Deutsch ist schön

Conjunctii
Propozii subordonatoare
 Conjunctii
CONJUNCTIA (I) + VERBUL (II) + SUBIECT (III)

SUBIECT (I) + VERBUL (II) + CONJUNCTIA (III)

PP + CONJUNCTIA + PS
 Ele nu schimba ordinea cuvintelor in propozitie
und – si denn – deoarece, beziehungsweise
(nu este obligatoriu sagen repetam subiectu dupa und) caci, pentru ca, Sau , si, respectiv
intrucat
- Sinonim cu weil – doar ca weil este
- Na, und ? subordonatoare - Prescurtare – bzw
- Und wie!
- Bete and arbeite! - Ich weinte, denn ich hatte kein - 6%
- Geburtsort und Geld beziehungsweise
Geburtsdatum - Vater, vergib ihnen , denn sie
- Hier und jetzt 14 %
wissen nicht, was sie tun - Die Disco ist heute
- Und dazu noch … - Is das denn so schwer? billiger für
- Und was dann ? - Gut, denn ich liebe schenken. Frauen und
- Und vieles mehr … - Ich bin müde, denn ich habe letzte Männer . Es
- Frauen und kinder zuerst ! Nacht nicht gut geschlafen. kostet 7 Euro bzw
- Komm und hilf mir! - Er kann heute nicht insKino 10 Euro.
- Mit leib und Seele gehen , denn er muss noch eine
- Du und ich haben viel gringende SACHE erledigen
gemeinsam
- Ich war zur Arbeit und
arbeitete hart.
Dupa ele se repeta subiectul
aber – dar,
insa
- Er ist klug aber faul
- Das Angebot ist super ,
aber wir haben kein Geld
- Aber gerne !
- Aber ja!
- Aber nein !
- Aber hallo !
- Aber doch.
- Ich habe viel gelernt, aber
ich habe vergessen, weil
ich nicht geübt habe.
oder – sau , ori sondern – ci ,
dimpotriva
- Ich weiß nicht, ob ich - Das Haus ist nicht alt,
lachen oder weinen soll. sondern neu.
- Wer fängt an, du oder - Sondern vielmehr …
ich? - Sondern eher …
- Alles oder nichts - Nicht nur ich , sondern
- Ja oder nein mein Mann/ meine Frau.
- Jetzt oder nie
- Mehr oder minder/
weniger
- Bar/Bargeld oder mit
Karte ?
- Zahlen Sie bar oder mit
Kreditkarte?
 Alte conjunctii
darum –De
aceea,
din cauza asta, din
-
acest motiv
Mai inseamna si imprejur, in jur
- Sinonime – deshalb, deswegen, daher
- Eben darum geht es nicht .
- Eben darum liebe ich dich noch
mehr.
- Ich habe mich darum gekümmert.
- Geht es darum – este despre/ are
legatura cu faptul
- Hier geht es darum , was ich brauche
- Un darum bin ich hergekommen
- Ich werde mich darum sofort
kümmern.
allerdings – so – oricat de (cs),
bineinteles, fireste, asa, astfel, atat de,
chiara daca, cu tot astat de
siguranta,Cu toate - So geht’s!
- So oft
astea , totusi - So ist es!
- Gibt es so etwas?
- Seien Sie so nett…
- Ich glaube - So ist das Leben !
allerdings ,dass .. - Den Montag mag ich nicht so gern.
- Ich glaube allerdings - Du bedeutest mir so viel.
nicht … - Du weißt genau so gut wie ich ,
- Ich möchte allerdings dass…
sehr deutlich betonen, - Er ist so fleißig wie du
dass… - Es ist nicht so einfach.
- Es ist nicht so wichtig.
- Mein English ist nicht so gut.
- So wahr mir Gott helfe!
- Wovon bist du so müde?
 folglich – pain infolgedessen – demnach – deci,
urmare, in Din acest motiv, in astfel, prinzipiell
consecinta consecinta, prin urmare
- Folglich müssen wir urmare - Demnach meine ich, dass
- Folglich, werde ich - Die Krebsbehandlung hat es zahlreiche
langsam sprechen. nicht funktioniert, also/ Möglichkeiten gibt.
- Ich bin krank, folglich infolgedessen muss ich etwas - Demnach habe ich keine
bleibe ich zu Hause. anderes ausprobieren. Tipps, wie man ihn
- Ich habe keinen verbessert.
Führerschein , folglich/
also fahre ich mit dem
Bus nach Hause.
 da –deoarece, dann – atunci,
fiindca, intrucat apoi, dupa aceea
- Mai inseamana  acolo - Wir werden arbeiten und
- Unterschreiben Sie da, da
dann haben wir Geld
und da - Essen.
Damit haben wir dann
keine Probleme.
- Und dann passiert das
wirklich interessante.
danach – dupa
aceea
- Ich hilfe dir danach beim
- 20 Jahre danach…
- Zwei Tage daanch ,
bekam er Fieber
- Etwa eine Stunde danach
bakam sie einen Anruf.
 indessen – intre inzwischen, bis dahin – pana
timp, cu toate ca einstweilen, atunci , intre timp
währenddessen,
zwischenzeitlich
- Er putzt das Bad.
– intre timp
Indessen räumt seine - Inzwischen , mache ich die - Ich habe noch 30 Tage bis
Freundin die Garage auf. Anamnese des Patienten im dahin.
Zimmer 1. - Bis dahin kannst du
- In der Zwischenzeit… warten.
- Zwichenzeitlich wirst du ihn - Ich befürchte, bis dahin
vergessen. wird viel geschehen.
- Was wird inzwischen
geschehen?
 Propozitii
subordonatoare
- Duc verbul conjugat de pe locul II pe ultimul loc

