Sie sind auf Seite 1von 177

Bedienung, Sicherheit, Wartung.

Ihr Astra
Entwickelt nach den neuesten Erkenntnissen der Automobilforschung, bietet er Spitzen-Technologie und auergewhnlichen Komfort. Ihr Astra ist die intelligente Verbindung von zukunftsweisender Technik, berzeugender Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit. Es liegt nun an Ihnen, Ihren Astra sicher zu fahren und seine einwandfreie Funktion zu erhalten.

Nutzen Sie die Betriebsanleitung:


Sie finden hier die ntigen Informationen. Sie orientieren sich im Stichwortverzeichnis. Sie lernen die technischen Feinheiten kennen. Sie steigern die Freude an Ihrem Astra. Sie beherrschen Ihr Fahrzeug souvern.

Die Betriebsanleitung gehrt zum Fahrzeug: griffbereit im Handschuhfach. Pflege und Wartung nach Betriebsanleitung und Service-Scheckheft dienen der Fahrsicherheit und der Werterhaltung.

Gute Fahrt

Ihr Opel Team

Umwelt schtzen, Energie sparen .............4 kurz und bndig........................................6 Instrumente 24 Karosserieelemente 35 Sicherheit 52 Beleuchtung 70 Fenster, Schiebedach 72 Heizung, Lftung 76 Klimaanlage 81 automatisches Getriebe 85 Fahrhinweise 90 Kraftstoffe, Tanken 92 Katalysator 95 Auspuffanlage, Abgase 98 Fahrwerksysteme 99 Bremsen 100 Rder. Reifen 102 Dachgepcktrger, Anhngerbetrieb ...........106 Selbsthilfe 112 Opel Service 128 Wartung Opel Inspektionssystem .........130 Wagenpflege 139 Technik 143 technische Daten 150 Stichwortverzeichnis 180

* Dieser Stern bedeutet: nicht in allen Wagen enthalten (Modellvarianten, Motorangebot, Lndervarianten, Sonderausstattungen, Original Opel Teile und Zubehr).

Umwelt schtzen Energie sparen

Fortschrittliche Konstruktion erleichtert das Zerlegen Ihres Fahrzeuges und die Trennung der Materialien zur weiteren Verwendung. Werkstoffe wie Asbest und Cadmium werden nicht mehr verwendet. Die Klimaanlage enthlt FCKW-freies Kltemittel Bei neuartigen Lackierverfahren wird Wasser als Lsungsmittel eingesetzt. Schadstoffanteile im Abgas werden bei Ottound Diesel-Motoren reduziert. Sie als Opel Fahrer knnen einen entscheidenden Beitrag zum Umweltschutz leisten:

Schalten Sie, sobald wie mglich, in den nchsthheren Gang. Ein im 2. Gang mit 50 km/h fahrender Wagen verursacht ebensoviel Gerusch wie drei Fahrzeuge, die im 4. Gang mit 50 km/h betrieben werden. Automatische Getriebe schalten nach Kaltstart erst bei hheren Drehzahlen in die hheren Gnge. So erreicht der Katalysator schnell die zur optimalen Schadstoffreduzierung erforderliche Temperatur.

die ersten 1000 km


sind von Bedeutung fr die sptere Leistung und Lebensdauer. Lesen Sie unbedingt die Hinweise auf Seite 90.

umweltbewut fahren zukunftsweisende Technologie


Ingenieure der Adam Opel AG forschen und konstruieren zum Schutz der Umwelt. Bei der Entwicklung und Herstellung Ihres Fahrzeuges hat Opel umweltschonende und weitgehend recyclingfhige Werkstoffe verwendet. Die Produktionsmethoden Ihres Fahrzeuges sind umweltschonend. Durch Recycling von Produktionsreststoffen, wie z. B. Lackschlmmen, werden Materialkreislufe geschlossen. Reduzierung des Wasserbedarfs schont zustzlich die natrlichen Ressourcen. Durch umweltbewuten Fahrstil Geruschpegel, Kraftstoffverbrauch und damit Abgasaussto senken. Dies macht sich in hohem Ma bezahlt und erhht die Lebensqualitt. Deshalb energiebewut fahren: "weniger Kraftstoff - mehr Kilometer". Unntig starkes Beschleunigen erhht den Kraftstoffverbrauch erheblich. Reifenquietschen und hohe Drehzahlen beim Kavalierstart erhhen den Geruschpegel bis zum Vierfachen 1).

1)

nmlich bis zu 16dB(A) dB: Einheit des Geruschpegels (Dezibel) dB(A}: Genormte Bewertungskurve (Frequenzbewertungskurve) zur Anpassung objektiver Mewerte an die Empfindung menschlichen Gehrsinns. Die Zunahme eines Geruschpegels um 10 dB(A) wird als Verdoppelung der Lautstrke empfunden.

gleichmige Geschwindigkeit
Fahren Sie, so oft wie mglich, im hchsten Gang. Im Stadtverkehr knnen Sie oft schon ab 50 km/h im 4. Gang fahren. Im 3. Gang werbrauchen Sie bei 50 bis 80 km/h etwa 30 % mehr als im 4. Gang und belasten die Umwelt mit einem Mehrfachen an Lrm. Bei 70 bis 90 km/h verbrauchen Sie im 4. Gang etwa 15% mehr als im 5. Gang.

hohe Geschwindigkeit
Je hher die Geschwindigkeit, desto hher der Verbrauch. Bei Vollgasfahrt verbrauchen Sie sehr viel Kraftstoff und erzeugen bermigen Lrm. Schon geringes Zurcknehmen des Gaspedals spart deutlich Kraftstoff ohne wesentliche Einbue an Geschwindigkeit. Mit zunehmender Geschwindigkeit steigen Reifen- und Windgerusche stark an, Reifengerusche bestimmen im hchsten Gang schon ab 70 km/h die Hhe des Fahrgerusches. Ein Fahrzeug mit 150 km/h verursacht ebensoviel Gerusch wie vier Fahrzeuge mit 100 km/h oder zehn mit 70 km/h.

Zuladung
Unntiger Ballast erhht den Kraftstoffverbrauch, insbesondere beim Beschleunigen (Stadtverkehr). 100 kg Zuladung knnen im Stadtverkehr zu einem Mehrverbrauch von bis zu 0,5 l/100 km fhren.

Dachgepcktrger, Skihalter
knnen den Kraftstoffverbrauch wegen des erhhten Luftwiderstandes um ca. 1 l/100 km ansteigen lassen. Nehmen Sie diese ab, wenn sie nicht gebraucht werden,

Stadtverkehr
Hufiges Anfahren und Halten - z. B. an Ampeln - erhht den Durchschnittsverbrauch und den Geruschpegel stark. Unntige Stopps durch vorausblickendes Fahren vermeiden. Mglichst Straen mit gutem Verkehrsflu whlen. Bei ausreichendem Sicherheitsabstand und ohne Lckenspringen knnen Sie viele Abbrems- und Beschleunigungsvorgnge vermeiden, die Lrm und Abgasbelastungen verursachen und viel Kraftstoff kosten! Fahren Sie vor allem in Wohngegenden und besonders nachts rcksichtsvoll.

Instandsetzung und Wartung


Tren
leise schlieen! Opel setzt sowohl fr die Produktion als auch fr die Instandsetzung und Wartung umweltschonende Materialien ein. Instandsetzungen oder Einstell- und Wartungsarbeiten am Motor nicht selbst durchfhren: - durch Unkenntnis knnte gegen die Umweltschutzgesetzgebung verstoen werden, indem Materialien nicht vorschriftsgem entsorgt werden, - recyclingfhige Teile knnten nicht der Wiederverwertung zugefhrt werden, - der Kontakt mit verschiedenen Betriebsmitteln kann gesundheitsschdlich sein. Durch die Inanspruchnahme einer autorisierten Opel Werkstatt schtzen Sie sich, andere Verkehrsteilnehmer und die Umwelt.

Reifenluftdruck
Zu geringer Luftdruck kostet zweimal Geld: fr mehr Kraftstoff und fr hheren Reifenverschlei. Regelmige Kontrollen (alle 14 Tage) zahlen sich aus.

Leerlauf
Auch im Leerlauf verbraucht der Motor Kraftstoff. Schon bei Wartezeiten von mehr als einer Minute macht es sich bezahlt, den Motor abzustellen. Drei Minuten Leerlauf entsprechen ungefhr einem Kilometer Fahrt!

kurz und bndig

Schlsselnummern, Code-Nummern
Schlsselnummer von Schlssel entfernen Die Schlsselnummer ist in den Fahrzeugpapieren und im Car Pass * angegeben. Leichtmetallrer * , Anhngerzugvorrichtung * : Kennzeichnungen der Sicherungsschlssel notieren. Wegfahrsperre * , Radio *: Code-Nummern sind im Car Pass bzw. Radio Pass angegeben. Car Pass * und Radio Pass * nicht im Fahrzeug aufbewahren. weitere Hinweise - Seiten 35, 36

Fahrzeug entriegeln: Schlssel im Schlo drehen Trgriff anheben


Innenverriegelung: Riegel drcken. Gedrckter Riegel der geffneten Fahrertr springt beim Schlieen hoch (Sicherung gegen Aussperren). Riegel springt nicht hoch, wenn beim Schlieen Trgriff angehoben wird. Trschlsser - Seite 35, elektronische Wegfahrsperre * - Seite 36, Zentralverriegelung * - Seite 37, Diebstahlsicherung*-Seite 37. Diebstahlwarnanlage * - Seite 40

Sitze verstellen: Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff loslassen, Sitz sprbar einrasten lassen Fahrersitz niemals whrend der Fahrt verstellen. Er knnte sich bei gezogenem Griff unkontrolliert verschieben.

Lehnen verstellen: Handrad auen drehen Rckenlehne der Sitzposition anpassen. Klappen der Vordersitz-Lehnen :: Entriegelungsknopf anheben Zum Ein- und Aussteigen hinten Vordersitzlehnen nach vorn klappen *

Sitzhhe * verstellen: Kurbel drehen Die Sitzposition lt sich der Krpergre anpassen. Stellen Sie den Fahrersitz in die richtige Position zu Pedalen und Lenkung ein. Sitzposition der Krpergre anpassen Fahrersitz so einstellen, da das Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit leicht angewinkelten Armen im Bereich der oberen Lenkradspeichen gehalten wird. Anlegen der Sicherheitsgurte - Seite 54

Kopfsttzen nach oben ziehen oder nach unten drcken, Neigung einstellen
Zur Hheneinstellung Kopfsttzen nach vorn kippen. Die Oberkante der Kopfsttze soll etwa in Scheitelhhe stehen, bei greren Personen in hchste Position stellen. Die Oberkante der Kopfsttze darf niemals in Nackenhhe stehen. Kopfsttzen nach Einstellung der Hhe einrasten lassen. weitere Hinweise - Seiten 44, 67

Sicherheitsgurt ruckfrei aus dem Aufroller ziehen, ber die Schulter fhren und in das Schlo einklicken
Der Gurt darf in seinem gesamten Verlauf nicht verdreht sein. Der Beckengurt mu eng am Krper anliegen. Die Sitzlehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein. Zum Ablegen rote Taste am Gurtschlo drcken. Sicherheitsgurte - Seiten 52 bis 55, A i r b a g * - S e i t e 56

Innen- und Auenspiegel richtig einstellen


Innenspiegel; Hhe einstellen (Gelenk an Scheibe). Innenspiegel kippen: Blendung bei Nacht wird reduziert. Auenspiegel mit Griff von innen einstellen.

asphrisch gewlbter Auenspiegel


Vergrert das Blickfeld. Ein Schtzen des Abstandes nachfolgender Fahrzeuge ist wegen leichter Verzerrung nur bedingt mglich. weitere Hinweise - Seite 67

elektrisch verstellbarer Auenspiegel % Vierwegeschalter am Griff der Fahrertr


Bei zwei Auenspiegeln * : Wippschalter nach links, Vierwegeschalter wirkt auf linken Spiegel: Wippschalter nach rechts, auf rechten Spiegel.

Znd- und Anlaschalter des Otto-Motors, Glhstartschalter des Diesel-Motors


= Zndung aus, bei Abziehen des Schlssels Lenkung blockiert I = Lenkung frei, Zndung aus II = Zndung ein, bei Diesel-Motoren: Vorglhen (Seite 20) III = Anlassen - (Getriebe in Leerlauf!) > elektronische Wegfahrsperre - Seite 36

Lsen der Lenkradblockierung: zur Entlastung der Sperre Lenkrad etwas bewegen Schlssel in Stellung I drehen
Lenkrad blockieren: Schlssel in Stellung abziehen. Lenkrad drehen, bis Sperre hrbar einrastet.

heizbare Auenspiegel *
Druck auf Taste ber Vierwegeschalter (Einschaltkontrolle neben Taste) Die Spiegelheizung wird nach ca. 15 Minuten automatisch ausgeschaltet.

1 2 3 4

10

11

12

13

14

23

22

21

20

19

18

17

16

15

5930 T

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Seite Lichtschalter 12,70 Seitenscheibenentfrosterdsen .............77 seitliche Belftungsdsen ..77 Druckschalter fr Nebelscheinwerfer* ..70 Druckschalter tr Nebelschluleuchte ..70 Schalter fr Blinker. Lichthupe. Abblend- und Fernlicht 12.13 Signalhorntasten .13 Instrumente ..24 Schalter fr Scheibenwischer und -wascher sowie Scheinwerferwaschanlage * und Heckscheibenwaschanlage *, Funktionstasten fr Bordcomputer* .14 Display fr Uhrzeit, Radio * Datum *, Auentemperatur *, Check-Control *, Bordcomputer* 25,28.29 Druckschalter fr Warnblinker............13 mittlere Belftungsdsen 77 Radio* 24 Handschuhfach 71 Heizungsschaltgruppe 76 Ascher mit Zigarettenanznder............ 47 Gaspedal 90 Znd-und Anlaschalter bzw. Glhstartschalter, verdeckt...................9 Bremspedal..........................................100 Kupplungspedal ..91 Sicherungskasten 121 Stellrad fr Leuchtweitenregulierung * .70 Motorhauben-Entriegelungsgriff......... 46

11

Lichtschalter 0 =aus 3> = Standlicht I D =Abblend- oder Fernlicht $ ziehen = Innenbeleuchtung - Seite 71 weitere Hinweise - Seite 70, ScheinwerferEinschaltkontrolle - Seite 21, Leuchtweitenregulierung * - Seite 70

Abblend- und Fernlicht Hebel nach vorn = Fernlicht Hebel zum Lenkrad = Abblendlicht Bei Durchziehen ber den Widerstand hinaus wird die Lichthupe ausgelst.

Lichthupe Hebel zum Lenkrad Lichthupsignale knnen auch bei eingeschalteten Blinkern ausgelst werden.

12

Blinker Hebel in Raststellung nach oben = rechts nach unten = links


Beim Zurckdrehen des Lenkrades springt der Hebel automatisch zurck - auer bei geringem Lenkradeinschlag. Bei Fahrbahn Wechsel Hebel nur bis zum sprbaren Widerstand drcken. Nach dem Loslassen springt er zurck.

Warnblinker Knopf drcken = ein nochmals drcken = aus


Zum sicheren Auffinden des Schalters ist das rate Feld bei eingeschalteter Zndung beleuchtet. Bei Bettigung blinkt die Kontrollleuchte im Intervall der vier eingeschalteten Blinker.

Signalhorn drcken
Taste er rechts oder links auen drcken. Airbag == - Seite 56

13

Scheibenwischer Hebe! nach oben O = aus


- - = Intervallschaltung = langsam = = schnell

Scheibenwaschanlage und Scheinwerferwaschanlage & Hebel zum Lenkrad


Waschflssigkeit spritzt auf die Windschutzscheibe (und - bei eingeschaltetem Licht mit Hochdruck auf die Scheinwerfer * ) , gleichzeitig werden die Wischer fr einige Wischerbewegungen eingeschaltet. Regelmig die Reinigungswirkung der Scheinwerferwaschanlage berprfen. weitere Hinweise - Seite 137

Heckscheibenwaschanlage * Hebel nach vorn


erste Stufe (Raststufe) = Wischen zweite Stufe (Wippstufe) = Wischen und Waschen Der Scheibenwischer ist in Betrieb (Intervallbetrieb * ) , solange die Raststufe eingeschaltet ist. Wird die Wippstufe bettigt. spritzt Waschflssigkeit auf die Scheibe. weitere Hinweise-Seite 137

14

Kraftstoffanzeige
Zeiger im roten Feld bzw. Tanksymbol B * leuchtet = tanken! Tank nie leerfahren! Kraftstoffe - Seite 92, Tanken - Seite 94. Katalysator - Seite 95

Khlmittel-Temperaturanzeige
Betriebstemperatur beachten: Zeiger im blauen Feld= Motor-Betriebstemperatur noch nicht erreicht Zeiger im roten Feld = Temperatur zu hoch. Motor abstellen. Gefahr fr Motor. Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt holen. Zeiger zwischen den Feldern- normale Betriebstemperatur weitere Hinweise - Seite 134

Kontrolleuchten links Bedeutung beim Aufleuchten


oben von links nach rechts: Blinker eingeschaltet ldruck sotort Motor aus unten von links nach rechts: Handbremse Bremssystem . gezogen und/oder Bremsflssigkeitsstand zu niedrig Motorelektronik * Strung, Werkstatt (leuchtet) . . . aufsuchen (blinkt bei eingeschalteter Zndung) . . . . Strung der elektronischen Wegfahrsperre * , Werkstatt aufsuchen unbedingt weiterlesen - Seiten 26, 27, 36, 97

Kontrolleuchten rechts Bedeutung beim Aufleuchten


oben von links nach rechts: Lichtmaschine..................sofort Motor aus Fernlicht...........................eingeschaltet Anhngerblinker*.........Anhnger angeschlossen automatisches Getriebe*..................Sportliches Fahrprogramm automatisches Getriebe * (blinkt)...........Werkstatt aufsuchen Vorglhen * (Diesel-Motor) ................. eingeschaltet Nebelschluleuchte......... eingeschaltet unten von links nach rechts: ABS* Werkstatt aufsuchen Sicherheitsgurt* . . . anlegen Airbag * Werkstatt aufsuchen unbedingt weiterlesen - Seiten 26, 27, 56, 86, 101

17

Schaltgetriebe = Leerlaufstellung 1 bis 5 = 1. bis 5. Gang R = Rckwrtsgang


5. Gang, gegen Widerstand nach rechts schalten. Rckwrtsgang: bei stehendem Fahrzeug 3 Sekunden nach Auskuppeln Ring hochziehen, Gang einlegen. Lt sich der Gang nicht einlegen: in Leerlaufstellung kurz ein- und auskuppeln, noch einmal schalten.

automatisches Getriebe P = Parkstellung R = Rckwrtsgang N = Neutralstellung (Leerlauf)


Anlassen des Motors nur in P oder N. Zum Einlegen von P oder R Zuggriff ziehen P: vorher Handbremse anziehen R: nur bei stehendem Fahrzeug

D = 1.bis4. Gang 3 = 1.bis3. Gang 2 = 1.und2. Gang 1 = 1 . Gang zustzlich: S = sportliches Fahrprogramm
3, 2 oder 1 einlegen bei unerwnschtem Gangwechsel, z. B. 4-3-4 . . . auf kurvenreichen Straen. Auf Geflle zur Ausnutzung der Motorbremswirkung ausfhrlicher auf Seite 85

vor dem Abfahren prfen


Reifenzustand und Reifenluftdruck Motorlstand und Flssigkeitsstande im Motorraum (siehe Seiten 132 bis 138) alle Scheiben, Spiegel und Auenbeleuchtung funktionsfhig und frei von Schmutz. Schnee und Eis keine Gegenstnde vor der Heckscheibe und auf Instrumententafel ablegen: sie spiegeln sich in der Scheibe, versperren die Sicht und werden bei heftigem Bremsen unkontrolliert durch das Fahrzeug geschleudert

Sicherung gegen unbeabsichtigtes Einlegen der Stellungen P, R, 3, 2 oder 1


Zuggriff unter dem Whlhebel ziehen, 1,P: bis zum Anschlag, Beim Whlen einer beliebigen Stellung von 1 nach N oder von R nach D Grill nicht ziehen. ausfhrlicher auf Seite 86

richtige Einstellung von Sitzen, Sicherheitsgurten und Spiegeln Bremskontrolle

Auspuffgase sind giftig


Auspuffgase enthalten hochgiftiges, jedoch geruch- und farbloses Kohlenmonoxid. Deshalb: - niemals Auspuffgase einatmen - niemals Motor in geschlossener Garage laufen lassen. Vermeiden Sie auch, mit offenem Gepckraumdeckel bzw. offener Hecktr zu fahren, da Abgase in den Fahrzeuginnenraum eintreten knnen. Auspuffgase - Seite 98

19

Anlassen, Otto-Motoren: Getriebe in Leerlauf, Kupplung * treten, automatisches Getriebe in P oder N, kein Gas geben, Schlssel bis IM drehen
Die erhhte Motordrehzahl geht mit steigender Motortemperatur automatisch auf die normale Leerlaufdrehzahl zurck. Vor Wiederholung des Anlassens Schlssel im Zndschlo auf zurckdrehen und ca. 2 Sek. warten. elektronische Wegfahrsperre - Seite 36, weitere Hinweise - Seiten 26, 27, 112

Anlassen, Diesel-Motor X 17 DTL ": Getriebe in Leerlauf, Kupplung * treten, kein Gas geben, Schlssel bis II drehen; wenn Vorglhkontrolleuchte erlischt, Schlssel bis III drehen
Unter +10 *C auerdem: beim An lassen Vollgas geben. Sobald Motor lauft, Gaspedal langsam zurcknehmen. Unter-15 *C auerdem lngeres Vorplhen kann erforderlich sein. Nachdem Vorglhkontrolleuchte einige Sekunden erloschen ist, anlassen. Vor Wiederholung des Anlassens Schlssel im Zndschlo auf zurckdrehen und ca. 2 Sek. warten. elektronische Wegfahrsperre - Seite 36, weitere Hinweise-Seiten 26, 27,112

Anlassen, Turbo-Diesel-Motor X17DT 11 : Getriebe in Leerlauf, Kupplung * treten, kein Gas geben, Schlssel bis II drehen; wenn Vorglhkontrolleuchte erlischt (ca. 4 Sek.), Schlssel bis I drehen M
Vor Wiederholung des Anlassens Schlssel im Zndschlo auf zurckdrehen und ca. 2 Sek. warten. elektronische Wegfahrsperre - Seite 36, weitere Hinweise - Seiten 26, 27, 112

' Verkaufsbezeichnung siehe Seite 155

20

Handbremse lsen
Hebel etwas anheben. Entriegelungsknopf drcken. Hebel ganz senken. Die mechanische Handbremse wirkt auf die Hinterrder. Sie tastet beim Ziehen selbstttig ein. Bremsen - Seite 100

und nun Gute Fahrt!" Fahren Sie vorsichtig, wirtschaftlich und umweltschonend
Unterlassen Sie whrend der Fahrt alles, was Sie vom Fahren ablenken knnte. Beachten Sie bitte die Fahrhinweise und die Tips zum umweltbewuten Fahren vorn in dieser Betriebsanleitung. Verfolgen Sie die Verkehrsfunkhinweise. Fahrhinweise - Seite 90

Abstellen des Fahrzeuges I.Handbremse anziehen


1 .Gang oder Rckwrtsgang, bei automatischem Getriebe P" einlegen. Auenbeleuchtung ausschalten, sonst lst die Scheinwerfer-Einschaltkontrolle * einen Warnton aus, wenn die Fahrertr geffnet wird

2.Motor aus, Schlssel abziehen elektronische Wegfahrsperre * - Seite 36 3.Lenkrad drehen, blockieren 4.Fenster und Schiebedach * schlieen, Tren verriegeln
Zentralverriegelung * - Seite 37, Diebstahlsicherung * - Seite 37. Diebstahlwarnanlage * - Seite 40

21

zu Ihrer Sicherheit
In den einzelnen Kapiteln empfohlene Kontrollen regelmig durchfhren. Fahrzeug nach Service-Scheckheft von autorisierter Opel Werkstatt warten lassen. Strungen unverzglich von autorisierter Opel Werkstatt beseitigen lassen! Notfalls Fahrt unterbrechen. Bitte beachten Sie in Ihrem Interesse: Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von "Original Opel Teilen und Zubehr" und von ausdrcklich fr Ihren Fahrzeugtyp freigegebenen Umbauteilen. Diese Teile sind besonderen Prfungen unterzogen worden, in denen ihre Zuverlssigkeit, Sicherheit und Eignung speziell fr Opel Fahrzeuge festgestellt wurde. Fr andere Erzeugnisse knnen wir dies - auch wenn im Einzelfall eine behrdliche oder anderweitige Genehmigung vorliegen sollte - trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilen und auch nicht dafr einstehen. "Original Opel Teile und Zubehr" und freigegebene Umbauteile erhalten Sie bei Ihrer autorisierten Opel Werkstatt. Dort wird man Sie - auch ber zulssige technische nderungen - umfassend beraten und eine Montage fachgerecht durchfhren. > Wartung - Seiten 130 bis 142

Servicearbeiten Original Opel Teile und Zubehr Wartung


Ihre autorisierte Opel Werkstatt hilft Ihnen, sie bietet eine einwandfreie Durchfhrung aller Arbeiten nach Werksangaben. Hier wird Ihr Fahrzeug zuverlssig betreut. > Opel Service-Broschre -Seite 128

22

Das war kurz und bndig das Wichtigste

Lesen Sie bitte weiter! Ihr Fahrzeug hat noch mehr Instrumente und Bedienungselemente, vielleicht auch verschiedene Sonderausstattungen: % Auerdem finden Sie weitere wichtige Informationen ber Bedienung, Sicherheit und Wartung und ein komplettes Stichwortverzeichnis.

23

Instrumente

Mobiltelefone und Funkgerte


Mobiltelefone und Funkgerte mit integrierter Antenne knnen bei Betrieb im Fahrzeuginnenraum durch die hochfrequente Sendeenergie zu Funktionsstrungen der Fahrzeugelektronik fhren. Deshalb Mobiltelefone und Funkgerte nur mit auen am Fahrzeug angebrachter Antenne betreiben.

Radio
Bedienung des Radios nach beiliegender Radio-Bedienungsanleitung. Die Radioanzeige wird auf einem InfoDisplay dargestellt. Die Anzeigen fr CheckControl % und Bordcomputer * haben auf dem Info-Display Vorrang vor der Radioanzeige. Bei UKW-Empfang bestehen Unterschiede gegenber dem Heimradio: Ultrakurzwellen breiten sich wie Licht geradlinig aus. Ihre Reichweite betrgt nur wenig mehr als die Sichtweite vom Sendemast. Die Rundfunkanstalten knnen wegen der relativ bodennahen Fahrzeug-Antennen nicht die gleiche Versorgungsqualitt wie bei einem Heimradio mit Hochantenne garantieren.

