Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Anschlussbelegung 71,5

Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Mon- Das Messsystem eddyNCDT 3001 ist ausgelegt für DT3001-SA PCx/5 17,6
tageanleitung voraus. In dieser Montageanleitung den Einsatz im Industriebereich. Es wird eingesetzt zur
werden folgende Bezeichnungen verwendet: Weg-, Abstands-, Dicken- und Bewegungsmessung Pin Beschreibung Farbe 8 4 11,5 SW19
und zur Positionserfassung von Bauteilen oder Maschi- 2 1
Zeigt eine gefährliche Situation an, die nenkomponenten. 1 + 24 V Versorgung braun

M12x1
zu geringfügigen oder mittelschweren 5
Verletzungen führt, falls diese nicht ver- Das System darf nur innerhalb der in den technischen 2 Wegsignal weiß 3 4
mieden wird. Daten angegebenen Werte betrieben werden. Das Sys-

Ø10,5
Zeigt eine Situation an, die zu Sach- tem ist so einzusetzen, dass bei Fehlfunktionen oder 3 GND blau
Totalausfall des Systems keine Personen gefährdet Abb. 1 Stecker-
schäden führen kann, falls diese nicht
vermieden wird. oder Maschinen und andere materielle Güter beschä- 4 intern schwarz seite
digt werden. Bei sicherheitsbezogener Anwendung vergeben Abb. 2 DT3001-SA, Abmessungen in mm (nicht Montageanleitung
Zeigt eine ausführende Tätigkeit an. sind zusätzlich Vorkehrungen für die Sicherheit und zur 5 grau
maßstabsgetreu) eddyNCDT 3001
i Zeigt einen Anwendertipp an. Schadensverhütung zu treffen.
Installation und Montage DT3001-U2
Technische Daten Messrichtung
Warnhinweise Auf den Kabelmantel, das Sensorkabel, das Versor-
Modell DT3001- U2A/M-SA gungskabel und das Ausgangskabel dürfen keine Steckerseite
scharfkantigen oder schweren Gegenstände einwirken.
Messbereich 2 mm
Schließen Sie die Spannungsversorgung und das An- Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme alle Steck-
zeige-/Ausgabegerät nach den Sicherheitsvorschriften Messbereichsanfang (MBA) 0,4 mm verbindungen auf festen Sitz.
für elektrische Betriebsmittel an. Aufbau: Der vordere Teil des Sensors mit gekapselter
> Verletzungsgefahr durch Stromschlag Ausgang 0,5 ... 9,5 V Spule besteht aus elektrisch nicht leitenden Materialien.

i
> Beschädigung oder Zerstörung des Sensors
Spannungsversorgung 12 ... 32 V / 0,5 W In radialer Richtung können sich in der Um-
gebung befindliche Metallteile ähnlich wie das
Schutzart IP 67 (gesteckter Zustand) Messobjekt verhalten, wodurch das Messergeb-
Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nis ungenau wird. Bitte beachten Sie dies durch
nicht überschreiten. Betriebstemperatur 0 ... +70 °C
> Beschädigung oder Zerstörung des Sensors die Auswahl des Materials für die Sensormonta-
Lagertemperatur -20 ... +80 °C ge und den Aufbau.
Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Sensor.
> Beschädigung oder Zerstörung des Sensors 5 - 95 %
Luftfeuchtigkeit
Schützen Sie das Kabel vor Beschädigung. (nicht kondensierend)
> Ausfall des Messgerätes
Messbereich und Ausgangskennwerte Haftungsausschluss Im Übrigen gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingun- - Eine Liste der nationalen Gesetze und Ansprech-
gen der MICRO-EPSILON, partner in den EU-Mitgliedsstaaten finden Sie unter

min 48 mm Ø

Min 48
Für jeden Sensor muss ein Mindestabstand zum Alle Komponenten des Gerätes wurden im Werk auf die

