‫جامعة اليرموك‬

‫مركز اللغات‬
‫اللغة االلمانية‬

‫‪Grundlagen der‬‬
‫‪deutschen Sprache‬‬
‫اساسيات اللغة االلمانية‬

‫ملخص‬
‫الدكتورة هال الشافعي‬

‫الفصل الثاني ‪2024/2023‬‬

‫‪1‬‬
 Die Deutsche Sprache

• Die Deutsche Sprache hat 26 Buchstaben , außerdem gibt es drei Umlaute ( ä,ü,ö ) und
(ß) . Die Gesamtzahl der Buchstaben beträgt 30.

• Regeln für die Aussprache von Buchstaben:

A,a : (ah) ‫يلفظ كلفظ حرف االلف في كلمة دار‬

Affe , Apfel , Haare , Apotheke
Ä,ä : (äh)
Äpfel, Universität, schälen
B,b : (beh)
Banana , Brot , Bruder
C,c : (tseh)
:‫يلفظ بطريقتين‬
- ‫) يلفظ ك حرف ( ك) اذا تبع ب احدى هذه الحروف‬L-R-K-U-O-A )
Circa, Creme
- ‫) يلفظ ك حرف (تس) اذا تبع ب احدى هذه الحروف‬ä-ü-ö-i-e)

2
 Circa
D,d : (deh)
Dunkel , Danke, Dürfen
E,e : (eh) ‫يلفظ كلفظ حرف‬a, ‫في اللغة االنجليزية‬
Lebensmittel, derzeit, sehr, sehen
F,f : (ef)
Saft, Apfel , Aufgabe
G,g : (geh)
Gern, gehen, Gemüse, Geschichte, Gespräch
H,h : (ha)
Haus , haben, mehr, nehmen, sehen
: ‫* يلفظ حرف الهاء بثالثة طرق‬

- ‫يلفظ (هـ) اذا اتى في بداية الكلمة‬

Haben , halb , Haus
- ‫ال يلفظ ا ذا اتى في وسط الكلمة وسبق بحرف علة واتى بعده حرف ساكن‬
Mehr , sehr , geehrte , fahren , Fahrrad

- ‫يلفظ مخفف اذا اتى في وسط الكلمة بين حرفين علة‬

sehen , gehen

I,i : (ee) ‫يلفظ كلفظ حرف‬e , ‫في اللغة االنجليزية‬

Bin , ist , bis, ich
J,j : (yot)
Januar, Jacke , Jahre, ja
K,k : (ka)
Kalt , können, kein
L,l : (el)
Lang , laut , leider
M,m : (emm)
Männer, Mutter, Mund
N,n : (enn)
Nudeln, Restaurant, renovieren
O,o : (oh)
Ohne, oder, kommen, vorn
Ö,ö : (öh)
Schön, öffnen, Österreich
P,p : (peh)
3
‫‪Apotheke, passen, Pizza‬‬

‫)‪Q,q : (quh‬‬
‫‪ u,‬يأتي هذا الحرف عادة ً متبوع بحرف‬
‫في هذه الحالة يلفظ كڤه‬
‫‪Qualität , Quatsch, Quantität‬‬

‫)‪R,r : (err‬‬
‫يلفظ حرف الراء بثالثة طرق‪:‬‬
‫يلفظ ( ر‪،‬غ )اذا اتى في بداية الكلمة ‪-‬‬
‫‪Richtig, Restaurant, Region, renovieren‬‬
‫‪-‬‬ ‫يلفظ بشكل مخفف اذا اتى في وسط الكلمة واتى بعده حرف ساكن‬
‫‪Morgen, werden, Personen‬‬
‫يلفظ (أ) اذا اتى في نهاية الكلمة‪-‬‬
‫‪Zimmer, leider, Vater, Bruder‬‬

