Sie sind auf Seite 1von 100

ROMAN ROHRMOSER SEASONS REVIEW STEFAN GLOWACZ HOME STORY ALBERT LEICHTFRIED 70 NORTH

LIFE
www.marmot.eu

Winter 2010/2011

#1

MARMOT MISSION
Marmot crafts professional quality outdoor gear, born from working mountain guides and instructors. Inspired by the alpinist spirit of adventure to search and achieve in a harsh world, our products are simple, appropriate, dependable and damn good looking. They work, and work hard. Count on it.

EDITORIAL Marmot Life

Dear Marmot Friends, Marmot Life stories like these have inspired us to go out and discover this fascinating world since the brand was launched back in 1974. It is this fascination with discovery that has helped shape Marmots brand philosophy, People / Product / Planet a philosophy that embodies our commitment to responsibility in three key areas: People: The responsibility to place people at the core of everything we do and to treat all of our partners, colleagues and friends with fairness and respect. Product: The responsibility to make the highest quality outdoor equipment, which will satisfy the exacting demands of outdoor enthusiasts and expedition professionals. Planet: The responsibility to create an ecologically and socially sustainable production process and to raise global awareness of sustainability issues. Marmot Life encapsulates this inspiration and this threefold responsibility. Our aim is to pass this inspiration on to you. We hope you enjoy reading the stories!

Liebe Marmot Freunde, Marmot Life Das Leben schreibt Geschichten, die uns bei Marmot seit unserer Grndung 1974 immer wieder aufs Neue inspirieren, diese Welt in all ihrer Faszination zu entdecken. Auf dieser Faszination grndet Marmots Firmenphilosophie People / Product / Planet und verpflichtet uns zu einer dreifachen Verantwortung: People: Die Verantwortung, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen und einen respektvollen und fairen Umgang mit allen unseren Partnern, Mitarbeitern und Freunden zu frdern. Product: Die Verantwortung fr hochwertigste Outdoor-Ausrstung, die den Anforderungen von Outdoor-Enthusiasten und Expeditions-Profis gerecht wird. Planet: Die Verantwortung, eine kologisch und sozial nachhaltige Produktionskette zu schaffen und ein globales Bewusstsein fr Nachhaltigkeit zu frdern. Marmot Life trgt die Inspiration aus dieser dreifachen Verantwortung in sich. Unser Ziel ist es, Euch mit dieser Inspiration anzustecken wir wnschen Euch viel Spa beim Schmkern!

Andy Schimeck
Managing Director Marmot Mountain Europe

www.marmot.eu

Marmot Life Contents

CONTENTS Marmot Life


Michael Neumann

SEASONs REVIEW: ROMAN ROHRMOSER

6
Rob Raker

Marmot PRO Roman Rohrmoser looks back over his season Ein Saisonrckblick von Marmot PRO Roman Rohrmoser

18

High Tech

The Marmot highlights for winter 2010/2011 Die Marmot Highlights im Winter 2010/2011

22

Jean-Yves Michellod

Four minutes and your life can change forever Vier Minuten knnen alles verndern

28 HARDWARE Marmot presents a collection of snow sport equipment to help


inspire your next winter adventure Die nchste Schneesport-Tour ist schon geplant wir stellen die passende Hardware fr Eure Abenteuer vor

30

dZi Foundation
Mountaineering for its own sake just felt a bit hollow Bergsteigen allein fhlte sich ein wenig hohl an

30

MARMOT Life W2010/2011

KLAUS FENGLER

36

ROBERT JASPER
La Odisea de Magellanes

42 Company Caleidoscope
Randy Verniers

45

HOME STORY: STEFAN GLOWACZ


Marmot PRO Stefan Glowacz on the pressure to succeed, everyday life, obsession, honesty among climbers, Luis Trenker and why there is no better job than the one he does Marmot PRO Stefan Glowacz ber Erfolgsdruck, Alltag, Besessenheit, schwarze Schafe, Luis Trenker und wieso es keinen besseren Beruf fr ihn gibt

56 Classics
Marmot originally started out making down products. Heres a bit of information and background on this unique natural fiber Marmots erste Produkte waren Daunenprodukte. ber Hintergrund und Eigenschaften eines einzigartigen Materials

58 GALLERY
Marmot PROs

67 BONUS
Prize Draw Gewinnspiel

68

Looking up

45
70 ALIX VON MELLE
Expedition climbing a source of energy An interview with Marmot PRO Alix von Melle Energiequelle Expeditionsbergsteigen Interview mit Marmot PRO Alix von Melle

Climbing is booming. And the infrastructure is expanding to keep up Klettern wird immer beliebter. Dazu trgt auch eine wachsende Infrastruktur bei

KLAUS Kranebitter

76

Piotr Pustelnik
I stuck to the plan Ich folgte dem Plan

78 Glenmore Lodge Testing in the extreme The Cairngorm Plateau


Extremer Hrtetest Das Cairngorm Plateau

82

Albert LEICHTFRIED
Mystical ice climbing in the Lyngen Alps Mystisches Eisklettern in den Lyngenalpen

92 MAXPORT Bringing nature into the factory


Die Natur in die Fabrik holen

96 Service
Winter Events 2010/2011

82
www.marmot.eu

Marmot Life Seasons Review

Endless Winter Marmot PRO Roman Rohrmoser looks back over his season Ein Saisonrckblick von Marmot PRO Roman Rohrmoser

Michael Neumann

Anyone wanting to spend as much time as possible on skis and get paid for it is best off becoming a ski instructor or making it onto the national team to compete. Otherwise your options are pretty slim. Roman Rohrmoser tells us how it is still possible to make your passion into a profession without going down the usual routes.

Wer maximal viele Tage auf Ski verbringen und dafr sogar noch bezahlt werden will, wird am besten Skilehrer oder schafft es in die Nationalmannschaft seines Landes. Dazwischen ist die Luft verdammt dnn. Wie man aus seiner Passion trotzdem eine Profession macht, ohne den gngigen Normen zu gengen, verrt Roman Rohrmoser.

MARMOT Life W2010/2011

Michael Neumann

www.marmot.eu

Marmot Life Seasons Review

Michael Neumann

Michael Neumann

June 2009 Movie star, movie star The 2009/2010 ski season started earlier than normal for me. My sponsor K2 had a special project lined up. They had joined forces with BMW for the launch of their new SUV, the X1 and they needed a suitable TV ad to go with it. 30 seconds of broadcast footage worldwide. Youre on! My job was to jump over the car driving under me. The actual filming was going to take place June 15th 20th. Unfortunately the weather was not playing along. Rain and clouds condemned the 50-man (!) crew to inactivity. On June 23rd I got another call. BMW wanted to film the next day and the weather forecast was perfect. On first inspection it was clear that our original jump site had been damaged by the rain. The run-up was slow and lumpy, the take-off was soft and the landing was considerably shorter and peppered with stones. As with any road gap the rule is: never get caught short and crash down on the tarmac. Overshooting would not be good either, because the landing ended abruptly in a stream. After a straight jump to check the length needed on the run-up, I pulled off two jumps just as the film crew had hoped for. My back flip made it into the final version. You can see it for one whole second. A lot of effort for one second! July to September 2009 Basic training with fun factor Three months without skis. I indulged in the soul sports of biking, climbing and surfing. I dont do any special strength or coordination training. For me these other sports are just right to keep fit. To make sure that my brain also gets a workout, I started taking evening classes in 2008 to catch up with my secondary school leaving certificate so that, after my apprenticeship as a mechatronic technician, I might one day be able to study mechanical engineering. That takes me to Innsbruck three times a week. And like a good son ought to, I also help my Mum out at my parents guesthouse now and then. October 2009 Ski touring as a warm-up With the X1 advert going out worldwide I was asked to attend more press conferences. So I flew from Innsbruck to Berlin to attend the X1 launch and stood in front of the cameras to talk about the collaboration between K2 and BMW and to answer questions. Meanwhile, winter was slowly approaching. A first outing on the Hintertux glacier helped me get used to the new kit. With the shops full of models from 2009/2010, members of the team often have the next generation of models at their disposal. I didnt regret the move from the K2 Factory Team to the newly formed K2 Backside Team for one minute. Their backside skis are all fully suited to touring in terms of shape and flex, so I took the opportunity to put on some skins and rack up some off-piste mileage, far away from the lifts.

Juni 2009 Moviestar, moviestar Meine Skisaison 2009/2010 beginnt deutlich frher als gewohnt. Es steht ein besonderes Projekt meines Skisponsors K2 an. Dieser kooperiert mit BMW bei der Einfhrung des neuen SUV X1 und diese brauchen noch einen passenden Fernsehspot zum Auto. 30 Sekunden, weltweite Ausstrahlung. Na dann. Mein Job soll sein, mit einem Backflip ber das unter mir fahrende Auto zu springen. Der Dreh selbst soll vom 15. bis 20. Juni stattfinden. Leider sieht das Wetter das anders. Wolken und Regen verdammen die 50-kpfige (!) Crew zur Unttigkeit. Am 23. Juni ein neuerlicher Anruf. BMW will morgen filmen, die Wettervorhersage sei perfekt. Beim ersten Augenschein wird klar, dass unsere geplanten Sprnge unter dem Regen ziemlich gelitten haben. Die Anfahrt ist langsam und rumplig, der Absprung weich, die Landung deutlich krzer und mit Steinen gespickt. Wie bei allen Roadgaps gilt: auf keinen Fall zu kurz kommen und auf den Asphalt krachen. Zu weit ist aber auch keine Variante, da die Landung abrupt in einem Bachbett endet. Nach einem geraden Sprung, der als Gradmesser fr die Lnge des Anlaufs dient, gelingen mir wie vom Filmteam gewnscht zwei Sprnge. Am Ende schafft es mein Backflip in den Clip. Er ist dort eine Sekunde lang zu sehen. Was fr ein Aufwand. Juli bis September 2009 Grundlagentraining mit Funfaktor Drei Monate ohne Ski an den Fen. Ich frne den Soulsportarten Biken, Klettern und Surfen. Ein spezielles Kraft- und Koordinationstraining mache ich nicht. Mir reichen diese Alternativsportarten, um fit zu bleiben. Damit der Kopf nicht zu kurz kommt, hole ich seit September 2008 die Matura an der Abendschule nach, um nach meinem abgelegten Mechatroniker-Meister irgendwann mal Maschinenbau studieren zu drfen. Drei Mal wchentlich geht es dafr nach Innsbruck. Und wie es sich fr einen artigen Sohn gehrt, helfe ich auch hin und wieder der Mama in der elterlichen Pension. Oktober 2009 Skitouren als Warm-up Der X1-Spot geht weltweit auf Sendung und man verpflichtet mich fr mehrere Pressetermine. So fliege ich etwa von Innsbruck nach Berlin zur X1-Premiere und stehe vor laufenden Kameras ber die Zusammenarbeit von K2 und BMW Rede und Antwort. Ganz langsam nimmt auch der Winter Formen an. Erste Runden auf dem Hintertuxer Gletscher dienen der Gewhnung an das neue Material. Whrend in den Shops die Modelle des Jahrgangs 2009/2010 stehen, bekommen die Teamfahrer oft auch schon die Entwicklungen fr die Folgesaison an die Fe. Meinen Wechsel vom K2 Factory Team ins neu gegrndete K2 Backside Team bereue ich keine Minute. Die Backside-Ski sind allesamt in Sachen Form und Flex voll tourentauglich und so nutze ich die Gelegenheit, fern der Pisten und Lifte mit Fellen einige tausend Hhenmeter zu sammeln.

