Xerion 3300-3800 Systemtechnik - 1049 - 002 - de

XERION 3800 TRAC / TRAC VC

ab Maschine 781 00110
Systemtechnik
Service & Parts

1049-002
1049-002
Inhaltsverzeichnis
CCN Erklärung
CCN (CLAAS Component Number)........................................................................................................ 7
CCN (CLAAS Component Number)

Einleitung
Sicherheitshinweise................................................................................................................................ 73
Gültigkeit der Anleitung.......................................................................................................................... 74
01 Motor
0135 Kühlsystem..................................................................................................................................... 77
0150 Motoranbauteile.............................................................................................................................. 81
0155 Motorregelung................................................................................................................................. 88
02 Getriebe / Kupplung / Gelenkwelle

0238 Steuerung / Betätigung Getriebe................................................................................................... 93
0242 Differenzial...................................................................................................................................... 100
03 Fahrwerk
0310 Achse............................................................................................................................................... 107
0335 Fahrantrieb...................................................................................................................................... 111
04 Bremse
0405 Betriebsbremse............................................................................................................................... 123
0415 Feststellbremse.............................................................................................................................. 140
0420 Druckluft-Anhängerbremsanlage ................................................................................................. 142
0425 Hydraulische Anhängerbremse..................................................................................................... 152
05 Lenkung
0505 Lenkung........................................................................................................................................... 157
0510 Automatische Lenkung.................................................................................................................. 187
06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber................................................................................................................................ 201
0610 Frontkraftheber............................................................................................................................... 218
08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle................................................................................................................................. 225
0809 Antrieb Hydraulik............................................................................................................................ 234
09 Hydraulik
0900 Hydraulik Allgemeines................................................................................................................... 241
0910 Pumpen............................................................................................................................................ 249
0920 Ventile.............................................................................................................................................. 278
0930 Zylinder............................................................................................................................................ 335
0935 Steuerung / Überwachung Hydrauliksystem............................................................................... 339
0940 Leistungshydraulik......................................................................................................................... 345
0980 Hydraulikschaltpläne...................................................................................................................... 353
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 3

1049-002
10 Elektrik / Elektronik
1005 Stromversorgung............................................................................................................................ 411
1010 Zentralelektrik................................................................................................................................. 421
1012 Module / Sensoren.......................................................................................................................... 430
1020 Fahrbeleuchtung............................................................................................................................. 515
1025 Arbeitsbeleuchtung........................................................................................................................ 538
1030 Bordcomputer / Anzeigegeräte..................................................................................................... 544
1035 Bedienung / Multifunktionshebel.................................................................................................. 548
1080 Elektroschaltpläne.......................................................................................................................... 557
1085 Netzwerke........................................................................................................................................ 709
1090 Zubehör........................................................................................................................................... 720
12 Kabine / Fahrerstand
1210 Kabine.............................................................................................................................................. 737
1225 Spiegel............................................................................................................................................. 745
1230 Sitz................................................................................................................................................... 747
1240 Klimaanlage..................................................................................................................................... 750
92 Diagnose
9210 Fehlercodes Maschine................................................................................................................... 763
9220 Fehlercodes Dieselmotor (J1939)................................................................................................. 905
Lage der Bauteile

Elektrik...................................................................................................................................................... 929
Hydraulik.................................................................................................................................................. 974
Bauteilraster - Elektrik - Bauteillage...................................................................................................... 992
Index.................................................................................................................................... 993
4 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 5

1049-002
6 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Erklärung
1049-002
CCN Erklärung
120555-004
Allgemein
Die CCN (CLAAS Component Number) definiert eine
von CLAAS festgelegte Norm in der Hydraulik und
Elektrik. Diese basiert auf hydraulischen und
elektrischen Funktionen an der Maschine.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 7

CCN Erklärung
1049-002
120556-005
Elektriknorm
In der Elektrik werden die Bauteile entsprechend ihrer
Funktion anhand von Buchstaben unterteilt.
Übersicht
Pos Bauteil
Axxx Terminal / Module
Bxxx Sensor
Cxxx elektrische / elektronische Geräte
Exxx Beleuchtung
Gxxx Spannungsquelle
Hxxx Signaleinrichtung / -leuchte
Jxxx Informationseinheiten (nötig für Funktionsdiagnose)
Mxxx Motor (elektrisch)
Pxxx Anzeigeinstrument
Rxxx Potenziometer / Widerstand
Sxxx Schalter / Taster - Bedienung Kabine
Txxx Schalter- Bedienung Terminal
Uxxx Schalter- Bedienung extern
Vxxx Elektronisches Bauteil
Wxxx Antenne
Xxxx Steckverbindungen
Yxxx Elektromagnetspule
Zxxx Schalter Istwert
8 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Erklärung
1049-002
120557-006
Hydraulik-Norm
In der Hydraulik werden die Bauteile entsprechend
ihrer Funktion anhand von Zahlenbereichen unterteilt.
Übersicht
Pos Bauteil
1xxx Ölbehälter / Ölfilter / Ölkühler
2xxx Pumpe / Motor
3xxx Hydraulikzylinder
4xxx Drossel / Blende
5xxx Druckspeicher
6xxx Ventil - mechanisch betätigt
7xxx Ventil - hydraulisch betätigt
8xxx Kupplungen / Verbindungen
9xxx Messstelle / Anzeigeinstrument
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 9

CCN Erklärung
1049-002
10 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 11

CCN Index
1049-002
CCN Index
1
1014 Saugsieb
Hydraulik
Schaltplan Getriebehydraulik ECCOM 3.5............................................................................................. 387
102 Druckfilter
Bauteillage..................................................................................................................................................... 975
Funktion
Elektronischer Lenkbetrieb..................................................................................................................... 177
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Orbitrolgelenkte Pendelachse (Achse 1)................................................................................................ 163
Orbitrolgelenkte Starrachse (Achse 2)....................................................................................................171
Hydraulik
102-1 Druckfilter Arbeitshydraulik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 975
Hydraulik
Hauptventilblock..................................................................................................................................... 285
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
Schaltplan Arbeitshydraulik.................................................................................................................... 369
Schaltplan Gesamthydraulik (ab 78100960)...........................................................................................361
Schaltplan Gesamthydraulik (bis 78100959).......................................................................................... 355
Schaltplan Schnellkupplung....................................................................................................................321
Ventilblock Dreipunktstreben.................................................................................................................. 295
Ventilblock Kraftheber schwenken..........................................................................................................299
102-2 Druckfilter Lenkhydraulik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 975
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
Schaltplan Bremshydraulik (bis 78100959)............................................................................................ 380
1031 Ölkühler Getriebe
Hydraulik
1042 Schutzfilter Hydrostateinheit
Hydraulik
107 Ölablass
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
12 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

109 Ölkühler Hydraulik
Hydraulik
110 Öltank
Bauteillage..................................................................................................................................................... 975
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
112 Rücklauffilter
Bauteillage..................................................................................................................................................... 975
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
113 Saugfilter
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
113-1 Saugfilter Arbeitshydraulik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 975
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 13

CCN Index
1049-002

113-2 Saugfilter Lenkhydraulik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 976
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
113-3 Saugfilter Notlenkung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 976
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
116 Resonanzrohr (Schalldämpfer)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 976
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Ventilblock Lenkung................................................................................................................................283
117 Belüftungsfilter
Bauteillage..................................................................................................................................................... 976
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
14 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
2
205 Arbeitshydraulik Pumpe
Bauteillage..................................................................................................................................................... 977
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
2065 Hydraulikmotor Kabine drehen
Bauteillage..................................................................................................................................................... 977
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
Ventilblock Kabine (ab 78100110)..........................................................................................................304
2072 Schmierpumpe
Hydraulik
2084 Pumpe Getriebesystemdruck
Hydraulik
2085 Konstantmotor CVT
Hydraulik
2086 Verstellpumpe CVT
Hydraulik
218 Lenkhydraulik Pumpe
Bauteillage..................................................................................................................................................... 977
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 15

CCN Index
1049-002

227 Pumpe Zusatzhydraulik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 977
245 Notlenkpumpe
Bauteillage..................................................................................................................................................... 977
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
3
3007-1a Hydraulikzylinder Betriebsbremse
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Schaltplan Bremshydraulik (ab 78100960).............................................................................................383
3007-1b Hydraulikzylinder Betriebsbremse
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
16 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
3008 Hydraulikzylinder Feststellbremse
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
3009 Hydraulikzylinder Pendelachssperre
Bauteillage..................................................................................................................................................... 978
Hydraulik
3010 Hydraulikzylinder Kabine heben/senken
Bauteillage..................................................................................................................................................... 978
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
3011 Hydraulikzylinder Kabine entriegeln
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
3012 Hydraulikzylinder Heckkraftheber
Bauteillage..................................................................................................................................................... 978
Hydraulik
3013 Hydraulikzylinder Frontkraftheber
Bauteillage..................................................................................................................................................... 978
Hydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 17

CCN Index
1049-002

3162 Hydraulikzylinder Dreipunktstreben
Bauteillage..................................................................................................................................................... 978
Hydraulik
3163 Hydraulikzylinder Kraftheber schwenken
Bauteillage..................................................................................................................................................... 978
Funktion
Schwenkkraftheber................................................................................................................................. 213
Hydraulik
3207 Hydraulikzylinder Kupplung Zapfwelle
Hydraulik
323-1 Hydraulikzylinder Lenkung Pendelachse
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
323-2 Hydraulikzylinder Lenkung Starrachse
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
3244 Hydraulikzylinder Servoverstellung CVT Hydrostateinheit
Hydraulik
3274 Hydraulikzylinder Zapfwellenbremse
Hydraulik
3275 Hydraulikzylinder Kupplung Nebenabtrieb
Hydraulik
3276 Hydraulikzylinder Querdifferenzialsperre
Hydraulik
3277 Hydraulikzylinder Längsdifferenzialsperre
Hydraulik
18 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

377 Hydraulikzylinder Verstellpumpe
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
4
4013 Blende N (Ø 2,2mm)
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
4024 Drossel D (Ø 0,6mm)
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
405 Blende E (Ø 0,6mm)
Hydraulik
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
406 Blende F (Ø 0,8mm)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 979
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 19

CCN Index
1049-002

408 Blende H (Ø 1,2mm)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 979
Funktion
Hydraulik
411 Blende L (Ø 1,8mm)
Hydraulik
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
421 Drossel
Bauteillage..................................................................................................................................................... 979
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
459-1 Elektromagnetspule Kabine drehen rechts
Hydraulik
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
5
5039 Dämpferkolben
Hydraulik
515 Druckspeicher
Bauteillage..................................................................................................................................................... 980
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
516 Druckspeicher Betriebsbremse
Bauteillage..................................................................................................................................................... 980
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
20 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
519 Druckspeicher Feststellbremse
Bauteillage..................................................................................................................................................... 980
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
6
609 Lenkorbitrol Drehschieber
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
641 Absperrventil
Bauteillage..................................................................................................................................................... 981
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
642 Betriebsbremsventil
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
644 Lenksinnventil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 21

CCN Index
1049-002
Bauteillage..................................................................................................................................................... 981
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
7
704 Bypassventil (Rückschlagventil)
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
7054 Druckbegrenzungsventil Kabine heben 38 bar
Bauteillage............................................................................................................................................. 982, 982
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
706 Druckbegrenzungsventil
Bauteillage..................................................................................................................................................... 982
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
Lenkventil................................................................................................................................................377
22 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
7096 Filter Bypassventil
Hydraulik
7101 Multifunktionsventil A
Hydraulik
7102 Multifunktionsventil B
Hydraulik
7136 Schmierdruck Regulierventil
Hydraulik
7156 Druckbegrenzungsventil Kühlkreis
Hydraulik
7211 Druckregler Pilotdruck
Hydraulik
7213 Filterumgehungsventil
Hydraulik
7214 Systemdruckventil
Hydraulik
7215 Druckregulierventil Längsdifferenzialsperre
Hydraulik
7216 Kühlerumgehungsventil
Hydraulik
7217 Wechselventil CVT Hydrostateinheit Ausspülung
Hydraulik
7218 Regelventil CVT Hydrostateinheit Spüldruck
Hydraulik
7238 Ventilschieber KR
Hydraulik
7239 Ventilschieber
Hydraulik
725 Lenkung Doppelschockventil
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
725-1 Lenkung Doppelschockventil Pendelachse
Hydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 23

CCN Index
1049-002

725-2 Lenkung Doppelschockventil Starrachse
Hydraulik
725-3 Lenkung Doppelschockventil Orbitrol
Hydraulik
726 Lenkung Druckbegrenzungsventil
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
732 Rückschlagventil
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Lenkventil................................................................................................................................................377
734 Sperrblock (Rückschlagventil)
Bauteillage..................................................................................................................................... 982, 982, 982
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
742 Lenkung Sicherheitsventil
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
24 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

760 Drosselrückschlagventil einseitig
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
763 Eingangsdruckwaage
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
768 Wechselventil LS Signal
Bauteillage..................................................................................................................................................... 983
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
Lenkventil................................................................................................................................................377
772 Volumenstromregler
Bauteillage..................................................................................................................................................... 983
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 25

CCN Index
1049-002
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316

Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
Lenkventil................................................................................................................................................377
772-1a Volumenstromregler (rot A)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 983
Hydraulik
772-1b Volumenstromregler (rot B)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 983
Hydraulik
772-2a Volumenstromregler (EHR A)
Hydraulik
772-2b Volumenstromregler (EHR B)
Hydraulik
772-3a Volumenstromregler (weiß A)
Hydraulik
772-3b Volumenstromregler (weiß B)
Hydraulik
772-4a Volumenstromregler (gelb A)
Hydraulik
26 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

772-4b Volumenstromregler (gelb B)
Hydraulik
772-5a Volumenstromregler (grün A)
Hydraulik
772-5b Volumenstromregler (grün B)
Hydraulik
772-6a Volumenstromregler (blau A)
Hydraulik
772-6b Volumenstromregler (blau B)
Hydraulik
773 Druckregler
Bauteillage..................................................................................................................................................... 983
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
774 Vorspannventil
Funktion
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 27

CCN Index
1049-002

Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
780 Wechselventil
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
783 Anhängerbremsventil
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
784 Speicherladeventil
Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
785 Druckbegrenzungsventil LS-Druck 180 bar
Bauteillage..................................................................................................................................................... 983
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
786 Thermostat-Ventil
Bauteillage..................................................................................................................................................... 984
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
28 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
787 Druckwaage
Hydraulik
8
801-10 Schnellkupplung (weiß A Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 987
Hydraulik
801-11 Schnellkupplung (weiß B Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 987
Hydraulik
801-12 Schnellkupplung (gelb A Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 987
Hydraulik
801-13 Schnellkupplung (gelb B Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 987
Hydraulik
801-14 Schnellkupplung (gelb A Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 987
Hydraulik
801-15 Schnellkupplung (gelb B Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 987
Hydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 29

CCN Index
1049-002

801-16 Schnellkupplung (grün A Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 988
Hydraulik
801-17 Schnellkupplung (grün B Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 988
Hydraulik
801-18 Schnellkupplung (grün A Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 988
Hydraulik
801-19 Schnellkupplung (grün B Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 988
Hydraulik
801-1a Schnellkupplung (P-Power beyond Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 985
Hydraulik
801-1b Schnellkupplung (P-Power beyond Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 985
Hydraulik
801-20 Schnellkupplung (blau A Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 988
Hydraulik
801-21 Schnellkupplung (blau B Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 988
Hydraulik
30 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
801-2a Schnellkupplung (T-Power beyond Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 985
Hydraulik
801-2b Schnellkupplung (T-Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 985
Hydraulik
801-3a Schnellkupplung (LS-Power beyond Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 985
Hydraulik
801-3b Schnellkupplung (LS-Power beyond Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 985
Hydraulik
801-4 Schnellkupplung (rot A Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 986
Hydraulik
801-5 Schnellkupplung (rot B Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 986
Hydraulik
801-6 Schnellkupplung (rot A Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 986
Hydraulik
801-7 Schnellkupplung (rot B Heck)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 986
Hydraulik
801-8 Schnellkupplung (weiß A Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 986
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 31

CCN Index
1049-002
Hydraulik
801-9 Schnellkupplung (weiß B Front)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 986
Hydraulik
9
901 Messstelle Arbeitshydraulik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 989
Hydraulik
9048 Messstelle Schmierdruck
Hydraulik
9049 Messstelle Pilotdruck Getriebe
Hydraulik
9050 Messstelle Getriebeöldruck Rückwärtskupplung
Hydraulik
9051 Messstelle Getriebeöldruck Vorwärtskupplung
Hydraulik
9069 Messstelle Längsdifferenzialsperre
Hydraulik
9070 Messstelle Systemdruck
Hydraulik
9071 Messstelle vor dem Ölkühler
Hydraulik
9072 Ausgang Ölkühler
Hydraulik
9073 Eingang Ölkühler
Hydraulik
9074 Messstelle Bereichskupplung BG
Hydraulik
9075 Messstelle Getriebekupplung K1
Hydraulik
Hydraulik
32 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

Hydraulik
Hydraulik
909-1 Messstelle Lenkhydraulik Orbitrol
Bauteillage..................................................................................................................................................... 989
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
909-2 Messstelle Lenkhydraulik Notlenkpumpe
Bauteillage..................................................................................................................................................... 989
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
909-3 Messstelle Lenkhydraulik Systemdruck (Lenkung/Bremse)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 989
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Lenkventil................................................................................................................................................377
909-4 Messstelle Lenkhydraulik Lenkzylinder XP1
Bauteillage..................................................................................................................................................... 989
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 33

CCN Index
1049-002

Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Bauteillage..................................................................................................................................................... 989
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
909-6 Messstelle Lenkhydraulik Lenkzylinder XS2
Bauteillage..................................................................................................................................................... 990
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Bauteillage..................................................................................................................................................... 990
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
922-3 Messstelle hydr. Anhängerbremse
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
922-4 Messstelle Betriebsbremse
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
34 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
924 Messstelle LS-Druck
Bauteillage..................................................................................................................................................... 990
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
A
A113 Modul Schwenkkraftheber Front
Bauteillage..................................................................................................................................................... 934
Elektrik
Übersicht CAN-Bus-Netzwerk................................................................................................................ 711
A127 Modul virtuelle Position
Bauteillage..................................................................................................................................................... 934
Elektrik
A128 Modul 3D-Gyro
Bauteillage..................................................................................................................................................... 934
Elektrik
A15 Modul Motorsteuerung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 930
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 445
A3 Drucker
Bauteillage..................................................................................................................................................... 930
Elektrik
A30 Terminal CEBIS
Bauteillage..................................................................................................................................................... 930
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 449
A33 Modul Sidefinder / Pathfinder
Bauteillage..................................................................................................................................................... 931
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 453
A44 Terminal Communicator
Elektrik
A5 GPS-Empfänger
Bauteillage..................................................................................................................................................... 930
Elektrik
A50 CEBIS mobile
Elektrik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 35

CCN Index
1049-002

A52-S14 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk anheben
Bauteillage..................................................................................................................................................... 931
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
A52-S15 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk absenken
Bauteillage..................................................................................................................................................... 931
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
A52-S16 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk Arbeitsposition
Bauteillage..................................................................................................................................................... 931
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
A52-S17 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk Transportposition
Bauteillage..................................................................................................................................................... 931
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
A55 Modul elektro-hydraulische Lenkung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 931
Elektrik
Modulbelegung............................................................................................................................... 455, 459
A56 Modul VDC
Bauteillage..................................................................................................................................................... 932
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 465
A57 Modul Getriebesteuerung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 932
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 471
A58 Modul Hubwerkregelung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 932
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 477
A59-1 Modul Ventilsteuerung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 932
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 481
Bauteillage..................................................................................................................................................... 932
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 485
A6 Modul Klimaautomatik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 930
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 437
A60 Modul Hydrauliksteuerung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 932
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 489
A61 Modul externe Steuerung
Elektrik
36 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Modulbelegung....................................................................................................................................... 507
A61 Modul XERION-Informator
Bauteillage..................................................................................................................................................... 933
Elektrik
Modulbelegung............................................................................................................................... 495, 501
Bauteillage..................................................................................................................................................... 933
Elektrik
A64 Modul Teleservice
Bauteillage..................................................................................................................................................... 933
Elektrik
A66 Modul GPS PILOT
Bauteillage..................................................................................................................................................... 933
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 511
A7 Modul Kabinengebläse
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 441
A70 Modul Leistungshydraulik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 933
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 513
A75 Modul Bedienpult
Elektrik
A78 Modul Schwenkkraftheber Heck
Bauteillage..................................................................................................................................................... 933
Elektrik
A9 Modul Autopilot
Bauteillage..................................................................................................................................................... 930
Elektrik
Modulbelegung....................................................................................................................................... 443
B
B10 Sensor Drehzahl Dieselmotor
Bauteillage..................................................................................................................................................... 935
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
B123 Sensor Hydrauliköltemperatur
Bauteillage..................................................................................................................................................... 936
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 628
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 37

CCN Index
1049-002

B123-2 Sensor Hydrauliköltemperatur (Powerhydraulik)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 936
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 586
B139-1 Sensor Hubwerkposition Front
Bauteillage..................................................................................................................................................... 936
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 612
B139-2 Sensor Hubwerkposition Heck
Bauteillage..................................................................................................................................................... 936
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
B142 Sensor Drehzahl PTO Heck
Bauteillage..................................................................................................................................................... 936
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 582, 609
B143 Sensor Schmieröldruck
Bauteillage..................................................................................................................................................... 936
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
B144-1 Zugkraftsensor links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 937
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
B144-2 Zugkraftsensor rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 937
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
B145 Sensor Fahrgeschwindigkeit Radar
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
B146 Sensor Druckluft
Bauteillage..................................................................................................................................................... 937
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
B147 Sensor Kabine verriegelt
Bauteillage..................................................................................................................................................... 937
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 648
B148 Sensor Bremse betätigt
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
B149 Sensor Inchpedal
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
B150-1 Sensor Lenkrad
Bauteillage..................................................................................................................................................... 937
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
B150-2 Sensor Lenkrad
Bauteillage..................................................................................................................................................... 937
Elektrik
38 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
B151 Sensor Lenkwinkel Starrachse
Bauteillage..................................................................................................................................................... 938
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
B152 Sensor Lenkwinkel Pendelachse
Bauteillage..................................................................................................................................................... 938
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
B153 Sensor Fahrpedal
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
B154 Sensor Motordrehzahl Sollwert E-Gas
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 562
B155-1 Sensor Bedienung Steuerventil rot
Bauteillage..................................................................................................................................................... 938
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 620
B155-4 Sensor Bedienung Steuerventil gelb
Bauteillage..................................................................................................................................................... 938
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 620
B155-5 Sensor Bedienung Steuerventil grün
Bauteillage..................................................................................................................................................... 938
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 620
B155-6 Sensor Bedienung Steuerventil blau
Bauteillage..................................................................................................................................................... 938
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 624
B16-1 Sensor Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 935
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
B16-2 Sensor Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit) EHL
Bauteillage..................................................................................................................................................... 935
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
B16-3 Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit), nicht genutzt (Längsdifferenzialkontrolle)
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 644
B258 Neigungssensor
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
B86 Sensor Kabinentemperatur AC
Bauteillage..................................................................................................................................................... 935
B86 Sensor Kabinentemperatur AC
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 662
B87 Sensor Ausblastemperatur AC
Bauteillage..................................................................................................................................................... 935
B87 Sensor Ausblastemperatur AC
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 662
B88 Sensor Außentemperatur AC
Bauteillage..................................................................................................................................................... 935
B88 Sensor Außentemperatur AC
Elektrik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 39

CCN Index
1049-002
Schaltplan............................................................................................................................................... 662
B99 Sensor Drehzahl Hydromotor
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
C
C34 Schaltstabilisator
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 609
CHP (Claas Harness Parts)
Steckerdarstellungen..................................................................................................................................... 720
D
D1 Leuchtdiode Sicherungstest
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 559
D2 Leuchtdiode Motordiagnose
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 562
DS Stecker Diagnose (63pol) VIA
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 628
E
E1 Abblendlicht links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 939
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
E10 Arbeitsscheinwerfer Kabine links innen
Bauteillage..................................................................................................................................................... 939
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
E12 Arbeitsscheinwerfer Kabine rechts außen
Bauteillage..................................................................................................................................................... 940
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
E13 Arbeitsscheinwerfer Kabine rechts innen
Bauteillage..................................................................................................................................................... 940
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
E15 Arbeitsscheinwerfer Vorfeldausleuchtung links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 940
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
E16 Arbeitsscheinwerfer Vorfeldausleuchtung rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 940
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
E2 Abblendlicht oben links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 939
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
E20 Begrenzungsleuchte links vorne
Bauteillage..................................................................................................................................................... 940
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 690
E21 Begrenzungsleuchte rechts vorne
Bauteillage..................................................................................................................................................... 940
40 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 690
E22 Bremslicht links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 941
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 704
E23 Bremslicht rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 941
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 704
E24 Fahrtrichtungsanzeiger links hinten
Bauteillage..................................................................................................................................................... 941
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
E25 Fahrtrichtungsanzeiger links vorne
Bauteillage..................................................................................................................................................... 941
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
E26 Fahrtrichtungsanzeiger rechts hinten
Bauteillage..................................................................................................................................................... 941
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
E27 Fahrtrichtungsanzeiger rechts vorne
Bauteillage..................................................................................................................................................... 941
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
E3 Abblendlicht oben rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 939
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
E30 Fernlicht links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 942
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
E31 Fernlicht oben links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 942
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
E32 Fernlicht oben rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 942
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
E33 Fernlicht rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 942
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
E35 Instrumentenbeleuchtung
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................... 607, 609, 708
E36 Kennzeichenleuchte
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 690
E38-1 Leselampe
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
E38-2 Leselampe
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
E4 Abblendlicht rechts
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 41

CCN Index
1049-002
Bauteillage..................................................................................................................................................... 939
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
E45 Rücklicht links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 942
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 690
E46 Rücklicht rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 942
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 690
E47a Rundumleuchte links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 943
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 636
E47b Rundumleuchte rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 943
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 636
E62-1 Rückfahrscheinwerfer links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 943
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 704
E62-2 Rückfahrscheinwerfer rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 943
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 704
E71 Arbeitsscheinwerfer Sidefinder links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 943
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
E72 Arbeitsscheinwerfer Sidefinder rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 943
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
E76 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand links innen
Bauteillage..................................................................................................................................................... 944
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
E77 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand links mitte
Bauteillage..................................................................................................................................................... 944
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
E78 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand links außen
Bauteillage..................................................................................................................................................... 944
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
E79 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts innen
Bauteillage..................................................................................................................................................... 944
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
E80 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts mitte
Bauteillage..................................................................................................................................................... 944
E80 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts mitte
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
E81 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts außen
Bauteillage..................................................................................................................................................... 944
Elektrik
42 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
E82-1 Arbeitsscheinwerfer Kotflügel Heck (links)
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
E82-2 Arbeitsscheinwerfer Kotflügel Heck (rechts)
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
E9 Arbeitsscheinwerfer Kabine links außen
Bauteillage..................................................................................................................................................... 939
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
G
G1-1 Batterie 1
Bauteillage..................................................................................................................................................... 945
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 559
G1-2 Batterie 2
Bauteillage..................................................................................................................................................... 945
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 559
G2-1 Generator links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 945
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 559
G2-2 Generator rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 945
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 559
H
H041 Signalhorn
Bauteillage..................................................................................................................................................... 947
H19-1 Kontrollleuchte Ladekontrolle links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 946
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 566
H19-2 Kontrollleuchte Ladekontrolle rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 946
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 566
H41 Signalhorn
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 704
H42 Kontrollleuchte STOP
Bauteillage..................................................................................................................................................... 947
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 628
H5-1 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Anhänger 1
Bauteillage..................................................................................................................................................... 946
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
H5-2 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Anhänger 2
Bauteillage..................................................................................................................................................... 946
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
H6 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Fahrzeug
Bauteillage..................................................................................................................................................... 946
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 43

CCN Index
1049-002
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
H7 Kontrollleuchte Fernlicht
Bauteillage..................................................................................................................................................... 946
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
H75 Signalleuchte Anhänger Feststellbremse betätigt
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
I
I Hauptventilblock
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
II Ventilblock Kabine
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
III Block Verteilung
Hydraulik
IV Lenkventil Orbitrol
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
IX Verstellpumpe Lenkhydraulik
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
44 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

K
K01 Relais 15a
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 559, 577
K02 Relais 15b
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 559, 577
K07 Powerrelais Spannungsversorgung
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
K1 Relais 15a
Elektrik
Schaltplan....562, 566, 570, 574, 582, 586, 590, 594, 598, 602, 605, 607, 609, 612, 616, 620,
624, 628, 631, 636, 640, 644, 648, 651, 655, 659, 662, 666, 670, 673, 678, 682, 686, 690,
693, 696, 700, 704, 708
K10 Relais Umschaltung
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................... 631, 651, 655, 682, 690, 693
K11 Relais Kabine entriegeln
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 570, 648
K12 Relais Ventil Konstantdruck
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 570
K13 Relais Pendelachse sperren
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 570, 640
K14 Relais Transportmodus
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 605
K15 Relais Klima Kompressor
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 662
K17 Relais Freigabe Feststellbremse
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
K18 Relais Rückfahrlicht
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 704
K19 Relais Radwinkelgeber 1 extern
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 605
K2 Relais 15b
Elektrik
Schaltplan....562, 566, 570, 574, 582, 586, 590, 594, 598, 602, 605, 607, 609, 612, 616, 620,
624, 628, 631, 636, 640, 644, 648, 651, 655, 659, 662, 666, 670, 673, 678, 682, 686, 690,
693, 696, 700, 704, 708
K20 Relais Radwinkelgeber 2 extern
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 605
K21 Relais Fernlicht
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
K22 Relais Abblendlicht
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 45

CCN Index
1049-002
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
K23 Relais 54
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
K23 Relais 54 (Bremslicht, Voreilung Anhängerbremse)
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
K24 Relais Feststellbremse
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 648, 673
K25 Relais Arbeitsscheinwerfer Dach oben
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
K26 Relais Arbeitsscheinwerfer Dach außen
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
K27 Relais Arbeitsscheinwerfer Dach innen
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
K28 Relais Arbeitsscheinwerfer Spiegelhalter
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 696, 700
K29 Relais Arbeitsscheinwerfer Fahrlichtarm
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
K3 Powerrelais Front-ISO
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 594
K30 Relais Arbeitsscheinwerfer Rückwand außen
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
K31 Relais Arbeitsscheinwerfer Rückwand mitte
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
K32 Relais Arbeitsscheinwerfer Rückwand innen
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
K33 Relais Fahrlicht unten
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
K34 Relais Fahrlicht oben
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
K35 Relais Fernlicht extern/front
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
K36 Relais Fernlicht extern/front
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
K37 Relais Abblendlicht extern/front
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
K38 Relais Abblendlicht extern/front
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
K39 Relais Umschaltung Blinker
Elektrik
46 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655

K4 Powerrelais Heck-ISO
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 594
K40 Relais Umschaltung Blinker
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
K41 Relais Umschaltung 54
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 682, 704
K42 Relais 58
Elektrik
Schaltplan....................................................................................... 651, 655, 662, 690, 693, 696, 700, 708
K42 Relais Rücklicht
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................... 590, 605, 631, 648
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 690
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 690
K45 Startrelais
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................... 559, 577, 631, 648
K46 Relais Generator
Elektrik
Schaltplan............................................................................... 566, 570, 577, 640, 648, 662, 673, 682, 708
K47 Relais Generatorschutz
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................... 566, 696, 700
K48 Relais Rückfahrsignal
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 704
K49 Relais Heck ISO - CAN - low
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
K5 Relais Arbeitsscheinwerfer Heck/Extern
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
K50 Relais Heck ISO - CAN - high
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
K51 Relais Front ISO - CAN - low
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
K52 Relais Front ISO - CAN - high
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
K53 Relais Waschen Front
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
K54 Relais Off road +
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 570
K55 Relais Anhängerbremse Italien
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
K56 Relais
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 47

CCN Index
1049-002
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
K57 Relais
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 609
K58 Relais
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 609, 700
K59 Relais
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 607
K6 Powerrelais Extern
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 605
K60 Relais
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 607
K61 Relais
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
K62 Relais
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
K64 Relais Blinker
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 655
K68 Relais
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
K7 Powerrelais Spannungsversorgung
Elektrik
Schaltplan....562, 574, 582, 586, 590, 594, 598, 602, 605, 607, 609, 612, 616, 620, 624, 628,
631, 636, 640, 644, 648, 651, 655, 659, 662, 666, 670, 673, 678, 682, 686, 690, 693, 696,
700, 704, 708
K8 Powerrelais EHL
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
K9 Relais Umschaltung
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 631, 704
KFL Stecker Kotflügel Links
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
KFR Stecker Kotflügel Rechts
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
KT56 Relais Blinker
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................... 631, 648, 651
KW002 Relais GPS-Antenne
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
M
M13 Motor Scheibenwaschanlage vorn
Bauteillage..................................................................................................................................................... 948
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
M14 Motor Scheibenwaschanlage links
48 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Bauteillage..................................................................................................................................................... 948
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
M15 Motor Scheibenwaschanlage rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 948
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
M16 Motor Scheibenwischer vorn
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
M17 Motor Scheibenwischer links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 948
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
M18 Motor Scheibenwischer rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 948
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
M19-1 Motor Spiegelverstellung links
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
M19-2 Motor Spiegelverstellung links
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
M20-1 Motor Spiegelverstellung rechts
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
M20-2 Motor Spiegelverstellung rechts
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
M21 Motor Starter
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 559
M25 Motor Zentralschmieranlage
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
M34 Motor Scheibenwaschanlage hinten
Bauteillage..................................................................................................................................................... 949
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
M35 Motor Scheibenwischer hinten
Bauteillage..................................................................................................................................................... 949
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
M7 Motor Kabinengebläse
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 662
M8 Kompressor Fahrersitz
Bauteillage..................................................................................................................................................... 948
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 666
R
R051 Widerstand Getriebeöltemperatur
Bauteillage..................................................................................................................................................... 950
Hydraulik
R14-1 CAN BUS Abschlusswiderstand Motor
Elektrik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 49

CCN Index
1049-002
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
R14-2 CAN BUS Abschlusswiderstand Hydraulik
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
R25 Widerstand Spiegelheizung links
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
R26 Widerstand Spiegelheizung rechts
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
R3 Potenziometer Sollwert Autopilot Mittenverstellung
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
R35 Potenziometer Kraftstoffstand
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 566
R51 Widerstand Getriebeöltemperatur
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
R52 Potenziometer Sollwert Heck-Hubwerk
Bauteillage..................................................................................................................................................... 950
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
R53 Potenziometer Sollwert Fronthubwerk (nach Ausführung)
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 612
S
S10 Hauptschalter Autopilot
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
S107 Schalter Lenkposition offset links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 952
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
S108 Schalter Lenkposition offset rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 952
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
S109 Schalter Fahrhebel vor
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
S110 Schalter Fahrhebel zurück
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
S111 Schalter Fahrbereich
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
S112 Schalter Limp Home
Bauteillage..................................................................................................................................................... 953
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 678
S113 Schalter Front PTO ein/aus Nebenabtrieb
Bauteillage..................................................................................................................................................... 953
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 586
S114 Schalter Heck PTO ein/aus
Bauteillage..................................................................................................................................................... 953
Elektrik
50 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Schaltplan....................................................................................................................................... 582, 609

S115 Schalter Motordrehzahl set / reset E-Gas
Bauteillage..................................................................................................................................................... 953
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 562
S116 Schalter Kabine drehen links / rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 953
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 648
S117 Schalter Kabine heben / senken
Bauteillage..................................................................................................................................................... 953
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 648
S118 Schalter Kabine entriegeln
Bauteillage..................................................................................................................................................... 954
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 648
S119 Schalter Differenzialsperre Automatik / Manuell
Bauteillage..................................................................................................................................................... 954
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 644
S120 Schalter Pendelachse sperren
Bauteillage..................................................................................................................................................... 954
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 640
S135 Schalter Lüfter umkehren
Bauteillage..................................................................................................................................................... 954
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 562
S145 Schalter Zentralschmierung
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
S15 Schalter Fahrlichtumschaltung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 951
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
S155 Schalter Scheibenwisch- / -waschanlage rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 954
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
S156 Schalter Scheibenwisch- / -waschanlage links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 954
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
S157 Schalter Scheibenwisch- / -waschanlage hinten
Bauteillage..................................................................................................................................................... 955
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
S16 Schalter Fahrtrichtungsanzeiger
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................... 651, 655, 700
S2 Schalter Abblendlicht/Fernlicht
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 693
S218 Schalter Hydraulische Dreipunkt-Streben
Bauteillage..................................................................................................................................................... 955
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 607
S219 Schalter Schwenkkraftheber Heck (Option)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 51

CCN Index
1049-002
Bauteillage..................................................................................................................................................... 955
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 607
S220 Schalter Lenkmode / Schongangautomatik
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 607
S221 Schalter Schwenkkraftheber Front (Option)
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 607
S3-1 Schalter Arbeitsbeleuchtung Rückwand
Bauteillage..................................................................................................................................................... 951
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 700
S3-2 Schalter Arbeitsbeleuchtung Spiegelhalter
Bauteillage..................................................................................................................................................... 951
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
S3-3 Schalter Arbeitsbeleuchtung Dach
Bauteillage..................................................................................................................................................... 951
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 696
S33-1 Schalter Leselampe
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
S33-2 Schalter Leselampe
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
S40 Schalter Rundumleuchte
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 636
S42 Schalter Scheibenwaschanlage vorn
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
S43 Schalter Scheibenwischer vorn
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
S48 Schalter Signalhorn
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 704
S50 Schalter Spiegelverstellung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 951
S50 Schalter Spiegelverstellung
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 708
S52 Straßenfahrtschalter
Bauteillage..................................................................................................................................................... 951
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................... 570, 577, 612, 620, 624
S62 Schalter Warnblinklicht
Bauteillage..................................................................................................................................................... 952
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 651, 655
S64 Zündstartschloss
Bauteillage..................................................................................................................................................... 952
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 559
S93 Schalter Feststellbremse
Elektrik
52 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
S94 Schalter Differenzialsperre
Bauteillage..................................................................................................................................................... 952
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 644
Schalter Feststellbremse
Bauteillage..................................................................................................................................................... 952
T
T11 Schalter Funktionsvorwahl
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 574
T19 Schalter Minus
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 574
T26 Schalter Plus
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 574
U
U21 Batterietrennschalter
Bauteillage..................................................................................................................................................... 956
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 559
U22 Diagnose Dieselmotor
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 562
U28-1 Schalter Heck-Hubwerk anheben links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 956
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
U28-2 Schalter Heck-Hubwerk anheben rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 956
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
U29-1 Schalter Heck-Hubwerk absenken links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 956
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
U29-2 Schalter Heck-Hubwerk absenken rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 956
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
U30-1 Schalter Heck PTO ein / aus(links)
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 582, 582
U30-2 Schalter Heck PTO ein / aus(rechts)
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 582, 582
U32 Schalter Front Hubwerk anheben
Bauteillage..................................................................................................................................................... 956
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 612
U33 Schalter Front Hubwerk absenken
Bauteillage..................................................................................................................................................... 957
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 612
U46 Taster NOT-AUS links Heck-Zapfwelle
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 53

CCN Index
1049-002
Bauteillage..................................................................................................................................................... 957
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 609
U47 Taster NOT-AUS rechts Heck-Zapfwelle
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 609
U48 Taster Heck-Zapfwelle EIN / AUS links
Bauteillage..................................................................................................................................................... 957
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 609
U49 Taster Heck-Zapfwelle EIN / AUS rechts
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 609
V
V Lenksinnventil
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
V17 Scheibenwischersteuerung
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 659
VI Lenkventil
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
VI Ventilblock EHL - Elektrohydraulische Lenkung
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
VII Hauptbremsventil
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
VIII Verstellpumpe Arbeitshydraulik
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................183
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
54 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407

W
W002 GPS-Antenne
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 577
X
X Dreipunktstreben
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
XA Steckdose 7 polig Heck
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
XCG Stecker Aufbau - Reihe G
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
XD CAN-BUS Diagnose
Elektrik
XH Steckdose 7 polig Front
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
XI Kraftheber schwenken
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 399
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 403
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 407
X-ISO-1 ISO-Steckdose Heck
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 594
X-ISO-2 ISO-Steckdose Front
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 594
XIT Steckverbindung Anhängerbremse Italien und Zentralschmierung
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
Y
Y105-1 Elektromagnetspule Differenzialsperre (Längsdifferenzial)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 55

CCN Index
1049-002
Bauteillage..................................................................................................................................................... 958
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 644
Hydraulik
Y105-2 Elektromagnetspule Differenzialsperre (Querdifferenzial)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 958
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 644
Hydraulik
Y106 Elektromagnetspule Feststellbremse
Bauteillage............................................................................................................................................. 958, 958
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Y106-1 Elektromagnetspule Feststellbremse
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
Y106-2 Elektromagnetspule Feststellbremse (pneumatisch)
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
Y109 Elektromagnetspule Heizung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 958
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 662
Y188-1 Elektromagnetspule Sperrventil Lenklogik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 958
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Bauteillage..................................................................................................................................................... 959
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
56 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Lenkventil................................................................................................................................................377
Bauteillage..................................................................................................................................................... 959
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Bauteillage..................................................................................................................................................... 959
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Y189-10 Elektromagnetspule Definitionsventil Lenklogik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 960
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Bauteillage..................................................................................................................................................... 959
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 57

CCN Index
1049-002
Bauteillage..................................................................................................................................................... 959
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Bauteillage..................................................................................................................................................... 959
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Bauteillage..................................................................................................................................................... 960
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Bauteillage..................................................................................................................................................... 960
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Y190-1a Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse
Bauteillage..................................................................................................................................................... 960
58 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................184
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Y190-1b Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse
Bauteillage..................................................................................................................................................... 960
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Y190-2a Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse
Bauteillage..................................................................................................................................................... 960
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Y190-2b Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse
Bauteillage..................................................................................................................................................... 961
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
Lenkventil................................................................................................................................................377
Y191 Elektromagnetspule Konstantdrucksystem
Bauteillage..................................................................................................................................................... 961
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 570
Hydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 59

CCN Index
1049-002
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Y192 Elektromagnetspule Pendelachse sperren
Bauteillage..................................................................................................................................................... 961
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 640
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Y193 Elektromagnetspule Pendelachse entsperren
Bauteillage..................................................................................................................................................... 961
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 640
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Y194-1 Elektromagnetspule Kabine drehen links
Bauteillage..................................................................................................................................... 961, 961, 962
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 648
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Y194-2 Elektromagnetspule Kabine drehen rechts
Bauteillage..................................................................................................................................... 962, 962, 962
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 648
Hydraulik
60 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400

Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Y195 Elektromagnetspule Kabine entriegeln
Bauteillage..................................................................................................................................... 962, 962, 963
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 648
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Y196 Elektromagnetspule Kabine heben
Bauteillage..................................................................................................................................... 963, 963, 963
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 648
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Y197 Elektromagnetspule Kabine senken
Bauteillage..................................................................................................................................... 963, 963, 964
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 648
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Y198-1a Elektromagnetspule Pilotventil (rot A)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 964
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 620
Hydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 61

CCN Index
1049-002

Zusatzsteuergeräte.................................................................................................................................325
Y198-1b Elektromagnetspule Pilotventil (rot B)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 964
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 620
Hydraulik
Y198-2a Elektromagnetspule Pilotventil (EHR A)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 964
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
Hydraulik
Y198-2b Elektromagnetspule Pilotventil (EHR B)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 964
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 616
Hydraulik
Y198-3a Elektromagnetspule Pilotventil (weiß A)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 964
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 612
Hydraulik
Y198-3b Elektromagnetspule Pilotventil (weiß B)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 965
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 612
Hydraulik
Y198-4a Elektromagnetspule Pilotventil (gelb A)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 965
Elektrik
62 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Schaltplan............................................................................................................................................... 620
Hydraulik
Y198-4b Elektromagnetspule Pilotventil (gelb B)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 965
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 620
Hydraulik
Y198-5a Elektromagnetspule Pilotventil (grün A)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 965
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 620
Hydraulik
Y198-5b Elektromagnetspule Pilotventil (grün B)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 965
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 620
Hydraulik
Y198-6a Elektromagnetspule Pilotventil (blau A)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 965
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 624
Hydraulik
Y198-6b Elektromagnetspule Pilotventil (blau B)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 966
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 624
Hydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 63

CCN Index
1049-002
Y199-1 Elektromagnetspule Kupplung Antrieb PTO
Bauteillage..................................................................................................................................................... 966
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 582, 609
Hydraulik
Y199-2 Elektromagnetspule Kupplung Antrieb (Nebenabtrieb)
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 586
Hydraulik
Y229 Elektromagnetspule Systemdruck abgesenkt
Bauteillage..................................................................................................................................................... 966
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................... 582, 609, 686
Hydraulik
Y230 Elektromagnetspule Hydrostateinheit, positiv Y1
Bauteillage..................................................................................................................................................... 966
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Y231 Elektromagnetspule Hydrostateinheit, negativ Y2
Bauteillage..................................................................................................................................................... 966
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Y232 Elektromagnetspule Kupplung vorwärts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 966
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Y233 Elektromagnetspule Kupplung rückwärts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 967
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Y234 Elektromagnetspule Bereichskupplung
Bauteillage..................................................................................................................................................... 967
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Y235 Elektromagnetspule Kupplung 1
Bauteillage..................................................................................................................................................... 967
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 967
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
64 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002

Bauteillage..................................................................................................................................................... 967
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Bauteillage..................................................................................................................................................... 967
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Y239 Elektromagnetspule Voreilung Anhängerbremsanlage
Bauteillage..................................................................................................................................................... 968
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
Y244 Elektromagnetspule Lüfter
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 562
Y246 Elektromagnetspule Pumpenverstellung A
Bauteillage..................................................................................................................................................... 968
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 586
Y247 Elektromagnetspule Pumpenverstellung B
Bauteillage..................................................................................................................................................... 968
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 586
Y275 Elektromagnetspule Freigabe Dreipunktstreben
Bauteillage..................................................................................................................................................... 968
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 607
Hydraulik
Y276 Elektromagnetspule Sperrung Dreipunktstreben
Bauteillage..................................................................................................................................................... 968
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 607
Hydraulik
Y295 Elektromagnetspule Schwenkkraftheber Freigabe
Bauteillage..................................................................................................................................................... 968
Funktion
Hydraulik
Y296 Elektromagnetspule Kraftheber rechts schwenken
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 65

CCN Index
1049-002
Bauteillage..................................................................................................................................................... 969
Funktion
Hydraulik
Y297 Elektromagnetspule Kraftheber links schwenken
Bauteillage..................................................................................................................................................... 969
Funktion
Hydraulik
Y298 Elektromagnetspule Feststellbremse Anhänger
Bauteillage..................................................................................................................................................... 969
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
Y32 Elektromagnetspule Kupplung Kompressor-Kühlanlage
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 662
Z
Z102 Schalter-Istwert Filterbypass (Bypass offen)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 970
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Z102-1 Schalter-Istwert Filterbypass Arbeitshydraulik (Bypass offen) 5 bar p
Bauteillage..................................................................................................................................................... 971
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 628
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Z102-2 Schalter-Istwert Filterbypass Lenkhydraulik (Bypass offen) 5 bar p
Bauteillage..................................................................................................................................................... 971
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 628
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
66 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Z102-3 Schalter-Istwert Filterbypass Rücklauffilter (Bypass offen) 2 bar
Bauteillage..................................................................................................................................................... 971
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 628
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Z103 Schalter-Istwert Pumpenfunktion
Bauteillage..................................................................................................................................................... 971
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 631
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
Z104 Schalter Istwert Druck Bremsspeicher
Bauteillage............................................................................................................................................. 971, 971
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 574, 628
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Z105-1 Schalter Druck Pendelachssperre 55 bar
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 67

CCN Index
1049-002
Bauteillage..................................................................................................................................................... 972
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 640
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Bauteillage..................................................................................................................................................... 972
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 640
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Z110 Schalter Istwert Getriebesystemdruck
Bauteillage..................................................................................................................................................... 972
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Z111 Schalter Istwert Wartung Getriebefilter
Bauteillage..................................................................................................................................................... 972
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Hydraulik
Z112 Schalter Ölstand Getriebe (min)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 972
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 686
Z113 Schalter (Sensor) Kabinenposition 1
Bauteillage..................................................................................................................................................... 972
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 632
Hydraulik
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Bauteillage..................................................................................................................................................... 973
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 632
Hydraulik
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Z115 Schalter Inchkontakt
Elektrik
68 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
Z12 Schalter Feststellbremse
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
Z12 Schalter Istwert Feststellbremse
Bauteillage............................................................................................................................................. 970, 970
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
Z127 Schalter Istwert Bremspedal rechts
Bauteillage..................................................................................................................................................... 973
Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Z138 Schalter Istwert Federspeicher Anhänger gelöst
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 682
Z19 Schalter-Istwert Hydraulikölstand (min.)
Bauteillage..................................................................................................................................................... 970
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 628
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
Kabine (ab 78100110)............................................................................................................................ 400
Kabine (ab 78100428)............................................................................................................................ 404
Kabine (ab 78101359)............................................................................................................................ 408
Z21 Schalter Kompressor-Kühlanlage Gasdruck
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 574, 662
Z33 Schalter Kühlmittelstand ohne Motorwächter
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 562
Z5 Schalter Sitzkontakt
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
Z69 Schalter Wartung Luftfilter
Elektrik
Schaltplan....................................................................................................................................... 566, 574
Z74 Schalter Vereisungsschutz AC (Climatic)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 69

CCN Index
1049-002
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 662
Z81 Schalter-Istwert Bremsdruck Betriebsbremse
Bauteillage............................................................................................................................................. 970, 970
Elektrik
Schaltplan............................................................................................................................................... 673
Funktion
Notlenkbetrieb.........................................................................................................................................185
Hydraulik
Bremsventil (ab 78100960).....................................................................................................................319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316
70 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN Index
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 71

CCN Index
1049-002
72 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Einleitung
Sicherheitshinweise
1049-002
Einleitung
Sicherheitshinweise
148696-001
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Sämtliche in dieser Unterlage beschriebenen
Handhabungen dürfen nur durch geschulte
Kundendiensttechniker durchgeführt werden.
Eingriffe darüber hinaus dürfen aus Sicherheits- und
Gewährleistungsgründen nur durch vom Hersteller
autorisiertes Personal vorgenommen werden.
Es wird eine fachgerechte Ausbildung vorausgesetzt.
Hierzu gehört sowohl der sichere Umgang mit
elektrischen und hydraulischen Messgeräten als auch
die Benutzung der Spezialwerkzeuge. Des Weiteren
muss dem Benutzer die Bedienung der Maschine und
alle dadurch ausgehenden Gefahren bekannt sein.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 73

Einleitung
Gültigkeit der Anleitung
1049-002

162922-001
Übersicht
Diese Anleitung ist gültig für die Maschine:
Bezeichnung Typ Maschinennummer

von bis
XERION 3800 TRAC / TRAC VC 781 781 00110 —
74 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Einleitung
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 75

Einleitung
1049-002
76 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

01 Motor
0135 Kühlsystem
1049-002
01 Motor
0135 Kühlsystem
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 77

01 Motor
0135 Kühlsystem
1049-002
78 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

01 Motor
0135 Kühlsystem
1049-002
166363-001
Motorkühlung (Umkehrlüfter)
Messwerttabellen
Pos. Bauteil Messwert Bemerkung

Y244 Elektromagnetspule 12 V -
ca. 3,8 Ω bei 20 °C
Funktionsbeschreibung
Lüfter
Y244
243559-001
Umkehrlüfter
Die Umkehrfunktion wird über Schalter Lüfter
umkehren (S135) im Paneel aktiviert. Dadurch wird
die Elektromagnetspule Lüfter reversieren (Y244)
bestromt. Dieses ist nur unterhalb 1700
Motorumdrehungen möglich. Die Überwachung erfolgt
durch das Modul XERION-Informator (A61).
Die Flügel werden pneumatisch über einen Exzenter
gegen Federkraft verdreht, so dass sich der Luftstrom
umkehrt. Für die Synchronverstellung sind alle
Lüfterflügel durch eine Kolbennute miteinander
verbunden.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 79

01 Motor
0135 Kühlsystem
1049-002
Thermoelement mit Elastomereinsatz
2
1
4
5
243558-001
Pos Bauteil
1 Hub
2 Arbeitskolben
3 Elastomereinsatz
4 Wachselement
5 Gehäuse
Um immer die erforderliche Kühlleistung bei kleinstem

Kraftbedarf zu gewährleisten, wird im Normalbetrieb
des Lüfters der Anstellwinkel temperaturabhängig
(50…90°C) verändert. Der Weg des Kolbens (Hub) im
Thermoelement beträgt ca. 10 mm.
Thermostatventil
In dem Temperaturbereich zwischen 55°C und 70°C
öffnet das Thermostatventil (786) und leitet das Öl
über den Ölkühler Hydraulik (109).
80 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

01 Motor
0150 Motoranbauteile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 81

01 Motor
1049-002
164983-001
Hauptspannungsversorgung, Anlasser
Starten
Das Zündstartschloss (S64) schaltet den Anlasser
Dieselmotor (M21) mit +50a über das Startrelais(K45).
Elektronikplusschaltung
Beim Startvorgang ändert sich das Potenzial am Pin
86 des Relais (K45).
Das Relais (K45) schaltet die
Elektronikplusversorgung einiger Module beim
Startvorgang ab. Dies verhindert eine Unterspannung
der Module beim Startvorgang, welche als
Elektronikfehler erkannt würde.
Diagnosetabelle
Modul A061 XIF

Modul- CCN Beschreibung Messgröße Messwert Rich- Schalt
Pin Sollwert Istwert tung plan
23 F015 Zündung 12 Volt CDS IN 1
82 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

01 Motor
1049-002
Steckerbelegung
19 1
21 3
est 0090
Steckdose DI, LB, RJ 236094-001
Verbindungsliste
von nach 1 nach 2 nach 3 nach 4 nach 5 mm2 Farbe

DI - 19 F23a - - - - 0,75 sw-ge
- - - - - - - -
LB 17 LB 18 F16e F25e F37e F47e - -
- K45/30 - - - - 2,5 sw
LB 18 LB 17 F16e F25e F37e F47e - -
- K45/30 - - - - 2,5 sw
LB 19 K45/86 - - - - 1,5 sw-ge
LB 20 F30a LB 21 F01e - - 2,5 rt
LB 21 F30a LB 20 F01e - - 2,5 rt
- - - - - - - -
RJ 17 LH 8 K47/85 DB 27 DB 28 DS 2 0,75 bl
RJ 18 LH 13 K47/86 DB 29 DB 30 DS 3 0,75 bl-ws
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 83

01 Motor
1049-002
164984-001
Dieselmotor starten, Dieselmotordrehzahlverstellung
Bei Dieselmotor mit Abgasnorm TIER 3 (ACERT)
402111
10888-001
Startvorgang
Durch das Potenzial 50a an Pin 64 wird das Modul
elektronische Motorsteuerung (A15) in den
Startmodus geschaltet.
Während des Startvorganges erhält das Modul
elektronische Motorsteuerung (A15) das
Drehzahlsignal vom Sensor an der Nockenwelle und
leitet die Einspritzung ein.
Motorüberwachung
Sämtliche Sensoren für den Betrieb und die
Überwachung des Motors befinden sich am
Motorkabelsatz. Lediglich der Wasserstandsgeber
befindet sich im CLAAS Kabelsatz.
Zur Anzeige von Motordrehzahl, Kühlmittelstand und
Kühlmitteltemperatur erhält das Modul XIF (A61) das
entsprechende Signal vom Modul Motorsteuerung
(A15) über CAN-BUS J1939.
Dieses Signal wird vom Modul XIF (A61)
umgewandelt (konvertiert), auf den CLAAS CAN-BUS
gelegt und im Terminal angezeigt.
Motordiagnose
Ein aktiv vorhandener Motorfehler kann zukünftig im
Terminal zur Anzeige gebracht werden (siehe
Betriebsanleitung).
Eine weiterführende Diagnose erfolgt über den
Diagnosestecker in der Zentralelektrik mittels
Caterpillar - Diagnosewerkzeug CAT-ET.
Dieselmotor Drehzahlverstellung
Die Dieselmotordrehzahl stellt sich ein:
– entsprechend den Anforderungen vom Fahrpedal
(B153) oder vom VDC Modul (A56) (siehe Plan
41).
– entsprechend der programmierten E-Gas
Drehzahl.
84 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

01 Motor
1049-002
– entsprechend einer Drehzahlvorgabe mit dem

Sensor Motordrehzahl (B154) und dem Schalter
Motordrehzahl set/reset (S115).
Programmieren der E-Gas Drehzahl
Es können 3 verschiedene E-Gas Drehzahlen gesetzt
und verändert werden. Für die Set- und Resetfunktion
wird der Schalter (S115) benutzt.
Zur Bedienung der E-Gas Funktion vgl. die
Betriebsanleitung.
Umkehrlüfter ansteuern
Entsprechend der programmierten Vorgaben, kann
das Modul XIF (A61), durch den Schalter Lüfter
umkehren (S135), manuell angesteuert werden.
Die Motordrehzahl muss kleiner 1700 min-1 sein. Des
Weiteren sind 3 Schaltvorgänge innerhalb von 30s
möglich. Bei häufigerem Schalten erscheint eine
Fehlermeldung im CEBIS (DTC 61CA).
T-Signal
Das T-Signal ist ein getaktetes Signal. Bei einer
Signalmessung wird mit dem Multimeter U 1/2
gemessen. Bei einem 12 Volt System entspricht das
ca. 6 Volteff . T-Signal Schaltungen werden oft bei
sicherheitsrelevanten Funktionen genutzt. Wird das T-
Signal durch einen Kurzschluss gegen Plus oder
Minus gestört, führt die Elektronik keine Schaltung
aus. Die Elektronik akzeptiert als Schalteingang nur
ein korrektes getaktetes Signal mit der definierten
Frequenz.
DTC
Der DTC ist ein CLAAS interner Fehlercode. Er
erscheint mit der Fehlermeldung des Cebis als
Buchstaben- und Zahlencode im roten Alarmfenster.
Schaltlogik E-Gas
Funktion Modul A61 XIF Pin 20 Modul A61 XIF Pin 6

Schalter S115 neutral T-Signal 6 Volteff 0
E-Gas ein - Set 0 T-Signal 6 Volteff
E-Gas aus - Reset 0 0
Fehler / DTC 6190 T-Signal 6 Volteff T-Signal 6 Volteff
Diagnosetabelle
Modul A015 elektronische Motorsteuerung TIER 3

3 - Referenz PWM 0 Volt CDS IN 2
8 XM Diagnose Motor --- --- --- 2
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 85

01 Motor
1049-002
Modul A015 elektronische Motorsteuerung TIER 3

9 XM Diagnose Motor --- --- --- 2
28 D02 Diagnose LED --- --- OUT 2
48 F24 Batterie Plus 30 12 Volt CDS IN 2, 6
49 Z33 Kühlmittelstand 0 Volt CDS IN 2
61 -31 Fahrzeugmasse 31 Masse CDS IN 2, 6
70 F25 Zündung Plus 15 12 Volt CDS IN 2
Modul A061 XIF

1 F07 Versorgungsplus 12 Volt CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
2 Y244 Elektromagnetspule Lüfter 12 Volt CDS OUT 2
6 S115 E Gas ein T Signal CDS IN 2
6 Volteff
20 S115 E Gas aus, neutral T Signal CDS IN 2
6 Volteff
21 B154 Drehgeber E Gas Signal A 0 oder 5 CDS IN 2
Volt im
Wechsel
22 S135 Schalter Lüfter umkehren 12 Volt CDS OUT 2
26 - Referenzspannung 5 Volt CDS OUT 2, 13
29 - T Signal T Signal CDS OUT 2, 7, 8,
6 Volteff 32, 33
35 B154 Drehgeber E Gas Signal B 0 oder 5 CDS IN 2
Volt im
Wechsel
86 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

01 Motor
1049-002
Steckerbelegung
19 1
21 3
est 0090
Steckdose DI, LD 236094-001
Verbindungsliste

DI - 4 XM D - - - - 0,75 bl-or
DI - 5 XM E - - - - 0,75 bl-gn
DI - 6 DO 2a - - - - 0,75 gr-vio
DI - 7 DK - 1 - - - - 0,75 bl-sw
DI - 9 XIF-02 - - - - - -
DI - 13 F24a DI - 14 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 14 F24a DI - 13 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 15 F24a DI - 14 DI - 13 - - 2,5 rt
DI - 16 31 - - - - 2,5 br
DI - 17 31 - - - - 2,5 br
DI - 18 31 - - - - 2,5 br
DI - 20 F25a - - - - 0,75 sw
- - - - - - - -
LD - 6 31 - - - - 0,75 gr
LD - 7 - - - - - - gr-ws
LD - 8 - - - - - - ws-sw
LD - 9 XIF-35 - - - - 0,75 ws-br
LD - 10 XIF-21 - - - - 0,75 ws-rt
LD - 11 XIF-26 LE-12 XC-5 - - 0,75 ws-or
LD - 12 XIF-6 - - - - 0,75 ws-ge
LD - 13 XIF-20 - - - - 0,75 ws-gn
LD - 14 XIF-29 LC-16 RE -4 LA-12 - 0,75 ws-bl
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 87

01 Motor
0155 Motorregelung
1049-002
0155 Motorregelung
88 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

01 Motor
0155 Motorregelung
1049-002
164985-001
Dieselmotorüberwachung
Anzeige Kraftstoffstand
Das Signal Füllstand Kraftstofftank (R35) wird vom
Modul XIF (A61) eingelesen und über den CAN BUS
im Terminal angezeigt.
Warnung Luftfilterwartung
Das Massesignal des Unterdruckschalters (Z69) wird
zum Terminal (A30) geschaltet (siehe Schaltplan 5).
Warnung Generatoren
Hat ein Generator eine zu geringe bzw. nicht
vorhandene Ladespannung (61), wird dies durch die
Warnleuchten (H19) angezeigt.
Generatorschutz
Hat ein Generator eine zu geringe bzw. nicht
vorhandene Ladespannung (61) wird durch die
Spannungsdifferenz der Potenziale 61R, 61L das
Relais K47 geschaltet. Dieses schaltet die
Spannungsversorgung der Arbeitsbeleuchtung ab, um
den nicht defekten Generator vor Überlastung zu
schützen.
Messwerttabelle

Z69 Schalter Wartung Luftfilter - 60±3 mbar Schaltpunkt
R35 Potenziometer Kraftstoffstand 180+12-2Ω Kraftstofftank 100% voll
133±6Ω Kraftstofftank 75% voll
92,9±5Ω Kraftstofftank 50% voll
48,6±4Ω Kraftstofftank 25% voll
10±3,5Ω Kraftstofftank leer
Diagnosetabelle
Modul A061 XIF

7 R35 Signal Kraftstoffstand 0 - 5 Volt CDS IN 3
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 89

01 Motor
0155 Motorregelung
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose RJ 236094-001 Steckdose LH 236240-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0087
Verbindungsliste

LH - 7 F16a - - - - 0,5 sw
LH - 8 RJ-17 K47/85 DB-27 DB-28 DS-2 0,5 ge-bl
LH - 13 RJ-18 K47/86 DB-29 DB-30 DS-3 0,5 ge-rt
- - - - - - - -
RJ - 12 31 - - - - 0,75 br-vio
RJ - 13 XIF-7 - - - - 0,75 gn-sw
RJ - 15 31 - - - - 1,5 br
RJ - 16 LC- 8 DS-1 - - - 0,75 vio-ws
90 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

01 Motor
0155 Motorregelung
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 91

01 Motor
0155 Motorregelung
1049-002
92 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

0238 Steuerung / Betätigung Getriebe
1049-002

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 93

1049-002
165233-001
Getriebesteuerung
Getriebeüberwachung
Der Sensor Öldruckschmierung (B143) und der
Schalter Istwert Ölstand Getriebe min. (Z112) werden
vom Modul VDC (A56) eingelesen.
Dieses verarbeitet die Signale und sendet
Informationen über den CAN-BUS. Entsprechende
Warnungen werden vom CEBIS-Terminal zur Anzeige
gebracht.
Temperaturabhängige Getrieberegelung
Über den Widerstand Getriebeöltemperatur (R51) und
dem Programm des Moduls TCU (A57) wird, bei
niedrigen Temperaturen, das Getriebe in einen
Kaltlaufmodus geschaltet.
Der Fahrbetrieb ist eingegrenzt.
Abgesenkter Getriebesystemdruck
Ist die Elektromagnetspule Systemdruck abgesenkt
(Y229) nicht bestromt, wird das Getriebe mit einem
verringertem Systemdruck betrieben.
Diese Funktion wird nur beim stehenden Fahrzeug
und PTO Betrieb ohne Überlast genutzt.
In allen übrigen Betriebsbereichen muss die
Elektromagnetspule permanent bestromt sein.
Getriebesteuerung
Das Modul TCU (A57) steuert entsprechend den
Anforderungen des Moduls VDC (A56) das Getriebe
an.
Weiter Informationen zur Getriebesteuerung sind im
Reparatur Handbuch Getriebe enthalten.
Messwerttabelle

B10 Sensor 1050 Ω ± 10% bei 20 °C
B16-1 Sensor high - low, Frequenz Drehrichtungserkennung
B99 Sensor high - low, Frequenz Drehrichtungserkennung
R51 Temperaturabhängiger 960 -1000 Ω bei 20 °C
Widerstand
Y229 Elektromagnetspule 7,8 Ω bei 20 °C
Y230 Elektromagnetspule 6Ω bei 20 °C
Y231
Y232 Elektromagnetspule 6,4 Ω bei 20 °C
Y233
Y234 Elektromagnetspule (28 ± 2) Ω bei 20 °C
bis -
Y238
94 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

Z 102 Öldruckschalter 15 ± 0,65 bar ein Schließer
Z110 12,5 ± 0,65 bar aus
Z111 Öldruckschalter 15 ± 0,65 bar ein Öffner
12,5 ± 0,65 bar aus
Diagnosetabelle
Modul A056 VDC

1.12 Z112 Getriebe Ölstand Masse CDS IN 44
3.10 F004 Zündungsplus 12 Volt CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49
4.07 B143 Sensorversorgung 5 Volt CDS OUT 44
4.08 B143 Sensormasse 0 Volt CDS OUT 44
4.09 B143 Signal Schmierdruck 0 -5 Volt CDS IN 44
Modul A057 TCU

3 B010 Sensormasse 0 Volt CDS /TCU OUT 44
4 B099 Sensormasse 0 Volt CDS /TCU OUT 44
5 Y238 Kupplung K4 Masse CDS /TCU OUT 44
6 Y229 Systemdruck high Masse CDS /TCU OUT 44
10 Y231 Hydrostat negativ Y2 Referenz CDS /TCU OUT 44
PWM
13 - Versorgungsplus schaltbar KV, KR PWM CDS /TCU OUT 44
15 XTCU K-Line Daten CDS /TCU - 44
16 B16-1 Abtriebsdrehzahl Signal 1 Frequenz CDS /TCU IN 44
17 B099 Hydrodrehzahl Signal 2 Frequenz CDS /TCU IN 44
18 XTCU K-Line Daten CDS /TCU - 44
19 B010 Dieselmotordrehzahl Frequenz CDS /TCU IN 44
22 - Referenz PWM KV, KR Referenz CDS /TCU - 44
PWM
39 R051 Getriebeöltemperatur # Volt CDS /TCU IN 44
40 B099 Hydrodrehzahl Signal 1 Frequenz CDS /TCU IN 44
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 95

1049-002
Modul A057 TCU

42 Z111 Wartung Getriebefilter 12 Volt CDS /TCU IN 44
45 F020 Zündung plus 12 Volt CDS /TCU IN 7, 41,
42, 44
50 Y232 Kupplung KV Referenz CDS /TCU OUT 44
PWM
54 Y233 Kupplung KR Referenz CDS /TCU OUT 44
PWM
56 Y230 Hydrostat positiv Y1 Referenz CDS /TCU OUT 44
PWM
57 Y234 Kupplung BG Referenz CDS /TCU OUT 44
PWM
58 - Versorgung plus schaltbar K4, K3, PWM CDS /TCU OUT 7, 44
K2, K1, BG, Y229
62 B16-1 Abtriebdrehzahl Signal 2 Frequenz CDS /TCU IN 44
63 Z102 Filter Bypass 12 Volt CDS /TCU IN 44
66 Z110 Systemdruck Getriebe 12 Volt CDS /TCU IN 44
67 Z110 Referenz PWM K4, K3, K2, K1, 12 Volt CDS /TCU IN 7, 44
BG, Y229
96 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Steckerbelegung
13 1
14 2
15 3
est 0092
Steckdose RB, RH, RK 236266-001
Verbindungsliste

RB 7 F04a VDC 3 RL 8 DD 1 - 0,75 bl/vi
- - - - - - - -
RH 1 RK 8 - - - - 0,75 ws
RH 2 RK 9 - - - - 0,75 br/ws
RH 3 RK 10 - - - - 0,75 ws/rt
RH 4 RK 7 - - - - 0,75 or/ws
RH 5 31 - - - - 1,5 br/ge
RH 13 TCU 2 - - - - 0,75 or/gn
RH 14 TCU 4 - - - - 0,75 or/ge
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RK 7 RH 4 - - - - 0,75 ws/gr
RK 8 RH 1 - - - - 0,75 vi/rt
RK 9 RH 2 - - - - 0,75 vi/br
RK 10 RH 3 - - - - 0,75 vi/or
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 97

1049-002
165231-001
Limp-Home
Limp Home Funktion
Die Limp Home Funktion wird über den Schalter Limp
Home (S112) angesteuert. Die Platine (DA) stellt 3
unterschiedliche Signalspannungen zur Verfügung.
Siehe auch die Diagnose Tabelle.
Diagnosetabelle
Modul A057 TCU

24 - Sensor Masse (Limp Home) 0 Volt CDS / TCU OUT 42
37 - Referenzspannung (Limp Home) 5 Volt CDS / TCU OUT 42
38 S112 Limp Home Signal 2,5 Volt CDS / TCU IN 42
Neutral
1,25 Volt
Position A
3,75 Volt
Position B
45 F020 Zündungsplus 12 Volt CDS / TCU IN 7, 41,
42, 44
98 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LD 236094-001 Steckdose RH 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Verbindungsliste

LD 1 RH 14 DA 11 DA 12 - - 0,75 gn/sw
LD 2 DA 7 DA 8 - - - 0,75 gn/br
LD 3 DA 15 DA 16 - - - 0,75 gn/rt
- - - - - - - -
RH 10 DA 13 DA 14 - - - 0,75 ws/br
RH 11 DA11 DA 12 LD 1 - - 0,75 ws/sw
RH 12 DA 9 DA 10 - - - 0,75 or/bl
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 99

0242 Differenzial
1049-002
0242 Differenzial
100 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

0242 Differenzial
1049-002
165119-001
Differenziale sperren
Das Längsdifferenzial sperren.
Optimierte Bremswirkung
Das Längsdifferenzial wird bei nicht bestromter
Elektromagnetspule Differenzialsperre
(Längsdifferenzial) (Y105-1) durch Federkraft
gesperrt.
Bei ausgeschalteter Zündung sind deshalb beide
Achsen der Feststellbremse gebremst.
Beim Betätigung der Betriebsbremse wird zusätzlich
das Längsdifferenzial automatisch gesperrt, dadurch
werden die Bremskräfte aller Radbremsen, auch bei
der Entlastung einer Achse, genutzt.
Differenzialsperrenschaltung
im Automatik-Mode
Bei nicht eingelegtem Schalter Differenzialsperre
Automatik / Manuell (S119) werden die Quer- und
Längsdifferenzialsperren, in Abhängigkeit von der
Geschwindigkeit und dem Lenkwinkel, automatisch
aus- und eingeschaltet.
Automatisierte Differenzialsperrenschaltungen
Im Automatik-Mode, wird die Längsdifferenzialsperre
über den Schalter Differenzialsperre (S94) aktiviert.
Die Längsdifferenzialsperre wird:
– bei Geschwindigkeiten > 22 km/h ausgeschaltet
– bei Geschwindigkeiten < 20 km/h wieder
eingeschaltet
Die aktivierte Querdifferenzialsperre wird:
– bei einem Gesamtlenkwinkel > ± 6° automatisch
geöffnet
– bei einem Gesamtlenkwinkel ± 5° wieder
automatisch geschlossen
– bei Geschwindigkeiten > 15km/h geöffnet
– bei Geschwindigkeiten < 13 km/h wieder
geschlossen
Der Gesamtlenkwinkel errechnet sich wie folgt:
Gesamtlenkwinkel = Lenkwinkel Vorderachse -
Lenkwinkel Hinterachse
Differenzialsperrenschaltung
im Manuel Mode
Bei eingelegtem Schalter Differenzialsperre
Automatik / Manuell (S119) werden die Quer- und
Längsdifferenzialsperre permanent geschaltet.
Dieser manuelle Mode ist nur für
Sonderanwendungen vorgesehen!
Beispiel: Das Befreien eines rutschenden
festgefahrenen Fahrzeuges durch Lenken bei
eingeschalteter Querdifferenzialsperre.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 101

0242 Differenzial
1049-002
Der Fahrer alleine ist verantwortlich für das

Ausschalten der Automatikfunktionen. Er wird beim
Überschreiten, der im Automatik Mode genannten
Grenzwerte, durch das CEBIS-Terminal gewarnt.
Überwachung der Längsdifferenzialsperre (B16-3)
(reservierte Funktion)
Der Sensor Drehzahl Getriebe Fahrgeschwindigkeit
(Pendelachse) (B16-3) ist nur kabelseitg vorgesehen.
Diese Funktion zur Überwachung der
Längsdifferenzialsperre wird zurzeit nicht genutzt.
Schalter Differenzialsperre (S94, S119) mit T-Signal versorgt
Da die Schaltung der Differenzialsperre das
Lenkverhalten der Maschine beeinflusst, ist diese
Funktion zur Sicherheit mit einer T-Signal Versorgung
ausgeführt.
T-Signal
Frequenz.
Messwerttabelle

Y105-1 Elektromagnetspule ca. 7,8Ω bei 20°C
Y105-2 Elektromagnetspule ca. 7,8Ω bei 20°C
Diagnosetabelle
Modul A056 VDC

1.03 B016-3 Fahrgeschwindigkeit Pendelachse Frequenz CDS IN 32
(nicht genutzt)
3.08 Y105-1 Längsdifferenzial schalten 12 Volt CDS OUT 32
3.10 F004 Versorgungsplus 12 Volt CDS IN 32
102 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

0242 Differenzial
1049-002
Modul A061 XIF

32, 33,
43
5 S119 Differenzialsperren Automatik aus T-Signal 6 CDS IN 32
Volteff
16 Y105-2 Querdifferenzialsperre ein 12 Volt CDS OUT 32
24 S094 Schalter Querdifferenzialsperre T-Signal 6 CDS IN 32
Volteff
29 Z105 T-Signal XIF Modul T-Signal 6 CDS IN 2, 7, 8,
Volteff 32, 33
32 S094 Schalter Längsdifferenzialsperre T-Signal 6 CDS IN 32
Volteff
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 103

0242 Differenzial
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LC, RA 236094-001 Steckdose RB, RL 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Verbindungsliste

LC 14 XIF 32 - - - - 0,75 bl/ge
LC 15 XIF 24 - - - - 0,75 bl/gn
LC 16 XIF 29 LA 12 LD 14 RE 4 - 0,75 bl/or
LC 17 XIF 5 - - - - 0,75 bl
- - - - - - - -
RA 1 RL 9 - - - - 0,75 sw/rt
- - - - - - - -
RB 5 RL 3 - - - - 0,75 bl/gn
- - - - - - - -
RL 2 XIF 16 - - - - 0,75 gn/or
RL 3 RB 5 - - - - 0,75 gn/bl
RL 5 -31 - - - - 0,75 br
RL 6 -31 - - - - 0,75 gr/or
RL 8 F04a RB 7 VDC 3 DD 1 - 0,75 gr/gn
RL 9 RA 1 - - - - 0,75 gr/bl
104 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

0242 Differenzial
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 105

0242 Differenzial
1049-002
106 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

03 Fahrwerk
0310 Achse
1049-002
03 Fahrwerk
0310 Achse
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 107

03 Fahrwerk
0310 Achse
1049-002
165117-001
Pendelachse sperren
Pendelachse entsperren
Wird über den Schalter Pendelachse sperren (S120)
die Pendelachssperre deaktiviert, ist die
Elektromagnetspule Pendelachse entsperren (Y193)
permanent geschaltet. Die Hydraulikzylinder
Pendelachssperre fahren bedingt durch den
Staudruck der Ölkühlung und Filterung ein.
Pendelachse sperren, Stufe 1 mit 55 bar
Über den Schalter Pendelachse sperren (S120) ist die
Pendelachssperrung Stufe 1 aktiviert.
Vom geschlossenen Schalter Druck
Pendelachssperre (Z105-1) wird das Relais (K13)
solange aktiviert, bis dieser bei ca. 55 bar öffnet.
Parallel zur Elektromagnetspule Pendelachse sperren
(Y192) schaltet das Relais K13 auch die
Konstantdruckschaltung. Um für diese Funktion den
notwendigen Systemdruck in der Arbeitshydraulik
aufzubauen.
Siehe auch Plan 4.
Über den Schalter Pendelachse sperren (S120) ist die
Pendelachssperrung Stufe 2 aktiviert.
Vom geschlossenen Schalter Druck
Pendelachssperre (Z105-2) wird das Relais (K13)
solange aktiviert bis dieser bei ca. 115 bar öffnet.
Parallel zur Elektromagnetspule Pendelachse sperren
(Y192) schaltet das Relais (K13) auch die
Konstantdruckschaltung, um für diese Funktion den
notwendigen Systemdruck in der Arbeitshydraulik
aufzubauen. Siehe auch Plan 4.
Überwachen der Hydraulik Pendelachse sperren
Die Schaltung Pendelachse sperren ist vom Modul
HYD (A60) überwacht. Auftretende Leckage im
Hydrauliksystem Pendelachse sperren führt zu
häufigen Schaltvorgänge der Schalter Druck
Pendelachssperre (Z105-1, 105-2).
Ab Software ist eine Warnung über das CEBIS-
Terminal möglich.
Messwerttabelle

Y192 Elektromagnetspule ca. 8Ω bei 20°C
Y193
Z105-1 Schalter Druck Schaltpunkt 55 bar Öffner
Pendelachssperre
Z105-2 Schalter Druck Schaltpunkt 115 bar Öffner
Pendelachssperre
108 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

03 Fahrwerk
0310 Achse
1049-002
Messwerttabelle Hydraulik
Bauteil / Funktion Motor Geschw. Messtelle Soll Druck Soll Menge

Baugruppe (U/min) (km/h) (bar) (l/min)
Pendelachssp aus min 800 - XP-PA <5 -
erre
weich min 800 - XP-PA 50 +10 -
hart min 800 - XP-PA 100 +10 -
Diagnosetabelle
Modul A060 HYD

Modul- CCN Beschreibung Messgröß Messwert Rich- Schalt
Pin e Sollwert Istwert tung plan
32 Z105 Überwachung Pendelachse Masse CDS IN 31
sperren
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 109

03 Fahrwerk
0310 Achse
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LO, RI 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Verbindungsliste

LO 13 RI 14 DS 37 - - - 0,75 ge/br
LO 14 RI 13 DS 38 - - - 0,75 ge/gr
LO 15 RI 9 DS 40 - - - 0,75 bl/sw
LO 16 F58a K11/30 K12/87 K13/86 K13/30 0,75 bl/gn
LO 17 K13/85 HYD 32 - - - 0,75 bl/rt
- - - - - - - -
RI 1 -31 - - - - 1,5 br/bl
RI 9 LO 15 DS 40 - - - 0,75 sw/or
RI 10 K13/87 DB 3 DB 4 DS 39 - 0,75 ws/or
RI 13 LO 14 DS 38 - - - 0,75 vi/sw
RI 14 LO 13 DS 37 - - - 0,75 vi/or
110 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002
0335 Fahrantrieb
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 111

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002
165253-001
Fahrmanagement
Auswahl der Fahrtrichtung beim Anfahren.
Beim Anfahren Schalter (Anfahr- / Reversiertaster)
(A52-S8) gedrückt halten und den Fahrhebel in die
gewünschte Fahrtrichtung auslenken.
Dabei wechseln die Signale der Schalter Fahrhebel
(S109 oder S110).
Der Schalter (Anfahr- / Reversiertaster) (A52-S8)
dient als Sicherheitsfunktion, um eine unbeabsichtigte
Fahrtrichtungsänderung zu verhindern.
Die Auswahl der Fahrtrichtung bleibt immer der
Kabinenposition entsprechend. Um dies zu
ermöglichen wird vom Modul EHL (A55) die aktuelle
Kabinenposition eingelesen und über den CAN-BUS
dem Modul A56 (VDC) mitgeteilt.
Siehe auch Plan 28.
Löschen der Fahrtrichtungsauswahl bei nicht geschalteten Sitzkontakt.
Nach der Fahrtrichtungsauswahl bei nicht
geschalteten Sitzkontakt muss das Fahrzeug
innerhalb von 30 Sekunden angefahren werden.
Sind die 30 Sekunden überschritten, wird die
Fahrtrichtungsauswahl gelöscht.
Die Fahrtrichtung muss danach neu ausgewählt
werden.
Automotiver Fahrmodus.
Nach jedem Neustart befindet sich die Maschine im
automotiven Fahrmodus. In diesem Modus ist das
Fahrzeug nach der Fahrtrichtungsauswahl und nicht
betätigtem Fahrpedal im kraftschlüssigen Stillstand
(Powered Zero). Im Getriebe ist eine
Fahrtrichtungskupplung (vorwärts oder rückwärts)
eingelegt und über die hydraulisch-mechanische
Leistungsverzweigung eine Abtriebsdrehzahl von
„0“ eingestellt. Das Fahrzeug kann über das
Fahrpedal angefahren werden, sobald die Taste
Anfahren Reversieren (A52-S8) losgelassen wird.
Betätigung des Fahrhebels in Richtung Verzögern
Die Stellung des Fahrhebels ist beim Anfahren im
automotiven Fahrmodus normalerweise nicht von
Bedeutung, es sei denn, der Fahrhebel ist in Richtung
„Verzögern“ ausgelenkt.
In diesem Fall wird mit angehobener Motordrehzahl
gefahren, solange der Fahrhebel ausgelenkt ist
(Übersetzungsrücknahme).
Übersetzungsrücknahme
Wird bei der Fahrt im automotiven Fahrmodus der
Fahrhebel in Richtung Verzögern ausgelenkt:
– erfolgt eine Rücknahme der Getriebeübersetzung.
– wird die Maximale Motordrehzahl von 2450 min-1
dabei nicht dauerhaft überschritten. Eine
kurzzeitige Überschreitung ist jedoch zulässig.
112 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002
Durch Loslassen des Fahrhebels und betätigen des

Fahrpedals in Richtung beschleunigen wird die
verkürzte Übersetzung wieder aufgehoben.
Fahrtrichtungswechsel, Reversieren
Wird während der Fahrt die Taste Anfahren
Reversieren (A52-S8) betätigt, wird im CEBIS
Terminal (A30) die neue Fahrtrichtung blinkend
angezeigt. Sobald in die neue Fahrtrichtung
gewechselt ist, wird die neue Fahrtrichtung permanent
im CEBIS Terminal (A30) angezeigt. Das geschieht
unabhängig davon, ob das Fahrpedal getreten ist oder
nicht,
Das Reversieren kann in der Verzögerungsphase
jederzeit mit der Betriebsbremse unterstützt werden.
Auswahl Fahrbereich
Mit dem Schalter Fahrbereich (S111) kann die
Fahrpedalspreizung verändert werden.
Im schnellen Fahrbereich ist die Endgeschwindigkeit
stets die Maximalgeschwindigkeit des Fahrzeuges.
Eine Ausnahme besteht bei der Benutzung von
Sonderlenkprogrammen (Steer by Wire), da diese mit
einer Endgeschwindigkeit von 20 km/h begrenzt sind.
Im langsamen Fahrbereich ist die Endgeschwindigkeit
über das CEBIS Terminal (A30) frei programmierbar.
Für beide Fahrbereiche kann ein separater
Tempomatwert gewählt werden.
Tempomat-Funktion
Mit dem Schalter Tempomat ein/aus (A52-S7) kann in
folgenden 4 Bereichen ein Tempomatwert gesetzt
werden.
– Fahrbereich schnell vorwärts.
– Fahrbereich schnell rückwärts.
– Fahrbereich langsam vorwärts.
– Fahrbereich langsam rückwärts.
Um die Tempomat-Funktion zu deaktivieren, den
Schalter Tempomat ein/aus (A52-S7) kurz betätigen,
oder die Betriebsbremse betätigen.
Dabei wird über den Sensor Bremse betätigt (B148)
die Funktion deaktiviert.
Für weitere Informationen zur Bedienung, vgl. die
Bedienungsanleitung.
Tempomat-Funktion, über Radar Sensor
Abhängig von der Software kann der Sensor
Fahrgeschwindigkeit Radar (B145) auch in die
Tempomat-Funktion einwirken.
Der Nutzbare Bereich ist aber eingeschränkt, von 2
bis 20 km/h. (Diese Funktion war zum Zeitpunkt der
Dokumentation noch nicht realisiert).
Manueller Fahrmodus.
Der manuelle Fahrmodus kann über das CEBIS
Terminal (A30) aktiviert werden.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 113

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002
Nach jedem Neustart befindet sich die Maschine

wieder im automotiven Fahrmodus.
Im manuellen Fahrmodus wird die
Getriebeübersetzung und die Motordrehzahl direkt
vom Fahrer vorgegeben. Im Modul VDC (A56) sind
nur Schutzfunktionen aktiv, die ein Abwürgen des
Dieselmotors über den Fahrantrieb und eine
Überschreitung der maximalen Fahrgeschwindigkeit
verhindern. Der manuelle Fahrmodus kann nur bei
Fahrzeugstillstand im Modus Neutral aktiviert werden.
Inch-Pedal bis zum Druckpunkt betätigen
Wird das Inch-Pedals im automotiven Fahrmodus und
während der Tempomatfahrt bis zum Druckpunkt
betätigt, wird die am Fahrpedal kommandierte
Geschwindigkeit reduziert.
Beim Lösen des Inch Pedals wird auf den vorherigen
Wert zurückgekehrt.
Wird das Inch-Pedal im manuellen Fahrmodus bis
zum Druckpunkt betätigt, wird die vorgewählte
Geschwindigkeit reduziert.
Beim Lösen des Inch Pedals wird wieder auf die
ursprüngliche Geschwindigkeit beschleunigt.
Inch-Pedal über den Druckpunkt betätigen
Wird das Inch-Pedals über den Druckpunkt betätigt,
trennt der Schalter Inchkontakt (Z115).
Das Signal des Sensors Inchpedal (B153) beträgt
beim Trennen vom Schalter Inchkontakt (Z115) ca.
4,3 Volt und bei voller Betätigung ca. 4,75 Volt. In
diesem Bereich kann über das Inch Pedal die
jeweilige Fahrtrichtungskupplung im Getriebe
moduliert geöffnet und geschlossen werden.
Inch-Pedal Ausführung
Inchkontakt Z115 und Sensor Inchpedal (B149) sind
ein Bauteil, der Inchkontakt (Z115) ist im Bauteil
integriert. Der Inchkontakt (Z115) wird bei dieser
Ausführung durch eine Verstärkerschaltung im
Pedalkabelbaum unterstützt.
Inch-Pedal Kalibrierung
Wird der Sensor Inchpedal (B149) oder das Modul
VDC (A56) getauscht sollte eine Kalibrierung
durchgeführt werden.
Inchpedalsensor (B149) kalibrieren.
1 Zündung einschalten.
1 Funktionstasten F1, F3, F4 gleichzeitig drücken
und gedrückt halten.
1 Inch-Pedal langsam komplett durchdrücken.
Dabei muss der Bereich Schalter Inchkontakt
(Z115) langsam durchfahren werden.
1 Inch-Pedal loslassen.
1 Funktionstasten loslassen.
114 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002
1 Zündung ausschalten.
Druckpunkt Inchpedal kalibrieren:
1 Zündung einschalten.
2 Den mechanischen Druckpunkt vom Inch-Pedal
suchen und diese Stellung des Inch-Pedals
beibehalten.
3 Funktionstasten F1, F3, F4 gleichzeitig drücken
und gedrückt halten.
4 Funktionstasten loslassen.
5 Inch-Ppedal loslassen.
6 Zündung ausschalten.
Diese Vorgehensweise der Kalibrierung wird zu einem
späteren Zeitpunkt von einer Möglichkeit der
Kalibrierung über das CDS Diagnose System
abgelöst.
Korrektur der zulässigen Motordrückung
Zur Verhinderung einer übermäßigen Erhitzung des
Verbrennungsmotors wirkt die Temperatur der
Kühlflüssigkeit in das Fahrmanagement ein.
Die Temperatur der Kühlflüssigkeit wird dem Modul
VDC (A56) über den CAN-BUS mitgeteilt. Bei
Kühlflüssigkeitstemperaturen über 95°C wird die
zulässige Motordrückung laut folgender Tabelle
begrenzt:
Temperatur der Kühlflüssigkeit Begrenzung der zulässigen Motordrückung

< 95°C 0%
96°C 30%
97°C 60%
98°C 85%
99°C 92,5%
100°C 100%
T-Signal versorgte Funktionen

Die Schalter (A52-S7, A52-S8, S109, S110, S111,
Z81) sind zur Funktionssicherheit mit einem T-Signal
versorgt.
Für weitere Informationen vgl. die folgende
Beschreibung (T-Signal).
T-Signal
Frequenz .
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 115

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002
Messwerttabelle

B145 Sensor Fahrgeschwindigkeit ca. 36,9 Hz km/h Radarsensor
ca. 59,4 Hz mph
B148 Sensor Bremse betätigt high-low Hallsensor
B149 Sensor Inchpedal 12 Volt Elektronischer programmierter
0,25-4,75 Volt Sensor, mit integrierten
Schalter Inchkontakt Z115.
Schaltpunkt Z115 = 4,3 Volt
Signal an B149
B153 Sensor Fahrpedal Signal 1 10 - 90% PWM Signal 1 Pin 4 (A15)
Signal 2 90 - 10% PWM Signal 2 Pin 3 (A56)
Z12 Schalter Istwert 16 bar Schaltpunkt
Feststellbremse
Z81 Schalter Istwert Bremsdruck 5 bar Schaltpunkt
Betriebsbremse
Z115 Schalter Inchkontakt Schaltpunkt Z115 = 4,3 Volt Elektronischer programmierter
Signal an B149 Schalter. Durch
Verstärkerschaltung im
Pedalkabelbaum unterstützt
Diagnosetabelle
Modul A015 elektronische Motorsteuerung

4 B153 Sensor Versorgung 12 Volt CDS OUT 41
5 B153 Referenz PWM 0 Volt CDS IN 2, 41
66 B153 Signal 1 Fahrpedal PWM CDS IN 41
Modul A056 VDC

1.02 A052-S8 Anfahren / Reversieren T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
1.06 B153 Signal 2 Fahrpedal PWM CDS IN 41
1.14 A52-S7 Tempomat on/off T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
1.16 K24 Feststellbremse lösen 12 Volt CDS OUT 41
1.17 S111 Fahrbereich T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
1.18 - T Signal 1 T-Signal 6 CDS OUT 41
Volteff
116 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002
Modul A056 VDC

