auf keinen Fall Einwegplastik im Stadion
verwenden. Und, ganz wichtig, er sollte kein
Maskottchen haben. Jason hat da ein Trauma.
Alles nur wegen Bär Herthinho.
FOTOS: NIK KONIETZNY(2); 20TH CENTURY STUDIOS
Bär Herthinho ist das fröhlich lächelnde Rie­
senplüschtier von Hertha BSC. Einmal, als
Jason und Mirco in der Fankurve saßen, sah
Herthinho den Jungen, lief auf ihn zu und ver­
suchte, ihn zu umarmen. „Ich musste vor ihm
flüchten“, erzählt er. „Herthinho hat mich ge­
jagt. Vereine mit einem Maskottchen scheiden
seitdem für mich aus. Weil ich Gefahr laufe,
von ihnen gejagt und umarmt zu werden.“ Eine
Regel, an der viele Vereine scheitern. Oder
an dem Spielerkreis. „Der FC St. Pauli und Wer­
der Bremen waren wirklich nah dran, meine
Lieblingsvereine zu werden“, sagt Jason. „Aber
dann haben sie einen Spielerkreis gemacht.“
Mittlerweile haben viele Vereine von den
Wochenendrebellen gehört. Einige boten Jason
an, für ihn einmal auf den Spielerkreis zu ver­
zichten. „Aber so läuft das nicht“, sagt er. „Das
wäre Wettbewerbsverzerrung.“
Für Autisten wie Jason sind Regeln etwas
sehr Wichtiges. Nicht nur in Bezug auf seinen
Lieblingsverein, sondern auch für seinen
Alltag. Jason hat für seine Familie Gesetze
gemacht, an die sich alle halten müssen. Etwa,
dass keine Lebensmittel weggeworfen werden
F IL M
dürfen. Mirco hat es erst kürzlich gebrochen.
„Ich habe eine spontane Müllkontrolle ange­ Sein Vater Denzel legt sich
in unseren Kinos gerade als
setzt“, sagt Jason. Er macht das oft, um zu über­
„Equalizer“ mit der Mafia an,
prüfen, ob sich alle daran halten. „Dabei habe John David Washington darf
ich Fruchtgummis zwischen den Kartoffel­ derweil im Science-Fiction-
schalen im Biomüll entdeckt. Papsi darf sie nun Thriller „The Creator“
essen.“ seine Schießkünste unter
Beweis stellen. Seine Mission:
„Die sind alt und hart und schmecken nicht
die Menschheit vor der
mehr, Jason“, sagt Mirco und stöhnt. „Aber ja,
Ausrottung retten oder
ich habe sie alle fein säuberlich wieder heraus­ zumindest das, was im Jahr
gefischt und werde sie jetzt essen.“ Jason nickt 2065 von ihr übrig geblie-
zufrieden. Er macht das nicht, um seinen Vater ben ist, nachdem künstliche
zu bestrafen. Er erträgt es halt nicht, wenn Intelligenz in Form von
Essen weggeworfen wird. Ebenso wenig wie er Robotern und Androiden
erst Polizeidienst und
den Gedanken erträgt, Menschen würden wich­
Krankenpflege, später die
tige Lebensentscheidungen wie die Frage nach komplette Herrschaft über-
ihrem Lieblingsverein dem Zufall überlassen. nommen und Los Angeles
Jason gesteht, dass er nicht mehr zu hundert mit einer Atombombe
Prozent daran glaubt, je seinen Lieblingsverein zerstört hat. Washington
zu finden. Beim heutigen Spiel ist es schon spielt den Helden ähnlich
wieder an dem Spielerkreis gescheitert. Aber eindringlich wie schon in
„Tenet“ von Christopher
Aufgeben ist für ihn keine Option. „Wenn ich Nolan. Die Welt der Zukunft
keinen Lieblingsverein finde, suche ich bis an ist liebevoll designt, inklusi-
mein Lebensende weiter“, sagt er. Für ihn ist ve Waffen, Flugmaschinen
das die einzig logische Konsequenz. und Stadtlandschaften –
Und für seinen Vater? Mirco schmunzelt, Regisseur Gareth Edwards
wie er das oft macht, wenn er seinem Sohn hat sein Können bei „Star
Wars: Rogue One“ gelernt
zuhört. „Dann suchen wir eben bis an unser und bei „Monsters“. Trotz-
Lebensende weiter, und ich muss mit Rollator dem schlägt die Geschichte
ins Stadion“, sagt er. Denn dass er wegbleibt, nur selten Funken und
ist keine Option. „Papsi muss dabei sein“, sagt erreicht nie die existenzielle
Jason bestimmt. Das ist eine Regel. Wucht von Klassikern
Er freut sich schon auf die kommenden Wo­ wie „Terminator“ oder
„Blade Runner“. Etwas mehr
chenenden, die er gemeinsam mit seinem Vater menschliche Intelligenz hätte
in einem Stadion verbringen wird, irgendwo in sicher nicht geschadet.
Deutschland. Und auf die Einlösung eines an­ (im Kino)
deren Versprechens, das Mirco ihm gegeben
hat: Jason möchte einmal mit dem Shinkansen
fahren, dem Hochgeschwindigkeitszug in Ja­
pan. Problem: Wegen des Klimawandels fliegt
Jason nicht. Die beiden werden mit der Bahn
und mit dem Schiff nach Japan reisen müssen.
Mirco verdreht die Augen, aber er lächelt
dabei. „Das kann was werden.“ Amelie Graen
28.9.2023 95
JOURNAL
ROM AN
Heute ein Hund
In Rachel Yoders Debüt erlebt eine junge Mutter eine
haarige Verwandlung. Nicht völlig absurd
E
ine Frau wird eines Morgens wach und
findet in ihrem Nacken ein Büschel
borstiger Haare, die dort nicht hingehö-
ren. Wenige Tage später erspürt sie eine Beule
an ihrem Steißbein. Wächst ihr da gerade ein
Schwanz? Und wieso hat sie plötzlich vier
Brustwarzen am Bauch?
Im Debütroman der US-Autorin Rachel Yo-
der verwandelt sich die 37-jährige Mutter eines
kleinen Sohnes in einen Hund. Sie hat plötzlich
Lust auf rohes Fleisch, spielt mit ihrem Kind
auf allen vieren und leckt dem Nachwuchs das
Gesicht. Es löst beim Lesen zeitweilig Ekelgän-
sehaut aus, doch die Hundwerdung der Prota-
gonistin scheint weniger absurd als die logische
Konsequenz ihrer Mutterschaft.
Denn während ihr Mann auf Geschäftsreisen
fährt, gibt die Mutter ihren Job als Galeristin
und Künstlerin auf und damit ihr kritisches
Denken – so empfindet sie es. Was ihr bleibt,
ist das Akzeptieren ihrer Mütterlichkeit, mit all
den auftretenden animalischen Zügen. „Sie war
96 28.9.2023
nur noch Fell, Blut und Knochen. Instinkt und
Wut“, heißt es im Roman.
Die Mutter als wild gewordene Hündin – das
Bild funktioniert zwar in der durchaus gelun-
genen Übersetzung von Eva Bonné, aber leider
lange nicht so gut wie im englischen Original.
Das dürfte der Tatsache geschuldet sein, dass
wir die wunderbare Doppeldeutigkeit des Wor-
tes „Bitch“ im Deutschen nicht haben. „Bitch“
bedeutet im Amerikanischen wörtlich Hündin.
Eine Frau, die man so bezeichnet, bringt man
von jeher mit der Unkontrollierbarkeit und
Aggressivität einer läufigen Hündin in Verbin-
dung.
Rachel Yoder legt mit „Nightbitch“ einen ge-
lungenen Roman über Mutterschaft vor, der
sich von den hyperrealistischen Darstellungen
ihrer Kolleginnen Rachel Cusk und Sheila Heti
abgrenzt und auf fesselnde Weise ins Mysti-
sche abgleitet. Erzählungen über urbane
weiße Mittelklasse-Mütter haben seit ein paar
Jahren Hochkonjunktur. Es sind Geschichten,
die von wohlsituierten Frauen erzählen, die
Yoder, 44, lebt
gleichzeitig gute Mütter und liebevolle Gefähr-
mit ihrem Mann
und ihrer Tochter tinnen sein wollen und doch feststellen,
in Iowa City dass ihnen eine gemütliche und vermeintlich
sonnenbeschienene Normalität wenig bis
nichts bedeutet, wenn sie mit Selbstaufgabe
einhergeht.
Die Debatten, die Yoder aufwirft, sind nicht
neu. Etwa die Frage danach, warum man von
„arbeitenden Müttern“ spricht, obwohl Mütter
auch ohne festen Job permanent arbeiten.
Trotzdem gelingt es der Autorin, die Geschich-
te so drastisch und mit einer Konsequenz zu
erzählen, dass ihr Werk nicht wie kalter Kaffee
daherkommt.
Wenn man der amerikanischen Rezeption
von „Nightbitch“ folgt, strotzt das Buch nur so
vor Humor. Doch zum Lachen ist einem eher
selten zumute. Was manchem einen Schmunz-
ler entlockt haben mag, ist vor allem verstö-
rend. Katzen werden ausgeweidet, Kaninchen
werden ins Genick gebissen. Die angekündigte
Verfilmung mit Amy Adams wird jedenfalls als
Horror-Komödie avisiert.
Es bleibt bis zuletzt offen, wer oder was hier
die Empathie der Leserschaft verdient. Und ob
überhaupt jemand Mitgefühl verdient. Die Pro-
tagonistin spottet in ihrer Metamorphose zum
Hund über andere Muttis, die zu Vorlesezirkeln
in die Bücherei gehen und sich ein Zubrot im
Netzwerkmarketing verdienen. Dabei fragt
Rachel Yoder: man sich, ob die Hundemutter in ihrer Über-
FOTO: NATHAN BIEHL
„Nightbitch“
Ü.: Eva Bonné, heblichkeit statt Fell und Fangzähnen nicht
Klett-Cotta, 304 eigentlich selbst eine Clownsnase brauchte.
Seiten, 24 Euro Womöglich ist es diese Ambivalenz, die den Ro-
22222 man so lesenswert macht. Vicky Bargel
 COMI CS ER IE

Frauenverstehnix
Im neuen „Asterix“-Band „Die weiße Iris“ soll es um Achtsamkeit
gehen. Die macht gerade den Männern zu schaffen

Vier Wochen müssen die Fans der gallischen Widerstandskämpfer noch sechsteilige Mini-Serie, die thematisch zum Album hinführt.
ausharren, dann erscheint der 40. Band der Reihe. Als kleiner, aber Wie sich der Häuptling Majestix aus seiner Misere befreien kann?
feiner Vorgeschmack erscheint im stern und exklusiv auf Deutsch eine Nächste Woche sind wir wieder etwas schlauer, beim Teutates.

RAST923 die AGB und Datenschutzbedingungen der Reisen

Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz

Die CouponShoppingDays werden präsentiert von CaptainCoupon.de

50 € *
15 % *

Mindestbestellwert: 500 € Mindestbestellwert: 65 €

Gültig bis: 15.11.2023 Gültig bis: 31.10.2023

REISEN, ÜBERZEUGEN SIE SICH VON DER

DIE SIE LIEBEN SCHIESSER-QUALITÄT FÜR
WERDEN! DAMEN, HERREN UND KINDER.

www.reisenaktuell.com
* Keine Barauszahlung möglich. Nicht auf bereits be-
stehende Buchungen anwendbar. Weitere Infos unter
reisenaktuell.com/gutscheinbedingungen. Es gelten
Gutscheincode die AGB und Datenschutzbedingungen der
www.SCHIESSER.com
* Rabatt gilt bis zum 31.10.2023 im SCHIESSER On-
line Shop und in den SCHIESSER Stores. Der Rabatt
gilt nicht in den SCHIESSER Outlets. Einkaufswert
Gutscheincode 65,- € nach Retoure. Nicht mit anderen Rabatten

RAST923 ST10GA
kombinierbar.
Reisen Aktuell GmbH,
In den Weniken 1, 56070 Koblenz SCHIESSER GmbH, Schützenstr. 18, 78315 Radolfzell

30 %
40 % *

Mindestbestellwert: keiner
Gültig bis: 30.12.2023
www.eis.de
Gutscheincode *Nur online einlösbar. 40% auf alles außer Bücher, Exklusiv Rabatt auf viele Scannen um
Gutscheincode
Brillen-Gläser-Typen
Adventskalender, Aktionsprodukte, Satisfyer & Tagestipps.
EISDAYS2023 1x pro Kunde pro Bestellung. Nicht mit anderen Aktionen zu erhalten
kombinierbar. EIS GmbH, Am Lenkwerk 3, 33609 Bielefeld
JOURNAL
POP
Nicht die Bohne
Ihre ersten Songs dachte sich Jorja Smith bei Starbucks aus.
Heute singt sie sich in die Liga von Adele empor
M
an sollte grundsätzlich nett sein zu
den Menschen, die einen bedienen,
oft etwas abschätzig „das Personal“
genannt. Könnte nämlich sein, dass die
Tresenkraft, die gerade ausschenkt oder ab-
kassiert, demnächst zum Star wird. Jemand,
der sein Potenzial noch nicht komplett ausge-
schöpft hat. Jemand wie Jorja Smith aus
Walsall, einer Industriestadt in der Nähe von
Birmingham.
Smith hat bis vor ein paar Jahren noch als
Barista für die Kaffeekette Starbucks gejobbt.
Hatte sie eine Idee für einen Song, verschwand
sie kurz im Lagerraum und nahm ein Sprach-
98 28.9.2023
memo auf. Oder sie nutzte ihre Pausen, um sich
selbst zu interviewen: Na, Jorja, woran arbei-
test du gerade so?
Die Selbstbefragung und viele gute Songein-
fälle haben die heute 26-Jährige weit gebracht.
Die Videos ihres zweiten Albums „Falling or
Flying“ werden gerade millionenfach abgeru-
fen. Bei den Brit Awards gewann sie einen New-
comer-Preis, der vor ihr schon Sam Smith und
Adele einen Schub verpasst hatte. Sie hat
inzwischen mit Drake und Kendrick Lamar
kooperiert und war mit Bruno Mars und Kali
Uchis auf Tour.
Ein Grund für den Erfolg ist Smiths Bega-
bung, Grenzen zu ignorieren. Sie kann Soul und
R & B, sie kann Jazz und flirrenden Pop, sie
macht tanzbaren House und verstolperte
Grime-Beats. „Meine Stimme macht das Genre
aus, weil ich in allen meinen Songs wie ich
selbst klinge“, sagt sie selbstbewusst. „Ich habe
mein eigenes Genre geschaffen.“
Als Kind war sie gebannt von Amy Wine-
house, ihrer Intensität und Wahrhaftigkeit. Als
Inspirationen, die heute noch in ihren Arran-
gements widerhallen, nennt sie außerdem Sade
und Lauryn Hill, Adele und Alicia Keys. Schon
früh begann Smith mit dem Klavierspiel; ihr
Talent für Melodien und Rhythmik verschaffte
ihr ein Stipendium an einer angesehenen
Musikschule. Dort übte sie Oboe und nahm
klassischen Gesangsunterricht.
Die Smith: Jorja, Smiths größte Unterstützer waren ihre Mut-
26, stammt aus
ter, eine Schmuckdesignerin, und ihr Vater, der
Walsall, England
selbst in einer eher unbekannten Neo-Soul-
Band sang und als Beamter über die Vergabe
von Sozialleistungen entschied. In ihren ersten
Liedern beschäftigte Smith sich mit Problemen
wie Polizeigewalt, Armut und dem britischen
Gesundheitssystem. Ihre Stimme sei von einem
Schmerz erfüllt, der vermuten lasse, dass sie
geboren wurde, um den Leidenden der Welt
beizustehen, schwärmte das Online-Magazin
„Pitchfork“.
Ihr neues Werk klingt weniger nach Gesell-
schaftskritik, sondern dreht sich um das The-
ma Liebe, mal euphorisch, mal ernüchtert. Jor-
ja Smith erzählt ihre amourösen Geschichten
mit so viel Wärme, Wohlklang und Weichheit,
dass die Hörer sich fühlen, als segelten sie
durch eine Wolke aus Kaschmir. Sie beherrscht
das Kunststück, erst wie ein angeheiterter
Teenager zu wirken, im nächsten Moment wie
Jorja Smith: eine Soul-Diva aus der Vergangenheit. Unter-
„Falling or Flying“ stützung kommt von einem britischen Rapper
22222 und einer Sängerin aus Jamaika.
Kaffee serviert Jorja Smith schon länger nicht
mehr, ihr Schaffen ist auch so heiß und stark
genug. Matthias Schmidt
 JA Z Z

Der Wegbläser
Ein wiederentdecktes Album zeigt,
was für ein Gigant der Saxofonist
Pharoah Sanders war

W
er in den Achtzigern und mit der P O DC A ST
im
Jetzt l
Musik dieser Jahre groß wurde,
Ein ganz spezieller Job beim
kennt das Saxofon oft nur als
e
Hand
Oktoberfest ist der des
Schreckmittel, begleitete es doch viele Pop- Rikschafahrers. Er kutschiert
nummern mit sirenenhaften Getröte. „Careless betrunkene Gäste zurück
Whisper“, „True“ und „Smooth Operator“ sind in ihr Hotel oder auch ins
noch die erträglichen Beispiele. Oft aber wirk- Bordell, plaudert mit Touris-
te Saxofon auf Pop wie Schlagsahne auf dün- ten (oder auch mal Promi-
nenten) und ist so ein bes-
nem Kaffee, der frecherweise Cappuccino ge-
nannt wird, besonders schlimm etwa beim Lied
tens informierter Wiesn-
Insider. Alexander Gutsfeld
Die Profis
„Baker Street“.
Wer, derart geprägt, später mit dem Jazz be-
macht das seit zehn Jahren,
hauptberuflich ist er des Krieges
ginnen will, muss womöglich einen inneren Ge- Journalist und Podcaster.
schmackswiderstand überwinden. Er oder sie In seiner siebenteiligen Das Söldnertum, heißt es,
Produktion „Das Leder­ sei das zweitälteste Gewerbe
merkt aber bald: Saxofon, gespielt von Gigan-
hosen­Kartell“ blicken er der Welt. Erfahren Sie in der
ten, kann das tollste Instrument der Welt sein. und Co-Autor Simon
So geht es vielen, wenn sie das erste Mal ein neuen Ausgabe von SPIEGEL
Garschhammer tief in die oft
Stück von Pharoah Sanders hören. dunkle Seele der größten GESCHICHTE alles über Miet-
Sanders (1940–2022), vergleichbar nur mit Gaudi der Welt. Sie erzählen krieger von der Antike bis zur
von der Genese des legen- Neuzeit, von Wallenstein bis
John Coltrane, trug Empfindsamkeit in den
dären „Käfer-Zeltes“, zur Wagner-Gruppe.
Jazz, etwas, das sich Geist oder Seele nennen
dem Drogenskandal im
ließe. Wer unter Stress leidet und nicht viel von berüchtigten After-Wiesn-
Atemübungen hält, kann zum Runterkommen Club „Heart“ und lassen
auch ein Sanders-Album auflegen, etwa dieses das Personal zu Wort kom-
hier, das seinen Künstler-Vornamen „Pharoah“ men, ohne dessen Einsatz
trägt (gebürtig hieß er Ferrell), im Jahr 1977 diese riesige Party-Maschi-
ne nicht laufen würde.
aufgenommen wurde und nun in einer sehr
Natürlich beschäftigt sich
feinen Version neu veröffentlicht wird, mit eine Folge auch mit dem
Interviews, Fotos und zusätzlichen Tracks. traumatischen Attentat von
FOTO: AVALON/PHOTOSHOT/PICTURE ALLIANCE; ADOBESTOCK

Sanders kann sanft sein wie in dem ersten 1980. Der Untertitel
Stück „Harvest Time“ (20 Minuten kurz), in „Eine investigative Liebeser-
dem er mit den Tönen umgeht wie ein Ausgrä- klärung“ trifft es also genau
auf den Punkt. O’hört is!
ber mit antiken Vasen: sehr behutsam. Oder er
(immer sonntags, überall
spitzt sie so an, dass sie wie kleine Messer sein wo es Podcasts gibt)
Instrument verlassen, zu hören im zweiten Online
Stück „Love Will Find A Way“. Und wenn er bestellen
nicht umbläst und wegbläst, so singt er mit der
Stimme eines Gute-Nacht-Vorlesers. Sanders,
das macht ihn so einzigartig, zieht die Jazz-
Neulinge genauso magisch an wie die Jazz-
Superauskenner. Oliver Creutz

Pharoah Sanders: „Pharoah“ 22222

28.9.2023 99
JOURNAL
Belletristik
1 (2) Regen
Ferdinand von Schirach
(Luchterhand)
2 (–) Holly
Stephen King (Heyne)
3 (1) Die Insel der
Tausend Leuchttürme
Walter Moers (Penguin)
4 (3) Elternabend
Sebastian Fitzek (Droemer)
Für seinen Nicht-
Thriller hat sich der
sonstige Schocker-
Autor Fitzek mal eine
Clownsnase aufge-
aufge
setzt: Auf der Flucht
vor der Polizei landen
SUV-Fahrer Sascha Nebel und eine
ihm unbekannte junge Klimaakti-
vistin auf einem Elternabend und
geben sich als Eltern fremder Kin-
der aus. Haha! Da kann man auch
gleich nach Witzen zum Stichwort
„Elternabend“ im Internet suchen.
„Einen Gin Tonic, bitte!“
„Das ist ein Elternabend.“
„Ach ja, natürlich. Dann gleich
einen Doppelten.“ BADABOOM!
Hier gleich noch einer: „Eltern-
abend. Die immer wiederkehrende
Strafe für ungeschützten Sex.“
TUSCH!
„Elternabend um 19 Uhr? Da hat
der Hund Schlagzeugunterricht.“
TUSCH! TUSCH! TUSCH!
Luschtiger wird’s bei Fitzek
garantiert nicht.
5 (–) Unruhe im Dorf
Louise Penny (Kampa)
6 (6) Fourth Wing –
Flammengeküsst
Rebecca Yarros (dtv)
7 (4) Frau Dr. Moormann & ich
Elke Heidenreich (Carl Hanser)
8 (5) Skogen Dynasty
(Crumbling Hearts, Band 1)
Carolin Wahl (Loewe)
9 (7) Das Café ohne Namen
Robert Seethaler (Claassen)
10 (8) Icebreaker
Hannah Grace (Lyx)
100 28.9.2023
BESTSELLER
Sachbuch
1 (1) Pick me Girls
Sophie Passmann
(Kiepenheuer & Witsch)
2 (3) Über die Heiterkeit in
schwierigen Zeiten und die
Frage, wie wichtig uns der
Ernst des Lebens sein sollte
Axel Hacke (Dumont)
„Ich möchte ein
heiterer Mensch
sein. Manchmal
gelingt mir das. Oft
nicht. Es gibt Tage,
an denen mir die
Dinge leichtfallen
und das Leben
etwas Schwebendes hat. Es gibt
andere Tage. Mit Sicherheit ist ihre
Zahl größer. Und sind es nicht in
den vergangenen Jahren mehr
geworden?“ Finden wir schon. Und
danken dem Autor, dass er allen
vom chronischen Krisengeklingel
Gepeinigten eine wohlige Decke
des Trostes, der Zuversicht und
inneren Einkehr über die Schultern
legt. Mehr muss nicht gesagt
werden. Kann auch nicht, weil der
Buchtitel so viel Platz braucht.
Was uns gleich mal ein bisschen
heiter stimmt.
3 (–) Elden Ring –
Bücher des Wissens. Band II
(Future Press)
4 (2) Aenne und ihre Brüder
Reinhold Beckmann (Propyläen)
5 (4) Das Kind in dir muss
Heimat finden
Stefanie Stahl (Kailash)
6 (5) Elon Musk
Walter Isaacson (C. Bertelsmann)
7 (9) 101 Essays, die dein Leben
verändern werden
Brianna Wiest (Piper)
8 (8) Ein Hof und elf Geschwister
Ewald Frie (C. H. Beck)
9 (–) Der Einzimmer-Millionär
Gerald Hörhan (Finanzbuch Verlag)
10 (7) Die Superkraft der
liebevollen Führung
Martina Stotz, Kathy Weber (Beltz)
Album
1 (–) CMF2
Corey Taylor
2 (–) Der Fels in der Brandung
Joachim Witt
3 (–) It’s the End of the World
But it’s a Beautiful Day
Thirty Seconds to Mars
4 (–) B.O.A.T.S. Live
Michael Patrick Kelly
5 (–) Electric Sounds
Danko Jones
6 (–) The Sound of Movies
Jonas Kaufmann
Wer viel geschäfts-
mäßig unterwegs ist,
kennt das: fremde
Stadt, keine Freun-
de, einsame Nacht.
Er sei, sagt der Tenor Jonas Kauf
Kauf-
mann, dann immer ins Kino gegan-
gen, weil es seine Fantasie beflügelt
habe. Vielleicht auch die Fantasie,
zur Filmmusik einfach mal mit-
zusingen, was sich Kaufmann im
Kino dann aber wohl verkniffen hat
und nun auf diesem Album nach-
holt. Gesehen, lernen wir, hat der
Wahlösterreicher eine interessante
Filmauswahl von „Frühstück bei
Tiffany“ über „Es war einmal
in Amerika“ und „Gladiator“ bis
zu – und hier stutzen wir kurz –
„La Boum – Die Fete“, der Teenie-
Love-Sahnebonbon mit Sophie
Marceau und dem Film-Song
„Dreaaaams are maay realityyy …“
Gesehen haben wir – männlich,
schockverliebt in Marceau –
„La Boum“ nur heimlich, weil er
natürlich, genau wie der Song,
kitschverboten war. Deshalb sei
Kaufmann hier nun mal innig
für diese Ausgrabung gedankt.
7 (–) Tief
Mike Leon Grosch
8 (–) Sinfonia
New Model Army
9 (1) Guts
Olivia Rodrigo
10 (10) Gartenstadt
Apache 207
Im Auftrag des stern ermittelt von
Kino
1 (–) The Nun 2
Schwester Irene hat schon wieder
Ärger mit einem Dämon (nicht
gespielt von Matt).
Besucher: 234 322
2 (2) A Haunting in Venice
Weil’s so schön klingt – zuständig
für Kenneth Branaghs Kostüme:
Marco de Magalhães.
Besucher: 72 173; gesamt: 178 262
3 (1) Equalizer 3 –
The Final Chapter
Siehe Equalizer 1 und 2.
Besucher: 71 170; gesamt: 681 367
4 (3) Barbie
Ken wird übrigens von Ryan
Gosling, Simu Liu, Kingsley
Ben-Adir, Ncuti Gatwa, Scott
Evans und John Cena gespielt.
Besucher: 63 703; gesamt: 5 735 027
5 (–) The Expendables 4
Siehe The Expendables 1, 2 und 3.
Besucher: 63 083
6 (4) Oppenheimer
Irgendwas mit Uran.
Besucher: 50 531; gesamt: 3 895 125
7 (5) Rehragout-Rendezvous
Auch schön: „Makkaroni-Meeting“.
Besucher: 33 693; gesamt: 1 370 931
8 (6) Elemental
Aus Kostengründen hier kein Gag.
Besucher: 30 472; gesamt: 1 924 828
QUELLE: MEDIA CONTROL GMBH, BADEN-BADEN;
(–) = NEUEINSTIEG; (WE) = WIEDEREINSTIEG
9 (–) Die einfachen Dinge
Überdrehter Unternehmer
entschleunigt dank knorrigem
Bergeinsiedler. Das nennt man
Wohlfühlfilm zum Nachdenken.
Besucher: 24 682
10 (9) Enkel für Fortgeschrittene
Bodybuilding-Version: „Schenkel
für Fortgeschrittene“.
Besucher: 23 063; gesamt: 141 084

