Newton Optie HolePuncher Single DE

Bedienungsanleitung
Einzelne Folienstanze
Newton
PMB-UVA INTERNATIONAL B.V. PMB Inc.

Postbus 7196 8111 Virginia Pine Court
5605 JD Eindhoven Richmond, Virginia
Niederlande USA
Tel.: +31 (0)40 2825000 Tel.: 1 (0)804 2758067
Fax.: +31 (0)40 2825001 Fax: 1 (0)804 2713096
uvapackaging@pmb-uva.com uvapackaging@pmb-uvainc.com
www.pmb-uva.com www.pmb-uva.com
A division of PMB-UVA Group B.V.
© 2005 PMB-UVA International B.V.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der PMB-UVA International B.V. darf
kein einziger Teil dieser Veröffentlichung durch Nachdruck, Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren
reproduziert und/oder verbreitet werden. Dies gilt auch für die dazugehörigen Zeichnungen bzw. Pläne
und andere Anlagen.
Die PMV-UVA International B.V. behält sich das Recht vor, ohne vorhergehende oder direkte Mitteilung an
den Kunden jederzeit Teile zu ändern. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ebenfalls ohne
vorherige Bekanntgabe geändert werden.
Diese Bedienungsanleitung gilt für das Sonderzubehör Folienstanze und bezieht sich auf die
Standardausführung der Maschine. Die PMV-UVA International B.V. haftet daher nicht für Schaden
aufgrund von Spezifikationen des an Sie gelieferten Sonderzubehörs Folienstanze und der an Sie
gelieferten Maschine, die von denen der Standardausführung abweichen.
Für Informationen über Einstellungen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beschrieben werden, wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung Ihres
Händlers.
Diese Bedienungsanleitung wurde mit aller erdenklicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotz dieser Sorgfalt
haftet die PMB-UVA International B.V. nicht für Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder für die Folgen
solcher Fehler.
Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

Veröffentlichung: 0518-001-04.DE Seite 2 von 14
Version: 06
Datum: 12.12.05
INHALT
1 Einleitung -------------------------------------------------------------------------- 4
2 Sicherheitsanweisungen ----------------------------------------------------- 4
2.1 Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung -------------------------------------------------------4
2.1.1 Sicherheitsanweisungen für Wartungsarbeiten----------------------------------------------------4
2.1.2 Sicherheitsanweisungen für Fehlersuche und Abhilfe -------------------------------------------4
2.1.3 Sicherheitsanweisungen für das Auswechseln von Teilen -------------------------------------4
2.2 Besondere Gefahrenpunkte----------------------------------------------------------------------------5
3 Transport und Lagerung------------------------------------------------------ 5

4 Aufbau, Installation und Inbetriebnahme ------------------------------- 5
5 Allgemeine Beschreibung---------------------------------------------------- 6
5.1 Folienstanze -----------------------------------------------------------------------------------------------6
5.2 Technische Daten ----------------------------------------------------------------------------------------6
6 Bedienungsanleitung ---------------------------------------------------------- 7
6.1 Bedienerqualifikation-------------------------------------------------------------------------------------7
6.2 Steuerschrank ---------------------------------------------------------------------------------------------7
6.3 Touch-Screen ---------------------------------------------------------------------------------------------7
6.3.1 Touch-Screen-Plan---------------------------------------------------------------------------------------7
6.4 Einstellungen und Schaltflächen ----------------------------------------------------------------------8
6.4.1 Einstellungen ----------------------------------------------------------------------------------------------8
6.4.2 Schalter-Bildschirm---------------------------------------------------------------------------------------8
6.5 Bedienung --------------------------------------------------------------------------------------------------9
6.5.1 Aufnahme der normalen Produktion -----------------------------------------------------------------9
6.5.2 Abschalten -------------------------------------------------------------------------------------------------9
7 Justieren und Einrichten --------------------------------------------------- 10

7.1 Justieren des Sonderzubehörs Folienstanze ---------------------------------------------------- 10
7.2 Parameterliste ------------------------------------------------------------------------------------------- 10
8 Wartung -------------------------------------------------------------------------- 11
8.1 Wartungspläne ------------------------------------------------------------------------------------------ 11
8.2 Tägliche Wartung --------------------------------------------------------------------------------------- 11
8.3 Auswechseln von Teilen und Einstellungen------------------------------------------------------ 12
8.3.1 Auswechseln der Nadel ------------------------------------------------------------------------------- 12
8.4 Störungssuche und Abhilfe--------------------------------------------------------------------------- 13