Volteff
Volteff
2.07 S110 Fahrhebel Rückwärts T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
(Kontaktschalter geschlossen)
2.08 S109 Fahrhebel Vorwärts T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
Volteff
(Kontaktschalter geöffnet)
Volteff
2.13 Z81 Bremsdruck T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
2.14 B148 Bremspedal low - high CDS IN 41
2.16 S93 Feststellbremse Schalter 0/12 Volt CDS IN 41
2.17 Z5 Sitzkontakt 0/12 Volt CDS IN 41
3.05 K17 Freigabe Feststellbremse 12 Volt CDS OUT 41
3.10 F04 Zündung Plus 12 Volt CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49
4.12 B149 Inch Signal 4,75 - 0,25 CDS IN 41
Volt
Modul A057 TCU

41 Z115 Inchpedal Kontakt 12 Volt CDS / TCU IN 41
45 F20 Zündung Plus 12 Volt CDS / TCU IN 7, 41,
42, 44
Modul A061 XIF

4 Z12 Parkbremse Istwert 12 Volt CDS IN 43
9 K24 Zustand Feststellbremse 0/12 Volt CDS IN 41
10 B145 Signal Radarsensor Frequenz CDS IN 41
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 117

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose RJ, LD, LC, LK, DI, RA 236094-001 Steckdose RH, RB, RK 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Stecker LF 236312-001 Steckdose DD, LJ 236262-001
25 14 4 1
5 2
13 1 6 3
est 0030 est 0151
Steckdose LR, LS 236577-001
3 4
1 2
est 0152
Verbindungsliste

DD 1 F04a RB 7 VDC 3 RL 8 - 0,75 rt
DD 2 RB 12 - - - - 0,5 br
DD 3 RH 7 - - - - 0,75 gn
DD 4 RB 13 - - - - 0,75 ge
DD 5 F20a RH 15 LJ 5 TCU 1 - 0,75 vi
DD 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
DI 1 LJ 1 - - - - 0,75 bl/rt
DI 2 LJ 2 - - - - 0,75 bl/ge
118 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002

DI 3 LJ 4 - - - - 0,75 bl/br
- - - - - - - -
- - - - - - - -
LC 18 RA 3 - - - - 0,75 vi/ws
LC 19 F47a K24/30 LK12 K55/30 - 0,75 ge
LC 20 K24/86 LK10 RB1 DB7 DB8 0,75 ge/ws
- DS7 - - - - - -
LC 21 K24/87 XIF9 DS8 - - 0,75 ge/vi
- - - - - - - -
LD 4 RA 6 - - - - 0,75 gn/or
LD 5 RA 7 LF 8 LF 10 - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
LF 8 LD 5 RA 7 LF 10 - - 0,75 -
LF 9 RK 6 - - - - 0,75 -
LF 10 RA 7 LD 5 LF 8 - - 0,75 -
LF 11 RK 2 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LJ 1 DI 1 - - - - 0,75 rt
LJ 2 DI 2 - - - - 0,75 br
LJ 3 RA 4 - - - - 0,75 gn
LJ 4 DI 3 - - - - 0,75 ge
LJ 5 F20a RH 15 DD 5 TCU 1 - 0,75 vi
LJ 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
LK 1 K23/86 RA 17 - - - 0,75 or/sw
LK 2 F48a - - - - 0,75 gr/or
LK 3 RA 16 - - - - 0,75 or
LK 4 RA 8 - - - - 0,75 gn/sw
LK 5 F49a - - - - 0,75 rt/sw
LK 6 RA 18 K17/86 - - - 0,75 gr/ge
LK 10 K24/86 LC 20 RB 1 DB 7 DB 8 0,75 gr/br
- DS 7 - - - - - -
LK 11 XIF 4 RI 11 K55/86 - - 0,75 gr/bl
LK 12 F47a K24/30 LC 19 K55/30 - 0,75 gr/vi
LK 18 31 - - - - 2,5 br
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 119

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002

LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LR 1 RA 12 - - - - 0,75 -
LR 2 RA 14 - - - - 0,75 -
LR 3 RA 10 LS 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LS 1 RA 11 - - - - 0,75 -
LS 2 RA 13 - - - - 0,75 -
LS 3 RA 10 LR 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RA 3 LC 18 - - - - 0,75 or/gn
RA 4 LJ 3 - - - - 0,75 sw/ws
RA 5 K17/87 - - - - 0,75 ge/br
RA 6 LD 4 - - - - 0,75 ge/rt
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
RA 8 LK 4 - - - - 0,75 ge/gn
RA 10 LR 3 LS 3 - - - 0,75 ge/vi
RA 11 LS 1 - - - - 0,75 gr
RA 12 LR 1 - - - - 0,75 gn/vi
RA 13 LS 2 - - - - 0,75 rt/ge
RA 14 LR 2 - - - - 0,75 sw/gn
RA 16 LK 3 - - - - 0,75 gn/rt
RA 17 K23/86 LK 1 - - - 0,75 gn/ge
RA 18 LK 6 K17/86 - - - 0,75 gn/gr
- - - - - - - -
RB 1 K24/86 LC 20 LK 10 DS 7 DB 7 0,75 gn/sw
- DB 8 - - - - - -
RB 11 VDC 1 - - - - 0,75 bl/or
RB 12 DD 2 - - - - 0,75 gr/br
RB 13 DD 4 - - - - 0,75 gr/or
- - - - - - - -
RH 7 DD 3 - - - - 0,75 ws/gr
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
120 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002

RJ 7 F27a K16/30 - - - 0,75 ge/ws
RJ 8 XIF 10 - - - - 0,75 ge/sw
RJ 9 -31 - - - - 0,75 br/sw
- - - - - - - -
RK 2 LF 11 - - - - 0,75 ws
RK 6 LF 9 - - - - 0,75 ge/sw
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 121

03 Fahrwerk
0335 Fahrantrieb
1049-002
122 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
04 Bremse
0405 Betriebsbremse
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 123

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
165230-001
Betriebsbremse (bis 78100959)
781 00794 781 00795

1 3 1 3
2 2
408300
242134-001
124 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Ölversorgung
Die Ölversorgung erfolgt über die Lenkhydraulik
Pumpe (218). Der Volumenstrom fließt zum
Ventilblock EHL (VI), öffnet das Rückschlagventil
(731-1) und tritt über den Anschluss (P) in das
Hauptbremsventil (VII) ein.
Sinkt der Vorratsdruck in den Speichern (516) unter
125bar, bewegt sich das Ladeventil (784) in die
dargestellte Position und leitet den Steuerdruck auf
den Volumenstromregler (772) der Lenkhydraulik
Pumpe (218).
Die Lenkhydraulik Pumpe (218) steuert aus und leitet
Volumenstrom in das Bremssystem (Laden). Dabei
steigt der Hydraulikdruck; ist der Betriebsdruck von
150bar erreicht, entlastet das Ladeventil (784) den
Steuerdruck zum Tank und der gesamte
Volumenstrom steht der Lenkhydraulik zur Verfügung.
Um den erzeugten Bremsdruck fühlen zu können,
entsteht bei der Betätigung (Bremspedal) eine
Rückmeldung auf das Betriebsbremsventil (642)
gegen die Pedalkraft.
Entsteht ein Druck von 5bar (Z80) im Bremskreis, wird
das Signal in die Fahrsteuerung geleitet.
Messstelle XP-BR
An dieser Messstelle wird der Druck beim Laden des
Bremssystems gemessen.
Druckspeicher nachladen manuell starten
– Dieselmotor aus.
– Räder in Geradeausstellung.
Lenkrad während der Messung nicht betätigen.
– Druckmessgerät (0 bis 200bar) in die Messstelle
(XP-BR) einbauen.
– Pedal der Betriebsbremse ca. 10x betätigen.
Die Druckspeicher werden dabei entladen.
– Dieselmotor starten.
Jetzt wird Volumenstrom in das Hauptbremsventil
(VII) geleitet. Der Druck steigt bis ca. 150bar.
Wenn die Druckspeicher gefüllt sind, sinkt der
Druck auf 25+2 bar.
Betriebsbremse
Die Betriebsbremsen werden von den
Hydraulikzylindern (3007) in den Radnaben betätigt.
Die Ansteuerung erfolgt moduliert über das
Bremsventil (642), das vom Pedal der Betriebsbremse
betätigt wird.
Die Pendelachse (1) und die Starrachse (2) haben
separate Bremskreise. Über ein Wechselventil wird
der jeweils höchste Druck zum Ansteuern des
Anhängerbremsventiles (783) genutzt.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 125

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Der jeweils höchste Bremsdruck kann an der

Messstelle (922-3) gemessen werden. Der maximale
Bremsdruck soll 85+10bar betragen (werksseitig
eingestellt). Er wird mit der Einstellschraube (E)
eingestellt.
Druckspeicher
Die Druckspeicher (516) für die Betriebsbremse und
(519) für die Feststellbremse enthalten die für die
Bremsvorgänge notwendige Energie (Druck). Bei
jedem Bremsvorgang sinkt der Druck in den
Druckspeichern - sie werden entladen.
Der Hydraulikdruck (Speicherladung) kann an der
Messstelle (922-4) gemessen werden. Er wird vom
Schalter (Z104) überwacht. Das Signal Warnung
Bremsspeicher wird in das CEBIS-Terminal
eingelesen (siehe Elektrik).
Eingangsdruckwaage (763)
wird nicht genutzt.
Bremsbetätigung einstellen nach Reparaturarbeiten
A
E
VII
B148
0,8mm
D
401937
6337-001
Sensor Bremse betätigt (B148)

– Bremspedal nicht betätigen.
– Sensor auf 0,8mm einstellen
Betätigungsstange (D)
– Bremspedal nicht betätigen.
– Betätigungsstange spielfrei einstellen und mit
Kontermutter sichern.
Die Betätigungsstange (D) darf nicht vorgespannt
sein; sie muss sich minimal hin und herbewegen
lassen.
126 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Maximaler Bremsdruck prüfen und einstellen

Der maximale Bremsdruck wird mit der
Einstellschraube (E) bestimmt.
– Druckmessgerät in die Messstelle (922-3)
installieren
– Dieselmotor starten
– Einstellschraube (E) so einstellen, dass beim
Pedalanschlag ein Druck von 85+10bar
abzulesen ist.
– Einstellschraube (E) kontern.
922-3
401578
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 127

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Messwerttabelle

B145 Sensor Fahrgeschwindigkeit ca. 36,9 Hz km/h Radarsensor
ca. 59,4 Hz mph
B148 Sensor Bremse betätigt high-low Hallsensor
B149 Sensor Inchpedal 12 Volt Elektronischer programmierter
0,25-4,75 Volt Sensor, mit integrierten
Schalter Inchkontakt Z115.
Schaltpunkt Z115 = 4,3 Volt
Signal an B149
B153 Sensor Fahrpedal Signal 1 10 - 90% PWM Signal 1 Pin 4 (A15)
Signal 2 90 - 10% PWM Signal 2 Pin 3 (A56)
Z12 Schalter Istwert 16 bar Schaltpunkt
Feststellbremse
Z81 Schalter Istwert Bremsdruck 5 bar Schaltpunkt
Betriebsbremse
Z115 Schalter Inchkontakt Schaltpunkt Z115 = 4,3 Volt Elektronischer programmierter
Signal an B149 Schalter. Durch
Verstärkerschaltung im
Pedalkabelbaum unterstützt
Messwerttabelle Bremshydraulik

Betriebs- p max (entlüften) - - 922-3 85 +10 -
bremse
- - - - - - -
Druck- Abschaltdruck - - Vorratsleitung 8.1 ± 0,2 -
rot
regler
Schaltspanne - - Vorratsleitung 0,6 ± 0,4 -
rot
Brems- Bremse betätigt/ - - Vorratsleitung 8.1 ± 0,2 -
nicht betätigt rot
druck
Bremse betätigt - - Kupplungskopf 8.1 ± 0,2 -
gelb
Voreilung Bremse betätigt - - Kupplungskopf 0,3 -0,5 -
gelb
- - - - - - -
Einleitungs- Bremse betätigt - - Kupplungskopf 0 -
schw.
bremse
Bremse nicht - - Kupplungskopf 5.3 ± 0,4 -
betätigt schw.
128 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002

Differenzial ein min 800 - III (DF) 20 -
Querdifferenzial
ab Maschine
Diagnosetabelle
Modul A015 elektronische Motorsteuerung

4 B153 Sensor Versorgung 12 Volt CDS OUT 41
5 B153 Referenz PWM 0 Volt CDS IN 2, 41
66 B153 Signal 1 Fahrpedal PWM CDS IN 41
Modul A056 VDC

1.02 A052-S8 Anfahren / Reversieren T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
1.06 B153 Signal 2 Fahrpedal PWM CDS IN 41
1.14 A52-S7 Tempomat on/off T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
1.16 K24 Feststellbremse lösen 12 Volt CDS OUT 41
1.17 S111 Fahrbereich T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
Volteff
Volteff
Volteff
Volteff
Volteff
Volteff
Volteff
2.13 Z81 Bremsdruck T-Signal 6 CDS IN 41
Volteff
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 129

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Modul A056 VDC

2.14 B148 Bremspedal low - high CDS IN 41
2.16 S93 Feststellbremse Schalter 0/12 Volt CDS IN 41
2.17 Z5 Sitzkontakt 0/12 Volt CDS IN 41
3.05 K17 Freigabe Feststellbremse 12 Volt CDS OUT 41
32, 41,
44, 49
4.12 B149 Inch Signal 4,75 - 0,25 CDS IN 41
Volt
Modul A057 TCU

41 Z115 Inchpedal Kontakt 12 Volt CDS / TCU IN 41
45 F20 Zündung Plus 12 Volt CDS / TCU IN 7, 41,
42, 44
Modul A061 XIF

4 Z12 Parkbremse Istwert 12 Volt CDS IN 43
9 K24 Zustand Feststellbremse 0/12 Volt CDS IN 41
10 B145 Signal Radarsensor Frequenz CDS IN 41
130 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 131

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Hydraulikkomponenten Bremsanlage (Bosch Rexroth)
6
4 1
3
5 2
408305
242746-001
Pos Bauteil Bemerkung

1 Bremsspeicher Pendelachse 40 bar; 0,75 l
3 Bremsspeicher Parkbremse 30 bar; 1,0 l
4 Bremsspeicher Starrachse 30 bar; 1,0 l
6 Hauptbremsventil -
Steckerbelegung
Steckdose RJ, LD, LC, LK, DI, RA 236094-001 Steckdose RH, RB, RK 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
132 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Stecker LF 236312-001 Steckdose DD, LJ 236262-001
25 14 4 1
5 2
13 1 6 3
est 0030 est 0151
Steckdose LR, LS 236577-001
3 4
1 2
est 0152
Verbindungsliste

DD 1 F04a RB 7 VDC 3 RL 8 - 0,75 rt
DD 2 RB 12 - - - - 0,5 br
DD 3 RH 7 - - - - 0,75 gn
DD 4 RB 13 - - - - 0,75 ge
DD 5 F20a RH 15 LJ 5 TCU 1 - 0,75 vi
DD 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
DI 1 LJ 1 - - - - 0,75 bl/rt
DI 2 LJ 2 - - - - 0,75 bl/ge
DI 3 LJ 4 - - - - 0,75 bl/br
- - - - - - - -
- - - - - - - -
LC 18 RA 3 - - - - 0,75 vi/ws
LC 19 F47a K24/30 LK12 K55/30 - 0,75 ge
LC 20 K24/86 LK10 RB1 DB7 DB8 0,75 ge/ws
- DS7 - - - - - -
LC 21 K24/87 XIF9 DS8 - - 0,75 ge/vi
- - - - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 133

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002

LD 4 RA 6 - - - - 0,75 gn/or
LD 5 RA 7 LF 8 LF 10 - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
LF 8 LD 5 RA 7 LF 10 - - 0,75 -
LF 9 RK 6 - - - - 0,75 -
LF 10 RA 7 LD 5 LF 8 - - 0,75 -
LF 11 RK 2 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LJ 1 DI 1 - - - - 0,75 rt
LJ 2 DI 2 - - - - 0,75 br
LJ 3 RA 4 - - - - 0,75 gn
LJ 4 DI 3 - - - - 0,75 ge
LJ 5 F20a RH 15 DD 5 TCU 1 - 0,75 vi
LJ 6 31 - - - - 0,75 ws
- - - - - - - -
LK 1 K23/86 RA 17 - - - 0,75 or/sw
LK 2 F48a - - - - 0,75 gr/or
LK 3 RA 16 - - - - 0,75 or
LK 4 RA 8 - - - - 0,75 gn/sw
LK 5 F49a - - - - 0,75 rt/sw
LK 6 RA 18 K17/86 - - - 0,75 gr/ge
LK 10 K24/86 LC 20 RB 1 DB 7 DB 8 0,75 gr/br
- DS 7 - - - - - -
LK 11 XIF 4 RI 11 K55/86 - - 0,75 gr/bl
LK 12 F47a K24/30 LC 19 K55/30 - 0,75 gr/vi
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LR 1 RA 12 - - - - 0,75 -
LR 2 RA 14 - - - - 0,75 -
LR 3 RA 10 LS 3 - - - 0,75 -
- - - - - - - -
LS 1 RA 11 - - - - 0,75 -
LS 2 RA 13 - - - - 0,75 -
LS 3 RA 10 LR 3 - - - 0,75 -
134 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002

- - - - - - - -
RA 3 LC 18 - - - - 0,75 or/gn
RA 4 LJ 3 - - - - 0,75 sw/ws
RA 5 K17/87 - - - - 0,75 ge/br
RA 6 LD 4 - - - - 0,75 ge/rt
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
RA 8 LK 4 - - - - 0,75 ge/gn
RA 10 LR 3 LS 3 - - - 0,75 ge/vi
RA 11 LS 1 - - - - 0,75 gr
RA 12 LR 1 - - - - 0,75 gn/vi
RA 13 LS 2 - - - - 0,75 rt/ge
RA 14 LR 2 - - - - 0,75 sw/gn
RA 16 LK 3 - - - - 0,75 gn/rt
RA 17 K23/86 LK 1 - - - 0,75 gn/ge
RA 18 LK 6 K17/86 - - - 0,75 gn/gr
- - - - - - - -
RB 1 K24/86 LC 20 LK 10 DS 7 DB 7 0,75 gn/sw
- DB 8 - - - - - -
RB 11 VDC 1 - - - - 0,75 bl/or
RB 12 DD 2 - - - - 0,75 gr/br
RB 13 DD 4 - - - - 0,75 gr/or
- - - - - - - -
RH 7 DD 3 - - - - 0,75 ws/gr
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RJ 7 F27a K16/30 - - - 0,75 ge/ws
RJ 8 XIF 10 - - - - 0,75 ge/sw
RJ 9 -31 - - - - 0,75 br/sw
- - - - - - - -
RK 2 LF 11 - - - - 0,75 ws
RK 6 LF 9 - - - - 0,75 ge/sw
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 135

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
165849-001
Betriebsbremse (ab 78100960)
Messwerttabelle

Z12 Druckschalter Schaltpunkt 16 bar Parkbremse
Z104 Druckschalter Schaltpunkt 95 bar Bremsspeicher Warnung
Betriebsbremse
Bei Betätigung des Bremspedals steuern zwei
integrierten Betriebsbremsventile (642) Druck in die
zwei unabhängigen Bremskreise Pendelachse 1 und
Starrachse 2. Der eingesteuerte Bremsdruck ist
mittels Pedalkraft fühlbar. Über ein Wechselventil wird
der höchste Druck zum Ansteuern des
Anhängerbremsventils (783) genutzt. Dieser
Bremsdruck kann an der Messstelle (922-4)
gemessen werden.
Zur weiteren Information siehe Hydraulikschaltplan.
136 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Bremsspeicher laden
125 bar 516 516 150 bar 516 516

30bar 40bar 516 516 30bar 40bar 516 516
30bar 40bar 30bar 40bar
4
30bar 4
30bar
Z104 1 519 Z104 1 519
2 2
Z81 Z81
642 642
732 732
U U
P P
B B
T1 T1
P 784 P 784
T2 T2
Y106-1
Y106-1
Z12 X N Z12 X N
p=16 bar p=16 bar
Schliesser Schliesser
408307
242748-001
Bezeichnung

516 Druckspeicher Betriebsbremse 30 oder 40 bar vorgespannt
519 Druckspeicher Feststellbremse 30 bar vorgespannt
642 Betriebsbremsventil Pendel und Starrachse getrennt
732 Rückschlagventil -
784 Speicherladeventil -
Y106-1 Elektromagnetspule Feststellbremse -
Z12 Schalter Istwert Feststellbremse -
Z81 Schalter-Istwert Bremsdruck Betriebsbremse -
Z104 Schalter Istwert Druck Bremsspeicher -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 137

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Bremsspeicher laden
Sobald der Vorratsdruck in den Druckspeichern
Betriebsbremse (516) und dem Druckspeicher
Feststellbremse (519) unter 125 bar sinkt, steuert das
Speicherladeventil (784) über den LS-Druck (B) die
Lenkungspumpe an. Die Speicher werden geladen.
Erreicht der Speicherdruck 150 bar, entlastet das
Speicherladeventil (784) den LS-Steuerdruck zum
Tank. Die Lenkungspumpe schwenkt zurück auf
Stand-by.
Überprüfen des Speicherladeventils
Druckmessgerät (0 bis 200 bar) an die Messstelle
Lenkhydraulik Systemdruck - Lenkung /
Bremse (909-3) vom Ventilblock Lenkung
anschließen.
– Dieselmotor starten.
– Lenkrad während der Messung nicht betätigen!
– Pedal der Betriebsbremse ca. 10x betätigen. (Die
Druckspeicher werden dabei entladen.)
Sinkt der Vorratsdruck in den Bremsdruckspeichern
unter 125 bar beginnt der Ladevorgang und der
Pumpendruck steigt auf ca. 150 bar an.
Wenn die fünf Bremsdruckspeicher gefüllt sind, fällt
der Pumpendruck wieder auf Stand-by Druck (ca.
25 bar)
Prüfen und Messen

Max. Bremsdruck prüfen
Messstelle Messwert Bemerkung

922-4 (85-95) bar Bremspedal bis zum Anschlag drücken
Wichtig: Es wird immer der höchste Druck beider
Bremskreise gemessen.
138 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
0405 Betriebsbremse
1049-002
Hydraulikkomponenten Bremsanlage (Safim)
6
2 4
3
1 5
408304
242745-001

3 Bremsspeicher Parkbremse 30 bar; 1,0 l
6 Hauptbremsventil -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 139

04 Bremse
0415 Feststellbremse
1049-002
165850-001
Feststellbremse
Feststellbremse
Elektromagnetventil Feststellbremse (Y106) nicht
bestromt = Feststellbremse ist betätigt.
Die Feststellbremse wird durch Tellerfedern
geschlossen.
Elektromagnetventil Feststellbremse (Y106) bestromt
= Feststellbremse ist nicht betätigt.
Ist das Elektromagnetventil Feststellbremse (Y106)
bestromt, wird der anstehende Volumenstrom (P) zum
Hydraulikzylinder Feststellbremse (3008) geleitet.
Dieser wirkt gegen die Tellerfeder und öffnet die
Feststellbremse.
Schaltung Feststellbremse
Durch Betätigen des Schalters Feststellbremse (S93)
auf die Position Parken wird auch die
Längsdifferenzialsperre (Y105-1) mit zugeschaltet =>
(Magnetventile stromlos = kein Öldruck). Die
Feststellbremse und das Längsdifferenzial werden
durch Tellerfederpakete geschlossen. Im CEBIS
erscheint das entsprechende Symbol (P) für ‘Parken’.
Wird die Feststellbremse mit dem Schalter (S93)
manuell gelöst, so erscheint im CEBIS das
entsprechende Symbol (N) für ‘Neutral’. Beachte: das
Fahrzeug kann in diesem Modus frei rollen.
Sobald eine Fahrtrichtung ausgewählt wird und der
Sitzkontakt (Z5) betätigt ist, löst sich die
Feststellbremse automatisch.
Funktionen Feststellbremse
Die Feststellbremse ist als Federspeicherbremse
ausgeführt und wird über die Elektromagnetspule
Feststellbremse (Y106-1) elektrohydraulisch
ausgelegt.
Mit dem Schalter Feststellbremse (S93) kann die
Feststellbremse ein- oder ausgelegt werden.
Beim Auslegen der Feststellbremse schaltet das
Relais (K24) in Selbsthaltung. Des Weiteren kann bei
ausgelegter Feststellbremse und angefahrenem
Fahrzeug vom Modus kraftschlüssiger Stillstand
(Powered Zero) das Getriebe in den Modus Neutral
geschaltet werden. Dazu den Schalter
Feststellbremse (S93) auf der Symbolseite betätigen.
Der Modus Neutral wird symbolisch über das CEBIS-
Terminal (A30) angezeigt. Im Modus Neutral sind, im
Gegensatz zum kraftschlüssigen Stillstand (Powered
Zero), im Getriebe die Fahrtrichtungskupplungen
(vorwärts oder rückwärts) ausgelegt.
Beachte: das Fahrzeug kann in diesem Modus frei
rollen.
140 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
1049-002
Automatisches Auslegen der Feststellbremse

Bei betätigten Schalter Sitzkontakt (Z5) ist das Relais
(K17) geschaltet.
Beim Anfahren des Fahrzeuges wird vom Modul VDC
(A56), Pin 3/05, über das Relais (K17) und
Diodenplatine (DB) die Feststellbremse ausgelegt.
Überwachung der Funktion Feststellbremse
Die Schaltzustände des Relais (K24) und des
Schalters Feststellbremse (S93) werden über das
Modul XIF (A61) eingelesen, als Meldung auf den
CAN-BUS gestellt und über das CEBIS-Terminal
(A30) angezeigt.
Die Schalter (A52-S7, A52-S8, S109, S110, S111,
Z81) sind zur Funktionssicherheit mit einem T-Signal
versorgt.
Für weitere Informationen vgl. die folgende
Beschreibung (T-Signal).
T-Signal
Frequenz .
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 141

04 Bremse
0420 Druckluft-Anhängerbremsanlage
1049-002
142 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
1049-002
163051-001
Druckluft-Anhängerbremsanlage
Schaltplan 1 Leitungsanlage
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 143

04 Bremse
1049-002
1 2
0 1
6
3
a
2
2 3
1
3 16
2 1
21
7
1 2
b
5
14
c 10 1 3 8
1 2
2 4
13
42
1 9
d 4
41
2
12 11
2 15
14
12 2 4
e
1 3
401672
4113-002
144 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
1 Kompressor
2 Frostschutzpumpe
3 Druckregler (7,9...8,3 bar)
4 Luftbehälter (15 Liter)
5 Entwässerungsventil
6 Drucksensor (0...10 bar)
7 Überströmventil (6,7...7 bar)
8 Anhänger-Steuerventil (1-Leitungsanlage)
10 4/2 Wegeventil (Vorsteuerung)
11 Wechselventil
12 4/2 Wegeventil (Feststellbremse)
13 Kupplungskopf 1-Leitungsanlage (schwarz)
14 Kupplungskopf Vorrat (rot)
15 Kupplungskopf Bremse 2-Leitungsanlage (gelb)
a zur Anzeige im Monitor
b zu Nebenverbrauchern (wenn vorhanden)
c Ansteuerung von Schalter Bremspedal
d Ansteuerung von Betriebsbremse, Ausgänge BR1 oder BR2 am Hauptbremsventil (VII)
e Ansteuerung von Feststellbremse
Anschlussbezeichnungen der Bauteile

Die Anschlüsse der Bauteile sind mit Zahlen
gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen (eine 1-
oder 2-stellige Zahl) sind genormt und in der Nähe der
Anschlüsse angebracht.
– 0 Sauganschluss
– 1 Energiezufluss
– 2 Energieabfluss (nicht für Abfluss in die
Atmosphäre, siehe 3
– 3 Anschluss Atmosphäre
– Steueranschluss (Eingang am Bauteil)
– 5 frei
– 6 frei
– 7 Anschluss Frostschutzmitte
– 8 Schmierölanschluss
– 9 Kühlwasseranschluss
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 145

04 Bremse
1049-002
Eine 2-stellige Zahl ist vorzusehen, wenn mehrere

gleichartige Anschlüsse vorhanden sind.
Sie ist vom Hersteller frei wählbar; Ausnahmen sind
die nachfolgend aufgeführten
Anschlussbezeichnungen:
– 71 Zufluss Frostschutzmittel
– 72 Abfluss Frostschutzmittel
– 81 Zufluss Schmieröl
– 82 Abfluss Schmieröl
– 91 Zufluss Kühlmittel
– 92 Abfluss Kühlmittel
146 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
1049-002
Schaltplan 2 Leitungsanlage
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 147

04 Bremse
1049-002
1 2
0 1
6
3
a
2
2 3
1
3 16
2 1
21
7
1 2
b
5
14
c 10 1 3
2 4
42
1 9
d
41
2
12 11
2 15
14
12 2 4
e
1 3
401673
4114-003
148 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
1 Kompressor
2 Frostschutzpumpe
3 Druckregler (7,9...8,3 bar)
4 Luftbehälter (15 Liter)
5 Entwässerungsventil
6 Drucksensor (0...10 bar)
7 Überströmventil (6,7...7 bar)
8 -
10 4/2 Wegeventil (Vorsteuerung)
11 Wechselventil
12 4/2 Wegeventil (Feststellbremse)
13 -
14 Kupplungskopf Vorrat (rot)
15 Kupplungskopf Bremse 2-Leitungsanlage (gelb)
a zur Anzeige im Monitor
b zu Nebenverbrauchern (wenn vorhanden)
c Ansteuerung von Schalter Bremspedal
d Ansteuerung von Betriebsbremse, Ausgänge BR1 oder BR2 am Hauptbremsventil (VII)
e Ansteuerung von Feststellbremse
Anschlussbezeichnungen der Bauteile

Die Anschlüsse der Bauteile sind mit Zahlen
gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen (eine 1-
oder 2-stellige Zahl) sind genormt und in der Nähe der
Anschlüsse angebracht.
– 0 Sauganschluss
– 1 Energiezufluss
– 2 Energieabfluss (nicht für Abfluss in die
Atmosphäre, siehe 3
– 3 Anschluss Atmosphäre
– Steueranschluss (Eingang am Bauteil)
– 5 frei
– 6 frei
– 7 Anschluss Frostschutzmitte
– 8 Schmierölanschluss
– 9 Kühlwasseranschluss
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 149

04 Bremse
1049-002
Eine 2-stellige Zahl ist vorzusehen, wenn mehrere

gleichartige Anschlüsse vorhanden sind.
Sie ist vom Hersteller frei wählbar; Ausnahmen sind
die nachfolgend aufgeführten
Anschlussbezeichnungen:
– 71 Zufluss Frostschutzmittel
– 72 Abfluss Frostschutzmittel
– 81 Zufluss Schmieröl
– 82 Abfluss Schmieröl
– 91 Zufluss Kühlmittel
– 92 Abfluss Kühlmittel
Lage der Bauteile. Druckluft-Anhängerbremsanlage

4115-001 4116-001
3
1
401674 401675
4117-001 4118-001
5 7
401676 401677
150 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
1049-002
4119-001 4120-001
11 12 10 15 14 13
9
401678 401679
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 151

04 Bremse
0425 Hydraulische Anhängerbremse
1049-002
152 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
1049-002
165232-001
Anhängerbremse, Zentralschmierung
Überwachung Vorratsbehälter Druckluft
Der Sensor Druckluft (B146) sendet ein dem Druck im
Vorratsbehälter entsprechendes Signal an das Modul
XIF (A61).
Dieses stellt eine Information dem CAN-BUS zur
Verfügung. Über das CEBIS Terminal (A30) wird der
aktuelle Druck im Vorratsbehälter zur Anzeige
gebracht.
Feststellbremse Anhänger (pneumatisch) betätigen
Die Feststellbremse des Anhängers ist bei stromloser
Elektromagnetspule Feststellbremse
„pneumatisch“ (Y106-2) eingelegt.
Beim Lösen der Feststellbremse des Fahrzeuges wird
der Schalter Istwert Feststellbremse (Z12) hydraulisch
betätigt. Über diese Funktion wird die
Elektromagnetspule Feststellbremse
„pneumatisch“ (Y106-2) bestromt und auch die
Feststellbremse des Anhängers gelöst.
Siehe auch Plan 41
Voreilung Anhängerbremsanlage
Beim Signalwechsel des Sensors Bremse betätigt
(B148) am Bremspedal, wird über das nicht mehr
geschaltete Relais (K23), die Elektromagnetspule
Voreilung Anhängerbremsanlage (Y239) bestromt.
Die bestromte Elektromagnetspule Voreilung
Anhängerbremsanlage (Y239) speist einen
Vorsteuerdruck in die Anhängerbremsanlage ein.
Fahren mit durch Vorsteuerdruck angebremsten Anhängern
Beachte: Wird die Fahrzeugbremse nur leicht betätigt,
sodass der Schalter Istwert Bremsdruck
Betriebsbremse (Z81) nicht geschaltet wird, können
die Anhänger mit dem Vorsteuerdruck angebremst
werden.
Das Fahrzeug fährt dabei weiter, lediglich die
Tempomatfunktion ist deaktiviert.
Siehe auch Plan 41
Bremslichtschaltung bei Kabinenposition Starrachse.
Bei der Kabinenposition Starrachse wird über das
Relais (K41) die Bremslichtfunktion umgeschaltet.
Bei dieser Kabinenposition wird die Bremslichtfunktion
über die Geräte- Steckdose (XCG) ausgeführt.
Siehe auch Plan 28, 41 und 49
Hydraulische Anhängerbremse (Italien)
Die Feststellbremse des Anhängers ist über die
geschaltete Elektromagnetspule (Y298) bei laufenden
Dieselmotor gelöst.
Betriebszustände der hydraulischen Anhängerbremse (Italien).
– 0 bar hydraulischer Bremsdruck. Anhänger ist
durch Federspeicher gebremst.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 153

04 Bremse
1049-002
– 12,5 ±2 bar hydraulischer Bremsdruck.

Federspeicher vom Anhänger ist gelöst.
– 18 - 140 bar hydraulischer Bremsdruck. Anhänger
wird hydraulisch gebremst.
Lösen der Federspeicher vom Anhänger überwachen (Italien).
Der hydraulische Bremsdruck wird vom Schalter
Istwert Federspeicher Anhänger gelöst (Z138)
überwacht. Ist der minimale hydraulische Bremsdruck,
zum Lösen der Federspeicherbremse vom Anhänger
erreicht (>10 bar), erlischt die Signalleuchte Anhänger
Feststellbremse betätigt (H75).
Zentralschmierung der Kuppelstelle Anhänger (Optional).
Über den Schalter Zentralschmierung (S145) kann die
Zentralschmieranlage aktiviert werden. Die Steuerung
der Schmierintervalle erfolgt über eine integrierte
Elektronik. Bei laufendem Dieselmotor wird, nach
einer Pausenzeit von 10 Stunden, die Kuppelstelle für
8 Sekunden abgeschmiert.
Messwerttabelle

B146 Sensor Druckluft 0,5 - 4,5 Volt 0 - 10 bar proportional
< 0,5 Volt, >4,5 Volt =Fehler
Y106-2 Elektromagnetspule 88 ± 2 Ω bei 20°C
Y239 Elektromagnetspule 88 ± 2 Ω bei 20°C
Y298 Elektromagnetspule 10 Ω bei 20°C
Z138 Öldruckschalter Schaltpunkt ca. 10 bar Öffner
Diagnosetabelle
Modul A061 XIF

32, 33,
43
4 Z012 Feststellbremse lösen 12 Volt CDS IN 43
38 B146 Signal Druckluftvorrat 0 -5 Volt CDS IN 43
154 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

04 Bremse
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LC, RD, RI, RJ 236094-001 Stecker LU 236560-001
19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0088
Verbindungsliste

LC 2 31 - - - - 0,75 br
LC 13 RI 4 - - - - 0,75 or
- - - - - - - -
LU 5 F45a RI 2 - - - 0,75 bl/sw
LU 6 RI 3 - - - - 0,75 bl/or
- - - - - - - -
RD 10 K23/87a K41/30 RI 12 - - 1,5 sw/rt
- - - - - - - -
RI 1 -31 - - - - 1,5 br/bl
RI 2 F45a LU 5 - - - 1,5 ws/bl
RI 3 LU 6 - - - - 0,75 ws/rt
RI 4 LC 13 - - - - 0,75 ws/ge
RI 5 K55/87 - - - - 0,75 ws/br
RI 11 XIF 4 LK 11 K55/86 - - 0,75 ge/gr
RI 12 K23/87a K41/30 RD C - - 0,75 ge/or
- - - - - - - -
RJ 10 F08a XIF 14 - - - 0,75 or/ws
RJ 11 XIF 38 - - - - 0,75 or/sw
RJ 12 -31 - - - - 0,75 br/vi
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 155

04 Bremse
1049-002
156 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
05 Lenkung
0505 Lenkung
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 157

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
165460-001
Lenksystem Grundlagen
Systemkonzept
Beschreibung
Der XERION ist mit einem EHL Lenksystem
ausgerüstet.
Begriffsdefinition EHL
EHL bedeutet: Elektro-Hydraulische-Lenkung.
Um die Wendigkeit des XERION zu erhöhen, sind
beide Achsen (Pendelachse und Starrachse) lenkbar
ausgeführt.
Das elektro-hydraulische Lenksystem stabilisiert
einerseits das Lenkverhalten des Fahrzeugs und
bietet andererseits durch geeignete Lenkprogramme
weitgehende Einflussmöglichkeiten im Arbeitsbetrieb.
Lenkprogramme
Im CEBIS-Menü „Lenkung“ wird eines der
Lenkprogramme gewählt (siehe Betriebsanleitung).
– Standardlenkung
– Allradlenkung
– Einseitiger Hundegang
– Schongang
– großer Hundegang
– Fahrhebel
– Synchronlenkung
158 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Definition der Achsen

Laut Definition ist die Vorderachse immer die, die in
Blickrichtung des Fahrers vorne liegt.
Die Pendelachse (Achse 1) befindet sich immer
unterhalb des Motors - unabhängig von der
Kabinenposition.
Achse 1 = Pendelachse
Achse 2 = Starrachse
2
1
401450
235073-001
Achse 1 = Pendelachse
Achse 2 = Starrachse
2
1
401451
235075-001
Sonderlenkprogramme
(Elektrohydraulischer Lenkbetrieb)
in den Sonderlenkprogrammen "Einseitiger
Hundegang" und "Fahrhebellenkung" erfolgt die
Ansteuerung der Ventile im Lenkventilblock wie für die
Standardlenkung (Orbitrol lenkt vordere Achse, die
hintere Achse wird elektrohydraulisch nachgeführt)!
Diese Sonderlenkprogramme sind nur bei der
Feldarbeit verfügbar. Die Lenkbefehle werden voll
elektronisch übertragen.
Sonderlenkprogramm Fahrhebel
Um die Wendigkeit des Fahrzeugs zu erhöhen,
werden beide Achsen gelenkt.
Bei Bedarf ist es möglich, mit Hilfe des Fahrhebels die
Hinterachse unabhängig von der Vorderachse zu
lenken.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 159

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Optionale Autopilot Anwendung

Eine Autopilot Anwendung findet nur im
Betriebsmodus „steer by wire“ (voll
elektrohydraulischen Lenkbetrieb) statt. Durch einen
Lenkbefehl über die redundanten Sensoren Lenkrad
(B150-1 und B150-2) wird die Funktion ausgeschaltet.
Die Soll- und Istwerte der Autopilotfunktion werden
digital über den CAN-BUS in das Modul
Elektrohydraulische Lenkung eingelesen.
Betriebsmodi
Es wird zwischen folgenden Betriebmodi
unterschieden:
– Notlenkbetrieb
– Standardlenkung 1: Pendelachse ist
orbitrolgelenkt
– Standardlenkung 2: Starrachse ist orbitrolgelenkt
– Voll elektronischer Lenkbetrieb (Steer by wire)
Die Betriebsmodi sind in den nachfolgenden
Hydraulikschaltplänen dargestellt.
160 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
165462-001
Orbitrolgelenkte Pendelachse
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 161

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Kabine in Mittelposition: Standardlenkung 1, Fahrhebellenkung, kleiner Hundegang, Allradlenkung
644
1 2 VI
V
3007-2b
3007-1b R 725-3 240bar L

323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a 2 1
922-3
406
Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642
30bar
DS1
175bar
516 516
30bar
40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786
Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T
VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1
641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L
AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768
414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p
VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar
B123 377 377
245
110
205 218 760
S L1 L S L1 L
113-1
113-2
113-3
401693a 107
243463-001
162 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Bezeichnungen

I Hauptventilblock -
IV Lenkventil Orbitrol -
V Lenksinnventil -
VI Ventilblock EHL - Elektrohydraulische Lenkung -
VII Hauptbremsventil -
VIII Verstellpumpe Arbeitshydraulik -
IX Verstellpumpe Lenkhydraulik -
102 Druckfilter -
107 Ölablass -
110 Öltank -
112 Rücklauffilter -
113 Saugfilter -
116 Resonanzrohr (Schalldämpfer) -
117 Belüftungsfilter -
205 Arbeitshydraulik Pumpe -
218 Lenkhydraulik Pumpe -
245 Notlenkpumpe -
323-1 Hydraulikzylinder Lenkung Pendelachse -
323-2 Hydraulikzylinder Lenkung Starrachse -
377 Hydraulikzylinder Verstellpumpe -
3007-1a Hydraulikzylinder Betriebsbremse -
3007-1b Hydraulikzylinder Betriebsbremse -
3008 Hydraulikzylinder Feststellbremse -
406 Blende F (Ø 0,8mm) -
516 Druckspeicher Betriebsbremse -
519 Druckspeicher Feststellbremse -
609 Lenkorbitrol Drehschieber -
641 Absperrventil -
642 Betriebsbremsventil -
644 Lenksinnventil -
704 Bypassventil (Rückschlagventil) -
706 Druckbegrenzungsventil -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 163

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002

725 Lenkung Doppelschockventil -
726 Lenkung Druckbegrenzungsventil -
742 Lenkung Sicherheitsventil -
760 Drosselrückschlagventil einseitig -
763 Eingangsdruckwaage -
768 Wechselventil LS Signal -
772 Volumenstromregler 22 l / min
773 Druckregler -
774 Vorspannventil -
780 Wechselventil -
783 Anhängerbremsventil -
786 Thermostat-Ventil -
909-1 Messstelle Lenkhydraulik Orbitrol -
909-2 Messstelle Lenkhydraulik Notlenkpumpe -
909-3 Messstelle Lenkhydraulik Systemdruck (Lenkung/Bremse) -
909-4 Messstelle Lenkhydraulik Lenkzylinder XP1 -
909-6 Messstelle Lenkhydraulik Lenkzylinder XS2 -
922-3 Messstelle hydr. Anhängerbremse -
922-4 Messstelle Betriebsbremse -
B123 Sensor Hydrauliköltemperatur -
Y106 Elektromagnetspule Feststellbremse -
Y188-1 Elektromagnetspule Sperrventil Lenklogik -
Y189-5 Elektromagnetspule Definitionsventil Lenklogik -
Y190-1a Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse -
164 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002

Y190-1b Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse -
Y190-2a Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse -
Y190-2b Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse -
Z19 Schalter-Istwert Hydraulikölstand (min.) -
Z102-2 Schalter-Istwert Filterbypass Lenkhydraulik (Bypass offen) 5 bar p -
Z102-3 Schalter-Istwert Filterbypass Rücklauffilter (Bypass offen) 2 bar -
Z103 Schalter-Istwert Pumpenfunktion -
Standardlenkung 1, Fahrhebellenkung, kleiner Hundegang, Allradlenkung
In diesen Modi wird die Pendelachse (Achse 1) rein
hydraulisch über das Orbitrol (Lenkrad) gelenkt.
Die Starrachse (Achse 2) wird elektrohydraulisch
gelenkt, kann jedoch nicht beeinflusst werden. Die
Lenkung der Starrachse (Achse 2) geschieht dabei
automatisch in Abhängigkeit vom aktuellen
Achswinkel der Pendelachse (Achse 1) sowie vom
aktuell gewählten Lenkprogramm.
Bei hohen Fahrzeuggeschwindigkeiten >20km/h
(Straßenfahrt) wird die Starrachse (Achse 2) in der
Geradeausstellung nachgeführt.
Die Standardlenkung 1 ist bei folgenden Bedingungen
automatisch aktiv:
– Die Pendelachse (Achse 1) ist in Fahrtrichtung
vorne.
6301-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 165

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
6302-001
– Der Lenkmodus Straßen- oder Feldfahrt ist

vorgewählt
– Kein Sonderlenkprogramm ist aktiv.
Die Lenkhydraulik Pumpe (218) versorgt das
Lenkventil Orbitrol (IV) und die Proportionalventile
Automatiklenkung Starrachse (Y190-1a, Y190-1b) mit
Volumenstrom.
Die Sperrventile Lenklogik (Y188-1 und Y188-2) und
die Definitionsventile Lenklogik (Y189-8, Y189-9 und
Y189-10) sind geschaltet.
Beispiel (siehe Schaltplan):
Bei der Lenkradbetätigung fließt Volumenstrom vom
Lenkventil Orbitrol (IV), Anschluss L, über das
Definitionsventil (Y189-5) in den Lenkzylinder
Pendelachse (323-1). Dabei wird aus der anderen
Zylinderseite Volumenstrom verdrängt, der über das
geschaltete Definitionsventil (Y189-8) in das
Lenkventil Orbitrol (IV) zurückfließt. Die Pendelachse
(Achse 1) ist damit rein hydraulisch über das Orbitrol
(Lenkrad) gelenkt.
Der Lenkzylinder Starrachse (323-2) erhält
Volumenstrom über die geschalteten
Proportionalventile Automatiklenkung Starrachse
(Y190-1a oder Y190-1b) und die geschalteten
Elektromagnetventile Sperrventil Lenklogik (Y188-1,
Y188-2). Die Ansteuerung erfolgt vom Modul
Elektrohydraulische Lenkung (A55).
166 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 167

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
165463-001
Orbitrolgelenkte Starrachse
168 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
644
1 2 VI
V
3007-2b
3007-1b R 725-3 240bar L

323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a
922-3
406
Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642
30bar
DS1
175bar
516 516
30bar
40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786
Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T
VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1
641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L
AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768
414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p
VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar
B123 377 377
245
110
205 218 760
S L1 L S L1 L
113-1
113-2
113-3
401694a 107
243511-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 169

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
170 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Bezeichnungen

I Hauptventilblock -
IV Lenkventil Orbitrol -
V Lenksinnventil -
VI Ventilblock EHL - Elektrohydraulische Lenkung -
VII Hauptbremsventil -
VIII Verstellpumpe Arbeitshydraulik -
IX Verstellpumpe Lenkhydraulik -
102 Druckfilter -
107 Ölablass -
110 Öltank -
112 Rücklauffilter -
113 Saugfilter -
117 Belüftungsfilter -
205 Arbeitshydraulik Pumpe -
218 Lenkhydraulik Pumpe -
245 Notlenkpumpe -
377 Hydraulikzylinder Verstellpumpe -
3008 Hydraulikzylinder Feststellbremse -
406 Blende F (Ø 0,8mm) -
516 Druckspeicher Betriebsbremse -
519 Druckspeicher Feststellbremse -
609 Lenkorbitrol Drehschieber -
641 Absperrventil -
642 Betriebsbremsventil -
644 Lenksinnventil -
704 Bypassventil (Rückschlagventil) -
706 Druckbegrenzungsventil -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 171

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002

725 Lenkung Doppelschockventil -
726 Lenkung Druckbegrenzungsventil -
742 Lenkung Sicherheitsventil -
760 Drosselrückschlagventil einseitig -
763 Eingangsdruckwaage -
773 Druckregler -
774 Vorspannventil -
780 Wechselventil -
786 Thermostat-Ventil -
909-1 Messstelle Lenkhydraulik Orbitrol -
909-2 Messstelle Lenkhydraulik Notlenkpumpe -
909-3 Messstelle Lenkhydraulik Systemdruck (Lenkung/Bremse) -
922-3 Messstelle hydr. Anhängerbremse -
B123 Sensor Hydrauliköltemperatur -
Y190-1a Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse -
172 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002

Y190-1b Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse -
Y190-2a Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse -
Y190-2b Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse -
Z19 Schalter-Istwert Hydraulikölstand (min.) -
Z102-2 Schalter-Istwert Filterbypass Lenkhydraulik (Bypass offen) 5 bar p -
Z102-3 Schalter-Istwert Filterbypass Rücklauffilter (Bypass offen) 2 bar -
Z103 Schalter-Istwert Pumpenfunktion -
Standardlenkung 2, Fahrhebellenkung, einseitiger Hundegang, Allradlenkung (Kabine hinten)
In diesen Modi wird die Starrachse (Achse 2) rein
hydraulisch über das Orbitrol (Lenkrad) gelenkt.
Die Pendelachse (Achse 1) wird elektrohydraulisch
gelenkt, kann jedoch nicht beeinflusst werden. Die
Lenkung der Pendelachse (Achse 1) geschieht dabei
automatisch in Abhängigkeit vom aktuellen
Achswinkel der Starrachse (Achse 2) sowie vom
aktuell gewählten Lenkprogramm.
Bei hohen Fahrzeuggeschwindigkeiten >20km/h
(Straßenfahrt) wird die Pendelachse (Achse 1) in der
Geradeausstellung nachgeführt.
Die Standardlenkung 2 ist bei folgenden Bedingungen
automatisch aktiv:
– Die Starrachse (Achse 2) ist in Fahrtrichtung
vorne.
6303-001
– Der Lenkmodus Straßen- oder Feldfahrt ist

vorgewählt
– Kein Sonderlenkprogramm ist aktiv.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 173

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Die Lenkhydraulik Pumpe (218) versorgt das

Lenkventil Orbitrol (IV) und die Proportionalventile
Automatiklenkung Pendelachse (Y190-2a, Y190-2b)
mit Volumenstrom.
Die Sperrventile Lenklogik (Y188-3 und Y188-4) und
die Definitionsventile Lenklogik (Y189-5, Y189-6 und
Y189-9) sind geschaltet.
Durch die Kabinenposition ist das Lenksinnventil (V)
betätigt.
betätigte Lenksinnventil (V), über das Definitionsventil
(Y189-10) in den Lenkzylinder Pendelachse (323-2).
Dabei wird aus der anderen Zylinderseite
Volumenstrom verdrängt, der über das geschaltete
Definitionsventil (Y189-6) in das Lenkventil Orbitrol
(IV) zurückfließt. Die Starrachse (Achse 2) ist damit
rein hydraulisch über das Orbitrol (Lenkrad) gelenkt.
Der Lenkzylinder Pendelachse (323-1) erhält
Volumenstrom über die geschalteten
(Y190-2a oder Y190-2b) und die geschalteten
Elektromagnetventile Sperrventil Lenklogik (Y188-3,
Y188-4). Die Ansteuerung erfolgt vom Modul
Elektrohydraulische Lenkung (A55).
174 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
165464-001
Elektronischer Lenkbetrieb (Steer by wire)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 175

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Voll elektronischer Lenkbetrieb, Schongang, Großer Hundegang, Synchronlenkung
644
1 2 VI
V
3007-2b
3007-1b R 725-3 240bar L

323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a 2 1
922-3
406
Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642
30bar
DS1
175bar
516 516
30bar
40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2
786
Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T
VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1
641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L
AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768
414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR
774 909-3 T 909-2
772 772 XP NLP
p p
VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar
B123 377 377
245
110
205 218 760
S L1 L S L1 L
113-1
113-2
113-3
401695a 107
243526-001
176 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Bezeichnungen

I Hauptventilblock
V Lenksinnventil
102 Druckfilter
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
113 Saugfilter
245 Notlenkpumpe
641 Absperrventil
644 Lenksinnventil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 177

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002

773 Druckregler
774 Vorspannventil
780 Wechselventil
178 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002

Voll elektrohydraulischer Lenkbetrieb, Schongang, Großer Hundegang, Synchronlenkung
In diesen Betriebsmodi ist das Lenkorbitrol über die
entsprechenden Elektromagnetspulen
Definitionsventil Lenkung (Y189-7) hydraulisch
kurzgeschlossen und hat keine Begrenzung (das
Lenkrad lässt sich durchdrehen).
Die Lenkbefehle erfolgen über die redundanten
Sensoren Lenkrad (B150-1 und B150-2). Das Modul
Elektro-hydraulische Lenkung (A55) führt die
Lenkbefehle dem gewählten Lenkprogramm
entsprechend aus. Über die Elektromagnetspulen
Automatiklenkung (Y190) wird das Fahrzeug gelenkt.
Die ausgeführten Lenkbewegungen werden dabei von
den redundanten Sensoren Lenkwinkel (B151 und
B152) erfasst.
Der voll elektronischer Lenkbetrieb (Steer by wire) ist
bei folgenden Bedingungen automatisch aktiv:
– Die Pendelachse (Achse 1) oder die Starrachse
(Achse 2) ist in Fahrtrichtung vorne.
– Der Lenkmodus Feldfahrt ist vorgewählt
(Fahrgeschwindigkeit <20km/h)
– Ein Sonderlenkprogramm ist aktiv.
Die Lenkhydraulik Pumpe (218) versorgt die
(Y190-1a, Y190-1b) und die Proportionalventile
Automatiklenkung Pendelachse (Y190-2a, Y190-2b)
mit Volumenstrom.
Die Sperrventile Lenklogik (Y188-1, Y188-2, Y188-3
und Y188-4) und die Definitionsventile Lenklogik
(Y189-5, Y189-7 und Y189-9) sind geschaltet.
Durch die Kabinenposition ist das Lenksinnventil (V)
betätigt.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 179

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002

betätigte Lenksinnventil (V), über das Definitionsventil
(Y189-7) in das Lenkventil Orbitrol (IV) zurück. Das
Lenkventil Orbitrol (IV) ist hydraulisch
kurzgeschlossen.
Die Sperrventile Lenklogik (Y188-1, Y188-2, Y188-3
und Y188-4) sind geöffnet.
Die Sperrventile Lenklogik (Y188-1und Y188-2)
öffnen, sodass Volumenstrom zum Hydraulikzylinder
Lenkung Starrachse (232-2) fließt.
Die Sperrventile Lenklogik (Y188-3und Y188-4)
öffnen, so dass Volumenstrom zum Hydraulikzylinder
Lenkung Pendelachse (232-1) fließt.
Die geschalteten Proportionalventile
Automatiklenkung Starrachse (Y190-1a, Y190-1b,
Y190-2a, Y190-2b) bestimmen beim Lenken die
Größe und die Richtung des Volumenstromes.
Die Ansteuerung der Proportionalventile erfolgt vom
Modul Elektrohydraulische Lenkung (A55).
180 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
165465-001
Notlenkbetrieb
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 181

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Notlenkbetrieb
644
1 2 VI
V
3007-2b
3007-1b R 725-3 240bar L

323-1 232-2 3008
783 3007-1a IV
Z12
16bar 3007-2a 2 1
922-3
406
Y106 609
519 BR3 BR1 BR2 Z81
5bar
642
30bar
DS1
175bar
516 516
30bar
40bar
S3
516 726
40bar 732 742
780
S1 S2 T P
784
516
40bar DS2 786
Z104 732
100bar
922-4 763
VII P1 P2
S1 S2
725-1 725-2
240bar 240bar
LS P T
VI
909-4
XP1
909-5
XP2
909-6
XS2
S2
S1
I
909-7
XS1
641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-6 Y189-9 BL/L
AR/R
Y189-8 Y189-7 732-2 Y189-5
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
A B A B
909-1
732-3
772 706
704 180bar
763 763
Z102-2
102-2
909-3
XP-L 768 768
414 Z103
117
768
X X 732-1
112 Z102-3 XP BR T
774 909-3 909-2
772 772 XP NLP
p p
VIII 773
IX
Z19 200bar 773 116
200bar
B123 377 377
245
110
205 218 760
S L1 L S L1 L
113-1
113-2
113-3
401692a 107
243438-001
182 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
Bezeichnungen

I Hauptventilblock
V Lenksinnventil
102 Druckfilter
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
113 Saugfilter
245 Notlenkpumpe
641 Absperrventil
644 Lenksinnventil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 183

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002

773 Druckregler
774 Vorspannventil
780 Wechselventil
184 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002

Notlenkbetrieb
Im Störfall (z.B. Ausfall der Spannungsversorgung,
Stillstand des Dieselmotors) werden die gelenkten
Achsen in einen "sicheren Zustand" gebracht.
Als "sicherer Zustand" ist definiert, dass beide Achsen
gleichzeitig rein hydraulisch mit dem Orbitrol
(Lenkrad) gelenkt werden. Dazu wird der Lenkzylinder
Pendelachse (323-1) mit dem Lenkzylinder
Starrachse (323-2) über die Definitionsventile
(Y189-5, Y189-9) in Reihe geschaltet.
Definitionsventil (Y189-5) in den Lenkzylinder
Pendelachse (323-1). Dabei wird aus der anderen
Zylinderseite Volumenstrom verdrängt. Dieser fließt
über das Definitionsventil (Y189-9) in den
Lenkzylinder Starrachse (323-2).
Da die Zylinderräume gleich sind, sind die
Lenkeinschläge von Pendel- und Starrachse ebenfalls
gleich, jedoch gegensinnig.
Bei Stillstand des Dieselmotors wird, solange das
Fahrzeug rollt, die Ölversorgung für das Lenkventil
Orbitrol (IV) über die radangetriebene Notlenkpumpe
(245) sichergestellt.
Geradeauslauf der Achsen einstellen
Beim Eintritt in den Notlenkbetrieb wird die aktuelle
Radstellung der Starrachse (2) zur Pendelachse (1)
übernommen. Der Geradeauslauf ist eventuell nicht
gegeben, er muss hergestellt werden.
Dazu:
– das Absperrventil (641) öffnen
– die Pendelachse (Achse 1) zur Starrachse (Achse
2) mit dem Lenkrad synchron stellen
– das Absperrventil (641) wieder schließen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 185

05 Lenkung
0505 Lenkung
1049-002
641
401452
235096-001
Messwerttabelle Lenkhydraulik

Orbitol p max/Q 800 - 909-1 175 +15 -
- - - - - - -
Notlenkpumpe p max/Q - 10 909-2 175 +15 -
(entlüften)
186 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
0510 Automatische Lenkung
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 187

05 Lenkung
1049-002
165115-001
Autopilot
Systemkonzept der Elektrohydraulischen Lenkung (EHL)
Der XERION ist mit dem EHL Lenksystem SLC 018
301 ausgerüstet.
Um die Wendigkeit des Fahrzeugs zu erhöhen, sind
beide Achsen lenkbar ausgeführt.
Das elektro-hydraulische Lenksystem stabilisiert
einerseits das Lenkverhalten des Fahrzeugs und
bietet andererseits weitgehende Einflussmöglichkeiten
im Arbeitsbetrieb.
Betriebsmodi
Es wird zurzeit zwischen den Betriebsmodi
Notlenkbetrieb, Orbitrollenkung- Starrachse oder -
Pendelachse und dem voll elektrohydraulischen
Lenkbetrieb (Steer by Wire) unterschieden.
In der Orbitrollenkung-Starrachse oder -Pendelachse
ist die Vorderachse rein hydraulisch gelenkt. Die
Hinterachse wird elektrohydraulisch gelenkt, kann
jedoch nicht beeinflusst werden. Bei hohen
Fahrzeuggeschwindigkeiten (Straßenfahrt) wird die
Hinterachse in der Geradeausstellung nachgeführt.
Der voll elektrohydraulische Lenkbetrieb (Steer by
Wire) ist mit den Sonderlenkprogrammen und der
Autopilotanwendung aktiv.
Durch das Sicherheitskonzept der Elektrohydraulische
Lenkung (EHL) ist dieser Lenkmodus nur für die
Feldarbeit verfügbar.
Darstellung der Betriebsmodi in der Systemtechnik Hydraulik
Die möglichen Betriebsmodi der elektrohydraulischen
Lenkung (EHL) sind im Kapitel Systemtechnik
Hydraulik durch erläuternde Symbol-Schaltpläne
dargestellt. Um die systemtechnischen
Abhängigkeiten zu verstehen ist es erforderlich auch
diese Dokumentation zu benutzen.
Betriebsmode Orbitrollenkung- Pendelachse oder -Starrachse (Lenken der Vorderachse)
Bei diesen Betriebsmodi wird immer die zur
Kabinenposition vordere Achse hydraulisch über das
Orbitrol (609) gelenkt. Der Lenksinn bleibt dabei
gleich; er wird in Abhängigkeit von der
Kabinenposition mechanisch und hydraulisch
geschaltet.
Erkennung der Kabinenposition
Um die dem Betriebsmodus entsprechenden
Elektromagnetspulen im Ventilblock der Lenkung
schalten zu können, muss dem Modul
elektrohydraulische Lenkung (A55) die
Kabinenposition bekannt sein.
188 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
1049-002
Die Kabinenposition wird über die Schalter (Sensoren)

Kabinenposition (Z113, Z114) eingelesen. Zur
Sicherheit ist diese Schaltung redundant ausgeführt.
Beide Schalter (Sensoren) werden eingelesen. Siehe
auch Logiktabelle: Kabinenpositionserkennung.
Betriebsmode Orbitrollenkung- Pendelachse oder -Starrachse (Lenken der Hinterachse)
Beim Betriebsmode Orbitrollenkung wird immer die
zur Kabinenposition hintere Achse elektrohydraulisch
über die jeweiligen Elektromagnetspulen
Automatiklenkung (Y190) gelenkt. Ein Lenken der
Hinterachse erfolgt programmgesteuert über das
Modul elektrohydraulische Lenkung (A55). Folgende
Parameter beeinflussen das Mitlenken der
Hinterachse:
– Die Fahrgeschwindigkeit, redundant eingelesen
über den Sensor Drehzahl Getriebe (B16-2) und
den CAN-BUS der Getriebesteuerung (B16-1).
– Lenkwinkel der Vorderachse, redundant
eingelesen über den jeweiligen Sensor (B151
oder B152)
Betriebsmode Orbitrollenkung- Pendelachse oder -Starrachse
(Hinterachse hydraulisch verriegeln)
Ein hydraulisches Verriegeln der Hinterachse durch
die entsprechenden Elektromagnetspulen Sperrventile
Lenkung (Y188) erfolgt ab einer einprogrammierten
Geschwindigkeit über das Modul Elektrohydraulische
Lenkung (A55). Der Fahrer wird durch einen Alarm
gewarnt, sobald einer der Sensoren (B151 oder B152)
eine Lenkbewegung der Hinterachse im verriegelten
Zustand erkennt (eine mögliche Ursache könnte zum
Beispiel eine hydraulische Überlast sein).
Beim Verringern der Fahrgeschwindigkeit wird die
Hinterachse wieder entriegelt und programmgesteuert
zur Vorderachse ausgerichtet.
Der Alarm kann mit der OK -Taste vom CEBIS-
Terminal bestätigt werden.
Zu einer Fehlerdiagnose siehe auch die
Systemtechnik Hydraulik.
Betriebsmode voll elektrohydraulischer Lenkbetrieb (Steer by wire)
Der Zugang zu diesem Lenkmode ist abhängig vom
Schalter Straßenfahrt (rot) (S52). Siehe Plan 4.
Die maximale Fahrgeschwindigkeit ist für diesen
Betriebsmode über das Fahrmanagement auf 20 km/h
begrenzt.
In diesem Betriebsmode ist das Lenkorbitrol über die
entsprechenden Elektromagnetspulen
Definitionsventil Lenkung (Y189) hydraulisch
kurzgeschlossen und hat keine Begrenzung. Die
Lenkbefehle erfolgen über die redundanten Sensoren
Lenkrad (B150-1, B150-2).
Das Modul Elektro-hydraulische Lenkung (A55) führt
die Lenkbefehle entsprechend dem gewählten
Lenkprogramm aus.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 189

05 Lenkung
1049-002
Über die Elektromagnetspulen Automatiklenkung

(Y190) wird das Fahrzeug gelenkt. Die ausgeführten
Lenkbewegungen werden dabei von den redundanten
Sensoren Lenkwinkel (B 151, B152) erfasst.
Optionale Autopilot- Anwendung
Eine Autopilot-Anwendung findet nur im voll
elektrohydraulischen Lenkbetrieb (Steer by wire) statt.
Durch einen Lenkbefehl über die redundanten
Sensoren Lenkrad (B150-1, B150-2) wird die Funktion
ausgeschaltet. Die Soll- und Istwerte der
Autopilotfunktion können analog (siehe Plan 13) oder
digital über den CAN-BUS in das Modul
elektrohydraulische Lenkung (A55) eingelesen
werden.
Lenkoffset über den Fahrhebel
Es besteht in einigen Lenkprogrammen die
Möglichkeit das Lenkverhältnis der Vorder- zur
Hinterachse zu verändern (Lenkoffset).
Die Eingabe erfolgt dabei über die Schalter
Lenkposition offset (S107, S108) des Fahrhebels.
Überwachung der Notlenkpumpe
Die Notlenkpumpe versorgt das Lenksystem mit
einem Volumenstrom beim Ausfall des Dieselmotors.
Diese Pumpe fördert nur dann Volumenstrom, wenn
das Fahrzeug rollt.
Zur Überwachung der Notlenkpumpe vergleicht das
Modul elektrohydraulische Lenkung (A55) den
Zustand des Schalters-Istwert Pumpenfunktion (Z103)
mit der redundant über die Sensoren (B16) erfassten
Fahrgeschwindigkeit.
Siehe auch Logiktabelle Notlenkpumpen
Überwachung.
Sicherheitsschaltung der elektrohydraulischen Lenkung (EHL) im Störfall.
Während des Betriebes überwacht die redundante
Elektronik das Lenksystem. Im Störfall reagiert das
System entsprechend der Fehlerpriorität.
– Fehlerpriorität 0: Nur Warnung über das CEBIS-
Terminal, keine Beeinträchtigung des
Lenkverhaltens
– Fehlerpriorität 1: Die Notlenkung wird aktiviert,
nachdem die Hinterachse beim Mitlenken ihre
Geradeausstellung erreicht hat.
– Fehlerpriorität 2: Die Hinterachse wird
selbstständig in ihre Geradeausstellung gelenkt.
– Fehlerpriorität 3: Die Notlenkung wird sofort
aktiviert, unabhängig vom Lenkversatz.
Zum Aktivieren der „Notlenkung“ schaltet das Modul
elektrohydraulische Lenkung (A55) über Relais (K8)
die Masseversorgung der Elektromagnetspulen ab.
190 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
1049-002
Im Betriebsmode „Notlenkung“ werden die

Lenkzylinder beider Achsen von den deaktivierten
Elektromagnetspulen Definitionsventile (Y189) in
Reihe geschaltet. Ein eventuell bei dieser Schaltung
vorhandener Versatz der beiden Lenkachsen wird
übernommen.
Das Fahrzeug wird nur über das Orbitrol rein
hydraulisch gelenkt.
Die maximale Fahrgeschwindigkeit ist vom
Fahrmanagement elektronisch auf 20 km/h begrenzt.
Für weitere Informationen siehe Systemtechnik
Hydraulik.
Ausrichten der Achsen im Notlenkbetrieb
Wenn es erforderlich ist, die Achsen im Notlenkbetrieb
aufeinander auszurichten, kann die Starrachse über
das Absperrventil (641) ausgerichtet werden.
Für weitere Informationen siehe Kapitel
Systemtechnik Hydraulik und die Betriebsanleitung.
Erforderlicher Achsabgleich
Nach dem Austausch von Komponenten oder dem
Verändern der Lenkbegrenzungen ist ein
Achsabgleich erforderlich.
Dieser kann über das Eingabedisplay vom Modul
elektrohydraulische Lenkung (A55) oder ab Software
mit dem CDS durchgeführt werden.
Da diese Arbeiten ein Service-Training erfordern, ist
die Eingabe, Passwort geschützt.
Achsabgleich der Geradeausstellung
Beim Achsabgleich werden die Istwerte der Sensoren
Lenkwinkel (B151, B152) vom Modul
elektrohydraulische Lenkung (A55) erfasst.
Der Sensor Lenkwinkel (B152) ist dabei als Achse 1
(Pendelachse) und der Sensor Lenkwinkel (B151) als
Achse 2 (Starrachse) benannt. Der Abgleich erfolgt in
3 Schritten:
– Abgleich der Geradeausstellung
– linker Anschlag
– rechter Anschlag
Danach werden die ermittelten Werte vom Modul
elektrohydraulische Lenkung (A55) in den Speicher
übernommen.
Mechanische Einstellung der Sensoren Lenkwinkel (B151, B152)
Für den Achsabgleich haben die Istwerte der
Sensoren Lenkwinkel (B151, B152) ein zulässiges
Toleranzband. Die Sensoren senden 2 redundante
Signale. Bei der Lenkbewegung nimmt ein Signal zu
und das andere ab. Die Summe beider Signale muss
ca. 5 Volt betragen. Folgende Toleranzen sind für
eine Übernahme in den Speicher erforderlich.
– Abgleich der Geradeausstellung
2350 - 2650 mVolt Signal a
2650 - 2350 mVolt Signal b
– linker Anschlag
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 191

05 Lenkung
1049-002

– rechter Anschlag
Das Signal a wird im Display vom Modul
Elektrohydraulische Lenkung (A55) links angezeigt.
Sollten die Signale das Toleranzband verlassen muss
der entsprechende Sensor in der Geradeausstellung
der Achse mechanisch eingestellt werden.
Eigendiagnose der elektrohydraulischen Lenkung (EHL)
Die elektrohydraulische Lenkung führt bei jeden
Neustart einen Systemtest durch.
Dabei werden nach einer einprogrammierten
Prüfroutine alle Elektromagnetspulen kurz
eingeschaltet. Ein Kabelbruch z.B. würde dabei vom
Modul Elektrohydraulische Lenkung (A55) erkannt
und als Fehler über das CEBIS-Terminal zur Anzeige
gebracht.
Fehlerdiagnose mit Fehlercode CCN-FMI
Zur Fehlerdiagnose (ab Softwarestand) Info-Taste am
CEBIS-Terminal betätigen und die angezeigte
Alarminformation CCN - FMI notieren. Entsprechen
dem CCN wird die am Alarm beteiligte Komponente
angezeigt und über den FMI die Fehlerart benannt.
Siehe auch das Kapitel Diagnose.
DTC
Der DTC ist ein CLAAS interner Fehlercode. Dieser
Buchstaben und Zahlencode im roten Alarmfenster.
Messwerttabelle

B150-1 Sensor Lenkrad 1-0 Pin 1 Signal A
B150-2 Pin 2 Masse
Pin 3 12 Volt
Pin 4 Signal B
Pin 5 Abschirmung
Y188-1 Elektromagnetspule 5,4 Ω Siehe Beschriftung
Y188-2
Y188-3
Y188-4
Y189-6
Y189-7
Y189-8
Y189-5 Elektromagnetspule 8,0 Ω Siehe Beschriftung
Y189-9
Y189-10
192 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
1049-002

Y190-1 Elektromagnetspule 3,2 Ω ca. 20° C
Y190-2
Y190-3
Y190-4
Z103 Schalter-Istwert 2 bar ΔP Schaltpunkt
Pumpenfunktion
Z113 Schalter (Sensor) Pin 3 12 Volt kein Metall erkannt
Kabinenposition (Ausführung
Z114 Pin 2 0 Volt
b, Superseal Stecker)
Pin 3 0 Volt Metall erkannt
Pin 2 12 Volt
Z113 Schalter (Sensor) Pin 4 12 Volt kein Metall erkannt
Kabinenposition (Ausführung
Z114 Pin 2 0 Volt
a, M12 Rundstecker)
Pin 4 0 Volt Metall erkannt
Pin 2 12 Volt
Z113 Hinweis:
Z114 Dort, wo der Sensor auch ein Relais (K9 / K10) zu schalten hat, bleibt die Signalspannungteilweise
unter 10 V!
Logiktabelle: Notlenkpumpen Überwachung
Modul Elektrohydraulische Lenkung EHL A55 Stecker 1 Pin 8

Fahrgeschwindigkeit Messwert Systemreaktion
Fahrgeschwindigkeit ≤ 5 km/h Masse System ok.
Fahrgeschwindigkeit ≤ 5 km/h offen oder 12 Volt Fehler DTC 641E
Fahrgeschwindigkeit 5 - 15 km/h Masse oder 12 Volt Schalthysterese = System ok.
Fahrgeschwindigkeit ≥ 15 km/h 12 Volt System ok.
Fahrgeschwindigkeit ≥ 15 km/h offen oder Masse Fehler DTC 641D
Logiktabelle: Kabinenpositionserkennung
Modul Elektrohydraulische Pendelachse in Fahrtrichtung Starrachse in Fahrtrichtung vorn

Lenkung EHL A55 Stecker 1 vorn
1.33 12 Volt 0 Volt
1.34 0 Volt 12 Volt
1.35 12 Volt 0 Volt
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 193

05 Lenkung
1049-002
Diagnosetabelle 28
Modul A055 EHL Stecker 1 und 2

1.01 S108 Lenkposition offset rechts „-“ 12 Volt CDS IN 28
1.02 S108 Lenkposition offset rechts „+“ 12 Volt CDS IN 28
1.03 S107 Lenkposition offset links „-“ 12 Volt CDS IN 28
1.04 S107 Lenkposition offset links „+“ 12 Volt CDS IN 28
1.08 Z103 Überwachung Notlenkpumpe Masse / CDS IN 28
12 Volt
1.15 - Referenzspannung 5 Volt CDS OUT 28
1.24 B151 Lenkwinkelsignal „a“ (Starrachse) 0,25 - 4,75 CDS IN 28
Volt
1.25 B151 Lenkwinkelsignal „b“ (Starrachse) 4,75 - 0,25 CDS IN 28
Volt
1.26 B152 Lenkwinkelsignal „a“ (Pendelachse) 0,25 - 4,75 CDS IN 28
Volt
1.27 B152 Lenkwinkelsignal „b“ (Pendelachse) 4,75 - 0,25 CDS IN 28
Volt
1.31 - Sensormasse 0 Volt CDS OUT 28
1.33 Z113 Kabinenposition 0 - 12 Volt CDS IN 28
1.34 Z113 Kabinenposition (invers - Signal) 12 Volt - 0 CDS IN 28
1.35 Z114 Kabinenposition 0 - 12 Volt CDS IN 28
1.36 A52 - S9 Autopilot Starttaste 0 - 12 Volt CDS IN 28
2.04 Y189-10 Definitionsventil Lenklogik 0 - 12 Volt CDS OUT 28
2.05 Y189-9 Definitionsventil Lenklogik 12 Volt - 0 CDS OUT 28
2.11 K8 Sicherheitsrelais (Powerrelais EHL) 12 Volt CDS OUT 28
2.12 Y190-2a Automatiklenkung (Pendelachse) PWM CDS OUT 28
2.13 Y190-2b Automatiklenkung (Pendelachse) PWM CDS OUT 28
2.14 Y190-1a Automatiklenkung (Starrachse) PWM CDS OUT 28
2.15 Y190-1b Automatiklenkung (Starrachse) PWM CDS OUT 28
2.16 Y188-1 Sperrventil Lenkung 0 - 12 Volt CDS OUT 28
2.17 Y188-2 Sperrventil Lenkung 0 - 12 Volt CDS OUT 28
2.18 Y188-3 Sperrventil Lenkung 12 Volt - 0 CDS OUT 28
2.19 Y188-4 Sperrventil Lenkung 12 Volt - 0 CDS OUT 28
194 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
1049-002
Modul A055 EHL Stecker 1 und 2

2.28 B16-2 Sensorplus 8 Volt CDS OUT 28
2.42 B016-2 Sensormasse 0 Volt CDS OUT 28
2.44 31 Elektronikmasse 0 Volt CDS IN 6, 28
2.45 F013 Elektronik-Plus 12 Volt CDS IN 6, 28
2.48 B150-1 Sensor 1 Lenkrad - Signal a 0 - 12 Volt CDS IN 28
2.49 B150-1 Sensor 1 Lenkrad - Signal b 0 - 12 Volt CDS IN 28
2.50 B150-2 Sensor 2 Lenkrad - Signal a 0 - 12 Volt CDS IN 28
2.51 B150-2 Sensor 2 Lenkrad - Signal b 0 - 12 Volt CDS IN 28
2.56 B016-2 Fahrgeschwindigkeit / Lenkung Frequenz CDS IN 28
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 195

05 Lenkung
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LE, RF, RG 236094-001 Steckdose DJ 236262-001
19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0151
Stecker LF 236312-001 Steckdose LH, RL 236266-001
25 14 13 1
14 2
13 1 15 3
est 0030 est 0092
Steckdose Z113, Z114 (b) 1394-001 Steckdose LP, LQ 236435-001
4 2
4
3 3 1
2
1
est 0084
est 0008
Steckdose Z113, Z114 (a) 236436-001
3 5 2
4 1
est 0012
196 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
1049-002
Verbindungsliste

DJ 1 F14a LG 1 LM 1 - - - -
DJ 3 LE 11 - - - - - -
DJ 4 31 - - - - - -
DJ 6 LE 5 - - - - - -
- - - - - - - -
LE 4 F36a XC E10 DA 35 DA 36 - 0,75 bl/vi
LE 5 DJ 6 - - - - 0,75 bl/gr
LE 6 - - - - - - bl/ws
LE 10 31 - - - - 0,5 gn
LE 11 DJ 3 - - - - 0,5 gn/bl
LE 12 XIF 26 LD 11 XC C5 - - 0,5 gn/vi
- - - - - - - -
LF 12 RF 9 - - - - - -
LF 13 F13a RG 4 LP 3 LQ 3 LO 21 - -
- LH 3 DA 43 DA 44 - - - -
- - - - - - - -
LH 1 RG 14 - - - - 0,75 gn/gr
LH 2 RG 13 - - - - 0,75 gn/bl
LH 3 F13a RG 4 LP 3 LQ 3 LO 21 - -
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
LH 4 31 - - - - 0,75 br
LH 5 RG 15 - - - - 0,75 gn/vi
LH 6 RG 12 - - - - 0,75 gn/sw
- - - - - - - -
LP 1 RF 2 - - - - 0,75 -
LP 2 RF 3 - - - - 0,75 -
LP 3 F13a RG 4 LH 3 LQ 3 LO 21 - -
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
- - - - - - - -
LQ 1 RF 4 - - - - 0,75 -
LQ 2 RF 5 - - - - 0,75 -
LQ 3 F13a RG 4 LH 3 LP 3 LO 21 - -
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
- - - - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 197

05 Lenkung
1049-002

RF 1 XC E1 DA 27 DA 28 - - 0,75 or/ge
RF 2 LP 1 - - - - 0,75 br/ws
RF 3 LP 2 - - - - 0,75 br/sw
RF 4 LQ 1 - - - - 0,75 br/ge
RF 5 LQ 2 - - - - 0,75 br/vi
RF 7 LA 7 K9 86 DS 18 - - 0,75 gn/ge
RF 8 LA 2 DS 20 - - - 0,75 gn/or
RF 9 LF 12 - - - - 0,75 ge/gn
- - - - - - - -
RG 1 K8/30/3 RG 2 RG 3 - - 2,5 br
RG 2 K8/30/3 RG 1 RG 3 - - 2,5 br
RG 3 K8/30/3 RG 2 RG 3 - - 2,5 br
RG 4 F13a LP 3 LH 3 LQ 3 LO 21 0,75 rt/sw
- LF 13 DA 43 DA 44 - - - -
RG 5 31 - - - - 0,75 br/bl
RG 6 K8/86/1 - - - - 0,75 or
RG 7 F 11a - - - - 2,5 sw
RG 8 F12 a - - - - 2,5 sw
RG 9 RL 12 - - - - 0,75 vi/or
RG 10 RL 11 DA 41 DA 42 - - 0,75 gr/ge
RG 11 RL 10 - - - - 0,75 ws/or
RG 12 LH 6 - - - - 0,75 gn/sw
RG 13 LH 2 - - - - 0,75 gn/bl
RG 14 LH 1 - - - - 0,75 gn/gr
RG 15 LH 5 - - - - 0,75 gn/vi
198 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

05 Lenkung
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 199

05 Lenkung
1049-002
200 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 201

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
165063-001
Dreipunktstreben
Funktion Dreipunktstreben
Die Dreipunktstreben für das Heckhubwerk erfüllen
drei Funktionen:
– 1. Zentrieren des Anbaugerätes mittig zur
Maschine
– 2. Betreiben des Anbaugeräts in
Schwimmstellung
– 3. Umschalten zwischen 1. und 2. bei einem
einstellbaren Schwellwert der Hubwerksposition
Bedienung Dreipunktstreben
Die manuelle Bedienung erfolgt über einen Schalter
(S218) im Paneel. Hier kann das Hubwerk entweder
zentriert oder auf Schwimmstellung geschaltet
werden. Abhängig vom Softwarestand ist in Zukunft
eine automatische Bedienung vorgesehen. Diese
muss vorher im CEBIS aktiviert werden. Betätigt man
den Taster Transportstellung (A52-S17) am
Multifunktionsgriff, so wird, während des Anhebens,
das Anbaugerät für eine einstellbare Zeit zentriert.
Wird das Hubwerk über den Taster Arbeitsstellung
(A52-S16) am Multifunktionsgriff abgesenkt, so
schaltet das Anbaugerät auf Schwimmstellung.
CEBIS Einstellung Dreipunktstreben
Einstellungen im CEBIS:
Hubwerkszentrierung "Manuell" und "Automatisch": In
Stellung "Manuell" lassen sich die Dreipunktstreben
nur über den Schalter (S218) im Paneel bedienen.In
Stellung "Automatisch" lassen sie sich zusätzlich noch
über die Tasten Transportstellung (A52-S17) und
Arbeitsstellung (A52-S16) des Multifunktionsgriffs
bedienen
Diagnosetabelle
Modul A060 HYD

1 F05 Versorgung Plus 12 Volt CDS IN 20, 21,
22, 23,
26
3 Y276 Elektromagnetspule Dreipunkt- 12 Volt CDS OUT 15
Streben freigeben
4 S218 Schalter Hydraulische Dreipunkt- T-Signal 6 CDS IN 14
Streben sperren Volteff
9 S218 Schalter Hydraulische Dreipunkt- 12 Volt CDS IN 14
Streben freigeben
202 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Modul A060 HYD

29 - T-Signal Hyd Modul T-Signal 6 CDS IN 4, 20,
Volteff 26
30 Y275 Elektromagnetspule Dreipunkt- 12 Volt CDS OUT 15
Streben sperren
Steckerbelegung
Steckdose DH, RI 236094-001 Steckdose RC 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Verbindungsliste

DH11 HYD-04 SSH 7 - - - 0,75 ws/sw
DH12 HYD-09 SSH 1 - - - 0,75 ws/gn
- - - - - - - -
RC 8 HYD-29 LO 20 - - - 0,75 vi/ge
- - - - - - - -
RI 6 HYD-03 - - - - 0,75 ws/sw
RI 7 HYD-30 - - - - 0,75 ws/gn
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 203

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
165073-001
Heckhydraulik
A52 Modul Multifunktionsgriff
S4 S3 S10
S9 S8
S12 S13
S7
S14 S1
S11
S16 S5
S6 S2
S15
S17
401584
4752-001
Elektronische Hubwerksregelung EHR
Die elektronische Hubwerksregelung EHR regelt das
Heck-Hubwerk entsprechend der vorgegebenen Soll-
und sich einstellenden Istwerten der Sensorik.
Die elektronische Hubwerksregelung wird mit
verschiedenen Regelarten betrieben. (Siehe
Betriebsanleitung)
Lageregelung
Bei der Lageregelung wird die Position des Hubwerks
geregelt. Es wird ständig der vorgegebene Sollwert
des Hubwerkpotenziometers (R 52) mit dem Istwert
des Hubwerkpositionssensors (B139-2) verglichen.
Weicht der Istwert vom Sollwert, zum Beispiel durch
Ölverluste in der Heckhydraulik, ab, wird das Hubwerk
so lange angehoben, bis die beiden Werte wieder
übereinstimmen.
204 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Zugkraftregelung
Bei der Zugkraftregelung wird die Position des
Hubwerks entsprechend der Istwerte (Kräfte) der
Zugkraftsensoren (B144) und dem Sollwert
Potenziometer (R 52) geregelt. Dabei werden die Zug-
und Druckkräfte in den Unterlenkern über die
Zugkraftsensoren (B144) erfasst.
Die Kräfte in den Unterlenkern werden vom
Gerätegewicht und dem Zugwiderstand des im Boden
arbeitenden Gerätes erzeugt.
Um diese Kräfte entsprechend der Sollwertvorwahl zu
regeln, wird das Heck-Hubwerk über die
Elektromagnetspulen (Y198) angehoben oder
abgesenkt.
Mischregelung
Bei der Mischregelung wird das Hubwerk
entsprechend der Istwerte der Zugkraftsensoren
(B144), dem Istwertsensor Hubwerksposition (B139-2)
und dem Sollwert Potenziometer Heck-Hubwerk (R
52) geregelt. Diese Regelart wird bei stark
wechselnden Zugbelastungen genutzt.
Über das CEBIS-Terminal kann der Anteil der
Zugkraftregelung stufenlos eingestellt werden.
Beispiel:
– Einstellung auf 0 % Zugkraftregelung = 100%
Lageregelung
– Einstellung auf 100 % Zugkraftregelung = 0%
Lageregelung
Hubhöhenbegrenzung
Die maximale Aushubhöhe des Heck-Hubwerks wird
über das CEBIS-Terminal eingestellt. Zur weiteren
Information siehe die Betriebsanleitung.
Schwingungsdämpfung
Die Schwingungsdämpfung verbessert die
Lenkfähigkeit und den Fahrkomfort bei Straßenfahrten
mit schweren Anbaugeräten.
Bei der Schwingungsdämpfung werden die Zug- und
Druckkräfte in den Unterlenker von den
Zugkraftsensoren (B144) erfasst.
Verlassen diese ein festgelegtes (einprogrammiertes)
Toleranzband, steuert das Modul EHR (A58) die
entsprechende Elektromagnetspule (Y198-2a) oder
(Y198-2b) an. Das Heck-Hubwerk regelt durch
geringfügiges Heben oder Senken diese Kräfte
solange aus, bis diese wieder im Toleranzband liegen.
Ausgleichbewegungen, die dabei über den
vorgegebenen Sollwert der Hubwerkposition
Transportstellung hinausgehen, werden über den
Sensor Hubwerkposition Heck (B139-2) erfasst und
vom Modul EHR (A58) zurückgeführt.
Schwingungsdämpfung aktivieren:
– Heck-Hubwerk in Transportposition anheben.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 205

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Dazu auf dem Modul Multifunktionsgriff (A52) die

Taste Heck-Hubwerk Transportposition (S17)
betätigen.
– Über den CAN-BUS muss ein
Geschwindigkeitssignal von ca. 7 km/h vorhanden
sein.
Einstellung Sensor Hubwerkposition Heck (B139-2)
– Sensor Hubwerkposition Heck (B139-2)
montieren und mittig in den Langlöchern
befestigen.
– Sensorwelle so positionieren, dass die einseitig
angebrachte Körnermarkierung (k) zur
Steckermitte zeigt.
– Hebel (h) so montieren, dass die Nuten (n) mit
dem Schlitz (s) fluchten.
– Betätigungsstange montieren und auf das Maß
146+1mm einstellen.
Messwerttabelle

B144 Sensor Signal 25% - 75% U unbelastet ca. 5 Volt
Versorgung
B139-2 Sensor Signal 25% - 75% U Hallsensor
Versorgung
R52 Potenziometer 7Ω - 4,5 kΩ Linear
Y198 Elektromagnetspule 2,4Ω 20°C
Grundeinstellung Sensor Hubwerkposition Heck (B139-2)
s h
n
+1
146 mm
B139-2
k
401616
236392-001
Einstellung Sensor Hubwerkposition Heck (B139-2) mit Hilfe der Signalspannung

Heck-Hubwerk in die unterste Position absenken.
206 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Die Signalspannung von Sensor Hubwerkposition

Heck (B139-2) messen. Diese soll bei einem Standard
Heck-Hubwerk 2,3 - 2,4 Volt betragen; bei einem
Schwenkkraft- Hubwerk 2,65 Volt.
Heck-Hubwerk kalibrieren
Das Heck-Hubwerk muss kalibriert werden:
– nach dem Austausch von Sensorik und Aktorik.
– wenn bei der externen Bedienung das Heck-
Hubwerk ruckweise hebt oder senkt.
Bei der Kalibrierung:
– liest die Elektronik die Signale der Sensoren
Hubwerkposition Heck (B139-2) und
Zugkraftsensor (B144) ein.
– lernt die Elektronik die erforderliche Bestromung
der Elektromagnetspulen (Y198-2a) und
(Y198-2b).
Kalibriervorgang:
– Im CEBIS-Terminal das Menü Kalibrierung
aufrufen, das Menü „Heckkraftheber“ auswählen
und den Lernvorgang mit der OK Taste starten.
– Das Heck-Hubwerk entsprechend den
Anweisungen auf dem CEBIS-Terminal bedienen
(siehe Betriebsanleitung).
– das CEBIS-Terminal zeigt den erfolgreich
durchgeführten Lernvorgang an.
Nicht erfolgreicher Kalibriervorgang:
– Signalspannung des Sensor Hubwerkposition
(B139-2) messen:
untere Hubwerksposition: Signalspannung = 2,2 -
4,9 Volt
obere Hubwerksposition: Signalspannung = 6,0 -
7,7 Volt.
Nur diese Spannungswerte werden von der
Elektronik akzeptiert.
– Alarme, welche auf einen Fehler in der Hubwerk
Elektronik hinweisen beachten und ihre Ursachen
abstellen.
Interne Bedienung Heck-Hubwerk
Das Heck-Hubwerk wird über das Modul
Multifunktionsgriff (A52), den Potenziometer Sollwert
Heck-Hubwerk (R52) und das CEBIS-Terminal (A30)
in der Kabine bedient (siehe Betriebsanleitung).
Externe Bedienung Heck-Hubwerk
Das Heck-Hubwerk wird extern über die Schalter
(U28) bedient (siehe Betriebsanleitung).
Die Heben- und Senken-Geschwindigkeit des Heck-
Hubwerks ist bei der externen Bedienung aus
Sicherheitsgründen verringert.
Zugkraftsensor links (B144-1)
Zugkraftsensor rechts (B144-2)
Die Zugkraftsensoren erfassen die am Unterlenker
wirkenden Zug- und Druckkräfte und wandeln diese in
elektrische Signale um.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 207

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
– Versorgungsspannung: 10 Volt (Pin 3)

– Signalspannung bei unbelastetem Heck-Hubwerk
ca. 5 Volt (Pin 2)
Diagnosetabelle
Modul A58 EHR

Status/Betriebszustand Soll Anzeige CDS Ist Anzeige CDS
Arbeitsposition ein Arbeitsposition on x
Arbeitsposition aus Arbeitsposition off x
Transportposition ein Transportposition on x
Transportposition aus Transportposition off x
Schwingungsdämpfung ein Schwingungsdämpfung on x
Schwingungsdämpfung aus Schwingungsdämpfung off x
EHR Verriegelt EHR Verriegelt x
EHR Entriegelt EHR Entriegelt x
EHR nicht kalibriert EHR nicht kalibriert x
Modul A058 EHR

7 B139-2 Istwert Hubwerk Position 2,5 - 7,5 CDS OUT 21
Volt
8 U29 senken extern ca. 10 Volt CDS IN 21
10 F22 Versorgung Plus 12 Volt CDS IN 6, 21
18 Y198-2a Elektromagnetventil heben PWM CDS OUT 21
25 B144-2 Zugkraft rechts ca. 5 Volt CDS IN 21
unbelastet
27 U28 heben extern ca. 10 Volt CDS IN 21
36 Y198-2b Elektromagnetventil senken PWM CDS IN 21
37 Y198-2b Referenz PWM senken x Ampere CDS IN 21
38 - Sensormasse ca. 0 Volt - OUT 21
39 - Versorgung Plus Schalter extern 10 Volt CDS OUT 21
40 - Versorgung Plus Sensoren ca. 10 Volt CDS OUT 21
43 B144-1 Zugkraft links ca. 5 Volt CDS IN 21
unbelastet
54 Y198-2a Referenz PWM heben x Ampere CDS IN 21
208 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Modul A060 HYD