Gegründet von Henri Nannen †
Gruner + Jahr Deutschland GmbH
Sitz von Verlag und Redaktion:
Am Baumwall 11, 20459 Hamburg
Postanschrift: Brieffach 18, 20444 Hamburg
Telefon: 040/37 03-0, Fax: 040/37 03-56 29
E-Mail: briefe@stern.de
Chefredaktion
Vorsitzender der Chefredaktion:
Dr. Gregor Peter Schmitz
Stellvertretende Chefredakteure:
Laura-Lena Förster, Cornelia Fuchs,
Giuseppe Di Grazia
Head of Digital & Editorial Development:
Steffi Dobmeier
Head of Digital Development & Innovation:
Sven Böll
Textchefs: Oliver Creutz, Arne Daniels
Assistenz: Svenja Jeon-Thies
Senior Projektmanagerin: Gunhild Lübeck
Geschäftsführende Redakteurinnen:
Maike Köhler, Nicola Wagner
Kanäle
Leitender Redakteur Print: Mathias Schneider
Leitende Redakteurinnen Plus:
Cornelia Fuchs, Julia Rieke
Leitender Redakteur Digital: Felix Haas
Channelmanager Digital: Katharina Brenner-
Meyer, Ellen Ivits, Maximilian Seidenfaden
Redaktionsleitung Crime: Bernd Volland
Inhalte
HAUPTSTADTBÜRO
Politikchef stern: Nico Fried.
Ressortleiter Politik: Veit Medick.
Chefreporterin Politik: Miriam Hollstein.
Leitung: Timo Pache,
Jenny von Zepelin (Leit. Red.).
Benedikt Becker, Kai Beller, Leon Berent,
Frank Donovitz, Monika Dunkel, Laura
Eßlinger, Birgit Haas, Andreas Hoidn-
Borchers (Autor), John Stanley Hunter,
Nils Kreimeier (Leit. Red.), Siems Luckwaldt,
Lutz Meier, Katja Michel, Nadine Oberhuber,
Rolf-Herbert Peters (Autor), Victoria Robertz
(Volontärin), Jan Rosenkranz (Autor),
Stefan Schaaf, Caspar Tobias Schlenk,
Hannah Schwär, Philipp Schwenke
(Textchef), Nele Spandick, Thomas
Steinmann, Jannik Tillar, Niklas Wirming-
haus (Leitung Digital), Marina Zapf.
Telefon: 030/220 74 51 20
E-Mail: hauptstadtbuero@guj.de
NACHRICHTEN, NEWSROOM
Leitung: Finn Rütten.
Mirjam Bittner, Marc Drewello, Volker
Königkrämer, Thomas Krause, Niels Kruse,
Christine Leitner, Leonie Scheuble, Florian
Schillat, Tim Schulze, Yannik Schüller, Martin
Thiele, Rune Weichert, Daniel Wüstenberg.
Leitung Factchecking: Moritz Dickentmann
GESELLSCHAFT UND SPORT
Leitung: Dr. Helen Bömelburg.
Catrin Boldebuck (Koordinatorin),
Jonas Fedders, Moritz Herrmann,
Jana Luck, Nico Schnurr (Plus),
Amonte Schröder-Jürss.
Reporter: Christian Ewers, Kerstin Herrn-
kind, Johannes Röhrig, Tobias Scharnagl.
Assistenz: Kristine Wagner
Telefon: 040/37 03-44 01
E-Mail: gesellschaft@stern.de
CRIME
Leitung: Matthias Bolsinger.
Félice Gritti, Anette Lache,
Isabelle Zeiher (Plus)
AUSLAND
Leitung: Steffen Gassel.
Ulrike von Bülow, Marc Goergen (Koordina-
tor), Katharina Kunert
Reporter: Uli Rauss, Joachim Rienhardt,
Bettina Sengling, Dominik Stawski.
Preis des Heftes 5,80 Euro. Der stern darf nur mit Verlagsgenehmigung in Lesezirkeln geführt werden. Dem Heft liegt regelmäßig das stern-TV-Magazin bei, ausgenommen Lesezirkel und Teile
der Auslandsauflage. Der Export des stern und sein Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Auslandspreise auf Anfrage. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nach-
druck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Deutsche Bank AG,
Hamburg, Konto 03 22 800, BLZ 200 700 00, IBAN DE30200700000032280000, BIC DEUTDEHH. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. ISSN 0039-1239
IMPRESSUM
Autor: Jan Christoph Wiechmann
Assistenz: Claire Freerks
Telefon: 040/37 03-35 93
E-Mail: ausland@stern.de
WISSEN
Leitung: Christoph Koch.
Helmut Broeg (Plus), Nicole Heißmann,
Alexandra Kraft, Ilona Kriesl, Martin Schlak,
Doris Schneyink, Nicole Simon.
Reporter: Dr. Bernhard Albrecht,
Dr. Anika Geisler, Andreas Hoffmann
E-Mail: wissen@stern.de
LEBEN
Leitung: Jens Maier.
Daniel Bakir, Rebecca Häfner,
Carsten Heidböhmer, Christian Hensen,
Gerrit-Freya Klebe, Christina Klein, Gernot
Kramper, Julia Mäurer, Malte Mansholt,
Tina Pokern, Luisa Schwebel, Sarah Stendel,
Laura Stunz, Denise Snieguolė Wachter,
Leonie Zimmermann
KULTUR, LIFESTYLE, SOCIETY
Leitung: Sarah Schierack.
Viorica Engelhardt, Jana Felgenhauer, Amelie
Graen (Plus), Katharina Kluin (Bücher),
Hannes Roß, Matthias Schmidt, Jochen
Siemens, Lena Steeg, Bernd Teichmann,
Thembi Wolf, Christine Zerwes.
Assistenz: Silke Schröder
E-Mail: kultur@stern.de
MODE
Fashion Director: Marcus Luft
Redaktion: Cathrin Wißmann
REISE
Gunnar Herbst
E-Mail: herbst.gunnar@stern.de
AUTOREN
David Baum, Nicolas Büchse, Tilman Gerwien,
Tina Kaiser, Stephan Maus, Kester Schlenz,
Stefan Schmitz, Michael Streck,
Walter Wüllenweber
RECHERCHE
Leitung: Marc Neller.
Vicky Bargel, Uli Rauss, Johannes Röhrig,
Oliver Schröm (frei), Charlotte Wirth (frei)
Telefon: 040/37 03- 5377
E-Mail: investigativ@stern.de
DATENJOURNALIST
Patrick Rösing
ENTWICKLUNGSREDAKTION
Ralf Sander, Alexander Böhm (Grafik)
SOCIAL MEDIA
Leitung: Carly Laurence.
Anna Aridzanjan (Audience Development),
Eugen Epp, Karina Geburzky, Jacqueline
Haddadian, Kai Müller, Wiebke Tomescheit-
Bösenberg, Noelia Sanchez-Baron
EDITORIAL SEO UND DISTRIBUTION
Leitung: Patrick Rösing.
Annette Berger, Phil Göbel,
Laura Hindelang, Nicolas Kaufmann,
Jessica Kröll, Julian Schmelmer
VIDEO
Leitung: Laura Rodrigues.
Katharina Frick, Marco Klehn, Florian Saul,
Emma Wiepking
stern Talkshow: Daphne Sagner,
Edgars Noskovs, Melanie Stein
Assistenz Redaktion: Julia Gossé
E-Mail:
themen-chefredaktion-online@stern.de
Verifikation, Schlussredaktion,
Recherche
QUALITY BOARD
Leitung: Tobias Hamelmann,
Melanie Moenig (Stv.).
Sven Barske, Elke von Berkholz, Lenka
Brandt, Susanne Elsner, Regina Franke,
Hildegard Frilling, Petra Frost, Ricarda
Gerhardt, Dr. Götz Froeschke, Susanne Gilges,
Cornelia Haller, Ursula Hien, Dagny Hilde-
brandt, Sandra Kathöfer, Judith Ketelsen,
Petra Kirchner, Dirk Krömer, Jeanette Langer,
Mai Laubis, Michael Lehmann-Morgenthal,
Dirk Liedtke, Kirsten Maack, Andreas
Mönnich, Susan Molkenbuhr, Alice Passfeld,
Christian Schwan, Andreas Sedlmair, Stefan
Sedlmair, Olaf Stefanus, Michael Svetchine,
Bettina Süssemilch, Torsten Terraschke,
Antje Wischow, Andrea Wolf
Bildredaktion und Grafik
Creative Coordinator: Derik Meinköhn
Managing Designer: Andreas Nyland
Stv. Managing Designer: Guido Schmidtke
Bildredaktion: Susanne Baumann,
Orsolya Groenewold, Claudia Menzel,
Amelie Mittelmann, Andreas Trampe,
Bianca Verwohlt, Rahel Zander
Fotografin: Jana Mai
E-Mail: picturedesk@stern.de
Layout: Susanne Bremer, Felix Bringmann,
Markus Dixius, Barbara Exner,
Sabine Hansen, Christiane Kapaun,
Ibrahim Kepenek, Christiane Kröger-Stark,
Birgit Ludwig, Nicole Prinschinna,
Corinna Sobek, Susanne Söffker
TITEL
Managing Designer Titel: Frank Dietz.
Michel Lengenfelder
INFOGRAFIK
Koordination: Bettina Müller
BILDTECHNIK
Koordination: Tanja Metzner.
John Greve, Wolfgang Scheerer
Assistenz: Maren Bockstede,
Katharina Niu, Carolin Theilen
Korrespondenten Inland
BADEN - WÜRTTEMBERG
Ingrid Eißele (frei),
Telefon: 07151/61 05 16
E-Mail: eissele.ingrid_FR@stern.de
NORDRHEIN - WESTFALEN
Rolf-Herbert Peters,
Telefon: 02238/14 04 02
E-Mail: peters.rolf@stern.de
Korrespondenten Ausland
ATHEN
Jonas Breng. E-Mail: breng.jonas@stern.de
LONDON
Dagmar Seeland (frei)
Telefon: +44/1892/61 82 45
E-Mail: seeland.dagmar_FR@stern.de
MOSKAU
Telefon: +7/499/243 45 33
E-Mail: ausland@stern.de
USA
Korrespondent Washington: Marc Etzold
Recherche: Anuschka Tomat
Bildredaktion: Angelika Hala
Telefon: +1/646/884-71 00
E-Mail: newyork@stern-ny.com
PARIS
Andrea Ritter
E-Mail: ritter.andrea@stern.de
ROM
Bildredaktion und Recherche:
Luisa Brandl (frei),
Telefon: +39/335 49 65 20
SHANGHAI
Jens Mühling (frei)
E-Mail: shanghai@stern.de
EXZELLENZPROJEKTE
Leitende Redakteurin: Isa von Heyl
Daily Podcast: Laura Csapó
ALLIANZEN
Leitende Redakteurin: Dagmar Gassen
LESERINNEN UND LESER
Leitung: Tobias Schmitz
Stiftung stern – Hilfe für Menschen e.V.
Leitung: Thekla Kerbstat.
Susanne Baller (Redakteurin),
Britta Liefländer (Projektmanagerin),
Julia Stahl (Projektmanagerin)
Assistenz: Kerstin Westermann
E-Mail: stiftung@stern.de
GRÜNDERPREIS & JUGEND FORSCHT
Doris Schneyink
NEUGESCHÄFT
Leitung: Julia Rieke.
Samira Debbeler, Mareike Fangmann,
Henry Lübberstedt, Axel Palm, Maren
Rosche, Jan Sägert, Anna-Lena Scheibe
Siegel: Lorenz Wolf-Doettinchem
Verlag
Vice Presidents News, Wirtschaft & Wissen:
Bianca Wannemacher
Publishing Managerin:
Saskia Schröder, Eva Zaher
ANZEIGEN
Arne Zimmer (verantwortlich)
Ad Alliance GmbH,
Am Baumwall 11, 20459 Hamburg
Es gilt die aktuelle Preisliste.
Infos hierzu unter www.ad-alliance.de
VERTRIEB DPV Deutscher Pressevertrieb
Sales Director: Madeleine Wolgast
MARKETING Sandra Meyer (Director)
Kim Lisa Klemp (Manager)
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Bettina Klauser
Internet: www.stern.de/presse
HERSTELLUNG G+J Herstellung,
Heiko Belitz (Ltg.), Mario Richter
V.I.S.D.P.: Dr. Gregor Peter Schmitz
LIZENZEN
BRANDS Licensing by G+J: Siegel und
Sonderdrucke, Koordination Petra Martens
E-Mail: tillessen.imme@guj.de
SYNDICATION Picture Press
E-Mail: sales@picturepress.de
DRUCK
Mohn Media Mohndruck GmbH, Gütersloh
Printed in Germany
So erreichen Sie uns:
Leserbriefe, Ideen, Lob und Kritik:
briefe@stern.de
Abo-Service, Heftzustellung:
kundenservice@dpv.de
Alle Abo-Services können Sie auch auf un-
serem Serviceportal im Internet erledigen.
ABO - SERVICE
www.stern.de/kundenservice
Telefon: 040/55 55 78 09
Fax: 040/55 55 78 03
stern-Kundenservice, 20080 Hamburg
ÖSTERREICH, SCHWEIZ, ÜBRIGES AUSLAND
Telefon: +49/40/55 55 78 09
DEUTSCHLAND
stern im Abonnement:
Preis für 52 Ausgaben (ggf. inkl. Sonder-
heften zum Preis von zurzeit je 5,80 €),
inkl. Mwst. und Versand
Normalabonnement € 301,60
Studentenabonnement € 150,80
Digital-Abo STERN PLUS € 9,99/mtl.
Abo-Auslandspreise auf Anfrage
Bestellung älterer Ausgaben und
Sonderhefte unter www.shop.stern.de
KANADA
Sunrise News, Toronto,
https://sunrisenews.ca
USA
stern (USPS no 00533870) is published
weekly by Gruner + Jahr GmbH.
Known Office of Publication: Data Media
(A division of Cover-All Computer
Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue,
Suite 106, Buffalo, NY 14207-1306.
Periodicals postage is paid at Buffalo,
NY 14205. Postmaster: Send address
changes to stern, Data Media,
P.O. Box 155, Buffalo, NY 14205-0155,
E-Mail: service@roltek.com,
Toll free: 1-877-776-5835
28.9.2023 101
JOURNAL
EINFACH ESSE N
Brokk ’n’ Roll
Sie suchten nach dem Geschmack ihrer Heimat, fanden aber nur Brokkoli:
Wie chinesische Einwanderer aus Mangel einen Gastro-Hit schufen
B
eef and Broccoli ist das Produkt einer Sehnsucht:
Chinesische Einwanderer in den USA wünschten
sich ihren gebratenen Kailan zurück, Grünzeug
mit dickem Stiel, dessen blaugrün glänzende Blätter
bitter schmecken. Kurz gebraten werden die Blätter
samtweich wie Spinat, die Stiele behalten ihren
Biss. Doch in der neuen Heimat gab es nur den dicken,
klobigen Verwandten: Brokkoli. Sie nahmen ihn statt
Denise Snieguolė Kailan – und erfanden so das beliebteste amerikanisch-
Wachter chinesische Gericht der Welt.
Folgen Sie der Für 4 Personen: 500 g in Scheiben geschnittenes
stern-Redakteurin
Flanksteak in eine Schüssel geben und mit 50 ml Was-
und Kulinarik-
Expertin auch ser, 15 ml Mirin, ½ TL Salz und ½ TL Backpulver
bei Instagram: vermengen. 10 g Maisstärke dazugeben und verrühren,
@essenmitdenise bis das Rindfleisch gut damit bedeckt ist. Zum Schluss
20 ml Speiseöl hinzufügen. Das Rindfleisch für min-
destens 15 Minuten ziehen lassen. Jetzt die Sauce zu-
bereiten: Geben Sie 120 ml Sojasauce, 30 g braunen
Zucker, 15 g Maisstärke und 1 TL geröstetes Sesamöl
102 28.9.2023 Weitere Rezepte finden Sie auf stern PLUS unter www.stern.de/sternrezept
Ein Glas Wein
dazu? Wählen
Sie einen
schwarzfruch-
tigen Merlot
aus dem
kalifornischen
Napa Valley
in eine Schüssel und rühren Sie, bis sich die Maisstärke
komplett aufgelöst hat. Waschen Sie 1 ganzen Brokko-
li, und zerteilen Sie ihn in Röschen. Einen mittelgroßen
Topf mit Wasser zum Kochen bringen und die Brokko-
liröschen darin ca. eine Minute lang blanchieren. Das
Wasser abgießen und beiseitestellen. In einem Wok FOTO: WOLFGANG SCHARDT; MARIA GROSSMANN (STYLING);
oder einer tiefen Pfanne etwa einen halben bis einen
Zentimeter Öl erhitzen. Wenn das Öl heiß genug ist,
das Rindfleisch scharf anbraten, bis es gerade gar ist.
Herausnehmen und beiseitestellen. Überschüssiges
Öl entfernen und 2 EL frisches Öl in die Pfanne geben.
ROLAND GEISELMANN (FOODSTYLING)
Die Hitze auf mittlere Stufe reduzieren. 2 fein gehackte
Knoblauchzehen und geriebenen Ingwer (aus einer
daumengroßen Knolle) hinzufügen und kurz dünsten,
bis es duftet. Die Sauce hinzufügen und gut rühren.
Wenn sie eindickt, geben Sie das Rindfleisch und
den Brokkoli dazu, bis alles gut mit der Sauce überzo-
gen ist. Sofort heiß servieren und mit 1 TL gerösteten
Sesamkörnern bestreuen. Dazu passt Reis.
Meine Herkunft
prägt mich jeden
Tag – bei meinem
Wein ist es genauso.
Weine aus deutschen Regionen:
Qualität, die man schmeckt.

Die 13 deutschen Weinregionen sind

geschützte Ursprungsbezeichnungen.

Weine aus deutschen Anbaugebieten überzeugen

nicht nur mit außergewöhnlichem Geschmack, sondern
auch mit höchster Qualität. Das garantiert auch die
Europäische Union, die alle 13 deutschen Weinregionen
als geschützte Ursprungsbezeichnungen anerkannt hat.
Mehr Informationen: www.weine-mit-herkunft.de
 us
ers a
t o f Lieb Dank!
ris en
Le s e
Von linghau
Rec
k
r Ch en. Viel
s
EIN QUANTUM TROST

THO MAS GSE LL A L ES ER S ERV IC E ROYALS

DEM SCHLICHTEREN GEMÜT WIR BASTELN UNS EINEN KENSINGTON-PALAST

CARTOON: DORTHE LANDSCHULZ; FOTOS: ADOBE STOCK; IMAGO; MAURITIUS; SHUTTERSTOCK

Von Leser Bernd Schwarze aus Lübeck. Vielen Dank!
B e st of

S ÄT Z E FÜ R DI E E WIG KEIT
Sieh den Sommer, den versauten:
10 Jah

13 %
DAS soll Erderwärmung sein? TERMINPLANUNG E in o
re

st

Deine Antwort kann nur lauten:
Niemals, keinesfalls und nein!
Lüge sollst du Lüge nennen!
Quer denkt nur, wer Fragen stellt:
Wie soll Kanada verbrennen,
Wenn in Kölle Regen fällt?
Wie soll Afrika verdorren,
Wenn in Kiel die Wolke bricht?!
Denke nach! Und ruf verworren:
„Klima? Krise? Gibt es nicht!“
Q ua n tu m Tr
MIT DER FAMILIE
„Da war irgendwas.“
„Da müsste ich nachschauen.“
ALLER PUDEL
FÜHLEN SICH EHER
„Kann ich noch nicht sagen.“ UNWOHL
„Da ist schon alles dicht.“
Ideen? Anregungen? Kritik?
„Frühestens im Dezember.“
Schreiben Sie uns: humor@stern.de

104 28.9.2023
 KREUZWEISE
1 Nr. 1840
Waagerecht 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 senkrecht
2 Is scho wieder Weihnacht 13 14 15 16 1 Taten Nattern in’nen Ver-
bald, wo es dann so schallt, schwindibus wie betrübte
halt im Trio, im Kamin, im 17 18 Mückemacher auf Leissoh-
Santa-Claus-Ton 4 Beginnt len 2 Erscheint an Agatha-
wie’n Schlingel, endet wie’n 19 20 21 tatorten und uns als ewiger
Gauner, und der Awi inmit- Ustinov, der Britensnob von
ten ist dann wohl das freche 22 23 24 französischem Belgier (pré-
Früchtchen Nummer drei?! nom) 3 Für Briten plump-
25 26 27 28 29
13 Frischfangfisch mal vertraulich sich selbst
peruanisch ungesotten 30 31 32 33 überholend drauflos –
sattsam saftigst limet- fast wie’n ausgeuferter
tiert – delicioso! 15 So 34 35 36 Rowford-Rave?! 4 Hat
geht’s richtig richtiggehend als salopper Kneifer quasi
echt zu, um nicht zu sagen 37 38 39 40 41 42 43 mehr als nur das hineinge-
waschecht, wie eine umge- rutschte Herz in der Büx …
krempelte Rebel-Vita halt?! 44 45 46 47 48 5 Cheese, please: Stadt, die
17 Das ist ja das Dingsene allein schon Käse ist, ist sie
49 50 51 52
am Denglischen, finden alle nicht? 6 Womit atemzüge-
Denglischen, dass man das 53 54 55 lang Stimme Micky-Maus-
staubige Deutsch damit so Macke hat (chem.) 7 Was
frisch developpen kann … 56 57 58 kost’ die schon, fragt Groß-
18 Wurden ja Eremiten, die spuriger 8 Wie Augenscan-
partout einzelgingen, sind nen als Zuganggebe heißen
ringauffällig gefasste Brillis wie unumbaute Immos 19 Kaum kross- könnte? Eher, wie Regenbogen schillern tun! 9 Wie & womit Hessi-
bissig gebacken, werden sie schon von Zahnlosen in’nen Café gedükert, sche nicht zum Ausdruck bringen, in eigener Deutschdefinition?! 10 Der
mon dieu! 21 Zitronenlandläufiger Alois, Ludwig gar, so’n Fratello-Bro Eichmaße Masse mal in einem Wort, einem französischen 11 Steht vor
von Super Mario 22 Zettels Albtraum, bei Arno Schmidt zumalen, kann Fahrzeug, wenn Schnee von gestern sich noch türmt, bei Lichkeiten vor-
hochfahrend umordnend blatterdings viel bewegen 23 Summenformal weg, die Zimmerstärke haben 12 Ist die Din gens, wittert Segler alten
und in Molekülmassigkeit gleich, aber strukturverschiedentlich – schon Couleurs Sturm, und so stünd’s aufm Farbtopf für Blei-Boote 13 Cali-
ausm Rom-Eis rauszuschmecken?! 25 Lässiglegerlocker global gespro- fornium mal aufs Monetäre abzuheben: Cashflow her, kurzum! 14 Sind
chen, wie sich Surfer nach Hang greeten … 26 Man sagt ja, er trüge, protonenkonform, aber neutronendifferent, rein zahlenmäßig 16 Mal
aber bei Kerzen trug er tatsächlich mitnichten weit 28 Wie du machst, mailig umschlägige Alternativen? Einst Postkleinsachen in gebündelterer
aufs Italienischste, was knapp die Weltluftsport-Org. ausmacht 30 Und Zustellweise! 18 Viele Hunde sind des Hasen Tod, sofern er ihrer ent-
beim kleinen orgiastischen Tod verliert man, was Seiltänzer koordina- setzt rumwetzt 20 Aha, dann klar, wie’s geht, fingerzeiglich 24 Verrät
tiefst haben sollten (Wort leiblichster Kontrolle) 34 Was fraglos gefragt sich Gnitte anflugs mit, ist stichhaltige Warnung 27 Mit Mann & Ross
war, wurd nach wem gefragt 35 Was sie theoretisch blieben, die 4 Felder, und das mit Tross einst heuschreckliche Landplage 29 Sind so Drinhar-
denen praktisch Frage wie Antwort verweigert wären … 36 Kinderwitz rer im Bau, und … … lassen Meister Lampes sich gern nieder 31 Hat so
Nr. 753: Egal, wie gut … fährst, Züge fahren Güter! 37 Mal andernament- eine doch immer mindestens 3 Enkel in der Fußknöchelknobelfrage …
lich angloviel knapper kommuniziert 39 Was ein Hänschen nicht intus 32 Sirwert wie ladylike in GB – zwar kein Nobilitytitan, aber doch von
kriegt, das kann auch’n Hans nimmermehr dingsen 42 Liquiditätlichkeit Adel, von niedererem 33 Reproduzier nix, dir nix goldenster Silberling
im Emergency-Fall, verhalf der Credit Suisse gerade zu 50 Mrd. CHF einst, als Streamen noch Zukunftsmusik war 38 Erste Hilfe gegen Höh-
der SNB 44 Wertpapierdebüt mit börslichster Wertfeststellung, sonst lengroßkatzen bei kleinen Neandertalern 39 Und für ihn legte Petrus am
Eintragsauftakt in Kladden 47 Umfrageergebnis des uminterpretierten 6.7.2020 zur Begrüßung „C’era una volta il West” auf, sein Todesspiel-
Panels: Only city to see and to die afterwards!? 49 Unterm Strich das lied (Vorn.) 40 Quasi nich leise, gar gemäß gemäß (Abk.) 41 Je fürnehmer
Zweiwortfazit von unstichhaltig bei Beweiskette, gilt auch für’n Strich in so angestellte Schieberin, desto posh ihr Kinderwagen (int.) 43 Prankte
der Landschaft 50 Dessen Krieger ist goldiger Sieger! (int.) 52 Dränge- mit Zähnen und Klauen durchs Amphitheater, zuschauerlich schön (lat.)
leidiges mach hinne, sonst Aufbruchsworte im Frühtau zu Berge, fallera! 45 Sukkulenten, von Basararbeitsamen mit Floristgeschick an Touris ver-
53 Anklingt im Halleluja von Soap-Fan, der Dad mit der schreck
schrecklich net- kauft, verraten anfangs, wo!? 46 Womit Studi sich angelsachsig durch-
ten Familie… (Vorn.) 54 Darf Werkstoff ja nie überschreiten, sonst dehnt semestert 48 Wissen dessen Ifisten, was als öberstes Ziel erst aus den
er bis zum Bruch! Erreichten Schnapsdrosseln sie, ist promilliges Robben Strapazen all der guerras befreit werden muss … (span.) 49 Bemerkens-
angesagt!? 56 Absolut Regentenzumutung seit der Antike als Muster- wert absolutherrschend ein jeder Dings übers Riesenreich einst 51 Hat
exemplar – und voll darin sogar … (lat.) 57 Löcherlichste Gefahr, die in nix Amatörichtes mehr an sich, macht trainier nix, dir nix money (int.)
Klamotten steckt?! 58 Dings denn: So geht’s senkrecht weiter, echt jetzt! 55 Womit sich eurozonales Pfennigfuchsen auszahlt (Abk.) Crux