MARMOT Life W2010/2011

November 2009 Cameras rolling, cue avalanche! Made in Austria, a big budget freeskiing film made last season with an Austrian cast, was touring the cinemas in the Alpine Republic. I also had a part in it, although I remember it less for my skiing prowess than for the huge avalanche that I set off during the filming in Mayrhofen last season.

November 2009 Film ab, Lawine los Made in Austria, der in der letzten Saison mit groem Aufwand gedrehte Freeski-Film mit rein sterreichischer Besetzung, geht auf Tour durch die Kinos der Alpenrepublik. Ich bin auch mit einem Part vertreten, bei dem allerdings weniger das Fahrerische in Erinnerung bleibt als die riesige Lawine, die ich letzte Saison bei den Dreharbeiten in Mayrhofen losgetreten habe.

It was sheer luck that I was able to escape the torrent of snow by skiing out to the side at full speed.

Nur mit viel Glck konnte ich den Schneemassen mit einer Schussfahrt zur Seite entkommen.

Michael Neumann

Movie-like thriller: The avalanche during the filming in Mayrhofen Filmreifer Krimi: Lawinenabgang beim Dreh in Mayrhofen
www.marmot.eu

Marmot Life Seasons Review

No sign of Mother Hulda Von Frau Holle keine Spur


December 2009 No sign of Mother Hulda Winter had not really kicked off yet, the snow cover was sparse. It was only with a lot of effort, special kit and with very slow progress that the first images and films were recorded for the sequel to Made in Austria. It was even more crucial than normal to make sure you were in the right place at the right time and with a photographer to hand who understood how to make 20 centimeters of new snow that has fallen on green meadows look like thigh-deep champagne powder. I was often out in the Arlberg with Peter Mathis. He knows the area better than anyone and is happy to haul his 20kg camera backpack up a mountain at six in the morning. When he found a good spot, he would call, usually very early in the morning. Since there are no lifts running at that time, I needed skins and plenty of stamina. There was no use complaining though; good skiing shots simply dont happen at midday on the sun terrace. Dezember 2009 Von Frau Holle keine Spur Der Winter kommt nicht so richtig in Schwung, die Schneelage ist drftig. Nur mit Mhe, Materialeinsatz und angezogener Handbremse gelingen erste Fotos und Filmaufnahmen fr den Nachfolger von Made in Austria. Mehr als sonst gilt es, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein und einen Fotografen dabei zu haben, der es versteht, die zwanzig Zentimeter Neuschnee auf der grnen Wiese wie hfthohen Champagnerpowder aussehen zu lassen. Oft bin ich mit Peter Mathis am Arlberg unterwegs. Er kennt die Region wie kein Zweiter und schleppt seinen 20-kg-Fotorucksack gern um sechs in der Frh auf den Berg. Hat er einen Spot gefunden, ruft er an. Meistens sehr frh am Morgen. Da um diese Zeit noch kein Lift luft, sind Felle und Ausdauer gefragt. Doch Jammern hilft nix, gute Skifotos entstehen nun mal nicht mittags an der Schirmbar.

Michael Neumann

Winter fairy tale on camera if only it was always this easy! Wintermrchen im Kasten wenn es nur immer so einfach wre!

10

MARMOT Life W2010/2011

Down it comes! Runter kommen sie alle!


Michael Neumann

January 2010 Down it comes! The New Year kicked off with the best day of the season in the Zillertal. It had snowed an estimated 40 centimeters over the last couple of days. There was no wind as the snow fell. Wind is the architect supreme of avalanches, so we figured the conditions would be pretty safe. With two big turns I was off. After three more turns I was at the steepest part of the first open section. If there was going to be a risk of avalanche then it was right here. And that is exactly how it happened. Quick as lightning, cracks appeared in the snow and the disaster was already underway. As an experienced freerider, you always have a Plan B in mind. Some 50 meters directly below me, a rock pinnacle stuck out from the face like a wave breaker. I lined up my skis with the fall-line to gain speed and then dug my edges in after twenty meters. Just as I had hoped for, I was deposited at the base of the pinnacle whilst the snow thundered past to the left and right of me. As the snow clouds cleared I quickly waved to the team to let them know I was OK. They then skied straight down to the nearest lift station to let them know what had happened, so that nobody would call out the mountain rescue.

Januar 2010 Runter kommen sie alle! Das neue Jahr beginnt gleich mit dem besten Tag der Saison im Zillertal. In den letzten Tagen hat es geschtzte 40 Zentimeter geschneit. Der Schnee ist ohne Wind gefallen. Wind gilt als Baumeister von Lawinen, und so deuten wir die Bedingungen als halbwegs sicher. Mit zwei groen Bgen nehme ich Fahrt auf. Nach drei weiteren erreiche ich die steilste Stelle des ersten offenen Abschnitts. Wenn meine Route lawinengefhrlich ist, dann hier. Und so ist es. Blitzschnell bilden sich Risse in der Schneedecke und das Unheil nimmt seinen Lauf. Als erfahrener Freerider hat man in solchen Fllen immer einen Plan B. Etwa fnfzig Meter schrg unter mir steht ein Felszapfen wie ein Wellenbrecher in der Wand. Ich stelle die Ski in Falllinie und haue zwanzig Meter weiter die Kanten rein. Wie geplant splt es mich vor den Fels, whrend die Schneemassen links und rechts in die Tiefe donnern. Als sich der Staub verzogen hat, winke ich schnell meinen Begleitern zu: alles okay! Diese wiederum eilen sofort zur nahen Liftstation und geben auch dort Entwarnung.

As a sponsored freerider, for whom constant media presence is important, you often walk a fine line between safety and danger. On the one hand you must try to limit the risk to yourself and know exactly what to do if something serious happens. But you must also make sure that others are not put at risk in any way.
In the case of the small avalanche, there was never any risk of others getting hurt, nor myself, since the line I chose opened up wide and was long. If I hadnt reached that pinnacle, however, I would certainly have had a few bruises at the very least. In January I was on the road again with BMW. Together with K2 they had organised a series of testivals, where people could test both skis AND cars. So, we headed off to Kranska Gora and Davos amongst other places. At the end of January, together with some friends, I went to Chamonix. There I got to do something I hadnt done in years: I skied in perfect conditions for three whole days without a camera in sight.

Als gesponserter Freerider, fr den stete Medienprsenz wichtig ist, wandelt man oft auf einem schmalen Grad. Zum einen gilt es, das Risiko fr sich selbst einzugrenzen und ganz genau zu wissen, was im Ernstfall zu tun ist. Zum anderen darf man auf keinen Fall andere gefhrden.
Im Falle der kleinen Lawine bestand zu keiner Zeit Gefahr fr andere, und auch mich htte es keinesfalls verschttet, da die gewhlte Linie einen weiten und langen Auslauf besitzt. Ein paar blaue Flecken wren aber mindestens fllig gewesen, htte ich die Felsnadel nicht erreicht. Im Januar bin ich auch wieder fr BMW unterwegs. Diese haben zusammen mit K2 eine Testivalserie organisiert, bei der man Ski UND Auto testen kann. So geht es beispielsweise nach Kranska Gora und Davos. Ende Januar fahre ich mit Freunden nach Chamonix. Dort mache ich etwas, was ich schon seit Jahren nicht mehr gemacht habe: Ich fahre drei Tage lang bei perfekten Bedingungen Ski. Ohne eine Kamera weit und breit.

www.marmot.eu

11

Marmot Life Seasons Review

February 2010 The flip side of the coin We spent five days in the Zillertal to get more footage for Made in Austria II in the can. The weather was good though the snow was still lacking.

With big ski film productions, you always tend to get perfect footage. The fact that those 30 minutes of film require 300 hours of raw footage, put together by two or three camera crews operating independently of each other, filming in the worlds best locations with the worlds top athletes doesnt tend to get mentioned on the DVD sleeve.
Mid February is ISPO-time the international sports trade fair in Munich. As a Marmot PRO, I took part in a debate on the topic of Backcountry the fascination and the risks. March 2010 A new film with BMW BMWs interest in freeriding seemed to be a long-term strategy, as another film was due to be made at the beginning of March. They wanted to make a DVD with two normal skiers and two pro skiers (in this case Sandra Lahnsteiner and I) who go hunting for the best off-piste powder snow. Once again, BMW spared no expense or effort, so we were able to show the location of Hochfgen from its very best side even though snow was still a rare commodity there. Februar 2010 Die Kehrseite der Medaille Wir sind fnf Tage im Zillertal, um weitere Aufnahmen fr Made in Austria II in den Kasten zu bekommen. Das Wetter ist gut, doch Schnee nach wie vor Fehlanzeige.

In den groSSen Skifilmproduktionen sieht man immer nur perfekte Aufnahmen. Doch dass fr 30 Minuten Film gut und gerne 300 Stunden Rohmaterial ntig ist, zusammengetragen von zwei, drei unabhngig voneinander operierenden Kamerateams, gefilmt an den weltbesten Spots mit den weltbesten Athleten, steht nicht auf der DVD-Hlle.
Mitte Februar ist ISPO-time. Auf der Internationalen Sportartikelmesse in Mnchen nehme ich als Marmot PRO an einer Podiumsdiskussion zum Thema Backcountry Faszination und Risiken teil. Mrz 2010 Neuer Dreh mit BMW BMWs Affinitt zum Thema Freeriding scheint eine langfristige Strategie zu sein, denn Anfang Mrz steht wieder ein Filmdreh an. Es soll eine DVD produziert werden, bei der zwei Normalskifahrer mit zwei Pros (in diesem Fall Sandra Lahnsteiner und ich) gemeinsam auf die Suche nach dem besten Tiefschnee neben der Piste gehen. Wieder mal scheuen die Bayerischen Motorenwerke weder Kosten noch Mhen und so knnen wir den Drehort Hochfgen von seiner besten Seite zeigen und das, obwohl der Schnee auch dort noch immer rar ist.

12

MARMOT Life W2010/2011

Home area Zillertal Heimspiel im Zillertal

Michael Neumann

www.marmot.eu

13

Marmot Life Seasons Review

Freeriding can harldy be any better: Wileys Wall in Alaska Freeriden kann wohl kaum perfekter sein: Wileys Wall in Alaska

14

MARMOT Life W2010/2011

Michael Neumann

April 2010 Mecca for powder skiers Christmas came at Easter this year! Photographer Michael Neumann managed to land a deal with ski travel agents Aeroski for a week of heli-skiing in Alaska, the Mecca for Big Mountain Riding. As requested, a few days after our arrival the good weather front arrived. Heli-time! For three whole days we covered thousands of meters of terrain enjoying the perfect weather and snow conditions.

April 2010 Im Mekka des Tiefschneefahrens Weihnachten fllt dieses Jahr auf Ostern. Fotograf Michael Neumann hat einen Deal mit dem Skireiseveranstalter Aeroski an Land gezogen. Eine Woche Heliskiing in Alaska, der Wiege des Big-Mountain-Riding. Einige Tage nach unserer Anreise trifft die angekndigte Schnwetterfront ein. Helitime! Drei Tage lang genieen wir bei perfekten Wetter und Schneebedingungen tausende von Hhenmetern.

I had landed in Paradise!

Ich bin im Paradies angekommen!

On the last day, after convincing the pilot and head guide that we were not wobbling our way through the backcountry doing stem turns, they dropped us up on Wileys Wall after lunch. This steep face, with its characteristic spines looks like a cathedral made of snow. And so that the photographs also reflected this, Michi is quickly flown over to the slope facing it. The two subsequent runs were the best of my life.

Am letzten Tag, nachdem sich Pilot und Headguide davon berzeugen konnten, dass wir nicht nur im Stemmbogen durchs Gelnde eiern, werden wir nach der Mittagspause an Wileys Wall ausgesetzt. Diese Steilflanke mit ihren charakteristischen Spines sieht aus wie eine Kathedrale aus Schnee. Und damit auch die Fotos was hermachen, wird Michi kurzerhand per Heli in den Gegenhang verfrachtet. Die folgenden Runs sind die besten meines Lebens.