23, 26
11 A52 unbetätigt 2,5 Volt CDS IN 21
A52-S14 heben 2 Volt
A52-S15 senken 3 Volt
A52-S16 Arbeitsposition 3,75 Volt
A52-S17 Transportposition 1,25 Volt
21 R52 Sollwert Hubwerk Position 0 - 5 Volt CDS IN 21
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 209

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LE, RJ 236094-001 Steckdose RE 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Stecker LF 236312-001 Stecker DTA 127317-001
1 2 3 4 5 6
25 14
13 1
12 11 10 9 8 7
est 0030 est 0135
Steckdose DTA 236387-001
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
est 0134
Verbindungsliste

LE 14 HYD 21 - - - - 0,75 gn/ws
LE 15 HYD 26 LF 20 LF 25 - - 0,75 gr/or
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
- - - - - - - -
LF 23 HYD 11 - - - - 0,75 -
LF 24 -31 - - - - 0,75 -
LF 25 HYD 26 LE 15 LF 20 - - 0,75 -
- - - - - - - -
RE 1 RJ 19 - - - - 0,75 gn
210 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002

RE 9 HYD 6 RJ 20 - - - 0,75 gn/sw
RE 10 HYD 19 RJ 21 - - - 0,75 gn/ws
- - - - - - - -
RJ 5 F22a - - - - 0,75 rt
RJ 19 RE 1 - - - - 0,75 ge/gn
RJ 20 HYD 6 RE 9 - - - 0,75 ge/bl
RJ 21 HYD 19 RE 10 - - - 0,75 ge/vi
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 211

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
212 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
166380-001
Schwenkkraftheber
Heck
Y296 XI
T
Y296
768
768
Y297
Y297 408
LS
Y295a Y295b Y295a Y295b
3163
1 3163
408347
243896-001
Pos Bauteil Benennung

408 Blende H (Ø 1,2mm) -
3163 Hydraulikzylinder Kraftheber schwenken -
Y295 Elektromagnetspule Schwenkkraftheber Freigabe -
Y296 Elektromagnetspule Kraftheber rechts schwenken -
Y297 Elektromagnetspule Kraftheber links schwenken -
Schwenkkraftheber Heck
Ohne Schalterbetätigung sind die beiden
Elektromagnetspulen Schwenkkraftheber Freigabe
(Y295 a / b) geschlossen (unbestromt =
Schwenkzylinder blockiert).
Entsprechend Schwenkkraftheber schwenken: Y295a
+ Y295b 1 werden bestromt
Ansteuerung Y296 + Y297 über Ventilblock XI zum
Schwenken.Positionssensor 2 im Schwenkzylinder 3
übermittelt die Position an das HYD Modul.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 213

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Funktion Schwenkkraftheber
Das Heben und Senken wird durch den
Standardheckkraftheber realisiert. Das zusätzliche
Schwenken übernimmt das Modul
Steuerventil 8 (A133), wobei die Kommandos vom
Modul Schwenkkraftheber Heck (A078) erzeugt
werden. Dieses Modul (A078) schaltet die beiden
Sperrventile (Y388 und Y389) und erfasst den Druck
und die Position des Schwenkkrafthebers.
Einstellungen und Vorgaben vom CEBIS (A030)
werden, mittels CAN-Bus (CAN0), direkt an das Modul
Schwenkkraftheber Heck (A078) gesendet.
Straßenfahrtschaltung
Mit Einschalten des Straßenfahrtschalters (S052 /
Position Straße) werden die beiden
Sperrventile (Y388 und Y389) permanent hydraulisch
verschlossen. Sie werden erst wieder geöffnet, wenn
der Straßenfahrtschalter (S052) auf Position Feld
steht. Zusätzlich trennt das Relais
Schwenkkraftheber (K053) die Sperrventile. Sie
werden dann nicht mehr mit Masse versorgt, wodurch
der Schwenkkraftheber verriegelt. Das Verriegeln
kann auch vom Modul (A078) erfolgen, indem die
Ventile nicht mehr mit Strom versorgt werden.
214 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Front
408348
243897-001
Pos Bauteil Benennung

B139-1 Sensor Hubwerkposition Front
Schwenkkraftheber kalibrieren
Zunächst wird der Schwenkkraftheber in Mittelstellung
gebracht. Dieses geschieht durch frei wählbare
Funktionstasten am Multifunktionsgriff (C001). Nach
dem Erreichen der Mittelstellung ist im CEBIS (A030)
das Menü zum Kalibrieren aufzurufen. Das weitere
Vorgehen wird dann dort zur Anzeige gebracht.
Der Schwenkkraftheber bewegt sich gegen die
mechanischen Endanschläge, speichert dabei die
beiden Endlagen und die Mittelposition. Die
kalibrierten Werte werden vom Regelkreis nie aktiv
angefahren. Eine Berührung am Endanschlag würde
zu einer unzulässig hohen mechanischen Belastung
der Bauteile führen und gilt daher als Fehler.
Das Heben und Senken wird durch den
Standardheckkraftheber realisiert. Das zusätzliche
Schwenken übernimmt das Modul
Steuerventil 8 (A133), wobei die Kommandos vom
Modul Schwenkkraftheber Heck (A078) erzeugt
werden. Dieses Modul (A078) schaltet die beiden
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 215

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Sperrventile (Y388 und Y389) und erfasst den Druck

und die Position des Schwenkkrafthebers.
Einstellungen und Vorgaben vom CEBIS (A030)
werden, mittels CAN-Bus (CAN0), direkt an das Modul
Schwenkkraftheber Heck (A078) gesendet.
Mit Einschalten des Straßenfahrtschalters (S052 /
Position Straße) werden die beiden
Sperrventile (Y388 und Y389) permanent hydraulisch
verschlossen. Sie werden erst wieder geöffnet, wenn
der Straßenfahrtschalter (S052) auf Position Feld
steht.Zusätzlich trennt das Relais
Schwenkkraftheber (K053) die Sperrventile. Sie
werden dann nicht mehr mit Masse versorgt, wodurch
der Schwenkkraftheber verriegelt. Das Verriegeln
kann auch vom Modul (A078) erfolgen, indem die
Ventile nicht mehr mit Strom versorgt werden.
Messwerttabelle

B270 Winkelsensor 12 V Versorgung (Pin 1-2)
B139-1 0,25 - 4,75 V Signal (Pin 1-3)
B139-2
B144-1 Kraftmessbolzen 2,5 V Signal unbelastet
B144-2 0,25....4,75 Signalbereich
0,25..0,5 V und 4,5...4,75 V Überlastbereich
216 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
0605 Heckkraftheber
1049-002
Schwenkkraftheber allgemein
Der Schwenkkraftheber ist in Verbindung mit den
Lenkprogrammen Standardlenkung oder Schongang
einsetzbar.
Die beiden Elektromagnetspulen Schwenkkraftheber
Freigabe (Y295 a / b) sind unbestromt geschlossen.
Schwenkkraftheber schwenken: Y295a + Y295b 1
werden bestromt (sonst bleibt Schwenkzylinder
blockiert).Ansteuerung Y296 + Y297 über Ventilblock
XI zum Schwenken.Positionssensor 2 im
Schwenkzylinder 3 übermittelt die Position an das
HYD Modul.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 217

06 Hubvorrichtung
0610 Frontkraftheber
1049-002
218 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
1049-002
165072-001
Fronthydraulik
S4 S3 S10
S9 S8
S12 S13
S7
S14 S1
S11
S16 S5
S6 S2
S15
S17
401584
4752-001
Fronthydraulik heben, senken, Schwimmstellung, neutral
Die Funktion der Fronthydraulik wird über das
Steuerventil weiß ausgeführt. Die Bedienung aus der
Kabine für dieses Steuerventil erfolgt über den
Multifunktionsgriff. Über das Modul Multifunktionsgriff
(A52) wird eine der gewünschten Funktion
entsprechende Signalspannung zum Modul Hyd (A60)
ausgegeben (siehe Diagnose Tabelle 20). Dieses
erteilt einen Schaltbefehl auf den CAN-BUS.
Entsprechend der CAN-BUS Schaltbefehle wird vom
Modul( A59-1) das Steuerventil weiß (Y198-3a und
Y198-3b) angesteuert.
Externe Bedienung der Fronthydraulik
Über die externen Schalter (U32) und (U33) kann das
Steuerventil weiß und somit die Fronthydraulik extern
bedient werden. Diese Schaltung wird zur Sicherheit
mit einem T-Signal ausgeführt.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 219

06 Hubvorrichtung
1049-002
T-Signal
Frequenz .
Überwachung der Fronthydraulikposition.
Die Position der Fronthydraulik wird durch den Sensor
Hubwerkposition Front (B139-1) erfasst und vom
Modul Hyd (A60) auf den CAN-BUS übermittelt. Eine
Verwendung dieser CAN-BUS Botschaft geschieht
entsprechend der Maschinensoftware.
Sollwerteingabe der Fronthydraulikposition. (Reserviert für eine optionale Ausführung)
Die Sollwertposition der Fronthydraulik wird mit dem
Potenziometer Sollwert Fronthubwerk (R53)
vorgewählt und vom Modul Hyd (A60) auf den CAN-
BUS übermittelt. Eine Verwendung dieser CAN-BUS
Botschaft geschieht entsprechend der
Maschinensoftware.
Einstellung Sensor Hubwerkposition Front (B139-1)
– Sensor Hubwerkposition Front (B139-1)
montieren.
– Betätigungsstange montieren und auf das Maß
86,5+1mm einstellen.
Messwerttabelle

B139-1 Sensor 12 Volt Pin 1-2
0,25-4,75 Volt Pin 1-3
R53 Potenziometer 7Ω - 4,5 kΩ Linear
Grundeinstellung Sensor (B139-1)
B139-1
86,5 mm
+1
401617
4759-001
220 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
1049-002
Diagnosetabelle
Modul VCU1 A059-1

Modul- CCN Beschreibung Messgröße Messwert Schalt
Pin Sollwert Istwert plan
1 F21 Versorgungsplus 12 Volt CDS IN 6, 20
13 F21 Freischaltung Endstufen 12 Volt CDS IN 6, 20
30 Y198-3b Pilotventil weiß B PWM CDS OUT 20
31 Y198-3a Pilotventil weiß A PWM CDS OUT 20
Modul A60 HYD

Steuerventil weiß heben weiß heben x
Steuerventil weiß senken weiß senken x
Steuerventil weiß neutral schalten weiß neutral schalten x
Steuerventil weiß weiß Schwimmstellung x
Schwimmstellung
Modul A060 HYD

Modul- CCN Messgröße Messwert Rich- Schalt
22, 23,
26
20 U32 extern Fronthydraulik heben T-Signal 6 CDS IN 20
Volteff
24 U33 extern Fronthydraulik senken T-Signal 6 CDS IN 20
Volteff
29 - T Signal Hyd Modul T-Signal 6 CDS OUT 4, 20,
Volteff 26
31 B139-1 Position Fronthydraulik 0,25 - 4,75 CDS IN 20
Volt
35 A52 unbetätigt 2,5 Volt CDS IN 20
A52-S10 heben 2 Volt
A52-S11 senken 3 Volt
A52-S12 Schwimmstellung 3,75 Volt
A52-S13 neutral 1,25 Volt
38 - nicht genutzt - CDS OUT 20
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 221

06 Hubvorrichtung
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LE, RJ 236094-001 Steckdose RC 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Stecker LF 236312-001 Stecker DTA, DTB 127317-001
1 2 3 4 5 6
25 14
13 1
12 11 10 9 8 7
est 0030 est 0135
Steckdose DTA, DTB 236387-001
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
est 0134
Verbindungsliste

LE 13 HYD 38 - - - - 0,75 or/bl
LE 15 HYD 26 LF 20 LF 25 - - 0,75 gr/or
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
- - - - - - - -
LF 20 HYD 26 LE 15 LF 25 - - 0,75 -
LF 21 -31 - - - 0,75 -
LF 22 HYD 35 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RC 6 HYD 24 - - - - 0,75 vi/sw
222 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

06 Hubvorrichtung
1049-002

RC 7 HYD 20 - - - - 0,75 vi/rt
RC 8 HYD 29 LO 20 RI 18 - - 0,75 vi/ge
RC 12 -31 - - - - 0,75 gn/bl
RC 13 F06a HYD 14 LE 16 RJ 6 - 0,75 gn/rt
RC 14 HYD 31 - - - - 0,75 gn/ge
- - - - - - - -
RJ 3 -31 - - - - 1,5 br/ge
RJ 4 F21a - - - - 1,5 ge
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 223

06 Hubvorrichtung
1049-002
224 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
1049-002
08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 225

08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
1049-002
165029-001
Zapfwellenschaltung Heck
Zapfwelle Heck (PTO1) ein und ausschalten
Das Ein- und Ausschalten der Zapfwelle Heck kann
aus der Kabine oder über die externen Schalter
erfolgen. Die Schalter werden zur Sicherheit mit
einem T-Signal versorgt und vom Modul XIF A61
eingelesen. Das Modul XIF (A61) stellt die
Schaltbefehle über den CAN-BUS den Modulen (A56
VDC und A57 TCU) zur Verfügung. Die Logik der
Bedienschalter ist in den nachfolgenden Tabellen
dargestellt.
Bedienfehler Schalter U30
Das Betätigen der externen Schalter (U30) länger als
12 Sekunden wird vom Modul XIF (A61) als
Bedienfehler erkannt. Die Heckzapfwelle schaltet
nicht ein.
Time out Heck PTO einschalten
Nach dem Einschalten der Heck-PTO überwacht das
Modul XIF (A61) den Kuppelvorgang der Heck-PTO
über den Drehzahlsensor (B142) und den CAN-BUS.
Die Zapfwellenkupplung muss in der vorgegebenen
Zeit geschlossen sein, ansonsten erfolgt vom Modul
XIF (A61) der Befehl die Heck-PTO auszuschalten
(Time out).
Absenkung Systemdruck- Getriebe
Der Systemdruck im Getriebe wird zum Schließen der
Kupplungen und als Speisedruck der internen
Hydroeinheit benötigt.
Im Getriebemodus Neutral oder Parken wird beim
Betrieb der Heckzapfwelle der Systemdruck im
Getriebe abgesenkt, um den Kraftstoffverbrauch zu
verringern. Die Elektromagnetspule (Y229) ist dann
nicht bestromt.
Erkennt das Modul XIF (A61) einen Schlupf der
Kupplung Heckzapfwelle oder wechselt der XERION
in den Fahrbetrieb, wird der Systemdruck über den
CAN-BUS wieder angehoben.
Verhinderung von Motorstopp durch Überlast
– Wird beim Betrieb der Heckzapfwelle der Motor
so stark belastet, dass dieser unter die Drehzahl
von 750 min-1 abfällt, regelt das VDC Modul (A56)
die Fahrgeschwindigkeit zurück.
– Fällt die Motordrehzahl unter 500 min-1 schaltet
sich der Fahrbetrieb aus, um den Motor zu
entlasten. Der Fahrbetrieb muss danach neu
angewählt werden.
– Bei einer Motordrehzahl unterhalb von 450 min-1
schaltet sich die Heckzapfwelle aus. Dies soll
einen Motorstopp durch Überlast verhindern. Die
Heck-Zapfwelle muss danach wieder neu
eingeschaltet werden.
Kalibrierung der Kupplung
226 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
1049-002
Heck-Zapfwelle
Nach einem Austausch der Kupplung Heckzapfwelle
oder der Elektromagnetspule (Y199-1) ist eine
Kalibrierung mit dem CDS vorzunehmen. Beim
Kalibrieren erfasst und lernt die Elektronik den
Stromwert der Elektromagnetspule (Y199-1), während
des anfänglichen Kraftschlusses der Heck-
Zapfwellenkupplung. Der Kraftschlussbeginn wird
dabei von der Elektronik über die Motorbelastung
erkannt.
Zur weiteren Information siehe entsprechendes CDS
Menü.
Die Durchführung der Kalibrierung und die Benutzung
der Werkzeuge ist dort beschrieben.
Messwerttabelle

B142 Drehzahlsensor high-low Hallsensor
Y199-1 Elektromagnetspule ca. 4,7Ω 20°
Y229 Elektromagnetspule ca. 7,8 Ω 20°
Logiktabelle: Heck PTO Schalter S114 (intern Kabine)

Schalter S114 neutral T-Signal 6 Volteff 0
Heck PTO ein 0 T-Signal 6 Volteff
Heck PTO aus 0 0
Logiktabelle: Heck PTO Schalter U30 (extern Kotflügel)

Schalter U30 nicht betätigt 0 T-Signal 6 Volteff
Schalter U30 betätigt T-Signal 6 Volteff 0
Fehler / DTC 6188 0 0
Diagnosetabelle 7
Modul A056 VDC

PTO1 ein PTO1 on x
PTO1 aus PTO1 off x
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 227

08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
1049-002
Modul A056 VDC

3.09 Y199-1 PTO1 ein PWM CDS OUT 7
3.11 B142 PTO1 Drehzahl Frequenz CDS IN 7
3.14 F03 Versorgungsplus 12 Volt CDS IN 6, 7
Modul A057 TCU

6 Y229 Systemdruck Masse CDS/TCU OUT 7, 44
45 F20 Versorgungsplus 12 Volt CDS/TCU IN 7, 41,
42, 44
58 - Versorgungsplus Kupplungen - CDS/TCU OUT 7, 44
67 - Referenz PWM Kupplungen - CDS/TCU IN 7, 44
Modul A061 XIF

PTO1 ein an VDC PTO1 on x
Time out running / PTO1 on x
Time out over / PTO1 off x
Modul A061 XIF

1 F07 Versorgung 12 Volt CDS IN 7, 44
17 S114 Heck PTO ein siehe CDS IN 7
Logiktabelle
18 S114 Heck PTO aus siehe CDS IN 7
Logiktabelle
19 U30 Heck PTO schalten extern siehe CDS IN 7
Logiktabelle
29 - T-Signal XIF Modul T-Signal 6 CDS OUT 7, 44
Volteff
33 U30 Heck PTO schalten extern siehe CDS IN 7
Logiktabelle
228 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LD 236094-001 Steckdose RB, RE, RH, RL 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Verbindungsliste

LD 14 XIF 29 LA 12 LC 16 RE 4 - 0,75 ws/bl
LD 15 XIF 18 - - - - 0,75 ws/vi
LD 16 XIF 17 - - - - 0,75 ws/gr
- - - - - - - -
RB 6 RL 4 - - - - 0,75 bl
RB 8 RL 7 - - - - 0,75 vi/sw
RB 10 F03a - - - - 0,75 gr/sw
- - - - - - - -
RE 2 XIF 19 - - - - 0,75 ws/bl
RE 3 XIF 33 - - - - 0,75 ws/gn
RE 4 XIF 29 LA 12 LC 16 LD 14 - 0,75 ws/rt
- - - - - - - -
RH 15 F20a LJ 5 DD 5 TCU 1 - 0,75 or
- - - - - - - -
RL 4 RB 6 - - - - 0,75 gn/vi
RL 5 31 - - - - 0,75 br
RL 6 31 - - - - 0,75 gr/or
RL 7 RB 8 - - - - 0,75 gr/ge
RL 8 F04a RB 7 VDC 3 DD 1 - 0,75 gr/gn
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 229

08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
1049-002
165031-001
Zapfwellenschaltung Heck (Automatik)
Messwerttabelle

B142 Drehzahlsensor high-low Hallsensor
Y199-1 Elektromagnetspule ca. 4,7Ω 20°C
Y229 Elektromagnetspule ca. 7,8 Ω 20°C
Das Ein- und Ausschalten der Zapfwelle Heck kann
aus der Kabine oder über die externen Schalter
erfolgen. Die Schalter werden zur Sicherheit mit
einem T-Signal versorgt und vom Modul XIF A61
eingelesen. Das Modul XIF (A61) stellt die
Schaltbefehle über den CAN-BUS den Modulen (A56
VDC und A57 TCU) zur Verfügung.
Bedienfehler Schalter U048 / U049
Wird einer der beiden externen Schalter (U048 /
U049) länger als 12 Sekunden betätigt, so wertet das
Modul XIF (A061) diese Aktion als Bedienfehler. Die
Heckzapfwelle schaltet nicht ein.
NOT-AUS-Funktion Heckzapfwelle
Beim Betätigen des Tasters „NOT-AUS links Heck-
Zapfwelle (U046)“ bzw. des Tasters „NOT-AUS rechts
Heck-Zapfwelle (U047)“ wird die Zapfwelle gestoppt.
Des Weiteren wird dadurch die Verbindung zwischen
der „Elektromagnetspule Kupplung Antrieb PTO
(Y199-1)“ und dem Modul XIF (A061) getrennt, d.h.
das Modul kann jetzt nicht mehr selbsttätig die
Zapfwelle einschalten. Zur Reaktivierung (Reset) des
Moduls XIF (A061) gibt es 2 Möglichkeiten:
– Aus- und Einschalten des Schalters „Heck PTO
ein/aus (S114)“ im Paneel
– Betätigung des Tasters U048 bzw.U049
Nach dem Einschalten der Heck-PTO überwacht das
Modul XIF (A61) den Kuppelvorgang der Heck-PTO
über den Drehzahlsensor (B142) und den CAN-BUS.
Die Zapfwellenkupplung muss in der vorgegebenen
Zeit geschlossen sein, ansonsten erfolgt vom Modul
XIF (A61) der Befehl die Heck-PTO auszuschalten
(Time out).
Der Systemdruck im Getriebe wird zum Schließen der
Kupplungen und als Speisedruck der internen
Hydroeinheit benötigt.
230 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
1049-002
Im Getriebemodus Neutral oder Parken wird beim

Betrieb der Heckzapfwelle der Systemdruck im
Getriebe abgesenkt, um den Kraftstoffverbrauch zu
verringern. Die Elektromagnetspule (Y229) ist dann
nicht bestromt.
Erkennt das Modul XIF (A61) einen Schlupf der
Kupplung Heckzapfwelle oder wechselt der XERION
in den Fahrbetrieb, wird der Systemdruck über den
CAN-BUS wieder angehoben.
– Wird beim Betrieb der Heckzapfwelle der Motor
so stark belastet, dass dieser unter die Drehzahl
von 750 min -1 abfällt, regelt das VDC Modul (A56)
die Fahrgeschwindigkeit zurück.
– Fällt die Motordrehzahl unter 500 min-1 schaltet
sich der Fahrbetrieb aus, um den Motor zu
entlasten. Der Fahrbetrieb muss danach neu
angewählt werden.
– Bei einer Motordrehzahl unterhalb von 450 min-1
schaltet sich die Heckzapfwelle aus. Dies soll
einen Motorstopp durch Überlast verhindern. Die
Heck-Zapfwelle muss danach wieder neu
eingeschaltet werden.
Kalibrierung der Kupplung
Heck-Zapfwelle
Nach einem Austausch der Kupplung Heckzapfwelle
oder der Elektromagnetspule (Y199-1) ist eine
Kalibrierung mit dem CDS vorzunehmen. Beim
Kalibrieren erfasst und lernt die Elektronik den
Stromwert der Elektromagnetspule (Y199-1), während
des anfänglichen Kraftschlusses der Heck-
Zapfwellenkupplung. Der Kraftschlussbeginn wird
dabei von der Elektronik über die Motorbelastung
erkannt.
Zur weiteren Information siehe entsprechendes CDS
Menü.
Die Durchführung der Kalibrierung und die Benutzung
der Werkzeuge ist dort beschrieben.
Diagnosetabelle 15
Modul A056 VDC

PTO1 ein PTO1 on x
PTO1 aus PTO1 off x
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 231

08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
1049-002
Modul A056 VDC

3.09 Y199-1 PTO1 ein PWM CDS OUT 7, 15
3.11 B142 PTO1 Drehzahl Frequenz CDS IN 7, 15
3.14 F03 Versorgungsplus 12 Volt CDS IN 6, 7, 15
Modul A057 TCU

6 Y229 Systemdruck Masse CDS/TCU OUT 7, 15,
44
45 F20 Versorgungsplus 12 Volt CDS/TCU IN 7, 15,
41, 42,
44
58 - Versorgungsplus Kupplungen - CDS/TCU OUT 7, 15,
44
67 - Referenz PWM Kupplungen - CDS/TCU IN 7, 15,
44
Modul A061 XIF

PTO1 ein an VDC PTO1 on x
Time out running / PTO1 on x
Time out over / PTO1 off x
Modul A061 XIF

1 F07 Versorgung 12 Volt CDS IN 7, 15,
44
15 - Versorgung Zapfwellenautomatik 12 Volt CDS OUT 15
Schaltung
17 U048 Heckzapfwelle extern EIN / AUS 12 Volt CDS IN 15
U049
18 K57 / Relais 12 Volt CDS OUT 15
K58
19 Y199-1 Überwachung Elektromagnetspule 12 Volt CDS IN 15
29 - T-Signal XIF Modul T-Signal 6 CDS OUT 7, 15,
Volteff 44
33 - Heckzapfwelle AUS / 12 Volt CDS IN 15
Schaltautomatik reset
232 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

08 Antriebe
0802 Heckzapfwelle
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose DF, LD 236094-001 Steckdose RE, RL 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Steckdose RC (C034) 127342-001
8 7 6 5
1 2 3 4
est 0145
Verbindungsliste

DF1 RLf4 RC2 - - - 0,75 gn/rt
DF2 DF3 DF8 DF21 RC7 - 0,75 br
DF4 DF9 LDf15 REm4 - - 0,75 ws/rt
DF5 RC3 RLm4 REf2 - - 0,75 gn/vio
DF6 RC5 - - - - 0,75 gn/ws
DF10 RC8 DF12 ZW1 - - 0,75 ws/gr
DF20 ZW8 - - - - 0,75 ws/sw
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 233

08 Antriebe
0809 Antrieb Hydraulik
1049-002
234 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

08 Antriebe
1049-002
165030-001
Nebenabtrieb - Powerhydraulik
Nebenabtrieb (PTO 2) ein- und ausschalten
Das Ein- und Ausschalten vom Nebenabtrieb erfolgt
aus der Kabine.
Die externe Bedienung wird momentan noch nicht
genutzt .
Der Schalter (S113) wird zur Sicherheit mit einem T-
Signal versorgt und vom Modul XIF A61 eingelesen.
Das Modul XIF (A61) stellt die Schaltbefehle über den
CAN-BUS dem Modul VDC (A56) zur Verfügung. Die
Logik des Bedienschalters ist in der nachfolgenden
Tabelle dargestellt.
T-Signal
Frequenz .
DTC
Der DTC ist ein Claas interner Fehlercode. Dieser
Buchstaben und Zahlencode im roten Alarmfenster.
Einschaltvoraussetzung für den Nebenabtrieb (PTO 2)
Der Nebenabtrieb lässt sich nur bei einer
Motordrehzahl unter 1600 min-1 einschalten. Eine
gesetzte Motordrehzahl wird durch das Modul VDC
(A56) abgesenkt.
Bei einem Einschaltversuch mit einer Motordrehzahl
größer 1600 min-1 wird der Fahrer über das Cebis
informiert.
Time out Nebenabtrieb PTO 2 einschalten
Nach dem Einschalten des Nebenabtriebes PTO 2
überwacht das Modul XIF (A61) den Kuppelvorgang
über den CAN-BUS.
Die Schaltung muss in der vorgegebenen Zeit
durchgeführt sein, ansonsten erfolgt vom Modul XIF
(A61) der Befehl den Nebenabtrieb PTO 2
auszuschalten (Time out).
Funktion Powerhydraulik
Die Powerhydraulikpumpe wird vom Nebenabtrieb
(PTO 2) angetrieben.
Die Bedienung erfolgt über das Terminal (A30-2)
(Communicator oder ISO-BUS fähiges Terminal).
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 235

08 Antriebe
1049-002
Dieses Terminal stellt seine Befehle über den ISO-

BUS dem Modul Powerhydraulik (A70) zu (siehe Plan
6). Das Modul Powerhydraulik (A70) steuert die
Verstellpumpe der Powerhydraulik entsprechen dieser
Befehle an.
Überwachung Hydrauliköltemperatur der Powerhydraulik
Eine Überschreitung der maximalen
Hydrauliköltemperatur (B123-2) im Kreislauf der
Powerhydraulik wird vom Terminal (A30-2) zur
Anzeige gebracht.
Messwerttabelle

B123-2 Sensor 12 Volt (Pin 1-3)
Signal = Masse (Pin 2) Schaltpunkt 96°C±3°C
Y199-2 Elektromagnetspule ca. 17,5Ω 20°
Y246 Elektromagnetspule ca. 16Ω 20°
Y247 Elektromagnetspule ca. 18Ω 20°
Logiktabelle: Nebenabtrieb PTO2 Schalter S113

Schalter S113 nicht betätigt T-Signal 6 Volteff 0
Nebenabtrieb PTO 2 ein 0 T-Signal 6 Volteff
Nebenabtrieb PTO 2 aus 0 0
Fehler / DTC 618F T-Signal 6 Volteff T-Signal 6 Volteff
Diagnosetabelle
Modul A056 VDC

PTO 2 ein PTO 2 on x
PTO 2 aus PTO 2 off x
Modul A056 VDC

3.06 Y199-2 PTO2 ein PWM CDS OUT 8
3.10 F04 Versorgungsplus 12 Volt CDS IN 8, 10,
32, 41,
49
236 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

08 Antriebe
1049-002
Modul A061 XIF

PTO 2 ein an VDC PTO 2 on x
Time out running / PTO 2 on x
Time out over / PTO 2 off x
Modul A061 XIF

1 F07 Versorgung 12 Volt CDS IN 2, 7, 8,
32, 33,
43
29 - T-Signal XIF Modul T-Signal 6 CDS OUT 7, 44
Volteff
31 S113 PTO 2 ein siehe CDS IN 8
Logiktabelle
37 S113 PTO 2 aus siehe CDS IN 8
Logiktabelle
Modul A062 EXT

1 F09 Versorgung 12 Volt CDS IN 8, 9, 10
8 - nicht genutzt - - OUT 8
29 - T-Signal EXT Modul T-Signal 6 CDS OUT 8
Volteff
36 - nicht genutzt - - IN 8
Modul A070 PHM

10 Y247 Spule B2 X Ampere CDS IN 8
14 F14 Elektronik Plus 12 Volt CDS IN 8
17 Y246 Spule A1 PWM CDS OUT 8
29 F14 Versorgung Plus 12 Volt CDS IN 8
31 Y247 Spule B1 PWM CDS IN 8
32 B123-2 Hydrauliköl Übertemperatur Masse CDS IN 8
38 Y246 Spule A2 X Ampere CDS IN 8
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 237

08 Antriebe
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LD 236094-001 Steckdose RB, RC, RL 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Steckdose LM 236262-001
4 1
5 2
6 3
est 0151
Verbindungsliste

LD 14 XIF 29 LA 12 LC 16 RE 4 - 0,75 ws/bl
LD 17 XIF 31 - - - - 0,75 ws
LD 18 XIF 37 - - - - 0,75 or/sw
- - - - - - - -
LM 1 F14a LG 1 DJ 1 - - 0,75 -
LM 4 31 - - - - 0,75 -
- - - - - - - -
RB 4 RL 1 - - - - 0,75 bl/ws
- - - - - - - -
RC 9 EXT 8 - - - - 0,75 vi/gn
RC 10 EXT 36 - - - - 0,75 vi/bl
RC 11 EXT 29 - - - - 0,75 vi/ws
- - - - - - - -
RL 1 RB 4 - - - - 0,75 gn/ws
238 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

08 Antriebe
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 239

08 Antriebe
1049-002
240 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0900 Hydraulik Allgemeines
1049-002
09 Hydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 241

09 Hydraulik
1049-002
164998-001
Straßenfahrtschaltung, Konstantdruckschaltung
Während der Straßenfahrt muss der Schalter (S52)
verriegelt sein!
Damit ist sichergestellt, dass für alle nicht
notwendigen elektrischen und hydraulischen
Funktionen die Spannungsversorgung unterbrochen
ist.
Zur Realisierung der Straßenfahrtschaltung wird Hyd-
Modul (A60) über den Schalter Straßenfahrt (S52)
wird mit einer getakteten Spannung (T Signal)
versorgt. Nur diese getaktete Spannung wird als
Schalteingang Straßenfahrt vom Modul Hyd (A60)
akzeptiert.
Keine Sonderlenkprogramme bei Straßenfahrt
Der verriegelte Schalter Straßenfahrt (S52) wird vom
Modul Elektro-hydraulische Lenkung (EHL) A55
erkannt.
Die Benutzung der Sonderlenkprogramme ist im
Modus Straßenfahrt nicht möglich.
Die Sonderlenkprogramme sind ausschließlich zur
Feldarbeit zugelassen, da sie elektrohydraulisch
(Steer by wire) ausgeführt werden.
Konstantdruckschaltung
Das Load-Sensing Hydrauliksystem enthält
Schaltungen, welche von nicht Load-Sensing
Steuerventilen ausgeführt werden.
Dies sind die Funktionen: Kabine heben, Kabine
senken, Kabine drehen und Pendelachse sperren.
Um für diese Funktionen den notwendigen
Systemdruck in der Arbeitshydraulik aufzubauen, wird
über die Elektromagnetspule Konstantdrucksystem
(Y191) das Load-Sensing Hydraulik System in den
Konstantdruck-Modus geschaltet.
Messwerttabelle

Y191 Elektromagnetspule ca. 8Ω bei 20°C
Diagnosetabelle
Modul A055 Elektrohydraulische Lenkung (EHL) Stecker 1

1.06 S52 Schalter Straßenfahrt 12 Volt CDS IN 4
242 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Modul A060 HYD

21, 22,
26
17 S52 Schalter Straßenfahrt T Signal CDS IN 4
6 Volteff
29 - Takt Signal Hyd-Modul T Signal CDS OUT 4, 20,
6 Volteff 26
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 243

09 Hydraulik
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LO, RI 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Verbindungsliste

LO - 18 RJ4 RF11 DE3 K54/86 - 0,75 sw-bl
LO - 19 HYD-17 - - - - 0,75 gr-bl
LO - 20 HYD-29 RC-8 RI-18 - - 0,75 gr-vi
LO - 21 F21 - - - - 0,75 sw-vio
- - - - - - - -
RI - 1 31 - - - - 1,5 br-bl
RI - 8 K12/30 DS-10 - - - 0,75 ws-gr
244 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
163064-001
Hydraulikanlage - Prüfen und messen
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 245

09 Hydraulik
1049-002
Messwerttabelle Pumpen

Lenkhydraulik p max min 800 - 909-3 200 +15 -
Pumpe (218)
p LS min 800 - 909-3 20 ±2 -
- - - - - - -
Arbeitshydraul p max min 800 - 901 200 +15 -
ik Pumpe
(205) p LS min 800 - 901 25 ±2 -
Messwerttabelle Arbeitshydraulik

P ext. - 2100 - III (P) 200 +15 144 ±8
T - ext. - 2100 - III (T) <3 -
- - - - - - -
Ventil 20.1 Heben 100% 1900 - III (1A) 190 +10 105 ±5
(rot)
Senken 100% 1900 - III (1B) 190 +10 105 ±5
Heben 50% 1900 - III (1A) 190 +10 52 ±5
Senken 50% 1900 - III (1B) 190 +10 52 ±5
Heben 30% 1900 - III (1A) 190 +10 31 ±5
Senken 30% 1900 - III (1B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Ventil 2 (EHR) Heben 1900 - III (2A) 190 +10 -
Senken/ 1900 - III (2B) 50 +20 -
Drücken
- - - - - - -
Ventil 3 (weiß) Heben 100% 1900 - III (3A) 190 +10 105 ±5
Senken 100% 1900 - III (3B) 190 +10 105 ±5
Heben 50% 1900 - III (3A) 190 +10 52 ±5
Senken 50% 1900 - III (3B) 190 +10 52 ±5
Heben 30% 1900 - III (3A) 190 +10 31 ±5
Senken 30% 1900 - III (3B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
246 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002

Ventil 4 (gelb) Heben 100% 1900 - III (4A) 190 +10 105 ±5
Senken 100% 1900 - III (4B) 190 +10 105 ±5
Heben 50% 1900 - III (4A) 190 +10 52 ±5
Senken 50% 1900 - III (4B) 190 +10 52 ±5
Heben 30% 1900 - III (4A) 190 +10 31 ±5
Senken 30% 1900 - III (4B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Ventil 5 (grün) Heben 100% 1900 - III (5A) 190 +10 105 ±5
Senken 100% 1900 - III (5B) 190 +10 105 ±5
Heben 50% 1900 - III (5A) 190 +10 52 ±5
Senken 50% 1900 - III (5B) 190 +10 52 ±5
Heben 30% 1900 - III (5A) 190 +10 31 ±5
Senken 30% 1900 - III (5B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Ventil 6 (blau) Heben 100% 1900 - III (6A) 190 +10 -
Senken 100% 1900 - III (6B) 190 +10 -
- - - - - - -
Pendelachssp aus min 800 - XP-PA <5 -
erre
weich min 800 - XP-PA 50 +10 -
hart min 800 - XP-PA 100 +10 -
- - - - - - -
Hubturmblock p min 800 - 901 200 +15 -
Messwerttabelle Lenkhydraulik

Orbitol p max/Q 800 - 909-1 175 +15 -
- - - - - - -
Notlenkpumpe p max/Q - 10 909-2 175 +15 -
(entlüften)
Messwerttabelle Bremshydraulik

Betriebsbrems p max (entlüften) - - 922-3 85 +10 -
e
- - - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 247

09 Hydraulik
1049-002

Druckregler Abschaltdruck - - Vorratsleitung 8.1 ± 0,2 -
rot
Schaltspanne - - Vorratsleitung 0,6 ± 0,4 -
rot
Bremsdruck Bremse betätigt/ - - Vorratsleitung 8.1 ± 0,2 -
nicht betätigt rot
Bremse betätigt - - Kupplungskopf 8.1 ± 0,2 -
gelb
Voreilung Bremse betätigt - - Kupplungskopf 0,3 -0,5 -
gelb
- - - - - - -
Einleitungsbre Bremse betätigt - - Kupplungskopf 0 -
mse schw.
Bremse nicht - - Kupplungskopf 5.3 ± 0,4 -
betätigt schw.
Querdifferenzial
ab Maschine
Messwerttabelle Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik

Hochdruck A - min 800 - M1 280+15 -
Hochdruck B - min 800 - M2 280+15 -
Speisedruck - min 800 - 928 24 -
Ölmenge - 2100 - 801 - 235
max.
248 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
0910 Pumpen
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 249

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
250 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
162933-001
PFC Pumpe (Pressure Flow Controlled)
Kompensatorventil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 251

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
772
7 6
773
10
13 VIII IX
AA
DD 12
BB
LL 11
IX VIII
768
X X
401553
772 772
772
773 773
773
B B
377 377
218
401573
205 218
S S
L1 L L1 L
772
773
768
VIII IX
768
760 205
402207 401572
235027-001
252 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
- -
6 Kompensatorventil
7 Eingang (Lastdruck vom Signal-Netzwerk)
10 Anschluss Pumpe-Arbeitshydraulik
11 Anschluss zum Regelkolben der Pumpe-Arbeitshydraulik
12 Anschluss Tank
13 Drossel
- -
773 Druckregler
- -
AA Ölversorgung
BB Regeldruck zum Pumpenregelkolben
DD Steueröl
LL Tank(drucklos)
Die PFC Pumpe ist eine Axialkolbenpumpe.
PFC bedeutet:
– P (Pressure = Druck)
– F (Flow = Volumenstrom)
– C (Controlled =gesteuert)
PFC Pumpe
Die Druckfeder des Volumenstromreglers (772) ist so
ausgelegt, dass der stirnseitig wirkende Pumpendruck
immer 20 bar höher ist als der Lastdruck im Eingang
(7). Dieser Druck von 20 bar heißt "Margin-Druck".
Der Druckregler (773) begrenzt den Druck im Arbeits
und Lenkhydraulikkreis auf 200±5 bar (DBV-
Funktion).
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 253

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Bemerkung zur Abbildung PFC Pumpe

Ab Maschine 78100396 ist die PFC Pumpe der
Arbeitshydraulik von Sauer-Danfoss. Die Abbildung
(Einstellschrauben) des Kompensatorventils ist
anders. Siehe zur Information das
Reparaturhandbuch. Die Funktion ist gleich.
254 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Ausgangsstellung (Motor AUS)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 255

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
772 6 7
773
21
377
2 15
20
16
19
17 18
LL
VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402208 401572
235030-001
256 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
- -
2 (PFC) Pumpe
6 Kompensatorventil
15 Regelfeder
16 Pumpenantrieb
17 Schwenkplatte
18 Kolben
19 Pumpeneingang
20 Pumpenausgang
21 Druckfeder (Margin-Druck)
- -
773 Druckregler
- -
LL Tank(drucklos)
Ausgangsstellung
Da der Motor abgestellt ist, herrscht kein Druck im
Hydrauliksystem. Die Druckfeder (21) hat den
Volumenstromregler (772) nach links gedrückt. In
dieser Position wird die Oberseite des
Hydraulikzylinder Verstellpumpe (377) über den
Volumenstromregler (772) mit dem Tank verbunden.
Die Regelfeder (15) hat die Schwenkplatte (17)
maximal ausgeschwenkt.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 257

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Niedrigbereitschaft
258 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
25 772 7
773
21
377
2 15
20
AA
DD
BB 17
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402209 401572
235031-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 259

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
- -
2 (PFC) Pumpe
15 Regelfeder
17 Schwenkplatte
20 Pumpenausgang
25 Steuerkante
- -
773 Druckregler
- -
AA Ölversorgung
DD Steueröl
LL Tank (drucklos)
Alle Steuergeräte befinden sich in Neutral-Stellung.
Zu Beginn dieser Betrachtung steht die Schwenkplatte
(17) in der max. ausgeschwenkten Position (siehe
Motor Aus).
Wird der Motor gestartet, fördert die Pumpe deshalb
den maximalen Volumenstrom über den
Pumpenausgang (20) bis zu den Steuerschiebern
aller Steuergeräte.
Da die Steuerschieber jeglichen Durchfluss
absperren, steigt der Druck an und wirkt auf der linken
Stirnseite des Volumenstromreglers (772), der gegen
die Druckfeder (Margin-Druck) (21) nach rechts
bewegt wird.
260 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Die Steuerkante (25) wird dabei geöffnet, so dass der

Druck Zugang zur Oberseite des Hydraulikzylinder
Verstellpumpe (377) findet. Jetzt wird die
Schwenkplatte (17) gegen die Regelfeder (15) in die
Position "Minimale Fördermenge" bewegt. Dieser
Vorgang vollzieht sich innerhalb von 10 Millisekunden.
Mit dieser Pumpenposition wird: Nur soviel
Volumenstrom erzeugt, um Leckageverluste
auszugleichen. Der erforderliche Druck aufrecht
gehalten, um einen Verbraucher anfänglich zu
betätigen.
Wenn jedes Steuergerät in Neutralstellung betätigt ist,
ist der Eingang für den Lastdruck (7) drucklos.
Um den Volumenstromregler (772) zu bewegen, muss
der Pumpendruck die Druckfeder (Margin-Druck) (21)
und den LS Restdruck überwinden.
Der dazu notwendige Druck beträgt 20 + X bar und
wird "Niedrig-Bereitschaftsdruck" genannt.
Der "Niedrigbereitschaftsdruck" ist geringfügig höher
als der "Margin-Druck" von 20 bar. Abhängig von der
Einstellung des Volumenstromreglers (772) und von
der Pumpenleckage können
"Niedrigbereitschaftsdruck" und "Margin-Druck" fast
gleich sein. Der "Margin-Druck" kann jedoch niemals
höher sein.
Der Niedrigbereitschaftsdruck ist nicht einstellbar und
kann deshalb von Maschine zu Maschine
unterschiedlich sein. Er ändert sich mit ansteigender
Leckage in der Pumpe oder im System. Die Pumpe
bleibt so lange in der Stellung
"Niedrigbereitschaftsdruck", bis ein Steuergerät
betätigt wird. In dieser Betriebsstellung benötigt die
Pumpe nur geringe Antriebsenergie.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 261

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Pumpe geht auf Förderung
262 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
772 6 7
773
21
377
2 15
20
AA
DD
17
BB
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402210 401572
235042-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 263

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
- -
2 (PFC) Pumpe
6 Kompensationsventil
15 Regelfeder
17 Schwenkplatte
20 Pumpenausgang
- -
773 Druckregler
- -
AA Ölversorgung
DD Steueröl
LL Tank (drucklos)
Wird ein Steuergerät betätigt, baut sich in der LS
Leitung ein Lastdruck auf. Am Volumenstromregler
(772) stellen sich dabei folgende Verhältnisse ein:
– auf der linken Stirnseite wirkt der Pumpendruck
– im Federraum wirkt der Lastdruck + die Federkraft
der Druckfeder (Margin Druck) (21).
– ·Da der Lastdruck + die Federkraft der Druckfeder
(Margin Druck) (21) größer ist als der
Pumpendruck auf der linken Stirnseite, wird der
Volumenstromregler nach links betätigt.
264 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Dadurch wird:
– der Durchgang des Pumpendruckes zum
Hydraulikzylinder Verstellpumpe (377) abgesperrt.
– der Hydraulikzylinder Verstellpumpe (377) mit
dem Tank verbunden (kein Druck auf der
Kolbenoberseite).
– die Schwenkplatte (17) von der Regelfeder (15)
ausgeschwenkt.
Die Pumpe fördert jetzt einen höheren Volumenstrom.
Dieser Vorgang wird mit "upstroking = hochregeln"
bezeichnet. Der Volumenstrom der Pumpe wird von
der Drosselwirkung des geöffneten
Steuerschieberquerschnittes oder von der Einstellung
eines Steuergerätes bestimmt.
Geringere Volumenstrom-Anforderung
Wird der Steuerschieberquerschnitt verringert
(Volumenstrom soll verringert werden), fällt der
Lastdruck am Eingang (7) ab.Die Kraftverhältnisse am
Volumenstromregler (772) werden dadurch verändert,
so dass er gegen die Druckfeder entsprechend des
Druckabfalls nach rechts betätigt wird. Der
Hydraulikzylinder Verstellpumpe (377) wird
druckbeaufschlagt und die Schwenkplatte (17) flacher
gestellt, die Pumpe regelt zurück, bis die
Volumenstromanforderung erfüllt ist.
Erhöhte Volumenstrom-Anforderung
Beispiel: Ein Steuergerät ist betätigt. Der Lastdruck
beträgt 140 bar, der Pumpendruck stellt sich dabei auf
( 160 bar ) ein. (Lastdruck 140 bar + 20 bar Margin-
Druck). Wenn jetzt zusätzlich ein zweites Steuergerät
betätigt wird, dessen Lastdruck 100 bar beträgt, fällt
der Pumpendruck leicht ab.
Damit wird auch der Druck auf der Oberseite des
Hydraulikzylinders Verstellpumpe (377) entsprechend
geringer, die Schwenkplatte (17) wird steiler gestellt,
wodurch sich der Volumenstrom erhöht, bis der
zusätzliche Volumenstrombedarf des zweiten Kreises
erfüllt ist und der Pumpendruck von 160 bar sich
wieder eingestellt hat. Der Lastdruck am Regler bleibt
weiterhin 140 bar.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 265

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Konstanter Volumenstrom
266 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
772 6 7 22
773
21
377
2 15
20
AA
DD
BB 17
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402211 401572
235046-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 267

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
- -
2 (PFC) Pumpe
15 Regelfeder
17 Schwenkplatte
20 Pumpenausgang
- -
773 Druckregler
- -
AA Ölversorgung
DD Steueröl
LL Tank (drucklos)
Beim Betrieb eines Verbrauchers mit konstanter
Belastung (z.B. Ölmotor) wird der Volumenstromregler
(772) in eine stabile Position betätigt. Damit ist der
Druck auf der Oberseite des Hydraulikzylinders
Verstellpumpe (377) und auch die Stellung der
Schwenkplatte (17) konstant. Solange die Stellung der
Schwenkplatte (17) unverändert bleibt, fördert die
Pumpe einen konstanten Volumenstrom.
Am Volumenstromregler (772) haben sich folgende
Druckverhältnisse eingestellt:
– Lastdruck (Signal) + Federkraft der Druckfeder
(Margin-Druck) (21) auf der rechten Seite.
– Pumpendruck auf der linken Seite.
268 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Der Druckunterschied ist der Margin-Druck, welcher

der Federkraft der Druckfeder (21) entspricht. Der
Margin-Druck soll 20 bar betragen; er kann mit der
Einstellschraube (22) eingestellt werden.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 269

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Zurückregeln
270 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
25 6 7
772
773
21
377
2 15
20
AA
DD
BB 17
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402212 401572
235048-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 271

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
- -
2 (PFC) Pumpe
15 Regelfeder
17 Schwenkplatte
20 Pumpenausgang
- -
773 Druckregler
- -
AA Ölversorgung
DD Steueröl
LL Tank (drucklos)
Unter folgenden Bedingungen wird die PFC-Pumpe
zurückgeregelt:
– ein Steuergerät wird in die Neutralstellung
betätigt, es wird keinVolumenstrom benötigt.
– ein Zusatzsteuergerät wird in den
Feinsteuerbereich betätigt, es wird ein sehr
geringer Volumenstrom benötigt.
– bei Parallelbetrieb wird ein Steuergerät in die
Neutralstellung oder in den Feinsteuerbereich
betätigt. Es wird ein geringerer Volumenstrom
benötigt.
272 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Immer dann, wenn ein geringerer Volumenstrom

benötigt wird, muss die Pumpe zurückregeln. Der
Zurückregelvorgang wird eingeleitet, wenn der Druck
auf der linken Stirnseite des Volumenstromreglers
(772) höher als auf der rechten Stirnseite (im
Federraum) ist. In diesem Fall wird der
Volumenstromregler (772) gegen die Druckfeder (21)
nach rechts bewegt und dabei die Steuerkante (25)
geöffnet. Daraus resultiert ein Druckanstieg auf der
Oberseite des Hydraulikzylinders Verstellpumpe
(377), der die Schwenkplatte (17) gegen die
Regelfeder (15) flacher stellt - der Volumenstrom wird
verringert.
Wird ein Steuergerät in dem Feinsteuerbereich
betätigt ( es soll ein sehr geringer Volumenstrom zum
Verbraucher fließen), fällt der Lastdruck am Eingang
(7) ab.Die Kraftverhältnisse am Volumenstromregler
(772) werden dadurch so verändert, dass er gegen
die Druckfeder entsprechend des Druckabfalls nach
rechts betätigt wird.Die Steuerkante (25) wird
aufgesteuert und damit der Hydraulikzylinder
Verstellpumpe (377) druckbeaufschlagt.Die
Schwenkplatte (17) wird flacher gestellt, die Pumpe
regelt zurück, bis die Volumenstromanforderung erfüllt
ist.
Parallelbetrieb zweier Steuergeräte
Bei einem Parallelbetrieb zweier Steuergeräte
betragen die Lastdrücke 140 bar und 100 bar.
Der Pumpendruck stellt sich dabei auf 170 bar ein.
(Lastdruck 140 bar + 20 bar Margin-Druck).
Der Volumenstromregler (772) und auch die
Schwenkplatte (17) befinden sich in einer konstanten
Position. Die Pumpe fördert den für beide
Verbraucher benötigten Volumenstrom.
Wenn jetzt das zweite Steuergerät (100 bar
Lastdruck) in der Neutral-Stellung betätigt wird, muss
der Volumenstrom geringer werden, da nur noch der
erste Hydraulikkreis versorgt werden muss.
Das wird erreicht, indem durch das Abschalten eines
Hydraulikkreises der Pumpendruck kurzzeitig ansteigt,
da der hohe Volumenstrom nur zu dem ersten
Steuergerät fließt. Der Volumenstromregler (772) wird
dabei nach rechts gesteuert, die Steuerkante (25)
öffnet und der Druck auf der Oberseite des
Regelkolbens steigt an. Die Schwenkplatte (17) wird
flacher gestellt, wodurch sich der Volumenstrom
verringert.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 273

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
maximale Druckbegrenzung (DBV-Funktion)
274 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
772 26 6 7
21
773
23
24
377
2 15
20
AA
DD
BB 17
LL VIII IX
768
IX VIII
X X
772 772
773 773
401553
B B 772
377 377
773
205 218
218
S L1 L S L1 L
401573
768 772
VIII IX 773
768
760
205
402213 401572
235049-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 275

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
- -
2 (PFC) Pumpe
7 Eingang (Lastdruck vom Signalnetzwerk)
15 Regelfeder
17 Schwenkplatte
20 Pumpenausgang
23 Einstellschraube
24 Druckfeder
- -
773 Druckregler
- -
AA Ölversorgung
DD Steueröl
LL Tank(drucklos)
Der Druck im Hydrauliksystem ist auf 200 ± 5 bar
begrenzt, um die Bauteile gegen Beschädigung zu
schützen. Diese Aufgabe übernimmt der Druckregler
(773).
Während des normalen Betriebes (Arbeitsdruck <
max. Druck) ist der Druckregler (773) von der
Druckfeder (24) nach links gedrückt.Bei diesen
Druckverhältnissen:
– wird der Volumenstromregler (772) von der
Druckfeder (21) nach links gedrückt.
– wird der Druckregler (773) gegen die Druckfeder
(24) nach rechts gedrückt.
276 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0910 Pumpen
1049-002
Diese Bewegung erfolgt bei einem Druck von 200 ± 5

bar. Die Steuerkante (26) wird dabei geöffnet, so dass
der Pumpendruck auf der Oberseite des
Hydraulikzylinder Verstellpumpe (377) wirkt.Die
Schwenkplatte (17) wird jetzt gegen die Regelfeder
(15) in Richtung "min. Fördermenge" betätigt. Dieser
Vorgang dauert 8 - 10 Millisekunden.
Die PFC-Pumpe fördert nun den geringsten
Volumenstrom gegen den maximalen Druck von 200
± 5 bar.Der max. Druck kann mit der Einstellschraube
(23) eingestellt werden.Das Hydrauliksystem bleibt
auf dem max. Druckniveau, bis dass das Steuergerät
in der Neutralstellung betätigt wird oder die
Lastmeldeleitung am Eingang (7) entlastet wird.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 277

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
0920 Ventile
278 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 279

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
162993-001
Ventilblock Lenkung
Ventilblock Lenkung
280 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
909-2(XP-NLP)
Y190-1a
3.1A 3.2A BL/L
P-Orb 909-1(XP-Orb)
772 3.2A Y190-2a
641(1.11)
909-7(XS1)
3.1A
909-6(XS2)
3.1B
3.2B
3.1B
3.1
Y188-2(DV2)
706
Y188-3(DV3)
LS
Y188-10(DV10) Y190-1b
Y188-9(DV9)
Y188-8(DV8) 3.2B Y190-2b
AR/R
Y189-7(DV7)
Y189-5(DV5) Y189-6(DV6) Z103 ZLP
Y188-1(DV1)
Y188-4(DV4)
909-3(XP-BR)
P1
909-4(XP1)
VP
P2
909-5(XP2) NLP
725-1
400995a S1 S2 19.0 725-2 T BR
243531-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 281

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
282 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
VI Lenkventil
245 Notlenkpumpe
641 Absperrventil
706 Druckbegrenzungsventil 180 bar
725 Lenkung Doppelschockventil 240 bar
772 Volumenstromregler Q = 22 ltr/min
774 Vorspannventil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 283

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
162995-001
Hauptventilblock
515 (40 bar) Z102-1 Z102-2 LS XP-T-Orb

XP-A
515 (80 bar)
909-3
XP-L (XP-L)
515 (40 bar) 515 (80 bar)
901
(XP-A)
Z102-2
Z102-1 20.1
20.2
924
20.3 (XP-LS)
706 20.4
924
(XP-T)
20.5
XP-PA
102-2
102-1
Y192 Y191 Y193 Z105-1 Z105-2

785 421
40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
B A B A B A B A B A 924
220bar 220bar 220bar 786

220bar 220bar 220bar 220bar 50bar
421
706 706 706 706 706 706
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
706 706 706 706 706 706
785
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a
XP-FE
787 787 787 787 787 787
Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1
xer-h-11a
704 102-1 704 102-2
Z102-1 Z102-2
901 909-3
XP-A 768 XP-L
401003
235130-001
284 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
I Hauptventilblock
421 Drossel
515 Druckspeicher
787 Druckwaage
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 285

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Pos Bauteil
Z102-1 Schalter-Istwert Filterbypass Arbeitshydraulik (Bypass offen) 5 bar p
Module
Pos Bauteil
20.1 Steuergerät EHM18, Schnellkupplung rot
20.2 Steuergerät EHM18, Heckkraftheber
20.3 Steuergerät EHM18, Schnellkupplung weiß, Frontkraftheber
20.4 Steuergerät EHM18, Schnellkupplung gelb
20.5 Steuergerät EHM18, Schnellkupplung grün
20.6 Steuergerät EHM18, Unterlenker schwenken
286 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Steuergerät EHM 18
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 287

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
706
B A
772- ...b 772- ...a
T P
787 S
B A
T
LS 706 220bar 220bar
706
772-...a
Y198-...a Y198-...b
772-...b
787
Y198- ...a
S
Y198- ...b
LS
P
401634
235132-001
288 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
772-6a Volumenstromregler (Unterlenker schwenken A)
772-6b Volumenstromregler (Unterlenker schwenken B)
787 Druckwaage
- -
- -
A, B Anschluss Verbraucher
LS Load-Sensing
P Pumpe
S Steuerschieber
T Tank
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 289

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Funktion - Neutral
B 706 A
B A
T
706 220bar 220bar
706
772- ...b 772- ...a
772-...a
772-...b
T P
787
Y198- ...a
Y198- ...b S
787 LS
S
P
LS
401636 Y198-...a Y198-...b

235137-001
– Die Elektromagnetspulen (Pilotventile) (Y198)
sind nicht angesteuert.
– Die stirnseitigen Federn positionieren den
Steuerschieber (S) in Neutralstellung. Die Pumpe
(P) ist hier abgesperrt.
– Der Lastdruck in den Verbraucheranschlüssen (A,
B) sind an den Rückschlagventilen in den
Volumenstromreglern (772) abgesperrt.
– Da kein LS-Signal besteht, ist die Pumpe
Arbeitshydraulik (205) nicht ausgeschwenkt, sie
befindet sich in der Stellung Niedrigbereitschaft
(stand- by).
290 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Funktion - Schwimmstellung
B 706 A B A
T
220bar
706
220bar
706
772- ...b 772- ...a 772-...a
772-...b
T 787
P
Y198- ...a
Y198- ...b S
S LS
787 P
LS
Y198-...a Y198-...b
401643
235140-001
– Die Elektromagnetspulen (Pilotventile) (Y198)
sind angesteuert.
– Die daraus resultierenden Steuerdrücke wirken
stirnseitig auf den Steuerschieber (S) und
positionieren ihn in Neutralstellung. Die Pumpe
(P) ist am Steuerschieber (S) abgesperrt.
– Der Steuerdruck schaltet auch die
Volumenstromregler (772-...a, 772-...b).
– Über die Volumenstromregler (772-...a, 772-...b)
werden die Anschlüsse (A, B) mit dem Tank
verbunden.
– Der Verbraucher (hier als Hydraulikzylinder
dargestellt) ist deshalb frei beweglich - er
schwimmt.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 291

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Funktion - Betätigung eines Verbrauchers (Druckaufbau in B)
B 706
A
B A
T
706 220bar 220bar
706
772- ...b 772- ...a 772-...a

S
772-...b
T
P 787
Y198- ...a
Y198- ...b
S LS
787
P
LS
401639 Y198-...a Y198-...b

235141-001
– Die Elektromagnetspule (Pilotventil) (Y198-...b) ist
proportional bestromt.
– Der daraus resultierende Steuerdruck wirkt
stirnseitig auf den Steuerschieber (S) und
positioniert ihn so, dass der Volumenstrom der
Pumpe (P) zur Druckwaage (787) durchgeleitet
wird.
– Der Steuerdruck steht an der Elektromagnetspule
(Pilotventil) (Y198-...a) an.
– Volumenstrom gelangt über die geschaltete
(Lastdruck geregelte) Druckwaage (787), den
Steuerschieber (S) zum Volumenstromreglern
(772-...b).
– Volumenstrom öffnet das Rückschlagventil im
Volumenstromreglern (772-...b) und gelangt über
den Anschluss (B) zum Verbraucher (hier als
Hydraulikzylinder dargestellt).
– Der vom Steuerdruck betätigte
Volumenstromregler (772-...a) lässt
Volumenstrom aus dem Verbraucher über den
Anschluss (A) in den Tank (T) fließen.
292 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Die Verbrauchergeschwindigkeit wird grundsätzlich

von der elektrischen Ansteuerung der
Elektromagnetspulen (Pilotventil) (Y198-...b)
bestimmt. Der daraus resultierende Ansteuerdruck
regeln den Steuerschieber (S) und die Druckwaage
(787) so ein, dass damit der zum Verbraucher
fließende Volumenstrom bestimmt wird.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 293

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
162997-001
Ventilblock Dreipunktstreben
A
40bar 80bar
Z105-1 Z105-2
XP-T-Orb
515 515
XP-LS
924
732 421
786
XP-PA
185bar
785
Y275 768 706
XP-T
180bar Y192 Y193
Y276 Y191
XP-FE
704 102-1 704 102-2
LS
Z102-1 Z102-2
901 909-3
T
408
XP-A 768 XP-L
768 X
X
408 772 772

P
117
773 773 112

LS
P
Z102-3
B B Z19
T 377 377
Y276 218
205
A S L1 L S L1 L
110
732 T T
768
Y275 P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
XI Y276
760 113-3
768 732
Y275 107
408
Y297 408
LS LS
T
LS
P
X
Y276
732
Y275
Y295a Y295b 3162
3163
402315 xer-h-12a
235145-001
294 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
X Dreipunktstreben
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
421 Drossel
515 Druckspeicher
773 Druckregler 200 ± 5 bar
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 295

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Pos Bauteil
Z102-1 Schalter-Istwert Filterbypass Arbeitshydraulik (Bypass offen) 5 bar Δp
Z102-2 Schalter-Istwert Filterbypass Lenkhydraulik (Bypass offen) 5 bar Δp
296 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 297

A25
09 Hydraulik 1 Y250
1 0920
2 Ventile
3 4 5 6 7 8
1049-002
162998-001
Ventilblock Kraftheber schwenken
XI
40bar 80bar
Z105-1 Z105-2
XP-T-Orb
515 515
XP-LS
924
768 421
786
XP-PA
185bar
785
768 706
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
XP-FE
Y296
Y297
704 102-1 704 102-2
LS Z102-1 Z102-2
901 909-3
XP-A 768 XP-L
T
408 768
X X
772 772
117
773 773 112

P
Z102-3
Y296 B B Z19
377 377
LS 205 218
S L1 L S L1 L
110
P
T T
768
P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
XI
Y276
760 113-3
768 732
Y275 107
408
T Y297 408
768 LS LS
X
Y295a Y295b 3162
3163
Y297
3163
402316 xer-h-12a
235146-001
298 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
X Dreipunktstreben
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
421 Drossel
515 Druckspeicher
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 299

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Pos Bauteil
300 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 301

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
163007-001
Ventilblock Kabine (ab 78100110)
3010 2065
Y194-2
734
Y195 Y194-1
Y196
7054
Y197
408238
241970-001
302 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 303

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
304 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 305

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
165670-001
3010 2065
734 Y195
Y194-1
Y196
Y194-2
7054
Y197
408239
241971-001
306 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 307

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
308 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 309

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
165671-001
405 405
0.6
0.6
3011
2065
3010
B1 A1 A2 A3 T
405 405 7054
Y194-2
734
732
411 Y197
Y194-1 Y195-1
P Y196
Y194-2
734
Y194-1
Y195-1 Y196
Y197
408240
241972-001
310 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 311

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
312 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 313

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
163049-001
Bremsventil (bis 78100959)
Y106 S2 S3 S1
406
Z12
16bar
732
Z81
5bar
780
Z104 642
100bar
P T
732 784
218
1 2 3007-2b
3007-1b
783 3008
3007-1a
Z12 922-3 3007-2a

16bar
780
406
Y106
BR3 BR1 BR2
519 Z81
5bar
30bar
642
DS1
516 516 516

30bar
40bar
S3
732
780
S1 S2
784
40bar
DS2
516
732
Z104
100bar 922-4 763
VII
LS P T
401619a
235377-001
314 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 315

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
773 Druckregler
780 Wechselventil
316 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 317

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
165324-001
Bremsventil (ab 78100960)
516 516
30bar 40bar 516 516
30bar 40bar
4
30bar
Z104 1 519
2
642 Z81
732
B
T1
P 784
Y106-1 T2
Z127
Z12 X N
Z81
X
R1
R2 T1
Z12 T2
N
Z104 Y106-1
R3
B LS
408225
241443-001
318 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
Z127 Schalter Istwert Bremspedal rechts
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 319

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
165847-001
Schnellkupplungen Front, Heck (ab 78100110)
801-20 801-3a 801-6 3013 3013
DF
641
801-21 801-14 801-1a 801-18

801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 801-3a
ARK H
ARK H
bl gn ge ws rt T
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 801-3b
ARK F
ARK F
801-8
gn ge ws rt
2B
3012 3012
768
III 1B
2A
VT
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P
1A
3B
I Z105-1 Z105-2
40bar
515
80bar
515
3A
4B
XP-LS XP-T-Orb
786
5A
220bar 220bar 220bar 220bar 220bar 220bar 220bar
220bar 220bar 220bar 220bar 50bar 421
706 706 706 706 706 706 4A
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
5B
706 706 706 706 706 706
785
6B
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
6A
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191 601700
Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a
XP-FE
787 787 787 787 787 787
Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1
801-11 801-2a 801-7 xer-h-14b

704 102-1 704 102-2
801-10 801-15 801-19 Z102-1 Z102-2
901 909-3
XP-A 768 XP-L
768
X
772
117
773 112
Z102-3
B Z19
377
205
S L1 L
B123
110
VIII 113-1
113-2
113-3
107
III
801-12 801-8
801-4 801-16 801-2b
801-5 801-3b 801-17
801-13 801-1b 801-9

402217
235198-001
320 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
I Hauptventilblock
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
421 Drossel
515 Druckspeicher
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 321

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Pos Bauteil
787 Druckwaage
322 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Pos Bauteil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 323

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
165074-001
Zusatzsteuergeräte
Y198-1
Y198-2
198-3
Y198-4
Y198-5
Y198-6
408301
242136-001
324 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 325

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Zusatzsteuergeräte heben, neutral, senken, Schwimmstellung
Die Funktionen heben, neutral, senken,
Schwimmstellung werden über die Steuerventile rot,
gelb, grün ausgeführt.
Diese Steuerventile werden mit den Sensoren
Bedienung Steuerventil (B155) bedient. Über die
Sensoren Bedienung Steuerventil (B155) wird eine
der gewünschten Funktion entsprechende
Signalspannung zum Modul Hyd (A60) ausgegeben
(siehe auch die Messwerttabelle und Diagnose
Tabelle 22).
Das Modul Hyd (A60) erteilt einen Schaltbefehl auf
den CAN-BUS.
Entsprechend der CAN-BUS Schaltbefehle werden:
– vom Modul ( A59-1) die Zusatzsteuerventile rot
(Y198-1a und Y198-1b), gelb (Y198-4a und
Y198-4b) angesteuert
– vom Modul (A59-2) das Zusatzsteuerventil grün
(Y198-5a und Y198-5b) angesteuert.
Messwerttabelle

B155 Sensor (Bedienung) Signal 4,6 Volt Rastposition Position Heben
Signal 4,45 Volt minimum
Signal 4,75 Volt maximum
B155 Sensor (Bedienung) Signal 2,5 Volt Rastposition Position Neutral
B155 Sensor (Bedienung) Signal 1,0 Volt Rastposition Position Senken
B155 Sensor (Bedienung) Signal 0,25 Volt Rastposition Position Schwimmstellung

P ext. - 2100 - III (P) 200 +15 144 ±8
T - ext. - 2100 - III (T) <3 -
- - - - - - -
326 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002

Ventil 20.1 Heben 100% 1900 - III (1A) 190 +10 105 ±5
(rot)
Senken 100% 1900 - III (1B) 190 +10 105 ±5
Heben 50% 1900 - III (1A) 190 +10 52 ±5
Senken 50% 1900 - III (1B) 190 +10 52 ±5
Heben 30% 1900 - III (1A) 190 +10 31 ±5
Senken 30% 1900 - III (1B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Ventil 2 (EHR) Heben 1900 - III (2A) 190 +10 -
Senken/ 1900 - III (2B) 50 +20 -
Drücken
- - - - - - -
Ventil 3 (weiß) Heben 100% 1900 - III (3A) 190 +10 105 ±5
Senken 100% 1900 - III (3B) 190 +10 105 ±5
Heben 50% 1900 - III (3A) 190 +10 52 ±5
Senken 50% 1900 - III (3B) 190 +10 52 ±5
Heben 30% 1900 - III (3A) 190 +10 31 ±5
Senken 30% 1900 - III (3B) 190 +10 31 ±5
- - - - - - -
Ventil 4 (gelb) Heben 100% 1900 - III (4A) 190 +10 105 ±5
Senken 100% 1900 - III (4B) 190 +10 105 ±5
Heben 50% 1900 - III (4A) 190 +10 52 ±5
Senken 50% 1900 - III (4B) 190 +10 52 ±5
Heben 30% 1900 - III (4A) 190 +10 31 ±5
Senken 30% 1900 - III (4B) 190 +10
31 ±5
- - - - - - -
Ventil 5 (grün) Heben 100% 1900 - III (5A) 190 +10 105 ±5
Senken 100% 1900 - III (5B) 190 +10 105 ±5
Heben 50% 1900 - III (5A) 190 +10 52 ±5
Senken 50% 1900 - III (5B) 190 +10 52 ±5
Heben 30% 1900 - III (5A) 190 +10 31 ±5
Senken 30% 1900 - III (5B) 190 +10 31 ±5
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 327

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Diagnosetabelle
Modul A059-1 / VCU 1

22
4 Y198-1a Pilotventil rot A PWM CDS OUT 22
13 F21 Freischaltung Endstufen 12 Volt CDS IN 6, 20,
22
16 Y198-1b Pilotventil rot B PWM CDS OUT 22
22
68 Y198-4a Pilotventil gelb A PWM CDS OUT 22
69 Y198-4b Pilotventil gelb B PWM CDS OUT 22

23
23
23
30 Y198-5b Pilotventil grün B PWM CDS OUT 22
31 Y198-5a Pilotventil grün A PWM CDS OUT 22
Modul A60 HYD

Steuerventil rot heben rot heben x
Steuerventil rot neutral rot neutral x
Steuerventil rot senken rot senken x
Steuerventil rot Schwimmstellung rot Schwimmstellung x
Steuerventil gelb heben gelb heben x
Steuerventil gelb neutral gelb neutral x
Steuerventil gelb senken gelb senken x
Steuerventil gelb Schwimmstellung gelb Schwimmstellung x
Steuerventil grün heben grün heben x
Steuerventil grün neutral grün neutral x
328 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Modul A60 HYD

Steuerventil grün senken grün senken x
Steuerventil grün grün Schwimmstellung x
Schwimmstellung
Modul A060 HYD

22, 23,
26
8 B155-4 Steuerventil gelb 0,25 - 4,75 CDS IN 22
Volt
22 B155-5 Steuerventil grün 0,25 - 4,75 CDS IN 22
Volt
23 B155-1 Steuerventil rot 0,25 - 4,75 CDS IN 22
Volt
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 329

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LE, RJ 236094-001 Stecker DTA, DTB, DTC 127317-001
1 2 3 4 5 6
19 1
21 3 12 11 10 9 8 7
est 0090 est 0135
Steckdose DTA, DTB, DTC 236387-001
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
est 0134
Verbindungsliste

LE 16 F06a HYD 14 RC 13 RJ 6 - 0,75 or/ws
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
LE 19 HYD 22 - - - - 0,75 vi/or
LE 20 HYD 8 - - - - 0,75 vi/ge
LE 21 HYD 23 - - - - 0,75 vi/bl
- - - - - - - -
RJ 3 -31 - - - - 1,5 br/ge
RJ 4 F21a - - - - 1,5 ge
330 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 331

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
165075-001
Zusatzsteuerventil blau
Serviceventil blau heben, neutral, senken, Schwimmstellung
Die Funktion vom Serviceventil blau wird über das
Steuerventil (optional auch Schwenkkraftheber) blau
ausgeführt (Y198-6a / Y198-6b).
Dieses Steuerventil wird mit dem Sensor Bedienung
Steuerventil (B155-6) bedient.
Über die Sensorbedienung (B155-6) wird eine der
gewünschten Funktion entsprechende
Signalspannung zum Modul Hyd (A60) ausgegeben
(siehe auch die Messwerttabelle und Diagnose
Tabelle 23). Das Modul Hyd (A60) erteilt einen
Schaltbefehl auf den CAN-BUS. Entsprechend der
CAN-BUS Schaltbefehle wird vom Modul ( A59-2) das
Serviceventil blau angesteuert.
Messwerttabelle

B155 Sensor (Bedienung) Signal 4,6 Volt Rastposition Position Heben
B155 Sensor (Bedienung) Signal 2,5 Volt Rastposition Position Neutral
B155 Sensor (Bedienung) Signal 1,0 Volt Rastposition Position Senken
B155 Sensor (Bedienung) Signal 0,25 Volt Rastposition Position Schwimmstellung
Y198 Elektromagnetspule 2,4 Ω 20°C
Diagnosetabelle

23
4 Y198-6a Pilotventil blau A PWM CDS OUT 23
23
16 Y198-6b Pilotventil blau B PWM CDS OUT 23
23
332 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Modul A60 HYD

Steuerventil blau heben blau heben x
Steuerventil blau neutral blau neutral x
Steuerventil blau senken blau senken x
Steuerventil blau Schwimmstellung blau Schwimmstellung x
Modul A060 HYD

1 F05 Versorgungsplus 12 Volt CDS IN 20, 21,
22, 23,
26
36 B155-6 Steuerventil blau 0,25 - 4,75 CDS IN 23
Volt
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 333

09 Hydraulik
0920 Ventile
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LE, RJ 236094-001 Stecker DTA, DTB, DTC 127317-001
1 2 3 4 5 6
19 1
21 3 12 11 10 9 8 7
est 0090 est 0135
Steckdose DTA, DTB, DTC 236387-001
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
est 0134
Verbindungsliste

LE 16 F06a HYD 14 RC 13 RJ 6 - 0,75 or/ws
LE 17 -31 - - - - 0,75 vi
LE 18 HYD 36 - - - - 0,75 vi/sw
- - - - - - - -
RJ 3 -31 - - - - 1,5 br/ge
RJ 4 F21a - - - - 1,5 ge
334 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0930 Zylinder
1049-002
0930 Zylinder
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 335

09 Hydraulik
0930 Zylinder
1049-002
163006-001
Hydraulikzylinder Kraftheber schwenken
3163
Y295a Y295b Z105-1 Z105-2
40bar 80bar
XP-T-Orb
515 515
XP-LS
924
786
421
XP-PA
185bar
785
768 706
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
XP-FE
704 102-1 704 102-2
Y295a
Y295b Z102-1 Z102-2
901 909-3
XP-A 768 XP-L
768 X
X
3163 772 772
117
773 773 112
Z102-3
B B Z19
377 377
205 218
S L1 L S L1 L
110
T T
768
P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
Y276
XI 768 760 113-3
732
Y275 107
408
Y297 408
3163 LS LS
X
Y295a Y295b 3162
402103
3163
402317 xer-h-12a
235171-001
336 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0930 Zylinder
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
X Dreipunkt Streben
- -
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
- -
- -
3162 Hydraulikzylinder Dreipunkt Streben
- -
421 Drossel
- -
515 Druckspeicher
- -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 337

09 Hydraulik
0930 Zylinder
1049-002
Pos Bauteil
- -
- -
- -
Y191 Elektromagnetventil Konstantdrucksystem
Y192 Elektromagnetventil Pendelachse sperren
Y193 Elektromagnetventil Pendelachse entsperren
Y275 Elektromagnetspule Freigabe Dreipunkt Streben
Y276 Elektromagnetspule Sperrung Dreipunkt Streben
Y296 Elektromagnetspule Krafttheber rechts schwenken
Y297 Elektromagnetspule Krafttheber links schwenken
- -
Z105-1 Druck Pendelachssperre 55 bar
Z105-2 Druck Pendelachssperre 115 bar
338 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0935 Steuerung / Überwachung Hydrauliksystem
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 339

09 Hydraulik
1049-002
165078-001
Maschinenüberwachung (Hydraulik)
Überwachung Bremsspeicher
Das CEBIS-Terminal liest den Schalter-Istwert Druck
Bremsspeicher (Z104) ein.
Bei einem zu geringen Öldruck im Bremsspeicher wird
der Fahrer über das CEBIS-Terminal gewarnt. Zur
weiteren Information siehe auch die Messwerttabelle
und den Schaltplan 5.
Überwachung Hydrauliköltemperatur
Der Sensor Hydrauliköltemperatur (B123) stellt ein
Signal dem Modul HYD(A60) zur Verfügung, das der
Hydrauliköltemperatur entspricht.
Das Modul HYD(A60) stellt ab einem
einprogrammierten Signalwert die Meldung
„Hydrauliköltemperatur Hoch“ auf den CAN-BUS.
Über das CEBIS-Terminal wird der Fahrer gewarnt.
Zur weiteren Information siehe auch die
Messwerttabelle.
Überwachung Hydraulikölstand
Der Schalter-Istwert (Z19) stellt ein Signal zur
Verfügung, das dem Hydraulikölstand entspricht.
Dieses Signal ist in 7 Schaltstufen aufgeteilt. Das
Modul HYD (A60) sendet, wenn erforderlich, eine der
Schaltstufe entsprechende Meldung auf den CAN-
BUS.
Über das CEBIS-Terminal wird der Fahrer gewarnt.
Zur weiteren Information siehe auch die
Messwerttabelle.
Schutz der Hydraulik bei zu hohen und zu niedrigen Hydraulikölstand
Parallel zu den Alarmen (Gefahr Hydraulikölstand zu
hoch und Gefahr Hydraulikölstand zu niedrig) wird die
Bedienung der Steuerventile eingeschränkt. Der
Software entsprechend schaltet das Modul HYD (A60)
die Ansteuerung der Steuerventile nach einer
Verzögerungszeit ab. Zur weiteren Information siehe
auch die Messwerttabelle.
Filterbypass Überwachung
Die Schalter-Istwert (Z102) werden zur Sicherheit mit
einem T-Signal versorgt.
Vom Modul HYD (A60) werden die jeweiligen
Schaltzustände eingelesen und auf den CAN-BUS
übertragen.
Über das CEBIS-Terminal wird der Fahrer bei einem
geöffneten Filterbypass informiert. Zur weiteren
Information siehe Messwerttabelle.
340 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Störung T-Signal Versorgung

Das Modul HYD (A060) erkennt eine Störung in der T-
Signal-Versorgung der Istwert-Schalter (Z102).
Auslöser könnte zum Beispiel ein Kurzschluss zum
Plus- oder zum Massepotenzial sein. In diesem Fall
wird der Alarm „Kurzschluss HYD-Modul Takt-
Signal“ auf den CAN-BUS gestellt. Diese Alarm-
meldung erscheint im CEBIS-Terminal und informiert
dadurch den Fahrer.
Zur Fehlerdiagnose (ab Softwarestand) Info-Taste am
CEBIS-Terminal betätigen und die angezeigte
Alarminformation CCN - FMI notieren. Entsprechen
dem CCN wird die am Alarm beteiligte Komponente
angezeigt und über den FMI die Fehlerart benannt.
Siehe auch das Kapitel Diagnose.
T-Signal
Frequenz.
DTC
Der DTC ist ein CLAAS interner Fehlercode. Er
erscheint mit der Fehlermeldung des CEBIS als
Buchstaben- und Zahlencode im roten Alarmfenster.
Messwerttabelle

B123 Temperatursensor 1000Ω bei ca. 0°C
1170Ω bei ca. 20°C
1615Ω bei ca. 100°C
Warnung bei Übertemperatur:
Hydrauliköltemperatur Hoch
DTC 626A
Z19 Schalter-Istwert 1300Ω Schaltpunkt 0
Hydraulikölstand Alarm: Gefahr
Hydraulikölstand zu niedrig
DTC 629A
Hydraulikölstand Warnung: Hydraulikölstand zu
niedrig
DTC 629B
Hydraulikölstand
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 341

09 Hydraulik
1049-002

Hydraulikölstand
Hydraulikölstand
Hydraulikölstand Warnung: Hydraulikölstand zu
hoch
DTC 629C
Hydraulikölstand Alarm: Gefahr
Hydraulikölstand zu hoch
DTC 629D
Z102-1 Schalter-Istwert 5 bar ΔP Warnung: Arbeitshydraulikfilter
Filterbypass offen verstopft
DTC 62B0
Z102-2 Schalter-Istwert 5 bar ΔP Warnung: Lenkhydraulikfilter
Filterbypass offen verstopft
DTC 62B2
Z102-3 Schalter-Istwert 2 bar Warnung:
Filterbypass offen Hydraulikrücklauffilter verstopft
DTC 62B1
Z104 Schalter-Istwert 100 bar Öffner
Druck Bremsspeicher Alarm:
Fehler Bremssystem
Speicherdruck Betriebsbremse
zu niedrig
Fahrzeug anhalten
DTC F060
Diagnosetabelle
Modul A060 HYD

22, 23,
26
5 Z102-1 Filterbypass Arbeitshydraulik T-Signal 6 CDS IN 26
Volteff
7 Z19 Hydraulikölstand 0 - 5 Volt IN 26
Schaltpunkt 0 4,0 Volt
10 Z102-2 Filterbypass Lenkhydraulik T-Signal 6 CDS IN 26
Volteff
342 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Modul A060 HYD

29 - T-Signal HYD Modul T-Signal 6 CDS OUT 4, 20,
Volteff 26
34 B123 Hydrauliköltemperatur 0 - 5 Volt CDS IN 26
37 Z102-3 Filterbypass Rücklauf Öltank T-Signal 6 CDS IN 26
Volteff
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 343

09 Hydraulik
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LK, RI 236094-001 Steckdose LH 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Verbindungsliste

LH 4 -31 - - - - 0,75 br
- - - - - - - -
LK 9 LC 10 DS 32 - - - 0,75 gr/gn
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RI 15 HYD 10 - - - - 0,75 vi/ge
RI 16 HYD 5 - - - - 0,75 vi/gn
RI 17 HYD 37 - - - - 0,75 vi/bl
RI 18 HYD 29 LO 20 RC 8 - - 0,75 gn
RI 19 HYD 7 - - - - 0,75 vi
RI 20 HYD 34 - - - - 0,75 ws
RI 21 -31 - - - - 0,75 br/ws
344 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0940 Leistungshydraulik
1049-002
165960-001
Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 345

09 Hydraulik
1049-002
346 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Mit der Zusatzhydraulik wird die Ölversorgung für
Zusatzausrüstungen realisiert, wie Gülleauflieger
(siehe Abbildung) oder kommunale Anwendungen wie
z.B. Grabenmulcher.
Der Verbraucher (Hydraulikmotor) der
Zusatzausrüstung ist an den Schnellkupplungen (801)
angeschlossen.
401658
4122-001
Zusatzhydraulikpumpe (227)
Bei der Pumpe handelt es sich um eine
Axialkolbenverstellpumpe für den Einsatz im
geschlossenen Kreislauf. Die Zusatzhydraulikpumpe
(227) wird vom Getriebe (G) über die Kardanwelle (K)
angetrieben. Über die Anschlüsse (A, B) wird der
Hydraulikmotor der Zusatzausrüstung angeschlossen.
Die Steuerung erfolgt durch den COMMUNICATOR
oder von der Elektronik des Anbaugerätes.
G K 227 A
B
401657
4123-001
Zusatzhydraulik Pumpe (227)

Hersteller: Sauer-Danfoss
Typ: 90L075
Fördervolumen: 75 cm³/U
Bauart: Axialkolbeneinheiten mit verstellbarem
Hubvolumen in Schrägscheibenbauweise.
Speisepumpe (260)
Die Speisepumpe (260) ist eine Konstantpumpe
(17cm³/U), die in der Verstellpumpe montiert ist und
von der Pumpenwelle angetrieben wird. Der
Speisedruck wird vom Speisedruckbegrenzungsventil
(798) limitiert.
Die Speisepumpe (260):
– versorgt das System mit kühler
Hydraulikflüssigkeit
– halt den Speisedruck (24 bar) aufrecht, um innere
Leckagen auszugleichen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 347

09 Hydraulik
1049-002
Der Speisedruck muss unter allen

Betriebsbedingungen aufrechterhalten bleiben, um
Schäden zu vermeiden.
Technische Daten Zusatzhydraulikpumpe (227)
Benennung Messwert Bemerkung

Betätigung elektrisch-hydraulisch -
Fördervolumen 75 cm³ / Umdrehung -
Betriebsdruck 260 bar -
Maximaldruck 295 bar -
Fülldruck 24 bar (Speisepumpe) -
Fördervolumen bei 0 - 235 l / min -
Motordrehzahl = 2100 min-1
Maximale Leistung 90 KW -
Speisepumpe (260) - Ausspeiseventil

Die geräteseitig zulässige Entnahmemenge (um z.B.
das Öl durch einen geräteseitigen Kühler zu führen)
richtet sich nach der Differenz zwischen der
Fördermenge der Speisepumpe und der
entnommenen Menge am Ausspeiseventil.
Fördermenge Ausspeiseventil - Speisepumpe bei
unterschiedlichen Motordrehzahlen
Motordrehzahl Fördermenge Fördermenge

[min-1] Ausspeiseventil [l/min] Speisepumpe [l/min]
800 12,5 12,5
2100 20 54
Elektromagnetventil Pumpenverstellung A, B (Y246, Y247)

Die Elektromagnetventile werden über die Elektrik der
Zusatzhydraulik angesteuert.
Mit der Ansteuerung der Elektromagnete wird
festgelegt:
– Die Richtung des Volumenstromes (Ausgang A
oder B)
– die Höhe des Volumenstromes
Die Ansteuerung erfolgt moduliert. Entsprechend wird
der Speisedruck das Ventil Servoverstellung (799)
betätigen.
Ventil Servoverstellung (799)
Mit diesem Ventil wird modulierter Speisedruck
(Servo-Verstelldruck) auf den Hydraulikzylinder
Servoverstellung Pumpe (3038) geleitet. Dieser
verstellt entsprechend die Zusatzhydraulik Pumpe
(227).
348 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Druckabschneidung
Die Hydraulikpumpe der Zusatzhydraulik ist mit einer
Druckabschneidung ausgerüstet, die auf 260 bar
eingestellt. Wird dieser Wert überschritten, wird die
Zusatzhydraulik Pumpe (227) über die
Multifunktionsventile auf minimale Förderung
zurückgeregelt. Erreicht der Hochdruck die maximal
erlaubte Größe, öffnet das entsprechende
Druckabschneideventil im Multifunktionsventil
(7001/7002) und entlastet auf die gegenüberliegende
Seite, der mit Stelldruck beaufschlagten Seite des
Hydraulikzylinders Servoverstellung Pumpe (3038).
Dieser Rückstelldruck wird durch das Speisedruck-
Begrenzungsventil (798) begrenzt und zudem über
die Rückschlagventile (7000-1/7000-2) vorgespannt.
Dadurch ergibt sich ein mit Sicherheit höherer
Rückstelldruck als der anstehende Stelldruck auf der
Gegenseite.
Sobald die Zusatzhydraulik Pumpe (227) daraufhin
etwas zurückschwenkt, bricht die Druckabschneidung
wieder zusammen und somit balanciert der
Schwenkwinkel am Maximaldruck. Durch diese
Druckabschneidung wird verhindert, dass der Ölstrom
bei der Druckbegrenzung über ein Ventil entlastet
werden muss, was eine übermäßige Ölerwärmung zur
Folge hätte.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 349

09 Hydraulik
1049-002
Messwerttabelle Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik
Bauteil / Funktion Motor Geschw. Messstelle Soll Druck Soll Menge

Baugruppe (rpm) (km/h) (bar) (l/min)
Hochdruck A - min 800 - M1 280+15 -
Hochdruck B - min 800 - M2 280+15 -
Speisedruck - min 800 - 928 24 -
Ölmenge - 2100 - 801 - 235
max.
B A
M2 M1
401668
4130-001
350 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Multifunktionsventil A (7001) und B (7002)
4128-001
Druckabschneidung I
Durch die Drosselbohrung in der Ventilpatrone, steht
der Hochdruck (H) am Ventilkegel (1) an.
Überschreitet der Druck den eingestellten Wert der
Feder, öffnet der Ventilkegel (1) und entlastet zur
Druckabschneidung (A).
Hochdruckbegrenzung II
Bei Spitzendrücken im System (H), entsteht ein
Staudruck vor der Drosselbohrung in der
Ventilpatrone gegenüber dem unteren Federraum.
Dadurch öffnet der innere Ventileinsatz (2) gegen die
Feder und entlastet zum Speisedruck-Kreislauf (S),
bevor die Druckabschneidung (A) über den
Ventilkegel (1) anspricht.
Einspeisung III
Sobald kein Hochdruck (N) gegen die Ventilpatrone
ansteht, drückt der Speisedruck (S) den äußeren
Ventileinsatz (3) nach oben. Dabei zieht dieser auch
den inneren Ventileinsatz (2) gegen die Feder mit und
öffnet somit den Speisedruck-Kreislauf (S) zur
Niederdruck Seite (N).
Druckabschneidung (260bar) einstellen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 351

09 Hydraulik
1049-002
Messstelle: M1, M2 (mit T-Stück)

Die Einstellung des Nullhubdruckreglers und des
Hochdruckbegrenzungsventils erfolgt gleichzeitig. Der
Wert für das Hochdruckbegrenzungsventils liegt
automatisch 35 bar über dem Wert des
Nullhubdruckreglers.
Nach dem Lösen der Kontermutter am
Multifunktionsventil kann die Druckeinstellung
korrigiert werden. Dabei entspricht eine Umdrehung
an der Einstellschraube ca. 90 bar.
20Nm
401661
4129-001
352 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
0980 Hydraulikschaltpläne
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 353

09 Hydraulik
1049-002
162923-001
Schaltplan Gesamthydraulik (bis 78100959)
109
3010
II 4024
3009 3009
3013 3013 3011
A3 A1 B1
734
641 Y197
801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 801-3a
T
ARK H
ARK H
bl gn ge ws rt 7054
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 406 801-3b
ARK F
ARK F
801-8
A2
Y196
gn ge ws rt 4013 Y195
3012 3012
Y194-2 768
III Y194-1
406
VT
P
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P
40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
220bar 220bar 220bar

786
706 706 706 706 706 706
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 175bar
706 706 706 706 706 706
785
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a
XP-FE
787 787 787 787 787 787
Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1
323-1 323-2
704 102-1 704 102-2
P2
644
3008 S2
P1 P2
V
323-1 323-2 725-1 725-2 Z102-1 Z102-2
3007-1b 3007-1a 3007-2b 3007-2a R 725-3 L
S1 P1 VI IV 901
XP-A 768
909-3
XP-L
XP1 909-4
609 768
FSB
XP2 909-5 X X
783
XS2 909-6 772 772
922-3 726
117
XS1
909-7
773 773 112
742
Z12
KRW
T P
Z102-3
KRW
B B Z19
406
377 377
323-1 323-2 BR3 PA BR1 SA BR2 641
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-8 Y189-7 Y189-6 Y189-9 Y189-5
DS3 BL/L
30bar
Y106 642 AR/R
519 Z81 205 218
DS1 732-2
3.2A 3.2B 3.1A 3.1B
30bar 516 516 A B A B
BR3 XP-Orb S L1 L S L1 L
B123
S3 3.2A 3.2B 3.1A 3.1B RV2
516 732 909-1 110
b a b a
BR1 780 S2
S1 772 T T
768
30bar 40bar
516 40bar
Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
RV3 732-3
P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
XI Y276
Z104
DS2 784
VII T
763 763
768 732
760 113-3
Y275 107
732 706 116
768 3.2 768 3.1 BL2 408
763 Y297 408
LS LS LS
BL1
X
RV1
LS P T Z103
732-1 245 3162
909-3 909-2 Y295a Y295b
KRW
774 3163
XP BR XP ZLP XP NLP
xer-h-04b
402229a
242741-001
354 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
I Hauptventilblock
V Lenksinnventil
X Dreipunktstreben
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
245 Notlenkpumpe
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 355