AuflösuNg Aus dem vorigeN Heft/KreuzWeise 1839

Waagerecht: 2ABO 5 sog. SCHRUMME, in Fal-schrumme-n 12 IMMO/-Hai 16 VERSCHOENERN 18 bayr. NAUF 19 BEHAENDE 20 sog. GADGET 22 in Bef-re-mdlichkeit: REaktionär 24 Golda
MEIR, Anagramm R-e-i-m 25 ERHEBEND 26 SPREU 28 NASE 30 RAFAEL Nadal 32 OA = Open Access 33 SUDEL +„SUDEL-Ede“ für Karl-Eduard v. Schnitzler 35 „OLLI“ Dittrich 36 FUSS-
BALLMILLIONAERE 41 engl. SELF/-mademan 42 TG + TG. 43 ANNIKEN, Anagramm I-n-K-a-n-n-e 44 ISEL 46 2x IDEAL 49 2x GETA, Anagramm T-a-g-e 50 SCHUELERPATE 52 UZEN
54 a HUG = Umarmung 55 AR = Augmented Reality 56 ACE = Ass 57 engl./Stadt AMID 58 BANAUSE 59 plattdt. UHLEN 61 ich esse = EDO + EDO 62 UDS im Plural 63 Isabella ROSSEL-
LINI Senkrecht: 1 BUNDESLIGAPAUSE 2 AVERS 3 engl. bee ohne 1x E: to BE 4 in Abs-orb-iertheit: Bad ORB + franz. Fluss ORB 5 „das SCHEUSAL“ 6 CHAI 7 2x HOERNDL 8 weibl.
REN 9 MEERE, mit 3x E 10 MR. + MR 11 Maikäfer-ENGERLINGE 12 sog. INDEFINITUM, Anagramm „e-i-n M-i-n-i-d-u-f-t“ 13 MAGNA cum laude 14 MUEDE 15 OFT, in H-oft-heater
17 Plural SEME 21 Muschel ABALONE oder Seeohr 23 EPOS 27 RASSEHUND 29 AEMTER 31 LERNEN 34 ULFILAS 35 „La OLA“ 37 Plural UNIS, in Opport-unis-mus 38 sog. BELUGAS
39 AKAZIEN 40 EE = Erneuerbare Energie 45 SCHAU! + die SCHAU 47 DERER von Adel 48 LACHS = Salm 51 TELEobjektiv + TELE- 53 EDDI Arent 57 Abk. ANL. 60 3 Teelöffel für 1 EL

28.9.2023 105
WAS MACHT EIGENTLICH?
Toni Schumacher
Der Rheinländer zählte in den 1980er-Jahren zu
den besten Torhütern der Welt
H
err Schumacher, der Schnauzer,
den Sie in den 80er-Jahren getra-
gen haben, ist heute wieder sehr
angesagt. Freut Sie das?
Klar! Heute trage ich aber eine Art FünfFünf-
tagebart. Meiner Frau gefällt der gut, mei-
ner Tochter auch.
Der Schnauzer stand eigentlich nur Ihnen
und Thomas Magnum.
Vielen Dank! Das war damals so eine Macke
bei den großen Turnieren, da haben wir
Jungs gesagt, solange wir dabei sind, rasie-
ren wir uns nicht – dadurch ist halt auch mal
ein Schnauzer entstanden, bei dem man froh
war, wenn der nach der WM wieder abkam.
Sie waren einer der besten Torhüter der
Welt. Was war Ihre große Stärke?
Sicher das Mentale, dass ich mich immer auf
den Punkt konzentrieren konnte. Ich habe
schon 1972 als 18-Jähriger autogenes Trai-
ning gemacht. Das musste ich damals noch
106 28.9.2023
Schumacher,
69, zu Hause
in Köln
Schumacher, 1954 in Düren gebo-
ren, gewann 1977 mit dem 1. FC
Köln den DFB-Pokal und 1978 die
Meisterschaft. Als Nationaltor-
hüter (o.) wurde er 1980 mit dem
DFB-Team Europameister: Im
Finale spielte er mit gebrochenem
Mittelhandknochen. 1982 und
1986 wurde er Vizeweltmeister.
Später arbeitete er als Torwart-
trainer, von 1998 bis 1999 war er
Cheftrainer von Fortuna Köln.
Schumacher ist in zweiter Ehe ver-
heiratet und Vater von drei Kindern.
Er engagiert sich im Kuratorium
der DFB-Stiftung Egidius Braun.
heimlich machen, weil wenn es hieß: Toni
Schumacher, Torwart des 1. FC Köln, liegt
bei der Psychologin auf der Couch – da dach-
ten alle, der spinnt. Heute haben schon Ju-
gendmannschaften Mentaltrainer: Es reicht
nicht mehr, nur die Muskeln zu stärken.
Wer war Ihr härtester Gegner – Diego Ma-
radona im Finale der WM 1986 in Mexiko?
Nein. In dem Endspiel hat er kein Tor ge-
macht …
… aber die entscheidende Vorlage gegeben.
Ja. Ich habe an diesem Tag nicht so gut ge-
halten. Meine härtesten Duelle waren je-
doch die gegen Karl-Heinz Rummenigge in
der Bundesliga. Er war ein Weltklassestür-
mer. Wir haben oft gewettet, um 200 Mark,
dass er kein Tor gegen mich schießt. Das
wurde nach dem Spiel immer gleich ausge-
zahlt, und ich glaube, ich hab einen ganz
guten Schnitt gemacht.
Sie waren ein Typ, der seine Meinung sag-
te und aneckte. Gibt es etwas, das Sie be-
reuen, Ihre Autobiografie „Anpfiff“ von
1987 etwa? Der 1. FC Köln warf Sie danach
raus, ebenso die Nationalmannschaft.
Ich bereue nichts. Ich bin so erzogen wor-
den, meine Mutter hat gesagt: Du musst
ehrlich sein, du musst fleißig sein, und in
dem Buch steht nichts als die Wahrheit. Ich
konnte damals nicht verstehen, dass ich so
bestraft wurde. Das waren schlimme Wo-
chen, ich musste nach 16 Jahren beim 1. FC
Köln gehen, dabei war ich noch so jung, so
ehrgeizig. Aber ich ging dann zu Schalke,
später nach Istanbul und zu den Bayern –
das hätte ich alles sonst nicht erlebt.
Ärgert es Sie, dass im Rückblick auf Ihre
Karriere auch immer der Name Battiston
fällt? Das Foul gegen den Franzosen im
WM-Halbfinale 1982.
Das gehört zu meiner Karriere. Ich habe
mich damals bei ihm entschuldigt, auch da-
für, dass ich mich nach dem Zusammen-
prall nicht um ihn gekümmert habe.
Es gab seinerzeit üble Schlagzeilen.
So was wie: „Toni Schumacher ist aus dem-
selben Holz geschnitzt wie die Wächter aus FOTOS: SELINA PFRÜNER/STERN; POPPERFOTO/BILDERBERG
Auschwitz“ – Wahnsinn. Ich bekam Perso-
nenschutz, das war eine sehr intensive Zeit.
Zuletzt waren Sie Vizepräsident des 1. FC
Köln. Was machen Sie heute?
Ich bin seit 2011 Sportbotschafter unserer
Stadt, begleite etwa das Frauen-Pokalfina-
le seit der ersten Stunde. Sehr stolz bin ich
darauf, jetzt auch Kölns Botschafter für die
Euro 2024 zu sein. Und gerade war ich mit
meiner Tochter bei meinem Sohn in Ame-
rika, wir haben eine Motorradtour durch
die Rocky Mountains gemacht – ein Aben-
teuer! 2 Interview: Ulrike von Bülow
 I ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN!
D I E N E U E A U S G A B E N AT I O N A L G E O G R A P H I C I S T J E T Z T A M K I O S K .
O D E R G L E I C H 2 AU S GA B E N ZUM S O N D E R P R E I S * T E ST E N !

SEPTEMBER 2023

G E I S T E R WA L D
Floridas bizarre
U R G E WA L T
Chiles tauende
I N D ER AKTUE LLE N AUSGA BE
Sumpfzypressen Gletscher

Kommen Sie mit auf eine himmlische Reise!

Erfahren Sie alles über den Ursprung von Ga-
laxien, außerirdisches Leben und Menschen
im All.
BIERDECKEL
GEGEN ÖLPEST

Neues Verfahren
für den O KTO B E R 2 0 2 3
Umweltschutz

DER URSPRUNG
VON ALLEM
WIE GALAXIEN
ENTSTANDEN
MENSCHEN

2
IM ALL
MIT ARTEMIS
ZUM MOND
AUSSERIRDISCHES
AU S GAB EN
© 2013 - W. Attard McCarthy - McCarthy's PhotoWorks

LEBEN
DIE OZEANE DER
EISMONDE
FÜR
DER NUR 5,90 €

BENELUX � 8,20 l FRANKREICH, ITALIEN, SPANIEN, PORTUGAL (CONT.) � 9,50 l GRIECHENLAND � 10,20
J E RU SA L E M S I KO N I S C H E S H E I L I GT U M

DER FELSENDOM (STATT 13,80 €)

WA RUM DA S A RC H I T E KT U R- J U W E L E I N SYM B O L
D E R TO L E RA N Z S E I N KÖ N N T E

DEUTSCHLAND � 6,90 l ÖSTERREICH � 7,60 l SCHWEIZ CHF 11,00

BENELUX � 8,20 l FRANKREICH, ITALIEN, SPANIEN, PORTUGAL (CONT.) � 9,50 l GRIECHENLAND � 10,20
KOSMOS DEUTSCHLAND � 6,90 l ÖSTERREICH � 7,60 l SCHWEIZ CHF 11,00

TE ST E N U N D VO RT E I L E EINE HIMMLISCHE
SICHERN REISE AN
DIE GRENZEN
Sie sparen 57 % gegenüber dem UNSERES WISSENS
Kioskpreis und profitieren von der
NATIONAL GEOGRAPHIC-Vorteils-
welt für Abonnenten.

J ETZT MINIABO BE ST EL LE N U N T ER
s hop.nationalgeog ra ph ic .de/sp are n
*2 Ausgaben für 5,90 € (inkl. MwSt. und Versand in Deutschland; Ausland abweichend). Es besteht ein 14-tägiges Widerrufsrecht.
NATIONAL GEOGRAPHIC erscheint in der NG Media GmbH, Infanteriestraße 11a, 80797 München.
 Das wertvollste Auto ist das Auto, das
Du liebst. Dieses Auto bauen wir für Dich.
Seit 1886.
„Da sitzt man wie in einem Mercedes!“, sagte mein
Vater, als er sich auf mein neues Sofa setzte. „Wie
ein Mercedes …“, denken wir, wenn eine Tür leise
und kraftvoll ins Schloss fällt. Wie ein Mercedes-
Benz: Das Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit,
das Dich umgibt. Es ist dieses Gefühl, das unser
Auto zu etwas Besonderem macht.
Bei Mercedes-Benz ging es schon immer um mehr,
als nur von A nach B zu fahren. Wir bauen
Autos für Menschen, die sich etwas Besonderes
wünschen. Die Liebe zum Detail schätzen,
zeitloses Design, wegweisende Technologien.
Autos, die unser Leben besonders machen.
Unsere Zeit, unser Leben ist wertvoll. Wir bauen
das Auto, das für Dich wertvoll ist. Wenn es für
Dich wertvoll ist, haben wir es richtig gemacht.
 tv magazin
30.9.-6.10. 2023

HIGHLIGHT DER WOCHE

WOLFSJAGD
Die ehemalige „Polizeiruf“-Kommissarin
Maria Simon bekommt es mit Wölfen und
einem Mörder zu tun. ARD, Samstag, 20.15 Uhr

RÄTSEL: SUDOKU S. 10 I SCHWEDENRÄTSEL S. 11 MIT STREAMING-TIPPS S. 5

 HIGHLIGHT

W er hat Angst vorm bösen Wolf? In ei-

nem kleinen Dorf nahe Brandenburg
kommt diese Frage auf, als eine junge
JAGD AUF
sie nun alte Traumata aus der Kindheit einholen,
vor denen sie einst weglief.

DAS BÖSE IM
Frau tot im Wald aufgefunden wird – ihr Körper STARKE ROLLEN MIT
übersät von Bissspuren. Als Wildhüterin tritt
Sara Jahnke – gespielt von der ehemaligen „Po-
PERSÖNLICHEM ECHO
lizeiruf“-Kommissarin Maria Simon – schützend Zwischen der Hauptfigur und Maria Simon be-
für das Wolfsrudel ein und unterstützt die Er-
mittlungen in einem Fall bestialischer Grausam-
keit. Das Krimidrama „Wolfsjagd“ zeigt, dass das
MENSCHEN stehen viele Parallelen. Die Schauspielerin lebt
mittlerweile auf einem Hof bei Brandenburg.
Die Natur gibt ihr Raum, Ruhe zu finden. In der
Böse viele Gestalten annehmen kann. Maria Si- Nähe ihres Wohnorts hat sich ein Rudel Wölfe
mon schätzt die Zusammenarbeit mit Regisseur angesiedelt. Angst habe sie nicht, doch sie ach-
Jakob Ziemnicki sehr, denn er scheut sich nicht, Thomas André Szabó schrieb ein te darauf, wo sie ihre Hündin freilaufen lässt.
über das Medium Film gesellschaftliche Miss- Die 47-Jährige hat in ihrer Karriere schon öfter
stände zu thematisieren. Wer ein Drama um die vielschichtiges Drehbuch, das einen Frauenrollen verkörpert, die in einer tiefen Krise
Rückkehr des Wolfes in den menschlichen Le- bleibenden Eindruck bei Hauptdar- steckten oder sich an einem Wendepunkt ihres
bensraum erwartet, hat zu kurz gedacht. Denn Lebens befanden. Das beeinflusse sie auch
vielmehr geht es um die Frage nach der Natur stellerin Maria Simon hinterließ. persönlich: „Hier war es das Kämpferische in
des Bösen. Sara. Denn das Wich-
tigste heutzutage ist,
FLUCHT UND mutig zu sein und die
Geschehnisse aus der
TRAUMATA Welt aufzubereiten.“
Kurz vor ihrer Rückreise Die Szenen kommen
nach Kanada erhält die mit wenigen Dialogen
Wildhüterin Sara den aus, denn die Bilder
Auftrag, eine auffällige und das bedrückende
Wölfin aus dem Rudel Schweigen sprechen
zu entnehmen. Stattdes- Bände. Jede Figur trägt
sen findet sie im Wald etwas Unausgespro-
die Leiche einer jungen chenes mit sich herum
Rumänin. Schnell kur- und sucht einen Weg,
sieren im Dorf Gerüchte das Erlebte zu verar-
über einen tödlichen beiten. „Viel zu viele
Wolfsangriff – doch die Menschen laufen davor
Obduktion ergibt, dass weg. Am Ende bringt
die Bluttat von einem uns das auf den Weg.“
Menschen begangen zieht Simon als Fazit.
wurde. Kommissar Laue Jeder Mensch lerne aus
(Jakob Matschenz) bit- seinen Tiefschlägen
tet Sara, ihn bei den und entscheide, was
Ermittlungen zu unter- richtig und falsch ist.
stützen. Erste Hinweise
führen beide zur örtlichen Großfleischerei, in
der Saisonarbeiter unter menschenunwürdigen SAMSTAG | ARD | 20.15 UHR
Bedingungen leben und arbeiten. Doch auch
zwischenmenschlich tun sich Abgründe auf:

Titelfoto und Fotos: ARD Degeto/Conny Klein | Text: Cathrin Koch

Das Verhältnis zwischen Sara und ihrem Vater, Oben: Die Wildhüterin Sara Jahnke (Maria
dem Dorfpolizisten Robert (Jörg Schüttauf), ist Simon) und Kommissar Falk Laue (Jacob
angespannt. Denn Sara wanderte in die einsa- Matschenz) auf Spurensuche. Unten links:
men Wälder Kanadas aus und ließ ihre Tochter Jörg Schüttauf als Dorfpolizist Robert Jahnke.
Julia (Anna-Lena Schwing) zurück. Der Tod ih- Rechts: Sara macht Jagd auf einen Killer in den
rer Mutter führte sie wieder in die Heimat, wo Wäldern Brandenburgs.

SO GELANGEN SIE ZUM DIGITALEN STERN TV MAGAZIN

Neben dem etwas reduzierten gedruckten Stern TV Magazin bieten wir Ihnen auch die ausführlichere digitale Variante an. Hier finden Sie
das gewohnte 2-Seiten-Programm pro Tag, inklusive der Sendungsbeschreibungen unter den Bildern und zusätzlich eine vierseitige Rätsel-
strecke. Um zum digitalen Stern TV Magazin zu gelangen, scannen Sie den QR-Code rechts mit der Handykamera ab oder geben Sie den
Link rechts einfach direkt ein. qr.rtv.de/stern39_2023_n5hs

2
 Das Original
Flug bereits ab
inklusive
1.999 € p.P.*

Jetzt ist die Gelegenheit 34 Häfen, über 100 Fjorde

Erfüllen Sie sich den Traum einer Reise auf der klassischen Postschiffroute mit
Ihr Reiseverlauf
Hurtigruten, das Original! Mit unserem Aktionspreis-Angebot ist der Flug ­bereits
inklusive. Sie überlassen uns die Wahl der Kabinennummer und sparen bares Geld. TAG 1 Flug Deutschland–Bergen
TAG 2 Ålesund
TAG 3 Trondheim
12-Tage-Seereise ab/bis Bergen inkl. Flug und Hurtigruten Rail & Fly*
TAG 4 Polarkreis und Lofoten
Garantie- Garantie- TAG 5 Tromsø
Garantie- Garantie-
Außenkabine Außenkabine
Innenkabine
eingeschränkte Sicht
Außenkabine
SUPERIOR
TAG 6 Nordkap
TAG 7 Kirkenes
1.999 € 2.199 € 2.499 € 2.999 €
TAG 8 Hammerfest und Tromsø

© MONTAGE TRYM IVAR BERGSMO / HURTIGRUTEN NORWEGEN

2.099 € 2.299 € 2.599 € 3.099 € TAG 9 Vesterålen, Trollfjord und Lofoten
2.399 € 2.599 € 2.899 € 3.399 € TAG 10 Helgelandküste mit Torghatten
TAG 11 Trondheim
Abfahrten Januar bis April 2024
TAG 12 Bergen/Rückflug nach Deutschland
Jan. 1 3 4 6 8 9 11 12 14 15 17 19 20 22 23 25 26 28 30 31

Febr. 2 3 5 6 8 10 11 13 14 16 17 19 21 22 24 25 27 28
Ihre Hurtigruten Vorteile
März 1 3 4 6 7 9 10 12 14 15 17 18 20 21 23 25 26 28 29 31
• Flug ab/bis Frankfurt inklusive*
April 1 3 5 6 8 9 11 12 14 16 17 19 20 22 23 25 27 28 30
• Hurtigruten Rail & Fly inklusive*
• 12 Tage mit dem Original Postschiff
• Halbpension an Bord
Buchen Sie jetzt bei Ihren Hurtigruten Experten • Transfers in Bergen
Telefon (040) 874 085 82 oder auf hurtigruten.de/postschiff • Hurtigruten Nordlicht-Versprechen**
Deutschsprachiges Expertenteam
* Limitiertes Kontingent, Garantiekabine, Halbpension. Vollpension gegen Aufpreis. Gültig bei  Optionale deutschsprachige Ausflüge
Doppelbelegung für Neubuchungen bis 31.12.2023. Aktionspreise inklusive Economy-Class Flug
ab/bis Frankfurt am Main und Hurtigruten Rail & Fly (2. Klasse, innerhalb Deutschlands). Weitere
Flughäfen gegen Aufpreis.
** G ültig für Abfahrten von Januar bis März. Informationen unter hurtigruten.de/nordlicht Hurtigruten Global Sales AS • Langkaia 1 • 0150 Oslo • Norwegen
 TV-TIPPS DER WOCHE VOM 30.9. – 6.10.2023
SAMSTAG 30.9.
REPORTAGE
ROBOTER IM JOB
– Kollegen mit künstlicher Intelli-
genz“. Das Berufsleben verändert sich
rasant: Fachkräfte fehlen und junge
Menschen suchen mehr Erfüllung im
Job. Roboter und künstliche Intelli-
genz können da zu nützlichen Hel-
fern werden. Auch bei einer Firma in
Chemnitz werden seit Neuestem Ro-
boter zum Schleifen eingesetzt. „plan
b: Fachkräfte ohne Mangel – Wie Ar-
beit auch anders geht“ läuft Sa., 7.10.
â 17.35 ZDF
MITTWOCH 4.10.
INFOMAGAZIN
STERN TV
Steffen Hallaschka (Foto) hat
wieder aktuelle Studiogäste ein-
geladen. Dazu liefert er span-
nende Hintergründe, bewegende
Schicksale und fesselnde Re-
portagen – das alles zieht ‚stern
TV‘-Moderator Steffen Hallaschka
live aus der Wundertüte des deut-
schen Fernsehens. Die „stern TV“-
Sonntagsausgabe fällt der Live-
Übertragung der NFL zum Opfer.
â 22.45 RTL
4 â in Mediathek abrufbar
SONNTAG 1.10.
KRIMISERIE
BABYLON BERLIN
(1–4/12)
Staffel 4 der deutschen Historienserie
startet an Silvester 1930: Während ein
marodierender SA-Trupp durch Berlin
marschiert und die Weimarer Repub-
lik dem Abgrund immer näher kommt,
wird die Ermittlerin Charlotte Ritter
(Liv Lisa Fries, r.) zu einem Tatort
gerufen. Sie kommt einer geheimen
Selbstjustizorganisation auf die Spur.
– Die restlichen Folgen Mo. bis Mi.
â 20.15 DAS ERSTE
MITTWOCH 4.10.
TV-DRAMA
NACH UNS DER
REST DER WELT
Jonas (Julius Gause) leidet an der
Duchenne-Muskeldystrophie und
sitzt im Rollstuhl. Als er sich in seine
Klassenkameradin Emily (Lina Hües-
ker) verliebt, sind die Mütter der bei-
den besorgt. Die eine denkt, dass ihre
Tochter überfordert sein könnte. Die
andere, dass ihr Sohn ihr entgleitet.
– Eine tolle und unerschrockene Lie-
besgeschichte zweier Teenager
â 20.15 DAS ERSTE
MONTAG 2.10.
TV-KOMÖDIE
FAMILIE
BUNDSCHUH
Gundula (Andrea Sawatzki) und Ge-
rald Bundschuh (Axel Millberg) treten
in ihrem neuen Wohnort gegeneinan-
der als Kandidaten für das Bürger-
meisteramt an. Gundula passt es gar
nicht, dass sie die Ideen für das Dorf
hat und Gerald dafür die Lorbeeren
einsammeln will. Letztlich führt der
Zweikampf „Bundschuh vs. Bund-
schuh“ zu einer tiefen Ehekrise.
â 20.15 ZDF
DONNERSTAG 5.10.
COMEDYSERIE
UNTER KONTROL-
LE (1–6/6)
Als neue Außenministerin Frankreichs
wird Marie Tessier (Léa Drucker, 2.v.l.)
mit einer Geiselnahme im Niger kon-
frontiert. Im Ministerium gibt es ver-
schiedene Meinungen, wie man mit
der Lösegeldforderung für die fünf
Europäer umgehen soll. Bei ihrem
Krisenmanagement lässt Marie kein
Fettnäpfchen aus. Gedreht wurde im
Senegal und in Versailles.
â 21.55 ARTE
DIENSTAG 3.10.
TV-DRAMA
PREIS DER
FREIHEIT (1–3/3)
3satThementag zum Tag der Deut-
schen Einheit: Von 6.10 bis 5.50 Uhr
am Mittwochmorgen laufen fast 24
Stunden Filme und Dokumentationen
zu DDR, BRD und Mauerfall. So auch
das Ost-West-Drama „Preis der Frei-
heit“ mit Nadja Uhl (Foto). Sie kämpft
wie ihre Schwester für ihre eigene
Idee vom DDR-Sozialismus. Um 20.15
Uhr folgt „Honigfrauen“.
15.20 3SAT
FREITAG 6.10.
KONZERT
PLACEBO – HUR-
RICANE FESTIVAL
Die 1994 gegründete Alternative-
Rockband um Sänger Brian Molko
brachte vergangenes Jahr bereits ihr
achtes Studioalbum auf den Markt.
Einige Songs von „Never Let Me Go“
gaben die Londoner im Juni im nie-
dersächsischen Scheeßel zum Besten.
Natürlich ließen sie auch Klassiker wie
„Every You Every Me“ und „Too Many
Friends“ nicht außen vor.
Fotos: Sender
â 23.15 ARTE
 STREAMING- UND MEDIATHEKEN-TIPPS
LAST EXIT
SCHINKENSTRASSE
Skurrile Comedyserie von und mit Autor, Musiker
und Komiker Heinz Strunk mit prominentem Cast
H einz Strunk kennt man als
Teil des Comedytrios Stu-
dio Braun und als Autor
von Bestsellern wie „Fleisch ist
mein Gemüse“ und „Der goldene
Handschuh“. Musiker ist er oben-
drein und schrieb sich so die Rolle
des abgehalfterten Saxofonisten
Peter (Foto, l.) quasi auf den Leib.
ZWEI HAMBURGER
AUF MALLE
Als Peter und der Trompeter Tor-
ben (Marc Hosemann) von heute
auf morgen vom Bandleader ihrer
Tanzband auf die Straße gesetzt
werden, wissen sie zunächst nicht
weiter. Doch dann kommt ihnen
die rettende Idee: Das nicht mehr
ganz frische Duo setzt alles auf
eine Karte und fliegt nach Mallorca,
um Schlagerstars in El Arenal zu
werden. Auf ihrem Weg zum Erfolg
müssen die zwei sich allerdings mit
Songklau, Konkurrenzdenken, Ur-
laubsaffären und Torbens in Ham-
burg verbliebener, misstrauischer
Frau Ilona auseinandersetzen. U.a.
mit Bjarne Mädel, Charly Hübner,
Olli Schulz und Bettina Stucky.
AB 6.10. BEI AMAZON PRIME
SERIE
LUPIN
Der Gentleman-Dieb Assane Diop
(Omar Sy) ist mit sieben neuen Epi-
soden zurück! Zu Beginn der drit-
ten Staffel ist der gewiefte, von der
Bevölkerung geliebte Gauner vor
den Behörden untergetaucht. Doch
die Sehnsucht nach seiner Familie
treibt ihn zurück nach Paris. Er will
ihr den Vorschlag machen, Frank-
reich zu verlassen und woanders
ein neues Leben zu beginnen. Doch
die Geister der Vergangenheit las-
sen Assane nicht los und stellen
seine Pläne auf den Kopf.
AB 5.10. BEI NETFLIX
FILM
KOMMISSARIN
LUCAS
Helden wie wir: Nach über 20
Jahren quittiert Ulrike Kriener als
Kommissarin Lucas den Dienst.
Bevor es so weit ist, ermittelt sie
noch zweimal in der Frankenme-
tropole Nürnberg. Im ersten Fall
beobachtet Lucas in der U-Bahn
einen Streit zwischen zwei jungen
Männern und einer Frau, der nach
dem Aussteigen eskaliert und mit
dem Tod der Frau endet. Während
Lucas mit ihren Kollegen ermittelt,
quält sie ihr Gewissen, weil sie nicht
eingriff. – Am 7.10. auch im ZDF
AB 29.9. IN DER ZDF MEDIATHEK
FILM
GOD’S
CREATURES
Aileen (Emily Watson) lebt mit
Mann, Schwiegervater sowie ihrer
Tochter und deren Familie in ei-
Fotos: Prime Video/Pep Bonet, Juan Monserrat; Netflix/Emmanuel Guimier, ZDF/Hendrik Heiden, A24 DISTRIBUTION LLC/BBC/NINE DAUGHTERS/SCREEN IRELAND 2022 | Text: Susanne Bald
nem irischen Fischerdorf. Bei einer
Trauerfeier taucht unerwartet ihr
Sohn Brian auf. Er war vor Jahren
nach Australien ausgewandert,
Kontakt hatte er zu seiner Familie
in all der Zeit nicht. Aileen ist die
Einzige, die sich zu freuen scheint,
dass Brian zurück ist. Als er der
Vergewaltigung bezichtigt wird,
gibt sie ihm ein falsches Alibi – was
sie schon bald bereuen wird.
JETZT BEI PARAMOUNT+
LUST AUF
NOCH MEHR
STREAMING?
Bei „ENTER the Stream“ fin-
den Sie mehr spannende Strea-
ming- und Mediathekentipps
der Redaktion: Einfach den QR-
Code scannen oder direkt auf
www.enter-the-stream.de
5
Samstag | 30.9. Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 TV-KRIMI 20.15 SHOW 20.15 SHOW 20.15 FANTASYFILM 20.15 SHOW 20.15 DOKUMENTARFILM
Wolfsjagd Der Quiz-Champion Denn sie wissen … Harry Potter … Schlag den Star O’zapft is!
13.00 In aller Freundsch. 13.40 Inga Lindström: 5.20 Der Blaulicht- 5.30 Auf Streife – 6.40 Galileo â Magazin 6.25 Criminal Intent â
13.45 Tagesschau \ Emma Svensson Report â 7 Folgen Die Spezialisten â 7.45 Superstore 11.50 Shopping Queen â
14.00 Liebling, weck die und die Liebe â \ 11.45 Barbara Salesch â 10.10 Magnum \ U.a.: Ein 8.10 Big Bang Theory \ 16.50 Der Hundeprofi â
Hühner auf â \ TV-Romanze, D 2007 13.45 Ulrich Wetzel â Vater sucht seinen 9.25 EUReKA – Die Shepherd „Balu“ /
TV-Komödie, D 2009 15.15 Bares für Rares â 16.45 Explosiv – Weekend Sohn / Ein Champion geheime Stadt \ Mischlingsrüfe
15.30 Liebling, lass die 16.10 Rosenheim-Cops â â Infomagazin, D 23 gibt nicht auf 10.20 Speechless \ „Attila“ (2014)
Hühner frei â \ v 17.05 Länderspiegel â \ 17.45 Gala â Magazin 14.15 Baywatch – Die 10.50 The Great Indoors 17.55 hundkatzemaus â
TV-Komödie, D 2017 17.35 Roboter im Job â 18.45 RTL Aktuell Rettungsschwim- 13.30 Die Simpsons \ Austral. Labradoodle
17.00 Tagesschau \ \ Reportage, D 2023 19.04 Klima Update â mer von Malibu \ 15.25 Modern Family \ 19.10 Der Hundeprofi –
17.10 Brisant â \ 18.05 SOKO München â 19.05 Life – Menschen, U.a.: Die Beachblast- 16.20 Two and a Half Men Rütters Team (5/10)
17.50 Tagesschau \ 19.00 heute / Wetter \ Momente, Ge- Spiele. Dazw.: 17.00 17.15 Big Bang Theory \ â Schäferhund-Mix
18.00 Sportschau â \ 19.25 Der Bergdoktor â schichten â Mod.: Bayern-Magazin 18.05 Newstime Peejay / Labrador
19.57 Lotto / Tagesschau \ v Kontrollverlust Annika Begiebing 19.55 SAT.1 :newstime 18.15 Friends \ Cooper (2032)
20.15 Wolfsjagd â \ v 20.15 Der Quiz-Champion 20.15 Denn sie wissen 20.15 Harry Potter und der 20.15 Schlag den Star \ 20.15 O’zapft is! – Hinter
TV-Krimi, D ’23 · Mit â \ Show, D 2023 nicht, was passiert Orden des Phönix \ Show · Moderation: den Kulissen des
Maria Simon, Jacob Experten: Franziska (2/2) â Show, D ’23 Fantasyfilm, GB/USA Elton · Kandidaten: Oktoberfests â
Matschenz u.a. NEU van Almsick, Wigald 0.30 Take Me Out XXL â 2007 · Mit Daniel Michael Mittermeier Dokumentarfilm,
21.45 Der Amsterdam- Boning, Bastian Show, D 2022 Radcliffe, E. Watson und Olaf Schubert D 2022 NEU
Krimi: Auferstanden Pastewka, Anna Mod.: Chris Tall Regie: David Yates Kommentar: Zum Oktoberfest
von den Toten â \ Thalbach u.a. · Mod.: In der temporeichen 23.00 Spieglein Spieglein Ron Ringguth herrscht in München
v TV-Krimi, D 2018 Johannes B. Kerner Single-Show stellt – Die wirklich wah- 0.15 Schlag den Star 16 Tage lang Ausnah-
Mit Hannes Jaenicke 23.15 heute-journal \ sich ein Mann 30 re Geschichte von (2020) Moderation: mezustand. Das gilt
23.15 Tagesthemen \ 23.30 Das aktuelle attraktiven Ladys. Schneewittchen \ Elton · Kandidaten: auch für Schausteller,
23.35 Wort z. Sonntag â Sportstudio â \ 2.40 Der Blaulicht- Fantasyfilm, USA/CDN Sonja Zietlow (Mode- Kellnerinnen und
23.40 Inas Nacht â 0.55 heute-show â \ Report â ’12 · Mit Lily Collins ratorin), Jürgen Milski Ordnungshüter.
Gast: Motsi Mabuse 1.25 Iris – Rendezvous U.a.: Teenietochter 1.05 Final Destination 3 (Moderator und 0.10 Medical Detectives
0.55 Nord bei Nordwest mit dem Tod â \ will auf Straße leben / \ Horrorfilm, USA/D Partyschlagersänger) – Geheimnisse der
– Sandy â \ v Thriller, F/B 2016 Mann in Frauenunter- 2006 · Mit Mary Eli- Im Showteil: Bosse, Gerichtsmedizin â
TV-Krimi, D 2017 Mit Romain Duris u.a. wäsche (bis 5.10) zabeth Winstead u.a. Sarah Connor (–5.00) US-Dokureihe