Back at home in the Zillertal, I got a call from the Made in Austria crew. Although conditions were at very best below par, they wanted to get the Pallavicini Couloir on the Groglockner captured on film. This 55 degree ice couloir is one of the absolute classics in the eastern Alps for mountaineers. No sooner we had accessed the Palla when rocks came hurtling down past me. I wanted to get out of there as quick as possible. Then I went for it. But just before I got to the exit point, a lump of ice knocked my bindings open. Over a distance of 400 meters I somersaulted about 30 times, lost my helmet and got an extra 50 meter free-fall at the end of the couloir into the bargain. I wasnt aware of this, however, as I had thankfully lost consciousness by that stage. I was left with a bit more than a black eye, although I did come away with one of those too. I tore my cruciate ligament and the top of my tibia was fractured. My face was a bit worse off. My cheek bones, eye sockets, side of my forehead and upper jawbone were all broken but were not badly displaced. A week later in the Kufstein hospital, they put titanium plates in these areas. If I think of what could have happened however, I got off relatively lightly.

Wieder daheim im Zillertal, bekomme ich einen Anruf von der Made-in-Austria-Crew. Obwohl die Bedingungen bestenfalls suboptimal sind, wollen sie die PallaviciniRinne am Groglockner auf Film bannen. Diese 55 Grad steile Eisrinne gehrt zu den absoluten Klassikern der Ostalpen fr Bergsteiger. Kaum in der Palla, beginnt ein frchterlicher Steinschlag. Ich will schnellstmglich aus der Einflugschneise raus. Doch kurz bevor ich den anvisierten Punkt erreiche, schlgt mir ein Eisklumpen die Bindung auf. Ich berschlage mich auf 400 Hhenmetern geschtzte 30 Mal, verliere den Helm und bekomme am Ende der Rinne noch 50 Meter Freiflug spendiert. Diesen bekomme ich jedoch nicht mehr mit, da mich irgendwann die Gnade der Ohnmacht ereilt. Ich habe zwar mehr als ein blaues Auge, bin aber mit demselbigen davongekommen. Das Kreuzband ist angerissen, ein Schienbeinkopf angebrochen. Etwas schlimmer schaut es im Gesicht aus. Wangenknochen, Augenhhle, Stirnseite und Oberkiefer sind gebrochen, aber nicht kapital verschoben. Eine Woche spter bekomme ich im Krankenhaus Kufstein an diesen Stellen einiges an Titan eingebaut. Doch im Verhltnis zu dem, was alles htte passieren knnen, sind das Lappalien.

www.marmot.eu

15

Marmot Life Seasons Review

May 2010 Everything happens for a reason The next few weeks were dictated by the crash. Rehab, rehab and more rehab. I also had to process the trauma of the crash. I soon promised myself that, once and for all, ice gulleys at an angle of 55 degrees would no longer form part of my repertoire. I am through with that kind of extreme freeriding. June/July 2010 The Chillhouse Bali: Friends, waves and a good time As I stepped onto the plane in mid June to fly to Bali for some surfing, I did not know whether things would pan out as planned. But I had promised my girlfriend, and the sun and sea would do me good, even if I wasnt able to stand on a surfboard. By the end I did manage to catch the odd wave but kept well away from any that might have ended in a washing machine.

Mai 2010 Es wchst zusammen, was zusammen gehrt Crashbedingt ist das Programm der nchsten Wochen eindeutig. Reha, Reha und nochmals Reha. Auch gilt es, das Trauma des Sturzes zu verarbeiten. Schnell schliee ich einen Pakt mit mir selbst. 55 Grad steile Eisrinnen werden ein fr allemal aus dem Repertoire gestrichen, mit diesem Extrem des Freeridens bin ich fertig. Juni/Juli 2010 The Chillhouse in Bali: Freunde, Wellen und gute Zeiten Als ich Mitte Juni in den Flieger steige, um nach Bali zum Surfen zu jetten, wei ich noch nicht, ob das so klappt wie geplant. Doch der Freundin ist es versprochen und mir werden Sonne und Meer auch dann guttun, wenn ich nicht auf dem Brett stehen kann. Am Ende erwische ich dann doch die ein oder andere Welle, halte mich aber aus allem, wo ein Aufmischer droht, heraus.

Its always winter somewhere in the world


August 2010 Its always winter somewhere in the world Enough of summer, Chile was calling! I spent the first week with the K2 Backside Team in Farellones near Santiago. From there you can get to the three ski areas of La Parva, El Colorado and Valle Nevado. Together with the Crist bros, JT Holmes and Pep Fujas, we filmed and photographed the 2011/12 K2 catalogue and generally had a great time. A week later I set off on a 12-day road trip to explore the skiing areas in the south. It was about 500 kilometers down the Panamerican Highway to our first stop, Termas de Chillan. After two days spent down in the valley due to rain, the clouds lifted and I was able to enjoy a top class winter day in the middle of August. The highlight of the day was a stupendous sunset. Michi took pictures until his memory card was smoking, whilst we kept climbing up perfectly sunlit cornices to pose for all we were worth! In the space of 15 minutes we managed to get ten different images in the same spot. The rest of the story is quick to tell. After further whistlestop tours to Corralco and Portillo we headed back up North. Then after a little detour to San Francisco to surf, by the end of August I was back in the Zillertal. So, roll on next winter. This time without steep couloirs but with a little more snow, please.

Irgendwo ist immer Winter


August 2010 Irgendwo ist immer Winter Schluss mit Sommer. Chile is calling! Die erste Woche verbringe ich mit dem K2-Backside-Team in Farellones bei Santiago. Von dort hat man Zugang zu den drei Skigebieten La Parva, El Colorado und Valle Nevado. Zusammen mit den Crist-Bros, JT Holmes und Pep Fujas filmen und fotografieren wir fr den K2-Katalog 2011/12 und lassen es uns verdammt gut gehen. Eine Woche drauf hnge ich einen 12-tgigen Roadtrip dran, um die Skigebiete im Sden auszukundschaften. Rund 500 Kilometer geht es auf der autobahnhnlich ausgebauten Panamericana zunchst nach Termas de Chillan. Nach zwei Tagen im Regen im Tal reit es auf und ich darf mitten im August einen Wintertag der Extraklasse erleben. Den Hhepunkt findet der Tag in einem grandiosen Sonnenuntergang. Michi lsst dabei die Speicherkarte rauchen, whrend wir ein ums andere Mal an einer optimal zur Sonne ausgerichteten Wechte hochstapfen und posen, was das Zeug hlt. In 15 Minuten schaffen wir so zehn unterschiedliche Motive an ein und derselben Stelle. Der Rest der Geschichte ist schnell erzhlt. Nach weiteren Stippvisiten in Corralco und Portillo geht es wieder nordwrts und nach einem Abstecher nach San Francisco zum Surfen bin ich Ende August wieder im Zillertal. Der nchste Winter kann kommen. Ohne Steilrinnen, dafr aber bitte mit umso mehr Schnee.
Michael Neumann

16

MARMOT Life W2010/2011

Perfect powder day in the middle of August in Termas de Chillan / Chile Perfekter Powdertag mitten im August in Termas de Chillan / Chile

www.marmot.eu

17

Marmot Life High Tech

High Tech the Marmot highlights for Winter 2010/2011 Die Marmot Highlights im Winter 2010/2011
PRODUCT DEVELOPMENT

Marmot has always relied on professional mountain guides and top athletes to help design, test and improve the products we build.

Marmot setzt bei der Entwicklung und Verbesserung seiner Produkte von Anfang an auf die Untersttzung durch professionelle Bergfhrer und internationale Spitzenathleten.

What do you do when your clothing just cant Was tun, wenn Outdoorbekleidung nicht den cope with the requirements? You make your own! eigenen Ansprchen und den Herausforderungen im Gelnde gengt? Man stellt einfach eigene This is what Marmots founders, Eric Reynolds and Produkte her! Dave Huntley, did back in April, 1971 after a glaciology project on the Juneau Icefields, Alaska with California Das dachten sich die Marmot-Grnder Eric Reynolds Santa Cruz University. und Dave Huntley, als sie 1971 fr ein GlaziologieProjekt der University of California Santa Cruz auf den Since 1974, Marmot has stood for high-quality Junear Icefields in Alaska unterwegs waren. and functional clothing and equipment for extreme climbers, mountaineers and outdoor enthusiasts. Seit 1974 berzeugt Marmot nun mit hochwertiger Innovation, quality and functionality have always come und funktioneller Bekleidung und Ausrstung first. For the Winter 2010/2011 season, Marmot has fr Bergsportler, Outdoor-Enthusiasten und gone back to the labs. Extremalpinisten. Innovation, Qualitt und Funktionalitt stehen an erster Stelle. Auch fr den Winter 2010/2011 ist Marmot wieder in die Tiefen seiner TechnologieLabors gestiegen.

18

MARMOT Life W2010/2011

SHELL

Polartec Power shield & Polartec Power shield O2


Marmot has strengthened its cooperation with Polartec to include two new durable high-end technical fabrics: Polartec Power Shield and Polartec Power Shield O2. The perforated membrane allows the airflow to circulate within the Polartec Power Shield fabric to ensure a pleasant wear climate even during more strenuous activities. With this technology, Marmots softshells Moran Jacket or the Womens Snazette Jacket protect against the wet and the cold. Polartec Power Shield O2 optimizes the breathability and is specially designed to cope with the demands of highly aerobic activities, such as ski mountaineering, cross-country skiing, hiking or mountain biking. Marmot uses this technology in its new Pro Tour Jacket and Pro Tour Pant which hard-core endurance fans will like. Marmot baut seine langjhrige Kooperation mit Polartec um zwei weitere, besonders widerstandsfhige High-End-Technologien aus: Polartec Power Shield und Polartec Power Shield O2. Aufgrund ihrer Perforation die Oberflche ist mit zahlreichen Poren versehen ist die Polartec Power Shield Membran stark wasserdampfdurchlssig, sodass trotz aerober Aktivitten der Schwei rasch nach auen transportiert wird und ein angenehmes Innenklima entsteht. Marmots Softshells Moran Jacket oder Womens Snazette Jacket mit Polartec Power Shield bieten mit dieser Technologie Schutz, auch wenn es feucht und kalt ist. Polartec Power Shield O2 optimiert die Luftdurchlssigkeit noch weiter, es wurde speziell fr intensive aerobe Aktivitten wie Skitouren, Langlaufen, Berglufe oder Biken entwickelt. Marmot setzt diese Technologie in der neuen Pro Tour Jacket und Pro Tour Pant ein, ber die sich echte Ausdauerfans freuen werden. SHELTER

Breathable Wasserdampfdurchlssig Wind resistance Windabweisend

Stretch Durable water repellency Dauerhaft wasserabweisend ausgerstet Abrasion resistant face Besonders abriebsfeste Oberstoffe Perforated membrane: blocks wind, enhances breathability Perforierte Membran: blockt den Wind und steigert den Wasserdampfdurchlass

Mens and Womens PRO TOUR Jacket

The innovative d3o technology promises to provide new levels of protection. Its unique polymer foam based construction also contains a viscous substance that flows like a liquid and has flexible molecules. Upon impact, they lock together and assume tough, rubber-like properties. External energy shocks are absorbed intelligent absorption technology for soft landings in hard places. Immediately after impact, the material then becomes flexible again to allow continued freedom of movement. Marmot uses this patented, shock absorbing material also on ski gloves.