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
421 Drossel
515 Druckspeicher
641 Absperrventil
644 Lenksinnventil
725-1 Lenkung Doppelschockventil Pendelachse 240 bar
725-2 Lenkung Doppelschockventil Starrachse 240 bar
725-3 Lenkung Doppelschockventil Orbitrol 240 bar
726 Lenkung Druckbegrenzungsventil 175 bar
356 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
774 Vorspannventil
780 Wechselventil
785 Druckbegrenzungsventil LS-Druck 175 bar -
787 Druckwaage
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 357

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
358 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
Z12 Schalter Istwert Feststellbremse 16 bar
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 359

09 Hydraulik
1049-002
165900-001
Schaltplan Gesamthydraulik (ab 78100960)
3111
109
4005 4005
0.6
0.6
3009 3009
3013 3013 2065
641
801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 3110 801-3a
ARK H
ARK H
II
bl gn ge ws rt B1 A1 A2 A3 T
4005 4005 7154
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 801-3b
ARK F
Y459
ARK F
801-8
gn ge ws rt
7034
3012 3012 7032

768
4011 Y197
III Y460 Y195
P Y196
VT
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P
40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
220bar 220bar 220bar

786
706 706 706 706 706 706
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
706 706 706 706 706 706
785
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a
XP-FE
787 787 787 787 787 787
Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1
323-1 323-2
704 102-1 704 102-2
P2
644
3008 S2
P1 P2
V
323-1 323-2 725-1 725-2 Z102-1 Z102-2
3007-1b 3007-1a 3007-2b 3007-2a R 725-3 L
S1 P1 VI IV 901 XP-A 909-3 XP-L
768
XP1 909-4
768
XP2 909-5 609
783
XS2 909-6 X X
922-3 726
772 772
117
XS1
909-7
112
742
773 773
KRW
T P
Z102-3
KRW
Z19
323-1 323-2 641
B B
Y188-4 Y188-3 Y188-1 Y188-2 Y189-10 Y189-8 Y189-7 Y189-6 Y189-9 Y189-5 377 377
BL/L
Z81 AR/R
516 T1 T2
3.2A 3.2B 3.1A 3.1B 732-2
40bar A B A B 205 218
XP-Orb B123
3.2A 3.2B 3.1A 3.1B RV2
642 909-1 110
S L1 L S L1 L
516 b a b a
30bar 772 T T
768
516
N Y190-2a Y190-2b Y190-1a Y190-1b
RV3 732-3
P P
VIII IX 113-1
Y296 113-2
40bar 30bar
519
732 X XI Y276
763 763 760 113-3
784 768
516 T 732
Y275 107
1
30bar Y106-1
Z12 706 116
4
Z104 768 3.2 768 3.1 BL2 408

Y297 408
LS LS LS
B P BL1
X
RV1
VII 732-1
909-3 909-2
Z103
245 Y295a Y295b 3162
KRW
774 3163
XP BR XP ZLP XP NLP
408277
242742-001
360 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
I Hauptventilblock
V Lenksinnventil
X Dreipunktstreben
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
245 Notlenkpumpe
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 361

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
421 Drossel
515 Druckspeicher
641 Absperrventil
644 Lenksinnventil
725-1 Lenkung Doppelschockventil Pendelachse 240 bar
725-2 Lenkung Doppelschockventil Starrachse 240 bar
725-3 Lenkung Doppelschockventil Orbitrol 240 bar
726 Lenkung Druckbegrenzungsventil 175 bar
362 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
774 Vorspannventil
780 Wechselventil
785 Druckbegrenzungsventil LS-Druck 180 bar -
787 Druckwaage
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 363

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
364 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
Z12 Schalter Istwert Feststellbremse 16 bar
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 365

09 Hydraulik
1049-002
162994-001
Arbeitshydraulik
366 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 367

09 Hydraulik
1049-002
Schaltplan Arbeitshydraulik ab Maschine 78100110
109
3010
II 4024
3009 3009
3013 3013 3011
A3 A1 B1
734
641 Y197
801-21 801-20 801-19 801-18 801-15 801-14 801-11 801-10 801-7 801-6 801-2a 801-1a 801-3a
T
ARK H
ARK H
bl gn ge ws rt 7054
801-17 801-16 801-13 801-12 801-9 801-5 801-4 801-1b 801-2b 406 801-3b
ARK F
ARK F 801-8
A2
Y196
gn ge ws rt 4013 Y195
3012 3012
Y194-2 768
III Y194-1
406
VT
P
6B 6A 5B 5A 4B 4A 3B 3A 2B 2A 1B 1A T P
40bar 80bar
I XP-LS XP-T-Orb
Z105-1 Z105-2
515 515
220bar 220bar 220bar 786

706 706 706 706 706 706
XP-PA
772-6a 772-5a 772-4a 772-3a 772-2a 772-1a 185bar
706 706 706 706 706 706
785
768 706
772-6b 772-5b 772-4b 772-3b 772-2b 772-1b
XP-T
180bar Y192 Y193
Y191
Y198-6a Y198-5a Y198-4a Y198-3a Y198-2a Y198-1a
XP-FE
787 787 787 787 787 787
Y198-6b Y198-5b Y198-4b Y198-3b Y198-2b Y198-1b

20.6 20.5 20.4 20.3 20.2 20.1
xer-h-09b
704 102-1 704 102-2
Z102-1 Z102-2
901 909-3
XP-A 768 XP-L
768 X
X
772 772
117
773 773 112
Z102-3
B B Z19
377 377
205 218
S L1 L S L1 L
B123
110
P
T
P
VIII IX 768
113-1
Y296 113-2
XI Y276
760 113-3
768 732
Y275 107
408
Y297 408
LS LS
X
Y295a Y295b 3162
3163
402314
235124-001
368 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
I Hauptventilblock
X Dreipunktstreben
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
421 Drossel
515 Druckspeicher
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 369

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
787 Druckwaage
370 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 371

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
372 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 373

09 Hydraulik
1049-002
162956-001
Lenkhydraulik
Lenkventil VI
374 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
909-2(XP-NLP)
Y190-1a
BL/L 3.2A 3.1A
909-1(XP-Orb) P-Orb
Y190-2a 3.2A 772
641(1.11)
909-7(XS1)
3.1A
909-6(XS2)
3.1B
3.2B
3.1B
3.1
Y188-2(DV2)
706
Y188-3(DV3)
LS
Y190-1b Y188-10(DV10)
Y188-9(DV9)
Y190-2b 3.2B Y188-8(DV8)
AR/R
BR T 725-2 19.0 S2 S1
725-1
NLP 909-5(XP2)
P2
VP 909-4(XP1)
909-3(XP-BR) P1
Y188-4(DV4)
Y188-1(DV1)
ZLP Z103 Y189-6(DV6) Y189-5(DV5)

Y189-7(DV7)
400995
235120-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 375

09 Hydraulik
1049-002
376 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
VI Lenkventil
245 Notlenkpumpe
641 Absperrventil
706 Druckbegrenzungsventil 180 bar
725 Lenkung Doppelschockventil 240 bar
772 Volumenstromregler Q = 22 ltr/min
774 Vorspannventil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 377

09 Hydraulik
1049-002
378 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
163035-001
Schaltplan Bremshydraulik bis Maschine Nr. 78100959
1 2 3007-2b
3007-1b
3008
Z12 783
16bar 3007-1a 3007-2a
922-3
406
Y106
BR3 BR1 BR2
519 Z81
5bar
642
30bar
DS1
516 516 516

S3
30bar
40bar
732
780
S1 S2
784
40bar
DS2
516
732
Z104
100bar 922-4 763
VII
LS P T
VI
I
Z102-2
704
768
909-3 102-2
XP-L X
732-1
XP BR
772
p
IX
773
200bar
377
218
S L1 L
401620
4111-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 379

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
773 Druckregler
780 Wechselventil
380 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 381

09 Hydraulik
1049-002
165937-001
Schaltplan Bremshydraulik (ab 78100960)
LS
P B
Schliesser
p=16 bar
Z12 Z104
4
Y106-1 516
1
30bar
784
732 30bar
X 516
519
40bar
N
516
30bar
642
516
T2 T1 U 40bar
P
Z81
pmax=100 bar
3007-1a 3007-1b
P1 P2
323-1
922-4
BR1
3007 783
pmax=100 bar
BR2
323-2
S1 S2
3008
3007-2a 3007-2b
408306
242747-001
382 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnung

3008 Hydraulikzylinder Feststellbremse Federspeicher
516 Druckspeicher Betriebsbremse 30 oder 40 bar vorgespannt
519 Druckspeicher Feststellbremse 30 bar vorgespannt
642 Betriebsbremsventil Pendel und Starrachse getrennt
784 Speicherladeventil -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 383

09 Hydraulik
1049-002
165525-001
Schaltplan Getriebehydraulik ECCOM 3.5
384 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 385

09 Hydraulik
1049-002
9074
D 5039 KR 9049
SBG BG
9050
B
Y234 7239
7238 9078
b
NFS
Y233 B SK4 K4
9048 B
PKR
Y238 7239
9077
e
9073 7211
B SK3 K3
B143 KV
9051
D 5039 Y237 7239
9076
7136 7156 1031
B
B SK2 K2
7238
NFS
Y236 7239
9072 7216 Y232 9075
R051
B
PKV
B SK1 K1
9071 Y235 7239
c
B
7214
9070
Y229
7215 Z110
d
Y230 Y231
Z111 Z102
102
7213 7101
116 7217
7096
7218
2086 2085
2084
3244
a
7102
1042
1014 63µ
280µ
ZB ZK e NA QS LD
3207 3274 3275 3276 3277
9069
Y199-2 Y105-2 Y105-1

Y199-1
408229
241759-001
386 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
CCN Bezeichnung Bemerkung

102 Druckfilter -
1014 Saugsieb -
1031 Ölkühler Getriebe -
1042 Schutzfilter Hydrostateinheit -
2072 Schmierpumpe -
2084 Pumpe Getriebesystemdruck -
2085 Konstantmotor CVT -
2086 Verstellpumpe CVT -
3207 Hydraulikzylinder Kupplung Zapfwelle -
3244 Hydraulikzylinder Servoverstellung CVT Hydrostateinheit -
3274 Hydraulikzylinder Zapfwellenbremse -
3275 Hydraulikzylinder Kupplung Nebenabtrieb -
3276 Hydraulikzylinder Querdifferenzialsperre -
3277 Hydraulikzylinder Längsdifferenzialsperre -
5039 Dämpferkolben -
7096 Filter Bypassventil -
7101 Multifunktionsventil A -
7102 Multifunktionsventil B -
7136 Schmierdruck Regulierventil -
7156 Druckbegrenzungsventil Kühlkreis -
7211 Druckregler Pilotdruck -
7213 Filterumgehungsventil -
7214 Systemdruckventil -
7215 Druckregulierventil Längsdifferenzialsperre -
7216 Kühlerumgehungsventil -
7217 Wechselventil CVT Hydrostateinheit Ausspülung -
7218 Regelventil CVT Hydrostateinheit Spüldruck -
7238 Ventilschieber KR -
7239 Ventilschieber -
9048 Messstelle Schmierdruck -
9049 Messstelle Pilotdruck Getriebe -
9050 Messstelle Getriebeöldruck Rückwärtskupplung -
9051 Messstelle Getriebeöldruck Vorwärtskupplung -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 387

09 Hydraulik
1049-002
CCN Bezeichnung Bemerkung

9069 Messstelle Längsdifferenzialsperre -
9070 Messstelle Systemdruck -
9071 Messstelle vor dem Ölkühler -
9072 Ausgang Ölkühler -
9073 Eingang Ölkühler -
9074 Messstelle Bereichskupplung BG -
9075 Messstelle Getriebekupplung K1 -
B143 Sensor Schmieröldruck -
R051 Widerstand Getriebeöltemperatur -
Y105-1 Elektromagnetspule Differenzialsperre (Längsdifferenzial) -
Y105-2 Elektromagnetspule Differenzialsperre (Querdifferenzial) -
Y199-1 Elektromagnetspule Kupplung Antrieb PTO -
Y199-2 Elektromagnetspule Kupplung Antrieb (Nebenabtrieb) -
Y229 Elektromagnetspule Systemdruck abgesenkt -
Y230 Elektromagnetspule Hydrostateinheit, positiv Y1 -
Y231 Elektromagnetspule Hydrostateinheit, negativ Y2 -
Y232 Elektromagnetspule Kupplung vorwärts -
Y233 Elektromagnetspule Kupplung rückwärts -
Y234 Elektromagnetspule Bereichskupplung -
Y235 Elektromagnetspule Kupplung 1 -
Z102 Schalter-Istwert Filterbypass (Bypass offen) -
Z110 Schalter Istwert Getriebesystemdruck -
Z111 Schalter Istwert Wartung Getriebefilter -
388 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
163061-001
Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 389

09 Hydraulik
1049-002
Schaltplan Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik
796
102
929 930 932 931 928
Y247
Y246
798
799
801 B 7002
260
3038
n=3161
780 (Diesel 2100) 227
B123-2 797 7000-1
260
M 7000-2
260
7001
A
801
L1 S1 L2
772 772
117
112 773 773
Z19
205 218
110 B123
113-1
113-2
113-3
401651
4121-001
390 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
102 Druckfilter
110 Öltank
112 Rücklauffilter
- -
227 Zusatzhydraulik Pumpe
260 Speisepumpe
- -
3038 Hydraulikzylinder Servoverstellung Pumpe
- -
773 Druckregler
780 Wechselventil
796 Filter Bypassventil
797 Spüldruck Regelventil
798 Speisedruck-Begrenzungsventil
799 Ventil Servo-Verstellung
7000-1 Servodruck-Begrenzungsventil
7000-2 Servodruck-Begrenzungsventil
7001 Multifunktionsventil A
7002 Multifunktionsventil B
- -
801 Schnellkupplung
- -
928 Messstelle Speisedruck
929 Messstelle Stelldruck A
930 Messstelle Stelldruck B
931 Messstelle Steuerdruck A
932 Messstelle Steuerdruck B
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 391

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
- -
B123-2 Sensor Hydrauliköltemperatur
- -
Y246 Elektromagnetventil Pumpenverstellung A
Y247 Elektromagnetventil Pumpenverstellung B
- -
Mit der Zusatzhydraulik wird die Ölversorgung für
Zusatzausrüstungen realisiert, wie Gülleauflieger
(siehe Abbildung) oder kommunale Anwendungen wie
z.B. Grabenmulcher.
Der Verbraucher (Hydraulikmotor) der
Zusatzausrüstung ist an den Schnellkupplungen (801)
angeschlossen.
401658
4122-001

Die Zusatzhydraulik Pumpe (227) wird vom Getriebe
(G) über die Kardanwelle (K) angetrieben. Über die
Anschlüsse (A, B) wird der Hydraulikmotor der
Zusatzausrüstung angeschlossen.
G K 227 A
B
401657
4123-001
Hersteller: Sauer-Danfoss
Typ: 90L075
Fördervolumen: 75 cm³/U
Bauart: Axialkolbeneinheiten mit verstellbarem
Hubvolumen in Schrägscheibenbauweise.
392 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Speisepumpe (260)
Die Speisepumpe (260) ist eine Konstantpumpe
(17cm³/U), die in der Verstellpumpe montiert ist und
von der Pumpenwelle angetrieben wird. Der
Speisedruck wird vom Speisedruckbegrenzungsventil
(798) limitiert.
Die Speisepumpe (260):
– versorgt das System mit kühler
Hydraulikflüssigkeit
– halt den Speisedruck (24 bar) aufrecht, um innere
Leckagen auszugleichen.
Der Speisedruck muss unter allen
Betriebsbedingungen aufrechterhalten bleiben, um
Schäden zu vermeiden.
Die Elektromagnetventile werden über die Elektrik der
Zusatzhydraulik angesteuert.
Mit der Ansteuerung der Elektromagnete wird
festgelegt:
– Die Richtung des Volumenstromes (Ausgang A
oder B)
– die Höhe des Volumenstromes
Die Ansteuerung erfolgt moduliert. Entsprechend wird
der Speisedruck das Ventil Servoverstellung (799)
betätigen.
Mit diesem Ventil wird modulierter Speisedruck
(Servo-Verstelldruck) auf den Hydraulikzylinder
Servoverstellung Pumpe (3038) geleitet. Dieser
verstellt entsprechend die Zusatzhydraulik Pumpe
(227).
Druckabschneidung
Die Hydraulikpumpe der Zusatzhydraulik ist mit einer
Druckabschneidung ausgerüstet, die auf 260 bar
eingestellt. Wird dieser Wert überschritten, wird die
Zusatzhydraulik Pumpe (227) über die
Multifunktionsventile auf minimale Förderung
zurückgeregelt. Erreicht der Hochdruck die maximal
erlaubte Größe, öffnet das entsprechende
Druckabschneideventil im Multifunktionsventil
(7001/7002) und entlastet auf die gegenüberliegende
Seite, der mit Stelldruck beaufschlagten Seite des
Hydraulikzylinders Servoverstellung Pumpe (3038).
Dieser Rückstelldruck wird durch das Speisedruck-
Begrenzungsventil (798) begrenzt und zudem über
die Rückschlagventile (7000-1/7000-2) vorgespannt.
Dadurch ergibt sich ein mit Sicherheit höherer
Rückstelldruck als der anstehende Stelldruck auf der
Gegenseite.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 393

09 Hydraulik
1049-002
Sobald die Zusatzhydraulik Pumpe (227) daraufhin

etwas zurückschwenkt, bricht die Druckabschneidung
wieder zusammen und somit balanciert der
Schwenkwinkel am Maximaldruck. Durch diese
Druckabschneidung wird verhindert, dass der Ölstrom
bei der Druckbegrenzung über ein Ventil entlastet
werden muss, was eine übermäßige Ölerwärmung zur
Folge hätte.
394 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Multifunktionsventil A (7001) und B (7002)
4128-001
Druckabschneidung I
Durch die Drosselbohrung in der Ventilpatrone, steht
der Hochdruck (H) am Ventilkegel (1) an.
Überschreitet der Druck den eingestellten Wert der
Feder, öffnet der Ventilkegel (1) und entlastet zur
Druckabschneidung (A).
Bei Spitzendrücken im System (H), entsteht ein
Staudruck vor der Drosselbohrung in der
Ventilpatrone gegenüber dem unteren Federraum.
Dadurch öffnet der innere Ventileinsatz (2) gegen die
Feder und entlastet zum Speisedruck-Kreislauf (S),
bevor die Druckabschneidung (A) über den
Ventilkegel (1) anspricht.
Einspeisung III
Sobald kein Hochdruck (N) gegen die Ventilpatrone
ansteht, drückt der Speisedruck (S) den äußeren
Ventileinsatz (3) nach oben. Dabei zieht dieser auch
den inneren Ventileinsatz (2) gegen die Feder mit und
öffnet somit den Speisedruck-Kreislauf (S) zur
Niederdruck Seite (N).
Druckabschneidung (260bar) einstellen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 395

09 Hydraulik
1049-002
Messstelle: M1, M2 (mit T-Stück)

Die Einstellung des Nullhubdruckreglers und des
Hochdruckbegrenzungsventils erfolgt gleichzeitig. Der
Wert für das Hochdruckbegrenzungsventils liegt
automatisch 35 bar über dem Wert des
Nullhubdruckreglers.
Nach dem Lösen der Kontermutter am
Multifunktionsventil kann die Druckeinstellung
korrigiert werden. Dabei entspricht eine Umdrehung
an der Einstellschraube ca. 90 bar.
20Nm
401661
4129-001
B A
M2 M1
401668
4130-001
396 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
165593-001
Kabinenhydraulik (ab 78100110)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 397

09 Hydraulik
1049-002
2065, 3010 3010 2065
2065
2065
3010
3010
402319
235184-001
398 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
X Dreipunktstreben
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
421 Drossel
515 Druckspeicher
785 Druckbegrenzungsventil LS-Druck 180 bar 180 bar
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 399

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
400 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
165636-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 401

09 Hydraulik
1049-002
2065, 3110 3110 2065
644
? ?
Z114 Z113
2065
3110
Y195
Y194-1
734
Y196 Y194-2
7154
Y197
408231
241907-001
402 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
X Dreipunktstreben
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
421 Drossel
515 Druckspeicher
644 Lenksinnventil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 403

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
459-1 Elektromagnetspule Kabine drehen rechts
404 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
165638-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 405

09 Hydraulik
1049-002
2065, 3110 405 405
0.6
0.6
3011
2065
644
? 3110
? Z113
Z114
B1 A1 A2 A3 T
405 405 7154
Y194-2
734
2065 411
732
Y197
Y194-1 Y195-1
P Y196
3110
Y194-2
734 Y194-1
Y196
Y195-1
Y197
408230
241906-001
406 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil
X Dreipunktstreben
107 Ölablass
110 Öltank
112 Rücklauffilter
421 Drossel
515 Druckspeicher
644 Lenksinnventil
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 407

09 Hydraulik
1049-002
Pos Bauteil
408 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

09 Hydraulik
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 409

09 Hydraulik
1049-002
410 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1005 Stromversorgung
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 411

1049-002
165060-001
ISO-Signal Steckdose
ISO-Signal Steckdose
Der Xerion kann mit einer ISO-Signal Steckdose
ausgerüstet sein.
Über diese genormte Steckdose kann ein Aufsattel-
oder Anbaugerät die Signale Fahrgeschwindigkeit,
Arbeitsstellung und Zapfwellendrehzahl erhalten.
Siehe Diagnosetabelle
Diagnosetabelle
Modul A060 HYD

2 - ISO-Arbeitsstellung 12 Volt CDS OUT 11
Modul A061 XIF

30 - Radarsignal (Fahrgeschwindigkeit) Frequenz CDS OUT 11
Modul A062 EXT

2 - ISO-Getriebeimpulse Frequenz CDS OUT 11
(theoretische Fahrgeschwindigkeit)
16 - ISO-Zapfwellenimpulse Frequenz CDS OUT 11
412 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LB 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Verbindungsliste

LB 1 XIF 30 XCC 6 - - - 0,75 br/gn
LB 2 EXT 2 - - - - 0,75 bl/rt
LB 3 EXT 16 - - - - 0,75 vi/ge
LB 4 HYD 2 - - - - 0,75 vi
LB 5 F43a - - - - 0,75 rt
LB 6 F44a - - - - 0,75 sw
LB 7 -31 - - - - 0,75 br
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 413

1049-002
414 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 415

1049-002
165062-001
Anschluss Aufbaugeräte
416 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Auswahl Spannungsversorgung der Autopilotsensoren.
Die Spannungsversorgung für Autopilotsensoren lässt
sich an der Platine (DA) verändern. Je nach Position
der Jumper an der Platine (DA) beträgt diese 5 oder
12 Volt.
Steckerbelegung
Steckdose DG, RD, RF 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Verbindungsliste

RD 17 K19/87a XC E3 - - - 0,75 rt/gr
RD 18 K20/87a XC E4 - - - 0,75 rt/ws
- - - - - - - -
RF 13 XC E 2 DA 39 DA 40 - - 0,75 or/sw
RF 14 K19/30 DA 18 DA 2 DS 11 - 0,75 gn
RF 15 K20/30 DA 5 DA 6 DS 12 - 0,75 gn/ws
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 417

1049-002
165229-001
Zusatzsteckdosen
418 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 419

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LB, LK, RD 236094-001 Stecker LU 236560-001
19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0088
Verbindungsliste

LB 13 31 - - - - 2,5 br
LB 14 31 - - - - 2,5 br
LB 15 F 33a - - - - 2,5 rt/ge
LB 16 F 32a - - - - 2,5 bl/ws
- - - - - - - -
LK 8 F 55a - - - - 2,5 sw
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LU 1 LU 2 F 34a - - - 2,5 rt/sw
LU 2 LU 1 F 34a - - - 2,5 rt/sw
LU 3 31 - - - - 2,5 br/sw
LU 4 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 1 F35a RD 2 RD 3 - - 2,5 rt
RD 2 F35a RD 1 RD 3 - - 2,5 rt
RD 3 F35a RD 1 RD 2 - - 2,5 rt
RD 4 -31 - - - - 2,5 br
RD 5 -31 - - - - 2,5 br
RD 6 -31 - - - - 2,5 br
420 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1010 Zentralelektrik
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 421

1049-002
163140-001
Zentralelektrik ab Maschine Nr. 78100322
DA DB DC DM D
1 4 E F01(Test)-F09
C
2 5 F A B F01-F09 F10-F19 F20-F21
2 1 2 1 2 1
3 6 J DM
G
H
F31-F39 F40-F49 F50-F59
TCU
TCU
DS DS
1 4
F61-F69 F70-F79 F80-F89
5 11
12 19 9 5
20 27 VDC
28 36 6
F30 F60 F90 F91
37 44 1
45 52
53 59
44 43 44 43 44 43 60 DA
63 DB DC
VDC K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8
K9/K10 K11/K12 K13/K14 K15/K16 K17/K18 K19/K20

LA,LH,LI, K1-K8
RB,RC,RE, 30 (3)
A60 (HYD)
RH,RK,RL 85 (2) K21/K22 K23/K24 K25/K26 K27/K28 K29/K30 K31/K32
1 4 7 10 13 86 (1)
G F E D C B A
87 (5)
1 6 1 6 1 6 1 6 1 6
K33/K34 K35/K36 K37/K38 K39/K40 K41/K42 K43/K44 1 1
2 2
XC
3 6 9 12 15
K9-K68 3 3
DD,DE,DJ 85 (5) 87a (4)
K45/K46 K47/K48 K49/K50 K51/K52 K53/K54 K55/K56
5 10 5 10 5 10 5 10 5 10
LG,LJ,LM,LU 86 (3) G F E D C B A
30 (6)
DF,DG,DH,DI,DL, 3 1
87 (2) A61 (XIF)
FISO, HISO,
6 4
87 (7) K57/K58 K59/K60 K61/K62 K64 K66 K68 A33
30 (1)
LB,LC,LD,LE,LK,
86 (8)
A33 K66 K68
87a (9)
LN,LO,LT, 85 (10) DE 6 6
RA,RD,RF,RG,RI,RJ, DL LI 5 4 3 5 4 3
7 2 7 2
1 4 7 10 13 16 19
FISO DH 8 9 10 8 9 10
DD 1 1
DF LH
LJ HISO DG
3 6 9 12 15 18 21
A62 (EXT) LN RK
LU
A60 (HYD) LB RA
A61 (XIF) KT56 LO RB
A62 (EXT) DJ
31 49a LC RC
28
C2 C LM RE LT
LL
42 14
A66 (GPS)
1 C3 49 LD RD A70 (PHM)
3
6 4 LG A56 (VDC)
7
LA RI
9
KT56 A55 (EHL)
LE RG
LL A57 (TCU)
RH RJ A78 (SPL)
LF 31 Z
LK RF
15
14 25
LP,LQ,LR,LS
29 1 4 2 LP LQ LR LS RL LF DI
3 1
1 13
403247
19593-001
422 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Elektronische Bauteile
Pos. Komponente Schaltplan Nr.

DA Platine 6 10 28 42 - - - -
DB Platine 3 4 6 28 33 41 46 47
- - 48 - - - - - - -
DC Platine 36 48 6 28 33 41 46 47
DK/ Schalter Dieselmotor Fehlercode 2 - - - - - - -
U22
XC Stecker Aufbau 9 11 13 28 30 36 43 45
- - 46 47 49 - - - - -
DM/ Stecker Dieselmotor Diagnose 2 6 - - - - - -
XM
DS Stecker Diagnose (63pol) VIA 3 4 6 9 13 26 28 31
- - 33 38 41 - - - - -
VDC Stecker VDC 41 - - - - - - -
TCU Stecker TCU 44 - - - - - - -
Module
Pos. Modul Schaltplan Nr.

A06 Modul Klimaautomatik 38 - - - - - - -
A07 Modul Kabinengebläse 38 - - - - - - -
A33 Modul Sidefinder / Pathfinder 48 - - - - - - -
A55 Modul elektro-hydraulische Lenkung 4 6 13 28 - - - -
(EHL)
A56 Modul VDC 6 7 8 12 15 32 41 44
- - 49 - - - - - - -
A57 Modul Getriebesteuerung (TCU) 6 7 15 41 42 44 - -
A60 Modul HYD 4 6 11 13 14 20 21 22
- - 23 26 31 - - - - -
A61 Modul XIF 1 2 3 6 7 8 11 13
- - 15 28 32 33 41 43 - -
A62 Modul EXT 6 8 9 10 11 36 47 -
A66 Modul GPS Pilot 6 - - - - - - -
A70 Modul Leistungshydraulik (PHM) 6 8 - - - - - -
A78 Modul Schwenkhubwerk (SPL) - - - - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 423

1049-002
Sicherungen
Pos. Sicherung Schaltplan Nr.

F001 Sicherungstest - 1 - - - - - - -
F002 nicht vorhanden - - - - - - - - -
F003 Fahrzeug-Motor-Getriebe- 7,5A 6 7 15 - - - - -
Regler, (Batterieplus)
F004 Fahrzeug-Motor-Getriebe- 7,5A 7 8 12 32 41 44 49 -
Regler, Last
F005 Steuergerät Hydraulik, Last 15A 4 14 20 21 22 23 26 -
F006 Steuergerät Hydraulik, 3A 6 20 22 23 - - - -
Mikroprozessor
F007 Bordinformator (XIF), Last 15A 2 7 8 15 32 33 43 -
F008 Bordinformator (XIF), 3A 2 6 43 - - - - -
Mikroprozessor
F009 Steuergerät externe 15A 8 9 10 - - - - -
Geräte (EXT), Last
F010 Steuergerät externe 3A 6 10 - - - - - -
Geräte (EXT),
Mikroprozessor
F011 Steuergerät Lenkung 15A 28 - - - - - - -
(EHL), Last PWM
F012 Steuergerät Lenkung 15A 28 - - - - - - -
(EHL), Last DA
F013 Steuergerät Lenkung 3A 6 28 - - - - - -
(EHL),Mikroprozessor
F014 PHM, GPS pilot, CEBIS 7,5A 6 8 28 - - - - -
Diagnose-Steckdose
F015 Relais 15a/b 3A 1 6 28 33 - - - -
F016 Ladekontrolle 7,5A 3 48 - - - - - -
F017 CEBIS + 7,5A 5 6 - - - - - -
F019 Getriebesteuerung 7,5A 6 - - - - - - -
(Batterieplus)
F020 Getriebesteuerung, Last 7,5A 7 15 41 42 44 - - -
F021 Straßenfahrtschalter „+“ 15A 4 - - - - - - -
F022 Hubwerksregelung (EHR), 10A 6 21 - - - - - -
(Batterieplus)
F023 CAT, 50a 7,5A 1 - - - - - - -
F024 CAT, Last 30A 2 6 - - - - - -
F025 CAT, Mikroprozessor 3A 2 - - - - - - -
424 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

F027 Radar,Schaltlüfter 10A 6 41 - - - - - -
F028 Offroad + 20A 4 - - - - - - -
F029 Extern Power 30A 13 - - - - - - -
F030 Zündschloss 30A 1 - - - - - - -
F031 Steckdose 12V - Anhänger 15A 30 - - - - - - -
F032 Steckdose 12V - B Säule 15A 40 - - - - - - -
Kabine
F033 Steckdose 12V - B Säule 25A 40 - - - - - - -
Batterie +
F034 Steckdose 3-polig Kabine 30A 40 - - - - - - -
F035 Steckdose 3-polig vorn - 30A 40 - - - - - - -
hinten
F036 Autopilot „+“ 10A 13 - - - - - - -
F037 Steckdose CLAAS 3A 6 - - - - - - -
Diagnose
F038 Steckdose CAT-Motor - 3A 2 - - - - - - -
Diagnose
F039 Steckdose 10A 13 28 - - - - - -
Zusatzbedienteil
F040 Steckdose 25A 13 - - - - - - -
Zusatzbedienteil
F041 Steckdose Heck - ISO - 25A 6 10 - - - - - -
Zentralelektrik (Elektronik)
F042 Steckdose Front - ISO - 25A 6 10 - - - - - -
Zentralelektrik (Elektronik)
F043 Communicator, 3A 6 11 - - - - - -
(Batterieplus)
F044 Communicator „+“ 3A 6 11 - - - - - -
F045 Zentralschmierung + 7,5A 43 - - - - - - -
F046 Seitenwischer 15A 37 - - - - - - -
F047 Feststellbremse 10A 41 43 - - - - - -
F048 Bremspedalkontakt 3A 41 - - - - - - -
F049 Sitzkontakt 3A 41 - - - - - - -
F050 Sitzkompressor 15A 14 15 39 - - - - -
F051 Spiegelheizung 15A 50 - - - - - - -
F052 Radio, Funk, 15A 37 50 - - - - - -
Scheibenwischer,Spiegel
F053 Radio, LED (Himmel) 15A 50 - - - - - - -
F054 Hupe, Frontwischer; 25A 37 48 49 - - - - -
Pathfinder
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 425

1049-002

F055 Kühlbox 20A 40 - - - - - - -
F056 Kabinengebläse 25A 38 - - - - - - -
F057 Klima 10A 38 50 - - - - - -
F058 Kabine schwenken 10A 4 31 33 - - - - -
F059 Positionsschalter Kabine 3A 28 33 - - - - - -
F060 Steckdose extern 40A 13 - - - - - - -
F061 Arbeitsbeleuchtung Dach 20A 47 - - - - - - -
innen
außen
Reserve
F064 Arbeitsbeleuchtung 20A 47 - - - - - - -
Spiegelhalter
Fahrlichtarm
Kabinenrückwand außen
Kabinenrückwand mitte
Kabinenrückwand innen
F069 Steckdose 30A 47 - - - - - - -
Arbeitsbeleuchtung extern
F070 Arbeitsbeleuchtung Heck 15A 47 - - - - - - -
F073 Rückfahrlicht 10A 49 - - - - - - -
F074 Fernlicht-Kontrollleuchte 3A 46 - - - - - - -
F075 Rundumlicht 15A 30 - - - - - - -
F076 Instrumentenbeleuchtung 7,5A 9 13 28 33 36 38 45 48
- - - 50 - - - - - - -
F077 Warnblinker 15A 36 - - - - - - -
F078 Blinker 10A 36 - - - - - - -
F079 Bremslicht 15A 41 - - - - - - -
F080 Standlicht links 7,5A 45 - - - - - - -
F081 Standlicht rechts 7,5A 45 - - - - - - -
F082 Abblendlicht links 15A 46 - - - - - - -
F083 Abblendlicht rechts 15A 46 - - - - - - -
426 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

F084 Abblendlicht oben links 15A 46 - - - - - - -
F085 Abblendlicht oben rechts 15A 46 - - - - - - -
F086 Fernlicht links 15A 46 - - - - - - -
F087 Fernlicht rechts 15A 46 - - - - - - -
F088 Fernlicht oben links 15A 46 - - - - - - -
F089 Fernlicht oben rechts 15A 46 - - - - - - -
F090 Heck-ISO-Dose 60A 10 - - - - - - -
F091 Front-ISO-Dose 60A 10 - - - - - - -
Relais
Pos. Relais Schaltplan Nr.

K001 Relais 15a 1 - - - - - - -
K002 Relais 15b 1 - - - - - - -
K003 Power-Relais Front ISO-Dose 10 - - - - - - -
K004 Power-Relais Heck ISO-Dose 10 - - - - - - -
K005 Relais Arbeitsscheinwerfer Heck 47 - - - - - - -
K006 Power-Relais XC (Extern) 13 - - - - - - -
K007 Power-Relais Elektronik (ISO) 6 - - - - - - -
K008 Power-Relais EHL 28 - - - - - - -
K009 Relais Umschaltung 28 - - - - - - -
Kabinenposition
K010 Relais Umschaltung 28 - - - - - - -
Kabinenposition
K011 Relais Kabine entriegeln 33 - - - - - - -
K012 Relais Ventil Konstantdruck 4 - - - - - - -
K013 Relais Pendelachssperre 31 - - - - - - -
K014 Relais Transportmode 13 - - - - - - -
K015 Relais Klimakompressor 38 - - - - - - -
K017 Relais Softbremse 41 - - - - - - -
K018 Relais Rückfahrlicht 49 - - - - - - -
K019 Relais Autopilot Sensor I 13 - - - - - - -
K020 Relais Autopilot Sensor II 13 - - - - - - -
K021 Relais Fernlicht 46 - - - - - - -
K022 Relais Abblendlicht 46 - - - - - - -
K023 Relais Bremslicht 41 - - - - - - -
K024 Relais Handbremse 41 - - - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 427

1049-002

K025 Relais Arbeitslicht (Dach innen) 47 - - - - - - -
K026 Relais Arbeitslicht (Dach außen) 47 - - - - - - -
K027 Relais Arbeitslicht (Reserve) 47 - - - - - - -
K028 Relais Arbeitslicht (Spiegelhalter) 47 - - - - - - -
K029 Relais Arbeitslicht (Fahrlichtarm) 47 - - - - - - -
K030 Relais Arbeitslicht (Rückwand 48 - - - - - - -
außen)
mitte)
innen)
K033 Relais Fernlicht (unten / oben) 46 - - - - - - -
K034 Relais Abblendlicht (unten / 46 - - - - - - -
oben)
K035 Relais Fernlicht (Grill links) 46 - - - - - - -
K036 Relais Fernlicht (Grill rechts) 46 - - - - - - -
K037 Relais Abblendlicht (Grill links) 46 - - - - - - -
K038 Relais Abblendlicht (Grill rechts) 46 - - - - - - -
K039 Relais Blinker (Maschine links) 36 - - - - - - -
K040 Relais Blinker (Maschine rechts) 36 - - - - - - -
K041 Relais Bremslicht (Maschine) 43 - - - - - - -
K042 Relais Standlicht 46 - - - - - - -
K043 Relais Standlicht (Maschine links) 45 - - - - - - -
K044 Relais Standlicht (Maschine 45 - - - - - - -
rechts)
K045 Relais Starter 1 - - - - - - -
K046 Relais Lichtmaschine „+“ 3 - - - - - - -
K047 Relais Lichtmaschine (Schutz) 3 - - - - - - -
K048 Relais Rückfahrsignal 49 - - - - - - -
K049 Relais ISO-CAN low (Heck) 6 - - - - - - -
K050 Relais ISO-CAN high (Heck) 6 - - - - - - -
K051 Relais ISO-CAN low (Front) 6 - - - - - - -
K052 Relais ISO-CAN high (Front) 6 - - - - - - -
K053 Relais Waschpumpe (Front) 37 - - - - - - -
K054 Relais OFF-Road „+“ 4 - - - - - - -
K055 Relais Anhängerbremse (Italien) 43 - - - - - - -
K056 Relais Scheinwerfer Pathfinder 48 - - - - - - -
428 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

K057 Reserve (DF) 15 - - - - - - -
K058 Reserve (DF) 15 - - - - - - -
K059 Reserve (DH) 14 - - - - - - -
K060 Reserve (DH) 14 - - - - - - -
K061 Relais Blinker (Anhänger rechts) 36 - - - - - - -
K062 Relais Blinker (Anhänger links) 36 - - - - - - -
K064 Flashrelais 36b - - - - - - -
K066 Relais Modul Pathfinder 48 - - - - - - -
K068 Relais Modul Pathfinder 48 - - - - - - -
KT056 Blinker 36a - - - - - - -
KW002 Relais GPS-Antenne 6 - - - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 429

1012 Module / Sensoren
1049-002
430 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163142-001
Moduldarstellung
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 431

1049-002
Übersicht 1
6 2 3 1
X3
A6 5 1
1 3
6 4
9 7
X1 4 6
7 9 X2
401258
5L 2L 4L
1 4 6L 2R
A7 A33 8L 4R
5 8
401271
6R 8R 5R
A15
CAT
401261
RS232 XJ
9 6 14 25
5 1 1 13
25 14 25 14
13 1 13 1
XT
A30
S3
S4
S8
S9 S10
S13
S12 S7
A52 S14 S17
S1
S11
S5
S16 S6
S15 S2
401262
403249
19706-001
432 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Übersicht 2
A55 - X1
X2
EHL 1 14 401246
1 23
15 28
24 47
29 42
48 70
18 3 15 3 18 3 18 3
A56-
VDC
16 1 13 1 16 1 16 1
23 22 2 1
A57 - 45 24
TCU
68 46
55 38
A58 37 20
19 1
401268
S2 41 52 80 S1
74
53
Crimp 1 14 59 Crimp
A59 27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
A59
401526 1 2 3 15 14 26 53 60 59
1629-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 433

1049-002
Übersicht 3
7 8 9
A63 4 5 6
(K53)
1 2 3
A60
A61
42 29
A62 28 15
A66 14 1
A70
A65
401527
1630-001
434 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 435

1049-002
436 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163143-001
Modul A6 - Klimaautomatik (ACM)
CCN Bauteil
A6 Modul Klimaautomatik
Modul A6 - Klimaautomatik
6 2
5 1 X3 3
6
1
4
1 3 9 7
X1 4 6
9 X2
7
X1 X3 X2
5 1 7 9 9 7
6 2 4 6 6 4
1 3 3 1
401258
Pin Funktion CCN Bauteil Schalt Messgrö Richt-

plan ße ung
1.01 Klemme 61 K046 Relais 3 12V Eingang
1.02 Leistung + F056 Sicherung 38 12V Eingang
1.05 Instrumentenbeleuchtung F076 Sicherung 38 12V Eingang
1.06 Masse -31 -31 38 Masse Eingang
2.01 Vereisungsschutz Z074 Vereisungsschutz AC 38 12V Ausgang
(Climatic)
2.02 Heizung Y109 Elektromagnetspule 38 12V Ausgang
Heizung PWM
2.03 Gebläse A007 Modul Kabinengebläse 38 12V Ausgang
Drehzahlregler PWM
2.09 Leistung + F056 Sicherung 38 12V Eingang
3.01 Innentemperatur B086 Sensor 38 -20° - -

Kabinentemperatur AC 97070 Ω
-10° -
55330 Ω
0° -
32650 Ω
10° -
19900 Ω
20° -
12490 Ω
30° -
8057 Ω
40° -
5327 Ω
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 437

1049-002
6 2
5 1 X3 3
6
1
4
1 3 9 7
X1 4 6
9 X2
7
X1 X3 X2
5 1 7 9 9 7
6 2 4 6 6 4
1 3 3 1
401258

plan ße ung
3.02 Innentemperatur B086 Sensor 38 - -
Kabinentemperatur AC
3.03 Ausblastemperatur B087 Sensor 38 -20° - -
Ausblastemperatur AC 97070 Ω
-10° -
55330 Ω
0° -
32650 Ω
10° -
19900 Ω
20° -
12490 Ω
30° -
8057 Ω
40° -
5327 Ω
3.04 Ausblastemperatur B087 Sensor 38 - -
Ausblastemperatur AC
3.05 Außentemperatur B088 Sensor Außentemperatur 38 -20° - -
AC 97070 Ω
-10° -
55330 Ω
0° -
32650 Ω
10° -
19900 Ω
20° -
12490 Ω
30° -
8057 Ω
438 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
6 2
5 1 X3 3
6
1
4
1 3 9 7
X1 4 6
9 X2
7
X1 X3 X2
5 1 7 9 9 7
6 2 4 6 6 4
1 3 3 1
401258

plan ße ung
40° -
5327 Ω
3.06 Außentemperatur B088 Sensor Außentemperatur 38 -
AC
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 439

1049-002
440 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163145-001
Modul A7 - Kabinengebläse (CFC)
CCN Bauteil
A7 Modul Kabinengebläse
Modul A7 - Kabinengebläse Drehzahlregler
8 5
4 1
4 1
8 5
401271

plan ße ung
1 Masse -31 -31 38 Masse Eingang
2 frei - - - - -
3 frei - - - - -
4 Leistung M007 0-12V 38 0-12V Ausgang
5 Masse M007 0V 38 0V Ausgang
6 frei - - - - -
7 Gebläse A006 Modul Klimaautomatik 38 12V Eingang
PWM
8 Leistung + F056 Sicherung 38 12V Eingang
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 441

442
407866
8
16
1
12V electronic
9
31
3
6
1
4
3A
F043
Modul A9 - Autopilot (ATP)
1.2 +12V Elektronik
FREI 2.1
FREI 2.16
FREI 2.15
FREI 2.14
FREI 2.13
FREI 2.12
FREI 2.11
FREI 2.10
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
FREI 2.9 E8 +5V Ref
1.5 GND 31
FREI 2.8
A009 - ATP (AuToPilot module)
FREI 2.7
FREI 2.6
FREI 2.5
FREI 2.4
FREI 2.3
FREI 2.2
CAN0 Low 1.1 CAN0_L
CAN0 High 1.4 CAN0_H
CAN3 Low 1.3 CAN3_L
CAN3 High 1.6 CAN3_H

158653-002
180948-003
1049-002
CCN Bauteil
A9 Modul Autopilot
Bezeichnungen
Modul A9 Autopilot (ATP)

Modul- CCN Funktion Messgröße Sollwert Richt
Pin ung
1.01 CAN0 CAN0 Low (Fahrzeug-CAN) --- ---
1.02 F043 Elektronikplus (12 V) 3A IN
1.03 CAN3 CAN3 Low (Lenkung-CAN) --- ---
1.04 CAN0 CAN0 High (Fahrzeug-CAN) --- ---
1.05 31 --- Masse IN
1.06 CAN3 CAN3 High (Lenkung-CAN) --- ---
2.01 --- Frei --- ---
2.02 --- Frei --- ---
2.03 --- Frei --- ---
2.04 --- Frei --- ---
2.05 --- Frei --- ---
2.06 --- Frei --- ---
2.07 --- Frei --- ---
2.08 --- Frei --- ---
2.09 --- Frei --- ---
2.10 --- Frei --- ---
2.11 --- Frei --- ---
2.12 --- Frei --- ---
2.13 --- Frei --- ---
2.14 --- Frei --- ---
2.15 --- Frei --- ---
2.16 --- Frei --- ---
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 443

1049-002
444 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163157-001
Modul A15 - Modul Motorsteuerung (ECM) - CATERPILLAR (CAT C9)
CCN Bauteil
A15 Modul Motorsteuerung
Modul A15 - elektronische Motorsteuerung CAT
401261

plan ße ung
3 Kühlmittelstand (TIER 3 Z033 Schalter Kühlmittelstand 2 0V Eingang
ACERT)
4 Sensor Versorgung B153 Sensor Fahrpedal 41 12V Ausgang
5 Referenz PWM - - 41 0V Eingang
8 Diagnose XM Diagnose Stecker Motor 2 --- ---
CAT
9 Diagnose XM Diagnose Stecker Motor 2 --- ---
CAT
28 Fehlercode (Blinkcode) D02 Diagnose LED 2 --- Ausgang
34 Power-Train-CAN J1939 - - 6, 2,2 - -
(CAN 2 Low) 2,7Veff
42 Power-Train-CAN J1939 - - 6 - -
(Abschirmung)
48 Leistungsplus 30 F024 Sicherung 2, 6 12V Eingang
49 Kühlmittelstand (TIER 3 Z033 Schalter Kühlmittelstand 2 0V Ausgang
ACERT)
50 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
(CAN 2 High) 2,9Veff
61 Masse -31 Fahrzeugmasse 2, 6 Masse Eingang
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 445

1049-002
Modul A15 - elektronische Motorsteuerung CAT
401261

plan ße ung
66 Signal 1 Fahrpedal B153 Sensor Fahrpedal 41 PWM Eingang
70 Leistung + 15 F025 Sicherung 2 12V Eingang
446 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 447

1049-002
448 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163158-001
Modul A30 - Terminal CEBIS
CCN Bauteil
A30 Terminal CEBIS
Modul A30 - Terminal Cebis
RS232 XJ
9 6 14 25
5 1 1 13
25 14 25 14
13 1 13 1
XT
25 14
13 1
XT
401453

plan ße ung
1 frei - - - - -
2 Luftfilter Überwachung Z069 Schalter Funktion Istwert 3, 5 Masse Eingang
Wartung Luftfilter
3 frei - - - - -
4 Kompressor Kühlanlage Z021 Schalter Funktion Istwert 5, 38 Masse Eingang
Überwachung
Kompressor-Kühlanlage
Gasdruck
5 frei - - - - -
6 frei - - - - -
7 F6-Taste A052 - Modul Multifunktionsgriff 5, 12 Masse Eingang
S2 (MFG)
Taste S2
8 frei - - - - -
9 frei - - - - -
10 CAN Low - - 6 3,2±0,2 -
Volteff
11 Elektronik + F017 Sicherung 5, 6 12 Volt Eingang
14 frei - - - - -
15 frei - - - - -
16 Bremsspeicher Warnung Z104 - 5, 26 Masse Eingang
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 449

1049-002
Modul A30 - Terminal Cebis
RS232 XJ
9 6 14 25
5 1 1 13
25 14 25 14
13 1 13 1
XT
25 14
13 1
XT
401453

plan ße ung
17 frei - - - - -
18 frei - - - - -
19 frei - - - - -
20 F5-Taste A052 - Modul Multifunktionsgriff 5, 12 Masse Eingang
S1 (MFG)
Taste S1
21 frei - - - - -
22 CAN High - - 6 1,9±0,2 -
Volteff
23 Masse 31 - 5, 6 Masse Eingang
450 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 451

1049-002
452 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163159-001
Modul A33 - Sidefinder - Pathfinder
CCN Bauteil
A33 Modul Sidefinder / Pathfinder
Modul A33 - Modul Sidefinder - Pathfinder
2R
5R
2L
5L
6R 8R 4R
403250 6L 8L 4L
plan ße ung
2L Sidefinder links E071 Arbeitslicht links 47, 48 12 Volt Ausgang
4L Masse -31 Masse 48 Masse Eingang
5L Arbeitsscheinwerfer E009, Arbeitsscheinwerfer 47, 48 12 Volt Ausgang
E012
6L Batterieplus F054 Sicherung 48 12 Volt Eingang
8L Sidefinder rechts E072 Arbeitslicht rechts 47, 48 12 Volt Ausgang
2R Parklicht links S016 Blinklichtschalter 48 12 Volt Eingang
4R Parklicht rechts S016 Blinklichtschalter 48 12 Volt Eingang
5R Zündungsplus F016 Sicherung 48 12 Volt Eingang
6R Fahrlicht K042 Relais 46, 48 12 Volt Eingang
8R frei - - 48 - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 453

1049-002
454 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163160-001
Modul A55 - Elektro-hydraulische Lenkung Stecker 1 (EHL)
CCN Bauteil
Modul A55 Elektro- hydraulische Lenkung (EHL) Stecker 1
X1
1 14
15 28
29 42
29 42
15 28
1 14
401265

plan ße ung
1 Joystick rechts ’-’ S108 Schalter Lenkposition 28 0/12V Eingang
offset rechts
2 Joystick rechts ’+’ S108 Schalter Lenkposition 28 12/0V Eingang
offset rechts
3 Joystick links ’-’ S107 Schalter Lenkposition 28 0/12V Eingang
offset links
4 Joystick links ’+’ S107 Schalter Lenkposition 28 12/0V Eingang
offset links
5 nicht verwendet - - - - -
6 Hauptschalter "Hydraulik/ S052 Schalter Straßenfahrt 4 0/12V Eingang
Straßenfahrt" (rot)
7 frei - - - - -
8 Radpumpe Z103 Schalter-Istwert 28 0/12V Eingang
Pumpenfunktion
(Druckschalter Z103)
9 frei - - - - -
10 frei - - - - -
11 frei - - - - -
12 frei - - - - -
13 frei - - - - -
14 frei - - - - -
15 URef (5V) extern - - 28 5V Ausgang
(nicht benutzt)
16 frei - - - - -
17 frei - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 455

1049-002
X1
1 14
15 28
29 42
29 42
15 28
1 14
401265

plan ße ung
18 frei - - - - -
19 frei - - - - -
20 Lenkmode / S220 Schalter Lenkmode / 14 12V Eingang
Schongangautomatik Schongangautomatik
links
21 Lenkmode / S220 Schalter Lenkmode / 14 12V Eingang
Schongangautomatik Schongangautomatik
rechts
22 frei - - - - -
23 frei - - - - -
24 Winkel ’a‘ B151 Sensor Lenkwinkel 28 0,25 - Eingang
4,75V
(Starrachse) Starrachse/
Mähwerksachse
25 Winkel ’b‘ B151 Sensor Lenkwinkel 28 4,75 - Eingang
0,25V
(Starrachse) Starrachse/
Mähwerksachse
26 Winkel ’a’ B152 Sensor Lenkwinkel 28 0,25 - Eingang
4,75V
(Pendelachse) Pendelachse/Motorachse
27 Winkel ‘b’ B152 Sensor Lenkwinkel 28 4,75 - Eingang
0,25V
(Pendelachse) Pendelachse/Motorachse
28 Winkel ’a’ Joystick - - - - Eingang
(nicht benutzt)
29 Versorgungsspannung JW Steckverbindung 13 5V Ausgang
URef (5V) XCE
30 frei - - - - -
31 GND JW, Steckverbindung 28 0V Ausgang
XCE,
(Analog-Masse) Sensoren Lenkwinkel
B151,
B152
32 frei - - - - -
456 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
X1
1 14
15 28
29 42
29 42
15 28
1 14
401265

plan ße ung
33 Schalter 1 Istwert Z113 Schalter-Istwert 28 12/0V Eingang
Kabinenposition Kabinenposition 1
34 Schalter 1 invers Istwert Z113 Schalter-Istwert 28 0/12V Eingang
35 Schalter 2 Istwert Z114 Schalter-Istwert 28 12/0V Eingang
36 Taster Joystick A052 - Modul Multifunktionsgriff 28 0/12V Eingang
S9 (MFG)
(Autopilot Start)
Taste S9
37 frei - - - - -
38 Winkel ’b’ Joystick - - - - -
(nicht benutzt)
39 Winkel ’a’ extern DA Steckverbindung 13 0 - 5V Eingang
(für externen Sensor) K019 Relais
40 Winkel ’b’ extern DA Steckverbindung 13 0 - 5V Eingang
(für externen Sensor) K020 Relais
41 frei - - - - -
42 frei - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 457

1049-002
458 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163161-001
Modul A055 - Elektro-hydraulische Lenkung Stecker 2 (EHL)
CCN Bauteil
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141

plan ße ung
1 frei - - - - -
2 frei - - - - -
3 frei - - - - -
4 Definitionsventil 1.10 Y189-1 Elektromagnetspule 28 0/12V Ausgang
0
Definitionsventil Lenklogik
10 nicht benutzt - - - - Ausgang
11 Sicherheitsrelais K008 Relais 28 12V Ausgang
12 Prop-Ventil 3.2 a Y190-2 Elektromagnetspule 28 PWM Ausgang
a
(Pendelachse) Automatiklenkung
13 Prop-Ventil 3.2 b Y190-2 Elektromagnetspule 28 PWM Ausgang
b
(Pendelachse) Automatiklenkung
14 Prop-Ventil 3.1 a Y190-1 Elektromagnetspule 28 PWM Ausgang
a
(Starrachse) Automatiklenkung
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 459

1049-002
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141

plan ße ung
15 Prop-Ventil 3.1 b Y190-1 Elektromagnetspule 28 PWM Ausgang
b
(Starrachse) Automatiklenkung
16 Sperrventil 1.1 Y188-1 Elektromagnetspule 28 0/12V Ausgang
Sperrventil Lenkung
Sperrventil Lenkung
Sperrventil Lenkung
Sperrventil Lenkung
20 GND -31 -31 - 0V Eingang
(Fahrzeugmasse)
(Fahrzeugmasse)
22 Zündungsplus F012 Sicherung 28 12V Eingang
(Last)
(Last)
24 frei - - - - -
26 Speedlimit - - - - -
(nicht benutzt)
27 DA 15 - - - - -
(nicht benutzt)
28 Spannungsversorgung B016-2 Sensor Drehzahl Getriebe 28 8V Ausgang
(Sensor Abtriebdrehzahl) (Fahrgeschwindigkeit)
460 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141

plan ße ung
29 Polrad 1 ’+’ - - - - -
(nicht benutzt)
30 Polrad 1 ’-’ - - - - -
(nicht benutzt)
31 Polrad 2 ’+’ - - - - -
(nicht benutzt)
32 Polrad 2 ’-’ - - - - -
(nicht benutzt)
33 L GND - - - - -
(nicht benutzt)
34 L GND - - - - -
(nicht benutzt)
35 L GND - - - - -
(nicht benutzt)
36 L GND - - - - -
(nicht benutzt)
37 GND XRT Steckverbindung 28 0V Eingang
(RS232 )
38 RxD-SR XRT Steckverbindung 28 Daten Eingang
(Datenleitung)
39 TxD-SR XRT Steckverbindung 28 Daten Ausgang
(Datenleitung)
40 RxD-FR XRT Steckverbindung 28 Daten Eingang
(Datenleitung)
41 TxD-FR XRT Steckverbindung 28 Daten Ausgang
(Datenleitung)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 461

1049-002
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141

plan ße ung
42 Sensor Masse B016-2 Sensor Drehzahl Getriebe 28 0V Eingang
(Fahrgeschwindigkeit)
43 frei - - - - -
44 Elektronikmasse -31 -31 28 0V Eingang
(Elektronik)
(Leistung)
(Leistung)
48 Lenkrad 1’+’ B150-1 Sensor Lenkrad 28 0/12V Eingang
(Lenkradsensor)
49 Lenkrad 1 ’-’ B150-1 Sensor Lenkrad 28 0/12V Eingang
(Lenkradsensor)
50 Lenkrad 2 ’+’ B150-2 Sensor Lenkrad 28 0/12V Eingang
(Lenkradsensor)
51 Lenkrad 2 ’-’ B150-2 Sensor Lenkrad 28 0/12V Eingang
(Lenkradsensor)
52 FE 7 - - - - -
(nicht benutzt)
53 FE 6 - - - - -
(nicht benutzt)
54 FE 9 - - - - -
(nicht benutzt)
55 FE 8 - - - - -
(nicht benutzt)
462 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
X2
1 23
24 47
48 70
48 70
24 47
1 23
402141

plan ße ung
56 Signal Sensor B016-2 Sensor Drehzahl Getriebe 28 Frequen Eingang
Abtriebsdrehzahl z
57 frei - - - - -
58 frei - - - - -
59 frei - - - - -
60 frei - - - - -
61 Vehicle-CAN-Bus - - 6 3,2±0,2 -
(CAN 1 Low) Volteff
62 Vehicle-CAN-Bus - - 6 1,9±0,2 -
(CAN 1 High) Volteff
63 CAN S - - 6 0V -
(Abschirmung)
64 Power-Train-CAN J1939 - - 6 3,2±0,2 -
(CAN 2 Low) Volteff
65 Power-Train-CAN J1939 - - 6 1,9±0,2 -
66 frei - - - - -
67 frei - - - - -
68 frei - - - - -
(Fahrzeugmasse)
(Fahrzeugmasse)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 463

1049-002
464 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163162-001
Modul A56 - VDC (Vehicle drive control)
CCN Bauteil
A56 Modul VDC
Modul A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266
(Vehicle drive control)

plan ße ung
1.1 Joystick A052 - Modul Multifunktionsgriff 12 T. Signal Eingang
S5 (MFG)
(Taste F4) ca. 6
Taste S5 Volteff
1.2 Anfahr / Shuttle A052 - Modul Multifunktionsgriff 41 T. Signal Eingang
S8 (MFG)
ca. 6
Taste S8 Volteff
1.3 Speed Pendelachse B016-3 Sensor Drehzahl Getriebe 32 Frequen Eingang
z
1.4 nicht benutzt - - - - -
1.6 Signal 2 Fahrpedal B153 Sensor Fahrpedal 41 PWM Eingang
S3 (MFG)
(Taste F2) ca. 6
Taste S3 Volteff
S6 (MFG)
(Taste F3) ca. 6
Taste S6 Volteff
1.12 Ölstand Getriebe Z112 Schalter Ölstand Getriebe 44 Masse Eingang
(min)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 465

1049-002
Modul A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266

plan ße ung
S4 (MFG)
(Taste F1) ca. 6
Taste S4 Volteff
1.14 Tempomat on/off A052 - Modul Multifunktionsgriff 41 T. Signal Eingang
S7 (MFG)
ca. 6
Taste S7 Volteff
1.16 Parkbremsventil K024 Relais 41 12 Volt Ausgang
1.17 Creeper Mode 14 km/h S111 Schalter Fahrbereich 41 T. Signal Eingang
ca. 6
Volteff
1.18 T-Signal 1 - - 12, 41 T. Signal Ausgang
ca. 6
Volteff
- - - - - - -
2.1 T-Signal 3 - - 41 T. Signal Ausgang
ca. 6
Volteff
2.2 Rückwärts K048, Relais 49 Masse Ausgang
K018
2.3 Nicht genutzt - - - - -
2.6 T-Signal 2 - - 41 T. Signal Ausgang
ca. 6
Volteff
2.7 Fahrhebel Rückwärts S110 Schalter Fahrhebel 41 T. Signal Eingang
zurück
(Kontaktschalter ca. 6
geschlossen) Volteff
466 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Modul A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266

plan ße ung
2.8 Fahrhebel Vorwärts S109 Schalter Fahrhebel vor 41 T. Signal Eingang
(Kontaktschalter ca. 6
geschlossen) Volteff
2.10 Fahrhebel Rückwärts S110 Schalter Fahrhebel 41 T. Signal Eingang
zurück
(Kontaktschalter geöffnet) ca. 6
Volteff
2.11 Fahrhebel Vorwärts S109 Schalter Fahrhebel vor 41 T. Signal Eingang
(Kontaktschalter geöffnet) ca. 6
Volteff
2.13 Bremspedal Z081 Schalter-Istwert 41 T. Signal Eingang
Bremsdruck
ca. 6
Betriebsbremse Volteff
2.14 Bremsdruck / -licht B148 Sensor Bremse betätigt 41 Low - Eingang
high
2.16 Neutral S093 Schalter Feststellbremse 41 0/12V Eingang
2.17 Sitzkontakt Z005 Schalter Sitzkontakt 41 0/12V Eingang
- - - - - - -
3.1 Vehicle-Can-Bus - - - - -
(CAN 1 Masse)
3.2 Vehicle-CAN-Bus - - 6 3,2±0,2 -
(CAN 1 Low) Volteff
3.3 Vehicle-CAN-Bus - - 6 1,9±0,2 -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 467

1049-002
Modul A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266

plan ße ung
3.5 Parkbremse K017 Relais 41 12V Ausgang
3.6 PTO II Y199-2 Elektromagnetspule 8 12V Ausgang
Kupplung Antrieb
3.8 Längsdifferenzial Y105-1 Elektromagnetspule 32 12V Ausgang
Differenzialsperre
3.9 PTO I Y199-1 Elektromagnetspule 7, 15 PWM Ausgang
Kupplung Antrieb
3.10 Zündungsplus F004 Sicherung 8,12, 12V Eingang
32, 41,
44, 49
3.11 PTO I B142 Sensor 7, 15 Frequen Eingang
z
(Umdrehungen) Drehzahl PTO
3.13 Masse -31 - 6 Masse Eingang
3.14 Batterieplus F003 Sicherung 6, 7, 15 12V Eingang
3.15 K-Line FMGR Steckverbindung 41 Daten -
- - - - - - -
4.4 Sensormasse B149 Sensor 41 0V Ausgang
Inchpedal
4.7 Sensorversorgung B143 Sensor 44 5V Ausgang
Öldruck Schmierung
468 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Modul A56 - VDC

4 3 2 1
18 3 15 3 18 3 18 3
16 1 13 1 16 1 16 1
16 1 13 1 16 1 16 1
18 3 15 3 18 3 18 3
401266

plan ße ung
4.8 Sensormasse B143 Sensor 44 0V Ausgang
Öldruck Schmierung
4.9 Signal Schmieröldruck B143 Sensor 44 0 - 5Volt Eingang
Öldruck Schmierung
4.12 Inch Signal B149 Sensor 41 4,75 - Eingang
0,25V
Inchpedal
4.16 Power-Train-CAN J1939 - - - - -
(CAN 2 Masse)
4.17 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
(CAN 2 High) 2,9Volteff
4.18 Power-Train-CAN J1939 - - 6, 2,2 - -
(CAN 2 Low) 2,7Volteff
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 469

1049-002
470 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163165-001
Modul A57 - Getriebesteuerung (TCU)
CCN Bauteil
A57 Modul Getriebesteuerung

23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1

plan ße ung
1 Versorgung Masse 1 31 -31 6 - Eingang

2 Versorgung Masse 2 31 -31 6 - Eingang
3 Sensormasse B010 Sensor 44 0V Ausgang
Drehzahl Dieselmotor
4 Sensormasse B099 Sensor 44 0V Ausgang
Drehzahl Hydromotor
5 Kupplung 4 Y238 Elektromagnetspule 44 Masse Ausgang
Kupplung 4
6 Systemdruckabsenkung Y229 Elektromagnetspule 7, 15, Masse Ausgang
44
Systemdruck abgesenkt
7 frei - - - - -
8 frei - - - - -
9 frei - - - - -
10 Hydrostat ’-’ Y231 Elektromagnetspule 44 Referenz Ausgang
Hydrostat negativ Y2 PWM
11 Kupplung 1 Y235 Elektromagnetspule 44 Masse Ausgang
Kupplung 1
12 Versorgungsplus - - 44 PWM Ausgang
schaltbar
(Hydrostat Versorgung)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 471

1049-002

23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1

plan ße ung
13 Versorgungsplus - - 44 PWM Ausgang
schaltbar
(KV, KR)
14 frei - - - - -
15 K-Line XTCU Steckverbindung 44 Daten -
16 Abtriebsdrehzahl Signal 1 B016-1 Sensor Drehzahl 44 Frequen Eingang
z
Getriebe
17 Hydrodrehzahl Signal 2 B099 Sensor Drehzahl 44 Frequen Eingang
z
Drehzahl Hydromotor
18 K-Line XTCU Steckverbindung 44 Daten -
19 Motordrehzahl B010 Sensor 44 Frequen Eingang
z
Drehzahl Dieselmotor
20 frei - - - - -
21 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,2 - -
22 Referenz PWM / KR / KV - - 44 - Eingang
23 Versorgungsplus 30 F019 Sicherung 6 - Eingang
24 Sensor Masse, Limp - - 42 - Ausgang
Home
25 frei - - - - -
26 frei - - - - -
27 CAN T - Abschlusswiderstand - 120 W intern
28 frei - - - - -
29 frei - - - - -
30 frei - - - - -
31 frei - - - - -
32 frei - - - - -
472 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1

plan ße ung
33 Kupplung K3 Y237 Elektromagnetspule 44 Masse Ausgang
Kupplung 3
34 Kupplung K2 Y236 Elektromagnetspule 44 Masse Ausgang
Kupplung 2
35 frei - - - - -
36 frei - - - - -
37 Referenzspannung, Limp - - 42 5 Volt Ausgang
Home
38 Limp Home, S112 Schalter Limp Home 42 2,5 V = Eingang
Signaleingang neutral
1,25 V =
A
3,75 V =
B
39 Getriebeöltemperatur R051 Widerstand 44 Volt Eingang
Getriebeöltemperatur
40 Hydrodrehzahl Signal 1 B099 Sensor Drehzahl 44 Frequen Eingang
z
Drehzahl Hydromotor
41 Inchpedal Kontakt Z115 Schalter-Istwert 41 12V Eingang
Inchkontakt
42 Filterwarnung Z111 Schalter-Istwert Wartung 44 12V Eingang
Getriebefilter
43 frei - - - - -
44 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
(CAN High) 2,9Volteff
45 Versorgungsplus / 15 F020 Sicherung 7, 15, 12 Volt Eingang
41, 42
46 Sensor Masse / - - 44 Masse Ausgang
Temperatursensor
47 frei - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 473

1049-002

23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1

plan ße ung
48 frei - - - - -
49 frei - - - - -
50 Kupplung KV Y232 Elektromagnetspule 44 Referenz Ausgang
Kupplung Vorwärts PWM
51 frei - - - - -
52 frei - - - - -
53 frei - - - - -
54 Kupplung KR Y233 Elektromagnetspule 44 Referenz Ausgang
Kupplung Rückwärts PWM
55 frei - - - - -
56 Hydrostat ’+’ Y230 Elektromagnetspule 44 Referenz Ausgang
Hydrostat positiv Y1 PWM
57 Kupplung BG Y234 Elektromagnetspule 44 Referenz Ausgang
Bereichskupplung PWM
58 Versorgungsplus - - 7, 15, - Ausgang
schaltbar 44
Bereichskupplungen
59 Warnlampe / nicht - - - - Ausgang
genutzt
60 frei - - - - -
61 frei - - - - -
62 Abtriebsdrehzahl Signal 2 B016-1 Sensor Drehzahl 44 Frequen Eingang
z
Getriebe
63 Filter Bypass Z102 Schalter-Istwert 44 12V Eingang
Filterbypass (Bypass
offen)
64 frei - - - - -
65 frei - - - - -
474 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

23 22 2 1
45 24
68 46
68 46
45 24
401267
23 22 2 1

plan ße ung
66 Systemdruck Z110 Schalter-Istwert Getriebe 44 12V Eingang
Systemdruck
67 Referenz PWM / - - 7, 15, - Eingang
Kupplungen 44
68 Versorgungsplus 30 F019 Sicherung 6 - Eingang
69 frei - - - - -
70 frei - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 475

1049-002
476 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163168-001
Modul A58 - Hubwerkregelung (EHR)
CCN Bauteil
A58 Modul Hubwerkregelung
Modul A58 - Hubwerksregelung (EHR)
55 38
37 20
19 1
19 1
37 20
55 38
401268

plan ße ung
1 frei - - - - -
2 frei - - - - -
3 frei - - - - -
4 frei - - - - -
5 frei - - - - -
6 Elektronikversorgung F006 Sicherung 6 12V Eingang
(+15)
7 Signal Lagesensor B139-2 Sensor 21 0 - 8V Eingang
Hubwerkposition (Heck)
8 Signal externe Schalter U029 Schalter extern 21 ca. 10V Eingang
(rechts / links) senken
Heck Hubwerk absenken
9 Masse -31 -31 - 6 0V Eingang
10 Elektronikversorgung F022 Sicherung 6, 21 12V Eingang
(+30)
14 Hydraulik-CAN-Bus - - 6 Volteff Eingang
(CAN 2 High)
16 Lichtmaschine D+ F027 Sicherung 6 12V Eingang
18 Elektromagnetventil Y198-2 Elektromagnetspule 21 PWM Ausgang
heben a
Pilotventil (EHR A)
25 Signal Kraftmessbolzen B144-2 Zugkraftsensor 21 ca. 4V Eingang
rechts unbelast
et
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 477

1049-002
Modul A58 - Hubwerksregelung (EHR)
55 38
37 20
19 1
19 1
37 20
55 38
401268

plan ße ung
27 Signal externe Schalter U028 Schalter extern 21 ca. 10V Eingang
(rechts / links) heben
Heck Hubwerk anheben
34 Hydraulik-CAN-Bus - - 6 Volteff Eingang
(CAN 2 Low)
35 Hydraulik-CAN-Bus - - - 0V Eingang
(CAN 2 Masse)
36 Elektromagnetventil Y198-2 Elektromagnetspule 21 PWM Ausgang
senken b
Pilotventil (EHR B)
37 Elektromagnetventil Y198-2 Elektromagnetspule 21 Referenz Eingang
senken b
Pilotventil (EHR B) PWM
38 Sensormasse Zugkraft- - - 21 0V Ausgang
und Lagesensor
39 Versorgungsspannung - - 21 10V Ausgang
externe Schalter (re/li)
40 Versorgungsspannung - - 21 8V Ausgang
Zugkraft- und Lagesensor
43 Signal Kraftmessbolzen B144-1 Zugkraftsensor 21 ca. 4V Eingang
links unbelast
et
45 Masse -31 - 6 0V Eingang
47 Elektronikversorgung F022 Sicherung 6, 21 12V Eingang
(+30)
54 Elektromagnetventil Y198-2 Elektromagnetspule 21 Referenz Eingang
heben a
Pilotventil (EHR A) PWM
478 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 479

1049-002
480 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163170-001
Modul A59-1 Ventilsteuerung (VCU)
CCN Bauteil
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

plan ße ung
1 Versorgung F021 Sicherung 6, 20, 12V Eingang
Leistungsausgänge 22
2 Masse -31 -31 6 0V Eingang
4 Steuerventil rot Y198-1 Elektromagnetspule 22 PWM Ausgang
a
(Anschluss A) Pilotventil (rot A)
11 Codierung 1 -31 -31 6 0V Eingang
13 Freischaltung Endstufen F021 Sicherung 6, 20, 12V Eingang
22
16 Steuerventil rot Y198-1 Elektromagnetspule 22 PWM Ausgang
b
(Anschluss B) Pilotventil (rot B)
23 Codierung 2 F006 Sicherung 6 12V Eingang
25 Hydraulik-CAN-Bus - - 6 - -
(CAN 2 Low)
-parallel zu CAN 1 Low-
(CAN 2 High)
-parallel zu CAN 1 High-
30 Steuerventil weiß Y198-3 Elektromagnetspule 20 PWM Ausgang
b
(Anschluss B) Pilotventil (weiß B)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 481

1049-002
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

plan ße ung
31 Steuerventil weiß, Y198-3 Elektromagnetspule 20 PWM Ausgang
Anschluss A a
Pilotventil (weiß A)
38 Hydraulik-CAN-Bus - - - - -
(Abschirmung / GND)
(CAN 1 Low)
-parallel zu CAN 2 low-
(CAN 1 High)
49 Nicht genutzt - - - - -
68 Steuerventil gelb Y198-4 Elektromagnetspule 22 PWM Ausgang
a
(Anschluss A) Pilotventil (gelb A)
69 Steuerventil gelb Y198-4 Elektromagnetspule 22 PWM Ausgang
b
(Anschluss B) Pilotventil (gelb B)
482 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 483

1049-002
484 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163172-001
CCN Bauteil
Modul A59-2 - Ventilsteuerung (VCU)
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

plan ße ung
4 Steuerventil blau Y198-6 Elektromagnetspule 23 PWM Ausgang
a
(Anschluss A) Pilotventil (blau A)
11 Codierung 1 F006 - 6 12V Eingang
13 Freischaltung Endstufen F021 - 6, 22, 12V Eingang
23
16 Steuerventil blau Y198-6 Elektromagnetspule 23 PWM Ausgang
b
(Anschluss B) Pilotventil (blau B)
23 Codierung 2 -31 -31 6 0V Eingang
(CAN 2 Low)
(CAN 2 High)
30 Steuerventil grün Y198-5 Elektromagnetspule 22 PWM Ausgang
b
(Anschluss B) Pilotventil (grün B)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 485

1049-002
Modul A59-2 - Ventilsteuerung (VCU)
80
S2
41 52
74 S1
53
Crimp 1 14 59 Crimp
27 28 29 41 40 52 67 74 80 73 66
401269
1 2 3 15 14 26 53 60 59

plan ße ung
31 Steuerventil grün Y198-5 Elektromagnetspule 22 PWM Ausgang
a
(Anschluss A) Pilotventil (grün A)
38 Hydraulik-CAN-Bus - - - - -
(Abschirmung / GND)
(CAN 1 Low)
(CAN 1 High)
486 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 487

1049-002
488 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163174-001
Modul A60 - Hydrauliksteuerung (HYD)
CCN Bauteil
A60 Modul Hydrauliksteuerung
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264

plan ße ung
1 Versorgung Leistung F005 Sicherung 4, 14, 12V Eingang
20, 21,
22, 23,
26
2 ISO Arbeitsstellung LX4 Steckverbindung 11 12V Ausgang
3 Sperrung Y276 Elektromagnetspule 14 12V Ausgang
Dreipunktstreben Sperrung
Dreipunktstreben
4 Heckschwenkhubwerk S218 Schalter Hydraulische 14 T. Signal Eingang
zentrieren Dreipunktstreben
ca.
6 Volteff
5 Hydraulikfilter 2 Z102-1 Schalter-Istwert 26 T. Signal Eingang
(Differenzdruckschalter Filterbypass (Bypass
ca.
Arbeitshydraulik Z102-1) offen) Arbeitshydraulik
6 Volteff
6 Heckschwenkhubwerk U029-1 Schalter Heck-Hubwerk 21 T. Signal Eingang
absenken
absenken links ca.
U029-2 Schalter Heck-Hubwerk 6 Volteff
absenken rechts
7 Signalspannung Z019 Schalter-Istwert 26 0 - 5V Eingang
Füllstandsensor Hydraulik
Hydraulikölstand (min.)
8 Bedienung B155-4 Sensor 22 0 - 5V Eingang
Ventilscheibe 3 Bedienung Steuerventil
(gelb)
(gelb)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 489

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264

plan ße ung
9 Heckschwenkhubwerk an S218 Schalter Hydraulische 14 T. Signal Eingang
die Lenkung koppeln Dreipunktstreben
ca.
6 Volteff
10 Hydraulikfilter Z102-2 Schalter-Istwert 26 T. Signal Eingang
(Differenzdruckschalter Filterbypass (Bypass
ca.
Lenkhydraulik Z102-2) offen) Lenkhydraulik
6 Volteff
11 Schaltwippe Joystick für A052 - Modul Multifunktionsgriff 21 Neutral: Eingang
Heckkraftheber S014 (MFG) 2,5V
A052 - Taste S14 - S17 S014: 2V
S015
S015: 3V
A052 -
S016:
S016
3,75V
A052 -
S017:
S017
1,25V
13 Vehicle-CAN-Bus - - 6 3,2±0,2 -
(CAN1 Low) Volteff
14 Versorgung (Elektronik) F006 - 6 12V Eingang
HYD-Modul
15 Nicht genutzt - - - - Ausgang
16 Signal "Transportstellung" K014 Relais 13 12V Ausgang
für Anbaugeräte
17 Hauptschalter "Hydraulik/ S052 Schalter 4 T. Signal Eingang
Straßenfahrt"
Straßenfahrt (rot) ca.
6 Volteff
18 Frontschwenkhubwerk S218 Schalter Hydraulische 14 T. Signal Eingang
zentrieren Dreipunktstreben
ca.
6 Volteff
490 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264

plan ße ung
19 Heckschwenkhubwerk U028-1 Schalter Heck-Hubwerk 21 T. Signal Eingang
anheben
anheben links ca.
U028-2 Schalter Heck-Hubwerk 6 Volteff
anheben rechts
20 Frontkraftheber heben U032 Schalter extern 20 T. Signal Eingang
externe Betätigung
Front Hubwerk anheben ca.
(Schalter an Motorhaube)
6 Volteff
21 Signal Sollwertsteller R052 Potenziometer 21 0 - 5V Eingang
Heckkraftheber
Sollwert Heckhubwerk
(grün)
(grün)
(rot)
(rot)
24 Frontkraftheber senken U003 Schalter extern 20 T. Signal Eingang
externe Betätigung
Front Hubwerk absenken ca.
(Schalter an Motorhaube)
6 Volteff
25 Nicht genutzt (keinenfalls - - - - -
als Anschluss benutzen)
26 Referenzspannung URef - - 20, 21 5V Ausgang
27 Hydraulik-CAN-Bus - - 6 Volteff -
(CAN2 High)
28 Klemme 31 -31 -31 6 0V Eingang
(Masse)
29 T-Signal (Taktsignal) für - - 4, 14, T. Signal Ausgang
HYD-Modul 20, 26
ca.
6 Volteff
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 491

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264

plan ße ung
30 Freigabe Y275 Elektromagnetspule 14 12V Ausgang
Dreipunktstreben Freigabe
Dreipunktstreben
31 Signal Lagesensor B139-1 Sensor Hubwerkposition 20 0 - 5V Eingang
Frontkraftheber
(Front)
32 Überwachung Aufladung Z105 Schalter Istwert 31 Masse Eingang
Sperrzylinder
Druck Pendelachssperre
Pendelachse
33 Frontschwenkhubwerk an S218 Schalter Hydraulische 14 T. Signal Eingang
die Lenkung koppeln Dreipunktstreben
ca.
6 Volteff
34 Signal Sensor Hydraulik- B123 Sensor 26 0 - 5V Eingang
Temperatur (B123)
Hydrauliköltemperatur
35 Schaltwippe Joystick für A052 - Modul Multifunktionsgriff 20 Neutral: Eingang
Frontkraftheber S010 (MFG) 2,5V
Ventilscheibe 1 A052 - Taste S10 - S13 S010: 2V
S011
(weiß) S011: 3V
A052 -
S012:
S012
3,75V
A052 -
S013:
S013
1,25V
(blau)
(blau)
37 Druckschalter (Z102-3) Z102-3 Schalter-Istwert 26 T. Signal Eingang
Rücklauffilter Filterbypass (Bypass
ca.
offen) Rücklauf
6 Volteff
38 Sollwerteingabe R053 Potenziometer 20 0-5V Eingang
Position Fronthydraulik Sollwert Frontkraftheber
492 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264

plan ße ung
40 Vehicle-CAN-Bus - - 6 1,9±0,2 -
(CAN1 High) Volteff
41 Hydraulik-CAN-Bus - - 6 Volteff -
(CAN 2 Low)
(Masse)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 493

1049-002
494 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163176-001
Modul A61 - Bordinformator XERION (XIF)
CCN Bauteil
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
1 Leistungsversorgung F007 Sicherung 2, 7, 8, 12V Eingang
15, 32,
33, 43
2 Lüfterkupplung Y244 Elektromagnetspule 2 12V Ausgang
Lüftersteuerung
3 Relais Selbsthaltung für K007 Relais 6 12V Ausgang
Elektronik-Module (Daten
speichern)
4 Schalter Istwert Z012 Schalter Funktion Istwert 43 12V Eingang
Feststellbremse
Feststellbremse
5 Schalter S119 Schalter 32 T. Signal Eingang
Differenzialsperren-
Differenzialsperre ca.
Automatik / manuell
automatik / manuell
6Volteff
(ein oder aus)
6 Wippschalter E-Gas S115 Schalter 2 T. Signal Eingang
(ein) Motordrehzahl set / reset ca.
E-Gas
6Volteff
7 Signal Sensor Füllstand R035 Potenziometer 3 0 - 5V Eingang
Kraftstofftank
Kraftstoffstand
8 Nicht genutzt - - - - Eingang
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 495

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
9 Zustand Relais K024 Relais 41 Feststell Eingang
Feststellbremse bremse
gelöst =
12V
Feststell
bremse
betätigt =
0V
10 Signal Radarsensor B145 Sensor 41 Frequen Eingang
z
Fahrgeschwindigkeit
Radar
(Kabine entriegeln) Kabine entriegeln ca.
6Volteff
13 Vehicle-CAN-Bus - - 6 3,2±0,2 -
(CAN 1 Low) Volteff
15 Wippschalter S114 Schalter Heck PTO 15 siehe Ausgang
ein/aus Tabelle
(Heckzapfwelle ein)
Heckzapf
welle
16 Ventil Y105-2 Elektromagnetspule 32 12V Ausgang
Querdifferenzialsperren
Differenzialsperre (Quer)
17 Wippschalter S114 Schalter 7, 15 siehe Eingang
Tabelle
(Heckzapfwelle ein) Heck PTO ein/aus
Heckzapf
welle
18 Wippschalter S114 Schalter 7, 15 siehe Eingang
Tabelle
(Heckzapfwelle aus) Heck PTO ein/aus
Heckzapf
welle
496 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
19 externer Schalter U030-2 Schalter extern 7, 15 siehe Eingang
Tabelle
(Heckzapfwelle invers) Heck PTO ein / aus
externer
Schalter
20 Wippschalter E-Gas S115 Schalter 2 siehe Eingang
Tabelle
(aus) Motordrehzahl set / reset
E-Gas
E-Gas
21 Drehgeber E-Gas B154 Sensor 2 0 oder Eingang
5V im
(Signal A) Motordrehzahl Sollwert E-
Wechsel
Gas
22 Lüfter umkehren S135 Schalter Lüfter umkehren 2 12V Eingang
23 Zündschloss, Zündung F015 Sicherung 1 aus = 0V Eingang
ein / aus
ein =
12V
(Querdifferenzialsperre) Differenzialsperre (Quer) ca.
6Volteff
25 Nicht genutzt (keinesfalls - - - - -
26 Referenzspannung Uref - - 2, 13, 5V Ausgang
28
27 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
28 Klemme 31 -31 -31 6 Masse Eingang
29 T-Signal (Taktsignal) für - - 2, 7, 8, T. Signal Ausgang
XIF-Modul 15, 32,
ca.
33
6Volteff
30 Radarsignal für ISO- XCC Steckverbindung 11 Frequen Ausgang
Steckdose z
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 497

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
31 Schaltwippe S113 Schalter 8 siehe Eingang
Nebenabtrieb ein Tabelle
Front PTO ein/aus
Nebenab
(Nebenabtrieb)
trieb
Längsdifferenzialsperre
Differenzialsperre (Längs) ca.
6Volteff
33 externer Schalter U030 Schalter extern 7, 15 siehe Eingang
Tabelle
(Heckzapfwelle ) Heck PTO ein / aus
externer
Schalter
34 Signal "Anbaugerät in XCC Steckverbindung 13 Arbeitsst Eingang
Arbeitsstellung" ellung =
0V
ansonste
n = 5V
5V im
(Signal B) Motordrehzahl Sollwert E-
Wechsel
Gas
36 Istwert Sensor B147 Sensor 33 Kabine Eingang
Kabinenverriegelung nicht
Kabine verriegelt
verriegelt
0V
Kabine
verriegelt
= 5V
Nebenabtrieb aus Tabelle
Front PTO ein/aus
Nebenab
(Nebenantrieb)
trieb
38 Istwert Behälterdruck B146 Sensor 43 0 - 5V Eingang
Druckluftanlage
Druckluft
498 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
40 Vehicle-CAN-Bus - - 6 1,9±0,2 -
41 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,2 - -
(Masse)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 499

1049-002
500 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163178-001
Modul A61 - Bordinformator XERION (XIF) - Zapfwellenschaltung Heck (Automatik)
CCN Bauteil
Modul A61 - Bordinformator XERION (XIF) / bei Zapfwellenschaltung Heck (Automatik)
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
1 Leistungsversorgung F007 Sicherung 2, 7, 8, 12V Eingang
32, 33,
43
2 Lüfterkupplung Y244 Elektromagnetspule 2 12V Ausgang
Lüftersteuerung
3 Relais Selbsthaltung für K007 Relais 6 12V Ausgang
Elektronik-Module
(Daten speichern)
4 Schalter Istwert Z012 Schalter Funktion Istwert 43 12V Eingang
Feststellbremse
Feststellbremse
Differenzialsperren-
Differenzialsperre ca.
Automatik / manuell (ein
automatik / manuell
oder aus) 6Volteff
6 Wippschalter E-Gas S115 Schalter 2 T. Signal Eingang
(ein) Motordrehzahl set / reset ca.
E-Gas
6Volteff
7 Signal Sensor Füllstand R035 Potenziometer 3 0 - 5V Eingang
Kraftstofftank
Kraftstoffstand
8 Nicht genutzt - - - - Eingang
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 501

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
9 Zustand Relais K024 Relais 41 Feststell Eingang
Feststellbremse bremse
gelöst =
12V
Feststell
bremse
betätigt =
0V
10 Signal Radarsensor B145 Sensor 41 Frequen Eingang
z
Fahrgeschwindigkeit
Radar
(Kabine entriegeln) Kabine entriegeln ca.
6Volteff
13 Vehicle-CAN-Bus - - 6 3,2±0,2 -
(CAN 1 Low) Volteff
15 Versorgung - Schaltung (siehe Plan 15 12 V Ausgang
Zapfwellenautomatik 15a)
Schaltung
16 Ventil Y105-2 Elektromagnetspule 32 12V Ausgang
Querdifferenzialsperren
Differenzialsperre (Quer)
17 Heckzapfwelle extern U048 Taster Heckzapfwelle 15 12V Eingang
U049
(EIN / AUS) (EIN / AUS)
18 Überwachung K057 Relais 15 12V Eingang
K058
(Sicherheitsrelais)
19 Überwachung Y199-1 Elektromagnetspule 15 12V Eingang
Heckzapfwelle
(Elektromagnetspule
Heckzapfwelle)
502 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
20 Wippschalter E-Gas S115 Schalter 2 siehe Eingang
Tabelle
(aus) Motordrehzahl set / reset
E-Gas
E-Gas
5V im
(Signal A) Motordrehzahl Sollwert E-
Wechsel
Gas
22 Lüfter umkehren S135 Schalter Lüfter umkehren 2 12V Eingang
23 Zündschloss, Zündung F015 Sicherung 1 aus = 0V Eingang
ein / aus
ein =
12V
Querdifferenzialsperre
Differenzialsperre (Quer) ca.
6Volteff
26 Referenzspannung Uref - - 2, 13, 5V Ausgang
28
27 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
28 Klemme 31 -31 -31 6 Masse Eingang
29 T-Signal (Taktsignal) für - - 2, 7, 8, T. Signal Ausgang
XIF-Modul 15, 32,
ca.
33
6Volteff
30 Radarsignal für ISO- XCC Steckverbindung 11 Frequen Ausgang
Steckdose z
Nebenabtrieb ein Tabelle
Front PTO ein/aus
Nebenab
(Nebenabtrieb)
trieb
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 503

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
Längsdifferenzialsperre
Differenzialsperre (Längs) ca.
6Volteff
33 Heckzapfwelle AUS / - Schaltung (siehe Plan 15 12V Eingang
Schaltautomatik reset 15a)
34 Signal "Anbaugerät in XCC Steckverbindung 13 Arbeitsst Eingang
Arbeitsstellung" ellung =
0V
ansonste
n = 5V
5V im
(Signal B) Motordrehzahl Sollwert E-
Wechsel
Gas
36 Istwert Sensor B147 Sensor 33 Kabine Eingang
Kabinenverriegelung nicht
Kabine verriegelt
verriegelt
0V
Kabine
verriegelt
= 5V
Nebenabtrieb aus Tabelle
Front PTO ein/aus
Nebenab
(Nebenantrieb)
trieb
38 Istwert Behälterdruck B146 Sensor 43 0 - 5V Eingang
Druckluftanlage
Druckluft
40 Vehicle-CAN-Bus - - 6 1,9±0,2 -
504 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402142

plan ße ung
41 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,2 - -
(Masse)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 505

1049-002
506 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163179-001
Modul A62 - externe Steuerung (EXT)
CCN Bauteil
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402143

plan ße ung
1 Leistungsversorgung F009 Sicherung 8, 9, 10 12Volt Eingang
2 ISO Getriebeimpulse LX2 Steckverbindung 11 Frequen Ausgang
(theor.Fahrgeschw.) z
3 Powerrelais K003 Relais 10 12V Ausgang
K004
(ISO Steckdosen)
4 Ventilscheibe 1 (weiß) XCD Steckverbindung 9 Masse Eingang
senken bei externer
Ansteuerung
5 Ventilscheibe 2 (rot) XCD Steckverbindung 9 Masse Eingang
senken bei externer
Ansteuerung
6 Beleuchtung (Standlicht) F076 Sicherung 9 12V Eingang
7 nicht benutzt - - 9 - Eingang
8 nicht benutzt - - 8 - Eingang
9 Ventilscheibe 2 (rot) XCD Steckverbindung 9 Masse Eingang
heben bei externer
Ansteuerung
10 Ventilscheibe 3 (gelb) XCD Steckverbindung 9 Masse Eingang
heben bei externer
Ansteuerung
11 Ventilscheibe 4 (grün) XCD Steckverbindung 9 Masse Eingang
heben bei externer
Ansteuerung
12 nicht benutzt - - 9 - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 507

