Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Questo libretto non autorizza l'utente ad The “Spare parts” booklet does not authorize
intervenire sulle macchina ad esclusione di quanto the user to carry out work on the machine
esplicitamente descritto nel Manuale d'uso, unless expressly specified in the instruction
ma consente all'utente di fornire informazioni manual, but does enable him to provide accurate
precise all'Assistenza tecnica, al fine di ridurre i information to the assistance service in order to
tempi di intervento. reduce downtime.
PEZZI DI RICAMBIO
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIECES DE RECHANGE
Code Production
4-108708D 09 / 12
Der Katalog Ersatzteile stellt keine Genehmigung zu Le livret "Pièces de rechange”, n’autorise pas
eigenmächtigen Eingriffen dar (mit Ausnahme jener l’utilisateur à intervenir sur les machines, sauf
im Handbuch beschriebenen), sondern er soll den pour tout ce qui est clairement décrit dans le
Anwender in die Lage versetzen, dem technischen manuel d’utilisation, mais lui permet de fournir des
Service präzise Informationen zu liefern, um die informations précises à l’assistance technique, afin
Reparaturzeiten zu verkürzen. de diminuer les délais d’intervention.
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
2
I EN
DE FR
Im vorliegenden Dokument
wurden die empfohlenen Dans ce document, les pièces
Ersatzteile in grauer de rechange préconisées sont
Farbe hervorgehoben; die soulignées en gris, tandis que
Teilenummern in Fettdruck les références différentes par
haben sich bezugnehmend auf rapport à la version précédente
die vorherige Version vom du 01/12 sont en gras
01/12 geändert.
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
3
Artiglio 500 Complessivo TAV. A - 11 / 10
9051
65
60 63
78
64
61 62 66
47
46
49
50 TAV.L
48
TAV.P 34
TAV.N
80
32
TAV.D
TAV.O 56 TAV.I
45
52 54
44
51
TAV.B
35 TAV.H
53
TAV.R
TAV.C 36
TAV.E TAV.H1
43
79
37
41
38
9050
42
40
TAV.M 57 9050
67
TAV.F TAV.A 69 66 68
75
71
72
70
73
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
4
Artiglio 500 Complessivo TAV. A - 11 / 10
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
5
Artiglio 500 Pedaliera TAV. A1 - 04 / 10
9050
29
28
77
27
9002
1
9
3
16 76
26
7
4
2
21
15
20
22
23
10
17
15
18 25
19
12
6
8 14 6
13 24
30 5 9003
15 16
12
11
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
6
Artiglio 500 Pedaliera TAV. A1 - 04 / 10
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
7
Artiglio 500 Maniglia Completa TAV. B - 04 / 10
9101
102
101
117
105 115
120 116
113
114
118
104
103
119 9102
106
107
108
112
110
111
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
8
Artiglio 500 Maniglia Completa TAV. B - 04 / 10
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
9
Artiglio 500 Autocentrante TAV. C - 04 / 10
9201
9203
202
201
203
204
205
207
209
202
208
211
212
206
210
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
10
Artiglio 500 Autocentrante TAV. C - 04 / 10
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
11
Artiglio 500 Comando ribaltamento TAV. D - 09 / 12
9351
303 303
321
320
303
316 322
9350
319
315 306
308
306
307
318
310
317
309
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
12
Artiglio 500 Sollevatore TAV. E - 04 / 10
413 9450
406
413
412
9401 414
408
423 410
401 415
411 405
409 416
416 416
424
407
403 408 404
417
402
418
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
13
Artiglio 500 Pedaliera Sollevatore TAV. F - 04 / 10
9550
518
518 519 518 525
519 521
517
506 504
519
516 518
523 519
515 519 520 504
505 522
516
505
501
522
503
303
301
301
508
510
305 509
9502
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
14
Artiglio 500 Pedaliera Sollevatore TAV. F - 04 / 10
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
15
Artiglio 500 Kit Ruote cieche TAV. G - 04 / 10
601
602
607 603
604
606
605
104
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
16
Artiglio 500 Kit ruote rovesce TAV. G1 - 04 / 10
608
611
609
610
612
606
613
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
17
Artiglio 500 Stallonatore TAV. H - 01 / 12
721
720
714
722
707 723 713
708 715
719
709
725
VEDI TAV.H1
711 SEE TAV.H1
712 724
730
710
716
718 728
709
706
727 712
711 725
724
723
715
731 714
711
704
726
712
723
715
714 724
717 725
703
729
727
9750
709
714 725
723
724 VEDI TAV.H1
711 715 SEE TAV.H1
712 713
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
18
Artiglio 500 Stallonatore TAV. H - 01 / 12
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
19
Artiglio 5000 Disp.apertura braccio TAV. H1 - 02 / 10
735
733
731
734
734
732
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
20
Artiglio 500 Disp.apertura braccio TAV. H1 - 02 / 10
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
21
Artiglio 500 Stallonatore TAV. H1 - 04 / 10
718
720 721 722
719 761
765
764 764
765
724 723
725 772
773
765 762
734
774
735
764
732 765 VEDI TAV. I
761 726 SEE TAV. I
733 728
770 727
769 729
768
730
767
766
768 731 745
766
769
731 767771
744
730 729
722 757
770
761
764 760
728 765
763 758
733 775
734 VEDI TAV. I
756
