Liste der wichtigsten Verben mit Präpositionen

Infinitiv Präposition Präsens Präteritum Partizip II Englisch Notizen

von (mit
abhängen hängt ab hängte ab abgehängt to depend on
Dativ)

،‫يمتنع‬
von (mit
absehen sieht ab sah ab abgesehen to refrain from ،‫يكف‬
Dativ)
‫يحجم عن‬

auf (mit to pay attention, to keep an eye

achten achtet achtete geachtet
Akkusativ) on

an (mit
ändern ändert änderte geändert to change
Dativ)

mit (mit
anfangen fängt an fing an angefangen to start, to begin
Dativ)

um (mit
Angst haben hat Angst hatte Angst hat Angst gehabt to be worried about
Akkusativ)

vor (mit
Angst haben hat Angst hatte Angst hat Angst gehabt to be afraid of
Dativ)

auf (mit to
ankommen kommt an kam an ist angekommen to depend on
Akkusativ) arrive

1
 auf (mit
anspielen spielt an spielte an angespielt to make a reference to
Akkusativ)

auf (mit
antworten antwortet antwortete geantwortet to reply, to respond, to answer
Akkusativ)

an (mit
appellieren appelliert appellierte appelliert to appeal to ‫يُناشد‬
Akkusativ)

an (mit to be working/writing on
arbeiten/schreiben arbeitet/schreibt arbeitete/schrieb gearbeitet/geschrieben
Dativ) something

zu (mit
auffordern fordert auf forderte auf aufgefordert to ask, to request
Dativ)

mit (mit
aufhören hört auf hörte auf aufgehört to stop, to quit
Dativ)

auf (mit
aufmerksam machen macht aufmerksam machte aufmerksam hat aufmerksam gemacht to draw attention to
Akkusativ)

auf (mit to watch out, to look after, to take

aufpassen passt auf passte auf aufgepasst
Akkusativ) care of,…

von (mit to go
ausgehen geht aus ging aus ist ausgegangen to assume
Dativ) out

auf (mit
basieren basiert basierte basiert to be based on something
Dativ)

mit (mit
beginnen beginnt begann begonnen to begin
Dativ)

2
 zu (mit
beglückwünschen/gratulieren beglückwünscht/gratuliert beglückwünschte/gratulierte beglückwünscht/gratuliert to congratulate
Dativ)

zu (mit
benutzen benutzt benutzte benutzt to use
Dativ)

über (mit
berichten berichtet berichtete berichtet to report, to tell
Akkusativ)

auf (mit
beruhen beruht beruhte beruht to be based on something
Dativ)

auf (mit
bestehen besteht bestand bestanden to insist on
Dativ)

to pass
aus (mit
bestehen besteht bestand bestanden to consist of, to be made of an
Dativ)
exam

in (mit
bestehen besteht bestand bestanden to involve
Dativ)

als (mit to call somebody/something

bezeichnen bezeichnet bezeichnete bezeichnet
Akkusativ) somebody/something

um (mit
bitten bittet bat gebeten to request, to ask for, to beg for
Akkusativ)

to
bei (mit
bleiben bleibt blieb ist geblieben to stick to one's opinion remain,
Dativ)
to stay

zu (mit
brauchen braucht brauchte gebraucht to need to
Dativ)

3
 für (mit
danken dankt dankte gedankt to thank for
Akkusativ)

über (mit
debattieren/diskutieren debattiert/diskutiert debattierte/diskutierte debattiert/diskutiert to discuss about
Akkusativ)

an (mit to think of, to bear something in

denken denkt dachte gedacht
Akkusativ) mind

zu (mit
dienen dient diente gedient to serve
Dativ)

zu (mit
einladen lädt ein lud ein eingeladen to invite
Dativ)

in (mit
einteilen/unterteilen teilt ein/unterteilt teilte ein/ unterteilte eingeteilt/unterteilt to divide
Akkusativ)

aus (mit to infer (to gather) something to take

entnehmen entnimmt entnahm entnommen
Dativ) from something from

an (mit
erkennen erkennt erkannte erkannt to recognize
Dativ)

für (mit to explain, to declare, to

erklären erklärt erklärte erklärt
Akkusativ) pronounce

aus (mit
es folgt es folgt es folgte es ist/hat gefolgt to result, to ensue
Dativ)

an (mit
es liegt es liegt es lag es hat gelegen to be caused by
Dativ)

