IPA-Transkriptionszeichen für die Vokale im Deutschen

Zeichen Buchstabe(n) Beispiele

<a>
a Klasse (f.) Land (n.) machen
(seguida de 2 consonantes)

aː < a >, < aa >, < ah > Sage (f.) Saal (m.) nah

eː < e >, < ee >, < eh > lesen See (m.) sehen

< e >, < ä >

ɛ nett lächeln
(seguida de 2 consonantes)

ɛː < ä >, < äh > säen Käse Krähe (f.) ähnlich

<ö>
œ Köln Frösche (f.) Löffel (m.)
(seguida de 2 consonantes)

øː < ö >, < öh >, < oe > schön böse Föhn (m.) Goethe

<i>
ɪ immer Tisch (m.) Bild (n.)
(seguida de 2 consonantes)

iː < i >, < ih >, < ie >, < ieh > wir mir ihm nie wieder Vieh (n.)

<ü>
Y dünn hübsch fünf Mücke (f.)
(seguida de 2 consonantes)

yː < ü >, < üh >, < ui > Schüler (m.) süß Mühe (f.) Duisburg

<o>
ɔ hoffen offen oft voll
(seguida de 2 consonantes)

oː < o >, < oo >, < oh > vor oben Boot (n.) ohne wohnen

<u>
ʊ bunt und Mutter (f.) Gruppe (f.)
(seguida de 2 consonantes)

u: < u >, < uh > Blume (f.) Stuhl (m.) Uhr (f.)

<e>
ə viele Sage (f.) kommen
(en sílaba no acentuada)

< er >
ɐ (casi siempre a final de besser Theater (n.) Schüler (m.)
palabra)
Observa los siguientes pares de palabras con [ ə ] y [ ɐ ]:

ə ɐ ə ɐ
Fische Fischer Lage Lager
ˈfɪʃə ˈfɪʃɐ ˈlaːgə ˈlaːgɐ
(pescados) (pescador) (sitio, zona, posición) (campamento, almacén)

Lehre Lehrer Alte Alter

ˈleːrə ˈleːrɐ ˈaltə ˈaltɐ
(aprendizaje) (profesor) (anciano) (vejez)

Messe Messer Miete Mieter

ˈmɛsə ˈmɛsɐ ˈmiːtə ˈmiːtɐ
(misa) (cuchillo) (alquiler) (inquilino)

Silbe Silber Schnauze Schnauzer

ˈzɪlbə ˈzɪlbɐ ˈʃnaʊtsə ˈʃnaʊtsɐ
(sílaba) (plata) (hocico) (cierta raza de perro)

Pflege Pfleger Geige Geiger

ˈpfleːgə ˈpfleːgɐ ˈgaɪgə ˈgaɪgɐ
(asistencia, cuidado) (enfermero) (violín) (violinista)

Wette Wetter Fliege Flieger

ˈvɛtə ˈvɛtɐ ˈfliːgə ˈfliːgɐ
(apuesta) (tiempo atmosférico) (mosca) (avión)

bitte bitter
ˈbɪtə ˈbɪtɐ
(por favor) (amargo)

¡Las palabras anteriores sólo se diferencian en el sonido final, pero su significado es muy diferente!

RECUERDA:

 El sonido [ ə ] solo aparece en sílaba acentuada

 Aparece en prefijos como be- y ge-: besuchen [bəˈzuːxən], bestimmt [bəˈʃtɪmt], Gemälde [gəˈmɛːldə],
aufgegeben [ˈaʊfgəgeːbən]
 En las terminaciones –e, –el, –en, –em: Blume [ˈbluːmə]; Gabel [ˈgaːbəl], übel [ˈyːbəl], Löffel [ˈlœfəl];
bauen [ˈbaʊən], leben [ˈleːbən], packen [ˈpakən], waschen [ˈvaʃən], holen [ˈhoːlən], wollen [ˈvɔlən];
blauem [ˈblaʊəm], kleinem [ˈklaɪnəm], engem [ˈɛŋəm], hellem [ˈhɛləm]

 El sonido [ ɐ ] transcribe la < r > después de vocal larga: hier [hiːɐ], mehr [meːɐ], Bär [bɛːɐ]
 Transcribe al grupo < er > en los sufijos –er, –ler, –ner: Fahrer [faːrɐ], Gärtner [gɛʁtnɐ], ändern
[ɛndɐn]
 IPA-Transkriptionszeichen für die Diphthonge im Deutschen
Zeichen Buchstabe(n) Beispiele

aɪ < ai >, < ay >, < ei >, < ey > Mai (m.) Bayern Mayer Meister Wein Meyer

aʊ < au > Bauch (m.) Faust (f.) Rauch (m.)

ɔʏ < eu >, < äu > heute Bäume

IPA-Transkriptionszeichen für die Konsonanten im Deutschen

Zeichen Buchstabe(n) Beispiele
< p >, < pp >
p Post (f.) Alpen (pl.) Suppe (f.) grob taub
< b > (a final de sílaba)

b < b >, < bb > Blume (f.) Bank (f.) sieben Krabbe (f.)

< t >, < tt >, < th > tragen Autor (m.) Theater (n.) Butter (f.)
t
< d >, < dt > (a final de sílaba) Hut (m.) und bald wild Stadt (f.)

d < d >, < dd > Dame (f.) Pudding (m.) Widder (m.)

< k >, < ck >

k Katze (f.) Haken (m.) Kuckuck (m.) Tag (m.)
< g > (a final de sílaba)

g < g >, < gg > geben groß Gabel (f.) sagen Flagge (f.)

f < f >, < ff >, < v > fünf Fest (n.) Löffel (m.) vier Vater (m.)

v < w >, < v > weit Welt (f.) ewig Vase (f.)

s < s >, < ss >, < ß > fast Kuss (m.) Messer (n.) Straße (f.)

z < s + (Vokal) > sagen sieben Sendung (f.)

ʃ < sch >, < s + (p,t) > Schule (f.) spielen stehen

ʒ < j >, < g > Journalist (m.) Etage (f.) Garage (f.)
Zeichen Buchstabe(n) Beispiele

j < j >, < y > ja jeder Joghurt Yoga

ç < ch >, < (i + ) g > ich Nächte (pl.) Bücher (pl.) König (m.)

x < (a, o, u) + ch > Nacht (f.) noch Buch (n.)

h < h + (Vokal) > Haus (n.) Hase (m.) haben hoffen

m < m >, < mm > Mann (m.) Mutter (f.) kommen dumm

n < n >, < nn > nein Nummer (f.) nennen Sinn (m.)

ŋ < ng >, < n + (k) > jung singen Bank (f.) winken

l < l >, < ll > lesen Liebe (f.) Ball (m.) Halle (f.)

r < r >, < rr >, < rh > rot Reise (f.) Ware (f.) Rhythmus (m.)

pf < pf > Pferd (n.) klopfen Topf (m.)

ts < t >, < z >, < tz > Zeit (f.) speziell Katze (f.) konfidentiell

tʃ < tsch > Deutsch

dʒ < dsch >, < j >, < g > Dschungel (m.) Job (m.) Manager (m.)

ks < x >, < chs > Text (m.) wachsen

kv < qu > Quelle (f.) Qualität (f.) bequem