Sie sind auf Seite 1von 228

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

SIGMASYS C und M (M-Module)

Montageanleitung
Ausgabe September 2010

Copyright und Handelsmarken Alle namentlich genannten Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen. Copyright Siemens AG I BT DE FS SYS 2001 - 2010 Alle Rechte vorbehalten. Liefermglichkeiten und technische nderungen vorbehalten. Alle verwendeten Hard- und Softwarenamen sind Handelsnamen und/oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.

bersicht

bersicht

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Zentrale anschlieen

4 Peripherie anschlieen

5 Spezielle Anschlsse

6 Anhang

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Inhalt

Inhalt
1 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.5 3.6 3.6.1 3.6.1.1 3.6.1.2 3.6.2 3.6.2.1 3.6.2.2 3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.8 3.8.1 3.8.2 3.8.3 3.8.3.1 3.8.3.2 3.8.4 3.8.5 3.8.5.1 Einleitung ............................................................................................................. 1 Zum Dokument...................................................................................................... 2 Weitere Informationen ........................................................................................... 3 Unterlagen............................................................................................................. 3 Informationen im Internet ...................................................................................... 5 Schulungen ........................................................................................................... 6 Verwendete Auszeichnungen und Symbole.......................................................... 6 Sicherheitshinweise............................................................................................ 7 Technische Regeln................................................................................................ 8 Montageort ............................................................................................................ 9 Arbeitsplatz.......................................................................................................... 11 Zentrale anschlieen......................................................................................... 13 Montage .............................................................................................................. 14 Belegungsplan..................................................................................................... 16 Belegungsplan SIGMASYS M............................................................................. 16 Belegungsplan SIGMASYS C ............................................................................. 17 Bestckung der Kernzeile SIGMASYS M............................................................ 18 Belegung der Optionspltze ................................................................................ 20 Stromversorgung................................................................................................. 21 Klemmen der 150 W Stromversorgung ............................................................... 22 Zusatzstromversorgung....................................................................................... 23 Erdungskonzept .................................................................................................. 25 Erdung mittels PE-Anschluss .............................................................................. 25 Erdung mittels FPE ............................................................................................. 25 Schutzmanahmen gegen berspannung.......................................................... 26 Batterie einbauen ................................................................................................ 26 Zentrale anschlieen........................................................................................... 28 SIGMASYS M anschlieen ................................................................................. 28 Stromversorgung anschlieen ............................................................................ 29 DC/DC Wandler 24 V/12 V V24065-Z2059-A1 anschlieen ............................... 30 SIGMASYS C anschlieen.................................................................................. 31 Stromversorgung anschlieen ............................................................................ 33 DC/DC Wandler V24065-Z2059-A1 anschlieen................................................ 33 Montage SOC P statt des SOC........................................................................... 34 Vorgehen beim Umbau auf SOC P mit SIGMANET P ........................................ 34 Doppel-SOC P-Betrieb ........................................................................................ 35 Doppel-SOC-Betrieb ........................................................................................... 35 Bedienfeld SIGMASYS Operating Panel............................................................. 35 Allgemeines......................................................................................................... 35 Bedienfeld montieren .......................................................................................... 37 Bedienfeld anschlieen an SIGMANET .............................................................. 38 Bedienfeld anschlieen (Stromversorgung aus GMZ) ........................................ 38 Bedienfeld anschlieen (eigene Stromversorgung) ............................................ 41 SIGMANET-Bedienfeld als Stich an SIGMASYS Zentralen anschlieen ........... 42 GMA Bedienfeld DT1000 anschlieen ................................................................ 42 Stromversorgung GMA Bedienfeld...................................................................... 43

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Inhalt

3.8.6 3.8.7 4 4.1 4.1.1 4.1.1.1 4.1.1.2 4.1.2 4.1.3 4.1.3.1 4.1.3.2 4.1.4 4.1.4.1 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9 4.1.10 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.2.1 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.2.1 4.4.2.2 4.4.2.3 4.4.2.4 4.4.2.5 4.4.3 4.4.4 4.5 5 5.1 5.1.1 5.1.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.6.1 5.1.6.2 5.1.7 5.1.7.1

Mobiles Bedienfeld .............................................................................................. 44 Steckerbelegung ................................................................................................. 45 Peripherie anschlieen ..................................................................................... 47 Peripherie anschlieen........................................................................................ 48 Kleinspannungsleitung in die Zentrale einfhren ................................................ 48 Klemmenbersicht in der Zentrale SIGMASYS M............................................... 49 Klemmenbersicht in der Zentrale SIGMASYS C ............................................... 51 Melder-Primrleitungen anschlieen................................................................... 58 4STE Steuermodul einbauen und anschlieen (Transponder SPF3500) ........... 59 Bedieneingang und Kontakte an Transponder anschlieen ............................... 60 Strweiterleitung von externer Stromversorgung anschlieen............................ 61 SIGMACONTROL Mehrfachsteuerung SPF5200 einbauen und anschlieen .... 61 Einbau des Mehrfachsteuerelement im SIGMASYS-Leergehuse gem VdS. 62 Tableausteuerung SPF3200 einbauen und anschlieen .................................... 64 Bereichsbedienfeld SPF3300 anschlieen ......................................................... 66 Kleintransponder SPI3400 anschlieen .............................................................. 67 Kontaktkoppler SPF5300 anschlieen ................................................................ 68 Steuerbaren Wandler SPI3410 anschlieen ....................................................... 69 bersicht ber die technischen Daten der SIGMASYS Steuerelemente ............ 70 Schnittstellen ....................................................................................................... 71 Drucker an SIGMASYS anschlieen................................................................... 72 Drucker einstellen................................................................................................ 73 Standarddrucker ber DPU anschlieen............................................................. 75 GMA-Manager ankoppeln ................................................................................... 77 SIGMAPORT....................................................................................................... 78 Zentralenvernetzung SIGMANET und D100 ....................................................... 79 SIGMANET Teilnehmer einrichten ...................................................................... 80 SIGMANET ber Modem anschlieen ................................................................ 81 Einsatz eines Umsetzers bei Verwendung von Lichtwellenleiter oder PCMStrecken .............................................................................................................. 82 Schnittstellenkonverter ........................................................................................ 85 TTY/RS232-Konverter......................................................................................... 85 RS485/RS232-Konverter..................................................................................... 85 PLAND100 fr Modemnutzung einrichten........................................................... 86 Anschluss an Modem durchfhren...................................................................... 86 Modem DAG19K2-11 .......................................................................................... 87 Modem TD-32B-DC............................................................................................. 89 Modem BM-Xtra 33600 ....................................................................................... 92 Zentrale E-Auslsung ....................................................................................... 94 SIGMASYS an D100 S-Modul anschlieen ........................................................ 96 Versorgung der Zentralen ................................................................................... 97 Spezielle Anschlsse........................................................................................ 99 Brandmeldetechnik (BMT)................................................................................. 100 Primrleitungen anschlieen............................................................................. 100 Primrleitungen an Doppel - MPC / FDC anschlieen...................................... 100 SIGMALOOP Splitter ( ab V2.6 )....................................................................... 102 Pulsmeldeprimrleitungen PMG-S anschlieen................................................ 104 Grenzwertmeldeprimrleitungen GMG-S anschlieen...................................... 105 Anschaltung von Funkmeldern ber das Funk-Gateway FDCW221................. 105 Lsch- Steuerungen anschlieen...................................................................... 106 Vorgesteuerte Sprinkleranlagen ansteuern....................................................... 106 Lschbereich mit VdS-Lschschnittstelle ansteuern......................................... 107 Feststellanlagen anschlieen (FSA) ................................................................. 112 FSA fr SIGMASYS und Sinteso Loops (FDnet ) ............................................. 112
Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Inhalt

5.1.7.2 5.1.7.3 5.1.8 5.1.8.1 5.1.9 5.1.9.1 5.1.9.2 5.1.10 5.1.11 5.1.12 5.1.13 5.1.13.1 5.1.13.2 5.1.14 5.1.15 5.1.16 5.2 5.2.1 5.2.1.1 5.2.2 5.2.2.1 5.2.2.2 5.2.2.3 5.2.2.4 5.2.3 5.2.3.1 5.2.3.2 5.2.3.3 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.4 6.4.1 6.4.1.1 6.4.1.2 6.4.1.3 6.4.2 6.4.2.1 6.4.2.2 6.4.3 6.4.3.1 6.4.3.2 6.4.3.3 6.4.4 6.4.4.1 6.4.4.2 6.4.4.3 6.4.5 6.4.6

Feststellanlagen bei PMG-S und GMG-S Baugruppen anschlieen ................ 114 Liste der bauaufsichtlich zugelassenen Energieversorgungen ......................... 115 Alarmweiterleitung............................................................................................. 115 Ruhewertermittlung ........................................................................................... 116 Feuerwehr Bedienfeld anschlieen................................................................... 118 FBF an SIGMASYS M anschlieen .................................................................. 118 FBF an SIGMASYS C anschlieen................................................................... 119 Feuerwehr-Anzeige-Tableau anschlieen (FAT) .............................................. 121 rtlichen Alarmgeber anschlieen .................................................................... 122 Schlsseldepot SD anschlieen........................................................................ 122 Transponder SPF3500 anschlieen.................................................................. 124 berwachte Steuerungen anschlieen ............................................................. 125 VdS Steuerprimrleitungen anschlieen (Beispiele)......................................... 126 Strungsweiterleitung gem EN54.................................................................. 128 VdS Strungsweiterleitung ................................................................................ 129 VdS Alarmorganisation...................................................................................... 131 Intrusionsmeldetechnik (IMT) ............................................................................ 132 Transliner Ringbus ............................................................................................ 132 TR-APL-Baugruppe S24230-A145-A1 anschlieen.......................................... 133 Alarmweiterleitung............................................................................................. 134 Rckmeldeeingang anschlieen ....................................................................... 134 Gestaffelte Alarmierung..................................................................................... 135 G an SIGMASYS C mit SMC anschlieen (Beispiele) ................................... 136 Zentrale E-Auslsung Masterzentrale ............................................................ 138 VdS-Signalgeber ............................................................................................... 139 Alarmgeber an SIGMALOOP anschlieen........................................................ 139 Anschaltung VdS-Signalgeber ber TR-Adressierelement ............................... 140 Parametrierung in PLAND100........................................................................... 141 Video Fire Controller FDV241 ........................................................................... 141 LaserFOCUS VLF-250, VLF-500 ...................................................................... 142 Linientrenner FDCL221 ..................................................................................... 142 Linientrenner FDCL221-M................................................................................. 142 Anhang ............................................................................................................. 143 Anschaltebeispiel SIGMANET ber Zweidrahtleitung TTY ............................... 144 TTY / V24 Konverter V24230-Z7-A1 Anschaltungen .................................... 146 Leistungsmerkmale der Softwareversionen von den Zentralen / PLAND100 ... 148 Leistungsmerkmale der Zentralenversion ab V 3.3 und PLAND100 V6.0 ........ 158 Brckenbelegungsplne.................................................................................... 159 SMC-Baugruppen (SIGMASYS C).................................................................... 159 SMC-Baugruppe S24230-A501-A1 bis A4 ........................................................ 159 SMC-Grundplatte S24230-A501-A5.................................................................. 163 SMC-Grundplatte S24230-B530-A1/-A2 (-B531-A1/-A2 mit P2-SEK) .............. 164 SAC Baugruppen (SIGMASYS M) .................................................................... 168 SAC-Baugruppe S24230-A101-A1 bis A2......................................................... 168 SAC Baugruppe S24230-A101-A3.................................................................... 170 SOC Baugruppen (SIGMASYS M).................................................................... 173 SOC Baugruppe S24230-A100-A3 ................................................................... 173 SOC-Baugruppe S24230-A100-A4 ................................................................... 174 SOC P - Baugruppe S24230-B60-A2................................................................ 175 Brckenbelegungsplan Bedienfelder................................................................. 177 SIGMANET-Bedienfeld S24230-F130-A4 ......................................................... 177 SIGMASYS Bedienfeld S24230-F130-A1 bis A3 .............................................. 178 SIGMASYS C Bedienfeld S24230-F515-A2...................................................... 179 LPC-Baugruppe S24230-B139-A1 nur IMT (Transliner-Ringbus)..................... 180 FDC und MPC-Baugruppe (SIGMASYS M) ...................................................... 182

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Inhalt

6.5 6.5.1 6.5.2 6.6

Unterlagen zur Strombedarfsberechnung ......................................................... 185 Strombedarf fr SIGMASYS C berechnen ........................................................ 185 Strombedarf fr SIGMASYS M berechnen........................................................ 186 Sachnummerbersicht der Versionsstnde ...................................................... 187 Abbildungen .................................................................................................... 195 Tabellen............................................................................................................ 198 Abkrzungen ................................................................................................... 201 Fachwrter ....................................................................................................... 205 Stichwrter....................................................................................................... 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

1 Einleitung

Einleitung
1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 Zum Dokument...................................................................................................... 2 Weitere Informationen ........................................................................................... 3 Unterlagen............................................................................................................. 3 Informationen im Internet ...................................................................................... 5 Schulungen ........................................................................................................... 6 Verwendete Auszeichnungen und Symbole.......................................................... 6

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

1 / 215

1 Einleitung

SIGMASYS ist der Systemname fr Siemens Gefahrenmeldeanlagen-System". Das System umfasst Gefahrenmelderzentralen, verschiedene Typen von Meldern (SIGMASYS-Melder), Leistungsmerkmale wie Vernetzung (SIGMANET) sowie Parametrierung- und Diagnosetools (PLAND100, DIAGD100). Die Gefahrenmelderzentralen (GMZ) SIGMASYS C und SIGMASYS M dienen dazu, Meldungen aufzunehmen und anzuzeigen und ggf. Alarmierungseinrichtungen, bertragungseinrichtungen und automatische Brandschutzeinrichtungen (z. B. Lschanlagen) auszulsen.

1.1

Zum Dokument
Als Hinweis zu den nderungen gegenber der Vorgngerversion sind die genderten Kapitel im Inhaltsverzeichnis in grauer Farbe ausgefhrt. Die vorliegende Montageanleitung zu den Gefahrenmelderzentralen SIGMASYS C und M (MModule) richtet sich an die Elektrofachkrfte der aufbauenden Region/ZN wie z .B. Monteure Inbetriebsetzer Wartungspersonal

Das Personal welches die Anlagen errichtet und in Betrieb nimmt, muss entsprechend geschult sein. Auerdem ist fr das Errichten der Anlage nach VdS Richtlinien eine Errichteranerkennung ntig. Informationen zu Schulungen siehe Kapitel Schulungen auf Seite 6.

In Kapitel 1 Einleitung finden Sie allgemeine Informationen ber dieses Handbuch, weiterfhrende Informationen sowie wichtige Sicherheitshinweise. In Kapitel 2 Sicherheitshinweise" Kapitel 3 Zentrale anschlieen enthlt alle notwendigen Informationen zu Montage und Anschluss der Zentrale SIGMASYS C und M (M-Module). Kapitel 4 Peripherie anschlieen enthlt alle notwendigen Informationen zu Montage und Anschluss der Peripherie an SIGMASYS C und M (M-Module). Kapitel 5 Spezielle Anschlsse enthlt alle notwendigen Informationen zu Montage und Anschluss der BMT-spezifischen Peripherie sowie der IMT-spezifischen Peripherie an SIGMASYS C und M (M-Module). Das Kapitel 6 Anhang enthlt hilfreiche Unterlagen wie z. B. Brckenbelegungsplne, Formulare zur Strombedarfsberechnung, eine Sachnummernbersicht der Versionsstnde, etc. Diese Montageanleitung enthlt aus Grnden der bersichtlichkeit nicht smtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der Instandhaltung bercksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wnschen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Montageanleitung nicht ausfhrlich genug behandelt werden, knnen Sie die erforderliche Auskunft ber die rtliche Siemens-Niederlassung oder das Customer Supprt Center (CSC) erfragen.

2 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

1 Einleitung

I BT DE FS SYS CS Tel. +49 89 9221 8000 Fax +49 89 636 720 000

email: fsp.support@siemens.com https://intra.industry.siemens.com/bt/global/en/about_bt/business_u nits/fs/Customer_Support_Center/Pages/csc.aspx Auerdem weisen wir daraufhin, dass der Inhalt dieser Montageanleitung nicht Teil einer frheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhltnisses ist oder dieses abndern soll. Smtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollstndige und allein gltige Gewhrleistungsregelung enthlt. Diese vertraglichen Gewhrleistungsbestimmungen werden durch die Ausfhrungen dieser Montageanleitung weder erweitert noch beschrnkt. Das vorliegende Handbuch liegt sowohl in gedruckter Form als auch in elektronischer Form als PDF-Datei vor. Den jeweils aktuellsten Stand dieses Handbuchs finden Sie als PDF-Datei in der Standsammlung der GER I BT als Acrobat-PDF-Datei. Die Standsammlung der DER I BT finden Sie im Siemens-Intranet unter folgenden Adresse: https://intranet.sbt.siemens.de/page.asp?nid=793 Die Dokumente der I BT DE FS SYS finden Sie auch im Siemens-Intranet unter folgender Adresse: https://workspace.sbt.siemens.com/content/00001123/default.aspx PDF-Dateien knnen Sie sich mit dem kostenlos verfgbaren Programm Acrobat Reader der Firma Adobe Systems Incorporated anzeigen lassen. Fr optimale Ergebnisse in Anzeige und Druck verwenden Sie den Acrobat Reader Version 6.0 und hher.

1.2
1.2.1

Weitere Informationen
Unterlagen Die vorliegende Montageanleitung ist eine von mehreren Unterlagen, die Ihnen zu den Gefahrenmelderzentralen SIGMASYS C und M zur Verfgung stehen.
Unterlage und Zielgruppe Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen SIGMASYS C und M (M-Module) Montageanleitung BMT und IMT Elektrofachkrfte der aufbauenden Region/ZN wie: Monteure Inbetriebsetzer Wartungspersonal Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen SIGMASYS C und M, SIGMANET Betriebsanleitung BMT und IMT Die Betriebsanleitung richtet sich an Elektrofachkrfte der aufbauenden Region/ZN wie: Monteure Dokumentnummer A24205-A337-A944

A24205-A337-A990

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 / 215

1 Einleitung

Unterlage und Zielgruppe Inbetriebsetzer Wartungspersonal Eingewiesene Person des Kunden (z.B. Bedienpersonal) Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

Dokumentnummer

Pfrtner, technisches

SIGMASYS C und M ( M-Module ) Inbetriebsetzungs- und Abnahmeprfliste BMT und IMT Elektrofachkrfte der aufbauenden Region/ZN wie: Inbetriebsetzer Abnahmeprotokoll SMT Elektrofachkrfte der aufbauenden Region/ZN wie: Inbetriebsetzer Die Prfung abnehmende Behrden und Institutionen wie: Feuerwehr, Polizei, VdS, oder Deutsches Institut fr Bautechnik, TV. Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen SIGMASYS C , M und ( M-Module ) Projektierungsanleitung BMT Projekteure/Vertriebsbeauftragte der ZN/Regionen Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen SIGMASYS C und M ( M- Module ) Projektierungsanleitung IMT Projekteure/Vertriebsbeauftragte der ZN/Regionen

A24205-A337-A987

A24000-W5105-B108 Mit den Blttern: H36-V5068-N43 H36-V5069-N43 H36-V5073-N43 H36-V5074-N43 A24205-A337-A970

A24205-A333-A329

Handbuch Instandhaltungsrichtlinien fr Brandmeldeanlagen


Elektrofachkrfte der aufbauenden Region/ZN wie: Wartungspersonal FDCW221-Funk-Gateway-Technische Dokumentation

A24205-A331-A301

009865_d_de

Bei der Montage der Peripherie sind auerdem folgende Unterlagen erforderlich:
Unterlage GMA-Manager Kopplung mit SM88 / D100, SIGMASYS, SM80 SIGMANET, SIGMAPORT, SDN-BF, VKS, SIPORT, Algorex Inbetriebsetzungsanleitung SIGMAPORT Beschreibung, Projektierung, Montage, Inbetriebsetzung und Montage SIGMALINK88 und SIGMALINK SDN Projektierung, Montage und Inbetriebsetzung Melderperipherie fr multifunktionale Gefahrenmelderzentralen SIGMALOOP und Transliner Ringbus Anschaltungen IMT SIGMASPACE Gateway SPU6102 Gateway SPU6101 Meldergateway SPU6100 Inbetriebsetzung einer Funkzelle mit Gateway Projektierung einer Funkzelle Schutzmanahmen fr GMA-Anlagen Dokumentnummer A24205-A338-A990

A24205-A337-A954

A24205-A337-A953

A24205-A337-A895 A24205-A337-A912 A24205-A337-A913 A24205-A337-A898 A24205-A337-A910 A24205-A334-A790

4 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

1 Einleitung
Multifunktionales Bedienfeld DT1000 Montageanleitung Multifunktionale Gefahrenmeldeanlage D100 Stufe III Montageanleitung Multifunktionale Gefahrenmeldeanlage D100 Stufe III Projektierungsanleitung Multifunktionale Gefahrenmeldeanlage Cerberus D100 Stufe III VdS-Konzept Sinteso Melder Technische Beschreibung Cerberus DS11 , FD20 Anschlusskennzahlen, Leitungswiderstnde und Kapazitten fr Brandmeldesysteme A24205-A334-A853 A24205-A334-A848 A24205-A334-A846 A24205-A334-A805

007004_x_xx_.. 001508_x-xx_

1.2.2

Informationen im Internet Eine wichtige Informationsquelle zu SIGMASYS C und M stellt die Standsammlung dar. Hier finden Sie z. B. Kurzbeschreibungen, Produktbltter, Produktkataloge, etc. Hier liegen auch die jeweils aktuellsten Version des vorliegenden Handbuchs sowie die aktuellsten Versionen der in Kapitel Unterlagen auf Seite 3 aufgefhrten Unterlagen als PDF-Dateien vor. Alle Informationen werden stndig erweitert und aktualisiert! In der Product Suport Platform (PSP) finden Sie hilfreiche Tools wie zum Beispiel Strombedarfsberechnungstabellen.
Firma/ Organisation GERI BT DE Standsammlung STEP Product Support Platform URL https://intranet.sbt.siemens.de/page.asp?nid=793 https://workspace.sbt.siemens.com/content/00001123/default.aspx https://psp.sbt.siemens.com/

Allgemeine Informationen ber die Siemens-Gebudetechnik und Gefahrenmeldezentralen finden Sie im Internet unter:
Firma/Organisation I BT DE FS SYS GER I BT URL http://www.buildingtechnologies.siemens.com/ https://intranet.sbt.siemens.de/page.asp?nid=611

Sonstige Informationen und Richtlinien finden Sie unter folgenden Adressen:


Firma/Organisation URL http://www.vds.de/ http://www.zvei.org/

VdS Schadenverhtung Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie (ZVEI) e.V.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 / 215

1 Einleitung

1.2.3

Schulungen Das Personal, das die Anlagen errichtet und in Betrieb nimmt, bekommt alle notwendigen Informationen in speziellen Schulungen vermittelt. Informationen zu Schulungen finden Sie im Siemens-Intranet unter folgender Adresse:
Firma/Organisation Trainingscenter URL https://intranet.sbt.siemens.de/page.asp?nid=622

1.3

Verwendete Auszeichnungen und Symbole


Auszeichnung/Symbol 1. Bedienschritt Aufzhlung Wichtige Informationen http://www.siemens.de Erluterung Handlungsanweisungen sind mit vorangestellten Ziffern durchnummeriert. Aufzhlungen sind mit vorangestelltem Boller gekennzeichnet. Wichtige Informationen sind gegenber dem brigen Flietext fett hervorgehoben. Texte, die Sie selbst eingeben mssen, wie z.B. Internet-Adressen, sind in der Schriftart Courier New formatiert. Spezielle Informationen, die nur BMT betreffen. Spezielle Informationen, die nur IMT betreffen. IMT-spezifisch Hinweis Warnung Siehe Kapitel XY Hinweise oder Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet und farblich hinterlegt. Informationen, die Sie unbedingt lesen sollten, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet und farblich hinterlegt. Kapitelverweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet und farblich hinterlegt.

BMT-spezifisch

6 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

2 Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise
2.1 2.2 2.3 Technische Regeln................................................................................................ 8 Montageort ............................................................................................................ 9 Arbeitsplatz.......................................................................................................... 11

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

7 / 215

2 Sicherheitshinweise

2.1

Technische Regeln
Die im Folgenden aufgefhrten Technischen Regeln gelten fr die Bundesrepublik Deutschland. In anderen Staaten sind die dort geltenden Regeln zu beachten! Gefahrenmeldeanlagen mssen nach den Normen der Reihe DIN VDE 0800 errichtet werden, darber hinaus ist fr das Errichten, Erweitern, ndern und Betreiben DIN VDE 0833 anzuwenden (Unter Errichten ist hier zu verstehen: Projektieren, Montieren, Inbetriebsetzen und Instandhalten). Bei Intrusionsmeldeanlagen, welche die Forderungen der VdS-Schadenverhtung erfllen mssen, gilt zustzlich die Richtlinie VdS 2311 Auszug aus DIN VDE 0833: Der Bediener einer Gefahrenmeldeanlage muss eine Eingewiesene Person sein. Gefahrenmeldeanlagen mssen durch Elektrofachkrfte errichtet werden.

Elektrofachkraft ist, wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlgigen Normen, die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und mgliche Gefahren erkennen kann Zur Beurteilung der fachlichen Ausbildung kann auch eine mehrjhrige Ttigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet herangezogen werden. Fr den Bereich der Gefahrenmeldetechnik sind aus dem Spektrum der Elektrotechnik zustzlich Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen auf den Gebieten der Gefahrenmelde-, Fernmelde-, Prozessdatenverarbeitungs- und Starkstromtechnik erforderlich. Schlieen Sie zu Beginn des Anlagenaufbaues als Erstes immer die Erdung (PE/FPE) an. Verlegen Sie die Netz- und Datenleitungen grundstzlich unter Einsatz von Kabelkanlen. Verlegen Sie die Befestigungsschellen so, dass keine Stolperschwellen entstehen. Schlieen Sie die Batterien mit uerster Sorgfalt an. Achten Sie dabei auf die Verpolung! Beachten Sie beim Austausch von Batterien die Informationen in Band BMT 3/ Reg. 4 der Standsammlung. Batterien drfen nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ ersetzt werden. Die Entsorgung von Altbatterien erfolgt ber die regionenspezifische (ZN) Altbatterienrckgabe an den Hersteller. Bei unsachgemem Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr.

Netzfreischaltung des Gertes:

s. Kapitel "Stromversorgung" auf Seite 21

8 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

2 Sicherheitshinweise

CE-Konformitt In den SIGMASYS Zentralen drfen nur die in der Projektierungsanleitung aufgezeigten Komponenten eingesetzt werden. Der Einsatz von nicht freigegebenen Komponenten fhrt zum Verlust der CE-Konformitt. In diesem Fall drfen die SIGMASYS Zentralen nicht mehr als Neuanlagen in Verkehr gebracht werden. Die Gewhrleistung erlischt.

2.2

Montageort
Bitte beachten Sie folgende Punkte: Installieren Sie die Zentrale in einem gepflegten Raum. Achten Sie darauf, dass sie vor schdigenden Umgebungseinflssen wie direkter Sonnenbestrahlung, betriebsbedingten Erschtterungen, Staub usw. geschtzt ist. Montieren Sie die Zentrale niemals in der Nhe von Heizkrpern und Waschbecken. Vermeiden Sie die Nhe von mglichen Strquellen elektrischer oder mechanischer Art. Wenn Sie die Zentrale in Verkleidungen, Nischen usw. einbauen, stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Wrmeabfuhr gewhrleistet ist. Wegen der statischen Aufladung wird empfohlen elektrisch leitende Fubodenbelge vorzusehen. Die zulssige Umgebungstemperatur der Zentrale sollte zwischen 0 C bis +40 C liegen. Die zulssige Luftfeuchtigkeit: bis 75%, kurzfristig 95% (keine Betauung). Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung des Raums (DIN 14675). Empfohlen werden Leuchtstofflampen in blendfreien Rasterleuchten, die parallel zu der Schrankreihe in einem Abstand von ca. 50 cm zu installieren sind. Verwenden Sie fr die Versorgung mit Netzwechselspannung einen eigenen Stromkreis mit besonders gekennzeichneter Sicherung (rot). Schlieen Sie aus, dass durch das Abschalten anderer Betriebsmittel der Stromkreis zur Meldeanlage unterbrochen wird. Bringen Sie in der Zentrale einen Hinweis auf den Standort der Netzsicherung (Niederspannungsverteilernummer / Netzsicherungsnummer) an. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung leicht zugnglich ist. Nhere Informationen s. Kapitel Erdungskonzept auf Seite 25. Stellen Sie sicher, dass der Kabelkanal die Kabeleinfhrungsffnung abdeckt. Verwenden Sie fr alle in die Zentrale fhrenden Leitungen mit Kleinspannung ausschlielich geschirmte Kabel. Verbinden Sie die Kabelschirme an allen Anschlussstellen durch. Erden Sie die Kabelschirme nur einseitig, d.h. in der Zentrale (Loop MPL beidseitig in der Zentrale erden). Die Montagehhe der Zentrale ist mit dem Betreiber und der rtlichen Feuerwehr abzuklren. Die ideale Hhe der Bedienelemente sollte 1600 mm betragen. Dies entspricht einer Zentralenoberkante von etwa 1800 mm.

Der Aufstellungsort der Zentrale muss in der Nhe des Feuerwehranfahrtsbereiches liegen und direkt zugnglich sein.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

9 / 215

2 Sicherheitshinweise

Der Aufstellungsort der Zentrale muss in einem Sicherungsbereich liegen (wenn mglich in der Nhe der Letzttre). Energieversorgung Die Energieversorgung muss ber eine separate Sicherung (Zhlerkasten, Unterverteilung) aus dem Versorgungsnetz erfolgen. An diese Sicherung drfen keine anlagenfremden Verbraucher angeschlossen werden. Ist das elektrische Netz des Betreibers mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) ausgerstet, muss der Energieversorgung ein eigener, stostromfester FI-Schalter zugeordnet werden. Der Anschluss der Zentrale erfolgt prinzipiell als Festanschluss (keine Steckverbindung). Leitung NYM 1,5 mm2 mindestens, max. Sicherung 16 A (Leitungswiderstand und Kurzschlussstrom beachten) Gem VdS-Richtlinie VdS 2311: Die Energieversorgung kann auch an einen Stromkreis angeschaltet werden, der ausschlielich die inneren Beleuchtungsanlagen der zu berwachenden Bereiche versorgt. Sicherung und FI-Schalter sollten sich innerhalb des Sicherungsbereiches befinden. Netztrennort vom Elektriker abfragen und auf dem Aufkleber unter dem Netzteil ausfllen. Eingebaute Steckdosen mssen zum Gehuse isoliert angebracht werden und am PE des Netzanschlusses angeschaltet werden. Zustzlich geltende Vorschriften und Richtlinien: Beachten Sie neben den allgemein gltigen Vorschriften (DIN VDE 0100 usw.) u.a. auch folgende Normen und Richtlinien: DIN VDE 0108 DIN VDE 0800 DIN VDE 0833 DIN VDE 0845 DIN 14675 VdS 2095 EN 54 VdS 2311 (IMT) Technische Anschlussbedingungen fr Brandmeldeanlagen der rtlichen Feuerwehren. Bauauflagen der Bauaufsichtsbehrden. Polizeirichtlinie Richtlinien des BSI

10 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

2 Sicherheitshinweise

2.3

Arbeitsplatz
Bevor Sie mit den Baugruppen umgehen, mssen Sie den Arbeitsplatz fr die Behandlung von Baugruppen mit MOS-Bauelementen mit ableitfhiger Unterlage ausstatten. Stellen Sie vor Arbeiten an der Zentrale mit Baugruppen bzw. an Baugruppen zuerst die Erdung der Zentrale sicher. Legen Sie eine Armmanschette an, um einen Potentialausgleich zwischen Ihnen als der an der Zentrale ttigen Person, der Zentrale (Gehuse) und dem Arbeitsplatz herzustellen.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

11 / 215

3 Zentrale anschlieen

Zentrale anschlieen
3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.5 3.6 3.6.1 3.6.1.1 3.6.1.2 3.6.2 3.6.2.1 3.6.2.2 3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.8 3.8.1 3.8.2 3.8.3 3.8.3.1 3.8.3.2 3.8.4 3.8.5 3.8.5.1 3.8.6 3.8.7 Montage .............................................................................................................. 14 Belegungsplan..................................................................................................... 16 Belegungsplan SIGMASYS M............................................................................. 16 Belegungsplan SIGMASYS C ............................................................................. 17 Bestckung der Kernzeile SIGMASYS M............................................................ 18 Belegung der Optionspltze ................................................................................ 20 Stromversorgung................................................................................................. 21 Klemmen der 150 W Stromversorgung ............................................................... 22 Zusatzstromversorgung....................................................................................... 23 Erdungskonzept .................................................................................................. 25 Erdung mittels PE-Anschluss .............................................................................. 25 Erdung mittels FPE ............................................................................................. 25 Schutzmanahmen gegen berspannung.......................................................... 26 Batterie einbauen ................................................................................................ 26 Zentrale anschlieen........................................................................................... 28 SIGMASYS M anschlieen ................................................................................. 28 Stromversorgung anschlieen ............................................................................ 29 DC/DC Wandler 24 V/12 V V24065-Z2059-A1 anschlieen ............................... 30 SIGMASYS C anschlieen.................................................................................. 31 Stromversorgung anschlieen ............................................................................ 33 DC/DC Wandler V24065-Z2059-A1 anschlieen................................................ 33 Montage SOC P statt des SOC........................................................................... 34 Vorgehen beim Umbau auf SOC P mit SIGMANET P ........................................ 34 Doppel-SOC P-Betrieb ........................................................................................ 35 Doppel-SOC-Betrieb ........................................................................................... 35 Bedienfeld SIGMASYS Operating Panel............................................................. 35 Allgemeines......................................................................................................... 35 Bedienfeld montieren .......................................................................................... 37 Bedienfeld anschlieen an SIGMANET .............................................................. 38 Bedienfeld anschlieen (Stromversorgung aus GMZ) ........................................ 38 Bedienfeld anschlieen (eigene Stromversorgung) ............................................ 41 SIGMANET-Bedienfeld als Stich an SIGMASYS Zentralen anschlieen ........... 42 GMA Bedienfeld DT1000 anschlieen ................................................................ 42 Stromversorgung GMA Bedienfeld...................................................................... 43 Mobiles Bedienfeld .............................................................................................. 44 Steckerbelegung ................................................................................................. 45

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

13 / 215

3 Zentrale anschlieen

3.1

Montage
Abmessungen:

4 x 40 Zeichen
AUSKUNFT BEFEHL Akustik ab BERTRAGUNGSEINRICHTUNG rufen SAMMELANZEIGE Alarm Strung Abschaltung Meldung Inspektion STRUNG System Stromversorg. Rckstellen ausgelst Strung/Abschaltung SCHLSSELDEPOT entriegelt Sabotage STEUE RUNG ausgelst Strung/Abschaltung RTLICHER ALARM ausgelst Strung/Abschaltung rtlicher Alarm aus/ein Rckstellen Ein Aus Besttigen Betrieb 0 Anzeigentest 4 5 6 7 8 9 zurck << F1 F2 CL Blttern vor >>

ALORG

SIGMASYS C

3 4

SIGMASYS Batterieschrank oder SIGMASYS-Leergehuse

Oberkante Fertigfuboden

1 2 3 4

Mindestabstand: 100 mm Mindestabstand: 200 mm Mindestabstand: >20 mm 1600 bis 1800 mm

B H

Gehusebreite Gehusehhe

Abbildung 1: Abstnde bei der Zentralenmontage

Der Abstand Zentralenoberkante ber dem Fertigboden soll etwa 1800 mm betragen. Achten Sie darauf, dass zwischen den Wnden und den Seitenflchen des Zentralenschranks ein Mindestabstand von 100 mm, und zur Deckenflche mindestens 200 mm eingehalten wird. Der Abstand zwischen Zentrale und Batterieschrank soll mindestens 20 mm betragen. Beachten Sie die Lage der Leitungseinfhrung der Zentrale. Der verwendete Installationskanal muss die ffnung der Kabeleinfhrung der Zentrale komplett abdecken. Bei senkrechtem Installationskanal; muss der Kabelkanal nach unten gegen herabfallende heie Teile abgeschottet werden.

14 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

1. 2. 3. 4.

Nehmen Sie mit Hilfe der beigepackten Montageschablonen die Bohrungen fr Zentrale und Batterieschrank vor und setzen Sie die Befestigungsdbel. Drehen Sie alle 4 Befestigungsschrauben etwa bis zur Hlfte ein. Schlieen Sie die Zentrale mit beiliegendem Schlssel auf und heben Sie die Gehusekappe ab. Hngen Sie die Zentrale in die Befestigungsschrauben ein und ziehen Sie alle 4 Schrauben an.

Achten sie besonders bei SIGMASYS C Zentralen darauf, dass das Gehuse nicht verspannt. Die unteren Schrauben nur bis zum Anliegen am Blechgehuse anziehen. Bei unebenen Wnden kann es erforderlich sein die Befestigungspunkte mit Beilagscheiben zwischen Zentrale und Wand auszugleichen. Kontrollieren Sie nach der Montage an der Wand, dass der Stecker der SMC-Grundplatte korrekt in der APC8-Anschlussplatte steckt. 5. Bringen Sie das im Beipack befindliche Typenschild aussen sichtbar am Zentralengehuse an.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

15 / 215

3 Zentrale anschlieen

3.2

Belegungsplan
In den im Folgenden abgebildeten Belegungsplnen fr SIGMASYS M und SIGMASYS C finden Sie Informationen ber die Lage der Einbau- und Optionspltze.

3.2.1

Belegungsplan SIGMASYS M

Zentrale:
Bedienfeld: Bedienfeld APL EP1
1

OP1 APL EP6


1

OP2

OP3

Blindplatte
2

APL BF

APL EP2
U-APL 1

APL EP3
U-APL 1

APL EP4
U-APL 1

OP4 Hutschiene

2
9-pol.

3
9pol.

4
20POL. KOPFST.

5
20POL. KOPFST.

6
20/26POL. KOPFST.

7
20/26POL. KOPFST.

8
20/26POL. KOPFST.

9
20/26POL. KOPFST.

2,4V +

2,4V + Res e t Betrie b Strun g Rese t Betrie b Strun g Res e t Res e t Rese t Res e t Rese t

X1 0
SV 8-POL.

Kabelkanal

X1 1

Alar m

Rese t

Betrieb
Strun g Erd

Betrieb
Strun g

Betrieb
Strun g

Betrieb
Strun g

Betrieb
Strun g

Betrieb
Strun g

Betrieb
Strun g

+Er d

MPL S E

MPL 1 2 3

MPL 1

MPL 1 2 3

V24 TT Y Busstop

S E A P

V2 4

1 2 3

1 2 3

1 2 3
+UB

2
3 4 5 6 7

Si 2

A P

TTY

4
5 6 7

4
5 6 7

4
5 6 7

4
5 6 7

4
5 6 7

8
Si 4

SAC

1 2

20 bzw. 26-poliges Flachbandkabel APL wird an Seitenteil links (Halteteil des BF S24230F130-A1-3) montiert. APL entfllt bei Einbau des Bedienfelds S24230-F130-A4. Grundausbau

SOC 1

SOC 2

EP1

EP2

EP3

EP4

EP5

EP6

APL SAC 1

APL SAC 2

APL EP5
U-APL

-UB

-UB

SV-Verteiler

-UB +UB

X12

Si 3

Bussto p

+UB

LE D

Sicherun g

Si 1

MPL

MPL

Stromversorgung 150W

OP5 Hutsch. L70 mm

Zusatz SV:

Batterieschrank mit:

2 x 12 V / 25 Ah 2 x 12 V / 40 Ah 2 x 12 V / 65 Ah

Abbildung 2: SIGMASYS M (Belegungsplan)

16 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

DC/DC Wandler

3 Zentrale anschlieen

3.2.2

Belegungsplan SIGMASYS C

Abbildung 3: SIGMASYS C (Belegungsplan)

Die SMC Grundplatte und das Bedienfeld drfen nur im spannungslosem Zustand eingebaut oder entfernt werden. (Netz und Batteriesicherung an der SV entfernen)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

SMC-GRPL

17 / 215

3 Zentrale anschlieen

3.2.3

Bestckung der Kernzeile SIGMASYS M 1. Stecken bzw. montieren Sie die Einschbe und zugehrige APL entsprechend dem Belegungsplan der Zentrale. Informationen ber die Bestckungsmglichkeiten entnehmen Sie folgender Zeichnung/Tabelle: Verlegen und stecken Sie die Flachbandkabel zwischen den APL und den zugehrigen Einschben entsprechend dem Belegungsplan. Die Kabel sollen so verlegt werden dass sie die Luftzirkulation der Kernzeile nicht behindern. Die Flachbandkabel sollen deshalb nicht auf der Kernzeile aufliegen.

2.

Dunkelgrau hinterlegte Felder zeigen mgliche Einbaupltze.


EP BG SAC SOC SOC P APL20P MPC 1) FDC 1) 7) LPC 3) GMG-S 2) PMG-S 2) APL20 U-APL APL26 TR-APL 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Bentigt APL20 oder UAPL bei Doppel MPC oder Doppel FDC Bentigt APL26 Bentigt TR-APL Maximal sind 4 LPC einsetzbar Ist zweifach vorhanden Im M-Modul ist der Einbau einer U-APL auf dem Anschlussplatz des EP 6 mglich Im Grundausbau vorhanden (Lieferzustand) nur mit APL20 S24230-A123-A2 betreiben Ethernet Crossover Kabel (A5Q00019146) fr Doppel SOC P erforderlich 4) 6) 5) 8) SAC 6) SOC 1 SOC 2 EP 1 EP 2 EP 3 EP 4 EP 5 EP 6

Tabelle 1: Kernzeile SIGMASYS M (Belegungsbersicht)

Die Einbaupltze fr SAC und SOC drfen nur mit den dafr vorgesehenen Baugruppen bestckt werden. Stecken von Linienbaugruppen auf den SOC Einbauplatz zerstrt die SAC Baugruppe. In die SIGMASYS M Zentrale S24230-C107-A6 oder die M-Module S24236-B6-A2 und S24230-B520-A3 drfen nur MPC Baugruppen S24230-B103-A6 eingebaut werden. Bedeutung der Abkrzungen siehe Anhang Abkrzungen.

18 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

Die Umschaltbaugruppe U-APL wird auf dem Anschlussplatz des zweiten MPC / FDC bei Doppel MPC / FDC eingebaut. In der SIGMASYS M-Zentrale kann auf dem Anschlussplatz des EP 6 keine U-APL eingebaut werden. Unter die neuen Anschlussplatten (APL 20 S24230-A123-A2 bzw. TR-APL S24230-A145-A1) sind die mitgelieferten Unterlegebleche zu montieren. Bei der Befestigung der neuen APL ist auf die richtige Lage des Unterlegebleches zu achten.

Unterllegeblech

APL 20 oder TR-APL 20pol. Stecker fr Flachbandleitung zur SMC- oder MPC/ LPC-Baugruppe

Abbildung 4: APL20 TR-APL Montage

Die Anschlussplatten werden mit jeweils 2 diagonal angeordneten Schrauben (Lage je nach Einbauplatz) mit dem Unterlegeblech an dem entsprechenden Einbauplatz befestigt.

Kurzschlussgefahr Vor der Montage und Demontage der Anschlussplatten mssen alle Stecker und Flachbandkabel der Anschlussplatte abgezogen werden. Auf richtige Einbaulage des Unterlegblechs achten, siehe Abbildung 4: APL20 TRAPL Montage !

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

19 / 215

3 Zentrale anschlieen

3.2.4

Belegung der Optionspltze SIGMASYS C In der Zentrale stehen 8 Optionspltze zur Verfgung, siehe Abbildung 3: SIGMASYS C (Belegungsplan). Die Optionspltze 3 bis 6 knnen nur genutzt werden, wenn eine externe Batterie eingesetzt wird. Auf dem Optionsplatz OP 1 bis 6 kann Folgendes montiert werden: 4STE Steuermodul (BMT Transponder) S24230-B507-A1 Mehrfachsteuermodul oder IMT Transponder SPI 3500 mit Haltewinkel Steckkartenblock zur Aufnahme von kurzen Eurokarten Hutschiene (35mm) fr Relais zur Steuerung von24 V Hutschiene (15mm) fr Kontaktkoppler oder Kleintransponder.

Auf den Optionsplatz OP 1 und 2 knnen wahlweise zu obigen Baugruppen grere Baugruppen montiert werden: Steckkartenblock zur Aufnahme von Eurokarten wie SIGMAPORT oder VdS Lschschnittstelle. DC/DC Wandler mit Haltewinkel.

Auf den Optionsplatz OP 7 und 8 kann Folgendes montiert werden: Direkt je 2 Kleintransponder oder Kontaktkoppler Hutschiene (35mm, 110mm lang ) fr Relais

SIGMASYS M Im Optionsraum der Zentrale stehen 5 Optionspltze (OP1 OP5) zur Verfgung. siehe "Abbildung 2: SIGMASYS M (Belegungsplan)" auf Seite 16. siehe Abbildung 2 . OP1 bis OP3 sind fr folgende Bestckung vorgesehen: 4STE Steuerbaugruppen (Transponder) Mehrfachsteuermodul oder IMT Transponder SPI 3500 mit Haltewinkel

Am rechten Bedienfeldhalteblech kann ein DC/DC Wandler befestigt werden. OP1 ist nur verwendbar, wenn der Einbauplatz 6 nicht belegt ist. Oberhalb der SV steht eine Hutschiene als Optionsplatz OP4 zur Verfgung, welche mit Relais zur Steuerung von 24 V bestckt werden kann. Unterhalb der SV steht eine Hutschiene als Optionsplatz OP5 zur Verfgung, welche mit Relais zur Steuerung von 230 V- bestckt werden kann.
20 / 215 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

3.3

Stromversorgung
Im Folgenden finden Sie Informationen ber die in den Zentralen eingesetzten Stromversorgungen.
Netzspannung 230V +10 15 % Netzfrequenz 50 Hz I max 150 W SV 1,2 A

Tabelle 2: Allgemeine technische Daten der Stromversorgungen

Einbaulage der Stromversorgung mglichst senkrecht, 24 V oben und 230 V unten. Bei Parallelschaltung sollen die Stromversorgungen im gleichen Gehuse nebeneinander montiert werden damit beide der gleichen Umgebungstemperatur ausgesetzt sind. Die Umgebungstemperatur der Stromversorgungen soll +55 C nicht berschreiten.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

21 / 215

3 Zentrale anschlieen

3.3.1

Klemmen der 150 W Stromversorgung Stromversorgung 150 W


Bei Parrallelschaltung von mehreren Stromversorgungen ist immer eine externe Sicherung 12 bis 20A erforderlich

zu den Verbrauchern Slave1: X8/7 Slave1: X8/2 Slave2: X8/7 Slave2: X8/2
+BI-begr

Slave1: X11/6 Slave2: X11/7

+24V

+24V

+24V

+24V

+24V

NC

NC

NS

SA

SA

BS

+B

0V 3

0V 2

5 X11

10 9

X8
3

Strung Ruhe

Netz OK (gn) Batteriestrung (ge) Fhlerstrung (ge)

Slave Master

1 PE

2 L

X1 3 L

4 N

5 N

PE / FPE

Batterietemperaturfhler Siemens Matsushita NTC K164/4,7k/K B57164-K472-K Wartungsfreie Blei-Gel Batterien 2x12V Batteriesicherung F2 fr Ausgang X8/10 T6,3AH250V 5x20 Netzsicherung F1 T4AL250V 5x20 Batterie mit externer Sicherung

2 3 4 5

Abbildung 5: 150 W Stromversorgung (Klemmen)

22 / 215

0V 1

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

Batterien drfen entweder an X8 Klemme 10 oder mit externer Sicherung an X8 Klemme 9 angeschlossen werden. Die Klemmen drfen nicht zur Parallelschaltung von Batterien verwendet werden, diese muss an den Batterien erfolgen.

3.3.2

Zusatzstromversorgung
Verbraucher +UB - UB Batterie gestrt
NTC 4k7

Netz gestrt

X11/9

X8/10

X11/9

1 X8/10

1 Batterie mit externer Sicherung min 12A maximal 20A absichern 2 Stromversorgung 24V/150W V24230-Z6-A2 geschaltet als Slave 3 Stromversorgung 24V/150W V24230-Z6-A2 geschaltet als Master

Abbildung 6: Zusatzstromversorgung

Bei Parallelschaltung der Stromversorgungen ist fr den Batterieanschluss eine dem Leitungsquerschnitt entsprechende externe Absicherung erforderlich. z.B. Leitung mit 4 mm mit maximal 12 A absichern. Leitung mit 6 mm mit maximal 20 A absichern. Batterien drfen nur an die Master-Stromversorgung angeschlossen werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

}
NC

B N
Strom- Fhler Strung aufteil. NTC F2 T6,3A +B +24V +B 0V

NC

Strom Fhler B N aufteil. NTC Strung F2 T6,3A +B +B

+24V

0V

2
PE L1 L1 N N

PE L1 L1 N N

23 / 215

3 Zentrale anschlieen

Leitung 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm

Von SV 1 Master X11/3 SV 2 Slave X11/2 SV 1 Master X11/2 SV 1 Master X11/6 SV 1 Master X11/1 SV 1 Master X8/3 SV 1 Master X8/8 SV 1 Master X8/10

Nach SAC 1 KL.10 ( M-Zentrale) SAC 1 KL.11 ( M-Zentrale) SV 2 Slave X11/1 SV 2 Slave X11/6 SV 1 Master X8/7 SV 2 Slave X8/3 SV 2 Slave X8/8 SV 1 Master X8/9

Bemerkung Batterie-Strung Netz-Strung

Kabel umklemmen

Tabelle 3: Stromversorgung (Leitungsbersicht)

Externe Verbraucher in der Peripherie sollen nach Mglichkeit von einer eigenen Stromversorgung versorgt werden, um EMV-Einflsse auf die Zentrale zu vermeiden.

Abbildung 7: SIGMASYS Leergehuse fr Zusatzstromversorgung

24 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

Die Leitungen fr + Batterie; - Batterie; +UB; - UB sind in mindestens 2.5 mm auszufhren. Werden niedrigere Leitungsquerschnitte fr die Peripheriestromversorgung verwendet, mssen die Leitungen abgesichert werden. (z.B. IY(ST)Y 2x0.8 soll je nach Leitungslnge bis maximal 3.15 A abgesichert werden. Externe Verbraucher mssen ber eine dem Leitungsquerschnitt entsprechende Sicherung abgesichert werden. Zum Beispiel darf bei einer Leitung mit 2,5 mm Querschnitt maximal mit 20 A abgesichert werden. Da bei der 150 W Stromversorgung der maximale Strom inclusive Batterie 12 A betrgt kann bei durchgehender Verwendung einer 2,5 mm Verkabelung auf eine Absicherung verzichtet werden. Wird das SIGMASYS Leergehuse fr IMT verwendet, ist der Deckelkontakt (SIGMA-Deckelkontakt S24230-A136-A1) auf eine IMT Sabotage Meldeprimrleitung aufzuschalten. Pro Sicherungsbereich muss eine eigene Sicherung fr die Verbraucher vorgesehen werden.

3.4
3.4.1

Erdungskonzept
Erdung mittels PE-Anschluss
Die SIGMASYS C und M Zentralen sind Gerte der Schutzklasse 1. Die fr die Gerte der Schutzklasse 1 geforderten Manahmen verlangen, dass der PE der Netzleitung anzuschlieen ist. Bei den SIGMASYS C und M Zentralen wird der PE fest auf die Lsterklemme aufgelegt. Auf der anderen Seite der Lsterklemme fhrt ein gnge-Leiter zum Gehuse. Damit ist die Schutzleiterfunktion (Schutz von Leib und Leben) sichergestellt.

3.4.2

Erdung mittels FPE


Einsatzerfahrung und Felduntersuchungen haben jedoch gezeigt, dass der PE-Anschluss zur sicheren, rckwirkungsfreien Ableitung von EMV-bedingter Strbeeinflussung und evtl. auftretenden berspannungen fr das Systemkonzept der SIGMASYS C und M Zentralen nicht ausreichend ist. Das bedeutet, dass zwar der Schutz von Personen im Sinne der Normensituation erfllt wird, jedoch die Strableitung und das absolute Fernhalten von Strern aus der Zentralen-/ Steuerungselektronik nicht im notwendigen Mae sichergestellt ist.