SWR BR HR NDR WDR MDR

14.00 Fußball: 3. Liga · FC
Ingolstadt 04 – SSV Ulm 1846
16.00 Die Rezeptsucherin 16.15
Bayerns Gartenküche 17.00
Schmeckt das oder kann das
weg? (1/3) NEU 17.30 Sport
18.00 Aktuell (RP/BW) 18.08
Hierzuland (RP) 18.15 Men-
schen u. Momente 18.45 Stadt
– Land … 19.30 Aktuell 20.00
Tagess. 20.15 Schlager-Spaß
22.20 Schlager-Kulthits d. 60er
23.50 Der Liebhaber
meiner Frau TV-Komödie, D ’19
14.00 3. Liga · FC Ingol-
stadt – SSV Ulm 16.00 BR24
16.15 Der Kleine Panda 17.00
Anna und die Haustiere 17.15
Sport 17.45 Zwischen Spessart
und Karwendel 18.30 BR24
19.00 Die Lebensmittelproduk-
tion der Zukunft 19.30 Kunst &
Krempel 20.00 Tagesschau
20.15 Tatort Als gestohlen
gemeldet (1975) 21.50 BR24
22.05 Tatort Spiel mit
Karten (1980) 23.35 Tat-
ort Usambaraveilchen (1981)
14.00 NDR Talk Show 16.00
Kochstories 16.45 Frische Forel-
len und Bratkartoffeln 17.15 Ein
Holzkran für Michelnau 17.45
maintower 18.15 Klimazeit
18.45 Anders leben 19.30 hes-
senschau 20.00 Tagesschau
20.15 Sagenhaft 21.45 Georgi-
en 22.30 Eine Seefahrt nach
Split, Brac und Hvar 23.15
Brokenwood – Mord in Neu-
seeland: Tödliche Niederlage
(1/4; 2. St.) TV-Krimireihe, NZ
2015 0.45 Hubert und Staller
13.15 mareTV 14.00 Mach kein
Murks! 14.30 Wunderschön!
16.00 Passt, wackelt und hat
Luft (2/6) 16.45 Mal eben raus!
Urlaubstipps ganz nah 17.30
Treckerfahrer dürfen das! 18.00
Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Reg.
20.00 Tagess. 20.15 Popschla-
ger, die Sie kennen sollten 21.45
Mary Roos 23.15 Die
Heimsuchung Thriller, D 2021
0.45 The Magic of Belle
Isle – Ein verzauberter Som-
mer Drama, USA 2012 (–2.25)
12.00 Song für Mia TV-
Romanze, D 18 13.30 Schnittgut
14.00 Was kostet Urlaub an der
Mosel? 14.30 Verrückt nach
Camping 16.00 Wir werden
Camper 16.30 Land und lecker
(2/4) 17.15 Kochen mit Björn
Freitag 17.45 Kochen 18.15
Westart 18.45 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagess.
20.15 Die größten Flüsse der
Erde (1+2/3) 21.40 Jung in den
70ern 23.10 Kulthits der 70er
0.40 Song für Mia (Wh.)
12.15 MDR-Garten 12.45 Unser
Dorf hat Wochenende 13.15
Wildes Deutschland 14.00
3. Liga 16.00 Sport 18.00
Muslime in Ostdeutschland (2/4)
18.15 In Sachsen 18.45 Glaub-
würdig 18.54 Sandmann 19.00
Regional 19.30 Aktuell 19.50
Quickie 20.15 Schlager-Spaß
22.15 Olafs Klub 23.00
Wolfsland – 20 Stunden TV-
Krimireihe, D ’22 0.30 Der
Zürich-Krimi: Borchert und
der Sündenfall TV-Krimi, D ’19

RBB 3SAT ARTE ONE ZDF NEO KIKA

14.25 100xBrandenburg (1/3)
15.55 Zuhause in Brandenburg
16.10 Julia 16.55 Zahn um
Zahn (1/7) 17.53 Sandmänn-
chen 18.00 Um sechs 18.30 rbb
Kultur 19.00 Heimatjournal
19.30 Abendschau 20.00 Ta-
gesschau 20.15 Wie ein
Licht in der Nacht TV-Drama, D
10 21.45 rbb24 22.00 Die
Füchsin – Spur auf der Halde
TV-Krimi, D ’17 23.30 To-
desmelodie Italowestern, I/E 71
2.00 Planet Pax · Kurzfilm, D ’17
6 top
17.30 Heute heiratet
mein Mann TV-Komödie, A ’06
19.00 heute 19.20 Das LSD-
Comeback 20.00 Tagess. 20.15
Sarah Bosetti: Wer Angst hat,
soll zuhause bleiben! 21.00 Fee
Brembeck: Erklär’s mir, als wäre
ich eine Frau 21.30 Teresa
Reichl: Obacht, i kann wos!
22.00 Eva Karl Faltermeier: TAXI.
Uhr läuft. 22.30 Rainald Grebe:
Die Band 23.15 Almost
Famous: Fast berühmt Musik-
film, USA 2000 1.10 lebens.art
gut schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
10.40 Afrikas Schlangen 11.25
Namibias Naturwunder 12.55
Geheimnisvolle Mumien 15.35
Rätselhafte Hundemumien
16.30 Die Sonnenstadt der Pha-
raonen 17.25 Arte Reportage
18.20 Mit offenen Karten 18.35
Das geheime Leben der Amish
19.20 Journal 19.40 Argentini-
en 20.10 Königinnen vom Nil
(1–3/3) NEU 22.50 Was wir über
Suizide wissen 23.45 42 – Die
Antwort auf fast alles 0.15 Kurz-
schluss 1.10 42 – Die Antwort ...
10.40 Krauses Glück TV-
Komödie, D 16 12.10 Watzmann
ermittelt 13.45 The Movies
14.30 Ein Herz und eine Seele
15.15 A Mit Schirm, … 18.45
Verunsichert – Alles Gu-
te für die Zukunft TV-Drama, D
’20 20.15 Nord bei Nord-
west – Der Ring TV-Krimi, D ’21
21.45 kinokino 22.00 398
Tage: Gefangener des IS Dra-
ma, DK/N/S/FIN 2019 0.10 Bau-
erfeind 0.40 Nuhr im Ersten
1.30 Sträters Männerhaushalt
12.10 Expedition Deutschland
13.40 Tatort Steinzeit 14.25 Dtl.
in ... 16.35 Deutschlands Kampf
um die Freiheit 17.20 Maithink X
– Elternzeitvertretung 17.50 Die
glorreichen 10 19.20 Sketch
History 19.45 Browser Ballett
20.15 Vertical Limit – In
größter Gefahr Actionfilm, USA/
D 2000 22.10 Next Sci-Fi-
Film, USA 2007 23.35 Die
Fliege Horrorfilm, USA/CDN ’86
1.05 Vertical Limit (Wh.)
3.00 5 (Wh.)
Next
Der besondere Tipp
12.00 4 ½ Freunde 13.35
Kidbusters Familienfilm, DK ’17
14.50 Kummerkasten: Die Welt
der Gefühle (2/6) 15.05 Droners
16.15 Nils Holgersson 17.45
Der kleine Nick und die Ferien
18.10 Wickie 18.30 Animani-
mals 18.35 Elefantastisch!
18.50 Sandmännchen 19.00
Die Schlümpfe 19.25 Checker
Tobi 19.50 logo! 20.00 KiKA
Live 20.10 Earthgame – Die
Wasserretter 20.40 Earthgame
– Die Wasserretter unterwegs

Nach der Menopause
Endlich wieder
 schmerzfrei beim Sex!
Jede zweite Frau über 45 leidet an Scheidentrockenheit und viele haben
dadurch Schmerzen beim Sex. Doch dagegen lässt sich etwas tun
Wenn Geschlechtsverkehr zur Heraus­
forderung wird, stellt das selbst lang­
jährige Partnerschaften vor Probleme.
Hat sie Schmerzen beim Sex, führt das
häufig bei beiden zu Unlust. Dadurch
entsteht g
­ roße Frustration. In der Not
greifen Paare oft zu einem herkömmli­
chen Gleitgel. Bei hormonell bedingter
Scheidentrockenheit hilft das jedoch
meist nur bedingt.
Trockenheit kann belastend sein
Während der Wechseljahre sowie in den
Jahren danach nimmt das Sexualhormon
Östrogen ab. Dadurch wird die Haut in
der Scheide sowie im äußeren Intim­
bereich trockener und empfindlicher.
Dies begünstigt Schmerzen beim Ge­
schlechtsverkehr. Die Lust verschwindet.
Holen Sie sich den Spaß
am Sex zurück!
Anstatt Schmerzen hinzunehmen, kön­
nen betroffene Frauen eine Feucht­
creme anwenden. Täglich aufgetragen,
lindert sie Trockenheit, Brennen und
Schmerzen beim Sex. Die irritierte Haut
im Intimbereich wird wieder geschmei­
dig. Und wenn der Schmerz weicht, kann
auch die Lust wiederkommen.
ANZEIGE
„Diese Creme
verändert sofort
etwas!“
Interview mit Deutschlands
bekanntester Sexualtherapeutin
Ann-Marlene Henning
Ist Scheidentrockenheit für Frauen
50+ ein gravierendes Thema?
Viele Frauen bringen die Schmerzen
beim Sex oder das Piksen beim Sitzen
nicht in Verbindung mit Scheiden­
trockenheit. Sie denken eher, nur bei
ihnen würde etwas nicht stimmen, und
Unser Tipp: Vagisan FeuchtCreme nehmen es schamvoll hin.
Die hormonfreie FeuchtCreme von
Vagisan erleichtert das Sexualleben nach Scheidentrockenheit wirkt sich also
auch auf die Psyche aus?
der Meno­pause. Sie versorgt die Haut in
Ja, viele Frauen fühlen sich dadurch
der Scheide und im äußeren Intimbe­
weniger vital oder als Sexpartnerin un­
reich mit Feuchtigkeit und pflegenden
attraktiv. Es ist das Gefühl, nicht mehr
Lipiden (Fetten). Mit diesem Doppel­
richtig zu funktionieren. Man kann
effekt bringt sie zuverlässig Linderung.
vieles nicht mehr genießen wie vorher,
da leidet sogar die Lebensfreude.
84 % der Vagisan Was empfehlen Sie den Frauen?
FeuchtCreme Darüber zu sprechen! Ich habe selbst
Erfahrung gemacht mit diesem Thema.
Anwenderinnen Meine Apothekerin hat mir damals die
haben weniger FeuchtCreme von Vagisan empfohlen.
Schmerzen beim Sex* Diese Creme verändert sofort etwas!
· Hormonfreie Creme
· Pflegt die Scheide und hält sie
geschmeidig
· Lindert Juckreiz, Brennen und
Trockenheitsgefühl
Vagisan-Merkzettel
· Hilft gegen Schmerzen beim Sex für die Apotheke
Vagisan FeuchtCreme 25 g
(PZN 9739474)
Vagisan FeuchtCreme 50 g
mit Applikator
(PZN 6786786)
* Garcia de Arriba S et al., PLoS One. 2022 May 12; 17(5):e0266633
Sonntag | 1.10. Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 KRIMISERIE 20.15 TV-LIEBESDRAMA 14.30 AMERIC. FOOTBALL 20.15 AGENTENFILM 20.15 ACTIONTHRILLER 20.15 DOKU-SOAP
Babylon Berlin Inga Lindström NFL James Bond 007 The Ice Road Hot oder Schrott
13.15 Die Anden (1/3) â 12.00 ZDF-Fernsehgarten 9.40 Otto’s Eleven 14.30 Bullyparade – Der 6.25 Modern Family \ 5.30 CSI: NY â Krimiserie
14.03 Eine Liebe in 14.10 Gartenprofis â \ Komödie, D 2010 Film \ Komödie, 7.20 Galileo â Magazin 6.15 Criminal Intent –
St. Petersburg â \ 15.45 Umweltsünde Dro- Mit Otto Waalkes u.a. D 2017 · Mit Michael 10.20 Zervakis & Opden- Verbrechen im
TV-Liebesfilm, D ’09 gen â \ Reportage 11.25 7 Zwerge – Der Herbig u.a. hövel. Live. Magazin Visier â Krimiserie
15.30 Utta Danella – Die 16.15 Rosenheim-Cops â Wald ist nicht genug 16.20 (T)Raumschiff Sur- 11.00 Die beste Show der 16.00 Biete Rostlaube,
Himmelsstürmer â 17.00 heute \ â Komödie, D 2006 prise – Periode 1 \ Welt Show, D 2019 suche Traumauto â
\ v TV-Melodram, 17.10 sportstudio report. 13.30 Exclusiv Weekend Komödie, D 2004 13.35 Wir gegen die! Die Doku-Soap, D 2018
D 14 · Mit J. Ronstedt 18.00 Familie XXL â \ Spezial â Magazin 18.05 Der Schuh des Kebekus Geschwis- 17.00 auto mobil â
17.00 Brisant / Tagess. â 18.30 Terra Xplore â \ 14.30 Amer. Football: NFL Manitu – Extra ter Show (4/4) Show Magazin, D 2023
18.00 Bericht a. Berlin â 18.55 Aktion Mensch \ â London Games: Large \ Western­ 16.25 taff weekend Mag. 18.10 Die Beet-Brüder
18.30 Weltspiegel â \ 19.00 heute \ Jacksonville Jaguars komödie, D/E 2001 17.45 Newstime (5/8) â Doku-Soap,
19.15 Sportschau â \ 19.10 Berlin direkt â \ – Atlanta Falcons Mit Sky du Mont 17.55 Galileo Stories D 2023 · Lea und
20.00 Tagesschau \ 19.30 Welten-Saga (5/6) 18.45 RTL Aktuell 19.55 SAT.1 :newstime 19.05 Galileo X-Plorer \ Tobi aus Itzehoe
20.15 Babylon Berlin 20.15 Inga Lindström: 19.00 American Football: 20.15 James Bond 007: 20.15 The Ice Road \ 20.15 Hot oder Schrott –
(1–4/12) â \ v Einfach nur Liebe NFL â Week 4 Casino Royale \ Actionthriller, USA 21 Promi Spezial (1/3)
Neue 4. St. der Krimi- â \ v TV-Liebes­ 22.25 American Football: Agentenfilm, GB/CZ/ Mit Liam Neeson, â Neue Folgen der
serie, D 22 · Mit Liv drama, D 2023 · Mit NFL â Week 4 USA/D/BHA 2006 Laurence Fishburne, Doku-Soap, D 2023
Lisa Fries (So.–Mi.) Mersiha Husagic NEU 1.45 CSI: Miami â Mit Daniel Craig, Eva Benjamin Walker NEU U.a.: „Basketball
23.15 Tagesthemen \ 21.45 heute-journal \ Krimiserie, USA 2006 Green, M. Mikkelsen 22.30 The Equalizer 2 \ Returner“ / „Power-
23.35 Babylon Berlin in 22.15 Kommissar Beck Mörder auf Kreuz- 23.10 James Bond 007: Actionfilm, USA 2018 bike“ / „Sparschäler
Concert â Leitung: (4/4) â \ G Sack­ fahrt / Sterne ver- Der Morgen stirbt Mit Denzel Washing­ mit Auffangbehäl-
Johnny Klimek, gasse · TV-Krimi, S glühen / Ende mit nie \ Agentenfilm, ton, Pedro Pascal, ter“ / „Foam Machi-
Kristjan Järvi (2023) 23 · Mit P. Haber NEU Schrecken GB/USA 1997 · Mit Ashton Sanders u.a. ne“ / „LED Maske“ /
0.35 Blutsauger â \ v 23.40 Erfolgsakte Ost â 4.10 CSI: Den Tätern Pierce Brosnan u.a. 0.55 The Ice Road \ „Twist Seltzer Maker“
Komödie, D 2021 \ Doku, D 2023 auf der Spur 1.35 James Bond 007: Actionthriller, USA 23.35 Prominent! â
Mit Aleksandre 0.30 Inspector Barnaby Krimiserie, USA/CDN Die Welt ist nicht 2021 (Wh. von 20.15) 0.20 Medical Detectives
Koberidze, Lilith â \ G Der Fluch 2009 · Reise an das genug \ Agenten­ 2.50 The Equalizer 2 \ – Geheimnisse der
Stangenberg u.a. von Aspern Tallow Ende der Moral / film, GB/USA 1999 Actionfilm, USA 2018 Gerichtsmedizin â
2.40 Babylon Berlin â v TV-Krimi, GB 2000 Kopfball (bis 6.00) Mit Pierce Brosnan (Wh. von 22.30) US-Dokureihe

SWR BR HR NDR WDR MDR

14.45 Der Harz 15.30 Pellworm
16.00 Naturparadies Wester-
wälder Seenplatte 16.45 Lecker
an Bord (3/8) 17.30 SWR Kultur
18.00 Aktuell 18.15 Hand-
werkskunst! 18.45 Treffpunkt
19.15 Die Fallers 19.45 Aktuell
20.00 Tagesschau 20.15 Oden-
wald – Wildnis und Sagen 21.45
BL 22.05 Sport 22.50 Die größ-
ten Schlager-Kulthits der 80er
0.20 3 1/2 Stunden TV-
Drama, D 2021 1.50 Haus
ohne Dach Drama, D/IRQ 2016
12.00 Wiesn Frühschop-
pen 13.00 Erntedankfest-
zug Fürth 14.30 Mit Blasmusik
durch Bayern 15.15 Mein Job –
Dein Job 16.00 BR24 16.15
Unser Land 16.45 Alpen-Donau-
Adria 17.15 Lieblingsschman-
kerl 17.45 Regional 18.30 BR24
18.45 freizeit 19.15 Das Held-
burger Unterland 20.00 Tagess.
20.15 Agent Alois · Komödien­
stadel, 2015 21.45 Sport 23.00
BR24 23.15 Heißmann & Ras-
sau 0.00 Unter Eltern (2/6)
14.00 BL der Frauen · Ein-
tracht Frankfurt – VfL Wolfsburg
16.00 Unter Eltern (6/6) 16.45
Mittendrin – Flughafen Frankfurt
17.45 7 Tage ... unter System-
sprengern 18.30 Mein Neuan-
fang in Afrika 19.00 Kochstories
19.30 hessenschau 20.00 Ta-
gesschau 20.15 Tobis Städtetrip
XXL – Hessen hautnah! 21.45
BL 22.05 heimspiel BL 22.15
Dings vom Dach 23.00 strassen
stars 23.30 Wer weiss es? 0.15
strassenstars – History
14.00 BL der Frauen · Ein-
tracht Frankfurt – VfL Wolfsburg
16.00 Kochen 16.30 Brot &
Stulle (6/6) 17.00 Bingo! 18.00
Rund um den Michel 18.45 DAS!
19.30 Regional 20.00 Tages-
schau 20.15 Unser Brot – Unse-
re Landwirte (1/3) NEU 21.45
Bundesliga 22.05 Kaum zu
glauben! 22.50 Sportclub 23.35
Sportclub Story · Die Flucht von
Dirk Schlegel und Falko Götz
0.05 Quizduell – Olymp 0.55
Rund um den Michel
13.15 Erlebnisreisen 13.25
3. Liga · RW Essen – Dres-
den 15.30 Verrückt nach Meer
16.20 Rentnercops 18.00 Tiere
suchen ein Zuhause 18.45 Akt.
Stunde 19.30 Westpol 20.00
Tagesschau 20.15 Odenwald
21.45 BL 22.15 Zeiglers
wunderbare Welt ... 22.45 Russ-
lands Krieg – Zerreißprobe für d.
Sport 23.15 Morden im Norden
0.50 Rentnercops 2.25 Rockpa-
last · Robert John / Jesse Dee /
Joe Bonamassa
11.55 Hopfenland im Elbe-Saa-
le-Winkel 12.40 Sächsische
Obstmacher 13.25 3. Liga
Rot-Weiss Essen – Dynamo
Dresden 16.00 RL Nord-
ost · RW Erfurt – Jena 18.05
Brisant 18.52 Sandmann 19.00
Reg. 19.30 Aktuell 19.50 Kripo
live 20.15 Damals war’s 21.45
Aktuell 22.00 BL 22.20 Um-
schau extra 23.05 Wer be-
herrscht Deutschland? · Dok.-
Film, D ’19 0.35 Kripo live 1.00
Schlagerchance in Leipzig 2023