Bewegung des Fahrzeuges fhrt zu Spannungsnderung an der Antenne durch: Abstandsnderungen zum Sender, Mehrwegeempfang durch Reflexionen und Abschattungen. Bei Zischen. Rauschen, Verzerrungen, oder Aussetzen des Empfangs einen strkeren UKW-Sender whlen. Verschmutzten Antennenstab reinigen, fetten und mil sauberem Lappen trockenwischen, um Schmutzansatz auf der berschssigen Fettschicht zu verhindern.

24

S403T

Drehzahlmesser *
Fahren nach Drehzahlmesser hilft Kraftstoff sparen: Anzeige der Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute. Warnfeld rechts, zulssige Hchstdrehzahl berschritten, Gefahr fr den Motor. Fahren Sie nach Mglichkeit in jedem Gang im niedrigen Drehzahlbereich (zwischen ca. 2000 und 3000 min"1} und mit gleichmiger Geschwindigkeit.

Tachometer
Anzeige der Fahrgeschwindigkeit.

Uhranzeige
Anzeige der Zeit bei eingeschalteter Zndung. Einstellen: linken Knopf drcken: rechten Knopf drcken: Stunden Minuten

Kilometerzhler
Registrierung der gefahrenen Kilometer.

Tageskilometerzhler
Nullstellung durch Drcken des Rckstellknopfes.

Uhranzeige im Triple-Info-Display siehe Seite 28. Uhranzeige im Multi-Info-Display siehe Seite 29.

25

Kontrolleuchten
oe Blinker blinkt bei eingeschaltetem Blinker. Schnelles Blinken: Ausfall eines Blinkers.
e* ldruck

leuchtet bei Zndung. Erlischt nach Anlassen. Kann im Leerlauf bei heiem Motor kurz aufleuchten, mu bei hherer Drehzahl erlschen. Aufleuchten whrend der Fahrt: sofort Motor abstellen. Motorschmierung kann unterbrochen sein und zur Beschdigung des Motors und zum Blockieren der Antriebsrder fhren: Kupplung treten und Getriebe in Leerlauf schalten bzw. bei automatischem Getriebe Whlhebel auf ,.N" stellen, Zndung ausschalten. Schlssel erst nach Stillstand des Fahrzeuges abziehen, die Lenkradblokkierung knnte sonst unerwartet einrasten. Beim Bremsen und Lenken ist erhhter Kraftaufwand aufzuwenden. Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt in Anspruch nehmen.

5404 T

Bremssystem leuchtet bei Zndung, wenn Handbremse angezogen und/oder, wenn Flssigkeitsstand der Bremshydraulik zu niedrig ist Bei Aufleuchten, wenn Handbremse gelst: Bremswirkung prfen, wenn keine Gefahr fr nachfolgenden Verkehr besteht. Ist noch Bremswirkung vorhanden, vorsichtig zur nchsten autorisierten Opel Werkstatt fahren. Die Bremswirkung setzt eventuell erst bei tief durchgetretenem Pedal ein. Der Bremsweg wird langer Das Bremsverhalten kann instabil werden. Fahren Sie langsam, damit Sie das Fahrzeug mit der verbleibenden Bremswirkung bzw. mit der Handbremse jederzeit sicher abbremsen knnen. Meiden Sie Gefllstrecken.

C& Motorelektronik * leuchtet bei Zndung und whrend des Anlassens. Erlischt kurz nachdem Motor luft. Aufleuchten wahrend der Fahrt zeigt Strung an. Elektronik schaltet auf Notlaufprogramm. Weiterfahrt mglich. Autorisierte Opel Werkstatt aufsuchen Lngeren Betrieb mit leuchtender Motorkontrolleuchte vermeiden (siehe Seite 97). Kurzes Aufleuchten ohne Wiederholung ist ohne Bedeutung. Blinkt die Motorkontrolleuchte bei eingeschalteter Zndung, liegt eine Strung im System der Wegfahrsperre * vor, der Motor kann nicht angelassen werden (siehe Seite 36)

26

H Antiblockiersystem # siehe Seite 101 4 Sicherheitsgurt * In Lndern mit gesetzlich geforderter Kontrolle: leuchtet bei Zndung einige Sekunden (mit Warnton): Gurt anlegen. Airbag* siehe Seite 56 ti Tank # leuchtet, wenn Kraftstoffanzeige im roten Bereich, in Kurven frher, Tank nie leerfahren! Lesen Sie Seite 112!

5405 T

Aufleuchten whrend der Fahrt: Anhalten, Molorabstellen. Batterie wird nicht geladen. Motorkhlung kann unterbrochen sein. Bei Diesel-Motor kann die Wirkung des Bremskraftverstrkers aufhren. Fahrt abbrechen. Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt in Anspruch nehmen.

<f automatisches Getriebe : i : siehe Seite 85 Aufleuchten, sportliches Fahrprogramm eingeschaltet. Blinken: Fehler, zur Behebung der Ursache autorisierte Opel Werkstatt aufsuchen. W Vorglhen * Diesel-Motoren, leuchtet whrend des Vorglhens.

blinkt bei Anhngerbetrieb im Intervall der Blinker. Blinkt nicht bei Ausfall einer Blinkleuchte am Anhnger oder Zugwagen.

27

Auentemperatur Sinkende Temperatur wird sofort angezeigt, steigende mit Verzgerung. Vorsicht: Bei einer Anzeige von wenigen Grad ber 0 'C kann die Fahrbahn bereits vereist sein. Zur Warnung vor vereister Fahrbahn blinkt die Anzeige unter 3 'C ca. 20 Sek. lang.
46S7T

Triple-Info-Display *
Anzeige von Uhrzeit, Auentemperatur und Radio bzw. Datum. Bei eingeschalteter Zndung werden Uhrzeit und Auentemperatur angezeigt, das Datum wird bei ausgeschaltetem Radio angezeigt. Die Helligkeit der Anzeige ist bei eingeschaltetem Licht mit dem Rndelrad unter dem Lichtschalter regulierbar (Seite 71). Uhrzeit, Datum und Auentemperatur knnen bei ausgeschalteter Zndung durch kurzen Druck auf einen der beiden Knpfe links im Display ca. 15 Sekunden lang angezeigt werden.

Fehler-Anzeige "--.-'C" im Display deutet auf einen Fehler hin. Ursache von einer autorisierten Opel Werkstatt beseitigen lassen. Stromunterbrechung Nach Stromunterbrechung oder geringer Batteriespannung mssen Uhrzeit und Datum neu eingestellt werden. Nach Anklemmen der Batterie oder erfolgter Batterieladung befinden sich Datum- und Uhranzeige automatisch mit blinkender Anzeige tr zwei Minuten im Einstellmodus. Datum und Uhrzeit knnen nun eingestellt werden.

2B

Stromunterbrechung Nach Strom Unterbrechung oder geringer Batteriespannung werden vorher gespeicherte Daten des Multi-Info-Displays gelscht. Nach Anklemmen der Batterie oder erfolgter Batterieladung befindet sich die Uhranzeige automatisch mit blinkender Anzeige fr zwei Minuten im Einstellmodus. Uhrzeit wie unter "Uhrzeit einstellen" beschrieben, einstellen. Die Check-Control berprft nach Stromausfall automatisch alle Funktionen.

Multi-Info-Display $
Anzeige von Uhtzeit. Radio =!=. Check-Control und Bordcomputer. Das Display leuchtet bei eingeschalteter Zndung. Die Uhrzeit wird stndig angezeigt Meldungen der Check-Control haben Vorrang vor den Anzeigen von Bordcomputer und Radio. Bordcomputer- und Radioanzeige alternativ bzw. gleichzeitig. Die Helligkeit der Anzeige ist bei eingeschaltetem Licht mit dem Rndelrad unter dem Lichtschalterregulierbar.

Die gespeicherten Werte des Bordcomputers werden gelscht, der Bordcomputer mu neu aktiviert werden, Beschreibung Seite 31.

Uhranzeige
bei eingeschalteter Zndung. Bei ausgeschalteter Zndung Anzeige der Uhrzeit fr ca 15 Sekunden durch kurzen Druck auf einen der beiden Knopfe links im Display

29

Check-Control
Check-Control berwacht Flssigkeitsstnde. Bremsbelagstrke der vorderen Scheibenbremsen und wichtige Lampen der Auenbeleuchtung einschlielich der Leitungen und Sicherungen. Bei der Lampenberwachung wird nur dann ein Fehler angezeigt wenn der entsprechende Stromkreis eingeschaltet ist. Nach Einschalten der Zndung werden alle Funktionen der Check-Control automatisch berprft, dabei leuchtet CHECK" links im Display auf Sind alle berwachten Funktionen in Ordnung, erlischt CHECK" innerhalb ca. 4 Sek. Fehleranzeige fr Bremslicht erlischt nachdem das Bremspedal einmal bettigt wurde. Fehlermeldungen erscheinen im Display. Zustzlich leuchtet CHECK" Liegen mehrere Fehlermeldungen vor. werden sie nacheinander angezeigt. Einige Fehlermeldungen erscheinen im Display in abgekrzter Schreibweise.

Fehleranzeigen: Motorl Stand lstand im Motor bei Einschalten der Zndung zu niedrig. lstandskontrolle durchfhren, l nachfllen. lmangel extremer lmangel Sofort Motor abstellen. lstandskontrolle durchfuhren, l nachfllen, zur Behebung der Ursache des lmangels autorisierte Opel Werkstatt in Anspruch nehmen, siehe auch Seite 26. Khlmittel Stand Khlmittelstand im Ausgleichbehlter zu niedrig.

Waschwasser Stand Flssigkeitsstand der Scheibenwaschanlage zu niedrig. Bremsbelag der vorderen Scheibenbremse auf minimale Belagstrke abgefahren. Bremslicht ausgefallen. Abblendlicht Rcklicht Abblendlicht oder Rcklicht ausgefallen.

30

Werden Fehler gemeldet, ist das Display fr Radio- und Bordcomputeranzeige gesperrt. Fehler mit Taste "R" am Wischerhebel (Bild 381OT) besttigen. Liegen mehrere Fehlermeldungen vor. nacheinander besttigen. Nach Besttigung wird die Meldung auf dem Display gelscht. Das Display ist dann fr die Radioanzeige und den Bordcomputer frei. CHECK" links im Display leuchtet weiter und erinnert daran, da ein oder mehrere Fehler vorliegen. Die Meldungen Bremslicht und Abblendlicht Rcklicht erscheinen 15 Minuten nach Besttigung wieder. Nach Aus- und Einschalten der Zndung erscheinen die gespeicherten Meldungen nacheinander auf dem Display. Nach Behebung der Mngel werden die Meldungen automatisch gelscht. Der Bordcomputer wird mit zwei Tasten am Wischerhebel bettigt. Taste S" - Funktionswahl drcken bis gewnschter Funktionsbereich angezeigt wird. Taste R" - Funktionslschung Bei Anzeige der Funktionsbereiche - Durch Schnittsverbrauch - Durchschnittsgeschwindigkeit werden diese durch Druck auf die Taste ,R" (mindestens 2 Sek.] gemeinsam gestartet. Vorher gespeicherte Daten werden automatisch gelscht - gleichzeitig wird die Stoppuhr auf Null gestellt. Nicht lschbare Werte sind: Momentanverbrauch, Reichweite und Auentemperatur.

Bordcomputer
Der Opel Boracomputer informiert ber Fahrdaten, die er kontinuierlich aulnimmt und elektronisch auswertet. Auf Tastendruck werden auf dem Display folgende Funktionsbereiche angezeigt: Momentanverbrauch Durchschnittsverbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit Reichweite Stoppuhr Auentemperatur Einige Funktionsbe reiche erscheinen im Display in abgekrzter Schreibweise.

31

3813 T

Bei eingeschaltetem Radio erscheint ca 5 Sekunden nach Bettigung des Bordcomputers (Taste ,,S') in der oberen Zeile des Displays wieder die Radioanzeige. Ist das Radio ausgeschaltet, werden die Funktionen des Bordcomputera aut beiden Zeilen des Displays dargestellt Weidungen der Check-Control haben immer Vorrang. Ein eingeschalteter Funktionsbereich des Bord Computers wird durch. "TRIP" unten links im Display angezeigt. Fehler-Anzeige Ein "F" im Display deutet auf einen Fehler hin. Der fehlerhafte Funktionsbereich wird gesperrt. Ursache von einer autorisierten Opel Werkstatt beseitigen lassen

Momentanverbrauch Anzeige wechselt geschwindigkeitsabhngig Anzeige in l/h (Anzeige in gal/h Anzeige in 1/100 km (Anzeige in m/gal Anzeige 0 /100 km unter 13 km/h unter 8 mph) ber 13 km/h ber 8 mph)

Durchschnittsverbrauch Berechnung des Durch Schnitts Verbrauchs kann jederzeit - z. B. bei einem Tankstopp durch Druck auf die Taste R" neu gestartet werden. Anzeige in 1/100 km (Anzeige in m/gal)

bei Schubabschaltung (Anzeige 999.9 m/gal bei Schubabschaltung!

32

Durchschnittsgeschwindigkeit Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit kann jederzeit -z. B. bei Fahrtbeginn durch Druck auf die Taste "R" neu gestartet werden. Fahrtunterbrechungen mit ausgeschalteter Zndung werden nicht mitgerechnet. Anzeige in km/h (Anzeige in mph)

Reichweite ber 50 km Reichweite wird aus dem momentanen Tankinhalt und dem Durchschnittsverbrauch der letzten 20 bis 30 km Fahrstrecke errechnet. Nach Betanken wird entweder durch Druck aut die Taste R" die neue Reichweite angezeigt, oder sie stellt sich nach einer Fahrstrecke von ca. 10 km automatisch ein. Anzeige in km (Anzeige in m)

Reichweite unter 50 km Anzeige schaltet ohne Bettigen der Taste "S" auf "Reichweite", wenn Tankinhalt fr weniger als 50 km reicht. Anzeige blinkt. Durch Wahl eines anderen Funktionsbereiches wird diese Warnfunktion ausgeschaltet. Erneutes automatisches Umschalten auf Reichweite" erfolgt nach Fahrtunterbrechung. Anzeige in km (Anzeige in m)

33

Stoppuhr
Null-Start-Stopp-Null... durch Druck auf die Taste R" Bedienung der Stoppuhr erfolgt ohne Beeinflussung der Funktionsbereiche - Durchschnittsverbrauch - Durchschnittsgeschwindigkeit

Auentemperatur
Sinkende Temperatur wird sofort angezeigt, steigende mit Verzgerung. Vorsicht: Bei einer Anzeige von wenigen Grad ber 0 *C (32 *F) kann die Fahrbahn bereits vereist sein. Anzeige schaltet unter 3 *C ohne Bettigen der Taste S blinkend 1 l auf Auentemperatur". Durch Wahl eines anderen Funktionsbereiches wird diese Warnfunktion ausgeschaltet. Anzeige in "C (Anzeige in *F)

je nach Ausfhrung kann die Anzeige unter -5*C wieder konstant leuchten

34

Karosserieelemente

Schlssel mit Leuchte


Auf Symbol drcken. Bei nachlassender Leuchtkraft Griff ffnen, Batterie erneuern. Verbrauchte Batterie den Umweltschutzvorschritten entsprechend entsorgen.

Kindersicherung
Hebel an den Trschlssern der Hintertren * nach unten: Tr ist von innen nicht zu ffnen. Sie kann von auen nur geffnet werden, wenn der Riegel nicht gedrckt ist.

Ersatz von Schlsseln


Nur bei autorisierter Opel Werkstatt nachbestellte Ersatzschlssel garantieren strungsfreie Funktion der elektronischen Wegfahrsperre. Sie vermeiden unntige Kosten und evtl. Schwierigkeiten mit der Versicherung bei der Abwicklung eines Schadenfalles sowie Probleme, die bei der Geltendmachung von Garantieansprchen auftreten knnten. Reserveschlssel an sicherem Ort verfgbar halten.

Trverriegelung
von innen: Riegel drcken. Gedrckter Riegel der geffneten Fahrertr springt beim Schlieen hoch (Sicherung gegen Aussperren]. Riegel springt nicht hoch, wenn beim Schlieen Trgriff angehoben wird.

35

elektronische Wegfahrsperre *
verhindert Diebstahl des Fahrzeugs durch elektronische Anlasperre Einschalten: Motor aus, Schlssel in Stellung drehen. Ausschalten: Schlssel in Stellung II (Zndung ein), der Motor kann angelassen werden. Ausschalten durch keine andere Manahme mglich, deshalb Reserveschlssel an sicherem Ort verfgbar halten!

Bei eingeschalteter Zndung leuchtet die Kontrolleuchte fr Motorelektronik KS * (nicht bei Diesel-Motoren] kurze Zeit. Blinkt sie bei eingeschalteter Zndung, liegt eine Strung im System vor, der Motor kann nicht angelassen werden: Schlssel im Zndschlo auf , ca. 2 Sek. warten, Anlassen wiederholen. Blinkt die Kontrolleuchte fr Motorelektronik & * weiter, Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt in Anspruch nehmen. Leuchtet die Kontrolleuchte (r Motorelektronik 33 * nach Anlassen des Motors auf, liegt eine Strung in der Motorelektronik vor siehe Seite 97.

Die Wegfahrsperre verriegelt nicht die Tren. Fahrzeug deshalb nach Verlassen immer verriegeln und Diebstahlwarnanlage * einschalten. Jedes Fahrzeug mit Wegtahrsperre erhlt einen Car Pass, der alle Fahrzeug-Daten enthlt und deshalb nicht im Fahrzeug aufbewahrt werden darf. Bei Inanspruchnahme einer autorisierten Opel Werkstatt Car Pass bereithalten.

36

Gedrckter Riegel der geffneten Fahrertr springt beim Schlieen hoch: alle Tren werden entriegelt (Sicherung gegen Aussperren). Riegel springt nicht hoch, wenn beim Schlieen Trgriff angehoben wird. Verriegelte Tren entriegeln sich bei Unfall selbstttig (fr Hte von auen) - Voraussetzung: Zndung darf nicht ausgeschaltet sein. Bei berlastung durch hufige Bettigung in kurzen Abstanden wird die Stromversorgung fr ca. 30 Sek. unterbrochen. Bei elektrischer Fensterbettigung fr vordere und hintere Seiten Scheiben * (auer Cabrio) knnen die Fenster von auen geschlossen werden: Schlssel in der Trschlieposition halten, bis Scheiben geschlossen sind.

Zentralverriegelung *
von Tren, Hecktr bzw. Gepckraumdeckel, Tankklappe. Verriegeln: Schlssel im Schlo der Fahrertr nach hinten drehen, in die Senkrechte zurckdrehen und abziehen bzw. Riegel an Fahrertr drkken. Entriegeln: Schlssel im Schlo der Fahrertr nach vorn drehen, in die Senkrechte zurckdrehen und abziehen bzw. Riegel an Fahrertr ziehen.

mechanische Diebstahlsicherung Sichern: bei geschlossenen Tren Schlssel im Schlo der Fahrertr in Position A drehen und abziehen. Riegel aller Tren werden gegen ffnen gesichert. Nicht sichern, wenn sich Personen im Fahrzeug befinden! Entsichern von innen ist nicht mglich. Entsichern: Schlssel im Schlo der Fahrertr ber die Senkrechte hinaus in Position B drehen und abziehen. Entsichern durch keine andere Manahme mglich, deshalb Reserveschlssel an sicherem Ort verfgbar haitenl (Diebstahlwarnanlage *: Seite 40)

37

offene Hecktr, offener Gepckraumdeckel Beim Transport sperriger Gter nicht mit offenem oder angelehntem GepckraumdecKel bzw. offener oder angelehnter Hecktr fahren, es knnen giftige Abgase durch Luftwirbel in den Innenraum gelangen. Caravan: Wenn unumgnglich, Hecktr nicht zu weit ffnen, damit das Kennzeichen lesbar bleibt. Das ist wichtig: Durch Anbau von Original Opel Zubehr an Hecktr oder Gepckraumdeckel wird deren Gewicht erhht. Werden sie deshalb nicht mehr in geffneter Stellung gehalten, verstrkte Federn von autorisierter Opel Werkstatt einbauen lassen.

Zenlralverriegelung der Hecktr bzw. des Gepckraumdeckels * Die Zentralverriegelung und die Diebstahlsicherung der Tren lassen sich mit dem Schlo der Hecktr bzw. des Gepckraumdeckels weder ein- noch ausschalten. Waagerechte Stellung des Schlitzes im Knopf: Hecklr bzw. der Gepckraumdeckel werden durch Bettigung von einer Vordertr aus zusammen mit den Tren und der Tankklappe verriegelt bzw. entriegelt. Senkrechte Stellung des Schlitzes im Knopf: Hecktr bzw. Gepckraumdeckel bleiben auch bei Entriegeln an einer Vordertr immer vernegelt.

Hecktr, Gepckraumdeckel
Verriegeln: senkrechte Stellung des Schlitzes im Knopf. Entriegeln: waagerechte Stellung des Schlitzes im Knopf. Das Schlo rastet durch Drcken des Knopfes aus. Zum Schlieen der Hecktr befindet sich an deren Innenseite eine Griffschale.

38

Entriegeln der Hecktr bzw. des Gepckraumdeckels bei zentral verriegelten Tren: Schlssel aus der senkrechten oder waagerechten Position bis zum Anschlag nach rechts drehen und drcken. Zur Sicherung gegen Aussperren kann der Schlssel dann nicht abgezogen werden.

Nach Schlieen der Heckir bzw. des Gepckraumdeckels und Zurckdrehen des Schlssels in die waagerechte oder senkrechte Position ist wieder verriegelt.

39

Diebstahlwarnanlage # berwacht - Tren, Gepckraumdeckel, Motorhaube, - Glasscheiben, - Radio, - Zndung und Anlasser 1 \ - Stromkreise der Diebstahlwarnanlage und verhindert das Anlassen ''. Einschalten: Tren und Gepackraum verriegeln (A1), dann Schlssel in Position A2 drehen und abziehen Ausschalten: Schlssel in Position B drehen

Selbstdiagnose Nach Einschalten fhrt das System innerhalb von ca. 10 Sekunden einen Test durch. Systemfehler werden durch Blinken der Leuchtdiode (LED) im Warnblinkschalter angezeigt. Autorisierte Opel Werkstatt aufsuchen. Die Selbstdiagnose ermglicht schnelle Abhilfe. Leuchtdiode (LED) whrend der ersten 10 Sekunden: - leuchtet = Test, Einschaltverzgerung - blinkt = Tr, Gepckraum offen oder Systemfehler nach ca. 10 Sekunden: - blinkt = Anlage eingeschaltet -leuchtet ca. 1 Sek. = Ausschaltfunktion

Einschalten mit Glasbruchberwachung - Fenster, Schiebedach*, Tren, Gepckraum und Motorhaube schlieen, - Diebstahlwarnanlage einschalten, LED leuchtet ca. 10 Sekunden. Danach ist die Anlage aktiviert. LED blinkt bis zum Ausschalten der Anlage. Einschalten ohne Glasbruchberwachung z. B. wenn Tiere im Fahrzeug bleiben sollen, die durch Laute die Diebstahlwarnanlage auslsen knnen: - Gepckraum und Motorhaube schlieen, - Taster an der Innenraumleuchte drcken, LED blinkt ca. 10 Sekunden, - Tren schlieen, - Diebstahlwarnanlage einschalten, LED leuchtet ca. 10 Sekunden. Danach ist die Anlage - ohne Glasbruch berwachung aktiviert.

wird von der Diebstahlwarnanlage * bzw. von der Wegfahrsperre * berwacht, Seite 36

40

Alarm erfolgt - akustisch (Signalhorn, 30 Sekunden) und - optisch (Warnblinkanlage, 5 Minuten] 1) . Bleiben bei eingeschalteter Diebstahlwarnanlage Fenster, Schiebedach * oder beim Cabrio das Faltdach geffnet, kann es durch akustische Einflsse systembedingt zur unerwnschten Auslsung von Alarm kommen. Zur Vermeidung eines solchen Alarms Diebstahlwarnanlage wie unter "Einschalten ohne Glasbruch berwachung" beschrieben bettigen. Alarm kann durch Ausschalten der Diebstahlwarnanlage abgebrochen werden. ffnen und Schlieen des Gepckraums bei aktivierter Diebstahlwarnanlage Entriegeln: Schlssel in Position A drehen. Gepckraum ffnen, schlieen. Verriegeln: Schlssel in Position B drehen, nach ca. 10 Sekunden ist die Gepckraumberwachung wieder eingeschaltet. Die Diebstahlwarnanlage der Tren lt sich mit dem Schlo der Hecktur bzw. des Gepckraumdeckeis weder ein- noch ausschalten.

Alarmsirene mit integrierter Batterie * 1J berwacht das Bordspannungsnetz und lst bei Manipulationen Alarm aus (z. B. bei unbefugtem Abklemmen der Fahrzeugbatterie). Die Alarmsirene ist durch eigene Stromversorgung unabhngig von der Fahrzeugbatterie. Bei Abklemmen der Fahrzeugbatterie (z. B. bei Wartungsarbeiten) Alarmsirene wie folgt deaktivieren: Zndung einschalten, ausschalten, Fahrzeugbatterie innerhalb 15 Sekunden abklemmen. Alarmsirene ausschalten: Zndung einschalten, ausschalten.

landerspezifische Abweichungen wegen gesetzlicher Bestimmungen

41

Limousine: Gepckraumvergrerung
Bild 3831 T zeigt drei Mglichkeiten zur Gepckraumvergrerung: 1. Limousine 3- und 5-trig: Abdeckung an Hecktr aushngen. Geteilte Rcksitzlehne mit Druckknopfen ausrasten, etwas vorklappen. Abdeckung hinter die Rcksitzlehne stellen. Rcksitzlehnen hrbar einrasten.

2. alle Limousinen: hintere Kopfsttzen * herausziehen - dazu Rastfedern durch Drcken entriegeln (Seite 44). Gurtschlsser an Rcksitzlehnen einhngen. Eine oder beide Rcksitzlehnen mit Druckknpfen ausrasten und aut Rcksitz klappen. Abdeckung % kann hinter die Vordersitze gestellt werden. 3. alle Limousinen: hintere Kopfsttzen # herausziehen - dazu Rasttedern durch Drcken entriegeln (Seite 44). Vordersitze vorschieben. Gurtschlsser an Rcksitzlehnen einhngen.