Die SIGMASYS Zentralen mssen ber einen eigenen FPE (Leitungsquerschnitt: min. 6 mm) geerdet werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

25 / 215

3 Zentrale anschlieen

1. 2. 3.

Schlieen Sie zu Beginn des Aufbaus den PE und den FPE an. Legen Sie den gnge-Leiter der Netzleitung auf den mit dem Gehuse verbundenen Pol der Lsterklemme auf. berprfen Sie vor Inbetriebnahme der Zentrale die einwandfreie Funktion des FPE. Erst dann darf der PE (gnge) der Netzzuleitung auf der nichtbelegten Seite der Lsterklemme umgelegt werden (Vermeidung von Erdschleifen).

siehe auch mitgeltende Unterlage: Schutzmanahmen fr GMA-Anlagen Bestellnummer: A24205-A334-A790 in der aktuellen Ausgabe.
Leitungsquerschnitt Mindestens 6 mm2 10 mm2 16 mm2 In der Zentrale klemmbar Vor der Zentrale Leitungsquerschnitt auf 6 mm2 reduzieren Leitungslnge < 20 m <100 m >100 m

Tabelle 4: Leitungsquerschnitte fr FPE Schutzerder

3.4.3

Schutzmanahmen gegen berspannung Die SIGMASYS-Zentralen sind mit einem Feinschutz versehen. Mittel- und Grobschutz fr die entsprechenden Bereiche mssen, wenn erforderlich, in das Leitungsnetz eingebaut werden. Siehe hierzu die Richtlinien VdS 2095, VdS 2833 und die Informationsschrift Schutzmanahmen fr GMA Anlagen, Dokumentnummer: A24205-A334-A790.

3.5

Batterie einbauen
Sie bauen die Batterie ein und schlieen sie an die Zentrale an. Die fr den Batterieanschluss erforderlichen Verbindungsleitungen sind der Zentrale beigepackt. Beachten Sie beim Einbau der Batterie folgende Punkte: Zur Erhhung der Batteriekapazitt drfen maximal 2 Batteriestze parallel geschaltet werden, dabei ist folgendes zu beachten: Die Batterien mssen im selben oder unmittelbar benachbarten Gehusen untergebracht werden. Die Batterien mssen aus der gleichen Serie kommen und das gleiche Herstellungsdatum besitzen. Bei abgesetzten Batterien muss an den Batterien eine Sicherung zur Leitungsabsicherung montiert sein. Die Sicherung muss mindestens den Wert des Gesamtstroms der Stromversorgung(en) besitzen.

26 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

Batterieeinbau Batterieschrank

Zur GMZ

Batterieschrank SIGMASYS M
sw

bl

gn / ge 6

rt

NTC (4k7)

Einbaulage bei 65 Ah bl rt

12V 65 Ah Batterie 1 12 V / 40 Ah Batterie 2 12 V / 40 Ah


Batterie 1 sw

12V 65 Ah
Batterie 2

Abbildung 8: Batterieeinbau Batterieschrank

Batterieeinbau SIGMASYS C
Zur SV
rt bl

+
Batterie 1 12 V / 25 Ah

sw

+
Batterie 2 12 V / 25 Ah

Abbildung 9: Batterieeinbau SIGMASYS C

Der Einbau der Batterie erfolgt hinter dem fr den Bedienfeldeinbau vorgesehene Platz. Sie ermitteln den jeweils erforderlichen Leitungsquerschnitt fr die Batterieleitung anhand folgender Formel:

q=

Imax L Imax L = xu 29
= = = = = Leitungsquerschnitt in mm2 Maximaler Strom in A Maximaler Spannungsabfall von 0,5 V Spezifischer Leitwert von Kupfer (58Sm : mm2) Leitungslnge (Hin- und Rckleitung) in m

q Imax u x L

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

27 / 215

3 Zentrale anschlieen

3.6

Zentrale anschlieen
Im Folgenden finden Sie Informationen ber den Anschluss der Zentrale.

3.6.1

SIGMASYS M anschlieen

Abbildung 10: SIGMASYS M S24230-C107-A6 (Anschlussplan)

Bei IMT-Anwendung ist ein Deckelkontakt in den Batterieschrank einzubauen. Der Deckelkontakt ist auf eine IMT Sabotage Meldeprimrleitung aufzuschalten.

28 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

Adernfarbe Blau Rot Schwarz 0.8mm 0,8mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm

Von SV X8 Kl. 3 SV X8 Kl. 10 Batterie 1 + Pol SV X11 Kl. 4 SV X11 Kl. 5

nach Batterie 1 - Pol Batterie 2 + Pol Batterie 2 - Pol Temperaturfhler Temperaturfhler

Bemerkung

Im Batterieschrank Im Batterieschrank

Tabelle 5: Batterieanschluss (Kabelbaum A)

Adernfarbe Rot Grau Braun Rot Wei

Von SV X11 Kl. 1 SV X11 Kl. 2 SV X11 Kl. 3 Systemverteiler Kl.2 Deckelkontakt

nach Systemverteiler Kl.1 APL 26 SAC1 Kl.11 APL 26 SAC1 Kl.10 Deckelkontakt APL 26 SAC1 Kl.9

Bemerkung Kernzeile rechts oben Netzstrung Batteriestrung

Tabelle 6: 3 Netz, Batteriestrung, Deckelkontakt (Kabelbaum B)


Adernfarbe Grau Orange Schwarz Wei Lila Blau Rot Blau Rot Von SV DC/DC Kl. 1 SV DC/DC Kl. 2 SV DC/DC Kl. 3 SV DC/DC Kl. 4 SV DC/DC Kl. 5 SV DC/DC Kl. 6 SV DC/DC Kl. 7 SV DC/DC Kl. 8 SV DC/DC Kl. 9 SV DC/DC Kl. 10 SV DC/DC Kl. 11 nach Kern X10 Kern X10 Kern X10 Kern X10 Kern X10 Kern X10 Kern X10 SV X8 Kl.1 SV X8 Kl.5 Kl.2 Kl.3 Kl.4 Kl.5 Kl.6 Kl.7 Kl.8 Bemerkung Nicht belegt -15V +15V 0V +5V Strungsausgang -UB Ausgang +UB Ausgang -UB Eingang +UB Eingang mit Sicherung +UB Eingang

Tabelle 7: Stromversorgung der Kernzeile aus DC/DC Wandler (Kabelbaum C)

3.6.1.1 Stromversorgung anschlieen 1. 2. 3. 4. Fhren Sie die Kabel und Leitungen mit Netzwechselspannung zum SV-Einsatz bzw. zu 230 V Schaltrelais auf OP 5 von unten in die Zentrale ein. Befestigen Sie alle Kabel mit der mitgelieferten Schwarzen Zugentlastung rechts neben der Schrankeinfhrung. Befestigen Sie die Leitung der Netzwechselspannung zum SV Einsatz an der Grundplatte und an dem SV Montagewinkel mit einem Kabelbinder. Entfernen Sie einen Zentimeter nach dem Kabelbinder am SV Montagewinkel den Mantel des Kabels.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

29 / 215

3 Zentrale anschlieen

5.

Schlieen Sie die Adern ohne groe Schlaufen an den entsprechenden Klemmen der Stromversorgung an. Schwarz auf L Blau auf N Sichern Sie beide Kabel durch Zusammenbinden mit einem Kabelbinder ca. 1cm vor den Anschlussklemmen (Grund: Bei Bruch eines Kabels muss eine Berhrung mit Metallteilen verhindert werden). Die grn gelbe Ader wird auf der Seite der Lsterklemme des SV Montagewinkels aufgelegt auf der auch die Weiterleitung zum Gehuse aufliegt. Optional bei Einbau von 230 V steuernden Relais: Setzen Sie die Relais mit den 230V AC Kontakten nach oben (Zum SV-Einsatz) auf die Hutschiene ein. Die 230 V Verkabelung der Relais muss getrennt von der Kleinspannung erfolgen, 230 V Seite oben und Ansteuerung unten. siehe "Abbildung 10: SIGMASYS M S24230-C107-A6 (Anschlussplan)" auf Seite 28.

6. 7.

8.

3.6.1.2 DC/DC Wandler 24 V/12 V V24065-Z2059-A1 anschlieen 1. Befestigen Sie den DC/DC Wandler am rechten Bedienfeldhalteblech der SIGMASYS M. siehe "Abbildung 2: SIGMASYS M (Belegungsplan)" auf Seite 16. 2. Speisen Sie den Eingang des DC/DC Wandlers mit flexibler Litze 1,5 mm direkt aus der Stromversorgung. + V in 0 V in an SV X8 Kl. 6 an SV X8 Kl. 2

Der Ausgang des DC/DC Wandlers -V out und +V out kann fr externe Verbraucher verwendet werden. Bei Einsatz von LPC Baugruppen in SIGMASYS ist der Ausgang des DC/DC Wandlers mit der ersten TR-APL zu verbinden. - V out mit X4 Kl.10 + V out mit X4 Kl.9

30 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

3.6.2

SIGMASYS C anschlieen
FPE

DC5/15 Wandler 24/+15V,5V 1) 24V in 2) 0V in 3) -15V out 4) 0V out 5) 15V out 6) 5V out 7) 0V out

+24V +24V +24V

0V 0V 0V

1 2 3 4 5 6 7 8

SV 150W
Batteriesicherung F2 fr Ausgang X8/10 5x20 Netz OK (gn) Batteriestrung (ge) Fhlerstrung (ge)

+B F2 10

+B

1 2 3 4 5 6 7

S NS BS F F NC NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Strung Ruhe

5 4 3

Netzsicherung F1 5x20

2 1

+
Batterie 12V/25Ah
Oder 12V / 65Ah im SIGMASYSBatterieschrank

+
Batterie 12V/25Ah
Oder 12V / 65Ah im SIGMASYSBatterieschrank

Bei Verwendung einer getrennten FPE Draht umklemmen.

X6/1...6 sind von X6/ 7,8 durch den DC/DC Wandler galvanisch getrennt.

DK Batteriegehuse bei IMT Anwendung


1

DK Zentrale

1) 12V

5) 5V 6) 7) 0V 8) 24V

8 7

6 5 4

3 2 1 X6

2) -15V 3) +15V 4) 0V

1 2 3 2 3 4 5

Strung Netz 1 Strung Batterie 1 TK 24V Batterie Temperaturfhler


Bei Batterie im Batterieschrank mit mitgelieferter Lsterklemme im Batterieschrank befestigen.

APC 8

23 X2 1 5

35

39

40 41

20

Abbildung 11: SIGMASYS C - S24230-C500-A1 bis 6 (Anschlussplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

31 / 215

3 Zentrale anschlieen

Bei VdS IMT-Anwendung ist ein Deckelkontakt in den Batterieschrank einzubauen. Der Deckelkontakt ist auf eine IMT Sabotage Meldeprimrleitung aufzuschalten.
FPE

+24V 4 +24V 6 7 8

0V 0V 0V

1 2 3

SV 150W
Batteriesicherung F2 fr Ausgang X8/10 5x20 Netz OK (gn) Batteriestrung (ge) Fhlerstrung (ge)
X8

+24V 5

+B 9 +B F2 10

S NS BS F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

X11

X1

3 2 1

NC NC

+
Batterie 12V/25Ah
Oder 12V / 65Ah im SIGMASYSBatterieschrank

+
Batterie 12V/25Ah
Oder 12V / 65Ah im SIGMASYSBatterieschrank

Bei Verwendung einer getrennten FPE Draht umklemmen.

DK bei IMT Anwendung Zusatzgehuse oder Batterieschrank


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DK Zentrale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X9 F 3
H3

F 2
H2

F 1

F 4 X7

Batterie Temperaturfhler: Bei Batterie im SIGMASYS C Gehuse direkt an die Klemmen F der SV anschlieen. Bei Batterie im Batterieschrank mit mitgelieferter Lsterklemme im Batterieschrank befestigen.

H1

X1 X6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X2

X3

X4

X5

Abbildung 12: SIGMASYS C - S24230-C500-A7 (Anschlussplan)

32 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

PE L

Netzsicherung F1 5x20

Strung Ruhe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3 Zentrale anschlieen

Bei VdS IMT-Anwendung ist ein Deckelkontakt in den Batterieschrank einzubauen. Der Deckelkontakt ist auf eine IMT Sabotage Meldeprimrleitung aufzuschalten.

Die SMC Grundplatte und das Bedienfeld drfen nur im spannungslosem Zustand eingebaut oder entfernt werden. (Netz und Batteriesicherung entfernen)

3.6.2.1 Stromversorgung anschlieen 1. 2. 3. 4. Befestigen Sie Kabel und Leitungen mit Netzwechselspannung zum SV-Einsatz bzw. zu 230 V Schaltrelais auf Optionsplatz OP8 immer mit der mitgelieferten Zugentlastung an den vorgesehenen Stellen oben oder unten in der Zentrale. Befestigen Sie das Kabel zum SV Einsatz auf der rechten Seite nochmals mit einem Kabelbinder. Entfernen Sie einen Zentimeter nach dem Kabelbinder den Mantel des Kabels. Legen Sie die Adern ohne groe Schlaufen an den entsprechenden Klemmen. Schwarz auf L Blau auf N Sichern Sie beide Kabel durch Zusammenbinden mit einem Kabelbinder ca. 1cm vor den Anschlussklemmen (Grund: Bei Bruch eines Kabels muss eine Berhrung mit Metallteilen verhindert werden). Die gelb grne Ader wird auf der Seite der Lsterklemme aufgelegt, auf der auch die Weiterleitung zum Gehuse aufliegt (Erdungskonzept beachten). Optional bei Einbau von 230 V steuernden Relais: Setzen Sie die Relais mit den 230 V Kontakten nach links auf die Hutschiene des OP8 ein. Schlieen Sie die 230 V Leitungen auf der linken Seite an und verlegen Sie die Kabel getrennt von den Kleinspannungskabeln (UB). Eine Mischung der geschalteten Spannungen (230 V und 24 V) auf den Optionspltzen ist nicht zulssig. 7. Sicherungswerte bei Einsatz der Stromversorgung: 150W SV: F1 = T4AL und F2 = 6.3 AH

5. 6.

3.6.2.2 DC/DC Wandler V24065-Z2059-A1 anschlieen 1. 2. Bauen Sie den DC/DC Wandler mit Haltewinkel auf den Optionsplatz OP 1 und 2 der SIGMASYS C ein. Speisen Sie den Eingang des DC/DC Wandlers mit flexibler Litze 1.5mm direkt aus der Stromversorgung. + V in an SV X8 Kl.5 0V in an SV X8 Kl.3 Der Ausgang des DC/DC Wandlers -V out und +V out kann fr externe Verbraucher verwendet werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

33 / 215

3 Zentrale anschlieen

3.7

Montage SOC P statt des SOC


Der SOC P kann anstelle des SOC in die SIGMASYS M oder M Module eingebaut werden. Bei Einsatz des SOC P sind die beiden RS232 (V24)- und die SIGMANET (TTY)Schnittstellen auf der SAC-APL26 ohne Funktion. Alle Schnittstellen des SOC P werden ber die Anschlussplatte APL20 P angeschlossen. Die APL20 P wird wie folgt montiert und ber das mitgelieferten Flachbandkabel mit der SOCP verbunden: 1. SIGMASYS M: An der linken Seitenwand, sofern kein altes Tastenbedienfeld S4230-F130-A3 eingebaut ist, oder auf einen freien Platz fr Anschlussplatten. SIGMASYS M Modul: Bei Anlagen mit neuem DC/DC Wandler rechts neben der Kernzeile, oder auf einen freien Platz fr Anschlussplatten "Tabelle 62: SOC P (Anschlussklem-

2.

Die Anschlussbelegung der APL20 P kann der men)" auf Seite 176 entnommen werden.

Nicht aufgefhrte Klemmen sind nicht zu belegen! An COM 1 ist ein Kabel mit 9-pol. SUB D-Stecker vormontiert, welches zur Parametrierung und Diagnose der Zentrale ber ein Null-Modem-Kabel verwendet werden kann. Nach der Montage der SOC P Baugruppe muss die 5V Versorgungsspannung an der Kernzeile X10 Kl.4 / 5 nachgemessen und falls erforderlich korrigiert werden (Soll = 5,42V) Die Zentralenvernetzung SIGMANET P erfolgt ber das FN2002-D1 Vernetzungsmodul, welches separat geliefert wird und auf die SOC P Baugruppe montiert werden muss. Die Anschlsse des SIGMANET P befinden sich auf der APL 20 P. 3.7.1 Vorgehen beim Umbau auf SOC P mit SIGMANET P Vor Anschaltung des ersten SIGMANET P Teilnehmers mssen alle SIGMANET Teilnehmer abgeklemmt sein (Kurzschlussgefahr). Bei Abklemmen des SIGMANET die Kabel mit Buchstaben AD beschriften. So kann spter die Verbindung zur APL20 P problemlos korrekt hergestellt werden.
beschriften Buchstaben abklemmen von SIGMASYS M SAC 1 SIGMASYS C alt SIGMASYS C neu SIGMANET BF Tasten SIGMANET BF Folie auflegen auf APL20 P

A B C D

2 1 3 4

X5 Kl. 4 X5 Kl. 3 X5 Kl. 1 X5 Kl. 2

X6 Kl. 4 X6 Kl. 3 X6 Kl. 1 X6 Kl. 2

25 23 24 22

X3 Kl. 10 X3 Kl. 9 X3 Kl. 8 X3 Kl. 7

X1 Kl. 3 X1 Kl. 4 X1 Kl. 5 X1 Kl. 6

Tabelle 8: Klemmenbelegung bei Umbau auf SOC P mit SIGMANET P

34 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

3.7.2

Doppel-SOC P-Betrieb Es ist fr jede SOC P-Baugruppe ein Vernetzungsmodul erforderlich Das Anschlusskabel zur APL20 P muss auf beide SOC P aufgesteckt werden um die automatische Umschaltung der Schnittstellen zu gewhrleisten. Die Brcken auf der Master- und Slave-Baugruppe mssen richtig eingestellt werden (siehe "Abbildung 120: SOC P S24230-B60-A2 (Belegungsplan)" auf Seite 175 Die beiden SOC P-Baugruppen mssen zustzlich ber ein Crossover-Ethernet-Kabel (A5Q00019146) miteinander verbunden werden.

3.7.3

Doppel-SOC-Betrieb Achtung: Die Baugruppe SOC 2 geht in Strung wenn "NET" durch "DIAGD100" ausgelesen wird. Lsung: Kein Anschlu von "DIAGD100" an Zentralen mit Doppel-SOC. Verwenden sie eine andere Schnittstelle.

3.8

Bedienfeld SIGMASYS Operating Panel


Im vorliegenden Kapitel werden die Montage und die Anschlussbelegung des SIGMASYS Operating Panels beschrieben. Neben dem eigentlichen SOP-Netzbedienfeld ist auch ein mobiles Bedienfeld verfgbar.

3.8.1

Allgemeines Im SIGMANET sind folgende Bedienfeldvarianten mglich: Leitwarten-Bedienfeld: Das Leitwarten-Bedienfeld wird normalerweise zur Bedienung des gesamten Systems eingesetzt. Jedem Objekt des Leitwartenbedienfelds kann ein Bedienfeld mit Standby.Funktion zugeordnet werden das bei Ausfall automatisch die Zustndigkeit fr das Objekt bernimmt. Die Objekte des Leitwartenbedienfelds knnen auf unterschiedliche Standby Bedienfelder verteilt werden. Lokales-Bedienfeld: Das Lokale-Bedienfeld wird normalerweise zur Bedienung eines Teils der GMA eingesetzt. Dem Lokalen Bedienfeld (Vor-Ort-Bedienfeld) kann kein Bedienfeld mit Standby Funktion zugeordnet werden. Das Lokale Bedienfeld nimmt an keinen Zustndigkeitsnderungen im System teil. Es ist Dunkeltastung und leiser berfall parametrierbar.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

35 / 215

3 Zentrale anschlieen

Tableau-Bedienfeld (Infopanel): Das Tableau-Bedienfeld dient als reines Anzeige-Terminal und bietet auer Abfragefunktionen keinerlei Bedienfunktionen. Es wird zustzlich zu einem Leitwarten-Bedienfeld oder VorOrt-Bedienfeld eingesetzt. Dem Tableau-Bedienfeld kann kein Standby-Bedienfeld zugeordnet werden. Es ist Dunkeltastung und leiser berfall parametrierbar. Standby Funktion fr Leitwarten-Bedienfeld. Wenn ein Leitwarten-Bedienfeld ausfllt, knnen dessen Bedien- und Anzeigefunktion durch ein oder mehrere andere Bedienfelder bernommen werden. Im Normalbetrieb ist an einem Standby versorgten Bedienfeld keine Anzeige oder Bedienung mglich. Die Standby Funktion wird Objekt- und kriterienweise vergeben. Nach Wiederherstellung der Funktionsfhigkeit des Leitwarten-Bedienfeldes muss die Zustndigkeitsrckgabe per Befehl erfolgen. Ist keine Standby Funktion versorgt, bernimmt bei Ausfall eines Bedienfelds das Bedienfeld mit der niedrigsten Nummer die Zustndigkeit. Sind mehrere Leitwarten-/Vor-Ort-Bedienfelder mit gleichen Zustndigkeiten parametriert, ist eine parallele Bedienung mglich: Meldungen werden an allen zustndigen Bedienfeldern gleichzeitig aktuell angezeigt und knnen von diesen gleichberechtigt bearbeitet werden. nderung einer Meldung durch Bearbeitung wird an allen Bedienfeldern angezeigt. Im BMT-System muss mindestens ein Leitwartenbedienfeld versorgt sein. Alle System- und Meldeobjekte mssen mindestens einem Leitwartenbedienfeld zugeordnet sein Mobiles Bedienfeld Neben den oben aufgefhrten Bedienfeldern gibt es den Sonderfall des mobilen Bedienfeldes. Das mobile Bedienfeld wird fr die Instandhaltung bentigt, um auch vor Ort eine SIGMASYS M bedienen zu knnen. Informationen zum mobilen Bedienfeld - s. Kapitel "Mobiles Bedienfeld" auf Seite 44.

Stichbedienfeld (ab V3.0) Stichbedienfelder werden im Gegensatz zu den im SIGMANET betriebenen Bedienfeldern nur mit einer Schnittstelle betrieben und haben somit keine Redundanzschnittstelle. Stichbedienfelder mssen daher in BMT VdS Anlagen in der Zentrale oder in unmittelbarer Umgebung der Zentrale (im selben Raum) installiert werden. Stichbedienfelder knnen an SIGMASYS M, C und SIGMANET Bedienfelder angeschlossen werden. An Stichzentralen drfen Stichbedienfelder nicht angeschlossen werden.

36 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

3.8.2

Bedienfeld montieren Das Bedienfeld S24230-F130-A3 und A4 kann entweder in das Pultgehuse oder direkt in die SIGMASYS M Zentrale eingebaut werden. Das Bedienfeld S24230-F515-A2 kann nur in die SIGMASYS C Zentrale eingebaut werden. Vor der Montage der Bedienfelder schieben Sie bitte die Beschriftungsstreifen in die entsprechenden ffnungen an der Bedienfeld Unterseite ein. Beim SIGMASYS C Bedienfeld ist die Taste F2 mit DIN- Zhler vorbelegt. Wird der mitgelieferte Beschriftungsstreifen verwendet so muss die Taste F2 auf Betriebstagebuch umparametriert werden. Bedienfeld In Pultgehuse einbauen Ein Bedienfeld ohne eigene Stromversorgung muss in unmittelbarer Nhe der Brandmeldezentrale montiert werden. Sie bauen das Bedienfeld in das Pultgehuse ein, indem Sie die folgenden Schritte ausfhren. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Schieben Sie die Beschriftungsstreifen in die entsprechenden ffnungen an der Bedienfeld Unterseite ein. Setzen Sie das Bedienfeld in das Oberteil. Befestigen Sie Halte- und Abdeckstreifen am Oberteil mit 4 Schrauben M 4 x 8. Befestigen Sie auf der hohen Oberteil-Seite den rechten und linken Kippwinkel zusammen mit dem Bedienfeld, Montieren Sie ggf. den Deckelkontakt (C24315-Z10-C95) und schlieen Sie diesen ber einen Kontaktkoppler oder NM55 an eine Meldelinie an. Schrauben Sie das Unterteil an der Wand bzw. auf oder im Tisch fest. Setzen Sie das Oberteil durch leichtes Biegen der Kippwinkel ins Unterteil. Stecken Sie das Flachkabel von APL an die Abschirmwanne an und falten Sie das Flachkabel. Bei BF-A4 entfllt dieser Schritt. Schlieen Sie das Kabel von der Zentrale an. Schlieen Sie den Schutzleiter an.

In die SIGMASYS M-Zentrale einbauen Schrauben Sie das Bedienfeld mit den mitgelieferten Muttern an dem Scharnier in der SIGMASYS M-Zentrale fest.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

37 / 215

3 Zentrale anschlieen

3.8.3

Bedienfeld anschlieen an SIGMANET Die Art und Weise des Bedienfeldanschlusses ist von folgenden Faktoren abhngig: Eigene Stromversorgung oder an Stromversorgung von GMZ Der Bedienfeldanschluss erfolgt entweder mit Stromversorgung aus einer SIGMASYS Zentrale oder mit eigener Stromversorgung. Die Schaltplne fr die beiden Varianten sind im Folgenden abgebildet. Bedienfeldvariante "S24230-F130-A1 bis A3" oder "S24230-F130-A4" Das SIGMASYS Bedienfeld "S24230-F130-A1 bis A3" wird ber eine spezielle APL26 "S24230-A122-A2" angeschlossen. Bei Verwendung des SIGMANET Bedienfelds "S24230F130-A4" entfllt die APL26, da die Anschaltkabel direkt an den Bedienfeldsteckern angeschlossen werden. Die Anschlsse sind in den folgenden beiden Abbildungen jeweils nebeneinander aufgefhrt. Das Flachkabel C24000-K20-B1 und die APL26 werden mit dem Bedienfeld S24230F130-A3 ausgeliefert.

3.8.3.1 Bedienfeld anschlieen (Stromversorgung aus GMZ) Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss des Bedienfeldes mit Stromversorgung aus der SIGMASYS Zentrale. Ein Bedienfeld ohne eigene Stromversorgung muss in unmittelbarer Nhe der Zentrale montiert werden. Die Meldung "Netzstrung SOP XX" weist auf eine Netzstrung der spannungsversorgenden SIGMASYS Zentrale hin. Es handelt sich nicht um eine Batteriestrung der Zentrale. Informationen zur Montage - s. Kapitel "Bedienfeld montieren" auf Seite 37.

38 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

APL26 SAC1

SIGMASYS M
SS4 TTY passiv + SS4 TTY passiv SS3 TTY aktiv + SS3 TTY aktiv 1 2 3 4 (1) (2) (3) (4)

Netz-Str.

11

(5)

+UB (Si 3)

22 23

(6) (7) (8)

-UB (Si 3) -UB (Si 3)

24 25 26

Bei Stromversorgung des Bedienfelds ber Si3 drfen keine Externen Verbraucher mehr an die Si3 angeschaltet werden.

APL26 SAC2

Notalarm Systemstrung

4 5

(9) (10)

Bei Einbau in SIGMASYS M Rangierdrhte (0,8 mm) verwenden

Bei abgesetzter Montage geschirmtes Kabel verwenden Kabellnge max. 30 m

Pultbedienfeld (mit SV aus BMZ) Bedienfeld


1
TTY aktiv + TTY aktiv TTY passiv TTY passiv + +24V 0V Netzstr.+ Netzstr. 0V Batt.Str.+ Batt.Str. 0V 22 24 25 23 11 15 14 18 12 16

Kabelschirm nur in der BMZ erden

2
X3-7 X3-8 X3-10 X3-9 X4-1 X4-2 X4-3 X4-4 X4-5 X4-6 X4-9 X4-10
(10) (9)
(1) (2) (3) (4)

Bedienfeld S24230-F130-A1-bis A3 Brcken W15 offen W16 geschlossen Verwenden Sie nur spezielle SOP APL26 (siehe Umbauanleitung Sig 2/TM Reg. 9 der Standsammlung)

(6) (7) (5) (8)

Bedienfeld S24230-F130-A4 Brcken W1 offen W2 geschlossen

Notalarm

Systemstrung X4-11 X4-12

Erdung nach VDE 0100

Abbildung 13: Bedienfeld mit Stromversorgung aus BMZ (Anschlussplan)

Bei VdS Anlagen fr SS3 und SS4 jeweils ein eigenes Kabel verwenden. In diesen Kabeln kann auch die redundante Stromversorgung erfolgen. Siehe hierzu Abbildung 14: Stromversorgung abgesetztes Bedienfeld bei BMT VdS Anlagen.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

39 / 215

3 Zentrale anschlieen

SIGMANET Bedienfeld

X4 Kl. 1 4 3

-UB +UB NST- NST+

SV aus BMZ oder Zusatzstromversorgung


+UB +UB -UB -UB +UB +UB -UB -UB

K1
A1 A2 11

k1
14

Kabel 1 Kabel 2

Abbildung 14: Stromversorgung abgesetztes Bedienfeld bei BMT VdS Anlagen

Verwenden Sie als Dioden mglichst mit 1 A belastbare Schottky-Dioden. Jede Leitung ist separat abzusichern. Zulssig sind Sicherungen im Bereich von 630 mA bis 2 A. Das Stromversorgungskabel muss in folgenden Fllen redundant und berwacht ausgefhrt werden: Bedienfelder bei BMT VdS Anlagen befinden sich nicht im gleichen Raum wie die Brandmeldezentrale (BMZ) und werden aus der BMZ mit Strom versorgt. Bedienfelder bei BMT VdS Anlagen werden aus einer entfernt liegenden Zusatzstromversorgung mit Strom versorgt.

Die SIGMANET Verkabelung muss bei BMT VdS Anlagen als Ring ausgefhrt werden. Somit empfiehlt sich SIGMANET und Stromversorgung in einem Kabel zu fhren. Der Spannungsabfall auf den Stromversorgungsleitungen darf maximal 2 V betragen. Bei einem maximalen Alarmstrom des Bedienfelds von 200 mA folgt ein maximaler Leitungswiderstand fr Hin und Rckleitung (+-UB) von 10 Ohm, was wiederum einer Leitungslnge von 130 Meter bei Kabel I Y (ST) Y 2x2x0,8 entspricht.

40 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

3.8.3.2 Bedienfeld anschlieen (eigene Stromversorgung)

Abbildung 15: Bedienfeld mit eigener Stromversorgung (Anschlussplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

41 / 215

3 Zentrale anschlieen

3.8.4

SIGMANET-Bedienfeld als Stich an SIGMASYS Zentralen anschlieen Der Anschluss des SIGMANET-Bedienfeldes erfolgt ber V24 (ab Version 3.0 mglich) als Stich an SIGMASYS-Zentralen.
Bedienfeld -A4 SUB D SS1 /2 2 (RXD) 3 (TxD) 5 (GND) -A3 APL 26 5 (RXD) 3 (TxD) 13 (GND)

C/M
SUB D SS1/2 3 (TxD) 2 (RXD) 5 (GND)

SIGMASYS M SAC 1 SS 2 5 (TxD) 6 (RXD) 8 (GND) APC8 -A1 SS1 10 (TxD) 6 (RXD) 5 (GND)

SIGMASYS C APC8 SS1 X7-1 (TxD) X7-2 (RXD) X7-5 (GND) -A2 SS2 X7-6 (TxD) X7-7 (RXD) X7-10(GND)

Tabelle 9: SIGMANET Bedienfeld als Stich an SIGMASYS Zentralen (Anschlussbersicht)

SIGMANET-Bedienfelder sollen, wenn mglich, aus Redundanzgrnden an SIGMASYS Standalone-Zentralen immer mit SIGMANET angeschlossen werden. An Stichzentralen drfen Stichbedienfelder nicht angeschlossen werden.

3.8.5

GMA Bedienfeld DT1000 anschlieen Ab SIGMASYS Version 3.0 kann das GMA Bedienfeld an die SIGMASYS Zentralen angeschlossen werden. Der Anschluss erfolgt ber V.24 bis max. 30 Meter (keine galvanische Trennung).
Steuerleitung mit gemeinsamer Abschirmung Typ LiY-CY 3*0,25 oder hnlich verwenden SIGMASYS M / M-Modul
SUB D SAC1

X33 (Com4)

SIGMASYS C / M
SOP A3
APL26

SOP A4
SUB D X1 SUBD X2

SIGMASYS C
SUB D APC8 A1 APC8 A2 X5 X7

1 2 1 2 3 3

TxD
RxD GND

3 2 5
SS1

3 2 5
SS2

3 5 13
SS3

3 2 5
SS2

10 6 5
SS1

1 2 5
SS1

3 2 5
SS1

5 6 8
SS2

1 2 RxD 3 TxD 4 5 GND 6 7 8 9

DT1000
Die V24 Schnittstellen knnen nicht ber Steckbrcken konfiguriert werden

Abbildung 16: GMA Bedienfeld DT1000 (Anschlussplan)

42 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

3.8.5.1 Stromversorgung GMA Bedienfeld Stromversorgung von GMZ


Bei Verwendung der V24Schnittstellen mu zur Vermeidung von Masseschleifen an der GMA geerdet werden Bei Verwendung der TTYSchnittstellen oder einer Modemverbindung kann "vor Ort" geerdet werden

D100 / S-Modul / Sigmasys L


SIGMASYS C
APC8 A1 X2 APC8 A2 X5

SIGMASYS M
APL 26 SAC1

Batt.Str Netzstr +UB -UB (0V)

40 39
APC8 A1 X2

9 8
APC8 A2 X2

10 11 21 24

Isolierte Schaltlitze LiYv bei Kabellnge ber 3m Qerschnitt min. 1 qmm sonst 0,75 qmm

2 26

2 8

SIGMASYS C
APC8 A1 X5 APC8 A2

SIGMASYS M
APL 26 SAC2

Not.-Alarm Syst.-Str.

4 5

X20 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 21+

ext. Akustik

DT1000
ext. Akustik ab

Ltbrcken W1+W2 offen

Abbildung 17: Stromversorgung GMA Bedienfeld von GMZ (Anschlussplan)

Eigene Stromversorgung (150 W)


24V SV-Einsatz X11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 S NS BS F F NC NC NC NC X20 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 21+

ext. Akustik

X8
1 0V 2 0V 3 0V 4 +24V 5 +24V 6 +24V 7 NC 8 NC 9 +B 10 +Bb

Isolierte Schaltlitze LiYv Qerschnitt min. 0,75 qmm

DT1000
ext. Akustik ab Batteriestrung Netzstrung Ltbrcken W1 und W2 schlieen

230V AC

PE L N

+
12V/25Ah Batterie

+
12V/25Ah Batterie

Abbildung 18: Stromversorgung GMA Bedienfeld mit eigener SV (Anschlussplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

43 / 215

3 Zentrale anschlieen

Der Ausgang externe Akustik X20 Kl.18, 17 darf mit maximal 100 mA belastet werden.

Weitere Anschlussmglichkeiten siehe: Multifunktionales Bedienfeld DT1000 Montageanleitung: A24205-A334-A853

3.8.6

Mobiles Bedienfeld Das mobile Bedienfeld wird vom Service bentigt, um auch dann eine SIGMASYS M bedienen zu knnen, wenn vor Ort kein eigenes Bedienfeld verfgbar ist. Speziell fr diese Aufgabe wird bei der Projektierung ein Bedienfeld in SIGMANET eingerichtet. Es ist stndig in Betrieb und kann im Bedarfsfall leicht abgeklemmt werden (TAE-N Stecker, TAE-N Anschlussdose), um an anderer Stelle ber eine dafr vorgesehenen Anschlussdose ins Netz eingeschaltet zu werden. SIGMANET wirkt in diesem Fall wie eine Busleitung (Platzierung des Teilnehmers ohne Bedeutung). Zum besseren Transport ist es sinnvoll das Bedienfeld in das Bedienfeld-Pultgehuse einzubauen.

MBF
1

MBF M

M MBF M
1

MBF

BF
1 wahlweise anschliebar 2 normaler Standort

Abbildung 19: Mobiles Bedienfeld (Beispiel)

Bei Verwendung von Bedienfeld S24230-F130-A1-3 sind die Brcken W15 und W16 geschlossen, bei Verwendung von Bedienfeld S24230-F130-A4 die Brcken W1 und W2. Versehen Sie die verwendeten TAE-N Anschlussdosen deutlich mit roter Kennzeichnung und/oder dem Aufkleber BMZ. Es empfiehlt sich das mobile Bedienfeld als ein lokales Bedienfeld, dem alle Zustndigkeiten zugeordnet sind, zu parametrieren. Bei IMT-Anlagen fhrt das Entfernen eines NET-Teilnehmers zu einem Sabotagealarm mit mglicher UE Auslsung. Aus diesem Grund ist das mobile Bedienfeld fr IMT nicht zu empfehlen. Informationen Zur Anschaltung finden Sie in Kapitel 6.1: Anschaltebeispiel SIGMANET ber Zweidrahtleitung TTY

44 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3 Zentrale anschlieen

3.8.7
<<--->>

Steckerbelegung Steckerbelegung S24230-F130-A1 bis A3 (APL26)


Kl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Funktion Logik-Sp. BF-intern (+5 V) Logik-Sp. BF-intern (0 V) SS3 Sendedaten Anschluss 1 fr ext. Akustik SS3 Empfangsdaten Anschluss 2 fr ext. Akustik SS3 RTS Eingang fr ext. Akustik aus SS3 CTS red. Bedienfeld-Versorg.-Sp. (+24 V) Bedienfeld-Versorg.-Sp. (+24 V) Batterie-Strung (+) SS3 (Bezugspotential) E2 Netzstrung (+) Bedienfeld-Versorg.-Sp. ( ) Batterie-Strung ( ) red. Bedienfeld-Versorg.-Sp. ( ) Netzstrung ( ) SS1 (zus. Anschl. bei 4-Draht-Verb.) SS1 (zus. Anschl. bei 4-Draht-Verb.) SS1 (zus. Anschl. bei 4-Draht-Verb.) SS1 TTY aktiv + SS2 TTY passiv SS1 TTY aktiv + SS2 TTY passiv nicht belegt Bemerkungen Nicht fr externe Anschlsse verwenden Nicht fr externe Anschlsse verwenden T x D (V.24) Potentialfreier Kontakt fr Hupe R x D (V.24) Potentialfreier Kontakt fr Hupe RTS (V.24) Mit GND (0 V) von Kl. 2 CTS (V.24) +UB +UB bei ext. SV-Anschluss galvanisch getrennte V.24 Anschluss UB bei ext. SV-Anschluss UB Anschluss nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet SIGMANET SIGMANET SIGMANET SIGMANET

Tabelle 10: S24230-F130-A1 bis A3 APL26 (Steckerbelegung)

Steckerbelegung S24230-F130-A4
1 2 18 X7 1 W3 BS BUS_STOP H1 H2 H3 H4 1 1 X3 10 1 RESET 2 X11 1 X13 26 1 W8 X4 W4 R145 1 2 X6 W5 20 FEPROM D7 1

X12

Brcken, die mit * (Stern) gekennzeichnet sind, sind bei Auslieferung gesteckt.

16 X5 1 2

X1

X2

12 X8 1 18 X9 1

* * * 14 Rcks.2

Abbildung 20: SIGMANET-Bedienfeld (Brcken und Klemmen) Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen


Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

45 / 215

3 Zentrale anschlieen

Steck. X1

Beleg. 2 3 5 8 2 3 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Signal RXD TXD GND CTS RXD TXD GND CTS GND RXD TXD GND RXD TXD TTYTTY+ TTY+ TTYUB+ UBNST+ NSTBST+ BSTExtaka+ ExtakaNotala+ NotalaSystan+ SystanExtak1 Extak2

Bemerkung 9-pol. Sub-D Stecker Standardbelegung

Verwendung Schnittst. 1 V 24

X2

9-pol. Sub-D Stecker V 24 Standardbelegung

Schnittst. 2 V 24

X3

Abnehmbarer Klemmenblock 10-pol.

Schnittst. 3 V24 SIGMANET ber Modem aktiv Schnittst. 4 V 24 SIGMANET ber Modem passiv Schnittst. 3 SIGMANET TTY-aktiv Schnittst. 4 SIGMANET TTY-passiv SV-Versr. 24V/0,17A Netzstrung Batteriestrung Ausschalten der ext. Akustik Notalarm Anzeige Systemstrungsanzeige Rel. Kontakt Ext. Akustik Imax = 200 mA

X3

X3 X3 X4 X4 X4 X4 X4 X4 X4

Abnehmbarer Klemmenblock 14-pol. +24V 0V +24V 0V Aktivierung: beim Einsch. 24 V anlegen

Tabelle 11: SIGMANET-Bedienfeld S24230-F130-A4 (Steckerbelegung)

46 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Peripherie anschlieen
4.1 4.1.1 4.1.1.1 4.1.1.2 4.1.2 4.1.3 4.1.3.1 4.1.3.2 4.1.4 4.1.4.1 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9 4.1.10 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.2.1 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.2.1 4.4.2.2 4.4.2.3 4.4.2.4 4.4.2.5 4.4.3 4.4.4 4.5 Peripherie anschlieen........................................................................................ 48 Kleinspannungsleitung in die Zentrale einfhren ................................................ 48 Klemmenbersicht in der Zentrale SIGMASYS M............................................... 49 Klemmenbersicht in der Zentrale SIGMASYS C ............................................... 51 Melder-Primrleitungen anschlieen................................................................... 58 4STE Steuermodul einbauen und anschlieen (Transponder SPF3500) ........... 59 Bedieneingang und Kontakte an Transponder anschlieen ............................... 60 Strweiterleitung von externer Stromversorgung anschlieen............................ 61 SIGMACONTROL Mehrfachsteuerung SPF5200 einbauen und anschlieen .... 61 Einbau des Mehrfachsteuerelement im SIGMASYS-Leergehuse gem VdS. 62 Tableausteuerung SPF3200 einbauen und anschlieen .................................... 64 Bereichsbedienfeld SPF3300 anschlieen ......................................................... 66 Kleintransponder SPI3400 anschlieen .............................................................. 67 Kontaktkoppler SPF5300 anschlieen ................................................................ 68 Steuerbaren Wandler SPI3410 anschlieen ....................................................... 69 bersicht ber die technischen Daten der SIGMASYS Steuerelemente ............ 70 Schnittstellen ....................................................................................................... 71 Drucker an SIGMASYS anschlieen................................................................... 72 Drucker einstellen................................................................................................ 73 Standarddrucker ber DPU anschlieen............................................................. 75 GMA-Manager ankoppeln ................................................................................... 77 SIGMAPORT....................................................................................................... 78 Zentralenvernetzung SIGMANET und D100 ....................................................... 79 SIGMANET Teilnehmer einrichten ...................................................................... 80 SIGMANET ber Modem anschlieen ................................................................ 81 Einsatz eines Umsetzers bei Verwendung von Lichtwellenleiter oder PCMStrecken .............................................................................................................. 82 Schnittstellenkonverter ........................................................................................ 85 TTY/RS232-Konverter......................................................................................... 85 RS485/RS232-Konverter..................................................................................... 85 PLAND100 fr Modemnutzung einrichten........................................................... 86 Anschluss an Modem durchfhren...................................................................... 86 Modem DAG19K2-11 .......................................................................................... 87 Modem TD-32B-DC............................................................................................. 89 Modem BM-Xtra 33600 ....................................................................................... 92 Zentrale E-Auslsung ....................................................................................... 94 SIGMASYS an D100 S-Modul anschlieen ........................................................ 96 Versorgung der Zentralen ................................................................................... 97

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

47 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.1

Peripherie anschlieen
Im Folgenden finden Sie Informationen ber den Anschluss der wesentlichen Elemente der Peripherie.

4.1.1

Kleinspannungsleitung in die Zentrale einfhren 1. Manteln Sie alle von auen kommenden Kabel fr Kleinspannung (z. B. MPL, SPL, SSL) an der Erdungsschelle ab. SIGMANET Leitungen sind nur an der Zentrale mit der aktiven Schnittstelle zu erden. 2. 3. 4. Klappen Sie den Kabelschirm ein Stck (ca. 2 cm) ber den Mantel zurck und umwickeln Sie ihn fest mit dem Beidraht. Klemmen Sie an dieser Stelle (ber dem Beidrahtwickel) das Kabel mit der Erdungsschelle fest Verlegen Sie Kabeladern und Rangierungen innerhalb der Zentrale in den Kabelkanlen bzw. fassen Sie Kabeladern und Rangierungen mit Kabelbindern zusammen.

Es knnen mehrere Kabel mit einer Erdungsschelle befestigt werden.

Abbildung 21: Phnix SK Erdungsschelle

48 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.1.1.1 Klemmenbersicht in der Zentrale SIGMASYS M


Kl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Funktion SS4 SS4 SS3 SS3 SS2 TXD SS2 RXD SS2 RTS SS2 GND Deckelkontakt Batteriestrung Netzstrung SD-Riegelk. SD-Sabotage Brandfallst.ab SD-Sabotage Brandfallst.ab SD-MPL, a-Ader SD-MPL, b-Ader SD auslsen E 1 A E 1 B E1 R + UB + UB + UB - UB - UB - UB F3 F3 F3 . Daten TTY + TTY TTY + TTY V24 V24 V24 V24 + UB + UB + UB - UB max. 0,1A max. 0,1A RE=2,2k RE=2,2k +UB/0,5A BMT SIGMANET SIGMANET SIGMANET SIGMANET IMT SIGMANET SIGMANET SIGMANET SIGMANET Bemerkung halbduplex passiv halbduplex passiv halbduplex aktiv halbduplex aktiv

RTS nicht verwendet Deckelkontakt Stromversorgung Stromversorgung Schlsseldepot Schlsseldepot FBF 1) Schlsseldepot FBF 1) Schlsseldepot Schlsseldepot Schlsseldepot zul. Widerst. 200 - 1000 Ohm Potentialfreier Kontakt Brcken Siehe Kap 6.4.2 Deckelkontakt Stromversorgung Stromversorgung Schlsseldepot Strung Batterie Strung Netz Riegelkontakt Rckmeldung Potentialfreier Kontakt Schlieer Potentialfreier Kontakt Schlieer

- UB +UB +UB +UB -UB -UB/1,6 A -UB

E-Rckmeldung (SOP) (SOP) (SOP) (SOP) (SOP) (SOP)

1) Bei der Parametrierung eines FBF mit Brandfallsteuerung steht der Sabotageausgang des Schlsseldepots nicht mehr zur Verfgung und muss ber einen parametrierbaren Ausgang erfolgen.

Tabelle 12: APL SAC 1 (Klemmenbersicht)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

49 / 215

4 Peripherie anschlieen

Kl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Funktion Summenstrung Summenstrung Summenstrung Not-Alarm System-Strung Summen-Alarm Akustik ab BMZ rcksetzen E ab zum FBF Akustik ab BMZ rcksetzen E ab A ( E 2 A ) A ( E 2 B ) E 2 R Brandf.ST ab al - al - al - al + UB + UB + UB - UB - UB - UB F4 F4 F4

Daten Max: 0,1A Max: 0,1A Max: 0,1A +UB/0,1A +UB/0,1A +UB/0,1A + UB + UB + UB + UB + UB

BMT

IMT

Bemerkung potentialfreier Wechsler

Einbruch Sabotage FBF FBF FBF FBF FBF FBF Zul. Widerstand 200-1000 Ohm E 2 mit Brcken einstellbar Brandfall Steuerung ab Brcken siehe Kap.6.4.2 siehe Kap 6.4.2 Summen berfall (sterr.= E 2 ab)

- UB + UB 1A - UB / 1 A - UB / 1 A - UB / 1 A +UB +UB +UB -UB -UB/1,6A -UB

Rckmeldung FBF TK abh. 1) TK abh. 1) TK abh. 1) TK abh. 1) Mittelkontakt fr Sammelanzeige Bereich scharf

1) Wenn mit PLAND100 ab Version2.6 versorgt wird.

Tabelle 13: APL SAC 2 (Klemmenbersicht)

Bei Anschluss von Verbrauchern mit einem hohen Einschaltstrom, wie Glhlampen oder Blitzlichter, ist eine entsprechende Einschaltstrombegrenzung vorzusehen oder die Verbraucher mssen ber Relais angesteuert werden.

50 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.1.1.2 Klemmenbersicht in der Zentrale SIGMASYS C


8 X6 X8 1 2 3 24V 12V 16 8 1 MUX (Multiplexerschaltung)

X1

Wandler 15/27V

Entstrung

F3 Sicherungen und Ausfallanz. H3 X9 X2 1

F2

F1

9 H2 H1 X3

23

42 L1+L120 SL+SL-

6 1

10 5 X5

F1 F2 F3 H1 H2 H3 X1 X2 X3

X5 X6 X8 X9

Sicherung 1,6 A fr 0V, Anschlussklemmen X2 / 23-25 Sicherung 1,6 A fr 0V, Anschlussklemmen X2 / 26-28 Sicherung 1,6 A fr 0V und -Al, Anschlussklemmen X2 / 6 und 7, E und A berwachungs-LED fr Sicherung F1 berwachungs-LED fr Sicherung F2 berwachungs-LED fr Sicherung F3 Verbindungsstecker zur SMC-Grundplatte Anschlussklemmen fr periphere Gerte, z.B. FBF, SD, E, . . . Anschlussklemmen fr Meldeprimrleitungen ( SIGMALOOP) als MPL-Stich bzw. als MPL-Loop Anschlussklemmen fr serielle Schnittstellen. SV-Stecker Umschalter 24/12 V - gezeichnet in 24 V-Position fr BMT (darf nicht gendert werden) Bezugspotentialumschaltung - immer geschlossen!

Abbildung 22: APC S24230-A503-A1

Bei Anschluss von Verbrauchern mit einem hohen Einschaltstrom, wie Glhlampen oder Blitzlichter, ist eine entsprechende Einschaltstrombegrenzung vorzusehen oder die Verbraucher mssen ber Relais angesteuert werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

51 / 215

4 Peripherie anschlieen

Kl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SL+ SL23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 L1+ L2 1) 2)

Funktion +24V +24V +24V +24V +24V E 1 A E 1 B E 2 / A A E 2 / A B SD Entr.

Daten

BMT

IMT

Bemerk.

. max.1A 24V/0,1A 24V/0,1A 24V/0,1A 24V/0,1A max. 250 mA max. 250 mA max. 250 mA max. 500 mA max. 250 mA -UB /1,6A

Deckel Kontakt -UB -AL Dekelk.abh.

Deckel Kontakt Sammelanzeige Bereich scharf

Brcken siehe Kap 6.4

Summen AL. frei BMZ rckst. AK.Sig aus E aus

FBF FBF FBF Summen Strung E 1 E 1 E 2 oder A E 2 oder A SD Trffner FBF Brandfallst. ab (SD Sab.)

E2 ab ster. Summen berfall Summen Strung E 1 Einbruch Potentialfr. Kontakt E 2 berfall Potentialfr. Kontakt potentialfreier Kontakt Brcken siehe Kap 6

-UB F1 -UB F1 -UB F1 -UB F2 -UB F2 -UB F2

-UB /1,6A max. 250 mA + UB +UB +UB +UB +UB -UB -UB -UB -UB -UB -UB -UB Ext. Akustik Ext. Akustik BF Akustik absch FBF BMZ rcks FBF Akustik aus FBF E aus Deckelkontakt E 1 Rckmeld. E 2 Rckmeld. SD Riegelkontakt Strung Netz Strung Batterie Strung Netz Zus SV Strung Batt Zus.SV FBF Branfallst.ab SD Sabotage SD Sabotage Parallel zur Zentralen Akustik BF Akustik absch.

Ak Ext. ab BMZ Rcks. Akustik ab E ab DK E 1- R E 2- R SD-Riegelk. St. SV St. SV St. Zus.SV St Zus SV a SD Sabo b SD Sabo

2) Brcken Siehe Kap 6 Gesamtlast je Sicherung 1,6A Gesamtlast je Sicherung 1,6A Potetialfr. Kontakt statisch

Deckelkontakt E 1 Rckmeldung E 2 Rckmeldung Strung Netz Strung Batterie Str. Netz Zus SV Str. Batt Zus.SV 2k2 +/- 40% 2k2 +/- 40%

Ab V 2.4 Ab V 2.4 pull up pull up pull up pull up 2)

1)

Brcke 39-41 muss, wenn keine Zusatz Stromversorgung angeschlossen ist, eingelegt werden damit das Bedienfeld Display beleuchtet ist. Wenn mit PLAND100 FBF parametriert wird. In diesen Fall muss die Sabotagemeldung ber einen parametrierbaren Ausgang erfolgen.