Besonderen Schutz verspricht die neue d3o Technologie. Das Basismaterial aus geschumten Polymeren und einer gedehnten Flssigkeit besteht aus flexiblen Moleklen, die sich im Falle eines Aufpralls fest verbinden, um den externen Schock zu absorbieren. Sofort nach der Schockabsorption wird das Gewebe wieder flexibel und ermglicht volle Bewegungsfreiheit. Seinen Einsatz hat dieses intelligente Material unter anderem in der Marmot Handschuhkollektion.

www.marmot.eu

19

Marmot Life High Tech

SHELL

thermal r / thermal r eco


New out this winter is thermal r Marmots proprietary family of polyester insulations specifically engineered to provide high-loft insulation and an extremely small pack size. The advanced polyester mix ensures a consistent material density and outstanding durability even in tougher situations. The fine multi-channel fibers deliver direct moisture vapor transmission, while the hollow fibers guarantee high loft at minimal weight. Together the two fibers provide an outstanding warmth-toweight performance and excellent moisture management. Mit der Kunstfaser thermal r verwendet Marmot seit diesem Winter eine extrem komprimierbare, synthetische High Loft-Isolierung. Ein weiterentwickeltes Polyestergemisch sorgt fr gleichmig hohe Materialdichte und hervorragende Haltbarkeit und Widerstandsfhigkeit auch bei ausgiebiger Beanspruchung. Die feinen, mehrkanaligen Fasern erzeugen einen raschen Feuchtigkeitstransport, whrend die Hohlfasern eine hohe Bauschkraft und geringes Gewicht garantieren. Durch das Zusammenwirken beider Faserarten entsteht eine Isolierung mit extrem hoher Wrmeleistung bei gleichzeitig hervorragendem Feuchtigkeitsmanagement.

thermal r

New for the Winter 2010/2011 season, Marmot is also proud to launch its thermal r eco insulation material, which is made entirely of recycled polymers. These environmentally-friendly fibers are manufactured without using chemicals or synthetic resins with CO2 emissions significantly reduced. Due to their versatility, Marmot uses the effective thermal r und thermal r eco insulation materials in a wide range of products from outerwear and insulated clothing to gloves.

Neu im Programm hat Marmot auch thermal r eco, eine komplett aus einem recycelten Polymer hergestellte Isolierung. Fr eine verbesserte Umweltvertrglichkeit werden die Fasern ohne Chemikalien und Kunstharz verbunden, zudem ist der CO2-Aussto bei der Herstellung deutlich reduziert. Aufgrund ihrer Vielseitigkeit setzt Marmot auf die leistungsfhige Isolierung von thermal r und thermal r eco in vielen seiner Styles von Shells ber die Insulated-Kollektion bis zu Handschuhen.
 The fine multi-channeled fiber transports moisture away while the hollow fibers provide excellent loft with minimum weight.  Together they create an insulation that provides maximum warmth while reducing the adverse effects of perspiration, condensation and humidity inside the garment.  Die feinen, mehrkanaligen Fasern transportieren Feuchtigkeit nach auen, whrend die Hohlfasern einen exzellenten Loft und minimales Gewicht erzeugen.  Zusammen sorgen sie fr eine Isolierung, die maximale Wrme garantiert und gleichzeitig Kondensation und Feuchtigkeit im Inneren des Kleidungsstcks verhindert.

thermal r
E C O

Moisture Feuchtigkeit Cold Air Convection Konvektion der kalten Luft

outer fabric Obermaterial

inner lining Innenmaterial skin Haut WARM AIR RADIATION WARMLUFT ABSTRAHLUNG

thermal r
E C O

Mens and Womens VARIANT Jacket

KLAUS KRANEBITTER

20

MARMOT Life W2010/2011

POLARTEC LAYERING SYSTEM


This is not the time to think about what youre wearing. Thats our job, which is why we created the Polartec fabric layering system. Next-to-skin fabrics like Polartec Power Stretch and Polartec Power Dry wick moisture away from your body to keep you dry. Weather protection layers like Polartec Power Shield offer maximum comfort and protection from wind and water. You focus on the climb. Well take care of the rest. Learn more about Polartec technologies and purchase gear at POLARTEC.COM.
Polartec is a registered trademark of Polartec, LLC. Polartec 2009

www.marmot.eu

21

Marmot Life Jean-Yves Michellod

Jean-Yves Michellod Four minutes and your life can change forever Vier Minuten knnen alles verndern
Jean-Yves Michellod, extreme skier and mountain guide from Versegres, Switzerland has experienced two moments where his life changed forever. The first came after his spectacular victory at his first ever Freeride Contest Xtreme Verbier 2004, where he was catapulted into the international spotlight. He became a ski professional overnight. The second was in 2006 when he suffered a serious ski accident where he was hit by an avalanche. Jean-Yves has been paralyzed from the waist down ever since. However, after only ten months he was back in the mountains. Despite the fact that he has no feeling in his legs and can only walk with difficulty, he quickly learnt how to ride a skibob. In 2009 he completed the fist ever skibob descent of the North Face of Mont Blanc. Jean-Yves is still passionate about freeriding. And hes still living his dream. Jean-Yves, you are a passionate freerider. How do you spend your time in summer? Im working a bit I might be a professional skier but its not that easy to make a living out of it. I also have time for some summer sports, I go paragliding and wakeboarding. This gets me fit for the winter. I use a special seat when paragliding which has wheels on the bottom so that I can take off and land with it. The great thing about paragliding is that you feel completely free when youre in the air. What does your life look like as a professional skier in the winter? At present, I find myself in the lucky position of being able to make a living out of what I enjoy doing most. Together with friends, I ski as much as I possibly can. If conditions allow, we shoot videos or take photos for different publications. Until recently I was regularly competing in alpine ski competitions. This meant that I was off traveling four to five times every season, i.e. once or twice a month. And of course, there is always quite a lot of organizing to do behind-the-scenes. You were back out on snow only ten months after your accident. Had your perception of skiing changed? Skiing has always had a very strong emotional pull for me. I still feel as passionately about skiing as I did before the accident. In winter, Im always waiting impatiently for the first snows to settle. These days it is a bit more complicated to arrange a days skiing. I always need to find someone who can come with me. Luckily, I have some very good friends who also ski, friends who I also used to ski with before my accident. It feels as it always has done to be out with them up in the mountains, although these days they tend to motivate me whereas before the accident it was the other way round. Zwei mal schon war im Leben von Jean-Yves Michellod, Extremskifahrer und Bergfhrer aus Versegres in der Schweiz, nichts mehr, wie es einmal war mit vllig kontrren Konsequenzen. Nach seinem spektakulren Sieg bei seinem ersten Freeride-Contest berhaupt, dem Xtreme Verbier 2004, stand er pltzlich mitten im Rampenlicht, ber Nacht wurde er zum Ski-Profi. Dann der schwere Skiunfall 2006, eine Lawine lste sich bei einer Abfahrt. Jean-Yves ist seitdem querschnittsgelhmt. Nach nur zehn Monaten steht er jedoch abermals am Berg. Zwar hat Jean-Yves kein Gefhl mehr in den Beinen, das Gehen ist mhsam. Aber mit unglaublicher Schnelligkeit lernt er, seinen Skibob zu beherrschen. 2009 gelingt ihm schlielich die erste Skibob-Abfahrt der Nordseite des Mont Blanc. JeanYves liebt das Freeriden noch immer. Und er lebt es. Jean-Yves, Du bist leidenschaftlicher Freerider. Wie verbringst Du Deine Zeit im Sommer? Ich arbeite ein wenig. Ich bin zwar Ski-Profi, aber es ist nicht leicht, ausschlielich vom Skifahren zu leben. Daneben betreibe ich verschiedene Sommersportarten, ich gehe Gleitschirmfliegen und ein wenig Wakeboarden. So kann ich mich fit machen fr den Winter. Beim Gleitschirmfliegen sitze ich in einem Sitz, an dessen Unterseite Rollen befestigt sind. Damit kann ich starten und landen. In der Luft fhle ich mich dann vllig frei. Wie sieht Dein Leben als Ski-Profi im Winter aus? Derzeit bin ich in der glcklichen Position, von dem Leben zu knnen, was mir am meisten Spa macht. Zusammen mit Freunden versuche ich, so viel wie mglich Skizufahren. Sind die Bedingungen gut, machen wir hin und wieder Foto-Shootings fr verschiedene Magazine oder drehen Videos. Bis vor Kurzem habe ich auch noch regelmig an alpinen Ski-Rennen teilgenommen. Dafr war ich ungefhr vier bis fnf Mal in der Saison unterwegs, das ist durchschnittlich ein bis zwei Mal im Monat. Und neben dem Fahren stehen auch einige organisatorische Aufgaben an. Nur zehn Monate nach Deinem Unfall warst Du wieder im Schnee unterwegs. Hat sich die Bedeutung des Skifahrens fr Dich durch den Unfall gewandelt? Das Skifahren ist fr mich immer schon mit tiefen Emotionen verbunden, ich spre heute die gleiche Leidenschaft wie vor dem Unfall. Auch jetzt warte ich wieder ungeduldig auf den Winter. Heute ist es fr mich allerdings aufwndiger, einen Skitag zu planen. Ich bin auf Menschen angewiesen, die mich begleiten. Aber ich habe zum Glck sehr gute Freunde, mit denen ich Skifahren kann Freunde, mit denen ich auch vor meinem Unfall im Gelnde unterwegs war. Es ist immer noch das gleiche Gefhl, mit ihnen zu fahren, auch wenn es heute eher sie sind, die mich motivieren und vor dem Unfall oft ich es war, der sie angetrieben hat.

22

MARMOT Life W2010/2011

A life for skiing Jean-Yves in the Pyrenees 2010 Ein Leben fr das Skifahren Jean-Yves 2010 in den Pyrenen

Jancsi Hadik

www.marmot.eu

23

Marmot Life Jean-Yves Michellod

My skibob means that I cant respond as quickly to external factors as other skiers can. These days, I have to carefully plan before I set off how I would change my route, for example in the event of an avalanche.

Christophe Margot

Strong emotions: Jean-Yves during the first-ever ski bob descent of Mont Blanc north face 2009
The film JYM skieur libre is an impressive and very personal documentary about you and how you reacted to your accident. It was so successful that it took several prizes and reached a wider audience. What does this recognition mean to you? The film was about being able to reach as many people as possible, not making money. It attracted more and more attention, won prizes, was shown on television and reported in various newspapers and magazines. It goes without saying that the publicity made it easier to attract new sponsors. The most important thing for me though, was that I could show people including fellow skiers that I was still active in spite of this setback, that the accident was not the end of everything and that I could still get back out there to do what I enjoy doing most. I also hope that the film will inspire others who find themselves in a similar situation. Talking of fellow skiers, you now also work as a judge on the Freeride World Tour. This must mean that you often come across colleagues and people who were previously your competitors, albeit in a rather different constellation. How do they react? First and foremost, I think freeriders appreciate that the person judging the competitions has an intimate knowledge of the sport and has skied many of the courses himself. We rarely speak of my accident, most of the skiers know about what happened from the film or through friends. I dont want to force my experiences onto others or hand out advice. We dont really talk about the general risks involved in freeriding, either before or after my accident. Of course, every freerider knows that on some days there is increased risk of an avalanche. But when you set off, you have to put these thoughts out of your mind. Start to think about it and you wont be able to ski at all. A lot of people have asked if I assessed the conditions wrongly when I had my accident. I was well aware of the risks, as a mountain guide I have years of experience in the mountains. I therefore take full responsibility for my accident and accept it for what it is. Its part of my life as a freerider. And how do you deal with your fears these days? The way that I deal with fear has changed somewhat. Im no more afraid than I was before the accident; its just that I deal with fear differently. My skibob means that I cant respond as quickly to external factors as other skiers can. These days, I have to carefully plan before I set off how I would change my route, for example in the event of an avalanche. During the long period I spent in hospital and in rehabilitation I thought a lot about the accident and fear and anxiety was never far away. However, I knew that I would ski again. I now have two children; this also means that I work to minimize risks as far as possible.