Einen oder beide Rcksitzteile an Schlaufen hochziehen. Eine oder beide Rcksitz lehnen mit Druckknpfen ausrasten und vorklappen. Abdeckung $ kann hinter die Vordersitze gestellt werden. Aufrichten der Rcksitz lehne Sicherheitsgurt vor die Rcksitzlehne ziehen, damit er nicht verklemmt wird. Rcksitzlehne nach Aufrichten hrbar einrasten. langes, schmales Transportgut Mittelarmlehne * auf Sitzflche klappen. Griff ziehen, Abdeckung vorklappen (Bild 3832 T).

42

Caravan: Laderaumvergrerung
Gurtschlsser an Rcksitzlehnen einhngen, hintere Kopfsttzen * herausziehen - dazu Rastfedern durch Drcken entriegeln (Seite 44). Zwei Mglichkeiten zur Laderaumveergrerung: 1. Eine oder beide Rcksitzlehnen mit Druckknpfen oben ausrasten und vorklappen. Zum Transport langer Gegenstnde Beifahrersitz ganz vorschieben und Lehne nach hinten verstellen. 2. Einen oder beide Rcksitzteile an Schlaufen hochziehen. Eine oder beide Rcksitzlehnen mit Druckknpfen oben ausrasten, vorklappen und in die Haltewinkel der hochgestellten Rucksitzteile einrasten.

Nicht zu hoch laden und Ladung sichern, da selbst kleinste Gegenstnde beim Auffahren oder Notbremsen zu gefhrlichen Geschossen werden knnen. Ladung aus Sicherheitsgrnden so weit vorn wie mglich unterbringen. Dadurch wird auerdem das Anfahrverhalten auf glatten Straen verbessert. Aufrichten der Rcksitzlehne Sicherheitsgurt vor die Rcksitzlehne ziehen, damit er nicht verklemmt wird. Rcksitelehne nach Aufrichten hrbar einrasten.

Zum Einbau hinten beide Rcksitzlehnenteile vorklappen. Gurte am Bodenblech einhngen, spannen. Rucksitzlehnen hrbar einrasten. Zum Einbau vorn beide Rcksitzteile hochziehen. Gurte in Sitzscharniere einhngen, spannen, Rcksitzlehnen vorklappen. Zum Ausbau Gurtversteller hochkippen. Eine Personenbefrderung hinter dem Sicherheitsnetz ist unzulssig.

Sicherheitsnetz *
Im Dachrahmen sind je 2 Montage ffnungen fr Einbau vorn und hinten. Deckel mit Zndschlssel aufklipsen. Netz von einer Tr aus einhngen, einrasten. Deckel schlieen.

Verzurrsen *
im Laderaum dienen zum Sichern von Transportgegenstnden gegen Verrutschen. (Pfeile in Bild 5114 T)

43

Kopfsttzen
Zur Gepck- bzw. Laderaumvergrerung Kopfsttzen ausbauen: beide Rastfedem durch Drcken entriegeln, Kopfsttze herausziehen.

Laderaumabdeckung *
zum Schlieen nach hinten ziehen und in die seitlichen Halterungen einrasten. Keine schweren oder scharfkantigen Gegenstnde auf die Abdeckung legen Zur Laderaum Vergrerung Abdeckung ausbauen: 1. Abdeckung hinten ausrasten, zur Sitzlehne hin zusammenschieben und in die beiden ueren kurzen Fhrungsstcke der Schienen einrasten. 2. Abdeckung gegen Federkraft nach vorn drcken, wie im Bild gezeigt nach oben verdrehen und zusammen mit den Fhrungsstckenherausnehmen.

Cabrio: Gepckraumvergrerung
Entriegelungsknpfe fr die Rcksitzlehnen befinden sich rechts oben im Gepckraum: Knpfe ziehen und Rcksitz lehnen vorklappen. Aufrichten der Rcksitz lehnen Sicherheitsgurte vor die Rucksitzlehnen ziehen, damit sie nicht verklemmt werden. Rcksitzlehnen nach Aufrichten hrbar einrasten.

44

keine Gegenstnde vor der Heckscheibe und auf Instrumententafel ablegen. Sie spiegeln sich in der Scheibe, versperren die Sicht und werden bei starkem Bremsen unkontrolliert durch das Fahrzeug geschleudert. Beim Transport sperriger Gegenstnde nicht mit offenem oder angelehntem GepackraumdeckeI bzw. offener oder angelehnter Hecktr fahren, es knnen giftige Abgase in den Innenraum gelangen. Auerdem ist das Kennzeichen nur bei geschlossener Hecktr gut erkennbar und vorschnftsmig beleuchtet. Fahren mit Dachlast (siehe auch Seite 106] erhht die Seitenwindempfindiichkeit des Fahrzeuges und verschlechtert das Fahrverhalten durch erhhten Fahrzeugschwerpunkt.

Hinweise zur Beladung des Fahrzeugs


Schwere Gegenstnde im Gepck- bzw. Laderaum mglichst weit vorn an die Rcksitzlehnen bzw. bei umgeklappten Rcksitzlehnen an die Vordersitelehnen anlegen. Bei stapelbaren Gegenstnden schwerere zu unterst legen Frei im Gepck- bzw. Laderaum liegende Gegenstnde wrden mit sehr hoher Energie nach vorn geschleudert. Schwere Gegenstnde gegebenenfalls mit Verzurrgurten * an Verzurrsen (siehe Seite 43] sichern. Durch Verrutschen schwerer Ladung bei starkem Bremsen oder Kurvenfahrt kann sich das Fahrverhalten verndern.

Caravan: bei Transport von Gegenstnden im Laderaum unbedingt Sicherheitsnetz == 5 montieren, siehe Seite 43. Bei Transport von Gegenstnden im Gepck- bzw. Laderaum mssen die Rcksitzlehnen eingerastet sein, siehe Seiten 42, 43. Ladung sollte nicht ber die Oberkante der Rcksitzlehnen bzw. bei umgeklappten Rcksitzlehnen nicht ber die Oberkante der Vordersitzlehnen hinausragen.

45

Motorhaube *
Entriegelungsgrill auf der Fahrerseite unter der Instrumententafel ziehen. Die Motorhaube wird entriegelt und spaltbreit geffnet. Griff in Ausgangslage drcken.

Etwa eine Handbreit links von der Motorhaubenmitte - von vorn gesehen - belindel sich an ihrer Unterseite ein Sicherungsgriff: hochziehen und Haube ffnen.

Zum Arretieren der Haube in ffnungsstellung die ber dem Khlergrill angeordnete Sttze in den kleinen Lngsschlitz auf der Hauben unterseile einsetzen. Sttze vor dem Schlieen fest in ihre Halterung drcken. Haube ins Schlo fallen lassen. Durch Zug an der Hauben Vorderkante Verriegelung prfen. Bei Nichteinrasten Vorgang wiederholen.

46

Kennzeichenschildbefestigung
Bei allen Ausfhrungen liegen die Bohrungen vorn und hinten in halber Hhe. Der Bohrungsabstand betrgt bei allen Ausfhrungen 270 mm.

Zigarettenanznder
hinter Ascherabdeckung unter Heizungsschaltgruppe. Offnen: Druck auf Symbol. Zigarettenanznder bei Zndung drucken. Schaltet ab, wenn Spirale glht Anznder herausziehen. Zubehrsteckdose Die Steckdose des Zigarettenanznders kann zum Anschlu von elektrischem Zubehr verwendet werden. Die maximale Leistungsaufnahme des elektrischen Zubehrs darf 240 Watt nicht berschreiten. Kein stromabgebendes Zubehr wie z. B. Ladegerte oder Batterien anschlieen.

Ascher
nur fr Asche, nicht fr brennbare Abflle. Ascher vorn ffnen: Symbol drcken, Ascher ffnet sich. Entleeren: Einsatz beidseitig fassen und herausnehmen. Ascher hinten ffnen: Deckel nach hinten schwenken. Entleeren: Deckel halb ffnen, Ascher am Deckel nach oben herausziehen.

47

Manuell bettigtes Faltdach


ffnen Ablage vor der Heckscheibe abrumen. Zum Schutz der heizbaren Heckscheibe drfen sich Keine Gegenstnde in der Verdeckwanne befinden. Vernegelungsgrifte links und rechts abklappen und nach innen schwenken. Faltdach anheben, Verriegelungsgrifle nach auen schwenken und zuklappen.

Faltdach von auen anheben und zurckklappen. Es legt sich automatisch in die richtige Position Beide Seitenteile des Faltdaches herunterdrcken bis sie sprbar einrasten.

48

Abdeckung befestigen Rcksitzlehnen vom Kofferraum aus entriegeln und vorklappen. Abdeckung lose auflegen. alle Druckknpfe schlieen, gelbe Pfeile im Bild. Kleltverschlsse hinter Rcksitzlehnen am Teppich festdrcken. Rcksitzlehnen beim Zurckklappen hrbar einrasten. Wir empfehlen dringend, immer mit Abdeckung zu fahren.

Schlieen Fenster offnen. Zum Abnehmen der Abdekkung Druckknpfe abziehen (gelbe Pfeile in Bild 4668 T), Klettverschlsse hinter Rcksitzlehnen abziehen. Abdeckung abnehmen und im Gepckraum verstauen. Sicherungshebel ziehen (Bild oben]. Faltdach von hinten anheben und langsam zuklappen.

Verriegelungsgriffe abklappen, nach innen schwenken und Dach zuziehen. Dach am oberen Fensterrahmen durch Schwenken der Verriegelungsgriffe nach auen einrasten und Verriegelungsgriffe zuklappen (Bild oben]. Whrend der Fahrt mit geschlossenem Faltdach mssen die Verriegelungsgriffe zugeklappt sein.

49

elektrisch bettigtes Faltdach *


Bei Bettigung des Daches drfen sich keine Personen im Bewegungsbereich des Daches befinden (hohe Schliekrfte. Verletzungsgefahr). Vor Bettigung des Daches zur Verfgung stehende Hhe beachten. z.B. in Garagen. Parkhusern. ffnen Nur bei stehendem Fahrzeug. Handbremse anziehen. Ablage vor der Heckscheibe abrumen. Zum Schutz der heizbaren Heckscheibe drfen sich keine Gegenstnde in der Verdeckwanne befinden. Verriegelungsgriffe links und rechts abklappen und nach innen schwenken. Zndung einschalten. Wippschalter zwischen den Vordersitzen: hinten drcken = Faltdach ffnen

Abdeckung, wie auf Seite 49 beschrieben, befestigen. Alle Druckknpfe schlieen (elektrische Schutzschaltung gegen unbeabsichtigtes Schlieen des Faltdaches). Schlieen Nur bei stehendem Fahrzeug. Fenster offnen. Zum Abnehmen der Abdekkung Druckknpfe abziehen (gelbe Pfeile in Bild 4668 T, Seite 49), Klettverschlsse hinter Rcksitzlehnen abziehen. Abdeckung abnehmen und im Gepckraum verstauen. Zndung einschalten. Wippschalter zwischen den Vordersten: vorn drcken = Faltdach schlieen Dach am oberen Fensterrahmen durch Schwenken der Verriegelungsgriffe nach auen einrasten und Verriegelungsgriffe zuklappen.

Whrend der Fahrt mit geschlossenem Faltdach mssen die Verriegelungsgriffe zugeklappt sein. manuelle Bettigung bei geffnetem Faltdach und Ausfall des elektrischen Antriebes1 Beide Klappen im Gepckraum rechts mit Schraubendreher ffnen, hydraulisches Ventil, wie im Bild 4671 T gezeigt, gffnen. Griff des Radmutternsteckschlssels (Wagenwerkzeug, Seite 116) in Pumpe einsetzen, Dach mit Pumpbewegungen bis zur Hlfte des Schliebereiches anheben. Dach von Hand langsam zuklappen (Bild 4403 T) und wie beschrieben verriegeln. Nach manueller Bettigung, hydraulisches Ventil schlieen.

50

51

Sicherheit

dreistufiges Sicherheitssystem,
bestehend aus Dreipunkt-Sicherheitsgurten, Gurtschlostraffern an den Vordersten und dem Airbag-System fr Fahrer und Beifahrer *. Je nach Schwere des Unialls werden die drei Stufen nacheinander aktiviert: die Blockier-Automatik der Sicherheitsgurte verhindert ein Herausziehen des Gurtbandes und hlt so die Insassen in den Sitzen zurck, die Gurtschlsser an den Vordersitzen werden nach unten gezogen. Dadurch legen sich die Sicherheitsgurte blitzschnell straff an, die Insassen nehmen frhzeitig an der Fahrzeugverzgerung teil; dadurch wird die Krperbelastung verringert. das Airbag-System lst bei schweren Frontalunfllen zustzlich aus und bildet die SicherheitspoIster fr Fahrer und Beifahrer * Das Airbag-Svstem ist eine Ergnzung der Dreipunkt-Sicherheitsgurte und Gurtschlostraffer, deshalb Sicherheitsgurte immer anlegen. Beschreibung aller Rckhaltesysteme auf folgenden Seiten unbedingt lesen!

Sicherheitsgurte
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an - auch im Stadtverkehr und auch auf den Rcksitzen - er kann Ihr Leben retten. Auch schwangere Frauen mssen immer den Sicherheitsgurt anlegen, (siehe Seite 54). Nicht angeschnallte Personen auf den Rcksitzen gefhrden bei Unfllen Fahrer, Beifahrer und sich selbst Sicherheitsgurte sind jeweils nur fr eine Person bestimmt Sie sind fr Kinder nur in Verbindung mit einem Kindersitz geeignet. Fr Kinder bis 12 Jahre empfehlen wir das Opel Kindersicherheitssystem (Katalog-Nr. 17 46 . ..), siehe Seite 59.

52

ausgeloste Gurtschlostraffer Wurden die Gurtschlostraffer ausgelst erkennbar an gelben Auslse anzeigen an den Gurtschlssern (Bild 3844 T) -, mu das gesamte System von einer autorisierten Opel Werkstatt ersetzt werden. Die Gurtschlostraffer sind nur funktionsbereit, wenn keine gelben Auslseanzeiqen an den Gurtschlssern sichtbar sind. Die Funktion der Sicherheitsgurte bleibt auch bei ausgelsten Gurtschlostraffern erhalten. wichtige Hinwelse Anbringen und Ablage von nicht fr Ihren Fahrzeugtyp freigegebenem Zubehr und anderen Gegenstnden im Wirkungsbereich der Gurtschlostraffer sind wegen Verletzungsgefahr bei Auslsen der Gurtschlostraffer nicht zulssig. Keine nderungen an den Komponenten der Gurtschlostraffer vornehmen. Bei unsachgemer Handhabung knnen die Gurtschlostraffer pltzlich ausgelst werden. Verletzungsgefahr. Ausbau der Vordersitze nur von autorisierter Opel Werkstatt durchfhren lassen. Die Gurtschlostraffer lsen nur einmal aus. Ausgelste Gurtschlostraffer von autorisierter Opel Werkstatt ersetzen lassen.

Dreipunkt-Sicherheitsgurte
Das Fahrzeug ist mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten mit Aufroll- und Blockier-Automatik ausgerstet, die bei gleichmiger Geschwindigkeit volle Bewegungsfreiheit gestatten, obwohl der Gurt lederbelastet immer am Krper anliegt. Bei starker Beschleunigung oder Verzgerung des Fahrzeugs in allen Richtungen wird der Gurt blitzschnell blockiert.

mechanische Gurtschlostraffer
Das Gurtsystem der Vordersitze ist mit mechanischen Gurtschlostraffern ausgerstet. Bei Frontalaufprall werden die Gurtschlsser nach unten gezogen, Schulter- und Beckengurte werden blitzschnell gestrafft.

53

Bedienung der Gurte


Anlegen Gurt gleichmig aus dem Aufroller ziehen und unverdreht ber den Krper fhren. Schlozunge in das Schlo einklicken (Bild 3846 T). Die Sitzlehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein, empfohlener Neigungswinkel ca. 25'. Der Beckengurt mu unverdreht und eng am Krper anliegen. Spannen Sie den Gurt whrend der Fahrt fters durch Zug am Schultergurt.

Besonders bei schwangeren Frauen mu der Beckengurt mglichst tief ber das Becken verlaufen, um Druck auf den Unterleib zu vermeiden. Auftragende Kleidung beeintrchtigt den straffen Sitz des Gurtes. Er darf nicht ber harte oder zerbrechliche Gegenstnde in den Taschen Ihrer Kleidung (z.B. Kugelschreiber, Schlssel. Brillen) gefhrt werden, weil dadurch Verletzungen hervorgerufen werden knnen. Keine Gegenstnde, z.B. Handtaschen, zwischen Gurt und Krper legen.

Hhen Verstellung # des oberen Umlenkpunktes: - nicht whrend der Fahrt vornehmen, - Gurt etwas herausziehen, - Umlenkbeschlag drcken, - Hhe einstellen, - hrbar einrasten lassen. Aus Sicherheitsgrnden besonders wichtig, wenn ein kleinerer Vorbenutzer eine niedrigere Einstellung gewhlt hatte. Zu hohe Einstellung kann komfortmindernd sein.

54

Prfung der Gurte


Alle Teile des Gurtsystems von Zeit zu Zeit berprfen und beschdigte Teile ersetzen lassen. Nach einem Unfall mssen berdehnte Gurte und ausgelste Gurtschlostraffer durch neue ersetzt werden. Keine Vernderungen an den Gurten, deren Befestigungen, der Aufrollautomatik und den Gurtschlssern vornehmen. Gurt nicht durch scharfkantige Gegenstnde beschdigen oder einklemmen.

Pflege der Gurte


Ablegen Zum Ablagen des Gurtes rote Taste am Schlo drcken; der Gurt rollt sich selbstttig auf.

Beckengurt
in der Mitte des Rcksitzes: Zur Lngenverstellung Schlozunge oben drcken.

Sicherheitsgurte immer sauber und trocken halten. Fr die Reinigung gengt lauwarmes Wasser oder Opel Innenreiniger.

55

Airbag #
Das Airbag-System ist an den Schriftzgen "Airbag" auf dem Lenkrad und oberhalb des Handschuhfaches * erkennbar. Das Airbag-System besteht aus. je einem Luftsack mit Gasgenerator im Lenkrad und in der Instrumententatel *, der Steuerungselektronik mit Aufprallsensor, der Kontrolleuchte in der Instrumententafel.

Der Airbag lst ab einer bestimmten Unfallschwere, je nach Kollisionsart, in dem in Bild 4390 J gezeigten Wirkungsbereich aus. Er fllt sich innerhalb von Millisekunden mit Treibgas und bildet ein Sicherheitspolster fr Fahrer und Beifahrer. Die Vorwrtsbewegung der vorn sitzenden Insassen wird gedampft und dadurch die Verletzungsgefahr von Oberkrper und Kopf erheblich vermindert.

Der Fllvorgang des Airbag-Systems erfolgt blitzartig. Deshalb ist es wichtig, Rckenlehne und Sitz richtig einzustellen: Fahrersitz entsprechend der Krpergre so einstellen, da das Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit leicht angewinkelten Armen im Bereich der oberen Lenkradspeichen gehalten wird. Beifahrersitz mglichst weit hinten und Rckenlehne aufrecht einstellen. Der DreipunktSicherheitsgurt mu korrekt angelegt sein (siehe Seite 54).

56

Das Airbag-System lst nicht aus bei: leichteren Frontalkollisionen, berschlgen, Seiten- und Heckkollisionen. Deshalb Sicherheitsgurte immer anlegen. Das Airbag-System ist eine Ergnzung der Dreipunkt-Sicherheitsgurte. Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses besonderen zustzlichen Sicherheitsangebotes zu einem risikoreichen Fahrstil verleiten. Sicherheit im Straenverkehr erhalten Sie nur bei verantwortungsvoller Fahrweise.

Airbag-Kontrolleuchte ff Das Airbag-System wird elektronisch berwacht und dessen Funktion durch eine Kontrolleuchte in der Insirumententafel angezeigt. Bei Einschalten der Zndung leuchtet die Kontrolleuchte ca. 4 Sekunden auf. Leuchtet sie nicht aut oder erlischt sie nicht nach 4 Sekunden oder leuchtet sie whrend der Fahrt aul, liegt eine Strung im System vor. Das Airbag-System wrde bei einem Unfall nicht auslsen. Airbag-System umgehend von autorisierter Opel Werkstatt prfen lassen.

57

wichtige Hinweise Anbringen und Ablage von nicht fr Ihren Fahrzeugtyp freigegebenem Zubehr und Gegenstnden im Airbag-Wirkungsbereich sind wegen Verletzungsgefahr bei Auslsen des Airbags nicht zulssig. Keine nderungen an den Komponenten des Airbag-Systems vornehmen. Bei unsachgemer Handhabung kann das Airbag-System explosionsartig ausgelst werden, Verletzungsgefahr. Im Bereich der Mittelkonsole befindet sich die Steuerungselektronik des Airbag-Systems und der Gurtschlostraffer. Zur Vermeidung von Funktionsstrungen drfen dort keine magnetischen Gegenstnde abgelegt werden. Ausbau des Lenkrades und der Instrumententafel nur von autorisierter Opel Werkstatt durchfhren lassen.

Der Airbag lst nur einmal aus. Ausgelsten Airbag nur von autorisierter Opel Werkstatt ersetzen lassen. Lenkrad und Instrumententafel nicht bekleben oder mit anderen Materialien berziehen. Nur mit trockenem oder angefeuchtetem Lappen reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Bei Entsorgung des Fahrzeuges oder von Einzelteilen des Airbag-Systems sind unbedingt die von Opel erstellten Sicherheitsvorschriften zu beachten. Deshalb Entsorgung ausschlielich von autorisierter Opel Werkstatt vornehmen lassen. Verwendung des Kinder Sicherheitssystems * bei Ausfhrung mit Beifahrer-Airbag * Bei Fahrzeugen mit Beifahrer-Airbag drfen die Kindersicherheitswiege und Kindersicherheitssitz in Stufe 1 (folgende Seiten) nicht auf dem Beilahrersitz montiert werden. Montage des Kindersicherheitssitzes in den Stufen 2 und 3 (folgende Seiten) auf dem Beifahrersitz ist zulssig, wenn dieser oanz nach hinten verschoben wird Ausfhrung mit Beifahrer-Airbag ist erkennbar am Schriftzug Airbag" oberhalb des Handschuhfaches und - bei geffneter Beifahrertr - am Warnaufkleber seitlich an der Instrumententafel (Bild oben).

58

Opel Kindersicherheitssystem *
bestehend aus: - Kindersicherheitswiege - Kindersicherheitssitz (in 3 Stufen an Gre des Kindes anzupassen). Die Bezge der Kindersicherheitswiege und des Kindersicherheitssitzes sind abwaschbar. Befestigung mit serienmigem DreipunktSicherheitsgurt des Fahrzeuges bzw. bei Kindersicherheitssitz in Stufe 1 auerdem mit beiliegendem Zusatz-Gurt & am Vordersitz. Keine Gegenstnde vor der Heckscheibe ablegen. Sie knnten Ihr Kind bei scharfem Bremsen verletzen. Nach einem Unfall mu das beanspruchte Kindersicherheitssystem ausgetauscht werden. Beachten Sie auch die dem Kindersicherheitssystem beiliegenden Einbau- und Bedienhinweise. Ausfhrung mit Beifahrer-Airbag ist erkennbar am Schriftzug Airbag" oberhalb des Handschuhfaches und - bei geffneter Beifahrertr - am Warnaufkleber seitlich an der Instrumententafel.

59

Opel Kindersicherheitssystem, Kindersicherheitswiege *


bis zu einem Alter von 10 Monaten oder einem Krpergewicht von 10 kg. Kind entgegen der Fahrtrichtung in die Kindersicherheitswiege setzen. Beide Schultergurte der Kindersicherheitswiege wie im Bild gezeigt zusammenfgen und im Gurtschlo einklicken Die Gurte der Kindersicherheitswiege knnen je nach Gre des Kindes in der Lnge und in der Hhe eingestellt werden. Zur Lngenverstellung beide Gurtbnder an der Rckseite der Lehne gleichmig am Gurtversteller einstellen. Der Gurt mu fest am Krper, jedoch ohne zu spannen, anliegen.

Zur Hhenverstellung beide Gurtversteller an der Rckseite der Lehne verdrehen und lngs durch Schlitze ziehen. Gurtversteller in erforderlicher Position durch Schlitze fhren. Die Neigung der Kindersicherheitswiege lt sich in zwei Positionen einstellen: Beide Knpfe drcken (Pteile im Bild): Neigung so einstellen, da die Sitzflche waagerecht ist.

Befestigung der Kindersicherheitswiege auf Beifahrer- oder Rcksitz nur entgegen der Fahrtrichtung. Bei Fahrzeugen mit Beifahrer-Airbag % Kindersicherheitswiege nicht auf Beifahrersitz montieren. Hhenverstellung des Fahrzeug-Sicherheitsgurtes auf niedrigste Position einstellen Beckengurt durch beide Laschen an der Sitzflche der Kindersicherheitswiege fhren (Pfeile in Bild 4058 T). Gurtschlo einklicken. Schultergurt auen um die Rckenlehne der Kindersicherheitswiege durch Lasche fhren.

Opel Kindersicherheitssystem, Kindersicherheitssitz *


verstellbares System in 3 Stufen von Geburt bis 12 Jahren oder einem Krpergewicht bis 36 kg. Die Stufen 2 und 3 sind auch als Teilsystem erhltlich.

Stufe 1 (von Geburt bis 15 kg): Verwendung erlaubt: - nur auf Beifahrersitz, - nicht bei Fahrzeugen mit Beifahrer-Airbag - entgegen Fahnrichtung. Bei Fahrzeugen mit Beifahrer-Airbag * Kindersicherheitswiege auf Rcksitz montieren (siehe Seite 60].

Vor Montage des Kindersicherheitssitzes beiliegenden Zusatz-Gurt an Beifahrersitz befestigen: Befestigungslasche mit Mutter so in mittlere Aussparungen unterhalb der Sitzflche des Beifahrersitzes einfhren,da die Mutter nach hinten zeigt. Zweite Befestigungslasche entgegengesetzt in Aussparungen einfhren. Winkel mit kurzer Seite nach oben von vorn an den beiden Befestigungslaschen mit Schraube festdrehen. Handelsblichen 13 mm-Schraubenschlssel verwenden. Wir empfehlen den Einbau des Zusatz-Gurtes von einer autorisierten Opel Werkstatt durchfhren zu lassen. Aus- und Einbau des Beifahrersitzes nur von autorisierter Opel Werkstatt durchfhren lassen (siehe Seite 53)

61

Gurte in der Hhe der Krpergre des Kindes anpassen: Polster an Rckseite der Sitzlehne abziehen, senkrecht laufende Gurte von Metallasche lsen und nach vorn herausziehen. Gurte durch die anderen Schlitze fhren und in Metallasche einhngen, Polster an Rckseite der Sitzlehne zudrcken.