Tabelle 14: APC 8 S24230-A503-A1 (Klemmenbersicht)

52 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Belegung von Klemmblock X3


X3 8 7 6 5 b a b a b a b a 16 8 b a b a b a b a 4 3 2 1

Abbildung 23: Primrleitung als Stichleitung (Klemmenbelegung)

X3 b a b (3-) 7 a b (2-) 6 a b (1-) 5 a (4-) 8 16 8 b a b a b a b a 4 (-8) 3 (-7) 2 (-6) 1 (-5)

Abbildung 24: Primrleitung als Loop (Klemmenbelegung)

Belegung von Klemmblock X5

10

Klemme Signal

Funktion SMC A501-A1 bis A5

Funktion SMC B530-A1 ( A501-A6 )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Abbildung 25: Klemmenbelegung X5

TTY-SS3: + Halbduplex aktiv TTY-SS3: - Halbduplex aktiv TTY-SS4: + Halbduplex passiv TTY-SS4: - Halbduplex passiv GND / Erde Ground fr V24-Schnittstelle 1 Empfnger fr V24-Schnittstelle 1 RxD Sendeanforderung V24-Schnittstelle 1 RTS Sendefreigabe fr V24-Sschnittstelle 1 CTS +12V / GND Res. Fr SS-Adapter (max. 20mA) Sender fr V24 Schnittstelle 1 TxD

Halbduplex aktiv
Halbduplex aktiv Halbduplex passiv Halbduplex passiv

Erde nicht benutzen Empfnger fr V24-Schnittstelle 1 Sendeanforderung V24-Schnittstelle 1 Sendefreigabe fr V24-Sschnittstelle 1 Ground fr V24-Schnittstelle 1 Sender fr V24 Schnittstelle 1

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

53 / 215

4 Peripherie anschlieen

Die Klemmen 510 (V24 Schnittstelle) sind parallel zu dem Stecker X4 auf der SMCGrundplatte angeschlossen. Beim Einsatz einer neuen SMC Baugruppe S24230-B530-A1 mu der GND der V24 Schnittstelle auf Klemme 9 umgeklemmt werden. APC8 S24230-A503-A2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X9 F3 F2 F1 F4 X7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H3

H2

H1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X1 X6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X2

X3

X4

X5

Abbildung 26: APC8-Anschlussplatte - S24230-A503-A2

Die LEDs H1 bis H3 leuchten, wenn die entsprechende Sicherung F1 bis F3 durchgebrannt ist. Standardmig sind alle Ausgnge (UB und +UB) von X2 bis X6 mit 24V ber Sicherung F4 fr die + Seite und F1 oder F2 fr die Seite versorgt. Es kann ber den Stecker X9 Klemme 7 oder 8 eine eigene Versorgungsspannung fr + UB zum Beispiel +12V fr IMT eingespeist werden. Die 0V der 12V Versorgung knnen auf X9 Klemme 2 angeschlossen werden. Somit stehen an den Ausgngen von X2 Klemmen 1 bis 4 +12V und X2 Klemmen 5 bis 7 die zugehrigen 0V gesichert ber F1 zur Verfgung. In diesem Fall ist vor dem Auflegen der Spannung die Sicherung F4 zu entfernen und darf nicht mehr gesteckt werden.
X9 Klemme 1 und 2 4 und 5 7 und 8 3,6,9 Bezeichnung -UB (und 0 V von +12 V) +UB +12 V Eingang F4 entfernen Nicht belegt Ein und Ausgnge -UB vom Netzteil +UB vom Netzteil +12 V an den Ausgngen X2 Kl. 1 bis 4, X3 Kl. 1 und X4 Kl. 9

Tabelle 15: APC 8 S24230-A503-A2 (Klemmenbersicht Stromversorgung)

54 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen
St X2 Kl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Funktion +UB 24 V (+12 V) +UB 24 V (+12 V) +UB 24 V (+12 V) +UB 24 V (+12 V) -UB 0V F1 -UB 0V F1 -UB 0V F1 -UB 0V F2 -UB 0V F2 -UB 0V F2 +UB 24 V (+12 V) +UB 24 V DK Summen AL. ext AK ext AK ext AK aus Max. BMT IMT. Bemerkung

1,6 A 1,6 A 1,6 A 1,6 A 1,6 A 1,6 A


200 mA

SD ( Klemme 6) SD ( Klemme 8)

X3

X4

X5

X6

E A E B E1 R Brandfallst. ab Brandfallst. ab (SD) Brandfallst. ab (SD) FBF E aus FBF E aus +UB 24 V (+12 V) -UB F1 BMZ rckstellen BMZ rcksetzen Akustik aus Akustik aus A a / E 2 A A b / E 2 B E 2 R ST N ST B ST N2 TTY SS3 + aktiv TTY SS3 - aktiv TTY SS4 + passiv TTY SS4 - passiv -AL -AL SD Sabotage a SD Sabotage b SD Trffner-ffner

10 SD Trkontakt

(+ UB fr Deckelkontakt) Systemstrung Deckelkontakt 200 mA Summenalarm 1A Externe Akustik a NO 1A Externe Akustik b C Externe Akustik aus 1A Summen Strung NC 1A Summen Strung C 1A Summen Strung NO E 1 FBF ( Klemme 20 ) 150 mA E 1 FBF ( Klemme 18 ) E 1FBF ( Klemme 12 ) FBF (28) (St Batt. z.SV) (SD Sabo a) FBF 200mA FBF (10)(SD Sabo b) 200mA FBF (7) FBF (35) FBF (14)+UB FBF (13)-UB 200 mA FBF ( Klemme 8) FBF ( Klemme 3) FBF ( Klemme 5) 200 mA FBF ( Klemme 9) A ( E 2) 150 mA A ( E 2) E2 Rckmeldung Strung Netz 1 Strung Batterie 1 Strung Netz 2 SIGMANET SIGMANET SIGMANET SIGMANET 1A -UB 1) 1A -UB 1) SD ( Klemme1 ) SD ( Klemme2 ) 0,5 A SD ( Klemme 5)

Deckelkontakt Einbruch/Sabot.

Gesamtlast je Sicherung 1,6 A Gesamtlast je Sicherung 1,6 A Deckelkont. (Relaisausg.) Deckelkont. potfr. Kont. potfr. Kont potfr. Kont. potfr. Kont potfr. Kont siehe Kap 6 siehe Kap 6

E 1 E 1 E 1 Rckmeldung

potfr. Kontakt potfr. Kontakt = 680Ohm 1W

E2 ab ster

Summen berfall E 2 E 2 E 2 Rckmeldung

siehe Kap 6 siehe Kap 6 SV X11 Kl.2 SV X11 Kl.3 SV X11 Kl.2

SIGMANET SIGMANET SIGMANET SIGMANET C Scharf / Unscharf NC / NO

siehe Kap 6 siehe Kap 6

SD ( Klemme 7)

1) Steuerung ist Deckelkontaktabhngig Tabelle 16: S24230-A503-A2 (Klemmenbersicht)

Die maximale Belastung darf, auch kurzfristig, nicht berschritten werden. Bei Anschluss von Verbrauchern mit einem hohen Einschaltstrom wie Glhlampen oder Blitzlichtern ist eine entsprechende Einschaltstrombegrenzung vorzusehen oder die Verbraucher mssen ber Relais angesteuert werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

55 / 215

4 Peripherie anschlieen

Einige Funktionen der Anschlussklemmen der SIGMASYS C knnen ber PLAND100 parametriert werden. Bei der Parametrierung eines FBF mit Brandfallsteuerung steht der Sabotageausgang des Schlsseldepots nicht mehr zur Verfgung und muss ber einen parametrierbaren Ausgang erfolgen.
St X7 Kl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Schnittstelle 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Funktion V24 ( RS232 ) TxD RxD RTS CTS GND TxD RxD RTS CTS GND parallel zu SUB D (SMC-A5) X4 Stift 3 X4 Stift 2 X4 Stift 7 X4 Stift 8 X4 Stift 5 X10 Stift 3 X10 Stift 2 X10 Stift 7 X10 Stift 8 X10 Stift 5

Tabelle 17: APC8-A2 RS232 (V24) Schnittstellen (Klemmenbersicht)

Schnittstellen sind entweder auf X7 oder SUB D Stecker anzuschlieen. Wird ber SUB D versorgt oder diagnostiziert und ist an der entsprechenden Schnittstelle an X7 ein Gert angeschlossen so muss der Stecker X7 gezogen werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X2

X1

Abbildung 27: Meldeprimrleitungen an APL20 (-A2)

Bitte berprfen ob das Flachbandkabel von der APL20 zum Stecker auf der SEK Baugruppe gesteckt ist. Fr das Flachbandkabel ist oberhalb der APC8 eine Befestigungsklemme vorgesehen.

56 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Stecker X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2

Klemme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Linie STICH 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b nicht belegen nicht belegen nicht belegen nicht belegen

LOOP Adern 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b

LOOP 1 2 zum ersten Melder 3 4 1 2 vom letzten Melder 3 4

Tabelle 18: Meldeprimrleitungen an APL20 ( -A2 ) (Klemmenbersicht)

Die X2-Klemmen 7, 8, 9 und 10 drfen nicht belegt werden. Einbau von Codierstiften Im Zentralenbeipack der SIGMASYS C sind Codierstifte enthalten. Die Codierstifte sollen das versehentliche Stecken von Anschlusssteckern auf falschen Steckerleisten verhindern. Es empfiehlt sich beim Aufbau der Zentrale diese Codierstifte an den Kontakten einzubauen welche der Steckerleistenbelegung entspricht. Beispielsweise auf APC8 Steckerleiste X2 am Kontakt 2 einen Codierstift einsetzen und am entsprechenden Anschlussstecker mit einem Seitenschneider die Nase an Kontakt 2 entfernen. Analog ist bei den Steckerleisten X3 bis X9 vorzugehen. Ebenso knnen auch die Anschlussstecker der APL20 gegen Vertauschen gesichert werden.
Steckerleiste
Codierstift einstecken

Anschlustecker 1
Nase abzwicken

10
Abbildung 28: Codierstifte

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

57 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.1.2

Melder-Primrleitungen anschlieen
GMZ
x1/1 (+) v. Pkt.a

Peripherie

Sigmasys C
APC8 -A1 X3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Sigmasys M
APL20 -A2 APL20 -A1
Loop / Stich
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 a b a b a b a b a b a b a b a b b Fail out Fail in + UB - UB a b a 0V 0V 24V 24V 4 / 8 3 / 7 2 / 6 4 / 4 3 / 3 2 / 2 a b a b a b 1 / 1

Externe Melderanzeige SPF 3110 (Option)

x1/2 (-) v. Pkt. b

b a

b a

Element 1

Element n (max. 128)

BMT-Peripherie (Beispiel): Loop mit SIGMASYS-Meldererfassungen SPF 3600

9 10 11 12 13 14 15 16 17

-UB +UB 24V

a b

0V 0V 24V 24V

nicht belegen

18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Element 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Element 2 usw.

IMT-Peripherie (Beispiel): Stich mit SIGMASYS-Bewegungsmelder SDI2210

Abbildung 29: Anschaltung Meldeleitungen (Beispiel SIGMASYS-Primrleitungen)

Bei Stichversorgung drfen bis zu 32 automatische Brandmelder, oder bis zu 10 Handfeuermelder pro MPL angeschaltet werden. In einem Kabel drfen nur SIGMASYS Primrleitungen einer MPC- Baugruppe gemeinsam verlegt werden. Die Hin und Rckleitung des LOOP muss in getrennten Kabeln erfolgen. Die Erdung der Loop oder Stichleitungen darf nur an der Zentrale erfolgen. In Unterverteilern mssen die Beidrhte, zur Vermeidung von Erdschleifen, isoliert zur Verteilererde durchverbunden werden. MPC: Treten durch Strspannungen im Leitungsnetz kurzzeitige Erdschlussmeldungen auf ( Feinschutz auf der Anschlussplatte spricht an ), knnen die Erdschlussmeldungen durch ffnen von S1 auf der SEK Baugruppe des MPC verhindert werden.

Der Anschluss des FDnet an SIGMASYS Zentralen erfolgt wie in Abbildung 29 beschrieben. Die Anschlussklemmen der Sinteso Elemente sind in den Montageanleitungen beschrieben, welche den Sinteso Elementen beigepackt sind.

58 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.1.3

4STE Steuermodul einbauen und anschlieen (Transponder SPF3500) Das 4STE dient zum Anschluss folgender Leitungen bzw. Zustze: Meldeprimrleitungen MPL der Grenzwertmeldetechnik SIGMACON / MS6/7/9 (max. 4 und max. 140 Ohm Leitungswiderstand ). Steuerprimrleitungen SPL (max. 4) Steuersekundrleitungen SSL (max. 4)
Anschluss 1 bis 4 fr Leitungen und Zustze

b4a

b3a

b2a

b1a

+UB (24 V) / UB (0 V) von SV-Vert. (BMZ) oder ext. SV

24 0V 24 0V

b a

SIGMASYS-Primrleitung

SIGMASYS-Primrleitung zu weiteren Elementen

Abbildung 30: 4STE-Steuermodul

1. 2.

Bauen Sie das 4STE auf OP1 - 3 SIGMASYS M und OP1 - 6 SIGMASYS C ein. Das 4STE wird an einer SIGMASYS-Primrleitung angeschlossen. Schlieen Sie die verschiedenen Leitungen und Zustze entsprechend der folgenden Abbildung an.

Die Erdung des Transponders erfolgt immer wie abgebildet an der Klemmreihe der Stromversorgung. Die Beidrhte der SIGMASYS Primrleitung werden an der entsprechenden Klemme aufgelegt und sind intern durchverbunden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

59 / 215

4 Peripherie anschlieen

zu weiteren Elementen

Steuerung < 126mA im Ruhezustand berwacht


a b

a b

An1

a b

4 3

SIGMASYS-Primrleitung von BMZ

a b

An2

a b

Steuerung > 126mA im Ruhezustand nicht berwacht mit eigener SV.


a b a b
1 K 3

An3

a b

+ UB (24V) /- UB (0V) von SV der BMZ oder externer SV

0V 24V

An4

a b

SV

2
UB

1 2 3 4

Zusatz Relais z.B.: Schaltrelais 230V, V24211-Z71-A4 Gesicherte SV mit Strungsmeldung zum 4 STE Schutzdiode ( BZW 06 33 (B) ) Parallelwiderstand 560 Ohm 2 Watt

Abbildung 31: 4STE Steuermodul (Anschlussplan)

Bei Anschluss von Verbrauchern mit einem hohen Einschaltstrom wie Glhlampen oder Blitzlichter ist eine entsprechende Einschaltstrombegrenzung vorzusehen oder die Verbraucher mssen ber Relais angesteuert werden.

4.1.3.1 Bedieneingang und Kontakte an Transponder anschlieen


Transponder SIGMASYS Primrleitung

SIGMASYS Primrleitung

b a a b

0V 24V
1 2

An2

680

Bedieneingang, Kontakt allgemein berwacht (z.B. Uhrzeitsynchro. ber eine Hauptuhr mit DCF) Kontakt Ruhestromschleife nicht berwacht

Abbildung 32: Bedieneingang und Kontakte an Transponder (Anschlussplan)

60 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

3K3

b a

An1

a b

4 Peripherie anschlieen

4.1.3.2 Strweiterleitung von externer Stromversorgung anschlieen Die Strungsweiterleitung einer externen Stromversorgung erfolgt ber einen Transponder.
40W SV
X8 KL6 X8 KL9 b
1

Transponder
a

60 /150W SV
X11 KL2 X11 KL3 3k3

Transponder
a b

3k3

Brcke W2 geschlossen

Abbildung 33: Strweiterleitung von externer Stromversorgung (Anschlussplan)

4.1.4

SIGMACONTROL Mehrfachsteuerung SPF5200 einbauen und anschlieen Achtung: Setzen sie die SIGMACONTROL Mehrfachsteuerung SPF5200 nicht bei IMT VdS-Anlagen ein! Die Mehrfachsteuerung dient dem Anschluss von max. 8 Steuersekundrleitungen. 1. Bauen Sie die Mehrfachssteuerung in den Optionsraum der Zentrale oder im SIGMASYS Leergehuse ein.
Primrleitung
b a b a

Betriebsspannung
24/0V

N04 C4 NC4 N03 C3 NC3 N02 C2 NC2 N01 C1 NC1

NC5 C5

Brcke 4

Brcke 5

N05 NC6 C6 N06 NC7 C7 N07 NC8 C8 N08

Steuersekundr leitung

Brcke 3

Brcke 6

Steuersekundr leitung

Brcke 2

Brcke 7

Brcke 1

Brcke 8

Abbildung 34: SIGMACONTROL Mehrfachsteuerung SPF5200 (Klemmenbelegung)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

61 / 215

4 Peripherie anschlieen

Brcken 1....8 sind aufzutrennen, wenn eine potentialfreie Ansteuerung erfolgen soll. Im Auslieferzustand sind die Brcken geschlossen.
Brcke geschlossen NC C 24V 0V 24V 0V N0

Abbildung 35: SIGMACONTROL - Ansteuerung Stromversorgung aus der GMZ

Brcke offen

NC C

24V 0V 24V 0V

N0

SVZ

Abbildung 36: SIGMACONTROL - Ansteuerung Stromversorgung aus externern SV

Die Kontakte drfen mit maximal 1A belastet werden. Bei Anschluss von Verbrauchern mit einem hohen Einschaltstrom wie Glhlampen oder Blitzlichter ist eine entsprechende Einschaltstrombegrenzung vorzusehen oder die Verbraucher mssen ber Relais angesteuert werden.

4.1.4.1 Einbau des Mehrfachsteuerelements im SIGMASYS-Leergehuse gem VdS Im SIGMASYS Leergehuse knnen bis zu 5 Optionspltze mit SPF 5200 Steuermodulen bestckt werden. Die 24 V Stromversorgung der SPF5200-Steuermodule erfolgt ber eine Stromversorgung z. B. 24 V/150 W und 2 Batterien, mindestens 12 V/12 Ah. Die Strmeldung der Stromversorgung muss ber einen Kontaktkoppler SPF 5300 auf die SIGMASYS- Zentrale aufgeschaltet und dort signalisiert werden. Bei Netzausfall werden die SPF5200-Steuermodule durch die Batterien mit Strom versorgt. Bei Ausfall eines Steuermoduls fallen nur die Steuerungen aus, die diesem Steuermodul zugeordnet sind. Die andern Steuermodule funktionieren weiter. Bei der Projektierung sind deshalb die VDS 2095 bzw. VDE 0833-Vorschriften zu beachten. (Zuordnung von Steuerungen zu den Brandabschnitten) Auf dem SIGMASYS- Leergehuse muss das Typenschild des SPF 5200 mit der VdS- Gerteanerkennung auen sichtbar angebracht werden.
62 / 215 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Abbildung 37: SPF5200 im SIGMASYS- Leergehuse S24230-C512-A1

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

63 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.1.5

Tableausteuerung SPF3200 einbauen und anschlieen Die Tableauansteuerung muss in ein Metallgehuse eingebaut werden. Vorzugsweise wird Sie direkt in das Tableau eingebaut.

Bei den Ausgngen fr die LEDs, ist der + Pin das gemeinsame Potential. 0V werden durchgesteuert. Q = Quittierungstaste F = Funktion (Lampen) Test N = Neue Meldung S = Summenmeldung

Abbildung 38: Tableausteuerung SPF3200 (Einbaubersicht)

Das Gehuse muss durch einen Deckelkontakt (am besten durch einen Kleintransponder SPI3400) gesichert werden. Zur potentialfreien Ansteuerung kann an die Tableauansteuerung das Opto- Steuermodul C97117-Z3004-C1 angeschlossen werden. Montageanleitung zum Opto-Steuermodul siehe: BMT SIGMASYS-Sinteso 05: Dokumentnummer A24000-W337-C38-1-47

64 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

OPTO-Steuermodul 1124 C97117-Z3004-C1


D23 PK12

+ +

Spannungsversorgung 24V DC

PK1

Flachbandkabel-Stecker auf Tableaubaugruppe:

A1 W1 R1 A2 W2 R2 A1 W1 R1 A2 W2 R2 A1 W1 R1 A2 W2 R2 A1 W1 R1 A2 W2 R2 A1 W1 R1 A2 W2 R2

k1-1 K1 k1-2
PK2 D2

D1

U1-1

PV1-1

PV1-2 RN1-1

k2-1 K2 k2-2
PK3 D4

R1 D3

U1-2

PV1-3

PV1-4 RN1-2

k3-1 K3 k3-2
PK4 D6

R2 D5

U1-3

PV1-5

PV1-6 RN1-3

k4-1 K4 k4-2
PK5 D8

R3 D7

U1-4

PV1-7

PV1-8 RN1-4

k5-1 K5 k5-2
D10

R4 D9

U2-1

PV1-9

PV1-10 RN2-1

Abbildung 39: OPTO-Steuermodul 1124

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

R5

65 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.1.6

Bereichsbedienfeld SPF3300 anschlieen Schlieen Sie das Bereichsbedienfeld SPF3300 entsprechend der folgenden Abbildung an.

Abbildung 40: Bereichsbedienfeld SPF3300 (Anschlussplan)

66 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.1.7

Kleintransponder SPI3400 anschlieen Schlieen Sie den Kleintransponder SPI3400 entsprechend der folgenden Abbildung an.
3 1

z.B. 12V Relais.

6,8 K

6,8 K

|9|8|7|6|5|4|3|2|1|

Transponder SPI3400 S24218-F23-A1

10|11|12|13|

|14|15|16|17|18|

+24 +24 0V 0V

a b a b

1 2 3

Ausgang 8 + 12V max.25 mA belastbar Ausgang 1 Open Collektor 10 mA belastbar Direkte Ansteuerung des Eingangs 1 und/oder 2 vom Ausgang 1: Klemme 3 oder 6 ber jeweils ber einen Widerstand 6k8 mit Klemme 1 verbinden.

Abbildung 41: Kleintransponder SPI3400 (Anschlussplan)

Versorgen Sie mindestens den Eingang 1. Schlieen Sie alle Eingnge mit einem Widerstand 6,8 kOhm ab.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

67 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.1.8

Kontaktkoppler SPF5300 anschlieen Dieses Kapitel bezieht sich nicht auf VdS-IMT. Schlieen Sie den Kontaktkoppler SPF5300 entsprechend der Abbildung 42: SPF 5300 (Klemmenbelegung) an. Die in der Abbildung gezeigten Eingnge sind beginnend mit Eingang 1 lckenlos fortlaufend zu versorgen. Nicht verwendete Eingnge sollen mit Widerstnden abgeschlossen werden (sonst gibt es Strungsanzeige in DIAGD100 bei Servicearbeiten). Relais und Schalter mssen fr kleine Strme <1 mA ausgelegt sein ( vergoldete Kontakte )

X1 X2

Abbildung 42: SPF 5300 (Klemmenbelegung)

68 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.1.9

Steuerbaren Wandler SPI3410 anschlieen Schlieen Sie den Wandler SPI3410 entsprechend der folgenden Abbildung an. Unabhngig von der Ansteuerpolaritt (High oder Low) des Eingangs erzeugt der Pegelwandler an seinem Ausgang immer ein aktives Low-Signal. Der Ausgang ist als GegentaktLeistungsschalter ausgefhrt, der bei offenem Eingang ein aktives High (12 V) anlegt. Der DC/DC Wandler 24 V/12 V ist nicht galvanisch getrennt.
12 V 0V maximal 200 mA

9 X2

X1

DC/DC-Wandler 24V/12V V24230-Z1-A1


2 3 4

X1.1 24 V 0V X1.2 X1.3 X1.4

+24V -24V 0V 0V

X2.1 X2.2 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9

Eingang Schaltstufe 1 Ausgang Schaltstufe 1 Eingang Schaltstufe 2 Ausgang Schaltstufe 2 frei (Schirmanschluss) 0V 0V +12 V +12 V

Abbildung 43: Wandler SPI3410 (Anschlussplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

69 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.1.10

bersicht ber die technischen Daten der SIGMASYS Steuerelemente


U min Grotransponder SPF3500 / 4STE Transponder SPI3510 Kleintransponder SPI3400 2 Ein 2 Ausgnge Kontaktkoppler SPF5300 4 Eingnge Mehrfachsteuerung SPF5200 8 Ausgnge Tableauansteuerung SPF3200 64 Ausgnge Opto Steuermodul 11 Relais fr Tableauansteuerung Steuermodul SPF5100 Bereichsbedienfeld SPF 3300 22 V U max I ruhe 28 V 25 mA +10 mA je MS6/7 25 mA +2 mA je MPL 18 mA I max 210 mA Ausgang 126 mA je Ausg. Max. 210 mA ges. Eingang Ruhe / Alarm Max 140 Leitungswiderst. Je GMG MPL 1-10x680 Ohm +680Ohm Abschluss 4x 3 ADR 2 Linien 6.8 kOhm 40% Leitung < 600 3,3kOhm / 560 Abmess./ Einbau 130x130x75 / auf Opotionsplatz 255x145x42 Loop Adr. 4

18,5 V

28 V

210 mA

18 V

28 V

53 mA

1 Open Collector 10 mA 2 12 V 25 mA -

12 V

28 V

1 mA

10 0mA

12 V

28 V

2 mA

200 mA

Relaiskontakt Belastbar bis 30V 15mA-1A 8 mA fr LED ohne Vorwiderstand

54x31x22 15 mm Hutschiene AP 21 - 225 20x64x28 15 mm Hutschiene AP 21 - 225 117x117x20 auf Optionsplatz 160x100x40 In Blechgehuse einbauen BxHxT 180x78x52

20 V

28 V

35 mA je Relais 22 mA

12 V

28 V

Relaiskontakt Belastbar 5 A 30 V DC 3 A 250 V AC Relaiskontakt Belastbar bis 30 V 15 mA-1 A Anzeige 2 x 16

Je Opto-koppler 3 mA

50x45x18 in Verteiler

12 V 28 V

15 mA

210 mA 150 mA

4 Funktionstasten 208x158x35 IMT: 2 Funktions- incl. Gehuse tasten

Tabelle 19: Technische Daten der Steuerelemente

Weitere Daten entnehmen Sie der Projektierungsanleitung.


Loop-Zykluszeit Einsatzbedingung 1-fachAbfrage (fr strungsfreie Umgebung) K / S *) Kontaktkoppler SPF 5300 Klein-Transponder SPI 3400 *) 1,4 / 1,7 s 0,2 / 0,7 s 0,25 sec 1 sec Zyklus Bei IMT mit Kontakt allgemein berwacht nicht verwenden 2-fachAbfrage (fr geringe Streinflsse) K / S *) 1,7 / 2,0 s 0,2 / 1,0 s 3-fachAbfrage (fr starke Streinflsse) K / S *) 1,9 / 2,2 s 0,2 / 1,3 s 1-fachAbfrage (fr strungsfreie Umgebung) K / S *) 2,2 / 3,2 s 0,2 / 2,2 s

2-fachAbfrage
(fr geringe Streinflsse) K / S *) 3,2 / 4,2 s 0,2 / 3,2 s

3-fachAbfrage (fr starke Streinflsse) K / S *) 4,2 / 5,2 s 0,2 / 4,2 s

Koppler

K = Kontaktbettigungszeit S = Systemreaktionszeit

Zeit, fr die der Kontakt ohne Unterbrechung bettigt sein muss Zeit bis zur Anzeige der Meldung bzw. bis zur Auslsung der ersten Steuerung (von Beginn der Kontaktbettigung)

Tabelle 20: Ansprechzeiten der Steuerelemente

Die Defaulteinstellung ist generell 3-fach-Abfrage.

70 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.2

Schnittstellen
Je nach SIGMASYS-Gert bzw. Schnittstelle knnen die in der folgenden bersicht aufgefhrten Gerte angeschlossen werden. Prinzipiell knnen alle jeweils aufgefhrten Gerte angeschlossen werden. Die in der bersicht unterstrichenen Gerte werden jedoch fr die jeweilige Konstellation besonders empfohlen.
Schnittstelle Gert
SIGMASYS C Standalone

1
V24 PLAND100, DIAGD100, FBF-A, Drucker, GMA-Manager, (SCI) SIGMAPORT Stichbedienfeld V24 PLAND100, DIAGD100, FBF-A, Drucker, GMA-Manager, (SCI) SIGMAPORT Stichbedienfeld V24 PLAND100, DIAGD100, FBF-A, Drucker, GMA-Manager, (SCI) SIGMAPORT Stichbedienfeld V24 PLAND100, DIAGD100, FBF-A, Drucker, GMA-Manager, (SCI) SIGMAPORT Stichbedienfeld TTY SIGMANET fest belegt

2
V24 PLAND100, DIAGD100 ab SMC -GRPL S24230-A501-A5:

3
TTY Drucker, (SCI)

4
TTY Drucker , (SCI)

SIGMASYS C NET

V24 PLAND100, DIAGD100 ab SMC -GRPL S24230-A501-A5:

TTY SIGMANET fest belegt

TTY SIGMANET fest belegt

SIGMASYS M Standalone

SIGMASYS M NET

SOP S24230-F130-A1-3

V24 PLAND100, DIAGD100, FBF-A, Drucker, GMA-Manager, (SCI)SIGMAPORT Stichbedienfeld V24 PLAND100, DIAGD100, FBF-A, Drucker, GMA-Manager, (SCI) SIGMAPORT Stichbedienfeld TTY SIGMANET fest belegt

TTY Drucker, (SCI)

TTY Drucker, (SCI)

TTY SIGMANET fest belegt

TTY SIGMANET fest belegt

SIGMANET Bedienfeld S24230-F130-A4 (ab Version 2.6)

V24 PLAND100, DIAGD100 Drucker, GMA-Manager, (SCI) SIGMAPORT Stichbedienfeld

V24 PLAND100, DIAGD100 Drucker, GMA-Manager, (SCI) SIGMAPORT Stichbedienfeld

V24 PLAND100, DIAGD100, Drucker, GMA-Manager (SCI)SIGMAPORT Stichbedienfeld TTY oder V24 SIGMANET

TTY oder V24 SIGMANET

Tabelle 21: Schnittstellenbersicht

An die mit Stichbedienfeld bezeichnete Schnittstelle kann das SIGMANET Bedienfeld oder das GMA Bedienfeld DT1000 als Stich angeschlossen werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

71 / 215

4 Peripherie anschlieen

SIGMASYS Bedienfelder sollen aus Redundanzgrnden an SIGMASYS-StandaloneZentralenanlagen immer mit SIGMANET angeschlossen werden. An die mit SCI bezeichneten Schnittstellen kann auch ein FAT angeschlossen werden. Gerte, die an nicht versorgten oder falschen Schnittstellen angeschlossen sind, knnen zu fehlerhaftem Verhalten des Systems fhren.

4.2.1

Drucker an SIGMASYS anschlieen Fr den Anschluss an SIGMASYS der Drucker DL3750 vorgesehen. Drucker knnen entweder ber die TTY- oder ber die V.24-Schnittstelle an SIGMASYS angeschaltet werden. Bei den neuen SIGMASYS C Zentralen S24230-C500-A7 (ab Oktober 2001) sind die V24 Schnittstellen galvanisch getrennt, somit kann bei diesen Zentralen der RS232 Isolator entfallen. DL3750 an V.24-Schnittstelle anschlieen
SIGMASYS
M TxD 5 RxD 6 GND 8
SOP SUB-D

max. 30m

1 3 5 13 APL 26 SS3

2 3 2 5 SUB D Stecker

C 10 1 6 6 5 APC8 X5 SS1 2 7 5 10 APC8 X7 SS1 APC8 X7 SS2 grn wei braun 3 3 2 7 S3 Steckerleitung V24262-K35-A1 10 Meter

DL3750

DR2030
S1 = 2 S2 = 2 S4 1 off 2 off 3 off 4 on

1 2 3

SAC1 SS2

1 off 2 on 3 on 4 off

Bedienfeld S24230-F130-A1 bis A3 Bedienfeld S24230-F130-A4 und SIGMASYS C / M : 9 pol. SUB D Buchse erforderlich RS232-Isolator 1 kV (Best.Nr. WIS: 88001)

Abbildung 44: DL3750 an V.24-Schnittstelle (Anschlussplan)

72 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

DL3750 ber TTY-/V.24-Konverter an TTY-Schnittstelle anschlieen

25pol. SUB-D Buchse

25pol. SUB-D

Abbildung 45: DL3750 ber TTY-/V.24-Konverter an TTY-Schnittstelle (Anschlussplan)

Die Brckenstecker befinden sich auf dem Konverter. Ist die TTY Schnittsstelle der Zentrale aktiv, so werden die Brckenstecker auf dem Konverter passiv gesteckt. Ist die Schnittsstelle passiv, so werden die Brckenstecker auf dem Konverter aktiv gesteckt. Dieser Anschluss ist nur fr Zentralen ohne SIGMANET mglich, da bei Zentralen mit SIGMANET die Schnittstellen belegt sind. Bei Anschluss von externen Gerten an Schnittstelle 1 (SIGMASYS C/M/L bis V2.5) und an Schnittstelle 3 (SOP S24230-F130-A1 bis A3), muss vor und nach der Verwendung von DIAGD100 die Zentrale mit PLAND100 umversorgt werden (Gert entfernen und wieder versorgen).

4.2.2

Drucker einstellen 1. Stellen Sie die Drucker entsprechend den unten aufgefhrten Parametertabellen ein. Die Vorgehensweise zur Versorgung der Drucker ist den Bedienungsanleitungen der Drucker zu entnehmen. Parametertabellen fr Drucker DL 3750+ Die mit Ausrufezeichen gekennzeichneten Eintrge mssen fr SIGMASYS unbedingt beachtet werden.

MENU 1 EMULATE FONT QUALITY PITCH LINE SP CHAR-W CHAR-H DPL24C+ COUR10 LETTER 10CPI 6LPI NORMAL NORMAL

ATTRIB

PAGE LG COLOR LFT-END TOP-MRG LANGUGE CHR-SET PRF-SKB ZEROFNT

Buchse

NONE 12,0 IN AUTOSEL 1 COLM 1 LINE USA SET1 NO-SKIP NO-SLSH

! !

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

73 / 215

4 Peripherie anschlieen
DC3-CDE CR-CODE LF-CODE RGHTEND ==END== ENABLE CR ONLY LF & CR WRAP

HARDWARE PDR-OUT PTR-DIR BUZZER WORD-LG BUFFER INTRFCE CNTONLY BI-DIR OFF 7 BIT 2 KBYTE SERIAL 7EVEN 1 4800 DTR IGNOR FULL IGNORE IGNORE ASF

! ! ! !

MENU 2 EMULATE FONT QUALITY PITCH LINE SP CHAR-W CHAR-H ATTRIB PAGE LG COLOR LFT-END TOP-MRG LANGUGE CHR-SET PRF-SKB ZEROFNT DC3-CDE CR-CODE LF-CODE RGHTEND ==END== DPL24C+ COUR10 LETTER 10CPI 6LPI NORMAL NORMAL NONE 12,0 IN AUTOSEL 1 COLM 1 LINE USA SET1 NO-SKIP NO-SLSH ENABLE CR ONLY LF & CR WRAP

FORMAT BAUD-RT PROTOCL DSR DUPLEX CTS CD CSFTYPE ==END== CONFIG TEAROFF TEARPOS TEAR-EN CUTLOAD ==END==

*! *! *!

AUTO VISIBLE 4 SEC BUTTON

ADJUST CNT-ORG CNTFINE CUT-ORG CUTFINE CNT-LFT CUT-LFT CUT-ADJ ==END== 1/6 IN 1/180 1/6 IN 1/180 0/90 0/90 0/360

Tabelle 22: Drucker 3750+ (Parameterbersicht)

74 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.2.3

Standarddrucker ber DPU anschlieen Jeder Drucker mit Centronics Schnittstelle und einem IBM Proprinter oder ECMA Zeichensatz kann ber die DPU Baugruppe an SIGMASYS betrieben werden. Der Standarddrucker sollte folgende Voraussetzungen erfllen: 1. IBM-Proprinter; Zeichensatz (Standard) bzw. ECMA Zeichensatz (Parametrierung in PLAND100 als DR215) . Zeilenweiser Ausdruck (kein Laserdrucker): Stellen Sie an dem DPU fr SIGMASYS-Anwendungen folgende Parameter ein: 1. Baudrate = 4800 Baud 2. 7 Bit 3. Schnittstellentyp = V.24 bzw. TTY-Halbduplex aktiv bzw. passiv. 2. Stellen Sie am am Drucker: CR only / RF only = keine Leerzeichen ein.

Abbildung 46: DPU Drucker an V.24 bis 30m (Anschlussplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

75 / 215

4 Peripherie anschlieen

C/M
SOP A4

SIGMA

SOP/ A1-3 APL 26 SS3

SIGMASYS. C APC8

TTY / V24 Konverter V24230-Z2-A1

SAC 1 SUB D SS2

-A1
SS1

-A2
SS1 SS2

+UB -UB
TxD RxD GND 3 2 5

21-23 24-26 5 6 8

3 5 13

x4/1-4 26-28 x5/10 x5/6 x5/5

X2/1-4 X2/5-10
x7/1 x7/6 x7/2 x7/7 x7/5 x7/10

Brckenbelegung
2Rx D 3TxD 7GND
25pol SUB-D Buchse

Halb / Volldupl.

10-30V +

DPU
passiv / aktiv

in-

TTY+ Rx

6 7 8 9

in+ 3 out+ 2 out- 1

RS232 Isolator 1kV (Bestellnummer:WIS:88001)

max. 1000m

TTY- Rx TTY+ Tx TTY- Tx

Abbildung 47: DPU Drucker ber V.24/TTY-Konverter fr Entfernungen bis 1000 m


Auenkontakt: +24V Innenkontakt/Stift: 0V

4 3
X4 + 24V 0V Kl. Sachnummer: S24230-A134-A1

SIGMASYS C APC8 ( -A1 ) X5 SS3 2 1


1 2 3 4

X1 9pol Buchse +24V 0V RxD TxD GND TTY+Rx TTY-Rx TTY+Tx TTY-Tx 1 4

DPU

X3 1 14

SS4 4 3

SS3 2 1

SS4 4
2

Centronics Interface

APC 8 ( -A2 ) X6

(25 pol SUB-D Buchse)

Centronics
1

2 3 5 6 7 8 9

Drucker

13 25

Verbindungskabel: Standard-Centronics mit 25 pol. SUB-D Buchse (maximal 10m); ist mit Drucker zu bestellen. Maximal 1 km UB aus Steckernetzteil Steckernetzteil VDE (UL) / CE konform, 230V-AC/12V - 24VDC max. 250mA DIN45323

Abbildung 48: DPU Drucker an SIGMASYS C/TTY Schnittstelle bis 1000 m

Bei Anschluss an SIGMASYS C Schnittstelle 3 muss der DPU auf passiv eingestellt werden. Bei Anschluss an SIGMASYS C Schnittstelle 4 muss der DPU auf aktiv eingestellt werden.

76 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Halb-Duplex / 2 Draht, passiv


3 2 1 6 5 4 9 8 7 12 11 10 15 14 13 18 17 16 21 20 19 24 23 22 27 26 25 30 29 28 33 32 31

RS232 oder TTY


36 35 34 33 32 31 36 35 34 39 38 37

Baud-Rate = 4800
42 41 40 45 44 43 48 47 46 8-Bit

Halb-Duplex / 2 Draht, aktiv


3 2 1 6 5 4 9 8 7 12 11 10 15 14 13 18 17 16 21 20 19 24 23 22 27 26 25 30 29 28

X1

46 X2

48

X3

Abbildung 49: DPU Jumper-Einstellung fr 48-polige (X2) Steckerstiftreihe (Lieferzustand)

4.2.4

GMA-Manager ankoppeln GMA-Manager ist die Produktfamilienbezeichnung der Siemens Sicherheits-, Informationsund Management-Systeme. Sie besteht aus den Einplatzsystemen SIS und dem Mehrplatzsystem TOPSIS. Wie Sie den GMA-Manager an SIGMASYS ankoppeln, ist in den Unterlagen des GMA Managers beschrieben. Informationen ber die Ankopplung des GMA-Managers: GMA-Manager Kopplung mit SM88, SIGMASYS - Inbetriebsetzung Dokumentnummer: A24205-A338-A990 (in der jeweils gltigen Fassung)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

77 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.2.5

SIGMAPORT SIGMAPORT ist ein Konverter, der die Ankopplung eines Fremdrechners an SIGMASYS ermglicht. Der Konverter besteht aus einem Hardware-Modul, das mit einem Steckkartenblock in der SIGMASYS oder einem Zusatzgehuse montiert werden kann. Informationen zur Baugruppe finden Sie in folgenden Unterlagen: SIGMAPORT Beschreibung, Projektierungsanleitung. Montage und Inbetriebsetzungsanleitung Dokumentnummer : A24205-A337-A954 (in der jeweils gltigen Fassung) Die UE-Auslsung der SIGMASYS erfolgt bis zur SIGMASYS Version 2.5 ber eine SDN-UE-Nachbildung in der SM88 auf einen Transponder-Eingang (versorgt als Meldergruppe) eines Loop/Stich-MPL der SIGMASYS.
ZSB SM88
A B R 4 SDN-UE Nachbildung 5 Loop/Stich

UE Transponder

SIGMASYS

Abbildung 50: UE-Redundanz ( bis Version 2.5 )

Ab SIGMASYS Version 2.6 wird die E Ansteuerung ber die Datenbertragung im SIGMANET realisiert. Es ist deshalb keine E Redundanzleitung erforderlich.

78 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.3

Zentralenvernetzung SIGMANET und D100


Die Vernetzung von SIGMASYS Zentralen erfolgt durch SIGMANET. SIGMANET ist ein Netzwerk fr Gefahrenmeldeanlagen auf der Basis von seriellen Verbindungen in Form eines bidirektionalen Ringes. Die Datenbertragung auf dem Ring erfolgt standardmig in einer Vorzugsrichtung. Falls der Ring an einer Stelle unterbrochen wird, erfolgt die bertragung in beide Richtungen, so dass trotzdem alle Teilnehmer erreichbar sind. Auf dem Ring knnen Telegramme aller Art, also z. B. Meldungen und Befehle bertragen werden.

1 2 1

Abbildung 51: SIGMANET-Konfiguration (Beispiel)

Ab Zentralen und Bedienfeldversion V3.0 knnen Stichbedienfelder ber eine freie RS232 V24 Schnittstelle an Zentralen oder Bedienfelder im SIGMANET (1) angeschlossen werden. Bei Versorgung mit PLAND100 V5.2 und ab Zentralenversion 3.0 knnen Stichzentralen (2) an Zentralen angeschlossen werden. Zentralen und Bedienfelder welche ber eine Stichleitung (2) an Zentralen im SIGMANET angeschlossen werden zhlen nicht als Netzteilnehmer. Bei Anlagen welche nach EN 54-2 und VdS Richtlinien gebaut werden muss die Stichzentrale oder das Stichbedienfeld im gleichen Gehuse oder direkt neben der angeschlossenen SIGMANET- Zentrale aufgebaut werden, da bei Stichverbindung keine Leitungsredundanz gegeben ist.
Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

79 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.3.1

SIGMANET Teilnehmer einrichten An ein SIGMANET drfen maximal 32 Teilnehmer (Zentralen C und M, M-Module und Bedienfelder) angeschaltet werden. Stichbedienfelder und Stichzentralen zhlen nicht als NETTeilnehmer. 1. Verbinden Sie die Teilnehmer ber 2 TTY- Halbduplex- Schnittstellen miteinander. Die Klemmenbelegungen finden Sie in Kapitel 6.1. Die Kabellnge zwischen den einzelnen Ringteilnehmern darf 1000 m (bei Ader Durchmesser 0,8 mm) nicht berschreiten. Die Erdung des Kabelschirms erfolgt immer an der Zentrale mit der aktiven SIGMANET Schnittstelle. Die passive Seite wird nicht geerdet (isolieren). 2. Versorgen Sie die System Teilnehmer mit dem Parametrierungswerkzeug PLAND100. Die Nummerierung der Teilnehmer in PLAND100 ist in beliebiger Reihenfolge mglich. Vorzugsweise soll die Zentrale an welcher die E angeschlossen ist (Masterzentrale) als Zentrale 1 parametriert werden. Da beim Ausfall eines Bedienfelds immer das Bedienfeld mit der niedrigsten Teilnehmernummer die Ereignisse bernimmt ist bei den Bedienfeldern eine Projektierung der Nummernvergabe sinnvoll. Eine Doppelvergabe gleicher Nummern ist nicht zulssig. 3. Nehmen Sie jeden Teilnehmer fr sich in Betrieb. Der Verbindungsaufbau zu den beiden benachbarten Teilnehmern erfolgt nach Verbindung im SIGMANET automatisch. 4. 5. Richten Sie ein Leitwartenbedienfeld ein. (Im BMT System muss mindestens ein Leitwartenbedienfeld versorgt sein.) Ordnen Sie alle System- und Meldeobjekte mindestens einem Leitwartenbedienfeld zu.

Informationen ber Bedienfelder s. Kapitel Bedienfeld SIGMASYS Operating Panel auf Seite 35.

SIGMANET Teilnehmer Bedienfeld -A4


SUB D SS1 /2 3 2 5

Stichzentrale C APC8 C/M M


SAC 1 SS 2 6 5 8

C/M

M
SAC 1 SS 2 5 6 8

C APC8

-A3
APL 26 SS1 3 5 13 SUB D SS1/2 3 2 5 -A1 SS1 10 6 5

-A2 SS1 X7-1 X7-2) X7-5 SS2 X7-6 X7-7 X7-10 RXD TxD GND

SUB D SS1/2 2 3 5

-A1 SS1 6 10 5 SS1 X7-2 X7-1 X7-5

-A2 SS2 X7-7 X7-6 X7-10

TxD RXD GND

Tabelle 23: SIGMASYS Zentralenverbindung als Stich (Anschlussbersicht)

80 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Bei Anschaltung von Stichzentralen an einer Zentrale im SIGMANET mssen die Strungsmeldungen der Stichzentralen versorgt werden. Die Parametrierung der Strmeldungen darf nur an SIGMANET Teilnehmern ohne Stichzentralen erfolgen. Versorgung der Strungsmeldungen der Stichzentralen: Fr jede Stichzentrale ist ein VEA zu versorgen. Fr den Virtuellen Eingang VE ist ein eigenes Objekt mit einer eigens definierten Meldergruppe zu parametrieren. Versorgungsdaten der VE Meldergruppe: Anzeige als Strung, ohne Rckstellen erforderlich. In den Freien Text des Melders des VE ist Teilnehmerstoerung Zentrale xx (xx Nummer der Stichzentrale) einzutragen. Der dazugehrige Virtuelle Ausgang VA ist als ANZ mit den Steuereigenschaften Zentralen-redundanz zu parametrieren. In der Ansteuerliste des VA unter Quellen Bestckung auswhlen und die Zentrale an welcher die Stichzentrale angeschlossen ist auswhlen.

4.3.2

SIGMANET ber Modem anschlieen Fr lngere Distanzen zwischen den Teilnehmern knnen Sie Modemstrecken aufbauen. Die Anzahl der Modemstrecken in einem SIGMANET ist auf 8 Strecken beschrnkt. Bei 8 Modemstrecken sind maximal 16 SIGMANET Teilnehmer zulssig. Modemtypen
Benennung Basisbandmodem Standard Modem Standard Modem Bestellbezeichnung DAG19k2-11 mit UEB mit ADO8 Modem TD-32B-DC Sprachband Modem BMXtra Sprachband Sachnummer S22382-H2100-A2 WMO:31781090 BTZ:2165a

Tabelle 24: Modemtypen (bersicht)

Bei dem Einsatz von Standard Modems mssen alle SIGMANET Teilnehmer die Firmware V3.1 besitzen. In diesem Fall muss mit PLAND100 bei der Parametrierung SIGMANET einstellen die Strungsbehandlung auf Verhalten ab SW-Version 3.1 eingestellt werden. Hierbei kann zwischen 100 Sek. Strungsauswertung fr BMT- und 10 Sek. Strungsauswertung fr IMT Anlagen gewhlt werden. Die Anbindung der Standard Modem darf nur an SIGMANET Bedienfelder S24230-F130-A4 erfolgen.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

81 / 215

4 Peripherie anschlieen

Bei Verwendung des Basisbandmodems muss die Verbindungsleitung bestimmten Anforderungen gengen. Der bertragungsweg im Basisband muss aus einer durchgehenden Leitung (Kupferadern ohne bandbegrenzende Elemente) mit max. 30 dB Leitungsdmpfung und einer Rckflussdmpfung grer 12 dB (in einem Frequenz-Bereich von 60 Hz bis 12,8 kHz) bestehen. Im SIGMANET drfen nur TTY/V24-Konverter V24230-Z7-A1 oder V24230-Z2-A1 verwendet werden. Die Spannungsversorgung der Modem muss aus der BMZ erfolgen. An der passiven Schnittstelle des Doppel SOC kann der TTY/V24-Konverter V24230-Z7A1 nicht betrieben werden. Die passive Schnittstelle des Doppel SOC muss in diesen Fall mit dem SIGMANET Bedienfeld verbunden werden. Die Modemstrecke kann ohne TTY/V24-Konverter an das SIGMANET Bedienfeld angeschlossen werden. Einstellungen siehe Seite 177 Tabelle 63: SIGMANET-Bedienfeld (Brckeneinstellungen)

Strungen Bei Schnittstellenverbindungen ber Modem knnen systembedingt kurzzeitig Strungen auftreten. Diese Strungen entstehen, wenn Modem und/oder Leitungsweg nicht verfgbar sind. Zu kurzfristigen Ausfllen der Modemstrecken kann es z. B. kommen, wenn das Modem die Modemstrecke neu synchronisiert (nachdem die modeminterne Fehlerratenerkennung eine zu hohe Fehlerrate (1 x 10-7) erkannt hat), oder wenn der Leitungsweg durch Einflsse wie EMV oder bersprechen gestrt wird. In Strungsfllen kann bei SIGMASYS Zentralen ab Version 2.6 mit PLAND100 eine Strungsverzgerung versorgt werden (nur nach Rcksprache mit der Hotline).

4.3.2.1 Einsatz eines Umsetzers bei Verwendung von Lichtwellenleiter oder PCM-Strecken Lichtwellenleiter (LWL-Koppler) Die LWL-Koppler DL485/13-xx-ST-SBT dienen der aktiven Kopplung des SIGMANET P mit Lichtwellenleitern. Der Zweck ist eine Verlngerung der Leitung und deren galvanische Isolation (EMV-fest). Die LWL-Koppler sind auf Hutschiene im Optionsraum des der Zentralenschrnke zu montieren. Detailangaben sind der den Kopplern beiliegenden Dokumentation Produktdatenblatt A24200-S1001-A2-01-3.pdf zu entnehmen. Merkmale
82 / 215

Hohe Reichweite Singlemode: 15000 m Mulitmode: 2000 m Verfgbar fr LWL-Fasern 62,5(50)/125 m mit ST-Anschluss
Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Singlemode-bertragung mit Schnittstellenmodul DL485/13-SM-ST-SBT Multimode-bertragung mit Schnittstellenmodul DL485/13-MM-ST-SBT Redundante Spannungsversorgung mglich bei Speisung ber Brandmeldezentrale Galvanisch getrennt Montage auf Hutschiene mglich Fehlersignalisierung ber LED
Bestellnr. Faser Singlemodefaser Multimodefaser Entfernung 30 km 4 km

A5Q00028737 A5Q00028736 Tabelle 25: LWL-Kopplertypen

Typ DL-485/13-SM-ST -SBT DL-485/13-MM-ST -SBT

5 6 7

Abbildung 52: LWL-Koppler


Element Stecker und Klemmen Position 1 2 4 5 7 3 6 8 Funktion Klemmenblock Datenleitung Nicht beschaltet Klemmenblock Speisung RX Anschluss LWL-Port TX Anschluss LWL-Port Status LEDs Speisung und Fehler Status LEDs LWL-Port DIP-Schalter fr Abschlusswiderstand

LEDs Einstellelemente

Tabelle 26: LWL-Koppler Stecker, Klemmen, LEDs und Einstellelemente

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

83 / 215

4 Peripherie anschlieen

Abbildung 53: LWL in SIGMANET P (SafeDNet)

Abbildung 54: DIP-Schalterstellungen SIGMANET P


LED VDC FAIL RX Farbe Grn Rot Gelb Funktion Speisung Fehler Datenleitung Zustand Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Bedeutung Keine Betriebsspannung vorhanden +24 V Spannung an VDC1 oder VDC2 vorhanden Normalzustand Datenfehler Kein Datentransfer Daten werden empfangen Normalzustand Optisches Empfangssignal fehlerhaft

STA

Rot

Status

Tabelle 27: Anzeigen am LWL-Koppler

84 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Umsetzer Auf Grund der Vielfalt der bertragungsmedien knnen wir Ihnen keinen speziellen Umsetzer empfehlen. Es soll ein Umsetzer verwendet werden, der als Eingang eine V24-Schnittstelle (RS232) besitzt und mglichst mit der Versorgungsspannung UB (21 V bis 29 V) versorgt werden kann. Wenn die Daten ber einen Lichtwellenleiter bertragen werden sollen, kann ein entsprechender Umsetzer eingebaut werden. Die technischen Voraussetzungen dafr sind: Datenbertragung: 9600 Baud 1 Startbit 8 Datenbits 1 Parittsbit even 1Stoppbit bertragungsverfahren: Asynchron Standverbindung STX/ETX Protokoll Es stehen keine Steuerleitungen (RTS, CTS) zur Verfgung. Der Umsetzer darf kein eigenes Strungsprotokoll erzeugen. Maximale Verzgerung: 30 ms pro SIGMANET-Verbindung (eine Strecke).