24

MARMOT Life W2010/2011

In meinem Skibob kann ich nicht so schnell auf uSSere Einflsse reagieren wie auf Ski. Heute muss ich vor einer Abfahrt genau berlegen, wohin ich zum Beispiel im Falle einer Lawine ausweichen knnte.

Christophe Margot

Tiefe Emotionen: Jean-Yves bei der ersten Skibobabfahrt von der Nordwand des Mont Blanc 2009
Der Film JYM skieur libre ist eine eindrucksvolle und persnliche Dokumentation ber Dich und Deinen Umgang mit dem Unfall. Er war so erfolgreich, dass er gleich mehrere Preise gewann und eine breite ffentliche Aufmerksamkeit fand. Was bedeutet diese Bekanntheit fr Dich? Das Wichtigste beim Drehen des Films war fr mich nicht das Geldverdienen, sondern die Mglichkeit, mit dem Film viele Menschen erreichen zu knnen. Der Film wurde immer bekannter, er gewann Preise, wurde im Fernsehen gezeigt und in verschiedenen Zeitungen und Magazinen vorgestellt. Natrlich hat die Bekanntheit im Nachhinein auch geholfen, weitere Sponsoren zu gewinnen. Fr mich stand jedoch im Vordergrund, dass ich mit dem Film den Menschen auch frheren Fahrerkollegen zeigen konnte, dass ich als Sportler trotz dieses Rckschlags immer noch aktiv bin, dass es trotz des Unfalls nicht vorbei ist und dass ich immer noch das machen kann, was ich am meisten mchte. Es sollte auch andere in einer hnlichen Situation motivieren. Stichwort Fahrerkollegen: Inzwischen arbeitest Du als Judge bei der Freeride World Tour. Das bedeutet, dass Du mit frheren Bekannten und Konkurrenten zusammenkommst, allerdings in einer neuen Konstellation. Wie reagieren die Fahrer darauf? In erster Linie denke ich, dass es die Fahrer schtzen, bei den Contests von jemandem beurteilt zu werden, der sich mit dem Sport auskennt und viele der Abfahrten selbst gefahren ist. ber meinen Unfall reden wir kaum, viele der Fahrer kennen meine Geschichte ja aus dem Film oder aus Erzhlungen. Ich mchte den Leuten meine Erfahrungen nicht aufdrngen oder gar Ratschlge erteilen. Wir sprechen auch nicht viel ber die allgemeinen Risiken des Freeridens, weder vor meinem Unfall noch danach. Klar, uns ist durchaus bewusst, dass beispielsweise an manchen Tagen die Lawinenlage kritisch ist. Aber wenn wir losfahren, werden diese Gedanken ausgeblendet. Sobald man darber nachdenkt, kann man nicht mehr Skifahren. Viele Leute haben mich gefragt, ob ich damals den Berg falsch eingeschtzt habe. Natrlich wusste ich, welche Gefahren es gibt, ich bin Bergfhrer und seit Jahren in den Bergen unterwegs. Daher akzeptiere ich meinen Unfall, ich muss ihn akzeptieren. Dies ist Teil des Lebens als Freerider. Wie gehst Du heute mit Angst um? Mein Umgang mit der Angst hat sich schon ein klein wenig gendert. Ich habe zwar nicht mehr Angst als vor meinem Unfall, aber ich gehe anders damit um. In meinem Skibob kann ich nicht so schnell auf uere Einflsse reagieren wie auf Ski. Heute muss ich vor einer Abfahrt genau berlegen, wohin ich zum Beispiel im Falle einer Lawine ausweichen knnte. Natrlich habe ich vor allem in der langen Zeit meines Krankenhausaufenthalts und whrend der Reha ber den Unfall nachgedacht, die Angst war selbstverstndlich immer prsent. Ich hatte jedoch nie einen Zweifel daran, dass ich wieder Skifahren wollte. Das Risiko versuche ich nun mglichst gering zu halten, nicht zuletzt auch, weil ich inzwischen zwei kleine Kinder habe.

www.marmot.eu

25

Marmot Life Jean-Yves Michellod

Woher hast Du die Kraft genommen, die lange Zeit im Krankenhaus und in der Reha durchzustehen und trotz aller Mhen dafr zu arbeiten, wieder laufen und gar Skifahren zu knnen? Ein wichtiger Antrieb fr mich war meine kleine Tochter, die zum Zeitpunkt des Unfalls drei Monate alt war. Ich wollte fr sie kmpfen und dafr, wieder so zu sein wie vorher, auch wenn die Aussichten nicht wirklich gut waren. Die ersten zwei, drei Wochen im Krankenhaus waren extrem hart, ich konnte mich nicht bewegen, ich konnte nicht einmal im Rollstuhl sitzen. Ich hatte 24 Stunden am Tag, in denen ich ber das nachdachte, was passiert war. Anfangs traute ich mich auch nicht, nach den Konsequenzen des Unfalls zu fragen, aus Angst vor niederschlagenden Antworten. Meine Frau hatte die rzte jedoch gefragt, sie sagten ihr, dass ich wohl nicht mehr oder nur noch sehr kurze Strecken wrde laufen knnen. Doch nach und nach merkte ich, dass ich meine Beine trotz des fehlenden Gefhls ein klein wenig bewegen konnte. Dies gab mir die Kraft, jeden Tag zu trainieren, um so schnell wie mglich wieder fit zu sein. Groe Untersttzung kam auch von meinen Freunden und meiner Familie. In all den You took part in ski competitions both before and after the accident. Why Monaten im Krankenhaus und in der Reha verging kein Tag, an dem nicht einer von ihnen zu Besuch gekommen wre. have you now decided to turn your back on competitive skiing? Following the accident, I trained for two years in the Swiss Disabled Ski Team. I competed in the Europa Cup Series for one year as preparation for the Paralympics. Sowohl vor als auch nach Deinem Unfall hast Du an Contests und alpinen However, I found that I didnt have enough time to prepare for the competitions Ski-Rennen teilgenommen. Warum hast Du nun mit dem Wettkampfsport aufgehrt? properly. It also became clear to me that competing on ski slopes was not really what I was Nach meinem Unfall habe ich zwei Jahre im Swiss Disabled Ski Team trainiert. Ein looking for. I found myself spending considerable amounts of time training on the Jahr lang habe ich an der Europa Cup Serie teilgenommen, mein Ziel waren die glaciers when there was often 30 centimeters of fresh snow next to the piste. Racing Paralympics. Mir fehlte jedoch zum einen die Zeit, mich richtig auf die Wettkmpfe means that you spend most of your time waiting until you finally get to ski for about vorzubereiten. Zum anderen habe ich festgestellt, dass mich das Pistenfahren nicht wirklich erfllt. two minutes. For me, skiing has always been about freedom and deep powder. Ich habe viel zu viel Zeit mit Training und Einheiten auf dem Gletscher verbracht, auch wenn neben der Piste 30 Zentimeter Neuschnee lagen. Whrend den Rennen What are plans for the future? One of my dreams is to go to Russia to climb Mount Elbrus and then make a descent verbringt man die meiste Zeit mit Warten, bevor man dann einen etwa zweimintigen by skibob. My experiences on Mont Blanc have left a long-lasting impression. I had Lauf fahren kann. Skifahren bedeutet fr mich aber immer schon Freiheit und to get a helicopter to land me partway up as I would have stood little chance on the Tiefschnee. rocky sections. I completed the final 800 meters of climbing on my own it took me two days. Arriving at the summit was a very emotional moment for me. Everything Hast Du denn schon Projektideen und Ziele fr die Zukunft? that had happened over the last two to three years came flooding back. I was struck Einer meiner Trume ist es, nach Russland zu gehen, dort den Elbrus zu besteigen und by a feeling of complete happiness. This is why I want to climb another big mountain. danach mit dem Skibob zu befahren. Die Erfahrung am Mont Blanc war unglaublich I also want to go back to Alaska again. When conditions are good there, it is the most prgend. Dort berwand ich den ersten Teil des Aufstiegs mit einem Helikopter, da incredible place. In Alaska it should be possible to find some really steep descents ich auf dem steinigen Untergrund keine Chance gehabt htte zu gehen. Die letzten 800 Hhenmeter lief ich jedoch, ich bentigte dafr zwei Tage. Der emotionalste for the skibob. Moment fr mich war die Ankunft am Gipfel. Ich dachte an alles, was in den zwei, One last question. What will you say to your children if they come to you drei Jahren zuvor passiert war. Ich war einfach glcklich. Daher mchte ich gerne wieder auf einen hohen Berg. one day and say that they have chosen to become a professional skier? I would say that they are welcome to try providing that they are good enough, of Zudem trume ich davon, noch einmal nach Alaska zu fahren. Wenn die Bedingungen course. However I also think its important to get an education first, you can always dort gut sind, ist es einfach unglaublich. Ich denke, es ist mglich, dort etwas wirklich decide to go professional later. Looking at the way that things are developing though, Steiles mit dem Skibob zu befahren. I think it is going to get harder and harder to make a living as a pro. Due to factors Letzte Frage: Sollten sich Deine Kinder eines Tages fr eine Karriere als like the Internet, things have changed. These days anyone can turn up with a hand-held camera, shoot a video and put it Profi-Skifahrer entscheiden, was wrdest Du dazu sagen? online. There are hundreds of ski videos on the net which sponsors dont have to pay Von mir aus drften sie es gerne probieren, natrlich unter der Voraussetzung, dass a penny for. This makes me think that it wont be so easy to make enough money to sie gut genug sind. Ich glaube aber, dass man zuerst eine Ausbildung machen sollte, danach kann man sich immer noch fr eine Profi-Karriere entscheiden. live on as a pro in the future. Allerdings befrchte ich, dass es immer schwieriger wird, als Profi leben zu knnen. Mit den Mglichkeiten des Internets hat sich vieles gendert. Jeder kann heutzutage mit einer kleinen Kamera einen kurzen Film drehen und ihn online stellen, es gibt hunderte solcher Aufnahmen im Netz und die Sponsoren mssen dafr nicht einmal zahlen. Daher glaube ich, dass es in Zukunft nicht leicht sein wird, das ntige Geld fr ein Leben als Profi zu bekommen. Where did you find the strength to cope with the months you spent in hospital and rehabilitation and to learn to walk again let alone start skiing? At the time of the accident my daughter was only three months old. She became an important source of motivation for me. I wanted to fight for her, to be like I was before, even if things didnt look too promising. The first two or three weeks in hospital were extremely difficult; I couldnt move; I couldnt even sit in a wheelchair. For 24 hours a day I was forced to lie on a bed and think about what had happened. In the beginning I wasnt able to ask about the consequences of the accident; I was afraid of what the answers might be. My wife asked the doctors what would happen and they said that I would never walk again or as a best case scenario that I would only be able to walk a few paces. However, slowly but surely I noticed that my legs could move a little, despite the fact that I couldnt feel them. This gave me the courage to train every day to build up strength as quickly as possible. My friends and family provided an incredible amount of support for this. In all the months I spent in hospital, not one day went by without a visit.

26

MARMOT Life W2010/2011

I still feel as passionately about skiing as I did before the accident. Ich spre heute die gleiche Leidenschaft wie vor dem Unfall.

