Wortschatz B2 – 41

Redewendungen
15. SEPTEMBER 2019 / GENZENHOFER / EIN KOMMENTAR

41 Redewendungen (Redensarten;
Idiome; Phrasen; stehende Wendungen)
Redewendungen (engl. phrases; idioms; figures of speech) sind laut Duden-
Definition “feste Wortverbindungen”, die als Stilmittel zu einer
Stilverbesserung beitragen.

Die deutsche Sprache hat etwa 16 000 Redewendungen.

10202550100 Einträge anzeigen

Suchen:
Standardsprache / Umgangssprache Redewendung
ansehen, sich etwas genauer etwas unter die Lupe nehmen
ärgern, sich sehr sich grün und blau ärgern
bekannt, nur ein kleiner Teil von etwas ist; die ganze Wirklichkeit Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
ist unbekannt
durchschnittlich, etwas ist; etwas ist nicht besonders gut etwas ist Null- acht- fünfzehn
egal, etwas ist mir etwas ist mir schnuppe
einigen, sich auf etwas; einen Kompromiss finden auf einen grünen Zweig kommen
erfreut und gleichzeitig auch traurig sein, über etwas mit einem lachenden und einem weinenden
Auge sehen
erleben, eine böse Überraschung ein blaues Wunder erleben
erledigen, zwei Aufgaben auf einmal zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
erleichtert, ich fühle mich; ich bin frei von Sorge Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Glück, viel! Hals – und Beinbruch!
glücklich sein, sehr im siebten Himmel schweben
haben, Glück Schwein haben
hinnehmen (akzeptieren) müssen, etwas; sich mit etwas abfinden in den sauren Apfel beißen
lächerlich (absurd), etwas ist Da lachen ja die Hühner!
lästig, etwas ist mir; etwas geht mir auf die Nerven etwas geht mir auf den Keks
machen, etwas perfekt Nägel mit Köpfen machen
nützen, eine Chance die Gelegenheit beim Schopf packen
Ordnung, es ist in Alles in Butter!
reden können, nicht; sich räuspern müssen; heiser sein einen Frosch im Hals haben
Standardsprache / Umgangssprache Redewendung
sagen, genau das Richtige den Nagel auf den Kopf treffen
schadenfroh sein sich ins Fäustchen lachen
seltsam, etwas ist für mich etwas kommt mir spanisch vor
stört mich, etwas etwas ist mir ein Dorn im Auge
widert mich an, etwas; ich bin einer Sache müde Ich habe die Nase voll.
überrascht sein, völlig aus allen Wolken fallen
Ursache, das ist die da liegt der Hund begraben;
da liegt der Hase im Pfeffer
vergleichen können, zwei Dinge nicht Äpfel mit Birnen vergleichen
verhalten, sich ungeschickt; jemand zu Unrecht beleidigen ins Fettnäpfchen treten
verlassen können, sich aufeinander durch dick und dünn gehen
mit jemand Pferde stehlen
verlieren, den Mut; eine Aufgabe nicht zu Ende führen die Flinte ins Korn werfen;
das Handtuch werfen
verraten, ein Geheimnis die Katze aus dem Sack lassen
verstehen, etwas überhaupt nicht nur Bahnhof verstehen
wünschen, jemand viel Glück jemand die Daumen drücken
zuhören, genau die Ohren spitzen
hinauszögern, die Erledigung einer Aufgabe etwas auf die lange Bank schieben
irren; Im Irrtum sein falsch liegen; auf dem Holzweg sein

Standardsprache / Umgangssprache Redewendung

vergessen, was man sagen wollte den Faden verlieren