RBB 3SAT ARTE ONE ZDF NEO KIKA

17.05 In aller Freundsch. 17.53
Sandmann 18.00 Um sechs
18.30 Gartenzeit 19.00 Täter –
Opfer – Polizei 19.30 Abend-
schau / Tagesschau 20.15 Die
Kleiderordnung der Tiere 21.00
Rendezvous mit einem Riesen-
kraken 21.45 rbb24 22.00 BL
22.20 Nuhr im Ersten 23.05
Brokenwood – Mord in
Neuseeland: Der schwarze
Witwer TV-Krimi, NZ 2016 0.35
Die Füchsin – Spur auf
der Halde TV-Krimi, D 2017
8 top
13.30 Reisebilder 13.40 Domi-
nik. Republik 14.10 Das
Adlon – Eine Familiensaga
(1–3/3) TV-Drama, D ’13 19.00
heute 19.10 Achterbahnen
19.40 Schätze d. Welt 20.00
Tagesschau 20.15 Maxi Gstet-
tenbauer: Gute Zeit 21.00 Dirk
Stermann: Zusammenbraut
21.45 Extraklasse 2+ TV-
Komödie, D 21 23.15 Car-
neval – Der Clown bringt den
Tod TV-Krimi, D/A 2018 0.40
Tierkinder der Wildnis (1–5/5)
gut schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
14.40 Simon & Garfunkel 15.35
Die ganze Welt in einem Bild
16.55 Rheingau Musik Festival
NEU 18.25 Karambolage 18.40
Zu Tisch ... Devon 19.10 Journal
19.30 Das Dorf der Frauen – Ke-
nias Aufbruch in die Zukunft
20.15 El Perdido Western,
USA 1961 22.05 Lex Barker –
Westernheld und Playboy 22.55
Jacques Loussier – Wenn Klas-
sik auf Jazz trifft 23.50 Turan-
galîla-Symphonie 1.15
Gundermann Biografie, D 2018
12.25 Ein Herz und eine Seele
13.15 Bauerfeind 13.50
Einspruch, Schatz! – Ein Fall
von Liebe TV-Komödie, D 2023
15.20 Willkommen bei
den Honeckers TV-Komödie, D
17 16.50 A Mit Schirm, Charme
… 17.40 Die Straßen von San
Francisco 20.15 Die In-
formantin TV-Krimi, D 16 21.45
Die Informantin – Der
Fall Lissabon TV-Krimi, D 2019
23.15 Murdoch Mysteries 0.00
Adam Dalgliesh, Scotland Yard
8.35 Ein Moment in der Ge-
schichte 11.30 Europa in ...:
13.45 Die glorreichen 10 15.15
Sketch History 15.40 Nicht
nachmachen! 17.05 Checkpoint
18.45 Nicht nachmachen!
20.15 This Is Going to Hurt
21.45 ZDF Magazin Royale
22.15 Maithink X – Elternzeit-
vertretung 22.45 Glow Up –
Make-up-Star (4/8) 23.45 ZDF
Magazin Royale 0.15 heute-
show 0.50 Maithink X – Eltern-
zeitvertretung5 1.20 Neo Ragazzi
Der besondere Tipp
12.00 Rotkäppchen (D
2005) 13.20 Hanni &
Nanni 2 (D 2012) 14.40 Weck-
schreck 15.30 Arthur und die
Freunde der Tafelrunde 15.50
Sherazade 16.35 Anna und die
wilden Tiere 17.00 1, 2 oder 3
17.25 Shaun 17.45 Der kleine
Nick 18.10 Wickie 18.35 Mam-
fie (1+2/76) NEU 18.50 Sand-
mann 19.00 Die Schlümpfe
19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00
Team Timster 20.15 Stark!
20.30 Julia – Ich bin, wer ich bin
 FILMTIPP Anzeige

WIE „… ich bin ausgeglichener, ich kann

besser schlafen und sehe jetzt alles

LEBEN?
gelassener. Ich bin sehr zufrieden
mit Lioran classic für Nacht
und Tag“, schreibt eine zufriedene
Apotheken-Kundin1

Tim Roth brilliert

im eigenwilligen
Drama „Sundown“

Schon mit dem preisgekrönten

„New Order“ bewies der mexi-
kanische Regisseur Michel
Franco 2020 ein Händchen
für intensive Unterhaltung.
Jetzt wird sein aktueller Film Schlechter Schlaf – Unruhe & Anspannung
„Sundown“ noch mal auf DVD,

NEU Das Wunder

Blu-ray und als Download ver-
öffentlicht. „Sundown“ beginnt
mit sommerhaften Urlaubs-

der Passionsblume
bildern. Und endet in purer
Verweigerung. Neil (Tim Roth)
ist mit seiner Schwester (Char-
lotte Gainsbourg) und ihren
Kindern in einem Luxushotel
in Acapulco. Die vier genießen Viele Menschen fragen sich, wie sie in dieser Zeit endlich zur Ruhe kommen können.
das Leben. Bis sie die Nach- Unser Tipp: Die schöne Passionsblume. Die Heilpflanze verlängert die gesamte
richt vom Tod der gemein- Schlafdauer, weil sie uns endlich gut durchschlafen lässt. Am Tag sorgt die
samen Mutter/Oma erreicht. Passionsblume für innere Ausgeglichenheit und schenkt uns damit ein Stück
Während Alice am Rande des
Nervenzusammenbruchs steht,
Lebensqualität. Das zeigen aktuelle Studien.2
macht Neil einfach weiter wie Im Moment erleben wir die
bisher. Er gibt am Flughafen
vor, seinen Reisepass verges-
Krise in der Krise. Das beeinflusst Sorgen überfallen in der Nacht …
unseren Schlaf erheblich. Denn
sen zu haben. Und so bleibt er um gut zu schlafen, muss man … Am schlimmsten ist es in der Nacht. Man
alleine in Acapulco. Doch seine wälzt sich in den Kissen hin und her, liegt
sich entspannt fühlen. Das ist
Apathie verschwindet nicht. stundenlang wach und grübelt über das Leben
Nicht mal dann, als am Strand
bei allen Menschen gleich.
Fragen Sie in der Apotheke nach. Das Kopfkino läuft, das Gedanken­
Schüsse fallen. In knapp 77 karussell rast und an erholsamen Schlaf ist
Minuten zeigt Franco einen nach dem neuen Lioran classic
mit der einzigartigen Wirkung nicht mehr zu denken. Exakt hier setzt die
Mann, der alles nur zu ertra-
der Passionsblume, mit der man Wirkung des neuen Lioran classic an.
gen, aber nichts davon zu ge-
nießen scheint. Er liefert in sei- spürbar zur Ruhe kommt.
nem brillanten Werk erst spät Lioran classic hilft ganz natürlich Passionsblumen­Wirkstoff im diese Zeit gehen. Selbstverständ­
mögliche Erklärungen, die das im Einklang mit dem Körper. Körper entfaltet. Das entspannt lich ohne Abhängigkeit, ohne
rätselhafte Stimmungsbild in Der Wirkstoff der Passionsblume maximal und unterstützt die Wechselwirkungen mit anderen
Foto: Ascot Elite Entertainment | Text: Sebastian Zapf

eine lupenreine Systemkritik regt unseren Körper zur aus­ natürlichen Schlafphasen. Medikamenten und bei guter
verwandeln. Wer „Sundown“ reichenden GABA­Versorgung Verträglichkeit.
gesehen hat, zweifelt nicht an. Mediziner sprechen von der Sanft abschalten und
daran, dass der Film in einer Gamma­Aminobuttersäure, dem erholsam schlafen
Lebenskrise des Regisseurs wichtigsten Stoff des Körpers Die kreisenden Gedanken ziehen
entstanden ist, in der er an De- für den Schlaf. Zwei Lioran davon und man kann zügig
pressionen classic­Kapseln werden eine halbe ein­ und gut durchschlafen.
litt. Einzig- Stunde, bevor man ins Bett Am Tag stärkt Lioran classic
artiges Kino. geht, eingenommen. In kurzer das Nervenkostüm. Das lässt
Leicht, leer
Zeit spürt man, wie sich der ausgeglichen und gelassen durch
und schwer
erträglich 1
www.medpex.de/beruhigung-nervenstaerkung/lioran-classic-fuer-nacht-und-tag-die-passionsblume-p18435738#reviews
2
Lee et al. (2020) Int Clin Psychopharmacol; 35(1):29-35, Gibbert et al. (2017). Compl med res; 24(2), 83-89
zugleich.
Lioran® classic für Nacht und Tag die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Traditionelles pflanzli-
ches Arzneimittel zur Besserung des Befindens bei nervlicher Belastung und zur Unterstützung des Schlafes ausschließlich auf Lioran classic
Grund langjähriger Anwendung. Enthält Lactose. (Stand: 12/2022) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbei-
lage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG, Braunmattstraße 20, 76532 Baden-Baden Meine Lioran Passionsblume
 Sudoku

So funktioniert es Jede Spalte, jede Zeile und jeder 3x3-Block

muss mit den Ziffern von 1 bis 9 ergänzt werden. Jede Ziffer kommt
dabei je Spalte, je Zeile und je 3x3-Block nur einmal vor.

Bonsai = einfach Samurai = mittel

7 2 8 7 6
2 1 8 5 4 9 7 6 8 2
3 6 5 4 1 8 1 4
3 9 6 2 4 1 3 6
7 8 3 1 9 5
9 5 4 2 3 9 7 4
9 2 3 8 7 2 5 6
1 3 7 4 9 5 6 2 8 3
5 6 1 3 7

Sumo = schwer Kamikaze = sehr schwer

7 9 4 6 6 9
5 6 8 4 8 2
3 6 2 2 7 1
9 8 9 4 8 7
9 2 5 7 5 7 9 6
6 7 2 3 4 1
7 4 1 5 3 8
7 4 1 8 4 8
4 8 5 9 9 6
Die Sudoku-Auflösungen der Vorwoche finden Sie auf Seite 11

10
 Schwedenrätsel

Arznei doku- Vor- landwirt- Fluss Scheide- Chip- med. spött.

mit ver- schaft- brief im benom- karte in Fach- weis- Rand-
zögerter men- speise durch Handys bereich bemer-
liches israel. men machen
Wirkung tiert (franz.) Gerät Hamburg Recht (Abk.) (Abk.) kung

logisch

unauf- Mobil- Blut- russisch- int.

dring- funk- Anteile bestand- estn. Kfz-Z.
Grenz- Nieder-
lich standard teil see lande
ugs.: kleine spani-
ausge- Keller- sches
Trink-
glichen krebse gefäß
ausge- höchster nord-
Elektro- aus- bratener marok.
Fieber-
schocker reichend Speck- Handels-
würfel stand zentrum
durch-
fluteter Umnach-
schaurig
Hohlraum tung
im Boden
luft- Neben- Turin Holz- Kfz- span. Fluss
getrock- raum in der raum- Zeichen surreal. durch
neter in der Landes- Sachsen Maler Aber-
Ziegel Kirche sprache maß (Reg.) † 1989 deen
plan- das private gefan-
mäßiges Gute gene
Vor- Art der Fisch-
aus-
gehen sortieren Anrede menge
tropische Fabel- Aufgeld Pseudo- franzö- chem.
Gemüse- name der an der nym im sisches Zeichen
Adels- für
schote Dogge Börse Internet prädikat Tantal
franzö-
Skilauf- banali- sische das-
technik sieren Anrede: selbe
Frau
Tier- tropi-
Getreide- sches Edel-
kreis-
sorte Nage- gestein
zeichen tier
neu S T G S B
entste- Steppen-
hender gras GA S T HO F S U E S S S P E I S E
Stern S P E CH T P T E E T A S S E
Energie- Geld- S K I P I F ABR I K A T O K
einheit scheine E R T O S A B I L T E L B E
der
(Abk.) Inflation T A X E F S K E KURH AU S
Sekun- D E L I K T E AB AR T E E S
Drei-
Brauch
därroh- Braten-
finger- N E T G RUB E E AC N
stoffe satz KU T I N B A V I S OD E
(Kw.) faultier
S C H AR G K E L L E R A S S E L
Fremd- Arbeits-
gebiet O G S O HO CU T P F A L Z
gruppe
im H A E U P T L I NG F T
Inland (engl.)
C M D A O Z BOE Auflösung
altröm. sechs- P H ON U P I X E L aus dem
Kalen- strahlige E J S P E I L A I R vorigen Heft
dertage Koralle AN I M I E R T S T EW
STV2339

Impressum / Datenschutz 9 7 8 1 6 2 3 4 5 2 1 5 6 3 9 7 4 8
4 2 3 8 5 9 1 7 6 4 7 3 5 8 2 6 9 1
Verlag Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste 5 1 6 3 4 7 9 2 8 8 9 6 1 7 4 5 3 2
Samurai
aus dem vorigen Heft
Sudoku-Auflösungen

rtv media group GmbH, Nr. 67 vom 1.1.2023.

Bonsai

1 3 7 9 8 6 2 5 4 9 3 4 8 6 5 1 2 7
Frankenstraße 146, 90461 Nürnberg, 8 6 4 5 2 1 7 9 3 7 5 8 2 1 3 9 6 4
www.rtv-mediagroup.de Ihre Teilnehmerdaten von Gewinnspielen 2 9 5 4 7 3 6 8 1 1 6 2 4 9 7 8 5 3
info@rtv-mediagroup.de der rtv media group GmbH werden auf 3 4 1 7 9 5 8 6 2 3 4 1 9 5 8 2 7 6
Geschäftsführer Grundlage der Teilnahmebedingungen gemäß 6 8 9 2 3 4 5 1 7 5 8 7 3 2 6 4 1 9
Dr. Ulrich Cordes, Jan Reichold Artikel 6 (1) (b) DSGVO von der rtv media 7 5 2 6 1 8 4 3 9 6 2 9 7 4 1 3 8 5
Chefredakteur Group GmbH (auch mithilfe von Dienstlei- 6 5 9 3 8 4 1 2 7 1 8 7 3 5 9 6 4 2
Andreas Herden (V.i.S.d.P.) stern) für die Gewinnerziehung erfasst und 7 1 8 9 5 2 4 3 6 6 3 4 2 8 1 5 7 9
Chief Sales Officer gespeichert. 4 3 2 1 6 7 8 9 5 9 5 2 4 7 6 3 1 8
Kamikaze

Tanja Pfisterer-Lang Weitere Informationen zum Datenschutz er- 2 4 7 8 1 9 6 5 3 2 7 9 5 4 8 1 6 3

Sumo

(verantwortlich für Anzeigen) halten Sie unter www.rtv.de/datenschutz. 5 8 1 6 2 3 7 4 9 5 1 6 7 9 3 2 8 4

Objektleitung Unsere Datenschutzbeauftragte erreichen Sie 9 6 3 7 4 5 2 8 1 3 4 8 6 1 2 9 5 7
Ilker Oyguen unter unserer Postanschrift oder per E-Mail 8 7 4 5 9 6 3 1 2 4 6 3 1 2 7 8 9 5
Druck Prinovis GmbH & Co. KG unter datenschutz@rtv.de. 3 2 5 4 7 1 9 6 8 7 9 1 8 3 5 4 2 6
1 9 6 2 3 8 5 7 4 8 2 5 9 6 4 7 3 1

11
Montag | 2.10. Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 KRIMISERIE 20.15 TV-KOMÖDIE 20.15 QUIZSHOW 20.15 DOKU-SOAP 20.15 COMEDYSERIE 20.15 SHOW
Babylon Berlin Familie Bundschuh Wer wird Millionär? Hochzeit auf den … Young Sheldon Die Höhle der Löwen
14.00 Tagesschau \ 14.00 heute – in Dt. 10.00 Ulrich Wetzel â 10.00 Auf Streife â 5.05 taff weekend 7.30 CSI: Den Tätern auf
14.10 Rote Rosen â \ 14.15 Die Küchenschlacht 11.00 Barbara Salesch â 11.00 Auf Streife – Die 6.15 EUReKA \ der Spur
15.00 Tagesschau \ 15.05 Bares für Rares â 12.00 Punkt 12 â Spezialisten â 7.05 Speechless (1/23) \ 10.10 CSI: Miami
15.10 Sturm der Liebe â 16.00 heute – in Europa \ 15.00 Barbara Salesch â 12.00 Auf Streife â 7.35 Big Bang Theory \ 13.00 Zwischen Tüll und
16.00 Tagesschau \ 16.10 Rosenheim-Cops â 16.00 Ulrich Wetzel â 14.00 Klinik am Südring 8.20 The Great Indoors Tränen â
16.10 Verrückt nach Meer 17.00 heute \ 17.00 Verklag mich doch! 16.00 Volles Haus! 9.15 Scrubs \ 14.00 Mein Kind, dein
17.00 Tagesschau \ 17.10 Die verschwundene â Neue Doku-Soap SAT.1 Live Magazin 13.45 Modern Family \ Kind â
17.15 Brisant â \ Kugel â \ 17.30 Unter uns â 18.00 Lebensretter haut- 15.35 Big Bang Theory 15.00 Shopping Queen â
18.00 Gefragt – Gejagt â 18.00 SOKO Potsdam 18.00 Explosiv â Magazin nah – Wenn jede (1–3/24) \ Serie 16.00 Das Duell â
18.50 Großstadtrevier â (1/12) â \ v Neue 18.30 Exclusiv â Sekunde zählt \ 17.00 taff â 17.00 Zwischen Tüll und
19.45 Wissen – Zukunft â 6. Staffel · Kleinod 18.45 RTL Aktuell Neue Folgen 18.00 Newstime Tränen â
19.50 Wetter / Wirtsch. \ 19.00 heute / Wetter \ 19.05 Alles was zählt â 19.00 Lenßen übernimmt 18.10 Die Simpsons \ 18.00 First Dates â
20.00 Tagesschau \ 19.25 Tablet, Toaster & Co. 19.40 GZSZ â 19.55 SAT.1 :newstime 19.05 Galileo â Magazin 19.00 Das perfekte Dinner
20.15 Babylon Berlin â \ 20.15 Familie Bundschuh 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Hochzeit auf den 20.15 Young Sheldon \ 20.15 Die Höhle der
v (5–8/12) – Bundschuh vs. â Quizshow, D 2023 ersten Blick (2/10) Comedyserie, L­ öwen (6/8) â
Krimi­serie, D 2022 Bundschuh â Mod.: Günther Jauch â \ Doku-Soap USA 2023 · Eine Show, D ’23 · Annette
23.15 Tagesthemen \ \ v TV-Komödie, 22.15: RTL Direkt Experten: Sandra Babyparty und Männ- Muckle und Benjamin
23.50 Russland: Der D 2023 · Mit Andrea 23.25 Spiegel TV â Mag. Köhldorfer, Beate ersachen / Der welt- Bates präsentieren
Wahrheit ver­ Sawatzki, Axel Mil- 0.00 RTL Nachtjournal Quinn, Marcus Ernst beste Dad und das mit „Lookas“ eine Vi-
pflichtet â \ v berg u.a. NEU 0.35 Alltagskämpfer – So 23.00 Julia Leischik Team Wissenschaft deobox für Kinder. Sie
Dok.-Film, GB 2023 21.45 heute-journal \ tickt Deutschland! sucht: Bitte mel- 21.10 Die Simpsons \ startet erst nach dem
Dmitri Muratow ist 22.15 The 355 – Absolute â Ratte zum Dessert de Dich (2/12) \ Zeichentrickserie, Einwurf einer Münze.
Chefredakteur der Geheimsache â \ – Aussteiger ­Reportagereihe, D ’22 USA 2022 · Nicht Es / / „Ölfreunde“
russischen Zeitung Actionthriller, USA ’22 in Deutschland Mod.: Julia Leischik A Serious Flanders 22.55 Macht Geld –
„Nowaja Gaseta“. Mit Jessica Chastain, 1.15 Seitenwechsel – Die 0.00 Hochzeit auf den 22.05 The Big Bang Die neuen jungen
1.25 Babylon Berlin â Penélope Cruz NEU Welt mit anderen ersten Blick (2/10) Theory \ Serie Reichen (1/3) â
\ v (5–8/12) Krimi­ 0.05 heute journ. update Augen sehen â â Experten: Sandra 23.45 Young Sheldon \ Dok.-Film, D 2022
serie, D 2022 (Wh 0.20 Einzeltäter – Halle Schuhtick – Leben Köhldorfer u.a. (Wh.) 0.40 The Big Bang 23.55 vox nachrichten â
von 20.15; bis 5.10) â \ Dok.-Film, D 23 auf großem Fuß 2.35 Auf Streife â Theory \ Serie 0.15 Medical Detectives

SWR BR HR NDR WDR MDR

14.15 Eisenbahn 14.45 Meister
des Alltags 15.15 Stadt –
Land – Quiz 16.05 Kaffee oder
Tee 18.00 Aktuell 18.15 Lan-
desschau 19.30 Aktuell 20.00
Tagesschau 20.15 Lecker an
Bord – Kulinarische Sommerrei-
se 21.00 Wer weiß denn sowas?
21.45 Aktuell 22.00 Sag die
Wahrheit 22.30 Meister des All-
tags 23.00 Quizduell – Olymp
23.50 strassen stars 0.20 Sag
die Wahrheit 0.50 New Pop Fes-
tival · Loi / Cian Ducrot
14.10 aktiv und gesund 14.40
Giraffe, Erdmännchen & Co.
15.30 Schnittgut 16.00 BR24
16.15 Wir in Bayern 17.30 Regi-
onal 18.00 Abendschau 18.30
BR24 19.00 Querbeet 19.30
Dahoam is Dahoam 20.00 Ta-
gesschau 20.15 Mein Job –
Dein Job 21.00 Die Bayerische
Braukultur 21.45 BR24 22.00
Lebenslinien 22.45 Die
Pschorrs – Eine Münchner Bier-
dynastie 23.30 Nachtlinie 0.00
Bachwoche Ansbach 2021
14.30 Toni, männlich,
Hebamme Daddy Blues · TV-
Komödie, D 2019 16.00 hallo
hessen / hessenschau 18.00
Maintower 18.25 Brisant 18.45
Die Ratgeber 19.15 alle wetter
19.30 hessenschau 20.00 Ta-
gesschau 20.15 Hessen wählt –
Dreikampf um die Staatskanzlei
21.15 Hessen wählt – die Ana-
lyse des Triells 21.45 hessen-
schau 22.00 Tatort In der
Familie · TV-Krimi, D 2020 23.30
heimspiel! 0.15 Sportsfreundin
15.00 Alles für den Badespaß
16.00 Info 16.15 Wer weiß denn
sowas? 17.00 Info 17.10 See-
hund, Puma & Co. 18.00 Regio-
nal 18.15 Unter Norderney
durch 18.45 DAS! 19.30 Regio-
nal 20.00 Tagesschau 20.15
Markt 21.00 Rasch durch den
Garten 21.45 Info 22.00 45 Min
22.45 NDR Kultur – Das Journal
23.15 Polizeiruf 110
Wendemanöver (1) · TV-Krimi, D
2015 0.45 Die perfekte
Kandidatin Drama, SAR/D 2019
13.50 Panda, Gorilla & Co.
14.20 Die jungen Ärzte 16.00
Aktuell 16.15 Hier und heute
18.00 Aktuell / Lokalzeit 18.15
Servicezeit 18.45 Aktuelle Stun-
de 19.30 Lokalzeit 20.00 Tages-
schau 20.15 Lecker an Bord –
Eine kulinarische Sommerreise
21.00 Viel für wenig (4/6) 21.45
Aktuell 22.15 Heino, Howard
und Helene – Schlagerstars und
ihre Hits 23.45 Howard Carpen-
dale – Die Show meines Lebens
1.15 Jung in den 70ern
14.00 MDR um zwei 14.25 Ele-
fant, Tiger & Co. 15.15 Wer weiß
denn sowas? 16.00 MDR um
vier 17.45 Aktuell 18.10 Brisant
18.54 Sandmännchen 19.00
Regional 19.30 Aktuell 19.50
Mach dich ran! 20.15 Die große
Schlagerstrandparty 2023 – Wir
feiern die 80er! 23.45
Wolfsland – Das dreckige
Dutzend TV-Krimi, D 2022 1.15
Einfach raus TV-Politfilm,
D 1999 2.40 Wir sind hier –
Muslime in Ostdeutschland (2/4)

RBB 3SAT ARTE ONE ZDF NEO KIKA

13.10 Sedwitz 13.40 Watzmann
ermittelt 14.30 Sehn-
sucht nach Sandin TV-Tragiko-
mödie, D 02 16.00 rbb24 16.15
Die jungen Ärzte 17.05 Panda,
Gorilla & Co. 17.53 Sandmänn-
chen 18.00 rbb24 18.15 schön
+ gut 18.45 STUDIO 3
19.30 Abendschau 20.00 Ta-
gesschau 20.15 Tatort
Nichts als die Wahrheit (1+2/2)
TV-Krimi, D 2023 21.45 rbb24
23.30 Polizeiruf 110
Nachttresor · TV-Krimi, DDR ’73
12
12.45 Der Harz 13.15 Schönste
Orte an der Ringbahn 14.45 Ge-
heimnisvolle Orte 15.30 Mauer-
jahre – Leben im geteilten Berlin
(1–3/3) 18.30 nano 19.00 heute
19.20 Kulturzeit 20.00 Tages-
schau 20.15 Bayerns Natur-
denkmäler (1+2/2) 21.45 Ostti-
rol – ursprünglich und abge-
schieden 22.00 ZIB 2 22.25 The
Scent of Fear – Der Geruch der
Angst · Dok.-Film, CH 2021 NEU
0.00 Nesthocker – Wenn Kinder
nicht ausziehen 0.30 10vor10
top gut schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
14.15 Zusammen ist
man weniger allein Tragikomö-
die, F ’07 16.10 Unsere Erde,
myster. Planet 16.55 Thailand –
Die junge Frau und die Nashorn-
vögel 17.50 Der Clan der Hyä-
nen 18.35 Afrikas Schlangen
(1/2) 19.20 Journal 19.40 Re:
20.15 Krabat Fantasyfilm,
D 2008 22.05 Otfried Preußler –
Ich bin Krabat 23.00 Die
Bartholomäusnacht Historien-
film, F/I/D ’94 1.30 Patrice Ché-
reau – Frankreichs Theatergenie
10.30 Hubert ohne Staller 11.20
Sturm der Liebe 12.55 In aller
Freundschaft 13.40 Um Him-
mels Willen 15.20 A Mit Schirm,
Charme und Melone 16.15 Hu-
bert ohne Staller 17.05 Rote
Rosen 18.40 Sturm der Liebe
20.15 Am Ende der Wor-
te Drama, D 2021 21.45
Wiedersehen mit Brideshead
Drama, GB/I/M/USA 2008 23.50
Nuhr im Ersten 0.35 398
Tage: Gefangener des IS Dra-
ma, DK/N/S/FIN 2019
10.10 Zärtliche Chaoten
(1+2) Liebeskomödie, D 1987
13.10 Otto Der Film / Der
neue Film / Der Außerfriesische
/ Der Liebesfilm / Der Katas­
trofenfilm · Komödie, D 1985
20.15 Insp. Barnaby Der
Würger von Raven’s Wood (’99)
21.55 Insp. Barnaby
Sport ist Mord (1999) 23.35
Insp. Barnaby Mord auf
der Durchreise (1999) 1.15
Insp. Barnaby Ein Toter,
den niemand 5 vermisst (1999)
Der besondere Tipp
12.55 Ernest & Rebecca 13.15
Power Sisters 13.40 Die Regeln
von Floor 13.55 Superhero Aca-
demy 14.10 Schloss Einstein
15.00 Find me in Paris 15.50
H2O – Abenteuer Meerjungfrau
16.35 Geronimo Stilton 17.20
Robin Hood 17.45 Der kleine
Nick 18.10 Wickie 18.35 Mam-
fie 18.47 Baumhaus 18.50
Sandmännchen 19.00 Die
Schlümpfe 19.25 Wissen macht
Ah! 19.50 logo! 20.00 KiKA Live
20.10 Silverpoint
 ANZEIGE

Unterschätzte Krankheit Gürtelrose:

wenn Schmerzen den Alltag fast unmöglich machen
Zurzeit warten wieder viele Herausforderungen auf Betroffene einer Post-Zoster- Ein frühzeitiger Schutz lohnt
unseren Körper – so stehen die nächsten potenziellen Neuralgie, einer der möglichen sich – insbesondere, da neueste
Langzeitfolgen der Gürtelrose, Studienergebnisse zeigen, dass
Grippe- und Corona-Wellen schon vor der Tür. Das leiden im Schnitt fast zwei Jahre COVID-19 auch das Risiko für
ganze Jahr über „Saison“ hat hingegen die Gürtelrose, unter starken Schmerzen und weitere Infektionskrankheiten
deren potenziellen Lang­ zeitfolgen sehr gravierend Alltagsein­schrän­kun­­­gen, wie eine wie Gürtelrose erhöht. Fehlt der
Analyse des PraxisRegister Schutz, ist eine Impfung gegen
und schmerzhaft sein können. Schmerz zeigt. Knapp zwei Drit- Gürtelrose bereits kurze Zeit
tel ent­wickeln ein chro­ni­sches nach der Genesung möglich,
Jede Person, die einmal Wind­ erkrankung, die zu Unrecht oft Schmerz­­syndrom. Fast 85 Prozent sofern keine schwere, akute
pocken hatte, trägt den Gürtel­ verharmlost wird. Besonders ty- der Erkrankten sind deshalb im Krankheit mit Fieber über 38,5 °C
rose-Erreger bereits in sich. Auf pisch für sie ist beispielsweise Alltag beeinträchtigt. Zudem wird vorliegt.
mehr als 95 Prozent der über ein Hautausschlag mit Bläschen. die see­lische Lebensqualität ne-
60-Jährigen in Deutschland trifft Zudem erleidet rund ein Drittel gativ beeinträchtigt. Ein Grund
das zu. Mit dem Alter wird das der Betroffenen langanhaltende dafür dürfte auch in der Behand­
Immunsystem schwächer und Komplikationen. Brennende, ste­ lungsodyssee liegen, vor der viele
Menschen werden anfälliger für chende und quälende Schmer­zen, Betroffene einer Post-Zoster-
Infek­tionskrankheiten wie Gürtel- auch Monate nach Abklingen des Neuralgie stehen: Sie werden im Weitere
rose. Eine von drei Personen er- Ausschlags, sind keine Seltenheit. Schnitt von fast acht unter­schied­ Informationen
krankt statistisch gesehen im Mindestens ein Drittel der an ­lichen Ärztinnen oder Ärzten be- zu Gürtelrose auf
Laufe ihres Lebens daran. Gürtelrose Erkrankten beschreibt handelt und müssen eben­so viele
www.impfen.de/
die Schmerzen als sehr stark verschiedene schmerzstillende
guertelrose
Bei der Gürtelrose handelt es sich sowie einschießend, pochend, Therapien über sich ergehen
um eine weit verbreitete Virus- juckend und mitunter heiß. lassen.

Die STIKO empfiehlt Personen ab 60 Jahren

und Personen mit Grunderkrankung oder
Immun­schwäche ab 50 Jahren eine Impfung
gegen Gürtelrose idealerweise bereits vor
einer COVID-Erkrankung.
Besonders gefährdet für Gürtelrose sind
• Menschen, die bereits Windpocken hatten,
• alle über 60 Jahre aufgrund eines alters­bedingt
schwächer werdenden Immun­s ystems,
• Personen, die aufgrund von Stress oder z. B.
einer COVID-Erkrankung ein geschwächtes
Immunsystem haben.

Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt!

NP-DE-HZX-ADVR-220064 07.2022

Eine Initiative von GSK

© 2022 GSK Unternehmensgruppe oder deren Lizenzgeber
Dienstag | 3.10.
DAS ERSTE
20.15 THRILLER
Ballon
15.10 Tagesschau \
15.20 Viele Kühe und ein
schwarzes Schaf â
\ TV-Komödie, D 19
16.50 Fischer sucht Frau
â \ v TV-Komödie,
D 18 · Mit Uwe Rohde
18.20 Tagesschau \
18.30 Billy Kuckuck –
Aber bitte mit Sah-
ne! â TV-Komödie, D
’20 · Mit Ursela Monn
20.00 Tagesschau \
20.15 Ballon â \ v
Thriller, D/F/USA ’18
Mit Friedrich Mücke,
Karoline Schuch,
David Kross u.a.
22.10 Babylon Berlin â \
v (9+10/12) Serie
23.40 Tagesthemen \
0.00 Böse Wetter – Das
Geheimnis der Ver-
gangenheit â \ v
TV-Drama, D 2016
Mit Götz George,
Catherine Bode u.a.
1.35 Ballon â \ v
(Wh. von 20.15)
SWR
16.30 Die Hits der 80er 18.00
Aktuell (BW/RP) 18.05 Leckeres
aus Omas Küche (BW) 18.08
Hierzuland (RP) 18.15 Frauen-
power auf dem Land (RP) 18.30
Sonja entdeckt die herbstliche
Alb (BW) 18.45 Ehrensache ’23
(RP) 19.00 Radio aktiv – 100 J.
Rundfunk (BW) 19.45 Aktuell /
Tagesschau 20.15 Sehnsuchts-
orte 21.45 Akt. 22.00 Ein Herz
und eine Seele 22.50 Wohnzim-
mer-Comedy 23.20 kabarett.
com 0.05 Nuhr im Ersten
RBB
15.05 Als ganz Berlin auf den
Beinen war 16.35 Hallo Nach-
barn! 17.05 Schatzsuche Elbe
Elster Land 17.53 Sandmann
18.10 Der Friedhof lebt 18.40
Ein Herz und eine Seele 19.30
Abendschau 20.00 Tagesschau
20.15 EAST! Mein Jahr in Len-
zen NEU 21.45 rbb24 22.00
EAST! Mein Jahr in Zeitz 23.30
Wendezeit TV-Drama, D
2019 1.30 Hört uns zu! Wir Ost-
deutsche und der Westen 2.15
Berlin – Schicksalsjahre · 1990
14
ZDF
20.15 TV-KRIMI
Der Kommissar und …
12.30 Festakt zum Tag der
Dt. Einheit â \ v
14.05 Ein Sommer auf
Mallorca â \ v
TV-Romanze, D 2018
15.35 Bares für Rares â
16.45 Rosenheim-Cops â
17.30 Gutshausretter in
Mecklenburg â \
18.15 SOKO Köln (1/25) â
\ v Neue 22. Staffel
19.00 heute / Wetter \
19.20 Am Puls â \
20.15 Der Kommissar und 20.15 Das Sommerhaus
der See – Narren-
freiheit â \ v TV-
Krimi, D 2023 · Mit
Walter Sittler, Nurit 22.15 Knight and Day
Hirschfeld, Dominik
Maringer u.a. NEU
21.45 heute-journal \
22.15 37°: Auswandern im 0.25 Skiptrace â
Ruhestand â \ v
Reportage, D 2023
22.45 Markus Lanz â \
0.05 The 355 – Absolute 2.25 Knight and Day
Geheimsache â \
Actionthriller, USA 22 4.25 Der Blaulicht-
Mit Jessica Chastain
BR
13.50 Musi & Gsang i. Wirtshaus
14.15 Trachtenschmuck und
Abwehrzauber 15.00 Stanzls
Wiesn-Bummel 16.00 BR24
16.15 Wir in Bayern 17.45 Gip-
feltreffen 18.30 BR24 18.45
Wildes Prag 19.30 Dahoam is
Dahoam 20.00 Tagessch. 20.15
Tatort Die letzte Wiesn
TV-Krimi, D 2015 21.45 BR24
22.00 Aus is! – Zapfenstreich
auf der Wiesn 22.35 Stei-
rertod TV-Krimi, A 2021 0.05
Schlachthof 0.50 Ringlstetter
3SAT
Thementag: Deutsche Ge-
schichten 7.40 Unsere
wunderbaren Jahre (1–3/3)
TV-Drama, D 2020 12.15
Altes Land (1+2/2) TV-Drama,
D 2020 15.20 Preis
der Freiheit (1–3/3) TV-Drama,
D 2019 · Mit Nadja Uhl, Barbara
Auer 20.15 Honigfrauen
(1–3/3) TV-Drama, D 2017 · Mit
Cornelia Gröschel, Sonja Ger-
hardt 0.40 12 heißt: Ich
liebe dich TV-Drama, D 2007
2.10 Mauerjahre (1–3/3; –5.05)
top gut schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT
RTL SAT.1 PRO 7 VOX
20.15 SHOW 20.15 ACTIONKOMÖDIE 20.15 REPORTAGEREIHE 20.15 SHOW
Das Sommerhaus … Das Krokodil und … Green Seven Report Die Hitwisser
13.25 Madagascar 3 – 12.20 Die Miami Cops \ 6.40 The Voice of 5.10 CSI: NY â Krimiserie
Flucht durch Europa Actionkomödie, I ’85 Germany (3/19) \ 7.35 CSI: Den Tätern auf
Animation, USA 2012 Mit Terence Hill u.a. Castingshow, D 2023 der Spur Krimiserie
15.05 Sing Animationsfilm, 14.10 Sie nannten ihn 9.05 Galileo 360° 10.15 CSI: Miami Serie
USA/J 2016 · Regie: Mücke \ Action­ Magazin, D 2023 13.00 Zw. Tüll und Tränen
Garth Jennings u.a. komödie, I/D 1978 Ranking XXL 14.00 Mein Kind, dein
17.05 Paw Patrol – Der 16.15 Buddy haut den 17.05 Newstime Kind â Doku-Soap
Kinofilm â Anima­ Lukas \ Action­ 17.15 Wer stiehlt Sido die 15.00 Shopping Queen â
tionsfilm, USA/CDN/ komödie, I 1980 Show? (6/6) Show, 16.00 Das Duell – Zwisch.
E/MEX 2021 NEU 18.00 Banana Joe Action­ D ’23 · Kandidaten: Tüll und Tränen â
18.45 RTL Aktuell komödie, I/D 1982 Jasna Fritzi Bauer, 17.00 Zw. Tüll und Tränen
19.05 Bauer sucht Frau Mit Bud Spencer u.a. Joko Winterscheidt, 18.00 First Dates â
Internat. weltweit â 19.55 SAT.1 :newstime Bill Kaulitz, Shirin 19.00 Das perfekte Dinner
20.15 Das Krokodil und 20.15 Green Seven Report 20.15 Die Hitwisser â
der Stars – Kampf sein Nilpferd \ \ Reportagereihe, Show, D 2022
der Promipaare Actionkomödie, I/SA D 2023 · Wie die Rateteam: Janin Ull-
(3/12) â Show, D ’23 1979 · Mit Terence Natur uns vor mann, Jasmin Wag­
Hill, Bud Spencer, Joe dem Klimawandel ner, Mickie Krause,
Actionkomödie, Bugner u.a. · Regie: schützt – 5 Ideen, die Kai Ebel, Ilka Bessin,
USA 2010 · Mit Tom Italo Zingarelli Hoffnung machen Mc Fitti, Johanna
Cruise, Cameron Diaz 22.25 Zwei bärenstarke 22.20 Late Night Berlin Klum, Mieze Katz
Typen \ Action­ Show, D 2023 23.55 Medical Detectives
Actionkomödie, komödie, I/USA 1983 Gast: Elevator Boys â Rendezvous mit
HK/CHN/USA 2016 Mit Terence Hill, Bud 23.35 TV total Show, D ’23 dem Tod / Dokument
Mit Jackie Chan u.a. Spencer, Buffy Dee 0.40 Thilo Mischke auf des Todes
Regie: Enzo Barboni den Spuren tödli- 1.45 Snapped – Wenn
(Wh. von 22.15) 0.45 Das Krokodil und cher Chemikalien \ Frauen töten â
sein Nilpferd \ Dok.-Film, D 2022 Jennifer Bowen (’12)
Report â Doku-Soap (Wh. von 20.15) 2.55 Late Night Berlin 2.25 Medical Detectives
HR NDR WDR MDR
12.25 Fritzi Animations- 12.00 Ackern für Norddeutsch- 7.25 Unsere Herbstgeschich- 13.35 Wildtiere in der Pandemie
film, D 2019 13.45 Herkules land 13.30 Unsere Geschichte ten 8.55 Mit Armin unterwegs 14.30 Wie soll man Dr.
14.15 Landleben in der Rhön 15.00 Unsere Elbe 16.30 Ost- 9.55 Zeitreisen mit der Maus Mrácek ertränken? Komödie,
15.00 Die Rhön 16.30 Alpakas seestädte, die Sie kennen soll- (1–3/3) 12.10 Zeitreisen mit der CS 1974 16.05 Die kleine
in der Rhön 17.15 Wandern auf ten NEU 18.00 Unterwegs auf Maus XXL – 80er Jahre 15.00 Meerjungfrau Märchen, CS ’76
dem Grimmsteig 18.45 Tobis der Luftlinie 18.45 DAS! Koch- Zeitreisen mit der Maus XXL – 17.30 MDR extra 18.05 In Ost-
Städtetrip 19.30 hessenschau studio 19.30 Regional 20.00 70er Jahre 18.00 Der Vorkoster böhmen 18.54 Sandmann
20.00 Tagesschau 20.15 Entde- Tagesschau 20.15 Game of 18.45 Akt. Stunde 19.30 Lokal- 19.00 Reg. 19.30 Aktuell 19.50
ckungen in Hessens Wäldern Norddeutschland – Länderwett- zeit-Geschichten 20.00 Tages- Einfach genial 20.15 EAST! –
21.45 Alaska Johansson kampf (3/3) 22.00 Info 22.15 schau 20.15 Frag doch mal die Mein Jahr in Zeitz NEU 21.45
TV-Thriller, D 13 23.15 Die wunderbare Welt des La- Maus 23.25 3 1/2 Stun- Akt. 22.00 EAST! – Mein Jahr in
Tatort In der Familie (2) (2020) chens Vol. 2 0.00 Die größten den TV-Drama, D ’21 1.00 Lenzen 23.30 Die un-
0.45 Holgers Hessen 1.30 Wen- Hits des Ostens 1.30 Ostsee- Was gewesen wäre Drama, D heimliche Leichtigkeit der
depunkte hessischer Geschichte städte, die Sie kennen sollten 2019 2.25 Die jungen Ärzte Revolution TV-Drama, D 2021
ARTE ONE ZDF NEO KIKA
14.15 Mord im Mittsom- 13.25 Die Sch’tis in Paris ab 5.05: Immenhof-Filme 12.30 11.15 Ritter Rost 2 – Das
mer Esther · TV-Krimi, S 2023 Komödie, F 18 15.10 Wie- Der Schatz im Silbersee Schrottkomplott Animations-
15.50 Wunder d. Tierwelt 16.20 dersehen mit Brideshead Dra- (1962) 14.15 Old Sure- film, D ’17 12.35 Deine Sendung
Nicaragua 17.05 Honduras ma, GB/I/M/USA 08 17.15 hand (1965) 15.45 Unter #mitdermaus 13.05 Schlümpfe
17.50 Überleben in Australiens Herbe Mischung TV-Komödie, Geiern (1964) 17.20 Der 14.00 Checker Tobi 15.15
Wildnis (1/4) 18.35 Australiens D/ISR 2015 18.45 Som- Ölprinz (1965) 18.45 Madison – Ungebremste Girl-
Schlangen (2/2) 19.20 Journal mer auf drei Rädern TV-Komö- Winnetou und das Halbblut power Drama, D/A 2020 16.40
19.40 Re: Was Europa bewegt die, D 2022 20.15 Agatha Apanatschi (1966) 20.15 Robin Hood 17.45 Der kleine
20.15 Capital B – Wem gehört Christie – Mörderische Spiele Winnetou 1. Teil (1963) 21.50 Nick und die Ferien 18.10 Wi-
Berlin? (1–3/5) Neue Dokureihe, Nachrichten von Geisterhand Winnetou 2. Teil (1964) ckie 18.35 Mamfie 18.50 Sand-
D ’23 (Teil 4+5: Mi.) 22.55 Ecu- (2018) 21.45 Professor T 22.35 23.20 Winnetou 3. Teil mann 19.00 Die Schlümpfe
ador – Mein gestohlenes Land · Agatha Christie – Mör- (1965) 0.50 Der Schatz 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00
Dok.-Film, D 19 NEU 0.25 Viet- derische Spiele Eine Leiche im Silbersee (Wh.) 2.35 KiKA Live 20.10 RUN4U – #lauf
nam (1–3/9) Reihe (Di.–Do.) zum Wachwerden (2019; –0.10) Old Surehand5 (Wh.) (9/12) 20.35 Ansage! (10/12)
Der besondere Tipp
 NFL-SPIELE DER WOCHE
Jaguars Runningback Travis Etienne spielte eine starke Rookie-Saison.
Atlanta Falcons
Die NFL fliegt wieder nach Euro-
pa: Neben den beiden „Germany
Games“ im November kommt es
im Oktober auch drei Mal in Lon-
don zum Showdown. Den Anfang
machen die Jacksonville Jaguars
und die Atlanta Falcons im Wem-
Freitag, 29.9. 2.15 Uhr
Lions at Packers
Sonntag, 1.10.
Dolphins at Bills
19 Uhr
Vikings at Panthers
19 Uhr
Broncos at Bears
Ravens at Browns
19 Uhr
19 Uhr
Steelers at Texans
19 Uhr
Rams at Colts
19 Uhr
Buccaneers at Saints
19 Uhr
FOOTBALL-LEXIKON – TEIL 5
LINE OF SCRIMMAGE
Die Line of Scrimmage ist eine
imaginäre Linie, an der die For-
mationen der beiden Teams auf-
einandertreffen und der nächste
Spielzug von der Offensive ge-
startet wird. Bis der Ball im Spiel
ist, darf die Linie weder von der
Defense noch von der Offense
übertreten werden. Falls das doch
passiert, ist eine 5-Yard-Strafe die
Folge. Der Line of Scrimmage ver-
danken sowohl die defensiven als
LIVE – Tarot
Marktplatz
Neugierig auf die Zukunft?
Unsere erfahrenen Berater beant-
Fotos: dpa | Text: Steffen Rothhaupt
worten alle Fragen zu Ihrem Leben.
Rufen Sie unsere LIVE-Hotline an:
0900 / 3333 724
(€ 1,59/Min. a.d.dt. Festnetz, mobil höher) FSK 18
Karten · Numerologie · Astrologie · Pendel
Täglich von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts
Kraftverstärkender
Zusatzantrieb
AT Jacksonville Jaguars
Kraft, die aus den Rädern kommt.
So, 15.30 Uhr Free-TV RTL
bley-Stadion. Für die „Jags“ ist es - Elektromotoren im Rad unterstüt-
zen wirkungsvoll beim Anschieben
bereits der zehnte Auftritt in Eng-
- Spielend Steigungen und längere
lands Hauptstadt. Vier Siege ste-
Strecken bewältigen
hen fünf Niederlagen gegenüber.
04/20
- Passt an die meisten Rollstühle
Die restlichen Partien des Spiel-
tags finden Sie unten aufgelistet. Gratis-Prospekt anfordern:
0800 1224567 (Geb.- frei)
Commanders at Eagles Alber GmbH, Vor dem Weißen Stein 14, Abt. 112, 72461 Albstadt, www.alber.de
19 Uhr
Treppenlift
Bengals at Titans
19 Uhr Badewannenlift
Raiders at Chargers
ice,
22.05 Uhr
eiter Serv
Patriots at Cowboys Bundensw
den, r
Förderung
24 Stu65 Tage im Jah
22.25 Uhr durch KfW oder
Cardinals at 49ers 3 Auch
zur M
Pflegekasse
möglich
22.25 Uhr Service bundesweit iete
Montag, 2.10. 2.20 Uhr Kurze Lieferzeiten Gratis
Sehr preiswert
testen !
Chiefs at Jets
Dienstag, 3.10. 2.15 Uhr Neu oder
gebraucht Endlich wieder unbeschwert baden
Seahawks at Giants Kostenlose Infos und Beratung
Rufen Sie uns kostenlos an unter 0800 960 1000
0800 - 2345655
www.minova-lift.de www.idumo-lifte.de
auch die offensiven Linemen ihren
Namen, da sie sich genau daran
positionieren. SPANNENDE
STREAMINGTIPPS
DAS BESTE AUS DEN
MEDIATHEKEN
Gleich QR-Code scannen
oder auf www.enter-the-stream.de
15
Mittwoch | 4.10. Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 TV-DRAMA 20.15 SHOW 20.15 SHOW 20.15 SHOW 20.15 SHOW 20.15 DOKUREIHE
Nach uns der Rest … Da kommst du nie … Die Verräter Das große Backen TV total Doc Caro
13.00 Mittagsmagazin â 14.00 heute – in Dt. 9.30 Unter uns â 10.00 Auf Streife â 7.05 Speechless \ 10.10 CSI: Miami
14.10 Rote Rosen â \ 14.15 Die Küchenschlacht 10.00 Ulrich Wetzel â 11.00 Auf Streife – Die 8.00 Big Bang Theory \ 13.00 Zwischen Tüll und
15.00 Tagesschau \ 15.05 Bares für Rares â 11.00 Barbara Salesch â Spezialisten â 9.15 Scrubs \ Tränen â
15.10 Sturm der Liebe â 16.00 heute – in Europa \ 12.00 Punkt 12 â 12.00 Auf Streife â 11.30 Brooklyn Nine-Nine 14.00 Mein Kind, dein
16.00 Tagesschau \ 16.10 Rosenheim-Cops â 15.00 Barbara Salesch â 14.00 Klinik am Südring – 13.45 Modern Family \ Kind â
16.10 Verrückt nach Meer 17.00 heute \ 16.00 Ulrich Wetzel â Die Familienhelfer 15.35 Big Bang Theory 15.00 Shopping Queen â
17.00 Tagesschau \ 17.10 hallo deutschl. â \ 17.00 Verklag mich doch! 16.00 Volles Haus! \ Armer Astronaut / 16.00 Das Duell – Zwisch.
17.15 Brisant â \ 18.00 SOKO Wismar (1/25) 17.30 Unter uns â SAT.1 Live Magazin Holographisch er- Tüll und Tränen â
18.00 Gefragt – Gejagt â â \ v Neue 21. St. 18.00 Explosiv â Magazin 18.00 Lebensretter haut- regt / Akt und Extrakt 17.00 Zwischen Tüll und
18.50 Hubert ohne Staller 18.54 Lotto am Mittwoch 18.30 Exclusiv â nah \ (2023) 17.00 taff â Magazin Tränen â
19.45 Wissen – Erde â \ 19.00 heute / Wetter \ 18.45 RTL Aktuell 19.00 Lenßen übernimmt 18.00 Newstime 18.00 First Dates â
19.50 Wetter / Wirtsch. \ 19.25 Hotel Mondial (1/12) 19.05 Alles was zählt â Doku-Soap, D 2022 18.10 Die Simpsons \ 19.00 Das perfekte Dinner
20.00 Tagesschau \ â \ v Dramaserie 19.40 GZSZ â 19.55 SAT.1 :newstime 19.05 Galileo â Magazin â Doku-Soap
20.15 Nach uns der Rest 20.15 Da kommst du nie 20.15 Die Verräter – Ver- 20.15 Das große Backen 20.15 TV total \ 20.15 Doc Caro – Jedes
der Welt â \ v drauf! â \ Show, traue Niemandem! (6/8) â \ Show, Show, D 2023 · Mod.: Leben zählt (1/6) â
TV-Drama, D 2023 D 2023 · Die große (3/6) â Show, D ’23 D 2023 · Jury: Sebastian Pufpaff Neue Dokureihe,
Mit Julius Gause, Li- Show der schrägen Mod.: Sonja Zietlow Bettina Schliephake- 21.25 Zervakis & Opden- D 2022 (mi.)
na Hüesker u.a. NEU Fragen · Kandidaten: Mit Friedrich Liech- Burchardt, Christian hövel. Live. Magazin 22.15 Missing Peggy
21.45 Babylon Berlin â \ Victoria Swarovski, tenstein, Pascal Hens Hümbs · Mod.: Enie 22.10 Uncovered (5/5) \ Dok.-Film (D 2022)
v (11+12/12) Serie Mike Krüger, Jean- 22.30 RTL Direkt van de Meiklokjes Reportagereihe, D ’23 über das Verschwin-
23.15 Tagesthemen \ nine Michaelsen u.a. 22.45 stern TV â Mod.: 22.50 TopTen! Der Mod.: Thilo Mischke den von Peggy Knob-
23.50 Ricky und die 21.45 heute-journal \ Steffen Hallaschka Geschmacks- 23.25 Green Seven Report loch 2001 NEU
Speed-Biker â \ 22.15 auslandsjournal â 0.10 RTL Nachtjournal Countdown Doku­ \ Wie die Natur uns 0.20 vox nachrichten â
Doku, D 2023 23.00 Champions League 0.45 CSI: Miami â Krimi- reihe, D 2020 · Die vor dem Klimawandel 0.40 Medical Detectives
0.20 Tagesschau \ 0.00 Markus Lanz â \ serie · Nie wieder im Welt im Backfieber schützt (2023) – Geheimnisse der
0.30 Nach uns der Rest 0.45 heute journ. update Rampenlicht u.a. 23.50 Das große Backen 1.20 Zervakis & Opden- Gerichtsmedizin â
der Welt â \ v 1.00 60 Jahre ZDF-Aus- 3.10 Der Blaulicht- (6/8) â \ (Wh.) hövel. Live. (Wh.) 2.25 Snapped â
(Wh. von 20.15) landskorresponden- Report â Doku-Soap 2.00 Auf Streife – Die 2.05 Uncovered (5/5) \ Regina Williams
2.05 Babylon Berlin â \ ten â \ (2023) 3.50 CSI: Vegas â Serie Spezialisten â 3.15 Galileo â Magazin 3.10 Medical Detectives

SWR BR HR NDR WDR MDR

12.55 Frauenpower auf dem
Land 13.25 Rentnercops 14.15
Eisenbahn 14.45 Meister des
Alltags 15.15 Wer weiß denn
sowas? 16.05 Kaffee oder Tee
18.00 Aktuell 18.15 Landes-
schau 19.30 Aktuell 20.00 Ta-
gess. 20.15 Doc Fischer 21.00
Ernährungs-Docs 21.45 Aktuell
22.00 Tatort Vom Himmel
hoch (’18) 23.25 Zürich-
Krimi: Borchert und der Mord
im Taxi (2020) 0.55 Der
Usedom-Krimi Träume (2019)
14.10 aktiv und gesund 14.40
Giraffe, Erdmännchen & Co.
15.30 Schnittgut 16.00 BR24
16.15 Wir in Bayern 17.30 Regi-
onal 18.00 Abendschau 18.30
BR24 19.00 Stationen 19.30
Dahoam is Dahoam 20.00 Ta-
gesschau 20.15 BR24
Wahl: Vier Tage vor der Entschei-
dung 21.30 Kontrovers 22.00
BR24 22.15 Bayerns Nichtwäh-
ler 23.00 Alpenland NEU 0.25
Mythos Cerro Torre – Reinhold
Messner auf Spurensuche
14.30 Leichtmatrosen
TV-Komödie, D 2017 16.00 hal-
lo hessen / hessenschau 18.00
Maintower 18.25 Brisant 18.45
Die Ratgeber 19.15 alle wetter
19.30 hessenschau 20.00 Ta-
gesschau 20.15 m€x. 21.00
XXL Camper – Die Wohnmobil-
schrauber 21.45 Doppelmord –
Bluttat im Drogenrausch 22.15
hessenschau 22.30 Oktoberfest
1900 (1/6) Serie, D 2020 23.15
Einfach Liebe – Kinder und an-
dere Probleme 0.00 The Dry
14.00 Info 14.10 Mit jedem
Herzschlag 15.00 Den Hof über-
nehmen und dann? 16.00 Info
16.15 Wer weiß denn sowas?
17.00 Info 17.10 Seehund, Pu-
ma & Co. 18.00 Regional 18.15
Frauen im Hamburger Hafen
18.45 DAS! 19.30 Regional
20.00 Tagesschau 20.15 Planet
der Liebe (1+2/4) 21.45 Info
22.00 extra 3 Spezial 22.30
Nuhr im Ersten 23.20 Money
Maker 0.20 Rasch durch den
Garten 1.05 Bewegungs-Docs
11.55 Eisbär, Affe & Co. 12.45
Aktuell 13.00 Papageien, Pal-
men & Co. 13.50 Panda, Gorilla
& Co. 14.20 Die jungen Ärzte
16.00 Aktuell 16.15 Hier und
heute 18.00 Aktuell / Lokalzeit
18.15 Servicezeit 18.45 Akt.
Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00
Tagess. 20.15 Markt 21.00 Aus-
gerechnet 21.45 Aktuell 22.15
Ausbeutung beim Yoga? 23.00
Boom und Crash – Wie Spekula­
tion ins Chaos führt 0.20 WDR
Geschichte(n) 1.20 Westart
14.00 MDR um zwei 14.25 Ele-
fant, Tiger & Co. 15.15 Wer weiß
denn sowas? 16.00 MDR um
vier 17.45 Aktuell 18.10 Brisant
18.54 Sandmännchen 19.00
Regional 19.30 Aktuell 19.50
Tierisch, tierisch 20.15 Exakt
20.45 Vegan vs. Fleisch – war-
um der Streit ums Essen eska-
liert 21.15 Ein Fünffach-Mörder
auf der Flucht 21.45 Aktuell
22.10 Polizeiruf 110
Crash · TV-Krimi, D 2018 23.40
Olafs Klub 0.25 Nuhr im Ersten

RBB 3SAT ARTE ONE ZDF NEO KIKA

13.40 Watzmann ermittelt
14.30 Männer lügen
nicht TV-Komödie, D ’10 16.00
rbb24 16.15 Die jungen Ärzte
17.05 Panda & Co. 17.53 Sand-
12.40 freizeit 13.20 Meck-
Pomm von oben 14.20 Die
Schäferin von Sylt 14.45 Pell-
worm 16.15 Schlesiens Schät-
ze – Zwischen Riesengebirge
9.00 Geheimnisvolle Mumien
12.05 Re: 12.40 Stadt Land
Kunst 14.10 Barfuß im
Park Komödie, USA 1967 16.55
Die Moldau 17.50 Überleben in
9.10 Krauses Glück TV-
Komödie, D 2016 10.40 Hubert
ohne Staller 11.30 Sturm der
Liebe 13.05 In aller Freund-
schaft 13.50 Krauses
7.30 Die Rettungsflieger 8.15
Stadt, Land, Lecker 9.00 Lö-
wenzahn 9.55 Duell der Garten-
profis 10.40 Bares für Rares
12.25 Death in Paradise 14.10
12.55 Ernest & Rebecca 13.15
Power Sisters 13.40 Die Regeln
von Floor 13.55 Superhero Aca-
demy 14.10 Schloss Einstein
15.00 Find me in Paris 15.50

6
männchen 18.00 rbb24 18.15
schön + gut 18.45 STU-
DIO 3 19.30 Abendschau 20.00
Tagesschau 20.15 rbb Praxis
21.00 Ernährungs-Docs 21.45
rbb24 22.00 Wenzel – Glaubt
nie, was ich singe NEU 23.45
Honeckers unheimlicher Plan
0.30 Kleiderordnung der Tiere
16
und Oderlauf 17.00 Wildes Bal-
tikum 18.30 nano 19.00 heute
19.20 Kulturzeit 20.00 Tagess.
20.15 Wem gehört der Lago
Maggiore? Streit ums Wasser
21.05 Am Schauplatz 22.00 ZIB
2 22.25 Am Ende des
Sommers TV-Drama, A 2015
23.55 10vor10 0.25 Stöckl.
top gut schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
Australiens Wildnis (2/4) 18.30
Australien – Im Sog des Ostaus-
tralstroms (1/3) 19.20 Journal
19.40 Re: Wassermangel in
Frankreich 20.15 Capital B –
Wem gehört Berlin? (4+5/5)
22.05 Vietnam (4–6/9) 0.50
y Täuschung Drama, F
21 NEU 2.35 Komp. Paul Dessau
Hoffnung TV-Komödie, D 2018
15.20 A Mit Schirm, Charme
und Melone 16.15 Hubert ohne
Staller 17.05 Rote Rosen 18.40
Sturm der Liebe 20.15 Professor
T 21.00 Murdoch Mysteries
(1/13) 21.50 Adam Dalgliesh,
Scotland Yard 23.20 Straßen v.
San Francisco 1.00 Professor T
The Rookie 16.55 Death in Para-
dise 18.35 Duell der Gartenpro-
fis 19.20 Bares für Rares 20.15
Wilsberg – Bullenball
(2010) 21.45 Wilsberg –
Frischfleisch (2011) 23.10
Assignment: Der Auftrag
Thriller, CDN 1997 1.05 Die glor-
5 Sketch History
reichen 10 2.35
Der besondere Tipp
H2O 16.35 Geronimo Stilton
17.20 Robin Hood 17.45 Der
kleine Nick und die Ferien 18.10
Wickie 18.35 Mamfie 18.47
Baumhaus 18.50 Sandmänn-
chen 19.00 Die Schlümpfe
19.25 Pia und die wilde Natur
19.50 logo! 20.00 KiKA Live
20.10 In anderen Welten
 REISE
MUSEENREICH
VORARLBERG
Mit über 60 Häusern weist Österreichs westlichstes Bundesland eine außer-
gewöhnliche Museumsdichte auf. Da ist für jeden Geschmack ein Haus dabei
O pernfreunden ist das ös-
terreichische Bundesland,
in dessen Landeshaupt-
stadt Bregenz jedes Jahr in den
Sommermonaten auf der Seebüh-
ne die Bregenzer Opernfestspiele
spektakulär inszeniert werden,
bestens bekannt. Das Grenzgebiet
am Bodensee hat aber noch mehr
zu bieten. Es zählt zu den schöns-
ten Naturlandschaften des Alpen-
raums und beeindruckt mit einer
einzigartigen Museumsvielfalt. So
zählt das Kunsthaus Bregenz zu
den herausragendsten Häusern für
zeitgenössische Kunst in Europa.
Zwei Gebäude weiter erregt das
Vorarlberg Museum mit seiner im-
posanten Betonblütenfassade Auf-
sehen und beeindruckt im Inneren
mit mehr als 150 000 Artefakten
aus Kunst, Geschichte, Volkskunde
und Archäologie und seinen Aus-
stellungen. Auf keinen Fall entge-
hen lassen dürfen sich Besucher
den „Blickraum“ im vierten Stock
des Museums. Öffnet man die un-
auffällige Tür, reicht der Blick durch
ein riesiges Panoramafenster auf
die Szenerie am Bodensee.
Die Ausstellung
„BLITZBLANK!“
im Frauenmuse-
um Hittisau zeigt
auch Kunstwerke
(ganz links) zum
Thema Putzen.
Das Lechmuseum
beschäftigt sich
mit der Frage: Wer
putzt was im Hotel,
Cafe & Co.?
Herbststimmung in Bregenz.
Vom Café „Die Welle“ hat man
den besten Blick auf den Bodensee.
ZWEI ORTE, EINE
AUSSTELLUNG
Im Bregenzerwald in Hittisau zeigt
Österreichs einziges Frauenmu-
seum wechselnde Ausstellungen
mit frauenrelevanter Thematik.
Noch bis zum 24. Oktober ist hier
die Ausstellung „BLITZBLANK!“
Vom Putzen – innen, außen, über-
Fotos: @Frauenmuseum Hittisau, Renate Papazoi (3) | Text: Renate Papazoi
all“ zu sehen. Sie widmet sich der
Kulturtechnik des Putzens und
der Geschichte der Hygiene, dem
Schmutz selbst und den damit
verbundenen Wertvorstellungen.
Im Mittelpunkt der Schau stehen
jene Menschen, die ihn beseitigen
und die damit verbundenen Rol-
lenbilder. Die Fortsetzung der Aus- Natürlich gegen
stellung ist im Dezember im Lech-
museum am Arlberg zu sehen. Das Säurebedingte
Magenbeschwerden
Museum in dem berühmten Skiort
Lech am Arlberg greift das Thema
toursimusspezifische Reprodukti-
onsarbeit auf und beschäftigt sich ✔ wirkt schnell & effektiv
in der Fortsetzung der Ausstellung ✔ lindert Völlegefühl,
mit der Geschichte und Gegenwart
des Putzens im Tourismus. Weitere Übelkeit und Schmerzen
interessante Museen gibt es unter ✔ befreit von Magendruck
museenvorarlberg.at und saurem Aufstoßen
✔ reines Naturprodukt,
ohne Nebenwirkungen
Adolf Justs Luvos® Heilerde extrafein akut Säurebe-
dingte Magenbeschwerden. Pulver und Hartkapseln
zum Einnehmen. Wirkstoff: Heilerde. Angewendet als
mild wirkendes Arzneimittel bei säurebedingten
Magenbeschwerden. Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker. Heilerde-Gesellschaft Luvos Just
GmbH & Co. KG, Otto-Hahn-Str. 23, 61381 Friedrichsdorf.
33 www.luvos.de
Donnerstag | 5.10. Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 TV-KRIMI 20.15 DRAMASERIE 20.15 SHOW 20.15 DOKU-SOAP 20.15 CASTINGSHOW 20.15 ABENTEUERFILM
Nord bei Nordwest Fritzie Blamieren oder … Einsatz mit Herz The Voice of Germany Jurassic World
14.00 Tagesschau \ 13.00 Mittagsmagazin \ 10.00 Ulrich Wetzel â 10.00 Auf Streife â 5.10 taff â 7.30 CSI: Den Tätern auf
14.10 Rote Rosen â \ 14.00 heute – in Dt. 11.00 Barbara Salesch â 11.00 Auf Streife – 5.55 Galileo â der Spur
15.00 Tagesschau \ 14.15 Die Küchenschlacht 12.00 Punkt 12 â Die Spezialisten â 7.00 Speechless \ 10.10 CSI: Miami
15.10 Sturm der Liebe â 15.05 Bares für Rares â 15.00 Barbara Salesch â 12.00 Auf Streife â 7.50 Big Bang Theory \ 13.00 Zwischen Tüll und
16.00 Tagesschau \ 16.00 heute – in Europa \ 16.00 Ulrich Wetzel â 14.00 Klinik am Südring – 9.10 Brooklyn Nine-Nine Tränen â
16.10 Verrückt nach Meer 16.10 Rosenheim-Cops â 17.00 Verklag mich doch! Die Familienhelfer 11.25 Last Man Standing 14.00 Mein Kind, dein Kind
17.00 Tagesschau \ 17.00 heute \ 17.30 Unter uns â 16.00 Volles Haus! 13.45 Modern Family \ 15.00 Shopping Queen â
17.15 Brisant â \ 17.10 hallo deutschl. â \ 18.00 Explosiv â Magazin SAT.1 Live Magazin 15.35 Big Bang Theory \ 16.00 Das Duell – Zwisch.
18.00 Gefragt – Gejagt â 18.00 SOKO Stuttgart 18.30 Exclusiv â 18.00 Lebensretter haut- 17.00 taff â Magazin Tüll und Tränen â
18.50 Die jungen Ärzte â (1/25) â \ v Neue 18.45 RTL Aktuell nah – Wenn jede 18.00 Newstime 17.00 Zwischen Tüll und
19.45 Wissen – Mensch â 15. St. Krimiserie, ’23 19.04 Klima Update â Sekunde zählt \ 18.10 Die Simpsons \ Tränen â
19.50 Wetter / Wirtschaft 19.00 heute / Wetter \ 19.05 Alles was zählt â 19.00 Lenßen übernimmt 19.05 Galileo â Magazin 18.00 First Dates â
20.00 Tagesschau \ 19.25 Notruf Hafenkante 19.40 GZSZ â 19.55 SAT.1 :newstime Mod.: Aiman Abdallah 19.00 Das perfekte Dinner
20.15 Nord bei Nordwest 20.15 Fritzie – Der Himmel 20.15 Blamieren oder 20.15 Einsatz mit Herz – 20.15 The Voice of 20.15 Jurassic World
– Wilde Hunde â \ muss warten â \ Kassieren (2/6) Die Notfallhelden Germany (5/19) \ Abenteuerfilm, USA
v TV-Krimi, D 2021 v (1+2/6) Neue 4. St. Show, D 2023 (1/4) \ Neue Castingshow, D 2023 ’15 · Mit Chris Pratt,
Mit Hinnerk Schöne- der Dramaserie, D 23 Moderation: Elton Doku-Soap, D 2023 Blind Audition (5/10) Bryce Dallas Howard,
mann, Marleen Lohse Mit Tanja Wedhorn 20.40 Fußball: Europa 22.20 akte. Magazin Mod.: Melissa Khalaj, Nick Robinson u.a.
21.45 Panorama â \ 21.45 heute-journal \ Conference League 23.20 Auktionen – Thore Schölermann R.: Colin Trevorrow
22.15 Tagesthemen \ 22.15 maybrit illner â \ PAOK Thessaloniki – Schnäppchen oder 23.00 The Voice Rap (3/8) 22.50 Riddick – Chroniken
22.50 Nuhr im Ersten â \ Diskussion Eintracht Frankfurt Verlockung? Show, D 2023 eines Kriegers
23.35 Inas Nacht (12/12) 23.15 Markus Lanz â \ Mod.: Laura Papen- Reportage, D 2023 Blind Audition (3/4) Sci-Fi-Film, USA ’04
â \ Gäste: Mark 0.30 heute journ. update dick · Kommentar: 0.20 Einsatz mit Herz – 23.45 red. Magazin, D 2023 Mit Vin Diesel,
Forster, Kaya Yanar, 0.45 Die Kneipenwahl in Marco Hagemann Die Notfallhelden 0.45 The Voice of Thandiwe Newton,
Raye (Musikerin) Bayern â Der Wahl- 0.00 RTL Nachtjournal (1/4) \ Doku-Soap Germany (5/19) \ Colm Feore u.a.
0.35 Tagesschau \ check mit Eva Schulz 0.35 CSI: Miami â 2.15 Klinik am Südring – Blind Audition (5/10) Regie: David Twohy
0.45 Nord bei Nordwest 1.15 Marie fängt Feuer â Krimiserie, USA 2006 Die Familienhelfer 3.05 The Voice Rap (3/8) 1.15 vox nachrichten â
– Wilde Hunde â \ \ v TV-Heimatfilm, 3.00 CSI: Vegas â Krimi- 7 Folgen der Doku- Blind Audition (3/4) 1.35 Medical Detectives
v (Wh. von 20.15) D 2019 (bis 4.15) serie, USA/CDN 2012 Soap, D 2019 (–5.05) 3.40 red. Magazin, D 2023 â US-Dokureihe

SWR BR HR NDR WDR MDR

12.05 Pinguin, Löwe & Co.
12.55 Brisant 13.25 Rentner-
cops 14.15 Eisenbahn 14.45
Meister des Alltags 15.15 Wer
weiß denn sowas? 16.05 Kaffee
oder Tee 18.00 Aktuell 18.15
Landesschau 19.30 Aktuell
20.00 Tagesschau 20.15 Zur
Sache BW! / RP / Saar3 21.00
Der Maker – Schreiner zwischen
jung und alt 21.45 Aktuell 22.00
WaPo Bodensee (1+2/8) 23.35
Spielen Sie Gott, Mr. Feinberg?
Dok.-Film 1.10 WaPo Bodensee
13.20 Quizduell – Olymp 14.10
aktiv und gesund 14.40 Giraffe
& Co. 15.30 Schnittgut 16.00
BR24 16.15 Wir in Bayern 17.30
Regional 18.00 Abendschau
18.30 BR24 19.00 mehr/wert
19.30 Dahoam … 20.00 Tages-
schau 20.15 quer 21.00
Bestes Kabarett! 21.45 BR24
22.00 Ringlstetter Spezial 22.45
Capriccio 23.15 Atlas
Drama, CH/B/I 2021 NEU 0.40
Startrampe · Shelter Boy, Lena &
Linus 1.10 PULS Konzerte
14.30 Liebling, lass die
Hühner frei TV-Komödie, D ’17
16.00 hallo hessen / hessen-
schau 18.00 Maintower 18.25
Brisant 18.45 Ratgeber 19.15
alle wetter 19.30 hessenschau
20.00 Tagess. 20.15 Alles Wis-
sen 21.00 defacto 21.45 7 Tage
mit Toten sprechen 22.15 hes-
senschau 22.30 Vergessene
Grenze 23.15 Das Schweigen
meines Vaters · Dok.-Film, NL
2021 0.45 Liebling, lass
die Hühner frei (Wh.)
13.10 Die jungen Ärzte 14.00
Info 14.10 Leben retten in der
Charité (7/10) 15.00 Leben und
arbeiten an der Westküste 16.00
Info 16.15 Wer weiß denn so-
was? 17.00 Info 17.10 See-
hund, Puma & Co. 18.00 Regio-
nal 18.15 Eine Fleischsommeli-
ère und ihre Mission 18.45 DAS!
19.30 Regional 20.00 Tages-
schau 20.15 mareTV 21.45 Info
22.00 HIP: Ermittlerin mit
Mords-IQ (1+2/8) 23.45 Groß-
stadtrevier 0.35 Ida Rogalski
12.45 Aktuell 13.00 Papageien
& Co. 13.50 Panda & Co. 14.20
Die jungen Ärzte 16.00 Aktuell
16.15 Hier und heute 18.00 Ak-
tuell / Lokalzeit 18.15 Service-
zeit 18.45 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagess.
20.15 Quarks 21.00 Doc Esser
– Der Gesundheits-Check (5/5)
21.45 Aktuell 22.15 Frau tv
22.45 Lust auf Kuscheln? 23.30
Enfant terrible Biografie,
D 2020 1.35 Der traum-
hafte Weg Drama, D 2016
14.00 Um zwei 14.25 Elefant &
Co. 15.15 Wer weiß denn so-
was? 16.00 Um vier 17.45 Ak-
tuell 18.10 Brisant 18.54 Sand-
mann 19.00 Reg. 19.30 Aktuell
19.50 Die Denkmal-Retter von
Quedlinburg (4/4) 20.15 Der
letzte Jahrestag der DDR 21.45
Aktuell 22.10 artour spezial
22.40 Kohlefrauen 23.10 Der
Fotograf Roger Melis 23.40 Mu-
sik und Lyrik aus 40 Jahren DDR
1.00 Der letzte Jahrestag der
DDR (Wh.) 2.30 artour spezial

RBB 3SAT ARTE ONE ZDF NEO KIKA

15.00 Heute im Parlament
16.00 rbb24 16.15 Die jungen
Ärzte 17.05 Panda & Co. 17.53
Sandmann 18.00 rbb24 18.15
schön + gut 18.45 STU-
DIO 3 19.30 Abendschau 20.00
Tagesschau 20.15 Burn
After Reading – Wer verbrennt
sich hier die Finger? Komödie,
USA/F 08 21.45 rbb24 22.00
Polizeiruf 110 Tatorte (18)
23.30 Ernesto’s Island
Drama, D 2022 1.20 Burn
After Reading (Wh. von 20.15)
18
11.45 Der Geschmack Europas
12.15 Servicezeit 12.45 Quer-
beet 13.15 Unsere wilde
Schweiz 15.10 Spektakuläre
Bergbahnen der Schweiz (1–
4/4) 18.30 nano 19.00 heute
19.20 Kulturzeit 20.00 Tagess.
20.15 Eifersucht_ Urgefühl oder
Beziehungskiller? 21.00 scobel
Die dunkle Seite der Empathie
22.00 ZIB 22.25 auslandsjour-
nal 22.55 Die Bonner Kanzler u.
wie sie uns bis heute prägen
23.40 #SRFglobal 0.10 10vor10
top gut schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
12.40 Stadt Land Kunst 14.15
Krabat Fantasyfilm, D/GB/
RUM ’08 16.25 Wunder der Tier-
welt 17.50 Überleben in Austra-
liens Wildnis (3/4) 18.35 Austra-
lien (2/3) 19.20 Journal 19.40
Re: Arbeit für alle – Inklusion in
Katalonien 20.15 Schimpansen
im Kongo mit Jane Goodall
21.05 Überleben in der Wildnis:
Kampf im Gorongosa-National-
park 21.55 Unter Kontrolle
(1–6/6) Neue Comedyserie, F
2023 0.55 Vietnam (7–9/9)
9.50 A Mit Schirm, … 10.40
Hubert ohne Staller 11.30 Sturm
der Liebe 13.05 In aller Freund-
schaft 13.50 Einspruch,
Schatz! – Unter Vätern TV-Ko-
mödie, D 23 15.20 A Mit Schirm
… 16.15 Hubert ohne Staller
17.05 Rote Rosen 18.40 Sturm
der Liebe 20.15 extra 3 Spezial
20.45 Sträters Männerhaushalt
21.30 Vorstadtweiber 23.05
Bauerfeind 23.40 Everyone is
f*cking crazy (7+8/8) 0.35 extra
3 Spezial 1.10 Sträters …
9.00 Löwenzahn 9.55 Duell der
Gartenprofis 10.40 Bares für
Rares 12.25 Death in Paradise
14.10 The Rookie 16.55 Death
in Paradise 18.35 Gartenprofis
19.20 Bares für Rares 20.15
Glow Up – Make-up-Star (5/8)
21.15 Maithink X – Elternzeit-
vertretung mit Aminata Belli
21.45 ZDF Mag. Royale 22.15
Neo Ragazzi (4/8) 23.00 heute-
show 23.35 Game Two 0.05
Neo Ragazzi (4/8) 0.50 Glow Up
5 Raisin (1+2/8)
(5/8) 1.55 Agatha
Der besondere Tipp
12.55 Ernest & Rebecca 13.15
Power Sisters 13.40 Die Regeln
von Floor 13.55 Superhero Aca-
demy (13/13) 14.10 Schloss
Einstein 15.00 Find me in Paris
15.50 H2O – Abenteuer Meer-
jungfrau 16.35 Geronimo Stilton
17.20 Robin Hood 17.45 Der
kleine Nick und die Ferien 18.10
Wickie 18.35 Mamfie 18.50
Sandmännchen 19.00 Die
Schlümpfe 19.25 Löwenzahn
19.50 logo! 20.00 KiKA Live
20.10 Durch die Wildnis
 Weitere Angebote finden Sie auf reisenaktuell.com/rtv
oder einfach den QR-Code scannen und buchen!

Nordsee – Ostfriesland Hotel & Restaurant Nordstern in Neuharlingersiel

Ihr Hotel liegt ca. 5 km vom Zentrum und etwa 450 m von
der Nordsee entfernt. Es besteht aus zwei Häusern und bietet 10 % Ermäßigung
u. a. ein Restaurant mit Wintergarten, eine Terrasse, eine Bar im Reisezeitraum 07.10. - 31.10.23
sowie Wellnessbereich mit Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarot-
kabine, Whirlpool, Eisbrunnen, Solarium und Massagen.
Für Sie inklusive:
 2 / 3 / 5 / 7 ÜbernachtungenVerpflegung: Halbpension
 Nutzung des WellnessbereichsTäglich Wasser, Tee und
Obst im WellnessbereichWillkommensgetränk (2023)
 Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)
TERMINE & PREISE
in € / Person im DZ Nebenhaus
Anreise täglich
Saison Nächte 2 3 5 7
01.12. - 18.12.23 119 169 259 359
07.01. - 03.02.24, 01.12. - 16.12.24 129 179 269 369
01.11. - 30.11.23 169 239 379 519 Reise-Code: none
04.02. - 20.03.24, 07.04. - 05.05.24

119,–
15.11. - 30.11.24
169 239 389 519
schon ab 5 p.P.
07.10. - 31.10.23 – – 459 629
21.03. - 06.04.24, 06.05. - 14.11.24 – – 479 649
Einzelzimmerzuschlag 2023: 20 €/Nacht, 2024: 30 €/Nacht
Kurtaxe: ca. 2,80 € pro Person/Nacht 3 Tage inkl. Halbpension Beispiel Doppelzimmer Nebenhaus

Mecklenburgische Seenplatte Hotel Am Tierpark in Güstrow

Ihr Hotel liegt am schönen Stadtrand von Güstrow, in der
Nähe des Freizeit- und Erholungsbades Oase. Es empfängt Preisaktion:
Sie mit Restaurant, Terrasse, Liegewiese mit Liegestühlen, Sparen Sie bei 7 Nächten Aufenthalt
Spielplatz, Spielecke, Tischtennis, Trampolin und Fahrrad-
verleih. Entspannung finden Sie in der Sauna mit Ruheraum.
Für Sie inklusive:
 2 / 3 / 5 / 7 ÜbernachtungenVerpflegung: Halbpension Plus Schloss Güstrow
 Nutzung der Sauna inkl. alkoholfreier Getränke
 Ermäßigung auf den Eintritt in den Wildpark-MV in Güstrow
(ca. 1 km entfernt)Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)
 Ermäßigung auf dem Eintritt ins Sauna- und Erlebnisbad
Oase (2023; ca. 1 km entfernt)WLAN
TERMINE & PREISE
in € / Person im DZ
Anreise täglich Inselsee Güstrow Rostock
Saison Nächte 2 3 5 7
02.11. - 20.12.23 89 129 209 249 Reise-Code: rigu

89,–
02.01. - 29.02.24 99 149 239 289
01.03. - 27.03.24, 02.11. - 20.12.24 109 159 268 319 schon ab 5 p.P.
02.10. - 01.11.23 119 179 298 359
14.06. - 09.09.24 169 249 418 499
Einzelzimmerzuschlag: 20 €/N. Weitere Termine 2024 buchbar. 3 Tage inkl. Halbpension Plus

Weitere Termine und Informationen bzgl. Zuschlägen, zusätzlichen Zimmerkategorien,

Inklusivleistungen, Kinderermäßigungen, Mitnahme von Hunden usw. finden Sie auf
reisenaktuell.com. Mit Erhalt der Reisebestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von
Beratung & Buchung Bequem online buchen
20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.
Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz 0261- 29 35 19 88 reisenaktuell.com
Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr; Sa., So. u. Feiertage 10 – 19 Uhr
Freitag | 6.10. Mehr Programm? Scannen Sie den QR-Code auf Seite 2!
DAS ERSTE ZDF RTL SAT.1 PRO 7 VOX

20.15 TV-DRAMA 20.15 KRIMISERIE 20.15 SHOW 20.15 CASTINGSHOW 20.15 ACTIONFILM 20.15 REPORTAGEREIHE
Einfach Nina Mordsschwestern LEGO Masters The Voice of Germany Wonder Woman Goodbye Deutschl.!
14.00 Tagesschau \ 13.00 Mittagsmagazin \ 9.30 Unter uns â 10.00 Auf Streife â 5.25 Superstore 7.30 CSI: Den Tätern auf
14.10 Rote Rosen â \ 14.00 heute – in Dt. 10.00 Ulrich Wetzel â 11.00 Auf Streife – 6.25 Galileo â der Spur
15.00 Tagesschau \ 14.15 Die Küchenschlacht 11.00 Barbara Salesch â Die Spezialisten â 7.30 Speechless \ 10.10 CSI: Miami
15.10 Sturm der Liebe â 15.05 Bares für Rares â 12.00 Punkt 12 â 12.00 Auf Streife â 7.55 Big Bang Theory \ 13.00 Zwischen Tüll und
16.00 Tagesschau \ 16.00 heute – in Europa \ 15.00 Barbara Salesch â 14.00 Klinik am Südring – 9.15 Last Man Standing Tränen â
16.10 Verrückt nach Meer 16.10 Rosenheim-Cops â 16.00 Ulrich Wetzel â Die Familienhelfer 11.30 Scrubs \ 14.00 Mein Kind, dein Kind
17.00 Tagesschau \ 17.00 heute \ 17.00 Verklag mich doch! 16.00 Volles Haus! 13.45 Modern Family \ 15.00 Shopping Queen â
17.15 Brisant â \ 17.10 hallo deutschl. â \ 17.30 Unter uns â SAT.1 Live Magazin 15.35 Big Bang Theory \ 16.00 Das Duell – Zwisch.
18.00 Gefragt – Gejagt â 18.00 SOKO Wien (15/16) 18.00 Explosiv â Magazin 18.00 Lebensretter haut- 17.00 taff â Magazin Tüll und Tränen â
18.50 Quizduell – Olymp â \ v Fortsetzung 18.30 Exclusiv â nah – Wenn jede 18.00 Newstime 17.00 Zwischen Tüll und
19.45 Sportschau â \ der 16. Staffel 18.45 RTL Aktuell Sekunde zählt \ 18.10 Die Simpsons \ Tränen â
19.50 Wetter / Wirtschaft 19.00 heute / Wetter \ 19.05 Alles was zählt â 19.00 Lenßen übernimmt Zeichentrickserie 18.00 First Dates â
20.00 Tagesschau \ 19.25 Bettys Diagnose â 19.40 GZSZ â 19.55 SAT.1 :newstime 19.05 Galileo â 19.00 Das perfekte Dinner
20.15 Einfach Nina â \ 20.15 Mordsschwestern – 20.15 LEGO Masters (6/6) 20.15 The Voice of 20.15 Wonder Woman \ 20.15 Goodbye Deutsch-
v TV-Drama, D 2022 Verbrechen ist â Show, D 2023 Germany (6/19) â Actionfilm, USA 2017 land! Liebe bis ans
Mit Arian Wegener, ­Familiensache (6/6) Experten: Rene Hoff- \ Castingshow, D 23 Mit Gal Gadot, Chris Ende der Welt (4/5)
Friederike Becht, â \ v Krimiserie, meister, Elisabeth Blind Audition (6/10) Pine, Connie Nielsen â Reihe, D 2023
Ulrich Brandhoff NEU D 2023 · Die Perle Kahl-Backes · Mod.: Mod.: Melissa Khalaj, Regie: Patty Jenkins Jörg und Fabio Klein /
21.45 Tagesthemen \ 21.15 SOKO Leipzig â \ Daniel Hartwich Thore Schölermann 23.05 James Bond 007: Steffi Mersch /
22.20 Tatort â \ v Blind v Große Erwartungen 22.30 Carolin Kebekus 23.05 Let the music play – Casino Royale \ Claudia Runggaldier
Date · TV-Krimi, D ’21 22.00 heute-journal \ live! PussyNation â Das Hit Quiz Agentenfilm, GB/CZ/ 22.15 Jurassic World
Mit Heike Makatsch 22.30 heute-show â \ Show, D 2022 Show, D 2022 USA/D/BHA 2006 Abenteuerfilm, USA
23.50 Inspector Mathias – 23.00 ZDF Magazin Royale 0.15 RTL Nachtjournal Mod.: Amiaz Habtu Mit Daniel Craig, Eva ’15 (Wh. von gestern)
Mord in Wales: Alte 23.30 aspekte â \ 0.50 CSI: Miami â 0.00 The Voice of Ger- Green, M. Mikkelsen 0.45 vox nachrichten â
Wunden (1/4) â \ 0.15 heute journ. update Wer hat Natalias many (6/19) â \ 1.50 Freerunner \ 1.05 Snapped – Wenn
TV-Krimi, GB ’15. Mit 0.30 XY gelöst (1/4) â \ Schwester? / Miami 2.35 Hochzeit auf den Actionfilm, USA 2011 Frauen töten â
Richard Harrington Tod v. Johanna B. (8) in Gefahr / Wahr- ersten Blick (2/10) Mit Sean Faris, Tamer Tyonne Palmer /
1.25 Einfach Nina â \ v 1.15 Die Kneipenwahl heiten gibt es viele â \ Doku-Soap, ’23 Hassan, R. Da Costa Tracey Richter (2012)
(Wh. von 20.15) in Hessen â \ 3.15 CSI: NY â 4.40 Die dreisten drei â 3.40 Watch Me 2.30 Medical Detectives

SWR BR HR NDR WDR MDR

13.25 Rentnercops 14.15 Ei-
senbahn 14.45 Meister des All-
tags 15.15 Wer weiß denn so-
was? 16.05 Kaffee o. Tee 18.00
Aktuell 18.15 Landesschau
19.30 Aktuell 20.00 Tagesschau
20.15 Lech – Wilder Fluss in
Tirol 21.00 Stadt – Land – Quiz
21.45 Aktuell 22.00 Nachtcafé
Horoskope – steht das Schicksal
in den Sternen? 23.30 Kurzstre-
cke mit Pierre M. Krause 0.15
Zwei im falschen Film
Komödie, D ’17 1.55 Eisenbahn
14.10 aktiv und gesund 14.40
Giraffe & Co. 15.30 Schnittgut
16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern
17.30 Regional 18.00 Abend-
schau 18.30 BR24 19.00 Unser
Land 19.30 Landgasthäuser
(2/4) 20.00 Tagesschau 20.15
Hubert und Staller 21.50 BR24
22.05 Auf bairisch g’lacht!
22.50 Stoppt die Todes-
fahrt der U-Bahn eins zwei
drei Thriller, USA ’74 0.30
Ein seltsames Paar Komödie,
USA 1968 2.10 Wir in Bayern
12.55 Elvis und der Kommissar
(1/6) 13.40 Paul Kemp – Alles
kein Problem 14.30 Fi-
scher sucht Frau TV-Komödie,
D 2018 16.00 hallo hessen /
hessenschau 18.00 Maintower
18.25 Brisant 18.45 Die Rat­
geber 19.15 alle wetter 19.30
hessenschau 20.00 Tagesschau
20.15 Safari Tansania 21.00 Auf
dem Mekong durch Laos 21.45
hessenschau 22.00 3 nach 9
0.00 Echte Kriminalfälle im Ge-
spräch 1.00 Morden im Norden
12.25 In aller Freundschaft
13.10 Die jungen Ärzte 14.00
Info 14.15 Die Tierärzte 15.00
Wie geht das? 16.00 Info 16.15
Wer weiß denn sowas? 17.00
Info 17.10 Seehund, Puma & Co.
18.00 Regional 18.15 Hofge-
schichten 18.45 DAS! 19.30
Regional 20.00 Tagesschau
20.15 Das Kehdinger Land –
Kleinod an der Unterelbe 21.15
Tietjen campt – der Roadtrip
21.45 Info 22.00 3 nach 9 0.00
Käpt’ns Dinner 0.30 3 nach 9
11.55 Eisbär & Co. 12.45 Aktu-
ell 13.00 Papageien & Co. 13.50
Panda & Co. 14.20 Die jungen
Ärzte 16.00 Aktuell 16.15 Hier
und heute 18.00 Aktuell / Lokal-
zeit 18.15 Was kostet Urlaub in
Kärnten? 18.45 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagess.
20.15 Herbstschlag 21.00 Tos-
kana, Provence, Südsee – Die
ganze Welt in NRW 21.45 Aktu-
ell 22.00 Kölner Treff 23.30
Freitagnacht Jews (2/3) 0.15
Kölner Treff 1.45 Erlebnisreisen
11.45 In aller Freundschaft
12.30 Der Schwarzwald-
hof – Forellenquintett TV-Fa-
milienfilm, D ’10 14.00 Um zwei
14.25 Elefant & Co. 15.15 Wer
weiß denn sowas? 16.00 MDR
um vier 17.45 Aktuell 18.10
Brisant 18.54 Sandmännchen
19.00 Regional 19.30 Aktuell
19.50 Elefant, Tiger & Co. 20.15
Die Schlager des Monats 21.45
Aktuell 22.00 Riverboat 0.00
Was gewesen wäre Dra-
ma, D ’19 1.25 Leiber · Kurzfilm

RBB 3SAT ARTE ONE ZDF NEO KIKA

13.00 rbb24 13.10 Mobbing an
Spaniens Schulen 13.40 Watz-
mann ermittelt 14.30 Die
Eifelpraxis Erste Hilfe aus Berlin
TV-Drama, D 2016 16.00 rbb24
16.15 Die jungen Ärzte 17.05
Panda & Co. 17.53 Sandmann
18.00 rbb24 18.15 schön + gut
18.45 Studio 3 19.30
Abendschau / Tagess. 20.15
100xBrandenburg (2/3) 21.45
rbb24 22.00 Die 30 schönsten
Hits von ABBA 23.30 Knapp da-
neben 1.05 Musikladen
20
11.35 Einfach Mensch! 12.05
Mut zur Menschlichkeit – Cari-
tas wörtlich genommen 12.45
37°: Seenotrettung aus der Luft
13.15 Unsere wilde Schweiz
13.25 Bahnstrecken d. Schweiz
15.05 Mit dem Postauto durch
die Schweiz 18.30 nano 19.00
heute 19.20 Kulturzeit 20.00
Tagess. 20.15 Wendezeit
TV-Drama, D 2019 22.15
Einer nach dem anderen Ac-
tionkomödie, N/DK/S ’14 0.05
10vor10 0.30 extra 3 Spezial
top gut schwach A schwarzweiß â in Mediathek abrufbar \ Untertitel v Hörfilm G Zweikanalton
14.15 Ungezähmte Ca-
therine Komödie, I/F/E 1961
16.10 Legendäre Dinner 16.55
Cold Case 17.50 Überleben in
Australiens Wildnis (4/4) 18.35
Australien (3/3) 19.20 Journal
19.40 Re: Made in Portugal
20.15 Mord im Mittsom-
mer Max · TV-Krimi, S ’23 21.40
Mord im Mittsommer
Nadia (2022) 23.10 Place-
bo · Hurricane Festival ’23 0.15
Moloch (1-3/6) Wh. der Krimise-
rie, F/B 2019 2.55 Hypernacht
9.40 A Mit Schirm, Charme und
Melone 10.35 Hubert ohne Stal-
ler 11.25 Sturm der Liebe 13.00
In aller Freundsch. 13.45 Watz-
mann ermittelt 15.20 A Mit
Schirm, … 16.15 Hubert ohne
Staller 17.05 Rote Rosen 18.40
Sturm der Liebe 20.15 Nuhr im
Ersten 21.00 Mann im
Spagat – Pace, Cowboy, Pace
Komödie, D 16 NEU 22.30 2.
Bundesliga 23.00 Am En-
de der Worte Drama, D 21 0.30
Adam Dalgliesh, Scotland Yard
8.20 Stadt, Land, Lecker 9.00
Löwenzahn 9.55 Duell der Gar-
tenprofis 10.40 Bares für Rares
12.25 Death in Paradise 14.10
The Rookie 16.55 Death in Para-
dise 18.35 Duell der Gartenpro-
fis 19.20 Bares für Rares 20.15
Deadly Tropics 22.00 Die
Hochzeit meines besten
Freundes Komödie, USA 1997
23.35 About Saturday (1–12/12)
Neue Dramaserie, N 2021 1.35
This Is Going to Hurt (1–7/7) Wh.
5 GB 2022
der Comedyserie,
Der besondere Tipp
11.15 Zoom 12.25 Mascha und
der Bär 12.30 The Garfield
Show 12.55 Ernest & Rebecca
13.15 Power Sisters 13.40 Die
Regeln von Floor 14.10 Schloss
Einstein 15.00 Find me in Paris
15.50 H2O – Abenteuer Meer-
jungfrau 16.35 Geronimo Stilton
17.20 Robin Hood 17.45 Der
kleine Nick 18.10 Wickie 18.35
Mamfie 18.50 Unser Sand-
männchen 19.00 Die Schlümpfe
19.25 logo! 19.30 Die beste
Klasse Dtls. 20.35 Checker Tobi
 Weitere Angebote finden Sie auf reisenaktuell.com/rtv
oder einfach den QR-Code scannen und buchen!

Mosel Hotel Moselblick in Winningen

Ausflugspakete Koblenz zubuchbar

Mosel-Impression

Ihr Hotel liegt in einem der reizvollsten Flusstäler Europas,

umgeben von alten Klöstern, Weinkellern, Burgen und mittel-
alterlichen Städtchen. Es begrüßt Sie mit einem Restaurant,
Lounge, Fahrrad- und E-Bike-Verleih sowie Aufzug. Genießen
Sie schöne Stunden auf der Sonnenterrasse mit Moselblick.
Für Sie inklusive:
 2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen Verpflegung: Halbpension
 WLANHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)
TERMINE & PREISE
in € / Person im DZ Winningen
Anreise täglich
Saison Nächte 2 3 5 7 Reise-Code: mown

129,–
01.12. - 17.12.23 129 189 309 429
01.11. - 30.11.23 159 239 389 529 schon ab 5 p.P.
03.10. - 31.10.23 179 269 439 599
Preise ggf. zzgl. Feiertagszuschlag
Einzelzimmerzuschlag: 30 €/Nacht 3 Tage inkl. Halbpension Beispiel Doppelzimmer

Harz Morada Hotel Alexisbad in Harzgerode

Ihr Hotel begrüßt Sie im Stadtteil Alexisbad und umfasst Hängebrücke Titan RT ©, Rappbodetalsperre Beispiel Doppelzimmer
ein Restaurant, eine Bar, eine Terrasse, einen Aufzug sowie
Abstellmöglichkeiten für Fahrräder. Der Wellnessbereich
verwöhnt Sie mit einem Hallenbad, verschiedenen Saunen
und wohltuenden Wellnessanwendungen.
Für Sie inklusive:
 3 / 4 ÜbernachtungenVerpflegung: Halbpension Plus
 Nutzung des Hallenbades
 WLANHotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)
TERMINE & PREISE
in € / Person im DZ
Anreise täglich
Saison Nächte 3 4
01.12. - 13.12.23 169 219
02.01. - 29.02.24, 01.12. - 11.12.24 179 229
Reise-Code: moal
01.11. - 30.11.23 189 249

169,–
02.10. - 31.10.23, 01.03. - 28.03.24,
199 269 schon ab 5 p.P.
01.11. - 30.11.24
29.03. - 31.10.24 219 289
Preise ggf. zzgl. Feiertagszuschlag
Einzelzimmerzuschlag: 20 €/Nacht Kurtaxe: ca. 2,50 € p. P./Nacht 4 Tage inkl. Halbpension Plus

Weitere Termine und Informationen bzgl. Zuschlägen, zusätzlichen Zimmerkategorien,

Inklusivleistungen, Kinderermäßigungen, Mitnahme von Hunden usw. finden Sie auf
reisenaktuell.com. Mit Erhalt der Reisebestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von
Beratung & Buchung Bequem online buchen
20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.
Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz 0261- 29 35 19 88 reisenaktuell.com
Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr; Sa., So. u. Feiertage 10 – 19 Uhr
 AUTO-GEWINNSPIEL Ein Gewinnspiel der rtv media group GmbH

So geht’s: 1. Rätsel oder Sudoku lösen 2. Wunschpreis(e) aussuchen 3. Nummer(n) wählen (Beispiel für 20.000 €: 01378 / 4201-26)

Chance auf Spitzen-Auto oder 20.000 € in bar!

VW T-Roc Style 1.0 l TSI
Die Besten der Besten!
Wir verlosen noch einmal Ihre Audi Q3 35 TFSI 81 kW (110 PS), Kompakt-SUV
beliebtesten Gewinn-Autos: Wählen 110 kW (150 PS), SUV Telefon-Durchwahl: 23
Sie zwischen dem Audi Q3, dem oder per SMS: rtv23
23
VW T-Roc Style, dem Mercedes Telefon-Durchwahl: 22
A 250e und dem BMW X1 (Alle oder per SMS: rtv22
Autos in Serienausstattung). Alter-
nativ gibt‘s 20.000 €! Viel Glück!
BMW X1 sDrive18i
100 kW (136 PS), SUV
Mercedes A 250e Telefon-Durchwahl: 25
120 kW (163 PS), PlugIn-Hypbrid oder per SMS: rtv25
20.000 Euro in bar Telefon-Durchwahl: 24
Am Telefon die Durchwahl: 26 oder per SMS: rtv24
oder per SMS: rtv26
Alle Auto-Abbildungen ähnlich

Speise- europä- als Vorname

Ausweis-
Lanze doku- saal für
Studen-
ischer
Insu-
empfeh-
lens- Richt-
punkt
des
Musikers Novitäten
9 2 1 5 7 4
mente ten laner wert nehmen Clapton
8 9 5
bestrafen
3 3 a 9 2 6
feine
Sportler Haut- 1 3
öffnung 5
Flaum- nicht
hohe
Spiel-
höfliche
Anrede 9 4 5 7 1
feder aktiv in

schlicht,
karten England
4 b 8
un-
schein-
bar
8 2 4 3 c
Wein-
trauben-
dt.
Physiker
schnell,
rasch Ge-
räusch
9 7 4
ernte † 1854 machen
Sani- ein 7 6 1 9 8 5
täter Mainzel-
männ-
(Kw.) chen 4 Telefon:
allei- EINFACH-CHANCE:
Teig- Gottes
niges genug! Durchwahl
Original ware Gunst 01378/42 01 + Wunschgewinn *
Bild von Brutto- MEHRFACH-CHANCE:
da Vinci national- Durchwahl
(‚Mona
...‘)
einkom-
men (Abk) 0900/3333 5 + Wunschgewinn **
ugs.: Schreib-
flieder- maschi- Bei der Mehrfach-Chance können Sie mit einem Anruf
sehr
farben nen- durch die Beantwortung von 10 Fragen Ihre
viele 1 taste Gewinnchance bis um das 100-Fache
Wind- chem. (je richtige Antwort um das 10-Fache) erhöhen.
seite Nicht- Zeichen
des soldat Germa- * € 0,50/Anruf / ** € 0,65/Minute a. d. dt. Festnetz; Mobil
Schiffs 2 nium höher je nach Tarif Ihres Telekommunikationsanbieters
bibli- Rinder- Zeit-
scher wahn- raum SMS: Senden Sie
sinn von 24
Priester (Abk.) Stunden rtvDurchwahl.Lösung.Anschrift
an die Kurzwahl 99 6 99 (€ 0,50/SMS)
Prahle-
Position rei
Post: Eine Postkarte (€ 0,95) an rtv Gewinnspiel,
rtv 23-39-1 Postfach 2500, 5000 Salzburg, ÖSTERREICH
mit Lösung und Wunschpreis:
Lösung Lösung Audi, VW, Mercedes, BMW oder 20.000€
Rätsel ODER Sudoku
1 2 3 4 5 a b c Teilnahmeschluss: 03.12.2023
Fotos: Hersteller

Rechtsweg ausgeschlossen. Keine Barauszahlung d. Sachpreise. Teilnahme ab 18 Jahren. Mehrfachteilnahme möglich. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ausgeschlossen ist
die Teilnahme über Gewinnspiel-Services oder sonstige gewerbliche Dienstleister sowie für Mitarbeiter der rtv media group GmbH und deren Angehörige. Auflösung und Gewinner
nach Teilnahmeschluss auf www.rtv.de/Gewinner. Eine Aktion der rtv media group GmbH. Ausgenommen der Gewinner, werden die Teilnehmerdaten nach dem Gewinnspiel gelöscht.
Die Datenschutzhinweise nach DSGVO zu den Gewinnspielen der rtv finden Sie beim Impressum.

22

Produkte und Empfehlungen
Lifestyle
Farbenfroh &
kuschelweich
Wie ein buntes Kunstwerk mutet der
Badteppich „Cubetto“an. Die quadra-
tischen Kästchen in leuchtenden Far-
ben setzen frische Akzente und ver-
wandeln das Bad nicht nur an grauen
Herbsttagen in eine fröhliche Wohlfühloase.
Cubetto ist ein klassischer, sehr hochwertiger Badteppich
in karierter Multicoloroptik. Die dichte Oberfläche bietet den Füßen
eine besonders angenehme, kuschelweiche Unterlage. Der Badeteppich
ist 85 cm breit und 145 cm lang und kostet 259,99€. Er ist über den
kt
Onlineshop von Kleine Wolke www.kleinewolke.com erhältlich.
en td e c
Fü r Si e TV-Ton endlich
Duschrinne mit
Wärmerückgewinnung
Um den Klimawandel aufzuhalten, hilft jeder Beitrag. Auch beim täg-
lichen Duschen kann durch ein innovatives System mit integriertem
Wärmetauscher viel Energie und damit Geld eingespart werden. Eine
Duschrinne mit Abwasser-Wärme-
rückgewinnung spart bis zu 60 %
Energie ein und amortisiert sich so
schon nach weniger als 10 Jahren. Die
Joulia-Inline ist ein sehr wertiges
Schweizer Qualitätsprodukt, das
seit Kurzem auch in Deutschland
erhältlich ist. Die Umwelt
schützen, Geld sparen und
auf nichts verzichten – bes-
ser geht’s nicht! Details unter
www.unocconi.com
Einblicke in Sisis Leben
Kaiserin Elisabeth war eine Frau voller Widersprüche:
ihrer Zeit in vielen Belangen voraus, trotzdem fest im
monarchischen Selbstverständnis verankert. Sie kämpfte
um ein selbstbestimmtes Leben, die Befreiung von hö-
fischen Pflichten und Zwängen, lebte aber ganz selbst-
verständlich im kaiserlichen Luxus. Im Buch „Sisi – das
geheime Leben der Kaiserin“ zeigt Katrin Unterreiner
anhand neuer Quellen den unmittelbaren Lebensbereich der Kaiserin und
verrät viele neue, unbekannte Seiten der Habsburgerin. UVP 24€
ANZEIGE
Wie wir
strahlend schön
älter werden
Bereits ab dem 25. Lebensjahr geht die körpereigene Produkti-
on von Kollagen und Hyaluronsäure zurück. Wer die Haut zusätz-
lich von innen unterstützen möchte, kann dies mit einer Kombina-
tion aus Inhaltsstoffen wie Kollagen, Hyaluronsäure und auch dem
wichtigen Phytamin-Q10-Komplex tun, enthalten in Orthomol
Beauty. Der Beauty Drink unterstützt nicht nur Haut und Bin-
degewebe von innen, sondern auch den täglichen Glow. Apo-
thekenexklusiv. Die Monats-Packung mit 30 Trinkampullen kos-
tet 84,95€ (UVP), die 7-Tages-Packung kostet 24,95€ (UVP).
www.orthomol-dermadore.de/produkte/orthomol-beauty
verständlicher
„Was hat er gerade gesagt?“ – Diese
Frage gibt es mit dem HDSX TV Sound
Optimizer nicht mehr. Einfach zwischen
TV und externem Soundsystem instal-
liert, sorgt diese Innovation aus Deutsch-
land für gleichmäßige Lautstärke und
verständliche Dialoge beim Fernsehen. Die
Sprache ist klar im Vordergrund, die Film-
musik dadurch nicht dominant. Das lästige
Regulieren der Lautstärkeunterschiede
mit der Fernbedienung, weil der Werbe-
block wieder viel zu laut den Film unterbricht,
gehört damit derVergangenheit an. Preis ab 129€
Mehr Infos: www.hdsx.com
Den Blutzucker
natürlich senken
Zahlreiche Diabetiker machen sich we-
gen schlechter Blutzuckerwerte und mög-
licher Folgeerkrankungen Sorgen. Studien
mit dem Extrakt des Jambulbaums, der
auch in Glyowohl enthalten ist, haben ge-
zeigt, dass er als Ergänzung zur ärztlichen
Therapie den Blutzucker natürlich senken
kann. Der Pflanzenextrakt wirkt ohne be-
kannte Neben- oder Wechselwirkungen und
kann Diabetiker dabei unterstützen, ihren Blutzuckerspie-
gel auf natürliche Weise zu regulieren und die Bauchspeicheldrüse
zu schützen. Glycowohl ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.
Preis: ab 32€. www.glycowohl.de
 +
PO
RT
€4 N
UR
FÜ
R
O FR
EI
un
0R UR
ZE
ZE
K

V3 d G
0
35 RAT
abIT
!

Entdecken Sie jetzt puren Luxus 2

K7 IS R
at
ET t
OU
aus 100% Merino-Wolle RE
*

Herrlich zeitlos und wunderbar gemütlich ... Diese Strickjacke von PETER HAHN
ist aus feiner Premium-Merino-Wolle, die nicht nur besonders edel, sondern
auch superweich ist. Und die schönen Melange-Farben bringen das luxuriöse
Garn noch mehr zum Strahlen. Lange, legere Form mit Rippenabschlüssen
an Saum und Ärmel sowie am Eingriff der beiden Taschen. Ein perfekter
Kombi-Partner für Ihr Outfit!

Profitieren Sie jetzt von € 40 RABATT, kostenloser Lieferung und

Retoure und gönnen Sie sich noch heute diesen kleinen Luxus zu
einem großartigen Preis!

AB € 99,95

AB € 59,95
Nur jetzt so günstig!
+ PORTOFREI UND GRATIS RETOURE

7 WUNDERVOLLE FARBEN ZUR AUSWAHL

Hellgrau 816 173 K7 Erhältlich in:
Eisblau 807 875 K7 36, 38, 40 99,95 59,95
Grau 820 266 K7 42, 44, 46 109,95 69,95
Natur 816 256 K7 48, 50, 52 119,95 79,95
Blau 807 677 K7
Rot 807 878 K7 100%
30°
Schwarz 820 290 K7 MERINO-
MASCHINEN- WOLLE
WASCHBAR

PASST PERFEKT ZUM LOOK

Rundhals-Shirt von PETER HAHN.
Schmale Form mit 3/4-Arm.
Jetzt statt € 49,95 nur € 39,95
Rot/Weiß Braun/Taupe Schwarz/Braun
940 810 K7 875 104 K7 875 107 K7
Eisblau/Ecru Braun/Grau Marine/Weiß
940 809 K7 875 112 K7 940 825 K7

Verfügbar in den Größen 36 bis 52.

Unser Angebot gilt NUR BIS 23.10.2023 mit der Vorteils-Nr. V30 352 K7
Einfach kostenfrei anrufen
GRATIS Lieferung
0800-7444 555 oder peterhahn.de und Rücksendung
* Gültig bis 23.10.2023. Nur einmalig einlösbar. Keine Barauszahlung. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar. Weitere Farbstellungen online. Der rabattierte Preis ist nur für die hier dargestellten Farben gültig.
PETER HAHN GmbH · Peter-Hahn-Platz 1 · 73650 Winterbach · Geschäftsführung: Dr. Daniel Gutting, Alexandra Kohnke, Jörg Marx · Amtsgericht Stuttgart HRB 280228
Die aktuellen AGB und Datenschutzhinweise finden Sie auf unserer Webseite oder telefonisch bei unserem Kundenservice unter 0800-7 444 555 zum kostenlosen Abruf.