Definitely worth seeing / Unbedingt sehenswert:


Aint got not friends on a powder day (2007, by L. Falquet & J.-Y. Michellod), 1st prize: Red Bull Hike and Ride 2007. JYM skieur libre (2008, by L. Falquet & L. Horvath), 1st prize: Extreme sports category and Dpassement category at the Festival du Film des Diablerets. Son Mt Blanc (2009, by L. Falquet)
Jancsi Hadik

www.marmot.eu

27

Marmot Life Hardware

HARDWARE Marmot presents a collection of snow sport equipment to help inspire your next winter adventure Die nchste Schneesport-Tour ist schon geplant wir stellen die passende Hardware fr Eure Abenteuer vor

Vlkl MANTRA The Vlkl MANTRA is a true freeski all-rounder. Powder? Yes, please! The titanium inner workings keep the MANTRA so taut nevertheless that it never relinquishes its excellent grip on ice or fails to deliver astoundingly stable performance on the slopes. Der Vlkl MANTRA ist ein echter Freeski-Allrounder. Powder? Ja bitte! Durch seinen Titanal-Innenaufbau ist der MANTRA so straff, dass er aber auch exzellenten Eisgriff und eine erstaunlich stabile Pistenperformance zu bieten hat. www.voelkl.com

28

MARMOT Life W2010/2011

Atlas 9 FRS A new era for Atlas! The 9 FRS snowshoe system offers natural movement over uneven terrain with minimal resistance and comfort to ensure you have the most forgiving stride ever. The great value 9 FRS series are built to help you explore every type of winter adventure. Eine neue ra bei Atlas! Die Schneeschuhe der 9er FRS Serie ermglichen mit ihrem Bindungssystem ein natrliches und widerstandfreies Abrollen in unebenem Gelnde. Der 9 FRS ist damit bestens gerstet fr ein Winterabenteuer abseits der Zivilisation. www.atlassnowshoe.com

Marker THE SQUIRE Weighing in at only 1.530 grams The SQUIRE is fast becoming the benchmark choice for all high-end, lightweight freestyle bindings. The SQUIRE also meets the uncompromising needs of safety, durability and high end performance. Mit ihren exakt 1.530 Gramm avanciert THE SQUIRE zur absoluten Referenz fr alle hochwertigen und leichten Freestyle-Bindungen. Dass THE SQUIRE dabei auch smtlichen Ansprchen an Sicherheit, Robustheit und Kraftbertragung mehr als gerecht wird, steht auer Frage. www.marker.de

K2 WayBack The K2 WayBack features a superlight wood core which excels at long approaches or big days spent venturing into the mountains. This ski allows for ultra predictability on long ski descents and varying snow conditions. Der K2 WayBack mit seinem superleichten Holzkern zeigt sein Knnen vor allem bei langen Aufstiegen und entfaltet sein Potenzial immer mehr, je weiter man ins Gelnde vordringt. Auch bei hochalpinen Bedingungen ist er extrem przise zu fahren. www.k2sports.com

Madshus Terrasonic Skate The Madshus Terrasonic skate ski is the dedicated ski for active cross-country skiers. These skis benefit from world cup technology including 3D shaping as well as a nano racing surface and offer fantastic value for money. Der Madshus Terrasonic Skating Ski ist das perfekte Modell fr den ambitionierten Skater. Er verbindet neuste Word-Cup Technologie wie 3D-Shape und NanoRennbelag mit spielerischem Handling. www.madshus.com

www.marmot.eu

29

Marmot Life dZi Foundation

Mountaineering for its own sake just felt a bit hollow Bergsteigen allein fhlte sich ein wenig hohl an A closer look at the work of the dZi Foundation Die dZi Foundation in der Nahaufnahme
The American mountaineers Jim Nowak and Kim Reynolds have an intimate knowledge and long-standing experience of the mountain regions of the Himalayas. The decision to support remote Himalayan communities in India and Nepal rather than just view them simply as destinations for mountaineering expeditions was taken in 1998. While leading a trek in Nepal, Kim came across a safehouse for girls that was failing financially and at risk of closing down. This would have meant that the girls would be out on the streets, vulnerable to child labor or abuse. Shocked by what she saw, after returning to the states, she and Jim decided to try and give something back to the land and its peoples in return for all the amazing experiences they had there. Mountaineering for its own sake just felt a bit hollow, said Jim. Die Bergwelt des Himalaya und insbesondere Nepals kannten die US-amerikanischen Bergsteiger Jim Nowak und Kim Reynolds aufgrund ihrer Expeditionen und Bergtouren schon lange. Dass das Land jedoch weitaus mehr als nur Ziel sportlicher Aktivitten, nmlich zentraler Lebens- und Arbeitsinhalt sein sollte, kristallisierte sich erst 1998 heraus. Kim war wieder einmal als Guide einer Trekking-Tour in Nepal unterwegs, als die Gruppe zufllig an einem Mdchenheim vorbeikam. Aufgrund seiner desolaten finanziellen Lage stand dem Heim die Schlieung bevor, den Mdchen drohte ein Leben auf der Strae. Erschttert von diesem Eindruck, fassten Kim und Jim den Entschluss, dem Land und den Menschen ein wenig vom dem zurck zu geben, was sie bis dahin auf ihren Reisen erhalten hatten. Das Bergsteigen allein fhlte sich auf einmal ein wenig hohl an, erinnert sich Jim.

Driven by incredible enthusiasm, although with no previous experience, Kim and Jim organized a rather unusual fundraising effort: an expedition to the 7,161 meter Himalayan peak, Pumori. They raised enough money to save the girls home and set up the dZi Foundation (pronounced: zee Foundation).

The so-called Friendship House in Katmandu, Nepal is now a thriving home to 21 girls and young women. Here, they receive an education and health care in a secure and stable environment. Heute leben im so genannten Friendship House 21 Mdchen und junge Frauen. Sie erhalten Zugang zu Bildung und zu Gesundheitsvorsorge, und das in einer sicheren und stabilen Umgebung.

Ohne spezifische Erfahrung, dafr aber mit leidenschaftlichem Engagement initiierten Kim und Jim eine ungewhnliche Spendenaktion, eine Expedition zum 7.161 Meter hohen Pumori im Himalaya. Und es kam tatschlich so viel Geld zusammen, dass das Mdchenheim gerettet werden konnte der Grundstein fr die dZi Foundation (ausgesprochen: zee Foundation) war gelegt.

30

MARMOT Life W2010/2011

Ace Kvale

Jim Nowak with Nepal staff, at the opening of a new dZi Foundation school in the village of Sotang / Solukhumu district, Nepal. Jim Nowak mit Mitarbeitern bei der Erffnung der neuen dZi Foundation Schule in Sotang / Solukhumbu-Bezirk, Nepal.

Ace Kvale

Community members of Revitalize A Village project area in the village of Gudel / Solukhumu district, Nepal. Mitglieder einer Kommune im Gebiet eines Projekts von Revitalize a Village in Gudel / Solukhumbu-Bezirk, Nepal.

www.marmot.eu

31

Marmot Life dZi Foundation

Nepal remains one of the poorest countries in the world.


The World Bank ranks it as one of the 15 poorest countries in its poverty statistics. Average per capita income is 400 Dollars per year. Years of political instability have meant that the state is still not capable of providing the required infrastructure. The development of democracy is slow and uneven; the legal system needs reform, corruption and financial mismanagement are widespread. There are also substantial regional differences in the economic and political situation within Nepal. Remote, rural areas are most likely to suffer from underdevelopment. It is in these areas, where no other aid organizations or government schemes are active that dZi gets involved. The dZi Foundation has been constantly growing right from its outset. It now employs three full-time staff at its headquarters in Ridgway (Colorado/USA). It has a branch in Katmandu, the capital of Nepal with twelve staff and an office with two employees in Sikkim, India. Marmot has supported the dZi Foundation right from the start. Since 1998, Marmot has been a proud sponsor of the non-profit organization and has continually increased the amount of support it provides. The dZi Foundation is now Marmots largest and most important partner for social engagement.

Nepal zhlt auch heute noch zu den rmsten Lndern der Welt.
Wie die Weltbank ermittelte, sind nur 12 Staaten noch rmer. Das durchschnittliche Jahreseinkommen pro Kopf liegt bei 400 Dollar. Hinzu kommt, dass die staatlichen Funktionen nach Jahren der politischen Instabilitt nur unzureichend erfllt werden. Die Demokratisierung des Landes erleidet immer wieder Rckschlge, das Rechtssystem ist unterentwickelt, Korruption und Misswirtschaft sind weit verbreitet. Dabei weist sowohl die wirtschaftliche als auch die politische Situation innerhalb des Landes starke Unterschiede auf, die lndlichen und unzugnglichen Gebiete leiden am meisten unter einer schwachen Entwicklung. Hier, wo keine anderen Hilfsorganisationen oder staatlichen Initiativen aktiv sind, engagiert sich die dZi.

Seit ihrer Anfangszeit ist die dZi Foundation stetig gewachsen. Im Headquarter in Ridgway (Colorado/ USA) sind inzwischen drei hauptamtliche Mitarbeiter ttig. Die Niederlassung in der nepalesischen Hauptstadt Kathmandu beschftigt zwlf Mitarbeiter, die Zweigstelle im indischen Sikkim zwei. Welch erfolgreichen Weg die dZi zurckgelegt hat, konnte Marmot von Anfang an mitverfolgen. Seit 1998 untersttzt Marmot die Non-ProfitOrganisation, wobei die Kooperation immer weiter ausgebaut wurde. Heute ist die dZi der grte und wichtigste Partner fr das soziale Engagement von Despite its rapid growth, dZi has remained focused Marmot. on its original objectives. Its prime objective is to encourage poor communities to discover their own Trotz der rasanten Entwicklung hat sich die Philosophie abilities and skills to create permanent solutions for der dZi in all den Jahren nicht gendert. Oberstes Ziel better educational opportunities and facilities, basic eines jeden Projekts ist es, die vorhandenen Potenziale health and hygiene, and income generation. in den jeweiligen Drfern und Siedlungen zu entfalten. The dZi Foundation plays only a supportive role in this. Dabei bernimmt die dZi eine untersttzende Funktion. This might include technical assistance for building Dazu gehrt nicht nur die Vermittlung von technischem wells, bridges, roads, toilets and clean drinking water Wissen ber den Bau von Brunnen, Brcken, Straen, taps or other infrastructure or support in dealing with Kanalisationen oder anderen Infrastruktureinrichtungen, the authorities, politicians and the public in general. sondern auch die Schulung im sicheren Umgang mit The communities are empowered to independently Behrden, Politikern und der breiteren ffentlichkeit. shape their own futures in a sustainable manner Die Kommunen werden dazu befhigt, auch ohne die without requiring continued support from dZi. The dZi dZi selbststndig und nachhaltig die eigene Zukunft zu Foundation currently assists around 20 projects using gestalten. Auf diese Weise managt die dZi derzeit rund this approach. 20 verschiedene Projekte.

Rob Raker

32

MARMOT Life W2010/2011

dZi Foundation Nepal Country Director, Ben Ayer, spending time with a family in Gudel / Solumkhumbu District, Nepal. Ben Ayer, Leiter der dZi Foundation in Nepal, zusammen mit einer Familie in Gudel / Solukhumbu-Bezirk, Nepal.

Rob Raker

dZi Foundation Nepal Country Director, Ang Chokpa Sherpa, leads a Parent-Teacher Association training session in the village of Rakha / Nepal. Ang Chopka Sherpa, Leiter der dZi Foundation in Nepal, fhrt eine Fortbildung im Rahmen der Parent-Teacher Association in Rakha / Nepal durch.

www.marmot.eu

33

Marmot Life dZi Foundation

Rob Raker

Rob Raker

dZi Foundation funded the construction of this primary education school in the village of Rok / Solukhumu district, Nepal. Der Bau dieser Grundschule in Rok im Solukhumbu-Bezirk in Nepal wurde von der dZi Foundation finanziert.

dZi Nepal field staff during a training session with Gudel community members. Mitarbeiter der dZi Foundation in Nepal bei einer Fortbildung in der Kommune von Gudel.