Seite 3 von 14 Veröffentlichung: 0518-001-04.DE
Version: 06
Datum: 12.12.05
1 Einleitung
Dieser Abschnitt enthält die Einleitung für die Folienstanze.
Die allgemeine Einleitung zur Maschine entnehmen Sie bitte Kapitel 5 der Hauptanleitung.
Die Funktion der Folienstanze ist es, Löcher in die Folie zu stanzen, bevor der Beutel geformt
wird.
2 Sicherheitsanweisungen
Dieser Abschnitt enthält die Sicherheitsanweisungen für die Folienstanze.
Die allgemeinen Sicherheitsanweisungen der Maschine entnehmen Sie bitte Kapitel 2 der
Hauptanleitung.
2.1 Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung

2.1.1 Sicherheitsanweisungen für Wartungsarbeiten
WARNUNG
WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN IST DIE MASCHINE EINSCHLIEßLICH DER
SPS UND DER DRUCKLUFTZUFUHR WÄHREND WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN GRUNDSÄTZLICH AUSZUSCHALTEN.
JEDER, DER AN DER MASCHINE ARBEITET, MUSS DEN HAUPTSCHALTER MIT
EINEM VORHÄNGESCHLOSS VERRIEGELN.
DER HAUPTSCHALTER KANN MAXIMAL DURCH 3 VORHÄNGESCHLÖSSER

GESICHERT WERDEN.
2.1.2 Sicherheitsanweisungen für Fehlersuche und Abhilfe

WARNUNG
WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN SIND DIE INSTALLATION SOWIE
REGELMÄßIGE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN MITARBEITERN MIT
DEN ENTSPRECHENDEN TECHNISCHEN QUALIFIKATIONEN VORBEHALTEN.
2.1.3 Sicherheitsanweisungen für das Auswechseln von Teilen

WARNUNG
DAS AUSWECHSELN VON TEILEN IST TECHNISCH QUALIFIZIERTEN
PERSONEN VORBEHALTEN.
SCHALTEN SIE, WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, VOR BEGINN DER
REPARATURARBEITEN DEN ELEKTRISCHEN HAUPTSCHALTER, DEN
LUFTDRUCK UND DIE SPS AUS.
WÄHREND WARTUNGS- UND INSTANDHALTUNGSARBEITEN MUSS JEDER
WARTUNGSTECHNIKER DEN HAUPTSCHALTER MIT EINEM
VORHÄNGESCHLOSS SICHERN. DER HAUPTSCHALTER KANN MAXIMAL
DURCH 3 VORHÄNGESCHLÖSSER GESICHERT WERDEN.

Version: 06
Datum: 12.12.05
2.2 Besondere Gefahrenpunkte

WARNUNG
DIE FOLIENSTANZE IST NICHT DURCH EINE HAUBE GESCHÜTZT, DIE NADEL
LIEGT JEDOCH ZWISCHEN METALLPLATTEN. WENN SIE DIESE PLATTEN
ENTFERNEN, IST DIE BERÜHRUNG DIESES MÖGLICHERWEISE
GEFÄHRLICHEN TEILS MÖGLICH.
3 Transport und Lagerung

Die Folienstanze ist an der Maschine installiert. Transport und Lagerung spielen daher keine
Rolle.
Hinweise zum Transport und zur Lagerung der Maschine entnehmen Sie bitte Kapitel 3 der
Hauptanleitung.
4 Aufbau, Installation und Inbetriebnahme

Die Folienstanze ist an der Maschine installiert. Aufbau, Installation und Inbetriebnahme spielen
daher keine Rolle.
Hinweise zum Aufbau, zur Installation und zur Inbetriebnahme der Maschine entnehmen Sie
bitte Kapitel 4 der Hauptanleitung.