- PP ( S (I) + verb conjugat (II) + restu prop )  conjunctie subordonatoare  PS ( S (I) +

restu propozitiei (II) + verb conjugat (III) )

- Conjunctie subordonatoare  PS (S (I) + restu prop (II) + verb conjugat (III) )

 PP ( verbul conjugat (I) + S (II) + restu prap (III) )
 wenn –cand ,
daca
- Cand- pentru actiuni repetitive
- Intrebarea este : Wann? Seit wann ? Bis
wann?
- Wenn ich Zeit habe, gehe ich heute ins
Kino
- Wenn der Sommer zu uns kommt, fährt
meine Familie an Meer
- Meine Familie fährt an Meer , wenn der
Sommer zu uns kommt.
- Wann fährt er nach ÖSTERREICH? Er
fährt nach Österreich, wenn er Urlaub
hat.
- Immer wenn er aus Deutschland kam,
brachte er alerlei Geschenke für seine
Kinder mir.
als – cand während – In timp
ce
- -
Ptr actiuni unice in timp Während du arbeitest ,
- doar pentru timpul trecut hörst du Musik.
- Während der Ferien
- Als ich fünf Jahre war, besuchte waren wir am Meer.
ich Wien …
- Ich habe sie ersten Mal gesehen,
als ich klein war.
- Als kleines Mädchen, war ich…
- Damals, als ich in Wien arbeitete,
war alles ganz anders.
- Neulich, als ich im Kino war,war
habe ich Peter getroffen.
- Einmal, als ich nach Hause
fahren wollte, merkte ich , dass
mein Auto weg war.
 solange –atata sofern – cu soweit – in masura
timp cat conditia ca in care , dupa cat

- Solange du kein Zimmer - Wir versuchen zu helfen, - Soweit ich weiß …

hast, kannst du bei mir sofern es möglich ist. - Soweit ich mich erinnern
wohnen. - Ich bringe ihn zurück, kann …
- Niemand ist sicher, sofern du… - Sind Sie soweit? –sunteti
solange Putin lebt. gata?
 sobald –de indata Kaum daß – De Von…bis.. – de la
ce indatad ce …pana la

- Ich informiere dich, - Kaum daß ich die Aufgaben - Von wann bis wann ist die
sobald ich kann. bekam, fing ich sie zu lösen. Bibliothek geöffnet?
- Ich werde bleiben , sobald - Die Bibliothek ist von 8
wie nötig. bis 20 Uhr geöffnet.
- Sobald wie möglich –
indata ce pot/ cat mail
curand posibil
 Seit – de Sooft, immer
bis – Pana ,pana
seitdem –De wenn – Ori de cate
ce, pana cand
cand ori