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402143

plan ße ung
13 Vehicle-CAN-Bus - - 6 3,2±0,2 -
(CAN 1 Low) Volteff
(EXT-Modul)
16 Zapfwellenimpulse LX Steckverbindung 11 Frequen Ausgang
z
(ISO)
17 Nicht genutzt - - 9 - Eingang
19 Blinksignal links S016 Schalter 36 12V Eingang
Fahrtrichtungsanzeiger
20 Arbeitsbeleuchtung F061 Sicherung 47 12V Eingang
24 Hektarzähler starten bei XCC Steckverbindung 9 12V Eingang
externer Ansteuerung
26 Referenzspannung Uref DL Steckverbindung 9 5V Ausgang
27 ISO-CAN-Bus - - 6 2,4 - -
(Masse)
29 T-Signal - - 8 T. Signal Ausgang
(Modul EXT) ca.
6Volteff
30 Nicht genutzt - - 9, - Ausgang
508 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402143

plan ße ung
31 Ventilscheibe 4 (grün) XCD Steckverbindung 9 Masse Eingang
senken bei externer
Ansteuerung
32 Ventilscheibe 1 (weiß) XCD Steckverbindung 9 Masse Eingang
heben bei externer
Ansteuerung
33 Blinksignal rechts S016 Schalter 36 12V Eingang
Fahrtrichtungsanzeiger
37 Ventilscheibe 3 (gelb) XCD Steckverbindung 9 Masse Eingang
senken bei externer
Ansteuerung
39 Nicht genutzt - - 9 - -
40 Vehicle-CAN-Bus - - 6 1,9±0,2 -
41 ISO-CAN-Bus - - 6 2,2 - -
(Masse)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 509

1049-002
510 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163181-001
Modul A66 - GPS Pilot (GPM)
CCN Bauteil
A66 Modul GPS PILOT
Modul A66 - GPS Pilot (GPM)
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
401264

plan ße ung
1 Vehicle-CAN-Bus - - 6 3,2±0,2 -
(CAN 1 Low) Volteff
2 12V Elektronik F014 Sicherung 6 12V -
3 W002 GPS-Antenne 6 12V -
4 Vehicle-CAN-Bus - - 6 1,9±0,2 -
5 Masse - GND 6 - -
6 W002 GPS-Antenne 6 12V -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 511

1049-002
512 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163183-001
Modul A70 - Power-Hydraulik (PHM)
CCN Bauteil
A70 Modul Leistungshydraulik
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402144

plan ße ung
10 Spule B 2 Y247 Elektromagnetspule 8 Referenz Eingang
Pumpenverstellung B PWM
11 Masse (nicht genutzt) - - - - Eingang
12 RxD (nicht genutzt) - - - - -
13 Uref (nicht genutzt) - - - - -
14 Elektronikversorgung F014 Sicherung 6, 8 12 Volt Eingang
17 Spule A 1 Y246 Elektromagnetspule 8 PWM Ausgang
Pumpenverstellung A
25 nichts anschließen !! - Test - - -
26 ISO-CAN-Bus - - 6 2,52V ± Ausgang
27 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,4 - -
28 Masse - GND 6, 8 - Eingang
29 Leistungsversorgung F014 U Power 6, 8 - Eingang
31 Spule B 1 Y247 Elektromagnetspule 8 PWM Ausgang
Pumpenverstellung B
32 Hydrauliköltemperatur B123-2 Sensor 8 Masse Eingang
Hydrauliköltemperatur
38 Spule A 2 Y246 Elektromagnetspule 8 Referenz Eingang
Pumpenverstellung A PWM
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 513

1049-002
42 29
28 15
14 1
14 1
28 15
42 29
402144

plan ße ung
40 ISO-CAN-Bus - - 6 2.49V ± -
(CAN 1 Low) 0,1 Veff
41 Power-Train-CAN J1939 - - 6 2,2 - -
42 Masse - GND 6 - Eingang
514 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1020 Fahrbeleuchtung
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 515

1049-002
165116-001
Rundumleuchten
Steckerbelegung
Steckdose LO, LT, RD 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Verbindungsliste

LO 2 LT 6 - - - - 1,5 ge/bl
LO 3 XC G 1 RD 13 - - - 1,5 ge/swi
LO 4 F75a - - - - 1,5 rt/ws
- - - - - - - -
LT 6 LO 2 - - - - 1,5 ws
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 brl
RD 6 - - - - - 2,5 br
RD 7 - - - - - 2,5 br
RD 13 LO 3 XC G 1 - - - 1,5 gr/vi
RD 14 F31a - - - - 1,5 sw
516 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 517

1049-002
165122-001
Blinkanlage Europa
518 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Blinklicht für Anbaugeräte über den CAN-BUS (ISO-BUS)
Das Modul EXT (A62) liest die Signale Blinklicht
rechts oder links ein.
Über den CAN-BUS können diese dann einem
Anbaugerät zur Verfügung gestellt werden.
Diagnosetabelle
Modul A062 EXT

19 S16 Blinksignal Links 12 Volt CDS IN 36
33 S16 Blinksignal Rechts 12 Volt CDS IN 36
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 519

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose RD 236094-001 Steckdose LH, RE 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Steckdose LL 236527-001
7 1
8 2
9 3
est 0170
Verbindungsliste

LH 4 31 - - - - 0,75 br
LH 9 KT56/C K64/6 K64/9 - - 0,5 ws/rt
- - - - - - - -
LL 4 A62/19 K61/87a K39/30 DC13 DC14 - -
- DC15 DC16 - - - 0,75 sw/ws
LL 5 A62/33 K40/30 DC41 DC42 DC43 - -
- DC44 - - - - 0,75 sw/gn
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
RD 9 K62/30 - - - - 1,5 sw/gn
RD 12 K61/30 - - - - 1,5 sw/ws
- - - - - - - -
520 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

RE 6 K40/87a - - - - 0,75 sw/gn
RE 12 K39/87a - - - - 0,75 sw/ws
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 521

1049-002
522 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 523

1049-002
165123-001
Blinkanlage (USA)
524 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Das Modul EXT (A62) liest die Signale Blinklicht
rechts oder links ein.
Über den CAN-BUS können diese dann einem
Anbaugerät zur Verfügung gestellt werden.
Diagnosetabelle
Modul A062 EXT

19 S16 Blinksignal Links 12 Volt CDS IN 36
33 S16 Blinksignal Rechts 12 Volt CDS IN 36
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 525

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose RD 236094-001 Steckdose LH, RE 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
7 1
8 2
9 3
est 0170
Verbindungsliste

LH 4 31 - - - - 0,75 br
LH 9 KT56/C K64/6 K64/9 - - 0,5 ws/rt
- - - - - - - -
LL 4 A62/19 K61/87a K39/30 DC13 DC14 - -
- DC15 DC16 - - - 0,75 sw/ws
LL 5 A62/33 K40/30 DC41 DC42 DC43 - -
- DC44 - - - - 0,75 sw/gn
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
RD 9 K62/30 - - - - 1,5 sw/gn
RD 12 K61/30 - - - - 1,5 sw/ws
- - - - - - - -
526 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

RE 6 K40/87a - - - - 0,75 sw/gn
RE 12 K39/87a - - - - 0,75 sw/ws
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 527

1049-002
165234-001
Rücklicht, Positionslicht
528 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 529

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose RE 236266-001 Steckdose LT, RD 236094-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0092 est 0090
7 1
8 2
9 3
est 0170
Verbindungsliste

LL 3 F80a K43/30 RD 11 - - 0,75 gn/sw
LL 6 F81a K44/30 RD 8 - - 0,75 gn/rt
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
RD 8 F81a K44/30 LL 6 - - 0,75 gn/rt
RD 11 F80a K43/30 LL 3 - - 0,75 gn/sw
- - - - - - - -
LT 5 F76a LA 15 LC 1 LO 9 LT 5 0,75 gr/gn
- DB 37 DB 38 XC F10 EXT 6 - - -
- - - - - - - -
RE 7 K44/87a - - - - 0,75 gr/rt
RE 11 K43/87a - - - - 0,75 gr/sw
530 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
165235-001
Abblendlicht, Fernlicht
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 531

1049-002
532 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LN, RD 236094-001 Steckdose LH, LI, RC 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
7 1
8 2
9 3
est 0170
Verbindungsliste

LH 11 F47a - - - - 0,50 ws
- - - - - - - -
LL 1 F88a - - - - 1,5 ws/sw
LL 2 F84a - - - - 1,5 ge/sw
LL 7 F85a - - - - 1,5 ge/bl
LL 8 F89a - - - - 1,5 ws/bl
LL 9 31 - - - - 2,5 br/sw
- - - - - - - -
LI 1 K21/85 - - - - 0,75 br/ws
LI 2 K22/85 - - - - 0,75 br/ge
LI 3 LN 2 DB 17 DB 18 - - 0,75 br/vi
LI 4 31 - - - - 0,75 br/bl
- - - - - - - -
LN 1 K33/85 K34/85 DB 15 DB 16 - 0,75 rt/bl
LN 2 LI 3 DB 17 DB 18 - - 0,75 rt/gn
LN 3 K42/85 - - - - 0,75 rt/ge
LN 13 31 - - - - 0,75 br/ge
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 533

1049-002

- - - - - - - -
RC 2 K36/87a - - - - 1,5 ws/bl
RC 3 K38/87a - - - - 1,5 ge/bl
RC 4 K37/87a - - - - 1,5 ge/sw
RC 5 K35/87a - - - - 1,5 ws/sw
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
534 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 535

1049-002
165239-001
Bremslicht, Rückfahrscheinwerfer
Diagnosetabelle
Modul A056 VDC

2.02 K018, Rückfahrsignal Masse CDS OUT 49
K048
3.10 F004 Zündungsplus 12 Volt CDS IN 8, 10,
32, 41,
44, 49
536 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LK, RD 236094-001 Steckdose LI, RE 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Verbindungsliste

LI 8 LK 13 - - - - 1,5 gr/ws
LI 9 F54a LI 12 - - - 1,5 sw
- - - - - - - -
LK 13 LI 8 - - - - 1,5 gr/ws
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RD 4 31 - - - - 2,5 br
RD 5 31 - - - - 2,5 br
RD 6 31 - - - - 2,5 br
RD 7 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RE 8 K41/87 - - - - 0,75 sw/rt
RE 14 F73a - - - - 0,75 rt/ws
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 537

1025 Arbeitsbeleuchtung
1049-002
538 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 539

1049-002
165236-001
Arbeitsbeleuchtung I
Diagnosetabelle
Modul A062 EXT

20 F061 Arbeitsbeleuchtung 12 Volt CDS IN 47
540 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose RE 236266-001 Steckdose LK, LN, LT 236094-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0092 est 0090
Verbindungsliste

LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
LK 21 F65a - - - - 1,5 bl/gn
- - - - - - - -
LN 3 K42/85 - - - - 0,75 rt/ge
LN 7 K28/85 - - - - 0,75 gr/or
LN 8 K29/85 DB 25 DB 26 - - 0,75 gr/br
LN 9 K5/85/2 DB 23 DB 24 - - 0,75 gr/ge
LN 10 K25/85 - - - - 0,75 gn/vi
LN 11 K26/85 DB 21 DB 22 - - 0,75 gn/gr
LN 12 K27/85 DB 19 DB 20 - - 0,75 gn/ws
- - - - - - - -
LT 7 F61a EXT 20 - - - 2,5 ws/ge
LT 8 F62a - - - - 2,5 ws/vi
LT 9 F63a - - - - - -
LT 10 F64a - - - - 2,5 bl/ws
- - - - - - - -
RE 13 F70a - - - - 1,5 or
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 541

1049-002
165237-001
Arbeitsbeleuchtung
Pathfinder (Wegfinder) Funktion (Modul A33)
Die Pathfinder (Wegfinder)-Beleuchtung dient dazu,
das Umfeld der Maschine bis kurz nach dem
Verlassen der Maschine auszuleuchten.
Die Aktivierung der Pathfinder (Wegfinder)-
Beleuchtung ist nur bei ausgeschalteter Zündung
möglich.
– Aktiviert werden kann die Pathfinder (Wegfinder)-
Funktion (A33) durch Ausschalten der
Fahrbeleuchtung oder Betätigen des Blinkers,
gleich ob links oder rechts.
– Das Aktivieren der Pathfinder (Wegfinder)-
Funktion (A33) mittels Blinker ist nur bis 15
Minuten nach Ausschalten der Zündung möglich.
– Es werden die Äußeren Arbeitsscheinwerfer
eingeschaltet.
Nach Ablauf einer Minute, oder nach wiederholter
Betätigung des Blinkers oder des Fahrlichts, wird die
gesamte Beleuchtung ausgeschaltet.
542 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LN, LT 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Verbindungsliste

LN 3 K42/85 - - - - 0,75 rt/ge
LN 4 K30/85 - - - - 0,75 bl/or
LN 5 K31/85 DB 13 DB 14 - - 0,75 bl/br
LN 6 K32/85 DB 11 DB 12 - - 0,75 bl/ge
- - - - - - - -
LT 11 F66a - - - - 2,5 ge/rt
LT 12 F67a - - - - 2,5 ge
LT 13 F68a - - - - 2,5 ge/gn
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 543

1030 Bordcomputer / Anzeigegeräte
1049-002
544 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 545

1049-002
165059-001
ISO-Terminal, ISO-Bedienung
Der Betrieb von ISO-Bus fähigen Geräten
Der XERION kann mit ISO-Steckdosen Front und
Heck ausgerüstet sein. Über diese genormten
Steckdosen werden die jeweiligen Geräte mit
Leistungs- und Elektronik-Plus versorgt. Die
Bedienung der Geräte erfolgt über ein ISO-BUS
Terminal und die in den Steckdosen vorhandenen
CAN-BUS Leitungen.
Freischaltung CAN-BUS (ISO-BUS)
Beim Anschließen von ISO-Bus fähigen Geräten wird
von Pin 4 (X-ISO-1 oder X-ISO-2) zum Pin 5 12 Volt
geschaltet (siehe Plan 6). Dadurch wird über K49 und
K50 oder K51 und K52 die CAN-BUS Kommunikation
freigeschaltet.
Schalten der Leistungsplus Versorgung
Die Leistungsplus Versorgung in den ISO-Steckdosen
wird vom Modul EXT (A62) und den Powerrelais´
(K03, K04) geschaltet.
Das Modul EXT (A62) schaltet diese Powerrelais´ nur
dann, wenn eine Anforderung über den ISO-BUS
vorhanden ist. Diese Anforderung erfolgt vom ISO-
BUS Terminal an das EXT Modul (A62).
Prozessorspannungs-versorgung
Die Platine DA stellt eine 10V Spannungsversorgung
auf Pin 6 (X-ISO-1 und X-ISO-2) zur Verfügung. Diese
stabilisierte Spannung kann vom Anbaugerät genutzt
werden.
Diagnosetabelle
Modul A062 EXT

ISO Kommunikation ja on x
ISO Kommunikation nein off x
Modul A062 EXT

3 K3, K4 Powerrelais ISO Steckdosen 12 Volt CDS OUT 10
546 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Verbindungsliste

CD 1 (X- -31 - - - - 6 sw
ISO-1)
CD 2 (X- -31 - - - - 4 sw
ISO-1)
CD 3 (X- HISO 3 HISO 4 HISO 5 HISO 6 HISO 7 6 rt
ISO-1)
CD 4 (X- HISO 1 HISO 2 - - - 4 rt
ISO-1)
CD 6 (X- HISO 10 - - - - 0,75 rt
ISO-1)
CD 7 (X- HISO 13 - - - - 0,75 sw
ISO-1)
- - - - - - - -
CD 1 (X- -31 - - - - 6 sw
ISO-2)
CD 2 (X- -31 - - - - 4 sw
ISO-2)
CD 3 (X- FISO 3 FISO 4 FISO 5 FISO 6 FISO 7 6 rt
ISO-2)
CD 4 (X- FISO 1 FISO 2 - - - 4 rt
ISO-2)
CD 6 (X- FISO 10 - - - - 0,75 rt
ISO-2)
CD 7 (X- FISO 13 - - - - 0,75 sw
ISO-2)
- - - - - - - -
DA 18 F10a EXT 14 DA 17 - - - -
DA 20 -31 - - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 547

1035 Bedienung / Multifunktionshebel
1049-002
548 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 549

1049-002
165056-001
Externe Bedienung (EXT-Modul)
Externe Bedienung von Aufsattel- oder Anbaugeräten
Der Schaltplan stellt die Anschlussmöglichkeit einer
externen Bedienung für Aufsattel- oder Anbaugeräte
dar.
Die Nutzung dieser externen Bedienung ist
gerätespezifisch und in der Regel mit der CLAAS
Entwicklungsabteilung abgestimmt. Weiterführende
Schaltpläne gehören zur Dokumentation des
Aufsattel- oder Anbaugerätes.
Bei Funktionsstörungen siehe Diagnosetabelle und
das Kapitel Modulbelegung.
Diagnosetabelle
Modul A062 EXT

Steuerventil Weiß neutral neutral x
Steuerventil Weiß heben heben x
Steuerventil Weiß senken senken x
Steuerventil Rot neutral neutral x
Steuerventil Rot heben heben x
Steuerventil Rot senken senken x
Steuerventil Gelb neutral neutral x
Steuerventil Gelb heben heben x
Steuerventil Gelb senken senken x
Steuerventil Grün neutral neutral x
Steuerventil Grün heben heben x
Steuerventil Grün senken senken x
Flächenzählung gestartet on x
Flächenzählung gestoppt off x
Modul A062 EXT

4 - Steuerventil Weiß senken extern Masse CDS IN 9
5 - Steuerventil Rot senken extern Masse CDS IN 9
6 F76 Standlicht 12 Volt CDS IN 9
7 - nicht benutzt - - IN 9
550 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Modul A062 EXT

9 - Steuerventil Rot heben extern Masse CDS IN 9
10 - Steuerventil Gelb heben extern Masse CDS IN 9
11 - Steuerventil Grün heben extern Masse CDS IN 9
12 - RS 232 RxD Daten - IN 9
24 - Flächenzähler schalten extern 12 Volt CDS IN 9
26 - Referenzspannung 5 Volt CDS OUT 9
31 - Steuerventil Grün senken extern Masse CDS IN 9
32 - Steuerventil Weiß heben extern Masse CDS IN 9
37 - Steuerventil Gelb senken extern Masse CDS IN 9
39 - RS 232 TxD Daten - IN 9
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 551

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose DL 236094-001
19 1
21 3
est 0090
552 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 553

1049-002
165061-001
Programmierbare Funktionen (F-Tasten)
S4 S3 S10
S9 S8
S12 S13
S7
S14 S1
S11
S16 S5
S6 S2
S15
S17
401584
4752-001
554 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Programmierbare Funktionen
Die F-Tasten des Multifunktionsgriffs sind für
verschiedene Funktionen verfügbar.
Über das CEBIS-Terminal (A30) besteht die
Möglichkeit, die Zuordnung zu programmieren.
Schaltbefehle der F-Tasten werden vom Modul VDC
(A56) oder vom Modul Terminal CEBIS (A30) in CAN-
BUS Befehle umgewandelt. Über diese CAN-BUS
Befehle werden dann die angewählten Funktionen
von den entsprechenden Modulen ausgeführt.
Diagnosetabelle
Modul A030 Terminal

7 A52-S2 F6 Taste Masse CDS IN 5, 12
20 A52-S1 F5 Taste Masse CDS IN 5, 12
Modul A056 VDC

1.01 A52-S5 F4 Taste T-Signal 6 CDS IN 12
Volteff
Volteff
Volteff
Volteff
1.18 - T-Signal 1 T-Signal 6 CDS OUT 12
Volteff
32, 41,
44, 49
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 555

1049-002
Steckerbelegung
Steckdose RA 236094-001 Steckdose RB, RK 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Stecker LF 236312-001
25 14
13 1
est 0030
Verbindungsliste

LF 1 LC 7 - - - - 0,75 -
LF 2 -31 - - - - 0,75 -
LF 3 LC 6 - - - - 0,75 -
LF 4 RK 3 - - - - 0,75 -
LF 5 RK 5 - - - - 0,75 -
LF 6 RK 1 - - - - 0,75 -
LF 7 RK 4 - - - - 0,75 -
LF 8 RA 7 LD 5 LF 10 - - 0,75 -
- - - - - - - -
RA 7 LD 5 LF 8 LF 10 - - 0,75 ge
- - - - - - - -
- - - - - - - -
RK 1 LF 6 - - - - 0,75 ws/vi
RK 3 LF 4 - - - - 0,75 ws/sw
RK 4 LF 7 - - - - 0,75 ws/br
RK 5 LF 5 - - - - 0,75 ws/rt
556 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1080 Elektroschaltpläne
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 557

1049-002
163185-001
01a Hauptspannungsversorgung, Anlasser Dieselmotor
+30
+15
K45/ K1/87
87a
K2/87
K45 K1 K2
A61
D1
87a
23
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
CAN
DI
19
M21
50a
M
31
30
G2-1
61L
G
31
B+
G2-2
61R
G
31
B+
RJ
LB
17
18
21
20
19
18
17
61R 61L
G1-1 G1-2
U21
50a
30
17
19
15
15
1 7 3 8 6 5
S64
-31
-32
xer07-e-01a
18022-001
558 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil Koordinate

n
D1 Leuchtdiode Sicherungstest 5-k-19
G1-1 Batterie 1 8-j-17
G1-2 Batterie 2 8-j-17
G2-1 Generator links 6-f-20
G2-2 Generator rechts 6-f-19
K01 Relais 15a 5-k-19
K02 Relais 15b 5-k-19
K45 Startrelais 5-k-19
M21 Motor Starter 8-h-20
S64 Zündstartschloss 4-l-18
U21 Batterietrennschalter 8-k-17
Module

n
A61 Modul XIF 5-k-19
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 559

1049-002
560 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163198-001
02a Dieselmotor starten, Dieselmotordrehzahlverstellung
+30
+15
K1/87
K2/87
B154
K7 K7
/87 /87
S135 S115 A61

3 6 3
6
5
4
3
2
1
20
29
35
21
26
22
1
2
6
7 1 8 2 7 1
8
3
7
2
6
1
CAN
LD
LE
10
14
13
12
11
3
9
8
7
6
D02
U22
CAN
20
13
14
15
16
17
18
DI
D
A
E
H
B
8
9
4
5
6
7
Z33 XM
2
Y244
CAN
1
49
28
52
53
61
65
70
48
63
3
8
9
A15
-31
-32
xer07-e-02a
18028-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 561

1049-002
Bezeichnungen

n
B154 Sensor Motordrehzahl Sollwert E-Gas 4-k-19
D2 Leuchtdiode Motordiagnose 5-k-19
K7 Powerrelais Spannungsversorgung 5-k-19
S115 Schalter Motordrehzahl set / reset E-Gas 4-k-19
S135 Schalter Lüfter umkehren 4-k-19
U22 Diagnose Dieselmotor 5-k-19
Y244 Elektromagnetspule Lüfter 6-e-19
Z33 Schalter Kühlmittelstand ohne Motorwächter 6-i-20
Module

n
A15 Modul elektronische Motorsteuerung 7-h-21
Stecker

n
XM Steckverbindung Diagnose Caterpillar 5-k-19
562 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 563

1049-002
564 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163207-001
03a Dieselmotorüberwachung
+30
+15
K1/87
K2/87
K46 K47
A61
DB
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
7
K46 K47
/87 /87a CAN
61R 61L
Z69
DS
DS
3 2
DS
1
LH
RJ
13
16
15
13
12
8
9 3 4
XA 2 2
P
H19-2 H19-1
Z69 R35
1 1
-31
-32
xer07-e-03a
236203-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 565

1049-002
Bezeichnungen

n
H19-1 Kontrollleuchte Ladekontrolle links 5-j-19
H19-2 Kontrollleuchte Ladekontrolle rechts 5-j-19
K46 Relais Generator 6-k-19
K47 Relais Generatorschutz 6-k-19
R35 Potenziometer Kraftstoffstand 8-j-21
Z69 Schalter Wartung Luftfilter 7-i-19-
Modul

n
DB Platine 6-k-19
DS Stecker Diagnose (63pol) VIA 6-k-19
566 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 567

1049-002
568 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163211-001
04a Straßenfahrtschaltung, Konstantdruckschaltung
+30
+15
K1/87
K2/87
K54 K12
K46/
87
A55 A60
DB
1/06
87a
87a
87
85
86
30
17
29
87
85
86
30
1
CAN CAN
K13/ K11/
RF
11
87 87
S52
DS
10
DG
DH
DF
LO
RI
17
17
17
18
19
20
21
1 8 2
Y191
7
5 6
S52 1
-31
-32
xer07-e-04a
18079-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 569

1049-002
Bezeichnungen

n
K11 Relais Kabine entriegeln 6-k-19
K12 Relais Ventil Konstantdruck 6-k-19
K13 Relais Pendelachse sperren 6-k-19
K54 Relais Off road + 6-k-19
S52 Straßenfahrtschalter 6-k-19
Y191 Elektromagnetspule Konstantdrucksystem 8-j-18
Bezeichnungen

n
A55 Modul Elektro- hydraulische Lenkung (EHL) 5-l-19
A60 Modul HYD 5-k-19
DB Platine 6-k-19
570 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 571

1049-002
572 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163215-001
05a Terminal
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/
87
A52/ A52/
Z69 Z21 Z104
S2 S1
LC
10
8
CAN
XF
12
13
16
20
23
24
25
11
2
T11 T19 T26
A30-1
-31
-32
xer07-e-05a
18080-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 573

1049-002
Bezeichnungen

n
T11 Schalter Funktionsvorwahl 5-k-19
T19 Schalter Minus 5-k-19
T26 Schalter Plus 5-k-19
Z21 Schalter Kompressor-Kühlanlage Gasdruck 7-d-19
Z69 Schalter Wartung Luftfilter 7-i-19
Z104 Schalter Istwert Druck Bremsspeicher 6-j-20
Module

n
A30 Terminal 5-k-19
A52 Modul Multifunktionsgriff (MFG) 5-k-19
574 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 575

576
B258 A66 W002
87
K7/
87
2 3 4 1 1 4 2 5 3 6 3 2 1 4 87a
xer07-e-06a
+15
+30
85
K7
K2/87
K1/87
K7/87
-32
-31
87 86
87a 30
85
30 min
KW002
86
30
5
6
2
1
7
8
XG DJ
XD
4 4
1 1 DB
5 5
2 2
87a
K45/
3
6
5
2
1
4
LG
3
41
27
28
A61
42
14
14
LM 29
40
06a CAN-Bus, Spannungsversorgung Module
1 28
13
RH 4 42
A70
21 9 3 41
44 8 6 27
1 2 40
A57
2 5 5 26
23 6
RG
68
51
RA 18 2/64
DS
20 16 2/61
21 17 2/62
A55
50
19 2/65
DS
3/02 DS DS
5 2/44
57
56
3/03 RB
4 2/45
4/18 15
A56
4/17 14
3/14 10
3/13 9
C 11
F LC 12
XM
R14-1
G DS 3 13
CAN-low (CLAAS)
4 10
CAN-high (CLAAS)
DI
63 62
5 22
C
B
A
A30-1
CAN-GND (J1939)
42 11 2 23
CAN-low (J1939)
34 10 24
CAN-high (J1939)
50 12 25
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
48 13
52 14
A15
53 15
61 16
63 17 28
65 18 42
DTA RJ 40
16 9 7 13
A60
CAN-low (Hyd.)
34 3 1 41
CAN-high (Hyd.)
14 4 2 27
45 5 3 14
DS
A58
52 53
9 1
6 8 6
10 7 5
47 6 4
DA
2 HISO
33 34
X-ISO-1 1
87
S52
3 4
K46/
7
8
1
5
4
3
6
2
4 2
DTB
R14-2
23 24
5 9
25 26
9 12
8 11 87
2 7 13 87a
11 1 15 85
K49
28 2 16 86
26 17 30
DS
40 18
54 55 58 59
25 19
39 20
A59-1
1 21 87
13 FISO 87a
23 X-ISO-2 1 85
K50
27 4 2 86
41 5 9 30
42 9 12 40
8 11 13 87
7
8
1
5
4
3
6
2
7 13 41 87a
DTC
1 15 27 85
A62
K51
2 2 16 14 86
11 17 28 30
28 18 42
26 19 XE
7
40 20
2
25 21 LB 87
6
39 XT-1 11 87a
A59-2
9
1 10 85
9
K52
13 7 86
8
23 8 30
2
27 9
4
A30-2
41 6
6
Communicator
42 5
7
163216-001
18081-001
1049-002
Bezeichnungen

n
B258 Neigungssensor 6-l-19
K49 Relais Heck ISO - CAN - low 6-k-19
K50 Relais Heck ISO - CAN - high 6-k-19
K51 Relais Front ISO - CAN - low 6-k-19
K52 Relais Front ISO - CAN - high 6-k-19
KW002 Relais GPS-Antenne 6-k-19
R14-1 CAN BUS Abschlusswiderstand Motor 7-h-21
R14-2 CAN BUS Abschlusswiderstand Hydraulik 8-i-18
S52 Straßenfahrtschalter 2-j-18
W002 GPS-Antenne 2-h-19
Module

n
A30-1 Terminal CEBIS 5-k-19
A30-2 Terminal Communicator 4-I-19
A55 Modul Elektro- hydraulische Lenkung (EHL) 6-k-19
A56 Modul VDC 5-k-19
A57 Modul TCU 6-k-19
A58 Modul EHR 9-i-18
A59-1 Modul VCU 1 8-i-18
A62 Modul EXT 6-k-19
A66 Modul GPS Pilot (GPB) 6-k-19
A70 Modul PHM 6-k-19
DA Platine 6-k-19
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 577

1049-002

n
DB Platine 6-k-19
Stecker

n
XD Steckverbindung CAN-Bus (7pol) Terminal 5-k-19
XE Steckverbindung Drucker 5-L-19
X- ISO-Steckdose Heck 7-q-19
ISO-1
X- ISO-Steckdose Front 9-c-19
ISO-2
XM Steckverbindung Diagnose Caterpillar 6-k-19
XT-1 Steckverbindung Communicator 6-j-19
578 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 579

1049-002
580 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163220-001
07a Zapfwellenschaltung Heck
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A57 A56 A61
3/14
3/09
3/11
58
67
45
29
18
17
33
19
6
1
CAN CAN CAN
RH
RB
15
10
8
6
RE
RL
LD
14
15
16
8
7
6
3
4
2
13 12 11 13 12
KFR
KFL
Y229 Y199-1 2 3 2 3
3
2
1
8 2 7 1
1 1
U30-1 U30-2
S114
6 3
B142
-31
-32
xer07-e-07a
18094-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 581

1049-002
Bezeichnungen

n
B142 Sensor Drehzahl PTO Heck 7-l-19
S114 Schalter Heck PTO ein/aus 5-k-19
U30-1 Schalter Heck PTO ein / aus 6-r-22
(links)
U30-2 Schalter Heck PTO ein / aus 6-r-17
(rechts)
Y199-1 Elektromagnetspule Kupplung Antrieb PTO 7-m-20
Y229 Elektromagnetspule Systemdruck abgesenkt 7-j-20
Module

n
582 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 583

1049-002
584 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163226-001
08a Nebenabtrieb - Powerhydraulik
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A56 A62 A61 A70

3/10
3/06
36
29
29
37
31
17
38
10
31
28
42
32
14
29
8
1
CAN CAN CAN CAN
RB
LM
7
4
1
4
4 3 2 1 7 6 5
XB
RC
RL
LD
10
14
18
17
11
1
4 3 2 1 A B C
XC
XA
Y199-2
8 2 7 1
1
2
3
S113
6 3
Y246 Y247 B123-2
-31
-32
xer07-e-08a
18097-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 585

1049-002
Bezeichnungen

n
B123-2 Sensor Hydrauliköltemperatur (Powerhydraulik) 7-n-20
S113 Schalter Front PTO ein/aus Nebenabtrieb 5-k-19
Y199-2 Elektromagnetspule Kupplung Antrieb (Nebenabtrieb) 7-m-20
Y246 Elektromagnetspule Pumpenverstellung A 7-n-20
Y247 Elektromagnetspule Pumpenverstellung B 7-n-20
Module

n
A62 Modul EXT (für Schaltung nicht genutzt / Reserve) 6-k-19
A70 Modul PHM 5-k-19
586 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 587

1049-002
588 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163231-001
09a Externe Bedienung (EXT-Modul)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K42
/87
A62
24
32
10
37
31
15
17
18
21
22
23
26
30
34
35
38
12
39
11
1
6
4
9
5
7
CAN
DS 26 27
DL
10
12
13
14
15
16
17
11
6
7
8
9
7 1 2 3 4 5 6 7 8
XCC
XCD
-31
-32
xer07-e-09a
18100-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 589

1049-002
Bezeichnungen

n
K42 Relais Rücklicht 6-k-19
Module

n
Stecker

n
XCC Stecker Aufbau - Reihe C 6-j-19
XCD Stecker Aufbau - Reihe D 6-j-19
590 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 591

1049-002
592 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163232-001
10a ISO-Terminal, ISO-Bedienung
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K3 K4
A62
1
87
85
86
30
87
85
86
30
CAN
HISO
10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
CAN
CD
4
3
7
1
2
X-ISO-1
21
17
19
FISO
DA
10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
18
20
1
2
3
4
5
6
7
8
CAN
U
CD
4
3
7
1
2
X-ISO-2
-31
-32
xer07-e-10a
18099-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 593

1049-002
Bezeichnungen

n
K3 Powerrelais Front-ISO 6-k-19
K4 Powerrelais Heck-ISO 6-k-19
X- ISO-Steckdose Heck 7-q-19
ISO-1
X- ISO-Steckdose Front 9-c-19
ISO-2
Bezeichnungen

n
DA Platine 6-k-19
594 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 595

1049-002
596 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163233-001
11a ISO-Signal Steckdose
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A61 A62 A60
30
16
2
2
CAN CAN CAN
LB
1
2
3
4
5
6
7
6 1 2 3 4 5 6 7
XCC XT-1
-31
-32
xer07-e-11a
18101-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 597

1049-002
Bezeichnungen

n
Module

n
Stecker

n
XT-1 Steckverbindung ISO-Signal 5-l-19
598 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 599

1049-002
600 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163241-001
12a Programmierbare Funktionen (F-Tasten)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A56
1/18
1/08
1/13
1/01
1/10
3/10
CAN
RA
RK
RB
7
7
A52/ A52/
S1 S2
LF
2
A52/S1 A52/S2 A52/S3 A52/S4 A52/S5 A52/S6
-31
-32
xer07-e-12a
18106-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 601

1049-002
Bezeichnungen

n
Module

n
A52-S1 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Taster F5 5-k-19
602 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 603

1049-002
163262-001
13a Anschluss Aufbaugeräte
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K42/
K19 K20 K6 K14 87
A55 A61 A60
560
1/29
1/40
1/39
1/31
DA
28
30
32
40
38
36
34
26
16
2
6
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
27
29
31
39
37
35
87
85
86
30
87
85
86
30
1
5
CAN CAN CAN
RF
13
15
14
1
DS
12 11
DS DS
48 47 49 44 45 46
DG
RD
16
18
17
15
19
20
21
14
15
10
12
13
11
4
6
7
8
9
58R
58L
54g
31
54
2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 2 2 3 4 5 8 9 10 9 10 1 2 3 4 5 6 10
R
L
XCC
XCC
XCC
XCC
XCC
XCD
XCE
XCE
XCB
XCF
XK
-31
-32
xer07-e-13a
18104-001
604 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen

n
K6 Powerrelais Extern 6-k-19
K14 Relais Transportmodus 6-k-19
K19 Relais Radwinkelgeber 1 extern 6-k-19
K20 Relais Radwinkelgeber 2 extern 6-k-19
Module

n
DA Platine 6-k-19
Stecker

n
XC Stecker Aufbau 6-j-19
XCB Stecker Aufbau - Reihe B 6-j-19
XCD Stecker Aufbau - Reihe D 6-j-19
XCE Stecker Aufbau - Reihe E 6-j-19
XCF Stecker Aufbau - Reihe F 6-j-19
XK Steckdose Autopilot vorne 6-c-19
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 605

1049-002
163269-001
14a Dreipunktstreben
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K59 K60
A60
29
30
4
9
1
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
CAN
DHf
RCf
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
12
13
14
15
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
XHGA
XSHG
DHm
RCm
SSH
XA
RI
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
12
13
14
15
10
10
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
1
2
1
1 7 2 8
3 6
S218 E35 Y276 Y275
-31
-32
xer07-e-14a
18109-001
606 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen

n
E35 Instrumentenbeleuchtung -
K7 Powerrelais Spannungsversorgung -
K59 Relais 6-k-19
K60 Relais 6-k-19
S218 Schalter Hydraulische Dreipunkt-Streben 5-k-19
S219 Schalter Schwenkkraftheber Heck (Option) 5-k-19
S220 Schalter Lenkmode / Schongangautomatik 5-k-19
S221 Schalter Schwenkkraftheber Front (Option) 5-k-19
Y275 Elektromagnetspule Freigabe Dreipunktstreben 7-m-19
Y276 Elektromagnetspule Sperrung Dreipunktstreben 7-m-19
Module

n
Stecker

n
XHGA Steckverbindung Hundegangautomatik -
XSHG Steckverbindung Signale Hundegang -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 607

1049-002
163271-001
15a Zapfwellenschaltung Heck (Automatik)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K57 K58
A61 A56 A57
3/14
3/09
3/11
19
33
15
29
18
17
58
67
45
1
6
CAN CAN CAN
RH
RB
87a
87a
10
15
87
85
86
30
87
85
86
30
6
8
Y229
REf
LDf
RLf
DF
10
12
13
14
15
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
12
13
14
15
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
11
11
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REm
LDm
RLm
ZW
RC
XA
10
12
13
14
15
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
12
13
14
15
10
11
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
560
560
18
13 12 11 13 12 11
KFR
KFL
3 2 1 3 2 1 1
1 7 2 8
R1 R2 R3
2
3
+
-
3 6 C1
2 3 2 2 3 2
Y199-1 B142 E35 C034

1 1 1 1
S114
U048 U046 U049 U047
-31
-32
xer07-e-15a
19503-004
608 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen

n
B142 Sensor Drehzahl PTO Heck 7-l-19
C34 Schaltstabilisator -
E35 Instrumentenbeleuchtung -
K57 Relais 6-k-19
K58 Relais 6-k-19
S114 Schalter Heck PTO ein/aus 5-k-19
U46 Taster NOT-AUS links Heck-Zapfwelle 6-r-22
U47 Taster NOT-AUS rechts Heck-Zapfwelle 6-r-17
U48 Taster Heck-Zapfwelle EIN / AUS links 6-r-22
U49 Taster Heck-Zapfwelle EIN / AUS rechts 6-r-17
Y199-1 Elektromagnetspule Kupplung Antrieb PTO 7-m-20
Module

n
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 609

1049-002
610 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163273-001
20a Fronthydraulik
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A60 A59-1
26
35
31
29
20
24
38
13
27
31
30
1
1
CAN CAN
S52
RC
LE
RJ
LF
20
21
22
12
13
14
17
13
15
8
A52/S13
DTA
1
5
2
6
A52/S10
III
II
I
DTB
1
5
2
6
1 2 3
U32 U33
A52/S11
U R53
A52/S12 S
B139-1 Y198 Y198
-3a -3b
-31
-32
xer07-e-20a
18668-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 611

1049-002
Bezeichnungen

n
B139-1 Sensor Hubwerkposition Front 9-d-21
R53 Potenziometer Sollwert Fronthubwerk (nach Ausführung) 5-k-19
U32 Schalter Front Hubwerk anheben 7-e-21
U33 Schalter Front Hubwerk absenken 7-e-21
Y198-3 Elektromagnetspule Pilotventil (weiß A) 9-j-18
a
Y198-3 Elektromagnetspule Pilotventil (weiß B) 9-j-18
b
Module

n
A52- Modul Multifunktionsgriff (MFG) Fronthubwerk anheben 5-k-19
S10
A52- Modul Multifunktionsgriff (MFG) Fronthubwerk absenken 5-k-19
S11
A52- Modul Multifunktionsgriff (MFG) Fronthubwerk Schwimmstellung 5-k-19
S12
A52- Modul Multifunktionsgriff (MFG) Fronthubwerk neutral 5-k-19
S13
612 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 613

1049-002
614 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163281-001
21a Heckhydraulik EHR
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A60 A58
26
21
19
43
38
25
40
27
39
10
47
18
54
36
37
11
6
1
8
CAN CAN
1 2 3 1 2 3 1 2 3
DTA
12
10
11
7
U U U
Y198 Y198
RJ
S F F
20
21
19
5
-2a -2b
B139-2 B144-1 B144-2
RE
LE
LF
25
24
23
17
14
15
10
9
A52/S17
7 6 3 7 6 3
KFR
KFL
A52/S14
III
II
I
U28-1 U28-2
A52/S15
U29-1 U29-2
R52
A52/S16
-31
-32
xer07-e-21a
18669-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 615

1049-002
Bezeichnungen
Pos Bauteil Koordinat

en
A52-S14 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk anheben 5-k-19
A52-S15 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk absenken 5-k-19
A52-S16 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk Arbeitsposition 5-k-19
A52-S17 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk Transportposition 5-k-19
B139-2 Sensor Hubwerkposition Heck 7-o-29
B144-1 Zugkraftsensor links 9-p-20
B144-2 Zugkraftsensor rechts 9-p-19
R52 Potenziometer Sollwert Heck-Hubwerk 5-k-19
U28-1 Schalter Heck-Hubwerk anheben links 6-r-22
U28-2 Schalter Heck-Hubwerk anheben rechts 6-r-17
U29-1 Schalter Heck-Hubwerk absenken links 6-r-22
U29-2 Schalter Heck-Hubwerk absenken rechts 6-r-17
Y198-2a Elektromagnetspule Pilotventil (EHR A) 9-j-18
Y198-2b Elektromagnetspule Pilotventil (EHR B) 9-j-18
Module
Pos Bauteil Koordinat

en
A58 Modul EHR 9-i-18
616 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 617

1049-002
618 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163290-001
22a Serviceventile, Zusatzsteuergeräte
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A60 A59-2 A59-1

23
22
31
30
13
27
13
27
16
68
69
8
4
CAN CAN CAN
S52
RJ
LE
16
17
21
20
19
4
3
DTA
2
6
1
5
DTB
2
6
1
5
1 2 3 1 2 3 1 2 3
DTC
2
6
1
5
U U U
S S S
B155-1 B155-4 B155-5 Y198 Y198 Y198 Y198
Y198 Y198
-5a -5b -1a -1b -4a -4b
-31
-32
xer07-e-22a
18649-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 619

1049-002
Bezeichnungen

n
B155-1 Sensor Bedienung Steuerventil rot 5-k-19
B155-4 Sensor Bedienung Steuerventil gelb 5-k-19
B155-5 Sensor Bedienung Steuerventil grün 5-k-19
Y198-1 Elektromagnetspule Pilotventil (rot A) 9-j-18
a
Y198-1 Elektromagnetspule Pilotventil (rot B) 9-j-18
b
Y198-4 Elektromagnetspule Pilotventil (gelb A) 9-j-18
a
Y198-4 Elektromagnetspule Pilotventil (gelb B) 9-j-18
b
Y198-5 Elektromagnetspule Pilotventil (grün A) 9-j-18
a
Y198-5 Elektromagnetspule Pilotventil (grün B) 9-j-18
b
Module

n
620 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 621

1049-002
622 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163298-001
23a Serviceventil blau
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A60 A59-2
36
16
13
27
1
1
CAN CAN
S52
LE
RJ
16
17
18
4
3
DTA
2
6
1
5
DTB
2
6
1
5
1 2 3
DTC
2
6
1
5
U
S
B155-6
Y198 Y198
-6a -6b
-31
-32
xer07-e-23a
18671-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 623

1049-002
Bezeichnungen

n
B155-6 Sensor Bedienung Steuerventil blau 5-k-19
Y198-6 Elektromagnetspule Pilotventil (blau A) 9-j-18
a
Y198-6 Elektromagnetspule Pilotventil (blau B) 9-j-18
b
Module

n
624 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 625

1049-002
626 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163303-001
26a Maschinenüberwachung (Hydraulik)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A60
29
10
37
34
1
7
CAN
Z104
DS
32
DG
LH
LK
RI
14
18
16
15
17
20
19
21
18
19
4
9
10 1
XA
2 2 2 2 2
P P P Q
Z102-1 Z102-2 Z102-3 B123 Z19 Z104

H42
P
1 1 1 1 1
-31
-32
xer07-e-26a
18672-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 627

1049-002
Bezeichnungen

n
B123 Sensor Hydrauliköltemperatur 9-j-18
H42 Kontrollleuchte STOP 5-j-19
Z19 Schalter-Istwert Hydraulikölstand (min.) 7-k-17
Z102-1 Schalter-Istwert Filterbypass Arbeitshydraulik (Bypass offen) 5 bar p 7-k-17
Z102-2 Schalter-Istwert Filterbypass Lenkhydraulik (Bypass offen) 5 bar p 8-j-18
Z102-3 Schalter-Istwert Filterbypass Rücklauffilter (Bypass offen) 2 bar 7-k-17
Z104 Schalter Istwert Druck Bremsspeicher 6-j-20
Bezeichnungen

n
628 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 629

1049-002
163305-001
28a EHL (Autopilot), Kabinenpositionserkennung
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K45/ K42/
K8 K10 K9 87a 87 Z113 Z114 B150-1 B150-2 B16-2 B151 B152
DB
U U A52/
S S S108 S107 S9 Z103 1
2
3
1
2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
4 1 2 3 1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
KT56 K9/
30
LA
/49
7
6
3
5
2
1
K9/
87a
LQ
LH
RL
LP
LF
15
12
13
12
10
11
1
4
3
6
1
2
3
1
2
3
K10/
87
DA
DS
RG
RG
RG
18 21 20 19
RF
RF
14
20
13
21
15
12
10
12
10
11
6
2
3
1
7
6
4
5
2
3
1
9
4
8
5
1
XCE
CAN
A61
1/34
1/33
1/35
2/48
2/69
2/70
2/49
2/20
2/21
2/50
2/51
2/46
2/47
1/03
1/04
1/05
1/07
1/01
1/02
1/36
1/15
2/56
2/28
2/42
2/22
2/23
2/44
2/45
1/08
1/31
1/24
1/25
1/26
1/27
2/11
26
A55
CAN
2/41
2/40
2/39
2/38
2/37
2/16
2/17
2/18
2/19
2/09
2/08
2/07
2/06
2/05
2/04
2/14
2/15
2/12
2/13
LE
DJ
10
12
11
4
5
3
6
5 4 3 2 1 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
XRT Y188 Y188 Y188 Y188 Y189 Y189 Y189 Y189 Y189 Y189 Y190 Y190 Y190 Y190
1 2 3 S10
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -1a -1b -2a -2b
5
E
S
7 1
A
R3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-31
-32
xer07-e-28a
18969-001
630 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen

n
B16-2 Sensor Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit) EHL 8-m-21
B150-1 Sensor Lenkrad 5-j-20
B150-2 Sensor Lenkrad 5-j-20
B151 Sensor Lenkwinkel Starrachse 8-o-22
B152 Sensor Lenkwinkel Pendelachse 8-f-22
K8 Powerrelais EHL 6-k-19
K9 Relais Umschaltung 6-k-19
KT56 Relais Blinker 6-k-19
R3 Potenziometer Sollwert Autopilot Mittenverstellung 5-k-19
S10 Hauptschalter Autopilot 5-k-19
S107 Schalter Lenkposition offset links 5-k-19
S108 Schalter Lenkposition offset rechts 5-k-19
Y188-1 Elektromagnetspule Sperrventil Lenklogik 9-l-18
Y189-10 Elektromagnetspule Definitionsventil Lenklogik 9-l-18
Y190-1a Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse 9-l-18
Y190-1b Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse 9-l-18
Y190-2a Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse 9-l-18
Y190-2b Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse 9-l-18
Z103 Schalter-Istwert Pumpenfunktion 9-l-18
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 631

1049-002

n
Z113 Schalter (Sensor) Kabinenposition 1 5-m-19
Z114 Schalter (Sensor) Kabinenposition 2 5-m-19
Module

n
A052-S9 (MFG) Autopilot Start 5-k-19
A061 Modul XERION-Informator (XIF) 6-k-19
DA Platine 6-k-19
DB Platine 6-k-19-
Stecker

n
XRT Stecker Datenverbindung Lenkung 5-l-19
XCE Stecker Aufbau - Reihe E 6-j-19
632 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 633

1049-002
634 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163313-001
30a Rundumlicht
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
RD
LO
LT
13
14
4
4
5
6
7
1 2 1 2 1
XCG
XBE
XBF
XH
XA
7
1
8
7
1
8
2 3 2 3
1 2
54g 31 54g 31
3 6 8
S40
M M 12V 31 12V 31
E47a E47b
-31
-32
xer07-e-30a
19025-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 635

1049-002
Bezeichnungen

n
E47a Rundumleuchte links 2-i-22
E47b Rundumleuchte rechts 2-i-17
S40 Schalter Rundumleuchte 5-k-19
Stecker

n
XA Steckdose 7 polig Heck 7-q-19
XCG Stecker Aufbau - Reihe G 6-j-19
XH Steckdose 7 polig Front 9-d-20
636 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 637

1049-002
638 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163315-001
31a Pendelachse sperren
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K13
K46/
87
A60
87a
87
85
86
30
32
CAN
K13/
87
DS
39
DS
38
DS
37
DS
40
LO
RI
13
14
10
13
14
15
16
17
1
2 2 2 2
P P
Z105-1 Z105-2 Y192 Y193 1 5 2 6
S120
1 1 1 1 3 7 4 8
-31
-32
xer07-e-31a
19030-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 639

1049-002
Bezeichnungen

n
K13 Relais Pendelachse sperren 6-k-19
S120 Schalter Pendelachse sperren 5-k-19
Y192 Elektromagnetspule Pendelachse sperren 8-j-18
Y193 Elektromagnetspule Pendelachse entsperren 8-j-18
Z105-1 Schalter Druck Pendelachssperre 55 bar 8-j-18
Z105-2 Schalter Druck Pendelachssperre 115 bar 8-j-18
Module

n
640 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 641

1049-002
642 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163318-001
32a Differenziale sperren
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A56 A61
1/03
3/08
3/10
29
32
24
16
5
1
CAN CAN
RA
RB
1
5
7
RL
LC
RL
17
16
14
15
8
9
6
Y105-1 Y105-2
4
3
1
7 1 2 1
6 8 3
5
S119 S94
B16-3
-31
-32
xer07-e-32a
19033-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 643

1049-002
Bezeichnungen

n
B16-3 Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit), nicht genutzt (Längsdifferenzialkontrolle) 9-J-20
S119 Schalter Differenzialsperre Automatik / Manuell 5-k-19
S94 Schalter Differenzialsperre 5-k-19
Y105-1 Elektromagnetspule Differenzialsperre (Längsdifferenzial) 9-j-20
Y105-2 Elektromagnetspule Differenzialsperre (Querdifferenzial) 9-j-19
Module

n
644 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 645

1049-002
646 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163324-001
33a Kabine drehen
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K11
K46/
87
K45/ K42/
87a 87
A61
DB
36
29
11
1
87a
87
85
86
30
K11/
87
CAN
K24/
DS
KT56 87a
/49 9
LA
10
12
13
14
11
5
4
2 2
Y194-2 Y194-1
1 1
8 2 7 1
S116 7 1 8 2
6 3
6 3
5 6
S117 S118
8 2 7 1
1 2 3
2 2 2
U
Y197 Y196 Y195-1
S
1 1 1
B147
-31
-32
xer07-e-33a
19032-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 647

1049-002
Bezeichnungen

n
B147 Sensor Kabine verriegelt 6-j-20
K11 Relais Kabine entriegeln 6-k-19
K24 Relais Feststellbremse 6-k-19
S116 Schalter Kabine drehen links / rechts 5-k-19
S117 Schalter Kabine heben / senken 5-k-19
S118 Schalter Kabine entriegeln 5-k-19
Y194-1 Elektromagnetspule Kabine drehen links 8-o-19
Y194-2 Elektromagnetspule Kabine drehen rechts 8-o-19
Y195 Elektromagnetspule Kabine entriegeln 8-o-19
Y196 Elektromagnetspule Kabine heben 8-o-19
Y197 Elektromagnetspule Kabine senken 8-o-19
Module

n
DB Platine 6-k-19-
648 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 649

1049-002
163327-001
36a Blinkanlage Europa
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
L R R L K42/
87
KT56 K39 K40 K61 K62 1 4 4 1
S16 S62 30 15 49a
L 0 R I 0
XH
XA
2
5
5
2
49 R L
A62
49a
R
L
K10/
87
58 31
2 3 5 6 3 1 7 10 5 8 2
RD
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
12
33
19
9
XQ
XE
CAN
LO
LN
LT
21
12
10
LI
11
5
7
7
6
5
KT56
/49
RD
RE
LH
LL
10
12
12
9
4
5
6
7
5
4
9
10 2 L 31
XCM
KFL
6 7 2 10 10 2 R 31
KFR
KFR
XBE
XBE
XA
DC
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
11
1
3
5
7
9
4 3
XCG
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
H5-1 H5-2 H6
2
4
6
8
E24 E25
E26 E27
-31
-32
xer07-e-36a
19035-001
650 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen

n
E24 Fahrtrichtungsanzeiger links hinten 6-r-22
E25 Fahrtrichtungsanzeiger links vorne 5-i-22
E26 Fahrtrichtungsanzeiger rechts hinten 6-r-17
E27 Fahrtrichtungsanzeiger rechts vorne 5-i-17
H5-1 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Anhänger 1 5-j-19
H6 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Fahrzeug 5-j-19
K39 Relais Umschaltung Blinker 6-k-19
K42 Relais 58 6-k-19
K61 Relais 6-k-19
K62 Relais 6-k-19
KFR Stecker Kotflügel Rechts 6-k-19
KFL Stecker Kotflügel Links 6-k-19
S16 Schalter Fahrtrichtungsanzeiger 5-j-20
S62 Schalter Warnblinklicht 5-k-19
Module

n
DC Platine -
Stecker

n
XBE Stecker Fahrlichtarm Rechts 5-i-17
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 651

1049-002

n
XCM Stecker Fahrlichtarm Links 5-i-22
652 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 653

1049-002
163328-001
36b Blinkanlage (USA)
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
L R R L K42/
87
K64 K39 K40 K61 K62 1 4 4 1
S16 S62 30 15 49a
L 0 R I 0
XH
XA
2
5
5
2
49 R L
A62
49a
R
L
K10/
87
58 31
2 3 5 6 3 1 7 10 5 8 2
RD
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
12
33
19
6
9
3
4
7
2
1
8
5
XQ
XE
CAN
LO
LN
LT
21
12
10
LI
11
5
7
7
6
5
KT56
/49
RD
RE
LH
LL
10
12
12
9
4
5
6
7
5
4
9
10 2 L 31
XCM
KFL
6 7 2 10 10 2 R 31
KFR
KFR
XBE
XBE
XA
DC
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
11
1
3
5
7
9
4 3
XCG
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
H5-1 H5-2 H6
2
4
6
8
E24 E25
E26 E27
-31
-32
xer07-e-36b
19192-001
654 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen

n
E24 Fahrtrichtungsanzeiger links hinten 6-r-22
E25 Fahrtrichtungsanzeiger links vorne 5-i-22
E26 Fahrtrichtungsanzeiger rechts hinten 6-r-17
E27 Fahrtrichtungsanzeiger rechts vorne 5-i-17
H6 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Fahrzeug 5-j-19
K61 Relais 6-k-19
K64 Relais Blinker 6-k-19
K62 Relais 6-k-19
KFR Stecker Kotflügel Rechts 6-k-19
KFL Stecker Kotflügel Links 6-k-19
S16 Schalter Fahrtrichtungsanzeiger 5-j-20
S62 Schalter Warnblinklicht 5-k-19
Module

n
DC Platine 6-k-19
Stecker

n
XA Steckdose 7-polig Heck 7-q-19
XBE Stecker Fahrlichtarm Rechts 5-i-17
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 655

1049-002

n
XCM Stecker Fahrlichtarm Links 5-i-22
XH Steckdose 7-polig Front 9-d-20
656 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 657

1049-002
163329-001
37a Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K53
V17
5
1
4
6
7
2
3
9
8
87a
87
85
86
30
53a
31b
53b
53c
31
15
53
J
LN
LK
16
20
21
17
15
18
17
16
15
18
19
14
10
14
12
13
LI
9
S157 S156 S155
6 2 6 2 6 2
3 3 3
5 7 5 7 5 7
6 4 1 7
XD
XD
XD
XE
IIII
III
II
I
6
53a
31b
XF
XF
XF
XF
53
31
IIII
IIII
IIII
III
III
III
II
II
II
I
2 2 2 2
M15 M14 M34 M13
31b
53c
15
53
J
M M M M
j
0
1
M M M 1 1 1 1
M
M35 M17 M18 M16
S42 S43
-31
-32
xer07-e-37a
19036-001
658 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen

n
K53 Relais Waschen Front 6-k-19
M13 Motor Scheibenwaschanlage vorn 5-m-19
M14 Motor Scheibenwaschanlage links 5-m-19
M15 Motor Scheibenwaschanlage rechts 5-m-19
M16 Motor Scheibenwischer vorn 5-I-19
M17 Motor Scheibenwischer links 3-I-21
M18 Motor Scheibenwischer rechts 3-I-18
M34 Motor Scheibenwaschanlage hinten 5-m-19
M35 Motor Scheibenwischer hinten 5-m-20
S42 Schalter Scheibenwaschanlage vorn 5-j-19
S43 Schalter Scheibenwischer vorn 5-j-19
S155 Schalter Scheibenwisch- / -waschanlage rechts 4-L-18
S156 Schalter Scheibenwisch- / -waschanlage links 4-L-18
S157 Schalter Scheibenwisch- / -waschanlage hinten 4-L-18
V17 Scheibenwischersteuerung 5-j-19
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 659

1049-002
660 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163332-001
38a Klimaautomatik
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K15
K46 K42
/87 /87
87a
87
85
86
30
DS
6 5 4 Z21
RC
RD
RJ
LT
15
14
4
5
6
7
4
2
3
5
1
1
M7
M
Z74
Y109
1 2 6 5 1 2 3 9 5 4 1 8
2 1
1/1
1/2
1/6
1/5
2/1
2/2
2/3
2/9
5
4
1
8
A6 A7
Y32
Z21
3/1
3/2
3/3
3/4
3/5
3/6
B86 B87 B88
1 2
-31
-32
xer07-e-38a
19066-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 661

1049-002
Bezeichnungen

n
B86 Sensor Kabinentemperatur AC 2-j-19 / 2j20
B87 Sensor Ausblastemperatur AC 2-j-19 / 2j20
B88 Sensor Außentemperatur AC 2-j-19 / 2j20
K15 Relais Klima Kompressor 6-k-19
M7 Motor Kabinengebläse 2-j-19
Y109 Elektromagnetspule Heizung 2-i-20
Y32 Elektromagnetspule Kupplung Kompressor-Kühlanlage 7-f-10
Z21 Schalter Kompressor-Kühlanlage Gasdruck 7-d-19
Z74 Schalter Vereisungsschutz AC (Climatic) 2-j-19 / 2j20
Module

n
A6 Modul Klima Automatik 2-j-20
A7 Modul Kabinengebläse Drehzahlregler 2-i-20
662 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 663

1049-002
664 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163337-001
39a Fahrersitz
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
LK
18
19
7
M M8
-31
-32
xer07-e-39a
19071-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 665

1049-002
Bezeichnungen

n
M8 Kompressor Fahrersitz 5-l-19
666 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 667

1049-002
668 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163343-001
40a Zusatzsteckdosen
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
RD
LU
LB
LK
16
15
14
13
18
19
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
XS-1
+
-
XV-1
15
XS-2
+ 31
-
XV-2 XV-3 XK
15 15 1
XS-3
+ 31 31 2
-
-31
-32
xer07-e-40a
19080-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 669

1049-002
Bezeichnungen

n
Stecker

n
XK Stecker Kühlbox / Service 12V 5-l-19
XS-1 Stecker Service 12V 5-l-19
XV-1 Stecker Spannungsversorgung vorne 9-d-19
XV-2 Stecker Spannungsversorgung hinten 7-q-19
XV-3 Stecker Spannungsversorgung Kabine 5-j-19
670 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 671

1049-002
163347-001
41a Fahrmanagement, Bremse, Feststellbremse
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K46/
87
A57 A15 A61 A56 K24 K23 K17
VDC
1/06
2/08
2/06
3/05
2/17
2/07
2/10
2/01
2/13
2/14
1/18
1/17
2/16
4/04
4/12
3/10
3/15
1/16
1/14
1/02
2/11
45
41
66
10
4
5
9
3 5 1
CAN CAN CAN CAN
DB
RA
RB
RK
12
14
10
18
13
16
17
12
13
11
11
4
7
6
3
6
2
RH
87a
87a
87a
DI
15
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
DS
7
1
2
3
K24/ K23/
87a 87a
Z12
DS
7
DD
LR
LD
LC
RJ
LS
LK
LF
LJ
10
19
20
18
21
18
19
10
11
11
5
6
3
1
2
4
1
2
4
3
5
6
9
8
7
1
2
3
1
2
3
5
4
8
9
1
2
3
4
5
6
5
6
3
1
2
4
1
2
4
3
5
6
1 2 3 4 1 3
RDR
8 2 7 1
7 1
P P
f U
5
6 3
V B
Z115 B149 B153 B145 S109 S110 S111 A52/S7 A52/S8 S93 B148 Y106-1 Z81 Z5 Z12
-31
-32
xer07-e-41a
19081-001
672 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen

n
B145 Sensor Fahrgeschwindigkeit Radar 9-m-19
B148 Sensor Bremse betätigt 6-j-19
B149 Sensor Inchpedal 6-j-20
B153 Sensor Fahrpedal 6-j-19
K17 Relais Freigabe Feststellbremse 6-k-19
K23 Relais 54 (Bremslicht, Voreilung Anhängerbremse) 6-k-19
K24 Relais Feststellbremse 6-k-19
S109 Schalter Fahrhebel vor 6-k-19
S110 Schalter Fahrhebel zurück 6-k-19
S111 Schalter Fahrbereich 5-k-19
S93 Schalter Feststellbremse 5-k-19
Y106-1 Elektromagnetspule Feststellbremse 6-j-19
Z5 Schalter Sitzkontakt 5-k-19
Z12 Schalter Feststellbremse 6-j-19
Z81 Schalter-Istwert Bremsdruck Betriebsbremse 6-j-19
Z115 Schalter Inchkontakt 6-j-20
Module

n
A52-S7 (MFG) Tempomat ein/aus 5-k-19
A52-S8 (MFG) Anfahren / Reversieren 5-k-19
DB Diodenplatine 6-k-19
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 673

1049-002
Stecker

n
VDC Steckverbindung Diagnose VDC 6-k-19
674 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 675

1049-002
676 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163384-001
42a Limp-Home
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A57
2K
2K
37
38
24
45
1K
1K
CAN
DA
RH
10
12
15
11
LD
2
1 7
S112
3
-31
-32
xer07-e-42a
19085-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 677

1049-002
Bezeichnungen

n
S112 Schalter Limp Home 5-l-19
Module

n
DA Platine 6-k-19
678 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 679

1049-002
680 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163390-001
43a Anhängerbremse, Zentralschmierung
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K46
K55 /87 K41
A61
38
4
1
CAN
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
K41/ K10/
87a 87
Z12 K23/
87a
XCG
RD
LC
LU
RJ
RI
10
12
13
12
10
11
11
2
5
4
3
2
5
6
5 4 3 2 1 6
XIT
H75
XH
XA
4
2 2
1 3 2 6 6
P
Y239
Z138 7 1
54 54
Y106-2
U
5
S145
Y298
S M
1 1
M25
B146
-31
-32
xer07-e-43a
19087-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 681

1049-002
Bezeichnungen

n
B146 Sensor Druckluft 9-o-19
H75 Signalleuchte Anhänger Feststellbremse betätigt 5-k-18
K41 Relais Umschaltung 54 6-k-19
K55 Relais Anhängerbremse Italien 6-k-19
M25 Motor Zentralschmieranlage 7-k-18
S145 Schalter Zentralschmierung 5-l-18
XIT Steckverbindung Anhängerbremse Italien und Zentralschmierung 7-m-19
Y106-2 Elektromagnetspule Feststellbremse (pneumatisch) 8-o-18
Y239 Elektromagnetspule Voreilung Anhängerbremsanlage 8-o-18
Y298 Elektromagnetspule Feststellbremse Anhänger 7-m-19
Z12 Schalter Istwert Feststellbremse 6-j-19
Z138 Schalter Istwert Federspeicher Anhänger gelöst 7-m-19
Module

n
Stecker

n
XIT Steckverbindung Anhängerbremse Italien und Zentralschmierung 7-m-19
682 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 683

1049-002
684 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163393-001
44a Getriebesteuerung
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
A56
B16-1 B10 B99

3/10
1/12
4/07
4/08
4/09 TCU
CAN
3 2 4 1
4
3
2
1
2
1
4
3
2
1
RH
RB
RK
10
13
14
15
7
8
9
RH
5
4
1
2
3
2 Z102 Z110 Z111

1 3 2
P P P
U
1 p
15
18
45
63
66
42
62
16
19
40
17
3
4
Z112 B143
A57
58
67
33
34
57
39
46
13
22
54
50
12
10
56
11
6
CAN
Y229
XA3
16
15
10
12
11
6
Y238 Y237 Y236 Y235 Y234 R51 Y233 Y232 Y231 Y230
-31
-32
xer07-e-44a
19088-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 685

1049-002
Bezeichnungen

n
B10 Sensor Drehzahl Dieselmotor 7-l-19
B16-1 Sensor Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit) 9-m-20
B99 Sensor Drehzahl Hydromotor 7-j-19
B143 Sensor Schmieröldruck 8-i-20
R51 Widerstand Getriebeöltemperatur 8-j-20
Y230 Elektromagnetspule Hydrostateinheit, positiv Y1 8-j-20
Y231 Elektromagnetspule Hydrostateinheit, negativ Y2 8-j-20
Y232 Elektromagnetspule Kupplung vorwärts 8-j-20
Y233 Elektromagnetspule Kupplung rückwärts 8-j-20
Y234 Elektromagnetspule Bereichskupplung 8-j-20
Y235 Elektromagnetspule Kupplung 1 8-j-20
Z102 Schalter-Istwert Filterbypass (Bypass offen) 7-j-20
Z110 Schalter Istwert Getriebesystemdruck 7-j-20
Z111 Schalter Istwert Wartung Getriebefilter 7-j-20
Z112 Schalter Ölstand Getriebe (min) 9-j-19
Module

n
686 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 687

1049-002
688 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163396-001
45a Hauptschaltung Licht, Rücklicht, Positionslicht
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K42
/87
K44 K43
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
K10
/87
RD
RD
RE
LL
LT
11
11
7
4
5
6
7
3
9
5
XH
XA
6
3
6
3
5 7 5 7
9 2
58R 58L 58R 58L
KFL
1 2
XAF
9 2
KFR
KFR
58L 31
XCM
5 6
XCG
58R 31 1 2
XAC
XBE
XBE
E45 E20
E46 E21 E36
-31
-32
xer07-e-45a
19092-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 689

1049-002
Bezeichnungen

n
E20 Begrenzungsleuchte links vorne 5-i-20
E21 Begrenzungsleuchte rechts vorne 5-i-17
E36 Kennzeichenleuchte 2-m-20
E45 Rücklicht links 6-r-22
E46 Rücklicht rechts 6-r-17
Stecker

n
690 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 691

1049-002
163768-001
46a Abblendlicht, Fernlicht, Fahrlichtumschaltung
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K35 K37 K38 K36 K33 K21 K42 K34 K22
DB
87a
87a
87a
87a
87a
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
K10
/87
K42
/85
K42
/87
RD
RC
LN
LH
LL
13
LI
11
4
5
6
7
5
4
3
2
1
2
3
1
2
3
4
XA
XA
XE
8 5 5 4 3 2
56a 56b 31 31 56b 56a
XCM
XBE
56a 56b 31 31 56b 56a
56a
56b
56
30
10 9 7 8 + 4 3 1
XCG
E1 E4 E2 E3
H7
S15
E30 E33 E31 E32
S2
0
-31
-32
xer07-e-46a
237845-001
692 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Bezeichnungen

n
E1 Abblendlicht links 7-c-20
E2 Abblendlicht oben links 4-i-22
E3 Abblendlicht oben rechts 4-i-17
E4 Abblendlicht rechts 7-c-17
E30 Fernlicht links 7-c-20
E31 Fernlicht oben links 4-i-22
E32 Fernlicht oben rechts 4-i-17
E33 Fernlicht rechts 7-c-17
H7 Kontrollleuchte Fernlicht 5-j-19
K21 Relais Fernlicht 6-k-19
K22 Relais Abblendlicht 6-k-19
K33 Relais Fahrlicht unten 6-k-19
K34 Relais Fahrlicht oben 6-k-19
K35 Relais Fernlicht extern/front 6-k-19
K36 Relais Fernlicht extern/front 6-k-19
K37 Relais Abblendlicht extern/front 6-k-19
K38 Relais Abblendlicht extern/front 6-k-19
S2 Schalter Abblendlicht/Fernlicht 5-j-20
S15 Schalter Fahrlichtumschaltung 5-j-20
Stecker

n
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 693

1049-002
694 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163769-001
47a Arbeitsbeleuchtung I
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K25 K26 K27 K28 K29 K5
K56/ K28/
30 87a
87a
87a
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
K47/
87a
A62
20
XCB
K42/
85
CAN
RE
LN
LK
LT
10
21
18
19
12
10
23
25
19
21
13
11
7
8
9
3
9
8
7
DB
24
26
20
22
E9 E12
KFR
KFL
4 4
E10 E13 + 4 3 1 + 4 3 1
E82-1 E82-2
E71 E72
KFR
KFL
2 2
E15 E16 S3-2 S3-3
RD
4
5
6
7
-31
-32
xer07-e-47a
237850-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 695

1049-002
Bezeichnungen

n
E9 Arbeitsscheinwerfer Kabine links außen 3-h-21
E10 Arbeitsscheinwerfer Kabine links innen 3-h-20
E12 Arbeitsscheinwerfer Kabine rechts außen 3-h-18
E13 Arbeitsscheinwerfer Kabine rechts innen 3-h-19
E15 Arbeitsscheinwerfer Vorfeldausleuchtung links 5-i-22
E16 Arbeitsscheinwerfer Vorfeldausleuchtung rechts 5-i-17
E71 Arbeitsscheinwerfer Sidefinder links 2-i-22
E72 Arbeitsscheinwerfer Sidefinder rechts 2-i-17
E82-1 Arbeitsscheinwerfer Kotflügel Heck (links) 6-r-17/22
E82-2 Arbeitsscheinwerfer Kotflügel Heck (rechts) 6-r-17/22
K5 Relais Arbeitsscheinwerfer Heck/Extern 6-k-19
K25 Relais Arbeitsscheinwerfer Dach oben 6-k-19
K26 Relais Arbeitsscheinwerfer Dach außen 6-k-19
K27 Relais Arbeitsscheinwerfer Dach innen 6-k-19
K28 Relais Arbeitsscheinwerfer Spiegelhalter 6-k-19
K29 Relais Arbeitsscheinwerfer Fahrlichtarm 6-k-19
S3-2 Schalter Arbeitsbeleuchtung Spiegelhalter 2-j-19
S3-3 Schalter Arbeitsbeleuchtung Dach 2-j-19
Module

n
Stecker

n
XCB Stecker Aufbau - Reihe B 6-j-19
696 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 697

1049-002
698 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163771-001
48a Arbeitsbeleuchtung II
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K42/
87
K30 K31 K32 K56
A33
K66 K68
2R
4R
5R
6R
8R
2L
4L
5L
6L
8L
87a
87a
87a
87a
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
8
6
5
4
2
8
6
5
4
2
K47
/87a
K56/
30
K28/
87a
K42/
85
LO
LN
LT
12
13
19
21
20
13
12
15
LI
11
11
11
3
6
5
4
1
DB
14
12
1 2 3
E78 E81
PR
PL
P
E77 E80 + 4 3 1
S16
L 0 R
E76 E79
S3-1
-31
-32
xer07-e-48a
19099-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 699

1049-002
Bezeichnungen

n
E76 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand links innen 2-m-20
E77 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand links mitte 2-m-20
E78 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand links außen 2-m-21
E79 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts innen 2-m-19
E80 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts mitte 2-m-19
E81 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts außen 2-m-18
K28 Relais Arbeitsscheinwerfer Spiegelhalter
K30 Relais Arbeitsscheinwerfer Rückwand außen 6-k-19
K31 Relais Arbeitsscheinwerfer Rückwand mitte 6-k-19
K32 Relais Arbeitsscheinwerfer Rückwand innen 6-k-19
K56 Relais 6-k-19
K58 Relais 6-k-19
K68 Relais 6-k-19
S3-1 Schalter Arbeitsbeleuchtung Rückwand 2-j-19
S16 Schalter Fahrtrichtungsanzeiger
Module

n
A33 Modul Sidefinder / Pathfinder 6-k-19
700 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 701

1049-002
702 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163774-001
49a Signalhorn, Bremslicht, Rückfahrscheinwerfer
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K18 K48 A56
2/02
3/10
CAN
87a
87a
RB
87
85
86
30
87
85
86
30
K9/ K9/
7
87a 30
K41/
87a
RD
RE
LK
14
18
19
13
LI
8
4
5
6
7
1 8 2
KFL
KFL
E22
XD
XE
1 8 2
KFR
KFR
1 6
E62-1
15
H
7 8 9
XCF
E23
E62-2
H41 S48
-31
-32
xer07-e-49a
19100-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 703

1049-002
Bezeichnungen

n
E22 Bremslicht links 6-r-22
E23 Bremslicht rechts 6-r-17
E62-1 Rückfahrscheinwerfer links 6-r-22
E62-2 Rückfahrscheinwerfer rechts 6-r-17
H41 Signalhorn 6-j-19
K18 Relais Rückfahrlicht 6-k-19
K48 Relais Rückfahrsignal 6-k-19
S48 Schalter Signalhorn 5-j-19
Module

n
Stecker

n
XCF Stecker Aufbau - Reihe F 6-j-19
704 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 705

1049-002
706 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
163778-001
50a Instrumentenbeleuchtung, Radio, Spiegelverstellung
+30
+15
K1/87
K2/87
K7/87
K42/ K46/
87 87 M19-2 R25 M19-1 M20-2 R26 M20-1
M M M M
3
1
2
5
4
6
6
4
5
2
1
3
LC
LN
LT
20
14
15
19
2
5
4
S33-1
E38-1
S33-2
E38-2
E35
XAA
7
5
6
4
3
8
1
2
E35
XR1 MH
5
E35 6
7
4
8 S50
XR2 MV R-L
2
1
-31
-32
xer07-e-50a
237867-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 707

1049-002
Bezeichnungen

n
E35 Instrumentenbeleuchtung 5-k-19
E38-1 Leselampe 2-k-19
E38-2 Leselampe 2-k-19
M19-1 Motor Spiegelverstellung links 3-i-22
M19-2 Motor Spiegelverstellung links 3-i-22
M20-1 Motor Spiegelverstellung rechts 3-i-17
M20-2 Motor Spiegelverstellung rechts 3-i-17
R25 Widerstand Spiegelheizung links 3-i-22
R26 Widerstand Spiegelheizung rechts 3-i-17
S33-1 Schalter Leselampe 2-k-19
S33-2 Schalter Leselampe 2-k-19
S50 Schalter Spiegelverstellung 2-j-19
Stecker

n
XR1 12V Radio 2-j-20
XR2 12V Funk 2-j-19
708 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1085 Netzwerke
1049-002
1085 Netzwerke
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 709

1085 Netzwerke
1049-002
165021-001
CAN-Bus-System mit GPS PILOT II
A75 - OPM A30 - Cebis A3 - Printer A55 - EHL
Vehicle-CAN (CAN 0)
or
XD
4 3 2 1
42 29 1
28 15 3
18 3 15 3 18 3 18 3 42 29 42 29
14 1 1
28 15 6
4 28 15
8 14 1
14 1 9
16 1 13 1 16 1 16 1 16
A56 - VDC A61 - XIF A64 - TSM A62 - EXT A9 - ATP A60 - HYD
A50 - CMO A44 - COM

ISO 11783 Schittstelle
Front 3
1
4
6
J1939-CAN (CAN 1) Steering-CAN (CAN 3)

ISO-CAN (CAN 5)
ISO 11783 Schittstelle A127 - VPD
Heck
42 29
28 15
14 1
A15 - ECM A57 - TCU A70 - PHM
A5 - GPS A128 - 3DG
Hydraulic-CAN (CAN 4)
1 1
3 3
1 1
4 4
6 6
8 8
9 9
16 16
A59-1 - VCU1 A59-2 - VCU2 A113 - SPF A78 - SPR A58 - EHC
408235
241908-001
710 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1085 Netzwerke
1049-002
Bezeichnungen

A3 Drucker PRN
A5 GPS-Empfänger GPR
A9 Modul Autopilot ATP
A15 Modul Motorsteuerung ECM
A30 Terminal CEBIS Cebis
A44 Terminal Communicator COM
A50 CEBIS mobile CMO
A55 Modul elektro-hydraulische Lenkung ESM
A56 Modul VDC VDC
A57 Modul Getriebesteuerung TCU
A58 Modul Hubwerkregelung EHC
A59-1 Modul Ventilsteuerung VCU
A59-2 Modul Ventilsteuerung VCU
A60 Modul Hydrauliksteuerung HYD
A61 Modul XERION-Informator XIF
A62 Modul externe Steuerung EXT
A64 Modul Teleservice TSM
A70 Modul Leistungshydraulik PHM
A75 Modul Bedienpult OPM
A78 Modul Schwenkkraftheber Heck SPR
A113 Modul Schwenkkraftheber Front SPF
A127 Modul virtuelle Position VPD
A128 Modul 3D-Gyro 3DG
XD CAN-BUS Diagnose -
CAN-Bezeichnungen

CAN0 Fahrzeug CAN Vehicle-CAN
CAN1 J1939 J1939-CAN
CAN3 Lenkung CAN Steering-CAN
CAN4 Hydraulik CAN Hydraulic-CAN
CAN5 ISO CAN ISO-Bus-CAN
CAN-BUS
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 711

1085 Netzwerke
1049-002
(Controller-Area-Network)
Über den CAN-BUS wird der Datenaustausch
zwischen elektronischen Komponenten realisiert.
Speicherung von Daten und Parameter
Alle Leistungsdaten und Parameter sind in den
Modulen gespeichert. Deshalb empfiehlt es sich,
diese Daten vor dem Austausch eines defekten
Moduls mit dem Diagnosesystem CDS in das neue
Modul zu übertragen. Weitere Informationen zur
Datensicherung sind in der CDS Menüstruktur
(Modultausch) zu finden.
Messungen im CAN-Bus Netzwerk
Eine konkrete Diagnose ist mittels des
Diagnosegerätes CDS durchzuführen. Dabei werden
die Spannungspegel von CANhigh und CANlow in
Abhängigkeit der Datenübertragung (Buslast)
dargestellt.
Gemessene Spannungen mittels Multimeter sind
Effektiv-Spannungen (Ueff). Diese sind abhängig vom
Messgerät und der Datenübertragung (Buslast). Sie
lassen nur eine tendenzielle Bewertung des CAN-
BUS-Systems zu (Kurzschlussverhalten, Kabelbruch).
712 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1085 Netzwerke
1049-002
165022-001
CAN-Bus
Vehicle CAN-Bus 250kB

A30-1
(Cebis)
XD A61 A56 A60 A55 A66 A62

Diagnostic XIF VDC HYD EHL GPM EXT
Plug ISO11783
CAN-Bus ISO 11783 Plug
J1939 CAN-Bus
A15 A57 A70

CAT TCU PHM
ZF
A30-2
Hydraulic CAN-Bus 250kB
A58 A59-1 A59-2

EHR VCU 1 VCU 2
Bosch
403158
18093-001
CAN-BUS
(Controller-Area-Network)
Über den CAN-BUS wird der Datenaustausch
zwischen elektronischen Komponenten realisiert.
Alle Leistungsdaten und Parameter sind in den
Modulen gespeichert. Deshalb empfiehlt es sich,
diese Daten vor dem Austausch eines defekten
Moduls mit dem Diagnosesystem CDS in das neue
Modul zu übertragen. Weitere Informationen zur
Datensicherung sind in der CDS Menüstruktur
(Modultausch) zu finden.
Messungen im CAN-BUS Netzwerk
Über den Spannungspegel im CAN-BUS Netzwerk
lassen sich oft vorhandene Fehler feststellen, die
durch Kurzschlüsse verursacht werden.
Die nachfolgenden Messwerttabellen dienen zur
groben Orientierung.
Der Spannungspegel kann sich bei unterschiedlicher
CAN-Kommunikation ändern.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 713

1085 Netzwerke
1049-002
Mit einem Voltmeter werden nur die Effektiv-

Spannungen (Volt eff) gemessen. Werden CAN-BUS
Messungen mit dem CDS vorgenommen, weichen
diese von der Voltmeter-Messung ab, da mit dem
CDS immer nur die höchste Amplitudenspannung
(Volt do) gemessen wird.
Datenspeicherung beim Ausschalten der Zündung
Das Relais (K7) versorgt die Module mit Elektronik-
Plus.
Beim Einschalten der Zündung, schaltet sich das
Relais (K7) über das Modul XIF (A61) in
Selbsthaltung. Beim Ausschalten der Zündung lässt
das Modul XIF (A61) diese Selbsthaltung so lange
aktiv, bis alle Module Ihre Daten gespeichert haben
und zum Systemabschluss bereit sind.
Verzögerte Abschaltung der GPS Ausrüstung
Nach Zündung AUS wird die GPS Ausrüstung über
das Relais KW002 mit einer Zeitverzögerung von 30
Minuten ausgeschaltet. Dies ermöglicht eine sofortige
Verfügbarkeit der GPS Funktionen auch nach kurzen
Betriebsunterbrechungen.
714 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1085 Netzwerke
1049-002
Messwerttabelle 250 kB CAN-Bus Fahrzeug (Vehicle CAN-Bus)
CAN-high (Ueff) CAN-low (Ueff) Diagnose

1,9±0,2Volt eff 3,2±0,2 Volt eff System OK
ca.2,5 Volt eff ca.2,5 Volt eff Kurzschluss CAN-high gegen CAN-low
ca.1,9 Volt eff >3,2 Volt eff Kurzschluss CAN-low gegen +12 Volt
ca.2,5 Volt eff <3,2 Volt eff Kurzschluss CAN-low gegen Masse
>1,9 Volt eff ca.3,2 Volt eff Kurzschluss CAN-high gegen +12 Volt
<1,9 Volt eff ca.3,2 Volt eff Kurzschluss CAN-high gegen Masse
Messwerttabelle 250 kB CAN-Bus Hydraulik

±0,2Volt eff ±0,2 Volt eff System OK
ca.# Volt eff >5 Volt eff Kurzschluss CAN-low gegen +12 Volt
ca.# Volt eff <1 Volt eff Kurzschluss CAN-low gegen +Masse
>5 Volt eff ca.# Volt eff Kurzschluss CAN-high gegen +12 Volt
<1,0 Volt eff ca.# Volt eff Kurzschluss CAN-high gegen Masse
Messwerttabelle J1939 CAN-Bus

2,4+0,5Volt eff 2,2+0,5 Volt eff System OK
2,4+0,5Volt eff >5 Volt eff Kurzschluss CAN-low gegen +12 Volt
2,4+0,5Volt eff <1 Volt eff Kurzschluss CAN-low gegen Masse
>5 Volt eff 2,2+0,5 Volt eff Kurzschluss CAN-high gegen +12 Volt
<1 Volt eff 2,2+0,5 Volt eff Kurzschluss CAN-high gegen Masse
Messwerttabelle ISO 11783 CAN-Bus

2,52±0,1 Volt eff 2,49±0,1 Volt eff System OK
>2,5 Volt eff >5 Volt eff Kurzschluss CAN-low gegen +12 Volt
<2,3 Volt eff <1 Volt eff Kurzschluss CAN-low gegen Masse
>5 Volt eff >2,5 Volt eff Kurzschluss CAN-high gegen +12 Volt
<1 Volt eff <2,3 Volt eff Kurzschluss CAN-high gegen Masse
Steckerbelegung
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 715

1085 Netzwerke
1049-002
Steckdose DI, LB, LC, RA, RB, RG, RH, FISO, HISO 236094-001 Steckdose LG, LM 236262-001
19 1
4 1
5 2
6 3
21 3
est 0090 est 0151
Verbindungsliste

DI - 10 RB-15 XIF-41 DM-F RH-9 DS-57 0,75 gn-bl
- LG-3 LM-3 - - - - -
DI - 11 DM-C - - - - 0,75 br-ge
DI - 12 RB-14 XIF-27 DM-G RH-8 DS-56 0,75 gn-ws
- LG-6 LM-6 - - - - -
DI - 13 F24a DI - 14 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 14 F24a DI - 13 DI - 15 - - 2,5 rt
DI - 15 F24a DI - 13 DI - 14 - - 2,5 rt
DI - 16 31 - - - - 2,5 br
DI - 17 31 - - - - 2,5 br
DI - 18 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LB - 5 F43a - - - - 0,75 rt
LB - 6 F44a - - - - 0,5 sw
LB - 7 31 - - - - 0,75 br
LB - 8 EXT-41 K49-30 K51-30 LM -2 DS-55 0,75 ge-ws
LB - 9 EXT-27 K50-30 K52-30 LM-5 DS-54 0,75 or-ws
LB - 10 LC-4 XIf-13 HYD-13 EXT-13 RA-20 0,5 ge
- RG-16 DS-63 LG-2 WJ-2 - - -
LB - 11 LC-5 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,5 or
- RG-17 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
- - - - - - - -
LC - 2 31 - - - - 0,75 br
LC - 3 F17a - - - - 0,75 sw-gn
LC - 4 XIF-13 HYD-13 RA-20 EXT-13 RG-16 0,75 vi-gn
- DS-63 LG-2 LG-10 DJ-2 - - -
716 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1085 Netzwerke
1049-002

LC-5 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,5 vi-gr
- RG-17 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
- - - - - - - -
LG - 1 F14a LM-1 DJ-1 - - 0,75 sw-vi
LG - 2 XIF-13 HYD-13 RA-20 EXT-13 RG-16 0,75 ge
- DS-63 LC - 4 LG-10 DJ-2 - - -
LG - 3 DI-10 RB-15 XIF-41 DMF RH-9 0,75 ge-sw
- TS-57 LM-3 - - - - -
LG - 4 31 - - - - 0,75 br-vi
LG-5 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,75 or
- RG-17 DS-62 LC-5 DJ-5 - - -
LG - 6 DI-12 RB-14 XIF-27 DMG RH-8 0,75 or-sw
- DS-56 LM-6 - - - - -
- - - - - - - -
LM - 1 F14a DJ-1 LG-1 - - 0,75 -
LM - 2 EXT-41 K49/30 K51/30 LB-8 DS-55 0,75 -
LM - 3 DI-10 RB-15 XIF-41 DMF RH-9 0,75 -
- TS-57 LG-3 - - - - -
LM - 4 31 - - - - 0,75 -
LM - 5 EXT-27 K50/30 K52/30 LB-9 DS-54 0,75 -
LM - 6 DI-12 RB-14 XIF-27 DMG RH-8 0,75 -
- DS-56 LG-6 - - - - -
- - - - - - - -
RA - 20 XIF-13 HYD-13 LG - 2 EXT-13 RG-16 0,75 bl-sw
- DS-63 LC - 4 LG-10 DJ-2 - - -
RA-21 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 LC-5 0,75 bl-br
- RG-17 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
- - - - - - - -
RB - 9 31 - - - - 0,75 vio
RB - 10 F03a - - - - 0,75 gr-sw
RB - 14 DI-12 XIF-27 DM-G RH-8 DS-56 0,75 ws-gn
- LG-6 LM-6 - - - - -
RB - 15 DI-10 XIF-41 DM-F RA-9 DS-57 0,75 ws-bl
- LG-3 LM-3 - - - - -
- - - - - - - -
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 717

1085 Netzwerke
1049-002

RG - 4 F13a LF-13 LP-3 LQ-3 LO-21 0,75 rt-sw
- LH-3 DA-43 DA-44 - - - -
RG - 5 31 - - - - 0,75 br-bl
RG - 16 XIF-13 HYD-13 RA-20 EXT-13 LC-4 0,75 rt-gn
- DS-63 LG-2 LG-10 DJ-2 - - -
RG - 17 LB-11 XIF-40 HYD-40 EXT-40 RA-21 0,75 rt-ge
- LC-5 DS-62 LG-5 DJ-5 - - -
RG - 18 DS-51 - - - - 0,75 or-gr
RG - 19 TS-50 - - - - 0,75 or-ws
- - - - - - - -
RH - 5 31 - - - - 1,5 br-ge
RH - 6 F19a - - - - 0,75 rt-ws
RH - 8 RB-14 XIF-27 DM-G DI-12 DS-56 0,75 ws-bl
- LG-6 LM-6 - - - - -
RH - 9 RB-15 XIF-41 DM-F DI-10 DS-57 0,75 ws-or
- LG-3 LM-3 - - - - -
- - - - - - - -
RJ - 1 HYD-41 DS-53 - - - 0,75 ge-br
RJ - 2 HYD-27 DS-52 - - - 0,75 ge-rt
RJ - 3 31 - - - - 1,5 br-ge
RJ - 4 F21a - - - - 1,5 ge
RJ - 5 F22a - - - - 0,75 rt
RJ - 6 F06a HYD-14 LE-16 RC-13 - 0,75 sw-ws
RJ - 7 F27a K16-30 - - - 0,75 ge-ws
- - - - - - - -
HISO - 1 - - - - - 2,5 rt
HISO - 2 - - - - - 2,5 rt
HISO - 9 - - - - - 0,75 ws-ge
HISO - 11 - - - - - 0,75 ge
HISO - 12 - - - - - 0,75 gn
HISO - 13 - - - - - 0,75 sw
HISO - 15 - - - - - 1,5 sw
HISO - 16 - - - - - 1,5 sw
HISO - 17 - - - - - 1,5 sw
HISO - 18 - - - - - 1,5 sw
718 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1085 Netzwerke
1049-002

HISO - 19 - - - - - 1,5 sw
HISO - 20 - - - - - 2,5 sw
HISO - 21 - - - - - 2,5 sw
- - - - - - - -
FISO - 1 - - - - - 2,5 rt
FISO - 2 - - - - - 2,5 rt
FISO - 9 - - - - - 0,75 ws-ge
FISO - 11 - - - - - 0,75 ge
FISO - 12 - - - - - 0,75 gn
FISO - 13 - - - - - 0,75 sw
FISO - 15 - - - - - 1,5 sw
FISO - 16 - - - - - 1,5 sw
FISO - 17 - - - - - 1,5 sw
FISO - 18 - - - - - 1,5 sw
FISO - 19 - - - - - 1,5 sw
FISO - 20 - - - - - 2,5 sw
FISO - 21 - - - - - 2,5 sw
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 719

1090 Zubehör
1049-002
1090 Zubehör 1 A25 Y250 128581-002

Steckerdatenbank (chp CLAAS)
1 2 3 4 5 6 7 8
chp0233b 45401-001 chp0246 29837-002
1 4 Yxxx
2
2 3 1
chp 233b chp 246
chp0246a 29838-002 chp0247 29839-002
4
3 3
2 2
1 1
chp 246a chp 247
chp0247a 29840-002 chp0248 38593-002
5 6
4 5
3 4
2 3
1 2
1
chp 247a chp 248
720 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1090 Zubehör
1049-002
chp0253 29841-002 chp0253a 29842-002
4 3 2
1 5 4 3 2
chp 253 chp 253a
1
chp0254 38598-002 chp0266 29843-003
1 2
6 5 4 3
chp 254
2 1 chp 266 2 1
chp0268 38601-002 chp0276 29844-002
1 6 7 1
2 5
3 4 9 3
chp 268 chp 276
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 721

1090 Zubehör
1049-002
chp0276a 29845-002 chp0277 29846-002
1 7 10 1
3 9 3
12
chp 276a chp 277
chp0277a 29847-002 chp0278 29848-002
1 10 15 1
3 12
3
18
chp 277a chp 278
chp0278a 29868-002 chp0290a 29869-002
1 3
1 16
6
4
3 18
chp 278a chp 290a
722 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1090 Zubehör
1049-002
chp0292 29870-003 chp0294 29872-002
8 1
1 14
15
16 28 29
9 42
chp 292 chp 294
chp0329 29873-002 chp0335 29874-002
9
8
10
2 1
11 7 2
12 6
3 4
5 1 3
chp 329 13 chp 335
chp0337 29875-002 chp0341 29876-002
6/54 1/L
5/58R 2/54G
4 3
7/58L 3/31
2 1
chp 337 chp 341
4/R
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 723

1090 Zubehör
1049-002
chp0348a 29877-002 chp0362 29879-002
13
1
1 4
25 3 6
14
chp 348a chp 362
chp0364 29880-002 chp0367 29881-002
1 4
4 1
3 6 3
6
chp 364 chp 367
chp0368 29882-002 chp0375 29883-002
1 13
4 1
3 3 15
6
chp 368 chp 375
724 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1090 Zubehör
1049-002
chp0376 29884-002 chp0378 29885-002
1 13 1 13
3 15 3 15
chp 376 chp 378
chp0379 29886-002 chp0380 34952-002
1 13 13 1
15 3
3
15
chp 379 chp 380
chp0381 29887-002 chp0382 29888-002
13 1 13 1
3 3
15 15
chp 381 chp 382
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 725

1090 Zubehör
1049-002
chp0384 29889-002 chp0385 29890-002
13 1 13 1
3 3
15 15
chp 384 chp 385
chp0388 29891-002 chp0390 29892-002
1 19 1 19
3 21 3 21
chp 388 chp 390
chp0391 29894-002 chp0392 29895-002
1 19 1 19
3 21 3 21
chp 391 chp 392
726 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1090 Zubehör
1049-002
chp0394 29896-002 chp0395 34954-002
1 1
19 19
3 3
21 21
chp 394 chp 395
chp0396 29897-002 chp0397 29898-002
1 1
19 19
3 3
21 21
chp 396 chp 397
chp0398 29899-003 chp0405 29900-002
1
19
3
21
chp 398 chp 405
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 727

1090 Zubehör
1049-002
chp0410 29901-002 chp0415 29902-002
9
2
3 1
5 1
8
7
6 4
chp 410 2 chp 415
chp0419 29903-002 chp0420 29904-002
1
2
chp 419 chp 420
chp0428 29905-002 chp0472 29906-002
8 2 5 3 7
7
6
5
4
3
2
1 4 1 6 8
chp 428 chp 472
728 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1090 Zubehör
1049-002
chp0480 29907-002 chp0481 29908-002
6
3 9
2 4 6
5
1 3
chp 480 chp 481
1 4 7
chp0481a 29909-002 chp0482 29910-003
6
9 3 70
48
7 4 1 24 1 23 47
chp 481a chp 482
chp0492a 29911-002 chp0524 29912-002
10 8
9 6
4 56B
2
31
7
5
3
1 56A
chp 492a chp 524
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 729

1090 Zubehör
1049-002
chp0533 29913-002 chp0537 29914-002
1
5
2
1
chp 533
3 4 chp 537
chp0537a 29915-002 chp0541 29916-002
II
I
chp 537a chp 541
chp0544 29917-002 chp0546 29918-002
1 6
2 7 5
3
2 4
1 3
chp 544 chp 546
730 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1090 Zubehör
1049-002
chp0547 29919-002 chp0548 34955-002
1(30.1) 3(17.1)
6 1
5 7 2 2(30.2) 4(17.2)
4 3
chp 547 chp 548
chp0549 34956-002 chp0553 34957-002
8(19.1)
10
7(50a)
9 1 4
19.2
5 6
15.2 15.1
3 2
chp 549 chp 553
chp0555 29921-002 chp0557 34960-002
2 8
1 7
1 2
chp 555 chp 557
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 731

1090 Zubehör
1049-002
chp0558 29922-002 chp0560 29923-002
2 8
1 7
1 2
chp 558 chp 560
chp0571 29924-002 chp0573 34961-002
8
4 8 1
1 12
14 16
9
3 11
chp 571
7 chp 573
chp0576 247724-001 chp0777 29926-002
1
1 10
7
2 3 12
8
chp576 chp 777
732 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1090 Zubehör
1049-002
chp0779 34962-002 chp0781 29927-002
1 10 1 10
3 12 3 12
chp 779 chp 781
chp0783 29928-002 chp0785 34963-002
10 1 10 1
3 3
12 12
chp 783 chp 785
chp0787 29929-002 chp0915 29930-002
10 1 1 16
3 3 18
12
chp 787 chp 915
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 733

1090 Zubehör
1049-002
chp0916 29931-002 chp0920 29932-002
1 16 16 1
3 18 3
chp 916 chp 920

18
chp0921 29933-002 chp0923 29934-002
16 1
3
18 2 1
chp 921 chp 923
chp0944 29935-002 chp0950 34964-002
F E
9
A 1
B C D 18
10
chp 944 chp 950
734 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1090 Zubehör
1049-002
chp0970 29936-002 chp0977 29937-002
13
6
1
1 12
26 7
14
chp 970 chp 977
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 735

1090 Zubehör
1049-002
736 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1210 Kabine
1049-002
1210 Kabine
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 737

1210 Kabine
1049-002
165121-001
Kabine drehen
Kabine entriegeln
Über den Schalter Kabine entriegeln (S118) ist das
Relais (K11) an Pin 85 mit Masse geschaltet. Der Pin
86 ist nur bei eingelegter Feststellbremse mit Plus
versorgt (siehe Plan 41).
Bei geschalteten Generatorrelais (K46) ist der Pin 30
von Relais (K11) mit Plus versorgt (siehe Plan 3). Das
Relais (K11) schaltet die Elektromagnetspule Kabine
entriegeln (Y195-1).
Parallel zu dieser Funktion schaltet das Relais (K11)
auch die Konstantdruckschaltung, um für diese
Funktion den notwendigen Systemdruck in der
Arbeitshydraulik aufzubauen (siehe Plan 4).
Kabine heben, senken, drehen
Die Schalter Kabine drehen links / rechts (S116) und
Kabine heben / senken (S117) werden nur bei
entriegelter Kabine (Relais K11 geschaltet) mit
Spannung versorgt.
Den Schalterstellungen entsprechend sind die
Elektromagnetspulen (Y194, Y196 oder Y197)
geschaltet.
Parallel zu dieser Funktion schaltet das Relais (K11)
auch die Konstantdruckschaltung, um für diese
Funktion den notwendigen Systemdruck in der
Arbeitshydraulik aufzubauen (siehe Plan 4).
Schalter Kabine entriegeln (S118) zur Überwachung mit
T-Signal versorgt
Der Zustand vom Schalter Kabine entriegelt (S118)
wird über das Modul XIF (A61), Pin 11 eingelesen.
Diese Funktion ist zur Sicherheit mit einer T-Signal
Versorgung ausgeführt.
T-Signal
Frequenz.
Überwachen der Kabinenverriegelung
Um den Fahrer warnen oder informieren zu können,
muss die Elektronik entsprechende Signale erhalten.
Das Modul XIF (A61) vergleicht den Zustand vom
Schalter Kabine entriegelt (S118) mit dem Signal vom
Sensor Kabine verriegelt (B147).
738 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1210 Kabine
1049-002
Eine fehlerhafte Schaltung wird vom Modul XIF (A61)

als CAN-BUS Information zur Verfügung gestellt und
entsprechend,
1 der Fahrer über das CEBIS-Terminal gewarnt,
2 das Anfahren der Maschine verhindert.
Sensor Kabine verriegelt (B147)
Die Mechanik der Kabinenverriegelung ist durch den
Sensor Kabine verriegelt (B147) überwacht. Dieser
Sensor schaltet bei der Erkennung von Metall. Zur
Diagnose hat der Sensor eine LED.
Beachte: Bei entriegelter Kabine leuchtet diese LED
nur dunkel. Der gezeichnete Bereich um die
Sensorfläche muss metallfrei sein.
Messwerttabelle

B147 Sensor Digital (0-I) 0,4 V - 4,6 V 4,6V = LED hell = I
Y194 Elektromagnetspule 3,8 A 60% ED
Y195 3,2 Ω
Y196
Y197
4777-001
Diagnosetabelle
Modul A061 XIF

32, 33,
43
11 S118 Kabine entriegelt T-Signal 6 CDS IN 33
Volteff
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 739

1210 Kabine
1049-002
Modul A061 XIF

29 - T-Signal XIF Modul T-Signal 6 CDS OUT 2, 7, 8,
Volteff 32, 33
36 B147 Sensor Kabinenverriegelung 0,4 Volt = 0 CDS IN 33
4,6 Volt = 1

Hubturmblock p min 800 - 901 200 +15 -
740 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1210 Kabine
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LA 236266-001
13 1
14 2
15 3
est 0092
Verbindungsliste

LA 3 F59a K 9/30 K48/86 - - 0,75 gn/bl
LA 4 XIF 36 - - - - 0,75 gn/vi
LA 5 31 - - - - 0,75 br/ge
LA 10 K11/87 DS 9 DB 5 DB 6 - 0,75 ws/bl
LA 11 31 - - - - 0,75 br
LA 12 XIF 29 LT 16 LD 14 RE 4 - 0,75 bl/vi
LA 13 XIF 11 - - - - 0,75 bl/gr
LA 14 K11/85 - - - - 0,75 bl/ws
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 741

1210 Kabine
1049-002
165124-001
Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage
742 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1210 Kabine
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 743

1210 Kabine
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LN, LK 236094-001 Steckdose LI 236266-001
19 1
13 1
14 2
15 3
21 3
est 0090 est 0092
Verbindungsliste

LI 9 F54a LI 12 - - - 1,5 sw
LI 10 K53/86 LI 14 - - - 1,5 vi
LI 12 F54a LI 9 - - - 1,5 sw/rt
LI 13 31 - - - - 1,5 sw/br
LI 14 K53/86 LI 10 - - - 1,5 sw/vi
- - - - - - - -
LK 14 K53/30 - - - - 1,5 ge/br
LK 15 LN 16 - - - - 0,75 ge
LK 16 LN 17 - - - - 0,75 ge/gn
LK 17 LN 18 - - - - 0,75 ge/rt
LK 18 31 - - - - 2,5 br
LK 19 31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
LN 15 F46a - - - - 1,5 or
LN 16 LK 15 - - - - 0,75 vi
LN 17 LK 16 - - - - 0,75 vi/ge
LN 18 LK 17 - - - - 0,75 vi/rt
LN 20 F52a LT 14 K53/87 DF 19 DG 19 1,5 rt/sw
- DH 19 DL 19 - - - - -
744 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1225 Spiegel
1049-002
1225 Spiegel
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 745

1225 Spiegel
1049-002
165242-001
Spiegelverstellung, Instrumentenbeleuchtung
Steckerbelegung
Steckdose LC, LN, LT 236094-001
19 1
21 3
est 0090
Verbindungsliste

LC 1 F76a LA 15 LO 9 LT 5 DB 37 0,75 gr/gn
- DB 38 - - - - - -
LC 2 31 - - - - 0,75 br
- - - - - - - -
LN 20 F52a1 LT 14 K53/87 DF 19 DG 19 1,5 rt/sw
- DH 19 DL 19 - - - - -
- - - - - - - -
LT 5 F76a LA 15 LC 1 LO 9 DB 38 0,75 gr/gn
- DB 37 XC F10 EXT 6 - - - -
LT 14 F52a LN 20 K53/87 DF 19 DG 19 1,5 rt/bl
- DH 19 DL 19 - - - - -
LT 15 F51a - - - - 1,5 sw/ge
746 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1230 Sitz
1049-002
1230 Sitz
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 747

1230 Sitz
1049-002
165126-001
Fahrersitz
Abhängige Funktionen
Einige Funktionen sind abhängig vom betätigtem
Sitzkontakt. Dazu gehören folgende:
Zapfwellenautomatik
Ist der Sitzkontakt für mehr als 5s nicht betätigt, so
wird die Zapfwellenautomatik deaktiviert.
Tempomat
Wird während der Fahrt der Sitz für mehr als 7s
entlastet, so schaltet der Tempomat aus.
Autopilot
Die Funktion Autopilot ist abhängig vom betätigtem
Sitzkontakt. Der Sitzkontakt muss geschlossen sein,
um die Freigabe zu bekommen. Erst dann kann die
Funktion aktiviert werden.
Allgemeines
Kommt das Fahrzeug bei nicht betätigtem Sitzschalter
zum Stillstand, erscheint die Warnmeldung
“Feststellbremse einlegen”. Es kann dennoch, durch
Treten des Fahrpedals, wieder angefahren werden.
Das Fahrzeug kann nicht bewegt werden, wenn bei
laufender Maschine der Sitzschalter 15 s nicht betätigt
ist. Es erscheint die Meldung “Feststellbremse
einlegen und Fahrtrichtung auswählen”.
Service Literatur
Zu den Fahrersitzen sind Reparaturanleitungen in
deutsch und englisch verfügbar. Siehe WEB TIC.
Steckerbelegung
Steckdose LK 236094-001
19 1
21 3
est 0090
748 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1230 Sitz
1049-002
Verbindungsliste

LK 7 F50a DF 20 DG 20 DH 20 DL 20 1,5 gn/br
LK 18 -31 - - - - 2,5 br
LK 19 -31 - - - - 2,5 br
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 749

1240 Klimaanlage
1049-002
1240 Klimaanlage
750 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1240 Klimaanlage
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 751

1240 Klimaanlage
1049-002
165125-001
Klimaautomatik
Klimaautomatik
Das Modul Klimaautomatik (A6) übernimmt in
Verbindung mit dem Modul Kabinengebläse
Drehzahlregler (A7) die komplette
Temperaturregelung in der Kabine.
Dabei wird zum einen über Relais (K15) die
Elektromagnetspule Kupplung Kompressor-
Kühlanlage (Y32) für den Kühlkompressor geschaltet
und zum anderen über die Elektromagnetspule
Heizung (Y109) der Heizungskreis bei Bedarf solange
zu- oder abgeschaltet, bis die Sollwerte und Istwerte
der entsprechenden Sensoren übereinstimmen.
Voraussetzung für die Funktion der
Elektromagnetspule Kupplung Kompressor-
Kühlanlage (Y32) ist die Masseversorgung des Relais
(K15) durch den geschlossenen Schalter Kompressor-
Kühlanlage Gasdruck (Z21).
Fällt das Massesignal durch den Schalter
Kompressor-Kühlanlage Gasdruck (Z21) aus, schaltet
die Elektromagnetspule Kupplung Kompressor-
Kühlanlage (Y32) ab. Diese Fehlfunktion wird im
CEBIS-Terminal zur Anzeige gebracht.
Der Schalter Vereisungsschutz (Z74) verhindert ein
Vereisen am Verdampfer.
econ-Betrieb
In diesem Betriebsmodus wird der Kühlkompressor
nicht eingeschaltet. Die gesamte Klimaregelung wird
durch Heizung und Gebläse realisiert.
REHAET-Funktion
In diesem Betriebsmodus wird der Kühlkompressor
permanent zugeschaltet. Dabei wird die
Umgebungssensorik (z.B. Sensor Außentemperatur)
nicht berücksichtig.
Die Zuschaltung erfolgt für eine definierte Zeit
(vergleiche Betriebsanleitung).
752 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1240 Klimaanlage
1049-002
Messwerttabelle

B86 Sensor -20° - 97070Ω blau;
Kabinentemperatur AC
-10° - 55330Ω Fehleranzeige durch Blinkcode
im Display
0° - 32650Ω
10° - 19900Ω
20° - 12490Ω
30° - 8057Ω
40° - 5327Ω
50° - 3603Ω
60° - 2488Ω
B87 Sensor -20° - 97070Ω gelb;
Ausblastemperatur AC
im Display
0° - 32650Ω
10° - 19900Ω
20° - 12490Ω
30° - 8057Ω
40° - 5327Ω
50° - 3603Ω
60° - 2488Ω
B88 Sensor -20° - 97070Ω rot;
Außentemperatur AC
im Display
0° - 32650Ω
10° - 19900Ω
20° - 12490Ω
30° - 8057Ω
40° - 5327Ω
50° - 3603Ω
60° - 2488Ω
Y32 Elektromagnetspule 3,0A -
4,0Ω
Y109 Elektromagnetspule 0,8A Fa. Konvecta
15Ω
Test-Menü:
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 753

1240 Klimaanlage
1049-002
2850-001
2 4 8 9 10 12 14
A/C
MATIC
1 3 5 7 6 11 13
401615
1 Taste zum Aktivieren des Testmenüs

2 Leuchtdiode (im Testmenü ohne Funktion)
3 Taste zum Aktivieren des Testmenüs
5 Taste (im Testmenü ohne Funktion)
6 Taste (im Testmenü ohne Funktion)
7 Leuchtdioden-Balkenanzeige zeigt die Drehzahl
des Verdampfer-Lüfters an
8 Anzeigefeld (3-stellig). Zeigt im Testmenü die
Temperatur an.
9 Anzeige (1-stellig). Zeigt im Testmenü die
Messpunkte an.
11 Taste zum Verlassen des Testmenüs. Nach
Betätigung wird ein RESET ausgelöst.
13 Taste zum Aktivieren des Testmenüs Leuchtdiode
(im Testmenü ohne Funktion)
Bedienung Testmenü
1 Zündung einschalten und Motor starten
401966
2 Anzeige der Software-Version

Die Software-Version wird für 3 Sekunden
angezeigt. Wird die Software-Version blinkend
angezeigt, wurde die Werkseinstellung der
Software im Modul Klimaautomatik (A006)
verändert.
3 Temperaturanzeige
401965
754 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1240 Klimaanlage
1049-002
Zugang Testmenü
1 Taste (3) drücken und loslassen
2 Taste (1) drücken und halten
3 Tasten (11) und (13) gleichzeitig drücken
4 Tasten (1), (11) und (13) gleichzeitig loslassen
Im Anzeigefeld (8) erscheint die Summe der

401603
werkseitigen Software- Einstellwerte = 370. Wird der
Einstellwert blinkend angezeigt, wurden die
werkseitigen Software-Einstellwerte im Modul
Klimaautomatik (A006) verändert.
Menüpunkt 1
Taste (3) 1x drücken.Die Kabinentemperatur wird in
°C angezeigt.
Kabinentemperatur
Beispiel: 25,5°C
401604
Bei falscher Temperaturanzeige folgendes
überprüfen:
1 Position und eventuell Verschmutzung des
Sensors Kabinentemperatur AC (B086).
2 Steckverbindung am Modul Klimaautomatik (A6).
3 Widerstand des Sensors Kabinentemperatur AC
(B086) messen, bei 25°C = 10KOhm.
4 Offset-Wert des Sensors Kabinentemperatur AC
(B086) im Reglermenü.
Menüpunkt 2
Taste (3) 1x drücken.
Die Ausblastemperatur wird in °C angezeigt.
Ausblastemperatur
Beispiel: 29-,3°C
401605
überprüfen:
Sensor Ausblastemperatur AC (B087).
2 Steckverbindung am Modul Klimaautomatik
(A006).
3 Widerstand des Sensors Ausblastemperatur AC
4 Offset-Wert des Sensors Ausblastemperatur AC
Menüpunkt 3
Die Außentemperatur wird in °C angezeigt.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 755

1240 Klimaanlage
1049-002
Außentemperatur
Beispiel: 21,1°C
401606
überprüfen:
Sensor Außentemperatur AC (B088).
(A006).
3 Widerstand des Sensors Außentemperatur AC
4 Offset-Wert des Sensors Außentemperatur AC
Menüpunkt 4
Die Elektromagnetspule Heizung (Y109) wird
eingeschaltet.
Elektromagnetspule Heizung (Y109)
Beispiel: Testschritt 4 wird angezeigt
401607
Schaltet die Elektromagnetspule nicht ein, ist zu
überprüfen:
1 Stecker am Magnetventil Elektromagnetspule
Heizung (Y109) (rechts oben unter der
Dachabdeckung).
2 Spannung bei eingeschaltetem Ausgang an der
Elektromagnetspule 11,5 . 14,5 V.
Elektromagnetspule muss dabei angeschlossen
sein.
(A006).
4 Kabel an der Elektromagnetspule Heizung (Y109)
auf Kurzschluss oder Unterbrechung.
Wichtiger Hinweis:
Die weiteren Testschritte (Menüpunkte) lassen sich
nur ausführen, wenn Spannung am Modul
Klimaautomatik (A006) Pin 1/1 anliegt (Dieselmotor
läuft und Generator lädt).
Menüpunkt 5
Die Elektromagnetspule Kompressor-Kühlanlage
Magnetkupplung (Y032) wird eingeschaltet.
Elektromagnetspule Kompressor-Kühlanlage Magnetkupplung Y032
Beispiel: Testschritt 5 wird angezeigtt
401608
756 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1240 Klimaanlage
1049-002
Schaltet die Magnetkupplung (Y032) nicht ein, ist zu

überprüfen:
1 Stecker am Kompressor.
2 Sicherung (F001) und Relais Kompressor-
Kühlanlage (K013). Masse vom Schalter Istwert
Gasdruck Kompressor-Kühlanlage (Z021) muss
vorhanden sein. Ist diese nicht vorhanden den
Gasdruck prüfen.
3 Magnetkupplung mechanisch überprüfen
(A006).
5 Kabel an der Elektromagnetspule Kompressor-
Kühlanlage Magnetkupplung (Y032) auf
Kurzschluss oder Unterbrechung.
Die Magnetspule wird beim Anwählen des nächsten
Menüpunktes wieder ausgeschaltet.
Menüpunkt 6
Die Lüfterdrehzahl (30%) des Kabinengebläses
(M026) wird eingeschaltet.
Lüfterdrehzahl (30%) Kabinengebläse (M026)

Die Drehzahl wird als Balkenanzeige
angezeigt.Schaltet das Kabinengebläse nicht ein, ist
zu überprüfen:
1 Stecker am Verdampfer-Lüfter unter
Dachabdeckung. Schrauben des Abdeckdeckels
401609
lösen und Deckel abnehmen.

2 Motor des Kabinengebläses mechanisch
überprüfen. Abrieb Kohlebürsten.
(A006).
4 Sicherung (F028)
5 Kabel zum Motor Kabinengebläse (M026) auf
Menüpunkt 7
401610
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 757

1240 Klimaanlage
1049-002

zu überprüfen:
1 Stecker am Kabinengebläses (unter der
Dachabdeckung).
überprüfen. Abrieb Kohlebürsten
(A006).
4 Sicherung (F028)
Menüpunkt 8

zu überprüfen:
1 Stecker am Kabinengebläse.
401611

überprüfen. Abrieb Kohlebürsten
(A006).
4 Sicherung (F028)
Menüpunkt 9
Lüfterdrehzahl 100%) Kabinengebläse (M026)

zu überprüfen:
1 Stecker am Kabinengebläse.
401612
2 Modul Kabinengebläse Drehzahlregler (A007).

Schrauben des Abdeckdeckels lösen und Deckel
abnehmen.
3 Spannung am Motor des Kabinengebläses. Soll:
11,5 - 14,5 V. Das Modul Kabinengebläse
Drehzahlregler (A007) muß angeschlossen sein.
758 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1240 Klimaanlage
1049-002
4 Motor Kabinengebläse mechanisch überprüfen.

Abrieb Kohlebürsten.
5 Steckverbindung am Kabinengebläse
Drehzahlregler (A007)
6 Sicherung (F028)
Menüpunkt 10
Alle Ausgänge des Modul Klimaautomatik (A006)
werden eingeschaltet.
Ausgänge Modul, Klimaautomatik (A006)

zu überprüfen:
1 Die Elektromagnetspule Heizung (Y109) wird
eingeschaltet.
401613
2 Die Elektromagnetspule Kompressor-Kühlanlage

Magnetkupplung (Y032) wird eingeschaltet.
3 Die Drehzahl des Kabinengebläses (M026) wird
eingeschaltet und dreht mit max. Drehzahl.
4 Motor Kabinengebläse mechanisch überprüfen.
Abrieb Kohlebürsten.
5 Steckverbindung am Kabinengebläse
Drehzahlregler (A007)
6 Sicherung (F028)
Menüpunkt 11
Alle Segmente der Balken- und Sieben-
Segmentanzeigen werden eingeschaltet.
Segmentanzeige
Alle Segmente der Sieben-Segmentanzeigen werden

eingeschaltet.
Alle Segmente der Balkenanzeige sind
eingeschaltet.Durch Sichtkontrolle lässt sich die
Funktion der Anzeige überprüfen.
401613
Menüpunkt 12
Menüpunkt Taste (3) 1x drücken. Das Modul
Klimaautomatik (A006) führt einen RESET aus.
Danach wird die Software-Version angezeigt. Das
Modul Klimaautomatik (A006) ist wieder im normalen
Betrieb.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 759

1240 Klimaanlage
1049-002
Verlassen des Menüs
401966
Software-Version wird angezeigt.
760 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1240 Klimaanlage
1049-002
Steckerbelegung
Steckdose LT, RD, RJ 236266-001 Steckdose RC 236266-001
13 1 13 1
14 2 14 2
15 3 15 3
est 0092 est 0092
Verbindungsliste

LT 1 K15/86 DS 6 - - - 0,75 gn/rt
LT 2 F56a LT 3 - - - 2,5 sw
LT 3 F56a LT 2 - - - 2,5 sw
LT 4 F57a K15/30 DF 18 DG 18 DH 18 0,75 bl
- DL 18 - - - - - -
LT 5 F76a LA 15 LC 1 LO 9 DB 37 0,75 gr/gn
- DB 38 XC F10 EXT 6 - - - -
- - - - - - - -
RC 1 K15/85 LC 9 DS 5 - - 0,75 vi
- - - - - - - -
RD 4 -31 - - - - 2,5 br
RD 5 -31 - - - - 2,5 br
RD 6 -31 - - - - 2,5 br
RD 7 -31 - - - - 2,5 br
- - - - - - - -
RJ 14 K15/87 DS 4 - - - 1,5 sw/vi
RJ 15 -31 - - - - 1,5 br
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 761

1240 Klimaanlage
1049-002
762 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
9210 Fehlercodes Maschine
1049-002
92 Diagnose
133390-001
FMI Fehlercode (Failure Mode Indicator)
Allgemein
Der FMI besteht aus einem bis zwei Zeichen. Er
spezifiziert einen, im System detektierten, Fehler
genauer. Diese unterschiedlichen Fehlercodes sind im
„SAE J1939-73“ Protokoll nach ISO genormt.
FMI 00 (Signal zu groß)

Signal ist gültig, liegt aber oberhalb eines definierten
Bereiches.
Erklärung:
Jedes elektronische Regelsystem hat einen oberen
Schwellenwert für den erwarteten Betriebsbereich des
Signals. Ein Sensor, der noch funktioniert, aber
Signale über dem erwarteten Schwellenwert
aussendet, löst damit den FMI 00-Code aus.
CEBIS-Anzeige:
Das Signal liegt oberhalb eines definierten Bereiches.
Sensor / Sensoreinstellung überprüfen. Fahrzeug neu
starten, ggf. Lernvorgang (CEBIS) neu starten. Wenn
Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service
mitteilen.
Beispiel:
Ein Positionssensor sendet ein Signal von 4,85 Volt.
Der obere Schwellenwert ist aber auf 4,75 Volt im
Modul definiert. Der Sensor funktioniert, das Signal
liegt jedoch über dem oberen Schwellenwert und löst
den FMI 00-Code aus.
FMI 01 (Signal zu klein)

Signal ist gültig, liegt aber unterhalb eines definierten
Bereiches.
Erklärung:
Jedes elektronische Regelsystem hat einen unteren
Schwellenwert für den erwarteten Betriebsbereich des
Signals. Ein Sensor, der noch funktioniert, aber
Signale unterhalb des erwarteten Schwellenwertes
aussendet, löst damit den FMI 01-Code aus.
CEBIS-Anzeige:
Das Signal liegt unterhalb eines definierten Bereiches.
Sensor / Sensoreinstellung überprüfen. Fahrzeug neu
starten, ggf. Lernvorgang (CEBIS) neu starten. Wenn
mitteilen.
Beispiel:
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 763

92 Diagnose
1049-002
Ein Positionssensor sendet ein Signal von 0,20 Volt.

Der untere Schwellenwert ist aber auf 0,25 Volt im
Modul definiert. Der Sensor funktioniert, das Signal
liegt jedoch unter dem unteren Schwellenwert und löst
den FMI 01-Code aus.
FMI 02 (Signal unplausibel)

Aufgrund von Kommunikationsfehlern ist das Signal
unplausibel.
Erklärung:
Nicht korrekte, diskontinuierliche oder sich sprunghaft
ändernde Daten können Kommunikationsfehler
zwischen Modul und Sensor bzw. zwischen Modulen
hervorrufen.
Die CAN-Daten können abwechselnd korrekt oder
inkorrekt sein.
CEBIS-Anzeige:
Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen
Modul und Sensor. Sensor / Sensoreinstellung
überprüfen. Steckverbindungen und Leitungen
kontrollieren. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
weiterhin besteht, Error Code dem Service mitteilen.
Beispiel:
Das Signal eines Bauteils liegt an einem Modul an,
kann allerdings nicht richtig eingelesen werden. Das
Signal scheint verschwunden, instabil oder
verschwunden zu sein.
FMI 03 (Spannung zu hoch)

Zu hohe Spannung / Signalspannung
Erklärung:
Zu hohe Signalspannungen am Moduleingang, zu
hohe Spannungen allgemein oder ein Kurzschluss
zum höheren Potenzial (B+) können diesen FMI
hervorbringen.
CEBIS-Anzeige:
Spannung zu hoch, Kurzschluss zum höheren
Potenzial (B+): Steckverbindungen und Leitungen
(Beachte: Kabelbruch bei veränderlichen
Widerständen hat ebenfalls eine zu hohe Spannung
am Moduleingang zur Folge!)
Mögliche Ursachen:
FMI 03 tritt auf, wenn:
– die Versorgungsspannung vom Bauteil oder vom
System zu hoch ist.
– eine zu hohe Signalspannung am Bauteil auftritt =
Signal ist ungültig
764 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002
Weitere Ursachen eines FMI 03 können sein:

– Sensor oder Schalter defekt
– Kabelbaum beschädigt
– Modul defekt
– Ein Sensor soll ein wechselndes PWM-Signal
erzeugen, bleibt aber beim maximalen Wert
hängen.
– Im Kabelbaum des Sensors hat die Signalleitung
einen Kurzschluss zur Sensor-
Spannungsversorgung bzw. zu einem anderen
höheren Spannungspotenzial im System.
Beachte: Eine zu hohe Spannung kann auch bei
einem Kabelbruch auftreten (Pull-Up-Schaltung).
FMI 04 (Spannung zu gering)

Zu geringe Spannung / Signalspannung
Erklärung:
Zu geringe Signalspannungen am Moduleingang, zu
geringe Spannungen allgemein oder ein Kurzschluss
zum niederen Potenzial (B-, Masse, ...) können diesen
FMI hervorbringen.
CEBIS-Anzeige:
Spannung zu gering, Kurzschluss zum niederen
Potenzial (B-, Masse, ...): Steckverbindungen und
Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu starten. Wenn
mitteilen.
Mögliche Ursachen:
– die Versorgungsspannung vom Bauteil oder vom
System zu niedrig ist.
– die Signalspannung von Bauteilen zu niedrig ist =
das Signal ist ungültig.
Weitere Ursachen eines FMI 04 können sein:

– Sensor oder Schalter defekt
– Kabelbaum beschädigt
– Modul defekt
– Ein Sensor soll ein wechselndes PWM-Signal
erzeugen, bleibt aber beim minimalen Wert
hängen.
– Im Kabelbaum des Sensors hat die Signalleitung
einen Kurzschluss zur Sensor-Masseversorgung
bzw. zu einer anderen niederen Spannung im
System.
– Das Modul ist durch einen internen Kurzschluss
zu einer Minusquelle defekt, obwohl der
Signalkreis ordnungsgemäß funktioniert ( Diese
Fehlermöglichkeit ist eher unwahrscheinlich).
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 765

92 Diagnose
1049-002
FMI 05 (Strom zu gering)

Zu geringe Ströme
Erklärung:
Zu geringe Ströme im Stromkreis führen zu diesem
FMI.
CEBIS-Anzeige:
Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte
Verbindungen, offener Stromkreis (OL) oder zu hohe
interne Bauteilwiderstände. Steckverbindungen und
mitteilen.
Mögliche Ursachen:
FMI 05 kann auftreten, bei :
– schlechten Verbindungen im Stromkreis
– offenem Stromkreis (OL)
– zu hohen internen Bauteilwiderständen
– defekt(en) Sensor(en)
– einem Kurzschluss der Signalleitung (im
Kabelbaum des Sensors) zur Sensor-
Masseversorgung bzw. zu einem anderen
niederen Spannungspotenzial im System.
– einem internen Modulfehler ( Diese
FMI 06 (Strom zu hoch)

Zu hohe Ströme
Erklärung:
Zu hohe Ströme im Stromkreis führen zu diesem FMI.
CEBIS-Anzeige:
Widerstand im Stromkreis zu gering, ggf. Verbindung
zum Massepotenzial oder zu niedrige interne
Bauteilwiderstände. Steckverbindungen und
mitteilen.
Beispiel:
FMI 06 tritt auf, bei:
– Verbindungen zur Masse oder zu einer anderen
niederen Spannung
– zu geringen internen Bauteilwiderständen
Mögliche Ursachen eines FMI 06 können sein:

– Sensor defekt
– Kurzschluss in einem Bauteil, z.B. in einer
Elektromagnetspule
– einem internen Modulfehler ( Diese
766 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002
FMI 07 (Fehler Mechanik)

Die mechanischen Komponenten reagieren nicht
korrekt.
Erklärung:
Ein Modul sendet ein Befehl an eine mechanische
Komponente, diese reagiert nicht oder handelt zu
träge.
CEBIS-Anzeige:
System reagiert nicht oder zu träge. Hydraulik und
Mechanik überprüfen. Sensor / Sensoreinstellungen
Mögliche Ursachen / Beispiel:

– die angesteuerte Mechanik nicht korrekt, d.h. gar
nicht oder zu träge reagiert.
– die ausgeführte Schaltung nicht erkannt wird (z.B.
Istwert-Schalter sendet kein Signal).
– ein Bauteil klemmt.
– ein Bauteil ausfällt.
– der Motor abgestellt wird.
– die Maschine nicht ordnungsgemäß eingesetzt
wird (Bedienfehler).
Beispiel:
Der FMI 07 erscheint, wenn das Getriebe, infolge
eines trägen Magnetventils, zu langsam schaltet.
FMI 08 (Frequenzsignal fehlerhaft)

Frequenzen nicht im zulässigen Bereich
Erklärung:
Pulsweiten modulierte Signale (PWM) und
Signalfrequenzen liegen außerhalb des zulässigen
Bereichs.
CEBIS-Anzeige:
Frequenz des Signals oder Pulsweite (PWM) liegt
nicht im zulässigen Bereich. Sensor /
Sensoreinstellung kontrollieren. Fahrzeug neu starten.
Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen.
Mögliche Ursachen:
FMI 08 kann auftreten, wenn:
– die Kabelbaumverbindungen wackelig oder
schlecht sind
– der Motor Zündaussetzer hat bzw. ein
Dieselmotor unrund läuft
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 767

92 Diagnose
1049-002
– das Signal aufgrund einer Störquelle verrauscht

ist (induktiver Störeinfluss)
– mechanische Teile sich gelöst haben.
– ein Sensor defekt ist
FMI 09 (Kommunikationsfehler)
Probleme in den Datenverbindungen
Erklärung:
Es treten Kommunikationsfehler in der
Datenverbindung auf oder die Softwarekompatibilität
ist nicht gegeben.
CEBIS-Anzeige:
Kommunikationsfehler der Datenverbindung oder
Softwarekompatibilität. Fahrzeug neu starten. Wenn
mitteilen.
Mögliche Ursachen:
FMI 09 kann auftreten, wenn:
– die Module nicht korrekt miteinander
kommunizieren.
– die Datenübertragungsrate nicht korrekt ist.
– die Datenverbindung fehlschlägt.
– Probleme bei der Soft- bzw.
Hardwarekompatibilität auftreten.
FMI 10 (Signaländerung zu schnell)

Das Signal ändert sich zu schnell. Die Änderungsrate
liegt außerhalb des zulässigen Bereiches.
CEBIS-Anzeige:
Signaländerung zu schnell. Sensor /
Sensoreinstellung überprüfen. Steckverbindungen
und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu starten.
Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen.
FMI 11 (Mehrfachfehler)
Der (die) Fehler sind vom Modul nicht eindeutig
identifizierbar.
CEBIS-Anzeige:
Fehler kann vom Modul nicht eindeutig identifiziert
werden. (Mehrere FMI als Ursache, eventuell
mechanischer Fehler).
FMI 12 (ECU defekt)

Das Modul oder das entsprechende Bauteil ist defekt.
768 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002
CEBIS-Anzeige:
Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-
Sensorik defekt oder Software nicht kompatibel.
Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht,
Error Code dem Service mitteilen.
FMI 13 (Signal außerhalb Kalibrierbereich)

Beim Lernvorgang wird der definierte Kalibrierbereich
nicht eingehalten.
CEBIS-Anzeige:
Lernvorgang abgebrochen. Definierte
Kalibrierbereiche wurden während des Lernvorganges
über- oder unterschritten. Sensor unter Umständen
nicht kalibriert. Lernvorgang wiederholen. Wenn
mitteilen.
FMI 14
FMI wird nicht genutzt.
FMI 15
FMI 16 (Parameter nicht vorhanden)

Das System oder die Ausrüstung ist nicht (richtig)
konfiguriert.
CEBIS-Anzeige:
Fehlender Parametersatz - System nicht konfiguriert.
FMI 17 (ECU antwortet nicht)

Keine Antwort vom Steuergerät nach
Datenanforderung.
CEBIS-Anzeige:
Modul antwortet nicht auf Datenanforderung.
FMI 18 (Fehler Spannungsversorgung)

Die Spannungsversorgung liegt unterhalb eines
definierten Bereiches.
CEBIS-Anzeige:
Spannungsversorgung ausgefallen oder unter
definiertem Bereich. Spannungsversorgung /
Sicherungen, Steckverbindungen und Leitungen
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 769

92 Diagnose
1049-002
FMI 19 (Softwarebedingungen nicht erfüllt)

Die in der Software definierten Bedingungen werden
nicht eingehalten.
CEBIS-Anzeige:
Softwareparameter werden nicht eingehalten.
Bedienungsfehler? Fahrzeug neu starten. Wenn
mitteilen.
FMI 20
FMI 21
FMI 22
FMI 23
FMI 24
FMI 25
FMI 95 (keine Signaländerung)

Fehler der Aktorik, Sensorik
Erklärung:
Es wird kein Signalwechsel am Schalter (EIN - AUS)
bzw. Sensor erkannt.
CEBIS-Anzeige:
Keine Signaländerung am Bedientaster (Sensor).
Funktion wird als dauerbetätigt erkannt. Bedientaster
(Sensor) überprüfen. Steckverbindungen und
mitteilen.
Mögliche Ursachen:
770 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002
Mögliche Ursachen eines FMI 95-Fehlers können

sein:
– Bedientastatur klemmt
– System ist mechan. bzw. hydr. blockiert
FMI 96 (CAN-Bussystem defekt)

Fehler in der Datenverbindung
Erklärung:
Ausfall von (Minimum) eines CAN-Busses.
CEBIS-Anzeige:
Kommunikationsfehler in der Datenverbindung. Das
System reagiert nicht oder nicht korrekt.
Spannungsversorgung / Sicherungen,
Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren.
Mögliche Ursachen:
FMI 96 kann auftreten, durch:
– Ausfall von mind. einem CAN-System
– Ausfall der Spannungsversorgung eines Moduls
(Leistung, Elektronik)
FMI 97 (Zustand unplausibel)

Theoretische Fehler
Erklärung:
Nicht eindeutig identifizierbare Fehler im Modul. Es
kommt zu Plausibilitätskonflikten.
CEBIS-Anzeige:
Fehler im Modul. Fehler theoretisch. Beschreibt den
Zustand konträrer Funktionen (hoch - runter; vor -
zurück)
Mögliche Ursachen:
FMI 97 kann auftreten, durch:
– gleichzeitiges Ansteuern bzw. gleichzeitiger
Ausführung konträrer Funktionen (hoch - runter;
vor - zurück)
– Fehler in den Bedienelementen
– Fehler im Modul
– einen eventuell defekten Leistungsausgang am
Modul
FMI 98 (Warnung)
CLAAS intern
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 771

92 Diagnose
1049-002
FMI 99 (Info)
CLAAS intern
772 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002
163792-001
Fehlercodes XERION (Typ 781)
DTC (Diagnostic Trouble Code) Übersicht
DTC ECU CCN / FMI Beschreibung

SPN
0x1110 HYD A030 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!
(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)
0x1113 Ceb A030 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0x6101 XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A061)
INF (A061)
0x6102 XIF --- --- Interner XIF-Modul Fehler

(A061)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 773

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A061)
0x6103 XIF --- --- Interner XIF-Modul Fehler: Ungültiger Parameter

(A061)
INF (A061)
0x6104 XIF --- --- Interner XIF-Modul Fehler: Watchdog Reset

(A061)
INF (A061)
0x6105 XIF --- --- Interner XIF-Modul Fehler: Input Task Message unbekannt
(A061)
INF (A061)
0x6106 XIF --- --- Interner XIF-Modul Fehler: Input Task Message Pufferüberlauf
(A061)
INF (A061)
0x6107 XIF --- --- Interner XIF-Modul Fehler: Compute Task Message ungekannt
(A061)
INF (A061)
0x6108 XIF --- --- Interner XIF-Modul Fehler: Output Task Message unbekannt
(A061)
INF (A061)
0x6109 XIF --- --- Interner XIF-Modul Fehler: Service Task Message unbekannt
(A061)
774 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A061)
0x6120 XIF --- --- CAN-Bus Fehler XIF-Modul: CAN 0 Transmit Fehler
(A061)
INF (A061)
0x6121 XIF --- --- CAN-Bus Fehler XIF-Modul: CAN 0 Data Overrun
(A061)
INF (A061)
0x6122 XIF A061 96 Fehler XIF-Modul:

(A061) J1939 CAN-BUS ausgefallen
0x6122 XIF A061 96 Spannungsversorgung überprüfen (Leistung, Elektronik). Sicherung,
Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu starten.
INF (A061)
Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service mitteilen.
0x6123 XIF --- --- CAN-Bus Fehler XIF-Modul: CAN 0 Fatal Error
(A061)
INF (A061)
0x6124 XIF --- --- CAN-Bus Fehler XIF-Modul: CAN 0 Full CAN Data Overrun
(A061)
INF (A061)
0x6125 XIF --- --- CAN-Bus Fehler XIF-Modul: CAN 0 TP Data Lost
(A061)
INF (A061)
0x6128 XIF --- --- CAN-Bus Fehler XIF-Modul: CAN 1 Transmit Fehler
(A061)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 775

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A061)
0x6129 XIF --- --- CAN-Bus Fehler XIF-Modul: CAN 1 Data Overrun
(A061)
INF (A061)
0x612a XIF A061 96 Fehler XIF-Modul:

(A061) Fahrzeug CAN-BUS ausgefallen
0x612a XIF A061 96 Spannungsversorgung überprüfen (Leistung, Elektronik). Sicherung,
INF (A061)
0x612b XIF --- --- CAN-Bus Fehler XIF-Modul: CAN 1 Fatal Error
(A061)
0x612b XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A061)
0x612c XIF --- --- CAN-Bus Fehler XIF-Modul: CAN 1 Full CAN Data Overrun
(A061)
0x612c XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A061)
0x6130 XIF --- --- XIF-Modul EEC1CAN-Botschaft fehlt

(A061)
INF (A061)
0x6132 XIF --- --- XIF-Modul EEC2 CAN Botschaft fehlt

(A061)
INF (A061)
0x6133 XIF --- --- XIF-Modul CAN-Botschaft Motortemperatur fehlt

(A061)
776 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A061)
0x6134 XIF --- --- XIF-Modul CAN-Botschaft Kraftstoffverbrauch fehlt

(A061)
INF (A061)
0x6135 XIF --- --- XIF-Modul CAN-Botschaft PTO Status fehlt

(A061)
INF (A061)
0x6136 XIF --- --- XIF-Modul CAN-Botschaft Lenkungsstatus (2) fehlt

(A061)
INF (A061)
0x6137 XIF --- --- XIF-Modul CAN-Botschaft Geschwindigkeitssignale VDC fehlt

(A061)
INF (A061)
0x6138 XIF --- --- XIF-Modul CAN-Botschaft Ladedruckinfo fehlt

(A061)
INF (A061)
0x6139 XIF --- --- XIF-Modul CAN-Botschaft Antriebsstrangstatus 2 fehlt

(A061)
INF (A061)
0x613a XIF --- --- XIF-Modul CAN-Botschaft Verbrauchsdaten Motor fehlen

(A061)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 777

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x613a XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A061)
0x6140 XIF --- --- XIF-Modul ungültiges Geschwindigkeitssignal

(A061)
INF (A061)

(A061) Signal Zapfwellendrehzahl fehlerhaft
0x6141 XIF A061 2 Signal ist gestört, scheint instabil oder ungültig zu sein.
Kommunikationsfehler zwischen ECU und Sensor oder ECU und ECU.
INF (A061)
Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen.

(A061) Versorgungsspannung zu niedrig
0x6160 XIF A061 4 Spannungsversorgung / Ladespannung überprüfen, ggf. Kurzschluss
zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...): Steckverbindungen und
INF (A061)
Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin
besteht, Error Code dem Service mitteilen.

(A061) Versorgungsspannung zu hoch
0x6161 XIF A061 3 Spannungsversorgung / Ladespannung überprüfen: Steckverbindungen
und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A061)

(A061) Leistungsspannung zu niedrig
INF (A061)

(A061) Leistungsspannung zu hoch
INF (A061)
778 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A061) Zündspannung zu niedrig
INF (A061)

(A061) Zündspannung zu hoch
INF (A061)

(A061) Kurzschluss T-Signal
0x6166 XIF A061 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
-, Masse, ...): Sicherung, Steckverbindungen, Leitungen kontrollieren.
INF (A061)
Service mitteilen.

0x6167 XIF A061 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A061)
0x616a XIF R035 4 Signal Kraftstofffüllstandsensor fehlerhaft

(A061)
0x616a XIF R035 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A061)
Service mitteilen.
0x616b XIF R035 3 Signal Kraftstofffüllstandsensor fehlerhaft

(A061)
0x616b XIF R035 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A061)
0x616c XIF --- --- Signal Lagepoti Frontkraftheber fehlerhaft

(A061)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 779

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x616c XIF --- --- Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A061)
Service mitteilen.
0x616d XIF --- --- Signal Lagepoti Frontkraftheber fehlerhaft

(A061)
0x616d XIF --- --- Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A061)
0x616e XIF B147 4 Signal Sensor Kabine verriegelt fehlerhaft

(A061)
0x616e XIF B147 4 Signalspannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren
Potenzial (B -, Masse, ...): Sicherung, Steckverbindungen, Leitungen
INF (A061)
kontrollieren. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht,
0x616f XIF B147 3 Signal Verriegelungssensor Kabine fehlerhaft

(A061)
0x616f XIF B147 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A061)
0x6170 XIF B146 4 Signal Druckluftsensor fehlerhaft

(A061)
0x6170 XIF B146 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A061)
Service mitteilen.
0x6171 XIF B146 3 Signal Druckluftsensor fehlerhaft

(A061)
0x6171 XIF B146 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A061)
0x6180 XIF S114 3 Schalter Heck-Zapfwelle EIN / AUS (Kabine) defekt

(A061)
0x6180 XIF S114 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A061)

(A061)
780 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A061)
0x6182 XIF U030 3 Schalter Heck-Zapfwelle EIN / AUS (extern) defekt

(A061)
0x6182 XIF U030 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A061)
0x6183 XIF U030 3 Schalter Heck-Zapfwelle EIN / AUS (extern) defekt

(A061)
0x6183 XIF U030 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A061)
0x6184 XIF S115 3 Schalter Motordrehzahl E-Gas 'Set / Reset' defekt

(A061)
INF (A061)

(A061)
INF (A061)
0x6186 XIF S094 3 Schalter Querdifferentialsperre defekt

(A061)
INF (A061)

(A061)
0x6187 XIF S114 8 Signal liegt nicht im zulässigen Bereich. Schalter zu lange betätigt oder
EIN / AUS Doppelsignal. Schalter, Steckverbindungen und Leitungen
INF (A061)
0x6188 XIF U049 95 Signal Taster (links / rechts) Heckzapfwelle EIN / AUS fehlerhaft
(A061) U048 95
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 781

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6188 XIF U049 95 Signal liegt nicht im zulässigen Bereich. Schalter zu lange betätigt oder
INF (A061) U048 95
0x6189 XIF S118 3 Schalter Kabine entriegeln defekt

(A061)
0x6189 XIF S118 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Schalter überprüfen,
INF (A061)
0x618a XIF S119 3 Schalter Differentialsperre automatisch / manuell defekt

(A061)
0x618a XIF S119 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Schalter überprüfen,
INF (A061)
0x618b XIF S094 3 Schalter Längsdifferentialsperre defekt

(A061)
0x618b XIF S094 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Schalter überprüfen,
INF (A061)
0x618c XIF Z012 3 Schalter Istwert Feststellbremse defekt

(A061)
0x618c XIF Z012 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Schalter überprüfen,
INF (A061)
0x618d XIF S113 3 Schalter Front-Zapfwelle EIN / AUS (Nebenabtrieb) defekt

(A061)
0x618d XIF S113 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Schalter überprüfen,
INF (A061)
0x618e XIF S113 3 Schalter Front-Zapfwelle EIN / AUS (Nebenabtrieb) defekt

(A061)
0x618e XIF S113 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Schalter überprüfen,
INF (A061)
782 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x618f XIF S113 8 Schalter Front-Zapfwelle EIN / AUS (Nebenabtrieb) defekt
(A061)
0x618f XIF S113 8 Signal liegt nicht im zulässigen Bereich. Schalter zu lange betätigt oder
INF (A061)

(A061)
0x6190 XIF S115 8 Signal liegt nicht im zulässigen Bereich. Schalter zu lange betätigt oder
INF (A061)
0x6191 XIF A061 97 Heckzapfwelle EIN / AUS (Kabine) - Signal ungültig

(A061) S114 2
0x6191 XIF A061 97 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
Schalter, Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Modulfehler.
INF (A061) S114 2
Service mitteilen.
0x6192 XIF A058 9 Status Heckkraftheber nicht bekannt, Zapfwellenautomatik nicht möglich
(A061) A060 9
0x6192 XIF A058 9 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
Sensor / Sensoreinstellung überprüfen. Steckverbindungen und
INF (A061) A060 9
Leitungen kontrollieren. Kommunikationsfehler der Datenverbindung
oder Softwareinkompatibilität. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
0x6193 XIF A061 99 Heckzapfwellenautomatik wurde abgeschaltet

(A061)
0x6193 XIF A061 99 Die Heckzapfwellenautomatik wurde wegen des Sitzkontakts oder einer
Zeitüberschreitung abgeschaltet und muss, falls notwendig, erneut
INF (A061)
aktiviert werden.
0x61c0 XIF A061 98 Kabine nicht verriegelt

(A061)
0x61c0 XIF A061 98 Kabine vollständig absenken und verriegeln
INF (A061)
0x61c1 XIF A061 99 Feststellbremse eingelegt

(A061)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 783

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x61c1 XIF A061 99 Fahrzeug über Betriebsbremse anhalten oder Feststellbremse lösen
INF (A061)
0x61c3 XIF --- --- Power off Timeout

(A061)
0x61c3 XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A061)
0x61c4 XIF S093 2 Zustand Feststellbremse nicht plausibel

(A061) Z012 2
0x61c4 XIF S093 2 Feststellbremse erneut betätigen. Signal ist gestört.
Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter Istwert
INF (A061) Z012 2
Feststellbremse. Schalter überprüfen. Steckverbindungen und Leitungen
0x61c5 XIF A061 99 Kraftstoffvorrat unter 10 %

(A061)
0x61c5 XIF A061 99 Fahrzeug auftanken
INF (A061)
0x61c6 XIF A061 98 Luftdruck Anhängerbremse niedrig

(A061) B146 98
0x61c6 XIF A061 98 Motordrehzahl erhöhen, ggf. Druckluftsystem überprüfen
INF (A061) B146 98
0x61c7 XIF A061 99 Kabinenentriegelung nicht möglich, Parkbremse einlegen

(A061)
0x61c7 XIF A061 99 Kabinenentriegelung nur bei betätigter Feststellbremse möglich
INF (A061)
0x61c8 XIF A061 98 Querdifferentialsperre eingelegt

(A061)
0x61c8 XIF A061 98 Querdifferentialsperre lösen oder Automatik einschalten!
INF (A061)
0x61c9 XIF A061 99 Reversierung Motorlüfter nicht möglich, Motordrehzahl zu hoch

(A061)
784 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x61c9 XIF A061 99 Motordrehzahl absenken
INF (A061)
0x61ca XIF A061 99 Reversierung Motorlüfter vorübergehend nicht möglich

(A061)
0x61ca XIF A061 99 Reversierung Motorlüfter wurde zu oft aufeinanderfolgend aktiviert.
Warten bis Funktion wieder verfügbar
INF (A061)
0x61cb XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A061)
0x61cb XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A061)
0x61cd XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A061)
0x61cd XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A061)
0x61dd XIF --- --- Lernwert über dem Limit

(A061)
0x61dd XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A061)
0x61de XIF --- --- Lernwert unter dem Limit

(A061)
0x61de XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A061)
0x61df XIF --- --- Lernwert unbekannt

(A061)
0x61df XIF --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A061)
0x61e0 XIF A061 98 Motorübertemperatur

(A061)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 785

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x61e0 XIF A061 98 Motorkühlung überprüfen, ggf. reinigen
INF (A061)
0x61e1 XIF Z033 1 Kühlwasserstand niedrig

(A061)
0x61e1 XIF Z033 1 Kühler auf Verschmutzung kontrollieren. Kühlwasserstand prüfen, ggf.
auffüllen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Warnschalter und Verkabelung
INF (A061)
überprüfen.
0x61e2 XIF --- --- Motoröldruck niedrig

(A061)
0x61e2 XIF --- --- Motorölstand prüfen, ggf auffüllen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
weiterhin besteht, sofort den Service kontaktieren.
INF (A061)
0x61e3 XIF A015 98 Motorölstand niedrig

(A061)
0x61e3 XIF A015 98 Motorölstand prüfen, ggf auffüllen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
weiterhin besteht, sofort den Service kontaktieren.
INF (A061)
0x61e4 XIF A061 98 Ladelufttemperatur zu hoch

(A061)
0x61e4 XIF A061 98 Motorkühlung prüfen, ggf. reinigen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A061)
0x61e5 XIF A015 98 Motorleistungsminderung aktiv

(A061)
0x61e5 XIF A015 98 Motorkühlung prüfen, ggf. reinigen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A061)
0x61e6 XIF A061 99 Motorüberdrehzahl

(A061)
0x61e6 XIF A061 99 Fahrzeug über Betriebsbremse abbremsen
INF (A061)
0x6200 HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A060)
786 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A060)
0x6202 HYD --- --- Ungültige Ventil Anzahl

(A060)
0x6202 HYD --- --- Konfiguration erneut durchführen.
INF (A060)
0x6203 HYD --- --- Ungültiger Ventiltyp

(A060)
0x6203 HYD --- --- Konfiguration erneut durchführen.
INF (A060)
0x6205 HYD --- --- Ungültige Motordrehzahl Hydraulikmodul

(A060)
INF (A060)
0x6206 HYD --- --- Ungültiger Ölstrom Heben

(A060)
INF (A060)
0x6207 HYD --- --- Ungültiger Ölstrom Senken

(A060)
INF (A060)
0x6208 HYD --- --- Ungültige Ventilbewegung

(A060)
INF (A060)
0x6209 HYD --- --- Interner HYD-Modul Fehler

(A060)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 787

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A060)

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)
0x6219 HYD A060 99 Hydraulik nicht verriegelt

(A060)
0x6219 HYD A060 99 Straßenfahrt einschalten oder Geschwindigkeit verringern
INF (A060)
0x621a HYD A060 99 Externe Ansteuerung Ventil weiß wurde manuell übersteuert
(A060)
0x621a HYD A060 99 Die externe Ventilansteuerung muss bei Bedarf über das Anbaugerät
erneut gestartet und geprüft werden
INF (A060)
0x621b HYD A060 99 Externe Ansteuerung Ventil rot wurde manuell übersteuert
(A060)
788 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x621b HYD A060 99 Die externe Ventilansteuerung muss bei Bedarf über das Anbaugerät
INF (A060)
0x621c HYD --- --- Interner HYD-Modul Fehler

(A060)
0x621c HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
0x621d HYD A060 99 Externe Ansteuerung Ventil gelb wurde manuell übersteuert
(A060)
0x621d HYD A060 99 Die externe Ventilansteuerung muss bei Bedarf über das Anbaugerät
INF (A060)
0x621e HYD A060 99 Externe Ansteuerung Ventil grün wurde manuell übersteuert
(A060)
0x621e HYD A060 99 Die externe Ventilansteuerung muss bei Bedarf über das Anbaugerät
INF (A060)
0x621f HYD A060 99 Externe Ansteuerung Ventil blau wurde manuell übersteuert
(A060)
0x621f HYD A060 99 Die externe Ventilansteuerung muss bei Bedarf über das Anbaugerät
INF (A060)
0x6220 HYD --- --- CAN-Bus Fehler HYD-Modul

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)
0x6222 HYD A060 96 Fehler HYD-Modul:

(A060) Hydraulik CAN-BUS ausgefallen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 789

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6222 HYD A060 96 Spannungsversorgung überprüfen (Leistung, Elektronik). Sicherung,
INF (A060)

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)
0x622a HYD A060 96 Fehler HYD-Modul: Fahrzeug CAN-BUS ausgefallen

(A060)
0x622a HYD A060 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
oder nicht korrekt. Mindestens 1 von mehreren CAN-BUS-Systemen
INF (A060)
ausgefallen. Spannungsversorgung überprüfen (Leistung, Elektronik).
Sicherung, Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug
neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service
mitteilen.
0x622b HYD --- --- CAN-Bus Fehler HYD-Modul

(A060)
0x622b HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
790 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x622c HYD --- --- CAN-Bus Fehler HYD-Modul
(A060)
0x622c HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
0x6230 HYD --- --- HYD-Modul Hydraulikbotschaft fehlt

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)
0x6232 HYD --- --- HYD-Modul Geschwindigkeitsbotschaft fehlt

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)
0x6234 HYD --- --- HYD-Modul Motorbotschaft fehlt

(A060)
INF (A060)
0x6235 HYD A060 99 Automatischer Regelmodus Kraftheber deaktiviert

(A060)
0x6235 HYD A060 99 Automatischer Regelmodus wurde vermutlich durch eine interne oder
externe Bedienung deaktiviert. Durch Betätigen der Arbeits- oder
INF (A060)
Transportstellungstaste automatischen Regelmodus vom Kraftheber
aktivieren.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 791

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6236 HYD A060 99 Schwenkkraftheber: Sollwert ändert sich beim Anfahren
(A060)
0x6236 HYD A060 99 Der Referenzwinkel (Hundegang- oder Achswinkel) des
Schwenkkrafthebers hat sich bei stehendem Fahrzeug geändert. Da der
INF (A060)
Schwenkkraftheber mit der Lenkung gekoppelt ist, wird er automatisch
wieder nachgeführt, sobald das Fahrzeug anfährt.
0x623a HYD --- --- Hyd-Modul Externer Ventilzugriff nicht möglich

(A060)
0x623a HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
0x623b HYD B270 1 Sensor Schwenkwinkel Heckkraftheber fehlerhaft

(A060)
0x623b HYD B270 1 Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B -, Masse, ...):
INF (A060)
0x623c HYD A117 17 HYD-Modul Steuerventil weiß:

(A060) A059 17 Anzeige Volumenstrom möglicherweise falsch
0x623c HYD A117 17 Modul antwortet nicht auf Datenanforderung. Fahrzeug neu starten.
INF (A060) A059 17
0x623d HYD A059 17 HYD-Modul Steuerventil rot:

0x623d HYD A059 17 Modul antwortet nicht auf Datenanforderung. Fahrzeug neu starten.
INF (A060) A118 17
0x623e HYD A119 17 HYD-Modul Steuerventil gelb:

0x623e HYD A119 17 Modul antwortet nicht auf Datenanforderung. Fahrzeug neu starten.
INF (A060) A059 17
0x623f HYD A059 19 HYD-Modul Steuerventil grün:

0x623f HYD A059 19 Modul antwortet nicht auf Datenanforderung. Fahrzeug neu starten.
INF (A060) A120 17
792 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6240 HYD A059 17 HYD-Modul Steuerventil blau:
0x6240 HYD A059 17 Modul antwortet nicht auf Datenanforderung. Fahrzeug neu starten.
INF (A060) A121 17
0x6241 HYD A122 17 Steuerventil schwarz:

(A060) Keine Datenverbindung.
INF (A060)
Konfiguration und Steuerventil prüfen lassen.
0x6242 HYD A123 17 Steuerventil orange:

(A060) Keine Datenverbindung.
INF (A060)
Konfiguration und Steuerventil prüfen lassen.
0x6243 HYD A078 98 Schwenkkraftheber ist überlastet!

(A060)
0x6243 HYD A078 98 Kurvenfahrtgeschwindigkeit reduzieren, um die Fliehkräfte des
Schwenkkrafthebers zu verringern.
INF (A060)
0x6244 HYD A060 98 Schwenkkraftheber nicht zentriert!

(A060)
0x6244 HYD A060 98 Schwenkkraftheber neu zentrieren
INF (A060)
0x6245 HYD Y389 3 Sperrventil 2 Schwenkkraftheber fehlerhaft

(A060) Y385 3
0x6245 HYD Y389 3 Spannung zu hoch, Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+):
INF (A060) Y385 3

(A060) Y388 3
INF (A060) Y388 3
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 793

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A060) Y386 3
INF (A060) Y386 3

(A060) Y387 3
INF (A060) Y387 3

(A060) Y385 4
0x6249 HYD Y389 4 Spannung zu gering, Kabelbruch oder Kurzschluss zum niedrigeren
Potenzial (B -, Masse, ...): Steckverbindungen und Leitungen
INF (A060) Y385 4
0x624a HYD Y388 4 Sperrventil 1 Schwenkkraftheber fehlerhaft

(A060) Y384 4
0x624a HYD Y388 4 Spannung zu gering, Kabelbruch oder Kurzschluss zum niedrigeren
INF (A060) Y384 4
0x624b HYD Y386 4 Sperrventil 3 Schwenkkraftheber fehlerhaft

(A060) Y390 4
0x624b HYD Y386 4 Spannung zu gering, Kabelbruch oder Kurzschluss zum niedrigeren
INF (A060) Y390 4
0x624c HYD Y387 4 Sperrventil 4 Schwenkkraftheber fehlerhaft

(A060) Y391 4
0x624c HYD Y387 4 Spannung zu gering, Kabelbruch oder Kurzschluss zum niedrigeren
INF (A060) Y391 4
0x624d HYD Y385 4 Sperrventil 2 Schwenkkraftheber fehlerhaft

(A060) Y389 4
794 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x624d HYD Y385 4 Spannung zu gering, Kabelbruch oder Kurzschluss zum niedrigeren
INF (A060) Y389 4
0x624e HYD Y384 4 Sperrventil 1 Schwenkkraftheber fehlerhaft

(A060) Y388 4
0x624e HYD Y384 4 Spannung zu gering, Kabelbruch oder Kurzschluss zum niedrigeren
INF (A060) Y388 4
0x624f HYD Y386 4 Sperrventil 3 Schwenkkraftheber fehlerhaft

(A060) Y390 4
0x624f HYD Y386 4 Spannung zu gering, Kabelbruch oder Kurzschluss zum niedrigeren
INF (A060) Y390 4

(A060) Y391 4
0x6250 HYD Y387 4 Spannung zu gering, Kabelbruch oder Kurzschluss zum niedrigeren
INF (A060) Y391 4
0x6251 HYD S219 2 Schalter Schwenkkraftheber Heck defekt

(A060)
0x6251 HYD S219 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
Schalter überprüfen. Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x6252 HYD A060 99 Das Zentrieren des Schwenkkrafthebers ist nicht möglich
(A060)
0x6252 HYD A060 99 Das Zentrieren oder automatische Nachführen des Schwenkkrafthebers
mit dem Lenkwinkel ist im Straßenfahrtmodus nicht möglich.
INF (A060)
Straßenfahrtschalter auf Position FELD umschalten.

(A060)
INF (A060)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 795

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A060)
0x6254 HYD S219 3 Spannung zu hoch, Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+):
INF (A060)

(A060)
0x6255 HYD S219 3 Spannung zu hoch, Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+):
INF (A060)
0x6256 HYD A078 17 Modul Schwenkkraftheber hat keine Datenverbindung

(A060) A113 17
INF (A060) A113 17
0x6257 HYD A078 11 Modul Schwenkkraftheber hat eine fehlerhafte Datenverbindung

(A060) A113 11
0x6257 HYD A078 11 Fehler kann vom Modul nicht eindeutig identifiziert werden. Fahrzeug
INF (A060) A113 11
mitteilen. Konfiguration vom Fahrzeug prüfen lassen.
0x6258 HYD A078 17 Modul Schwenkkraftheber hat eine fehlerhafte Datenverbindung

(A060) A113 17
INF (A060) A113 17
0x6259 HYD A078 12 Modul Schwenkkraftheber fehlerhaft

(A060) A113 12
0x6259 HYD A078 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
Software nicht kompatibel. Konfiguration und Verkabelung Modul prüfen.
INF (A060) A113 12
Service mitteilen.
0x6260 HYD S221 2 Schalter Schwenkkraftheber Front defekt

(A060)
796 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6260 HYD S221 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x6261 HYD A060 4 HYD-Modul: Versorgungsspannung zu niedrig

(A060)
0x6261 HYD A060 4 Spannungsversorgung / Ladespannung überprüfen, ggf. Kurzschluss
INF (A060)
0x6262 HYD A060 3 HYD-Modul: Versorgungsspannung zu hoch

(A060)
0x6262 HYD A060 3 Spannungsversorgung / Ladespannung überprüfen: Steckverbindungen
INF (A060)
0x6263 HYD A060 4 HYD-Modul: Leistungsspannung zu niedrig

(A060)
0x6263 HYD A060 4 Spannungsversorgung / Ladespannung überprüfen, ggf. Kurzschluss
INF (A060)
0x6264 HYD A060 3 HYD-Modul: Leistungsspannung zu hoch

(A060)
0x6264 HYD A060 3 Spannungsversorgung / Ladespannung überprüfen: Steckverbindungen
INF (A060)
0x6265 HYD A060 4 HYD-Modul: Kurzschluss T-Signal

(A060)
0x6265 HYD A060 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.
0x6266 HYD A060 3 HYD-Modul: Kurzschluss T-Signal

(A060)
0x6266 HYD A060 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 797

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x626a HYD B123 0 Hydrauliköltemperatur zu hoch
(A060)
0x626a HYD B123 0 Kühlung überprüfen, ggf. reinigen. Sensor überprüfen.
INF (A060)
0x626b HYD B270 3 Fehler Schwenkkraftheber: Kurzschluss Schwenkwinkelsensor

(A060)
0x626b HYD B270 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
besteht, Error Code dem Service mitteilen
0x6270 HYD B155 4 Signal Sensor Bedienung Steuerventill rot fehlerhaft

(A060)
0x6270 HYD B155 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.

(A060)
0x6271 HYD B155 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)

(A060)
0x6272 HYD B155 9 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
Sensor überprüfen. Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x6273 HYD B155 4 Signal Sensor Bedienung Steuerventill gelb fehlerhaft

(A060)
INF (A060)
Service mitteilen.

(A060)
INF (A060)
798 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A060)
INF (A060)
Service mitteilen.
0x6276 HYD B155 4 Signal Sensor Bedienung Steuerventill grün fehlerhaft

(A060)
INF (A060)
Service mitteilen.

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)
Service mitteilen.
0x6279 HYD A052 4 Kurzschluss Heckkraftheberbedienung Multifunktionsgriff

(A060)
0x6279 HYD A052 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.
0x627a HYD A052 3 Kurzschluss Heckkraftheberbedienung Multifunktionsgriff

(A060)
0x627a HYD A052 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x627b HYD A052 2 Ungültiges Signal Heckkraftheberbedienung Multifunktionsgriff

(A060)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 799

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x627b HYD A052 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x627c HYD A052 4 Kurzschluss Frontkraftheberbedienung Multifunktionsgriff

(A060)
0x627c HYD A052 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.
0x627d HYD A052 3 Kurzschluss Frontkraftheberbedienung Multifunktionsgriff

(A060)
0x627d HYD A052 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x627e HYD A052 2 Ungültiges Signal Frontkraftheberbedienung Multifunktionsgriff

(A060)
0x627e HYD A052 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x627f HYD B155 4 Kurzschluss Bedienung Steuerventil blau

(A060)
0x627f HYD B155 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.
0x6280 HYD B155 3 Kurzschluss Bedienung Steuerventil blau

(A060)
INF (A060)
0x6281 HYD B155 9 Signal Sensor Bedienung Steuerventill blau fehlerhaft

(A060)
INF (A060)
Service mitteilen.
800 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6282 HYD B155 4 Kurzschluss Bedienung Steuerventil weiß
(A060) A052 4
INF (A060) A052 4
Service mitteilen.
0x6283 HYD B155 3 Kurzschluss Bedienung Steuerventil weiß

(A060) A052 3
INF (A060) A052 3
0x6284 HYD B155 9 Signal Sensor Bedienung Steuerventill weiß fehlerhaft

(A060) A052 2
INF (A060) A052 2
Service mitteilen.
0x6290 HYD R052 4 Kurzschluss Heckkraftheberpotentiometer

(A060)
0x6290 HYD R052 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.

(A060)
0x6291 HYD R052 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)

(A060)
0x6292 HYD R053 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.

(A060)
0x6293 HYD R053 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 801

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6296 HYD B123 4 Kurzschluss Hydrauliköltemperatursensor
(A060)
INF (A060)
Service mitteilen.

(A060)
INF (A060)

(A060) Z019 4
INF (A060) Z019 4
Service mitteilen.

(A060) Z019 3
INF (A060) Z019 3
0x629a HYD B309 98 Hydraulikölstand zu niedrig. Maschine sofort ausschalten.

(A060)
0x629a HYD B309 98 Hydraulikölstand kontrollieren, ggf. auffüllen. Wenn Fehler weiterhin
INF (A060)
0x629b HYD B309 99 Hydraulikölstand niedrig

(A060)
0x629b HYD B309 99 Hydraulikölstand kontrollieren, ggf. auffüllen. Fahrzeug neu starten.
INF (A060)
0x629c HYD B309 98 Hydraulikölstand hoch

(A060)
0x629c HYD B309 98 Hydraulikölstand prüfen, ggf. Hydrauliköl ablassen. Fahrzeug neu
starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service
INF (A060)
mitteilen.
802 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x629d HYD B309 99 Gefahr: Hydraulikölstand zu hoch
(A060)
0x629d HYD B309 99 Hydraulikölstand prüfen, ggf. Hydrauliköl ablassen. Fahrzeug neu
INF (A060)
mitteilen.
0x629e HYD B139 4 Kurzschluss Lagesensor Frontkraftheber

(A060)
0x629e HYD B139 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.
0x629f HYD B139 3 Kurzschluss Lagesensor Frontkraftheber

(A060)
0x629f HYD B139 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62a0 HYD S052 3 Kurzschluss Straßenfahrtschalter

(A060)
0x62a0 HYD S052 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62a1 HYD A078 4 Fehler Schwenkkraftheber Heck: Kabelbruch Drucksensor

(A060)
0x62a1 HYD A078 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B -, Masse, ...):
INF (A060)
0x62a2 HYD A078 3 Fehler Schwenkkraftheber Heck: Kurzschluss Drucksensor

(A060)
0x62a2 HYD A078 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62a3 HYD --- --- Kurzschluss externe Heckkraftheberbedienung

(A060)
0x62a3 HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 803

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62a4 HYD --- --- Kurzschluss externe Heckkraftheberbedienung
(A060)
0x62a4 HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
0x62a5 HYD U032 3 Kurzschluss externe Frontkraftheberbedienung (heben)

(A060)
0x62a5 HYD U032 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62a6 HYD U033 3 Kurzschluss externe Frontkraftheberbedienung (senken)

(A060)
0x62a6 HYD U033 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62a9 HYD Z194 3 Kurzschluss Filterüberwachung Arbeitshydraulik

(A060)
0x62a9 HYD Z194 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62aa HYD --- --- Kurzschluss Filterüberwachung Hydraulikrücklauf

(A060)
0x62aa HYD --- --- Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62ab HYD --- --- Kurzschluss Filterüberwachung Lenkhydraulik

(A060)
0x62ab HYD --- --- Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62ac HYD S221 3 Schalter Schwenkkraftheber Front defekt

(A060)
0x62ac HYD S221 3 Spannung zu hoch, Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+):
INF (A060)
804 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62ad HYD S221 3 Schalter Schwenkkraftheber Front defekt
(A060)
0x62ad HYD S221 3 Spannung zu hoch, Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+):
INF (A060)
0x62ae HYD B269 2 Kalibrierdaten Schwenkkraftheber ungültig

(A060) B270 2
0x62ae HYD B269 2 Schwenkkraftheber neu kalibrieren
INF (A060) B270 2
0x62af HYD A060 98 Seitenstreben Heckkraftheber

(A060) sind nicht zentriert
0x62af HYD A060 98 Seitenstreben Heckkraftheber zentrieren
INF (A060)
0x62b0 HYD Z194 98 Arbeitshydraulikfilter verstopft

(A060)
0x62b0 HYD Z194 98 Arbeitshydraulikfilter tauschen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A060)
0x62b1 HYD A060 98 Filter Hydraulikrücklauf verstopft

(A060) Z102 7
0x62b1 HYD A060 98 Filter Hydraulikrücklauf tauschen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A060) Z102 7
0x62b2 HYD A060 98 Lenkhydraulikfilter verstopft

(A060)
0x62b2 HYD A060 98 Filter Lenkhydraulik tauschen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A060)
0x62b5 HYD A078 19 Schwenkkraftheber: Aktuelles Lenkprogramm unterstützt diese Funktion

nicht
(A060)
0x62b5 HYD A078 19 Falsches Lenkprogramm. Zur Kopplung eines der folgenden
Lenkprogramme einstellen: Standardlenkung oder Schongang. Andere
INF (A060)
Lenkprogramme werden nicht unterstützt.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 805

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62b6 HYD A078 7 Warnung Schwenkkraftheber: Belastung reduzieren!
(A060)
0x62b6 HYD A078 7 Schaden an der Mechanik droht. Wendung nur mit ausgehobenem
Gerät! Bei Fahrten mit Bodeneingriff: Bei Geradeausfahrten nur wenige
INF (A060)
Lenkkorrekturen und den Lenkradius immer groß anlegen, ggf.
Hundegangwinkel verringern, Schongang anstelle des großen
Hundegangs benutzen.
0x62b7 HYD A078 7 Fehler Schwenkkraftheber: Maximalbelastung deutlich überschritten.

(A060) Schwenkkraftheber wird automatisch ausgehoben.
0x62b7 HYD A078 7 Mechanische Zerstörung möglich. Der Schwenkkraftheber wurde nicht
ordnungsgemäß eingesetzt und zum Schutz der Mechanik automatisch
INF (A060)
ausgehoben. Neustart erforderlich!
0x62c0 HYD --- --- Lernwerte Hydraulik nicht in Ordnung

(A060)
0x62c0 HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)

(A060)
INF (A060)

(A060)
INF (A060)
0x62ca HYD S218 3 Kurzschluss Schalter Hydraulische Dreipunktstreben

(A060)
0x62ca HYD S218 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62cb HYD S218 3 Kurzschluss Schalter Hydraulische Dreipunktstreben

(A060)
0x62cb HYD S218 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
806 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62cd HYD A060 97 Funktion hydraulische Dreipunktstreben fehlerhaft
(A060)
0x62cd HYD A060 97 Fehler im Modul. Fehler theoretisch. Beschreibt den gleichzeitigen
Zustand konträrer Funktionen (heben / senken, vor / zurück, ...).
INF (A060)
Service mitteilen.
0x62ce HYD A030 17 Verstellung Seitenstreben im CEBIS keine Funktion

(A060)
0x62ce HYD A030 17 Modul antwortet nicht auf Datenanforderung. Fahrzeug neu starten.
INF (A060)
0x62cf HYD A060 99 Schwimmstellung der hydraulischen Dreipunktstreben nicht verfügbar

(A060)
0x62cf HYD A060 99 Das Schalten der hydraulischen Dreipunktstreben ist im
Straßenfahrtmodus nicht möglich. Straßenfahrtschalter auf Feldfahrt
INF (A060)
umlegen (entriegeln)
0x62d0 HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 1 (weiß)

(A060)
0x62d0 HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
0x62d1 HYD --- --- Magnetspule A Steuerventil weiß defekt

(A060)
0x62d1 HYD --- --- 1. Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
Stromkreis (OL) oder zu hohe interne Bauteilwiderstände
INF (A060)
2. Widerstand im Stromkreis zu gering: Verbindung zum Massepotential
oder zu niedrige interne Bauteilwiderstände
0x62d2 HYD --- --- Magnetspule B Steuerventil weiß defekt

(A060)
INF (A060)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 807

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62d3 HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 1 (weiß)
(A060)
INF (A060)
0x62d4 HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 2 (rot)

(A060)
INF (A060)
0x62d5 HYD --- --- Magnetspule A Steuerventil rot defekt

(A060)
INF (A060)
0x62d6 HYD --- --- Magnetspule B Steuerventil rot defekt

(A060)
INF (A060)
0x62d7 HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 2 (rot)

(A060)
INF (A060)
0x62d8 HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 3 (gelb)

(A060)
INF (A060)
808 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62d9 HYD --- --- Magnetspule A Steuerventil gelb defekt
(A060)
INF (A060)
0x62da HYD --- --- Magnetspule B Steuerventil gelb defekt

(A060)
0x62da HYD --- --- 1. Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A060)
0x62db HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 3 (gelb)

(A060)
0x62db HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
0x62dc HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 4 (grün)

(A060)
0x62dc HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
0x62dd HYD --- --- Magnetspule A Steuerventil grün defekt

(A060)
0x62dd HYD --- --- 1. Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A060)
0x62de HYD --- --- Magnetspule B Steuerventil grün defekt

(A060)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 809

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62de HYD --- --- 1. Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A060)
0x62df HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 4 (grün)

(A060)
0x62df HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
0x62e0 HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 5 (blau)

(A060)
0x62e0 HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
0x62e1 HYD --- --- Magnetspule A Steuerventil blau defekt

(A060)
0x62e1 HYD --- --- 1. Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A060)
0x62e2 HYD --- --- Magnetspule B Steuerventil blau defekt

(A060)
0x62e2 HYD --- --- 1. Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A060)
0x62e3 HYD --- --- Fehler Hydraulikventil 5 (blau)

(A060)
0x62e3 HYD --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A060)
810 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62e4 HYD S218 2 Signal Schalter Hydraulische Dreipunktstreben fehlerhaft
(A060)
0x62e4 HYD S218 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x62e5 HYD A058 3 Fehler EHR-Modul:

0x62e5 HYD A058 3 Kurzschluss zum höheren Potential (B+): Steckverbindungen und
Leitungen kontrollieren. Beachte: Fehler im Ladestromkreis, ggf. defekte
INF (A060)
Batterie Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
Code dem Service mitteilen.
0x62e6 HYD A058 4 Fehler EHR-Modul:

0x62e6 HYD A058 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Beachte: Fehler im
INF (A060)
Ladestromkreis, ggf. defekte Batterie. Fahrzeug neu starten. Wenn
Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service mitteilen.
0x62e7 HYD A058 2 EHR Ventil Heben gesperrt

(A060)
0x62e7 HYD A058 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und CAN-Bus.
INF (A060)
0x62e8 HYD A058 2 EHR Ventil Senken gesperrt

(A060)
0x62e8 HYD A058 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und CAN-Bus.
INF (A060)
0x62e9 HYD B139 13 Signal Lagesensor Heckkraftheber fehlerhaft

(A060)
0x62e9 HYD B139 13 Signal liegt unterhalb oder oberhalb definiertem Bereich. Sensor /
Sensoreinstellung überprüfen. Fahrzeug neu starten, ggf. Lernvorgang
INF (A060)
(Cebis) neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen.
0x62ea HYD B144 13 Signal Zugkraftsensor rechts fehlerhaft

(A060)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 811

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62ea HYD B144 13 Signal liegt unterhalb oder oberhalb definiertem Bereich. Sensor und
Verkabelung überprüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin
INF (A060)
0x62eb HYD B144 13 Signal Zugkraftsensor links fehlerhaft

(A060)
0x62eb HYD B144 13 Signal liegt unterhalb oder oberhalb definiertem Bereich. Sensor und
Verkabelung überprüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin
INF (A060)
0x62ec HYD U028 2 Signal Schalter extern Heckkraftheber heben fehlerhaft

(A060)
0x62ec HYD U028 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x62ed HYD U029 2 Signal Schalter extern Heckkraftheber senken fehlerhaf

(A060)
0x62ed HYD U029 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x62ee HYD Y276 4 Kurzschluss Elektromagnetspule Seitenstrebensperre

(A060)
0x62ee HYD Y276 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
Elektromagnetspule, Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x62ef HYD Y276 3 Kurzschluss Elektromagnetspule Seitenstrebensperre

(A060)
0x62ef HYD Y276 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62f0 HYD B139 4 Signal Lagesensor Heckkraftheber fehlerhaft

(A060)
0x62f0 HYD B139 4 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
Stromkreis (OL) oder zu hohe interne Bauteilwiderstände.
INF (A060)
812 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62f1 HYD B139 3 Kurzschluss Lagesensor Heckkraftheber
(A060)
0x62f1 HYD B139 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A060)
0x62f2 HYD B144 4 Signal Zugkraftsensor rechts fehlerhaft

(A060)
0x62f2 HYD B144 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.
0x62f3 HYD B144 3 Signal Zugkraftsensor rechts fehlerhaft

(A060)
INF (A060)
0x62f4 HYD B144 4 Signal Zugkraftsensor links fehlerhaft

(A060)
0x62f4 HYD B144 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A060)
Service mitteilen.
0x62f5 HYD B144 3 Signal Zugkraftsensor links fehlerhaft

(A060)
INF (A060)
0x62f6 HYD U029 4 Signal Schalter extern Heckkraftheber senken fehlerhaft

(A060)
0x62f6 HYD U029 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...): Schalter,
INF (A060)
0x62f7 HYD U029 3 Signal Schalter extern Heckkraftheber senken fehlerhaft

(A060) U029 4
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 813

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62f7 HYD U029 3 1. Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
INF (A060) U029 4 2. Kurzschluss zum höheren Potential (B+):
Schalter, Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu
mitteilen.
0x62f8 HYD U028 4 Signal Schalter extern Heckkraftheber heben fehlerhaft
(A060)
0x62f8 HYD U028 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...): Schalter,
INF (A060)
0x62f9 HYD U028 3 Signal Schalter extern Heckkraftheber heben fehlerhaft

(A060) U028 4
0x62f9 HYD U028 3 1. Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
INF (A060) U028 4 2. Kurzschluss zum höheren Potential (B+):
Schalter, Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu
mitteilen.
0x62fa HYD --- --- Elektromagnetspule Heckkraftheber senken defekt
(A060)
0x62fa HYD --- --- Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A060)
0x62fb HYD --- --- Elektromagnetspule Heckkraftheber senken defekt

(A060)
0x62fb HYD --- --- Widerstand im Stromkreis zu gering, ggf. Verbindung zum
Massepotenzial oder zu niedrige interne Bauteilwiderstände.
INF (A060)
0x62fc HYD --- --- Elektromagnetspule Heckkraftheber heben defekt

(A060)
0x62fc HYD --- --- Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A060)
0x62fd HYD --- --- Elektromagnetspule Heckkraftheber heben defekt

(A060)
814 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x62fd HYD --- --- Widerstand im Stromkreis zu gering, ggf. Verbindung zum
INF (A060)
0x62fe HYD Y275 3 Kurzschluss Elektromagnetspule Freigabe Seitenstreben

(A060)
0x62fe HYD Y275 3 Kurzschluss zum höheren Potential (B+): Elektromagnetspule,
INF (A060)
0x62ff HYD Y275 4 Kurzschluss Elektromagnetspule Freigabe Seitenstreben

(A060)
0x62ff HYD Y275 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
Elektromagnetspule, Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren.
INF (A060)
Service mitteilen.
0x6301 EXT --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A062)
INF (A062)
0x6302 EXT --- --- Interner EXT-Modul Fehler

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 815

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6305 HYD A060 19 Maschine neu starten!
(A060)
0x6305 HYD A060 19 Die Selbstschutzfunktion des Schwenkkrafthebers hat mehrfach
ausgelöst. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
INF (A060)
0x630a HYD A078 99 Kraftheber: Schwenkgeschwindigkeit zu groß

(A060)
0x630a HYD A078 99 Kräfte auf den Schwenkkraftheber sind zu groß. Gerät passend
absenken oder Lenkgeschwindigkeit reduzieren.
INF (A060)
0x630b HYD A078 98 Achtung! Rückwärtsfahrt mit abgesenktem Gerät

(A060)
0x630b HYD A078 98 Anbaugerät anheben und Fahrt fortsetzen
INF (A060)

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)
816 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x631c EXT --- --- Interner EXT-Modul Fehler
(A062)
0x631c EXT --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A062)
0x6320 EXT --- --- CAN-Bus Fehler EXT-Modul

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)

(A062)
INF (A062)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 817

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A062)
INF (A062)
0x632a EXT A062 96 Fehler EXT-Modul:

(A062) Fahrzeug CAN-BUS ausgefallen
0x632a EXT A062 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A062)
mitteilen.
0x632b EXT --- --- CAN-Bus Fehler EXT-Modul

(A062)
0x632b EXT --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A062)
0x632c EXT --- --- CAN-Bus Fehler EXT-Modul

(A062)
0x632c EXT --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A062)
0x6360 EXT A062 4 Fehler EXT-Modul:

0x6360 EXT A062 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Batterie und Ladekreis
INF (A062)
überprüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error

0x6361 EXT A062 3 Kurzschluss zum höheren Potential (B+): Steckverbindungen und
Leitungen kontrollieren. Batterie und Ladekreis überprüfen. Fahrzeug
INF (A062)
mitteilen.

(A062) Leistungsspannung zu niedrig
818 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6362 EXT A062 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Batterie und Ladekreis
INF (A062)

(A062) Leistungsspannung zu hoch
0x6363 EXT A062 3 Kurzschluss zum höheren Potential (B+): Steckverbindungen und
Leitungen kontrollieren. Batterie und Ladekreis überprüfen. Fahrzeug
INF (A062)
mitteilen.

(A062) Masseschluss T-Signal
0x6364 EXT A062 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A062)
Service mitteilen.

0x6365 EXT A062 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A062)
0x6380 EXT A062 99 Ungültiger externer Zugriff auf Steuerventil weiß

(A062)
0x6380 EXT A062 99 Externe Bedienung der Steuerventile über CEBIS freigeben
INF (A062)
0x6381 EXT A062 99 Ungültiger externer Zugriff auf Steuerventil rot

(A062)
INF (A062)
0x6382 EXT A062 99 Ungültiger externer Zugriff auf Steuerventil gelb

(A062)
INF (A062)
0x6383 EXT A062 99 Ungültiger externer Zugriff auf Steuerventil grün

(A062)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 819

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A062)
0x6384 EXT A062 99 Ungültiger externer Zugriff auf Steuerventil blau

(A062)
INF (A062)
0x63c0 EXT --- --- ISO-Bus Fehler im EXT-Modul

(A062)
0x63c0 EXT --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A062)
0x63c1 EXT --- --- ISO-Bus Fehler im EXT-Modul

(A062)
INF (A062)
0x63c2 EXT --- --- ISO-Bus ausgefallen.

(A062)
INF (A062)
0x63c3 EXT --- --- ISO-Bus außer Betrieb

(A062)
INF (A062)
0x63c4 EXT --- --- ISO-Bus außer Betrieb

(A062)
INF (A062)
0x63c5 EXT --- --- ISO-Bus: Kein Speicher verfügbar

(A062)
820 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A062)
0x6400 ESM A055 12 Fehler im Funktionsrechner der Lenkelektronik.

(A055) Notlenkung aktiv
0x6400 ESM A055 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
Software nicht kompatibel. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin
INF (A055)
0x6401 ESM A055 12 Fehler im Sicherheitsrechner der Lenkelektronik.

(A055) Notlenkung aktiv
0x6401 ESM A055 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A055)
0x6402 ESM A055 13 Lenkelektronik: Falsche Parametrierung

(A055)
0x6402 ESM A055 13 Lernvorgang abgebrochen. Definierte Kalibrierbereiche wurden während
des Lernvorgangs über- oder unterschritten. Service informieren und
INF (A055)
Parameter über Diagnosesystem einstellen lassen. Lernvorgang
wiederholen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service
mitteilen.
0x6403 ESM A055 13 Parametrierungsfehler in der Lenkelektronik:

(A055) Doppelbelegung bei digitalen Ausgängen
0x6403 ESM A055 13 Service informieren und den Parameter über Diagnosesystem einstellen
lassen.
INF (A055)
0x6405 ESM A055 16 Parametrierungsfehler in der Lenkelektronik:

(A055) PWM-Wert zu groß
0x6405 ESM A055 16 Service informieren und den Parameter über Diagnosesystem einstellen
lassen.
INF (A055)
0x6407 ESM Y190 6 Kurzschluss am Ausgang der Lenkelektronik

(A055)
0x6407 ESM Y190 6 Service informieren und Lenkung überprüfen lassen
INF (A055)
0x6408 ESM A055 11 Referenzspannungsfehler in der Lenkungssteuerung

(A055)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 821

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6408 ESM A055 11 Fehler kann von Modul nicht eindeutig identifiziert werden (mehrere FMI
als Ursache, evtl. mechanischer Fehler). Sensor, Sicherungen,
INF (A055)
0x6409 ESM A055 99 Bedienungsfehler Lenksystem:

(A055) Lenkelektronik wurde bei rollendem Fahrzeug aktiviert
0x6409 ESM A055 99 Fahrzeug anhalten und neu starten. Fahrrichtung erst anwählen
nachdem CEBIS hochgefahren ist. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
INF (A055)
0x640a ESM A055 99 Freigabesignatur der Lenkungssteuerung falsch: 5 min Probebetrieb

möglich
(A055)
0x640a ESM A055 99 Softwareparameter werden nicht eingehalten. Bedienungsfehler?
INF (A055)
Service mitteilen
0x640b ESM A055 99 Freigabesignatur der Lenkungssteuerung falsch: Probebetrieb

abgelaufen
(A055)
0x640b ESM A055 99 Softwareparameter werden nicht eingehalten. Bedienungsfehler?
INF (A055)
Service mitteilen
0x640c ESM A055 19 Ungültiger Parameter in der Lenkungssteuerung; Standardwert wird

verwendet.
(A055)
0x640c ESM A055 19 Softwareparameter sind nicht verfügbar oder werden nicht eingehalten.
Bedienungsfehler? Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin
INF (A055)
0x640e ESM --- --- Parametrierungsfehler in der Lenkungssteuerung: Einstellungen

Druckversorgung unplausibel
(A055)
0x640e ESM --- --- Softwareparameter werden nicht eingehalten. Bedienungsfehler?
INF (A055)
Service mitteilen
0x6411 ESM A055 98 Fehler Lenksystem

(A055)
0x6411 ESM A055 98 Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen.
INF (A055)
0x6412 ESM --- --- Ölstand in der Lenkhydraulik zu niedrig

(A055)
822 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6412 ESM --- --- Hydraulikölstand prüfen, gegebenenfalls nachfüllen
INF (A055)
0x6417 ESM --- --- EHL-Kommunikationsfehler: Signal 'Motordrehzahl' nicht verfügbar

(A055)
0x6417 ESM --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A055)
0x6418 ESM A055 19 Fahrzeug fährt trotz fehlendem Signal Motordrehzahl.