‫)‪S,s : (ess‬‬
‫يلفظ بطريقتين‪:‬‬
‫يلفظ (س) اذا اتى في نهاية الكلمة او في وسطها وتبع بحرف ساكن‬
‫‪Raus, Haus, bist‬‬
‫يلفظ (ز) اذا اتى في بداية الكلمة او وسطها وتبع بحرف علة‬
‫‪Sehen , suchen, lesen‬‬
‫)‪T,t : (teh‬‬
‫‪Ticket, Tasche, Tisch, Tomate‬‬
‫)‪U,u : (uh‬‬
‫‪Und , super, Umzug, Uhr‬‬
‫)‪Ü,ü : (üh‬‬
‫‪Übungen, über, übrigens‬‬
‫)‪V,v : (fow‬‬
‫يلفظ بثالثة طرق‪:‬‬
‫يلفظ ك حرف (ف)اذا اتى في بداية الكلمة ‪-‬‬
‫‪Vorlesung, Vorschlag‬‬
‫يلفظ ك حرف (ڤ) اذا اتى في وسط ونهاية الكلمة ‪-‬‬
‫‪Universität, Dativ‬‬
‫يلفظ ك حرف (ڤ) اذا اتى في بداية كلمة دخيلة على اللغة (اصلها ليس الماني) ‪-‬‬
‫‪Vase‬‬
‫)‪W,w : (veh‬‬
‫‪Weiter , wir, wieder, wünschen‬‬

‫‪4‬‬
X,x : (iks)
Text
Y,y : (upsilon)
System, Gymnastik
Z,z : (tset)
Zeit, Zahnarzt, zahlen
ẞ (ss)
Straße, süß

: ‫مالحظة‬
: ‫ تستطيع كتابة الحروف كالتالي‬،‫إذا لم تكن حروف اإلمالة موجود في الكيبورد الخاص بك‬
Ä – ae
Ö – oe
Ü – ue
ẞ - ss

: ‫قواعد للفظ الحروف التي تأتي حرفين متتاليين ولكن يخرجان صوتا ً واحد‬
‫التركيبات األبجدية‬
Ck : (k،‫ )ك‬Ecke, Rock
Chs : (x) wachsen, sechs
Ph : (f،‫ )ف‬Physik
St , SP: (scht،‫()شت‬schp،‫ )شب‬Stadt, stellen, Sprache, Spanien
Sch : (‫ )ش‬Schreiben, Schule
Au,Ao: (‫ )او‬Baum, Haus
Eu , äu : (‫ )اوي‬Bäume, Leute, Häuser

ie : (e as in English) liebe Studierende

ei : ( i as in English) mein , drei

Tion : ( ‫ )تسيون‬information
ig : (‫اذا اتى في نهاية الكلمة يلفظ ك حرف )ش‬
dreißig, vierzig, salzig

Ch : ‫تنطق بطرق عدة‬

- )‫( إذا سبق بأحد هذه الحروف يلفظ ك حرف (خ‬u-a-o-au)
Buch, Bauch, auch, Koch
5
- )‫) إذا لحقت بأحدى هذه الحروف تلفظ (ك‬r-l-u-o-a(
Chlor
- ‫إذا سبق بجميع الحروف األبجدية األخرى يلفظ (ش) مخفف‬
Küche, manchmal, nicht

:‫بعض االمثلة للتدرب على القراءة‬

- Hallo ich bin Anna , und wer bist du?

- Ich verstehe nicht.
- Können Sie bitte langsam sprechen!
- Wiederholen Sie bitte!
- Buchstabieren Sie es bitte!
- Keine Ahnung / ich weiß nicht.
- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Darf ich etwas fragen?
- Ich trinke gerade einen Kaffee
- Das Essen ist sehr lecker.
- Ich gehe zur Arbeit
- Ich mache eine Pause .
- Ich bin fertig.
- Was bedeutet das?
- Das ist genug .
- Wie kann ich das schreiben/ aussprechen?
- Auf Wiedersehen / auf wiederhören/tschüss
- Schön, dich kennenzulernen
- Schön dich zu sehen
- Möchtest du Kaffee oder Tee?
- Können Sie mir helfen?