Version: 06
Datum: 12.12.05
5 Allgemeine Beschreibung
In diesem Abschnitt werden die Funktionsteile der Folienstanze beschrieben.
5.1 Folienstanze
Funktion: Stanzt Löcher in die Folie.
Bauteile (siehe Abb. 5-1):
C
A. Justieren in Richtung der Folienzufuhr.
B. Justieren in Querrichtung.
C. Zylinder mit Nadel B
Beschreibung:
Sobald die Folie in der Schneideposition anhält,
A
wird der Zylinder betätigt und die Nadel
perforiert die Folie.
Abb. 5-1.: Folienstanze
5.2 Technische Daten

Die technischen Daten entnehmen Sie bitte Kapitel 5 der Hauptanleitung.

Version: 06
Datum: 12.12.05
6 Bedienungsanleitung
6.1 Bedienerqualifikation
Die allgemeinen Anforderungen hinsichtlich der Qualifikation des Bedieners der Maschine
entnehmen Sie bitte Kapitel 6 der Hauptanleitung.
6.2 Steuerschrank
Es gibt kein gesondertes Bedienfeld für die Folienstanze.
Hinweise zu den Bedienfeldern der Maschine entnehmen Sie bitte Abschnitt 6 der
Hauptanleitung.
6.3 Touch-Screen
In diesem Abschnitt werden die Bildschirme auf dem Touch-Screen für die Folienstanze
beschrieben.
Die Beschreibung des Touch-Screens entnehmen Sie bitte Kapitel 6 der Hauptanleitung.
6.3.1 Touch-Screen-Plan
Hinweise zum Plan des Haupt-Touch-Screens Start-up screen
entnehmen Sie bitte Kapitel 6 der
Hauptanleitung.
Main menu
Settings
Options 4
Switches(N)
Abb. 6-1: Touch-Screen-Plan

Version: 06
Datum: 12.12.05
6.4 Einstellungen und Schaltflächen

In diesem Abschnitt werden die Einstellungen und Schaltflächen des Touch-Screens für die
Folienstanze beschrieben.
Hinweise zu den Einstellungen und Schaltflächen der Maschine entnehmen Sie bitte Abschnitt
6 der Hauptanleitung.
6.4.1 Einstellungen
Funktion: Einstellungen für die
Folienstanze.
Pfad: Drücken Sie Option 4 im
Einstellungsmenü „Settings“.
Zugriffsebene: 2 und höher.
Abb. 6-2: Option-4-Bildschirm
Parameter
Name Bereich Beschreibung
Anfahren der Folienstanze 0-999 Die Startverzögerung für die Folienstanze.
[ms] Diese Verzögerung wird vom Ende der
Folienbewegung aus errechnet.
Zeit der Folienstanze 0-300 Die Zeit, während der die Folienstanze
[ms] aktiviert ist. Nach dieser Zeit wird die
Folienstanze eingefahren.
6.4.2 Schalter-Bildschirm
Funktion: Ein-/Ausschalten der Folienstanze.
Pfad: Drücken Sie auf die Schaltfläche Wahlschalter im Hauptmenü, um auf einer der Seiten
zu der betreffenden Schaltfläche zu gelangen.
Zugriffsebene: 2 und höher.
Parameter
Name Beschreibung
Folienstanze Ein: Folienstanze eingeschaltet.

Version: 06
Datum: 12.12.05
6.5 Bedienung
In diesem Abschnitt werden die Verfahren zur Inbetriebnahme der Folienstanze beschrieben.
Die Bedienungsanleitung für die Maschine entnehmen Sie bitte Abschnitt 6 der Hauptanleitung.
6.5.1 Aufnahme der normalen Produktion

Zum Einschalten der Folienstanze ist folgendermaßen vorzugehen.
• Stellen Sie zunächst die Schneideposition ein und stellen Sie dann die Folienstanzen in
die richtige Position.
• Schalten Sie auf dem Wahlschalter-Bildschirm die Folienstanze ein.
• Befolgen Sie das Inbetriebnahmeverfahren aus der Hauptanleitung.
Sobald die Folienstanze eingeschaltet ist, ist die Folienstanze in die Maschine integriert: Es ist
keine gesonderte Anleitung erforderlich.
6.5.2 Abschalten
Es gibt kein gesondertes Verfahren zum Abschalten der Folienstanze.
Die Bedienungsanleitung für die Maschine entnehmen Sie bitte Abschnitt 6 der Hauptanleitung.