(A055)
0x6418 ESM A055 19 Kein Motor-Drehzahlsignal, aber Fahrzeug fährt > 20 km/h. Signal ist
gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor. Sensor
INF (A055)
überprüfen, Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug
mitteilen.
0x6419 ESM Z113 2 Kabinenpositionsänderung während der Fahrt

(A055) Z114 2
0x6419 ESM Z113 2 Maschine anhalten und Kabine in entsprechende Fahrtrichtung drehen.
Kabine verriegeln. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
INF (A055) Z114 2
Service mitteilen.
0x641a ESM A055 98 Kabinenpositionsänderung während der Fahrt

(A055)
0x641a ESM A055 98 Maschine anhalten und Kabine in entsprechende Fahrtrichtung drehen.
INF (A055)
Service mitteilen.
0x641b ESM Z113 2 Kabinenposition wurde nicht erkannt

(A055) Z114 2
0x641b ESM Z113 2 Maschine anhalten und Kabine in entsprechende Fahrtrichtung drehen.
INF (A055) Z114 2
Service mitteilen.
0x641c ESM Z113 2 Zeitüberschreitung beim Schwenken der Kabine.

(A055) Z114 2 Notlenkung aktiv
0x641c ESM Z113 2 Maschine anhalten und Kabine in entsprechende Fahrtrichtung drehen.
INF (A055) Z114 2
Service mitteilen.
0x641d ESM Z103 97 Notlenkpumpe fördert nicht ausreichend Öl.

(A055) Achtung: Keine Lenkung bei stehendem Motor möglich!
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 823

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x641d ESM Z103 97 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055)
0x641e ESM Z103 2 Notlenksystem fehlerhaft! Zustand Notlenkpumpe unplausibel

(A055)
0x641e ESM Z103 2 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055)
0x6420 ESM A055 99 Claas Sequence Management fehlerhaft. Hundegangumschaltung nicht

möglich. Sequenz kann nicht abgespielt werden
(A055)
0x6420 ESM A055 99 Richtiges Lenkprogramm im Cebis auswählen. Eventuell vorhandene
Lenkungsfehler erst beseitigen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
INF (A055)
0x6421 ESM A055 17 Claas Sequence Management: Kommunikationstimeout

Hundegangumschaltung.
(A055)
0x6421 ESM A055 17 Sequence Management neu starten oder von Pause wieder aufnehmen.
INF (A055)
0x6428 ESM A055 16 Fehlerhafte Konfiguration der Lenkwinkelgeber

(A055)
0x6428 ESM A055 16 Lenksystem kalibrieren.
INF (A055) Wenn Fehler weiterhin besteht, Code-CCN ... FMI .... dem Service
mitteilen.
0x642a ESM B152 2 Fehler Lenkelektronik:

(A055) Spannungsdifferenz des Lenkwinkelsensors der Pendelachse.
Notlenkung aktiv. Geschwindigkeit reduzieren
0x642a ESM B152 2 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055)
0x642b ESM B152 97 Fehler Lenkelektronik:

(A055) Fehlerhafte Spannung am Lenkwinkelsensor der Pendelachse.
0x642b ESM B152 97 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055)
824 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x642c ESM B152 97 Fehler Lenkelektronik:
(A055) Kurzschluss am Lenkwinkelsensor der Pendelachse.
0x642c ESM B152 97 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055)
0x642d ESM B152 4 Fehler Lenkelektronik:

(A055) Kabelbruch am Lenkwinkelsensor der Pendelachse.
0x642d ESM B152 4 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055)
0x642e ESM B152 97 Fehler Lenkelektronik:

(A055) Kabelbruch am Lenkwinkelsensor der Pendelachse.
0x642e ESM B152 97 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055)
0x642f ESM B151 2 Fehler Lenkelektronik:

(A055) Spannungsdifferenz des Lenkwinkelsensors der Starrachse.
0x642f ESM B151 2 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055)
0x6430 ESM B151 2 Fehler Lenkelektronik:

(A055) Fehlerhafte Spannung am Lenkwinkelsensor der Starrachse.
0x6430 ESM B151 2 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055)

(A055) Kurzschluss am Lenkwinkelsensor der Starrachse.
INF (A055)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 825

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A055) Kabelbruch am Lenkwinkelsensor der Starrachse.
INF (A055)

(A055) Kabelbruch am Lenkwinkelsensor der Starrachse.
INF (A055)
0x6439 ESM B152 2 Lenkwinkelsensor Pendelachse defekt

(A055)
INF (A055)
0x643a ESM B152 3 Signal 1 Lenkwinkelsensor Pendelachse fehlerhaft

(A055)
0x643a ESM B152 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A055)
0x643b ESM B152 3 Signal 2 Lenkwinkelsensor Pendelachse fehlerhaft

(A055)
0x643b ESM B152 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A055)
0x643e ESM B151 2 Lenkwinkelsensor Starrachse defekt

(A055)
INF (A055)
0x643f ESM B151 3 Signal 1 Lenkwinkelsensor Starrachse fehlerhaft

(A055)
826 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x643f ESM B151 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A055)
0x6440 ESM B151 3 Signal 2 Lenkwinkelsensor Starrachse fehlerhaft

(A055)
0x6440 ESM B151 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A055)
0x6448 ESM B016 97 Fehler Lenksystem:

(A055) Notlenkung aktiv. Geschwindigkeit reduzieren
0x6448 ESM B016 97 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
INF (A055)
besteht, Error Code dem Service mitteilen. Lenksystem überprüfen
lassen
0x6449 ESM A055 16 Fahrgeschwindigkeitsmessung der Lenkung falsch parametriert

(A055)
0x6449 ESM A055 16 Fehlender Parametersatz - System nicht aktuell konfiguriert. Error Code
dem Service mitteilen. Eventuell CDS Software anfordern.
INF (A055)
0x6458 ESM A055 4 Spannungsversorgung des Lenkungssteuergerätes fehlerhaft.

0x6458 ESM A055 4 Spannungsversorgung ausgefallen oder unterhalb definiertem Bereich.
Spannungsversorgung / Sicherungen, Steckverbindungen und Leitungen
INF (A055)
0x6459 ESM A055 4 Spannungsversorgung des Lenkungssteuergerätes fehlerhaft.

0x6459 ESM A055 4 Spannungsversorgung ausgefallen oder unterhalb definiertem Bereich.
Spannungsversorgung / Sicherungen, Steckverbindungen und Leitungen
INF (A055)
0x645a ESM A055 16 Parametrierung der Achsüberwachung in der Lenkungssteuerung

fehlerhaft
(A055)
0x645a ESM A055 16 Fehlender Parametersatz - System nicht aktuell konfiguriert. Error Code
INF (A055)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 827

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x645b ESM Y190 97 Fehler Lenksystem:
(A055) B152 7 Inverse Lenkbewegung an der Pendelachse.
0x645b ESM Y190 97 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055) B152 7
0x645c ESM B152 7 Fehler Lenksystem:

(A055) Y190 7 Lenkwinkelabweichung an der Pendelachse.
0x645c ESM B152 7 Signaländerung zu schnell. Sensor / Sensoreinstellung überprüfen.
INF (A055) Y190 7
0x645d ESM B152 7 Fehler Lenksystem:

(A055) Y190 7 Lenkwinkelabweichung an der Pendelachse.
0x645d ESM B152 7 Signaländerung zu schnell. Sensor / Sensoreinstellung überprüfen.
INF (A055) Y190 7
0x645e ESM B151 7 Fehler Lenksystem:

(A055) Y190 7 Inverse Lenkbewegung an der Starrachse.
INF (A055) Y190 7
0x645f ESM B151 7 Fehler Lenksystem:

(A055) Y190 7 Lenkwinkelabweichung an der Starrachse.
0x645f ESM B151 7 Signaländerung zu schnell. Sensor / Sensoreinstellung überprüfen.
INF (A055) Y190 7

(A055) Y190 7 Lenkwinkelabweichung an der Starrachse.
828 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6460 ESM B151 7 Signaländerung zu schnell. Sensor / Sensoreinstellung überprüfen.
INF (A055) Y190 7
0x6467 ESM A055 19 Fehler Lenksystem:

(A055) Achsabgleich bei bewegtem Fahrzeug.
Fahrzeug anhalten
0x6467 ESM A055 19 Lenkung lernen nur bei Fahrzeugstillstand möglich
INF (A055)
0x6468 ESM B152 13 Fehler Lenksystem.

(A055) Abgleichwerte der Pendelachse fehlerhaft.
0x6468 ESM B152 13 Lenkung neu lernen lassen
INF (A055)

(A055) Abgleichwerte der Starrachse fehlerhaft.
0x6469 ESM B151 13 Lenkung neu lernen lassen
INF (A055)
0x646a ESM B151 13 Abgleich des Lenkwinkelsensors Starrachse ist unvollständig oder falsch
gespeichert
(A055)
0x646a ESM B151 13 Lenkung neu lernen lassen
INF (A055)
0x646d ESM A055 96 CAN-BUS defekt

(A055)
0x646d ESM A055 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
oder nicht korrekt. CEBIS Software prüfen. Konfiguration Maschinentyp
INF (A055)
prüfen. CEBIS Terminal eventuell defekt. Sicherungen,
0x646e ESM A055 16 Zu viele CAN-Objekte in der Lenkungssteuerung parametriert

(A055)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 829

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x646e ESM A055 16 Service informieren und den Parameter über Diagnosesystem einstellen
lassen.
INF (A055)
0x646f ESM A056 17 EHL-Kommunikationsfehler: Zeitüberschreitung bei der

Getriebebotschaft
(A055) A069 17
0x646f ESM A056 17 Modul antwortet nicht auf Datenanforderung. Spannungsversorgung
überprüfen (Leistung, Elektronik). Sicherung, Steckverbindungen und
INF (A055) A069 17
0x6470 ESM A056 9 Fehler Lenksystem: CAN-Bus Notlenkung aktiv. Geschwindigkeit

reduzieren
(A055)
0x6470 ESM A056 9 Softwareparameter werden nicht eingehalten. Bedienungsfehler?
INF (A055)
Service mitteilen
0x6471 ESM A056 97 EHL-Kommunikationsfehler: Getriebebotschaft nicht aktuell

(A055) A069 97
0x6471 ESM A056 97 Fehler im Modul. Fehler theoretisch. Beschreibt den gleichzeitigen
Zustand konträrer Funktionen (hoch / runter, vor / zurück, ...). Fahrzeug
INF (A055) A069 97
mitteilen.
0x6472 ESM B150 2 Signaldifferenz zwischen den Lenkradsensoren

(A055)
0x6472 ESM B150 2 Signale der Lenkradsensoren sind gestört. Kommunikationsfehler
zwischen Modul und Sensoren. Sensoren überprüfen.
INF (A055)
Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service mitteile

(A055) Signaldifferenz im Lenkradsensor.
Notlenkung aktiv. Fahrzeug anhalten
0x6473 ESM B150 2 Fahrzeug neu starten. In Straßenfahrtmodus wechseln. Lenksystem
überprüfen lassen
INF (A055)
0x6478 ESM S108 2 Fehler Lenksystem:

(A055) S107 2 Signale der Joysticklenkung unplausibel
0x6478 ESM S108 2 Lenksystem überprüfen lassen
INF (A055) S107 2
830 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6479 ESM S108 2 Fehler Lenksystem:
(A055) S107 2 Beide Schalter der Joysticklenkung betätigt
0x6479 ESM S108 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A055) S107 2
Service mitteilen.
0x647a ESM S108 7 Fehler Lenksystem:

(A055) S107 7 Joysticklenkung bei Lenkungsstart betätigt
0x647a ESM S108 7 Fahrzeug neu starten. Joystick erst betätigen wenn CEBIS hochgefahren
ist
INF (A055) S107 7
0x647d ESM Y464 7 Verriegelungszustand der Pendelachse unplausibel

(A055) Y463 7
0x647d ESM Y464 7 Fahrzeug anhalten und neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht,
INF (A055) Y463 7
0x647e ESM Y464 7 Fehler Lenksystem:

(A055) Y463 7 Pendelachse driftet trotz hydraulischer Verriegelung. Notlenkung aktiv.
Geschwindigkeit reduzieren
0x647e ESM Y464 7 Lenksystem / Lenkhydraulik überprüfen lassen

INF (A055) Y463 7
0x647f ESM Y461 7 Verriegelungszustand der Starrachse unplausibel

(A055) Y462 7
0x647f ESM Y461 7 Fahrzeug anhalten und neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht,
INF (A055) Y462 7
0x6480 ESM Y461 7 Fehler Lenksystem:

(A055) Y462 7 Starrachse driftet trotz hydraulischer Verriegelung. Notlenkung aktiv.
0x6480 ESM Y461 7 Lenksystem / Lenkhydraulik überprüfen lassen
INF (A055) Y462 7
0x6485 ESM Y463 7 Selbstdiagnose Pendelachse - Sperrventile unwirksam. Notlenkung

aktiv. Geschwindigkeit reduzieren
(A055)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 831

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6485 ESM Y463 7 Modul sendet Befehl an ein System. Das System reagiert nicht oder
nicht korrekt (Reaktion zu träge). Lenkhydraulik überprüfen lassen.
INF (A055)
Service mitteilen.
0x6486 ESM Y461 7 Selbstdiagnose Starrachse - Sperrventile unwirksam. Notlenkung aktiv.

(A055)
0x6486 ESM Y461 7 Modul sendet Befehl an ein System. Das System reagiert nicht oder
INF (A055)
Service mitteilen.
0x6489 ESM --- --- Parametrierungsfehler in der Lenkungssteuerung: Wert für digitalen
Eingang zu groß
(A055)
0x6489 ESM --- --- Aktuellen, für die Maschine gültigen, Parametersatz aufspielen.
INF (A055)
Service mitteilen.
0x648a ESM --- --- Parametrierungsfehler in der Lenkungssteuerung: Digitaler Eingang

doppelt belegt
(A055)
0x648a ESM --- --- Aktuellen, für die Maschine gültigen, Parametersatz aufspielen.
INF (A055)
Service mitteilen.
0x648b ESM B152 4 Fehler Lenksystem:

(A055) B151 4 Kurzschluss an einem Lenkungseingang. Notlenkung aktiv.
A055 2 Geschwindigkeit reduzieren
0x648b ESM B152 4 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
INF (A055) B151 4
A055 2 besteht, Error Code dem Service mitteilen.
0x648d ESM --- --- Parametrierungsfehler in der Lenkungssteuerung: Digitaler CAN-

Eingang doppelt belegt
(A055)
0x648d ESM --- --- Aktuellen, für die Maschine gültigen, Parametersatz aufspielen.
INF (A055)
Service mitteilen.
0x648f ESM --- --- Parametrierungsfehler in der Lenkungssteuerung: Digitaler CAN-

Ausgang doppelt belegt
(A055)
0x648f ESM --- --- Aktuellen, für die Maschine gültigen, Parametersatz aufspielen.
INF (A055)
Service mitteilen.
832 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x6491 ESM --- --- Fehler Lenksystem:
(A055) Ungenügende Lenkventilbewegung Pendelachse. Notlenkung aktiv.
0x6491 ESM --- --- Modul sendet Befehl an ein System. Das System reagiert nicht oder
INF (A055)
Service mitteilen.
0x6493 ESM --- --- Fehler Lenksystem:

(A055) Ungenügende Lenkventilbewegung Starrachse. Notlenkung aktiv.
0x6493 ESM --- --- Modul sendet Befehl an ein System. Das System reagiert nicht oder
INF (A055)
Service mitteilen.
0x64a1 ESM A055 97 Fehler Lenksystem:

(A055) Kabelbruch zum Sicherheitsrelais. Notlenkung aktiv.
0x64a1 ESM A055 97 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
Lenksystem überprüfen lassen
0x64a2 ESM --- --- Fehler Lenksystem:

(A055) Kabelbruch zum Umschaltrelais. Notlenkung aktiv.
0x64a2 ESM --- --- Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64a3 ESM Y189 5 Fehler Lenksystem:

(A055) Kabelbruch Definitionsventil. Notlenkung aktiv.
0x64a3 ESM Y189 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 833

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A055)

INF (A055)

INF (A055)

INF (A055)

INF (A055)
834 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x64a9 ESM --- --- Fehler Lenksystem:
(A055) Kabelbruch Sperrventil, Notlenkung aktiv.
0x64a9 ESM --- --- Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64aa ESM --- --- Fehler Lenksystem:

0x64aa ESM --- --- Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64ab ESM --- --- Fehler Lenksystem:

0x64ab ESM --- --- Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64ac ESM --- --- Fehler Lenksystem:

0x64ac ESM --- --- Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64c9 ESM Y190 5 Fehler Lenksystem:

(A055) Kabelbruch Automatiklenkventil, Notlenkung aktiv.
0x64c9 ESM Y190 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 835

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x64ca ESM Y190 5 Fehler Lenksystem:
0x64ca ESM Y190 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64cb ESM Y190 5 Fehler Lenksystem:

0x64cb ESM Y190 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64cc ESM Y190 5 Fehler Lenksystem:

0x64cc ESM Y190 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64cd ESM Y188- 5 Fehler Lenksystem:

1
0x64cd ESM Y188- 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
1 Stromkreis (OL) oder zu hohe interne Bauteilwiderstände.
INF (A055)
0x64ce ESM Y188 5 Fehler Lenksystem:

0x64ce ESM Y188 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
836 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x64cf ESM Y188 5 Fehler Lenksystem:
0x64cf ESM Y188 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64d0 ESM Y188 5 Fehler Lenksystem:

0x64d0 ESM Y188 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A055)
0x64ec ESM A055 97 Nachregelung der verriegelten Achse aktiv

(A055)
0x64ec ESM A055 97 Fehler im Modul. Fehler theoretisch. Beschreibt den gleichzeitigen
Zustand konträrer Funktionen (hoch / runter, vor / zurück, ...). Fahrzeug
INF (A055)
mitteilen. Lenksystem überprüfen lassen
0x64ee ESM A055 98 Bedienfehler:

(A055) Lenkprogrammwechsel nicht möglich,
Fahrgeschwindigkeit zu hoch
0x64ee ESM A055 98 Fahrgeschwindigkeit auf unter 20 km/h reduzieren
INF (A055)
0x64ef ESM A055 98 Lenkprogrammwechsel verweigert - Zeit für manuelle Synchronisation

überschritten
(A055)
0x64ef ESM A055 98 Für manuelle Synchronisation Fahrhebel auslenken oder Fahrzeug
anfahren
INF (A055)
0x64f0 ESM A055 98 Lenkprogrammwechsel verweigert

(A055)
0x64f0 ESM A055 98 Unzulässiger Wechsel der Feldlenkprogramme
INF (A055)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 837

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x64f1 ESM A055 98 Bedienfehler:
(A055) Lenkprogrammwechsel nicht möglich. Straßenfahrtschalter verriegelt
0x64f1 ESM A055 98 Straßenfahrtschalter in Position FELD umschalten

INF (A055)
0x64f3 ESM A055 13 Fehler Lenksystem:

(A055) Abgleichwerte der Lenkung falsch.
0x64f3 ESM A055 13 Lenkung neu lernen lassen
INF (A055)

(A055) Sicherheitsrelais ausser Funktion.
0x64f4 ESM A055 98 Modul sendet Befehl an Relais. Das Relais reagiert nicht oder nicht
korrekt (Reaktion zu träge). Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A055)
weiterhin besteht, Error Code dem Service mitteilen. Lenkelektronik
überprüfen lassen
0x64f5 ESM A056 2 Geschwindigkeitsbegrenzung wird nicht eingeregelt.

(A055) Fahrzeug abbremsen
0x64f5 ESM A056 2 Geschwindigkeitssignal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen
Modulen. Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu
INF (A055)
mitteilen.

(A055) Kommunikationsfehler, CEBIS nicht bereit
0x64f6 ESM A030 19 Fahrzeug neu starten. Warten bis CEBIS hochgefahren ist. Wenn Fehler
INF (A055)
0x64f7 ESM A055 16 Parametrierung der Tasten in der Lenkungssteuerung fehlerhaft

(A055)
0x64f7 ESM A055 16 Fehlender Parametersatz - System nicht aktuell konfiguriert. Error Code
INF (A055)
0x64f8 ESM A030 2 Taster AUTO PILOT dauerbetätigt oder während des Startvorgangs
gedrückt
(A055) S009 2
A052 2
838 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x64f8 ESM A030 2 Prüfen, ob der Taster klemmt. Fahrzeug neu starten, keine Lenktasten
betätigen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service
INF (A055) S009 2
mitteilen.
A052 2
(A055) interner Steuergerätefehler. Notlenkung aktiv.
0x64f9 ESM A055 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-BUS defekt oder
INF (A055)
0x64fa ESM --- --- Parameter der Basiskennlinie fehlerhaft, Standardwerte verwendet
(A055)
0x64fa ESM --- --- Aktuellen, für die Maschine gültigen, Parametersatz aufspielen.
INF (A055)
Service mitteilen.
0x64fb ESM --- --- Parameter der globalen Sollwertrampe fehlerhaft, Standardwerte
verwendet
(A055)
0x64fb ESM --- --- Aktuellen, für die Maschine gültigen, Parametersatz aufspielen.
INF (A055)
Service mitteilen.
0x64fc ESM --- --- Parameter der Lenkwinkelreduzierung fehlerhaft, Standardwerte

verwendet
(A055)
0x64fc ESM --- --- Aktuellen, für die Maschine gültigen, Parametersatz aufspielen.
INF (A055)
Service mitteilen.
0x64fd ESM --- --- Parameter der Lenkunterdrückung fehlerhaft, Standardwerte verwendet
(A055)
0x64fd ESM --- --- Aktuellen, für die Maschine gültigen, Parametersatz aufspielen.
INF (A055)
Service mitteilen.
0x64fe ESM --- --- Achskonfiguration in der Lenkungssteuerung fehlerhaft

(A055)
0x64fe ESM --- --- Fehlender Parametersatz - System nicht aktuell konfiguriert. Error Code
INF (A055)
0x64ff ESM --- --- Ungewöhnliche Prozessorlast in der Lenkungssteuerung

(A055)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 839

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x64ff ESM --- --- Maschine neu starten.
INF (A055)
0x66e ATP A066 12 Signal GPS PILOT fehlerhaft

(A009)
0x66e ATP A066 12 Die Werte des aktivierten Führungssensors (GPS PILOT) wurden
während des automatischen Lenkens als ungültig erkannt.
INF (A009)
Kommunikationsfehler. Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren.
Service mitteilen.
0x677 ATP A009 99 Aktivierung AUTO PILOT nicht möglich. Fehlende Freigabe.
(A009)
0x677 ATP A009 99 Bedingungen zum Aktivieren der Automatikfunktion einhalten:
Straßenfahrtschalter in Position FELD. Wenn Fehler weiterhin besteht,
INF (A009)
0x678 ATP A009 99 Aktivierung AUTO PILOT nicht möglich. Fehlende Maschinenfreigabe.
(A009)
0x678 ATP A009 99 Die Freigabe der Automatikfunktion wird durch das Modul elektro-
hydraulische Lenkung blockiert. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A009)
0x679 ATP A009 99 AUTO PILOT kann nicht aktiviert werden - fehlende Freigabe vom
Führungssensor
(A009)
0x679 ATP A009 99 Der Führungssensor erteilt dem System keine Freigabe. Sensorsignal
und Einschaltbedingungen kontrollieren.
INF (A009)
0x7000 VDC A056 98 Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A056)
INF (A056)
0x7001 VDC A056 12 Fehler Fahrmanagement:

(A056) interner Steuergerätefehler VDC-Modul.
Fahrzeug anhalten
0x7001 VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)
840 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
Fahrzeug anhalten
INF (A056)

Fahrzeug anhalten
INF (A056)

Fahrzeug anhalten
INF (A056)

(A056) Ungültige Parameter im VDC-Modul.
Fahrzeug anhalten
0x7007 VDC A056 13 Fahrzeug neu konfigurieren lassen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
INF (A056)

(A056) Prüfsumme im VDC-Modul falsch.
Fahrzeug anhalten
0x7008 VDC A056 12 Fahrzeug neu konfigurieren lassen. Datenverbindung ausgefallen. Modul
bzw. CAN-Sensorik defekt oder Software nicht kompatibel. Fahrzeug
INF (A056)
mitteilen.

Fahrzeug anhalten
INF (A056)
mitteilen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 841

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x700c VDC A056 12 Fehler Fahrmanagement:
Fahrzeug anhalten
0x700c VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)
0x700d VDC A056 12 Fehler Fahrmanagement:

Fahrzeug anhalten
0x700d VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)
0x700e VDC A056 12 Fehler Fahrmanagement:

Fahrzeug anhalten
0x700e VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)
0x700f VDC A056 12 Fehler Fahrmanagement:

Fahrzeug anhalten
0x700f VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)
0x7010 VDC A056 97 Fehler Modul VDC

(A056)
INF (A056)

Fahrzeug anhalten
INF (A056)
mitteilen.
842 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A056)
INF (A056)

(A056) Kalibrierdaten VDC-Modul nicht verfügbar.
Fahrzeug anhalten
0x7013 VDC A056 13 Lernvorgang abgebrochen. Definierte Kalibrierbereiche wurden während
des Lernvorgangs über- oder unterschritten. Sensor ggf. nicht kalibriert.
INF (A056)
Lernvorgang wiederholen. Inch- und Fahrpedal kalibrieren lassen. Wenn
Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service mitteilen.

(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)

Fahrzeug anhalten
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 843

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A056)

Fahrzeug anhalten
INF (A056)
0x701a VDC A056 12 Fehler Fahrmanagement:

Fahrzeug anhalten
0x701a VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)
0x701b VDC A056 12 Fehler Fahrmanagement:

Fahrzeug anhalten
0x701b VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)

Fahrzeug anhalten
0x701c VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)

Fahrzeug anhalten
0x701d VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)
0x701e VDC A056 12 Fehler Fahrmanagement:

Fahrzeug anhalten
844 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x701e VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)

Fahrzeug anhalten
0x701f VDC A056 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A056)
0x7020 VDC A056 96 CAN-Bus-Fehler Modul VDC

(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)
0x7022 VDC A056 96 Fehler CAN Kommunikation: TCU-Modul ausgefallen

(A056)
0x7022 VDC A056 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A056)
mitteilen

(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 845

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)
0x702a VDC A056 96 CAN-Bus-Fehler Modul VDC

(A056)
0x702a VDC A056 96 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A056)
0x702b VDC A056 99 Fehler Modul VDC

(A056)
0x702b VDC A056 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A056)
846 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x702c VDC A056 96 CAN-Bus-Fehler Modul VDC
(A056)
0x702c VDC A056 96 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A056)
0x702d VDC A056 96 CAN-Bus-Fehler Modul VDC

(A056)
0x702d VDC A056 96 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A056)
0x702e VDC A056 96 CAN-Bus-Fehler Modul VDC

(A056)
0x702e VDC A056 96 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A056)

(A056) CAN-Bus VDC-Modul ausgefallen.
Fahrzeug anhalten
0x702f VDC A056 19 Softwareparameter werden nicht eingehalten. Bedienungsfehler?
INF (A056)
Service mitteilen.
0x7030 VDC A056 4 Fehler VDC-Modul:

0x7030 VDC A056 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Batterie und
INF (A056)
Ladestromkreis überprüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
0x7031 VDC A056 3 Fehler VDC-Modul:

0x7031 VDC A056 3 Kurzschluss zum höheren Potential (B+): Steckverbindungen und
Leitungen kontrollieren. Batterie und Ladestromkreis überprüfen.
INF (A056)
Service mitteilen.

Fahrzeug anhalten
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 847

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A056)

Fahrzeug anhalten
INF (A056)
0x7050 VDC B142 0 Zapfwellendrehzahl zu hoch

(A056)
0x7050 VDC B142 0 Motordrehzahl über 2700 min-1. Drehzahl verringern. Fahrzeug
abbremsen
INF (A056)
0x705c VDC B143 0 Fehler Getriebeüberwachung:

(A056) Signal Schmierdrucksensor zu hoch
0x705c VDC B143 0 Signal liegt oberhalb des definierten Bereiches. Sensor überprüfen
lassen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
INF (A056)
0x705f VDC B143 1 Fehler Getriebeüberwachung:

(A056) Signal Schmierdrucksensor zu niedrig
0x705f VDC B143 1 Signal liegt unterhalb des definierten Bereiches. Sensor überprüfen
INF (A056)
0x7060 VDC B153 8 Fehler Fahrmanagement:

(A056) Fahrpedalsignal fehlerhaft,
eingeschränktes Fahrverhalten
0x7060 VDC B153 8 Frequenz des Signals oder Pulsweite (PWM) liegt nicht im zulässigen
Bereich. Sensor überprüfen. Steckverbindungen und Leitungen
INF (A056)
0x7061 VDC A056 2 Signal Sensor Fahrpedal fehlerhaft

(A056)
0x7061 VDC A056 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
INF (A056)
848 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7062 VDC A056 2 Fehler Fahrpedal: Signal unplausibel, eingeschränktes Fahrverhalten
(A056)
0x7062 VDC A056 2 Pulsweite (PWM) des Signals liegt nicht im zulässigen Bereich. Sensor /
Sensoreinstellung überprüfen. Steckverbindungen und Leitungen
INF (A056)

(A056) Fahrpedalsignal fehlerhaft,
eingeschränktes Fahrverhalten
0x7063 VDC B153 8 Frequenz des Signals oder Pulsweite (PWM) liegt nicht im zulässigen
Bereich. Sensor überprüfen. Steckverbindungen und Leitungen
INF (A056)

(A056) Inchen nicht möglich
0x7064 VDC B149 0 Signal liegt oberhalb des definierten Bereiches. Sensor /
INF (A056)
mitteilen.

(A056) Inch-Pedal Signal fehlerhaft
0x7065 VDC B149 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
INF (A056)

(A056) Inchen nicht möglich
0x7067 VDC B149 1 Signal liegt unterhalb des definierten Bereiches. Sensor /
INF (A056)
mitteilen.
0x7068 VDC A052 8 Bedienungsfehler:

(A056) Dauerbetätigung Funktionstaste F3
0x7068 VDC A052 8 Funktionstaste nicht länger als 10 Sekunden betätigen. Wenn Fehler
INF (A056)
0x706a VDC A052 3 Fehler Multifunktionsgriff:

(A056) Kurzschluss Funktionstaste F3
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 849

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x706a VDC A052 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x706b VDC A052 2 Fehler Multifunktionsgriff:

(A056) Schalterfehler Funktionstaste F3
0x706b VDC A052 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.
0x706c VDC A052 8 Bedienungsfehler:

0x706c VDC A052 8 Funktionstaste nicht länger als 10 Sekunden betätigen. Wenn Fehler
INF (A056)
0x706e VDC A052 3 Fehler Multifunktionsgriff:

0x706e VDC A052 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x706f VDC A052 2 Fehler Multifunktionsgriff:

0x706f VDC A052 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.
0x7070 VDC Z005 5 Sitzkontakt nicht betätigt

(A056)
0x7070 VDC Z005 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A056)
0x7072 VDC Z005 3 Fehler Sitzkontakt:

(A056) Signal Kurzschluss
0x7072 VDC Z005 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
850 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7074 VDC B148 8 Betriebsbremse dauerhaft betätigt ?!
(A056)
0x7074 VDC B148 8 Feststellbremse benutzen. Betriebsbremse lösen. Pedalmechanik
überprüfen, ggf. reinigen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Codes
INF (A056)
dem Service mitteilen
0x7078 VDC Z081 8 Bremsdruckschalter dauernd betätigt

(A056)
0x7078 VDC Z081 8 Feststellbremse benutzen. Betriebsbremse lösen. Schalter eventuell
überprüfen lassen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Codes dem
INF (A056)
Service mitteilen
0x707a VDC Z081 3 Fehler Bremssystem:

(A056) Kurzschluss Bremsdruckschalter
0x707a VDC Z081 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x707b VDC Z081 2 Fehler Bremssystem:

(A056) Kurzschluss Bremsdruckschalter
0x707b VDC Z081 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.

0x7088 VDC A052 8 Funktionstaste nicht länger als 10 Sekunden betätigen. Wenn Fehler
INF (A056)
0x708a VDC A052 3 Fehler Multifunktionsgriff:

0x708a VDC A052 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)

INF (A056)
Service mitteilen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 851

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x708c VDC S245 2 Bedienungsfehler:
(A056) Dauerbetätigung Anfahr- / Reversiertaster
0x708c VDC S245 2 Anfahr- / Reversiertaster nicht länger als 10 Sekunden betätigen.
INF (A056)
Service mitteilen.
0x708d VDC S245 2 Fehler Multifunktionsgriff:

(A056) Anfahr- / Reversiertaster unplausibel
0x708d VDC S245 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.
0x708e VDC S245 3 Fehler Multifunktionsgriff:

(A056) Kurzschluss Anfahr- / Reversiertaster
0x708e VDC S245 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x708f VDC S245 2 Fehler Multifunktionsgriff:

(A056) Kurzschluss Anfahr- / Reversiertaster
0x708f VDC S245 2 Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu starten.
INF (A056)
0x7098 VDC S240 2 Bedienungsfehler:

(A056) Dauerbetätigung Tempomattaste
0x7098 VDC S240 2 Tempomattaste nicht länger als 10 Sekunden betätigen. Fahrzeug neu
INF (A056)
mitteilen.
0x7099 VDC A056 14 Tempomattaste 3 sek. betätigt

(A056)
INF (A056)
0x709a VDC S240 3 Fehler Multifunktionsgriff:

(A056) Kurzschluss Tempomattaste
0x709a VDC S240 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
852 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A056) Kurzschluss Tempomattaste
INF (A056)
Service mitteilen.
0x70a4 VDC A052 8 Bedienungsfehler:

0x70a4 VDC A052 8 Funktionstaste nicht länger als 10 Sekunden betätigen. Wenn Fehler
INF (A056)
0x70a5 VDC A052 3 Fehler Multifunktionsgriff:

0x70a5 VDC A052 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x70a6 VDC A052 3 Fehler Multifunktionsgriff:

0x70a6 VDC A052 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x70a8 VDC S109 8 Bedienungsfehler:

(A056) Dauerbetätigung Fahrtrichtungsschalter vorwärts
0x70a8 VDC S109 8 Fahrtrichtungsschalter nicht länger als 60 Sekunden betätigen. Fahrzeug
INF (A056)
mitteilen.
0x70aa VDC S109 3 Fehler Fahrhebel:

(A056) Kurzschluss Fahrtrichtungsschalter vorwärts
0x70aa VDC S109 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x70ab VDC S109 2 Fehler Fahrhebel:

(A056) Schalterfehler Fahrtrichtungsschalter vorwärts
0x70ab VDC S109 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 853

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x70ac VDC S110 8 Bedienungsfehler:
(A056) Dauerbetätigung Fahrtrichtungsschalter rückwärts
0x70ac VDC S110 8 Fahrtrichtungsschalter nicht länger als 60 Sekunden betätigen. Fahrzeug
INF (A056)
mitteilen.
0x70ae VDC S110 3 Fehler Fahrhebel:

(A056) Kurzschluss Fahrtrichtungsschalter rückwärts
0x70ae VDC S110 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x70af VDC S110 2 Fehler Fahrhebel:

(A056) Schalterfehler Fahrtrichtungsschalter rückwärts
0x70af VDC S110 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.
0x70b2 VDC S110 3 Fehler Fahrhebel:

(A056) S109 3 Schalterfehler Fahrtrichtungsschalter
0x70b2 VDC S110 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056) S109 3

0x70b3 VDC S110 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056) S109 2
Service mitteilen.

0x70b6 VDC S110 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056) S109 3

0x70b7 VDC S110 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056) S109 2
Service mitteilen.
854 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x70ba VDC S111 3 Fehler Fahrmanagement:
(A056) Kurzschluss Fahrbereichsschalter
0x70ba VDC S111 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x70bb VDC S111 2 Fehler Fahrmanagement:

(A056) Schalterfehler Fahrbereichsschalter
0x70bb VDC S111 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.
0x70c4 VDC B143 4 Fehler Getriebeüberwachung:

(A056) Versorgungsspannung Schmierdrucksensor zu niedrig
0x70c4 VDC B143 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
INF (A056)

(A056) Versorgungsspannung Schmierdrucksensor zu hoch
0x70c5 VDC B143 3 Kurzschluss zum höheren Potential (B+): Steckverbindungen und
Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu starten. Batterie und
INF (A056)
Ladestromkreis überprüfen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code
dem Service mitteilen.

(A056) Kurzschluss Schmierdrucksensor
0x70c6 VDC B143 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)

(A056) Kurzschluss Schmierdrucksensor
0x70c7 VDC B143 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A056)
Service mitteilen.
0x70d5 VDC S240 4 Fehler Fahrmanagement:

(A056) VDC-Modul Spannungsversorgung Fahrhebeltasten unterbrochen
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 855

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x70d5 VDC S240 4 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.

(A056) Kurzschluss VDC-Modul Spannungsversorgung Fahrhebeltasten
0x70d6 VDC S245 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)

(A056) Kurzschluss VDC-Modul Spannungsversorgung Fahrhebeltasten
0x70d7 VDC S245 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A056)
Service mitteilen.

(A056) S109 2 VDC-Modul Spannungsversorgung Fahrtrichtungsschalter unterbrochen
0x70d9 VDC S110 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056) S109 2
Service mitteilen.
0x70da VDC S110 3 Fehler Fahrmanagement:

(A056) S109 3 Kurzschluss VDC-Modul Spannungsversorgung Fahrtrichtungsschalter
0x70da VDC S110 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056) S109 3
0x70db VDC S110 4 Fehler Fahrmanagement:

(A056) S109 4 Kurzschluss VDC-Modul Spannungsversorgung Fahrtrichtungsschalter
0x70db VDC S110 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A056) S109 4
Service mitteilen.
0x70dd VDC Z081 2 Fehler Fahrmanagement:VDC-Modul Spannungsversorgung

Bremsdruckschalter unterbrochen
(A056)
0x70dd VDC Z081 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.
856 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x70de VDC Z081 3 Fehler Fahrmanagement:Kurzschluss VDC-Modul
Spannungsversorgung Bremsdruckschalter
(A056)
0x70de VDC Z081 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x70df VDC Z081 4 Fehler Fahrmanagement:Kurzschluss VDC-Modul

Spannungsversorgung Bremsdruckschalter
(A056)
0x70df VDC Z081 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A056)
Service mitteilen.
0x70e0 VDC Y325 5 Fehler Zapfwellensteuerung:

(A056) Kabelbruch Magnetventil Zapfwelle
0x70e0 VDC Y325 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A056)
0x70e1 VDC B142 7 Schlupf Zapfwellenkupplung

(A056)
0x70e1 VDC B142 7 Zapfwelle neu einschalten. Belastung Zapfwelle überprüfen. Wenn
Fehler weiterhin besteht, Error Codes dem Service mitteilen
INF (A056)
0x70e2 VDC Y199 3 Fehler Zapfwellensteuerung:

(A056) Kurzschluss Magnetventil Zapfwelle
0x70e2 VDC Y199 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x70e3 VDC Y199 4 Signal Elektromagnetspule Kupplung Antrieb fehlerhaft

(A056)
0x70e3 VDC Y199 4 Widerstand im Stromkreis zu gering, ggf. Verbindung zum
INF (A056)
0x70e4 VDC Y475 5 Signal Elektromagnetspule Getriebe Nebenabtrieb fehlerhaft

(A056)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 857

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x70e4 VDC Y475 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch, schlechte Verbindungen, offener
INF (A056)
Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service mitteilen

(A056)
0x70e6 VDC Y475 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)

(A056)
0x70e7 VDC Y475 4 Widerstand im Stromkreis zu gering, ggf. Verbindung zum
INF (A056)
0x70e8 VDC Y105 5 Signal Elektromagnetspule Differentialsperre fehlerhaft

(A056)
0x70e8 VDC Y105 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch, schlechte Verbindungen, offener
INF (A056)
0x70ea VDC Y105 3 Signal Elektromagnetspule Differentialsperre fehlerhaft

(A056)
0x70ea VDC Y105 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x70eb VDC Y105 4 Signal Elektromagnetspule Differentialsperre fehlerhaft

(A056)
0x70eb VDC Y105 4 Widerstand im Stromkreis zu gering, ggf. Verbindung zum
INF (A056)
0x70ec VDC Y106 5 Signal Elektromagnetspule Feststellbremse fehlerhaft

(A056)
858 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x70ec VDC Y106 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch, schlechte Verbindungen, offener
INF (A056)
0x70ed VDC A056 2 Fehler Fahrmanagement: Sitzkontaktrelais defekt

(A056)
0x70ed VDC A056 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
Schalter, Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Modulfehler.
INF (A056)
Service mitteilen.
0x70ee VDC A056 3 Signal Elektromagnetspule Feststellbremse fehlerhaft

(A056)
0x70ee VDC A056 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A056)
0x70ef VDC A056 4 Signal Elektromagnetspule Feststellbremse fehlerhaft

(A056)
0x70ef VDC A056 4 Signalspannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren
Potenzial (B -, Masse, ...): Sicherung, Steckverbindungen, Leitungen
INF (A056)
0x70f0 VDC A056 9 CAN-Bus-Fehler Modul VDC

(A056)
0x70f0 VDC A056 9 Kommunikationsfehler der Datenverbindung oder
Softwareinkompatibilität. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin
INF (A056)

(A056)
INF (A056)

(A056)
INF (A056)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 859

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A056)
INF (A056)
0x70f4 VDC --- --- VDC-Modul Sollwertbotschaft XIF fehlt

(A056)
0x70f4 VDC --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A056)
0x70f5 VDC --- --- VDC-Modul Sollwertbotschaft EHL fehlt

(A056)
0x70f5 VDC --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A056)

(A056)
INF (A056)
0x70ff VDC A056 96 Fehler Fahrmanagement: CAN-Bus ausgefallen

(A056)
0x70ff VDC A056 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A056)
mitteilen
0x7113 TCU B149 7 Signale Sensor Inchpedal und Inchkontakt fehlerhaft.

(A057) Z115 7 Getriebe ohne Kraftschluss
0x7113 TCU B149 7 Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen. Mechanik Inchpedal und Sensor mit Inchkontakt
INF (A057) Z115 7
überprüfen lassen. Inchpedal lernen lassen
0x7117 TCU S112 2 Signal Schalter Limp Home fehlerhaft

(A057)
860 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7117 TCU S112 2 Limp-Home Signal ist gestört. Signalfehler zwischen Modul TCU und
Schalter. Schalter und Platine DA überprüfen. Steckverbindungen und
INF (A057)
0x7118 TCU R051 4 Signal Widerstand Getriebeöltemperatur fehlerhaft

(A057)
0x7118 TCU R051 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B -, Masse, ...):
INF (A057)
0x711c TCU S112 4 Signal Schalter Limp Home fehlerhaft

(A057)
0x711c TCU S112 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B -, Masse, ...):
INF (A057)
0x7120 TCU A057 12 Modul Getriebesteuerung ausgefallen

(A057)
0x7120 TCU A057 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN Sensorik defekt oder
INF (A057)
0x7121 TCU A057 12 Fehler Getriebesteuerung:

(A057) interner TCU-Modul Fehler
0x7121 TCU A057 12 Datenverbindung ausgefallen. Modul bzw. CAN-Sensorik defekt oder
INF (A057)
0x7128 TCU R051 3 Fehler Getriebeüberwachung:

(A057) Kurzschluss Getriebeöltemperatursensor
0x7128 TCU R051 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)
0x712c TCU S112 3 Fehler Fahrmanagement:

(A057) Limp-Home Schaltung defekt
0x712c TCU S112 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)
0x7130 TCU B010 4 Signal Drehzahlsensor Dieselmotor fehlerhaft

(A057)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 861

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7130 TCU B010 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B -, Masse, ...):
INF (A057)
0x7131 TCU B016 4 Fehler Getriebesteuerung:

(A057) Kurzschluss Ausgangsdrehzahlsensor
0x7131 TCU B016 4 Spannung zu gering, eventuell Kurzschluss zum niedrigeren Potenzial (B
INF (A057)
Service mitteilen.

(A057) Kurzschluss Hydrostatdrehzahlsensor
INF (A057)
Service mitteilen.

INF (A057)
Service mitteilen.

INF (A057)
Service mitteilen.

(A057) Kurzschluss Eingangsdrehzahlsensor
0x7138 TCU B010 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)

0x7139 TCU B016 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)
862 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x713a TCU B099 3 Fehler Getriebesteuerung:
0x713a TCU B099 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)
0x713b TCU B016 3 Fehler Getriebesteuerung:

0x713b TCU B016 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)
0x713c TCU B099 3 Fehler Getriebesteuerung:

0x713c TCU B099 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)

(A057) Eingangsdrehzahl unplausibel
0x7140 TCU B010 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
INF (A057)
Service mitteilen.

(A057) Ausgangsdrehzahl unplausibel
INF (A057)
Service mitteilen.

(A057) Hydrostatdrehzahl unplausibel
INF (A057)
Service mitteilen.

INF (A057)
Service mitteilen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 863

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A057)
Service mitteilen.

INF (A057)
Service mitteilen.

0x7149 TCU B010 2 Modul sendet Befehl an ein mechanisches System. Das System reagiert
nicht oder nicht korrekt (Reaktion zu träge). Mechanik und Hydraulik
INF (A057)
0x714a TCU B099 7 Fehler Getriebesteuerung:

0x714a TCU B099 7 Modul sendet Befehl an ein mechanisches System. Das System reagiert
INF (A057)
0x714b TCU B016 7 Fehler Getriebesteuerung:

0x714b TCU B016 7 Modul sendet Befehl an ein mechanisches System. Das System reagiert
INF (A057)
0x714c TCU B099 7 Fehler Getriebesteuerung:

0x714c TCU B099 7 Modul sendet Befehl an ein mechanisches System. Das System reagiert
INF (A057)
0x714d TCU Y233 7 Fehler Getriebe:

(A057) Y232 7 Fahrkupplung schlupft durch Überlast
864 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x714d TCU Y233 7 Fahrtrichtung neu anwählen. Last verringern. Modul sendet Befehl an ein
mechanisches System. Das System reagiert nicht oder nicht korrekt
INF (A057) Y232 7
(Reaktion zu träge). Mechanik und Hydraulik überprüfen. Fahrzeug neu
mitteilen.
0x714f TCU B099 7 Fehler Getriebe:

(A057) Hydrostat reagiert falsch
0x714f TCU B099 7 Modul sendet Befehl an ein System. Das System reagiert nicht oder
nicht korrekt (Reaktion zu träge). Mechanik und Hydraulik überprüfen.
INF (A057)
Service mitteilen.
0x7150 TCU A057 2 Warnlampe Getriebe ausgefallen

(A057)
0x7150 TCU A057 2 Warnlampe prüfen und gegebenenfalls austauschen
INF (A057)
0x7151 TCU Y235 5 Fehler Getriebesteuerung:

(A057) Kabelbruch Kupplung K1
0x7151 TCU Y235 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A057)

INF (A057)

INF (A057)

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 865

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A057)

(A057) Kabelbruch Kupplung BG
INF (A057)

(A057) Kabelbruch Systemdruckabsenkung
0x7157 TCU Y229 5 Der Systemdruck im Getriebe ist abgesenkt. Getriebe kann beschädigt
werden. Fehler reparieren lassen. Widerstand im Stromkreis zu hoch;
INF (A057)
schlechte Verbindungen, offener Stromkreis (OL) oder zu hohe interne
Bauteilwiderstände. Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren.
Service mitteilen.

(A057) Kabelbruch Hydrostatsteuerung
INF (A057)

(A057) Kabelbruch Hydrostatsteuerung
INF (A057)
0x715a TCU Y232 5 Fehler Getriebesteuerung:

(A057) Kabelbruch KV Ansteuerung
0x715a TCU Y232 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A057)
866 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x715b TCU Y233 5 Fehler Getriebesteuerung:
(A057) Kabelbruch KR Ansteuerung
0x715b TCU Y233 5 Widerstand im Stromkreis zu hoch; schlechte Verbindungen, offener
INF (A057)

(A057) Kurzschluss Kupplung K1
0x7161 TCU Y235 6 Widerstand im Stromkreis zu gering, ggf. Verbindung zum
INF (A057)

INF (A057)

INF (A057)

INF (A057)

(A057) Kurzschluss Kupplung BG
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 867

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A057)

(A057) Kurzschluss Systemdruckabsenkung
werden. Fehler reparieren lassen. Widerstand im Stromkreis zu gering,
INF (A057)
ggf. Verbindung zum Massepotential oder zu niedrige interne
Bauteilwiderstände. Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren.
Service mitteilen.

(A057) Kurzschluss Hydrostatsteuerung
INF (A057)

INF (A057)

(A057) Kurzschluss KV Ansteuerung
0x716a TCU Y232 6 Widerstand im Stromkreis zu gering, ggf. Verbindung zum
INF (A057)

(A057) Kurzschluss KR Ansteuerung
0x716b TCU Y233 6 Widerstand im Stromkreis zu gering, ggf. Verbindung zum
INF (A057)
868 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7171 TCU Y235 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)

INF (A057)

INF (A057)

INF (A057)

(A057) Kurzschluss Kupplung BG
INF (A057)

(A057) Kurzschluss Systemdruckabsenkung
werden. Fehler reparieren lassen. Kurzschluss zum höheren Potential (B
INF (A057)
+): Steckverbindungen und Leitungen kontrollieren. Fahrzeug neu
mitteilen.

INF (A057)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 869

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A057)

(A057) Kurzschluss KV Ansteuerung
0x717a TCU Y232 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)

(A057) Kurzschluss KR Ansteuerung
0x717b TCU Y233 3 Kurzschluss zum höheren Potenzial (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)
0x7180 TCU A057 3 Fehler TCU-Modul:

0x7180 TCU A057 3 Kurzschluss zum höheren Potential (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)
Service mitteilen.
0x7181 TCU A057 4 Fehler TCU-Modul:

0x7181 TCU A057 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
INF (A057)

(A057) Kurzschluss Getriebesensorversorgung
0x7182 TCU B016 3 Kurzschluss zum höheren Potential (B+): Steckverbindungen und
INF (A057)
Service mitteilen.

(A057) Kurzschluss Getriebesensorversorgung
0x7183 TCU B016 4 Kurzschluss zum niedrigeren Potential (B -, Masse, ...):
INF (A057)
870 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A057) Interner TCU Fehler
INF (A057)

INF (A057)

(A057) Falsches TCU-Modul oder falsche Software
0x7188 TCU A057 9 Kommunikationsfehler der Datenverbindung oder
INF (A057)

INF (A057)
0x718a TCU A057 13 Fehler Getriebesteuerung:

(A057) Parametrierfehler TCU
0x718a TCU A057 13 Lernvorgang abgebrochen. Definierte Kalibrierbereiche wurden während
INF (A057)
Lernvorgang wiederholen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code
0x718c TCU A057 13 Modul Getriebesteuerung ist falsch konfiguriert

(A057)
0x718c TCU A057 13 Fahrzeug mittels CDS neu konfigurieren lassen. Wenn Fehler weiterhin
INF (A057)
0x7190 TCU R051 0 Getriebeöltemperatur zu hoch,

(A057) Motordrückung wird reduziert
0x7190 TCU R051 0 Getriebebelastung verringern. Kühlsystem reinigen. Getriebeölstand
prüfen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem Service
INF (A057)
mitteilen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 871

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7191 TCU R051 0 Getriebeöltemperatur zu hoch,
(A057) die maximale Fahrgeschwindigkeit wird reduziert
0x7191 TCU R051 0 Getriebebelastung verringern. Geschwindigkeit reduzieren. Kühlsystem
reinigen. Getriebeölstand prüfen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
INF (A057)
0x7195 TCU S093 2 Getriebe kraftschlüssig trotz eingelegter Feststellbremse

(A057)
0x7195 TCU S093 2 Signal Feststellbremse ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen
Modul und Schalter. Schalter überprüfen. Steckverbindungen und
INF (A057)
0x7196 TCU A057 98 Getriebe bei Fahrzeugstillstand dauerhaft kraftschlüssig

(A057) Feststellbremse einlegen!
0x7196 TCU A057 98 Bei längerem Fahrzeugstillstand mit laufendem Dieselmotor und
ausgewählter Fahrtrichtung die Feststellbremse einlegen
INF (A057)

(A057) Getriebeausgangsdrehzahl unplausibel
INF (A057)
Service mitteilen.
0x7198 TCU R051 0 Übertemperatur Getriebeöl

(A057)
0x7198 TCU R051 0 Getriebebelastung verringern. Geschwindigkeit reduzieren. Kühlsystem
reinigen. Getriebeölstand prüfen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
INF (A057)
0x7199 TCU A057 13 Getriebe nicht kalibriert

(A057)
0x7199 TCU A057 13 Getriebe kalibrieren lassen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A057)
0x719a TCU B010 0 Getriebeeingangsdrehzahl zu hoch,

(A057) Betriebsbremse betätigen
0x719a TCU B010 0 Fahrgeschwindigkeit verringern. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A057)
872 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x719b TCU B016 0 Getriebeausgangsdrehzahl zu hoch,
(A057) Betriebsbremse betätigen
0x719b TCU B016 0 Fahrgeschwindigkeit verringern. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A057)
0x719c TCU A057 99 Fahrzeug nicht fahrbereit,

(A057) Getriebevorwärmung über Motor abwarten
0x719c TCU A057 99 Fahrzeug mit laufendem Dieselmotor im Stillstand aufwärmen. Wenn
möglich die Dieselmotordrehzahl auf 1550 rpm. erhöhen. Wenn Fehler
INF (A057)
0x719d TCU A057 99 Fahrzeug nicht fahrbereit,

(A057) Getriebevorwärmung über Hydrostat abwarten
0x719d TCU A057 99 Fahrzeug mit laufendem Dieselmotor im Stillstand aufwärmen. Wenn
möglich die Dieselmotordrehzahl auf 1550 rpm. erhöhen und
INF (A057)
anschließend die Dieselmotordrehzahl wieder absenken.
Getriebevorwärmung über Hydrostat abwarten. Wenn Fehler weiterhin
0x719e TCU B143 1 Fehler Getriebehydraulik:

(A057) Schmieröldruck zu niedrig
0x719e TCU B143 1 Getriebeölstand prüfen, ggf. auffüllen. Wenn Fehler weiterhin besteht,
Error Code dem Service mitteilen. und den Schmieröldruck vom
INF (A057)
Getriebe prüfen lassen
0x71a0 TCU A015 19 Fehler Fahrmanagement: Motordrehzahl nur eingeschränkt verfügbar

(A057)
0x71a0 TCU A015 19 Eine oder mehrere Botschaften konnten nicht empfangen werden.
J1939-CAN-Bus prüfen, Motorsteuergerät prüfen.
INF (A057)
0x71a1 TCU A057 96 Fehler Fahrmanagement:

(A057) CAN Informationen fehlen, Notfahrbetrieb möglich
0x71a1 TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71a2 TCU A057 96 Fehler Fahrmanagement:

(A057) CAN Informationen fehlen,
Notfahrbetrieb möglich
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 873

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x71a2 TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71b0 TCU Z111 0 Getriebeölfilter verstopft

(A057)
0x71b0 TCU Z111 0 Getriebeölfilter wechseln. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Codes
INF (A057)
0x71b1 TCU Z110 1 Fehler Getriebehydraulik:

(A057) Getriebeöldruck zu niedrig
0x71b1 TCU Z110 1 Getriebeölstand prüfen, ggf. auffüllen. Wenn Fehler weiterhin besteht,
Error Code dem Service mitteilen. und den Getriebeöldruck prüfen
INF (A057)
lassen

(A057) Filterbypass ist fehlerhaft geschlossen
INF (A057)

(A057) Filterbypass ist fehlerhaft geöffnet
INF (A057)
0x71c2 TCU A015 9 TCU: Motordrehmoment über CAN fehlt

(A057)
0x71c2 TCU A015 9 Kommunikationsfehler der Datenverbindung oder
INF (A057)
0x71c4 TCU A057 96 Fehler Getriebesteuerung: CAN Informationen fehlen

(A057)
874 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x71c4 TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71c8 TCU A057 96 Fehler Getriebesteuerung: CAN Informationen fehlen

(A057)
0x71c8 TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71ca TCU A057 96 Fehler Fahrmanagement:

0x71ca TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71cc TCU A057 96 Fehler Fahrmanagement:

0x71cc TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71ce TCU A057 96 Fehler Fahrmanagement:

0x71ce TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 875

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x71d0 TCU A057 96 Fehler Fahrmanagement:
0x71d0 TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71d4 TCU A057 96 Fehler Getriebesteuerung: CAN Informationen fehlen

(A057)
0x71d4 TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71e4 TCU A057 96 Fehler Getriebesteuerung: CAN Informationen fehlen

(A057)
0x71e4 TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71e6 TCU --- --- TCU: Feststellbremssignal über CAN fehlt

(A057)
0x71e6 TCU --- --- Kommunikationsfehler der Datenverbindung oder
INF (A057)
0x71ed TCU A057 96 Fehler Getriebesteuerung: CAN Informationen fehlen

(A057)
0x71ed TCU A057 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A057)
mitteilen.
0x71ee TCU A057 99 Inchpedal und die Zapfwelle nicht kalibriert

(A057)
876 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x71ee TCU A057 99 Lernvorgang abgebrochen. Definierte Kalibrierbereiche wurden während
INF (A057)
0x71f1 TCU A056 9 Beschleunigungssignal Reversieren fehlt

(A057)
0x71f1 TCU A056 9 Kommunikationsfehler der Datenverbindung oder
INF (A057)
0x71f2 TCU A056 9 TCU: Parameterauswahl über CAN fehlt

(A057)
INF (A057)
0x71f3 TCU A056 9 TCU: Schaltunterdrückung über CAN fehlt

(A057)
INF (A057)
0x71f4 TCU A056 9 Signal Reversiervorbereitung fehlt

(A057)
INF (A057)
0x71f6 TCU A056 9 Signal Zapfwelle (PTO 1) Signal fehlt

(A057)
INF (A057)
0x71f7 TCU A056 9 Signal Zapfwelle (PTO IS) fehlt

(A057)
INF (A057)
0x71f8 TCU A056 9 Signal Drehzahlvorgabe Zapfwelle (PTO 2) fehlt.

(A057)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 877

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A057)
0x71f9 TCU A056 9 Signal Längsdifferenzialstatus fehlt

(A057)
INF (A057)
0x7200 VDC Y232 7 Vorwärtsgang wird nicht eingelegt

(A056)
0x7200 VDC Y232 7 Modul sendet Befehl an ein System. Das System reagiert nicht oder
nicht korrekt (Reaktion zu träge). Mechanik und Hydraulik überprüfen.
INF (A056)
Service mitteilen
0x7201 VDC Y233 7 Rückwärtsgang wird nicht eingelegt

(A056)
0x7201 VDC Y233 7 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A056)
0x7202 VDC A057 7 Fehler Getriebemangement:

(A056) Verzögerte Neutralschaltung
0x7202 VDC A057 7 Getriebe reagiert träge. Verzögerte Neutralschaltung. Mechanik und
Hydraulik überprüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin
INF (A056)
0x7203 VDC A057 7 Fehler Getriebemangement:

(A056) Verzögerte Neutralschaltung
0x7203 VDC A057 7 Getriebe reagiert träge. Verzögerte Neutralschaltung. Mechanik und
Hydraulik überprüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin
INF (A056)

(A056) Motorsteuerung Notbetrieb aktiv
INF (A056)
0x7208 VDC A057 98 Übergeschwindigkeit BREMSEN!!!

(A056)
878 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7208 VDC A057 98 Geschwindigkeit mit Betriebsbremse reduzieren
INF (A056)
0x7209 VDC A057 98 Übergeschwindigkeit BREMSEN!!!

(A056)
0x7209 VDC A057 98 Geschwindigkeit mit Betriebsbremse reduzieren
INF (A056)
0x720a VDC A057 98 Übergeschwindigkeit BREMSEN!!!

(A056)
0x720a VDC A057 98 Geschwindigkeit mit Betriebsbremse reduzieren
INF (A056)

(A056) Motordrehzahl nicht verfügbar
0x720c VDC A057 19 Softwareparameter werden nicht eingehalten. Bedienungsfehler?
INF (A056)
Service mitteilen.

(A056) Motordrehzahl nicht plausibel
0x720d VDC A056 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
INF (A056)
0x720e VDC B016 2 Fehler Fahrmanagement:

(A056) Abtriebsdrehzahl Getriebe nicht verfügbar
0x720e VDC B016 2 Signal liegt unterhalb des definierten Bereiches. Sensor überprüfen
INF (A056)

(A056) Abtriebsdrehzahl Getriebe nicht plausibel
0x720f VDC A057 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Sensor.
INF (A056)

(A056) Fahrpedal nicht kalibrierbar
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 879

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7210 VDC B153 13 Lernvorgang abgebrochen. Definierte Kalibrierbereiche wurden während
INF (A056)

(A056) Inch-Pedal nicht kalibrierbar
0x7211 VDC B149 13 Lernvorgang abgebrochen. Definierte Kalibrierbereiche wurden während
INF (A056)

(A056) Mehrfaches Anfahren gegen die Feststellbremse
0x7220 VDC A056 99 Feststellbremse vor dem Anfahren lösen
INF (A056)
0x7221 VDC Z081 7 Fehler Fahrmanagement:

(A056) B148 7 Schalter Betriebsbremse unplausibel
0x7221 VDC Z081 7 Modul sendet Befehl an ein mechanisches System. Das System reagiert
INF (A056) B148 7

(A056) Schalter Betriebsbremse unplausibel
0x7222 VDC Z081 2 Signal ist gestört. Kommunikationsfehler zwischen Modul und Schalter.
INF (A056)
Service mitteilen.
0x7224 VDC S110 7 Fehler Fahrmanagement:

(A056) S109 7 Fahrtrichtungsschalter fehlerhaft
0x7224 VDC S110 7 Beim Fahrzeugstart nicht den Fahrtrichtungsschalter betätigen.
Schaltermechanik überprüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A056) S109 7
0x7228 VDC A056 96 Fehler Fahrmanagement: CAN-Informationen fehlen. Kein

Fahrtrichtungswechsel möglich
(A056)
INF (A056)
mitteilen.
880 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
(A056) CAN-Informationen fehlen.
Kein Fahrtrichtungswechsel möglich
INF (A056)
mitteilen.

(A056) CAN-Informationen fehlen.
Keine Zapfwellenfunktionen verfügbar
0x722c VDC A056 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A056)
mitteilen.
0x722d VDC A056 96 Fehler Fahrmanagement: CAN-Informationen fehlen. Keine

Zapfwellenfunktionen verfügbar
(A056)
0x722d VDC A056 96 Kommunikationsfehler der Datenverbindung. Das System reagiert nicht
INF (A056)
mitteilen.

(A056) Manueller Modus nur bei eingelegter Feststellbremse aktivierbar
0x7230 VDC A056 98 Manueller Modus nicht aktivierbar. Fahrzeug anhalten, Feststellbremse
einlegen und manuellen Modus erneut anwählen
INF (A056)
0x7234 VDC A056 98 Prüfung Sitzkontakt:

(A056) Fahrersitz bitte kurzzeitig entlasten
0x7234 VDC A056 98 Fahrersitz bei laufendem Dieselmotor kurzzeitig entlasten
INF (A056)
0x7235 VDC Z005 7 Prüfung Sitzkontakt fehlgeschlagen.

(A056) Fahrgeschwindigkeit wird auf 30 km/h begrenzt
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 881

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7235 VDC Z005 7 Fahrersitz-Mechanik und Sitzkontakt überprüfen. Fahrzeug neu starten.
INF (A056)

(A056) Z113 7 Kabinenposition unbekannt.
Nur Notfahrbetrieb möglich
0x7238 VDC Z114 7 Schalter (Sensoren) Kabinenposition überprüfen. Mechanik Kabine
drehen überprüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin
INF (A056) Z113 7
0x7280 VDC A056 99 Feststellbremse einlegen!

(A056)
0x7280 VDC A056 99 Fahrzeug nur bei betätigter Feststellbremse verlassen! (Sicherheit gegen
Wegrollen)
INF (A056)
0x7281 VDC A056 99 Feststellbremse aktivieren und Fahrtrichtung neu auswählen

(A056)
0x7281 VDC A056 99 Fahrzeug nur bei betätigter Feststellbremse verlassen! (Sicherheit gegen
Wegrollen)
INF (A056)
0x7282 VDC Z005 99 Bedienungsfehler:

(A056) Sitzkontakt nicht betätigt, zum Anfahren Parkbremse lösen
0x7282 VDC Z005 99 Feststellbremse lösen und anschließend Fahrtrichtung auswählen. Wenn
INF (A056)
0x7284 VDC A056 99 Getriebe ist in Neutral,

(A056) Fahrzeug anhalten
0x7284 VDC A056 99 Fahrzeug anhalten und Fahrtrichtung neu auswählen. Wenn Fehler
weiterhin besteht, Error Codes dem Service mitteilen
INF (A056)
0x7285 VDC A056 99 Tempomat wurde abgeschaltet

(A056)
INF (A056)
0x7288 VDC R051 1 Fehler Zapfwellensteuerung:

(A056) Zapfwelle erst nach Getriebeaufwärmung verfügbar
882 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7288 VDC R051 1 Getriebe zu kalt. Getriebe mit laufendem Dieselmotor aufwärmen. Wenn
INF (A056)
0x7289 VDC R051 1 Fehler Zapfwellensteuerung:

(A056) Nebenabtrieb erst nach Getriebeaufwärmung verfügbar
0x7289 VDC R051 1 Getriebe zu kalt. Getriebe mit laufendem Dieselmotor aufwärmen. Wenn
INF (A056)
0x728a VDC R051 1 Fehler Differenzialsperrensteuerung:

(A056) Differentialsperre erst nach Getriebeaufwärmung verfügbar
0x728a VDC R051 1 Getriebe zu kalt. Getriebe mit laufendem Dieselmotor aufwärmen. Wenn
INF (A056)
0x728b VDC A056 99 Bedienungsfehler:

(A056) Nebenabtrieb nur bei Motordrehzahl unter 1600 min-1 einschalten
0x728b VDC A056 99 Motordrehzahl absenken. Nebenabtrieb wird nur bei Motordrehzahlen
unterhalb von 1600 min-1 geschaltet
INF (A056)

(A056) Zur Fahrtrichtungsauswahl Anfahr- / Reversiertaster drücken und
Fahrhebel auslenken
0x7290 VDC A056 99 Bedienungsfehler
INF (A056)

(A056) Zur Fahrtrichtungsauswahl Anfahr- / Reversiertaster drücken und
Fahrhebel auslenken
0x7291 VDC A056 99 Bedienungsfehler
INF (A056)
0x7292 TCU A056 99 Sitzkontakt länger als 7 Sekunden nicht betätigt, Tempomatwert wird
schrittweise auf 0 geregelt
(A057)
0x7292 TCU A056 99 Tempomatwert wird zurückgenommen. Während der Fahrt den
Fahrersitz nicht verlassen.
INF (A057)
0x7705 XIF A061 99 Claas Sequence Management : Motordrehzahlsteuerung nicht verfügbar.

(A061)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 883

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x7705 XIF A061 99 Modul antwortet nicht auf Datenanforderung. Motordrehzahlsteuerung
prüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
INF (A061)
0x7706 XIF A069 99 CLAAS Sequence Management (CSM): Funktion E-Gas fehlerhaft.
(A061)
0x7706 XIF A069 99 Sequence Management neu starten oder von Pause wieder aufnehmen.
INF (A061)
0x7838 HYD A117 99 Steuerventil weiß nicht bereit für Sequenz-Management. Sequenz kann
nicht abgespielt werden
(A060)
0x7838 HYD A117 99 Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen. Fehlerspeicher Steuerventil weiß auslesen lassen und
INF (A060)
Fehler beheben
0x7839 HYD A117 17 Fehler Sequence-Management: Abschaltung Steuerventil 1. Sequenz

kann nicht abgespielt werden
(A060)
0x7839 HYD A117 17 Kommunikation wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. Fahrzeug neu
starten.
INF (A060)
Sequence-Management neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht,
0x783a HYD A118 99 Steuerventil rot nicht bereit für Sequenz-Management. Sequenz kann
(A060)
0x783a HYD A118 99 Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen. Fehlerspeicher Steuerventil rot auslesen lassen und
INF (A060)
Fehler beheben
0x783b HYD A118 17 Fehler Sequence-Management: Abschaltung Steuerventil 11. Sequenz

(A060)
0x783b HYD A118 17 Kommunikation wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. Fahrzeug neu
starten.
INF (A060)
0x783c HYD A119 99 Steuerventil gelb nicht bereit für Sequenz-Management. Sequenz kann
(A060)
0x783c HYD A119 99 Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen. Fehlerspeicher Steuerventil gelb auslesen lassen und
INF (A060)
Fehler beheben
0x783d HYD A119 17 Fehler Sequence-Management: Abschaltung Steuerventil 12. Sequenz

(A060)
884 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x783d HYD A119 17 Kommunikation wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. Fahrzeug neu
starten. Sequence-Management neu starten. Wenn Fehler weiterhin
INF (A060)
0x783e HYD A120 99 Steuerventil grün nicht bereit für Sequenz-Management. Sequenz kann
(A060)
0x783e HYD A120 99 Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen. Fehlerspeicher Steuerventil grün auslesen lassen und
INF (A060)
Fehler beheben
0x783f HYD A120 17 Fehler Sequence-Management: Abschaltung Steuerventil 4. Sequenz

(A060)
0x783f HYD A120 17 Kommunikation wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. Fahrzeug neu
starten.
INF (A060)
0x7840 HYD A121 99 Steuerventil blau nicht bereit für Sequenz-Management. Sequenz kann
(A060)
0x7840 HYD A121 99 Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen. Fehlerspeicher Steuerventil blau auslesen lassen und
INF (A060)
Fehler beheben
0x7841 HYD A121 17 Fehler Sequence-Management: Abschaltung Steuerventil 2. Sequenz

(A060)
0x7841 HYD A121 17 Kommunikation wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. Fahrzeug neu
starten.
INF (A060)
0x78a0 EXT A062 99 Claas Sequence Management:
(A062) Automatik-Sequenz starten?
0x78a0 EXT A062 99 Eine automatische Sequenz wird gestarted
INF (A062)
0x78a1 EXT S064 99 Claas Sequence Management:

(A062) Sequenz beendet, weil die Zündung ausgeschaltet worden ist
0x78a1 EXT S064 99 Zündung einschalten und Motor starten, um Claas Sequence
Management zu nutzen.
INF (A062)
0x78a2 EXT B227 99 Claas Sequence Management:

(A062) Automatik Sequenz kann nicht gestartet werden. Geschwindigkeit zu
niedrig
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 885

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x78a2 EXT B227 99 Zum Starten einer Sequenz ist eine Geschwindigkeit von min. 0,5 km/h
vorgeschrieben.
INF (A062)

(A062) Sequenz Version nicht identisch.
0x78a3 EXT A062 99 Die angeforderte Sequenz kann nicht abgespielt werden, da die
Versionen nicht kompatibel sind. Software überprüfen lassen.
INF (A062)
0x78a4 EXT S266 97 Claas Sequence Management:

(A062) Fehler Straßenfahrtschalter
0x78a4 EXT S266 97 Straßenfahrtschalter in Position FELD schalten
INF (A062)
0x78a5 EXT S266 99 Claas Sequence Management deaktiviert.

(A062)
0x78a5 EXT S266 99 Claas-Sequence-Management im CEBIS aktivieren und Sequenz
starten.
INF (A062)

(A062) Sequenz abgebrochen, weil ein externer Taster betätigt worden ist.
0x78a6 EXT A062 99 Aus Sicherheitsgründen werden laufende Sequenzen gestoppt, wenn
externe Bedienelemente betätigt werden
INF (A062)
0x78a7 EXT Z005 99 Claas Sequence Management:

(A062) Sitzkontakt nicht betätigt. Sequenz ist gestoppt
0x78a7 EXT Z005 99 Aus Sicherheitsgründen werden laufende Sequenzen gestoppt, wenn
der Sitzkontakt nicht betätigt ist
INF (A062)
0x78a8 EXT B227 99 Claas Sequence Management:

(A062) Geschwindigkeit zu niedrig. Sequenz ist gestoppt
0x78a8 EXT B227 99 Aus Sicherheitsgründen werden laufende Sequenzen gestoppt, wenn die
Fahrgeschwindigkeit für längere Zeit unter 0,5 km/h sinkt
INF (A062)

(A062) Dieselmotor steht. Sequenz ist gestoppt
886 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x78a9 EXT A015 99 Aus Sicherheitsgründen werden laufende Sequenzen gestoppt, wenn
der Dieselmotor steht
INF (A062)
0x78aa EXT A062 99 Claas Sequence Management:

(A062) Sequenz unterbrochen
0x78aa EXT A062 99 Aufgrund interner Modulfehler wurde die Sequenz unterbrochen.
INF (A062)
Service mitteilen.
0x78ab EXT A060 99 Claas Sequence Management:

0x78ab EXT A060 99 Aufgrund interner Modulfehler wurde die Sequenz unterbrochen.
INF (A062)
Service mitteilen.
0x78ac EXT A062 99 Claas Sequence Management:

0x78ac EXT A062 99 Aufgrund interner Modulfehler wurde die Sequenz unterbrochen.
INF (A062)
Service mitteilen.
0x78ad EXT A062 99 Claas Sequence Management:

(A062) Sequenz Aufnahme nicht möglich. Speicher voll
0x78ad EXT A062 99 Speicherplatz für CSM Sequenzen ist begrenzt. Eventuell alte
Sequenzen löschen.
INF (A062)
0x78ae EXT A060 99 Claas Sequence Management:

(A062) A062 99 Sequenz unterbrochen
0x78ae EXT A060 99 Aufgrund interner Modulfehler wurde die Sequenz unterbrochen.
INF (A062) A062 99
Service mitteilen.
0x78af EXT A030 99 Claas Sequence Management:

(A062) Display nicht verfügbar. Start der Automatik-Sequenz nicht möglich
0x78af EXT A030 99 Aus Sicherheitsgründen werden laufende Sequenzen gestoppt, wenn sie
nicht angezeigt werden können. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A062)
0x78ba XIF A143 99 Bedienfehler Claas Sequence Management (CSM):Heckzapfwelle nicht

bereit.
(A061)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 887

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x78ba XIF A143 99 Heckzapfwelle manuell einschalten und CSM-Funktion erneut starten
INF (A061)
0x78bb XIF A143 96 Claas-Sequence-Management (CSM): Funktion Heckzapfwelle

fehlerhaft.
(A061)
0x78bb XIF A143 96 Sequence Management neu starten oder von Pause wieder aufnehmen.
INF (A061)
0x78c6 EXT A062 19 Claas Sequence Management:

(A062) Sequenz nicht verfügbar. Start der Automatik-Sequenz nicht möglich
0x78c6 EXT A062 19 Die angeforderte Sequenz ist nicht im Speicher. Die Sequenz kann nicht
gestarted werden
INF (A062)

0x78c7 EXT A030 19 Aufgrund interner Modulfehler wurde die Sequenz unterbrochen.
INF (A062)
Service mitteilen.

(A062) Geschwindigkeit zu niedrig. Start der Automatik-Sequenz nicht möglich
0x78c8 EXT A062 12 Aus Sicherheitsgründen werden laufende Sequenzen gestoppt, wenn die
Fahrgeschwindigkeit für längere Zeit unter 0,5 km/h sinkt
INF (A062)

(A062) Dieselmotor steht. Start der Automatik-Sequenz nicht möglich
0x78c9 EXT A015 19 Zündung einschalten und Dieselmotor starten
INF (A062)
0x78ca EXT Z005 99 Claas Sequence Management:

(A062) Sitzkontakt nicht betätigt. Start der Automatik-Sequenz nicht möglich
0x78ca EXT Z005 99 Aus Sicherheitsgründen werden Sequenzen nicht aufgenommen bzw.
abgespielt, wenn der Sitzkontakt nicht betätigt ist
INF (A062)
0x78cb EXT S266 99 Claas Sequence Management:

(A062) Zündung unterbrochen. Sequenz wurde beendet
888 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x78cb EXT S266 99 Zündung einschalten und Dieselmotor starten
INF (A062)
0x78cc EXT B227 99 Claas Sequence Management:

(A062) Achtung : Automatik Sequenz läuft, obwohl die Geschwindigkeit zu hoch
ist.
0x78cc EXT B227 99 Fahrzeug außerhalb gültigem Geschwindigkeitsbereich (0,5 - 20 km/h).
INF (A062)
0x78cf HYD A058 99 Steuerventil Heckkraftheber nicht bereit für Sequenz-Management.

Sequenz kann nicht abgespielt werden
(A060)
0x78cf HYD A058 99 Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Code dem
Service mitteilen. Fehlerspeicher Steuerventil Heckkraftkraftheber
INF (A060)
auslesen lassen und Fehler beheben
0x78d0 HYD A058 96 Fehler Claas Sequence Management: Abschaltung Steuerventil

Heckkraftheber. Sequenz kann nicht abgespielt werden
(A060)
0x78d0 HYD A058 96 Sequence Management neu starten oder von Pause wieder aufnehmen.
INF (A060)
0x78d1 EXT A015 99 Claas Sequence Management:

0x78d1 EXT A015 99 Aufgrund interner Modulfehler wurde die Sequenz unterbrochen.
INF (A062)
Service mitteilen.

INF (A062)
Service mitteilen.

INF (A062)
Service mitteilen.

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 889

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A062)
Service mitteilen.

INF (A062)
Service mitteilen.!

INF (A062)
Service mitteilen.
0x78d7 EXT B227 99 Claas Sequence Management:

(A062) Geschwindigkeit zu hoch. Start/Aufnahme der Automatik nicht möglich
0x78d7 EXT B227 99 Fahrzeug außerhalb gültigem Geschwindigkeitsbereich (0,5 - 20 km/h).

INF (A062)

INF (A062)
Service mitteilen.

0x78d9 EXT A062 99 Sequenz wegen internem Fehler unterbrochen.
INF (A062) Abspielen der Sequenz neu starten.
0x78da EXT G001 4 CLAAS Sequenz Management: Sequenz kann nicht gestartet werden,
da Batterie zu schwach.
(A062)
0x78da EXT G001 4 Generator und Batterie überprüfen. Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler
INF (A062)
0x78db EXT A062 99 Claas Sequence Management:

890 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0x78db EXT A062 99 Sequenz wegen internem Fehler unterbrochen.
INF (A062) Abspielen der Sequenz neu starten.
0x78dc EXT A062 99 Claas Sequence Management:

(A062) Automatik Sequenz Start nicht erlaubt. Falscher Maschinentyp
festgestellt.
0x78dc EXT A062 99 Zum Starten einer Sequenz muss diese zusammen mit dem gleichen
Maschinentyp aufgenommen worden sein.
INF (A062)
0x78dd EXT --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A062)
0x78dd EXT --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A062)
0xf001 Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0xf007 Ceb A030 99 Fahrzeug anhalten:

(A030) Daten können nur bei Fahrzeugstillstand und eingelegter Parkbremse
geladen werden
0xf007 Ceb A030 99 Daten können aus Sicherheitsgründen nur bei Fahrzeugstillstand
geladen werden.
INF (A030)
0xf008 Ceb A030 99 Straßenfahrtschalter betätigen:

(A030) Daten können nur bei gesperrter Hydraulik geladen werden
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 891

92 Diagnose
1049-002

SPN
0xf008 Ceb A030 99 Daten können aus Sicherheitsgründen nur bei verriegelter Hydraulik
geladen werden.
INF (A030)
0xf009 Ceb A030 99 E-Gas deaktivieren.

(A030) Daten können nur bei deaktiviertem E-Gas geladen werden
0xf009 Ceb A030 99 Daten können aus Sicherheitsgründen nur bei deaktiviertem E-Gas
geladen werden.
INF (A030)
0xf010 Ceb A061 12 Fehler CAN Kommunikation:

(A030) XIF-Modul ausgefallen
0xf010 Ceb A061 12 Fahrzeug neu starten. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error Codes dem
Service mitteilen
INF (A030)

(A030) HYD-Modul ausgefallen
Service mitteilen
INF (A030)

(A030) EXT-Modul ausgefallen
Service mitteilen
INF (A030)

(A030) VDC-Modul ausgefallen
Service mitteilen
INF (A030)

(A030) TCU-Modul ausgefallen
Service mitteilen
INF (A030)

(A030) EHL-Modul ausgefallen
Notlenkung aktiv
892 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
Service mitteilen
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0xf025 Ceb A011 6 Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
INF (A030)

(A030)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 893

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0xf03a Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
INF (A030)
0xf03b Ceb B147 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
894 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0xf03b Ceb B147 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 895

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0xf04b Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
0xf04b Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A030)
0xf04c Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
0xf04c Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A030)
0xf04d Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
896 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
0xf04d Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A030)
0xf04e Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
INF (A030)
0xf04f Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
0xf04f Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0xf051 Ceb --- --- ---

(A030)
0xf051 Ceb --- --- ---
INF (A030)
0xf052 Ceb --- --- ---

(A030)
0xf052 Ceb --- --- ---
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 897

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0xf05a Ceb A030 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
INF (A030)
0xf05b Ceb A030 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
898 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A030)
0xf05c Ceb A030 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
0xf05c Ceb A030 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A030)
0xf05d Ceb A030 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!

(A030)
0xf05d Ceb A030 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0xf05f Ceb --- --- ---

(A030)
0xf05f Ceb --- --- ---
INF (A030)
0xf060 Ceb Z104 1 Fehler Bremssystem:

(A030) Speicherdruck Betriebsbremse zu niedrig.
Fahrzeug anhalten
0xf060 Ceb Z104 1 Fahrzeug starten und Speicher laden. Wenn Fehler weiterhin besteht,
Error Code dem Service mitteilen. und Bremssystem prüfen lassen
INF (A030)
0xf061 Ceb Z069 98 Motorluftfilter verstopft

(A030)
0xf061 Ceb Z069 98 Motorluftfilter prüfen, ggf. reinigen. Wenn Fehler weiterhin besteht, Error
INF (A030)
0xf062 Ceb Z021 2 Fehlfunktion Klimaanlage

(A030)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 899

92 Diagnose
1049-002

SPN
0xf062 Ceb Z021 2 Überlast Klimaanlage, Kühlung prüfen, wenn Fehler weiterhin besteht
Service informieren
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030) Gerätedaten können nur bei Fahrzeugstillstand und eingelegter
Parkbremse geladen werden
0xf070 Ceb A030 99 Aus Sicherheitsgründen werden Gerätedaten nur bei Fahrzeugstillstand
geladen
INF (A030)
0xf071 Ceb A030 99 Straßenfahrtschalter betätigen:

(A030) Gerätedaten können nur bei gesperrter Hydraulik geladen werden
0xf071 Ceb A030 99 Aus Sicherheitsgründen werden Gerätedaten nur bei gesperrter
Hydraulik geladen
INF (A030)

(A030) Gerätedaten können nur bei Fahrzeugstillstand geladen werden
0xf072 Ceb A030 99 Aus Sicherheitsgründen werden Gerätedaten nur bei deaktiviertem E-
Gas und gestopptem Fahrzeug geladen
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
900 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 901

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0xf090 Ceb A030 99 Gerätemanagement:

(A030) Maximale Geräteanzahl bereits erreicht!
0xf090 Ceb A030 99 Augenblicklich nicht relevante Geräte löschen.
INF (A030)
0xf091 Ceb A030 99 Gerätemanagement:

(A030) Name bereits vorhanden!
0xf091 Ceb A030 99 Neuen Gerätenamen eingeben
INF (A030)
0xf092 Ceb A030 99 Gerätemanagement: Das Speichern eines Zusatzgerätes ist

fehlgeschlagen.
(A030)
0xf092 Ceb A030 99 Vorgang wiederholen
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
902 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

SPN
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)

(A030)
INF (A030)
0xf0a0 Ceb --- --- CEBIS Abschaltung: Fehler beim Speichern einzelner Parameter
(A030)
0xf0a0 Ceb --- --- Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A030)
0xf0a1 Ceb A030 99 Mobiler Datenspeicher:

(A030) Datensatz wurde angelegt!
0xf0a1 Ceb A030 99 Keine weiteren Informationen verfügbar!
INF (A030)
0xf0a2 Ceb A030 99 Mobiler Datenspeicher:

(A030) Nicht genügend Speicherplatz verfügbar!
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 903

92 Diagnose
1049-002

SPN
0xf0a2 Ceb A030 99 Spreicherplatz vergrößern, ggf. alte Aufträge entfernen
INF (A030)
0xf0a3 Ceb A030 99 Vorsicht! Eine CSM Sequenz wurde verändert.