Schlozunge des Fahrzeug-Sicherheitsgurtes in Gurtschlo einklicken. Kindersicherheitssitz entgegen Fahrtrichtung auf Beifahrersitz stellen, (nicht erlaubt bei Fahrzeugen mit Beifahrer-Airbag %. siehe Seite 59). Beckengurt des Fahrzeug-Sicherheitsgurtes, wie im Bild gezeigt, durch die Fhrungslaschen aut beiden Seiten der Sitzrampe des Kindersicherheitssitzes fhren, dabei mu der Gurt zwischen den Fhrungslaschen unter der Sitzrampe verlaufen. Fahrzeug-Sicherheitsgurt strammziehen.

Schlofizunge des am Beifahrersitz vorn angebrachten Zusatz-Gurtes in Gurtschlo an der Rckseite der Sitzlehne des Kindersicherheitssitzes einklicken. Bei Beifahrersitz mit durchgehendem Bgel fr die Sitzlngsverstellung Gurt zwischen Bgel und Sitzpolster fhren, anderenfalls knnte sich der Beifahrersitz ungewollt verstellen.

62

Zur Neigungseinstellung der Sitzlehne Kindersicherheitssitz auf Sitzrampe verschieben, dazu Griff vorn an Sitzrampe anheben. Zusatz-Gurt an Gurtversteller strammziehen. Die Sitzlehne mu an der Instrumententafel anliegen (Bild 5152 A, Seite 62). Bei jeder Verstellung des Beifahrersitzes oder des Kindersitzes mu der Zusatz-Gurt strammgezogen werden.

Kind entgegen der Fahrtrichtung in Kindersicherheitssitz setzen. Schlozungen der Gurte des Kindersicherheitssitzes zusammenfgen und in Gurtschlo einklicken.

Zur Lngeneinstellung Gurtband vorn an Kindersicherheitssitz ziehen bzw. durch Anheben der Metallasche lockern. Der Gurt mu fest, jedoch ohne zu spannen, am Krper anliegen.

63

Stufe 2 (10 kg bis 25 kg): Auf Rcksitz oder Beifahrersitz montieren. Bei Montage auf Beifahrersitz diesen ganz nach hinten schieben. Stufe 2 ist auch als Teilsystem erhaltlich. Bei dessen Verwendung lesen Sie weiter Seite 65, zweite Spalte.

Umbau von Stufe 1 in Stufe 2: Kindersicherheitssitz in umgekehrter Reihenfolge des Einbaues von Stute 1 ausbauen Kindersicherheitssitz umdrehen und beide Schrauben an der Unterseite der Sitzrampe mit Schraubendreher lsen. Grit! vorn an Sitzrampe anheben. Sitzrampe nach hinten abziehen. Bgel hochstellen und zur Seite herausnehmen, Federn entnehmen. Klemmstck in der Mitte der Unterseite anheben und aus Gurtschlaufe nehmen, Gurtschlo aus Sitzflche herausziehen. Alle Teile sorgfltig aufbewahren.

Polster an Rckseite der Sitzlehne des Kidersicherheitssitzes abnehmen. Senkrecht laufende Gurte von Metallasche lsen, beide Gurte aus Sitzlehne nach vorn herausziehen (Bild 5150 A.Seite 62). Schlozungen von Gurten abziehen, Gurt vollstndig aus Sitzschale herausziehen. Beide Schlaufen des losen Gurtes in Metallasche an der Rckseite der Sitzlehne des Kindersicherheitssitzes einhngen. Kindersicherheitssitz in Fahrtrichtung auf Rcksitz oder Beifahrersitz setzen. Bei Montage auf Beifahrersitz diesen ganz nach hinten schieben. Lose Gurtschlaufe zwischen Sitzflche und Lehne des Fahrzeugsitzes drcken (Bild oben).

64

Gurtschlaufe hinter Fahrzeug-Rckenlehne nach oben fhren. Polster an Rckseite des Kindersicherheitssitzes abziehen. Bolzen verdrehen, zur Seite schieben, schwarzen Gurt mit Gurtschlo entnehmen. Die hinter die Fahrzeug-Rckenlehne nach oben gefhrte Gurtschlaufe in Bolzen einhngen, Bolzen zurckschieben und verdrehen. Anschlieend Gurt mit losem Gurtende vorn an der Sitzschale stramm ziehen.

Hhenverstellung * des Fahrzeug-Sicherheitsgurtes auf niedrigste Position einstellen. Kind in Kindersicherheitssitz setzen. Schlozunge des Fahrzeug-Sicherheitsgurtes in Gurtschlo einklicken. Der Beckengurt des Fahrzeug-Sicherheitsgurtes mu durch beide Fhrungslaschen der Sitzschale verlaufen.

Lasche an uerem Hhenversteller des Kindersicherheitssitzes aufschieben, Gurt einlegen und Lasche zuschieben. Rndelschraube lsen und Gurtverlauf durch Verschieben des Schlittens nach oben bzw. unten einstellen. Rndelschraube festdrehen. Der Sicherheitsgurt mu ber die Schulter des Kindes verlaufen, niemals ber den Hals oder den Oberarm.

65

Stufe 3 (18kg bis 36kg): Auf Rcksitz oder Beifahrersitz montieren. Stufe 3 ist auch als Teilsystem erhltlich. Bei dessen Verwendung lesen Sie weiter in der dritten Spalte.

Umbau von Stufe 2 in Stufe 3: Kindersitz in entgegengesetzter Reihenfolge des Einbaues von Slufe 2 ausbauen. Beide Gurtenden von Metallasche an der Rckseite der Sitzlehne des Kindersicherheitssitzes lsen und Gurt entnehmen. uere Schrauben zur Verbindung von Sitzlehne und Sitzschale des Kindersicherheitssitzes mit Schraubendreher lsen, Gewindebolzen von innen aus der Sitzschale nehmen. Sitzlehne von Sitzschale trennen. Alle Teile sorgfltig aufbewahren.

Silzschale in Fahrtrichtung auf Rcksitz oder Beifahrersitz stellen, bei Montage auf Beifahrersitz diesen ganz nach hinten schieben. Kind in Sitzschale setzen. Schlozunge des Fahrzeug-Sicherheitsgurtes in Gurtschlo einklicken. Der Beckengurt mu durch beide Fhrungslaschen der Sitzschale verlaufen. Hhenverstellung ^ des Fahrzeug-Sicherheitsgurtes so einstellen, da der Gurt ber die Schulter des Kindes verluft, niemals ber den Hals oder den Oberarm.

66

gepolsterte Teile
Die Instrumententafel fngt Ste elastisch ab. Bedienungsteile, Armlehnen und weitere Teile sind aus nachgiebigem Material.

Sonnenblenden
Die Sonnenblenden sind gepolstert Sie lassen sich zum Schutz vor Blendung herunterklappen und zur Seite schwenken *. Zustzlicher Blendschutz durch den hhenverstellbaren Innenspiegel.

Kindersicherung Spiegel
Zur Sicherheit fr Fahrzeugingassen und Fugnger lsen sich die Spiegel bei unfallartigem Anstoen aus ihren Halterungen. Auenspiegel: Ausgerastetes Spiegelgehuse an die Rastungen heranfhren. Einrasten durch Schlag auf die Auenkante.

Kopfsttzen
dienen der Sicherheit Die Oberkante der Kopfsttze soll etwa in Scheitelhhe stehen, bei greren Personen in hchste Position stellen. Die Oberkante der Kopfsttze darf niemals in Nackenhhe stehen. Zur Hheneinstellung Kopfsttzen nach vorn kippen und nach oben ziehen oder nach unten schieben. Kopfsttzen nach Einstellung einrasten lassen.

Die Hintertren sind mit einer Kindersicherung ausgestattet - Seite 35.

Sicherheitslenkung
bestehend unter anderem aus: - zusammenschiebbarer Lenkspindel - Verformungselement in der Lenksule zum gezielten Energieabbau - Abreischlitten an der Lenksule

asphrisch gewlbter Auenspiegel


vergrert das Blickfeld. Ein Schtzen des Abstandes nachfolgender Fahrzeuge ist wegen leichter Verzerrung nur bedingt mglich.

67

Sicherheitszubehr *
Das reichhaltige Opel Zubehrprogramm bietet Ihnen die Mglichkeit, Ihren Astra nach Ihren individuellen Wnschen auszustatten. Neben Sicherheitszubehr, Artikeln zur Komfortverbesserung und einem kompletten Angebot zur Wagenpflege finden Sie viele Dinge, die Ihnen bei Bedarf wertvolle Dienste leisten. Mit Original Opel Teilen und Zubehr" garantiert Ihnen Opel hohe Qualitt und Pagenauigkeit. Ihre autorisierte Opel Werkstatt bert Sie gern. Opel Kindersicherheitssystem bestehend aus: Kindersicherheitswiege (bis ca. 10 Monate). Kindersicherheitssitz (bis ca. 12 Jahre); Befestigung mit serienmigem Sicherheitsgurt und Zusatz-Gurt * an Vordersitz; Beschreibung Seite 59 sowie beiliegende Einbau- und Bedienungshinweise beachten Abschleppseil Abschleppstange Starthilfekabel (Otto-Motor) Starthilfekabel (Diesel-Motor) Kasten mit Glhlampen Sicherungssatz Halogen-Nebelscheinwerfer Schmutzfnger Magnethaftlampe Warndreieck Verbandkasten Verbandkissen

Katalog-Nr. 17 46 . . .

17 38 17 90 522 17 02 529 17 02 528 1718 12 38 1710 1718 . . 17 90 17 16 530 17 16 703 17 16 704 17 16 705

68

69

Beleuchtung

Auenbeleuchtung
Lichtschalter drehen (Bild 4631 T): 0 = aus * = Standlicht (D = Abblend- oder Fernlicht Fernlicht und Lichthupe siehe Seite 12. Bei * und I D sind auch Schlulicht und Kennzeichenbeleuchtung eingeschaltet. Das asymmetrische Abblendlicht erweitert die Sicht am rechten Fahrbahnrand. In Staaten mit Linksverkehr 15'-Sektor aut den Scheinwerterglsern schwarz berkleben.

Leuchtweitenregulierung 0
Leuchtweite bei eingeschaltetem Abblendlicht der Fahrzeugbelastung anpassen: Einstellrad neben Lichtschalter: Limousine, Cabrio, Caravan: 0 = Vordersitze besetzt 1 = alle Sitze besetzt 2 = alle Sitze besetzt und Gepackraum last 3 = Fahrersitz besetzt und Gepckraum last Lieferwagen: 0 = Sitze besetzt

Nebelscheinwerfer $0 *
Druckschalter neben Lichtschalter, grne Einschaltkontrolle im Schalter: drucken = ein nochmal drucken = aus

Nebelschluleuchte 01
Druckschalter neben Lichtschalter, Kontrollleuchte (B in der Instrumententafel und gelbe Einschaltkontrolle im Druckschalter: drcken = ein nochmal drcken = aus

1 =
2 = Sitze besetzt und halbe Laderaumlast 3 = Sitze besetzt und volle Laderaumlast Richtige Einstellung vermindert Blendung anderer Verkehrsteilnehmer.

Rckfahrscheinwerfer
leuchtet bei Rckwrtsgang und Zndung.

70

Innenbeleuchtung $ schaltet sich beim ffnen einer Tr ein. Dauerbetrieb: Lichtschalter ziehen. Instrumentenbeleuchtung leuchtet mit Auenbeleuchtung. Helligkeit mit Rndelrad regulierbar * . Info-Display-Beleuchtung {' leuchtet bei Zndung. Helligkeit bei eingeschaltetem Licht mit Rndelrad regulierbar (Bild 3958 T).

Zigarettenanznderund Ascherbeleuchtung * leuchtet bei eingeschalteter Zndung. Handschuhfachbeleuchtung * leuchtet bei eingeschalteter Zndung und geffnetem Deckel. Gepckraum- bzw. Laderaumbeleuchtung * leuchtet bei offener Hecktr bzw offenem Gepckraumdeckel.

Leseleuchten hinten * Schalter nach hinten = ein Schalter mittig = aus Schalter nach vorn = Licht schaltet sich beim ffnen einer hinteren Tr ein

71

Fenster, Schiebedach

Trfenster
lassen sich mit Handkurbeln bettigen.

elektrische Fensterbettigung *
Limousine, Caravan Zwei bzw. vier Wipptasten im Griff der Fahrertr: vordere Wipptasten fr Fenster der Fahrer- und Beifahrertr, hintere Wipptasten * fr hintere Seitenscheiben. Zustzlich Wipptasten im Griff der Beifahrertr und der hinleren Tren *. Kontrolleuchten in den Tasten zeigen deren Funktionsbereitschaft an. Fr schrittweise Bettigung Taste des jeweiligen Fensters antippen. Fr automatisches ffnen oder Schlieen Taste lnger drcken; zum Stoppen der Bewegung Taste nochmals antippen.

Cabrio Vier Wipptasten im Griff der Fahrertur: vordere Wipptasten fr Fenster der Fahrerund Beifahrertr, hintere Wipptasten fr hintere Seitenscheiben. Zustzlich Wipptasten im Griff der Beifahrertr und in den hinteren Seitenverkleidungen Kontrolleuchten in den Tasten zeigen deren Funktionsbereitschaft an. Durch Druck auf Taste Fenster in gewnschte Position bringen.

72

Schutzeinrichtung 4 Trifft die Scheibe whrend der automatischen Schliebewegung == oberhalb der Fenstermitte auf einen Widerstand, wird sie sofort gestoppt und wieder geffnet. Ausschalten der Schutzeinnchtung (z.B bei Schwergngigkeit durch Frost): Taste des betreffenden Fensters mehrfach antippen bis Scheibe schrittweise geschlossen ist. Fensterelektronik programmieren # Nach Stromunterbrechung oder Abfall der Batteriespannung ist automatisches ffnen und Schlieen * der Fenster nicht mglich, - Tren schlieen, Zndung einschalten, Elektronik jedes Fensters programmieren: - Fenster schlieen und Dauerdruck auf Wipptaste mindestens 5 Sek. fortsetzen. Bei berlastung wird die Stromzufuhr automatisch fr kurze Zeit unterbrochen. Vor Verlassen des Fahrzeuges Zndschlssel abziehen, um unbefugte Benutzung zu verhindern (Verletzungsqefahr).

Kindersicherung fr hintere Fenster $ Druckschalter im Griff der Fahrertr: - gedrckt - hintere Fenster lassen sich nicht bettigen, Kontrolleuchte leuchtet - nochmal gedrckt - hintere Fenster lassen Sich von entsprechenden Schaltern bettigen.

Fenster von auen schlieen * bei Ausfhrung mit elektrischer Fensterbettigung fr vordere und hintere Seitenscheiben (auer Cabrio): Schlssel in Trschlieposition halten, bis Scheiben geschlossen sind.

73

Heben Bei geschlossenem Schiebedach Entriegelungsknopf drcken, Kurbel nach rechts drehen. Senken Kurbel nach links drehen. Entriegelungsknopf rastet in geschlossener Stellung aus Nach jeder Bettigung des Schiebedaches Kurbel in Griffmulde einrasten.

Schiebedach *
Kurbel aus Griffmulde klappen. ffnen Enlriegelungsknopf drcken, Kurbel nach links drehen. Anschlag: Schiebedach in Komfortstellung. ffnen ber Komfortstellung hinaus Entriegelungsknopf nochmals drcken, Kurbel weiter nach links drehen. Schlieen Kurbel nach rechts drehen. Anschlag (Komfortstellung]; Entriegelungsknopf nochmals drcken und Kurbel weiter nach rechts drehen bis Schiebedach geschlossen ist. Entriegelungsknopf rastet in geschlossener Stellung aus.

Sonnenschutz Der Sonnenschutz lt sich bei geschlossenem oder angehobenem Schiebedach aufund zuziehen. Beim ffnen des Schiebedaches wird auch der Sonnenschutz geffnet.

74

75

Heizung, Lftung

Heizungs- und Belftungssystem


Opel Mischluftsystem: Durch Mischung kalter und warmer Luft kann die Temperatur verzgerungsfrei geregelt und bei allen Geschwindigkeiten nahezu konstant gehalten werden. Der Luftdurchsatz wird vom Geblse bestimmt. Geblse deshalb auch whrend der Fahrt einschalten. Auenluft wird vor der Windschutzscheibe angesaugt, nach Wunsch erwrmt und in den Innenraum gefhrt.

Heizungsschaltgruppe
linker Drehschalter nach rechts nach links Temperatur wrmer klter

mittlerer Drehschalter 4 Geschwindigkeiten:

Geblse ausgeschaltet hchste Drehzahl

Der Luftdurchsatz wird mit dem Geblse erhht. Das Geblse zur Komfortverbesserung auch whrend der Fahrt einschalten. heizbare Heckscheibe - Seite 80.

76

rechter Drehschalter Luftverteilung W zur Entfrostung 3i zur Entfrostung und zum vorderen und hinteren * Furaum zum vorderen und hinteren * Furaum zum Kopiraum und zum vorderen und hinteren = Furaum zum Kopfraum

mittlere Belttungsdsen
Komfortable Belftung des Kopfraumes mit ungeheizter oder etwas erwrmter Luft - je nach Stellung des Temperaturschalters. Beide Dsen mit Rndelrad ffnen. In Stellung O sind sie geschlossen. Zur Erhhung der Luftzufuhr Geblse einschalten. Durch Kippen und Schwenken der Lamellen Richtung des Luftstromes einstellen. Bei einer Einstellung, wie im Bild gezeigt, jedoch leicht nach oben gerichtet, ergibt sich ein schmaler Luftstrom zu den Fondpassagieren ohne Komforteinbue fr Fahrer und Beifahrer.

seitliche Belftungsdsen
Durch diese Dsen lt sich - j e nach Stellung des Temperaturschalters - kalte oder erwrmte Luft in den Wagen fhren. Die Dsen werden mit dem Rndelrad geffnet. In Stellung 0 sind sie geschlossen. Durch Kippen und Schwenken der Lamellen Richtung des Luftstromes einstellen. Zur Erhhung der Luftzufuhr Geblse einschalten.

U Cf

Seitenscheibenentfrosterdsen
Luftverteilungsschalter auf W oder iSi: kalte oder erwrmte Luft strmt zur Windschutzscheibe und zu den Seitenscheiben (vorwiegend Auenspiegelbereich).

Bei Einstellung Ci oder -y Belftungsdsen ffnen.

77

Heizung
ber Dsen zur Windschutzscheibe und zu den Seitenscheiben zum vorderen und hinteren H Furaum = ber seitliche Belftungsdsen wie auch in jeder Kombination Die Heizleistung hngt von der KhlmittelTemperatur ab und setzt daher erst bei betriebswarmem Motor voll ein. Zur schnellen Erwrmung des Fahrgastraumes Temperaturschalter nach rechts drehen und Geblsestufe 3 einschalten, zustzlich Umluftsystem kurzzeitig einschalten.

Umluftsystem
Druckschalter unter Geblseschalter. Einschaltkontrolle im Schalter. Einschalten bei Geruchsbelstigung von auen: Das Umluftsystem verhindert den Auen luftein tritt, durch zustzliches Einschalten des Geblses wird die Innenraumluft umgewlzt. Umluttsystem wegen der mit der Zeit abnehmenden Innenraumluftqualitt oder steigender Luftfeuchtigkeit nur kurzzeitig einschalten.

Belftung
Temperaturschalter nach links drehen, Geblse einschalten, zur maximalen Belftung im Kopfraum: Luftverteilungsschalter auf -U stellen, alle Dsen ffnen, Luftstram zu den Rcksitzen: Mitteldsen etwas zueinander und etwas nach oben richten, zur Belftung des Furaumes: Luftverteilungsschalter auf U stellen, zur gleichzeitigen Belftung von Kopt- und Furaum: Luftverteilungsschalter auf O stellen.

Behaglichkeit, Wohlbefinden und gute Kondition der Fahrzeuginsassen sind in hohem Mae abhngig von einer richtig eingestellten Belftung und Heizung. Durch Einsteljen auf Furaumbeheizung U oder ' 2 und ffnen der mittleren Belftungsdsen nach Bedarf wird eine Temperaturschichtung im Fahrzeug erreicht, mit dem angenehmen Effekt khler Kopf und warme Fe'.

Reinluftfilter
reinigt die von auen eintretende Luft von Staub und Ru sowie Pollen und Sporen. Das Filter mu nach den im Service-Scheckheft angegebenen Wechselintervallen erneuert werden.

78

Luftzufuhr
Die Lufteintrittsffnungen auen unter der Windschutzscheibe mssen frei sein, gegebenenfalls Laub, Schmutz oder Schnee entfernen.

Furaumbeheizung
Heizungskanle fhren auch zum hinteren Furaum * . Temperaturschalter nach rechts drehen, Luftverteilungsschalter auf U stellen, Geblase einschalten, mittlere Belftung sdsen schlieen.

Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben


Temperaturschalter und Luftverteilungsschalter nach rechts drehen, Geblse auf 4 stellen, Umluftsystem <S^> nicht einschalten, seitliche Belftungsdsen nach Bedarf ffnen und auf die Seiten Scheiben richten. mittlere Belftungsdsen schlieen, heizbare Heckscheibe einschalten. Zur gleichzeitigen Erwrmung des Furaumes Luftverteilungsschalter auf i^J stellen.

79

heizbare Heckscheibe
Heizung nur bei lautendem Motor. Geblseschalter ziehen. Symbol leuchtet beim Einschalten. Ausschalten, sobald die Sicht frei ist!

heizbare Auenspiegel *
Druck auf Taste: Spiegelheizung wird eingeschaltet, Einschaltkontrolle neben Taste. Die Spiegelheizung wird nach ca. 15 Minuten automatisch ausgeschaltet.

elektrisch beheizte Vordersitze *


zwei Druckschalter rechts neben dem Handbremshebel: linker Schalter = linker Sitz, rechter Schalter = rechter Sitz.

80

Klimaanlage

Klimaanlage *
Lftung, Heizung und Klteteil bilden eine Funktionseinheit, die fr hchsten Komfort in allen Jahreszeiten, bei jeder Witterung und jeder Auentemperatur ausgelegt ist. Der Klteteil der Klimaanlage khlt die Luft und entzieht ihr Feuchtigkeit. Ein Reinluftfilter reinigt die von auen eintretende Luft von Staub und Ru sowie Pollen und Sporen. Der Heizteil erwrmt in allen Betriebsarten die Luft nach Bedarf, entsprechend der Stellung des Temperaturschalters. Die Luftzufuhr kann mit dem Geblse dem Bedarf angepat werden. Temperaturschalter. Luftverleilungsschalter und Geblaseschalter haben die gleichen Funktionen wie bei der Heizungsschaltgruppe des Heizungs- und Belftungssystems (Seite 76). Unterhalb des Geblseschalters: Schalter fr U m l u f t ^ u n d Klima -

Mit dem Klimaschalter $ wird der Klteteil der Klimaanlage eingeschaltet (Einschaltkontrolle). Das Geblse luft mit niedriger Drehzahl, die nach Bedarf erhht werden kann. Mit dem Umluftschalter <&& wird die Anlage auf Umluftbetrieb geschaltet (Einschalttontrolle). Bei Rauch- oder Geruchsbelstigung von auen: Vorbergehend Umluft < Z > einschal$o ten. Die Klimaanlage arbeitet nur in den Temperaturbereichen, in denen sie bentigt wird; bei Auentemperaturen unter ca. +4 'C schaltet sie sich automatisch aus.

81

Klimabetrieb
maximale Khlung bei Hitze und lngerer Sonneneinstrahlung Fensler kurzzeitig ffnen, damit die erhitzte Luft schnell entweichen kann. - Klima 0 ein, - Umluft < S > ein. 5= - Temperaturschalter nach links. - Geblseschalter auf hchste Drehzahl, - Luftverteilungsschalter auf ; i , - alle Dsen ffnen. Anschlieend Klimaanlage entsprechend den nachstehend beschriebenen Mglichkeiten regulieren.

normale Khlung bei berland- und Autobahnfahrten - Klima s j ein, - Umluft 2o> aus, - Temperaturschalter nach links, - Geblse nach Bedarf, - Luftverteilungsschalter auf ti, - alle Dsen ffnen.

Khlung mit Temperaturschichtung (khler Kopf und warme Fe) - Klima 0 ein, - Umluft o> aus, - Temperaturschalter nach Bedarf, - Geblse nach Bedarf, - Luftverteilungsschalter auf Cf oder U, - Dsen nach Bedarf ffnen Temperaturschaiter im mittleren Einstellbereich Wrmere Luft strmt in den Furaum und khlere nach oben, wrmere Luft aus den seitlichen Belftungsdusen, khlere aus den mittleren.

82

Belftung ohne Khlung der eintretenden Luft - Klima fit aus, - U m l u f t ^ aus, - Temperaturschalter nach links, - Geblse nach Bedarf, - Luftverteilungsschalter auf , - Dsen ffnen. Zustzliche Furaumbelftung: Luftverteilungsschalter auf CJ.

Heizung - Klima aus, - Umluft < S > aus, 3o - Temperaturschalter nach rechts, - Geblse nach Bedarf, jedoch nicht volle Drehzahl. - Luftverteilungsschalter auf C/. Wahrend der Anwrmphase Dsen schlieen. Danach seitliche Dsen bei Bedarf zur Untersttzung der Entfrostung auf die Seitenscheiben richten.

Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben - Klima sSein. zur beschleunigten Entfeuchtung schaltet sich oberhalb +4 : C Auentemperatur der Klteteil (Kompressor) ein, - Umluft <3^ aus, - Temperaturschalter nach rechts, - Geblse nach Bedarf, - Luftverteilungsschalter auf W oder iSi. - alle Dsen schlieen. heizbare Auenspiegel #, heizbare Heckscheibe, elektrisch beheizte Sitze * , siehe Seite 80.

83

Luftzufuhr Die Lufteintrittsffnungen au Gen unter der Windschutzscheibe mssen frei sein, gegebenenfalls Laub, Schmutz oder Schnee entfernen. wichtige Hinweise Die Klimaanlage ist nur bei laufendem Motor betriebsfhig. Bei eingeschalteter Klimaanlage bildet sich Kondenswasser, das an der Wagenunterseite austritt. Bei eingeschalteter Klimaanlage mu mindestens ein Luftaustritt geffnet sein, damit der Verdampfer nicht mangels Luftbewegung vereist. gekhltes Handschuhfach Bei eingeschalteter Klimaanlage gelangt gekhlte Luft durch eine Dse in das Handschuhfach. Besteht kein Bedarf, kann die Dse geschlossen werden. Beschlgt bei feuchter Witterung die Windschutzscheibe. Klimaanlage vor Fahrtantritt vorbergehend wie unter Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben'' beschrieben, einstellen.