Version: 06
Datum: 12.12.05
7 Justieren und Einrichten

Dieser Abschnitt enthält die Verfahren zum Justieren und Einrichten der Folienstanze.
Hinweise zu den Justierungen und zum Einrichten von Teilen der Maschine entnehmen Sie bitte
Kapitel 7 der Hauptanleitung.
7.1 Justieren des Sonderzubehörs Folienstanze

Zur Justierung der Löcher in der Folie können zwei
mechanische Justierungen vorgenommen werden
(Abb. 7-1):
1. Justieren Sie die Querposition des Lochs in
der Folie, Handrad (A)
2. Lösen Sie die Rändelschraube (B). B
C
3. Justieren Sie die Position des Lochs zur

Folienzufuhrrichtung (C)
4. Ziehen Sie die Rändelschraube (B) wieder an. A
Abb. 7-1: Justieren der Folienstanze
7.2 Parameterliste
Dieser Abschnitt beschreibt die von Hand auszuführenden Einstellungen für die Folienstanze.
Für jedes Format sind gesonderte Einstellungen erforderlich.
Es gibt zwei verschiedene Arten von Einstellungen: mechanische Einstellungen und
Druckeinstellungen.
Mechanische Einstellungen
Name Maschinenausführu Hinweise
ng
X-Stellung der Folienstanzen
Y-Stellung der Folienstanzen
Druckeinstellungen
Name Maschinenausführu Hinweise
ng
Keine zusätzlichen
Druckeinstellungen

Version: 06
Datum: 12.12.05
8 Wartung
WARNUNG
WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN IST DIE MASCHINE EINSCHLIEßLICH DER
SPS UND DER DRUCKLUFTZUFUHR WÄHREND WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN GRUNDSÄTZLICH AUSZUSCHALTEN.
JEDER, DER AN DER MASCHINE ARBEITET, MUSS DEN HAUPTSCHALTER MIT
EINEM VORHÄNGESCHLOSS VERRIEGELN.
DER HAUPTSCHALTER KANN MAXIMAL DURCH 3 VORHÄNGESCHLÖSSER

GESICHERT WERDEN.
Hinweis
Die meisten Einstellungen und Intervallzeiten werden während des
Betriebs ermittelt, da sie von der Nutzungsintensität usw.
abhängen.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Wartungsarbeiten sind
ausschließlich „befugten“ Personen vorbehalten. Die jährlichen
Instandhaltungsarbeiten sind von technisch geschulten
Mitarbeitern durchzuführen.
8.1 Wartungspläne
Dieser Abschnitt enthält die Wartungstabellen für die Folienstanze.
Die Wartungspläne für die Maschine entnehmen Sie bitte Kapitel 8 der Hauptanleitung.
Die Tabellen geben einen Überblick über die Instandhaltungsarbeiten, die auszuführen sind, um
Störungen vorzubeugen. Bei den angegebenen Zeitintervallen wurde von einem 8-stündigen
Arbeitstag ausgegangen.
8.2 Tägliche Wartung
Bauteil Aufgabe siehe

Nadel Prüfen Sie, ob die Nadel
scharf genug ist, um die Folie
zu durchbohren

Version: 06
Datum: 12.12.05
8.3 Auswechseln von Teilen und Einstellungen

Warnung
• Das Auswechseln von Teilen ist technisch qualifizierten Personen
vorbehalten.
• Schalten Sie, wenn nicht anders angegeben, vor Beginn der
Reparaturarbeiten den elektrischen Hauptschalter, den Luftdruck
und die SPS aus.
• Während Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten muss jeder
Wartungstechniker den Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss
sichern. Der Hauptschalter kann maximal durch 3
Vorhängeschlösser gesichert werden.
In diesem Abschnitt werden die Verfahren zum Auswechseln von Teilen der Folienstanze
beschrieben.
Hinweise zum Auswechseln der Teile entnehmen Sie bitte Abschnitt 8.6 der Hauptanleitung.
8.3.1 Auswechseln der Nadel
Hinweis
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Wartungsarbeiten sind
ausschließlich „befugten“ Personen vorbehalten. Die jährlichen
Instandhaltungsarbeiten sind von technisch geschulten
Mitarbeitern durchzuführen.
Zur Justierung der Löcher in der Folie können zwei mechanische Justierungen vorgenommen
werden (Abb. 7-1):
1. Lösen Sie die Schraube (A) mit einem B
Sechskantsteckschlüssel.
2. Entfernen Sie vorsichtig die stumpfe Nadel (B).
3. Bringen Sie die neue Nadel vorsichtig in die
geöffnete Position.
4. Ziehen Sie die Stellschraube (A) an.
Abb. 8-1: Auswechseln der Nadel