4
 an (mit
fehlen fehlt fehlte gefehlt something is lacking
Dativ)

aus (mit
folgern folgert folgerte gefolgert to conclude from something
Dativ)

nach (mit
forschen forscht forschte geforscht to search for
Dativ)

nach (mit
fragen fragt fragte gefragt to enquire about, to ask about
Dativ)

zu (mit
führen führt führte geführt to lead to, to result to
Dativ)

um (mit to be about something

gehen geht ging ist gegangen
Akkusativ) (it’s about)

zu (mit to belong to, to go well with, to be

gehören gehört gehörte gehört
Dativ) part of

in (mit
geraten gerät geriet ist geraten to get into something
Akkusativ)

an (mit
glauben glaubt glaubte geglaubt to believe in
Akkusativ)

für (mit
halten hält hielt gehalten to think, to consider
Akkusativ)

an (mit to be connected to, to be attached

hängen hängt hängte, hing gehängt, gehangen to hang
Dativ) to

5
 bei (mit
helfen hilft half geholfen to help with, to assist with
Dativ)

auf (mit
hinweisen weist hin wies hin hingewiesen to point out to
Akkusativ)

auf (mit
hoffen hofft hoffte gehofft to hope for
Akkusativ)

von (mit
hören hört hörte gehört to listen to
Dativ)

an (mit
interessiert sein ist interessiert war interessiert ist interessiert gewesen to be interested in
Dativ)

für/gegen
kämpfen (mit kämpft kämpfte gekämpft to fight for/against
Akkusativ)

über (mit
klagen/jammern/heulen klagt/jammert/heult klagte/jammerte/heulte geklagt/gejammert/geheult to complain about
Akkusativ)

zu (mit
kommen kommt kam ist gekommen to achieve something
Dativ)

über (mit
lachen lacht lachte gelacht to laugh at
Akkusativ)

an (mit
leiden leidet litt gelitten to suffer from
Dativ)

unter (mit
leiden leidet litt gelitten to suffer
Dativ)

6
 zu (mit to make somebody/something
machen macht machte gemacht
Dativ) into something

an (mit
mangeln mangelt mangelte gemangelt lacks of something
Dativ)

über (mit
nachdenken denkt nach dachte nach nachgedacht to think about
Akkusativ)

zu (mit
nötigen nötigt nötigte genötigt to force somebody into something
Dativ)

zu (mit to use, to benefit, to be useful, to

nutzen/nützen nutzt/nützt nutzte/nützte genutzt/genützt
Dativ) be of use to somebody

،‫يُندد‬
gegen (mit
polemisieren polemisiert polemisierte polemisiert to inveigh ‫يُھاجم‬
Akkusativ)
‫بعنف‬

gegen (mit
protestieren protestiert protestierte protestiert to protest against/about
Akkusativ)

zu (mit to advice somebody to do

raten rät riet geraten
Dativ) something

auf (mit
reagieren reagiert reagierte reagiert to react to
Akkusativ)

reden/sprechen/sich über (mit redet/spricht/sich redete/sprach/sich geredet/gesprochen/sich

to talk about
unterhalten Akkusativ) unterhält unterhielt unterhalten

mit (mit
reden/sprechen redet/spricht redete/sprach geredet/gesprochen to talk/speak to/with
Dativ)

7
 zu (mit
reichen reicht reichte gereicht to suffice, to be enough
Dativ)

to address something to
an (mit
richten richtet richtete gerichtet somebody/something, to send
Akkusativ)
something

nach (mit
riechen/schmecken/stinken riecht/schmeckt/stinkt roch/schmeckte/stank gerochen/geschmeckt/gestunken to smell/taste/stink of something
Dativ)

zu (mit
sagen sagt sagte gesagt to agree to something to say
Dativ)

auf (mit
schimpfen schimpft schimpfte geschimpft to grumble/complain about ‫يتذمر‬
Akkusativ)