Abbildung 55: LWL in RS485-Stichverbindungen

Fr den Betrieb dieser LWL-Koppler an RS232-Schnittstellen sind entsprechende RS232/RS485-Konverter vorzuschalten.

4.4
4.4.1

Schnittstellenkonverter
TTY/RS232-Konverter Fr Schnittstellenanpassungen TTY/RS232(V24), Entfernungsberbrckung bis 300 m steht der TTY/V24-Konverter V24230-Z7-A1 ab Lager zur Verfgung!

4.4.2

RS485/RS232-Konverter Fr Schnittstellenanpassungen RS485/RS232(V24), Entfernungs-berbrckung bis 1000 m wurden die RS485/V24-Konverter #86201 / Fa. W&T PSME-RS232/RS485-P / Fa. Phnix

getestet. Sie sind jedoch nicht ab Lager verfgar und mssen vorerst direkt bezogen werden.
Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

85 / 215

4 Peripherie anschlieen

Anschaltungen/Einstellungen sind in den einzelnen Applikationen dieser Dokumentation oder der beiliegenden Unterlage der jew. Konverter zu entnehmen.

4.4.2.1 PLAND100 fr Modemnutzung einrichten Wenn Sie in SIGMANET Modems nutzen, mssen Sie in PLAND100 die SIGMANETProzedur entsprechend konfigurieren. Aktivieren Sie Anlage einstellen. Geben Sie unter Anz. Verbind. die Anzahl der Modemstrecken im System ein. Geben Sie unter Verzgerungszeit einer Verbindung die Verzgerungszeit einer Modemstrecke ein = 35 ms. Eventuell auftretende Verzgerungszeiten auf der Leitung sind zu addieren.

4.4.2.2 Anschluss an Modem durchfhren Schalten Sie SIGMANET entsprechend den im folgenden abgebildeten Plnen an.

1
SIGMASYS

T T Y /V 24K onv erter

10m

M odem oder LW L

M odem oder LW L

10m

1
T T Y/V 24K onverter
S IG M ASYS

Direktverbindung bis 1000 m

1 Bei TTY/V24 Konverter V24230-Z2-A1 Leitungslnge maximal 1000 m 1 Bei TTY/V24 Konverter V24230-Z7-A1 Leitungslnge maximal 300 m
Abbildung 56: SIGMANET ber Modem

Die Modemanschaltung der entsprechenden Modems entnehmen Sie bitte den Anschaltungen auf den folgenden Seiten. 4.4.2.3 Modem DAG19K2-11 4.4.2.4 Modem TD-32B-DC Seite 87 Seite 89

4.4.2.5 Modem BM-Xtra 33600 Seite 92 Den Anschlu und die Einstellungen des TTY Konverters entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten: V24230-Z2-A1 siehe Abbildung 57 auf der Seite 87 V24230-Z7-A1 siehe Kapitel 6.2 auf der Seite 146

In jeder Strecke ist je ein Modem als Master und eines als Slave zu versorgen Nach der Inbetriebnahme von SIGMANET ist das Verhalten der Anlage auch im Stichbetrieb zu berprfen!

86 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.4.2.3 Modem DAG19K2-11 Dieses Modem ist nur noch fr Erweiterungen von Anlagen bis Software Version 3.0 zugelassen.
SIGM ASYS C X5 u X6 SIGM ASYS C X5 u X6 SIGM ASYS M SAC 1 SIGM ASYS M SAC 1

SOP APL26 / X3

TTY / V24 Konverter V24230-Z2-A1


1 out25pol SUB-D Buchse

TTY / V24 Konverter V24230-Z2-A1

(SS3)

(SS3)

1 3 24

3 in+ 4 inpassiv

25pol SUB-D Buchse

25pol SUB-D Buchse

Halbdupl.

ADO 8

aktiv

ADO 8

/8

7GND

7GND 3RxD 2TxD

7GND 3RxD 2TxD

7GND aktiv 3TxD 2RxD

Halbdupl. 3TxD
2RxD

(SS4)
X2

24V

3 2 1

10-30V

Leitung 2 Draht oder LWL

out-

KL1 24V DC KL3 0V KL6 0V DC KL9 12V


X2 X1 + /- 12V

4 2 25 /10
DC KL1 24V
X1

KL6 0V KL9 12V

DC

KL3 0V

Abbildung 57: SIGMANET mit Modem DAG19K2-11 und Konverter V24230-Z2-A1

Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie das Modem DAG einrichten. Sie parametrieren dieses Modem mit Hilfe eines Konfigurationsprogramms und eines Anschaltkabels.
Artikel: Modem DAG 19K2-11 Konfigurationsprogramm Anschlusskabel Bestellnummer: S22382-H2100-A2 P22382-H2100-A10 C22195-A8038-A1 Basisbandmodem

Tabelle 28: Modem und Zubehr - Bestellnummern

Das Konfigurationsprogramm ist nicht ber die Eingabeaufforderung von MS Windows, sondern nur im MS-DOS-Modus ausfhrbar. 1. 2. 3. Starten Sie den PC im MS-DOS-Modus neu. Starten Sie das Modem-Konfigurationsprogramm. Konfigurieren Sie das Modem entsprechend den in der folgenden Tabelle aufgefhrten Parametern.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

87 / 215

(SS4)

in-

2 out+

25pol SUB-D Buchse

2 4 22

/7

10-30V

M odem oder LW L

26 24 2 27
passiv

3 1 23

/9

SV der GMA

SOP APL26 / X3

+ -

4 Peripherie anschlieen

Funktion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 41 42 43 Verbindungsart Envelopestruktur bertragungsgeschwindigkeit Sendedaten clampen Taktbetriebsweise Umschaltung Taktb. bei P2F Geschwindigkeitsadaption Envelopetaktbildung Ferneinstellung freigegeben bertragungsverfahren Sperren von Schleifen Empfangsdaten clampen Steuerung der M1/107 Steuerung M2/106 und Statusbit Verzgerungszeit Statusbitauswertung Steuerung der M5/109 Zeichenformat Umsetzverfahren Polarittszuordnung

Parameter 0 3 4 0 0/2 0 0 0 0 1 3 0 2 1 1 2 1 3 1 0

Betriebsart V.24/X.21 8+2 9600 Bd nein Master int. T2, T4 / Slave T4 = T2 Nein Nein Nein Nein Asynchron mit ASU (SIGMANET) P2F, P2L frei; 140 gesp.: 141 gesp. Nein abhngig von der DNAE S2/105 stndig ein 2...6 ms EIN 3 x, AUS 3 x abhngig von der DNAE 11 BIT Erweiteter Toleranzbereich A = +12 V; Z = 12 V

Tabelle 29: Modemkonfiguration DAG19k2-11 (Parameterbersicht)

Stromversorgung des Modems DAG19K2-11 (LWL-Koppler) Die Stromversorgung des Modems DAG19K2-11 oder des LWL-Kopplers muss aus der SIGMASYS-Zentrale erfolgen. Das Modem DAG19k2-11 bentigt eine Versorgungsspannung von 12 V (minimal 9 V maximal 16 V). Deshalb muss ein DC/DC Wandler verwendet werden. Zum Beispiel Steuerbarer Wandler SPI3410 oder 24 V/12 V/4,3 A Einbauwandler V24065Z2059-A1 oder hnliches. Entfernen Sie in diesem Fall das Steckernetzteil und schlieen Sie das freie Kabel am DC/DC Wandler an. Eine Verpolung des Modems ist nicht mglich, da ein Brckengleichrichter im Gert eingebaut ist.

88 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

4.4.2.4 Modem TD-32B-DC

Bezeichnung Bedienfeld
S24230-F130-A4

TxD X3 / 3 X3 / 6 3 3

RxD X3 / 2 X3 / 5 2 2

GND X3 / 1 X3 / 4 7 5 aktiv passiv

Bezeichnung Bedienfeld
S24230-F130-A4

TxD X3 / 3 X3 / 6 3 3

RxD X3 / 2 X3 / 5 2 2

GND X3 / 1 X3 / 4 7 5 aktiv passiv

TTY Konverter V24230-Z2-A1 TTY Konverter V24230-Z7-A1

TTY Konverter V24230-Z2-A1 TTY Konverter V24230-Z7-A1

9 RI

8 TD

7 RD

RI

TD

RD

SG

SG

TD-32B

*)

Slave
LEASED LINE TX RX

TD-32B Master

*)
POWER

LEASED LINE TX RX + -

12V-36V DC aus UB der Zentrale

12V-36V DC aus UB der Zentrale

*) Der mitgelieferte Brckenstecker muss gesteckt sein. Abbildung 58: SIGMANET ber Modem TD-32B-DC (Anschlussplan)

Montage Das Modem ist fr die Hutschienenmontage vorgesehen und kann direkt mit DC 24 V betrieben werden. Der Einbau erfolgt an geeigneter Stelle im Optionsraum auf 110 mm-StandardHutschiene (max. 2 Modems auf einer Hutschiene 110 mm). Abmessungen in mm (B x H x T): 55 x 100 x 128

Auf Grund der Abmessungen / Einbauverhltnisse ist das TD-32B DC fr die SIGMASYS-C zu bevorzugen!

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

89 / 215

4 Peripherie anschlieen

Vorgang
Versorgungsmodus ber DIL-Schalter einstellen SW 1: DIL-Schalter SW 2-5 prfen u. einstellen: SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 Spannungsversorgung anschlieen Modem- Schnittstelle mit PC COM-SS verbinden Terminalprogramm im PC starten 1) Aktuellen AT-Kommandosatz lesen

Einstellung/Parameter
Schalter-Nr: Einstellung: Einstellung: 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 0 0

1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 (12-36 V_ / 200 mA) (ber V.24-Standardkabel) (z. Bp. Windows, X-Terminal, Telix, ...) Eingabe: AT&V Anzeige: ACTUAL PROFILE : B0.. STORED PROFILE 0 : B0.. STORED PROFILE 1 : B0..

Inhalt des STORED PROFILE 0 (Kommandozeile) prfen: 2) Bei Nichtbereinstimmung entspr. ndern ggf. auf Werkseinstellung rcksetzen: Parameter fr SIGMANET: Commands exakt eingeben (keine Tabs, Leerzeichen) ! Command-Zeile immer mit &W (write) abschlieen !

nderung prfen Stored Profile 0 nach der Anpassung fr SIGMANET Modem wieder spannungslos machen Schalter-Nr: 1 2 3 4 Betriebsmodus ber DIL-Schalterbank 1 einstellen Einstellung: 3) Master SW 1: 1 1 0 0 Slave SW 1: 0 1 0 0 1) Das Terminalprogramm kann von beliebiger Art sein, wenn es grundstzlich die Modemfunktionen incl. der Mglichkeit der Eingabe und Ausgabe von AT Commando-Stzen ermglicht. Die PC Schnittstelle muss mit 9600 Bit/s / 10Bit (7 Bit / Start / Stop / Parity gerade) / Datenflusskontrolle Xon/Xoff und RTS/CTS // DTR/DSR aus parametriert werden (muss der Modem-Schnittstelleneinstellung entsprechen). 2) Beispiel: Stored Profile 0 vor der Anpassung ( Bp. Werkseinstellung) STORED PROFILE 0: B0 E1 L1 M1 N1 Q0 T V1 W0 X4 Y0 &C0 &D0 &G0 &J0 &K3 &Q5 &R1 &S0 &T5 &X0 Stored Profile 0 nach der Anpassung z. Bp. fr SIGMANET (erforderlich) STORED PROFILE 0: B0 E1 L1 M1 N0 Q0 T V1 W0 X0 Y0 &C0 &D0 &G0 &J0 &K0 &Q0 &R1 &S0 &T5 &X0 Fett geschriebene Parameter sind gegenber dem Beispiel vor der Anpassung unterschiedlich. 3) Die Master oder Slave Funktion muss zwingend ber die DIL Schalter dem jeweiligen Modem zugewiesen werden, da ansonsten whrend der Initialisierungsphase kein Verbindungsaufbau stattfinden kann (definiert werden muss das Modem im Rufmodus und das Modem im Antwort-Modus). Danach befinden sich die Modems im Transparent-Mode, d. h. es ist keine Zuordnung zu den jeweils anzuschlieenden Endgerten erforderlich.

AT&F&W B0 E1 L1 M1 N0 Q0 T V1 W0 X0 Y0 &C0 &D0 &G0 &J0 &K0 &Q0 &R1 &S0 &T5 &X0 Beisp.1: &K3 nach &K0 ndern: Eingabe: AT&K0&W <enter> Beisp.2: N0,&K3 nach N1,&K0 ndern: Eingabe: ATN1&K0&W <enter> Modem spannungslos schalten, erneut einschalten und mit AT&V die Profile prfen.

Tabelle 30: Vorgehensweise der Parametrierung TD-32B-DC

90 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Inbetriebnahme und Test Nach dem Setzen der DIL Schalterbank 1 Standleitung Master - Slave Zuordnung werden die Modems gem Abbildung 58 auf der Seite 89 verdrahtet. Nach dem Anlegen der Betriebsspannung bauen die Modems selbststndig die Festverbindung auf und gehen nach der Initialisierung in den transparenten Datenbertragungsmode ber. Die Initialisierung und Aufbau der Verbindung wird ber die jeweils eingebauten Lautsprecher signalisiert. Whrend der Funktion Nutzdatenbertragung sind die Lautsprecher deaktiviert. Eine Unterbrechung der Festverbindung whrend des Betriebes wird von den Modems nach ca. 20 bis 40 Sek. erkannt. Die Akustik wird aktiviert und signalisiert den erneuten Verbindungsaufbauversuch und wird wie bereits bei der Erstinitialisierung nach erfolgreichem Verbindungsaufbau wieder deaktiviert. Nach erfolgreicher Inbetriebnahme haben die Statusanzeigen folgende Zustnde:
Statusanzeige DSR DTR DCD RTS TD RD PWR LINE ANS REL Modem: Fkt. Slave statisch on on statisch on Off dynamisch on/off (blinkt) dynamisch on/off (blinkt) statisch on statisch on statisch on off Modem Fkt. Master statisch on on statisch on off dynamisch on/off (blinkt) dynamisch on/off (blinkt) statisch on statisch on deaktiviert off

Tabelle 31: Statusanzeigen Modem TD-32B-DC

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

91 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.4.2.5 Modem BM-Xtra 33600

BM-Xtra 33600

BM-Xtra 33600

RS232 / V.24 9 pol SUB D Buchse

DTR S0 PWR 1

2 3 4

Pin 3: a Pin 4: b
12 56

RS232 / V.24 9 pol SUB D Buchse

DTR S0

PWR 1

2 3 4

Pin 3: a Pin 4: b
12 56

2
RxD

2
RxD

TxD GND

3 4

TxD GND

3 4

12-36V DC

12-36V DC

Festverbindungsleitung

Bezeichnung Bedienfeld
S24230-F130-A4

RxD X3 / 2 X3 / 5 2 2

TxD X3 / 3 X3 / 6 3 3

GND X3 / 1 X3 / 4 7 5 aktiv passiv

Bezeichnung Bedienfeld
S24230-F130-A4

RxD X3 / 2 X3 / 5 2 2

TxD X3 / 3 X3 / 6 3 3

GND X3 / 1 X3 / 4 7 5 aktiv passiv

TTY Konverter V24230-Z2-A1 TTY Konverter V24230-Z7-A1

TTY Konverter V24230-Z2-A1 TTY Konverter V24230-Z7-A1

Abbildung 59: SIGMANET ber Modem BM-Xtra 33600 ( Anschlussplan)

Montage Das Modem ist fr die Hutschienenmontage vorgesehen und kann direkt mit 24V/DC betrieben werden. Der Einbau erfolgt an geeigneter Stelle im Optionsraum. Hhierzu ist eine mindestens 150 mm lange Hutschiene erforderlich. Abmessungen in mm (B x H x T): 155 x 90 x 59 Auf Grund der Abmessungen / Einbauverhltnisse ist das BM-Xtra fr die SIGMASYS-C weniger geeignet! Zur Parametrierung des Modems muss der Deckel durch vorsichtiges Aufhebeln der seitlichen Laschen mit einem Schraubenzieher entfernt werden.

92 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen Vorgang


Versorgungsmodus ber DIP-Schalter einstellen Spannungsversorgung anschlieen Modem- Schnittstelle (RS232/V.24) mit PC COMSS verbinden Terminalprogramm im PC starten 1) Aktuelle SW-Version lesen Aktuellen AT-Kommandosatz lesen

Einstellung/Parameter
Schalter-Nr: 1 2 3 4 Einstellung: 1 0 0 0 (1 = on = unten) (12-36 V_ , 12-24 V~ / 70 - 200 mA) (ber V.24-Standardkabel) Bel. Terminalprogramm (z. Bp. Windows, X-Terminal, Telix, ) Eingabe: ATI4 Ausgabe: z. Bp: BM-Xtra 33600 Ver. 1.52 < datum> 4) Eingabe: AT&V Anzeige: ACTUAL PROFILE : B0.. STORED PROFILE 0 : B0.. STORED PROFILE 1 : B0..

Inhalt des STORED POROFILE 0 (Kommandozeile) prfen 2) Bei Nichtbereinstimmung entspr. ndern Ggf. auf Werkseinstellung setzen: Parameter fr SIGMANET:

AT&F&W <enter> B08 E1 F10 L1 M1 N0 Q0 T V1 X0 &C1 &D0 &E0 &G0 &K0 &L1 &M0 &Q0 &R1 &S0 &X0 &Y0 %C0 %E1 %P0 %U1 \K5 \L0 \N1 \Q0 \T000 \V00 $F2 S000:000 S002:043 S006:003 S007:050 S008:002 S009:006 S010:014 S012:050 S023:000 S027:004 S028:000 S037:000 S044:003 S045:000 S099:010 S202:000 Beisp.1: &K3 &K0: Eingabe: AT&K0&W <enter> Beisp.2: N0,&K3 N1,&K0: Eingabe: ATN1&K0&W <enter>

Command immer exakt eingeben (keine Tabs, Leerzeichen)! Command-Zeile immer mit &W (write) <enter> abschlieen! &L1 Bei nderung immer zuletzt eingeben!

Betriebsmodus (Master-Slave-Fkt) ber S-Register Die S-Register werden ber einzelne AT-Kommandos S0000 einstellen 3) gendert (mon trgt die fhrenden Nullen selbst ein): Master: ATS0=0&w <enter> Slave: ATS0=1&w <enter> Datenformat ber S-Register S0044 einstellen 10 Bit (7 Bit/Start/Stop/Parity): ATS44=0&w <enter> 11 Bit (8 Bit/Start/Stop/Parity): ATS44=3&w <enter> nderung prfen Modem spannungslos schalten, erneut einschalten und Stored Profile 0 nach der Anpassung fr mit AT&V Profile 0 prfen. SIGMANET: Parametrierung beenden Modem spannungslos schalten 1) Hinweis: Die PC Schnittstelle mu mit 9600 Bit/s / 11Bit (8 Bit / Start / Stop / Parity) / Datenflukontrolle Xon/Xoff und RTS/CTS // DTR/DSR aus parametriert werden (mu der Modemschnittstelleneinstellung entsprechen). 2) Beispiel: Stored Profile 0 vor der Anpassung (z. Bp. Lieferzustand) B00 E1 F00 L1 M0 N0 Q0 T V1 X4 &C1 &D2 &E1 &G0 &K3 &L0 &M1 &Q5 &R1 &S0 &X0 &Y0 %C1 %E0 %P0 %U1 \K5 \L0 \N6 \Q3 \T000 \V00 $F2 S000:000 S002:043 S006:003 S007:050 S008:002 S009:006 S010:014 S012:050 S023:000 S027:004 S028:000 S037:000 S044:000 S045:000 S099:010 S202:000 Stored Profile 0 nach der Anpassung fr SIGMANET B08 E1 F10 L1 M1 N0 Q0 T V1 X0 &C1 &D0 &E0 &G0 &K0 &L1 &M0 &Q0 &R1 &S0 &X0 &Y0 %C0 %E1 %P0 %U1 \K5 \L0 \N1 \Q0 \T000 \V00 $F2 S000:000 S002:043 S006:003 S007:050 S008:002 S009:006 S010:014 S012:050 S023:000 S027:004 S028:000 S037:000 S044:003 S045:000 S099:010 S202:000 3) Die Master oder Slave Funktion muss zwingend ber das S-Reg. 000 dem jeweiligen Modem zugewiesen werden, da ansonsten in der Initialisierungsphase kein Verbindungsaufbau stattfinden kann. Dies ist unabhngig von der spteren Anschaltung der jeweiligen Endgerte 4) Software Version ab V1.52

Tabelle 32: Vorgehensweise der Parametrierung Modem BM-Xtra 33600 Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

93 / 215

4 Peripherie anschlieen

Inbetriebnahme und Test Nach dem Parametrieren mit der entsprechenden Master - Slave Zuordnung werden die Modems gem Abbildung 59 auf der Seite 92 verdrahtet. Nach dem Anlegen der Betriebsspannung bauen die Modems unabhngig von der V.24Beschaltung selbststndig die Festverbindung auf und gehen nach der Initialisierung in den transparenten Datenbertragungsmode ber. Die Initialisierung und Aufbau der Verbindung wird ber die jeweils eingebauten Lautsprecher signalisiert. Whrend der Funktion Nutzdatenbertragung sind die Lautsprecher deaktiviert. . Eine Unterbrechung der Festverbindung whrend des Betriebes wird von den Modems nach ca. 20 bis 40 Sek. erkannt. Die Akustik wird aktiviert 4.4.3 Zentrale E-Auslsung Die zentrale bertragungseinrichtung (E) kann an jede Zentrale im SIGMANET angeschaltet werden. Im Alarmfall kann von jeder einzelnen BMT- bzw. IMT-Zentrale des SIGMANET die entsprechende(n) zentrale(n) bertragungseinrichtung(en) (E) ausgelst werden. Man spricht dabei von der Zentralen E-Auslsung. Die folgende Abbildung veranschaulicht die Zentrale E-Auslsung:
Meldung zur hilfeleistenden Stelle z.B. Polizei z.B. Feuerwehr E1 IMT
Objekt 100

E2 IMT
berfall

E BMT

SIGMASYS C
Einbruch E-Masterzentrale IMT

Einbruch

SD FBF

Objekt 400

SIGMASYS C
Brand Unterzentrale BMT

Objekt 200

SIGMASYS M
Brand E-Masterzentrale

GMA-MANAGER
Leitwarte Brand/Einbruch

Objekt 300 Objekt 500

SIGMASYS M
Einbruch / Brand Unterzentrale IMT/ BMT Bedienfeld Stand by Zustndig fr Objekt 100, 200 300, 400, 500

Zustndig fr Objekt 100, 300 Bedienfeld Leitwarte Brand

SIGMANET

Zustndig fr Objekt 200, 400, 500

Abbildung 60: E-Auslsung in SIGMANET

Bei der Zentralen E-Auslsung wird unterschieden zwischen der Master-Zentrale und den Unterzentralen.
94 / 215 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

E-Masterzentrale-BMT bzw. IMT Ist die Zentrale, bei der sich die betreffende bertragungseinrichtung befindet. An die E-Masterzentrale BMT wird auch das Feuerwehrbedienfeld (FBF) und das Schlsseldepot (SD) angeschaltet. Die Tastenfunktionen des FBF Akustik ab, BMZ rckstellen und E ab wirken auf alle BMT-Unterzentralen.

Unterzentralen Andere Zentralen des SIGMANET.

Wird die bertragungseinrichtung an der E-Masterzentrale abgeschaltet, wird dies bei allen betroffenen SIGMANET-Teilnehmern angezeigt. VdS-Forderung Notbetrieb: Wenn an BMT-Unterzentralen mehr als 512 Melder angeschaltet sind, oder eine berwachungsflche von 12000 qm berschritten wird, ist fr die zentrale E-Auslsung ein Notbetrieb vorzusehen. Hierzu setzen Sie ein Doppel SOC in die Masterzentrale und allen Unterzentralen mit mehr als 512 Meldern ein.

Informationen zu

- s. Kapitel 5.2.2.4

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

95 / 215

4 Peripherie anschlieen

4.4.4

SIGMASYS an D100 S-Modul anschlieen Ab SIGMASYS Version 3.0 kann eine SIGMASYS Zentrale (inklusive SIGMANET) an ein D100 Stufe 3 gekoppelt werden. An das S-Modul der ersten Ebene (K01) knnen 8 SIGMANET mit je 16 Teilnehmern angeschlossen werden. An das S-Modul der zweiten Ebene (z. B. K10 K80) knnen insgesamt 8 SIGMANET mit je 8 Teilnehmern angeschlossen werden. An das S-Modul der dritten Ebene (z. B. K11 K88) knnen insgesamt 8 SIGMANET mit je 2 Teilnehmern angeschlossen werden.

Sind in einer Ebene zustzlich S-Module angeschlossen so verringert sich die Anzahl der mglichen SIGMANET Anschaltungen um die Anzahl der angeschlossenen S- Module. An einen Kern in der Zweiten Ebene kann sich die Teilnehmerzahl objektabhngig verringern. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Unterlage: D100 Stufe III/D100 P Projektierungsanleitung A24205-A334-A846 (in der jeweils gltigen Fassung). Die Gesamtanzahl der Zentralen in einem System darf 99 Zentralen nicht berschreiten. E und A drfen nicht ber systemweites Steuern betrieben werden. Die Steuerung muss von der Quelle aufwrts zum K01 erfolgen. Kopf des Systems ist hierbei das S-Modul in der ersten Ebene. Die folgende Tabelle zeigt die Anschlussmglichkeiten an das S-Modul:
S-Modul MAP Schnittstellenbaugruppe SIGMASYS

C/M/BF
SUB D

APL34 PUS SS1 SS1 SS2 SS3 19 2 8 14 18 1 7 13 34 31 32 33 22(RTS) 23(CTS) Einstellung PUS V24/TTY-Modul : Schiebeschalter in Stellung 2 Drahtbrcke X2-X3 einlegen RxD TxD GND SS4 20 19 34

SAC 1 SS 2 5 6 8

C APC8 -A1 APC 8 X5 SS1 10 6 5 SS1 1 2 5

C APC8 -A2 APC 8 X7 SS2 6 7 10

TxD RxD GND

SS1/2 3 2 5

Tabelle 33: S-Modul (Anschlussbersicht)

Bei der Kopplung an die MAP Schnittstelle muss, wenn die SIGMASYS Zentrale und das SModul aus unterschiedlichen Stromversorgungen versorgt werden, eine galvanische Trennung der Schnittstelle erfolgen (RS232 Isolator WIS:88001). Bei der Anschaltung der SIGMASYS C S24230-C500-A7 ist keine galvanische Trennung erforderlich.
96 / 215 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

4 Peripherie anschlieen

Bei BMT-VdS-Anlagen muss die Kopplung von S-Modul und M-Modul mit Doppel-MAP und Doppel- SOC mit TTY Konverter erfolgen. Die Anschaltung entnehmen Sie bitte der Unterlage: Multifunktionale Gefahrenmeldeanlage D100 Stufe III, VdS-Konzept Dokumentnummer: A24205-A334-A805 (BMT SM88/D100 03-03) Mitgeltende Unterlagen: Multifunktionale Gefahrenmeldeanlage D100 Stufe III/D100 P Montageanleitung Dokumentnummer: A24205-A334-A848 (BMT SM88/D100 03-03) Multifunktionale Gefahrenmeldeanlage D100 Stufe III/D100 P Projektierungsanleitung Dokumentnummer: A24205-A334-A846 (BMT SM88/D100 03-04)

Alle Meldungen welche die E nicht ansteuern, mssen auf eigene Objekte gelegt werden

4.5

Versorgung der Zentralen


Jeder SIGMANET-Teilnehmer muss bei der Erstinbetriebnahme lokal mit dem Parametrierungswerkzeug PLAND100 versorgt werden. Whrend am Bedienfeld S24230-F130-A4 ein Stecker (Schnittstelle 1 und 2) fr die Versorgung mit PLAND100 zur Verfgung steht, mssen Sie diesen fr die Bedienfelder S24230F130-A1-3 vor Ort anfertigen. Orientieren Sie sich dabei an folgender Abbildung:

Abbildung 61: Verbindungsstecker S24230-F130-A1 bis A3, (SOP) - PLAND100

Die Inbetriebsetzung ist entsprechend der Druckschrift SIGMASYS C M und L Inbetriebsetzungs- und Abnahmeprfliste (IAPL) durchzufhren

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

97 / 215

4 Peripherie anschlieen

Bei Inbetriebsetzung der im SIGMANET befindlichen Zentralen und Bedienfelder entsprechend den dazu gehrenden Inbetriebsetzungs- und Abnahmeprflisten (IAPL) ist an allen Bedienfeldern die Richtigkeit der Anzeigen und der Bedienvorgnge zu berprfen. SlGMANET-spezifische Befehle sind den Inbetriebsetzungs- und Abnahmeprflisten (IAPL), Anhang Befehle zu entnehmen (A24205-A337-A987-*-04, Band SIG 1-4). Nullmodem Kabel Fr die Datenbertragung von PLAND100 zu den SIGMASYS Zentralen wird ein Nullmodemkabel bentigt (2x SUB D 9 pol.Buchse). Bei diesem Kabel sind die Buchsenanschlsse TxD mit RxD ber Kreuz verbunden (2-3 und 3-2). Sind die Hardware- Handshake- Leitungen aufgelegt, so mssen diese ebenfalls gekreuzt werden (RTS-CTS und CTS-RTS, SUB D 9 pol. 4-5 und 5-4 , SUB D 25 pol. 7-8 und 8-7 ).

98 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

Spezielle Anschlsse
5.1 5.1.1 5.1.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.6.1 5.1.6.2 5.1.7 5.1.7.1 5.1.7.2 5.1.7.3 5.1.8 5.1.8.1 5.1.9 5.1.9.1 5.1.9.2 5.1.10 5.1.11 5.1.12 5.1.13 5.1.13.1 5.1.13.2 5.1.14 5.1.15 5.1.16 5.2 5.2.1 5.2.1.1 5.2.2 5.2.2.1 5.2.2.2 5.2.2.3 5.2.2.4 5.2.3 5.2.3.1 5.2.3.2 5.2.3.3 5.3 5.4 5.5 5.6 Brandmeldetechnik (BMT)................................................................................. 100 Primrleitungen anschlieen............................................................................. 100 Primrleitungen an Doppel - MPC / FDC anschlieen...................................... 100 SIGMALOOP Splitter ( ab V2.6 )....................................................................... 102 Pulsmeldeprimrleitungen PMG-S anschlieen................................................ 104 Grenzwertmeldeprimrleitungen GMG-S anschlieen...................................... 105 Anschaltung von Funkmeldern ber das Funk-Gateway FDCW221................. 105 Lsch- Steuerungen anschlieen...................................................................... 106 Vorgesteuerte Sprinkleranlagen ansteuern....................................................... 106 Lschbereich mit VdS-Lschschnittstelle ansteuern......................................... 107 Feststellanlagen anschlieen (FSA) ................................................................. 112 FSA fr SIGMASYS und Sinteso Loops (FDnet ) ............................................. 112 Feststellanlagen bei PMG-S und GMG-S Baugruppen anschlieen ................ 114 Liste der bauaufsichtlich zugelassenen Energieversorgungen ......................... 115 Alarmweiterleitung............................................................................................. 115 Ruhewertermittlung ........................................................................................... 116 Feuerwehr Bedienfeld anschlieen................................................................... 118 FBF an SIGMASYS M anschlieen .................................................................. 118 FBF an SIGMASYS C anschlieen................................................................... 119 Feuerwehr-Anzeige-Tableau anschlieen (FAT) .............................................. 121 rtlichen Alarmgeber anschlieen .................................................................... 122 Schlsseldepot SD anschlieen........................................................................ 122 Transponder SPF3500 anschlieen.................................................................. 124 berwachte Steuerungen anschlieen ............................................................. 125 VdS Steuerprimrleitungen anschlieen (Beispiele)......................................... 126 Strungsweiterleitung gem EN54.................................................................. 128 VdS Strungsweiterleitung ................................................................................ 129 VdS Alarmorganisation...................................................................................... 131 Intrusionsmeldetechnik (IMT) ............................................................................ 132 Transliner Ringbus ............................................................................................ 132 TR-APL-Baugruppe S24230-A145-A1 anschlieen.......................................... 133 Alarmweiterleitung............................................................................................. 134 Rckmeldeeingang anschlieen ....................................................................... 134 Gestaffelte Alarmierung..................................................................................... 135 G an SIGMASYS C mit SMC anschlieen (Beispiele) ................................... 136 Zentrale E-Auslsung Masterzentrale ............................................................ 138 VdS-Signalgeber ............................................................................................... 139 Alarmgeber an SIGMALOOP anschlieen........................................................ 139 Anschaltung VdS-Signalgeber ber TR-Adressierelement ............................... 140 Parametrierung in PLAND100........................................................................... 141 Video Fire Controller FDV241 ........................................................................... 141 LaserFOCUS VLF-250, VLF-500 ...................................................................... 142 Linientrenner FDCL221 ..................................................................................... 142 Linientrenner FDCL221-M................................................................................. 142

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

99 / 215

5 Spezielle Anschlsse

5.1

Brandmeldetechnik (BMT)
Die Brandmeldetechnik ist der Bereich der Gefahrenmeldetechnik, der fr den Brandschutz zustndig ist. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Elemente der Brandmeldetechnik an die Zentrale anschlieen.

5.1.1

Primrleitungen anschlieen Sie schlieen folgende Primrleitungen an: SIGMASYS-Primrleitungen an MPC oder Doppel-MPC Sinteso Elemente ber FDnet an FDC oder Doppel FDC Pulsmeldeprimrleitungen PMG-S Grenzwertmeldeprimrleitungen GMG-S

Orientieren Sie sich beim Anschluss an den Anschlussplnen in den folgenden Kapiteln. Beim Einbau einer Linienbaugruppe in die SIGMASYS M muss mindestends ein Loop oder eine Meldergruppe parametriert werden.

5.1.1.1 Primrleitungen an Doppel - MPC / FDC anschlieen Die U-APL arbeitet mit 2 Doppel-MPC/FDC-fhigen Baugruppen zusammen. Die U-APL kann die 8 Linien (4 Loop's) eines MPC/FDC (Master) im Fehlerfall auf einen anderen MPC/FDC (Slave) umschalten. Die Umschaltung geschieht mittels Relais, die vom Master-MPC/FDC angesteuert werden. Im Fehlerfall fallen die Relais in Ruhelage und schalten die Meldeprimrleitungen auf den Slave-MPC/FDC um. Mit der Doppel-MPC/FDC ist es mglich in einem Loop bis zu 8 Lschbereiche anzusteuern. Das heit: Pro Doppel-MPC/DC bis zu 32 Lschbereiche. 1. 2. 3. Bauen Sie den Slave MPC / FDC rechts neben dem Master-MPC/FDC ein. Montieren Sie die U-APL Baugruppe (S24230-A133-A1) auf den Anschlussplatz des Slave-MPC n+1. Schlieen Sie die Linien auf eine APL20 auf dem Einbauplatz des Master-MPC/FDC an. Die Anschlsse zwischen APL20, UAPL, Master-MPC/FDC und Slave-MPC/FDC erfolgen ber mitgelieferte Flachbandkabel.

100 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

Zur Master MPC / FDC EP n

Zur APL EP n

Zur Slave MPC / FDC EP n+


Abbildung 62: SIGMASYS / FDnet - Primrleitungen an U-APL (Anschlussplan)

Der Schalter S1 muss im Betrieb immer auf Stellung 1 stehen. In dieser Stellung sollte die grne LED auf der U-APL leuchten, sobald der Master-MPC/FDC die Linien bernommen hat. Ist die grne LED aus, hat der Slave-MPC/FDC die Linien bernommen. Wird der Schalter S1 auf Stellung 2 gebracht leuchtet die rote LED und es wird ein MasterMPC/FDC -Ausfall simuliert.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

101 / 215

5 Spezielle Anschlsse

5.1.2

SIGMALOOP Splitter ( ab V2.6 ) Der SIGMALOOP Splitter erzeugt aus einem SIGMA-Stich 4 einzelne Stiche.
Pysikalische Anschaltung Stich 1 Stich 2 APL Stich X SIGMALOOP Splitter Stich 3 Stich 4

Zentrale

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

Mn

Versorgung in SIGMAPLAN SIGMASYS Zentrale Stich X


M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 Mn

Abbildung 63: SIGMALOOP Splitter Funktionsbersicht


Anschlussklemmenbersicht Stecker 2 b4 a4 Nicht belegen Stich4 b3 Stich3 a3 b2 Stich2 a2 Stecker 1 b1 a1 Stich1 b0 a0 Zur BMZ APL / APC

Tabelle 34: SIGMALOOP Splitter (Klemmenbersicht)

Maximal zulssige Leitungsparameter aller angeschlossenen Leitungen: 200 nF und 50 Ohm, das entspricht einer Leitungslnge bei IY(ST)Y 0,8 mm Kabel von 2 km Montage Es knnen 5 SIGMALOOP Splitter auf eine 35 mm Hutschiene mit 110mm Lnge montiert werden. In der SIGMASYS C Zentrale kann diese Anordnung auf dem Optionsplatz 2 eingebaut werden. In anderen Zentralen ist ein freier Optionsplatz zu verwenden. Die abgehenden Stiche mssen lckenlos, beginnend mit dem ersten Klemmenpaar, geklemmt werden. Sie mssen zuerst das Klemmenpaar fr Stich 1, dann fr Stich 2, in dieser Reihenfolge belegen.

102 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

An den verwendeten Stichen muss mindestens 1 Element angeschlossen werden. Nicht verwendete Stiche (3 und 4 oder 4) bleiben unbelegt. An den SIGMALOOP Splitter anschliebare Melder (nur Melder mit Ausgabestand =>11*) SDF1200 SIGMABASE Rauchmelder 1) SDF2200 SIGMAPLUS Rauchmelder SDT2100 SIGMASYS Wrmemelder 1) SDF3100 SIGMAEXPERT Rauchmelder SDF3500 SIGMAEXPERT Kombimelder SMF3110 SIGMASYS Handfeuermelder Typ A SMF3120 SIGMASYS Handfeuermelder Typ B 1) SPF3500 SIGMASYS Transponder BMT 1) (SPF3110 SIGMASYS Externe Melderanzeige) 1) SPF5100 SIGMACONTROL 1-fach Steuerung SPF3200 Tableausteuerung 1) Vom VdS fr ungeschirmte Leitungen zugelassen. Parametrierung und Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme und Wartung muss die Konfiguration der einzelnen Stiche dokumentiert werden. Jeder einzelne Stich wird zuerst mit dem IBS2000-Tool auf ordnungsgeme Funktion geprft und anschlieend auf den SIGMALOOP Splitter aufgeschaltet. Vor Inbetriebnahme ist eine Funktionsprfung aller Komponenten durchzufhren. Die Nichtbeachtung der oben genannten Inbetriebnahmeschritte kann zu Fehlern fhren (Doppeladressierung und Elementstrungsmeldungen).

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

103 / 215

5 Spezielle Anschlsse

5.1.3

Pulsmeldeprimrleitungen PMG-S anschlieen

BMZ
MPL

Peripherie

APL26 fr PMG-S-BG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

a b a b a b a b a b a b a b a b

1 a 2 Klemme: 1 4 5 Klemme: 1 4 5 a b b a b

Element 1

Element n (max. 30)

Puls-MPL mit Melderfassungen MS8.1 (Beispiel): Es knnen alle gngigen MS8 Elemente angeschaltet und versorgt werden.

FSA

DA1 DA2 DA3 DA4 DA5 DA6 DA7 DA8 +UB max 100 mA

Abbildung 64: PMG-S (Anschlussplan)

Wird die PMG-S als Steuerbaugruppe verwendet ist unbedingt ein Melder an der Baugruppe zu parametrieren und anzuschalten. Mit der Anschaltung eines Melders wird sichergestellt, dass die gewnschten Steuerungen ausgelst werden.

104 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.1.4

Grenzwertmeldeprimrleitungen GMG-S anschlieen

BMZ
MPL

Peripherie

APL26 fr GMG-S-BG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

a b a b a b a b a b a b a b a b

1 a 2 Klemme: 1 4 5 Klemme: 1 4 a b b a b

RE *

Element 1

Element n (max. 30)

Grenzwert-MPL (Beispiel): Alle gngigen Elemente knnen angeschaltet und versorgt werden.

FSA

DA1 DA2 DA3 DA4 DA5 DA6 DA7 DA8 +UB max 100 mA

Abbildung 65: GMG-S (Anschlussplan)

Alle Linienanschlsse mssen mit Abschlusswiderstnden abgeschlossen werden FDOOT241-9 mssen mit 3k3 abgeschlossen werden. 5.1.5 Anschaltung von Funkmeldern ber das Funk-Gateway FDCW221 Voraussetzung Bei der Anschaltung eines FDCW221 an SIGMASYS ist es wichtig, dass die ankommende und abgehende Leitungen eines Loops oder Stichs an die richtigen Klemmen des FDCW221 angeschlossen werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

105 / 215

5 Spezielle Anschlsse

Abbildung 66: Anschlussschema FDCW221

5.1.6

Lsch- Steuerungen anschlieen Fr alle Lschanlagen (Gaslschanlagen, Sprinkler-Preaktion, Sprhflut, Schaumlschanlagen) gilt generell: Bei der SIGMASYS M bis Version 2.5 kann pro Linienbaugruppe (MPC, PMG) 1 Lschbereich angesteuert werden. Ab Version 2.6 knnen durch Einbau eines Doppel-MPC in die SIGMASYS M Zentrale pro SIGMALOOP 8 Lschbereiche angesteuert werden.

Sind in der SIGMASYS M mehrere Lschbereiche vorhanden, muss eine zweite SOC Baugruppe eingebaut werden. Bei der SIGMASYS C kann nur 1 Lschbereich pro Zentrale angesteuert werden. Bei Ansteuerung von Lschanlagen ist die VdS Richtlinie 2496 zu beachten. 5.1.6.1 Vorgesteuerte Sprinkleranlagen ansteuern Ansteuerkriterien des Umschaltmagnetventils: Das Umschaltmagnetventil wird in folgenden Fllen angesteuert: Strung der auslsenden Meldergruppe. Abschaltung der auslsenden Meldergruppe Teilstrung der Primrleitung den Lschbefehl betreffend Abschaltung der Primrleitung den Lschbefehl betreffend Strung der Steuer-Primrleitung des Auslsebefehls Abschaltung der Steuer-Primrleitung des Auslsebefehls Strung in einem den Lschbereich betreffenden zentralen Verarbeitungsknoten der Brandmeldeanlage Ansteuerung durch Strung der Energieversorgung der Brandmeldeanlage!

Das Umschaltmagnetventil kann auch im Alarmfall angesteuert werden. Die oben erwhnten Ansteuerungen drfen nicht trkontaktabhngig sein.
106 / 215 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.1.6.2 Lschbereich mit VdS-Lschschnittstelle ansteuern


Lschschnittstelle im Phnix Steckkartenblock LOES-L, LOES-G Gas und Sprinklerpreaktion
Verwendung: univ. I/O Verwendung: Lschen Bez. VdS a Lschbereich ....... c Bez. VdS Verwendung: Lschen Verwendung: univ. I/O

( A3 ) A3 ( +UB ) Ausgang 5 Ausgang 7 E1/1 E1/1 E1/3 E1/3 E2/1 E2/1 E2/3 E2/3 LoopEingang Betriebsspannung 1)

Loeschbefehl a 1) Loeschbefehl b Ausgang 5 Ausgang 7 Eingang 1 ( Rckk.A2 ) LB ausgelst a LB ausgelst b Reserve Batt. eingeschaltet Lschbereich blockiert Loop-Eingang Betriebs-spannung +/-UB

L+ L-

AL+ ALSZ+ SZSZ+ SZb a +24V 0 V

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

V+ V-

a-Voralarm (UMV) b-Voralarm (UMV)

Ausgang 6 Ausgang 8 SL+ Strung SL- Lschteil SZ+ Notstop SZ- Notstop SZ+ SZSZ+ SZb a Autom.Lsch abgeschaltet Lschmittelverlust Loop-Ausgang

( A4 ) A4 (+UB ) Ausgang 6 Ausgang 8 E1/2 E1/2 E1/4 E1/4 E2/2 E2/2 E2/4 E2/4 LoopAusgang A1 A2

Wird erst nach Freigabe durch Ausgang SPF5200 / FDCIO222 1 und 2 angesteuert

Tabelle 35: VdS-Lschschnittstelle (Klemmenbersicht)

Parametrierung in PLAND100
1. SIGMALOOP-Element (SPF 5200 SIGMACONTROL / FDCIO224 Ausgnge ) 1. Ausgang Beschreibung Anzeige / ST Alarm fr ST (ohne Vorwarstatisch / ,KW, Quelle/Ziel nung) rckstellen/absch.(BFS ab) Bestckung Strungsverzgerung <keine> Ansteuerliste Quelle Eingnge Meldergruppen des Lschbereichs 2. Ausgang Beschreibung Anzeige / ST Alarm Vorwarnung Meldung statisch / KW,Quelle/Ziel fr ST rckstellen/absch,(BFS ab) Bedienung Strungsverzgerung <keine> Ansteuerliste Quelle Eingnge Spezial (Kontakt 1 vom 2. SIGMALOOP-Element 3. Ausgang Beschreibung Anzeige / ST Alarm fr ST (ohne Vorwarstatisch / KW, Quelle/Ziel nung) rckstellen/absch,(BFS ab) Bedienung Strungsverzgerung <keine> Ansteuerliste Quelle Eingnge Meldergruppen des Lschbereichs 4. Ausgang nur bei vorgesteuertem Sprinkler Beschreibung Anzeige / ST FSA ( BMT ) Statisch / FSA (ohne Reaktion auf BFS ab) Bedienung Strungsverzgerung <keine> Ansteuerliste Quelle Eingnge - Meldergruppen des Lschbereichs Bestckung - LOOP der Melder Bestckung - LOOP der Lschschnittstelle Ausgnge - Lschschnittstelle Element 1 Ausgang 1 und 3 Eingnge - Meldergruppe SV-Strung (VEA) der Zentrale

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

107 / 215

5 Spezielle Anschlsse

4. Ausgang nur bei Voralarm Beschreibung Anzeige / ST

Voralarm/Alarm/Vorwarnung fr ST

Statisch / KW, Quelle/Ziel rckstellen/absch. BFS ab

Bedienung Strungsverzgerung <keine> Ansteuerliste Quelle Eingnge Meldergruppen des Lschbereichs Ausgang 5 bis 8 sind je nach Bedarf parametrierbar 2. SIGMALOOP-Element ( SPF 5300 Kontaktkoppler / FDCIO222 Eingnge ) 1. Eingang Meldergruppentyp anlegen (z. B.: Spezial) Meldergruppentyp einstellen- Meldung mit Prioritt und Drucker- Steuern bei Tag und Nacht Meldergruppe einstellen- keine Sonderfunktion 2. Eingang MG 3. Eingang MG 4. Eingang MG 1, keine Rckstellung erforderlich keine Anzeige auf SOP

Meldung Alarm Alarm

Strung Lschbereich Lschbereich ausgelst Notstopp / bei SprinklerUmschaltmagnetventil abgeschaltet Reservebatterie ein Automatische Lschauslsung abgeschaltet Lschbereich blockiert Lschmittelschwund

3. SIGMALOOP-Element (SPF 5300 Kontaktkoppler / FDCI222 ) 1. Eingang MG Meldung 2. Eingang MG Meldung 3. Eingang 4. Eingang MG MG Meldung Meldung

Tabelle 36: Parametreierung in PLAND100

Die Eingnge des SPF 5300 mssen ohne Lcken fortlaufend versorgt und mit Widerstnden 3k3 abgeschlossen werden, auch wenn sie nicht belegt sind. Ausgang 1,2und3 knnen wahlweise mit oder ohne (BFS ab) parametriert werden.

Die Eingnge knnen (auer dem Ersten) auch frei versorgt werden. Die SIGMALOOP-Lschschnittstelle besteht aus einem Mehrfachsteuermodul SPF5200, zwei Kontaktkopplern SPF5300, einer Loopberwachung sowie einer speziellen Rckkopplungsschaltung zur Verhinderung von Fehlauslsungen. Die SMxx Lschschnittstelle (LOES-G) S24230-A353-A1 beinhaltet die Rckkoplungsschaltung. Zur Vermeidung von Fehlauslsungen wurde folgende Rckkopplungsschaltung realisiert: Soll die Lschung ausgelst werden, ist bei Alarm der entsprechenden Meldergruppen der erste und der dritte Ausgang des SPF5200 gleichzeitig anzusteuern (Steuermuster = ST(Alarm, statisch)). Zustzlich ist der erste Eingang des SPF5300 als Meldergruppe ohne Anzeige zu versorgen. Dieser Eingang steuert wiederum den Ausgang 2 des SPF5200 an (Steuermuster = ANZ (Alarm, Meldung, statisch)). Erst wenn alle drei Ausgnge in der richtigen Reihenfolge angesteuert sind, wird der Lschbefehl ausgegeben.

108 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

Lschschnittstelle im FDnet

Schaltrelais A5Q00001243

3k3 680

1 2 3 4

D
FDCIO224 A5Q00018689

C B A

GND

-AL RM

A2

A1 +UB ausl

0V +24V SZ SZ SZ SZ SZ SZ auto LM Verl. LB block.

X16

X15

SZ SZ AL- AL+ AL AL+ SL- SL+ RB ein CO2-Stop - LB

X14

Leiterbahn auftrennen
680

V- V+ LSB- SB+

L+

X17

LOES-G
S24230-A353-A1

Abbildung 67: VdS-Lschschnittstelle FDnet

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

109 / 215

5 Spezielle Anschlsse

Schaltrelais A5Q00001243

3k3 680

1 2 3 4

D
FDCIO224 A5Q00018689

C B A

FDnet

FDnet

Optional zu zustzlichem FDCIO224 verdrahten

GND

-AL RM

A2

A1 +UB ausl

0V +24V SZ SZ SZ SZ SZ SZ LM Verl. LB block. abgesch

X16

X15

SZ SZ AL- AL+ AL AL+ SL- SL+ RB ein CO2-Stop - LB

X14

V- V+ LSB- SB+

L+

LOES-G
S24230-A353-A2

1 2 3 X18

Jumper X18: Pin 1 2 gesteckt

X17

Abbildung 68: VdS-Lschschnittstelle FDnet mit LOES-G (-A2)

Werden die zustzlichen Meldungen (SZ): Reservebatterie ein; Automatische Lschauslsung abgeschaltet; Lschbereich blockiert oder Lschmittelschwund bentigt so knnen diese ber einen zustzlichen FDCI224 aufgeschaltet werden. Die Lschschnittstelle im FDnet ist bei Erscheinen der Montageanleitung noch nicht beim VdS geprft und deshalb in Deutschland noch nicht zugelassen. Die bestandene VdS Prfung wird Ihnen mit einer Product Line News bekanntgegeben. Zu Beachten bei Sprinkler Preaktion Ansteuerung: Mit PLAND100 wird am SPF5200/FDCIO224 der Ausgang 4 mit dem Steuermuster ST (FSA) parametriert. In die Ansteuerliste werden neben allen Meldergruppen welche die Lschsteuerung ansteuern sollen auch die Meldeprimrleitungen auf denen die Melder sitzen mit eingetragen.