: ‫قواعد تساعد في الكتابة‬

- ‫تكتب اللغة االلمانيه من اليسار الى اليمين‬
- ‫تبدأ كل جملة رئيسية جديده بحرف كبير‬
- ‫جميع األسماء تبدأ بحرف كبير‬
- ‫ ومن خالل اللفظ الصحيح يمكنك الكتابة بالشكل الصحيح‬،‫غالبا ما تكتب االلمانيه كما تلفظ‬

6
 • sich vorstellen
Wie heißen Sie ? (formal)
Wie heißt du ? (informal (
-Ich heiße………

Wer sind Sie? (Formal)

Wer bist du? (Informal)
-Ich bin ………

Wie ist Ihr Name ? (der Name)

-Mein Name ist ……..

Wie ist dein Vornamen?

-Mein Vorname ist ……..
-Ich bin…….

Wie ist ihr Familienname ?

-MeinFamilienname ist …..

Wie alt sind Sie? (formal )

Wie alt bist du ? (informal)

-Ich bin ….. Jahre alt

Wie/Was ist Ihr Telefonnummer/Handynummer?

-Meine Telefonnummern sind……….

• Beispiel:
Ich bin Anna . Ich bin 22 Jahre alt. Ich komme aus Spanien und ich wohne in Amman.
Ich spreche fließend Englisch und Arabisch und ich lerne Deutsch, französisch und
spanisch.

7
 Hausaufgabe:
Stellen Sie sich bitte vor, Schreiben Sie einen kurzen Text…

…………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………..……………………………………………………………………………….…
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………..……………………….…………………………………..

• Dialoge und Gespräche :

8
• Die grüße – grüßen / die Verabschiedung - verabschieden :

9
• Die Zahlen:

• Ordnen Sie die Zahlen miteinander zu und markieren Sie sie.

10
• Schreiben Sie die Wörter als Zahlen.

• Schreiben Sie die Zahlen als Wörter

11
• Tausend Zahlen:

Eins (1) + tausend = eintausend /tausend (1000)

Fünf (5) + tausend = fünftausend (5000)

Neun (4) + tausend = neuntausend (9000)

Hundert (100) + tausend = hunderttausend (100 000)

• Die Länder / die Sprachen.

*Wo wohnen Sie? (Formal)

*Wo wohnst du? ( informal)
-Ich wohne in ………
-In Amman

*Woher kommen Sie ? (Formal)

*Woher kommst du ? (Informal)
-Ich komme aus……….
-Aus Jordanien/Palästina

*Welche Sprache sprechen Sie?(formal)

*Welche Sprache sprichst du? (Informal)
-Ich spreche …..

(Deutsch/ französisch/ spanisch /italienisch/ Arabisch/türkisch/ Englisch )

12
-Ich spreche Englisch und bisschen Deutsch

Die Sprache/n Nomen

*sprechen verb

*Welche Sprache lernen Sie? (Formal)

*Welche Sprache lernst du? (Informal)
-Ich lerne Deutsch/französisch/italienisch

:‫مالحظة‬
‫جميع اسماء البلدان تكتب بشكل كبير‬
Deutschland, Österreich, Schweiz usw.

: ‫أسماء البلدان المقترنة بأداة تعريف‬

‫توجد أسماء بلدان مقترنة بأداة تعريف وهذه األسماء تأتي تارةً مؤنثة وتارةً مذكرة وأحيانا ً بصيغة‬
.‫ ودائما ً ما تكون مالزمة ألداة التعريف‬،‫الجمع‬

:‫أسماء البلدان المؤنثة مثل‬

(die Türkei , die Schweiz, die Ukraine)
: ‫أسماء البلدان المذكرة مثل‬
(Der Sudan, der Iran, der Irak, der Libanon )
: ‫أسماء البلدان التي تأتي بصيغة الجمع‬
( Die USA , die Niederlande)

13
• Ergänzen Sie Land oder Sprache .

• Personal Pronomen im Nominativ:

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Der Weg beschrieben

28
29
30
31
32
33
Der Dativ

34
35
36
37
38