Their Revitalize A Village (RAV) model based on an innovative form of rural development excels in areas where no other governmental or international organizations have worked before. It initiates projects that improve educational opportunities, basic healthcare and hygiene standards. The dZi also offers education sponsorships to children who would otherwise not be able to afford to go to school. In the meantime, a second girls home, The Happiness Home, has been established in Sikkim, India to provide a safe havens for girls. The first requirement before any project is started is an application by the communities. The success of dZi projects in many communities has spread by word-of-mouth and the foundation now constantly receives new applications. The second requirement of any project is a clear and long-term commitment from the respective community to improve things. This also includes a personal commitment on the part of the individuals who are to be involved. Jim is convinced that projects are only successful in the long term if all those affected are fully involved. All projects are continuously monitored, evaluated and assessed for ways to make them more effective. Despite his incredible commitment to the dZi Foundation, Jim still finds time to pursue his passion for the mountains. In his long climbing career he has climbed plenty of famous summits, including the 6,856 meter Ama Dablam. His true calling though, is his work in the remote communities in Nepal and India. He is constantly forging creative initiatives to win new supporters for the dZi Foundations many projects. For more information or to help support the dZi Foundation, visit: http://www.dzifoundation.org.

Unter dem Titel Revitalize a Village (RAV) werden beispielsweise Konzepte fr bessere Bildung und Ausbildung, fr hygienische sanitre Anlagen oder fr mehr Gesundheit im lndlichen Raum entwickelt und umgesetzt. Daneben stellt die dZi Schul-Stipendien zur Verfgung und ermglicht den Zugang zu Wissen fr Kinder, die ohne die Hilfe der dZi keinerlei Chance auf Bildung htten. Inzwischen ist zudem ein zweites Mdchenheim entstanden, das Happiness Home in Sikkim. Erste Voraussetzung fr den Beginn einer jeden Initiative ist die aktive Anfrage einer Gemeinde. Inzwischen hat sich die erfolgreiche Arbeit der dZi in vielen Siedlungen per Mundpropaganda herumgesprochen, sodass immer neue Kooperationsanfragen eintreffen. Zweite Voraussetzung ist das klare und lngerfristige Bekenntnis der jeweiligen Kommune, die Dinge verbessern zu wollen. Dazu gehrt auch die Bereitschaft, sich persnlich fr die Projekte zu engagieren. Nur wenn alle Betroffenen hinter einem Projekt stehen, kann nachhaltiger Erfolg erzielt werden, ist Jim berzeugt. Alle Projekte werden zusammen mit den Betroffenen kontinuierlich berwacht, evaluiert und auf Verbesserungsmglichkeiten berprft. Trotz seines uneingeschrnkten Einsatzes fr die dZi Foundation findet Jim auch heute noch Zeit, seine Leidenschaft fr die Berge auszuleben. Dabei hat er in seiner langen Bergsteigerkarriere so namhafte Gipfel wie die 6.856 Meter hohe Ama Dablam bestiegen. Seine wahre Berufung hat er jedoch inzwischen in der Arbeit mit der Bevlkerung in den abgelegenen Regionen Nepals und Indiens gefunden. Und so schmiedet er lngst wieder Plne fr kreative Aktionen, mit denen er weitere Untersttzer fr die zahlreichen Projekte der dZi Foundation gewinnen kann. Weitere Hintergrnde sowie Informationen dazu, wie man die Arbeit der dZi Foundation untersttzen kann, gibt es unter http://www.dzifoundation.org.

34

MARMOT Life W2010/2011

Exklusiv-Angebot fr Marmot-Magazin Leser:


T E S T A B O

3 x outdoor mit 35% Ersparnis fr nur 9,75 + Wunschextra GRATIS!


Gratis-Extra 1: LED-Leuchte und Laserpointer

Die perfekte Zeitschrift fr alle, die in der Natur aktiv sind.


Entdecken Sie jeden Monat die besten Treks und Trails, erleben Sie das Abenteuer Natur. Mit wertvoller Kaufberatung und Produkt tests von Ausrstung und Bekleidung sowie wertvollen Praxistipps bringt outdoor mit Sicherheit mehr Spa auf allen Trips.

GRATIS

Taschenlampe aus Aluminium mit 8 LEDs und einem integrierten Laserpointer in einer hochwertigen Geschenkbox. Lnge ca. 11 cm.

GRATIS
Gratis-Extra 2: Isolierasche
Diese formschne Isolierasche aus doppelwandigem Edelstahl hlt zuverlssig warm und luft auch unterwegs nicht aus. Mit Schnellausguss und 0,7 l Fassungsvermgen.

% 5 3 sparen
ABO-VORTEILE

Jetzt

+ Preisvorteil gegenber
Kioskkauf fr Monat

Coupon gleich ausfllen und einsenden: outdoor Aboservice Postfach 70138 Stuttgart
Ja, ich teste outdoor mit 35% Preisvorteil fr nur 9,75 (A: 11,20; CH: sfr 20,50). Das Wunschextra meiner Wahl erhalte ich GRATIS dazu. Wenn ich outdoor nach dem Test nicht weiterlesen mchte, sage ich sptestens 14 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe mit einer kurzen Notiz ab. Ansonsten erhalte ich das Magazin weiterhin monatlich zum Jahrespreis von zzt. 57,30 (A: 65,30; CH: sfr 119,90; weitere Auslandspreise auf Anfrage) inkl. Porto und Versandkosten und dem Recht zum jederzeitigen Rcktritt vom Bezug.
Name, Vorname Strae, Nr.

+ topaktuelle Infos Monat + pnktliche, portofreie


Zustellung verpassen

Gratis-Extra 1: LED-Leuchte und Laserpointer Gratis-Extra 2: Isolierasche

745286

PLZ

Ort

Ja, ich bin damit einverstanden, dass outdoor und die Motor Presse Stuttgart mich knftig per Telefon oder E-Mail ber interessante Angebote informieren.
Verlagsgarantie: Ihre Bestellung kann innerhalb von 15 Tagen ohne Angabe von Grnden in Textform widerrufen werden bei: outdoor, Aboservice, 70138 Stuttgart oder www.webaboshop.de. Kosten entstehen Ihnen im Fall des Widerrufs nicht. Motor Presse Stuttgart GmbH & Co.KG, 70162 Stuttgart. Registergericht Stuttgart HRA 9302. Geschftsfhrer: Dr. Friedrich Wehrle. Vertrieb: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Dr. Olaf Conrad, Dsternstr. 1, 20355 Hamburg, Handelsregister AG Hamburg, HRB 95752. Lieferung nur solange Vorrat reicht, Ersatzlieferung vorbehalten.

Telefon

E-Mail

Ich bezahle
BLZ

per Bankeinzug + 1 Ausgabe GRATIS


Konto-Nr.

gegen Rechnung

+ keine Ausgabe mehr +


Wunschextra GRATIS

Oder einfach direkt bestellen: abo-service@scw-media.de


*14 ct/min aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/min aus dem dt. Mobilfunk

Geldinstitut

www.outdoor-magazin.com/marmot

Fon +49 (0)1 80 / 5 35 40 50 25 12 * Fax +49 (0)1 80 / 5 35 40 50 25 50*

Unterschrift zur Auftragsbesttigung, Datum

www.marmot.eu

35

Marmot Life Robert Jasper

La Odisea de Magellanes At the end of the world there is a mountain that rises up out of the Water. A wild sea has to be crossed in order to reach it. To climb it you have to be ready for anything. Am Ende der Welt wchst ein Berg aus dem Wasser. Wer ihn besuchen will, muss durch ein wildes Meer. Wer ihn besteigen will, muss mit Allem rechnen.
Ralf Gantzhorn

As a child, I always dreamt of setting out like an explorer in a small sailing boat and leaving the known world behind me to go off and discover uncharted lands. In the winter of 2008, Ralf Gantzhorn, the climbing photographer, told me of a mountain that lies south of the Straits of Magellan on Patagonias inhospitable and sea-swept Tierra del Fuego. It can only be reached by sailing boat. Monte Sarmiento is a solitary mountain located on a remote peninsula. With its ice-encrusted main summit it rises 2,500 meters abruptly out of the sea. So an attempt was a bit like going back to the dreams of my youth.

Schon als Kind trumte ich davon, einfach mit einem kleinen Segelboot abzulegen, die bekannte Welt hinter mir zu lassen und wie ein Entdecker neues Land zu erkunden. Im Winter 2008 erzhlte mir der Bergfotograf Ralf Gantzhorn von einem Berg, der, noch sdlich der Magellanstrae im Sturm gepeitschten Feuerland gelegen, nur mit dem Segelboot zu erreichen sei. Perfekt in seiner Form rage er 2.500 Meter aus dem Meer, ein auf einer Halbinsel solitr stehender Bergriese mit seinem markanten, Eis berkrusteten Hauptgipfel. Da war er wieder, mein alter Traum.

36

MARMOT Life W2010/2011

The dream of sailing, realized in an uncomfortable surrounding. Der Traum vom Segeln, realisiert in ungemtlicher Umgebung

Ralf Gantzhorn

In March 2010 we were ready to go. Together with Jrn Heller and Ralf Gantzhorn, I met up with our skipper Micki Fischer in Ushuaia, the southernmost city in the world. Our objective was to sail with the 12-meter-long Tari II to the peninsula and climb the Monte Sarmientos legendary North Face. We wanted to follow the traces of the old explorers like Magellan, who in the 16th century was first to navigate the difficult passage between Patagonia and Tierra del Fuego.

Monte Sarmiento here we come!


The attempt to reach the summit, the fourth so far, starts in heavy rain. The rising southerly means that there is a possible good weather window coming. In this part of the world you need a bit of luck and good instincts to see you through as getting good conditions is often a bit of a lottery. We cram our kit into a small inflatable dinghy and speed over the ice-cold waters to land on the pebble coast of the Caleta Escandallo. We are now on our own in a remote wilderness. There is no chance of rescue as the nearest civilisation is over 150 kilometers away. In situations like this, its always good to know that you are travelling with good friends who you can rely on.

Im Mrz 2010 ist es dann so weit. Zusammen mit Jrn Heller und Ralf Gantzhorn heuern wir in Ushuaia, der sdlichsten Stadt der Welt, bei Skipper Micki Fischer an. Unser Ziel ist es, mit der Tari II, einer 12 Meter langen Segelyacht, zu jenem sagenumwobenen Berg zu segeln und einen Besteigungsversuch zu wagen. Wir werden dabei auf den Spuren der alten Entdecker wie Magellan unterwegs sein, dem im 16. Jahrhundert als Erster die khne Durchschiffung der nach ihm benannten Seestrae zwischen Patagonien und Feuerland gelang.

Monte Sarmiento wir kommen!