110 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

Zustzlich sind auch noch die Steuerung 1 und 3 des SPF5200 und die Meldergruppe der SV Strung (VEA) mit in die Steuerliste einzutragen. Um die Forderung nach der Ansteuerung durch die Stromversorgungsstrung der Zentrale zu erfllen muss ein VEA angelegt werden. Hierzu wird eine Meldergruppe ohne Anzeige versorgt und an den VEA ein Melder mit dieser Meldegruppe angehngt. An diesen Melder wird ein Aktor mit dem Steuermuster ANZ( SV Strung, statisch) angehngt, an welchem in die Ansteuerliste die Zentrale eingetragen wird. Die Meldergruppe der VEA wird in die Ansteuerliste der ST (FSA) mit eingetragen. Alle Meldergruppen, die eine Sprinklergruppe ansteuern, mssen mit einem Meldergruppentyp mit folgenden Eigenschaften versorgt werden: Unter Meldergruppentyp einstellen und Steuern ST auch wenn Tr offen ankreuzen. Brckeneinstellungen
36 34

Abbildung 69: VdS-Lschschnittstelle (Brckenplan)


Gaslschanlage 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 44 41 38 35 32 29 26 23 20 17 14 11 8 5 2 43 40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1 Sprinkler Preaktion * 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 44 41 38 35 32 29 26 23 20 17 14 11 8 5 2 43 40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1 FSA 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 44 41 38 35 32 29 26 23 20 17 14 11 8 5 2 43 40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1 Ein und Ausgnge 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 44 41 38 35 32 29 26 23 20 17 14 11 8 5 2 43 40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

* Lieferzustand

Tabelle 37: VdS-Lschschnittstelle (Brckeneinstellungen)

Soll die Lschschnittstelle den Eingang 3 (Lschung ausgelst) nach Abgabe des Lschbefehls direkt ansteuern, so sind die Brcken 37-38 und 40-41 (an Stelle 38-39 und 41-42) einzulegen. Bei den Brckeneinstellungen fr FSA und Ein und Ausgnge knnen alle Ein und Ausgnge (Ex/x und Ax) frei parametriert und angeschaltet werden. Bei der Brckeneinstellung Ein und Ausgnge sind die Ausgnge A3 und A4 als potentialfreie Kontakte herausgefhrt, wird als Ausgang +UB bentigt sind die Brcken 11-12 fr A3
Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

111 / 215

5 Spezielle Anschlsse

und 17-18 fr A4 einzulegen. Die Ausgnge steuern +UB mit max. 100mA und zur Anschaltung von Relais vorgesehen. Die Eingnge sind mit einem Abschlusswiderstand von 3,3 kOhm abzuschlieen, der Meldungswiderstand ist 560 Ohm (3,3 kOhm parallel zu 680 Ohm = 560 Ohm). Die Leitungslnge der Eingangsleitungen darf gesamt 40 Meter nicht berschreiten. Bei der Einstellung FSA werden bei einer SIGMALOOP Strung oder Abschaltung alle Ausgnge die angesteuert waren zurckgesetzt. Bemerkung: Ausgnge mit dem Steuermuster FSA sind im Ruhezustand angesteuert. Die FSA Anschaltung mit VdS-Lschschnittstelle wurde nicht vom DIBt geprft. fr Feststellanlagen welche die Zulassung des DIBt bentigen muss die Anschaltung nach Kapitel 5.1.7 eingesetzt werden.

Bei SIGMASYS Zentralen mit Firmwarestand bis einschlielich V3.1 Bei dieser Zentrale darf fr die Ansteuerung der Lschsteuerung nicht der Aktortyp VdS Lschschnittstelle verwendet werden. Bei Verwendung dieses Aktortyps wird bei Strung der Lschanlage die Auslsung der Lschanlage verhindert Fr die Ansteuerung des Lschbereichs ist der Aktortyp Steuern (VdS) mit dem Steuermuster ST (Alarm /Meldung) und einem berwachungsstrom von 0mA einzustellen. Die Meldung Strung Lschanlage muss als Meldung mit entsprechendem Text LB1 bis LBx versorgt werden.

5.1.7

Feststellanlagen anschlieen (FSA)

5.1.7.1 FSA fr SIGMASYS und Sinteso Loops (FDnet ) Feststellanlagen, welche eine Zulassung des Deutschen Institut fr Bautechnik(DIBt) bentigen und durch SIGMALOOP oder FDnet angesteuert werden, mssen ber einen Melderausgang angesteuert werden. Mit PLAND100 wird ein Melderausgang mit dem Steuermuster ST (FSA) versorgt. In die Ansteuerliste werden neben den Meldergruppen welche die Steuerung ansteuern sollen auch die Meldeprimrleitungen auf denen die Melder sitzen mit eingetragen. Die Melderprimrleitungen ( LOOP oder Stich ) knnen in PLAND100 in der Ansteuerliste unter Quellen und Bestckung ausgewhlt werden.

112 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

FSA - SV

+ Sicherung 1A Flink
+ +

- Handtaster an der Tr
FSA Magnet NC C NO

Brcke X3

K1

1
ba+

a+

b-

a+

b-

a+

b-

1 2

Steuermodul SPF 5100 FSA-Steuerpunkt


2

SIGMALOOP- / Sinteso - Melder

Abbildung 70: Feststellanlagen bei SIGMALOOP / FDnet (Anschlussplan)

Die Stromversorgung des Steuermoduls 12 28V erfolgt aus der FSA SV. Das Steuermodul ist mit einer Sicherung mit maximal 1A flink abzusichern. Das Relais K1 ist im Ruhezustand immer angezogen. Die zulssige Belastung des Relaiskontaktes K1 betrgt minimal 15 V/15 mA und maximal 30 V/1 A/30 W. 1. 2. Schalten Sie das Steuermodul SPF 5100 entsprechend der Abbildung oben an den Steuerausgang des nchstgelegenen automatischen Melders an. Versorgen Sie diesen Melder mit dem Versorgungsgert PLAND100 als FSASteuerpunkt.

Nhere Informationen zur Montage des SPF 5100 finden Sie in der entsprechenden Montageanleitung. (Best. Nr. A24205-A337-A974-*-6404, abgelegt in SMTStandsammlung, Band BMT SIGMASYS-Sinteso 05).

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

113 / 215

5 Spezielle Anschlsse

5.1.7.2 Feststellanlagen bei PMG-S und GMG-S Baugruppen anschlieen

MPL

APL26 fr PMG-S GMG-S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

a b a b a b a b

a b a b a b a b

Baugruppenstrung + Primrleitungsalarm

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Von FSA Stromversorgung


A1 11 12 A2 14

FSA

DA1 DA2 DA3 DA4 DA5 DA6 DA7 DA8

ST (FSA) 1

A1

11 12

A2

14

Zur FSA 1

ST (FSA) n
A1 11 12 A2 14

SAC1 / 21 + SAC1 / 24 -

Zur FSA n2

Abbildung 71: Feststellanlagen bei PMG-S und GMG-S Baugruppen (Anschlussplan)

Die FSA Anschaltung mit GMG-S und PMG-S Baugruppen wurde nicht vom DIBt geprft. Fr Feststellanlagen welche die Zulassung des DIBt bentigen muss die Anschaltung nach Kapitel 5.1.7 eingesetzt werden.

Alle Meldergruppen, die FSA steuern sollen, mssen in PLAND100 mit dem Meldergruppentyp FSA versorgt werden. Der potentialfreie Kontakt an den Klemmen 17 und 18 ist bei Strung der Baugruppe geschlossen.

114 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.1.7.3 Liste der bauaufsichtlich zugelassenen Energieversorgungen Im Folgenden sind alle bauaufsichtlich zugelassenen Netzgerte aufgelistet, welche fr die Stromversorgung der Feststellanlagen (FSA) verwendet werden knnen.
Bezeichnung /Firma Diktator Brand FSA20 Auslsevorrichtung SV Einsatz 24 V/150 W SIGMASYS Leergehuse Umrstsatz fr FSA 1) Bestell-Bezeichnung 040545 UNI 0,9 S24211-B243-A1 V24230-Z6-A4 S24230-C512-A1 S24230-D142-A1 Leistung 24 V/0,4 A 24 V/0,9 A 6W 24 V/150 W fr SV Einsatz 24 V/150 W fr SIGMASYS Leergehuse Bem.

1) 1)

Fr SV Einsatz 24 V/150 W erforderlich

Tabelle 38: Bauaufsichtlich zugelassene Energieversorgungen (bersicht)

5.1.8

Alarmweiterleitung Im Folgenden finden Sie Informationen ber den Anschluss der bertragungseinrichtung, die im Brandfall einen Alarm an die Feuerwehr weiterleitet.
SIGMSYS C S24230-C500A6
APC 8 APC 8

SIGMSYS C S24230-C500A7
APC 8 APC 8

SIGMASYS M

FBF

UE-F-D/T TF2-F-HM NK1101NK1104 3)

M-E

NK1201

Ein SAC 1 SAC 2 E2 13 14 15 21-23 24-26 20 18 12 14 13

Aus

X2 a b R + 1) 2) 3) E 1 16 17 36 1-5 23-25

X2 E 2 18 19 37 1-5 23-25 E 1 X4-1 X4-2 X4-3 X2-1 X2-5 E 2 X5-5 X5-6 X5-7 X2-1 X2-5

E1 18 19 20 21-23 24-26

21 19 12 31 15

X1 / 6 X1 / 5 X1 / 4 2) X1 / 2 X1 / 1

X8 / 1 X8 / 4 X8 / 5 1)X16 3/4 1)X16 1/2

CON3/1 CON3/2 CON3.3 CON3/4

Bei M-E ohne galvanischer Trennung Anschluss ber DC/DC Wandler oder eigene SV. Beim Einsatz einer speichernden E mit FBF Brcke X5/1 X5/5 einlegen. Anschaltung an NK1101/02 ber UE-F-D/T in Verbindung mit Erweiterungsbaugruppe CWB Anschaltung an NK1103/04 ber UE-F-D/T in Verbindung mit Erweiterungsbaugruppe EWB

Tabelle 39: Alarmweiterleitung (Klemmenbersicht)

E muss immer mit Versorgungsspannung betrieben werden. Ein Objekt darf nicht mehreren bertragungseinrichtungen zugeordnet werden. Achtung: Die Funktion des Feuerwehrbedienfelds ist immer fest mit den Objekten der ersten E verknpft. Das FBF muss in der Zentrale angeschaltet werden, an der auch die bertragungseinrichtung angeschaltet ist. Alle Meldegruppen, welche die E ansteuern, mssen auf eigene Objekte versorgt werden. Meldungen, welche nicht die E auslsen, mssen auf separate Objekte gelegt werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

115 / 215

5 Spezielle Anschlsse

Wenn dies nicht beachtet wird kann es vorkommen, dass die E nicht angesteuert wird. Solange noch ein Ereignis aus dem die E ansteuernden Objekt vorhanden ist, wird die E nicht mehr angesteuert.
Brcke F J2 J3 J7 J8 PJ2 PJ4 PJ7 PJ8 PJ13 PJ13 PJ15 Einstellung geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen auf A auf B auf A auf A geschlossen offen geschlossen auf A Bemerkung

E Prfen bei Abschaltung der E in der BMZ nicht mglich E Prfen bei Abschaltung der E in der BMZ mglich

Alle anderen Brcken bleiben offen

Tabelle 40: FBF (Brckeneinstellungen)

5.1.8.1 Ruhewertermittlung Bei einer Anschlussnderung blinkt die grne Betriebslampe der SMC Grundbaugruppe oder des SAC. Dies ist ein Signal dafr, dass der abgespeicherte Wert nicht mit dem augenblicklichen Wert des Widerstands der E, A oder des Schlsseldepots bereinstimmt. Im Bedienfeld wird die Meldung Strung E / A oder SD angezeigt. In diesem Fall muss der Ruhewert ermittelt werden. Die Sabotagelinie des Schlsseldepots muss mit einem Widerstand 2,2 kOhm 1% abgeschlossen sein. E und A mssen ebenfalls angeschlossen oder mit einem Widerstand im Bereich von 200 bis 1000 Ohm abgeschlossen werden. Ab Version 2.6 mit SAC A3 bzw. SMC A5 Baugruppen ist bei nderung des Verbraucherwiderstands der E oder des A eine Ruhewertermittlung durchzufhren. Wird eine IMT E verwendet blinkt die Grne LED immer. Hier hilft auch keine neue Ermittlung der Ruhewerte Sie ermitteln den Ruhewert wie folgt: Drcken Sie den Taster S5 bei der SAC Baugruppe oder den Taster S4 bei der SMC Baugruppe fr 3 Sekunden.

116 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

SAC S24230-A101-A3

SMC S24230-A501-A5

SMC S24230-A501-A6

Abbildung 72: Ruhewertermittlung

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

117 / 215

5 Spezielle Anschlsse

5.1.9

Feuerwehr Bedienfeld anschlieen

5.1.9.1 FBF an SIGMASYS M anschlieen


BMZ
8
Ader 1 1 2 3 18 19 21 24 20 13 7 8 9 10 11

von APL

APL26 SAC1
Brandfallsteuerungen abgeschaltet 13 14 a E b r

APL26 SAC2

SAC 1 SAC 2
12 16

nach FBF 35 28 20
18 14 13 12 10 9 8 7 5 3

3
18 19 20

4 7 5

Akustik ab zum FBF BMZ rckst. zum FBF E ab zum FBF

7 8 9

9 10 11 12 13 1 2

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

+UB 21 F3 +UB 22

Akustik ab vom FBF 10 BMZ rckst. vom FBF 11 E ab vom FBF 12

+UB 23 -UB 24 F3 -UB 25

6
Brandfallsteuerungen abschalten 16 26

-UB 26

3 4

+ -

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Lschanlage
Meldung LA ausgelst
+ 24V aus BMZ

Abbildung 73: FBF an SIGMASYS M (Anschlussplan)

Folgende Klemmen sind gebrckt: am FBF: 10 und 32; 14 und 31 ;13 und 15 ; 27 und 30 an APL26 SAC1: 14 und 22

118 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.1.9.2 FBF an SIGMASYS C anschlieen


BMZ-APC 8

13 12 1

ca.680R 1W

2
L1+ L1Sl+ Sl-

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1

10

9 11

Abbildung 74: FBF an SIGMASYS C A6 (Anschlussplan)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F 3

F 2

F 1

F 4 X7

H3

H2

H1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X1
3 4 7 2 8 11 1 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X6
10 13 12 9

X2

X3

ca. 680R 1W

X4

X5

Abbildung 75: FBF an SIGMASYS C A7 (Anschlussplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

119 / 215

5 Spezielle Anschlsse

Ader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Benennung E ab von FBF Brandfallsteuerungen abschalten vom FBF E A E B + UB -UB E R Brandfallsteuerung abgeschaltet zum FBF Akustik ab zum FBF BMZ rckstellen zum FBF E ab zum FBF Akustik ab vom FBF BMZ rckstellen vom FBF Brcke Widerstand ca. 680 Ohm/1W Klemmen

Von APC8 (A2) X4-8 X4-4 X4-1 X4-2 X4-9 X4-10 X4-3 X4-6 X5-4 X5-1 X4-7 X5-3 X5-2 X4-5 - X4-9 X4-4 X4-10

Von APC8 (-A1) 34 42 16 17 1 23 36 SL11 10 12 33 32 2 - SI+ 23 42

nach FBF 35 28 20 18 14 13 12 10 9 8 7 5 3

Tabelle 41: FBF an SIGMASYS C (Kabelbaum)

3 4

+ -

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Lschanlage
Meldung LA ausgelst
+ 24V aus BMZ

Abbildung 76: FBF (Anschlussplan)

Folgende Klemmen am FBF sind gebrckt: 10 und 32; 14 und 31; 13 und 15; 27 und 30

120 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.1.10

Feuerwehr-Anzeige-Tableau anschlieen (FAT)

V.24-Betrieb

Abbildung 77: FAT im V.24 Betrieb an M-Modul

V.24-Betrieb mit RS485-Schnittstellenwandler Fr den Anschluss von FATs ber die RS485-Schnittstellen des SOC P (zur berbrckung von Entfernungen > 30 m (COM5) oder Nutzen der COM5 Schnittstelle) knnen entsprechende Schnittstellenwandler eingesetzt werden. Die Anschaltung erfolgt gem der beigepackten Gerte-Beschreibung. Die Einstellungen/Anschlsse sind wie folgt vorzunehmen:

Abbildung 78: FAT im V.24 Betrieb an RS485-Schnittstelle SOC P

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

121 / 215

5 Spezielle Anschlsse

5.1.11

rtlichen Alarmgeber anschlieen Schlieen Sie den rtlichen Alarmgeber gem folgendem Anschlussplan an.
SIGMASYS C SIGMASYS M APC 8 A1
18 19

SAC 2
2

A2
X5 Kl. 5 X5 Kl. 6

13 14

A B

A B

1 2

Freilaufdiode, Typ BYW 36 (im Beipack vorhanden) Parallelwiderstand von 560 Ohm/2W

Abbildung 79: rtlicher Alarmgeber (Anschlussplan)

Ein elektronisches Alarmhorn ist mit einem Parallelwiderstand von 560 Ohm/2 W zu versehen, um den stndigen, leisen Summton durch die Leitungsberwachung zu verhindern. Der Widerstand des Verbrauchers darf im Bereich von 200 bis 1000 Ohm liegen. Bei Anschluss von Verbrauchern mit einem hohen Einschaltstrom wie Glhlampen oder Blitzlichter ist eine entsprechende Einschaltstrombegrenzung vorzusehen oder die Verbraucher mssen ber Relais angesteuert werden.

Nach dem Anschluss des Verbrauchers muss eine Ruhewertermittlung durchgefhrt werden. Informationen siehe Kapitel "Ruhewertermittlung" auf Seite 116.

5.1.12

Schlsseldepot SD anschlieen Ein Schlsseldepot SD kann an die SIGMASYS C und M Zentralen direkt angeschaltet werden. Wenn kein FBF mit Brandfallsteuerung an der Zentrale mit dem SD parametriert ist setzt die Sabotagemeldung des SD einen potentialfreien Relais Ausgang: SIGMASYS M: SIGMASYS C: SAC1 Klemme 13 und 14 APC8A1 Klemme SL+ und SLAPC8A2 Klemme X4/5 und X4/6 Bei Anschluss eines Feuerwehrbedienfelds FBF werden diese Ausgnge durch das FBF belegt und stehen fr die Sabotageweiterleitung nicht mehr zur Verfgung. In diesem Fall muss der Sabotageausgang mit PLAND100 auf einen freien Ausgang der Zentrale parametriert werden ( DA Punkte der GMG-S oder PMG-S Baugruppen oder Transponderausgang ).

122 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

SIGMASYS M
APL26 SAC1
Riegelk.
1

SIGMASYS C APC8

12

(5) (1) (2) (1) (2) (3) (4) (6) (3) (4) (5) (6)

-A1
L1L1+ 20 24 38 25

-A2
X6 Kl.7 X6 Kl. 8 X6 Kl. 9 X2 kl. 6 X6 Kl. 10 X2 Kl. 7 Sabo a Sabo b Trffn. + Trff.-UB Riegelk. Riegelk.-UB

Sabo a Sabo b Trffn. +

15 16 17

-UB

K1
-UB

Trff.-UB 25 Riegelk.-UB 26

SD
1

SD Sabo SD Sabo
RE 2,2 k

(1) (2)

Schlsselk. Trffner K

Bohrschutz

Trkontakt

+UB -UB
(3) (4) (5) (6)

SD TOE-A SD TOE-B (-UB) SD RK-A SD RK-B (-UB)

k1

Riegelkontakt RK

SD Kennleuchte

R fr SD-Heizung

SV fr SDHeizung

Abbildung 80: Schlsseldepot SD (Anschlussplan)

Die Anschaltung der unter Umstnden erforderlichen Schlsseldepot-Heizung befindet sich auf der Abbildung unten. Fr die SD-Heizung ist eine Heizleistung von mind. 5 W vorzusehen. Sie darf whrend dem Batteriebetrieb (bei Netzausfall) und whrend der Wiederaufladezeit der Batterie auer Betrieb bleiben. Reicht die Leistung des Stromversorgungseinsatzes der Brandmelderzentrale zum Betrieb der SD-Heizung aus, ist der Anschluss an die Stromversorung der Zentralen zulssig (Stromversorgungsberechnung). Andernfalls ist eine separate Stromversorgung vorzusehen, z. B. Klingeltrafo entsprechender Leistung.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

123 / 215

5 Spezielle Anschlsse

5.1.13

Transponder SPF3500 anschlieen 4STE-/Transponder-Anschluss von MPL der Grenzwertmeldetechnik (SIGMACON / MS6/7/9) Die Anschlsse 1 bis 4 am Transponder SPF3500 sind als Meldeeingnge oder Steuerausgnge parametrierbar. Wie die jeweiligen Meldeeingnge beschaltet werden entnehmen Sie der folgenden Abbildung.
zu weiteren Elem. (SIPL)

1 MG mit max. 10 Handfeuermeldern


1*

a b

An1

a b

a b

1 MG mit max. 30 aut. Grenzwertmeldern


3*

SIGMASYSPrimrleitung von BMZ ( SIPL )

a b

1*

3k3

An2

a b

a b

R AL

R AL

RE

1 MG mit max. 30 Meldekont. R AL = 560 Ohm

+ UB (24V) /- UB (0V) von SV-VT der BMZ oder ext. SV

0V +24V

R B

3k3

An3

a b

a b 2* a b

ZD

AL

ZD

AL

RE

ZD Al 5,6V/1,3W Meldekontakt mit Widerstandsberwachung

An4

a b

R AL ; 560 Ohm
1*

R B ; 2,7 KOhm
R AL

Abbildung 81: 4STE-/Transponder-Anschluss von MPL der Grenzwertmeldetechnik

1* 2*

ist in PLAND100 als Kontakt, allg. (berw.) zu parametrieren. ist in PLAND100 als Grenzwertmelderlinie zu parametrieren. Bei kurzen Leitungen mit <50 Ohm Leitungswiderstand bis zum ersten Kontakt muss am Transponderanschluss in die a Ader ein Widerstand mit 50 Ohm 1W in Reihe geschaltet werden, z.B. beim Anschluss des DC1192. Bei automatischen Meldern muss bei VdS Anlagen die Leitung am letzten Melder anstelle des Abschlusswiderstands mit einem Linienabschluss S24218-G44-A1 (1 Stck) / S24218-G44-A10 (10 Stck) abgeschlossen werden.

3*

124 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.1.13.1 berwachte Steuerungen anschlieen berwachte Steuerung an Transponder oder 4STE Steuermodul.

1 SIGMASYSPrimrleitung zu weiteren Elem.


14

Steuerung > 126 mA im Ruhezustand berwacht


11

4 STE ( OP )

a b

berwachungseingang berwachung Strung

a b

12 22 24 21

3,3k 1%

SIGMASYSPrimrleitung von BMZ (SIPL) a b

Steuerung mit a berw. Eingang

+A1 -A2

24V Relaismodul

Steuerung < 126mA im Ruhezustand berwacht


+

- UB (0V) + UB (24V) - UB (0V) + UB (24V)

0V 24V

Ausgang Steuermuster ST

a b

Abbildung 82: berwachte Steuerung an Transponder oder 4STE Steuermodul

Da der Ausgang Steuerung mit berwachungseingang nicht berwacht ist, muss das 4 STE Steuermodul und das Relais im gleichen Gehuse eingebaut werden.
Abbildung 83: 4STE-/Transponder-Anschluss, berwachte Steuerung (Anschlussplan)

Fr Strme bis 126 mA kann der Transponder direkt ansteuern. Die Ausgangsspannung betrgt hierbei 20 V. Bei hheren Strmen muss ein Relais eingesetzt werden. Die Ansteuerung des Relais erfolgt durch einen Ausgang welcher in PLAND100 als Aktortyp Steuerung mit berw.eing. parametriert wird. Der zugehrige berwachungseingang wird mit dem Typ berwachung Strung parametriert. berwachte Steuerung im FDnet mit FDCIO222 Hier sind zwei berwachte Steuerungen dargestellt, maximal knnen an einen FDCIO222 4 berwachte Steuerungen angeschlossen werden. Da die Ausgnge des FDCIO222 nicht berwacht sind mssen der FDCIO222 und die Relais im gleichen Gehuse montiert werden. Vorzugsweise sind der FDCIO222 und die Schaltrelais auf eine Hutschiene zu montieren.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

125 / 215

5 Spezielle Anschlsse

Abbildung 84: FDCIO222-Anschluss, berwachte Steuerung (Anschlussplan)

1)

FDCIO222 bis ES30 3k015 FDCIO222 bis ES31 4k16

Mit PLAND100 wird der Ausgang als Aktortyp Steuerung mit berwachungskontakt parametriert. Der Eingang wird als Typ berwachung Strung parametriert und in das Register berwachung wird der zu berwachende Ausgang ausgewhlt.

5.1.13.2 VdS Steuerprimrleitungen anschlieen (Beispiele) Die hier aufgefhrten Beispiele beziehen sich auf Version 2.6 und hher. Um die Messgenauigkeit bei unterschiedlichen Verbrauchern gewhrleisten zu knnen, muss der berwachungsstrom der Steuerprimrleitung dem Verbraucherwiderstand angepasst werden. Gleiches gilt fr den berwachungseingang von Steuerungen mit berwachungseingang. Fr Strme bis 66 mA kann der Transponder direkt ansteuern. Hierzu ist in PLAND100 der Aktortyp Steuerung (VdS) zu parametrieren und der dem Verbraucher entsprechende berwachungsstrom zu whlen. Bei hheren Strmen muss ein Relais eingesetzt werden. Die Ansteuerung des Relais erfolgt durch einen Ausgang welcher in PLAND100 als Aktortyp Steuerung mit berw. eing. parametriert wird. Der zugehrige berwachungseingang wird mit dem Typ berwachung Strung (VdS) parametriert. In der Ansicht Bestckung muss entsprechend dem Verbraucherwiderstand der berwachungsstrom eingestellt werden.
126 / 215 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

Die Verbraucherwiderstnde sind vor Ort festzustellen. Die Einstellung erfolgt in PLAND100 beim Parametrieren der Steuerung oder des berwachungseingangs.
Widerstand in Ohm Verbraucher berwachungsstrom in mA Steuerung mit berwachungsEingang 50 20 8 4 2 1 6 4 2 1 0 Transponderausgang ST Bemerkung Spannung und Strom bei Ansteuerung * bei UB= 24V Ansteuerspannung =UB Strom 0,26 0,6 A* Ansteuerspannung =UB Strom 0,096 0,266 A* Ansteuerspannung =UB Strom 43 mA 96 mA* Ansteuerspannung =UB Strom 24 mA 48 mA* Ansteuerspannung =UB Strom 10 mA 25 mA* Ansteuerspannung =UB Strom 6 mA 12 mA* Transponderausgang 20 V Strom 40 mA 66 mA Transponderausgang 20 V Strom 25 mA 40 mA Transponderausgang 20 V Strom 10 mA 28 mA Transponderausgang 20 V Strom 4 mA 10 mA 0 = Keine Strungsberwachung

40 95 90 250 250 550 500 1000 950 2400 2000 4000 300 700 500 1000 900 2000 2000 5000

Tabelle 42: Verbraucherwiderstand und berwachungsstrom der Steuerprimrleitung

Bei jeder nderung der Verbraucherwiderstnde muss zum Einlesen der Ruhewerte ein MPC-Reset (SIGMASYS C-Reset) durchgefhrt werden. Der maximale Leitungswiderstand darf 1/10 des Verbraucherwiderstands betragen. Bei lngerer Ansteuerung des Verbrauchers kann sich durch die Temperaturerhhung der Verbraucherwiderstand ndern. Dies kann beim Rckstellen der Steuerung eine kurzzeitige Strungsmeldung verursachen. Mgliche Lsungen: Einen nicht temperaturabhngigen normalen Widerstand am Verbraucher parallel schalten um die Widerstandsnderung zu minimieren. oder einen Heileiter zur Kompensation der Widerstandsnderung am Verbraucher parallel schalten.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

127 / 215

5 Spezielle Anschlsse

1 SIGMASYSPrimrleitung zu weiteren Elem.


14

Steuerung mit berwachungseingang 6mA-600mA


11

4 STE ( OP )

a b

berwachungseingang berwachung Strung VdS

a b

12 22 24 21

SIGMASYSPrimrleitung von BMZ (SIPL) a b

Steuerung mit a berw. Eingang

+A1 -A2

24V Relaismodul

Steuerung < 66mA im Ruhezustand berwacht


+

- UB (0V) + UB (24V) + UB (24V) - UB (0V)

0V 24V

Steuerausgang a Steuerung VdS b

Abbildung 85: Steuerprimrleitungen nach VdS Richtlinien (Anschlussplan)

Da der Ausgang Steuerung mit berwachungseingang nicht berwacht ist, muss das 4 STE Steuermodul und das Relais im gleichen Gehuse eingebaut werden. 5.1.14 Strungsweiterleitung gem EN54
bertragungsgert
+5V A B A1+ A2*) 14 13+ GND MLx

ADWandler

*) Optokoppler- Modul: z. Bp. DEK-OV-24VDC/24DC/3 (Phnix) MLx: UE-Eingang als Strungseingang parametriert

Abbildung 86: Strungsweiterleitung mit bertragungsgerten mit analogem Strungs-Eingang

Kommt eine UE ohne Optokoppler-Eingang zum Einsatz, so ist ein separates Optokopplermodul innerhalb der UE nachzursten. Der entsprechende Eingang der UE muss als Strungseingang versorgt sein, der eine Strungsmeldung absetzt, wenn der Ansteuerkreis unterbrochen wird.

128 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.1.15

VdS Strungsweiterleitung Der Ausgang fr die bertragungseinrichtung fr Strmeldungen muss berwacht und abschaltbar sein und auch dann weitermelden, wenn die BMZ nicht mehr mit Energie versorgt wird. Um ber das Bedienfeld die Strungsweiterleitung abschalten zu knnen wird am FDCIO222 (OUT A) ein Steuerausgang mit ST parametriert. Hier ist vorzugsweise ST1 zu verwenden, um sich die Nummer einfach merken zu knnen. Fr diese Steuerung muss im AK= Auslseblock "Abschaltung Strungsweiterleitung" ausgewhlt werden. Im freien Text der ST1 soll "Abschaltung der Strungsweiterleitung" eingetragen werden. Diese Steuerung bentigt keine Ansteuerliste. Zur Abschaltung der Weiterleitung der Strungsmeldungen muss die Steuerung ST1 abgeschaltet werden. Zur berwachung der Leitung zum bertragungsgert NK1201 wird ein Eingang des FDCIO223 verwendet welcher als "Grenzwertmeldelinie (Standard)" parametriert ist. Organisatorisch ist fr die Strung unter einem eigenen Objekt eine Meldergruppe mit dem Namen "Strung der Strungsweiterltg." anzulegen. Im freien Text der Meldergruppe soll "Strung der Strungsweiterleitung" eingetragen werden. Bei vernetzten Zentralen muss ein Strungsausgang (OUT B) fr alle NET- Teilnehmer parametriert werden. In die Ansteuerliste sind alle Zentralen, Bedienfelder und alle Objekte einzutragen. Siehe hierzu Abbildung 87 Die Anschaltung ist fr das NK120x ausgelegt. Der Maximalstrom des FDCIO223 ist 4,5 mA und steuert im NK1201 einen Optokopplereingang. Werden andere bertragungsgerte mit Optokopplereingang eingesetzt ist der Widerstand so anzupassen, dass die 4,5 mA nicht berschritten werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

129 / 215

5 Spezielle Anschlsse

Abbildung 87: Strungsweiterleitung nach VdS Richtlinien (bersichtsplan)

130 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.1.16

VdS Alarmorganisation Die Taste Akustik ab darf nach EN 54-2 ausschlielich zur Abschaltung der akustischen Anzeige benutzt werden. Ab der SIGMASYS Version V3.3 wird die Funktionstaste 4 mit der Funktion Erkundungszeit starten belegt. Bei SIGMASYS Zentralen bis einschliesslich V3.2 ist die Funktion Erkundungszeit starten auf die Taste Akustik ab parametriert. Bei nach EN 54-2 zu bauenden Anlagen mit Version 3.2 muss bei der Parametrierung der Alarmorganisation die Funktion Erkundungszeit starten aus der Parametrierung der Akustik ab Taste entfernt werden. Am SIGMASYS Bedienfeld kann eine freie Funktionstaste mit einem Befehl auf Bedienfeldfunktion und Erkundungszeit starten parametriert werden. Diese Funktionstaste ist mit der Aufschrift Erkundungszeit starten zu beschriften. Somit gibt es eine eigene Taste zum Start der Erkundungszeit und die Erkundungszeit wird nicht mehr durch die Taste Akustik ab gestartet.

Abbildung 88: Erkundungszeit starten nach VdS Richtlinien (Parametrierung)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

131 / 215

5 Spezielle Anschlsse

5.2

Intrusionsmeldetechnik (IMT)
Die Intrusionsmeldetechnik ist der Bereich der Gefahrenmeldetechnik, der fr die Einbruchsicherung zustndig ist. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Elemente der Intrusionsmeldetechnik an die Zentrale anschlieen.

5.2.1

Transliner Ringbus TR-Melderbus-Schnittstelle (Kopfstecker): Die TR-Schnittstelle stellt den Anschluss an die Peripherie her. ber diese luft der gesamte Datenverkehr von und zu den Adressierelementen und deren Energieversorgung. Die TR-Schnittstelle des TR-SEK kann 4 Stiche oder 2 Ringe (Loops) versorgen. Die Summe der Adressierelemente (AE) an Stich-1 und Stich-2 (beziehungsweise an Stich-3 und Stich-4) darf maximal 127 betragen. Da ein Ring aus zwei Stichen besteht, knnen an jedem Ring bis zu 127 Adressierelemente angeschlossen werden; d. h. der TR-SEK kann maximal 254 Adressierelemente verwalten. Um eine Zeitberschreitung bei der Meldungsbearbeitung auszuschlieen, drfen pro Ring- oder Stich- Leitung in einem Block von 32 Adressen (01-32; 33-64; 65-96; 97-127) nicht mehr als 20 AE mit mehr als 4 Eingngen zum Einsatz kommen. Fr den TR-Bus gelten folgende Werte:
Einheit Maximaler Strom pro Loop: Maximaler Summenstrom fr Stich-1 und Stich-2 bzw. Stich-3 und Stich-4: maximale Leitungslnge pro Loop bzw. Stich: maximal mgliche Anzahl von AEs pro Ring oder -Stich1/2 bzw. -Stich 3/4 Wert 100 mA. 100 mA 1000 m 127

Tabelle 43: TR-Bus Werte

132 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.2.1.1 TR-APL-Baugruppe S24230-A145-A1 anschlieen

X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (frei , d.h. Sttzpunkte,
galvanisch getrennt)

LED 4

F4

F3
1 2

+ +12V
4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12 V +

LED 2

X2

F2

F1 0V
6

X4

- + + 5 1 2 3 4 5 6 7

12V

Sicherungen (630mA) fr Einzelverbraucher - 12V-Versorgung (max. 2A) (abgesichert sind X2-1 bis X2-6) Anzeige fr 12V-Versorgungen ( LED leuchtet bei defekter Sicherung ) 12 V-Versorgung fr TR-SEK (aus DC/DC) X2-1 ... X2-6 sind ber F1 ... F6 abgesichert (z.B. fr Einzelverbraucher) 12V-Stromversorgung aus DC/DC (von / zur nchsten TR-APL) X4-1 ...X4-6 (z.B. fr Einzelverbraucher) Flachbandkabel zum TR-SEK

Abbildung 89: TR-SEK (Anschlussplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

LED 1

LED 3

b6 a6 b5 a5 b2 a2 b1 a1

2
LED 6

2
LED 5

F6
1

Loop 2

Loop 1 Loop 2 Loop 1

X3
2 1 2

F5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

133 / 215

5 Spezielle Anschlsse

24 V DC

12 V DC TR-APL 1 TR-APL n

Abbildung 90: Mehrere TR-SEK (Anschlussplan)

5.2.2

Alarmweiterleitung Im Folgenden finden Sie Informationen ber den Anschluss der bertragungseinrichtung, die im Falle eines Einbruchs einen Alarm an die Polizei weiterleitet.

5.2.2.1 Rckmeldeeingang anschlieen Die folgenden Anschlussplne zeigen beispielhaft den Anschluss der Rckmeldeingangs. SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A1 bis -A4 (Beispiel)

0V X2 - 23

6,8K

X2 - 36 bei E 1 (APC 8) X2 - 37 bei E 2 (APC 8)

+24V X2 - 1

Abbildung 91: SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A1 bis -A4

Wenn der Eingang nicht verwendet wird, bleibt der Eingang unbentzt! SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A5 (Beispiel)

X2 - 36 bei E 1 (APC 8) X2 - 37 bei E 2 (APC 8)

0V X2 - 23

Abbildung 92: SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A5

134 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

Wenn der Eingang nicht verwendet wird muss dieser gebrckt werden! SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A6 (Beispiel)

X4 - 3 E 1 (APC 8 - A2) X5 - 7 E 2 (APC 8 - A2)

0V X2 - 5

Abbildung 93: SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A6

Wenn der Eingang nicht verwendet wird muss dieser gebrckt werden! SIGMASYS M mit SAC S24230-A101-A1 bis A2 (Beispiel)

0V
Kl. 24

6,8K

SAC 1 Kl. 20 E 1 (APL) SAC 2 Kl.15 E 2 (APL)

+24V
Kl. 21

Abbildung 94: SIGMASYS M mit SAC S24230-A101-A1 bis A2

SIGMASYS M mit SAC S24230-A101-A3 (Beispiel)

SAC 1 Kl. 20 E 1 (APL) SAC 2 Kl.15 E 2 (APL)

0V
Kl. 24

Abbildung 95: SIGMASYS M mit SAC S24230-A101-A3

5.2.2.2 Gestaffelte Alarmierung Die gestaffelte Alarmierung ist in den verschiedenen Versionen unterschiedlich realisiert. Version 2.4 (Versorgung in PLAND100 2.4) Wenn die Ansteuerliste der Signalgeber keine Eintrge enthlt, wird bei NICHTAUSLSUNG der E die Alarmierung auf die Alarmgeber geschaltet. Version 2.5 (Versorgung in PLAND100 2.5) In die Ansteuerliste der Signalgeber oder der 2. E wird die NICHTAUSLSUNG der Vorgnger E eingetragen.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

135 / 215

5 Spezielle Anschlsse

Version 2.6 (Versorgung ab PLAND100 2.6) Ab Version 2.6 ist eine berwachung auf ausgelst sowie auf nicht ausgelst mit Einstellung der Auslsungsberwachungzeit mglich.

5.2.2.3 G an SIGMASYS C mit SMC anschlieen (Beispiele) In den folgenden drei Abbildungen stellt Rx jeweils den berwachungswiderstand des Gs dar.
SMC
UE1
55 Rx 56
17 36 16

G UE1
berwachungsrichtung

6.8k
1

Neg. Quittung

+24V 0V 23

Abbildung 96: G an SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A1 bis -A4 (Anschlussplan)

SMC
16 X14 Rx X13 17 36 6.8k
1

G UE1
berwachungsrichtung

Neg. Quittung

0V 23

Abbildung 97: G an SIGMASYS C mit SMC - S24230-A501-A5 (Anschlussplan)

136 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

SMC
X8 - 5 Rx X8 - 6

APC8

16

X4/1 berwachungsrichtung

G UE1

17 36 +24V 0V 1

X4/2 X4/3 X2/2 6.8k Neg. Quittung

23

X2/6

Abbildung 98: G an SIGMASYS C mit SMC - S24230-A501-A6 (Anschlussplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

137 / 215

5 Spezielle Anschlsse

5.2.2.4 Zentrale E-Auslsung Masterzentrale Pro IMT-Zentrale ist ein IMT-Zentralenbereich projektierbar. Fr zentralenbergreifende Bereichsabhngigkeiten, wie z.B. bei der Funktion bergeordneter Zentralenbereich (= Master-Zentralenbereich), ist eine Hardware-Lsung mit Transponder SPI 3400 ohne zustzliche Leitungen zwischen den Zentralen erforderlich. Je Unterzentrale ist ein Transponder SPI 3400, in der Masterzentrale zwei Transponder SPI3400 vorzusehen.

MZB = ZB =

Master-Zentralenbereich Zentralenbereich

Externer Geist: Eingestellt: offen Verworfen: 6,8K Funktionen im SIGMANET US/MZB: Masterzentralenbereich unscharf S/MZB: Masterzentralenbereich scharf S/ZB: Zentralenbereich(e) scharf

Abbildung 99: Zentralenbereich / zentralenbergreifende Bereichsabhngigkeiten

138 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

5.2.3

VdS-Signalgeber

5.2.3.1 Alarmgeber an SIGMALOOP anschlieen

2b
+12V Output DC/DC-Wandler der Zentrale

1A T k1

0V Output DC/DC-Wandler der Zentrale

680 Ohm k1

0,5 AT k2 k2 680 Ohm

0,5 AT k3 680 Ohm k3 2a


+24V der Zentrale

1b
+24V der Zentrale

K1 K2 K3

3b

Abbildung 100: Alarmgeber an SIGMALOOP (Anschlussplan)

Beachten Sie bei Alarmgeberanschluss an SIGMALOOP folgende Punkte: Der max. Strombedarf betrgt 1,3 A. Bei Anschluss nur eines Alarmgebers muss die Sabo-MPL um zwei 680 -Widerstnde ergnzt werden, bei Anschluss von zwei Alarmgebern um einen 680 -Widerstand. Die Relais K1 bis K3 bentigen 2-polige Umschalter vom Typ Phnix EMG 22 (V24211 - Z72 - A1)
139 / 215

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

5 Spezielle Anschlsse

Der Sicherungshalter sollte vom Typ Phnix UK - SI (Bestellnummer 31 1801 2) sein. Mit der Versorgung eines optischen Signalgebers mit berwachung in PLAND100 wird automatisch der nchste Transponderport mit der berwachungsprimrleitung belegt. Ab Version 2.56 muss der berwachungseingang der Signalgeber an einem Eingang des Grotransponders SPI 3510 separat angelegt werden. Der berwachungseingang wird als berwachung auf Strung angelegt. Die Zentrale setzt die Signalgeberstrung selbstndig auf Sabotage um. Stellen Sie nicht berwachung Strung VdS ein.

Die Relais mssen unbedingt mit +24 V Spannung betrieben werden (Strombedarf 25 mA/Relais).

5.2.3.2 Anschaltung VdS-Signalgeber ber TR-Adressierelement

Die Anschaltung der Alarmgeber erfolgt ber das Adressierelement AE-NM100. Fr den Aufbau der Schaltung sind auerdem zwei Kopplerrelais KR 100 (KR01, KR02) notwendig.

KR01

12k1

0V TR-APL

I 1 NTL1b I 2 NTL1a I 3 -U I 4 +U I 5 Schirm I 6 Schirm I 7 +U I 8 -U I 9 NTL2a I 10 NTL2b I 11 frei 12 ST2 SSL7 inv. 13 ST2 SSL7 14 ST1 SSL6 15 ST3 SSL8 16 ST3 SSL8 17 GND I 18 GND I 19 12V 20 12V

AE NM100

+12V TR-APL
GND I 21 PL1 22 RE1 23 RE1 24 GND I 25 PL2 26 RE2 37 RE2 38 GND I 29 PL3 30 RE3 31 RE3 32 GND I 33 PL4 34 RE4 35 RE4 36 GND I 37 V 38 GND I 39 12V 40

+12V TR-APL

RB1 RB2 RA1 RA2

12k1

KR01

0V TR-APL

K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12

KR02 0V TR-APL K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12

RB1 RB2 RA1 RA2

Abbildung 101: Anschaltung ber AE NM100

140 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

12k1

KR02

+12V TR-APL

5 Spezielle Anschlsse

5.2.3.3 Parametrierung in PLAND100 Der Steuerausgang (SSL) fr den optischen Alarmgeber wird wie beim SIGMALOOP parametriert Aktortyp Steuermuster opt. VdS-Signal. mit berwachung VdS-Signalgeber, opt.

Bei den akustischen Alarmgebern: Aktoptyp Steuermuster akust. VdS-Signalgeber VdS-Signalgeber, akust.

Der Typ der berwachungseingnge (MPL1-3) wird als berwachung Strung gewhlt.

Abbildung 102: Parametrierung berwachungseingang Alarmgeber

Eine Sabotage der akustischen Alarmgeber muss ber Virtuelle Ein-/Ausgnge (VE, VA) zur Anzeige gebracht werden. Dazu wird in einer Meldergruppe vom Typ Sabotage, fr jeden Signalgeber, ein VE angelegt. Die VA haben das Steuermuster ANZ (Strung statisch) und in die Ansteuerliste wird der zu berwachende Steuerausgang gewhlt.

Abbildung 103: Parametrierung Sabotage Alarmgeber

5.3

Video Fire Controller FDV241


Der Video Fire Controller FDV241 dient zur berwachung und Aufzeichnung von Alarmen und Ereignissen an SIGMASYS-Zentralen. Anschaltung und Inbetriebnahme

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

141 / 215

5 Spezielle Anschlsse

siehe Dokument FDV241Video Dokumentnummer A6V10092464.

Fire

Controller

Inbetriebnahmeanleitung,

5.4

LaserFOCUS VLF-250, VLF-500


Der LaserFOCUS VLF-250, VLF-500 ist ein zur frhen Raucherfassung konzipierter Melder, der mit dem Prinzip Ultraschall-Luftdurchfluerfassung arbeitet. Der LaserFOCUS Rauchmelder kommuniziert an SIGMASYS-Zentralen im Fdnet Loop siehe Dokumente Installing the FDnet interface card in a VESDA LaserFOCUS detector, Dokumentnummer 13191 und VLF-250, VLF-500 LaserFOCUS (Datenblatt), Dokumentnummer A6V10221433

5.5

Linientrenner FDCL221
Der Linientrenner wirkt als elektronischer Schalter der im FDnet/C-NET bei einem Kurzschluss den Minusleiter auftrennt. So kann der kurzschlussfreie Teil weiter betrieben werden. siehe Dokument Linientrenner FDCL221 Installationsanleitung, Weitere Informationen Dokumentnummer 008025.

5.6

Linientrenner FDCL221-M
Der Linientrenner FDCL221-M hat dieselbe Funktionalitt wie der Linientrenner FDCL 221. Es stehen jedoch 9 Trenner zur Verfgung. Der Linientrenner FDCL221-M wird dort eingesetzt, wo mehrere Stiche an einem Punkt auf das FDnet/C-NET aufgeschaltet werden. Weitere Informationen siehe Dokumente

Linientrenner FDCL221-M Installationsanleitung , Dokumentnummer A6V10224008 und FDCL221-M Mehrfach- Linientrenner, technische Dokumentation, Dokumentnummer A6V10224006

142 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

Anhang
6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.4 6.4.1 6.4.1.1 6.4.1.2 6.4.1.3 6.4.2 6.4.2.1 6.4.2.2 6.4.3 6.4.3.1 6.4.3.2 6.4.3.3 6.4.4 6.4.4.1 6.4.4.2 6.4.4.3 6.4.5 6.4.6 6.5 6.5.1 6.5.2 6.6 Anschaltebeispiel SIGMANET ber Zweidrahtleitung TTY ............................... 144 TTY / V24 Konverter V24230-Z7-A1 Anschaltungen .................................... 146 Leistungsmerkmale der Softwareversionen von den Zentralen / PLAND100 ... 148 Leistungsmerkmale der Zentralenversion ab V 3.3 und PLAND100 V6.0 ........ 158 Brckenbelegungsplne.................................................................................... 159 SMC-Baugruppen (SIGMASYS C).................................................................... 159 SMC-Baugruppe S24230-A501-A1 bis A4 ........................................................ 159 SMC-Grundplatte S24230-A501-A5.................................................................. 163 SMC-Grundplatte S24230-B530-A1/-A2 (-B531-A1/-A2 mit P2-SEK) .............. 164 SAC Baugruppen (SIGMASYS M) .................................................................... 168 SAC-Baugruppe S24230-A101-A1 bis A2......................................................... 168 SAC Baugruppe S24230-A101-A3.................................................................... 170 SOC Baugruppen (SIGMASYS M).................................................................... 173 SOC Baugruppe S24230-A100-A3 ................................................................... 173 SOC-Baugruppe S24230-A100-A4 ................................................................... 174 SOC P - Baugruppe S24230-B60-A2................................................................ 175 Brckenbelegungsplan Bedienfelder................................................................. 177 SIGMANET-Bedienfeld S24230-F130-A4 ......................................................... 177 SIGMASYS Bedienfeld S24230-F130-A1 bis A3 .............................................. 178 SIGMASYS C Bedienfeld S24230-F515-A2...................................................... 179 LPC-Baugruppe S24230-B139-A1 nur IMT (Transliner-Ringbus)..................... 180 FDC und MPC-Baugruppe (SIGMASYS M) ...................................................... 182 Unterlagen zur Strombedarfsberechnung ......................................................... 185 Strombedarf fr SIGMASYS C berechnen ........................................................ 185 Strombedarf fr SIGMASYS M berechnen........................................................ 186 Sachnummerbersicht der Versionsstnde ...................................................... 187

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

143 / 215

6 Anhang

6.1

Anschaltebeispiel SIGMANET ber Zweidrahtleitung TTY

passiv
22 SIGMALINK Steckkartenblock 24

aktiv
20 18 SIGMALINK Steckkartenblock

SIGMASYS C APC 8 -A1 X5 APC 8 -A2 X6

(X5/X6) 3 (X5/X6) 4

2 (X5/X6) 1 (X5/X6)

SIGMASYS C APC 8 -A1 X5 APC 8 -A2 X6

1 SIGMASYS M APL26 SAC 1 2

4 3 SIGMASYS M APL26 SAC 1

Bedienfeld -A3 APL26 Kl.-A4 Stecker X3

23 / X3-9 25 / X3-10

22 / X3-7 24 / X3-8

Bedienfeld -A3 APL26 Kl.-A4 Stecker X3

1 TTY-Konverter 4

4 1 TTY-Konverter

23/X3-9 1 Mobiles Bedienfeld 23/X3-10 11/X4-1 2 15/X4-2

La (1) Lb (2) W (3) + E (4) -

a2 (6) b2 (5)

22/X3-7 24/X3-8

1 Mobiles Bedienfeld

TAE-N Dose

1 2

SOP S24230-F130-A1-3: W15 und W16 geschlossen SOP S24230-F130-A4: W1 und W2 geschlossen Stromversorgung erfolgt aus der Zentrale

Abbildung 104: Anschluss SIGMANET (Beispiel)

SIGMALINK

SOP NET

SIGMASYS M

SIGMASYS C

Abbildung 105: Aufbau SIGMANET (Beispiel )

Die maximale Distanz der NET-Teilnehmer ohne Modemstrecke betrgt 1000 m.


144 / 215 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

SIGMANET Leitungen sind nur an der Zentrale mit der aktiven Schnittstelle zu erden. An der passiven Schnittstelle sind die Schirmung und der Beidraht zu isolieren. Die folgende Tabelle dient zum Erfassen der Kundenanlagen-spezifischen Klemmpunkte (passiv und aktiv), wie Sie in der Abbildung 104 dargestellt werden.
ZentralenTyp ZentralenNr. Ausg. Kl. (Passiv) SIGMANET Projektierung Rangiert von VT zu VT Eing. Kl. (Aktiv) ZentralenNr. ZentralenTyp

Tabelle 44: SIGMANET Projektierung

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

145 / 215

6 Anhang

6.2

TTY / V24 Konverter V24230-Z7-A1 Anschaltungen


Hinweis zu allen Anschaltbeispielen: (1) Zur Codierung die Adern am offenen Kabelende verbinden. Siehe Abbildung 106: Steckerbelegung und Farbzuordnung Kabel (2) Schirmung nur beim Verlassen des Schrankes oder Leitungslngen grer 5 m erforderlich
1 Data In 2 Data Out Handshake Out 3 4 Data Out 20mA 1 Data Out + 2 Data Out Data Out GND HDX-Control 3 4 5 1 2 3 4 5 br 6 7 8 9 rt ws ge gn sw gr or bl

6 7 8 Handshake In 9

6 7 8 9

Data In 20mA Data In + Data In Data In GND

Signal GND 5

Sub-D 9-pol. RS 232

Sub-D 9-pol. 20 mA

Sub-D 9-pol./TTY-Kabel (Beipack)

Abbildung 106: Steckerbelegung und Farbzuordnung Kabel


X5 u. X6 X5 u. X6

APL 26 / X3

max. 300 m
TTY/V24-Konverter V24230-Z7-A1 1 2 out+ 3 out 4 5 6 7 in + 8 in 9 Halbdupl. passiv GND 5 Out 3 In 2 TTY/V24-Konverter V24230-Z7-A1 Halbdupl. Sub-D 9-pol. aktiv 5 GND 3 Out 2 In 1 out+ 2 out - 3 4 5 6 in + 7 in - 8 9 10-30 V

max. 300 m

2 4 22/7

1 3 24/8 aktiv 3 26 24 2 27 24 V

Modems / LWL

4 2 25/10

3 1 23/9 3 passiv

10 -30 V

24 V 26 24 2 27 Sub-D 9-pol.

Abbildung 107: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 an SIGMASYS TTY Schnittstelle


Modem-Typ BMXtra 33600 1) DAG19k2-11 2) 2)

Sub-D 9-pol.