- Seit wann kennst du ihn?
- Ich kenne ihn seit 2
Jahren.
- Ich kenne ihn seitdem wir
beide studieren haben.
- Seitdem ich dich
kennengelernt habe, bin
ich glücklicher.
- Bis wann bleibt das Kind
bei seiner Tante?
- Er bleibt bei seiner
Tante , bis seine Mutter
von der Arbeit kommt.
- Warte, bis du gesund bist.
- Sooft ich mit dir darüber
spreche, ärgere ich mich
sehr.
- Immer wenn ich zum
Arbeit gehe, spreche ich
mit Gott.
 bevor –inainte sa nachdem – dupa
ehe ce
- Bevor ich zu Großmutter - Nachdem sie um 5 Uhr
gehe, kaufe ich Blumen. gegessen hatte, ging sie um 6
- Man muss denken, bevor Uhr in die Stadt.
man spricht. - Nachdem er gegessen hatte, las
- Bevor ich ein Auto kaufe, er die Zeitung.
muss ich die Fahrschule - Nachdem wir aufgestanden
machen. waren, haben wir gepackt.
- Woran denkst du, bevor - Nachdem Georg zu mir
du einschläfst? gekommen war, gingen wir
zusammen zu unserem Freund
Michael.
weil – Ptr ca ,
da - deoarece
- Warum gehst du nicht
auf den Ausflug?- Weil
ich nicht viel zu tun habe.
- Sie arbeitet heute
nicht ,weil sie krank ist.
- Um welchem Grund?
- Da ich in der Schweiz
arbeiten möchte, bewerbe
ich mich um dieses Job.
 zumal –Cu atat
mai mUlt , mai falls – In caz ca wie– Cum
alles ca

- Zumal ich verheiratet - In Falle daß … Ich weiß nicht , wie es auf
bin. - Auf keinen Fall Deutsch sagen kann.
- Kein Problem, zumal ich
…

Wenn….auch –
Chiar daca, deci
- Auch wenn das Buch sehr
gut ist , lese ich jetzt nicht,
weil ich keine Zeit habe.
Obwohl,
Obgleich, Sodass,
So… daß – asa
obschen,
ca, asa incat, astfel
selbst wenn –
desi ,cu toate ca incat
- -Er arbeitet weiter, - Nach 10 Stunden Arbeit war ich
obwohl er sehr müde ist. sehr müde, so dass ich gleich
- Obwohl es schon sehr eingeschlafen bin.
spät ist , arbeiten wir - An jenem Tag hatten wir viel zu
noch eine Stunde . tun, so dass wir früh aufstehen
- Er hat die Prüfung nicht müssen.
bestanden, obgleich er - Er war so vertieft in seinem
sehr viel gelernt hat . Gedanken, dass er uns nicht
- bemerkte.
- Er ist so fleißig und intelligent ,
dass ihn alle Leute schätzen.
 damit – ca sa,
dass –ca ob – Daca
ptr a , cu aceasta
- Genug damit!
- Hör auf damit!
- Was meinen Sie damit?
- Ich denke , dass die - - Er hat dich gefragt ob du
Wozu kaufst du dir dieses
deutsche Sprache Wörterbuch? ins Kino gehen möchtest.
kompliziert ist. - - Frag ihn, ob er diesen
Ich kaufe mir dieses Wörterbuch,
- Ich habe dir gesagt , dass Roman gelesen hat.
damit ich einen schwierigen Text
er heute kommt. übersetzen kann.
- Warum ? Ich möchte in Deutschland
studieren, damit ich mein Deutsch
verbessere .
- Zu welchem Zweck gehst du auf den
Markt?
- Ich gehe auf den Markt , damit ich
Obst und Gemüse kaufe.
- Ich lerne Deutsch damit ich in
Deutschland arbeiten kann .
 Zu …Als dass Warum – in loc
wo – unde
…–prea .. ca sa de

- Es ist zu dunkel , als dass - Ich weiß nicht, wo er Ich verstehe nicht, warum er
wir noch etwas sehen Deutsch gelernt hat. immer unpünktlich ist.
können.
 Weder…noch –
Entweder … Anstatt…zu – in
nici una…nici
oder –Fie…fie… loc de
alta

- Entweder bist du Teil der - Weder du noch ich. - Er las, anstatt zu

Lösung, oder bist tu Teil - Und niemand, weder du
des Problem. noch ich können es ihm
ausreden.
- Aber wir sind nicht frei
…weder du noch ich.
arbeiten.
- Ich würde 2 Wochen am
Strand liegen, anstatt zu
arbeiten.
 ohne dass – fara
indem–prin
sa
aceea ca (modul)
Ohne zu – fara a
- Es bereitet sich auf den - Er hilft ihr, ohne dass, sie
Wettbewerb vor, indem er ihn darum gebeten hat.
jeden Tag trainiert. - Er übt seit drei Stunden ,
ohne dass er müde wird.
statt dass – in loc
sa
Statt zu – In loc de
a
- Wir gehen heute suchen
euch , statt dass ihr wie
gewöhnlich zu uns
kommt.
 Danke für Ihre
Aufmerksamkeit!