Exprimarea trecutului/Expressing the past – PERFEKT

Bildung (formare):

Verb HABEN oder SEIN + Partizip II.

Beispiele:
En: write wrote written : He has written an email.
De: schreiben schrieb geschrieben: Er hat eine Email geschrieben.

Verben mit SEIN:

1.
BLEIBEN a ramane/to stay; to Er ist hier geblieben.
remain
bleiben - blieb - geblieben
SEIN a fi/ to be Ich bin im Kino gewesen.
sein – war – gewesen
WERDEN a deveni/to become Es ist kalt geworden.*
*It has become cold.
werden - wurde – geworden
PASSIEREN a se intampla/to happen Was ist passiert? *
*What has happened?
passieren – passierte - passiert

2.
Verben der Bewegung (verbe care exprima miscare, deplasare/ verbs of movement showing
direction)
GEHEN a merge/ to go Er ist ins Kino gegangen.
gehen - ging - gegangen
FAHREN a merge/ to go Ich bin zur Arbeit gefahren.
fahren – fuhr – gefahren
KOMMEN a veni /to come Du bist nach Hause gekommen.
kommen -kam– gekommen
FALLEN a cadea/to fall Sie ist auf der Straße gefallen.
fallen – fiel - gefallen

3.
Verben der Zustandsänderung – nicht viele (verbe care exprima o schimbare de stare – nu sunt
multe/ verbs showing change of state - not many)
AUFWACHEN a se trezi/ to wake up Er ist aufgewacht.
aufwachen - wachte auf - aufgewacht
AUFSTEHEN a se trezi/ to get up Ich bin um 8 Uhr aufgestanden.
aufstehen – stand auf – aufgestanden
EINSCHLAFEN a adormi /to fall asleep Du bist schon eingeschlafen.
einschlafen - schlief ein – eingeschlafen

PDF wurde mit pdfFactory-Prüfversion erstellt. www.context-gmbh.de

 Alle anderen Verben konjugiert man mit HABEN.
(toate celelalte verbe se conjuga cu verbul HABEN/all other verbs are conjugated with HABEN)

HABEN und SEIN benützt man öfter mit dem Präteritum.

(pentru verbele HABEN si SEIN se foloseste mai mult forma de imperfect/ HABEN and SEIN are more
often used with Past Tense)
HABEN ich hatte wir hatten
haben – hatte – gehabt du hattest ihr hattet
z.B. Ich hatte gestern keine Zeit. er/sie /es hatte sie/Sie hatten
SEIN ich war wir waren
sein – war – gewesen du warst ihr wart
Du warst am Montag nicht zu Hause. er/sie/es war sie/Sie waren

Regelmäßige Verben (regular verbs)

z.B.
MACHEN GEMACHT
HÖREN GEHÖR T
LERNEN GELERN T
FRÜHSTÜCKEN GEFRÜHSTÜCKT

Trennbare Verben (verbe cu particula separabila/separable verbs)

AUFSTEHEN AUFGESTANDEN
EINKAUFEN EINGEKAUFT
ANKOMMEN ANGEKOMMEN

Verben auf –ieren

TELEFONIEREN TELEFONIERT
DISKUTIEREN DISKUTIERT
STUDIEREN STUDIERT

Nicht trennbare Verben: ver - , be –

VERKAUFEN VERKAUFT (kein GE-)
VERSTEHEN VERSTANDEN
BESUCHEN BESUCHT
BEKOMMEN BEKOMMEN

Unregelmäßige Verben - auswendig lernen (Liste)

(verbele cu forma neregulata trebuie invatate pe de rost/ irregular verbs have to be learnt by
heart)

PDF wurde mit pdfFactory-Prüfversion erstellt. www.context-gmbh.de