über (mit
schimpfen schimpft schimpfte geschimpft to grumble/complain about ‫يتذمر‬
Akkusativ)

aus (mit
schließen schließt schloss geschlossen to conclude
Dativ)

an (mit
schreiben schreibt schrieb geschrieben to write to
Akkusativ)

an (mit
schuld sein ist schuld war schuld ist schuld gewesen to be to blame for something
Dativ)

nach (mit to look as if it is going to

aussehen sieht aus sah aus ausgesehen
Dativ) snow/rain…

für/gegen
sein (mit ist war ist gewesen to be for/against something
Akkusativ)

8
 ،‫يردع‬
،‫يمنع‬
von (mit to be deterred by
sich abhalten lassen lässt sich abhalten ließ sich abhalten hat sich abhalten lassen ‫يحول‬
Dativ) somebody/something
،‫دون‬
‫يعيق‬

über (mit
sich ärgern ärgert sich ärgerte sich sich geärgert to be/get annoyed about
Akkusativ)

für/gegen
to declare oneself in favor
sich aussprechen (mit spricht sich aus sprach sich aus sich ausgesprochen
of/against
Akkusativ)

bei (mit
sich bedanken bedankt sich bedankte sich sich bedankt to thank somebody
Dativ)

mit (mit
sich befassen befasst sich befasste sich sich befasst to concern oneself with something
Dativ)

um (mit to try hard to do something, to

sich bemühen bemüht sich bemühte sich sich bemüht
Akkusativ) make an effort

mit (mit to occupy/to keep busy with

sich beschäftigen beschäftigt sich beschäftigte sich sich beschäftigt
Dativ) something

auf (mit
sich beschränken beschränkt sich beschränkte sich sich beschränkt to limit/to restrict to
Akkusativ)

über (mit
sich beschweren beschwert sich beschwerte sich sich beschwert to complain about
Akkusativ)

auf (mit
sich beziehen bezieht sich bezog sich hat sich bezogen to refer to
Akkusativ)

9
 auf (mit
eingehen geht ein ging ein ist eingegangen to agree to, to accept, to deal with
Akkusativ)

von (mit to distance oneself from

sich distanzieren distanziert sich distanzierte sich sich distanziert
Dativ) somebody or something

،‫يتھرب‬
vor (mit ،‫يتفادى‬
sich drücken drückt sich drückte sich sich gedrückt to shirk/to dodge something
Dativ) ،‫يتجنب‬
‫يراوغ‬

über (mit to agree on something (to reach

sich einigen einigt sich einigte sich sich geeinigt
Akkusativ) an agreement)

auf (mit to prepare oneself for something,

sich einstellen stellt sich ein stellte sich ein sich eingestellt
Akkusativ) to adapt to something/somebody

auf (mit
sich freuen freut sich freute sich sich gefreut to look forward to
Akkusativ)

über (mit
sich freuen freut sich freute sich sich gefreut to be pleased, to be glad
Akkusativ)

für/gegen
to decide in favor of/against
sich entscheiden (mit entscheidet sich entschied sich sich entschieden
something/somebody
Akkusativ)

zu (mit
sich entschließen entschließt sich entschloss sich sich entschlossen to decide on something
Dativ)

bei (mit
sich entschuldigen entschuldigt sich entschuldigte sich sich entschuldigt to ask somebody to be excused
Dativ)

10
 für (mit
sich entschuldigen entschuldigt sich entschuldigte sich sich entschuldigt to apologize for something
Akkusativ)

aus (mit
sich ergeben ergibt sich ergab sich sich ergeben to result from something
Dativ)

von (mit to recover, to take a break from

sich erholen erholt sich erholte sich sich erholt
Dativ) something

an (mit to remember
sich erinnern erinnert sich erinnerte sich sich erinnert
Akkusativ) somebody/something

nach (mit
sich erkundigen erkundigt sich erkundigte sich sich erkundigt to ask, to enquire about
Dativ)

vor (mit
sich fürchten fürchtet sich fürchtete sich sich gefürchtet to be afraid of
Dativ)

an (mit to get used to

sich gewöhnen gewöhnt sich gewöhnte sich sich gewöhnt
Akkusativ) something/somebody

um (mit
sich handeln handelt sich handelte sich sich gehandelt to be about, to concern
Akkusativ)

،‫يتھرب‬
um (mit ،‫يتفادى‬
sich herumdrücken drückt sich herum drückte sich herum sich herumgedrückt to dodge something
Akkusativ) ،‫يتجنب‬
‫يراوغ‬

über (mit to inform oneself, to inform

sich informieren informiert sich informierte sich sich informiert
Akkusativ) somebody about something

11
 für (mit
sich interessieren interessiert sich interessierte sich sich interessiert to be interested in
Akkusativ)

um (mit
sich kümmern kümmert sich kümmerte sich sich gekümmert to take care of, to look after
Akkusativ)

für (mit
sich schämen schämt sich schämte sich sich geschämt to be ashamed of
Akkusativ)

vor (mit
sich schützen/beschützen schützt/beschützt sich schützte/beschützte sich sich geschützt/beschützt to protect from
Dativ)

um (mit
sich sorgen sorgt sich sorgte sich sich gesorgt to be worried about
Akkusativ)

um (mit to argue (to fight) about/over

(sich) streiten streitet (sich) stritt (sich) (sich) gestritten
Akkusativ) something

in (mit to be mistaken (wrong) about

sich täuschen täuscht sich täuschte sich sich getäuscht
Akkusativ) somebody/something

mit (mit
sich unterhalten unterhält sich unterhielt sich sich unterhalten to talk to, to have a good time
Dativ)

auf (mit
sich verlassen verlässt sich verließ sich hat sich verlassen to rely (to depend) on
Akkusativ)

in (mit to fall in love with somebody, to

sich verlieben verliebt sich verliebte sich sich verliebt
Akkusativ) have a crush on somebody

mit (mit to get on (along/well) with

sich verstehen versteht sich verstand sich sich verstanden
Dativ) somebody

12
 auf (mit
sich vorbereiten bereitet sich vor bereitete sich vor sich vorbereitet to prepare oneself for something
Akkusativ)

gegen (mit
sich wehren wehrt sich wehrte sich sich gewehrt to defend oneself against
Akkusativ)

an (mit to make an approach to

sich wenden wendet sich wendete sich/wandte sich sich gewendet/sich gewandt
Akkusativ) somebody, to contact with

to be surprised at
über (mit
sich wundern wundert sich wunderte sich sich gewundert something/somebody, to wonder
Akkusativ)
about

für (mit
sorgen sorgt sorgte gesorgt to look after
Akkusativ)

für/gegen
to vote for/against
stimmen (mit stimmt stimmte gestimmt
something/somebody
Akkusativ)

nach (mit
streben strebt strebte gestrebt to strive (to try hard) for
Dativ)

mit (mit
streiten streitet stritt gestritten to argue (to fight) with somebody
Dativ)

über (mit to argue (to fight) about

streiten streitet stritt gestritten
Akkusativ) something

nach (mit
suchen sucht suchte gesucht to search for, to look for
Dativ)

an (mit to participate in, to take part in, to

teilnehmen nimmt teil nahm teil teilgenommen
Dativ) attend a class or lessons or course

13
 um (mit
trauern trauert trauerte getrauert to mourn for
Akkusativ)

von (mit
träumen träumt träumte geträumt to dream about
Dativ)

zu (mit to persuade somebody to do ،‫يحث‬

überreden überredet überredete überredet
Dativ) something ‫يقنع‬

nach (mit
urteilen urteilt urteilte urteilt to judge
Dativ)

vor (mit
verbergen/verstecken verbirgt/versteckt verbarg/versteckte verborgen/versteckt to hide something from somebody
Dativ)

mit (mit to arrange something with

vereinbaren vereinbart vereinbarte vereinbart
Dativ) somebody

‫تحت‬
über (mit to have something at one’s
verfügen verfügt verfügte verfügt ‫تصرف‬
Akkusativ) disposal
‫الشخص‬

mit (mit
vergleichen vergleicht verglich verglichen to compare with
Dativ)