Wartung
Um eine gleichbleibend gute Funktion zu gewhrleisten, mu die Klimaanlage einmal im Monat unabhngig von Witterung und Jahreszeit kurze Zeit eingeschaltet werden (mglich nur oberhalb ca. +4 c Auentemperatur). Strungen, gleich welcher An, nicht in eigener Regie beheben, sondern autorisierte Opel Werkstatt aufsuchen. Nur dort kann die technisch aufwendige Anlage berprft und nach speziellen Fachkenntnissen instand gesetzt werden. Das Reinluftfilter mu nach den im ServiceScheckheft angegebenen Wechselintervallen erneuert werden.

automatisches Getriebe

Fahrstufe D D = Dauerstellung fr normale Fahrbedingungen im 1. bis 4. Gang. Nach Anlassen des Motors und Whlen von D" befindet sich das Getriebe immer im wirtschaftlichen Fahrprogramm. Fahrstufe 3 3 = Fahrstellung fr Fahrbedingungen im 1., 2. und 3. Gang. Fahrstufe 2 2 = Fahrstellung im 1. und 2. Gang, z. B. fr kurvenreiche Bergstrecken ; das Getriebe schaltet nicht in den 3. und 4. Gang. Whlhebelstellung P, R und N P = Parkstellung. Vorderrder blockiert Nur bei stillstehendem Fahrzeug und angezogener Handbremse einlegen. R = Rckwrtsgang. Nur bei stillstehendem Fahrzeug einlegen. N = Neutral- bzw. Leerlaufstellung. In Stellung P" oder N" Motor bei angezogener Handbremse anlassen. Whrend des Whlvorganges kein Gas geben Fahrstufe 1 1 = Laststellung fr maximale Bremswirkung, z. B. bei steiler Bergabfahrt; das Getriebe schaltet nicht ber den 1. Gang hinaus.

Nach Anlassen des Motors bzw. vor Einlegen einer Fahrstufe Bremse bettigen. Der Wagen kriecht" sonst. Gas- und Bremspedal nie gleichzeitig bedienen. Mach Whlen von ,.D" befindet sich das Getriebe im Wirtschaftlichen Fahrprogramm. In ,D" kann nahezu immer gefahren werden. Sanftes, gleichmiges Niedertreten des Gaspedals bewirkt frhes Schalten in die kraftstoffsparenden Gnge. Manueller Fahrstufenwechsel ist nur in Ausnahmefallen erforderlich. 3", 2"' und 1" nur whlen, wenn automatisches Hochschalten vermieden oder verstrkt mit Hilfe des Motors gebremst werden soll. Sobald die Fahrsituation es erlaubt, wieder D" whlen.

85

I Motor X 20 XEV 1) : automatische NeutralSchaltung stellt zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauches das Getriebe intern selbstttig aul N", z. B. bei Ampelstopp. Die automatische Neutral-Schaltung wird aktiviert wenn: - Whlhebel in .D" steht und - Fubremse bettigt wird und -Fahrzeug steht und - Gaspedal nicht bettigt wird. Sobald das Gaspedal bettigt oder die Bremse gelst wird, fhrt das Fahrzeug wie gewohnt an. I Betriebstemperatur-Programm bringt nach Kaltstart automatisch durch verzgertes Schalten (erhhte Drehzahl) den Katalysator schnell auf die zur optimalen Schadstoffreduzierung erforderliche Temperatur.

elektronisch gesteuerte Fahrprogramme: sportliches Programm, Getriebe schaltet bei hheren Drehzahlen' Taste S" tippen ( leuchtet). wirtschaftliches Programm, Getriebe schaltet bei niedrigeren Drehzahlen; Taste S" nochmals tippen. Anfahrhilfe: Taste & drcken.

Anfahrhilfe
Bei Anfahrschwierigkeiten auf glatter Fahrbahn Taste ^ drcken - Einschaltkontrolle * (schaltbar nur in D". bei Motor X 20 XEV " : in P", R", N", D-. 3"). Das Fahrzeug fhrt im 3. Gang an. Ausschalten (auer Motor X 20 XEV): selbstttig oberhalb ca 80 km/h, durch erneutes Bettigen der Taste # , durch manuelles Whlen von ,.P", 3", 2" oder 1". durch Kickdown-Bettigung langer als 2 Sekunden, durch Ausschalten der Zndung. Ausschalten bei Motor X 20 XEV 11 durch: erneutes Bettigen der Taste 4&. manuelles Whlen von ,2" oder 1", Ausschalten der Zndung.

Verkaufsbezeichnung siehe Seils 155 86

Anhalten Die gewhlte Fahrstufe kann beim Halten mit laufendem Motor beibehalten werden. Beim Halten an Steigungen unbedingt Handbremse anziehen oder Bremspedal treten - Wagen bei eingelegter Fahrstufe nicht durch Erhhen der Motordrehzahl in Ruhestellung halten. Bei lngerem Halten, z B. im Stau oder an Bahnbergngen Motor abstellen. Vor Verlassen des Wagens zuerst Handbremse anziehen, dann P" einlegen und Zndschlssel abziehen. "Herausschaukeln" Zum Herausschaukeln eines in Sand. Schlamm, Schnee oder in einer Mulde festgefahrenen Wagens bei leichtem Gasgeben Whlhebel abwechselnd zwischen D" und ,R" hin- und herschalten. Motordrehzahl mglichst niedrig halten und ruckartiges Gasgeben vermeiden. Dies ist eine Empfehlung, die nur fr die genannten Ausnahmeflle gilt.

Kickdown Durchtreten des Gaspedals ber den Druckpunkt: Unterhalb bestimmter Geschwindigkeiten schaltet das Getriebe in einen niedrigeren Gang. Zur Beschleunigung volle Nutzung der Motorleistung. Bremsuntersttzung durch den Motor Um die Motorbremswirkung zu nutzen, bei Bergabfahrt rechtzeitig 3", 2" oder, falls es die Situation erfordert, 1" whlen. Besonders hoch ist die Bremswirkung in Fahrstufe 1". Wird 1" bei zu hoher Geschwindigkeit gewhlt, bleibt das Getriebe im 2. Gang, bis Schaltpunkt fr 1. Gang - z. B. durch Abbremsen - unterschritten wird.

87

Strung Getriebe schaltet nicht mehr automatisch. Die Vorwrtsgnge 1., 3. und 4. mit Whlhebel manuell schalten: Bei Motoren C 14 SE, 14 SE, X 16 SZ. X16XEL1':

genaues Manvrieren Zum genauen Manvrieren, z. B. in Parklkken. Garageneinfahrten usw., kann die Kriechneigung ausgentzt werden. Fahrgeschwindigkeit durch leichtes Lsen der Fubremse regulieren. Gas- und Bremspedal niemals gleichzeitig bedienen. Falls nach Motorstart weiterblinkt, autorisierte Opel Werkstatt aulsuchen. Im System integrierte Selbstdiagnose ermglicht schnelle Abhilfe.

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155

88

89

Fahrhinweise

die ersten 1000 km


Fahren Sie zgig mit wechselnden Geschwindigkeiten. Geben Sie kein Vollgas Motor nicht in niedrigen Drehzahlen qulen. Fahren Sie schaltfreudig. In allen Gngen bzw. Fahrstufen Gaspedal maximal etwaJ.* durchtreten. Fahren Sie nicht schneller als 3a der Hchstgeschwindigkeit. Die Hinweise betreffen den Motor und Kraftbertragungsteile, z. B. das Achsgetriebe.

Gebirgsfahrten, Anhngerbetrieb
Das Khlgeblse wird elektrisch angetrieben. Seine Khlleistung ist demnach nicht abhngig von der Motordrehzahl. Bei hoher Motordrehzahl entsteht viel Wrme, bei niedriger entsprechend weniger Deshalb in Steigungen so lange nicht herunterschalten, wie das Fahrzeug noch im greren Gang die Steigung problemlos durchfhrt. Diesel-Motoren: Bei Steigungen von 10 % und mehr im 1. Gang 30 km/h im 2. Gang 50 km/h nicht berschreiten.

nie mit stehendem Motor rollen


Viele Aggregate funktionieren dann nicht (z.B. Signaleinrichtungen. Bremskraftverstrker, Servolenkung * ) . Sie gefhrden sich und andere.

Fahren mit Dachlast


Zulssige Dachlast nicht berschreiten. Aus Sicherheitsgrnden Last gleichmig verteilen und mit Befestigungsgurten rutschsicher und fest verzurren. Reifenluftdruck auf den fr volle Belastung angegebenen Wert einstellen Nicht schneller als 120 km/h fahren. Befestigung fters prfen und nachspannen.

Bremskraftverstrker
Bei stehendem Motor hrt die Wirkung des Bremskraftverstarkers nach ein- bis zweimaligem Treten des Bremspedals auf Die Bremswirkung wird dadurch nicht verringert, allerdings ist zum Bremsen ein bedeutend hherer Fudruck aufzuwenden.

Abstellen des Motors


bei sehr hoher Khlmitteltemperatur, z. B. nach einer Bergfahrt: Motor zur Vermeidung eines Wrmestaus ca. 2 Minuten im Leerlauf laufen lassen.

Servolenkung *
Fllt aus irgendwelchen Grnden die Lenkuntersttzung aus - z. B. beim Abschleppen mit stehendem Motor -, so ist das Fahrzeug weiterhin lenkfhig, jedoch mit bedeutend hherem Kraftaufwand.

90

Energie sparen - mehr Kilometer


Beachten Sie bitte die Einfahrhinweise auf dieser Seite und die Tips zum Energiesparen vorn in dieser Betriebsanleitung. Technisch richtiges und wirtschaftliches Fahren sichert die Leistungsfhigkeit Ihres Wagens und verlngert seine Lebensdauer.

zurckschalten
Bei abfallender Geschwindigkeit zurckschalten - Kupplung nicht bei hochgedrehtem Motor schleifen lassen. Besonders wichtig bei Gebirgsfahrten!

Kupplung
immer bis zum Boden durchtreten, um Schaltschwierigkeiten und Getriebeschden vorzubeugen. Im Bereich der Pedale darf keine Matte liegen Kupplungspedal whrend der Fahrt nicht als Fusttze benutzen, da sonst mit hohem Kupplungsverschlei zu rechnen ist.

Schubabschaltung &
schaltet die Kraftstoffzufuhr im Schubbetrieb ab. z. B. bei Bergabfahrten oder beim Bremsen. Im Schubbetrieb kein Gas geben und nicht auskuppeln damit die Schubabschaltung wirksam werden kann.

Drehzahl
Unter allen Fahrbedingungen in einem gnstigen Drehzahlbereich fahren.

Batterie schonen
Bei langsamer Fahrt oder bei stehendem Fahrzeug, z B. im langsamen Stadtverkehr. Kurzstreckenverkehr und Verkehrsstau, elektrische Verbraucher soweit mglich abschalten (Heizscheibe, Zusatzscheinwerfer usw ) Beim Anlassen auskuppeln, damit der Getriebeleerlauf-Widerstand ausgeschaltet wird und Anlasser und Batterie entlastet werden.

warmfahren
Motor warmfahren, nicht im Leerlauf aufwrmen. Kein Vollgas bis Betriebstemperatur erreicht ist Automatische Getriebe schalten nach Kaltstart erst bei hheren Drehzahlen in die hheren Gnge. So erreicht der Katalysator schnell die zur optimalen Schadstoffreduzierung erforderliche Temperatur.

schaltfreudig fahren
Motor im Leerlauf und in den unteren Gngen nicht hochjagen. Zu hohe Geschwindigkeiten in den einzelnen Gangen oder Fahrstufen sowie Kurzstreckenverkehr erhhen Verschlei und Kraftstoffverbrauch.

91

Kraftstoffe, Tanken

Kraftstoffe fr Otto-Motoren
Geeignet sind handelsbliche Qualittskraftstoffe (siehe Seiten 95, 154 und 155). Deren Qualitt beeinflut entscheidend Leistung. Laufverhalten und Lebensdauer des Motors. Die dem Kraftstoff zugemischten Zustze (Additive) sind dabei von groer Bedeutung. Tanken Sie deshalb nur Qualittskraftstoffe mit Additiven. Kraftstoff mit zu geringer Oktanzahl kann Zndungsklingeln verursachen. Fr daraus entstehende Schden kann Opel nicht verantwortlich gemacht werden. Sind in einem Land nur Kraftstoffe mit geringerer Oktanzahl erhaltlich, evtl. erforderliche Manahmen von einer autorisierten Opel Werkstatt durchfhren lassen. Kraftstoff mit hherer Oktanzahl kann immer verwendet werden. Bei Fahrzeugen, die mit unverbleitem Kraftstoff betrieben werden mssen, ist das Einfhren einer Zapfpistole fr verbleiten Kraftstoff nicht mglich.

Kraftstoffverbrauch
Der Kraftstoffverbrauch (siehe Seiten 156 bis 160] wird unter vorgeschriebenen Fahrbedingungen ermittelt. Sonderausstattungen (z. B. breite Reifen, Klimaanlage, Anhanger-Zugvorrichtung) erhhen das Leergewicht und in manchen Fllen auch das zulssige Gesamtgewicht. Sie knnen folglich den Kraftstoffverbrauch erhhen und die angegebene Hchstgeschwindigkeit vermindern.

Bei Motoren " C 14 NZ. C 14 SE, 14 SE, 16 LZ 2. C 16 SE ermglicht ein elektronisches System, durch Umstecken des Kodiersteckers im Motorraum, zwischen zwei Oktanzahlen zu whlen (Seilen 154, 155). Bei Motoren 1 ) C 14 SE und C 16 SE unter besonderen Bedingungen (Seite 154) zustzliche Wahlmglichkeit einer dritten Oktanzahl durch besonderen Kodierstecker, erhaltlich bei autorisierten Opel Werksttten. Bei Motoren1) X16SZ. X 16 XEL, C18XEL, X 20 XEV und C 20 XE wird die Zndung abhngig von getankter Kraftstoffsorte (Oktanzahl) automatisch eingestellt, (Seiten 154, 155).

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154,155

92

Kraftstoffe fr Diesel-Motoren
Diesel-Motoren nur mit handelsblichem Diesel-Kraftstoff gem DIN EN 590 betreiben. Marine Diesel Fuel, Heizle usw. drfen nicht verwendet werden. Bei Verwendung von Diesel-Kraftstoffen mit vom Hersteller garantierten Winter-Eigenschatten und durch den heizbaren DieselKraftstoffilter * erbrigen sich Zustze bis zur garantierten Temperatur. Bei tiefen Temperaturen sind Flievermgen und Filtrierbarkeit des Diesel-Kraftstoffes ungengend (auskristallisierte Paraffine). Kodierung Die gewhlte Oktanzahl steht vor dem Rastbgel Soll Kraftstoff mit der anderen Oktanzahl getankt werden, Tank weitgehend leerfahren, tanken, Zndung aus, Kodierstecker aus Halter ausrasten, Rastbgel ffnen, Kodierstecker abziehen, 180" drehen, einstekken, einrasten, in Halter einrasten. Fr Schden durch falsche Kodierung kann Opel nicht verantwortlich gemacht werden. Kraftstoffe, mit hherer Oktanzahl als kodiert, verursachen keine Schden, Deshalb sind in den Wintermonaten DieselKraftstoffe mit besserem Tieftemperaturverhalten auf dem Markt Achten Sie vor Beginn der kalten Jahreszeit darauf, da Sie WinterDiesel-Kraftstoff tanken. Um bei Sommer-Diesel-Kraftstoff Flievermgen und Filtrierbarkeit bei tiefen Temperaturen zu erhalten, mu eine von der Auentemperatur abhngige Menge Motoren-Petroleum oder bleifreier Normal- Kraftstoff fr OttoMotoren oder handelsbliche Kraftstoffzustze, sogenannte Flieverbesserer im Fahrzeugtank beigemischt werden. Eine Auflsung bereits auskristallisierter Paraffine ist nicht mglich.

Motoren-Petroleum oder bleifreier NormalKraftstoff fr Otto-Motoren knnen bis 30 % beigemischt werden:

Bei extrem tiefen Temperaturen auch zum Winter-Diesel-Kraftstoff Zusatz beimischen:

Achtung! Benzin ist brennbar und explosiv. Schon geringe Zugaben erhhen die Explosionsgefahr. Beachten Sie deshalb die Hinweise zum Tanken auf der nchsten Seite. Bei Verwendung von Flieverbesserern bleibt die Motorleistung erhalten, wird der Betrieb des Fahrzeuges auch bei extrem tiefen Temperaturen ermglicht. Angaben des Herstellers beachten.

lnderspezifische Verordnungen beachten

93

Tanken
Vorsicht beim Umgang mit Kraftstoff! Vor dem Tanken Motor und gegebenenfalls auch Fremdheizungen mit Brennkammern unbedingt abstellen. Benzin ist brennbar und explosiv. Vermeiden Sie deshalb beim Umgang mit Kraftstoff oder auch nur in der Nhe davon offenes Feuer oder Funkenbildung. Nicht rauchen! Das gilt auch dort, wo sich Benzin nur durch seinen charakteristischen Geruch bemerkbar macht. Tritt im Fahrzeug selbst Benzingeruch auf, Ursache sofort von einer autorisierten Opel Werkstatt ermitteln und fr Abhilfe sorgen lassen. Kraftstoffeinfllstutzen mit Renkverschlu an der rechten Wagenseite hinten. Tankdeckel aufschlieen #: Schlssel einstecken, nach links drehen; Deckel nach links ausrasten. Der Kraftstofftank hat eine Fllbegrenzung, die ein berfllen des Tanks verhindert. Kraftstoffpistole bis zum Anschlag einhngen und einschalten, nach dem ersten automatischen Abschalten nicht mehr weitertanken. Deckel schlieen und nach rechts drehen bis zum Anschlag: Schlssel * nach rechts drehen, abziehen. bergelaufenen Kraftstoff sofort abwaschen.

94

Katalysator

Notfalls Fahrt kurzzeitig mit niedriger Geschwindigkeit und Drehzahl fortsetzen. - Gelangt unverbrannter Kraftstoff in den Katalysator, kann es zur berhitzung und Zerstrung des Katalysators kommen. Vermeiden Sie deshalb: - Hufige Kaltstarts hintereinander. - unntig langes Bettigen des Anlassers beim Starten (whrend des Anlassens wird Kraftstoff eingespritzt), - Leeriahren des Tanks (unregelmige Kraftstoff Versorgung fhrt zu berhitzungserscheinungen),

Katalysator fr Otto-Motoren #
Verbleiter Kraftstoff schdigt den Kataivsator und Teile der Elektronik und macht sie unwirksam. Durch Verengung des Kraftstoffeinfllstutzens wird bei Fahrzeugen mit Katalysator das Einfhren einer Zapfpistole fr verbleiten Kraftstoff verhindert. Nichtbeachtung folgender Hinweise kann zur Schdigung des Katalysators oder des Fahrzeuges fhren: - Bei Fehlzndungen, unrundem Motorlauf nach Kaltstart, deutlichem Nachlassen der Motorleistung oder anderen ungewhnlichen Betriebsstrungen, die auf einen Fehler im Zndsystem hinweisen knnen, auf krzestem Weg Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt in Anspruch nehmen.

- Anlassen des Motors durch Anschieben oder Anschleppen (unverbrannter Kraftstoff kann in den Katalysator gelangen); Starthilfekabel verwenden (Seite 112).

95

Katalysator fr Diesel-Motoren *
Diesel-Kraftstoff darf bei tiefen Auentemperaturen nur mit bleifreiem Normal-Kraftstoff fr Otto-Motoren vermischt werden, (siehe Seite 93). Verbleiter Kraftstoff schdigt den Diesel-Katalysator und verringert die Wirksamkeit. Nichtbeachtung folgender Hinweise kann zur Schdigung des Diesel-Katalysators oder des Fahrzeuges fhren: - Bei unrundem Motorlauf, deutlichem Nachlassen der Motorleistung oder anderen ungewhnlichen Beiriebsstrungen, auf krzestem Weg Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt in Anspruch nehmen. Notfalls Fahrt kurzzeitig mit niedriger Geschwindigkeit und Drehzahl fortsetzen.

Wartung
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten in den von Opel vorgeschriebenen Intervallen von einer autorisierten Opel Werkstatt durchfhren. Sie haben dann die Gewiheit, da alle Teile der Fahrzeugelektrik, Einspritz- und Zndanlage optimal arbeiten, die niedrigen Schadstoffemissionen eingehalten werden und die optimale Lebensdauer des Katalysatorsystems gewhrleistet ist.

96

Lngerer Betrieb mit leuchtender Kontrolleuchte kann den Katalysator % schdigen, den Kraftstoffverbrauch erhhen und die Fahrbarkeit des Fahrzeugs beeintrchtigen. Kurzes Aufleuchten ohne Wiederholung ist ohne Bedeutung.

Kontrolle der elektronischen Wegfahrsperre * Blinkt die Kontrolleuchte ir Motorelektronik bei eingeschalteter Zndung, liegt eine Strung im System der Wegfahrsperre vor, der Motor kann nicht angelassen werden: Schlssel im Zndschlo auf , ca. 2 Sek. warten, Anlassen wiederholen. Blinkt die Kontrolleuchte weiter, Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt zur Behebung der Strungsursache in Anspruch nehmen, (siehe auch Seite 36).

Kontrolleuchte fr Motorelektronik T I *
leuchtet bei eingeschalteter Zndung und whrend des Anlassens. Erlischt kurz nachdem der Motor luft. Einspritzdauer, Zndung, Leerlaut und Schubabschaltung werden elektronisch geregelt, Aufleuchten whrend der Fahrt zeigt Strung an. Elektronik schaltet auf Notlaufprogramm um, damit eine Weiterfahrt mglich ist. Zur Behebung der Strungsursache autorisierte Opel Werkstatt aufsuchen.

97

Auspuffanlage, Abgase

Auspuffanlage
Whrend der ersten Fahrt kann es zu rauchartigem Abdampfen von Wachs und l auf der Auspuffanlage kommen. Fahrzeug im Freien abdampfen lassen. Einatmen vermeiden.

Motorabgase Einatmen vermeiden!


Motorabgase enthalten das giftige und dabei farb- und geruchlose Kohlenmonoxid. Einatmen kann lebensgefhrlich sein. Wenn Abgase in das Wageninnere gelangen. Fenster ffnen, Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt in Anspruch nehmen.

abgaskontrollierter Motor
Durch konstruktive Manahmen - vornehmlich im Bereich des Gemischbildners und Zndsystems - ist der Anteil an schdlichen Stoffen im Abgas, wie Kohlenmonoxid (CO), Kohlenwasserstoffen (CH) und Stickoxiden (NO ) auf ein Mindestma reduziert. Von der einwandfreien Funktion von Gemischbildner und Zndsystem wird der Anteil an giftigen Schadstoffen im Abgas bestimmt.

Daher sollten alle Prf- und Einstellarbeiten ausschlielich einer autorisierten Opel Werkstatt berlassen werden, die geeignete Gerte besitzt und ber geschultes Personal verfgt Elektronische Prfsysteme ermglichen eine schnelle Diagnose und Korrektur. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Reinhaltung der Luft und zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften ber Abgasentgiftung. Die Prfung und Einstellung von Gemischbildner und Zndsystem gehrt zum Opel Inspektionssystem. Lassen Sie deshalb regelmig smtliche Servicearbeiten zu den im Service-Scheckheft vorgeschriebenen Terminen durchfhren.

98

Fahrwerksysteme

Niveauregulierung *
Die Niveauregulierung * bietet den Vorteil, bei verschiedener Belastung des Fahrzeuges hinten - z. B. auch bei Anhngerbetrieb - die Wagenhhe nahezu konstant zu halten und das Fahrverhalten wesentlich zu verbessern. Das Hochpumpen des Fahrzeuges wird mit einer handelsblichen Pumpe oder an der Tankstelle mit einer Reitenfllanlage oder mit dem Kompressor (Original Opel Teile und Zubehr! vorgenommen. Das Fllventil, das sich an der rechten Seite des Gepckraumes befindet, entspricht einem Reitenventil.

Will man das Fahrzeug voll beladen, darf aus Sicherheitsgrnden nicht schon im Leerzustand des Fahrzeuges mit maximalem berdruck gefahren werden. Bei Fahrten mit voll beladenem Fahrzeug sollte ein Mindestdruck von 300 kPa (3 bar) in der Anlage sein. Der Grundwert von 80 kPa (0,8 bar) darf niemals unterschritten werden. Druck fters kontrollieren.

Fahrzeug im Leerzustand auf ebener Flche abstellen. Anlage mit 80 kPa (0.8 bar) befllen. Hhe der hinteren Stostange ber dem Boden messen. Von diesem Wert 5 cm abziehen und den neuen Wert hier notieren: . . . cm. Wird dieses Ma beim Beladen unterschritten, Druck erhhen, bis es wieder erreicht wird. 500 kPa (5 bar) nicht berschreiten. Vor einer Fahrt mit entladenem Fahrzeug Druck unbedingt auf 80 kPa (0,8 bar) reduzieren.

99

Bremsen

Bei stehendem Motor setzt die Untersttzung durch den Bremskraftverstrker nach ein- bis zweimaligem Niedertreten des Bremspedals aus. Die Bremswirkung wird jedoch nicht verringert, es ist allerdings ein bedeutend hherer Fudruck ntig. Besonders beim Abschleppen beachten. Vor jeder Fahrt Bremsleuchten kontrollieren. Kurz nach jedem Fahrtbeginn sollte die Bremsanlage bei niedriger Geschwindigkeit auf ihre Wirksamkeit geprft werden, besonders bei feuchten Bremsen, z. B. nach der Wagenwsche. Immer auf richtigen Stand der Bremsflssigkeit achten - Seite 136.

Die Bremsen sind ein wichtiger Faktor fr die Verkehrssicherheit. Bei neuen Scheibenbremsbelagen, im Interesse hoher Wirksamkeit, whrend der ersten 200 km keine unntigen Vollbremsungen vornehmen. Der Verschlei der Bremsbelge darf ber ein gewisses Ma nicht hinausgehen. Daher ist eine regelmige Durchfuhrung der im Service - Scheckheft vorgeschriebenen Wartungsarbeiten eine Voraussetzung fr die Sicherheit im Straenverkehr. Verschlissene Bremsbelge nur von einer autorisierten Opel Werkstatt durch neue ersetzen lassen. Dort werden von Opel geprfte und freigegebene Belge eingebaut. die optimale Bremsleistung gewhrleisten.

Fubremse
Die Fubremse hat zwei voneinander unabhngige, diagonal geteilte Bremskreise. Fllt ein Bremskreis aus. so kann der Wagen mit dem anderen Bremskreis gebremst werden. Dabei setzt jedoch die Bremswirkung erst bei tief durchgetretenem Pedal und hoher Pedalkraft ein. Der Bremsweg wird lnger. Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt in Anspruch nehmen, bevor die Fahrt fortgesetzt wird. Um den vollen Pedalweg - besonders bei Strung eines Bremskreises - ausnutzen zu knnen, darf im Bereich der Pedale keine Matte liegen.