Messobjekt eingehalten werden. Dadurch werden
sowohl eine Messunsicherheit durch eine Berührung
des Sensors mit dem Messobjekt als auch eine me-
chanische Beschädigung des Sensors/Messobjekts
vermieden.
9,5 V
Wegsignal
Messobjekt
Funktionsfähigkeit hin überprüft und getestet. Sollten
jedoch trotz sorgfältiger Qualitätskontrolle Fehler auftre-
ten, so sind diese umgehend an MICRO-EPSILON oder
den Händler zu melden.
±0,2
A: 22
MICRO-EPSILON übernimmt keinerlei Haftung für
Schäden, Verluste oder Kosten, die z.B. durch
Abb. 4 Montage, Abmessungen in mm (nicht maßstabs-
getreu) - Nichtbeachtung dieser Anleitung / dieses Hand-
buches,
die unter Impressum | Micro-Epsilon https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-
https://www.micro-epsilon.de/impressum/ and-recycling/waste-electrical-and-electronic-
abgerufen werden können. equipment-weee_en. Hier besteht die Möglichkeit,
sich über die jeweiligen nationalen Sammel- und
Rücknahmestellen zu informieren.
Außerbetriebnahme, Entsorgung
- Altgeräte können zur Entsorgung auch an MICRO-
Um zu vermeiden, dass umweltschädliche Stoffe frei- EPSILON an die im Impressum unter
gesetzt werden und um die Wiederverwendung von https://www.micro-epsilon.de/impressum/

wertvollen Rohstoffen sicherzustellen, weisen wir Sie angegebene Anschrift zurückgeschickt werden.
5 - Nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder durch auf folgende Regelungen und Pflichten hin:
5,0 V A = 30 mm Al - Wir weisen darauf hin, dass Sie für das Löschen
A = 25 mm Al unsachgemäße Behandlung (insbesondere durch - Sämtliche Kabel am Sensor und/oder Controller der messspezifischen und personenbezogenen
A = 25 mm Fe A = 30 mm Fe unsachgemäße Montage, - Inbetriebnahme, - Be- sind zu entfernen. Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst
dienung und - Wartung) des Produktes, - Der Sensor und/oder Controller, dessen Komponen- verantwortlich sind.
0,5 V 0

Messunsicherheit in µm
- Reparaturen oder Veränderungen durch Dritte, ten und das Zubehör sowie die Verpackungsmate- - Unter der Registrierungsnummer WEEE-Reg.-Nr.
A = 20 mm Fe rialien sind entsprechend den landesspezifischen
0% 50 % 100 % A = 20 mm Al - Gewalteinwirkung oder sonstige Handlungen von DE28605721 sind wir bei der Stiftung Elektro-Altge-
Sensor nicht qualifizierten Personen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften räte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg, als
Messobjekt -5 des jeweiligen Verwendungsgebietes zu entsorgen. Hersteller von Elektro- und/ oder Elektronikgeräten
Fe = Eisen am Produkt entstehen, entstanden sind oder in irgend- - Sie sind verpflichtet, alle einschlägigen nationalen
Mess- bereich A = 16 mm Al einer Weise damit zusammenhängen, insbesondere registriert.
Al = Aluminum Gesetze und Vorgaben zu beachten.
Folgeschäden.
MBA Diese Haftungsbeschränkung gilt auch bei Defekten, Für Deutschland / die EU gelten insbesondere nach-
-10 folgende (Entsorgungs-) Hinweise:
Abb. 3 Messbereichsanfang (MBA), der kleinste Ab- die sich aus normaler Abnutzung (z. B. an Verschleiß-
A = 16 mm Fe teilen) ergeben, sowie bei Nichteinhaltung der vorgege- - Altgeräte, die mit einer durchgestrichenen
stand zwischen Sensorstirnfläche und Messobjekt Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG
benen Wartungsintervalle (sofern zutreffend).
nicht in den normalen Betriebsmüll (z. B. Königbacher Straße 15
Installationsbedingungen -20 Für Reparaturen ist ausschließlich MICRO-EPSILON zu- 94496 Ortenburg / Germany
0 1,0 Messbereich in mm 2,0 ständig. Es ist nicht gestattet, eigenmächtige bauliche die Restmülltonne oder die gelbe Tonne)
Bei Wirbelstromsensoren hat die relative Größe des und sind getrennt zu entsorgen. Dadurch Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 / Fax +49 (0)8542 / 168-90
Abb. 5 Messunsicherheit in Abhängigkeit von Abstand A und/oder technische Veränderungen oder Umbauten e-mail info@micro-epsilon.de
Messobjekts zum Sensor Auswirkungen auf die Linea- am Produkt vorzunehmen. Im Interesse der Weiterent- werden Gefahren für die Umwelt durch
ritätsabweichung. Im Idealfall ist die Messobjektgröße und Messobjektmaterial falsche Entsorgung vermieden und es www.micro-epsilon.de
wicklung behält sich MICRO-EPSILON das Recht auf
mindestens 4 x Sensordurchmesser. Konstruktionsänderungen vor. wird eine fachgerechte Verwertung der Your local contact: www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/
Altgeräte sichergestellt.
X9770328.01-B012092MSC