über (mit
verhandeln verhandelt verhandelte verhandelt to negotiate about
Akkusativ)

nach (mit
verlangen verlangt verlangte verlangt to ask for, to demand/to require
Dativ)

an (mit to betray (to give away) something

verraten verrät verriet verraten
Akkusativ) to somebody

14
 gegen (mit to violate something, to break the
verstoßen verstößt verstieß verstoßen
Akkusativ) law

zu (mit to sentence somebody to

verurteilen verurteilt verurteilte verurteilt
Dativ) something, to condemn

auf (mit ‫يستغني‬

verzichten verzichtet verzichtete verzichtet to dispense with
Akkusativ) ‫عن‬

vor (mit
warnen warnt warnte gewarnt to warn about
Dativ)

auf (mit
warten wartet wartete gewartet to wait for
Akkusativ)

über (mit
wissen weiß wusste gewusst to know about
Akkusativ)

von (mit
wissen weiß wusste gewusst to know about
Dativ)

auf (mit
zurückkommen kommt zurück kam zurück ist zurückgekommen to come back to
Akkusativ)

an (mit
zweifeln zweifelt zweifelte gezweifelt to doubt something/somebody
Dativ)

zu (mit
zwingen zwingt zwang gezwungen to force to
Dativ)

15
Beispiele:

abhängen von (mit Dativ) Das hängt ganz von deiner Entscheidung ab.

absehen von (mit Dativ) Ich denke, man kann von einer Strafe absehen.

achten auf (mit Akkusativ) Sie achtet auf gesunde Ernährung.

ändern an (mit Dativ) An dieser Entscheidung lässt sich nichts mehr ändern.

anfangen mit (mit Dativ) Fang endlich mit der Arbeit an.

Angst haben um (mit Akkusativ) Sie hatte richtige Angst um dich.

Angst haben vor (mit Dativ) Er hat Angst vor Schlangen.

ankommen auf (mit Akkusativ) Es kommt ganz auf deine Entscheidung an.

anspielen auf (mit Akkusativ) Die Erzählung spielt auf eine wahre Begebenheit an.

antworten auf (mit Akkusativ) Niemand antwortete auf die Frage.

appellieren an (mit Akkusativ) Der Kanzler appellierte an die Einsichtsfähigkeit der Bürger.

arbeiten an/schreiben an (mit Dativ) Seit zwei Jahren arbeitet er an seinem Roman.

auffordern zu (mit Dativ) Er forderte ihn zum Rücktritt auf.

aufhören mit (mit Dativ) Du musst mit dem Rauchen aufhören.

aufmerksam machen auf (mit Akkusativ) Sie machte ihn auf den Irrtum aufmerksam.

aufpassen auf (mit Akkusativ) Paul passte auf die Kinder der Nachbarn auf.

16
ausgehen von (mit Dativ) Ich glaube, wir müssen hier von einem Verbrechen ausgehen.

basieren auf (mit Dativ) Unsere Zusammenarbeit basiert auf gegenseitigem Vertrauen.

beginnen mit (mit Dativ) Beginnen Sie endlich mit Ihrer Arbeit!

beglückwünschen zu /gratulieren zu (mit Dativ) Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

benutzen zu (mit Dativ) Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte?

berichten über (mit Akkusativ) Die Reporter berichten über den bevorstehenden Rücktritt des Präsidenten.

beruhen auf (mit Dativ) Der Streit beruht auf einem Missverständnis.

bestehen auf (mit Dativ) Herr Meier besteht auf einer Entschuldigung.

bestehen aus (mit Dativ) Der Kurs besteht aus zwanzig Teilnehmern.

bestehen in (mit Dativ) Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.

bezeichnen als (mit Akkusativ) Sie bezeichnete den Fund als eine Sensation in der Archäologie.

bitten um (mit Akkusativ) Ich wollte dich um etwas Hilfe bitten.

bleiben bei (mit Dativ) Ich bleibe bei meiner Meinung: Diese Entscheidung ist falsch.

brauchen zu (mit Dativ) Ich brauche nicht viel zum Leben.

danken für (mit Akkusativ) Ich danke Ihnen für Ihr Geschenk.

debattieren / diskutieren über (mit Akkusativ) Seit Stunden diskutieren sie über diese Entscheidung.

denken an (mit Akkusativ) Er denkt nur noch an seine Arbeit.

17
dienen zu (mit Dativ) Diese Software dient zur schnelleren Erfassung der Aufträge.

einladen zu (mit Dativ) Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?

einteilen/unterteilen in (mit Akkusativ) Die Region ist in mehrere Bezirke unterteilt.

entnehmen aus (mit Dativ) Ich entnehme aus Ihren Worten, dass Ihnen mein Vorschlag nicht gefällt.

erkennen an (mit Dativ) Ich erkannte ihn an seiner Stimme.

erklären für (mit Akkusativ) Man hat ihn für unzurechnungsfähig erklärt.

es folgt aus (mit Dativ) Daraus folgt, dass unsere Entscheidung falsch war.

es liegt an (mit Dativ) Es lag nicht an mir, dass die Sache nicht geklappt hat.

fehlen an (mit Dativ) Es fehlt an Geld.

folgern aus (mit Dativ) Ich folgere aus Ihren Worten, dass Sie einverstanden sind.

forschen nach (mit Dativ) Sie forschten im Atlantik nach untergegangenen Schiffen.

fragen nach (mit Dativ) Ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt.

führen zu (mit Dativ) Diese Diskussion führt doch zu nichts.

gehen um (mit Akkusativ) Es geht darum, dass ich nicht immer die ganze Arbeit allein machen will.

gehören zu (mit Dativ) Zu so einem Essen gehört ein guter Rotwein.

geraten in (mit Akkusativ) Sie ist in eine ganz dumme Situation geraten.

glauben an (mit Akkusativ) Sie glaubt an die Unsterblichkeit der Seele.

18
halten für (mit Akkusativ) Jeder hält ihn für einen Lügner.

hängen an (mit Dativ) Er hängt sehr an seinem Sohn.

helfen bei (mit Dativ) Du musst mir bei dieser Arbeit helfen.

hinweisen auf (mit Akkusativ) Ich möchte noch unbedingt auf seine Verdienste hinweisen.

hoffen auf (mit Akkusativ) Alle hoffen auf eine Einigung der Vertragspartner.

hören auf (mit Akkusativ) Er hört auf niemanden. Das ist sein Problem.

hören von (mit Dativ) Davon habe ich noch nichts gehört.

interessiert an Ich bin sehr an ihrer Meinung interessiert.

kämpfen für/gegen (mit Akkusativ) Er kämpft seit Jahren gegen dieses Gesetz.

klagen / jammern / heulen über (mit Akkusativ) Sie klagt über die schlechte Stimmung im Büro.

kommen zu (mit Dativ) Er kam zu einem ganz anderen Ergebnis.

lachen über (mit Akkusativ) Er lachte herzlich über seine Äußerung.

leiden an (mit Dativ) Er leidet an einer sehr seltenen Krankheit.

leiden unter (mit Dativ) Er leidet noch immer unter der Trennung.

machen zu (mit Dativ) Seine Erfindung machte ihn zu einem Millionär.

mangeln an (mit Dativ) Es mangelt an wichtigen Medikamenten.

nachdenken über (mit Akkusativ) Denk einmal über meine Worte nach.

19
nötigen zu (mit Dativ) Er nötigte ihn zu dieser Handlung.

nützen zu (mit Dativ) Wozu nützt dieses Gesetz?

polemisieren gegen (mit Akkusativ) Er polemisierte gegen sein Buch.

protestieren gegen (mit Akkusativ) Die Demonstranten protestierten gegen die Gesetze der Regierung.

raten zu (mit Dativ) Der Arzt hat mir zu mehr Sport geraten.

reagieren auf (mit Akkusativ) Er reagierte nicht auf meine Kritik.

reden / sprechen / sich unterhalten über (mit Akkusativ) Worüber habt ihr euch denn unterhalten?