100

Die ABS-Regelung der Bremswirkung erfolgt im Millisekundentakt whrend des gesamten Bremsvorganges. Sie macht sich durch Bremspedalpulsieren und durch Regelgerusche bemerkbar Ihr Fahrzeug befindet sich jetzt in einem Grenzbereich; das ABS verhindert den bergang zu einem unkontrollierbaren Fahrverhalten und erinnert Sie daran, die Geschwindigkeit den Straenverhltnissen anzupassen. Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses besonderen Sicherheitsangebotes zu einem risikoreichen Fahrstil verleiten. Sicherheit im Straenverkehr erhalten Sie nur bei verantwortungsvoller Fahrweise.

Handbremse
Die mechanische Handbremse wirkt auf die Hinterrder. Sie rastet beim Ziehen selbstttig ein. Bei Scheibenbremsen hinten % ist die Handbremse vom System der Fubremse getrennt. Sie wird whrend normaler Bremsvorgnge nicht bettigt. Es erfolgt keine Selbstreinigung. Daher von Zeit zu Zeit einmal etwa 300 Meter langsam mit leicht angezogener Handbremse fahren.

ABS(@)
Das ABS (Antiblockiersystem) * berwacht stndig die Bremsanlage und verhindert, unabhngig von der Straenbeschaffenheit und der Griffigkeit der Reifen, das Blockieren der Rder. Die Regelung der Bremswirkung tritt in Funktion, sobald ein Rad zum Blockieren neigt. Das Fahrzeug bleibt lenkbar, auch wenn z. B. in Kurven oder bei Ausweichmanvern voll gebremst wird. Selbst bei Notbremsungen ermglicht das ABS. ein Hindernis zu umfahren, ohne die Bremse zu lsen.

Bei Einschalten der Zndung leuchtet die ABS-Kontrolleuchte auf. gleichzeitig erfolgt eine evtl. hrbare Selbstberprfung des Systems. Erlischt die Kontrolleuchte nicht nach wenigen Sekunden, oder leuchtet sie whrend der Fahrt auf, liegt eine Strung im ABS vor. Die Bremsanlage ist weiterhin, aber ohne ABS-Regelung funktionsfhig. Bei Strung: Die Rder knnen bei starkem Abbremsen blockieren, was zum Ausbrechen des Fahrzeuges fhren kann. Auch die anderen, oben beschriebenen Vorteile bestehen nicht mehr. Fahrweise auf fehlende ABS-Regelung einstellen und autorisierte Opel Werkstatt autsuchen. Im System integrierte Selbstdiagnose ermglicht schnelle Abhilfe.

101

Rder, Reifen

Werkseitige Reifen sind auf das Fahrwerk abgestimmt. Sie bieten optimalen Fahrkomfort und Sicherheit. Vor Umrstung auf andere Reifen oder Felgen lassen Sie sich von Ihrer autorisierten Opel Werkstatt ber technische Mglichkeiten beraten. Nicht geeignete Reifen oder Feigen knnen zu Unfllen und zum Erlschen der Allgemeinen Betriebserlaubnis fhren. Montage neuer Reifen paarweise, besser satzweise. Auf einer Achse Reifen - gleicher Gre - gleicher Bauart - gleichen Fabrikates - gleicher Profilausfhrung verwenden. Hherer Druck infolge Reifenerwrmung darf nicht reduziert werden. Er kann sonst unter den Mindestdruck sinken. Ventilkappen nach der Prfung fest aufschrauben. ber- oder Unterschreitung der vorgeschriebenen Drcke beeintrchtigt Sicherheit, Fahrverhalten. Fahrkomfort und Verbrauch und erhht den Reifenverschlei. Unterschreitung kann zu starker Reifenerwrmung, inneren Schdigungen und dadurch bei hohen Geschwindigkeiten zur Laufflchenablsung und sogar zum Platzen des Reitens fhren. Versteckte Reifenschden werden durch nachtrgliche Luftdruckkorrektur nicht beseitigt.

Reifenluftdruck
mindestens alle 14 Tage und vor jeder greren Fahrt bei kalten Reifen kontrollieren. Reserverad nicht vergessen. Reifenluftdruck siehe Seiten 161 bis 163 und auf der Klebefolie an der Innenseite der Tankklappe.

102

Reifenzustand, Felgenzustand
berfahren scharfer Kanten kann zu versteckten Reifen- und Felgenschden fhren. die sich erst spter bemerkbar machen: Gefahr durch Platzen des Reifens. Kanten langsam und mglichst im rechten Winkel berrollen. Beim Parken Reifen nicht verklemmen. Reifen regelmig auf Beschdigungen untersuchen (eingedrungene Fremdkrper, Stiche, Schnitte, Risse, Beulen in Seitenwnden). Beschdigte Reifen knnen platzen. Felgen auf Schden untersuchen. Bei Beschdigungen bzw. bei ungewhnlichem Verschlei autorisierte Opel Werkstatt aufsuchen.

Regelmig Profiltiefe kontrollieren. Sollte der Verschlei vorn grer sein als hinten, Vorderrder gegen Hinterrder tauschen. Besseres Profil nach vorn.

Reifen sollten aus Sicherheitsgrnden bei einer Profiltiefe von 2 bis 3 mm erneuert werden. Die gesetzlich zulssige Mindestprofiltiefe (1,6 mm) ist erreicht, wenn das Profil bis zu einem Verschleianzeiger abgefahren ist. Mehrere Verschleianzeiger sind in gleichen Abstnden im Profilgrund der Laufflche verteilt. Ihre Lage ist durch Markierungen an der Reifenflanke angezeigt.

103

allgemeine Hinweise Denken Sie daran, die Aquaplaninq-Getahr ist bei geringerer Profiltiefe groer. Reifen altern, auch wenn sie nicht oder nur wenig gefahren werden. Nicht benutztes Reserverad nach 6 Jahren nur noch in Notfallen verwenden und langsam fahren. Verwenden Sie niemals gebrauchte Reifen, deren Herkunft und Verwendung Sie nicht kennen.

Winterreifen
Hinweise siehe Seite 161. M+S-Reifen bieten erhhte Fahrsicherheit: deshalb auf allen Rdern aufziehen. Bei Einsatz des Reserverades mit Sommerreifen: Mischbereifung! Defekten Reifen schnellstens ersetzen, Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen.

104

Groe Radkappen knnen je nach Ausfhrung mit Kettenteilen in Berhrung kommen: Nehmen Sie die Kappen ab. Schneeketten drfen nur bis 50 km/h und bei schneefreien Strecken nur kurzzeitig verwendet werden, da sie auf harter Fahrbahn schnell verschleien und reien knnen.

Schneeketten
Einschrnkungen siehe Seite 161. Schneeketten sind nur auf den Antriebsrdern (Vorderachse) zulssig. Verwenden Sie bitte die von Opel erprobten und empfohlenen feingliedrigen Ketten, die an der Laufflache und an den Reifeninnenseiten mit Kettenschlo maximal 15 mm auftragen.

105

Dachgepcktrger, Anhngerbetrieb

Dachgepcktrger *
Aus Sicherheitsgrnden und zur Vermeidung von Dachbeschdigungen das von Opel fr den Astra freigegebene Opel Dachgepcktrger-System verwenden. Sie erhalten es bei jeder autorisierten Opel Werkstatt (Katalog-Nr. 17 3 2 . . ) . Fahrhinweise - Seite 90.

Zugvorrichtung mit abnehmbarer Kugelstange *


Unterbringung der Kugelstange Die Kugelstange ist in einem Beutel bei Limousine und Cabrio links auen, beim Caravan rechts auen am Reserverad testgeschnallt. Gurt um den Reifen fuhren Montage der Kugelstange Abdeckung % fr Stofngerausschnitt abnehmen: Beide Schieber in Richtung Fahrzeugmitte schieben, Abdeckung nach unten abnehmen. Verschlustopfen aus Aufnahmeffnung fr Kugelstange ziehen und mit Abdeckung im Gepckraum unterbringen.

Zugvorrichtung &
nur von einer autorisierten Opel Werkstatt einbauen lassen. Die Werkstatt gibt Auskunft ber evtl mgliche Anhngelasterhhungen. Sie hat Anweisungen zum Einbau der Zugvorrichtung und zu evtl. notwendigen nderungen am Fahrzeug, die die Khlung oder andere Aggregate betreffen.

106

Diebslahlsicherung Schlssel in Schliezylinder links an der Kugelstange einfhren und abschlieen. Die lngere Seite des Schlsselgriffes zeigt nach unten (Bild 4654 T, nchste Seite]. Schlssel abziehen und Verschlukappe auf Schliezylinder stecken. Schlsselnummer notieren. Achtung: Zur Sicherheit Kugelstange nur mit aufgesteckter und eingerasteter Schutzkappe fr Hebel 1 und 2 und nur abgeschlossen im Fahrbetrieb einsetzen. se fr Abreiseil kleiner Pfeil im Bild 3890 T. Bei Anhngern mit Bremse. Abreiseil an se einhngen. Spannstellung der Kuqelstanqe kontrollieren Hebel 1 darf nicht aus Gehuse hervorstehen. Andernfalls mu die Kugelstange vor Einsetzen in das Kupplungsgehuse gespannt werden: Hebel 1 mit linker Hand nach links, Hebel 2 nach vorn drcken (Bild). Einsetzen der Kugelstange Kugelstange mit leichtem Druck in Kupplungsgehuse einfhren und einrasten lassen. Verriegelung erfolgt automatisch und laut hrbar. Schutzkappe auf Hebel 1 und 2 stecken und einrasten. Lt sie sich nicht einrasten, Kugelstange neu spannen und Montage wiederholen, gegebenenfalls Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt in Anspruch nehmen.

107

Demontage der Kugel Stange DiebstahIsicherung lsen: Verschlukappe von Schliezylinder abziehen. Schlssel in Schliezylinder einfhren und aufschlieen. Schlssel abziehen und Verschlukappe auf Schliezylinder stecken. Schutzkappe fr Hebel 1 und 2 abnehmen. Hebel 1 mit linker Hand nach links drcken. Hebel 2 nach vorn drcken.

Kugelstange abnehmen und im Beutel bei Limousine und Cabrio links, bei Caravan rechts am Reserverad festgurten. Dabei Gurt um den Reifen fhren. Verschlustopfen in Aufnahmeffnung fr Kugelstangeeinsetzen. Abdeckung * fr Stofngerausschnitt montieren: Abdeckung von unten einsetzen, beide Schieber nach auen drcken. Kuqelstanqe nicht mit Dampfstrahlreiniqern oder anderen Hochdruckqerten reinigen.

108

Anhngelast1)
Die zulssigen Anhngelasten sind fahrzeugund motorabhngige Hchstwerte, die nicht berschritten werden drfen. Die tatschliche Anhngelast ist die Differenz zwischen dem tatschlichen Gesamtgewicht des Anhngers und der tatschlichen Sttzlast in angekuppeltem Zustand. Zur berprfung der Anhngelast drfen also nur die Anhngerrder nicht das Bugrad - auf der Waage stehen. Die zulssigen Anhngelasten Ihres Fahrzeuges entnehmen Sie den amtlichen Fahrzeugpapieren. Sofern nicht anders angegeben, gelten sie fr Steigungen bis max. 12% Die zulassige Anhngelast sollte nur von Fahrern ausgenutzt werden, die ber ausreichende Erfahrung im Ziehen groer Anhnger verfgen. In greren Hhen sinken Motorleistung und Steigfhigkeit, so da die zulssigen Anhngelasten im Gebirge eventuell nicht vllig ausgenutzt werden knnen.

Die maximal zulssige Sttzlast (75 kg) des Zugwagens ist auf einem Aufkleber an der Gepckraumklappe bzw. Hecktr angegeben. Sie sollte immer angestrebt werden, besonders bei schweren Anhngern. Bei Messung der Sttzlast Deichsel des beladenen Anhngers in gleiche Hhe bringen, wie anschlieend in angekuppeltem Zustand bei beladenem Zugwagen. Besonders wichtig bei Anhngern mit Tandemachse. Nach dem Ankuppeln des Anhngers darf die zulssige Hinterachslast des komplett beladenen Zugwagens (einschlielich Insassen) nicht berschritten sein.

Sttzlast
Die Sttzlast, mit der der Anhnger auf die Kupplungskugel drckt, darf vorgeschriebene Werte nicht unter- und nicht berschreiten. Sie ist durch Gewichtsverlagerung bei der Beladung des Anhngers vernderbar. Die vorgeschriebene Mindeststtzlast ergibt sich aus dem Anhngergewicht: - bis 625 kg - mindestens 4 % des tatschlichen Anhngergewichtes; - ber 625 kg - mindestens 25 kg.

lnderspezifische Verordnungen beachten.

109

Fahrverhalten, Fahrhinweise
Schmieren Sie vor Ankuppeln die Kugel der Anhngerzugvorrichtung, nicht jedoch bei Verwendung eines Stabilisators zur Dmpfung von Schlingerbewegungen, der auf die Kupplungskugel wirkt. Das Fahrverhalten hngt wesentlich von der Beladung des Anhngers ab. Zuladung deshalb rutschfest mglichst in Anhngermitte, d. h. ber der Achse unterbringen,

.3885 T.

Reifenluftdruck
Erhhen Sie beim Zugwagen den Reifenluftdruck auf den fr maximale Belastung angegebenen Wert (siehe Seite 161). Prfen Sie auch den Reifenluttdruck der Anhngerrder

Bei Anhngern mit Bremse Abreiseil an se einhngen.

110

Vorteilhaft ist Original Opel Zubehr zum nachtrglichen Einbau: z. B. - Niveauregulierung (nur fur Caravan) - Wohnwagenspiegel fr breite Anhnger. Fr Anhnger mit geringerer Fahrstabilitt wird die Verwendung eines Stabilisators zur Dmpfung von Schlingerbewegungen empfohlen. Fahren Sie auch in Lndern, in denen hhere Geschwindigkeiten erlaubt sind, mglichst nicht schneller als 80 km/h. Auf ausreichenden Kurvenradius achten. Pltzliche Lenkeinschlge vermeiden. Sollte der Anhnger zu pendeln beginnen langsamer fahren, nicht gegenlenken, notfalls scharf bremsen. Das Kuhlgeblse wird elektrisch angetrieben. Seine Khlleistung ist demnach nicht abhngig von der Motordrehzahl. Bei hoher Motordrehzahl entsteht viel Wrme, bei niedriger entsprechend weniger.

Deshalb in Steigungen so lange nicht herunterschalten, wie das Fahrzeug noch im greren Gang die Steigung problemlos durchfahrt Diesel-Motoren: Bei Steigungen von 10 % und mehr im 1. Gang 30 km/h, im 2. Gang SO km/h nicht berschreiten. Bei Bergabfahrten werden die Bremsen im Anhngerbetrieb erheblich strker belastet. deshalb gleichen Gang einlegen wie bei entsprechender Bergauffahrt und etwa gleiche Geschwindigkeit fahren. Bei automatischem Getriebe Stellung ,2" oder sogar Stellung ,1" einlegen. Sobald die Fahrsituation es erlaubt. Whlhebel wieder auf D" steilen. Bei eventuell notwendigen Vollbremsungen, insbesondere zur Erzielung kurzer Bremswege im Anhngerbetrieb, das Bremspedal so krftig wie mglich durchtreten. Beachten Sie, da der Bremsweg im Anhngerbetrieb mit ungebremstem oder gebremstem Anhnger immer grer ist als im Betrieb ohne Anhnger.

Anfahren an Steigungen
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Die gnstigste Motordrehzahl zum Einkuppeln liegt zwischen 2000 und 3000 min \ Diese Drehzahl konstant halten, mit schleifender Kupplung allmhlich einkuppeln Bremse lsen - und Vollgas geben. Die Motordrehzahl sollte dabei mglichst nicht abfallen. Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe gengt Vollgasgeben. Vor dem Anfahren unter extremen Bedingungen (hohes Gespanngewicht, groe Steigungen) unntige Verbraucher wie z. B. heizbare Heckscheibe, Klimaanlage, heizbare Vordersitze ausschalten.

111

Selbsthilfe

Diesel-Kraftstoffsystem
Sollten Sie den Tank leer gefahren haben, nach dem Tanken zur automatischen Entlftung des Kraftstoffsystems Motor maximal ca. 10 Sek. starten. Vorgang nach jeweils ca. 5 Sek wiederholen, bis der Motor anspringt Zur vollstndigen Entlftung Motor ca. 30 Sek. mit erhhter Drehzahl laufen lassen

kein Anlassen durch Schnellader


zum Schutz elektronischer Bauteile.

Anlassen durch Anschieben oder Anschleppen "


Fahrzeuge mit Katalysator oder automatischem Getriebe drfen nicht durch Anschieben oder Anschleppen angelassen werden. Beim Anschleppen besteht die Gefahr des Auffahrens Deshalb Abschleppstange verwenden (Katalog Nr. 17 9 0 . . .). Fr Fahrzeuge ohne Katalysator und mit Schaltgetriebe gilt: unntige Stromverbraucher abschalten, Zndung einschalten, Kupplungspedal durchtreten, 2. oder 3. Gang einlegen. anfahren, einkuppeln. Bei entladener Batterie Motor mit Starthilfekabeln und der Batterie eines anderen Fahrzeuges starten. Das mu mit uerster Vorsicht geschehen. Jede Abweichung von folgender Anleitung kann zu Verletzungen oder Beschdigungen durch Explosion der Batterien und zu Beschdigung der elektrischen Anlagen an beiden Fahrzeugen fhren. Keine Funken oder offenen Flammen in Batterienhe. Batterieflssigkeit fernhalten von Augen, Haut. Gewebe und lackierten Flachen. Die Flssigkeit enthlt Schwefelsure, die bei direktem Kontakt Verletzungen und Beschdigungen verursacht. Beim Umgang mit der Batterie Augenschulz tragen.

Anlassen mit Starthilfekabeln #


(Katalog Nr. 17 02 529. bei Diesel-Motor 17 02 528)

lnderspezifische Verordnungen beachten

112

Hilfsbatterie gleicher Spannung (12 Volt) verwenden. Ihre Kapazitt (Ah) darf nicht wesentlich unter der der entladenen Batterie liegen. Spannung und Kapazitt finden Sie auf den Batterien. Entladene Batterie nicht vom Bordnetz (rennen Unntige Stromverbraucher abschalten. Whrend des gesamten Vorganges nicht ber die Batterie beugen. Die Polklemmen des einen Kabels drfen die des anderen Kabels nicht berhren. Handbremse anziehen. Getriebe in Leerlauf (automatisches Getriebe in P). Kabel in der im Bild gezeigten Reihenfolge anschlieen: 1. Ein Kabel am positiven Pol der Hilfsbatterie anschlieen (Pluszeichen am Batteriegehuse oder am Pol). 2. Das andere Ende desselben Kabels am positiven Pol der entladenen Batterie anschlieen (Pluszeichen). 3. Das zweite Kabel am negativen Pol der Hillsbatterie anschlieen (Minuszeichen). 4. Das andere Ende des zweiten Kabels mit der Fahrzeugmasse des anderen Fahrzeugs - z.B. am Motorblock oder einer Verschraubung der Motoraufhngung verbinden.

113

Zum Bremsen hherer Pedaldruck erforderlich: Bremskraftuntersttzung nur bei laufendem Motor. Bei Fahrzeugen mit Servolenkung * zum Lenken bedeutend hhere Krfte erforderlich; Lenkkraftuntersttzung nur bei laufendem Motor. Umluftsystem einschalten und Fenster schlieen, damit Abgase des schleppenden Fahrzeuges nicht eindringen knnen. Fahrzeuge mit automatischem Getriebe * nur vorwrts, nicht schneller als 80 km/h und nicht weiter als 100 km schleppen. Bei defektem Getriebe, hherer Geschwindigkeit oder weiterer Schleppstrecke Wagen vorn anheben. Zur nchsten autorisierten Opel Werkstatt fahren; sie sorgt fr eine zuverlssige, schnelle und fachgerechte Instandsetzung.

Abschleppdienst
Wahlen Sie den Abschleppdienst selbst. Vereinbaren Sie vor Auftragserteilung die Abschleppkosten. Sie vermeiden unntige Kosten und evtl. Schwierigkeiten mit der Versicherung bei der Abwicklung eines Schadenfalles.

Fahrzeug abschleppen
Abschleppseil * - besser Abschleppstange * - an der se vorn rechts unter dem Stofnger anbringen. Schaltgetriebe in Leerlauf, automatisches Getriebe in N. Zndung einschalten, um die Lenkradblokkierung zu lsen und Bremsleuchten, Signalhorn und Scheibenwischer bettigen zu knnen. Langsam anfahren. Nicht ruckartig fahren. Unzulssige Zugkrfte knnen die Fahrzeuge beschdigen.

114

Abschleppen eines anderen Fahrzeuges


Abschleppseil - besser Abschleppstange an der hinteren Abschleppse am Wagenunterbau befestigen, keinesfalls an der Hinterachse. Langsam anfahren. Nicht ruckartig fahren. Unzulssige Zugkrfte knnen die Fahrzeuge beschdigen.

Bilder zeigen Limousine und Caravan.

115

Reserverad, Wagenheber und Wagenwerkzeug


Reserverad, Wagenheber und Wagenwerkzeug sind im Gepckraum bzw. Laderaum untergebracht. Das Reserverad wird unter einer Bodenabdeckung mit einer Kunststoff-Flgelmutter gehalten. Bei Leichtmetall-Felgen == kann das ReserJ verad eine Stahlfelge haben. Bei Verwendung von Winterreifen * und Ausstattung des Reserverades mit einem Sommerreifen: Bei Einsatz dieses Reserverades Mischbereifung! Defeklen Reifen schnellstens ersetzen, Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen.

Limousine. Cabrio: Wagenheber und Wagenwerkzeug befinden sich hinter dem Reserverad in einer besonderen Ablage, (Bild 3900 T). Bei Caravan und Lieferwagen wird der Wagenheber hinter dem Reserverad mit einer Schraube gehalten. Um einen sicheren Halt zu erreichen, - Kurbel - wie im Bild gezeigt - beiklemmen, - Wagenheber mit Kunststoffklaue nach unten festschrauben. Reserverad zum Verstauen - vorn anheben, - hinten unter die Ladeflche schieben, - vorn senken, - vorschieben und festschrauben.

Verbandkasten @ # und Warndreieck A *


Limousine 3- und 5-trip: Verbandkasten und Warndreieck an der linken Gepckraumwand mit Gummibndern festschnallen.

116

Limousine 4-trig Verbandkasten und Warndreieck hinter der linken Seitenwandverkleidung im Gepckraum unterbringen, dazu Verkleidung mit Drehverschlssen lsen und aufklappen.

Caravan: Verbandkasten und Warndreieck im Staufach in der linken Laderaumwand unterbringen: Klappe oben ausrasten, offnen. Beim Verschlieen Klappe unten einsetzen und einrasten. Lieferwagen: Verbandkasten und Warndreieck in einer Mulde hinter dem Fahrersitz unterbringen.

Cabrio: Warndreieck im Gepckraum unter der Bodenabdeckung in der Ablage unterbringen. Verbandkasten in der Mulde der rechten Gepckraumwand mit Gummiband festschnallen.

117

Radwechsel
Zu Ihrer Sicherheit folgende Vorbereitungen treffen und Hinweise beachten: Auf ebenem, festem und rutschsicherem Untergrund parken. Warnblinkanlage einschalten, Hand bremse anziehen, bei automatischem Getriebe Whlhebel in Parkstellung P", bei Schaltgetriebe 1. Gang oder Rckwrtsgang einlegen. Warndreieck vorschriftsmig aufstellen.

I Das dem zu wechselnden Rad diagonal gegenberliegende Rad blockieren, durch Unterlegen von Keilen oder dergleichen vor und hinter dem Rad. I Wagenheber nur zum Radwechsel benutzen. I Bei weichem Untergrund sollte eine stabile, maximal 1 cm dicke Unterlage unter den Wagenheber gelegt werden. I Nicht unter das angehobene Fahrzeug kriechen. I Nicht den Motor starten, whrend der Wagen angehoben ist.

1. Radabdeckung wie im Bild gezeigt abdrcken. Bei einigen Ausfhrungen sind Radschraubenkpfe auf den Radabdeckungen angedeutet. Leichtmetallrder #: Radkappe mit Schraubendreher abdrcken. Bei diebstahI gesicherten Leichtmetallrdern Radkappe mit im Wagenwerkzeug liegendem Sicherungsschlssel lsen. Radschraubenkappen * von den Radschrauben abziehen. 2. Radschrauben mit Radschraubensteckschlssel lockern.

118

3. Einprgungen an der unteren Karosseriekante zeigen die Ansatzstellen des Wagenhebers am Wagenunterbau an. Bei einigen Ausfhrungen sind die Einprgungen durch Klappen * abgedeckt - Klappen von oben ausrasten. 4 Wagenheberarm - vorn bzw. hinten - so ansetzen, da Wagenheberklaue (Pfeil im Bild 3430 J) den senkrechten Steg umfat und in die Aussparung im Steg greift. Beim Drehen der Kurbel darauf achten, da die Kante des Wagenheberfues (Bild 5948 T), senkrecht unter der Aussparung im Steg, den Boden berhrt. Fahrzeug durch Drehen der Kurbel anheben.

5. Radschrauben herausdrehen. 6. Rad wechseln. 7. Radschrauben anziehen. B.Wagen ablassen 9. Radschrauben ber Kreuz festziehen. 10. Radabdeckung bzw. Radschraubenkappen H wieder aufdrucken. s Ventilsymbol auf Rckseite der Radabdeckung mu zum Ventil des Rades zeigen. Leichtmetallrad * : Stift an RadkappenRckseite in zugehriges Loch im Rad einsetzen. Diebstahlsicherung * einsetzen.

11. Ansalzstelle des Wagenhebers an Fahrzeugunterbau mit Klappen * verschlieen. Ausgewechseltes Rad sowie Werkzeuge und Warndreieck verstauen. 12. Anzugsdrehmoment der Radschrauben des neu montierten Rades mglichst bald am Wagen prfen, gegebenenfalls korrigieren lassen. 13. Ausgewechsellen, defekten Reifen instandsetzen und Rad auswuchten lassen.

119

Achtung beim Anheben des Wagens in der Werkstatt

Die Autnahmepratzen einer Hebebhne oder eines Werkstatt-Wagenhebers drfen nur an den abgebildeten Stellen angesetzt werden. Bei Metallpratzen unbedingt Gummizwischenlage verwenden, um Beschdigungen des Wagens zu vermeiden.

120

elektrische Anlage
Zndanlage Elektronische Zndanlagen haben eine hohe Zndleistung. Nicht berhren, Lebensgefahr.