(A030)
0xf0a3 Ceb A030 99 Beim ersten Abspielen einer veränderten Sequenz ist besondere
Vorsicht geboten.
INF (A030)
0xf0a4 Ceb A029 99 SYSTEM UPDATE !!! Bitte nicht abschalten !!!
(A030)
0xf0a4 Ceb A029 99 SYSTEM UPDATE !!! Bitte nicht abschalten !!!
INF (A030)
904 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
9220 Fehlercodes Dieselmotor (J1939)
1049-002
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 905

92 Diagnose
1049-002
906 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002
163791-001
Fehlercodes Dieselmotor - J 1939 / Motor Diagnose / Bauteillage
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 907

92 Diagnose
1049-002
Motorfehler-Diagnose
Zur Motorfehler-Diagnose wird bei den bekanntesten
Motorfehlern eine Textmeldung im CEBIS Terminal
als DTC erscheinen. Zu dieser Fehlermeldung kann
mit der Informationstaste die fehlermeldende CCN
Komponente ermittelt werden. Des Weiteren besteht
die Möglichkeit im CEBIS Terminal, unter dem Symbol
Stethoskop, Motorfehler zu ermitteln. Dabei wird die
fehlermeldende Komponente nach einem ISO-
Standard als SPN angezeigt. Die Fehlerursache wird
als FMI gemeldet.
908 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002
CATERPILLAR C9 (TIER3)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 909

92 Diagnose
1049-002
159027-001
910 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002
Fehlercode MB, CAT TIER 3 und 4
SPN CCN FMI Beschreibung

45 - - Motorbremse Konstantdrossel
- - 3 Elektromagnetspule, offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Elektromagnetspule, Kurzschluss zu Masse
94 B042 - Motor-Brennstoffdruck
- - 0 Brennstoffdruck oberhalb gültigem Sollbereich
- - 1 Brennstoffdruck unterhalb gültigem Sollbereich
- - 2 Brennstoffdrucksensor - Signal unplausibel
- - 3 Brennstoffdrucksensor - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Brennstoffdrucksensor - Kurzschluss zu Masse
- - 13 Brennstoffdrucksensor - Kalibrierungsfehler
- - 14 Brennstoffdrucksensor - Signal unplausibel
- - 15 Hoher Kraftstoffdruck - Warnung
- - 16 Ungefilterter Kraftstoff - hoher Druck
- - 17 Niedriger Kraftstoffdruck - Warnung
- - 18 Niedriger Kraftstoffdruck - Abschaltung
98 B052 - Motorölstand
- - 0 Motorölstand zu hoch
- - 1 Motoröl nachfüllen
- - 2 Motorölstandsensor; Signal unplausibel
- - 3 Motorölstandsensor; offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Motorölstandsensor; Kurzschluss zu Masse
- - 5 Motorölstandsensor; offene Schaltung
- - 14 Motoröl nachfüllen (Falscher Ölwannentyp programmiert)
100 B364 - Motor-Öldruck
- - 1 Niedriger Motoröldruck - Warnstufe 3 - Abschaltung
- - 3 Motoröldrucksensor - Spannung über Normal
- - 4 Motoröldrucksensor - Spannung unter Normal
- - 10 Motoröldrucksensor - ungewöhnliche Änderungsrate
- - 13 Motoröldruck - Kalibrierung erforderlich
- - 17 Niedriger Motoröldruck - Warnstufe 1
- - 18 Niedriger Motoröldruck - Warnstufe 2 - Leistungsminderung
101 B450 - Motorkurbelgehäusedruck
- - 3 Motorkurbelgehäusedruck - Spannung über Normal
- - 4 Motorkurbelgehäusedruck - Spannung unter Normal
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 911

92 Diagnose
1049-002

- - 13 Motorkurbelgehäusedruck - Kalibrierung erforderlich
- - 15 Hoher Motorkurbelgehäusedruck - Warnstufe 1
- - 16 Hoher Motorkurbelgehäusedruck - Warnstufe 2
102 B048 - Motor-Ladedruck
- - 0 Motorladedruck zu hoch
- - 1 Ladedrucksystem defekt
- - 2 Ladedrucksensor - Signal unplausibel
- - 3 Ladedrucksensor - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Ladedrucksensor - Kurzschluss zu Masse
- - 10 Ladedrucksensor - ungewöhnliche Änderungsrate
- - 13 Ladedrucksensor - Kalibrierung Fehler
- - 15 Hoher Ladedruck - Warnung
- - 16 Hoher Ladedruck - Warnstufe 2 - Leistungsminderung
- - 18 Niedriger Ladedruck - Warnstufe 2
105 B049 - Motor-Ladelufttemperatur
- - 0 Hohe Temperatur - Motoransaugkrümmer Nr. 1 - Warnstufe 3
- - 3 Temperatursensor des Ansaugkrümmers - Spannung über Normal
- - 4 Temperatursensor des Ansaugkrümmers - Spannung unter Normal
106 - - Motor-Ladedruck
- - 3 Ladedrucksensor - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Ladedrucksensor - Kurzschluss zu Masse
- - 10 Ladedrucksensor - offene Schaltung der 5 Volt Versorgung
108 B051 - Atmosphärischer Drucksensor
- - 3 Atmosphärendrucksensor - Spannung über Normal
- - 4 Atmosphärendrucksensor - Spannung unter Normal
- - 13 Atmosphärischendrucksensor - Kalibrierung Fehler
- - 16 Luftdruck - Kalibrierung erforderlich
- - 21 Luftdruck - Datenabweichung nach unten
110 B045 - Kühlflüssigkeit: Temperatur
- - 0 Hohe Motorkühlmitteltemperatur - Abschaltung
- - 3 Motorkühlmitteltemperatursensor - Spannung über Normal
- - 4 Motorkühlmitteltemperatursensor - Spannung unter Normal
- - 14 Motorkühlmitteltemperatur zu hoch
912 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

- - 15 Hohe Motorkühlmitteltemperatur - Warnstufe 1
- - 16 Hohe Motorkühlmitteltemperatur - Warnstufe 2 - Leistungsminderung
111 Z032 - Kühlflüssigkeit: Niveau
- - 1 Niedriger Motorkühlmittelstand - Abschaltung
- - 3 Motorkühlmittelstand - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Motorkühlmittelstand - Kurzschluss zu Masse
- - 17 Niedriger Motorkühlmittelstand - Warnung
- - 18 Niedriger Motorkühlmittelstand - Leistungsminderung
152 A015 - Motorsteuergerät ECM
- - 0 Hohe Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - Warnstufe 3
- - 1 Niedrige Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - Warnstufe
3
- - 2 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - unregelmäßig,
sporadisch oder falsch
- - 3 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - Spannung über
Normal
- - 4 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - Spannung unter
Normal
- - 5 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - Strom unter Normal
- - 6 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - Strom über Normal
- - 7 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - Ansprechverhalten
fehlerhaft
- - 8 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - ungewöhnliche
Frequenz, Pulsbreite oder Periode
Aktualisierungshäufigkeit
Änderungsrate
- - 11 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - sonstiger
Fehlermodus
- - 12 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - Fehler
- - 13 Anzahl der Rückstellungen des elektronischen Steuergeräts - Kalibrierung
erforderlich
157 - - Kraftstoffdruck Common-Rail
- - 3 Druck der Dosierleitung der Motoreinspritzdüse - Spannung über Normal
- - 4 Druck der Dosierleitung der Motoreinspritzdüse - Spannung unter Normal
- - 15 Niedriger Kraftstoffleistendruck
- - 17 Hoher Kraftstoffleistendruck
158 - - Zündungsplus
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 913

92 Diagnose
1049-002

- - 0 Klemme 15 Überspannung
- - 1 Klemme 15 Unterspannung
- - 2 Schlüsselschalter Batteriepotenzial unregelmäßig, sporadisch oder falsch
164 - - Einspritzantrieb Drucksensor
- - 0 Einspritzdruck außerhalb des Sollbereiches
- - 2 Signal Einspritzdrucksensor unregelmäßig
- - 3 Einspritzdrucksensor - Spannung über Normal
- - 4 Einspritzdrucksensor - Spannung unter Normal
- - 11 Einspritzdüsenansteuerungs - Fehler im Drucksystem
168 - - Motorkontrolle und Batteriespannung
- - 0 Hohe Spannung der elektrischen Anlage - Warnstufe 3
- - 1 Niedrige Spannung der elektrischen Anlage - Warnstufe 3
- - 2 Spannung der elektrischen Anlage - unregelmäßig, sporadisch oder falsch
- - 3 Batteriepotenzial/Leistungsaufnahme 1 - Spannung über Normal
- - 4 Batteriepotenzial/Leistungsaufnahme 1 - Spannung unter Normal
172 B001 - Motor-Ansauglufttemperatur
- - 0 Hohe Ansauglufttemperatur (Motorleistung gedrosselt)
- - 3 Motorluftansaugtemperatur - Spannung über Normal
- - 4 Motorluftansaugtemperatur - Spannung unter Normal
- - 15 Motorluftansaugtemperatur - Warnung
- - 16 Motorluftansaugtemperatur - Leistungsminderung
173 B454 Abgastemperatur
- - 15 Hohe Abgastemperatur
174 B044 - Motor-Brennstofftemperatur
- - 0 Hohe Motorkraftstofftemperatur 1 - Warnstufe 3 - Abschaltung
- - 3 Motorkraftstofftemperatur 1 - Spannung über Normal
- - 4 Motorkraftstofftemperatur 1 - Spannung unter Normal
- - 15 Hohe Motorkraftstofftemperatur 1 - Warnstufe 1 - Warnung
- - 16 Hohe Motorkraftstofftemperatur 1 - Warnstufe 2 - Leistungsminderung
175 - - Motor-Öltemperatur
- - 3 Sensor Öltemperatur - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Sensor Öltemperatur - Kurzschluss zu Masse
190 B010 - Motordrehzahl
- - 0 Hohe Motordrehzahl - Überdrehen des Motors - Warnstufe 3 - Abschaltung
- - 2 Motor-Geschwindigkeitssignal nicht vorhanden
914 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

- - 3 Motordrehzahlsensor - Schaltkreis offen oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 8 Motordrehzahlsensor - ungewöhnliche Frequenz, Pulsbreite oder Periode
- - 11 undefinierbarer Sensorfehler Motordrehzahl
- - 15 Hohe Motordrehzahl - Überdrehen des Motors - Warnstufe 1 - Warnung
228 - - Motordrehzahl Kalibrierung
- - 13 Kalibrierung für Einspritzzeitpunkt des Motors - Kalibrierung erforderlich
234 - - Motor-Software
- - 2 Personality-Modul - unregelmäßig, sporadisch oder falsch
354 B353 - Sensor Luftfeuchte / -temperatur
- - 0 Feuchtesensor - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 1 Feuchtesensor - Kurzschluss zu Masse
- - 3 Temperatursensor - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Temperatursensor - Kurzschluss zu Masse
411 - - EGR Differenzdruck
- - 3 Differenzdruck Motorabgasrückführung - Spannung über Normal
- - 4 Differenzdruck Motorabgasrückführung - Spannung unter Normal
- - 13 Differenzdruck Motorabgasrückführung - Kalibrierung erforderlich
- - 15 Hoher Differenzdruck Motorabgasrückführung - Warnstufe 1
- - 16 Hoher Differenzdruck Motorabgasrückführung
- - 17 Niedriger Differenzdruck Motorabgasrückführung - Warnstufe 1
- - 18 Niedriger Differerenzdruck Motorabgasrückführung
412 B221 - EGR Temperatur
- - 3 Temperatur - Motorabgasrückführung - Spannung über Normal
- - 4 Temperatur - Motorabgasrückführung - Spannung unter Normal
- - 15 Hohe Temperatur - Motorabgasrückführung - Warnstufe 1
- - 16 Hohe Temperatur - Motorabgasrückführung - Warnstufe 2
441 - - Zusatztemperatur
- - 0 Hohe Zusatztemperatur - Abschaltung
- - 15 Hohe Zusatztemperatur - Warnung
- - 16 Hohe Zusatztemperatur - Leistungsminderung
614 - - Kraftstofffilter
- - 15 Kraftstofffilterverengung - Warnung
- - 16 Kraftstofffilterverengung - Abschaltung
- - 31 Fahrer bot keine Regenerierungsmöglichkeit
609 - - Motorsteuergerät (PLD)
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 915

92 Diagnose
1049-002

- - 11 Interner Fehler
- - 12 Interner Fehler (Barometrischer Luftdrucksensor defekt)
620 - - 5 V Spannungsversorgung
- - 3 5-Volt-Gleichstromversorgung des Sensors - Spannung über Normal
- - 4 5-Volt-Gleichstromversorgung des Sensors - Spannung unter Normal
625 - - ADM Kommunikation
- - 2 Keine Kommunikation mit Motorregelung
- - 14 Eingeschränkte Kommunikation mit Motorregelung (nur 1 CAN Kabel aktiv)
626 - - Motorstartfreigabe
- - 5 Motorstartfreigabeeinrichtung 1 - Strom unter Normal
- - 6 Motorstartfreigabeeinrichtung 1 -Strom über Normal
629 - - ADM
- - 12 ADM interner Fehler
630 - - Parameter System/Spezifikation
- - 2 Fehler, programmierter Parameter - unregelmäßig, sporadisch oder falsch
636 - - Kurbelwellenpositionssensor
- - 1 Signal zu niedrig
- - 3 Kurbelwellenpositionssensor - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Kurbelwellenpositionssensor - Kurzschluss zu Masse
- - 7 Keine Rückmeldung
- - 8 Kein Signal in Zeitspanne erhalten
- - 14 Kurbelwellenpositionssensor - falsche Polarität Kurzschluss zu Masse
637 - - Hauptdrehzahlsensor Motor zum Sekundärdrehzahlsensor
- - 11 Bezugsmarkengeber (Motor) - sonstiger Fehlermodus
- - 13 Bezugsmarkengeber (Motor) - Kalibrierung erforderlich
639 - - J1939 Kommunikation
- - 2 CAN Identifier fehlen
- - 9 J1939 Kommunikation nicht vorhanden
651 Y481 - Einspritzzylinder 1
- - 2 Einspritzdüse 1 - unregelmäßig, sporadisch oder falsch
- - 3 Elektromagnetspule - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Elektromagnetspule - Kurzschluss zu Masse
- - 5 Einspritzdüse 1 - unterbrochener Stromkreis - Strom unter Normal
- - 6 Einspritzdüse 1 - Kurzschluss - Strom über Normal
- - 7 Einspritzdüse 1 - Ansprechverhalten fehlerhaft
916 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

- - 11 Einspritzdüse 1 - mechanischer Fehler
- - 12 Motor Laufruheregelung limitiert
- - 14 Einzelzylinder Abschaltung limitiert
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 917

92 Diagnose
1049-002

918 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

676 - - Common-Rail-Pumpe
- - 5 Elektromagnetspule niedriger Strom
- - 6 Elektromagnetspule hoher Strom
678 - - 8 V Sensorspannungsversorgung
- - 3 8-Volt-Gleichstromversorgung elektronischen Steuergeräts - Spannung über
Normal
- - 4 8-Volt-Gleichstromversorgung elektronischen Steuergeräts - Spannung unter
Normal
679 - - Einspritzantrieb Ventilcontroller
- - 11 Einspritzung Antrieb; Ventilkontrollertreiber fehlerhaft
697 - - Motorbremse Proportionalventil Abgasklappe
- - 6 Elektromagnetspule hoher Strom
698 - - Motorbremse Proportionalventil Konstantdrossel
- - 6 Elektromagnetspule hoher Strom (Falsch kalibriert)
723 - - Zweiter Motordrehzahlsensor
- - 2 Zweiter Motordrehzahlsensor nicht vorhanden
- - 3 Zweiter Motordrehzahlsensor Schaltkreis offen oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Motordrehzahlsensor Kurzschluss zu Masse
- - 8 Zweiter Motordrehzahlsensor - ungewöhnliche Frequenz, Pulsbreite oder Periode
- - 11 Undefinierbarer Motordrehzahlsensorfehler
729 - - Ansaugluft Heizung
- - 5 Ansaugluftvorwärmerrelais - Strom unter Normal
- - 6 Ansaugluftvorwärmerrelais - Strom über Normal
730 - - Ansaugluft Heizung (Grill)
- - 0 Keine Funktion (Temperaturänderung nicht erkennbar)
- - 1 Ansaugluft Heizung Relais permanent geschaltet
- - 2 Ansaugluft Heizung Relais permanent geschaltet
- - 3 Ansaugluft Heizung Relais, offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 919

92 Diagnose
1049-002

- - 4 Ansaugluft Heizung Relais, Kurzschluss zu Masse
870 - - Diffusorheizung (SCR-System)
910 M057 - Drosselklappe
- - 8 Drosselklappenstellung - ungewöhnliche Frequenz, Pulsbreite oder Periode
911 M057 - Drosselklappe
- - 13 Drosselklappenstellung - Kalibrierung erforderlich
941 B451 - Kraftstoffförderdruck
- - 16 Motorkraftstoffförderdruck -hoch -mittelschwere Warnstufe (2)
1006 - - 1006 - - Motorbremse Abgasklappe
1074 - - Retardermagnet
- - 5 Retardermagnet – Strom unter Normal
- - 6 Retardermagnet -Strom über Normal
1079 - - 5 V Spannungsversorgung
- - 3 5-Volt-Gleichstromversorgung des Sensors - Spannung über Normal
- - 4 5-Volt-Gleichstromversorgung des Sensors - Spannung unter Normal
1132 B353 - Sensor Luftfeuchte / -temperatur
- - 0 Feuchtesensor - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 1 Feuchtesensor - Kurzschluss zu Masse
- - 3 Temperatursensor - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Temperatursensor - Kurzschluss zu Masse
1135 - - Sensor Öltemperatur außen
- - 3 Sensor Öltemperatur außen - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Sensor Öltemperatur außen - Kurzschluss zu Masse
1188 - - Turbo Wastegate
1239 - - Kraftstoffleckage
- - 0 Hohe Motorkraftstoffleckage - Warnstufe 3
- - 5 Druckbaugruppe Nr. 1 der Motorkraftstoffpumpe - Strom unter Normal
- - 6 Druckbaugruppe Nr. 1 der Motorkraftstoffpumpe - Strom über Normal
920 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

- - 5 Druckbaugruppe Nr. 2 der Motorkraftstoffpumpe - Strom unter Normal
- - 6 Druckbaugruppe Nr. 2 der Motorkraftstoffpumpe - Strom über Normal
1387 - - Sensor Harnstoffdruck
- - 0 Hoher Harnstoffdruck - Abschaltung
- - 2 Sensor, Signal unplausibel
- - 3 Sensor, offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Sensor, Kurzschluss zu Masse
- - 15 Hoher Harnstoffdruck - Warnung
- - 16 Hoher Harnstoffdruck - Leistungsminderung
1636 B455 - Ansaugtemperatur
- - 0 Hohe Ansaugtemperatur - Abschaltung
- - 15 Hohe Ansaugtemperatur - Warnung
1761 B354 - Sensor Füllstand Harnstoff
- - 1 Sensor, Füllstand zu gering
1835 - - Zusatzdrucksensor
- - 3 Zusatzdrucksensor - unterbrochen/Kurzschluss an Batterieplus
- - 4 Zusatzdrucksensor - Masseschluss
1836 - - Zusatztemperatursensor
- - 3 Zusatztemperatursensor - unterbrochen/Kurzschluss an Batterieplust
- - 4 Zusatztemperatursensor - Masseschluss
1908 Y479 - Sperrventil Druckluft
- - 3 Elektromagnetspule, Kurzschluss zu Batterieplus
- - 5 Elektromagnetspule, offene Schaltung
2630 - - Motorladeluftkühler
- - 3 Auslasstemperatur Motorladeluftkühler - Spannung über Normal
- - 4 Auslasstemperatur Motorladeluftkühler - Spannung unter Normal
2659 B448 - EGR Durchflusssensor
- - 15 Hoher Massendurchsatz Motorabgasrückführung - Warnstufe 1
- - 16 Hoher Massendurchsatz Motorabgasrückführung
- - 17 Niedriger Massendurchsatz Motorabgasrückführung - Warnstufe 1
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 921

92 Diagnose
1049-002

- - 18 Niedriger Massendurchsatz Motorabgasrückführung
2791 - - EGR Ventilsteuerung
- - 5 Ventilsteuerung Motorabgasrückführung - Strom unter Normal
- - 6 Ventilsteuerung Motorabgasrückführung - Strom über Normal
3031 B354 - Sensor Harnstofftemperatur
- - 7 Sensor, Keine Rückmeldung
3224 B350 - NOx-Sensor
- - 2 NOx-Sensor - Signal unplausibel
- - 3 NOx-Sensor, offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 NOx-Sensor - Kurzschluss zu Masse
3241 - - Abgastemperatur
- - 3 Abgastemperatur 1 - Spannung über Normal
- - 4 Abgastemperatur 1 - Spannung unter Normal
3242 B455 - Ansauglufttemperatur
- - 3 Ansauglufttemperatur - Spannung über Normal
- - 4 Ansauglufttemperatur - Spannung unter Normal
- - 15 Hohe Ansauglufttemperatur - Warnstufe 1
- - 16 Hohe Ansauglufttemperatur - Warnstufe 2
- - 18 Niedrige Ansauglufttemperatur - Warnstufe 2
3251 B453 - Differenzdrucksensor Dieselpartikelfilter
- - 2 Differenzdruck Partikelfilter - unregelmäßig, sporadisch oder falsch
- - 3 Differenzdruck Partikelfilter - Spannung über Normal
- - 4 Differenzdruck Partikelfilter - Spannung unter Normal
- - 13 Differenzdruck Partikelfilter - Kalibrierung erforderlich
3358 - - EGR Einlassdruck
- - 3 Einlassdruck Motorabgasrückführung - Spannung über Normal
- - 4 Einlassdruck Motorabgasrückführung - Spannung unter Normal
- - 13 Einlassdruck Motorabgasrückführung - Kalibrierung erforderlich
- - 16 Hoher Einlassdruck Motorabgasrückführung - Warnstufe 2
- - 21 Einlassdruck Motorabgasrückführung - Datenabweichung nach unten
3361 Y487 - Harnstoff-Dosierventil
- - 5 Elektromagnetspule niedriger Strom, offene Schaltung
922 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

3363 Y488 - Ventil Harnstoffheizung
3473 - - Nachbehandlung
- - 31 Nachbehandlung Nr. 1 - Zündung fehlgeschlagen/Glühverlust
- - 14 Nachbehandlung Nr. 1 - besondere Anweisung
- - 31 Nachbehandlung Nr. 1 -Glühverlust
3479 - - Kraftstoffdruckregelung Nachbehandlung
- - 5 Kraftstoffdruckregelung Nachbehandlung Nr. 1 - Strom unter Normal
- - 6 Kraftstoffdruckregelung Nachbehandlung Nr. 1 - Strom über Normal
3480 - - Kraftstoffdruck 1 Nachbehandlung
- - 3 Kraftstoffdruck 1 Nachbehandlung Nr. 1 - Strom über Normal
- - 4 Kraftstoffdruck 1 Nachbehandlung Nr. 1 - Strom unter Normal
- - 15 Hoher Kraftstoffdruck 1 Nachbehandlung Nr. 1 - Warnstufe 1
- - 17 Niedriger Kraftstoffdruck 1 Nachbehandlung Nr. 1 - Warnstufe 1
- - 11 Regenerierungsstatus Nachbehandlung Nr. 1 - sonstiger Fehlermodus
3484 - - Zündung Nachbehandlung
- - 5 Zündung Nachbehandlung Nr. 1 - Strom unter Normal
- - 6 Zündung Nachbehandlung Nr. 1 - Strom über Normal
3485 - - Sensor Druck Harnstoffeindüsung
- - 2 Sensor Harnstoffdruck - Signal unplausibel
- - 3 Sensor Harnstoffdruck - offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
- - 4 Sensor Harnstoffdruck - Kurzschluss zu Masse
3487 - - Luftdruckregelung Nachbehandlung
- - 5 Luftdruckregelung Nachbehandlung Nr. 1 - Strom unter Normal
- - 6 Luftdruckregelung Nachbehandlung Nr. 1 - Strom über Normal
- - 7 Luftdruckregelung Nachbehandlung Nr. 1 - Ansprechverhalten fehlerhaft
- - 8 Luftdruckregelung Nachbehandlung Nr. 1 - ungewöhnliche Frequenz, Pulsbreite
oder Periode
3488 - - Luftdruckaktuator Nachbehandlung
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 923

92 Diagnose
1049-002

- - 3 Luftdruckaktuatorposition Nachbehandlung Nr. 1 - Strom über Normal
- - 4 Luftdruckaktuatorposition Nachbehandlung Nr. 1 - Strom unter Normal
3509 - - Versorgungsspannung Sensor 1
- - 3 Sensorversorgungsspannung 1 - Spannung über Normal
- - 4 Sensorversorgungsspannung 1 - Spannung unter Normal
3515 - - Sensor Harnstofftemperatur (Dosiereinheit)
- - 3 Sensor Harnstofftemperatur, offene Schaltung oder Kurzschluss zu Batterieplus
3556 - - Einspritzdüse Nachbehandlung
- - 7 Einspritzdüse Nachbehandlung Nr. 1 reagiert nicht
3563 - - Absolutdruck Ansaugkrümmer
- - 3 Absolutdruck Ansaugkrümmer Nr. 1 - Spannung über Normal
- - 4 Absolutdruck Ansaugkrümmer Nr. 1 - Spannung unter Normal
- - 13 Absolutdruck Ansaugkrümmer Nr. 1 - Kalibrierung erforderlich
- - 21 Absolutdruck Ansaugkrümmer Nr. 1 - Datenabweichung nach unten
3609 - - Ansaugdruck DPF
- - 3 Ansaugdruck DPF Nr. 1 - Spannung über Normal
- - 4 Ansaugdruck DPF Nr. 1 - Spannung unter Normal
- - 13 Ansaugdruck DPF Nr. 1 - Kalibrierung erforderlich
- - 15 Hoher Ansaugdruck DPF Nr. 1 - Warnstufe 1
- - 17 Niedriger Ansaugdruck DPF Nr. 1 - Warnstufe 1
- - 18 Niedriger Ansaugdruck DPF Nr. 1
- - 21 Ansaugdruck DPF Nr. 1 - Datenabweichung nach unten
3703 - - aktive Regenerierung
- - 13 DPF - aktive Regenerierung aufgrund Sperrschalter behindert
- - 31 Partikelfilter - aktive Regenerierung aufgrund Sperrschalter behindert
3711 - - Fehlerhafte Regenerierung
- - 31 Partikelfilter - aktive Regenerierung aufgrund niedriger Abgastemperatur
behindert
- - 31 Partikelfilter - aktive Regenerierung aufgrund temporärer Systemsperre behindert
924 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

- - 31 Partikelfilter - aktive Regenerierung aufgrund dauerhafter Systemsperre behindert
3719 - - Rußlastanteil hoch
- - 0 Hoher Rußlastanteil im Partikelfilter - Warnstufe 3
- - 16 Hoher Rußlastanteil im Partikelfilter - Warnstufe 2
3720 - - Aschelastanteil
- - 15 Hoher Aschelastanteil im Partikelfilter - Warnstufe 1
- - 16 Hoher Aschelastanteil im Partikelfilter - Warnstufe 2
- - 31 Partikelfilter - Bedingungen für aktive Regenerierung nicht erfüllt
3837 - - Sekundärluftdruck Nachbehandlung
- - 3 Sekundärluftdruck Nachbehandlung 1 - Spannung über Normal
- - 4 Sekundärluftdruck Nachbehandlung 1 - Spannung unter Normal
- - 13 Sekundärluftdruck Nachbehandlung 1 - Kalibrierung erforderlich
- - 17 Niedriger Sekundärluftdruck Nachbehandlung 1 - Warnstufe 1
- - 21 Sekundärluftdruck Nachbehandlung 1 - Datenabweichung nach unten
- - 3 Kraftstoffdruck 2 Nachbehandlung Nr. 1 - Strom über Normal
- - 4 Kraftstoffdruck 2 Nachbehandlung Nr. 1 - Strom unter Normal
4265 - - Transformatorausgang
- - 5 Transformatorsicherheitsausgang Nachbehandlung Nr. 1 - Strom unter Normal
4301 - - Vorwärmgerätesteuerung Nachbehandlung
- - 5 Vorwärmgerätesteuerung Einspritzdüse Nr. 1 - Strom unter Normal
- - 6 Vorwärmgerätesteuerung Einspritzdüse Nr. 1 - Strom über Normal
4336 Y478 Schaltventil Druckluft
- - 3 Elektromagnetspule, Kurzschluss zu Batterieplus
- - 5 Elektromagnetspule - offene Schaltung
4375 M047 - Harnstoff-Pumpe
- - 0 Elektromagnetspule, Stromregelung außerhalb gültigem Bereich
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 925

92 Diagnose
1049-002

4783 - - Rußlastanteil mittel
- - 3 Signal für mittlere Rußlast - Spannung über Normal
- - 4 Signal für mittlere Rußlast - Spannung unter Normal
- - 9 Signal für mittlere Rußlast - ungewöhnliche Aktualisierungshäufigkeit
- - 12 Signal für mittlere Rußlast - Fehler
- - 13 Signal für mittlere Rußlast - Kalibrierung erforderlich
- - 19 Signal für mittlere Rußlast - Datenfehler
- - 21 Signal für mittlere Rußlast - Datenabweichung nach unten
4809 B351 - Temperatursensor SCR Katalysator Eingang
- - 3 Sensor, gültigen Meßbereich überschritten
- - 4 Sensor, gültigen Meßbereich unterschritten
4810 B352 - Temperatursensor SCR Katalysator Ausgang
- - 3 Sensor, gültigen Meßbereich überschritten
- - 4 Sensor, gültigen Meßbereich unterschritten
5202 - - Durchflussausgleichsventil
- - 7 Durchflussausgleichsventil geschlossen verklemmt
5276 - - Aktuatorregelung Durchflussausgleichsventil
- - 5 Aktuatorregelung Durchflussausgleichsventil - Strom unter Normal
- - 6 Aktuatorregelung Durchflussausgleichsventil - Strom über Normal
- - 7 Aktuatorregelung Durchflussausgleichsventil - Ansprechverhalten fehlerhaft
5423 - - Relaisregelung Kraftstoffpumpe
- - 5 Relaisregelung Kraftstoffpumpe - Strom unter Normal
- - 6 Relaisregelung Kraftstoffpumpe - Strom über Normal
5424 - - Steuerung Kraftstoffdurchfluss
- - 5 Steuerung Umschaltventil - Kraftstoffdurchfluss - Strom unter Normal
- - 6 Steuerung Umschaltventil - Kraftstoffdurchfluss - Strom über Normal
- - 5 Kraftstoffdruck 2 Nachbehandlung Nr. 1 - Aktuatorregelung - Strom unter Normal
- - 6 Kraftstoffdruck 2 Nachbehandlung Nr. 1 - Aktuatorregelung - Strom über Normal
5495 - - DPF Nachbehandlung
- - 14 Mittlerer Kalibrierungsversatz für Ruß - besondere Anweisung
5576 - - Identifizierung Nachbehandlung
- - 2 Identifizierung Nachbehandlung Nr. 1 - unregelmäßig, sporadisch oder falsch
- - 8 Identifizierung Nachbehandlung Nr. 1 - ungewöhnliche Frequenz, Pulsbreite oder
Periode
- - 14 Identifizierung Nachbehandlung Nr. 1 - Identifizierung -besondere Anweisung
926 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

92 Diagnose
1049-002

5578 - - Motorkraftstoffförderung
- - 3 Absolutdruck Motorkraftstoffförderung - Spannung über Normal
- - 4 Absolutdruck Motorkraftstoffförderung - Spannung unter Normal
- - 13 Absolutdruck Motorkraftstoffförderung - Kalibrierung erforderlich
- - 21 Absolutdruck Motorkraftstoffförderung - Datenabweichung nach unten
5580 - - Motorfilterkraftstoffförderung
- - 3 Absolutdruck Motorfilterkraftstoffförderung - Spannung über Normal
- - 4 Absolutdruck Motorfilterkraftstoffförderung - Spannung unter Normal
- - 13 Absolutdruck Motorfilterkraftstoffförderung - Kalibrierung erforderlich
- - 17 Niedriger Absolutdruck Motorfilterkraftstoffförderung - Warnstufe 1
- - 18 Niedriger Absolutdruck Motorfilterkraftstoffförderung - Warnstufe 2
- - 21 Absolutdruck Motorfilterkraftstoffförderung - Datenabweichung nach unten
5584 - - Kraftstofffilterverengung
- - 0 Hohe Kraftstofffilterverengung - Warnstufe 3
- - 15 Niedrige Kraftstofffilterverengung - Warnstufe 1
- - 16 Niedrige Kraftstofffilterverengung - Warnstufe 2
5585 - - Einspritzdüse
- - 15 Hoher Startdruck der Motoreinspritzdüse - Warnstufe 1
5591 - - Luftsteuergerät Nachbehandlung
- - 3 Luftsteuergerät - Spannung über Normal
- - 4 Luftsteuergerät - Spannung unter Normal
- - 5 Luftsteuergerät - Strom unter Normal
- - 6 Luftsteuergerät - Strom über Normal
- - 9 Luftsteuergerät - ungewöhnliche Aktualisierungshäufigkeit
- - 14 Luftsteuergerät - besondere Anweisung
520200 - - Startvorgang
- - 16 Niedriger Kraftstoffdruck beim Starten
524287 - - System Diagnose
- - 31 System ok
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 927

92 Diagnose
1049-002
928 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Lage der Bauteile

Elektrik
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 929

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166616-001
A Terminal / Module
A3 Drucker 245078-001 A5 GPS-Empfänger 245081-001
A3 A5
A6 Modul Klimaautomatik 245092-001 A9 Modul Autopilot 245099-001
A6
A9
A15 Modul Motorsteuerung 245076-001 A30 Terminal CEBIS 245079-001
A15
A30
930 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
A33 Modul Sidefinder / Pathfinder 245080-001 A52-S14 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk
anheben 245082-001
A33
A52-S14
A52-S15 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk A52-S16 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk
absenken 245083-001 Arbeitsposition 245084-001
A52-S15 A52-S16
A52-S17 Modul Multifunktionsgriff (MFG) Heck-Hubwerk A55 Modul elektro-hydraulische Lenkung 245086-001
Transportposition 245085-001
A52-S17
A55
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 931

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
A56 Modul VDC 245087-001 A57 Modul Getriebesteuerung 245088-001
A56 A57
A58 Modul Hubwerkregelung 245089-001 A59-1 Modul Ventilsteuerung 245090-001
A58 A59-1
A59-2 Modul Ventilsteuerung 245091-001 A60 Modul Hydrauliksteuerung 245093-001
A59-2 A60
932 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
A61 Modul XERION-Informator 245094-001 A62 Modul externe Steuerung 245095-001
A61 A62
A64 Modul Teleservice 245096-001 A66 Modul GPS PILOT 245097-001
A66
A64
A70 Modul Leistungshydraulik 245098-001 A78 Modul Schwenkkraftheber Heck 245159-001
A70 A78
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 933

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
A113 Modul Schwenkkraftheber Front 245073-001 A127 Modul virtuelle Position 245074-001
A113 A127
A128 Modul 3D-Gyro 245075-001
A128
934 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166617-001
B Sensoren
B10 Sensor Drehzahl Dieselmotor 245502-001 B16-1 Sensor Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit)
245515-001
B10
B16-1
B16-2 Sensor Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit) EHL B86 Sensor Kabinentemperatur AC 245499-001
245516-001
B086
B16-2
B87 Sensor Ausblastemperatur AC 245500-001 B88 Sensor Außentemperatur AC 245501-001
B087 B088
C059
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 935

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
B123 Sensor Hydrauliköltemperatur 244819-001 B123-2 Sensor Hydrauliköltemperatur (Powerhydraulik)

245503-001
B123
B123-2
B139-1 Sensor Hubwerkposition Front 245504-001 B139-2 Sensor Hubwerkposition Heck 245505-001
B139-1 B139-2
B142 Sensor Drehzahl PTO Heck 245506-001 B143 Sensor Schmieröldruck 245507-001
B142
B143
936 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
B144-1 Zugkraftsensor links 245508-001 B144-2 Zugkraftsensor rechts 245509-001
B144-2
B144-1
B146 Sensor Druckluft 245596-001 B147 Sensor Kabine verriegelt 245510-001
B146 B147
B150-1 Sensor Lenkrad 245511-001 B150-2 Sensor Lenkrad 245512-001
B150-1
B150-2
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 937

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
B151 Sensor Lenkwinkel Starrachse 245513-001 B152 Sensor Lenkwinkel Pendelachse 245514-001
B151 B152
B155-1 Sensor Bedienung Steuerventil rot 246071-001 B155-4 Sensor Bedienung Steuerventil gelb 246072-001
B115-1 B115-4
B155-5 Sensor Bedienung Steuerventil grün 246073-001 B155-6 Sensor Bedienung Steuerventil blau 246074-001
B115-5 B115-6
938 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166619-001
E Beleuchtung
E1 Abblendlicht links 246075-001 E2 Abblendlicht oben links 246081-001
E1
E2
E3 Abblendlicht oben rechts 246090-001 E4 Abblendlicht rechts 246096-001
E4
E3
E9 Arbeitsscheinwerfer Kabine links außen 246109-001 E10 Arbeitsscheinwerfer Kabine links innen 246076-001
E9 E10
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 939

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
E12 Arbeitsscheinwerfer Kabine rechts außen 246077-001 E13 Arbeitsscheinwerfer Kabine rechts innen 246078-001
E12 E13
E15 Arbeitsscheinwerfer Vorfeldausleuchtung links 246079-001 E16 Arbeitsscheinwerfer Vorfeldausleuchtung rechts 246080-001
E15 E16
E20 Begrenzungsleuchte links vorne 246082-001 E21 Begrenzungsleuchte rechts vorne 246083-001
E20 E21
940 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
E22 Bremslicht links 246084-001 E23 Bremslicht rechts 246085-001
E22 E23
E24 Fahrtrichtungsanzeiger links hinten 246086-001 E25 Fahrtrichtungsanzeiger links vorne 246087-001
E25
E24
E26 Fahrtrichtungsanzeiger rechts hinten 246088-001 E27 Fahrtrichtungsanzeiger rechts vorne 246089-001
E27
E26
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 941

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
E30 Fernlicht links 246091-001 E31 Fernlicht oben links 246092-001
E30
E31
E32 Fernlicht oben rechts 246094-001 E33 Fernlicht rechts 246095-001
E33
E32
E45 Rücklicht links 246097-001 E46 Rücklicht rechts 246098-001
E45 E46
942 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
E47a Rundumleuchte links 246124-001 E47b Rundumleuchte rechts 246125-001
E47a E47b
E62-1 Rückfahrscheinwerfer links 246099-001 E62-2 Rückfahrscheinwerfer rechts 246100-001
E62-1 E62-2
E71 Arbeitsscheinwerfer Sidefinder links 246101-001 E72 Arbeitsscheinwerfer Sidefinder rechts 246102-001
E71 E72
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 943

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
E76 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand links innen E77 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand links mitte246104-001
246103-001
E76 E77
E78 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand links außen E79 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts innen
246105-001 246106-001
E78 E79
E80 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts mitte E81 Arbeitsscheinwerfer Kabinenrückwand rechts außen
246107-001 246108-001
E80 E81
944 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166620-001
G Spannungsquellen
G1-1 Batterie 1 245655-001 G1-2 Batterie 2 245656-001
G1-1 G1-2
G2-1 Generator links 245658-001 G2-2 Generator rechts 245659-001
G2-1 G2-2
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 945

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166621-001
H Signaleinrichtung / -leuchte
H5-1 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Anhänger 1 H5-2 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Anhänger 2
245663-001 245664-001
H5-1 H5-2
H6 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Fahrzeug 245665-001 H7 Kontrollleuchte Fernlicht 245666-001
H6 H7
H19-1 Kontrollleuchte Ladekontrolle links 245660-001 H19-2 Kontrollleuchte Ladekontrolle rechts 245661-001
H19-1 H19-2
946 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
H041 Signalhorn 238870-001 H42 Kontrollleuchte STOP 245662-001
H041
H42
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 947

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166622-001
M Motor (elektrisch)
M8 Kompressor Fahrersitz 245674-001 M13 Motor Scheibenwaschanlage vorn 245667-001
M13
M8
M14 Motor Scheibenwaschanlage links 245668-001 M15 Motor Scheibenwaschanlage rechts 245669-001
M14 M15
M17 Motor Scheibenwischer links 245670-001 M18 Motor Scheibenwischer rechts 245671-001
M18
M17
948 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
M34 Motor Scheibenwaschanlage hinten 245672-001 M35 Motor Scheibenwischer hinten 245673-001
M35
M34
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 949

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166623-001
R Potenziometer / Widerstand
R051 Widerstand Getriebeöltemperatur 245518-001 R52 Potenziometer Sollwert Heck-Hubwerk 245718-001
R51 R52
950 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166625-001
S Schalter / Taster - Bedienung Kabine
S3-1 Schalter Arbeitsbeleuchtung Rückwand 245693-001 S3-2 Schalter Arbeitsbeleuchtung Spiegelhalter 245694-001
S3-1 S3-2
S3-3 Schalter Arbeitsbeleuchtung Dach 245695-001 S15 Schalter Fahrlichtumschaltung 245687-001
S3-3 S15
S50 Schalter Spiegelverstellung 245696-001 S52 Straßenfahrtschalter 245697-001
S50
S52
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 951

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
S62 Schalter Warnblinklicht 245699-001 S64 Zündstartschloss 245700-001
S64
S62
Schalter Feststellbremse 245701-001 S94 Schalter Differenzialsperre 245702-001
S93 S94
S107 Schalter Lenkposition offset links 245675-001 S108 Schalter Lenkposition offset rechts 245676-001
S107 S108
952 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
S112 Schalter Limp Home 245677-001 S113 Schalter Front PTO ein/aus Nebenabtrieb 245678-001
S112 S113
S114 Schalter Heck PTO ein/aus 245679-001 S115 Schalter Motordrehzahl set / reset E-Gas 245680-001
S115
S114
S116 Schalter Kabine drehen links / rechts 245681-001 S117 Schalter Kabine heben / senken 245682-001
S116 S117
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 953

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
S118 Schalter Kabine entriegeln 245683-001 S119 Schalter Differenzialsperre Automatik / Manuell 245684-001
S119
S118
S120 Schalter Pendelachse sperren 245685-001 S135 Schalter Lüfter umkehren 245686-001
S135
S120
S155 Schalter Scheibenwisch- / -waschanlage rechts 245688-001 S156 Schalter Scheibenwisch- / -waschanlage links 245689-001
S155 S156
954 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
S157 Schalter Scheibenwisch- / -waschanlage hinten 245690-001 S218 Schalter Hydraulische Dreipunkt-Streben 245691-001
S218
S157
S219 Schalter Schwenkkraftheber Heck (Option) 245692-001
S219
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 955

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166626-001
U Schalter - Bedienung extern
U21 Batterietrennschalter 245703-001 U28-1 Schalter Heck-Hubwerk anheben links 246110-001
U21 U28-1
U28-2 Schalter Heck-Hubwerk anheben rechts 246111-001 U29-1 Schalter Heck-Hubwerk absenken links 246112-001
U29-1
U28-2
U29-2 Schalter Heck-Hubwerk absenken rechts 246113-001 U32 Schalter Front Hubwerk anheben 246114-001
U29-2
U32
956 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
U33 Schalter Front Hubwerk absenken 246115-001 U46 Taster NOT-AUS links Heck-Zapfwelle 246116-001
U46
U33
U48 Taster Heck-Zapfwelle EIN / AUS links 246117-001
U48
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 957

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166629-001
Y Elektromagnetspulen
Y105-1 Elektromagnetspule Differenzialsperre Y105-2 Elektromagnetspule Differenzialsperre
(Längsdifferenzial) 245519-001 (Querdifferenzial) 245520-001
Y105-1
Y105-2
Y106 Elektromagnetspule Feststellbremse 244820-001 Y106 Elektromagnetspule Feststellbremse 244821-001
Y106
Y106
Y109 Elektromagnetspule Heizung 245521-001 Y188-1 Elektromagnetspule Sperrventil Lenklogik 244822-001
Y188-1
Y109
958 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y188-2 Elektromagnetspule Sperrventil Lenklogik 244824-001 Y188-3 Elektromagnetspule Sperrventil Lenklogik 244825-001
Y188-2
Y188-3
Y188-4 Elektromagnetspule Sperrventil Lenklogik 244826-001 Y189-5 Elektromagnetspule Definitionsventil Lenklogik

244829-001
Y189-5
Y188-4
Y189-6 Elektromagnetspule Definitionsventil Lenklogik Y189-7 Elektromagnetspule Definitionsventil Lenklogik

244830-001 244831-001
Y189-6 Y189-7
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 959

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y189-8 Elektromagnetspule Definitionsventil Lenklogik Y189-9 Elektromagnetspule Definitionsventil Lenklogik

244993-001 244994-001
Y189-8 Y189-9
Y189-10 Elektromagnetspule Definitionsventil Lenklogik Y190-1a Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse

244999-001 244832-001
Y190-1a
Y189-10
Y190-1b Elektromagnetspule Automatiklenkung Starrachse Y190-2a Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse

244833-001 244834-001
Y190-2a
Y190-1b
960 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y190-2b Elektromagnetspule Automatiklenkung Pendelachse Y191 Elektromagnetspule Konstantdrucksystem 244836-001

244835-001
Y191
Y190-2b
Y192 Elektromagnetspule Pendelachse sperren 244837-001 Y193 Elektromagnetspule Pendelachse entsperren 244838-001
Y192 Y193
Y194-1 Elektromagnetspule Kabine drehen links 244839-001 Y194-1 Elektromagnetspule Kabine drehen links 244841-001
Y194-1
Y194-1
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 961

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y194-1 Elektromagnetspule Kabine drehen links 244840-001 Y194-2 Elektromagnetspule Kabine drehen rechts 244842-001
Y194-1
Y194-2
Y194-2 Elektromagnetspule Kabine drehen rechts 244844-001 Y194-2 Elektromagnetspule Kabine drehen rechts 244843-001
Y194-2
Y194-2
Y195 Elektromagnetspule Kabine entriegeln 244845-001 Y195 Elektromagnetspule Kabine entriegeln 244847-001
Y195
Y195
962 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y195 Elektromagnetspule Kabine entriegeln 244846-001 Y196 Elektromagnetspule Kabine heben 244848-001
Y195
Y196
Y196 Elektromagnetspule Kabine heben 244850-001 Y196 Elektromagnetspule Kabine heben 244849-001
Y196
Y196
Y197 Elektromagnetspule Kabine senken 244851-001 Y197 Elektromagnetspule Kabine senken 244853-001
Y197
Y197
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 963

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y197 Elektromagnetspule Kabine senken 244852-001 Y198-1a Elektromagnetspule Pilotventil (rot A) 244854-001
Y198-1a
Y197
Y198-1b Elektromagnetspule Pilotventil (rot B) 244855-001 Y198-2a Elektromagnetspule Pilotventil (EHR A) 244856-001
Y198-1b Y198-2a
Y198-2b Elektromagnetspule Pilotventil (EHR B) 244857-001 Y198-3a Elektromagnetspule Pilotventil (weiß A) 244858-001
Y198-2b Y198-3a
964 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y198-3b Elektromagnetspule Pilotventil (weiß B) 244859-001 Y198-4a Elektromagnetspule Pilotventil (gelb A) 244860-001
Y198-3b Y198-4a
Y198-4b Elektromagnetspule Pilotventil (gelb B) 244861-001 Y198-5a Elektromagnetspule Pilotventil (grün A) 244862-001
Y198-4b Y198-5a
Y198-5b Elektromagnetspule Pilotventil (grün B) 244863-001 Y198-6a Elektromagnetspule Pilotventil (blau A) 244864-001
Y198-5b Y198-6a
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 965

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y198-6b Elektromagnetspule Pilotventil (blau B) 244865-001 Y199-1 Elektromagnetspule Kupplung Antrieb PTO 245522-001
Y198-6b
Y199-1
Y229 Elektromagnetspule Systemdruck abgesenkt 245523-001 Y230 Elektromagnetspule Hydrostateinheit, positiv Y1

245572-001
Y230
Y229
Y231 Elektromagnetspule Hydrostateinheit, negativ Y2 Y232 Elektromagnetspule Kupplung vorwärts 245524-001

245573-001
Y231
Y232
966 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y233 Elektromagnetspule Kupplung rückwärts 245525-001 Y234 Elektromagnetspule Bereichskupplung 245526-001
Y233 Y234
Y235 Elektromagnetspule Kupplung 1 245527-001 Y236 Elektromagnetspule Kupplung 2 245528-001
Y235 Y236
Y237 Elektromagnetspule Kupplung 3 245529-001 Y238 Elektromagnetspule Kupplung 4 245530-001
Y237 Y238
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 967

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y239 Elektromagnetspule Voreilung Anhängerbremsanlage Y246 Elektromagnetspule Pumpenverstellung A 244866-001

245597-001
Y246
Y239
Y247 Elektromagnetspule Pumpenverstellung B 244867-001 Y275 Elektromagnetspule Freigabe Dreipunktstreben 244868-001
Y247 Y275
Y276 Elektromagnetspule Sperrung Dreipunktstreben 244869-001 Y295 Elektromagnetspule Schwenkkraftheber Freigabe

245578-001
Y276 Y295
968 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Y296 Elektromagnetspule Kraftheber rechts schwenken Y297 Elektromagnetspule Kraftheber links schwenken
244870-001 244871-001
Y296
Y297
Y298 Elektromagnetspule Feststellbremse Anhänger 245598-001
Y298
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 969

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
166630-001
Z Schalter Istwert
Z12 Schalter Istwert Feststellbremse 244882-001 Z12 Schalter Istwert Feststellbremse 244883-001
Z12
Z12
Z19 Schalter-Istwert Hydraulikölstand (min.) 244885-001 Z81 Schalter-Istwert Bremsdruck Betriebsbremse 244886-001
Z19
Z81
Z81 Schalter-Istwert Bremsdruck Betriebsbremse 244887-001 Z102 Schalter-Istwert Filterbypass (Bypass offen) 245531-001
Z81
Z102
970 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Z102-1 Schalter-Istwert Filterbypass Arbeitshydraulik (Bypass Z102-2 Schalter-Istwert Filterbypass Lenkhydraulik (Bypass
offen) 5 bar p 244872-001 offen) 5 bar p 244873-001
Z102-1 Z102-2
Z102-3 Schalter-Istwert Filterbypass Rücklauffilter (Bypass Z103 Schalter-Istwert Pumpenfunktion 244875-001

offen) 2 bar 244874-001
Z103
Z102-3
Z104 Schalter Istwert Druck Bremsspeicher 244876-001 Z104 Schalter Istwert Druck Bremsspeicher 244877-001
Z104
Z104
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 971

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Z105-1 Schalter Druck Pendelachssperre 55 bar 244878-001 Z105-2 Schalter Druck Pendelachssperre 115 bar 244879-001
Z105-1 Z105-2
Z110 Schalter Istwert Getriebesystemdruck 245575-001 Z111 Schalter Istwert Wartung Getriebefilter 245532-001
Z110 Z111
Z112 Schalter Ölstand Getriebe (min) 245533-001 Z113 Schalter (Sensor) Kabinenposition 1 244880-001
Z112
Z113
972 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Elektrik
1049-002
Z114 Schalter (Sensor) Kabinenposition 2 244881-001 Z127 Schalter Istwert Bremspedal rechts 244884-001
Z114
Z127
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 973

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
Hydraulik
974 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
166606-001
1000 Ölbehälter / Ölfilter / Ölkühler
102 Druckfilter 244770-001 102-1 Druckfilter Arbeitshydraulik 244771-001
102
102-1
102-2 Druckfilter Lenkhydraulik 244772-001 110 Öltank 244773-001
110
102-2
112 Rücklauffilter 244774-001 113-1 Saugfilter Arbeitshydraulik 244775-001
113-1
112
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 975

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
113-2 Saugfilter Lenkhydraulik 244776-001 113-3 Saugfilter Notlenkung 244777-001
113-3
113-2
116 Resonanzrohr (Schalldämpfer) 244778-001 117 Belüftungsfilter 244779-001
117
116
976 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
166607-001
2000 Pumpe / Motor
205 Arbeitshydraulik Pumpe 244780-001 2065 Hydraulikmotor Kabine drehen 244781-001
2065
205
218 Lenkhydraulik Pumpe 244783-001 227 Pumpe Zusatzhydraulik 244784-001
116
218
227
245 Notlenkpumpe 244785-001
245
245
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 977

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
166608-001
3000 Hydraulikzylinder
3009 Hydraulikzylinder Pendelachssperre 244786-001 3010 Hydraulikzylinder Kabine heben/senken 244787-001
3009
3010
3012 Hydraulikzylinder Heckkraftheber 244788-001 3013 Hydraulikzylinder Frontkraftheber 244789-001
3012
3013
402197
3162 Hydraulikzylinder Dreipunktstreben 244790-001 3163 Hydraulikzylinder Kraftheber schwenken 244791-001
3162 3163
402104
402103
978 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
166609-001
4000 Drossel / Blende
406 Blende F (Ø 0,8mm) 244792-001 408 Blende H (Ø 1,2mm) 244793-001
408
406
421 Drossel 244794-001
421
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 979

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
166610-001
5000 Druckspeicher
515 Druckspeicher 244795-001 516 Druckspeicher Betriebsbremse 244796-001
515
516
519 Druckspeicher Feststellbremse 244797-001
519
980 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
166611-001
6000 Ventile - mechanisch betätigt
641 Absperrventil 244799-001 644 Lenksinnventil 244937-001
641 644
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 981

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
166612-001
7000 Ventile - hydraulisch betätigt
7054 Druckbegrenzungsventil Kabine heben 38 bar 244800-001 7054 Druckbegrenzungsventil Kabine heben 38 bar 244801-001
7054
7054
706 Druckbegrenzungsventil 244802-001 734 Sperrblock (Rückschlagventil) 244803-001
734
706
734 Sperrblock (Rückschlagventil) 244805-001 734 Sperrblock (Rückschlagventil) 244804-001
734
734
982 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
768 Wechselventil LS Signal 244806-001 772 Volumenstromregler 244807-001
768 772
772-1a Volumenstromregler (rot A) 246044-001 772-1b Volumenstromregler (rot B) 246045-001
772-1a
LS LS
772-1b
Y198-...a Y198-...b Y198-...a Y198-...b
773 Druckregler 244808-001 785 Druckbegrenzungsventil LS-Druck 180 bar 244809-001
773
785
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 983

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
786 Thermostat-Ventil 246046-001
786
984 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
801-3a
166614-001
8000 Kupplungen / 801-1a
Verbindungen
801-1a Schnellkupplung (P-Power beyond Heck) 246057-001 801-1b Schnellkupplung (P-Power beyond Front) 246058-001
801-1a 801-1b
801-3a 801-6
801-1a 801-18 801-3b

801-2b
801-2a Schnellkupplung (T-Power beyond Heck) 246061-001 801-2b Schnellkupplung (T-Front) 246062-001
801-1b
801-2b
801-3a 801-2a
801-1a 801-3b
801-2a 801-7
801-3a Schnellkupplung (LS-Power beyond Heck) 246063-001 801-3b Schnellkupplung (LS-Power beyond Front) 246064-001
801-1b
801-19
801-3a 801-3b
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 985

Lage der Bauteile
Hydraulik
801-12 801-8 801-12 801-8
1049-002
801-4 801-16 801-2b 801-16 801-2b
801-4 Schnellkupplung (rot A Front) 246065-001 801-5 Schnellkupplung (rot B Front) 246066-001
801-4
801-5
801-3a 801-6 801-3a 801-6
801-5 801-1a
801-3b 801-18
801-17 801-5 801-1a
801-3b 801-18
801-17
801-6 Schnellkupplung (rot A Heck) 246067-001 801-7 Schnellkupplung (rot B Heck) 246068-001
801-13 801-1b 801-9 801-13 801-1b 801-9
801-6
801-7
801-8 801-8
801-2b 801-7
801-2b
801-8 Schnellkupplung (weiß A Front) 246069-001 801-9 Schnellkupplung (weiß B Front) 246070-001
801-8
801-9
801-3b 801-3b
801-1b 801-1b 801-9
986 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

801-20 801-3a 801-20 801-3a
Lage der Bauteile
801-6 801-6
Hydraulik
801-1a 801-18 801-14 801-1a 801-18 1049-002
801-10 Schnellkupplung (weiß A Heck) 246047-001 801-11 Schnellkupplung (weiß B Heck) 246048-001
801-21 801-21
801-10 801-10
801-10
801-11
801-8 801-12 801-8
801-2a
801-16 801-7
801-2b 801-11 801-2a
801-16 801-7
801-2b
801-12 Schnellkupplung (gelb A Front) 246049-001 801-13 Schnellkupplung (gelb B Front) 246050-001
801-19 801-19
801-12
801-13
801-20 801-3a 801-6 801-20 801-3a 801-6
801-14 801-1a
801-3b 801-18
801-17 801-14 801-1a
801-3b 801-18
801-17
801-14 Schnellkupplung (gelb A Heck) 246051-001 801-15 Schnellkupplung (gelb B Heck) 246052-001
801-1b 801-9 801-13 801-1b 801-9
801-21 801-21
801-10 801-10
801-14 801-15
801-11 801-2a 801-7 801-11 801-2a 801-7
801-19 801-19
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 987

Lage der Bauteile
Hydraulik
801-8 801-8
1049-002
801-16 801-2b 801-16 801-2b
801-16 Schnellkupplung (grün A Front) 246053-001 801-17 Schnellkupplung (grün B Front) 246054-001
801-16
801-17
801-3a 801-3a 801-6
801-1a
801-3b 801-18
801-17 801-1a
801-3b 801-18
801-17
801-18 Schnellkupplung (grün A Heck) 246055-001 801-19 Schnellkupplung (grün B Heck) 246056-001
801-1b 801-9 801-1b 801-9
801-18
801-3a 801-6 801-20 801-3a 801-19 801-6
801-1a 801-18 801-1a 801-18

801-7
801-20 Schnellkupplung (blau A Heck) 246059-001 801-21 Schnellkupplung (blau B Heck) 246060-001
801-19
801-21
801-20 801-21
801-2a 801-7 801-2a 801-7
801-19 801-19
988 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
166615-001
9000 Messstellen / Anzeigeinstrumente
901 Messstelle Arbeitshydraulik 244810-001 909-1 Messstelle Lenkhydraulik Orbitrol 244811-001
909-1
901
909-2 Messstelle Lenkhydraulik Notlenkpumpe 244812-001 909-3 Messstelle Lenkhydraulik Systemdruck (Lenkung/
Bremse) 244813-001
909-2 909-3
909-4 Messstelle Lenkhydraulik Lenkzylinder XP1 244814-001 909-5 Messstelle Lenkhydraulik Lenkzylinder XP2 244815-001
909-4 909-5
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 989

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
909-6 Messstelle Lenkhydraulik Lenkzylinder XS2 244816-001 909-7 Messstelle Lenkhydraulik Lenkzylinder XS1 244817-001
909-7
909-6
924 Messstelle LS-Druck 244818-001
924
990 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Lage der Bauteile
Hydraulik
1049-002
163782-001
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 991

Lage der Bauteile
Bauteilraster - Elektrik - Bauteillage
1049-002
Bauteilraster - Elektrik - Bauteillage

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
402105 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
10588-001
992 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Index
DTC
Dieselmotor starten, Dieselmotordrehzahlverstellung..................................................................................... 85
Maschinenüberwachung (Hydraulik)..............................................................................................................341
0
01a Hauptspannungsversorgung, Anlasser Dieselmotor......................................................................................558
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 559
Module........................................................................................................................................................... 559
02a Dieselmotor starten, Dieselmotordrehzahlverstellung................................................................................... 561
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 562
Module........................................................................................................................................................... 562
Stecker...........................................................................................................................................................562
03a Dieselmotorüberwachung.............................................................................................................................. 565
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 566
Modul............................................................................................................................................................. 566
04a Straßenfahrtschaltung, Konstantdruckschaltung........................................................................................... 569
Bezeichnungen...................................................................................................................................... 570, 570
05a Terminal......................................................................................................................................................... 573
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 574
Module........................................................................................................................................................... 574
06a CAN-Bus, Spannungsversorgung Module..................................................................................................... 576
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 577
Module........................................................................................................................................................... 577
Stecker...........................................................................................................................................................578
07a Zapfwellenschaltung Heck............................................................................................................................. 581
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 582
Module........................................................................................................................................................... 582
08a Nebenabtrieb - Powerhydraulik......................................................................................................................585
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 586
Module........................................................................................................................................................... 586
09a Externe Bedienung (EXT-Modul)................................................................................................................... 589
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 590
Module........................................................................................................................................................... 590
Stecker...........................................................................................................................................................590
1
1000 Ölbehälter / Ölfilter / Ölkühler.......................................................................................................................975
10a ISO-Terminal, ISO-Bedienung....................................................................................................................... 593
Bezeichnungen...................................................................................................................................... 594, 594
11a ISO-Signal Steckdose....................................................................................................................................597
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 598
Module........................................................................................................................................................... 598
Stecker...........................................................................................................................................................598
12a Programmierbare Funktionen (F-Tasten)...................................................................................................... 601
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 602
Module........................................................................................................................................................... 602
13a Anschluss Aufbaugeräte................................................................................................................................ 604
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 605
Module........................................................................................................................................................... 605
Stecker...........................................................................................................................................................605
14a Dreipunktstreben............................................................................................................................................606
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 607
Module........................................................................................................................................................... 607
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 993

1049-002
Stecker...........................................................................................................................................................607
15a Zapfwellenschaltung Heck (Automatik)..........................................................................................................608
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 609
Module........................................................................................................................................................... 609
2
2000 Pumpe / Motor............................................................................................................................................. 977
20a Fronthydraulik................................................................................................................................................ 611
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 612
Module........................................................................................................................................................... 612
21a Heckhydraulik EHR........................................................................................................................................615
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 616
Module........................................................................................................................................................... 616
22a Serviceventile, Zusatzsteuergeräte................................................................................................................619
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 620
Module........................................................................................................................................................... 620
23a Serviceventil blau...........................................................................................................................................623
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 624
Module........................................................................................................................................................... 624
26a Maschinenüberwachung (Hydraulik)..............................................................................................................627
Bezeichnungen...................................................................................................................................... 628, 628
28a EHL (Autopilot), Kabinenpositionserkennung................................................................................................ 630
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 631
Module........................................................................................................................................................... 632
Stecker...........................................................................................................................................................632
3
3000 Hydraulikzylinder..........................................................................................................................................978
30a Rundumlicht................................................................................................................................................... 635
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 636
Stecker...........................................................................................................................................................636
31a Pendelachse sperren..................................................................................................................................... 639
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 640
Module........................................................................................................................................................... 640
32a Differenziale sperren......................................................................................................................................643
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 644
Module........................................................................................................................................................... 644
33a Kabine drehen................................................................................................................................................647
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 648
Module........................................................................................................................................................... 648
36a Blinkanlage Europa........................................................................................................................................650
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 651
Module........................................................................................................................................................... 651
Stecker...........................................................................................................................................................651
36b Blinkanlage (USA)..........................................................................................................................................654
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 655
Module........................................................................................................................................................... 655
Stecker...........................................................................................................................................................655
37a Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage......................................................................................................658
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 659
38a Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 661
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 662
Module........................................................................................................................................................... 662
39a Fahrersitz....................................................................................................................................................... 665
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 666
4
4000 Drossel / Blende...........................................................................................................................................979
994 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
40a Zusatzsteckdosen.......................................................................................................................................... 669

Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 670
Stecker...........................................................................................................................................................670
41a Fahrmanagement, Bremse, Feststellbremse.................................................................................................672
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 673
Module........................................................................................................................................................... 673
Stecker...........................................................................................................................................................674
42a Limp-Home.................................................................................................................................................... 677
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 678
Module........................................................................................................................................................... 678
43a Anhängerbremse, Zentralschmierung............................................................................................................681
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 682
Module........................................................................................................................................................... 682
Stecker...........................................................................................................................................................682
44a Getriebesteuerung......................................................................................................................................... 685
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 686
Module........................................................................................................................................................... 686
45a Hauptschaltung Licht, Rücklicht, Positionslicht..............................................................................................689
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 690
Stecker...........................................................................................................................................................690
46a Abblendlicht, Fernlicht, Fahrlichtumschaltung............................................................................................... 692
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 693
Stecker...........................................................................................................................................................693
47a Arbeitsbeleuchtung I...................................................................................................................................... 695
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 696
Module........................................................................................................................................................... 696
Stecker...........................................................................................................................................................696
48a Arbeitsbeleuchtung II..................................................................................................................................... 699
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 700
Module........................................................................................................................................................... 700
49a Signalhorn, Bremslicht, Rückfahrscheinwerfer.............................................................................................. 703
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 704
Module........................................................................................................................................................... 704
Stecker...........................................................................................................................................................704
5
5000 Druckspeicher.............................................................................................................................................. 980
50a Instrumentenbeleuchtung, Radio, Spiegelverstellung....................................................................................707
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 708
Stecker...........................................................................................................................................................708
6
6000 Ventile - mechanisch betätigt.......................................................................................................................981
7
7000 Ventile - hydraulisch betätigt........................................................................................................................982
8
8000 Kupplungen / Verbindungen........................................................................................................................ 985
9
9000 Messstellen / Anzeigeinstrumente............................................................................................................... 989
A
A Terminal / Module..............................................................................................................................................930
Abblendlicht, Fernlicht...........................................................................................................................................531
Steckerbelegung............................................................................................................................................533
Verbindungsliste............................................................................................................................................ 533
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 995

1049-002
Abgesenkter Getriebesystemdruck
Getriebesteuerung........................................................................................................................................... 94
Abhängige Funktionen
Fahrersitz.......................................................................................................................................................748
Zapfwellenschaltung Heck.............................................................................................................................226
Zapfwellenschaltung Heck (Automatik)..........................................................................................................230
Achsabgleich der Geradeausstellung
Autopilot.........................................................................................................................................................191
Anhängerbremse, Zentralschmierung...................................................................................................................153
Diagnosetabelle............................................................................................................................................. 154
Funktionsbeschreibung..................................................................................................................................153
Messwerttabelle.............................................................................................................................................154
Anschluss Aufbaugeräte....................................................................................................................................... 416
Anzeige Kraftstoffstand
Dieselmotorüberwachung................................................................................................................................ 89
Arbeitsbeleuchtung............................................................................................................................................... 542
Arbeitsbeleuchtung I............................................................................................................................................. 540
Arbeitshydraulik.................................................................................................................................................... 366
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 369
Schaltplan Arbeitshydraulik ab Maschine 78100110..................................................................................... 368
Ausblastemperatur
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 755
Ausgänge Modul, Klimaautomatik (A006)
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 759
Ausgangsstellung
PFC Pumpe (Pressure Flow Controlled)........................................................................................................257
Ausrichten der Achsen im Notlenkbetrieb
Autopilot.........................................................................................................................................................191
Außentemperatur
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 756
Auswahl der Fahrtrichtung beim Anfahren.
Fahrmanagement...........................................................................................................................................112
Auswahl Fahrbereich
Fahrmanagement...........................................................................................................................................113
Auswahl Spannungsversorgung der Autopilotsensoren.
Anschluss Aufbaugeräte................................................................................................................................417
Automatisches Auslegen der Feststellbremse
Feststellbremse..............................................................................................................................................141
Automatisierte Differenzialsperrenschaltungen
Differenziale sperren......................................................................................................................................101
Automotiver Fahrmodus.
Fahrmanagement...........................................................................................................................................112
Autopilot................................................................................................................................................................ 188
Diagnosetabelle 28........................................................................................................................................ 194
Logiktabelle
Kabinenpositionserkennung................................................................................................................... 193
996 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Notlenkpumpen Überwachung............................................................................................................... 193

B
B Sensoren........................................................................................................................................................... 935
Bauteilraster - Elektrik - Bauteillage......................................................................................................................992
Bedienfehler Schalter U048 / U049
Bedienfehler Schalter U30
Bedienung Dreipunktstreben
Dreipunktstreben............................................................................................................................................202
Begriffsdefinition EHL
Lenksystem Grundlagen................................................................................................................................158
Beschreibung
Betätigung des Fahrhebels in Richtung Verzögern
Fahrmanagement...........................................................................................................................................112
Betätigungsstange (D)
Betriebsbremse (bis 78100959).....................................................................................................................126
Betriebsbremse
Betriebsbremse (ab 78100960)..................................................................................................................... 136
Betriebsbremse (ab 78100960)............................................................................................................................ 136
Bremsspeicher laden..................................................................................................................................... 137
Funktionsbeschreibung..........................................................................................................................136, 138
Hydraulikkomponenten Bremsanlage (Safim)............................................................................................... 139
Prüfen und Messen........................................................................................................................................138
Betriebsbremse (bis 78100959)............................................................................................................................124
Bremsbetätigung einstellen nach Reparaturarbeiten.....................................................................................126
Hydraulikkomponenten Bremsanlage (Bosch Rexroth)................................................................................. 132
Messwerttabelle Bremshydraulik................................................................................................................... 128
Betriebsmode Orbitrollenkung- Pendelachse oder -Starrachse (Hinterachse hydraulisch verriegeln)
Autopilot.........................................................................................................................................................189
Betriebsmode Orbitrollenkung- Pendelachse oder -Starrachse (Lenken der Hinterachse)
Autopilot.........................................................................................................................................................189
Betriebsmode Orbitrollenkung- Pendelachse oder -Starrachse (Lenken der Vorderachse)
Autopilot.........................................................................................................................................................188
Betriebsmode voll elektrohydraulischer Lenkbetrieb (Steer by wire)
Autopilot.........................................................................................................................................................189
Betriebsmodi
Autopilot.........................................................................................................................................................188
Betriebszustände der hydraulischen Anhängerbremse (Italien).
Anhängerbremse, Zentralschmierung............................................................................................................153
Blinkanlage (USA).................................................................................................................................................524
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 997

1049-002
Blinkanlage Europa...............................................................................................................................................518
Blinkanlage (USA)..........................................................................................................................................525
Blinkanlage Europa........................................................................................................................................519
Bremslicht, Rückfahrscheinwerfer........................................................................................................................ 536
Bremslichtschaltung bei Kabinenposition Starrachse.
Bremsspeicher laden
Bremsventil (ab 78100960)...................................................................................................................................318
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 319
Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................................. 314
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 316
C
CAN-Bus............................................................................................................................................................... 713
Messwerttabelle 250 kB CAN-Bus Fahrzeug (Vehicle CAN-Bus)................................................................. 715
Messwerttabelle 250 kB CAN-Bus Hydraulik.................................................................................................715
Messwerttabelle ISO 11783 CAN-Bus...........................................................................................................715
Messwerttabelle J1939 CAN-Bus.................................................................................................................. 715
CAN-BUS (Controller-Area-Network)
CAN-Bus........................................................................................................................................................713
CAN-Bus-System mit GPS PILOT II.............................................................................................................. 712
CAN-Bus-System mit GPS PILOT II..................................................................................................................... 710
CEBIS Einstellung Dreipunktstreben
D
Darstellung der Betriebsmodi in der Systemtechnik Hydraulik
Autopilot.........................................................................................................................................................188
Das Längsdifferenzial sperren.Optimierte Bremswirkung
Datenspeicherung beim Ausschalten der Zündung
CAN-Bus........................................................................................................................................................714
Definition der Achsen
Der Betrieb von ISO-Bus fähigen Geräten
ISO-Terminal, ISO-Bedienung.......................................................................................................................546
Dieselmotor Drehzahlverstellung
Dieselmotor starten, Dieselmotordrehzahlverstellung............................................................................................ 84
Bei Dieselmotor mit Abgasnorm TIER 3 (ACERT)...........................................................................................84
Diagnosetabelle............................................................................................................................................... 85
Funktionsbeschreibung....................................................................................................................................84
Schaltlogik E-Gas............................................................................................................................................ 85
Steckerbelegung..............................................................................................................................................87
Verbindungsliste.............................................................................................................................................. 87
998 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Dieselmotorüberwachung....................................................................................................................................... 89
Messwerttabelle...............................................................................................................................................89
Differenziale sperren.............................................................................................................................................101
Differenzialsperrenschaltungim Automatik-Mode
Differenzialsperrenschaltungim Manuel Mode
Dreipunktstreben...................................................................................................................................................202
Druckabschneidung
Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik.....................................................................................................349, 393
Druckabschneidung (260bar) einstellen. Messstelle
M1, M2 (mit T-Stück)
Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik..............................................................................................352, 396
Druckabschneidung I
Druckluft-Anhängerbremsanlage.......................................................................................................................... 143
Anschlussbezeichnungen der Bauteile..................................................................................................145, 149
Bezeichnungen...................................................................................................................................... 145, 149
Lage der Bauteile. Druckluft-Anhängerbremsanlage.....................................................................................150
Schaltplan 1 Leitungsanlage..........................................................................................................................143
Schaltplan 2 Leitungsanlage..........................................................................................................................147
Druckspeicher
Druckspeicher nachladen manuell starten
DTC
Autopilot.........................................................................................................................................................192
Nebenabtrieb - Powerhydraulik......................................................................................................................235
E
E Beleuchtung.......................................................................................................................................................939
econ-Betrieb
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 752
Eigendiagnose der elektrohydraulischen Lenkung (EHL)
Autopilot.........................................................................................................................................................192
Eingangsdruckwaage (763)
Einschaltvoraussetzung für den Nebenabtrieb (PTO 2)
Einspeisung III
Einstellung Sensor Hubwerkposition Front (B139-1)
Fronthydraulik................................................................................................................................................ 220
Einstellung Sensor Hubwerkposition Heck (B139-2)
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 206
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 999

1049-002
Einstellung Sensor Hubwerkposition Heck (B139-2) mit Hilfe der Signalspannung

Heckhydraulik................................................................................................................................................ 206
Elektriknorm.............................................................................................................................................................. 8
Elektromagnetspule Heizung (Y109)
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 756
Elektromagnetspule Kompressor-Kühlanlage Magnetkupplung Y032
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 756
Elektronikplusschaltung
Hauptspannungsversorgung, Anlasser............................................................................................................82
Elektronische Hubwerksregelung EHR
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 204
Elektronischer Lenkbetrieb (Steer by wire)........................................................................................................... 175
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 177
Voll elektronischer Lenkbetrieb, Schongang, Großer Hundegang, Synchronlenkung...................................176
Erforderlicher Achsabgleich
Autopilot.........................................................................................................................................................191
Erhöhte Volumenstrom-Anforderung
Erkennung der Kabinenposition
Autopilot.........................................................................................................................................................188
Externe Bedienung (EXT-Modul).......................................................................................................................... 550
Externe Bedienung der Fronthydraulik
Fronthydraulik................................................................................................................................................ 219
Externe Bedienung Heck-Hubwerk
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 207
Externe Bedienung von Aufsattel- oder Anbaugeräten
Externe Bedienung (EXT-Modul)...................................................................................................................550
F
Fahren mit durch Vorsteuerdruck angebremsten Anhängern
Fahrersitz.............................................................................................................................................................. 748
Fahrmanagement..................................................................................................................................................112
Fahrtrichtungswechsel, Reversieren
Fahrmanagement...........................................................................................................................................113
Fehlercode
FMI 00............................................................................................................................................................763
FMI 01............................................................................................................................................................763
FMI 02............................................................................................................................................................764
FMI 03............................................................................................................................................................764
FMI 04............................................................................................................................................................765
FMI 05............................................................................................................................................................766
FMI 06............................................................................................................................................................766
FMI 07............................................................................................................................................................767
FMI 08............................................................................................................................................................767
1000 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
FMI 09............................................................................................................................................................768
FMI 10............................................................................................................................................................768
FMI 11............................................................................................................................................................768
FMI 12............................................................................................................................................................768
FMI 13............................................................................................................................................................769
FMI 14............................................................................................................................................................769
FMI 15............................................................................................................................................................769
FMI 16............................................................................................................................................................769
FMI 17............................................................................................................................................................769
FMI 18............................................................................................................................................................769
FMI 19............................................................................................................................................................770
FMI 20............................................................................................................................................................770
FMI 21............................................................................................................................................................770
FMI 22............................................................................................................................................................770
FMI 23............................................................................................................................................................770
FMI 24............................................................................................................................................................770
FMI 25............................................................................................................................................................770
FMI 95............................................................................................................................................................770
FMI 96............................................................................................................................................................771
FMI 97............................................................................................................................................................771
FMI 98............................................................................................................................................................771
FMI 99............................................................................................................................................................772
Fehlercodes Dieselmotor - J 1939 / Motor Diagnose / Bauteillage ......................................................................907
CATERPILLAR C9 (TIER3)........................................................................................................................... 909
Fehlercode MB, CAT TIER 3 und 4............................................................................................................... 911
Fehlercodes XERION (Typ 781)........................................................................................................................... 773
DTC (Diagnostic Trouble Code) Übersicht.................................................................................................... 773
Autopilot.........................................................................................................................................................192
Feststellbremse.....................................................................................................................................................140
Feststellbremse Anhänger (pneumatisch) betätigen
Filterbypass Überwachung
FMI Fehlercode (Failure Mode Indicator)..............................................................................................................763
Freischaltung CAN-BUS (ISO-BUS)
Fronthydraulik....................................................................................................................................................... 219
A52 Modul Multifunktionsgriff.........................................................................................................................219
Grundeinstellung Sensor (B139-1)................................................................................................................ 220
Fronthydraulik heben, senken, Schwimmstellung, neutral
Fronthydraulik................................................................................................................................................ 219
Funktion Dreipunktstreben
Funktion Powerhydraulik
Schwenkkraftheber................................................................................................................................ 214, 215
Funktionen Feststellbremse
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1001

1049-002
G
G Spannungsquellen............................................................................................................................................ 945
Generatorschutz
Geradeauslauf der Achsen einstellen
Notlenkbetrieb................................................................................................................................................185
Geringere Volumenstrom-Anforderung
Getriebesteuerung.................................................................................................................................................. 94
Messwerttabelle...............................................................................................................................................94
Getriebeüberwachung
H
H Signaleinrichtung / -leuchte............................................................................................................................... 946
Hauptspannungsversorgung, Anlasser...................................................................................................................82
Hauptventilblock....................................................................................................................................................284
Bezeichnungen...................................................................................................................................... 285, 289
Funktion - Betätigung eines Verbrauchers (Druckaufbau in B)......................................................................292
Funktion - Neutral.......................................................................................................................................... 290
Funktion - Schwimmstellung..........................................................................................................................291
Funktionsbeschreibung..................................................................................................................290, 291, 292
Module........................................................................................................................................................... 286
Steuergerät EHM 18...................................................................................................................................... 287
Heck-Hubwerk kalibrieren
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 207
Heckhydraulik....................................................................................................................................................... 204
Grundeinstellung Sensor Hubwerkposition Heck (B139-2)............................................................................206
Hubhöhenbegrenzung
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 205
Hydraulikanlage - Prüfen und messen..................................................................................................................245
Messwerttabelle Arbeitshydraulik.................................................................................................................. 246
Messwerttabelle Bremshydraulik................................................................................................................... 247
Messwerttabelle Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik..................................................................................248
Messwerttabelle Lenkhydraulik......................................................................................................................247
Messwerttabelle Pumpen...............................................................................................................................246
Hydraulik-Norm......................................................................................................................................................... 9
Hydraulikzylinder Kraftheber schwenken..............................................................................................................336
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 337
Hydraulische Anhängerbremse (Italien)
1002 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
I
Inch-Pedal Ausführung
Fahrmanagement...........................................................................................................................................114
Inch-Pedal bis zum Druckpunkt betätigen
Fahrmanagement...........................................................................................................................................114
Inch-Pedal Kalibrierung
Fahrmanagement...........................................................................................................................................114
Inch-Pedal über den Druckpunkt betätigen
Fahrmanagement...........................................................................................................................................114
Interne Bedienung Heck-Hubwerk
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 207
ISO-Signal Steckdose...........................................................................................................................................412
ISO-Signal Steckdose....................................................................................................................................412
ISO-Terminal, ISO-Bedienung.............................................................................................................................. 546
K
Kabine drehen.......................................................................................................................................................738
Messwerttabelle Hydraulik.............................................................................................................................740
Sensor Kabine verriegelt (B147)....................................................................................................................739
Kabine entriegeln
Kabine drehen................................................................................................................................................738
Kabine heben, senken, drehen
Kabine drehen................................................................................................................................................738
Kabinenhydraulik (ab 78100110).......................................................................................................................... 397
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 399
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 403
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 407
Kabinentemperatur
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 755
Kalibrierung der Kupplung Heck-Zapfwelle
Keine Sonderlenkprogramme bei Straßenfahrt
Straßenfahrtschaltung, Konstantdruckschaltung........................................................................................... 242
Klimaautomatik..................... 752, 754, 754, 754, 755, 755, 755, 756, 756, 756, 757, 757, 758, 758, 759, 759, 760
Bedienung Testmenü.....................................................................................................................................754
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 752
Test-Menü......................................................................................................................................................753
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1003

1049-002
Konstantdruckschaltung
Korrektur der zulässigen Motordrückung
Fahrmanagement...........................................................................................................................................115
L
Lageregelung
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 204
Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik............................................................................................................345, 389
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 391
Funktionsbeschreibung..........................................................................................................347, 351, 392, 395
Messwerttabelle Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik..................................................................................350
Multifunktionsventil A (7001) und B (7002)............................................................................................351, 395
Schaltplan Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik........................................................................................... 390
Lenkhydraulik........................................................................................................................................................374
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 377
Lenkventil VI.................................................................................................................................................. 374
Lenkoffset über den Fahrhebel
Autopilot.........................................................................................................................................................190
Lenkprogramme
Lenksystem Grundlagen....................................................................................................................................... 158
Systemkonzept.............................................................................................................................................. 158
Limp Home Funktion
Limp-Home...................................................................................................................................................... 98
Limp-Home............................................................................................................................................................. 98
Löschen der Fahrtrichtungsauswahl bei nicht geschalteten Sitzkontakt.
Fahrmanagement...........................................................................................................................................112
Lösen der Federspeicher vom Anhänger überwachen (Italien).
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 757
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 757
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 758
Lüfterdrehzahl 100%) Kabinengebläse (M026)
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 758
M
M Motor (elektrisch).............................................................................................................................................. 948
Manueller Fahrmodus.
Fahrmanagement...........................................................................................................................................113
Maschinenüberwachung (Hydraulik).....................................................................................................................340
Maximaler Bremsdruck prüfen und einstellen
Mechanische Einstellung der Sensoren Lenkwinkel (B151, B152)
Autopilot.........................................................................................................................................................191
1004 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Menüpunkt 1
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 755
Menüpunkt 10
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 759
Menüpunkt 11
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 759
Menüpunkt 12
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 759
Menüpunkt 2
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 755
Menüpunkt 3
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 755
Menüpunkt 4
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 756
Menüpunkt 5
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 756
Menüpunkt 6
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 757
Menüpunkt 7
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 757
Menüpunkt 8
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 758
Menüpunkt 9
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 758
Messstelle XP-BR
Messungen im CAN-Bus Netzwerk
Messungen im CAN-BUS Netzwerk
CAN-Bus........................................................................................................................................................713
Mischregelung
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 205
Modul A055 - Elektro-hydraulische Lenkung Stecker 2 (EHL)..............................................................................459
Modul A15 - Modul Motorsteuerung (ECM) - CATERPILLAR (CAT C9).............................................................. 445
Modul A30 - Terminal CEBIS................................................................................................................................449
Modul A33 - Sidefinder - Pathfinder......................................................................................................................453
Modul A55 - Elektro-hydraulische Lenkung Stecker 1 (EHL)................................................................................455
Modul A56 - VDC (Vehicle drive control).............................................................................................................. 465
Modul A57 - Getriebesteuerung (TCU)................................................................................................................. 471
Modul A58 - Hubwerkregelung (EHR).................................................................................................................. 477
Modul A59-1 Ventilsteuerung (VCU).....................................................................................................................481
Modul A59-2 Ventilsteuerung (VCU).....................................................................................................................485
Modul A6 - Klimaautomatik (ACM)........................................................................................................................437
Modul A60 - Hydrauliksteuerung (HYD)................................................................................................................489
Modul A61 - Bordinformator XERION (XIF).......................................................................................................... 495
Modul A61 - Bordinformator XERION (XIF) - Zapfwellenschaltung Heck (Automatik)......................................... 501
Modul A62 - externe Steuerung (EXT)..................................................................................................................507
Modul A66 - GPS Pilot (GPM).............................................................................................................................. 511
Modul A7 - Kabinengebläse (CFC)....................................................................................................................... 441
Modul A70 - Power-Hydraulik (PHM)....................................................................................................................513
Modul A9 - Autopilot (ATP)................................................................................................................................... 442
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 443
Moduldarstellung...................................................................................................................................................431
Übersicht 1.....................................................................................................................................................432
Übersicht 2.....................................................................................................................................................433
Übersicht 3.....................................................................................................................................................434
Motordiagnose
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1005

1049-002
Motorfehler-Diagnose
Fehlercodes Dieselmotor - J 1939 / Motor Diagnose / Bauteillage ...............................................................908
Motorkühlung (Umkehrlüfter).................................................................................................................................. 79
Lüfter................................................................................................................................................................79
Messwerttabellen.............................................................................................................................................79
Thermoelement mit Elastomereinsatz............................................................................................................. 80
Motorüberwachung
N
Nebenabtrieb - Powerhydraulik.............................................................................................................................235
Logiktabelle
Nebenabtrieb PTO2 Schalter S113........................................................................................................ 236
Nebenabtrieb (PTO 2) ein- und ausschalten
NOT-AUS-Funktion Heckzapfwelle
Notlenkbetrieb.......................................................................................................................................................181
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 183
Messwerttabelle Lenkhydraulik......................................................................................................................186
Notlenkbetrieb........................................................................................................................................182, 185
O
Optionale Autopilot Anwendung
Optionale Autopilot- Anwendung
Autopilot.........................................................................................................................................................190
Orbitrolgelenkte Pendelachse...............................................................................................................................161
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 163
Kabine in Mittelposition
Standardlenkung 1, Fahrhebellenkung, kleiner Hundegang, Allradlenkung...........................................162
Orbitrolgelenkte Starrachse.................................................................................................................................. 168
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 171
Standardlenkung 2, Fahrhebellenkung, kleiner Hundegang, Allradlenkung..................................................169
P
Parallelbetrieb zweier Steuergeräte
Pathfinder (Wegfinder) Funktion (Modul A33)
Arbeitsbeleuchtung........................................................................................................................................ 542
Pendelachse entsperren
Pendelachse sperren.....................................................................................................................................108
Pendelachse sperren............................................................................................................................................ 108
1006 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002

PFC Pumpe
PFC Pumpe (Pressure Flow Controlled)...............................................................................................................251
Ausgangsstellung (Motor AUS)......................................................................................................................255
Bemerkung zur Abbildung PFC Pumpe.........................................................................................................254
Bezeichnungen.............................................................................................. 253, 257, 260, 264, 268, 272, 276
Funktionsbeschreibung..................................................................................253, 257, 260, 264, 268, 272, 276
Kompensatorventil......................................................................................................................................... 251
Konstanter Volumenstrom............................................................................................................................. 266
maximale Druckbegrenzung (DBV-Funktion)................................................................................................ 274
Niedrigbereitschaft.........................................................................................................................................258
Pumpe geht auf Förderung............................................................................................................................262
Zurückregeln..................................................................................................................................................270
Programmierbare Funktionen
Programmierbare Funktionen (F-Tasten)...................................................................................................... 555
Programmierbare Funktionen (F-Tasten)............................................................................................................. 554
Programmieren der E-Gas Drehzahl
Prozessorspannungs-versorgung
R
R Potenziometer / Widerstand.............................................................................................................................. 950
REHAET-Funktion
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 752
Rücklicht, Positionslicht........................................................................................................................................ 528
Rundumleuchten...................................................................................................................................................516
S
S Schalter / Taster - Bedienung Kabine................................................................................................................951
Schalten der Leistungsplus Versorgung
Schalter Differenzialsperre (S94, S119) mit T-Signal versorgt
Schalter Kabine entriegeln (S118) zur Überwachung mitT-Signal versorgt
Kabine drehen................................................................................................................................................738
Schaltplan Bremshydraulik (ab 78100960)........................................................................................................... 382
Schaltplan Bremshydraulik bis Maschine Nr. 78100959.......................................................................................379
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 380
Schaltplan Gesamthydraulik (ab 78100960).........................................................................................................360
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 361
Schaltplan Gesamthydraulik (bis 78100959)........................................................................................................ 354
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 355
Schaltplan Getriebehydraulik ECCOM 3.5............................................................................................................384
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 387
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1007

1049-002
Schaltung Feststellbremse
Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage.............................................................................................................742
Schnellkupplungen Front, Heck (ab 78100110)....................................................................................................320
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 321
Schutz der Hydraulik bei zu hohen und zu niedrigen Hydraulikölstand
Schwenkkraftheber............................................................................................................................................... 213
Front...............................................................................................................................................................215
Funktionsbeschreibung..........................................................................................................................213, 215
Heck...............................................................................................................................................................213
Schwenkkraftheber Heck
Schwenkkraftheber kalibrieren
Schwenkkraftheber........................................................................................................................................ 215
Schwingungsdämpfung
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 205
Segmentanzeige
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 759
Sensor Bremse betätigt (B148)
Kabine drehen................................................................................................................................................739
Service Literatur
Fahrersitz.......................................................................................................................................................748
Serviceventil blau heben, neutral, senken, Schwimmstellung
Zusatzsteuerventil blau..................................................................................................................................332
Sicherheits- und Gefahrenhinweise........................................................................................................................ 73
Sicherheitsschaltung der elektrohydraulischen Lenkung (EHL) im Störfall.
Autopilot.........................................................................................................................................................190
Sollwerteingabe der Fronthydraulikposition. (Reserviert für eine optionale Ausführung)
Fronthydraulik................................................................................................................................................ 220
Sonderlenkprogramm Fahrhebel
Sonderlenkprogramme (Elektrohydraulischer Lenkbetrieb)
CAN-Bus........................................................................................................................................................713
Speisepumpe (260)
Speisepumpe (260) - Ausspeiseventil
Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik.............................................................................................................348
Spiegelverstellung, Instrumentenbeleuchtung...................................................................................................... 746
Orbitrolgelenkte Pendelachse........................................................................................................................165
Standardlenkung 2, Fahrhebellenkung, einseitiger Hundegang, Allradlenkung (Kabine hinten)
Orbitrolgelenkte Starrachse........................................................................................................................... 173
Starten
Hauptspannungsversorgung, Anlasser............................................................................................................82
Startvorgang
Steckerdatenbank (chp)........................................................................................................................................720
1008 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Störung T-Signal Versorgung

Straßenfahrtschaltung, Konstantdruckschaltung.................................................................................................. 242
Systemkonzept der Elektrohydraulischen Lenkung (EHL)
Autopilot.........................................................................................................................................................188
T
Temperaturabhängige Getrieberegelung
Tempomat-Funktion
Fahrmanagement...........................................................................................................................................113
Tempomat-Funktion, über Radar Sensor
Fahrmanagement...........................................................................................................................................113
Thermostatventil
Motorkühlung (Umkehrlüfter)........................................................................................................................... 80
Time out Nebenabtrieb PTO 2 einschalten
T-Signal
Fahrmanagement...........................................................................................................................................115
Fronthydraulik................................................................................................................................................ 220
Kabine drehen................................................................................................................................................738
Fahrmanagement...........................................................................................................................................115
U
U Schalter - Bedienung extern..............................................................................................................................956
Umkehrlüfter
Motorkühlung (Umkehrlüfter)........................................................................................................................... 79
Umkehrlüfter ansteuern
V
Ventilblock Dreipunktstreben................................................................................................................................ 294
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 295
Ventilblock Kabine (ab 78100110)........................................................................................................................ 302
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 304
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 308
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1009

1049-002

Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 312
Ventilblock Kraftheber schwenken........................................................................................................................298
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 299
Ventilblock Lenkung..............................................................................................................................................280
Bezeichnungen.............................................................................................................................................. 283
Verlassen des Menüs
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 760
Verzögerte Abschaltung der GPS Ausrüstung
CAN-Bus........................................................................................................................................................714
Voll elektrohydraulischer Lenkbetrieb, Schongang, Großer Hundegang, Synchronlenkung
Elektronischer Lenkbetrieb (Steer by wire).................................................................................................... 179
Voreilung Anhängerbremsanlage
W
Warnung Generatoren
Warnung Luftfilterwartung
Y
Y Elektromagnetspulen.........................................................................................................................................958
Z
Z Schalter Istwert.................................................................................................................................................. 970
Zapfwellenschaltung Heck.................................................................................................................................... 226
Diagnosetabelle 7.......................................................................................................................................... 227
Logiktabelle
Heck PTO Schalter S114 (intern Kabine)............................................................................................... 227
Heck PTO Schalter U30 (extern Kotflügel)............................................................................................. 227
Zapfwellenschaltung Heck (Automatik).................................................................................................................230
Diagnosetabelle 15........................................................................................................................................ 231
Zentralelektrik ab Maschine Nr. 78100322........................................................................................................... 422
Elektronische Bauteile................................................................................................................................... 423
Module........................................................................................................................................................... 423
Relais.............................................................................................................................................................427
Sicherungen...................................................................................................................................................424
Zentralschmierung der Kuppelstelle Anhänger (Optional).
Zugang Testmenü
Klimaautomatik.............................................................................................................................................. 755
Zugkraftregelung
Heckhydraulik................................................................................................................................................ 205
1010 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

1049-002
Zugkraftsensor links (B144-1)Zugkraftsensor rechts (B144-2)

Heckhydraulik................................................................................................................................................ 207
Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik.............................................................................................347, 392, 392
Zusatzhydraulikpumpe (227)
Leistungshydraulik - Zusatzhydraulik.............................................................................................................347
Zusatzsteckdosen................................................................................................................................................. 418
Zusatzsteuergeräte............................................................................................................................................... 324
Zusatzsteuergeräte heben, neutral, senken, Schwimmstellung
Zusatzsteuergeräte........................................................................................................................................326
Zusatzsteuerventil blau......................................................................................................................................... 332
Ö
Ölversorgung
Ü
Überprüfen des Speicherladeventils
Übersetzungsrücknahme
Fahrmanagement...........................................................................................................................................112
Übersicht.................................................................................................................................................................74
Überwachen der Hydraulik Pendelachse sperren
Überwachen der Kabinenverriegelung
Kabine drehen................................................................................................................................................738
Überwachung Bremsspeicher
Überwachung der Fronthydraulikposition.
Fronthydraulik................................................................................................................................................ 220
Überwachung der Funktion Feststellbremse
Überwachung der Längsdifferenzialsperre (B16-3) (reservierte Funktion)
Überwachung der Notlenkpumpe
Autopilot.........................................................................................................................................................190
Überwachung Hydraulikölstand
Überwachung Hydrauliköltemperatur
Überwachung Hydrauliköltemperatur der Powerhydraulik
Überwachung Vorratsbehälter Druckluft
00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 1011

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der
Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen
Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns
Änderungen gegenüber den Abbildungen und
Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten,
ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an
bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden
kann.
Technische Angaben, Maße und Gewichte sind
unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.
Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung der
CLAAS KGaA mbH.
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts
vorbehalten.
CLAAS KGaA mbH
33416 HARSEWINKEL
Germany
CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für

dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei
gebleichtem Zellstoff hergestellt.
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33416 Harsewinkel
Tel. +49 (0)5247 12-0
www.claas.com
00 0290 067 0
SYS XERION 3800/3300
DE - 06/2014
Printed in Germany

Xerion 3300-3800 Systemtechnik - 1049 - 002 - de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Das könnte Ihnen auch gefallen

Xerion 3300-3800 Systemtechnik - 1049 - 002 - de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Xerion 3300-3800 Systemtechnik - 1049 - 002 - de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

XERION 3800 TRAC / TRAC VC

XERION 3300 TRAC / TRAC VC

Service & Parts

CCN (CLAAS Component Number)

02 Getriebe / Kupplung / Gelenkwelle

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 3

Lage der Bauteile

4 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 5

6 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 7

8 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 9

10 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

CCN (CLAAS Component Number)

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 11

12 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Schaltplan Arbeitshydraulik.................................................................................................................... 369

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 13

Schaltplan Gesamthydraulik (bis 78100959).......................................................................................... 355

14 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Ventilblock Kraftheber schwenken..........................................................................................................299

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 15

Schaltplan Gesamthydraulik (bis 78100959).......................................................................................... 355

16 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Orbitrolgelenkte Pendelachse (Achse 1)................................................................................................ 163

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 17

Schaltplan Arbeitshydraulik.................................................................................................................... 369

18 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Schaltplan Getriebehydraulik ECCOM 3.5............................................................................................. 387

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 19

Schaltplan Gesamthydraulik (bis 78100959).......................................................................................... 356

20 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Orbitrolgelenkte Starrachse (Achse 2)....................................................................................................171

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 21

22 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 23

Schaltplan Gesamthydraulik (bis 78100959).......................................................................................... 356

24 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Schaltplan Gesamthydraulik (bis 78100959).......................................................................................... 356

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 25

Bremsventil (bis 78100959).................................................................................................................... 316

26 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Schaltplan Gesamthydraulik (ab 78100960)...........................................................................................363

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 27

Elektronischer Lenkbetrieb..................................................................................................................... 178

28 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Orbitrolgelenkte Starrachse (Achse 2)....................................................................................................172

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 29

Schaltplan Arbeitshydraulik.................................................................................................................... 371

30 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 31

32 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Schaltplan Getriebehydraulik ECCOM 3.5............................................................................................. 388

00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014 33

Orbitrolgelenkte Starrachse (Achse 2)....................................................................................................172

34 00 0290 067 0 - SYS XERION 3800/3300 - 06/2014

Orbitrolgelenkte Starrachse (Achse 2)....................................................................................................172