TTY/V24-Konverter V24230-Z7-A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Halbdupl. passiv GND In in + in Out 10 -30 V

TD-32-B

max. 30m

1) Anschlu ber beigepacktes Modem-Kabel (Modembeipack) GND Rx-D Tx-D 2) Anschlu z. Bp. ber Modemkabel Sub-D-9-F / Sub-D-25-F

out+ out -

5 2 3

5 2 3

7 3 2

1 7 8

7 3 2

Abbildung 108: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 an Modem

146 / 215

Sub-D 25-pol. Klemm-Leiste

Sub-D 9-pol.

Sub-D 25-pol.

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

SOP

APL 26/X3

6 Anhang

SU B-D

aktiv 2 SS3

2
1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

out+ out -

Halbdupl. passiv

9 -p

SIGMASYS C APC8 X5 (X6)

max. 300 m

ol.

TTY/V24-Konverter V24230-Z7-A1

DL3700 max. 30m


Sub-D 25-pol. Buchse

GND 5 1) Out 3

7 3 2 1 +/-24 V

GND RxD TxD

in + in -

In 10 -30 V

passiv 4 SS4 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

out+ out -

Halbdupl. aktiv

1) Kabel mit 2 Sub-D-Stecker 9-pol. - F / 25-pol.-M (2/3 nicht gekreuzt)

in + in -

Abbildung 109: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 Drucker DL3750+ an SIGMASYS C


SOP/ SOP A1-3 A4 APL 26 SS3 SUB D GND 13 5 RxD TxD SIGMA SIGMASYS. C APC8

SAC 1 SS2

max. 30m

TTY/V24-Konverter V24230-Z7-A1 Halbdupl. passiv 5 GND 3 Out 2 In in + in 10-30 V out+ out 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1
SS1

-A2
SS1 SS2

max. 300m
6

DPU
TTY+ Rx
Halbdupl. 2-Draht aktiv 9

5 2 3

+UB -UB

8 x5/5 x7/5 x7/10 6 x5/6 x7/2 x7/7 5 x5/10 x7/1 x7/6 21-23 x4/1-4 X2/1-4 24-26 26-28 X2/5-10
3

TTY- Tx

+/-24 V

2
SUB-D 9-pol.

Abbildung 110: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 an DPU


SOP -A4

SIGMA-M SAC 1

max. 30 m

TTY/V24-Konverter V24230-Z7-A1 Vollduplex Send. aktiv Empf. out+ out aktiv 5 GND 3 Out in + 2 In in -

max. 300 m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 34APL PUS-V.24/TTY-Modul S24213-A520-A11 SS1 SS2 SS3 SS4 8 14 20 RxD 2 TxD 1 7 13 19 31 32 33 34 E2 Masse 29 29 30 30 *) Die Kabel fr diese Verbindungen sind vor Ort anzufertigen Einstellung PUS-V.24/TTY-Modul: - Schiebeschalter in Stellung "1" (TTY) - Drahtbrcke X2-X3 nicht eingelegt - Dip-Fix-Schalter S3, S4in Stellung 2-3 einhngen

SUB D

SS2

GND RxD TxD

5 2 3

8 6 5
3

*)

10-30 V

+UB -UB

21-23 24-26
Sub-D 9-pol.

Abbildung 111: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 fr SIGMASYS D100 Kopplung

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

147 / 215

6 Anhang

6.3

Leistungsmerkmale der Softwareversionen von den Zentralen / PLAND100

Die folgende bersicht zeigt, welche Leistungsmerkmale in welchen Softwareversionen von den Zentralen bzw. von PLAND100 verfgbar sind.
V2.0
Jun. 96 V2.0 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6 V5.0 V5.1 V5.2 V6.0 V6.1 V6.3 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 Okt. 01 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 Mrz. 07 V6.4

Leistungsmerkmal / Version

V2.1

V2.2

V2.3

V2.4

V2.5

V2.6

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

V3.7

V3.8
Jun. 08 V7.0

V4.3
Jul. 09 V7.2

V4.5
geplant Nov. 10 V7.3

PLAND100 Version:

SIGMASYS Peripherieelemente

Grenzwertmelder ber Transponder

Handfeuermelder SMF 3120

Kombimelder SDF 3500

Rauchmelder EXPERT SDF3100

Rauchmelder PLUS SDF2200

Rauchmelder BASE SDF1200

Wrmemelder SDT 2100

Melderanzeige SPF 3110

Steuermodul SPF 5100

Kleintransponder SPI 3400

Transponder SPF 3500 / 4 STE Steuermodul

Tableaubaustein SPF 3200

Handfeuermelder SMF 1120

8-fach Steuerelement SPF 5200

148 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang V2.0
Jun. 96 V2.0 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6 V5.0 V5.1 V5.2 V6.0 V6.1 V6.3 V6.4 V7.0 V7.2 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 Okt. 01 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 Mrz. 07 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10 V7.3

Leistungsmerkmal / Version

V2.1

V2.2

V2.3

V2.4

V2.5

V2.6

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

V3.7

V3.8

V4.3

V4.5

PLAND100 Version:

Rauchmelder BASE SDF1101

Rauchmelder BASE SDF1100

Wrmemelder Base SDT1101

Ansaugbrandmelder (EXPERT)

Kontaktkoppler SPF5300

Gateway Funk SPU 6100/ SPU 6101

SIGMASPACE SDF 6100

SIGMALOOP Splitter

Bereichsbedienfeld

BMT-Auskunftstableau

BBF-Meldergruppenbildung

frei parametrierbare BBFFunktionstasten

SIGMASYS M Peripherie

Pulsmelderanschaltung PMG-S

Grenzwertmelderanschaltung GMG-S

LPC Intrusion

Bewegungsmelder IR270

Sinteso Elemente Fdnet

FDO221/ FDO241

FDT221/ FDT241

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

149 / 215

Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang V2.0
Jun. 96 V2.0 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6 V5.0 V5.1 V5.2 V6.0 V6.1 V6.3 V6.4 V7.0 V7.2 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 Okt. 01 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 Mrz. 07 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10 V7.3

Leistungsmerkmal / Version

V2.1

V2.2

V2.3

V2.4

V2.5

V2.6

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

V3.7

V3.8

V4.3

V4.5

PLAND100 Version:

FDOOT221 / FDOOT241

FDF221-9 / FDF241-9

FDL241-9

FDM221/ FDM223

FDS221 Alarmtongeber

FDCAI221 Adressierbarer Alarmtongeber

Signalsockel FDSB291

Eingabebaustein FDCI222

FDCIO222 Ein/Ausgabebaustein

FDCL221 Linientrenner

FDCL221-M Linientrenner 9x

FDCIO223 Transponder

FDCIO224 Lschschnittstelle

Handfeuermelder FDM224

FDCW221Funkgateway

SMF6120 Funkmelder

DOW1171 Funkmelder

FT2001 Tableauansteuerung

FDS229 Sounder beacon

FDOOTC241 Gasmelder

FDV241 Video Fire Controller

VLF250 LaserFOCUS

150 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang V2.0
Jun. 96 V2.0 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6 V5.0 V5.1 V5.2 V6.0 V6.1 V6.3 V6.4 V7.0 V7.2 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 Okt. 01 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 Mrz. 07 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10 V7.3

Leistungsmerkmal / Version

V2.1

V2.2

V2.3

V2.4

V2.5

V2.6

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

V3.7

V3.8

V4.3

V4.5

PLAND100 Version:

VLF500 LaserFOCUS

Bedienen & Beobachten

Alarmzhler (VdS)

Alarmzhler DIN

Feuerwehrbedienfeld

Auskunftslisten

Bedieneingang

Infopanel

Leitwarten-Bedienfeld

lokales Bedienfeld

Zustndigkeit des Bedienfelds einstellbar

Zustndigkeit des Druckers whlbar

Mobiles Bedienfeld

Standarddrucker ber DPU

GMA Bedienoberflche

Alarmzhler VDS

Allgemeiner Zhler

Stichbedienfeld

GMA Bedienfeld

FBF Brandfallsteuerung ab

SIGMASYS C Bed. Mit 6 Funktionst.

Alarmieren

rtliche Alarmierung

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

151 / 215

Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang V2.0
Jun. 96 V2.0 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6 V5.0 V5.1 V5.2 V6.0 V6.1 V6.3 V6.4 V7.0 V7.2 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 Okt. 01 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 Mrz. 07 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10 V7.3

Leistungsmerkmal / Version

V2.1

V2.2

V2.3

V2.4

V2.5

V2.6

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

V3.7

V3.8

V4.3

V4.5

PLAND100 Version:

Anschaltung Schlsseldepot

E-Auslsung zentral

E-Auslsung zentral oder dezentral

Frei versorgbare E auslsungen

Zweite UE fr BMT

UE Rckmeldungszeit einstellbar

Steuern

Steuern ber Melderausgang

Summenausgnge

loopbergreifendes Steuern

berwachte Steuerung

VdS-Lschschnittstelle

zentralenbergreifendes Steuern

Ereignisabbild ( direktes Steuern )

Melderabbild ( direktes Steuern )

FSA

Zentralenstrungen versorgbar

BMT / IMT bergreifendes Steuern

Aus SM88 objektweises Steuern SIGMALINK

152 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang V2.0
Jun. 96 V2.0 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6 V5.0 V5.1 V5.2 V6.0 V6.1 V6.3 V6.4 V7.0 V7.2 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 Okt. 01 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 Mrz. 07 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10 V7.3

Leistungsmerkmal / Version

V2.1

V2.2

V2.3

V2.4

V2.5

V2.6

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

V3.7

V3.8

V4.3

V4.5

PLAND100 Version:

VDS-Steuerprimleitung

Frei parametrierbare Steuermuster

MGS Meldergruppensteuerung

Melderfunktion

Alarmverzgerung

Strungsverzgerung

Voralarmzeit

2-Melder-Abhngigkeit

2-MG-Abhngigkeit

Alarmzwischenspeicherung

ALORG

Branchenalgorithmen

Melderparameter umschaltbar

neue Algorithmen fr SIGMAPLUS

SIGMAPLUS / S-LINE

ASA Technologie fr Sinteso S-LINE

Unterdrcken des Ruheblinkens der Sinteso-Melder

schnelle FDnet Trennung Turboisolator

Zentralenfunktionen

Mischbetrieb BMT/IMT in SIGMANET

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

153 / 215

Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang V2.0
Jun. 96 V2.0 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6 V5.0 V5.1 V5.2 V6.0 V6.1 V6.3 V6.4 V7.0 V7.2 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 Okt. 01 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 Mrz. 07 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10 V7.3

Leistungsmerkmal / Version

V2.1

V2.2

V2.3

V2.4

V2.5

V2.6

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

V3.7

V3.8

V4.3

V4.5

PLAND100 Version:

SCI Mithrbetrieb

SCI Dialogbetrieb

SIGMAPORT Fremdrechnerkopplung

Uhrzeit Synchronisierung

Virtuelle Ein- und Ausgnge

6 Optionen fr Baugruppen SIGMASYS M

8 Objekte pro Zentrale

Mischbetrieb BMT/IMT in SIGMASYS Zentrale

D100 Stufe 3 Kopplung SModul

SIGMASYS C ohne Bedienfeld

SIGMASYS C Sinteso Zentrale FDnet

EN54-2-A1 CPD konform

SIGMANET

max. 8 Zentralen im NET+ Bedienfelder

max. 32 Teilnehmer im NET

SIGMALINK Kopplung SM 88

NET Parametrierung

Stichzentralen mit PLAND100 V5.2

Ausfallsicherheit

154 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang V2.0
Jun. 96 V2.0 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6 V5.0 V5.1 V5.2 V6.0 V6.1 V6.3 V6.4 V7.0 V7.2 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 Okt. 01 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 Mrz. 07 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10 V7.3

Leistungsmerkmal / Version

V2.1

V2.2

V2.3

V2.4

V2.5

V2.6

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

V3.7

V3.8

V4.3

V4.5

PLAND100 Version:

SEK-Notalarm

Standby-Funktion fr Bedienfelder

autom. Zustndigkeitsbergabe bei BF-Strung

Doppel-SOC SIGMASYS M

Doppel-MPC SIGMASYS M

Doppel FDC

Montage / IBS / Wartung

Funktionsprfung ber Bedienfeld

Melder-LED-Test ber DIAGD100

SW-Version und HWZustand mit DIAGD100 auslesen

Soll-Ist-Vergleich LoopPeripherie ber DIAGD100

Zustand MPL/Melder/Element ber DIAGD100

Ein-Mann-Inspektion

Anzeige Elementadresse und Klartext in DIAGD100

DIAGD100 - Vorfhrversion

NET-Diagnose

Wartungsanf. optischer Rauchmelder ber DIAGD100 auslesen

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

155 / 215

Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang V2.0
Jun. 96 V2.0 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6 V5.0 V5.1 V5.2 V6.0 V6.1 V6.3 V6.4 V7.0 V7.2 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 Okt. 01 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 Mrz. 07 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10 V7.3

Leistungsmerkmal / Version

V2.1

V2.2

V2.3

V2.4

V2.5

V2.6

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

V3.7

V3.8

V4.3

V4.5

PLAND100 Version:

FDM22x Ein-MannInspektion mit Prfpflcker

Alarmzhler und Berechtigungscode bleiben nach Umparametrierung erhalten

Projektierung

Bestckungsansicht

Datenexport zum GMAManager

Parametrierung der Zentralenschnittstellen

Freie Zustndigkeit Bedienen und Anzeigen

fremdsprachenfhige SIGMASYS C/M

SW Leistungspakete mit Codeeingabe

Sprachenunabhngige Zentralenfirmware

Meldergruppen E Zuordnung ber Bedienfeld einstellbar

Tabelle 45: Leistungsmerkmale der Softwareversionen von den Zentralen / PLAND100

Es drfen nur Leistungsmerkmale versorgt werden, die in der Zentralen Softwareversion zur Verfgung stehen, andernfalls kann die bestimmungsgeme Funktion der gesamten Anlage beeintrchtigt werden.

Innerhalb eines SIGMANET mssen bei den Softwareversionen 2.2 bis 2.4 alle Zentralen und Bedienfelder die gleiche Firmware enthalten. Zentralen und Bedienfelder mit den Softwareversionen 2.5 bis 3.x drfen in einem SIGMANET betrieben werden.
Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

156 / 215

6 Anhang

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

157 / 215

Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

6.3.1

Leistungsmerkmale der Zentralenversion ab V 3.3 und PLAND100 V6.0 Diese Version beinhaltet die Leistungsmerkmale der V3.3. Ab dieser Version knnen Sinteso-Elemente (Melder, Ein-/Ausgabebausteine und Alarmtongeber) an SIGMASYS C-, M-, L- und D100-Zentralen angeschlossen und parametriert werden. Die Anschaltung der Sinteso-Elemente an die SIGMASYS M-Zentrale und M-Module erfolgt ber die Anschaltebaugruppe SIGMASYS FDnet Anschaltung FDC S24230-B150-A2 (ab 01/2010, ersetzt die Baugruppe S24230-B150-A1). Sinteso-Elemente knnen an die SIGMASYS C Sinteso-Zentrale S24230-C600-A10 angeschaltet werden. An diese Zentrale knnen keine SIGMASYS Elemente angeschaltet werden.

158 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

6.4
6.4.1

Brckenbelegungsplne
SMC-Baugruppen (SIGMASYS C)

6.4.1.1 SMC-Baugruppe S24230-A501-A1 bis A4


X32

LCD-Anzeigenfeld X3

D19 20-pol. Stecker zum Display

D18

D1

X45 X46 X34 3 2 1 1

D22 X10 5 1 X11 2 1

X2 34-pol. Stecker zu Tastenfeld und LEDAnzeige

X52

X36 2 1

D57

X57

D60 X5 10-pol. Stecker zur Notalarmanzeige

SEK-Modul
30-pol. Stecker zum Aufstecken des SEK-Moduls

X6

S1 S2 rt rt rt K4 K2 K1 3 4 1 3 1 X30 H2

X7 30-pol. Stecker

3 1 X35 X12

X14 X13

3 1

X56

RX

gn K3 gn K1

H1
X50

1 X20 X18 X17 X15 X49 2 1 RX


X54

X51 2 1

X23 X24 2 2 1 1 3 X26 X25 2 1 1

X1

X53

3 H3 Prfpunkte: X8: 5V X9: 0V X37 X38 X39 X40 X41 X42 X44 X43 2 2 1 1 X8 X9 3 2 1 2 1

1
S te ck e r S M C

96-pol. Stecker zur APC8

R103 R220 + G1 Batteriehalter 9-pol. Stecker zur Kopplung von SIGMAPLAN und -DIAG X4 2 1 X29

1 X28 X27

X19 2 1

Abbildung 112: SMC-GRPL-bersicht - SMC S24230-A501-A1 bis A4

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

X55

159 / 215

6 Anhang

Brcke

JumperPos. Fr BMTAnwend.

JumperPos. Fr IMTAnwend.

Zugehrige Funktion Klemme auf APC 8 X2 / .. 96-pol. Stecker (St.) zu APC 8 34-pol. St. zu Tastenfeld und LED-Anz. 20-pol. St. zu Display 9-pol. St. fr PLAND100/DIAGD100-Kopplg. 10-pol. St. zu Notalarmanzeige (Option) 30-pol. St. zu aufsteckbarem SEK-Modul 30-pol. St. zu aufsteckbarem SEK-Modul Prfpkt. 5 V Prfpkt. 0 V EPROM Einstellung siehe Tabellenende EPROM Einstellung siehe Tabellenende BMT =E1 mit Ltg-berw. (X13/14/35) offen = berwachungswiderstand auf X55-X56 E 1 Schlieer E 1 ffner IMT =E 1 Einbruch BMT= E2 ( A ) mit Ltg-berw. (X16/17/20) offen = berwachungswiderstand auf X53-X54 siehe X15 E 2 Schlieer E 2 ffner Erdschlussberwachung aktiv Abschaltung der Erdschlussberwachung ist nur beim MPC mglich, beim FDC ist dies nicht mglich! E2 nicht invertiert E 2 invertiert

Bemerkungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

12 12 12 12

23 offen 12 23 23 23 offen 23 12 23 zu

16 /17/ 36 16/17 18 /19

( IMT) Einbruch ohne Ltg.ber.

( IMT) berfall ohne Ltg.ber.

12 12 zu

18/19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

12

12 23

zu offen zu 12 zu zu zu Stecker

zu offen offen 12 23 Zu zu zu

13 /14 /15

BG-St. bringt Su-St. nicht verndern 6/7 -Al / Scharf unscharf 6/7 Schlieer Al / Scharf unscharf ffner Al / Scharf unscharf 21/ 22 / 43 / zu: SD-Anschluss (Lieferzustand) 44 21/ 22 / 43 / 44 Schirmklemmen (APC8/X4) auf Masse nur fr Prffeld nur fr Prffeld nur fr Prffeld nur fr Prffeld E1 nicht invertiert E 1 invertiert nur fr Prffeld

zu 12 zu

zu 12 23 zu

16/17

160 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

Brcke

JumperPos. Fr BMTAnwend.

JumperPos. Fr IMTAnwend.

Zugehrige Funktion Klemme auf APC 8 X2 / .. 8 9 10 11 12 20 SL+ SLbei Summenalarm: +UB bei Summenalarm: -UB bei Systemstrung: +UB FBF Bei Rcksetzen: +UB FBF Bei Akustik aus: +UB FBF Bei E ausgelst: +UB FBF Bei Brandfallsteuerung (SD Entr):+UB geschlossen=Schlieer ohne 680R (bei Sabo) offen =ohne Abschlusswiderstand 3K3

Bemerkungen

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

12 12 12 12 12 12 12

12 23 12 12 12 12 12 12

zu zu zu offen offen offen offen

zu zu zu

bei Notalarm kommt Summenalarm bei Notalarm wird E ausgelst bei Notalarm wird A ausgelst nur fr Prffeld IMT =berwachungswiderstand IMT =berwachungswiderstand IMT =berwachungswiderstand IMT =berwachungswiderstand Nur fr Prffeld

1) 1) 1)

1) Bei Versorgung mehrerer BMT Objekte in der Zentrale kann es erforderlich sein die Brcken zu ffnen Brckeneinstellungen fr Programm EPROMs D18 D19 Bezeichnung Brcken X 10 X 11 E2 1-2 1-2 E4 1-2 ; 3-4 offen F2 1-2 1-2 F4 2-3 ; 4-5 offen

EPROM 1-2 MB EPROM 4 MB FEPROM 2 MB FEPROM 4 MB

Tabelle 46: SMC-GRPL Stecker, Jumper, Prfpunkte - SMC S24230-A501-A1 bis A4


Einbauplatz D1 D18 D19 D22 D57 D60 Bauteil Prozessor SOC 80C186 Programm EPROM SOC Low Byte Programm EPROM SOC High Byte Schssel-EPROM, vorgesehen fr Vernetzung, z.Zt. nicht bestckt. Prozessor MPC 80C188 Programm-EPROM MPC

Tabelle 47: SMC-GRPL Einbaupltze - SMC S24230-A501-A1 bis A4

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

161 / 215

6 Anhang

Taster, Potis, Anzeigen S1 S2 R103 R220 H1 H2

Bedeutung Taster: Prozessor-Reset Taster: Busstop Abgleich Erdschlussmessung, werkseitig abgeglichen nicht verndern Kontrast LCD-Display LED rot: Busstop LED K1 grn: Datenempfang LED K2 rot: Sendebetrieb V.24-Schnittstelle 1 LED K3 grn: Datentransfer TTY-Schnittstelle 2 (aktiv) LED K4 rot: Datentransfer TTY-Schnittstelle 1 (passiv) LED rot: Stromquelle fr TTY-Schnittstelle 2 aktiv

H3

Tabelle 48: SMC-GRPL Taster, Potentiometer, Anzeigen - SMC S24230-A501-A1 bis A4

162 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

6.4.1.2 SMC-Grundplatte S24230-A501-A5


K10
6 X11 5 8 X11 7 E 1 20 X7 19 + UB 5 X7 6 5 X8 6 berw.

APC 8 X2 Kl.16

8 S3 1 on off
H7 H14 H8 H10 H9 H12 H13 H15

X9

H25 H22 H16 H17

H6 H23 H20 H19

H11 H24 H21 H19

X 12

Batt. + oben

2
1 S4 D39 SOC H

APC 8 X2 K.l7

1
D37 SOC L

X13 X14 10 X7 9 - UB F 1

X3

D42 FPGA

APC 8 X2 Kl. 18

K11
10 X11 9 12 X11 11

X2

D17 M PC
A / E 2

18 X7 17 + UB 7 X7 8 7 X8 8 X15 X16

berw.

APC 8 X2 Kl. 19

X5
S2 Busstop
H5 rot TTY1 H4 gn TTY2 H3 rot V24 TxD H2 gn V24 RXD H1 rot Busstop APC 8 X2 Kl 7 2 X11 1

12 X7 11

- UB F 1

APC8 X2 Kl. 6

S1 Reset

30

29
- UB F 1

4 X11 3 15 X7 16

X11

K1

2
X15 X13

1 19 X8 1 19 X7 X1

APC 8 X2 Kl.SL+

680R

APC8 X2 Kl.SL16R

14 X11 13 15 X11 16 3k3

X16 X14

K8

X4 SS 1

X10 SS 2 1

1 2

S4: Linien neu einmessen 3 sec. drcken X9 Programmierstecker (bleibt frei)

W2

W1

W3

Abbildung 113: SMC Grundplatte - SMC S24230-A501-A5 (Brckenplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

163 / 215

6 Anhang

6.4.1.3 SMC-Grundplatte S24230-B530-A1/-A2 (-B531-A1/-A2 mit P2-SEK)


S4 8 S3 1 on off
H7 H14 H8 H10 H9 H12 H13 H15

1
X9
H25 H22 H16 H17 H6 H23 H20 H19 H11 H24 H21 H19

APC 8 X4 Kl.1

K10
6 X11 5 8 X11 7

Batt. + oben

E 1

1
+ UB

20 X7 19 5 X7 6 5 X8 6

berw.

D39 SOC H

APC 8 X4 Kl2

D37 SOC L

X3

10 X7 9

- UB

D42 FPGA

APC 8 X5 Kl. 5

K11
10 X11 9 12 X11 11

X2
SEK S24217-A2011-A20-ab09

D17 M PC
A / E 2

18 X7 17 + UB 7 X7 8 7 X8 8

berw.

APC 8 X5 Kl. 6

X5
SEK S24217-A2011-A20 -bis 08

12 X7 11

- UB

S2 Busstop
H5 rot TTY1 H4 gn TTY2 H3 rot V24 TxD H2 gn V24 RXD H1 rot Busstop

S1 S2

S1
APC 8 X6 Kl 6 APC8 X6 Kl. 5 2 X11 1 4 X11 3 - UB 15 X7 16

S2

S1 Reset
Notalarm 1 Notalarm 2 Notalarm 3 Notalarm 4 Notalarm 5 Notalarm 6 Notalarm 7 Notalarm 8

30

29 X11

K1

1 19 X8 1 19 X1

APC 8 X4 Kl.5

680R

APC8 X4 Kl.6 16R

14 X11 13 15 X11 16 3k3

K8

H27 H26

X4 SS 1

X10 SS 2 1

X7

1 2

S4: Linien neu einmessen 3 sec. drcken X9 Programmierstecker (bleibt frei)

Abbildung 114: SMC Grundplatte - SMC S24230-B530-A1

164 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

LED ge

Abbildung 115 SMC Grundplatte - SMC S24230-B531-A1/-A2

Bei BMT: Blinkt die Betriebslampe, so muss der Abschlusswiderstand von FSD, E1 und E2 (A) neu eingemessen werden. Zum Einmessen drcken Sie die Taste S4. E1 und E2 (A) mssen mit Verbrauchern oder Widerstnden 200 1000 Ohm abgeschlossen sein. Die FSD Sabotagelinie muss mit einem 2,2 kOhm 1% Widerstand abgeschlossen werden. Bei IMT: Bei IMT E- Anschaltung blinkt die Betriebslampe immer. Allgemein: Die SMC Grundplatte und das Bedienfeld drfen nur im spannungslosem Zustand eingebaut oder entfernt werden. (Netz und Batteriesicherung entfernen)
Schalter S1: S2: Erluterung lst einen Kaltstart aus. lst einen Busstop aus.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

LED ge

LED gn

LED ge

165 / 215

6 Anhang
S3:

Schalter

OFF

ON

S4:

1 ) SOC-Teil auf 11 MHz SOC-Teil auf 20 MHz 2 *) MPC-Teil auf 10 MHz ) MPC-Teil auf 20 MHz 3 Flash-EPROMs (D37/D39) F4 EPROMs (D37/D39) E4 4 Nicht verndern nur fr Fertigung 5 Internationales Display China-Display 68 Nicht belegt Nicht belegt ) Lieferzustand *) bei Version <2.6 10 MHz einstellen. Misst die Linien neu ein (mindestens 3 sec drcken)

Tabelle 49: SMC Grundplatte - SMC -A501-A5 und B530-A1 (Schalterbersicht)


Schalter SEK S24217-A2011-A20 bei Einsatz in SIGMASYS C bis S24230-C500-A6 mit APC8 A1 bei Einsatz in SIGMASYS C ab S24230-C500-A7 mit APC8 A2 S1 offen offen S2 -A20-bis 08 / -A20-ab 09 Offen / Position 1 = 1-3 Offen / Position 3 = offen

Tabelle 50: SEK auf SMC Grundplatte B530-A1 (Schalterbersicht)


Stecker X3 X2 X5 X9 Verbindung Leitung zum Bedienfeld Anzeigefeld Leitung zum Bedienfeld Tastaturbaugruppe Notalarmanzeige bei Bedienfeld S24230-F515-A1 Programmierstecker fr die Fertigung

Tabelle 51: SMC-Grundplatte (Steckerbelegung)


LED H26 / 27 H7 H8 H9 / 10 H12 H13 H14 H15 H18 H17 H24 H11 H6 H25 H23 H22 H21 H20 H16 H19 Bedeutung VCC1 / UBH FPGA Test-LED CPU Halt DONE / INIT FPGA_A LED1 Lon FPGA_A LED2 3,3V Fehler UB-Seite 3,3V Fehler 5V-Seite Byteanzeige Displaystatus4 UE Strung, Byteanzeige OE Strung Byteanzeige Byteanzeige Displaystatus 1 Byteanzeige Displaystatus 2 FSK-Strung Byteanzeige Displaystatus 3 Erdschluss mit Ub, Byteanzeige Bemerkung leuchtet im Betrieb immer leuchtet bei CPU Halt leuchtet solange das FPGA noch nicht konfiguriert ist. FPGA_A Testled1 FPGA_A Testled2 leuchtet, wenn die 3,3V kurzzeitig ausgefallen waren leuchtet, wenn die 3,3V kurzzeitig ausgefallen waren Bit0 fr Testzwecke reserviert Fehleranzeige UE vor der Fehlerauswertung, Bit 6 Fehleranzeige OE vor der Fehlerauswertung Bit 7 Bit3 fr Testzwecke reserviert Bit2 fr Testzwecke reserviert Fehleranzeige FSK Byteanzeige Bit 5 Bit1 fr Testzwecke reserviert Erdschlussanzeige vor der Fehlerauswertung Bit 4

Tabelle 52: SMC-Grundplatte -A501-A5 und B530-A1 (LED-Belegung)

166 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

Reihe

Brcke

BMT X

IMT offen

Bemerkung [ zugehrige Klemmen APC8-A2 ( APC8 A1) ]

Kennzeichnung Branche BMT, legt fest , dass Summenalarm, Systemstrung und FBF mit + UB gesteuert werden. X7 3-4 * X offen X7/1-2 und X7/3-4 mssen immer gleichzeitig gesteckt werden. X7 5-6 X offen E1 + UB Versorgungsspannung, siehe Brckenplan K10. X7 7-8 X offen A / E2 + UB Versorgungsspannung, siehe Brckenplan K11. X7 9-10 X offen E1 -UB abgesichert mit F3 siehe Brckenplan K10. X7 11-12 X offen A / E2 -UB abgesichert mit F3 siehe Brckenplan K11. X7 13-14 X X + UB Ansteuerung fr Trffner Feuerwehr Schlsseldepot auch bei IMT [ X6/9 (X2/20) ] X7 15-16 X X Legt -UB auf die Anschlussklemme sowie auf den Relaiskontakt fr AL , IMT: Scharf / Unscharf Ausgang UB, siehe Brckenplan Relais K1. [ X6/5 (X2/6) ] X7 17-18 X offen legt berwachungsstrom auf A , E2 siehe Brckenplan K11. X7 19-20 X offen legt berwachungsstrom auf E1 siehe Brckenplan K10. X8 1-2 * offen X Kennzeichnung Branche IMT. Legt fest, dass Summenalarm und Systemstrung mit - UB gesteuert werden. E1 Relais wird im Arbeitsstrom betrieben. X8 3-4 * offen X X8/1-2 und X8/3-4 mssen immer gleichzeitig gesteckt werden. X8 5-6 offen X E1 berwachungselement oder Brcke siehe Brckenplan K10. X8 7-8 offen X E2 berwachungselement oder Brcke siehe Brckenplan K11. X8 9-10 offen X nicht zusammen mit X7/13-14 stecken Kurzschlussgefahr, legt -UB ber F3 auf Klemme [ X6/9 (X2/20) ] X8 11-12 X 1) X Notredundanz auch auf Ausgang Summen Alarm, auch fr BMT. X8 13-14 X 1) X Notredundanz auch auf E1, auch fr BMT. X8 15-16 X 1) X Notredundanz auch auf A/E2, auch fr BMT. X8 17-18 X X Ansteuerung des Summenstrungsausgangs bei Baugruppenstrung, potentialfrei [ X3/8,9,10, (X2/13,14,15) ] X8 19-20 X X Ansteuerung des Summenstrungsausgangs bei Systemstrung, potentialfrei [ X3/2 ( X2/9) ] X11 1-2 X bei BMT -AL als Schlieer. siehe Brckenplan K1. X11 3-4 X Bei IMT scharf / unscharf als ffner. siehe Brckenplan K1. X11 5-6 X E1 als Schlieer. siehe Brckenplan K10. X11 7-8 X E1 als ffner. siehe Brckenplan K10. X11 9-10 X A/E2 als Schlieer, siehe Brckenplan K11. X11 11-12 X E2 als ffner, siehe Brckenplan K11. X11 13-14 X X mit Brcke fr FBF mit Brandfallsteuerung, siehe Brckenplan K8. [ X4/5,6 (SL+ , SL-) ] X11 15-16 (X) (X) mit Brcke FBF ohne Brandfallsteuerung 3k3 parallel zu den Anschlsen. siehe Brckenplan K8. [ X4/5-6 (SL+,SL-) ] X11 17-18 X X mit Brcke: Watchdog 188 = freigegeben ( MPC ) X11 19-20 ohne Brcke: Clock-186 = freigegeben X11 21-22 X X mit Brcke: Watchdog 186 = freigegeben ( SOC ) X11 23-24 ohne Brcke: Clock-188 = freigegeben X11 25-26 X X mit Brcke: LCD = Standard, nicht zusammen mit 27 - 28 einlegen X11 27-28 (X) (X) mit Brcke: LCD = China, nicht zusammen mit 25 - 26 einlegen mit Brcke: Erdschlussmessung aktiv (wirkt nicht auf FDnet) X11 29-30 X X 1) Fr die korrekte Funktion der Taste Akustik ab am FBF ist bei Verwendung des SAC Ausgangs A die Brcke 15-16 zu ffnen. Werden BMT Objekte parametriert welche die E nicht ansteuern sollen, ist die Brcke 13-14 zu entfernen.

X7

1-2 *

Tabelle 53: SMC-Grundplatte -A501-A5 und B530-A1 (Brckeneinstellungen)

* X8/1-2 und X8/3-4 nur stecken wenn X7/1-2 und X7/3-4 offen sonst entsteht ein Kurzschluss auf der Platine Nicht genannte Brcken und Brcken in Klammern bleiben frei.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

167 / 215

6 Anhang

6.4.2

SAC Baugruppen (SIGMASYS M)

6.4.2.1 SAC-Baugruppe S24230-A101-A1 bis A2

Abbildung 116: System BG SAC - SAC S24230-A101-A1 bis A2 (Belegungsplan)

168 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

Brcke X2 X3

Einlegen bei IMT 12 1 2 berfall 3 4 Einbruch

Einlegen bei BMT 1) 12 1 2 A auslsen 3) 3 4 E auslsen 3) 5 6 Summenalarm 3) 12 1 2 Schliesser 12 12 1 2 Arbeitskontakt 12 12 12 1 2 Arbeitskontakt 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Bemerkungen Erdschlussmessung aktiv Zustzliche Auslsungen bei NOT-Alarm

X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 1) 2) 3) 12 23 23 23 23 23 23 23 23 23 12 12 23 23 23 23 23 23 Schliesser ffner

Ruhekontakt
2)

fr AL :Legt UB ( F1 ) fest auf die Anschlussklemme SAC2 / 17 und den Relaiskontakt K1. IMT: S/ U. BMT: AL. . siehe Brckenplan K1 IMT: Scharf / unscharf. BMT: AL. E1 Zuordnung fr IMT / BMT E1 Zuordnung fr IMT / BMT IMT: E2 berfall. BMT: A / E2. E2 Zuordnung fr IMT / BMT E2 Zuordnung fr IMT / BMT E1 Zuordnung fr IMT / BMT IMT: E1/Einbruch. BMT: E1. E1 Zuordnung fr IMT / BMT Bei FSD einlegen. Bei FSD einlegen. Wahlweise: +UB bei 1-2 oder UB bei 2-3 vorzugsweise: BMT = +UB IMT = -UB IMT / BMT-Kennung

2)

Ruhekontakt

1) Lieferzustand 2) Anstatt der Brcke kann auch ein Widerstand auf die Ltsttzpunkte X23-X24 (E1) bzw. X25-X26 (E2) eingeltet werden. Bei Versorgung mehrerer BMT Objekte in der Zentrale kann es erforderlich sein die Brcken zu ffnen

Brckenbersicht:
SAC 2 Kl.18/19/20 2 2 - UB F1 SAC 2 Kl.17 1 3

X5

1 X4 2

K1

Tabelle 54: SAC S24230-A101-A1 bis A2 - BMT und IMT (Brckeneinstellungen)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

169 / 215

6 Anhang

6.4.2.2 SAC Baugruppe S24230-A101-A3


S5 S4
2

X9

26 SAC 2 kl.18/19/20 1 X11 2 3 X11 4 SAC 2 kl.17

1 29 28

25

OFF 1
D9

S3

- UB F1

13 X7 14

K1

8 10 13 11 12 27 26 25 20 17 14 29 24 21 18 15 1 23 22 19 16 19 D2 D3

X1

F1 F2 F3 F4 (
X13 X15

X11

X8

19

X7

30

20

20

X14 entfallen ab ES2 X16 Widerstnde auf Brckenstecker

SAC 2 kl.13 9 X11 10 11 X11.12 A/E 2 16 X7.15 + UBH SAC 2 kl.14 7 X8 8 X15 X16 12 X7 11 7 X7 8

K11

SAC 1 kl.18 5 X11 6 7 X11 8

K10

berw.

E 1

18 X7.17 + UBH 5 X7 6 5 X8 6 X13 X14

berw.

SAC 1 kl.19

- UB F1

10 X7 9

- UB F1

Abbildung 117: SAC S24230-A101-A3 (Brckenplan)


Schalter S4 S3 S5: X9 F1 F2 F3 F4 Erluterung Lst bei gleichzeitigem Drcken von S5 einen Kaltstart aus. Hat keine Funktion Schalter stehen alle auf off, oder Schalter ist nicht bestckt. Misst die Linien (E/A/SD) neu ein (mindestens 3 sec drcken) Dient zur Programmierung bei der Fertigung Sicherung fr SAC intern E , A, FSD Sicherung fr Baugruppen auf der Kernzeile Sicherung fr externe Verbraucher APL26 SAC 1 Sicherung fr externe Verbraucher APL26 SAC 2

Tabelle 55: SAC S24230-A101-A3 - BMT und IMT (Schalterbersicht)

170 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

Reihe

Brcke

BMT X

IMT offen

Bemerkung / zugehrige Klemmen = SAC/Klemme

Kennzeichnung Branche BMT, legt fest , dass Summenalarm, Systemstrung und FBF mit + UB gesteuert werden. X7 3-4 * X offen X7/1-2 und X7/3-4 mssen immer gleichzeitig gesteckt werden. X7 5-6 X offen E1 + UB Versorgungsspannung, siehe Brckenplan K10 X7 7-8 X offen A / E2 + UB Versorgungsspannung, siehe Brckenplan K11 X7 9-10 X offen E1 -UB abgesichert mit F1, siehe Brckenplan K10 X7 11-12 X offen A / E2 -UB abgesichert mit F1, siehe Brckenplan K11 X7 13-14 X offen Legt -UB ( F1) fest auf die Anschlussklemme sowie auf den Relaiskontakt K1 fr AL, siehe Brckenplan K1. / 2/17 X7 15-16 X offen legt berwachungsstrom auf A , E2, siehe Brckenplan K11 X7 17-18 X offen legt berwachungsstrom auf E1, siehe Brckenplan K10 X7 19-20 offen nur fr Testzwecke nicht verwenden. X8 1-2 * offen X Kennzeichnung Branche IMT. Legt fest, dass Summenalarm und Systemstrung mit - UB gesteuert werden. E1 Relais wird im Arbeitsstrom betrieben. X8 3-4 * offen X X8/1-2 und X8/3-4 mssen immer gleichzeitig gesteckt werden. X8 5-6 offen X E1 berwachungselement oder Brcke, siehe Brckenplan K10 X8 7-8 offen X E2 berwachungselement oder Brcke, siehe Brckenplan K11 X8 9-10 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X8 11-12 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X8 13-14 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X8 15-16 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X8 17-18 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X8 19-20 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X11 1-2 X bei BMT -AL als Schlieer. siehe Brckenplan K1 X11 3-4 X Bei IMT Scharf / Unscharf als ffner, siehe Brckenplan K1 X11 5-6 X E1 als Schlieer, siehe Brckenplan Relais K10 2) X11 7-8 X E1 als ffner, siehe Brckenplan K10 2) X11 9-10 X A/E2 als Schlieer, siehe Brckenplan K11 2) X11 11-12 X E2 als ffner, siehe Brckenplan K11 2) X11 13-14 (X) (X) Notredundanz auf A / E2 1) X11 15-16 (X) (X) Notredundanz auf E1 1) X11 17-18 (X) (X) Notredundanz auf Summenalarm X11 19-20 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X11 21-22 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X11 23-24 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X11 25-26 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X11 27-28 offen offen nur fr Testzwecke nicht verwenden X11 29 30 X X mit Brcke: Erdschlussmessung aktiv Nicht genannte Brcken bleiben frei. Brcken in Klammern wahlweise einlegen 1) Bei Versorgung mehrerer Objekte in einer BMT Zentrale kann es erforderlich sein, die Brcken zu ffnen Fr die korrekte Funktion der Taste Akustik ab am FBF ist bei Verwendung des SAC Ausgangs A die Brcke X11/ 13-14 zu ffnen. Werden BMT Objekte parametriert welche die E nicht ansteuern sollen, ist die Brcke X11 / 15-16 zu entfernen. 2) Bei der Einstellung IMT sind die Relais K10 und K11 im Ruhezustand bestromt.

X7

1-2 *

Tabelle 56: SAC S24230-A101-A3 - BMT und IMT (Brckeneinstellungen)

* X8/1-2 und X8/3-4 nur stecken wenn X7/1-2 und X7/3-4 offen sonst entsteht ein Kurzschluss auf der Platine Nicht genannte Brcken und Brcken in Klammern bleiben frei.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

171 / 215

6 Anhang

LED H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29

Bedeutung Reset Done INIT Watchdog Displaystatus4 Byteanzeige Erdschluss mit Ub Displaystatus 3 Byteanzeige FSK-Strung Displaystatus 2 Byteanzeige UE Strung OE Strung Byteanzeige Displaystatus 1 3,3V Fehler 5V Seite 3,3V Fehler UB Seite VCC1 UBH

Bemerkung leuchtet bei Reset leuchtet solange das FPGA noch nicht konfiguriert ist leuchtet solange das FPGA noch nicht konfiguriert ist (SPI-Datenrckkanal) leuchtet wenn ein Wachdog Reset aufgetreten ist fr Prfzwecke Bit0 Erdschlussanzeige vor der Fehlerauswertung fr Testzwecke reserviert Bit1 Fehleranzeige FSK Byteanzeige Bit 5 fr Testzwecke reserviert Bit2 Fehleranzeige UE vor der Fehlerauswertung Fehleranzeige OE vor der Fehlerauswertung Bit3 fr Testzwecke reserviert leuchtet wenn die 3,3V kurz ausgefallen sind leuchtet wenn die 3,3V kurz ausgefallen sind leuchtet wenn VCC1 anliegt leuchtet wenn UBH anliegt

Tabelle 57: SAC S24230-A101-A3 ( LED-Belegung )

172 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

6.4.3

SOC Baugruppen (SIGMASYS M)

6.4.3.1 SOC Baugruppe S24230-A100-A3

Abbildung 118: SOC S24230-A100-A3 (Belegungsplan)


X5 EPROM 1 Mb 2Mbit EPROM 4 Mbit (8Mb) FEEPROM 1 Mb 2Mbit, 12 V FEEPROM 1 Mb 4Mbit, 5 V FEEPROM 4 Mbit, 12 V 1) Lieferzustand bis Februar 2003 12 1 2, 3 4 12 2 3, 4 5 1 2, 3 4 2) Lieferzustand ab Mrz 2003 X7 12 12 Bezeichnung E2 E4 F2 F4 -1) 2)

Tabelle 58: SOC S24230-A100-A3 (Brckeneinstellungen)


Brcke X6 offen Brcke X6 geschlossen 1) Lieferzustand Schirm von 0 V getrennt Schirm mit 0 V verbunden

1)

Tabelle 59: SOC Schirmpotential V24 - SOC S24230-A100-A3

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

173 / 215

6 Anhang

6.4.3.2 SOC-Baugruppe S24230-A100-A4

H11 W6

X2
-

Akku

9 pol SUB D

+
Res

SOC
W2

LED gn (Betrieb) LED ge (Strung)

LED rt V24 SE LED gn V24 EM LED gn TTY 1 LED gn TTY 2 LED rt Busstop BS

12345678 ON S3 OFF

X1

D6

D5

Abbildung 119: SOC S24230-A100-A4 (Belegungsplan)


Brcke W6 Brcke W2 Led H11 immer offen immer offen verbindet Steckergehuse X2 mit System 0V verbindet +15V an Stecker X2 Stift 9 leuchtet wenn Watchdog inaktiv ist (S3/8 on)

Tabelle 60: SOC S24230-A100-A4 (Brckeneinstellungen und LED)


Schalter D5/ D6 EPROM 1Mbit-2Mbit D5/ D6 EPROM 4Mbit (-8Mbit) D5/ D6 EPROM 8Mbit FEPROM 1Mbit-2Mbit 12V FEPROM 1Mbit-4Mbit 5V FEPROM 4Mbit 12V Watchdog in Betrieb 1) Lieferzustand bis Februar 2003 E2 1) E4 E8 F2 2) F4 -1 on on on on off on 2 off off off off on off 3 off on on off off on 4 off off off off on off 5 on off off on off off 6 off off on off off off 7 on on off on off on Off 2) Lieferzustand ab Mrz 2003 8

Tabelle 61: SOC S24230-A100-A4 (Schalterstellungen S3)

174 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

6.4.3.3 SOC P - Baugruppe S24230-B60-A2

Abbildung 120: SOC P S24230-B60-A2 (Belegungsplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

175 / 215

6 Anhang

APL 20 P Klemme X1 / 3 X1 / 4 X1 / 5 X1 / 6 X1 / 9 X1 / 10 X2 / 3 X2 / 4 X2 / 5 X2 / 6 X2 / 7 X2 / 8 X2 / 9 X2 / 10

Bezeichnung MA_a COM 3 MA_b COM 3 SL_a SL_b COM 4 COM 4

Bemerkung SIGMANET P zu verbinden mit SIGMANET P zu verbinden mit SIGMANET P zu verbinden mit SIGMANET P zu verbinden mit

Verwendung fr: Zentralen-Vernetzung SL_a der Vorgnger-Zentrale Zentralen-Vernetzung 1 SL_b der Vorgnger-Zentrale Zentralen-Vernetzung 1 MA_a der nchsten Zentrale Zentralen-Vernetzung 1 MA_b der nchsten Zentrale Anschluss serieller Gerte
2 1

COM5_a COM5_b COM2_TXD COM2_GND COM2_RXD COM1_RTS COM1_CTS COM1_GND COM1_TXD COM1_RXD

RS485 (halbduplex) RS485 (halbduplex) RS232 (V24) Gegenseite = RxD RS232 (V24) Gegenseite = GND RS232 (V24) Gegenseite = TxD RS232 (V24) Gegenseite = CTS RS232 (V24) Gegenseite = RTS RS232 (V24) Gegenseite = GND ( braun ) RS232 (V24) Gegenseite = RxD RS232 (V24) Gegenseite = TxD ( weiss ) ( grn )

Anschluss serieller Gerte


3

Nur wenn Steuerleitungen Bentigt werden. Anschluss serieller Gerte


3

( Kabel fr PLAND100 und DIAGD100 ) ( Lieferzustand )

Tabelle 62: SOC P (Anschlussklemmen)


1 2
3

Nur bei Einsatz des optionalen FN2002-D1 Vernetzungsmoduls nutzbar Schnittstelle ist bei Einsatz eines Schnittstellenwandlers (z.B. westermo MD-45 LV) geeignet fr seriellen Drucker und GMA-BF DT1000 Schnittstelle ist fr alle seriellen Komponenten (z.B. ser. Drucker, FAT, Stich-BF, Stich-Zentrale) geeignet, sowie zur Parametrierung/Versorgung (PLAND100 ab V6.3 Nr.27) und Diagnose (DIAGD100 ab V6.3 Rev.015)

Nicht aufgefhrte Klemmen sind nicht zu belegen!

176 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

6.4.4

Brckenbelegungsplan Bedienfelder

6.4.4.1 SIGMANET-Bedienfeld S24230-F130-A4

Abbildung 121: SIGMANET-Bedienfeld (Brcken und Steckerplan)


Brckenbelegungen W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W13 W14 Eingelegt Einbau in Zentrale Graphik Display 6x6 Dot Matrix 8x8 Dot Matrix Watchdog ein Laut V 24 V 24 Entfernt Einbau in Zentr. + Ext. SV Externe SV Bemerkung Netzstrung Invertierung Batteriestrung Invertierung Nur fr Graphik Display Nur fr Graphik Display Nur fr Graphik Display Bedienfeldakustik Schnittstelle 3 Schnittstelle 4

Watchdog aus Leise TTY TTY

Tabelle 63: SIGMANET-Bedienfeld (Brckeneinstellungen)

H1 bis H4 zeigt den Zustand der Schnittstellen: rot = Senden, grn = Empfangen.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

177 / 215

6 Anhang

6.4.4.2 SIGMASYS Bedienfeld S24230-F130-A1 bis A3

Abbildung 122: Baugruppe S24230-A129-A2 (Brckenplan)


Brcke W1 W2 W3 W7 W8 W4 W5 W6 W10 W11 W12 W13 W14 W15 W16 einlegen bei: fr EPROM fr EPROM fr EPROM fr EPROM fr EPROM 27C040 *) 27C080 27C020 *1) 27C040 *) 27C512 27C010 27C010 27C020 *1) 27C080 entfernen bei: fr EPROM 27C512 27C010 27C020 1) fr EPROM 27C512 27C010 fr EPROM 27C020 1) 27C040 *) 27C080 fr EPROM 27C512 27C080 fr EPROM 27C512 27C020 1) 27C010 27C040 *) fr RAM 65256 551001 *1) fr RAM 66205 628512 *) fr RAM 65256 551001 *) Watchdog nicht aktiv SS1 = TTY passiv SS1 = TTY aktiv (4-Draht) redundanter SV-Anschluss ber 2 Kabel Netzstrung = offen *) Batteriestr. = offen

27C080

27C040 *)

fr RAM 66205 628512 *) fr RAM 65256 551001 *1) fr RAM 66205 628512 *) Watchdog aktiv *) SS1 = TTY aktiv (2- bzw. 4-Draht) *) SS1 = TTY aktiv (2-Draht) *) bzw. TTY passiv SV-Anschluss ber 1 Kabel *) Netzstrung = +UB Batteriestr. = +UB *)

*) Lieferzustand Bedienfeld S24230-F130-A2/3 ( EPROM E4 ) *1) Lieferzustand Bedienfeld S24230-F130-A1

Tabelle 64: Baugruppe S24230-A129-A2 (Brckeneinstellungen)

178 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

Abbildung 123: Baugruppe S24230-A128-A1 (Belegungsplan)


Brcke P1 einlegen bei: Akustik laut *) entfernen bei: Akustik leise

*) Lieferzustand

Tabelle 65: Baugruppe S24230-A128-A1 (Brckeneinstellungen)

6.4.4.3 SIGMASYS C Bedienfeld S24230-F515-A2

18

X7

X31

4 2

3 1

1 2 1 26 25

12

X2

X1
1

X8
18

D1 X33 X30
4 2 4 2 3 1 3 1

33 34

H1

X9

W7

Abbildung : SIGMASYS C Bedienfeld (Brcken und Steckerplan)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

179 / 215

6 Anhang

Jumper nur im spannungslosen Zustand einstellen Beim Stecken und Ziehen der Flachbandkabel zur SMC Grundbaugruppe mu die Zentrale spannungslos geschalten werden. (Batterie und Netzsicherung entfernen)
X30 Deutschland = Auslieferungszustand sterreich Akustik leise = nicht EN54 oder VdS 3-4 1-2 X31 3-4 1-2 X33 3-4 1-2 W7 geschlossen geschlossen offen

Tabelle 66: SIGMASYS C Bedienfeld (Brckeneinstellungen)

6.4.5

LPC-Baugruppe S24230-B139-A1 nur IMT (Transliner-Ringbus) Die folgende Abbildung zeigt die LPC-Baugruppe mit aufgestecktem TR-SEK. Die grau hinterlegten Bauteile gehren zum TR-SEK, die anderen zum MPC/-LPC-GRPL.
Kopfstecker auf TR-SEK S2 (auf TR-SEK) LED ge ( Strung Sicherung F1) LED rt ( Watchdog inaktiv ) LOOP2 gestrt LOOP1 gestrt
Res Erdschluanzeige 12345678 ON S1 OFF

TR-SEK

MPC/LPC

F1

LED gn (Betrieb) LED ge (Strung)

D42 Dxx

X5

LED rt (Notalarm 1) LED rt (Notalarm 2)


Loop 1 / 2 sendet

X1

LED rt (Notalarm 5) LED rt (Notalarm 6)


Loop 2 ok blinkend Loop 1 ok blinkend

X4

Abbildung 124: Belegung des Jumpers S2 auf dem TR-SEK

Die folgende Abbildung zeigt die LPC-Baugruppe mit aufgestecktem TR-SEK. Die grau hinterlegten Bauteile gehren zum TR-SEK, die anderen zum MPC/-LPC-GRPL. Der Einbau der TR-SEK erfolgt mit Lage der Bauteile in Richtung der MPC-/LPCGrundplatte.

180 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

1 13 5 7

S2

Kopfstecker
2 4 1 6 8

1 Jumper fr 12V SV 2 Jumper fr Erdschlussanzeige an SAC

Abbildung 125: TR-SEK (Bauteileansicht)

Wenn 7-8 gesteckt ist wird der Erdschluss auf TR-SEK mit LED und am SAC angezeigt (erzwungener Erdschluss). Wenn 7-8 nicht gesteckt ist wird der Erdschluss nur auf TR-SEK angezeigt.

Die Jumper fr die 12V-Stromversorgung mssen parallel zu Kontakt 3-5 und 4-6 gesteckt werden. Die Stromversorgung geschieht dann ber eine Zusatzstromversorgung (DC/DCWandler 24V/12V) ber TR-APL und Kopfstecker. Einstellung MPC/ LPC-Grundplatte siehe "MPC-Baugruppe (SIGMASYS M)" auf Seite 182.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

181 / 215

6 Anhang

6.4.6

FDC und MPC-Baugruppe (SIGMASYS M)

X5

B A
LED ge (Si Strung) LED rt (WD inaktiv)
1 23 4 5 6 7 8

L1 L2 LED ge LED gn

P2-SEK

MPC/LPC GRPL

LED ge LED ge

Res

S1 D42

D9 X5

LED gn (Betrieb) LED ge (Strung)

F 1 X1

LED rt (Notalarm1) LED rt (Notalarm2) LED rt (Notalarm3) LED rt (Notalarm4) LED rt (Notalarm5) LED rt (Notalarm6) LED rt (Notalarm7) LED rt (Notalarm8)

Frontplatte

F 1

X4

Abbildung 126: FDC S24230-B150-A1 (Belegungsplan)

L1: L2: A,B:

Blinkt bei Kommunikation FDnet Blinkt im Betrieb. Strung der Baugruppe (Reset) S24230-B150-A1 mit PE2-SEK S24217-A2011-A40

182 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Messerleiste

6 Anhang

Abbildung 127: FDC S24230-B150-A2 (Belegungsplan)

L1: L2: A,B:

Blinkt bei Kommunikation FDnet Blinkt im Betrieb. Strung der Baugruppe (Reset)

S24230-B150-A2 mit PE2-SEK S24217-A2011-A41

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

183 / 215

6 Anhang

LED ge (Erdschlumessung auf SEK) LED ge ( Strung Sicherung F1 ) LED rt (Watchdog inaktiv)
12345678 ON S1 OFF

SEK
S24217-A2011-A20- ab 09

MPC/LPC

Res

F 1

LED gn (Betrieb) LED ge (Strung)

D42 D08

X5

LED rt (Notalarm 1) LED rt (Notalarm 2) LED rt (Notalarm 3) LED rt (Notalarm 4) S24217-A2011-A20-bis 08 LED rt (Notalarm 5) X4 LED rt (Notalarm 6) LED rt (Notalarm 7) Fx LED rt (Notalarm 8)
S1 S2

X1

Fx S1 S2
3 2 1

X4

F1 auf Grundbaugruppe Fx auf SEK / F1 auf P2-SEK

= Sicherung 0,750A trge = Sicherung 0,750A trge

Bauform: "Littlefuse Nano / 2 SMF" Bauform: "Littlefuse Nano / 2 SMF

Abbildung 128: MPC S24230-B103-A6 (Belegungsplan)

FDC und MPC sind im zusammengebauten Zustand gezeichnet. Grau hinterlegte Bauteile befinden sich auf der SEK Baugruppe. Die Schalterstellungen S1 auf der MPC / LPC Grundplatte sind bei den MPC Baugruppen S24230-B103-A6 und S24230-A103-A5 und bei der FDC Baugruppe identisch.
Schalterstellungen S1 (MPC und FDC ) S24230-A103-A5 und S24230-B103-A6 Schalter D42 Flash PROM 29F040-70 D42 EPROM 27C040-70 20 MHz Systemtakt 10 MHz Systemtakt Watchdog in Betrieb F4 E4 *) *) *) 1 off on 2 on off 3 on off 4 off on on off on off off 5 6 7 8

*) = Lieferzustand
Schalter auf SEK S24217-A2011-A20-bis08 S24217-A2011-A20-ab 09

Hinweis:
S1

Schalter 7 = ohne Funktion!


S2 offen Position 2 = 3-2

Geschlossen * Geschlossen *

* Treten durch Strspannungen im Leitungsnetz kurzzeitige Erdschlussmeldungen auf ( Feinschutz auf der Anschlussplatte spricht an ), knnen die Erdschlussmeldungen durch ffnen von S1 verhindert werden.
Tabelle 67: MPC-Baugruppe - (Schalterstellungen)

Beim Einsatz der MPC Baugruppen S24230-A103-A5 und S24230-B103-A6 mit Programmversion < P24230-P3002-L6 muss der Systemtakt auf 10 MHz eingestellt werden.

184 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

6.5
6.5.1

Unterlagen zur Strombedarfsberechnung


Strombedarf fr SIGMASYS C berechnen
Zentrale SIGMASYS C Ruhestrom
Verbraucher Stck Einzelverbr.mA Gesamtverbr.mA Anmerkungen: 1) Nur Werte des Brandabschnitts mit dem grten Stromverbrauch im Alarmfall eintragen (es wird davon ausgegangen, da nicht mehrere Brandabschnitte gleichzeitig Alarm bringen). Bezeichnung des gewhlten Brandabschnitts:

Alarmmehrstrom
Verbraucher Stck gesamt

(= Alarmstrom - Ruhestrom) Stck zu Einzel- Gesamtbercks. 1) verbr.mA verbr.mA

Zentrale Bedienfeld
Lastfaktoren *

380 100
0,25

380

Zentrale
FDS221 FDSB291

70
3 1

70

* Einzelverbrauch gilt fr Elemente MS8, SIGMASYS , Sinteso Lastfaktoren fr Sinteso Elemente : pro Infrarot Flammenmelder 3x pro Linearem Rauchmelder 5x pro Eingabebaustein 2x pro Ein / Ausgabebaustein 4x pro Linientrenner 2x alle Anderen je 1x
Alarmstrom Summe mA

Zentralen-Ruhestrom Alarmmehrstrom

Summe Summe

A A A

Zentralen-Ruhestrom

Summe

mA

Zentralen-Alarmstrom Summe Alarmstrom Netz- und Batterieeinspeisung (z.B. Hupen, E etc.) Verbraucher Stck gesamt Stck zu bercks. 1) Einzelverbr.A

Sonstige von der Zentralenversorgung gespeiste Verbraucher


Ruhestrom (Verbraucher bei Alarm abgeschaltet) Nur Netzeinspeisung (z.B. FSA, Relais etc.) Verbraucher Stck Einzelverbr.A Gesamtverbr.A Netz und Batterieeinspeisung (z.B Betriebsmittel) Verbraucher Stck Einzelverbr.A Gesamtverbr.A

Gesamtverbr.A

bertrag Summe Ruhestrom I R (bei Netzspeisung) Summe A

bertrag Summe Ruhestrom I R Summe (bei Netz-/Batteriespeisung) A

bertrag Summe Alarmstrom I AL Summe A

Erforderliche Batteriekapazitt (Bleibatterie)


a) berbrckungszeit - 4 Std. - 30 Std. - 60 Std. - 72 Std. b) Werte zur Ermittlung der Batteriekapazitt: - Ruhestrom IR ohne Wiederaufladestrom (Summe ) - Alarmstrom I AL (Summe ) d) Wiederaufladestrom der Batterie IW Berechnung: K = .....Ah K = .....Ah Iw = KN x 0,8 [A] 24 Beispiel Nennkapazitt KN [Ah] 25 65 A A A IR Summe : : zuzgl. IW A A A I Summe :
AL

A A

c) Berechnung der Batteriekapazitt K nach berbrckungszeit t t0 =4h t0 >= 30h K = 1,56 . ( t . IR + 0,5 . IAL ) K = 1,25 . ( t . IR + 0,5 . IAL )

Wiederaufladestrom IW [A] 0,85 2,2

Erforderliche SV-Einstze

IR Summe : : zuzgl. IW

Maximalstrom SV I SV : SV-Einsatz 24 V / 60 W

A ( grten Wert bernehmen ) Bei Strombedarf bis 5 A SV-Einsatz 24V/150W einsetzen.

ISV =< 2 A

ISV => 2 A

Abbildung 129: Strombedarfsberechnung fr SIGMASYS C

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

185 / 215

6 Anhang

6.5.2

Strombedarf fr SIGMASYS M berechnen

Zentrale SIGMASYS M Ruhestrom


Verbraucher Stck

Anmerkungen: grten Stromverbrauch im Alarmfall eintragen (es wird davon ausgegangen, da nicht mehrere Brandabschnitte gleichzeitig Alarm bringen). Bezeichnung des gewhlten Brandabschnitts:

Alarmmehrstrom

(= Alarmstrom - Ruhestrom)

EinzelGesamt- 1) Nur Werte des Brandabschnitts mit dem Verbraucher verbr. mA verbr. mA

Stck Stck zu Einzel- Gesamtgesamt bercks. 1) verb.mA verb.mA

Zentrale Bedienfeld
MPC / LPC / FDC

290

Zentrale Bedienfeld FDS221 FDSB291 Lastfaktoren

70 70 3 1 0,25

PMG-S Baugruppe
GMG-S Baugruppe

110 210 70 80 100 0,25 45

SOC Baugruppe Lastfaktoren * U-APL

* Einzelverbrauch gilt fr Elemente MS8, SIGMASYS , Sinteso Lastfaktoren fr Sinteso Elemente : pro Infrarot Flammenmelder 3x pro Linearem Rauchmelder 5x pro Eingabebaustein 2x pro Ein / Ausgabebaustein 4x pro Linientrenner 2x alle Anderen je 1x

Alarmstrom

Summe

mA

Zentralen-Ruhestrom Alarmmehrstrom Zentralen-Alarmstrom

Summe Summe Summe

A A A

ZentralenRuhestrom

Summe

mA

Sonstige von der Zentralenversorgung gespeiste Verbraucher


Ruhestrom (Verbraucher bei Alarm abgeschaltet) Nur Netzeinspeisung (z.B. FSA, Relais etc.) Verbraucher Stck Einzelverbr. A Gesamtverbr. A Netz- und Batteriespeisung (z.B. Betriebsmittel) Verbraucher Stck Einzelverbr. A Gesamtverbr. A Alarmstrom Netz- und Batteriespeisung (z.B. Hupen, E etc.) Verbraucher Stck Stck zu Einzel- Gesamtgesamt bercks. 1) verbr. A verbr A .

bertrag Summe Ruhestrom I


R

bertrag Summe

bertrag Summe

Summe

(bei Netzspeisung)

Summe (bei Netz-/Batteriespeisung)


4 Std. 30 Std. 60 Std. 72 Std.

Ruhestrom I R

Alarmstrom I

AL

Summe

Erforderliche Batteriekapazitt
(Bleibatterie)

a) berbrckungszeit

b) W erte zur Ermittlung der Batteriekapazitt: Ruhestrom I R ohne Wiederaufladestrom (Summe Alarmstrom I AL (Summe d) Wiederaufladestrom der Batterie I Berechnung:
W

......... A ......... A
Beispiel

c) Berechnung der Batteriekapazitt K nach berbrckungszeit t ..............

t0 =4h t0 >= 30h

K = 1,56 . ( t . IR + 0,5 . IAL ) K = 1,25 . ( t . IR + 0,5 . IAL )

K = .....Ah K = .....Ah

IW =

KN 24

x o,8 [A]

Nennkapazitt K N [Ah] 65

Wiederaufladestrom I W [A] 2,2

Erforderliche SV-Einstze

IR Summe zuzgl. I W

: ............... A : ............... A ............... A

IR Summe zuzgl. I W

: ............... A : ............... A ............... A I AL Summe : ............... A

Der Strombedarf ist durch den 150 W SV-Einsatz gedeckt

Maximalstrom SV I : ............... I SV 5A

A ( grter Wert von oben )


I SV 10 A

Bei Strombedarf bis 10 A Stromversorgungszusatz 150 W einsetzen

Abbildung 130: Strombedarfsberechnung fr SIGMASYS M

Strombedarfsberechnung fr IMT siehe Projektierungsanleitung IMT Beachten Sie auch die Excel Tabellen zur Strombedarfsberechnung im PSP https://psp.sbt.siemens.com/

186 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

6.6

Sachnummerbersicht der Versionsstnde

In der folgenden bersicht werden die Hardware-S-Nummern und Firmwarezustnde-P-Nummern (EPROM) der einzelnen Baugruppen der Zentralen aufgelistet.

An diesen Nummern knnen Sie sich bei der Auswahl der entsprechenden Softwareversionen orientieren. Eine Mischung verschiedener Softwareversionen fhrt in manchen Fllen zu Fehlfunktionen.

Bei allen SIGMANET-Teilnehmern eines SIGMANET mit Version < V2.5 muss der Softwarestand einer Version eingebaut sein

Zentralen und Bedienfelder mit Softwarestand 2.5 bis 3.x knnen in einem SIGMANET betrieben werden.

Die Softwarestnde knnen ber das Bedienfeld per Befehl oder direkt fr das Bedienfeld mit "Taste Lampentest" oder ber DIAGD100 abgefragt werden.
V2.0 Jun. 96 2.0 2/3 2/3 2/3 2/3 2.1 2.2 2.3 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 Okt. 97 2.4 2/3 V2.5 Apr. 98 2.5 2/3 V2.6 Okt. 99 2.6 3

SW Version Zentrale

Lieferung seit

PLAND100 Version
S24230-C500A2 S24230-A501-A1 P24230-P3002L2 P24230-P3001L2 P24230-P3001L2 P24230-P3002L2 P24230- P3002L2 P24230- P3001L3 S24230-A501-A2 S24230- A501A3 S24230-C500A2 S24230-C500A3 S24230-C500A3

Bemerkung

SIGMASYS C SIGMA

S24230-C500A3 S24230-A501-A3

S24230-C500A4 S24230-A501-A4

S24230-C500A6 S24230-A501-A5

SIGMASYS C Grundplatte

S24230-A501-A3 P24230-P3002L3 P24230-P3001L5

Software MPC

P24230-P3002L4 P24230-P3001L7

P24230-P3002L5 P24230-P3001L8

P24230-P3002L6 P24230-P3001L9

Software SOC
S24230-C107A1 S24230-A100-A1 P24230-P3003L1 S24230-A101-A1

SIGMASYS M

S24230-C107A2 S24230- A100A2 P24230- P3003L3 S24230-A101-A2

S24230-C107A2 S24230- A100A2 P24230- P3003L4 S24230-A101-A2

S24230-C107A2 S24230- A100A2 P24230- P3003L5 S24230-A101-A2

S24230-C107A3 S24230-A100-A3 P24230-P3003L6 S24230-A101-A2

S24230-C107A4 S24230-A100-A4 P24230-P3003L7 S24230-A101-A3

SIGMASYS SOC

Software SOC

SYGMASYS SAC

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

187 / 215

Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang
V2.0 Jun. 96 2.0 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6

SW Version Zentrale

Lieferung seit

PLAND100 Version

Bemerkung
S24230-A103-A2 P24230-P3004L1 S24217-A2011A1 P24217-P2-A201 P24217- P2- A3 P24217- P2- A4 P24217- P2- A5 P24217-P2-A301 S24217-A2011A4 S24217-A2011A4 S24217-A2011A4 S24217-A2011A4 P24230- P3004L1 P24230- P3004L2 P24230- P3004L3 P24230-P3004L4 S24217-A2011A5 P24217- P2- A6 S24230- A103A3 S24230-A103-A4 S24230- A103A3 S24230- A103A3

SIGMASYS MPC

S24230-A103-A5 P24230- P3002L6 S24217-A2011A6 P24217- P2- A8

Software MPC

7 SEK

7 Software SEK

GMG- S

S24230- A106A2 P24230- P3006L1

Software GMG- S

PMG- S

S24230 A105-A1 P24230-P3005L1

S24230-A105-A1 P24230-P3005L2

5 Software PMG- S

M Bedienfeld Stich
P24230-P3009L2

S24230- F130A1

S24230- F130A1 P24230-P3009L2

S24230- F130A1 P24230-P3009L3

Software Bedienfeld

SIGMANET Bedienfeld

S24230- F130A2 P24230-P3008L2

S24230- F130A2 P24230-P3008L2

S24230- F130A2 P24230- P3008L4

S24230- F130A3 P24230-P3008L6

S24230-F130-A4 P24230-P3008L7

8 Software Bedienfeld

Die SIGMASYS C Grundplatten S24230-A501-A1 bis A5 sind nur in SIGMASYS C Zentralen bis S24230-C500-A6 einbaubar. Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

188 / 215

6 Anhang
V2.0 Jun. 96 2.0 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Aug. 96 Jan. 97 Mai. 97 Okt. 97 Apr. 98 Okt. 99 V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.5 V2.6

SW Version Zentrale

Lieferung seit

PLAND100 Version

Bemerkung

Es ist darauf zu achten, dass der Firmwarestand V2.1 bis V2.5 aller Baugruppen innerhalb der Zentrale einheitlich ist.

Wenn die Baugruppe S24230-B530-A1 in Zentralen S24230-C500-A2 bis A6 eingesetzt wird, muss bei Verwendung der RS232 Schnittstelle die Leitung GND von X5 Kl. 5 auf X5 Kl. 9 umgeklemmt werden.

Wenn FDOOT241-8 Melder an die PMG-S Baugruppe angeschlossen werden, muss die PMG-S Software >= P24230-P3005-L3 sein.

6 MPC Baugruppen S24230-B103-A6 mit Software ab V3.x knnen in Zentralen ab Version V2.1 eingesetzt werden.

7 Die MPC Software 3.x S24230-P546-A1 kann auf den MPC Baugruppen in Verbindung mit SOC Software ab V2.6 betrieben werden.

8 Fr die Bedienfelder S24230-F130-A2 und -A3 steht zur Hochrstung die Software S24230-P547-A1 zur Verfgung.

Tabelle 68: Sachnummerbersicht der Versionsstnde (V2.0 V2.6)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

189 / 215

Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

SW Version Zentrale
Okt. 01 5.0 5.1 5.2 6.0 6.1 6.3 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06

V3.0

V3.1

V3.2

V3.3

V3.5

V3.6

Lieferung seit

PLAND100 Version

2 6
S24230-B530-A1 P24230-P3002-L7 S24230-C600-A10 (4) S24230-B531-A1 (4) P24230-P3002-L7 P24230-P3002-L8 P24230-P3002-L8 P24230-P3002-L8 S24230-B530-A1 S24230-B530-A1 S24230-B530-A1 S24230-B530-A1 S24230-C600-A10 S24230-B531-A1

SIGMASYS C SIGMA SIGMASYS C Grundplatte


S24230-C500-A7 S24230-C500-A7 S24230-C500-A7 S24230-C500-A7 S24230-C500-A7

S24230-C500-A7 S24230-B530-A1 P24230-P3002-L8

Software MPC

S24230-C600-A10 S24230-B531-A1

3
P24230-P3001-L10 P24230-P3001-L11 P24230-P3001-L12 P24230-P3001-L13

SIGMASYS C Sinteso SIGMASYS C Grundplatte

Software SOC
S24230- C107- A5 S24230- A100- A4 P24230- P3003- L8 P24230- P3003- L9 S24230- A100- A4 S24230- C107- A5 S24230- C107- A5 S24230- C107- A6

P24230-P3001-L15

P24230-P3001-L16

1
S24230- A100- A4 P24230- P3003L10

SIGMASYS M

S24230- C107- A6

S24230- C107- A6

SIGMASYS SOC

Software SOC
S24230-B103-A6 P24230- P3002-L7 P24217- P2- A9 P24217- P2- A9 P24230- P3002-L7 S24230-B103-A6 S24230-B103-A6 P24230- P3002-L8 P24217- P2- A9

S24230- A100- A4 P24230- P3003L11

S24230- A100- A4 P24230- P3003L13

S24230- A100- A4 P24230- P3003L14

1 6

SIGMASYS MPC

S24230-B103-A6 P24230- P3002-L8 P24217- P2- A9

S24230-B103-A6 P24230- P3002-L8 P24217- P2- A9

S24230-B103-A6 P24230- P3002-L8 P24217- P2- A9

Software MPC

Software SEK

SIGMASYS FDC

S24230- B150-A1 P24230- P3013-L2 P24217-P4-A2 P24217-P5-A2

S24230- B150-A1 P24230- P3013-L3 P24217-P4-A3 P24217-P5-A2

Software FDC

Software P2 SEK

Software P2 UART
S24230- A106- A2 P24230- P3006-L1 S24230- A106- A2 P24230- P3006-L1 S24230- A106- A2 P24230- P3006-L1

S24230- B150-A1 P24230- P3013-L1 (4) P24217-P4-A1 (4) P24217-P5-A1 (4)

GMG- S

S24230- A106- A2 P24230- P3006-L1

S24230- A106- A2 P24230- P3006-L1

S24230- A106- A2 P24230- P3006-L1

Software GMG- S

190 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang
V3.0 Okt. 01 5.0 5.1 5.2 6.0 6.1 6.3 Apr. 02 Feb. 03 Apr. 04 Aug. 05 Apr. 06 V3.1 V3.2 V3.3 V3.5 V3.6

SW Version Zentrale

Lieferung seit

PLAND100 Version

PMG- S
S24230- A105- A1 P24230- P3005- L2 P24230- P3005- L2 P24230- P3005- L2 P24230- P3005- L2 P24230- P3005- L2 S24230- A105- A1 S24230- A105- A1 S24230- A105- A1 S24230- A105- A1

S24230- A105- A1 P24230- P3005- L2

5
S24230- B139- A1 P24230- P3012-L1 P24217-P3-A1 P24217-P3-A1 P24217-P3-A2 P24217-P3-A3 P24217-P3-A3 P24230- P3012-L1 P24230- P3012-L2 P24230- P3012-L2 P24230- P3012-L2 S24230- B139- A1 S24230- B139- A1 S24230- B139- A1 S24230- B139- A1

Software PMG- S

LPC

S24230- B139- A1 P24230- P3012-L2 P24217-P3-A3

Software LPC

Software TR SEK
S24230-F130-A4 P24230-P3008-L8 P24230-P3008-L9 P24230-P3008-L10 P24230-P3008-L11 S24230-F130-A4 S24230-F130-A4 S24230-F130-A4

SIGMANET Bedienfeld

S24230-F130-A4 P24230-P3008-L13

S24230-F130-A4 P24230-P3008-L14

Software Bedienfeld

In SIGMASYS M Zentralen ab S24230-C107-A6 knnen nur MPC Baugruppen S24230-B103-A6 eingebaut werden. Die MPC Baugruppe S24230-B103-A6 und die FDC-Baugruppe S24230-B150-A1 knnen auch in ltere SIGMASYS M Zentralen -C107-A1 bis -A5 eingebaut werden.

2 3

Die SIGMASYS C Grundplatte S24230-B530-A7 kann auch in die SIGMASYS C Zentralen S24230-C500-A2 bis A6 als Ersatz eingebaut werden.

(4) Wenn FDOOT241-8 Melder an die PMG-S Baugruppe angeschlossen werden muss die PMG-S Software >= P24230-P3005-L3 sein. 5 6 MPC Baugruppen mit Versionen < V2.6 mssen auf MPC SW V2.6 oder 3.x hochgerstet werden, wenn sie in Zentralen mit SOC Ver-

Die SIGMASYS C Grundplatte S24230-B531-A7 kann nur in die SIGMASYS C Zentralen S24230-C500-A7 zum Umrsten auf Sinteso und S24230-C600-A10 als Ersatz eingebaut werden. Fdnet Baugruppen mit dem Softwarestand V3.3 mssen gegen Baugruppen mit hherem Softwarestand ausgetauscht werden.

sion ab 3.x betrieben werden. Gleiches gilt fr MPC Programme bei SIGMASYS-C Zentralen. MPC Baugruppen S24230-B103-A6 besitzen die Version 3.x und die neue SEK Baugruppe mit der SEK Version 3.x. Diese Baugruppen knnen in Zentralen ab Version V2.1 eingesetzt werden.

Tabelle 69: Sachnummerbersicht der Versionsstnde (V3.0-V3.6)

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

191 / 215

Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang

SW Version Zentrale
Software Sachnummer Bestellnummer
Mrz. 07 6.4 7.0/ 7.1 7.2 7.3 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10

V3.7

V3.8

V4.3

V4.5

Lieferung seit

PLAND100 Version
S24230-C500-A7 S24230-B530-A1 P24230-P3002-L8 P24230-P3002-L9 (2) P24230-P3002-L10 P24230-P3002-L10 S24230-P546-A1 S24230-B530-A1 S24230-B530-A1 S24230-B530-A1 S24230-C500-A7 S24230-C500-A7 S24230-C500-A7

SIGMASYS C SIGMA

SIGMASYS C Grundplatte

Software MPC

SIGMASYS C Sinteso
S24230-B531-A1 S24230-B531-A1 S24230-B531-A1 S24230-B531-A2 (ab Januar 2010) S24230-B531-A2 S24230-B531-A1 S24230-B531-A1

S24230-C600-A10

S24230-C600-A10

S24230-C600-A10

S24230-C600-A10

SIGMASYS C Grundplatte

nicht mehr verfgbar

SIGMASYS C Grundplatte

Software SOC

P24230-P3001-L17

P24230-P3001-L18

P24230-P3001-L19

geplant Nov. 10

S24230-P549-A1

1 SIGMASYS M
S24230- C107- A7 S24230- A100- A4 P24230- P3003L15 P24230- P3003L16 P24230- P3003L17 S24230- A100- A4 S24230- A100- A4 S24230- C107- A7 S24230- C107- A6

S24230- C107- A6 S24230- A100- A4 geplant Nov. 10 S24230-P550-A1

SIGMASYS SOC

Software SOC

SIGMASYS M SOC P
S24230-B60-A1 V4.09 V4.09 V3.4.1 V5.07-V5.1.8 V5.07-V5.1.8 V3.4.1- V3.5.3 S24230-B60-A2

S24230-C107-A8

S24230-C107-A8 S24230-B60-A2 V7.0 V7.1 (ab Januar 2010) V4.1.2

S24230-C107-A8 S24230-B60-A2 V7.3 V7.3 V4.1.2 PSP PSP PSP

SOC P

Software SOC P

Software SOC P

SDL FN2001-D2

192 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang
V3.7 V3.8 V4.3 V4.5

SW Version Zentrale
Software Sachnummer Bestellnummer
Mrz. 07 6.4 7.0/ 7.1 7.2 7.3 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10

Lieferung seit

PLAND100 Version

1 SIGMASYS MPC
S24230-B103-A6 P24230-P3002-L8 P24217-P2-A9 P24217-P2-A9 P24217-P2-A9 P24217-P2-A9 P24230-P3002-L9 (2) P24230-P3002-L10 S24230-P546-A1 P24230-P3002-L10 S24230-B103-A6 S24230-B103-A6 S24230-B103-A6

Software MPC

Software SEK

SIGMASYS FDC
S24230- B150-A1 P24230- P3013-L4 P24217-P4-A4 P24217-P4-A4 P24217-P5-A2 P24217-P5-A4 P24217-P5-A3 (-A4) P24217-P4-A5 P24217-P4-A7/-A8 P24217-P4-A5 P24217-P4-A6 P24217-P4-A9 P24217-P4-A9 P24217-P5-A5 P24230- P3013-L5 P24230- P3013L6/L7 P24230- P3013-L7 S24230- B150-A1 S24230- B150-A2 (ab Januar 2010) S24230- B150-A2

S24230- B150-A1

S24230- B150-A1

S24230- B150-A1

nicht mehr verfgbar

SIGMASYS FDC

Software FDC

S24230-P556-A1

Software P2 SEK

Software P2 SEK

Software P2 UART

GMG- S
P24230-P3006-L2 P24230-P3006-L3

S24230-A106-A2

S24230-A106-A2

S24230-A106-A2 P24230-P3006-L3

S24230-A106-A2 P24230-P3006-L3 S24230-P555-A1

Software GMG- S

PMG- S
P24230-P3005-L2/3 P24230-P3005-L4

S24230-A105-A1

S24230-A105-A1

S24230-A105-A1 P24230-P3005-L4

S24230-A105-A1 P24230-P3005-L4 S24230-P557-A1

Software PMG- S

LPC
P24230-P3012-L3 P24217-P3-A8

S24230-B139-A1

S24230-B139-A1 P24230-P3012-L4 P24217-P3-A9-02

S24230-B139-A1 P24230-P3012-L4 P24217-P3-A9-03

S24230-B139-A1 P24230-P3012-L4 P24217-P3-A9-03

S24230-P553-A1

Software LPC

Software TR SEK

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen

193 / 215

Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

6 Anhang
V3.7 V3.8 V4.3 V4.5

SW Version Zentrale
Software Sachnummer Bestellnummer
Mrz. 07 6.4 7.0/ 7.1 7.2 7.3 Jun. 08 Jul. 09 geplant Nov. 10

Lieferung seit

PLAND100 Version
S24230-F130-A4 P24230-P3008-L14 P24230-P3008-L16 P24230-P3008-L17 P24230-P3008-L17 S24230-P552-A1 S24230-F130-A4 S24230-F130-A4 S24230-F130-A4

SIGMANET Bedienfeld

Software Bedienfeld

Ab Juni 2010 steht die FDC-Baugruppe S24230-B150-A2 und die SMC-Baugruppe S24230-B531-A2 inklusive Software zur Verfgung. Diese Software ist ausschlielich in den Baugruppen -A2 einzusetzen.

Vorgngerbaugruppen inklusive Vorgnger-Software stehen nicht mehr zur Verfgung.

(2)

Bei dieser Software ist die Rckstellzeit bei Inspektion 3 s. Bei allen anderen MPC Softwarestnden ist diese 10 s.

Wenn FDOOT241-8 Melder an die PMG-S Baugruppe angeschlossen werden muss die PMG-S Software >= P24230-P3005-L3 sein.

S24230-B531-A2 ab Januar 2010 S24230-B150-A2 ab Januar 2010 P24230-P4-A7 ab Dezember 2009

Tabelle 70: Sachnummerbersicht der Versionsstnde (ab V3.7)

194 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Abbildungen

Abbildungen
Chronologische Sortierung Abbildung 1: Abstnde bei der Zentralenmontage................................................................. 14 Abbildung 2: SIGMASYS M (Belegungsplan) ........................................................................ 16 Abbildung 3: SIGMASYS C (Belegungsplan) ........................................................................ 17 Abbildung 4: APL20 TR-APL Montage .................................................................................. 19 Abbildung 5: 150 W Stromversorgung (Klemmen) ................................................................ 22 Abbildung 6: Zusatzstromversorgung .................................................................................... 23 Abbildung 7: SIGMASYS Leergehuse fr Zusatzstromversorgung ..................................... 24 Abbildung 8: Batterieeinbau Batterieschrank......................................................................... 27 Abbildung 9: Batterieeinbau SIGMASYS C ........................................................................... 27 Abbildung 10: SIGMASYS M S24230-C107-A6 (Anschlussplan).......................................... 28 Abbildung 11: SIGMASYS C - S24230-C500-A1 bis 6 (Anschlussplan) ............................... 31 Abbildung 12: SIGMASYS C - S24230-C500-A7 (Anschlussplan) ........................................ 32 Abbildung 13: Bedienfeld mit Stromversorgung aus BMZ (Anschlussplan)........................... 39 Abbildung 14: Stromversorgung abgesetztes Bedienfeld bei BMT VdS Anlagen.................. 40 Abbildung 15: Bedienfeld mit eigener Stromversorgung (Anschlussplan) ............................. 41 Abbildung 16: GMA Bedienfeld DT1000 (Anschlussplan) ..................................................... 42 Abbildung 17: Stromversorgung GMA Bedienfeld von GMZ (Anschlussplan)....................... 43 Abbildung 18: Stromversorgung GMA Bedienfeld mit eigener SV (Anschlussplan) .............. 43 Abbildung 19: Mobiles Bedienfeld (Beispiel).......................................................................... 44 Abbildung 20: SIGMANET-Bedienfeld (Brcken und Klemmen) ........................................... 45 Abbildung 21: Phnix SK Erdungsschelle.............................................................................. 48 Abbildung 22: APC S24230-A503-A1 .................................................................................... 51 Abbildung 23: Primrleitung als Stichleitung (Klemmenbelegung) ...................................... 53 Abbildung 24: Primrleitung als Loop (Klemmenbelegung).................................................. 53 Abbildung 25: Klemmenbelegung X5..................................................................................... 53 Abbildung 26: APC8-Anschlussplatte - S24230-A503-A2 ..................................................... 54 Abbildung 27: Meldeprimrleitungen an APL20 (-A2)............................................................ 56 Abbildung 28: Codierstifte...................................................................................................... 57 Abbildung 29: Anschaltung Meldeleitungen (Beispiel SIGMASYS-Primrleitungen)............. 58 Abbildung 30: 4STE-Steuermodul ......................................................................................... 59 Abbildung 31: 4STE Steuermodul (Anschlussplan) ............................................................... 60 Abbildung 32: Bedieneingang und Kontakte an Transponder (Anschlussplan)..................... 60 Abbildung 33: Strweiterleitung von externer Stromversorgung (Anschlussplan) ................. 61 Abbildung 34: SIGMACONTROL Mehrfachsteuerung SPF5200 (Klemmenbelegung) ......... 61 Abbildung 35: SIGMACONTROL - Ansteuerung Stromversorgung aus der GMZ................. 62 Abbildung 36: SIGMACONTROL - Ansteuerung Stromversorgung aus externern SV.......... 62 Abbildung 37: SPF5200 im SIGMASYS- Leergehuse S24230-C512-A1 ........................... 63 Abbildung 38: Tableausteuerung SPF3200 (Einbaubersicht).............................................. 64 Abbildung 39: OPTO-Steuermodul 1124 ............................................................................... 65 Abbildung 40: Bereichsbedienfeld SPF3300 (Anschlussplan)............................................... 66 Abbildung 41: Kleintransponder SPI3400 (Anschlussplan) ................................................... 67 Abbildung 42: SPF 5300 (Klemmenbelegung)....................................................................... 68 Abbildung 43: Wandler SPI3410 (Anschlussplan) ................................................................. 69 Abbildung 44: DL3750 an V.24-Schnittstelle (Anschlussplan)............................................... 72 Abbildung 45: DL3750 ber TTY-/V.24-Konverter an TTY-Schnittstelle (Anschlussplan) ..... 73 Abbildung 46: DPU Drucker an V.24 bis 30m (Anschlussplan) ............................................. 75
Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

195 / 215

Abbildungen

Abbildung 47: DPU Drucker ber V.24/TTY-Konverter fr Entfernungen bis 1000 m ........... 76 Abbildung 48: DPU Drucker an SIGMASYS C/TTY Schnittstelle bis 1000 m........................ 76 Abbildung 49: DPU Jumper-Einstellung fr 48-polige (X2) Steckerstiftreihe (Lieferzustand) 77 Abbildung 50: UE-Redundanz ( bis Version 2.5 ) .................................................................. 78 Abbildung 51: SIGMANET-Konfiguration (Beispiel)............................................................... 79 Abbildung 52: LWL-Koppler ................................................................................................... 83 Abbildung 53: LWL in SIGMANET P (SafeDNet)................................................................... 84 Abbildung 54: DIP-Schalterstellungen SIGMANET P ............................................................ 84 Abbildung 55: LWL in RS485-Stichverbindungen.................................................................. 85 Abbildung 56: SIGMANET ber Modem ................................................................................ 86 Abbildung 57: SIGMANET mit Modem DAG19K2-11 und Konverter V24230-Z2-A1 .......... 87 Abbildung 58: SIGMANET ber Modem TD-32B-DC (Anschlussplan).................................. 89 Abbildung 59: SIGMANET ber Modem BM-Xtra 33600 ( Anschlussplan) ........................... 92 Abbildung 60: E-Auslsung in SIGMANET ......................................................................... 94 Abbildung 61: Verbindungsstecker S24230-F130-A1 bis A3, (SOP) - PLAND100................ 97 Abbildung 62: SIGMASYS / FDnet - Primrleitungen an U-APL (Anschlussplan)............... 101 Abbildung 63: SIGMALOOP Splitter Funktionsbersicht ..................................................... 102 Abbildung 64: PMG-S (Anschlussplan)................................................................................ 104 Abbildung 65: GMG-S (Anschlussplan) ............................................................................... 105 Abbildung 66: Anschlussschema FDCW221 ....................................................................... 106 Abbildung 67: VdS-Lschschnittstelle FDnet....................................................................... 109 Abbildung 68: VdS-Lschschnittstelle FDnet mit LOES-G (-A2) ......................................... 110 Abbildung 69: VdS-Lschschnittstelle (Brckenplan) .......................................................... 111 Abbildung 70: Feststellanlagen bei SIGMALOOP / FDnet (Anschlussplan) ....................... 113 Abbildung 71: Feststellanlagen bei PMG-S und GMG-S Baugruppen (Anschlussplan)...... 114 Abbildung 72: Ruhewertermittlung....................................................................................... 117 Abbildung 73: FBF an SIGMASYS M (Anschlussplan)........................................................ 118 Abbildung 74: FBF an SIGMASYS C A6 (Anschlussplan)................................................. 119 Abbildung 75: FBF an SIGMASYS C A7 (Anschlussplan)................................................. 119 Abbildung 76: FBF (Anschlussplan)..................................................................................... 120 Abbildung 77: FAT im V.24 Betrieb an M-Modul.................................................................. 121 Abbildung 78: FAT im V.24 Betrieb an RS485-Schnittstelle SOC P.................................... 121 Abbildung 79: rtlicher Alarmgeber (Anschlussplan) .......................................................... 122 Abbildung 80: Schlsseldepot SD (Anschlussplan) ............................................................. 123 Abbildung 81: 4STE-/Transponder-Anschluss von MPL der Grenzwertmeldetechnik......... 124 Abbildung 82: berwachte Steuerung an Transponder oder 4STE Steuermodul ............... 125 Abbildung 83: 4STE-/Transponder-Anschluss, berwachte Steuerung (Anschlussplan) .... 125 Abbildung 84: FDCIO222-Anschluss, berwachte Steuerung (Anschlussplan) .................. 126 Abbildung 85: Steuerprimrleitungen nach VdS Richtlinien (Anschlussplan)...................... 128 Abbildung 86: Strungsweiterleitung mit bertragungsgerten mit analogem StrungsEingang ............................................................................................................. 128 Abbildung 87: Strungsweiterleitung nach VdS Richtlinien (bersichtsplan) ...................... 130 Abbildung 88: Erkundungszeit starten nach VdS Richtlinien (Parametrierung)................... 131 Abbildung 89: TR-SEK (Anschlussplan) .............................................................................. 133 Abbildung 90: Mehrere TR-SEK (Anschlussplan)................................................................ 134 Abbildung 91: SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A1 bis -A4 ........................................ 134 Abbildung 92: SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A5 .................................................... 134 Abbildung 93: SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A6 .................................................... 135 Abbildung 94: SIGMASYS M mit SAC S24230-A101-A1 bis A2 ......................................... 135 Abbildung 95: SIGMASYS M mit SAC S24230-A101-A3 .................................................... 135 Abbildung 96: G an SIGMASYS C mit SMC S24230-A501-A1 bis -A4 (Anschlussplan) .. 136 Abbildung 97: G an SIGMASYS C mit SMC - S24230-A501-A5 (Anschlussplan) ............ 136 Abbildung 98: G an SIGMASYS C mit SMC - S24230-A501-A6 (Anschlussplan) ............ 137 Abbildung 99: Zentralenbereich / zentralenbergreifende Bereichsabhngigkeiten............ 138 Abbildung 100: Alarmgeber an SIGMALOOP (Anschlussplan) ........................................... 139 Abbildung 101: Anschaltung ber AE NM100...................................................................... 140
196 / 215 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Abbildungen

Abbildung 102: Parametrierung berwachungseingang Alarmgeber.................................. 141 Abbildung 103: Parametrierung Sabotage Alarmgeber ....................................................... 141 Abbildung 104: Anschluss SIGMANET (Beispiel)................................................................ 144 Abbildung 105: Aufbau SIGMANET (Beispiel ).................................................................... 144 Abbildung 106: Steckerbelegung und Farbzuordnung Kabel .............................................. 146 Abbildung 107: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 an SIGMASYS TTY Schnittstelle....... 146 Abbildung 108: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 an Modem.......................................... 146 Abbildung 109: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 Drucker DL3750+ an SIGMASYS C .. 147 Abbildung 110: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 an DPU .............................................. 147 Abbildung 111: TTY/V24- Konverter V24230-Z7-A1 fr SIGMASYS D100 Kopplung...... 147 Abbildung 112: SMC-GRPL-bersicht - SMC S24230-A501-A1 bis A4.............................. 159 Abbildung 113: SMC Grundplatte - SMC S24230-A501-A5 (Brckenplan) ......................... 163 Abbildung 114: SMC Grundplatte - SMC S24230-B530-A1 ................................................ 164 Abbildung 115 SMC Grundplatte - SMC S24230-B531-A1/-A2........................................... 165 Abbildung 116: System BG SAC - SAC S24230-A101-A1 bis A2 (Belegungsplan) ............ 168 Abbildung 117: SAC S24230-A101-A3 (Brckenplan)......................................................... 170 Abbildung 118: SOC S24230-A100-A3 (Belegungsplan) .................................................... 173 Abbildung 119: SOC S24230-A100-A4 (Belegungsplan) .................................................... 174 Abbildung 120: SOC P S24230-B60-A2 (Belegungsplan) ................................................... 175 Abbildung 121: SIGMANET-Bedienfeld (Brcken und Steckerplan) ................................... 177 Abbildung 122: Baugruppe S24230-A129-A2 (Brckenplan) .............................................. 178 Abbildung 123: Baugruppe S24230-A128-A1 (Belegungsplan)........................................... 179 Abbildung 124: Belegung des Jumpers S2 auf dem TR-SEK.............................................. 180 Abbildung 125: TR-SEK (Bauteileansicht) ........................................................................... 181 Abbildung 126: FDC S24230-B150-A1 (Belegungsplan).................................................... 182 Abbildung 127: FDC S24230-B150-A2 (Belegungsplan).................................................... 183 Abbildung 128: MPC S24230-B103-A6 (Belegungsplan) .................................................... 184 Abbildung 129: Strombedarfsberechnung fr SIGMASYS C............................................... 185 Abbildung 130: Strombedarfsberechnung fr SIGMASYS M .............................................. 186

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

197 / 215

Tabellen

Tabellen
Chronologische Sortierung Tabelle 1: Kernzeile SIGMASYS M (Belegungsbersicht) .................................................... 18 Tabelle 2: Allgemeine technische Daten der Stromversorgungen......................................... 21 Tabelle 3: Stromversorgung (Leitungsbersicht) ................................................................... 24 Tabelle 4: Leitungsquerschnitte fr FPE Schutzerder ........................................................... 26 Tabelle 5: Batterieanschluss (Kabelbaum A)......................................................................... 29 Tabelle 6: 3 Netz, Batteriestrung, Deckelkontakt (Kabelbaum B)........................................ 29 Tabelle 7: Stromversorgung der Kernzeile aus DC/DC Wandler (Kabelbaum C).................. 29 Tabelle 8: Klemmenbelegung bei Umbau auf SOC P mit SIGMANET P............................... 34 Tabelle 9: SIGMANET Bedienfeld als Stich an SIGMASYS Zentralen (Anschlussbersicht) 42 Tabelle 10: S24230-F130-A1 bis A3 APL26 (Steckerbelegung)............................................ 45 Tabelle 11: SIGMANET-Bedienfeld S24230-F130-A4 (Steckerbelegung) ........................... 46 Tabelle 12: APL SAC 1 (Klemmenbersicht)......................................................................... 49 Tabelle 13: APL SAC 2 (Klemmenbersicht)......................................................................... 50 Tabelle 14: APC 8 S24230-A503-A1 (Klemmenbersicht) .................................................... 52 Tabelle 15: APC 8 S24230-A503-A2 (Klemmenbersicht Stromversorgung) ....................... 54 Tabelle 16: S24230-A503-A2 (Klemmenbersicht) ............................................................... 55 Tabelle 17: APC8-A2 RS232 (V24) Schnittstellen (Klemmenbersicht)............................... 56 Tabelle 18: Meldeprimrleitungen an APL20 ( -A2 ) (Klemmenbersicht)............................. 57 Tabelle 19: Technische Daten der Steuerelemente............................................................... 70 Tabelle 20: Ansprechzeiten der Steuerelemente................................................................... 70 Tabelle 21: Schnittstellenbersicht ........................................................................................ 71 Tabelle 22: Drucker 3750+ (Parameterbersicht).................................................................. 74 Tabelle 23: SIGMASYS Zentralenverbindung als Stich (Anschlussbersicht) ...................... 80 Tabelle 24: Modemtypen (bersicht)..................................................................................... 81 Tabelle 25: LWL-Kopplertypen .............................................................................................. 83 Tabelle 26: LWL-Koppler Stecker, Klemmen, LEDs und Einstellelemente......................... 83 Tabelle 27: Anzeigen am LWL-Koppler ................................................................................. 84 Tabelle 28: Modem und Zubehr - Bestellnummern.............................................................. 87 Tabelle 29: Modemkonfiguration DAG19k2-11 (Parameterbersicht) ................................... 88 Tabelle 30: Vorgehensweise der Parametrierung TD-32B-DC.............................................. 90 Tabelle 31: Statusanzeigen Modem TD-32B-DC................................................................... 91 Tabelle 32: Vorgehensweise der Parametrierung Modem BM-Xtra 33600 ........................... 93 Tabelle 33: S-Modul (Anschlussbersicht) ............................................................................ 96 Tabelle 34: SIGMALOOP Splitter (Klemmenbersicht) ....................................................... 102 Tabelle 35: VdS-Lschschnittstelle (Klemmenbersicht)..................................................... 107 Tabelle 36: Parametreierung in PLAND100......................................................................... 108 Tabelle 37: VdS-Lschschnittstelle (Brckeneinstellungen) ................................................ 111 Tabelle 38: Bauaufsichtlich zugelassene Energieversorgungen (bersicht)....................... 115 Tabelle 39: Alarmweiterleitung (Klemmenbersicht) ........................................................... 115 Tabelle 40: FBF (Brckeneinstellungen).............................................................................. 116 Tabelle 41: FBF an SIGMASYS C (Kabelbaum) ................................................................. 120 Tabelle 42: Verbraucherwiderstand und berwachungsstrom der Steuerprimrleitung ..... 127 Tabelle 43: TR-Bus Werte ................................................................................................... 132 Tabelle 44: SIGMANET Projektierung ................................................................................. 145 Tabelle 45: Leistungsmerkmale der Softwareversionen von den Zentralen / PLAND100 ... 156
198 / 215 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Tabellen

Tabelle 46: SMC-GRPL Stecker, Jumper, Prfpunkte - SMC S24230-A501-A1 bis A4...... 161 Tabelle 47: SMC-GRPL Einbaupltze - SMC S24230-A501-A1 bis A4............................... 161 Tabelle 48: SMC-GRPL Taster, Potentiometer, Anzeigen - SMC S24230-A501-A1 bis A4 162 Tabelle 49: SMC Grundplatte - SMC -A501-A5 und B530-A1 (Schalterbersicht)............ 166 Tabelle 50: SEK auf SMC Grundplatte B530-A1 (Schalterbersicht) .............................. 166 Tabelle 51: SMC-Grundplatte (Steckerbelegung)................................................................ 166 Tabelle 52: SMC-Grundplatte -A501-A5 und B530-A1 (LED-Belegung) ........................... 166 Tabelle 53: SMC-Grundplatte -A501-A5 und B530-A1 (Brckeneinstellungen) ................ 167 Tabelle 54: SAC S24230-A101-A1 bis A2 - BMT und IMT (Brckeneinstellungen) ............ 169 Tabelle 55: SAC S24230-A101-A3 - BMT und IMT (Schalterbersicht) .............................. 170 Tabelle 56: SAC S24230-A101-A3 - BMT und IMT (Brckeneinstellungen) ....................... 171 Tabelle 57: SAC S24230-A101-A3 ( LED-Belegung ) ......................................................... 172 Tabelle 58: SOC S24230-A100-A3 (Brckeneinstellungen) ................................................ 173 Tabelle 59: SOC Schirmpotential V24 - SOC S24230-A100-A3.......................................... 173 Tabelle 60: SOC S24230-A100-A4 (Brckeneinstellungen und LED) ................................. 174 Tabelle 61: SOC S24230-A100-A4 (Schalterstellungen S3) ............................................... 174 Tabelle 62: SOC P (Anschlussklemmen)............................................................................. 176 Tabelle 63: SIGMANET-Bedienfeld (Brckeneinstellungen) ............................................... 177 Tabelle 64: Baugruppe S24230-A129-A2 (Brckeneinstellungen) ...................................... 178 Tabelle 65: Baugruppe S24230-A128-A1 (Brckeneinstellungen) ...................................... 179 Tabelle 66: SIGMASYS C Bedienfeld (Brckeneinstellungen) ............................................ 180 Tabelle 67: MPC-Baugruppe - (Schalterstellungen) ............................................................ 184 Tabelle 68: Sachnummerbersicht der Versionsstnde (V2.0 V2.6) ................................ 189 Tabelle 69: Sachnummerbersicht der Versionsstnde (V3.0-V3.6)................................... 191 Tabelle 70: Sachnummerbersicht der Versionsstnde (ab V3.7) ...................................... 194

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

199 / 215

Abkrzungen

Abkrzungen
Begriff 4 STE A-Bus AE Abkrzung fr: berwachte Steuerbaugruppe AdressierBus Adress Element Bei SRS Technik: Aktives Endglied Alarmierung Alarmorganisation Alarmzwischen speicherung Anschaltung fr Pulsmelder Tableau Ansteuerung Anschluss Platte Automatisches Ansage und Whl Gert Automatisches Ansage und Uebertragungs Gert Bedienfeld Bereichsbedienfeld Bedieneingang Bus Treiber Baugruppe Brand Melde System Brand Melde Anlage Brand Melde Technik Brand Melde Zentrale Digitale Ausgnge Deutsche Csium Funkuhr Diagnose Tool Drucker Protokoll Umsetzer Ereignisort FeuerwehrAnzeigeTableau FeuerwehrBedienFeld Fire Detectornet Controller Fire Detektornet Fremd Rechner Kopplung FestStellAnlage Feuerwehr Schlssel Depot Status HW Produkt HW+SW SW oder HW SW SW SW HW+SW SW HW HW HW Bemerkung 4 berwachte Steuerungen oder 4 Meldeprimrleitungen Bus zur Ankopplung von IMT-Sensorik mit Identifizierung Bezeichnung in SIGMASYS oder Hybryd fr SRS Abschluss einer MPL Bezeichnung in D100 Bezeichnung Bezeichnung Anschaltebaugruppe fr PMTPeripherie an SM88 Bezeichnung bei SIGMASYS Anschlussbaugruppe fr Leitungsnetz bertragung zu anderen Systemen bertragung zu anderen Systemen

ALA ALORG ALZ AMP ANZ APL AWAG AWUG BF BBF BED BIT BMS BMA BMT BMA DA DCF DIAGD100 DPU EO FAT FBF FDC FDnet FRK FSA FSD

HW SW HW Produkt HW+SW

Anzeige- und Bediengert fr LoopTechnik Bezeichnung bei SM 88 Baugruppe in BMS/IMT Mikroprozessorgesteuerte Brandmeldezentrale fr GMT und PMT Der Bereich der Gefahrenmeldetechnik, der fr Brandschutz zustndig ist.

HW+SW HW SW+HW HW SW Produkt HW Produkt HW

Baugruppe fr Sekundrausgnge Empfnger zur Zentralenuhr Synchronisierung PC untersttztes Prfmittel Umsetzung von Serieller Schnittstelle auf parallel (Centronics) kleinste adressierbare Einheit Genormtes Anzeigetableau fr BMA Genormtes Bedienfeld fr BMA SIGMASYS FDnet Anschaltbeaugruppe fr Sinteso Elemente. Melderprimrleitung der Sinteso Melder. SS Anschaltung an Fremdrechner System zum Offenhalten von Brandschutztren Tresor zur Aufbewahrung von Gebudeschlssel fr Feuerwehren und Ein-

SW Produkt HW Produkt FB (Fremdbezug),

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

201 / 215

Abkrzungen

Begriff

Abkrzung fr:

Status HW

Bemerkung satzkrfte mit log. Anschluss an die BMA Alte Bezeichnung fr FSD Normale Anschaltung der IMT Sensoren an Zentralen (ja/nein-Auswertung) Baugruppe in BMS oder SIGMASYS Einfachstes Auswertesystem der Brandmeldetechnik (Schwellenschaltung) Empfnger zur Zentralenuhr Synchronisierung Uhrenzentrale zum Anschluss von mehreren Nebenuhrenlinien Mikroprozessorgesteuerte Intrusionsmeldezentrale fr GLT und A-Bus Der Bereich der Gefahrenmeldetechnik, der fr den Schutz vor Einbruch zustndig ist. System D100 Koppelelement zur Einbindung BMS, SDN und SM88 in SIGMANET Zur Anschaltung von IMT Transliner Ringbuselementen an SIGMASYS M Baugruppe in Lschsatz bertragungstechnik CPU der D100 Ansteuerung von beliebigen Brandschutz- oder Betriebsmitteln bezogen auf eine einzelne Meldergruppe Anschaltebaugruppe fr SIGMALOOP Bezeichnung Bezeichnung bertragungseinrichtung zur bertragung von gleichzeitig max. 8 Zustnden an eine oder mehrere Adressen gem. genormtem Protokoll Zustzliche Software Behandlung im D100 System Bezeichnung Software Bezeichnung fr eine Gefahrenart Auswertebaugruppe der Melderprimrleitung der Sinteso Elemente Baugruppe in BMS Baugruppe in SIGMASYS Bus zur Ankopplung von BMT-Sensoren mit gleich bleibender Ansprechcharakteristik, Alterungs-,Verschmutzungs- und Strungslogik und Adressierung Bezeichnung der Art der Auswertung von Brandmeldesignalen Baugruppe in D100 Bezeichnung

FSK GLT GMG GMT

FeuerwehrSchlssel Kasten GleichStromlinienTechnik Grenzwertmelde Baugruppe GrenzWertmeldeTechnik

Systembez. HW Systembezeichnung HW Produkt HW+SW Produkt HW+SW

GPS HU IMS IMT

Global Positioning System HauptUhr IntrusionsMeldeSystem IntrusionsMeldeTechnik

KERZ Link LPC LSZ LWL MAP MGS

Kernzeile SIGMALINK Loop Peripherie Controler Lsch Steuer Zentralbaugruppe Lichtwellenleiter MeldeAnlagenProzessor Meldergruppensteuerung

HW Produkt HW+SW Produkt HW + SW HW HW HW+SW SW

MPC MPL MSL ME

MeldePeriherieCommunication Meldeprimrleitung Meldesteuerleitung Mehrwertige bertragungs Einrichtung

HW+SW HW HW Produkt HW+SW

MVL A OBJ P2 SEK PMG PMG-S PMT

Mikroverknpfungs Logik rtliche Alarmierung Objekt P2 Sensor Komunikation Pulsmelde Baugruppe Pulsmelde Baugruppe PulsMeldeTechnik

SW SW SW Produkt HW + SW HW HW Produkt HW+SW

PMT PUS RAL

Pulsmeldetechnik Prozessor Schnittstellen Trger Rumalarm

Systembezeichnung HW SW

202 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Abkrzungen

Begriff RKL RM SAC SD SDN SEK SIB SIGMABASE SIGMACON SIGMACONTROL SIGMACOP DIAGD100 SIGMAEXPERT SIGMALITE SIGMALOCK SIGMALOGIC SIGMALOOP SIGMANET PLAND100 PLANDT1000 SIGMAPLUS SIGMAPORT

Abkrzung fr: Rundum Kennleuchte Rckmeldung System Alarm Controller SchlsselDepot Sicherheits Dialog Netzwerk Sensor Komunikation Sicherung Baugruppe

Status HW SW HW+SW HW Produkt HW+SW Produkt HW + SW HW Produkt HW+SW Produkte Produkte HW+SW Produkt HW+SW HW+SW Produkt HW+SW Produkt HW+SW Produkt HW+SW SW SW

Bemerkung Alarm Signalgeber Steuerrckmeldung Baugruppe einer SIGMASYS Ehemals Schlssel Tresor (VdS) Vernetzung von max. 7 BMS bzw. IMSZentralen mit Bedienfeld Auswertebaugruppe des SIGMALOOP Baugruppe in D100 BMT-Melderfamilie SIGAMLOOP Basisanwendungen BMT- Melderfamilie GMT Steuerungen in SIGMASYS Bedienfelder in SIGMASYS Diagnosegert fr SIGMASYS BMT-Sensorenfamilie SIGMALOOP fr Spitzenanwendungen mit Alogrithmen SIGMASYSFamilie fr Einfach- und Wiederverkuferanwendungen Berhrungslos bedienbares Blockschloss in SIGMASYS Logik-Auswertung fr SIGMAEXPERT zum Flchenbezug der SIGMA-Melder Ringbus zum Anschluss der Melde- und Steuerungsperipherie in SIGMASYS Bidirektionale Verknpfung von mehreren SIGMASYS-Zentralen Planungs- und Parametrierungstool fr SIGMASYS Planungs- und Parametrierungstool des Bedienfelds DT1000 BMT-Melderfamilie SIGMALOOP gehobene Anwendungen Schnittstelle fr SIGMASYS zu/von Fremdsystemen (Ausfhrung S: fr Siemenssysteme ohne SS-Monitor; P: fr Fremdsysteme mit SS-Monitor) Funkanbindung von SIGMAPeriperiekomponenten an eine Zentrale oder Funkkoppler Systemfamilie BMT, IMT, TM Werkzeugfamilie zur vereinfachten Montage, Inbetriebsetzung und Instandhaltung von SIGMASYS Computerbasierende Bedienoberflche fr GMA mit Bedienung aus der Grafik etc. GMA-Zentrale mit 8088-Rechnertechnik fr ffentl. Meldetechnik, BMT, IMT und TM Anwendungen Zentrale fr Meldungsaufschaltungen fr Konzessionsanlagen und Sicherheitsleitstellen mit Anschaltebaugruppe fr ME auf Basis SM88 CPU der SIGMASYS

SIemens GefahrenMeldeAnlagen Conventionell SIGMA-Control and Operating Panel SIGMASYS DIAGnose

SIGMA LIghTE

SIGMASYS-NETz

SW SW SW Produkt HW+SW Produkt HW+SW

SIGMASPACE

Produkt HW+SW

SIGMASYS SIGMATOOL

SIemens GefahrenMeldeAnlagensystem

Produkt HW+SW HW+SW

SIS

Sicherheits Informations System Sicherheits Meldesystem 88

Produkt HW+SW

SM88

Produkt HW+SW

SM88U

Produkt HW+SW

SOC

System Organisation and Communication Proces-

HW+SW

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

203 / 215

Abkrzungen

Begriff SOC P

Abkrzung fr: sor System Organisation and Communication Processor Performanced System Operating Panel Steuer Sekundr Linie Steuerung Strom Versorgung Strom Versorgung Kern Tag Nacht Eingang Tableau Ansteuerung Trkontakt TOP Sicherheits Informations System Transliner RingbusAnschluplatte Transliner Ringbus - Sensor-Kommunikation Teletype Schnittstelle Telefon Whlgert Umschaltplatte bertragungsEinrichtung

Status HW+SW

Bemerkung CPU der SIGMASYS mit schneller SIGMANET P Schnittstelle Produktname SIGMSYS Bedienfeld Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Baugruppe in D100 Bezeichnung Bezeichnung Fr Steuerung abhngiger Kontakt Managementsystem fr GMA mit mehreren Bedienpltzen

SOP SSL STE SV SVK T/N TA TK TOPSIS TR-APL TR-SEK TTY TWG UAPL E

HW+SW HW SW HW HW SW SW HW Produkt HW+SW HW HW + SW SW + HW HW HW Produkt HW

Auswerte des Transliner Ringbus Schnittstellen Parameter bertragung zu anderen Systemen Fr Doppel MPC Einsatz Frher: Hauptmelder bertrgt 1 Bit (z.B. es brennt") an den ffentl. / innerbetrieblichen Hilfeleister Bezeichnung bertragung zu anderen Systemen Verteiler fr CCTV Planungs- und Parametrierungstool fr D100 und SM50/60/88 Baugruppe in D100

UEB G VKS VSG VSGSMT ZSB

berwachungs Eingang bertragungs Gert Video Kreuzschiene VerSorgungsGert siehe VSG Zentrale Steuer Baugruppe

SW HW HW HW+SW

HW

204 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Fachwrter

Fachwrter
Alarm Allgemein: Warnung ber eine Gefahr, ausgelst durch eine Person oder eine automatische Einrichtung. Eines der mglichen Kriterien, welches vom Verarbeitungsprogramm einer Zentrale aus einem von einem Melder aufgenommenen Ereignis erzeugt wurde. Ausgang/Ausgangsarten Ausgnge werden fr unterschiedlichste Steuerungen als Steuerprimrleitung oder als Steuersekundrleitung zur Verfgung gestellt. Die Ausgnge knnen durch Versorgung beliebigen Ereignissen zugeordnet und in ihrem Verhalten bezglich Auslsekriterium, Steuerrcknahmekriterium und Signalform auf die gewnschte Anwendung abgestimmt. Es werden folgende Ausgangsarten unterschieden: bertragungseinrichtung (UE) Elektrisch berwachte Ansteuerung von einer oder mehreren bertragungseinrichtungen. Einem UE-Ausgang werden ein oder mehrere Objekte der gleichen Gefahrenart zugeordnet. Damit knnen alle in einem der UE zugeordneten Objekt zusammengefassten Meldergruppen, die eine Parametrierung fr UE-Auslsung aufweisen, die UE-Auslsung aktivieren. Im Alarmbedienteil des Bedienfeldes wird optisch angezeigt, ob die UE fr die in der Anzeigezeile als Alarm dargestellte Meldergruppe ausgelst hat, oder ob sie nicht ausgelst werden konnte. Alarmierungseinrichtung (ALA) Elektrisch berwachte oder nicht berwachte Ansteuerung von einer oder mehreren Alarmierungseinrichtungen zum Herbeiholen hilfeleistender Krfte. Einem ALA-Ausgang werden ein oder mehrere Objekte der gleichen Gefahrenart zugeordnet. Damit knnen alle in einem zugeordneten Objekt zusammengefassten Meldergruppen, die eine Parametrierung fr ALAAuslsung aufweisen, die ALA-Auslsung aktivieren. Im Alarmbedienteil des Bedienfeldes wird optisch angezeigt, ob die ALA fr die in der Anzeigezeile als Alarm dargestellte Meldergruppe ausgelst hat. Eine ausgelste ALA kann im Alarmbedienteil des Bedienfeldes mit einer Funktionstaste rckgestellt werden. Rumalarm (RAL) Elektrisch berwachte oder nicht berwachte Ansteuerung von einem oder mehreren Signalgebern fr Rumalarm zum Evakuieren gefhrdeter Personen. Einem RAL-Ausgang werden ein oder mehrere Meldebereiche des gleichen Objektes zugeordnet. Damit knnen alle in einem zugeordneten Meldebereich zusammengefassten Meldergruppen, die eine Parametrierung fr RAL-Auslsung aufweisen, die RAL-Auslsung aktivieren. Im Alarmbedienteil des Bedienfeldes wird optisch angezeigt, ob der RAL fr die in der Anzeigezeile als Alarm dargestellte Meldergruppe ausgelst hat. Ein ausgelster RAL kann im Alarmbedienteil des Bedienfeldes mit einer Funktionstaste beliebig aus- und wieder eingeschaltet werden. Der jeweilige Schaltzustand wird mit 2 Leuchtdioden angezeigt. Der RAL kann auch zweistufig (Vorwarnung/Alarm), mit unterschiedlichen Signalformen (intermittierend/ statisch), mit 2-Melderoder 2-Meldergruppen-Abhngigkeit oder mit Zeitabhngigkeit betrieben werden.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

205 / 215

Fachwrter

Steuereinrichtung (STE) Elektrisch berwachte oder nicht berwachte Ansteuerung von beliebigen Brandschutz- oder Betriebsmitteln. Einem STE-Ausgang werden ein oder mehrere Melder, Meldergruppen, Meldebereiche oder Objekte, die an beliebigen Stellen im System vorkommen drfen, zugeordnet. Damit knnen alle Meldergruppen oder Einzelmelder, die eine Parametrierung fr STEAuslsung aufweisen, die STE-Auslsung aktivieren. Eine ausgelste STE kann im Bedienfeld rckgestellt werden.. Eine STE kann entsprechend den jeweiligen Anforderungen mit unterschiedlichsten Ansteuerkriterien, Steuerrcknahmekriterien und Signalformen betrieben werden. Meldergruppensteuerung (MGS) Eine Meldergruppensteuerung hat die gleichen Merkmale wie ein STE-Ausgang, mit dem Unterschied, dass sie nur fr eine einzige Meldergruppe zustndig ist. Eine Meldergruppe kann an beliebigen Stellen im System vorkommen. Eine MGS kann entsprechend den jeweiligen Anforderungen mit unterschiedlichsten Ansteuerkriterien, Steuerrcknahmekriterien und Signalformen betrieben werden. Feststellanlagen-Steuerung (FSA) An Steuerungen fr Feststellanlagen werden vom IfBT besondere Anforderungen gestellt. Feststellanlagen mssen auslsen bei: 1. Meldergruppe im Alarm 2. Meldergruppe in Strung 3. Meldergruppe in Revision 4. Meldergruppe abgeschaltet 5. Baugruppenausfall 6. Prozessorausfall Tableau-Ansteuerung (TA) Elektrisch nicht berwachte Ansteuerung von beliebigen Informationsmitteln. Einem TAAusgang werden ein oder mehrere Melder, Meldergruppen, Meldebereiche, Objekte zugeordnet. Ein TA-Ausgang ist nicht durch Bedienung zu beeinflussen, sein Ausgelst-Zustand wird weder am Bedienfeld noch am Drucker ausgegeben. Bedien-Ausgang (BED) Elektrisch berwachte oder nicht berwachte Ansteuerung von beliebigen Informationsmitteln. Einem BED-Ausgang wird ein BED-Eingang zugeordnet. Der Ausgang zeigt den aktiven Zustand des zugeordneten Bedieneingangs an. Bedienfeld (BF) Peripheriegert, das zur Anzeige von Meldungen und zur Entgegennahme von Bedienbefehlen dient. Standardbedienfeld fr SIGMASYS, das ber eine serielle Schnittstelle direkt an eine Zentrale angeschlossen (Stichbedienfeld) oder mit SIGMANET in einen Ring eingebunden wird (SIGMANET Bedienfeld). An eine Anlage knnen mehrere Bedienfelder mit unterschiedlichen Zustndigkeiten angeschlossen sein (z.B. eines fr Alarme, ein anderes fr Strungsmeldungen). Daneben gibt es noch ein Bereichsbedienfeld mit stark eingeschrnkter Funktionalitt. Bereich Oberbegriff fr die organisatorischen Gren Meldebereich und Sicherungsbereich. Ein Bereich ist Teil eines Objekts. Zu einem Bereich gehren im Allgemeinen mehrere Gruppen.

206 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Fachwrter

Meldebereich: Organisatorische Zusammenfassung von BMT-Meldergruppen innerhalb eines Gebudes. Der Meldebereich darf einen Brandabschnitt nicht berschreiten und ist so festzulegen, dass eine rasche und eindeutige Ermittlung des Brandherdes mglich ist. Bei der Projektierung der GMA erhlt jeder Bereich innerhalb seines Objektes eine eindeutige Nummer. Achtung: Frher wurde im BMT-Umfeld mit dem Begriff Sicherungsbereich diejenige organisatorische Gre bezeichnet, die jetzt Objekt heit. Bereichsbedienfeld (BBF) Das Bereichsbedienfeld ist ein Bedien- und Anzeigegert zum Anschluss an SIGMALOOP. Es ermglicht die Anzeige von frei versorgbaren Texten und die Bedienung vor Ort. Brandmeldeanlage (BMA) Gefahrenmeldeanlage (GMA), die Personen zum direkten Hilferuf bei Brandgefahren dient und/oder Brnde zu einem frhen Zeitpunkt erkennt und meldet. Brandmelderzentrale (BMZ) Die BMZ dient dazu, Meldungen aufzunehmen und anzuzeigen, die Brandmeldeanlage zu berwachen und ggf. Alarmierungseinrichtungen, bertragungseinrichtungen und automatische Brandschutzeinrichtungen (z.B. Lschanlagen) auszulsen. Brandmeldetechnik (BMT) Der Bereich der Gefahrenmeldetechnik, der fr Brandschutz zustndig ist. D100 D100 ist ein Gefahrenmeldesystem, das die Leistungseigenschaften von SM88 und SIGMASYS vereint. Die D100 Gefahrenmeldeanlage ist der Nachfolger von SM88. Dialogbetrieb Betriebsart eines GMA-Managers an einer GMA. Der GMA-Manager empfngt dabei alle GMA-Meldungen und gibt vorversorgte Informationen dazu aus. Die Meldungen lassen sich am Bildschirm bearbeiten. Im Gegensatz zum -> Mithrbetrieb besteht auch die Mglichkeit die GMA zu bedienen, d.h. Befehle abzusetzen. Das GMA-Bedienfeld kann als Stand-ByBediengert eingesetzt werden. Eingang Siehe -> Funktions-Eingang. Element Ein Gert auf einer MPL. Ein solches Element kann ein Melder, ein Transponder, oder ein Tableau oder Bereichsbedienfeld sein.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

207 / 215

Fachwrter

FAT FeuerwehrAnzeigeTableau Genormtes Anzeigetableau fr die Feuerwehr FDnet FireDetektornet Melderprimrleitung der Sinteso Melder. Feststellanlage (FSA) Einrichtung zur Schlieung von Feuerschutzabschlssen (Tren, ffnungen fr Transportbnder) eines Brandabschnitts. Die Brandabschnittstren werden im Ruhezustand durch die FSA offen gehalten. Im Falle eines Alarms oder einer Melderstrung in diesem Brandabschnitt werden die Tren automatisch geschlossen. Gleichzeitig knnen auch andere Einrichtungen mitgesteuert werden, wie z.B. Rauchklappen. Die FSA ist ein GMA-Element mit eigener Stromversorgung, welches von der GMA angesteuert wird. Es muss sichergestellt werden, dass im Falle einer Strung der Meldefhigkeit der dem Brandabschnitt zugeordneten Melder die FSA angesteuert wird, um vorsichtshalber den Brandabschnitt zu schtzen. Mgliche Strungen sind z.B. eine Strung bzw. Abschaltung der MPL, Ausfall der Zentrale, Netzausfall usw. Zur FSA gehren eigens zugeordnete nach DIBt (Institut fr Bautechnik) zu projektierende Melder. Die Raummelder drfen nach vorliegender Zulassung die FSA steuern. Feuerwehrbedienfeld (FBF) Ein Feuerwehr-Bedienfeld (FBF) ist ein Gert zum Anschluss an die Brandmeldezentrale (BMZ), das bestimmte Betriebszustnde der Brandmeldeanlage (BMA) in einheitlicher Erscheinungsform anzeigt und den Einsatzkrften der Feuerwehr auch ohne die Mitwirkung des Betreibers der BMA eine ergonomische und einheitliche Bettigung im Alarmfall und bei Prfarbeiten ermglicht. Feuerwehrschlsseldepot (FSD) Das FSD besteht aus einem eigenen, abgeschlossenen Gehuse. In ihm befindet sich ein Schlssel zu dem Bereich, der durch die Zentrale berwacht wird. Bei einem BMT-Alarm wird das Schloss des FSD von der GMA so weit entriegelt, dass die Feuerwehr mit Hilfe eines zustzlichen Schlssels Zugang zu dem zug. Bereich hat. Wird das FSD unberechtigt geffnet, so wird ein Sabotagealarm ausgelst. Die Einrichtung zum Anschluss eines FSD an die GMA wird FSD-Adapter genannt. In manchen Zentralen ist ein FSD-Adapter bereits integriert. Fremdrechner-Kopplung (FRK) Anschaltung eines Fremdrechners an die GMA, zur Weiterverarbeitung von Meldungen. Physikalisch erfolgt der Anschluss an eine der seriellen Schnittstellen der Anlage. Bei der Projektierung wird diese Schnittstelle als FRK definiert. Die GMA kann, je nach Parametrierung, einen eingeschrnkten Befehlsumfang von der FRK annehmen. Falls gewnscht, knnen auch Meldungen vom FRK an die GMA weitergegeben werden.

208 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Fachwrter

Funktions-Eingang Im Gegensatz zu Meldereingngen, die der Anschaltung von Gefahrenmeldern dienen, veranlassen Funktionseingnge gezielte Systemfunktionen/-reaktionen und beeinflussen somit das Systemverhalten. Funktionseingnge werden bei der Projektierung fr ihre spezielle Funktion festgelegt. berwachungseingang (UEB) Die Leitungsberwachung fr Steuerorgane kann von Meldeprimrleitungen bernommen werden, wenn ein entsprechender Eingang als berwachungseingang parametriert wird. In Verbindung mit einer 4 UEW G-Baugruppe oder einer 4 UEW P-Baugruppe wird eine "Meldelinie" zu einer berwachten Steuerlinie. Steuerrckmeldungseingang (SRM) Fr Steuerorgane, die ber einen Kontakt fr die Rckmeldung des "Ausgelst"-Zustands verfgen, bietet die GMA die Mglichkeit, das Ereignis mittels berwachter oder nichtberwachter Leitungen an das System zurckzumelden. Das angesteuerte Organ wird dann am zustndigen Bedienfeld abhngig von dem Steuerrckmeldungseingang als "ausgelst" oder "nicht ausgelst" angezeigt. Bedieneingang (BED) Bedien- und Befehlseingaben werden vornehmlich am zustndigen Bedienfeld vorgenommen. Die GMA ermglicht zustzlich die Installation von Bedieneingngen. Diese Eingnge werden auf beliebigen Anschaltebaugruppen durch entsprechende Parametrierung definiert und mit Kontakten beschaltet. Je Bedieneingang ist eine Verkettung von bis zu 20 Einzelbefehlen mglich; in einem Kern knnen bis zu 100 Befehle wirksam werden. Die Bettigung eines Bedieneingangs wird als stiller Eintrag in die Auskunftsliste des zustndigen Bedienfeldes eingetragen und kann optional vor Ort akustisch und/oder optisch angezeigt werden. Zulssige Befehle fr einen Bedieneingang sind z.B.: Abschalten/Zuschalten von Meldebereichen, Meldergruppen, Steuerausgngen und Peripheriegerten Manuelles Ansteuern von Steuerausgngen Rckstellen von Meldergruppen und Steuerausgngen Meldebereiche/Meldergruppen der bertragungseinrichtung, der Alarmierungseinrichtung und dem Rumalarm zu entnehmen oder wieder zuzuordnen, usw. Ausgabe Listen Umschaltung auf die physikalische Anzeige einer Meldung Quittieren einer Meldung, wenn fr das zustndige Bedienfeld eine Quittungspflicht besteht

Bedienfeld-interne Befehle sind ber Bedieneingnge nicht realisierbar, z.B.:

MVL-Eingang Physikalischer oder virtueller Eingang, um dem MVL-Programm (=Mikroprozessor-gesteuerte Verknpfungslogik) das Auftreten eines fr die Verarbeitung relevanten Ereignisses mitzuteilen. Trkontakteingang (TK) oder Deckelkontakt (DK) Elektrischer Eingang, der dem Verarbeitungsprogramm der GMA den Zustand (offen/geschlossen) des Trkontakts mitteilt.
Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

209 / 215

Fachwrter

Gefahrenmeldeanlage (GMA) "Fernmeldeanlagen zum zuverlssigen Melden von Gefahren fr Personen und Sachen. Sie bilden aus selbstttig erfassten oder von Personen veranlassten Informationen Gefahrenmeldungen, geben diese aus und erfassen Strungen. Zu einer GMA gehren Einrichtungen fr Eingabe, bertragung, Verarbeitung und Ausgabe von Meldungen, einschlielich zugehriger Energieversorgung." GMA-Manager GMA-Manager ist die Produktfamilienbezeichnung der Siemens Sicherheits-, Informationsund Management-Systeme. Sie besteht aus den Einplatzsystemen SIS und dem Mehrplatzsystem TOPSIS. Gruppe Eine Organisatorische Gre, die mehrere Ereignisorte zusammenfasst. Jede Gruppe gehrt zu einem Bereich. Verschiedene Arten von Gruppen werden durch sog. Nummernkreise (NK) unterschieden. Hufigste Vertreter sind die meldenden Gruppen mit den Nummernkreisen BMT-MG und IMT-MG. Sie umfassen nur Eingnge. Daneben gibt es viele Gruppenarten, die Ein-/ und Ausgnge zusammenfassen (z.B. Feuerwehrbedienfeld NK=FBF, oder berwachte Steuerung NK=UWST). In diesen Fllen wird die Adresse der Gruppe auch verwendet, um das zug. Gert (z.B. die Steuerung, den Protokolldrucker etc.) anzusprechen. Jede Gruppe erhlt eine organisatorische Nummer. Kurztexte beschreiben dieMeldungsart (z.B. ALARM), die Gefahrenart (z.B. FEUER) und die Meldungsherkunft. Optional auch einen lngeren Klartext. Kombimelder BMT-Melder, der zwei normenkonforme Brandmelder enthlt; nmlich einen optischen Rauchmelder nach EN54/7 und einen Wrmemelder nach EN54/5, Klasse 1. Der Kombimelder ist ein SIGMALOOP-Element. Lichtwellenleiter (LWL) Lichtwellenleiter dienen zur optischen bertragung von (digitalen) Informationen. Das bertragungsmedium Licht" meist im Infrarotbereich wird dabei in dnnen Glas- oder Kunststoff-Fasern vom Sender zum Empfnger gefhrt. Besondere Vorteile liegen in der extremen Unempfindlichkeit gegenber elektromagnetischen Strungen (hohe EMV) und in der erzielbaren groen Bandbreite, die sehr hohe Datenraten ermglicht. Loop Siehe -> SIGMALOOP. Mehrwertige bertragungseinrichtung (M-E) Siehe -> bertragungsgert.

210 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Fachwrter

Meldeprimrleitung (MPL) Meldeleitung, die auf Unterbrechung und Kurzschluss berwacht wird. An ihr knnen Melder oder Steuerungen angeschlossen werden.. Melder Einrichtung, mit der das Eintreten eines vom Normalzustand abweichenden Zustands festgestellt werden kann, und die dies als Signal an die Zentrale weiterleitet. Automatische Melder erledigen dies ohne Aufsicht. Beispiele: Rauchmelder, Fensterkontakt, Glasbruchmelder etc. Handmelder sind Melder, die von einer Person willentlich bettigt werden. Meldergruppe (MG) Es sind zwei Arten von Meldergruppen zu unterscheiden: physikalische MG und organisatorische MG. Eine physikalische MG besteht aus allen Meldern, die an einer gemeinsamen MPL angeschlossen sind, wenn sich die einzelnen Melder nicht unterscheiden lassen (z.B. Grenzwertmelder-MPL). Eine organisatorische MG ist eine nach organisatorischen Gesichtspunkten vorgenommene Zusammenfassung von Meldepunkten. Dabei gibt es in der Praxis zwei wichtige Einschrnkungen: Wenn die Melder einer physikalischen MG nicht einzeln identifizierbar sind (z.B. BMT-Grenzwertmelder), so bilden sie automatisch auch eine organisatorische Gruppe. Wenn die Melder einer physikalischen MG zwar einzeln identifizierbar sind, aber nicht unabhngig voneinander Alarm auslsen knnen (z.B. IMT-Grenzwertmelder ohne Vollschutz), so mssen sie ebenfalls alle der gleichen organisatorischen Gruppe zugeordnet werden. Meldergruppensteuerung (MGS) Eine Meldergruppensteuerung hat die gleichen Merkmale wie ein STE-Ausgang, mit dem Unterschied, dass sie nur fr eine einzige Meldergruppe zustndig ist. Eine Meldergruppe kann an beliebigen Stellen im System vorkommen. Eine MGS kann entsprechend den unterschiedlichsten Anforderungen mit unterschiedlichen Ansteuerkriterien und Signalformen betrieben werden. Mithrbetrieb Betriebsart eines GMA-Managers an einer GMA. Der GMA-Manager empfngt dabei alle GMA-Meldungen und gibt vorversorgte Informationen dazu aus. Die Meldungen lassen sich am Bildschirm bearbeiten. Die GMA wird von ihrem Bedienfeld aus bedient. Objekt Organisatorische Gre. Ein Objekt fasst mehrere Bereiche zu einer Einheit zusammen, die auch als Logische Zentrale bezeichnet wird. Dies ist die grte organisatorische Einheit, die von der GMA adressiert werden kann. Auer nach Gefahrenart werden Objekte zustzlich meistens nach Gebuden getrennt, wenn das zu berwachende Areal mehrere Gebude umfasst. Jedes Objekt erhlt bei der Projektierung eine organisatorische Adresse.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

211 / 215

Fachwrter

rtliche Alarmierung (A) Zusammenfassender Begriff fr Alarmierungsmittel, die an eine GMA-Zentrale angeschlossen werden, z.B. Hupe, Blinklicht etc.. Die Alarmierung erfolgt innerhalb des berwachten Gelndes/Gebudes - im Gegensatz zu einem Alarm, der z.B. mit Hilfe einer UE an einer entfernten Stelle ausgelst wird. Rckstellen Rckstellen der Zentrale ( Gesamtrckstellen ) Durch Bettigung beider Rckstelltasten" wird die ganze Zentrale mit allen Steuerungen zurckgestellt (die Zentrale ist wieder im Ruhezustand). Meldergruppe Es kann auch eine einzelne Meldergruppe rckgestellt werden (zentralenspezifische Bedienung). Steuerungen Durch den Befehl Rckstellen wird eine ausgelste Steuerung zurckgestellt.

Schlsseldepot (SD) Alter Begriff fr Feuerwehr Schlssel Depot FSD SIGMACON Brandmelder der Grenzwertmelder-Technik (GMT). SIGMACONTROL Steuereinheit zur Ansteuerung von Betriebsmitteln aus einem Melderausgang. DIAGD100 PC-basiertes System zur Untersttzung bei der Diagnose, Inbetriebsetzung, Instandhaltung und Instandsetzung einer SIGMASYS-GMA. SIGMALOOP SIGMALOOP bezeichnet ein bertragungsverfahren, das es ermglicht, ber eine multifunktionale Ringleitung bis zu 128 Einzelelemente, wie z.B. Melder, Bereichsbedienfelder oder bersichts- und Steuertableaus, aufzuschalten.

SIGMANET Netzwerk fr GMAs auf der Basis von seriellen Verbindungen in Form eines bidirektionalen Ringes. Jeder Ring-Teilnehmer besitzt zwei serielle Schnittstellen, eine zum Empfang, die andere zum Weiterleiten der Daten. Die Datenbertragung auf dem Ring erfolgt primr in einer Vorzugsrichtung. Bei Unterbrechung des Rings an einer Stelle erfolgt die bertragung nacheinander in beide Richtungen, sodass trotzdem alle Teilnehmer erreichbar sind. Auf dem Ring knnen Telegramme aller Art, also z.B. Meldungen und Befehle bertragen werden.

212 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Fachwrter

PLAND100 PC-basiertes System zur Parametrierung einer SIGMASYS-Anlage. Versorgungstool fr D100 ist das PLAND100 welches PLAND100; VSG und ATOS integriert. SIGMASYS Systemname fr Siemens Gefahrenmeldeanlagen-System". Das System umfasst Gefahrenmeldezentralen, verschiedene Typen von Meldern (SIGMASYS-Melder), Leistungsmerkmale wie Vernetzung (SIGMANET) sowie Parametrierung- und Diagnosetools (PLAND100, DIAGD100). Sinteso Systemname fr neues Brandmeldesystem Das System umfasst verschiedene Typen von Meldern und Brandmeldezentralen.

Standard Communication Interface (SCI) Siehe -> Fremdrechnerkopplung. Steuerprimrleitung (SPL) Steuerleitung, die auf Unterbrechung und Kurzschluss berwacht wird. Die berwachung erfolgt meistens in Form einer Widerstandsberwachung. Die SPL wird dazu mit einem festen Widerstand abgeschlossen, sodass stndig ein Ruhestrom fliet. Liegt dieser Ruhestrom auerhalb des berwachungsbereichs, so wird eine Strung gemeldet. Siehe auch -> Ausgang. Steuersekundrleitung (SSL) Nicht berwachte Leitung, an der Steuerungen angeschlossen sind. Siehe auch -> Ausgang. Stromversorgung (SV) Die Stromversorgung einer GMA-Zentrale besteht aus einem berwachten Netzanschluss, aus dem die internen Versorgungsspannungen gewonnen werden, sowie einer Batterie im Bereitschaftsparallelbetrieb, die ausreichende Reserven fr einen Notbetrieb enthlt. Teletype-Schnittstelle (TTY) Serielle Stromschnittstelle. Von den beiden Kommunikationspartnern muss einer aktiv die Schnittstelle mit einem Konstantstrom von typ. 20 mA versorgen. Trkontakt (TK) siehe -> Funktions-Eingang. bertragungseinrichtung (UE oder E) siehe -> bertragungsgert.

Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

213 / 215

Fachwrter

bertragungsgert (G) Zur Weiterleitung von Alarmen und Strungen an Hilfeleister und Dienstleister Automatisches Whl- und Ansagegert (AWAG) Ein Whlgert zur Informationsbertragung an Privat-Personen ber das Telefonnetz. Automatisches Whl- und bertragungsgert (AWUG) Ein Whlgert zur Informationsbertragung an zentrale Empfangseinrichtungen bei Hilfe- und Dienstleistern ber das Telefonnetz. Telefonwhlgert (TWG) Sammelbegriff fr AWAG und AWUG, er sollte nach Mglichkeit nicht mehr benutzt werden. bertragungseinrichtung (E) Ein Gert, um die GMA an analogen Festverbindungen zu adaptieren. Die Schnittstelle zur GMA ist in DIN VDE 0833 genormt; fr BMA im Teil 2. bertragungsgert (G) Eine Weiterentwicklung von AWUG und E zu einem einzigen Gert. Die Anforderungen dazu hat der VdS festgelegt: VdS-Richtlinien 2463, 2465 und 2471. Mehrwertige bertragungseinrichtung (M-E) Produktbezeichnung fr das G von Siemens. berwachungseingang (UEB) Siehe -> Funktions-Eingang. Voralarmzeit Zeit, die dem Bediener nach Eintreffen des Voralarm-Ereignisses zum Starten der Erkundungszeit zur Verfgung gestellt wird. Erfolgt keine Bedienung innerhalb dieser Zeitspanne, wird anschlieend Alarm ausgelst. Zentrale E-Auslsung Bei der zentralen E-Auslsung werden im Alarmfall von allen Zentralen des SIGMANET jeweils die entsprechende(n) zentrale(n) bertragungseinrichtung(en) (E) ausgelst. Die Zentrale, bei der sich diese E befindet, ist die E-Master-Zentrale-BMT. Die anderen Zentralen des SIGMANET werden als Unterzentralen bezeichnet.

214 / 215

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Stichwrter

Stichwrter
(LWL-Koppler 82 150 W Stromversorgung 22 4STE Steuermodul einbauen und anschlieen (Transponder SPF3500) 59 4STE-/Transponder 124 4STE-/Transponder-Anschluss von MPL der Grenzwertmeldetechnik 124 4STE-Steuermodul 59 Abstnde bei der Zentralenmontage 14 Alarm 205 Alarmgeber an rtlichen Zentrale anschlieen 122 an SIGMALOOP anschlieen 139 Alarmierung, gestaffelte 135 Alarmorganisation 131 Alarmweiterleitung 115, 134 Allgemeines 1 Anhang 143 ankoppeln, GMA-Manager 77 Anschaltebeispiel SIGMANET ber Zweidrahtleitung TTY 144 anschlieen 4STE Steuermodul (Transponder SPF3500) 59 Alarmgeber an SIGMALOOP 139 an rtlichen Alarmgeber 122 Bedieneingang und Kontakte an Transponder 60 Bedienfeld 38 Bedienfeld (eigene Stromversorgung) 41 Bedienfeld (Stromversorgung aus BMZ) 38 Bereichsbedienfeld SPF3300 66 DC/DC Wandler 24 V/12 V V24065-Z2059-A1 30 DC/DC Wandler V24065-Z2059-A1 33 DL3750 ber TTY-/V.24-Konverter an TTYSchnittstelle 73 Drucker an SIGMASYS 72 FBF an SIGMASYS C 119 FBF an SIGMASYS M 118 Feststellanlagen (FSA) 112 GMA Bedienfeld DT1000 42 Grenzwertmeldeprimrleitungen GMG-S 105 Kleintransponder SPI3400 67 Kontaktkoppler SPF5300 68 Peripherie 47 Primrleitungen 100 Pulsmeldeprimrleitungen PMG-S 104 Rckmeldeeingang 134 Schlsseldepot SD 122 SIGMACONTROL Mehrfachsteuerung SPF5200 61 SIGMANET ber Modem 81 SIGMANET-Bedienfeld als Stich an SIGMASYS Zentralen 42 SIGMASYS an D100 S-Modul 96 Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

SIGMASYS C 31 SIGMASYS M 28 SIGMASYS-Primrleitungen 58 SIGMASYS-Primrleitungen an Doppel-MPC 100 steuerbaren Wandler SPI3410 69 Steuerungen 106 Strweiterleitung von externer Stromversorung 61 Stromversorgung 29, 33 Tableausteuerung SPF3200 64 TWG an SIGMASYS C mit SMC 136 VdS Steuerprimrleitungen 126 Zentrale 13, 28 Anschluss TR-SEK 133 Anschlsse, spezielle 99 Anschlussklemmen APC 8 S24230-A503-A1 52 fr Alarmweiterleitung 115 Ansprechzeiten der Steuerelemente 70 ansteuern Lschbereich mit VdS-Lschschnittstelle 107 vorgesteuerte Sprinkleranlagen 106 APC 8 Anschlussplatte S24230-A503-A2 54 APC S24230-A503-A1 51 APC8 S24230-A503-A2 54 APL SAC 1 49 APL SAC 2 50 Ausgang/Ausgangsarten 205 Auszeichnungen 6 Batterie einbauen 26 Batterieanschluss Kabelbaum 29 Batterien 8 Bedieneingang (BED) 209 Bedieneingang und Kontakte an Transponder anschlieen 60 Bedienfeld 206 anschlieen 38 anschlieen (eigene Stromversorgung) 41 anschlieen (Stromversorgung aus BMZ) 38 montieren 37, 38 SIGMASYS Operating Panel 35 Bedienfeld in die SIGMASYS-Zentrale einbauen 37 Bedienfeld, mobiles 36, 44 Bedienfeldvarianten 35 Belegung der Optionspltze 20 Belegung von Klemmblock X3 53 Belegungsplan SIGMASYS C 17 SIGMASYS M 16 berechnen, Strombedarf fr SIGMASYS C 185 fr SIGMASYS M 186 215 / 215

Stichwrter Bereich 206 Bereichsbedienfeld 207 SPF3300 anschlieen 66 Bestellnummern Modem und Zubehr 87 Bestckung der Kernzeile SIGMASYS M 18 BMT 100 BM-Xtra 33600 92 Brandmeldeanlage (BMA) 207 Brandmelderzentrale (BMZ) 207 Brandmeldetechnik 100 Brandmeldetechnik (BMT) 207 Brckenbelegungsplan Bedienfeld 177 Brckenbelegungsplne 159 Brckeneinstellungen der VdS-Lschschnittstelle 109, 111 CE-Konformitt 9 Copyright und Handelsmarken 2 D100 207 DAG19K2-11 87 DC/DC Wandler V24065-Z2059-A1 anschlieen 30, 33 Deckelkontakt 25, 28, 32, 209 DIAGD100 212 Dialogbetrieb 207 DIP-Schalterstellungen SIGMANET P 84 DL3750 an V.24-Schnittstelle (Anschlussplan) 72 DL3750 ber TTY-/V.24-Konverter an TTYSchnittstelle anschlieen 73 Doppel-SOC P-Betrieb 35 Doppel-SOC-Betrieb 35 DPU Druckeranschluss an V.24 bis 30m 75 Drucker an SIGMASYS anschlieen 72 Drucker einstellen 73 einbauen 4STE Steuermodul (Transponder SPF3500) 59 Batterie 26 Bedienfeld in die Zentrale 37 in Pultgehuse 37 SIGMACONTROL Mehrfachsteuerung SPF5200 61 Tableausteuerung SPF3200 64 Einbaupltze 16 einfhren Kleinspannungsleitung in die Zentrale 48 Leitung in die Zentrale 48 Eingang 207 einrichten Leitwartenbedienfeld 80 PLAND100 fr Modemnutzung 86 einstellen Drucker 73 Standarddrucker ber DPU 75 Elektrofachkraft 8 Element 207 Energieversorgung 10 Energieversorgungen (Liste) 115 Erdungskonzept 25 Erdungsschelle 48 FAT 121, 208 FBF an SIGMASYS C anschlieen 119 an SIGMASYS M anschlieen 118 FDCL221 142 FDCW221 105 FDnet 208 FDV241 141 Feststellanlage (FSA) 208 Feststellanlagen anschlieen 112 bei PMG-S und GMG-S Baugruppen 114 bei SIGMALOOP 113 Feuerwehr-Anzeige-Tableau 121 Feuerwehrbedienfeld (FBF) 208 Feuerwehrschlsseldepot (FSD) 208 Fremdrechner-Kopplung (FRK) 208 Funk-Gateway FDCW221 105 Funktions-Eingang 209 Gateway FDCW221 105 Gefahrenmeldeanlage (GMA) 210 gestaffelte Alarmierung 135 GMA Bedienfeld DT1000 anschlieen 42 mit eigener SV 43 mit SV von GMZ 43 GMA-Manager 210 ankoppeln 77 GMG-S anschlieen 105 Grenzwertmeldeprimrleitungen GMG-S anschlieen 105 Gruppe 210 IMT 132 in Pultgehuse einbauen 37 Infopanel 36 Informationen im Internet 5 Internet, Informationen im 5 Intrusionsmeldetechnik 132 Kabelbaum 3 Netz-Batteriestrung Deckelkontakt 29 Batterieanschluss 29 Stromversorgung der Kernzeile aus DC/DC Wandler 29 Kernzeile SIGMASYS M, Bestckung 18 Kleinspannungsleitung in die Zentrale einfhren 48 Kleintransponder SPI3400 anschlieen 67 Klemmblock X3 53 Klemmenbelegung X5 53 Klemmenbersicht in der Zentrale SIGMASYS C 51 in der Zentrale SIGMASYS M 49 Kombimelder 210 Konfiguration SIGMANET 79 Kontaktkoppler SPF5300 anschlieen 68 Kopfstecker 132 LaserFOCUS 142 LaserFOCUS VLF-250 142 LaserFOCUS VLF-500 142 Leistungsmerkmale 148 Leitung in die Zentrale einfhren 48 Leitungsbersicht Stromversorgung 24 Leitwarten-Bedienfeld 35 Leitwartenbedienfeld einrichten 80 Lichtwellenleiter 82 Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Stichwrter Lichtwellenleiter (LWL) 210 Linientrenner 142 Linientrenner FDCL221 142 Linientrenner FDCL221-M 142 Lokales-Bedienfeld 35 Loop 210 Lschbereich mit VdS-Lschschnittstelle ansteuern 107 Lschschnittstelle 109 Lschschnittstelle im FDnet 109 LPC-Baugruppe S24230-A103-A6 180 LWL in RS485-Stichverbindungen 85 LWL-Koppler 83 Masterzentrale, Zentrale E-Auslsung 138 Mehrwertige bertragungseinrichtung (M-E) 210 Meldeprimrleitung (MPL) 211 Meldeprimrleitungen an APL 20 57 Melder 211 Meldergruppe (MG) 211 Meldergruppensteuerung 211 Mithrbetrieb 211 mobiles Bedienfeld 36, 44 Modem BM-Xtra 33600 92 Modem DAG19K2-11 87 Modem TD-32B-DC 89 Modemtypen 81 Montage 14 Montage SOC P 34 Montageort 9 montieren, Bedienfeld 37, 38 MPC S24230-A103-A6 182 MVL-Eingang 209 Netzgerte 115 Netzstrung SOP XX 38 Normen 8 Objekt 211 Optionspltze 16, 20 OPTO-Steuermodul 65 rtliche Alarmierung (A) 212 Parameter fr die Modemkonfiguration 90, 91, 93 Peripherie anschlieen 47 PLAND100 213 fr Modemnutzung einrichten 86 PMG-S anschlieen 104 Primrleitung als Loop (SIPL-L) 53 anschlieen 100 Primrleitung als Stichleitung (SIPL-S) 53 Pulsmeldeprimrleitungen PMG-S anschlieen 104 Pultgehuse 37 RS232 (V24) Schnittstellen 56 RS485/RS232-Konverter 85 Rckmeldeeingang anschlieen 134 Rckstellen 212 Ruhewertermittlung 116 S24230- A145-A1 133 S24230-A100-A3 173 S24230-A100-A4 174 Multifunktionale Gefahrenmelderzentralen
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

S24230-A101-A1 bis A2 135, 168 S24230-A101-A3 135, 170 S24230-A103-A6 182 S24230-A501-A1 bis A4 159 S24230-A501-A1 bis -A4 134, 136 S24230-A501-A5 134, 136, 163 S24230-A501-A6 135, 137, 164 S24230-A503-A1 51 S24230-A503-A2 54 S24230-F130-A1 bis A3 178, 179 S24230-F130-A1 bis A3 (APL26) 45 S24230-F130-A4 45, 177 SAC S24230-A101-A1 bis A2 135, 168 SAC S24230-A101-A3 135, 170 Sachnummerbersicht der Versionsstnde 187 SafeDNet 84 Schlsseldepot 212 anschlieen 122 Schlsseldepot SD anschlieen 122 Schnittstellen 71 Schnittstellenkonverter 85 Schulungen 6 Schutzmanahmen gegen berspannung 26 Sicherheitshinweise 7 SIGMACON 212 SIGMACONTROL 212 Mehrfachsteuerung SPF5200 einbauen und anschlieen 61 SIGMALOOP 212 Feststellanlagen bei ~ 113 SIGMALOOP Splitter 102 SIGMANET 35, 212 ber Modem anschlieen 81 SIGMANET P 34, 84 SIGMANET und D100 79 SIGMANET-Bedienfeld 177 als Stich an SIGMASYS Zentralen anschlieen 42 Brcken und Klemmen 45 SIGMAPORT 78 SIGMASYS 2, 213 an D100 S-Modul anschlieen 96 Operating Panel 35 Primrleitungen an Doppel-MPC anschlieen 100 Primrleitungen anschlieen 58 SIGMASYS C anschlieen 31 Belegungsplan 17 FBF an ~ anschlieen 119 mit SMC S24230-A501-A1 bis -A4 134 mit SMC S24230-A501-A5 134 mit SMC S24230-A501-A6 135 Optionspltze 20 SIGMASYS M anschlieen 28 Belegungsplan 16 FBF an ~ anschlieen 118 mit SAC S24230-A101-A1 bis A2 135 mit SAC S24230-A101-A3 135 Optionspltze 20 217 / 215

Stichwrter Sinteso 213 SMC S24230-A501-A1 bis A4 159 SMC S24230-A501-A1 bis -A4 134, 136 SMC S24230-A501-A5 134, 136, 163 SMC S24230-A501-A6 135, 137, 164 SOC P 34, 35, 175 SOC P-Baugruppe S24230-B60-A2 175 SOC S24230-A100-A3 173 SOC S24230-A100-A4 174 Softwareversionen 148 SOP S24230-F130-A1 bis A3 178, 179 spezielle Anschlsse 99 SPF3300 66 SPI3400 67 SPI3410 69 Sprinkleranlagen, vorgesteuerte ansteuern 106 Standard Communication Interface (SCI) 213 Standarddrucker ber DPU einstellen 75 Standby-Funktion fr Leitwarten-Bedienfeld 36 Standsammlung 5 Steckerbelegung S24230-F130-A1 bis A3 45 Steckerbelegung SOP 45 steuerbaren Wandler SPI3410 anschlieen 69 Steuerelemente, Ansprechzeiten der ~ 70 Steuerprimrleitung 213 Verbraucherwiderstand und berwachungsstrom 127 Steuersekundrleitung (SSL) 213 Steuerungen anschlieen 106 Stichbedienfeld 36 Stichversorgung 58 Strungsweiterleitung 128, 129 Strweiterleitung von externer Stromversorung anschlieen 61 Strombedarf fr SIGMASYS C berechnen 185 fr SIGMASYS M berechnen 186 Strombedarfsberechnung 185 Stromversorgung 21, 213 GMA Bedienfeld mit eigener SV 43 GMA Bedienfeld von GMZ 43 Leitungsbersicht 24 Stromversorgung 150 W 22 Stromversorgung anschlieen 29, 33 Symbole 6 Tableau-Bedienfeld 36 Tableausteuerung SPF3200 einbauen und anschlieen 64 TD-32B-DC 89 Teletype-Schnittstelle (TTY) 213 Transliner Ringbus 132 Transliner-Ringbus 180 Transponderanschluss SPF3500 124 TR-APL S24230- A145-A1 133 TR-Melderbus-Schnittstelle 132 TTY / V24 Konverter V24230-Z7-A1 Anschaltungen 146 TTY/RS232-Konverter 85 Trkontakt 25, 28, 32, 209, 213 TWG an SIGMASYS C mit SMC anschlieen 136 bersicht ber die technischen Daten der Steuerelemente 70 berspannung, Schutzmanahmen gegen ~ 26 bertragungseinrichtung 213 bertragungsgert (G) 214 berwachte Steuerungen anschlieen 125 berwachungseingang (UEB) 214 E-Auslsung 94 Umbau auf SOC P 34 Umschaltmagnetventil 106 Umsetzer 85 Unterlagen 3 V.24-Betrieb mit RS485-Schnittstellenwandler 121 VdS Alarmorganisation 131 VdS Steuerprimrleitungen anschlieen 126 VdS Strungsweiterleitung 129 VdS-Lschschnittstelle 110 Brckeneinstellungen 109, 111 VdS-Richtlinie 10 VdS-Signalgeber ber TR-Adressierelement 140 Verbindungsstecker S24230-F130-A1 bis A3 97 Versionsabhngige Leistungsmerkmale 148 Versionsstnde, Sachnummerbersicht 187 Versorgung der Zentralen 97 Video Fire Controller 141 VLF-250 142 VLF-500 142 Voralarmzeit 214 Vorschriften 8 Wandler SPI3410 anschlieen 69 Weitere Informationen 3 Zentrale anschlieen 13, 28 Versorgung der ~ 97 zentrale E-Auslsung 94 Zentrale E-Auslsung 214 Zentrale E-Auslsung Masterzentrale IMT 138 Zentralenvernetzung SIGMANET und D100 79 Zum Dokument 2 Zusatzstromversorgung 23

Montageanleitung
Best.Nr. A24205-A337-A944 Ausgabe 13 (09/10)

Siemens AG http://www.sbt.siemens.com

1999 - 2010

Bestell-Nr. A24205-A337-A944
BMT SIG-Sinteso 01-04 Ausgabe 13 (09/10) IMT 02-05 MA

Herausgegeben von Siemens AG I BT DE FS SYS D-81379 Mnchen http://www.sbt.siemens.com

Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Mglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen mssen. Die gewnschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen.

Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland auf umweltfreundlich chlorfrei hergestelltem Papier