Eine defekte Sicherung ist erkennbar am durchgebrannten Schmelzfaden. Sicherung nur dann ersetzen, wenn die Ursache fr die Strung behoben wurde. Nur Sicherungen vorgeschriebener Strke einsetzen. Diese Stromstrke ist auf jeder Sicherung angegeben. Es empfiehlt sich, einen Satz Sicherungen mitzufhren - erhaltlich bei jeder autorisierten Opel Werkstatt. Reservesicherungen ebenfalls im Sicherungskasten unterbringen (Pfeile in Bild 5416 T, nchste Seite).

Sicherungskasten Beim Auswechseln einer Sicherung betreffenden Schalter und Zndung ausschalten. Der Sicherungskasten befindet sich im Wageninnenraum links neben der Lenksule unter einem Deckel. Zum ffnen Deckel von unten ausrasten. Aul seiner Innenseite sind die Stromkreise angegeben.

121

Sicherungen und abgesicherte Stromkreise, Relais


Zentralverriegelung * Kraftstoffpumpe Scheibenwischer Abblendlicht links Abblendlicht rechts, Leuchtweitenregulierung * ABS * , automatisches Getriebe * elektrisch verstellbarer und beheizbarer Auenspiegel * , Kontrolleuchten, Beleuchtung der Schaltersymbole. Kraftstoffanzeige, Temperaturanzeige, Handschuhfachleuchte, Info-Display, Uhr Klemme 30: AnhngerDauerstrom Scheinwerfer-Einschaitkontrolle, Tagesfahrlicht * (Skandinavien). Info-Display elektrische Fensterbetatigung *. elektrisch bettigtes Faltdach * Nebelschluleuchte Fernlicht links Fernlicht rechts Hei2ungsgeblse, Klimaanlage Khlergeblse Khlergeblse Turbodiesel heizbare Heckscheibe Nebelscheinwerfer == S Standlicht, Schlulicht, links Standlicht, Schlulicht, rechts, Instrumentenbeleuchtung, Kennzeichenleuchte, R a d i o *

20 20 A Rckfahrscheinwerfer, Zigarettenanznder, beheizte Vordersitze == J 21 30 A Khlergeblse Klimaanlage 22 30 A elektrische Fensterbettigung, Einklemmschutz * 23 30 A Scheinwerferwaschanlage 24 20 A Innenraumbeleuchtung, Gepackraumbeleuchtung, Warnblinker. Signalhorn, Uhr, Radio *, Bordcomputer % 25 10 A automatisches Getriebe * 26 30 A Khlergeblse Turbodiesel 27 10 A Tagesfahrlicht * 28 15 A Blinker, Warnblinker, Bremslicht. ABS* An der Rckseite des Sicherungskastens: 10A Diebstahlwarnanlage*, Horn 30 A Cabrio: elektrisch bettigtes Faltdach *

Sicherungen fr Vorglhanlage und Filterheizung (Diesel-Motor) sowie weitere Relais und Sicherungen befinden sich im Motorraum: Deckel an Relaiskasten abheben.

122

Glhlampen auswechseln
Beim Auswechseln einer Glhlampe betreffenden Lichtschalter ausschalten. Glhlampen nur am Sockel anfassen! l und Fett auf dem Glas verdampft, setzt sich auf dem Reflektor ab und vermindert dessen Reflexionsvermgen. Berhrungsflecke mit sauberem, nicht faserndem Tuch und Alkohol oder Spiritus entfernen. Achtung! berlassen Sie die Scheinwerfereinstellung einer autorisierten Opel Werkstatt, die ber spezielle Einstellgerte verfgt. Bei Fahrzeugen mit Leuchtweitenregulierung * Scheinwerfereinstellung in Schalterstellung 0 vornehmen. Lampenersatz entsprechend Beschriftung auf Lampensockel der defekten Lampe. Die dort angegebene Waltzahl nicht berschreiten.

Abblend- und Fernlicht


1. Motorhaube ffnen und absttzen. 2. Steckdose mit Kabel vom Lampensockel abziehen. Scheinwerfer-Abdeckkappe abnehmen. 3. Federdrahtbgel zusammendrcken und ausrasten.

4. Glhlampe aus Reflektorgehuse herausnehmen. 5. Beim Einbau der neuen Glhlampe Fixiernasen des Fassungstellers in die Aussparungen des Reflektors setzen.

123

Standlicht
1. Motorhaube offnen und absttzen. 2 Lampenfassung in Richtung Reflektor andrcken, durch Linksdrehen ausrasten und herausnehmen. 3. Glhlampe aus der Fassung herausziehen. 4. Neue Glhlampe einsetzen.

vordere Blinkleuchte
1. Motorhaube ffnen und absttzen. 2. Lampenfassung aus Reflektor der Blinkleuchte durch Drehen ausrasten. 3. Glhlampe aus Fassung herausnehmen. 4. Neue Glhlampe einsetzen und Lampenfassung durch Drehen wieder einrasten

Rck-, Brems-, BlinkRckfahr-, Nebel Schluleuchte


1. Im Gepckraum bzw. Laderaum Sperrzunge in Pfeilrichtung drcken, Klappe * ffnen. (Beim Verschlieen alle Rastungen an der Klappe einrasten.) Bei 4-triger Limousine und Cabrio seitliche Verkleidung nach Lsen der Drehverschlsse aufklappen.

Nebelscheinwerfer *
Lampenwechsel von einer autorisierten Opel Werkstatt durchfhren lassen.

124

2. Limousine 3-und 5-trig: Sperrzunge in der Mitte des Lampentrgers nach unten drcken. Lampentrger herausnehmen. Anordnung der Lampen: oben auen: Blinklampe innen: Rckfahrlampe unten auen: Bremslampe Mitte: Rucklichtlampe innen: Nebelschlulampe1'

Limousine 4-triq und Cabrio: Sperrzungen an den Auenseiten des Lampentrgers zusammendrcken, Lampentrger herausnehmen Anordnung der Lampen: oben: Bremslampe Mitte auen Blinklampe innen: Rckfahrlampe Rcklicht-/ unten: Nebelschlulampe (Zweifadenlampe)

Caravan, Lieferwagen: Sperrzungen an den Auenseiten des Lampentrgers zusammendrcken, Lampentrger herausnehmen Anordnung der Lampen von oben nach unten: Bremslampe Blinklampe Rckfahrlampe Rcklicht-Nebelschlulampe (Zweifadenlampe)

1)

3. defekte Glhlampe aus Fassung herausnehmen. 4. Neue Glhlampe einsetzen und Lampentrger wieder einrasten (alle Rastungen einrasten.) 5. Klappe * schlieen bzw. seitliche Verkleidung * anklipsen.
' lnde'spezifische Ausfhrung: Nebelschlulampe nur linke Seite

125

Kennzeichenleuchte
Limousine 3-und 5-trig: 1. Schraubendreher rechts am Lampeneinsatz senkrecht einstecken, nach rechts drcken und Feder entriegeln. Lampeneinsatz rechts anheben und nach oben herausnehmen.

2 Vorstehende Zunge drcken und Lampengehuse offnen. 3. Glhlampe aus Fassung herausnehmen. 4. Neue Glhlampe einsetzen.

Limousine 4-triq. Cabrio: 1. Bei geffnetem Gepckraum mit Schraubendreher entriegeln. Lampengehuse nach oben herausnehmen.

126

2. Vorstehende Zunge drcken und Lampensockel aus dem Gehuse herausklappen. 3. Glhlampe aus Fassung herausnehmen. 4. Neue Glhlampe einsetzen.

Caravan. Lieferwagen: 1. Zwei Schrauben in der Unterseite des Griffes am Gepckraum decke! herausdrehen. Lampeneinsatz herausnehmen. 2. Glhlampe leicht in Richtung der federnden Klemme drcken und herausnehmen. 3. Neue Glhlampe einsetzen.

Innenraumleuchte Leseleuchten hinten * Gepckraunv/Laderaumleuchte * Handschuhfachbeleuchtung *


Vor Ausbau der Innenraumleuchte oder der hinteren Leseleuchten Tren schlieen, damit die Leuchte nicht unter Strom steht. Vor Ausbau der Gepckraum-/Laderaumleuchte Kontaktschalter gedrckt halten. damit die Leuchte nicht unter Strom steht. 1. Leuchte mit Schraubendreher abdrcken und herausnehmen. Bei Ausfhrung mit Diebstahlwarnanlage * nur entsprechende Streuscheibe aus dem Gehuse der Innenraumleuchte heraushebeln. 2. Glhlampe leicht in Richtung der federnden Klemme drcken und herausnehmen. 3 Neue Glhlampe einsetzen. 127

Instrumentenbeleuchtung Info-Display-Beleuchtung *
Lampenwechsel von einer autorisierten Opel Werkstatt durchfhren lassen.

Opel Service

Das ist unser Ziel: Ihnen die Freude an Ihrem Fahrzeug zu erhalten.

Sie erhalten einen schnellen, zuverlssigen und individuellen Service. Erfahrene, von Opel geschulte Fachkrfte arbeiten nach speziellen Vorschriften von Opel. Sie erhalten bei jeder autorisierten Opel Werkstatt

OPEL ASSISTANCE
Sollte es einmal zu einem technischen Defekt kommen, knnen Sie ganz unbesorgt sein. denn Opel Assistance steht Ihnen im Pannenfall zur Seite, in Deutschland und in 30 anderen europischen Lndern. Alles Wissenswerte ber Opel Assistance ersehen Sie aus dem Service-Scheckheft. Darber hinaus bieten alle autorisierten Opel Werksttten einen erstklassigen Service zu angemessenen Preisen. Die Anschriften und Telefonnummern finden Sie in der "Opel Service-Broschre', erhltlich bei jeder autorisierten Opel Werkstatt.

ORIGINAL OPEL TEILE UND ZUBEHR und ausdrcklich fr Ihren Fahrzeugtyp freigegebene Umbautelle. Alle Teile sind besonderen Qualitts- und Przisionskontrollen unterzogen worden, in denen ihre Zuverlssigkeit, Sicherheit und Eignung speziell fr Opel Fahrzeuge festgestellt wurde. Hinter dem Opel Service steht die Erfahrung eines der fhrenden Automobil-Hersteller der Wlt.

128

berall bieten Ihnen die Serviceabteilungen der Adam Opel AG und der General Motors Niederlassungen Auskunft und Hilfe: Opel Belgium N.V. Prins Boudewijnlaan 30 2550 Kontich - Belgien Telefon 03-4 50 63 11 Opel Danmark Tobaksve^en 22 2660 Soborg - Dnemark Telefon 0 39-57 85 00 ADAM OPEL AG Bahnhof splatz 1 65423 Rsselsheim - Deutschland Telefon 0 61 42-6 60 Vauxhall Motors Ltd. Customer Assistance Centre Griffin House. Osborne Road Luton, Bediordshire, LU1 3YT - England Telefon 05 82-42 72 00 Opel Oy Pajuniityntie 5 00320 Helsinki - Finnland Telefon Helsinki 61 58 81 Opel France 1 - 9. avenue du Marais Angle Quai de Bezons 95101 Argenteuil Cedex - Frankreich Telefon 1-34 26 30 00

Opel Hellas S.A. Atrina Center, 32 Kifisias Avenue 151 25 Athen - Griechenland. Telefon 01-6 82 89 00-2 oder 01 -6 85 89 56 Opel Ireland Ltd. Opel House. Unit 60, Heather Road Sandyford Dublin 18-Irland Telefon 01 -29 59 800 Opel ItaliaS.p.A. Piazzale dell'lndustria 40

Opel Portugal Rua Prof. Reinaldo dos Santos, 3B e 5A 1500 Lissabon - Portugal
Telefon 0 1 - 7 7 8 2 8 1 5 Saab Opel Svenge AB Spelhagsvgen

61180 Nykping - Schweden Telefon 01 55-24 90 00 Opel Suisse S.A. SalzhausstraUe21 2501 Biel/Bienne- Schweiz Telefon 0 32-21 51 11 Opel Espana S.A. Paseo de la Castellana, 91 28046 Madrid 16 - Spanien Telefon 01-5 56 37 16 oder 01-5 56 13 38 Opel C 8 Sspol.s.r.o. Stetkova18 140 00 Prag 4-Tschechische Republik Telefon 02-43 52 51 bis 53 Opel Trkiye Ltd Sti. Kemalpasa yolu zeri 35861 Torbalf/Izmir - Trkei Telefon 02 32-8 56-36 52 Opel Hungary Distribution Ltd. Kaps utca 11-15 1027 Budapest - Ungarn

00144 Rom-Italien
Telefon 06-5 46 51 In Luxemburg wenden Sie sich bitte an die Opel Serviceabteilung in Kontich - Beigjen Opel Nederland B.V. Baanhoekweg 188 3361 GN Sliedrecht - Niederlande Telefon 0 78-42 21 00 Opel Norge AS Leiraveien 11 2001 Lillesirorn - Norwegen Telefon 0 63-81 18 00 Opel Austria Ges.m.b.H. Gro-EnzersdorferStr. 59 1220 Wien - sterreich Telefon 01 -2 24 50 General Motors Poland Intraco 1 House. Room 906, Ui. Stawkj 2 00-950 Warschau - Polen Telefon 02-39 12 18 55

Telefon 06-1-2 01 27 77

129

Wartung, Opel Inspektionssystem

Fr die Betriebs- und Verkehrssicherheit und die Werterhaltung Ihres Fahrzeuges ist es wichtig, da alle Wartungsarbeiten in den von Opel vorgeschriebenen Intervallen durchgefhrt werden. Der nchste Inspektionstermin wird von Zeit- oder Kilometer-Intervallen bestimmt, je nachdem, was zuerst erreicht wird. Opel Jahresinspektionen Zeit-Intervall: eine Inspektion pro Jahr fr Fahrzeuge mit einer Jahreskilometerleistung von weniger als 15 000 km. Kilometer-Intervall: eine Inspektion nach 15 000 km. lwechsel Zeit-Intervall: ein lwechsel pro Jahr fr Fahrzeuge mit einer Kilometerleistung von weniger als 15 000 km. Kilometer-Intervall: ein lwechsel nach 15 000 km. Fr Wenigfahrer mit hufigen Kaltstarts oder berwiegendem Stadt- und Kurzstreckenverkehr ist ein zustzlicher l- und Filterwechsel empfehlenswert. Wartungsarbeiten - ebenso wie Instandsetzungsarbeiten an Karosserie und Aggregaten - von einer autorisierten Opel Werkstatt durchfhren lassen. Diese besitzt ausgezeichnete Kenntnisse ber Opel Fahrzeuge und ist im Besitz der notwendigen Spezial-Werkzeuge, Werkstattanweisungen usw. separater Korrosionsschutz-Service Einmal jhrlich von autorisierter Opel Werkstatt durchfhren lassen, entweder im Rahmen einer Opel Jahresinspektion oder gesondert, siehe Service-Scheckheft.

130

Sicherheitshinweis
Fhren Sie alle vorgeschriebenen Kontrollen im Motorraum (z B Kontrolle des Bremsflssigkeitsstandes oder des Motorlstandes) wegen Verletzungsgefahr durch Zndspannung fhrende Kabel nur bei ausgeschalteter Zndung durch. Das Kuhlgeblse ist ber einen Thermoschalter gesteuert, es kann deshalb auch bei ausgeschalteter Zndung unerwartet anlauten. Verletzungsgefahr. Elektronische Zndanlagen haben eine hohe Zndleistung. Nicht berhren. Lebensgefahr. Fhren Sie selbst keine Instandsetzungen oder Einstell- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug durch. Dies gilt insbesondere fr Arbeiten am Motor. Fahrwerk sowie an sicherheitsbezogenen Teilen. Durch Unkenntnis knnten Sie gegen gesetzliche Bestimmungen verstoen und durch unsachgemes Hantieren sich und andere Verkehrsteilnehmer gefhrden.

Kontrolle und Nachfllen von Flssigkeiten


Zum leichteren Erkennen knnen die Verschludeckel zum Nachfllen von Motorl. des Khlmittel-Ausgleichbehalters. des Vorratsbehlters fr die Scheibenwaschanlage und die Scheinwerferwaschanlage sowie der Griff des lmestabes gelb sein.

131

Motorl
Fr den Motor eignet sich besonders Opel Markenl (Mehrbereichsl oder Leichtlaufl. Diesel-Motoren1 nur Leichtlaufl). Diese qualitativ hochwertigen le sind fr Sommerund Winterbetrieb geeignet. Handelsbliche Qualitts-HD-Ole entsprechender Viskosittsklasse (SAE) und Qualitt IAPI bzw. CCMC. Diesel-Motoren: nur CCMC) knnen ebenfalls verwendet werden - le stehe Seiten 151 bis 153. Als Qualittskriterium gelten die API- bzw. CCMC-Klassen. Bei den handelsblichen len sind die Hersteller dafr verantwortlich, da die fr Opel Fahrzeuge angebotenen lsorten die erforderliche Eignung besitzen. Fr Otto-Motoren sind Mehrbereichsl und Leichtlaufl ganzjhrig geeignet. Bei HD-Einbereichsl Viskosittsklasse SAE 30 im Winter durch SAE 20W-20 ersetzen (bei lnger anhaltenden Temperaturen unter -20 CSAE5W-30). Bei Diesel-Motoren ganzjhrig Leichtlaufl der Viskosittsklassen SAE 10W-40 CCMC-G5/PD2 oder SAE 5W-50 CCMC-G5/PD2 verwenden. lwechsel, lfilterwechsel Die Abhngigkeit der Wechsel von Zeitintervallen oder km-lntervallen beachten, da das l nicht nur durch den Fahrbetrieb, sondern auch durch Alterung an Schmierfhigkeit verliert.

Original Opel Olfilter verwenden. Gebrauchte lfilter und entleerte ldosen gehren nicht in den Hausmll. Beauftragen Sie eine autorisierte Opel Werkstatt mit dem 01- und lfilterwechsel. Sie kennt die Gesetzesauflaqen ber die Entsorgung von Altl und sorgt somit fr den Schutz der Umwelt und ihrer Gesundheit. Moiorlstand Technisch bedingt braucht jeder Motor l. Deshalb alle 500 km, insbesondere vor Antritt einer greren Fahrt, Motorlstand kontrollieren.

Bei Fahrzeugen mit Check-Control * wird die lstandskontrolle automatisch durchgefhrt, siehe Seite 30. Prfung nur bei waagerecht stehendem Wagen und stehendem, betriebswarmem Motor. Vor Prfung mindestens 2 Minuten warten, damit das im Umlauf befindliche l zur lwanne flieen kann. Bei kaltem Motor kann der Rckflu wesentlich lnger dauern. Zur Kontrolle des lstandes abgewischten lmestab bis zum Anschlag einstecken. Nachfllen, wenn der lstand bis zur Nachfllmarke B (Bild 5949 T) abgesunken ist. Fllmenge - Seite 165.

132

Der lstand soll die obere Marke A (Bild 5949 T) am Mestab nicht berschreiten. Das wrde z. B. zu zustzlichem lverbrauch, Verlen der Zndkerzen und bermiger Bildung von lkohle fhren. Zum Nachfllen mglichst die selbe lmarke verwenden, die beim vorangegangenen lwechsel eingefllt wurde (ltabelle - Seite 152).

Eine Stabilisierung des lverbrauchs stellt sich erst nach einigen tausend Kilometern Fahrstrecke ein, so da erst von da an von einem normalen Verbrauch gesprochen werden kann.

Diesel-Kraftsioffilter
Bei jedem Motorlwechsel Kraftstoffilter auf evtl. Wasserruckstnde prfen- Schlauch aus Halter ausrasten, nach unten hngen, Behlter unterstellen Schraube am Filterdeckel lsen. Zum Ablassen der Wasserrckstande dient die Ablaschraube unten am Filter. Beide Schrauben wieder anziehen, Schlauch in Halter einrasten. Bei erschwerten Betriebsbedingungen, wie hoher Luftfeuchtigkeit (vorwiegend Kstengebiete!, extrem hohen oder niedrigen Auentemperaturen sowie stark schwankenden Tag- und Nachttemperaturen. Filter in krzeren Intervallen prfen.

133

Khlmittelspiegel Bei geschlossenem Khlsystem treten kaum Verluste auf. Deshalb ist es selten ntig, Khlmittel nachzufllen. Der Kuhlmittelspiegel im Ausgleichbehlter soll bei kaltem Khlsystem etwas ber der Markierung KALT stehen. Bei betriebswarmem Motor steigt er und sinkt bei Erkalten wieder ab. Sollte er dabei unter die Markierung absinken, so ist bis etwas ber die Markierung nachzufllen. Vor Offnen des Verschlusses Motor abkhlen lassen. Verschlu vorsichtig ffnen, so da der berdruck langsam entweichen kann. Wird mit Wasser aufgefllt, sollte es sauber sein. Nach Auffllen mit Wasser Konzentration von autorisierter Opel Werkstatt ausspindeln und evtl. Frostschutzmittel beimischen lassen. Verschlu beim Schlieen bis zum Anschlag festdrehen. Khlmitteltemperatur Die Khlmitteltemperatur wird aus physikalischen Grnden nur bei ausreichendem Khlmittel stand angezeigt. Bei Unregelmigkeiten der Temperaturanzeige, z. B. Anzeige im roten Feld. Khlmittelstand sofort berprfen. Falls Kuhlmittel nachgefllt werden mu, Motor abkhlen lassen. Verschlu vorsichtig offnen, so da der berdruck langsam entweichen kann. Suchen Sie zur Behebung der Strung sofort eine autorisierte Opel Werkstatt auf.

Khlmittel
Whrend des Betriebs steht das System unter berdruck. Deshalb kann die Temperatur ber 100 'C steigen. Die Khlerfllung - auf Glykolbasis aufgebaut - bietet hervorragerden Korrosionsschutz fr das Khl- und Heizungssystem und Gefrierschutz bis -30 : C. Sie bleibt ganzjhrig im Khlsystem und braucht nicht gewechselt zu werden. Bei Bedarf nur Opel Khlerfrostschutz (General Motors Spezifikation GME L 6 368) Katalog-Nr. 19 40 656 verwenden. Frostschutzmittel sind gesundheitsschdlich, deshalb nur im Originalbehlter und sicher vor Kindern aufbewahren.

Gefrierschutz Khlerfllung vor Winterbeginn von autorisierter Opel Werkstatt auf ihre Konzentration ausspindeln lassen Der Gehalt an Opel Khlerfrostschutz mu einen Gefrierschutz bis etwa -30 "C gewhrleisten. Zu geringe Frostschutzmittelkonzentration vermindert den Frostschutz und den Korrosionsschutz. Wenn notwendig, Frostschutzmittel ergnzen. Bei Khlmittelverlust Wasser auffllen, ausspindeln und evtl. Frostschutzmittel beimischen lassen.

134

automatisches Getriebe *
lstand Bei normalem Fahrbetrieb ist eine Prfung des lstandes nicht notwendig. Unter erschwerten Fahrbedingungen z B. bei Polizeifahrzeugen. Fahrzeugen im Taxi- oder sonstigem gewerblichen Betrieb ist eine Prfung des lstandes in den im ServiceScheckheft angegebenen Intervallen durchzufhren. Bei der Prfung und beim Nachtllen auf grte Sauberkeit achten, da in das Getriebe geratene Schmutzteilchen zu Funktionsstrungen fhren knnen. Zum Abwischen des lmestabes sauberen, nicht fasernden Lappen benutzen. Die Prfung des lstandes mu bei laufendem Motor in Whlhebelstellung P" (Leerlaufdrehzahl) und waagerecht stehendem Wagen erfolgen In der Nhe des lmestabes befinden sich Zndspannung fhrende Kabel. Bei der lstandskontrolle Kabelberhrungen vermeiden.

Bei kaltem Getriebe - nur unterhalb 35 5C Auentemperatur- mu die Prfung nach einer Minute Motorleerlauf abgeschlossen sein. Zur Kontrolle des lstandes abgewischten lmestab bis zum Anschlag (Griff des lmestabes im lstandskontrollrohr) einstecken und herausziehen. Der korrekte lstand mu auf der mit ,.+20 C bezeichneten Seite des Olmestabes an der Markierung MAX stehen. Die Nachfllmenge zwischen MIN und MAX betrgt 0.4 I. Bei betriebswarmem Getriebe wird der lstand auf der anderen, mit .,+80 'C" bezeichneten Seite des lmestabes abgelesen. Der korrekte lstand mu zwischen den Strichmarken MIN und MAX stehen. Die Nachfllmenge zwischen MIN und MAX betragt 0,4 I

Die Betriebstemperatur wird nach einer Autobahnfahrt von mindestens 20 km oder nach einer gleichwertigen Fahrt auf anderen Straen erreicht. Das Nachfllen erfolgt durch das lstandskontrollrohr. Nur Speziall gem ltabelle (Seite 152) einfllen. lmestab einstecken und festklemmen. Ist eine Korrektur des lstandes erforderlich gewesen. Ursache fr den lverlust von einer autorisierten Opel Werkstatt beseitigen lassen.

135

Bremsflssigkeitswechsel Bremsflssigkeit nimmt wegen Ihrer hygroskopischen Eigenschaft Wasser auf. Beim Bremsen knnen Dampfblasen entstehen, die die Bremswirkung beeintrchtigen. Deshalb die im Service-Scheckheft angegebenen Wechselintervalle einhalten. Nur Opel Hochleistungsbremsflssigkeit verwenden (technische Daten Seite 153). Beauftragen Sie eine autorisierte Opel Werkstatt mit dem Bremsflssiqkeitswechsel Sie kennt die Gesetzesauflaqen ber die Entsorgung von Bremsflssigkeit und sorgt somit fr den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit.

Servolenkung #
lstand lstand bei stehendem Motor kontrollieren Der lmestab am Verschludeckel hat Markierungen fr Nachfllen" und Voll": Obere Markierung bei betriebswarmem l (80 C). untere bei kaltem l (20 C ) . Nur Speziall gem ltabelle (Seite 153} einfllen. lstand in den im Service-Scheckheft angegebenen Intervallen prfen. Nach Korrektur des lstandes Ursache fr den lverlust von einer autorisierten Opel Werkstatt beseitigen lassen.

Bremsflssigkeit
Bremsllssigkeitsstand Vorsicht - Bremsflssigkeit ist giftig und greift die Wagenlackierung an. Der Bremsflssigkeitsstand darf im Behlter die Marke MAX" nicht ber- und die Marke MIN" nicht unterschreiten. Zum Nachfllen nur Opel Hochleistungsbremsflssigkeit verwenden (siehe technische Daten. Seite 153) Nach Korrektur des Bremsflssigkeitsstandes Ursache fr den Bremsflssigkeitsverlust von einer autorisierten Opel Werkstatt beseitigen lassen.