Version: 06
Datum: 12.12.05
8.4 Störungssuche und Abhilfe
WARNUNG
WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN SIND DIE INSTALLATION SOWIE
REGELMÄßIGE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN MITARBEITERN MIT
DEN ENTSPRECHENDEN TECHNISCHEN QUALIFIKATIONEN VORBEHALTEN.
Dieser Abschnitt enthält eine Störungsliste für die Folienstanze.

Eine vollständige Liste zu Störungssuche und Abhilfe entnehmen Sie bitte Abschnitt 8.10 der
Hauptanleitung.
Bei einer Störung wenden Sie zunächst einmal folgendes allgemeine Verfahren an:
1. Schauen Sie auf dem Bedienfeld nach, ob dort eine Störung angezeigt ist.
2. Beheben Sie die Störung mit Hilfe dieses Abschnitts.
3. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten.
In der unten stehenden Tabelle stehen die Schritte, die Sie zur Behebung der Störung
unternehmen sollten.
Störung Ursache Abhilfe
Kein Loch in der Folie Folienstanze funktioniert Schalten Sie auf dem
nicht Wahlschalter-Bildschirm die
Folienstanze ein.
Falsche Einstellung Verlängern Sie auf dem
Bildschirm „Options 4“ die
Zeit für die Folienstanze.
Nadel ist stumpf Überprüfen Sie die Nadel
und wechseln Sie eine
stumpfe Nadel aus
Luftschlauch zum Zylinder Überprüfen Sie den
verstopft oder defekt Luftschlauch auf Knicks oder
Löcher
Defektes Magnetventil Kontrollieren Sie das
Magnetventil und wechseln
Sie es ggf. aus.
Mechanische Sperre des Überprüfen Sie den Zylinder
Zylinders und beseitigen Sie die
Sperre
Defekter Zylinder Kontrollieren Sie den
Zylinder und wechseln Sie
ihn ggf. aus.

Version: 06
Datum: 12.12.05

Version: 06
Datum: 12.12.05

Newton Optie HolePuncher Single DE

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Newton Optie HolePuncher Single DE

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bedienungsanleitung

PMB-UVA INTERNATIONAL B.V. PMB Inc.

© 2005 PMB-UVA International B.V.

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

3 Transport und Lagerung------------------------------------------------------ 5

7 Justieren und Einrichten --------------------------------------------------- 10

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

2.1 Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung

DER HAUPTSCHALTER KANN MAXIMAL DURCH 3 VORHÄNGESCHLÖSSER

2.1.2 Sicherheitsanweisungen für Fehlersuche und Abhilfe

2.1.3 Sicherheitsanweisungen für das Auswechseln von Teilen

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

2.2 Besondere Gefahrenpunkte

3 Transport und Lagerung

4 Aufbau, Installation und Inbetriebnahme

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

Abb. 5-1.: Folienstanze

5.2 Technische Daten

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

Abb. 6-1: Touch-Screen-Plan

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

6.4 Einstellungen und Schaltflächen

Abb. 6-2: Option-4-Bildschirm

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

6.5.1 Aufnahme der normalen Produktion

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

7 Justieren und Einrichten

7.1 Justieren des Sonderzubehörs Folienstanze

3. Justieren Sie die Position des Lochs zur

Abb. 7-1: Justieren der Folienstanze

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

DER HAUPTSCHALTER KANN MAXIMAL DURCH 3 VORHÄNGESCHLÖSSER

8.2 Tägliche Wartung

Bauteil Aufgabe siehe

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

8.3 Auswechseln von Teilen und Einstellungen

8.3.1 Auswechseln der Nadel

Abb. 8-1: Auswechseln der Nadel

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

8.4 Störungssuche und Abhilfe

Dieser Abschnitt enthält eine Störungsliste für die Folienstanze.

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

Bedienungsanleitung Newton: Einzelne Folienstanze

Das könnte Ihnen auch gefallen