reden / sprechen mit (mit Dativ) Er hat noch nicht mit mir gesprochen.

reichen zu (mit Dativ) Sein Verdienst reicht kaum zum Leben.

richten an (mit Akkusativ) Sie richtete ihre Bewerbung direkt an den Konzernchef.

riechen / schmecken / stinken nach (mit Dativ) Das schmeckt nach Fisch.

sagen zu (mit Dativ) Was sagst du denn dazu?

schimpfen auf (mit Akkusativ) Er schimpft immer auf seine Kollegen.

schimpfen über (mit Akkusativ) Alle schimpfen über das Wetter.

schließen aus (mit Dativ) Aus seinem Gesichtsausdruck konnte man schließen, dass ihm mein Vorschlag nicht gefiel.

schreiben an (mit Akkusativ) Sie hat wegen dieser Sache an das Personalbüro geschrieben.

schuld sein an (mit Dativ) Niemand ist schuld an dem Unglück.

20
aussehen nach (mit Dativ) Es sieht ganz nach einem Gewitter aus.

sein für/gegen (mit Akkusativ) Wer nicht für mich ist, ist gegen mich.

sich abhalten lassen von (mit Dativ) Lassen Sie sich nicht von Ihrem Vorhaben abhalten.

sich ärgern über (mit Akkusativ) Ärgere dich nicht über so eine Kleinigkeit.

sich aussprechen gegen/für (mit Akkusativ) Er spricht sich gegen den Gesetzesvorschlag aus.

sich bedanken bei (mit Dativ) Ich muss mich noch bei dir bedanken.

sich befassen mit (mit Dativ) Er hat sich viele Monate mit der Aufklärung dieses Falles befasst.

sich bemühen um (mit Akkusativ) Wir werden uns um mehr Pünktlichkeit bemühen.

sich beschäftigen mit (mit Dativ) Er beschäftigt sich schon seit Jahren mit dieser Angelegenheit.

sich beschränken auf (mit Akkusativ) Sie beschränkt sich auf das Wesentliche.

sich beschweren über (mit Akkusativ) Er beschwerte sich über das kalte Essen.

sich beziehen auf (mit Akkusativ) Er bezog sich auf eine Stelle im Alten Testament.

eingehen auf (mit Akkusativ) Er ist nicht auf deine Kritik eingegangen.

sich distanzieren von (mit Dativ) Ich distanziere mich von dieser Aktion.

sich drücken vor (mit Dativ) Er drückt sich vor der Arbeit.

sich einigen über (mit Akkusativ) Über die Details haben wir uns noch nicht geeinigt.

sich einstellen auf (mit Akkusativ) Man muss sich auf die neue Situation einstellen.

21
sich freuen auf (mit Akkusativ) Ich freue mich auf das freie Wochenende.

sich entscheiden gegen, für (mit Akkusativ) Ich habe mich gegen diesen Vorschlag entschieden.

sich entschließen zu (mit Dativ) Er hat sich zu einer Rückkehr in sein Heimatland entschlossen.

sich entschuldigen bei (mit Dativ) Er hat sich noch immer nicht bei mir entschuldigt.

sich entschuldigen für (mit Akkusativ) Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen.

sich ergeben aus (mit Dativ) Daraus ergibt sich, dass meine Berechnungen richtig waren.

sich erholen von (mit Dativ) Ich muss mich von den Strapazen erholen.

sich erinnern an (mit Akkusativ) Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.

sich erkundigen nach (mit Dativ) Hast du dich nach dem Weg erkundigt?

sich freuen über (mit Akkusativ) Ich freue mich sehr über dein Geschenk.

sich fürchten vor (mit Dativ) Die Kinder fürchteten sich vor der Dunkelheit.

sich gewöhnen an (mit Akkusativ) Ich habe mich noch immer nicht an dieses Klima gewöhnt.

sich handeln um (mit Akkusativ) Es handelt sich hier um einen sehr gefährlichen Virus.

sich herumdrücken um (mit Akkusativ) Er drückt sich immer um die Arbeit herum.

sich informieren über (mit Akkusativ) Man kann sich hier über alle Details informieren.

sich interessieren für (mit Akkusativ) Sie interessiert sich für französische Lyrik.

sich kümmern um (mit Akkusativ) Sie kümmert sich darum, dass alles funktioniert.

22
sich schämen für (mit Akkusativ) Für dieses Verhalten sollten Sie sich schämen.

sich schützen / beschützen vor (mit Dativ) Die Polizei schützt die Bevölkerung vor Verbrechern.

sich sorgen um (mit Akkusativ) Er sorgt sich sehr um seine Zukunft.

(sich) streiten um (mit Akkusativ) Sie stritten sich um den besten Platz.

sich täuschen in (mit Akkusativ) Ich habe mich sehr in ihn getäuscht.

sich unterhalten mit (mit Dativ) Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.

sich verlassen auf (mit Akkusativ) Vertraue ihm. Man kann sich auf ihn verlassen.

sich verlieben in (mit Akkusativ) Sie hat sich in ihren Kollegen verliebt.

sich verstehen mit (mit Dativ) Mit ihr verstehe ich mich in letzter Zeit nicht mehr so gut.

sich vorbereiten auf (mit Akkusativ) Er hat sich intensiv auf dieses Abenteuer vorbereitet.

sich wehren gegen (mit Akkusativ) Man muss sich gegen diese Zustände wehren.

sich wenden an (mit Akkusativ) Er hat sich noch nicht an mich gewendet.

sich wundern über (mit Akkusativ) Ich wundere mich sehr über sein Verhalten.

sorgen für (mit Akkusativ) Er sorgt für die gute Stimmung auf der Party.

stimmen gegen/für (mit Akkusativ) Auf der Versammlung hat er gegen ihn gestimmt.

streben nach (mit Dativ) Er strebte nach der Verbesserung seiner Lebensqualität.

streiten mit (mit Dativ) Er streitet dauernd mit seinen Kollegen.

23
streiten über (mit Akkusativ) Über diese Sache will ich nicht streiten.

suchen nach (mit Dativ) Wir suchen noch nach einer besseren Lösung.

teilnehmen an (mit Dativ) Sie hat schon dreimal an dem Kurs teilgenommen.

trauern um (mit Akkusativ) Er trauerte lange um seine verstorbene Frau.

träumen von (mit Dativ) Er träumt von einem Luxusurlaub in der Karibik.

überreden zu (mit Dativ) Er hat mich zu diesem Urlaub überredet.

urteilen nach (mit Dativ) Er urteilt nach Gutdünken.

verbergen / verstecken vor (mit Dativ) Ich habe nichts vor Ihnen zu verbergen.

vereinbaren mit (mit Dativ) Ich habe einen neuen Termin mit ihr vereinbart.

verfügen über (mit Akkusativ) Er verfügt über viele finanzielle Reserven.

vergleichen mit (mit Dativ) Man kann doch nicht Apfel mit Birnen vergleichen.

verhandeln über (mit Akkusativ) Man hat über diese Sache noch nicht verhandelt.

verlangen nach (mit Dativ) Er hat nach dem Arzt verlangt.

verraten an (mit Akkusativ) Er hat die geheimen Pläne an den Feind verraten.

verstoßen gegen (mit Akkusativ) Er verstieß mit diesem Vorgehen gegen geltende Gesetze.

verurteilen zu (mit Dativ) Sie wurde zu zwei Jahren Gefängnis mit Bewährung verurteilt.

verzichten auf (mit Akkusativ) Er kann einfach nicht auf Süßigkeiten verzichten.

24
warnen vor (mit Dativ) Ich habe sie vor dieser Reise gewarnt.

warten auf (mit Akkusativ) Wir warten schon eine halbe Stunde auf den Bus.

wissen über (mit Akkusativ) Weißt du etwas über sie?

wissen von (mit Dativ) Davon weiß ich nichts.

zurückkommen auf (mit Akkusativ) Ich will noch einmal auf den Anfang meiner Rede zurückkommen.

zweifeln an (mit Dativ) Ich zweifle sehr an seiner Geschichte.

zwingen zu (mit Dativ) Er wurde zum Rücktritt gezwungen.

25