SEE TAV. I
736
732 726 749 759
753
743
742 750 751 752
755
740 747 739
737
746 738 748
754
9751
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
22
Artiglio 500 Stallonatore TAV. H1 - 04 / 10
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
23
Artiglio 500 Disco Stallonatore TAV. I - 11 / 09
804 803
806
801
805
802
807
804
808
827 803
828 809
826
821 810
812
814 813 811
816
815 818
819
815 818
821
824
823
820
821
822
9800
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
24
Artiglio 500 Disco Stallonatore TAV. I - 11 / 09
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
25
Artiglio 500 Consolle TAV. L - 01 / 12
905
902
901
903
904
905
907 906
911
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
26
Artiglio 500 Riduttore TAV. M - 09 / 12
9060
1007
1008
1012
1011
1009
1004
1010
1001
1002
9060 5-104041 RIDUTTORE + MOTORE 230V GEAR BOX WITH MOTOR 230V
9060 5-104042 RIDUTTORE + MOTORE 115V GEAR BOX WITH MOTOR 115V
1001 3-01649 CINGHIA 50/60 HZ BELT
1002 4-104329 PULEGGIA MOTORE 50/60HZ PULLEY
1010 4-115395 SCHEDA MOTORE 230V P.C. BOARD 230V
1010 4-111585 SCHEDA MOTORE 115V P.C.BOARD 115V
1004 354082 PULEGGIA PULLEY
1007 2-00850 GRANO M5x10 SCREW
1008 2-71364 GRANO M8x12 SCREW
1012 5-105535 RIDUTTORE 115-230V GEAR BOX 115-230V
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
27
Artiglio 500 Braccio orizzontale TAV. N - 01 / 12
1142
1137 11391132
1101
1102
1135
1103
1104 1160
1133 1140
1105
1143 1132
1106
1146
1147
1144 1148
1161 1131
1124 729
1149
728 1130
733 9051
1128 1141 9053
1162
1109 1123
1122 1121
1145 1129
1110 1158 1138
1120
1111
1157
1156 1159
1118 1150
1112 1117 1151
1155 1119 1152
1154
1116
1153
1114
1139
1113
1115
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
28
Artiglio 500 Braccio orizzontale TAV. N - 01 / 12
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
29
Artiglio 500 Torretta TAV. O - 12 / 10
1218
1216
1213
1221
1206 1207
1219
1220
1208
1220
1211
1209
1209
1212
1222
1214
1215
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
30
Artiglio 500 Torretta TAV. O - 12 / 10
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
31
Artiglio 500 Testata TAV. P - 04a / 10
1315
1314
1313 1307
1326
1303
1327
1328
1312
1311
1310
1301
1316
1317
9080 1309
1323 1301
1321 1322
1306 1308
1305 1325
1324
1302
1318
1319 1320
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
32
Artiglio 500 Testata TAV. P - 04a / 10
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
33
Artiglio 500 Pinza RUN FLAT TAV. Q - 04 / 10
9090
1404
1414
1408
1407 1403
1406
1413 1406
1407
1409
9091
1410
1402
1412
1411
1415
1405
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
34
Artiglio 500 Filtro aria TAV. R - 04 / 10
9066
AIR
1501
1502
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
35
Artiglio 500 Gr. gonfiaggio TI TAV. S - 09 / 10
1614
1618 1615
1607 1613
1612
1619
1617 1611
1620 1616
1601
1621
1602
1602
1609 1610
1622
1603
1608
1626
1627 1625
1606
1624-
1623
1605
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
36
Artiglio 500 Gr. gonfiaggio TI TAV. S - 09 / 10
CE
1608 262215 SERBATOIO CE TANK CE
ASME
1608 5-100559 SERBATOIO ASME+VALV.DI SPARO TANK ASME
1605 243203 VALVOLA DI SPARO VALVE
1606 3-01175 VALVOLA VALVE
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
37
Artiglio 500 Giro cavi elettrici TAV. T - 09 / 12
1903
1901
1909
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
38
Artiglio 500 Giro tubi TAV. U - 11 / 09
1801
1801
1801
1802
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
39
Artiglio 500 Giro tubi TAV. U2 - 11 / 09
1801
1801
1802
1802
1801
4
1802
1802 1
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
40
Artiglio 500 Giro tubi TAV. U3 - 11 / 09
1801
1803
8
3
1803
1803
1801
3
1803 11
1801
6
1803 1803
5 3
1801
1801 5 1803
1801 1803 1803 3
3 3
6 3 3
1803
1802
1803
1802 1802 1803
1 3
8 3
1802
2 1
1802 1803
9 2
1802 1802
1802 1802
1801
11
1801
9
1802
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
41
Artiglio 500 Giro tubi TAV. U4 - 11 / 09
1801 1801
6 3
1801
8 4
4
1801 1801
2
3
1801
2
1802
1 8
1
1802
1801
7 6
1802
1802
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
42
Artiglio 500 Giro tubi TAV. U5 - 11 / 09
7 6
1802
1802
1802
5
1802
1802 1802
3 3
4
1802
1 1802
7
1802
1
1802 1802
4
5
6
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
43
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
44
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
45
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
46
Per i vostri ordini - For your orders - Pour vos bons de commande - Für Ihre Aufträge - Para sus pedidos www.corghi.com
47
UTB - Cod. 4-108708D - 09/2012.
Il disegno è realizzato con tutti i The drawing shows all parts but
particolari ma solo quelli codificati only the coded parts are supplied as
sono forniti come ricambi. L'Azienda spares. The Company reserves the
si riserva la facoltà di apportare Via per Carpi, n°9 - 42015 Correggio (RE) ITALY right to make modifications without
modifiche senza preavviso. Tel. ++39 0522 639111 - Fax ++39 0522 639150 prior notice.
www.corghi.com - info@corghi.com