Technisches Datenblatt M2-01-06 Teil 1

technical data sheet part 1

Ergänzung / amendment: 01.13

Preaction Sprinkler DS21-24 Preaction Sprinkler DS21-24

für Nassanlagen for wet pipe systems
Maße in mm; Gewicht in kg/St. dimensions in mm; weight in kg/pc
1)
Achtung:
Verschraubungsteil mit Überwurfmutter und Außenkonus
darf ausschließlich sprinklerseitig montiert werden.
Verschraubungsteil mit Innenkonus darf ausschließlich G4870031
rohrseitig montiert werden.
Falls ein Außengewinde benötigt wird, kann ein
Doppelnippel „N8“ in die Verschraubung eingedichtet werden.
U11-1"
caution:
The union part with nut and outer cone is only
sprinkler-sided and the union part with inner cone only
pipe-sided mounted.
If a male thread is required, a hexagon nipple “N8” can be used.

Bezeichnung Art.-Nr. Gewicht

designation order no. weight

Preaction Sprinkler DS21 - 68 °C - 24 84 4085 (LG) 2,3

(LG) = lagerhaltig (LG) = available from stock

Instandhaltung: .....................................................M7-2-01-03 maintenance: ........................................................M7-2-01-03
Produktinformation: .............................................M8-2-01-06 product information: ............................................M8-2-01-06
Ersatzteile: .........................................................................·/· spare parts: ........................................................................·/·

Techn. Daten: technical data:

Sprühcharakteristik ......................Schirmsprinkler SP, hängend
Ansprechempfindlichkeit ....................Fast-Response RTI < 50
Auslösetemperatur ............................................................68 °C
Betriebsdruck ...........................................................min. 0,5 bar
Standby-Druck ............................................................min. 3 bar
Sprinklerkörper ...........................................Messing, verchromt
Schutzfläche je Preaction Sprinkler ..........................max. 9 m²
K-Wert Preaction Sprinkler .....................................................57
1)
Hinweis:
Bei höheren Risiken als Brandgefahrenklasse OH und/oder
größeren Räumen als 30 m² ist der Einbau von Preaction
Sprinklern mit VdS abzustimmen.
spray characteristics .....................spray sprinkler SP, pendent
response sensitivity .............................fast response RTI < 50
release temperature .........................................................68 °C
operating pressure ..................................................min. 0,5 bar
stand-by pressure ......................................................min. 3 bar
sprinkler body ...........................................brass, chrome-plated
coverage area each Preaction Sprinkler .................max. 9 m²
K factor Preaction Sprinkler ....................................................57
1)
note:
for higher risks than fire hazard class OH and/or rooms
larger than 30 m³ the VdS must agree to the application of
Preaction Sprinklers

Erstellt: Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.

Sachbearbeiter: Freigabe:
This printed document is not part of the change service.

Seite / page 1/2

 Technisches Datenblatt M2-01-06 Teil 1
technical data sheet part 1
Ergänzung / amendment: 01.13

Preaction Sprinkler DS21-24 Preaction Sprinkler DS21-24

für Nassanlagen for wet pipe systems

Verwendung:
Für Bereiche mit erhöhten Sicherheitsanforderungen gegen
Fehlauslösungen. Erst bei Öffnen beider Sprinkler einer Ein-
heit tritt Löschwasser aus. Das Öffnen eines Sprinklers muss
an eine ständig besetzte Stelle weitergeleitet werden.
application:
For areas with higher safety requirements against false
tripping. Only if both sprinkler of one unit are open the
extinguishing water can get out. Opening a sprinklers must
be transmitted to a permanently manned location.

Kennzeichnung: marking:
Gehäuse ...............................MINIMAX, Hersteller, Herstelljahr housing .....................MINIMAX, manufacturer, production year
Sprinkler ................................................siehe M2-00-07 Teil 6 sprinkler ..................................................see M2-00-07 part 6

nicht im Lieferumfang enthalten: not included in delivery:

Überwachungszentrale DSZ 3000 ........siehe M2-01-06 Teil 3
Zubehör Überwachungszentrale DSZ 3000 .................81 6827
(bestehend aus Anschlusskabel (8 m) 81 6773, Überwachungsmodul
DSZ 81 6785 sowie Befestigungsmaterial für die DSZ 3000)
Verbindungskabel (4 m) ................................................81 5719
Kupplung für Verlängerung 2 x 4 m ...............................81 6712
Verschraubung U11-1" ...............................................12 1196
Doppelnippel N8-1" ......................................................16 4917
Rosette Typ F ..............................................M2-01-07 Teil 3
Typ G .............................................M2-01-07 Teil 9
bei Anschluss an einer FMZ 4100 / FMZ 5000:
Zubehör Überwachung FMZ .........................................84 3703
(bestehend aus Anschlusskabel (8 m) 81 6773 und Überwachungs-
modul Preaction SPR FMZ 84 3628)
monitoring panel DSZ 3000 ....................see M2-01-06 part 3
accessories for monitoring panel DSZ 3000 .................81 6827
(consisting of connection cable (8 m) 81 6773, monitoring module
DSZ 81 6785 as well as mounting material for the DSZ 3000)
interconnection cable (4 m) ...........................................81 5719
coupling for extension ....................................................81 6712
union U11-1" ..............................................................12 1196
hex. nipple N8-1" ..........................................................16 4917
escutcheon type F ......................................M2-01-07 part 3
type G ......................................M2-01-07 part 9
with use of a FMZ 4100 / FMZ 5000:
accessories for monitoring FMZ ....................................84 3703
(consisting of connection cable (8 m) 81 6773 and monitoring module
Preaction SPR FMZ 84 3628)

Montagebeispiel mit DSZ 3000 / installation example with DSZ 3000

2) 2)
2) 2)

2) 2)
Hinweis: note:
Anschlusskabel (8 m) und Überwachungsmodul sind im connection cable (8 m) and monitoring module are
Zubehör für die Überwachungszentrale DSZ 3000 enthalten. included in the accessories for monitoring panel

Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.

Erstellt: Sachbearbeiter: Freigabe:
This printed document is not part of the change service.

Seite / page 2/2