Sie sind auf Seite 1von 4

Songanalyse

Just the way you are


von Bruno Mars

bersetzung
Oh her eyes her eyes Make the stars look like they're not shining. Her hair , her hair falls perfectly without her trying Oh, ihre Augen, ihre Augen lassen die Sterne aussehen als wrden sie nicht scheinen. Ihre Haare, ihre Haare fallen perfekt ohne ihr Zutun. She's so beautiful and I tell her every day Sie ist so schn und ich sage es ihr jeden Tag. I know, I know When I compliment her she wont believe me And it's so, it's so Sad to think she don't see what I see Ich wei, ich wei, wenn ich ihr ein Kompliment mache, wrde sie mir nicht glauben. Und es ist so, ist so schade, dass sie nicht sieht was ich sehe. But every time she asks me 'Do I look okay?' I say Aber jedes Mal, wenn sie mich fragt Sehe ich gut aus? Sage ich: 'When I see your face There's not a thing that I would change Cause you're amazing Just the way you are Wenn ich dein Gesicht sehe, ist dort nichts, was ich ndern wrde, weil du unglaublich bist, genauso, wie du es jetzt bist.

And when you smile The whole world stops and stares for a while 'cause girl you're amazing Just the way you are.' Und wenn du lchelst, hlt die ganze Welt inne und starrt fr eine Weile, weil du unglaublich bist, genauso, wie du es jetzt bist. Her lips, her lips I could kiss them all day if she'd let me Her laugh, Her laugh, she hates it but I think it's so sexy. Ihre Lippen, ihre Lippen, ich wrde sie den ganzen Tag kssen, wrde sie mich lassen. Ihr Lachen, ihr Lachen, sie hasst es, aber ich finde es sexy. She's so beautiful and i tell her every day. Sie ist so schn und ich sage es ihr jeden Tag. Oh you know, you know, you know, I'd never ask you to change. If perfect is what you're searching for Then just stay the same. Oh, du weit, du weit, du weit, ich wrde dich nie fragen, dich zu ndern. Falls Perfektion das ist, was du suchst, dann bleibe so wie jetzt. So don't even bother asking if you look okay, You know I say Also kmmere dich nicht nicht darum zu fragen, ob du gut aussiehst, du weit, ich sage: 'When I see your face There's not a thing that I would change Cause you're amazing Just the way you are Wenn ich dein Gesicht sehe, ist dort nichts, was ich ndern wrde, weil du unglaublich bist, genauso, wie du es jetzt bist.

And when you smile The whole world stops and stares for a while 'Cause girl you're amazing Just the way you are Und wenn du lchelst hlt die ganze Welt inne und starrt fr ein Weile, weil du unglaublich bist, genauso, wie du es jetzt bist. The way you are The way you are Girl you're amazing Just the way you are Wie du es jetzt bist Wie du es jetzt bist Ja, du bist unglaublich, genauso, wie du es jetzt bist. When I see your face There's not a thing that I would change 'Cause you're amazing Just the way you are Wenn ich dein Gesicht sehe, ist dort nichts, was ich ndern wrde, weil du unglaublich bist, genauso, wie du es jetzt bist. And when you smile The whole world stops and stares for a while 'Cause girl you're amazing Just the way you are' Und wenn du lchelst, hlt die ganze Welt inne und starrt fr eine Weile, weil du unglaublich bist, genauso, wie du es jetzt bist. Yeah Yeah

Untersuchung der Form


Das Lied ist ein einfach strukturierter Popsong, das aus 2 Strophen und einem dreimal wiederholtem Refrain besteht. Der Refrain wird immer gleich gespielt, und wenn man die Liedform allein mit Hilfe der Liedabschnitte ansieht, so erhlt man folgendes: 1.Strophe ;Refrain; 2.Strophe; Refrain; bergang; Refrain Jedoch reimen sich letzten Endes nur wenige Verse des Liedes, was aber durch den harmonischen Einfluss der Melodie ausgebessert wird.

Untersuchung der Sprache


In dem Lied Just the way you are gibt es keine stark vulgre oder aggressive Ausdrcke, da es von einer noch bestehenden Liebe handelt, es gibt nur kleine umgangssprachliche Umformungen, wie zum Beispiel das Abkrzen von because zu 'cause. Hier wird der Vers Just the way you are besonders oft wiederholt, da in dem Lied das Beibehalten des momentanen Verhaltens des Mdchen, hauptschlich bezglich ihres Aussehens, betont werden soll. Zudem wird hier die Liebe nur mit vielen Komplimenten ausgedrckt, dennoch wird der Zuhrer stark mit dieser heftigen Schwrmerei konfrontiert. Es ist also weder poetisch(kaum Reime), noch tief gehend (Es wird nur die Attraktivitt des Mdchen beschrieben).

Untersuchung der Wirkung


Das Lied insgesamt (Melodie, Begleitung, Form, Sprache) hat einen sehr harmonischen, schmeichelnden Einfluss auf den Zuhrer.Es werden nur Komplimente und aufbauende Wrter genutzt, wie Her eyes make the stars look like they're not shining oder when you smile the whole world stops and stares for a while.

Untersuchung der Musik


Wie schon bei der Form beschrieben stt man auf die Form 1.Strophe-Refrain-2.Strophe-Refrain-bergang-Refrain. Schreibt man diese mittels Buchstaben auf, erhlt man die Form A-B-A-B-C-B. Auch kann man die einzelnen Liedteile weiter in ihre Motive aufteilen. 1.Strophe: 1.Motiv + bergangszeile + wdh. 1.Motiv 2.Strophe: 1.Motiv + bergangszeile + 2.Motiv Refrain: 1.Motiv + wdh. 1.Motiv bergang: eigenes Motiv Das gesamte Lied wird nur von einem Klavier und einem Schlagzeug begleitet, das Klavier sorgt fr die Harmonie und das Schlagzeug erzeugt eine Pop-Atmosphre und gibt dem Lied einen mnnlicheren Stil.