136

Wischerbltter mit verhrteten, rissigen oder mit Silikon behafteten Wischlippen mssen ersetzt werden Das kann nach starker Belastung durch Eis, Streusalz oder Wrme oder falscher Anwendung von Pflegemitteln erforderlich sein Wischer durch Ausschalten der Zndung in senkrechter Stellung stoppen. Wischerarm etwas anheben. Entriegelungshebel bettigen und Wischerblatt aushngen.

Scheibenwischer
Klare Sicht ist fr sicheres Fahren unerllich. Deshalb regelmig Scheibenwischer und Scheinwerferwaschanlage * auf ihre Reinigungswirkung berprfen. Scheibenwischerbetrieb ber vereiste Scheiben fhrt zur Beschdigung der Wischlippen. Schmierende Wischer mit einem weichen Tuch und Opel Reinigungs- und Frostschutzmittel, Katalog-Nr. 17 58 272 reinigen. Festgefrorene Scheibenwischer mit Opel Entfroster-Spray, Katalog-Nr 17 58 268, lsen.

Scheibenwaschanlage Scheinwerferwaschanlage *
Vorratsbehlter fr die Scheibenwaschanlage und die Heckscheibenwaschanlage rechts im Motorraum Bei Fahrzeugen mit Scheinwerferwaschanlage * Einfllffnung links im Motorraum (Bild 3962 T, nchste Seite).

137

Nur sauberes Wasser einfllen, damit die Dsen nicht verstopfen. Um die Reinigungswirkung zu erhhen, etwas Opel Reinigungsund Frostschutzmittel zufgen, Kalalog-Nr. 17 58 272 Die Scheibenwaschanlage und Scheinwerferwaschanlage bleiben im Winter frostsicher Mischungsverhltnis Opel Reinigungs- und Frostschutzmittel zu Wasser 1:3 1:2 1:1 2:1

Batterie
ist wartungsfrei.

Schutz der elektronischen Bauelemente


Um Strungen an den elektronischen Bauteilen der elektrischen Anlage zu vermeiden, niemals bei laufendem Motor die Batterie abklemmen. Motor nie bei abgeklemmter Batterie starten. Batterie vor Ladung vom Bordnetz trennen: zuerst Minus-, dann Pluskabef abnehmen. Die Polaritt der Batterie, d. h. die Anschlsse fr Plus- und Minuskabel, drfen nicht vertauscht werden. Beim Anschlu zuerst Plus-, dann Minuskabel befestigen.

Zndanlage
Elektronische Zndanlagen haben eine hohe Zndleistung. Nicht berhren, Lebensgefahr.

Gefrierschutz

bis
- 5 -10 -20 -30 C C C C

Beim Schlieen des Behlters Deckel fest ber den Brdelrand drcken

138

Wagenpflege

Opel Pflegemittel
Anwendungsbereich Wagenwsche Artikel Autowaschbrste Auto-Shampoo Auto-Schwamm Insekten schwamm Autoleder Lackreiniger Auto-Polish Auto-Creme Metallic-Auto-Wachs Hartwachs-Spray Hartwachs, flssig Lackstifte Spray- und Tupffarbe Leichtmetall-Felgenpfleger Tee rentferner-Spray Scheibenreiniger-Spray mit Insekten entfern er Glas-Klar-Spray Reinigungs- und Frostschutzmittel Silikonl fr Gummidichtungen Kunststoff- und Vinyldach-Pflege Innenreiniger Glas-Klar-Spray Katalog-Nr. 17 58 003 17 58 823 17 90811 17 58 122 17 90 817 17 58 622 17 58 871 17 58 903 17 58 991 17 58 989 17 58 989 17 72... 1; 17 7 1 . . . " 17 60 251 17 58 901 17 58 164 17 58164 17 58 272 19 48 454 17 58 302 17 58 149 17 58 164

Auenpflege

Beachten Sie bei Pflegearbeiten - besonders beim Waschen des Fahrzeuges - die gesetzlichen Vorschriften des Umweltschutzes. Verwenden Sie Opel Pflegemittel. Sie sind werksgeprft und machen die Wagenpflege leicht und wirksam. Lassen Sie sich von Ihrer autorisierten Opel Werkstatt beraten. Regelmige, grndliche Pflege tragt zu gutem Aussehen und zur Werterhaltung des Fahrzeuges ber Jahre hinaus bei. Auerdem ist sie Voraussetzung fr Garantieansprche bei eventuellen Lack- oder Korrosionsschden. Wir geben Ihnen Tips zur Wagenpflege, die Ihnen bei richtiger Anwendung helfen, unvermeidbare, schdliche Umwelteinflsse abzuwehren.

Innenpflege

Ergnzen Sie die Kalalog-Nummern fr Lackstifle und Spray- und Tupffarbe durch die dreistellige CodeNummer der Fahrzeuglackierung, die Sie auf dem Typschild finden.

139

Waschen
Auf den Lack wirken Umwelteinflsse ein: z.B. laufender Witterungswechsel, Industrieabgase und -staub sowie Auftausalze. Wagen deshalb regelmig waschen und konservieren Whlen Sie bei Benutzung von Auto-Waschanlagen ein Programm mit Wachskonservierung. Bltenstaub. Baumharze, tote Insekten Vogelexkremente u.a. bald abwaschen, da sie aggressive Bestandteile enthalten, die Lackschden verursachen knnen. Bei Benutzung von Auto-Waschanlagen die einschlgigen Anweisungen der Waschanlagenhersteller beachten. Z.B. Scheibenwischer und Heckscheibenwischer * in Parkstellung, Teleskop-Stabanteeee einschieben. Dachantenne * abschrauben. Wenn Sie Ihr Fahrzeug von Hand waschen, Opel Auto-Shampoo verwenden. Innenbereiche der Kotflgel ebenfalls grndlich aussplen. Kanten und Falze an geffneten Tren. Hauben und von diesen verdeckte Bereiche reinigen. Fahrzeug grndlich absplen und abledern. Leder fters auswaschen. Fr Lack- und Fensterflchen verschiedene Leder verwenden: Konservierungsmittelrckstande auf den Scheiben fhren zu Sichtbehinderungen.

Konservieren
Konservieren Sie regelmig, insbesondere nach jedem Shampoonieren. sptestens wenn Wasser nicht mehr abperlt. Der Lack trocknet sonst aus. Lassen Sie es nie so weit kommen! Eine Konservierung verhindert, da chemische Einflsse wirksam werden knnen. Kanten und Falze an geffneten Tren, Hauben und von diesen verdeckte Bereiche ebenfalls konservieren.

Chromteile
Chromteile mit Opel Chrom-Polierpaste reinigen und konservieren. Die Paste darf nicht auf die Lackierung gelangen.

Lackschden
Kleine Lackschaden wie Steinschlge, Kratzer usw. mit dem Opel Lackstift oder mit Opel Spray- und Tupffarbe sofort beseitigen, bevor sich Rost bildet. Sollte sich schon Rost gebildet haben, nehmen Sie die Hilfe einer autorisierten Opel Werkstatt in Anspruch. Beachten Sie auch die der Fahrbahn zugewandten Flchen und Kanten, auf denen der Rost sich lange unbemerkt entwickeln knnte. Die Code-Nummer der Fahrzeuglackierung finden Sie auf dem Typschild.

Polieren
Polieren ist nur dann erforderlich, wenn die Lackierung mit festen Substanzen behaftet oder matt und unansehnlich geworden ist Opel Autopolish mit Silikon bildet einen abweisenden Schutzfilm, der ein Konservieren erbrigt. Kunststoff-Karosserieteile nicht mit Konservierungs- und Poliermitteln behandeln Metalleffekt-Lackierungen mit Opel MetallicAuto-Wachs pflegen.

Teerflecke
Teerflecke nicht mit harten Gegenstnden, sondern mit Opel Teerentferner-Spray sofort entfernen. Teerflecke auf Leuchtenabdeckungen der Auenbeleuchtung nicht mit Teerentferner-Sprayentfernen.

Felgen
Felgen sind lackiert und knnen mit den gleichen Mitteln gepflegt werden wie die Karosserie. Zur Reinigung und Pflege von Leichtmetallfelgen empfiehlt sich Opel LeichtmetallFelgenpfleger.

Auenbeleuchtung
Sollte die Reinigung der Leuchtenabdeckungen aus Kunststoff bei der Wagenwsche nicht ausreichen, mit Opel AutoShampoo subern. Keine scheuernden oder atzenden Mittel, keine Eiskratzer verwenden und nicht trocken subern.

140

Kunststoff- und Gummiteile


Sollte die Reinigung der Kunststoff- und Gummiteile bei der Wagenwsche nicht ausreichen, empfiehlt sich eine Behandlung mit Opel Innenreiniger Keine anderen Mittel, insbesondere Keine Lsungsmittel oder Kraftstoff verwenden.

Geeignet ist ein weicher, nicht fasernder Lappen oder ein Fensterleder unter Verwendung von Opel Glas-Klar-Spray oder Scheibenreiniger-Spray mit Insektenentferner. Zum Enteisen von Scheiben eignet sich Opel Reinigungs- und Frostschutzmittel. Zur mechanischen Eisentfernung scharfkantigen Eiskratzer verwenden. Kratzer fest auf die Scheibe pressen, damit kein Schmutz unter den Kratzer gelangen kann.

Unterbau
Werkseitig ist in den Schleuderbereichen der Rder einschlielich der UnterbauIngsseiten ein PVC-Unterbodenschutz aufgebracht, der als Dauerschutz keiner besonderen Wartung bedarf. Die nicht von PVC bedeckten Flchen der Wagenunterseite sind mit einer dauerhaften Schutzwachsschicht versehen. Bei Fahrzeugen, die hufig in Auto-Waschanlagen mit Unterbau-Wascheinrichtung gepflegt werden, kann die Schutzwachsschicht durch schmutzlosende Waschzustze stark belastet werden. Deshalb Unterboden nach Waschen kontrollieren und wachsen lassen. Vor Beginn der kalten Jahreszeit PVCSchicht und Schutzwachsschicht prfen und, wenn ntig, ausbessern lassen. Vorsicht, handelsbliche Bitumen-KautschukMaterialien knnen die PVC-Schicht schdigen Lassen Sie Arbeiten am Unterbau von einer autorisierten Opel Werkstatt durchfhren, da Kenntnis vorgeschriebener Materialien und Erfahrung ber deren Verarbeitung erforderlich sind. Nach der kalten Jahreszeit sollte zur Entfernung des am Unterbau haftenden Schmutzes, der auch noch mit Salz angereichert sein kann, unbedingt eine Unterbau wasche vorgenommen werden. Schutzwachsschicht prfen und. wenn ntig, ausbessern lassen.

Rder und Reifen


Keine Reinigung mit Hochdruckstrahler vornehmen.

Scheibenwischerbltter
Schmierende Wischerbltter mit einem weichen Tuch und Opel Reinigungs- und Frostschutzmittel reinigen, wenn ntig, ersetzen.

Innenraum und Polsterung


Innenraum einschlielich Instrumentenabdeckung und Verkleidungen aus Wurzelholz * mit Opel Innenreiniger subern Die Stoffpolsterung reinigen Sie am besten mit Staubsauger und Brste Zum Entfernen von Flecken Opel Innenreiniger verwenden, fr Stoff und Kunstleder geeignet. Zum Reinigen von Geweben und Teppichen, der Instrumentenabdeckung sowie der Lederausstattung * im Wageninnenraum Keine Reinigungsmittel wie Aceton, Tetrachlorkohlenstoff, Lackverdnner. Lackentferner Nagellackentferner, keine Wscheseife oder Bleichmittel verwenden. Auch Benzin ist ungeeignet.

Motorraum
Wichtige Bereiche des Motorraums sind werkseitig mit einem hochwertigen, glatten Schulzlack - als Dauerschutz - konserviert. In Wagenfarbe lackierte Flachen im Motorraum wie alle anderen lackierten Flchen pflegen. Motorwsche nur in zwingenden Fllen durchfhren. Vor einer Motorwsche Lichtmaschine und Bremsflssigkeitsbehlter mit Plastikhllen abdecken. Bei der Motorwsche wird auch nachtrglich aufgebrachtes Schutzwachs entfernt. Lassen Sie deshalb nach der Wsche Motor, im Motorraum befindliche Teile der Bremsanlage. Achselemente mit Lenkung sowie Karosseneteile und -hohlrume von einer autorisierten Opel Werkstatt grndlich mit Opel Schutzwachs konservieren.

Fensterscheiben
Bei der Reinigung von heizbaren Heckscheiben Heizleiter nicht beschdigen.

141

Pflege des Faltdaches #


Funktion. Aussehen und Lebensdauer des Faltdaches hngen weilgehend von sachgemer Bedienung und Pflege ab Dach mit Opel Auto-Shampoo und einer weichen Brste waschen. Keine anderen Mittel, insbesondere keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Wird das Fahrzeug starker Verschmutzung ausgesetzt, mu es fters gewaschen werden, damit der Schmutz sich nicht in den Poren des Faltdaches festsetzt. Zur Pflege des Vinyl-Faltdaches Opel Kunststoff- und Vinyldach-Pflege verwenden, beii Ausfhrung mit Stoff-Faltdach nur AutoShampoo und Innenreiniger verwenden. Alle Dichtungen, z. B. am Dach und am Rahmen der Windschutzscheibe, von Zeit zu Zeit mit Opel Siliconl behandeln. Stets guter Kontakt der feinen Gummilippen zu den Dichtflchen ergibt Dichtheit und geringe Trschlielkrfte.

Fahrzeug nicht in Auto-Waschanlagen reinigen. Seitliches Spritzwasser kann in das Fahrzeuginnere gelangen. Faltdach nicht na. verschmutzt oder gefroren ffnen und verstauen. Bleibt das Faltdach lngere Zeit ohne Abdeckung, knnen an den Faltstellen Farbveranderungen durch Lichteinwirkung entstehen.

142

Technik

Karosserie
Karosserieformen fr alle Anforderungen: Limousine mit Schrg- oder Stufenheck, Cabrio, Caravan und Lieferwagen glatte und leicht gewlbte Karosserieflchen definierte Abrikante durch Heckspoiler bei der Schrgheck-Limousine durch gute Aerodynamik niedriger Luftwiderstands beiwert von cW = 0,30 bis 0,34 je nach Karosserieform gute Fahrleistungen und niedriger Kraftstoffverbrauch schmale Fenstersulen. somit gute Rundumsicht Flankenschutzprofile in den Tren zum Schutz der Insassen bei einem Seitenaufprall 5128T

t43

mechanische Gurtschlostraffer
bei Frontalaufprall werden die Gurtschlsser der Vordersitze durch Kraftspeicher nach unten gezogen, Schulter- und Bekkengurte blitzschnell gestrafft die Insassen sind bei einem Unfall eng mit dem Sitz verbunden und so optimal geschtzt

4038 T

144

Airbag
bildet Sicherheitspolster fr Fahrer und Beifahrer optimale Ergnzung zu Dreipunkt-Sicherheilsgurten und mechanischen Gurtschlostraffern vermindert Verletzungsgefahr von Kopf und Oberkrper erheblich bei Strung schnelle Abhilfe durch Selbstdiagnose und Fehlerspeicherung

4393J

145

Info-Display
je nach Ausfhrung folgende Anzeigen: - Uhrzeit -Auentemperatur - Datum - Radio - Check-Control - Bordcomputer eindeutige alphanumerische Anzeige im Display Radio-Gerte mit Anzeige im externen Display bieten optimalen Schutz vor deren Diebstahl einfache Bedienung von Check-Control und Bordcomputer: zwei Tasten im Scheibenwischerhebel

S95ST

146

Lftungs- und Umluftsystem


gezielte Steuerung des Luftstromes durch vier einstellbare Dsen Umschaltmglichkeit auf Umluftsystem; bei Geruchsbelstigung von auen wird der Auenlufteintritt gesperrt Reinigung der einstrmenden Auenluft von Staub und Pollen durch austauschbaren Reinluftfilter durch regelmigen Austausch des Reinluftfilters nach den im Service-Scheckheft angegebenen Intervallen gleichbleibende Innenraumluft - Qualitt effiziente Entfeuchtung und Enteisung der Frontscheibe und der Seitenscheiben durch gefcherten Luftstrom zugfreie Belftung des Innenraumes

4037 T

147

Opel 4-Gang Automatik


elektronische Steuerung des Automatikgetriebes Wahlmglichkeit drei verschiedener Fahrprogramme1 - Economy -Sport -Winter im Bild: Schaltpunkte der Fahrstufen 1 bis 4 bei Vollgas im Economy-Programm (E) und im Sport-Programm (S) Economy: Kraftstoffeinsparung durch verbrauchsoptimiertes Fahrprogramm weiche Schaltvorgnge durch elektronischen Eingriff in die Motorsteuerung optimaler Wirkungsgrad durch Wandlerberbrckungskupplung bei Strung schnelle Abhilfe durch Selbstdiagnose und Fehlerspeicherung km/h
4040T

148

Oxidations-Katalysator fr Motor 1.7 Turbo Diesel und Motor 1.7 Diesel Ein weiterer Schritt zum Umweltschutz: Herabsetzung der Partikelemission Kohlenmonoxid (CO) und Kohlenwasserstoffe (HC) werden zu ungittigem Kohlendioxid (CO2)und Wasserdampf (H2O) umgewandelt

149

technische Daten

Die technischen Daten sind nach EG-Normen ermittelt. nderungen vorbehalten. Angaben in den Fahrzeugpapieren haben stets Vorrang gegenber Angaben in der Betriebsanleitung.

Fahrzeugkenndaten
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist auf dem Typschild (Bild 5975 T) und im Boden zwischen Beifahrertr und Beifahrersitz eingeprgt (Bild 3940 T). Motorkennzeichnung und Motornummer: bei Otto-Motoren auf der linken Motorseite im Motorblock, bei Diesel-Motoren auf der rechten Motorseite unterhalb der DieselEinspritzpumpe eingeschlagen.

150

Schmierstoffe, Bremsflssigkeit
Am Fahrwerk sind keinerlei Schmierstellen. Fr Motor, Lenkung und Getriebe inklusive Ausgleichgetriebe nur Opel Markenle verwenden. Fr die Motorschmierung empfehlen wir besonders Opel Markenle SAE 15W-40 API-SG/CD CCMC-G4/PD2 oder SAE 10W-40 API-SG/CD CCMC-GS/PD2 oder SAE 5W-50 API-SG/CD CCMC-G5/PD2. Bei Diesel-Motoren ausschlielich LeichtlaufMarkenle verwenden, z B. Opel Markenle SAE 10W-40 CCMC-G5/PD2 oder SAE 5W-50 CCMC-G5/PD2 Motorle, die nicht beide Klassifikationen (CCMC-G5 und CCMC-P02) aufweisen, sind nicht zulssig. Tabelle Motorle" nchste Seite.

API-Klassifikationen der Motorle Das American Petroleum Institute teilt Motorole nach ihrem Leistungsvermgen (Qualitt) ein. Die Kennzeichnung der Klassen erfolgt mit zwei Buchstaben. Der erste Buchstabe gibt den Anwendungsbereich an: S = Service, primr fr Otto-Motoren gltige API-Klassen. C = Commercial (kommerziell genutzte Fahrzeuge), primr fr Diesel-Motoren gltige API-Klassen. Der zweite Buchstabe gibt die Qualitt in alphabetisch ansteigender Ordnung an: API-SG oder API-SH = l fr Otto-Motoren (derzeit hchste API-Qualitt). API-CD = l fr Diesel-Motoren (derzeit hchste API-Qualitt). Hhere Qualitt kann verwendet werden. Bezeichnung von len, die beide Klassifikationen erfllen: z.B. APi-SG/CD oder API-SH/CD. Zur Festlegung des Leistungsvermgens werden neben API-Klassen auch MIL- und GM-Spezifikationen und europische CCMCSpezifikationen verwendet.

CCMC-Klassifikationen der Motorle CCMC steht fr Comite des Constructeurs d'automobiles du Matche Commun (Komitee der Automobilhersteller in der EG). Das CCMC-System basiert auf den API-Klassifikationen, bercksichtigt jedoch die besonderen Schmierungsanforderungen der Motoren europischer Kraftfahrzeuge.

151

Motorle Grundstzlich sind als Qualittskriterium die API- bzw. CCMC-Klassen gem folgender Tabelle magebend. Motoren
Otto

Fr Diesel-Motoren ist nur Leichtlaufl mit der Klassifikation CCMC-G5/PD2 geeignet. Ausdrcklich als le fr Diesel-Motoren bezeichnete CD-Motorle sind fr Otto-Motoren nicht geeignet, wenn nicht eine ausreichende Leistungsklasse fr Otto-Motoren (z. B. APISG/CCMC-G4] mit ausgewiesen ist.

Viskosittsauswahl siehe nchste Seite.

Ein- und Mehrbereichsle APIoder

Leichtlaufle SG/CD. SH/CD

SG/CD, APISH/CD oder

CCMC- G4 Diesel

CCMC-G5 CCMC-G5/PD2

152

Schaltgetriebe Inkl. Ausgleichgetriebe Getriebel, Katalog-Nr. 19 40 750 (90 001 777) Automatisches Getriebe inkl. Ausgleichgetriebe, Servolenkung Speziall Dexron'1- I I . . .", Katalog-Nr. 19 40 700(90 350 342) Bremsflssigkeit Opel Bremsflssigkeit, Katalog-Nr. 19 42 406 (90 187 661), ersatzweise Bremsflssigkeit, die der US-Sicherheitsnorm FMVSS 571.116/ DOT 4 und der SAE-SpezilikationJ 1703 entspricht. "C F -30
i
f

-20
i i

-10
i i 1

0
i

10

20
i

30
i
i

40
t

-20

20

40

60

80

100

3226 A

Viskosittsauswahl in Abhngigkeit von der Auentemperatur, siehe Bild. A = Einbereichsl B = Mehrbereichsl C = Leichtlaufl

Kein lwechsel bei kurzzeitigen TemperaturSchwankungen.

153

J mit geregeltem Katalysator 1 genormte Qualittskraftstoffe, z. B. verbleit DIN 51 600, unverbleit DIN EN 22B; N = Normal. S - Super, SP = Super Plus: fett gedruckter Wert: empfohlener Kraftstoff 31 Motoren C 14NZ, C 14SE, 14 SE, 16 LZ 2 und C 16 SE: Kodiermglichkeit zwischen zwei Oktanzahlen, siehe auch Seiten 92, 93

61

falls Keine unverbleiten Sjperkraftstoffe verfgbar sind, ist die Verwendung von 91 ROZ mglich: besonderen Kodierstecker verwenden, erhltlich bei autorisierten Opel Werksttten Motoren X 16 SZ, X 16 XEL. Klopfregelung stellt Zndung abhngig von getankter Kraftstoffsorte (Oktanzahl) automatisch ein

61

falls keine unverbleiten Superkraftstoffe verfgbar sind, ist unter Vermeidung hoher Motorlast oder Vollastfahrt sowie Bergfahrten mit Anhngelast oder hoher Zuladung die Verwendung von 91 ROZ mglich

154

Fortsetzung: Reifenluftdruck (berdruck) in kPa (bar)

11 21

Verkautsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 Komiortluftdruck bis max. 160 km/h

Fortsetzung: Reifenluftdruck (berdruck) in kPa (bar)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155

Elektrische Anlage
Elektronische Zndanlagen haben eine hohe Zndleistung. Nicht berhren, Lebensgefahr.

Batterie, Spannung Kapazitt Opel Zndkerzen, bei Wechsel. Katalog-Nummern Fahrzeuge mit Otto-Motor: Elektrodenabstand

12 Volt 36 Ah / 44 Ah * / 55 Ah * / 60 Ah *

12 14 005 0,7 bis 0,8 mm

164

Fllmengen (ca. Liter) Motor

C14NZ, C 14 SE, 14 SE

X16SZ

16 LZ 2

X16XEL C16SE X17DTL

X17DT

C 18XEL, X 20 XEV C20XE

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 mit zwei Auenspiegeln

bei Fahrzeugen mit Dachreling je nach Ausfhrung

165

Gewichte (kg)
(nur gltig fr Deutschland) Zuladung und Dachlast Die Zuladung ist die Differenz zwischen dem zulssigen Gesamtgewicht und dem Leergewicht. Vorder- und Hinterachslast (siehe Fahrzeugpapiere bzw. Typschiid) drfen zusammen das zulssige Gesamtgewicht nicht berschreiten, d.h. wird die Vorderachslast voll ausgenutzt, dann darf die Hinterachse nur noch im Rahmen des zulssigen Gesamtgewichtes belastet werden. Sonderausstattungen erhhen das Leergewicht und in manchen Fllen auch das zulassige Gesamtgewicht und verndern folglich geringfgig die Zuladung. Gewichtsbereiche in den Fahrzeugpapieren beachten. Durch nachtrglichen Einbau von Zubehr erhht sich das Leergewicht und die Zuladung verringert sich. Die zulssige Dachlast betrgt fr Limousine und Caravan 100 kg. Die Dachlast setzt sich aus dem Gewicht des Dachgepcktrgers und der Ladung zusammen. Fahrhinweise Seite 90.

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154,

166

Fortsetzung: Gewichte (kg)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 167

Fortsetzung: Gewichte (kg)

Verkaiifsbezeichnung siehe Seiten 154, 155

168

Fortsetzung: Gewichte (kg)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 169

Fortsetzung: Gewichte (kg)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155

170

Fortsetzung: Gewichte (kg)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 171

Fortsetzung: Gewichte (kg)

172

Fortsetzung: Gewichte (kg)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154,155 173

Fortsetzung: Gewichte (kg}

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 174

Fortselzuiiy. Gewichte (kg)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 175

Fortsetzung: Gewichte (kg)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 176

Fortsetzung: Gewichte (kg)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 177

Fortsetzung: Gewichte (kg)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 178

Hortsetzung: Gewichte (kg)

11 21 3) A)

Verkaufsbezeichnung siehe Seiten 154, 155 Leergewicht inklusive Fahrergewicht (75 kg) bei gleichmiger Lastverteilung bei ungleicher Lastverteilung in Richtung Vorderachse unter Beachtung des zulssigen Gesamtgewichtes und der zulssigen Achslasten

179

Stichwortverzeichnis

181

182

183

Mhsam gescannt, nachbearbeitet und in PDF umgewandelt! Als Ersatz fr verlorengegangene Handbcher gedacht und zur freien Verfgung gestellt, da leider nicht mehr bei Opel erhltlich.

Besucht mal: http://www.opelproblemforum.de


adelverpflichtet@web.de

Copyright by Adam Opel AG, Russeisheim. Germany. Nachdruck oder bersetzung, auch auszugsweise, i3i ohne schriftliche Genehmigung der Adam Opel AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Adam Opel AG vorbehalten. Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. nderungen der Technik. Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenber den Angaben und Abbildungen in dieser Betriebsanleitung sowie nderungen dieser Betriebsanleitung selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten.