Aufgabe 1.

Mit welchen von diesen Medien arbeitet man in erster Linie im Unterricht? Mit welchen Medien hat man
auch im Alltag Kontakt?

Internet ° Radio ° Lehrwerk ° CD ° Zeitung (online / Papier) ° Internetkomponente des Lehrwerks °

Buch (Sachbuch / Belletristik) ° Chat ° Fernsehen ° Videoblog °

Quellen in erster Linie im Unterricht vorhanden Quellen auch im Alltag vorhanden

Lehrwerke steuern den Lernprozess für einen bestimmten Zeitraum.

Komponenten von Lehrwerken

Das Lehrbuch bildet zusammen mit dem Arbeitsbuch und dem Lehrerhandbuch den Kern des Lehrwerks.
Dann gibt es in der Regel auch CDs oder Hörmaterialien im Internet, Wortschatztrainer oder
Grammatiktrainer, Arbeitsblätter oder Kopiervorlagen zum Herunterladen, Online-Übungen oder digitales
Material für ein interaktives Whiteboard.

Funktionen von Lehr-und Arbeitsbuch

Zusammen sollen Lehr-und Arbeitsbuch

 den Spracherwerb steuern,

 in bestimmte Themen einführen,
 dabei zu dem Thema passenden Wortschatz und die landeskundlichen Informationen liefern,
 grammatische Phänomene und Redewendungen präsentieren,
 Material zum Üben anbieten,
 unterschiedliche Arbeits-und Sozialformen vorschlagen und unterschiedliche Arbeitsorten enthalten,
 das Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben und das Zusammenspiel dieser Fertigkeiten fördern,
 den Lernenden Hinweise bieten, wie sie ihr Wissen überprüfen können.

Generell ist es ein Zeichen für hohe Qualität der beiden Komponenten des Lehrwerks, wenn Sie die
folgenden Fragen positiv beantworten können:
Wie ist das Lehrbuch mit dem Arbeitsbuch verzahnt? Verweisen die Komponenten aufeinander? Gibt es
im Lehrbuch Hinweise, wann welche Übung gemacht werden soll?
Andere Einschätzungen hängen davon ab, wie Sie mit dem Arbeitsbuch arbeiten möchten. Hier sind weitere
Fragen, die man an ein Arbeitsbuch stellen kann:

Arbeitsblattgestaltung © Dr. Renata Rybarczyk 2023-05-15

  Werden im Arbeitsbuch nur die Strukturen und der Wortschatz aus den Lektionen des Lehrbuchs
geübt oder gibt es eigenständige Aufgaben (z.B. Arbeitsaufträge für Projekte oder kreative
Schreibaufgaben)?
 Gibt es Angaben zu Sozialforen wie Partner-oder Gruppenarbeit?
 Gibt es Grammatikerklärungen im Arbeitsbuch? Sind das Wiederholungen aus dem Lehrbuch oder
präzisieren und erweitern sie das Wissen über sprachliche Strukturen?
 Gibt es zusätzlich etwas, wie z.B. landeskundliche Informationen?

Aufgabe 1

Beschreiben Sie das Verhältnis von Lehrbuch und Arbeitsbuch im Lehrwerk xxx. Notieren Sie Ihre
Beobachtungen und schätzen Sie ein, was das für Ihren Unterricht bedeutet.

meine Beobachtungen für meinen Unterricht bedeutet das

1. Wie ist das Lehrbuch mit dem
Arbeitsbuch verzahnt?

2. Werden sprachliche Strukturen

nur wiederholt oder auch
erweitert?
3. Gibt es im Arbeitsbuch Angaben
zu Sozialformen?

4. Gibt es neue Informationen im

Arbeitsbuch, die über das
Lehrbuch hinausgehen?
5. Ist das Übungsangebot zu
individuellen Arbeiten geeignet?

Um die Konzeption eines Lehrwerks nachzuvollziehen, hilft Ihnen in der Regel das Lehrerhandbuch. Es
erklärt Ihnen, wie Sie mit den Komponenten arbeiten können. Lehrerhandbücher gibt es in gedruckter
Fassung. Immer häufiger stehen sie aber auch im Internet auf den Lehrwerkseiten der Verlage als Download
zur Verfügung.
Wykaz podręczników dopuszczonych do użytku szkolnego:
https://podreczniki.men.gov.pl/podreczniki/1?internet_search_book%5BbaseCurriculum%5D=2&internet_s
earch_book%5BschoolType%5D=15&internet_search_book%5Bminority%5D=&internet_search_book%5
Bsubject%5D=21&internet_search_book%5BeducationType%5D=1&internet_search_book%5B_token%5
D=bXHMO0EGYkkbx4fwcLojyAJKOKb9TBSRXCJIQCy8ZWQ&page=1 [dostęp: 14.05.2023]

Aufgabe 2

Welche Rolle spielt das LW im Fremdsprachenunterricht?

1. Müssen die Lehrwerke systematisch untersucht und analysiert werden? Ist die Lehrwerkanalyse
wichtig oder überflüssig?
2. Welche Rolle spielen die Fragenkataloge bei der Lehrwerksauswahl? Was wissen Sie über das
Mannheimer Gutachten?
3. Welche Rolle spielt das Lehrwerk im Fremdsprachenunterricht?
4. Welche Aufgabe und Verantwortung hat der Deutschlehrer bei der Lehrwerkauswahl?
5. Welche Faktoren beeinflussen die Arbeit mit dem Lehrwerk?

Arbeitsblattgestaltung © Dr. Renata Rybarczyk 2023-05-15