Hirschfeld, Ursula / Reinke, Kerstin: Phonetik im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Unter Berücksichtigung des

Verhältnisses von Orthografie und Phonetik. Erich Schmidt Verlag, 2. Aufl. 2018 (978-3-503-17756-1)

Schwerpunkt 1: Orthografie und Transkription

ÜBUNG 1: BUCHSTABEN ERGÄNZEN
a) fehlende Buchstaben in die Lücken schreiben

1 die ___and [v] 9 sie h___t [a]

2 das ___and [l] 10 sie h___t [El]

3 die ___and [h] 11 sie h___t [oÉl]

4 der ___and [z] 12 sie h___t [Of]

5 der ___and [å] 13 sie h____t [PÉ?]

6 (er) ___and [f] 14 sie h_____t [aE8s]

7 der _____and [Stå9] 15 sie h______t [Ilf]

8 nie___and [m] 16 sie h______t ["uÉst«]

b) Wörter laut lesen, auf Transkriptionszeichen achten

ÜBUNG 2: TRANSKRIPTIONSZEICHEN ZUORDNEN

a) passende Transkriptionszeichen markieren (Vokale/Konsonanten)
1 die Stadt [a aÉ] 1 das Haus [z s]
2 der Staat [a aÉ] 2 die Häuser [z s]
3 der Vater [a aÉ] 3 das Verb [b p]
4 die Väter [E EÉ] 4 die Verben [b p]
5 der Weg [E eÉ] 5 das Rad [d t]
6 weg [E eÉ] 6 die Räder [d t]
7 der Sohn [O oÉ] 7 der Berg [g k]
8 die Söhne [{ PÉ] 8 die Berge [g k]
9 die Tochter [O oÉ] 9 danke [Nk nk]
10 die Töchter [{ PÉ] 10 lange [Ng N]
11 die Mutter [U uÉ] 11 sprechen [ x]
12 die Mütter [Y yÉ] 12 Sprache [ x]
13 die Miete [I iÉ] 13 wir [v f]
14 die Mitte [I iÉ] 14 vier [v f]
15 der Fuß [U uÉ] 15 so [z s]
16 der Fluss [U uÉ] 16 Zoo [z ts]

b) Wörter laut lesen, auf Transkriptionszeichen achten

1
Hirschfeld, Ursula / Reinke, Kerstin: Phonetik im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Unter Berücksichtigung des
Verhältnisses von Orthografie und Phonetik. Erich Schmidt Verlag, 2. Aufl. 2018 (978-3-503-17756-1)

ÜBUNG 3
a) für markierte Buchstaben Transkriptionszeichen aufschreiben (Vokale/Konsonanten)
1 Herr Maller [ ] 9 Herr Möller [ ]

2 Herr Miehler [ ] 10 Herr Muller [ ]

3 Herr Mahler [ ] 11 Herr Mühler [ ]

4 Herr Moller [ ] 12 Herr Meller [ ]

5 Herr Muhler [ ] 13 Herr Mohler [ ]

6 Herr Miller [ ] 14 Herr Mähler [ ]

7 Herr Mehler [ ] 15 Herr Müller [ ]

8 Herr Möhler [ ] 16 Herr Malle [ ]

1 eins [ ] 9 Morgen [ ]
2 vier [ ] 10 Tag [ ]
3 sechs [ ] 11 Abend [ ]
4 acht [ ] 12 Nacht [ ]
5 zehn [ ] 13 Woche [ ]
6 Sekunde [ ] 14 Jahr [ ]
7 Minute [ ] 15 Urlaub [ ]
8 Stunde [ ] 16 Arbeitszeit [ ]

b) Wörter laut lesen, auf Transkriptionszeichen achten

ÜBUNG 4: AUSSPRACHE VON BUCHSTABEN

a) Buchstaben transkribieren
1 A 9 Q
2 B 10 R
3 C 11 T
4 F 12 V
5 H 13 W
6 J 14 X
7 L 15 Y
8 P 16 Z

b) Transkription laut lesen

2
Hirschfeld, Ursula / Reinke, Kerstin: Phonetik im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Unter Berücksichtigung des
Verhältnisses von Orthografie und Phonetik. Erich Schmidt Verlag, 2. Aufl. 2018 (978-3-503-17756-1)

ÜBUNG 5: VON DER TRANSKRIPTION ZUR ORTHOGRAFIE

a) transkribierte Wörter (orthografisch) aufschreiben

1 duÉ 16 ziÉ
2 Es 17 SoÉn
3 eÉ? 18 SPÉn
4 "eÉ« 19 tsoÉ
5 "eÉŒ 20 voÉ
6 I 21 Et
7 axt 22 maxt
8 taÉk 23 baNk
9 t"EÉklI 24 klaE8n
10 "axtn` 25 "aO8s¥z(eÉ«n
11 b«"³axtn` 26 h"OÎt«
12 S"uÉl« 27 g"EstŒn
13 k"YnstlŒ 28 m"OŽg>
14 l"eÉå« 29 l"eÉbË
15 åaÉt 30 "yÉbUN
b) transkribierte Wörter laut lesen
c) Welche Transkriptionszeichen stehen hier für zwei oder drei Buchstaben?
d) Was bedeuten [É] und ["]?

ÜBUNG 6: VON DER ORTHOGRAFIE ZUR TRANSKRIPTION

a) Wörter transkribieren
1 Kopf 9 Hals
2 Haare 10 Lunge
3 Ohr 11 Hand
4 Nase 12 Knie
5 Mund 13 Füße
6 Lippe 14 Zeh
7 Zahn 15 Blut
8 Zunge 16 Fett

b) transkribierte Wörter laut lesen

3