Ausgerechnet im Nieselregen starten wir einen Besteigungsversuch, den vierten bislang. Der aufkommende Sdwind lsst uns an das ersehnte Schnwetterfenster glauben. Und ein wenig Glaube und Instinkt ist notwendig in diesem Teil der Welt, wo ein Schnwetterfenster so etwas wie ein Hauptgewinn im Lotto ist. Das kleine Schlauchboot, in das wir uns mit unserer gesamten Bergausrstung hinein gequetscht haben, gleitet ber das eiskalte Wasser und kommt knirschend am Kiesstrand der Caleta Escandallo zum stehen. Nun sind wir drei Bergsteiger ausgesetzt in der absoluten Wildnis. Rettung gibt es nicht, nirgendwo, die nchste menschliche Ansiedlung ist 150 Kilometer entfernt. Beruhigt stelle ich immerhin fest, dass ich mit guten und verlsslichen Freunden unterwegs bin.

www.marmot.eu

37

Marmot Life Robert Jasper

In the jungles of Tierra del Fuego Im Dschungel von Feuerland

Using machetes, we hack a narrow path through the dense vegetation of the cold, green rainforest surrounding the mountain. Its a completely unspoilt wilderness. We have to fight our way through the jungle: climbing over tree trunks, jumping from one clump of moss to the next, skirting swamps. Im worried about sinking into one. It would be a nightmare to end up with wet boots and then have to climb in them in freezing conditions above. This would put an abrupt end to our expedition. Finally we reach the glacier and a small gap in the clouds raises our hopes for all of five minutes. Then the clouds close over and it starts to snow. However, the wind is still coming from the south, we might just get lucky. They get more than 6,000 millimeter of rain here, thats around ten times more than at home. Kitted out in full Gore-Tex apparel, we climb on up over the glacier with its huge crevasses, true to the motto, hope dies last! Jrn uses GPS to navigate through the whiteout while I go with my instincts. Together we manage to find the Collado Este, a pass on the eastern ridge of the Monte Sarmiento and a good base camp for a summit attempt. On a steep slope we find a spot safe from avalanches and dig ourselves a snow hole. Experience has taught me that its best to get up regularly to make sure the entrance is free from snow, so I set the alarm for every two hours. Sleep too long and you could end up suffocating from lack of oxygen.

Mit Macheten schlagen wir uns einen schmalen Pfad durch die immergrne Mauer des kalten Regenwaldes. Absolut ursprngliche Natur. Wir steigen ber Baumstmme, springen von Moospolster zu Moospolster, umgehen abgrundtiefe Moortmpel. Ich habe Angst, im Matsch zu versinken. Der GAU wre schon, wenn die Bergschuhe voll Wasser laufen und dann spter, weiter oben, zu unfrmigen Klumpen gefrieren. Alle Besteigungstrume wrden schon hier zerplatzen. Endlich auf dem Gletscher, macht uns eine kleine Lcke in der Wolkendecke etwas Hoffnung. Fnf Minuten lang, denn dann zieht alles wieder zu und es fngt an zu schneien. Der Wind jedoch kommt immer noch aus Sden, der Schnwetter-Strohhalm, an den wir uns klammern. Es regnet hier mehr als 6.000 Millimeter, rund zehn Mal mehr als bei uns. In voller Gore-Tex Montur steigen wir ber den zerrissenen und gnzlich verspalteten Gletscher weiter, denn die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt! Jrn navigiert im Whiteout mit GPS, ich verlasse mich auf mein Gefhl. Zusammen finden wir den Collado Este, einen Pass am Ostgrat des Monte Sarmiento und guten Ausgangspunkt fr alle mglichen Anstiege auf dieser Seite des Berges. In einem steilen Hang finden wir einen lawinensicheren Platz fr eine Schneehhle und graben uns ein. Die Erfahrung sagt mir, dass wir besser alle zwei Stunden den Wecker stellen und kurz den Eingang frei schaufeln. Schlft man nmlich zu lange, geht der Sauerstoff aus, dann wacht man nie wieder auf.

Ralf Gantzhorn

38

MARMOT Life W2010/2011

The rain is a natural part of Caleta Escandallo, as the abundant vegetation proofs. Der Regen ist selbstverstndlicher Bestandteil der Caleta Escandallo, die ppige Vegetation zeugt davon.
www.marmot.eu

39

Marmot Life Robert Jasper

Endless Tierra del Fuego This is what the original explorers must have felt like. Endloses Feuerland So mssen sich die alten Entdecker gefhlt haben.

The most perfect day, you always need a little luck! Der schnste Tag, Glck muss man haben!

Ralf Gantzhorn

40

MARMOT Life W2010/2011

Its two in the morning and once again I peel myself out of the warm sleeping bag and clear the drift snow away from our entrance. I take a look outside and can hardly believe my eyes the wind has dropped, it has stopped snowing and I can see the first star through the clouds. Wake up boys, the weather is turning! We quickly melt some snow to make tea, eat our muesli and a small piece of chocolate. By four, we are ready to leave the bivouac and make our way up through the snow using our head torches. Huge crevasses in the glacier continually force us to double back. Slowly but surely we find our way up to the narrow ridge. Behind a short rise our summit appears. Will today be our lucky day? As well as several sections of vertical, hard packed snow, the freezing cold (-20C) proves demanding. We have no idea how long the weather window is going to stay open. Im worried that it wont give us enough time. Just before sunrise we reach the summit structure. Blue skies start to emerge from behind the clouds; it looks like we might get lucky in this land of extreme weather, raging storms, intense cold and incessant rain. How long is it going to hold? At around 100 meters from the summit we end up in a dead end once again. Above us, there are massive overhanging mushrooms of ice barring the way to the summit. What to do now? 500 meters over to the left I had seen a way to reach the summit ridge. Well have to abseil down and cross over to it. But abseil from what? Theres only one way to do it. I position myself on one side of a small snow ridge and attach the rope to my harness. On the other side I let Jrn carefully down. He slowly disappears out of view underneath us. Ralf swings over the edge to follow Jrn. And then I climb my way down to join them. We are now faced with a bizarre world of snow and ice formations, stranger than any of us has ever seen before. The climbing is extremely delicate and there is absolutely no room for error. This exposed section requires full concentration. We finally find a way through to the west summit of the Monte Sarmiento. The last few steps to the 2,145 meter peak are climbed almost as if in a trance. But we are rewarded with an incredible view of the vast expanse of the Tierra del Fuego spread out around us. White mountains, green rainforests and deep blue seas. A completely unique, inhospitable fjord landscape. This is what the original explorers must have felt like.

Es ist zwei Uhr nachts und ich schle mich erneut aus dem warmen Schlafsack, um den Eingang vom Triebschnee zu befreien. Ich schaue hinaus und kann es gar nicht glauben: Kein Wind, kein Schneefall, stattdessen blinkt ein erster Stern durch die Wolken. Jungs, aufwachen, das Wetter wird wirklich besser! Schnell beginnen wir zu kochen, Msli, Tee und ein kleines Stckchen Schokolade. Um vier Uhr sind wir abmarschbereit und stiefeln im Lichtkegel unserer Stirnlampen in die Nacht. Riesige, endlos tief erscheinende Gletscherspalten zwingen uns immer wieder zur Umkehr. Aber wir kommen voran auf dem nach oben zunehmend schmaler und steiler werdenden Grat. Hinter einer Erhebung taucht dann unser Gipfel auf. Ist das heute unser Tag? Neben einigen senkrechten Stufen aus haltlosem Anraumschnee macht uns vor allen Dingen die Klte zu schaffen, 20C hat es bestimmt. Wie lange das Schnwetterfenster hlt, ist nicht abzusehen. Ich habe Angst, dass uns die Zeit wegrennt. Kurz vor Sonnenaufgang erreichen wir den Gipfelaufbau. Es naht tatschlich blauer Himmel und wir scheinen DEN Tag hier im Reich des schlechten Wetters erwischt zu haben. Aber ist es wirklich der Hauptgewinn im feuerlndischen Wetterlotto? Knapp 100 Hhenmeter unterhalb des Gipfels stecken wir erneut in einer Sackgasse. Riesige, berhngende Eispilze aus losem Rauhreif-Schnee versperren unberwindbar die letzten Meter zum Gipfel. Was nun? 500 Meter weiter links hatte ich einen Durchschlupf auf den Gipfelgrat entdeckt. Wir mssen abseilen. Aber woran? Es bleibt nur eine Mglichkeit. Ich stelle mich auf die eine Seite eines kleinen Schneegrtchens und mache das Seil an meinem Gurt fest. Auf der anderen Seite lasse ich zuerst Jrn ganz vorsichtig ab. Langsam verschwindet er unter uns. Auch Ralf schwingt sich hinber und seilt zgig hinunter. Abkletternd erreiche ich meine Freunde. Eine bizarre Welt aus Eis und Schneegebilden, wie wir sie noch nie gesehen haben, ffnet sich vor unseren Augen. Einen Fehler darf sich hier keiner leisten. Das Gelnde ist viel zu heikel und verlangt volle Konzentration. Endlich finden wir den ersehnten Zugang zum Westgipfel des Monte Sarmiento. Die letzten Meter steigen wir wie in Trance zum mit 2.145 Metern hchsten Punkt. Der Blick weitet sich in alle Richtungen, unter uns liegt das schier endlose Feuerland. Weie Berge, grne Wlder und das tiefblaue Meer. Eine einmalige, vllig menschenleere Fjordlandschaft. So mssen sich die alten Entdecker gefhlt haben.

FACTS
Monte Sarmiento West Summit, 2,145 meters; Tierra del Fuego, Argentina/Chile First ascent of the La Odisea de Magallanes in the North Face Overall journey: Approx 20 kilometers and 3,000 meters of height difference (ascent only) Grade: WI 4+ in alpine style Overall time back to boat: 39 hours Monte Sarmiento Westgipfel, 2.145 Meter; Feuerland, Argentinien/Chile Erstbegehung der Route La Odisea de Magallanes in der Nordwand Gesamtstrecke: ca. 20 Kilometer und 3.000 Hhenmeter (nur Aufstieg) Schwierigkeit: bis WI 4+ im reinen Alpinstil Gesamtgehzeit bis zurck zum Boot: 39 Stunden

www.marmot.eu

41

Marmot Life Company Caleidoscope

Nationality: USA

Company Caleidoscope
Randy Verniers

Nationalitt: USA Bei Marmot seit: Emotional gebunden seit 1976, als ich den Grnder von Marmot auf seinem ersten Verkaufstrip traf. Ich arbeitete im Handel und verliebte mich in Marmot, die Philosophie und die Produkte. 1980 bis 1990 bei Marmot Mountain Works Retail in Kalifornien. 1990 bis 2010 im Marmot Mountain LLC Headquarter. Marmot Mountain Works Retail ist nun im Besitzt von einem der Grnder von Marmot und gehrt nicht mehr zur Marmot Mountain LLC. Position bei Marmot: 1990 bis 1995: Leiter Entwicklung und Design. 1995 bis 2006: Leiter Entwicklung & Forschung fr Equipment, Handschuhe und technische Materialien. Die wichtigsten Neuerungen whrend meiner Zeit bei Marmot: unser Zelt-Programm, das Kunstfaser-Schlafsackprogramm, das Handschuh-Programm und das Baselayer-Programm. Plus Entwicklung von: PreCip Material, MemBrain Material, DriClime und Daunenschlafscken. 2006 bis heute: Leiter International Sales (ohne Europa und Kanada). Marmot in drei Worten: Zielorientiert, zielorientiert, zielorientiert. Wir arbeiten zielorientiert. Mit dem Ziel, innovative, hochwertige, leistungsfhige Outdoor-Bekleidung und -Ausrstung herzustellen und ein hohes Level beim Kundenservice zu bieten. Lieblingsstcke von Marmot: Daunenschlafscke wahrscheinlich der Pinnacle. Wichtigster Gegenstand auf dem Schreibtisch: Auch wenn ich es nicht gerne zugebe: mein Computer. Aktivitten: Fahrradfahren, Renaissance-Messen, Videospiele und seit neustem: Golfen (Als alter Hippie habe ich mich nie als Golfer gesehen. Aber die Zeiten ndern sich. Und es macht Spa, wenn man es nicht zu ernst nimmt.) Letztes Urlaubsziel: Hawaii mit unserem fnfjhrigen Enkel.

With Marmot since: Emotionally since 1976, when I met Marmot founder on his first sales trip. I was working at retail and fell in love with Marmot, the ethos and the product. 1980 to 1990 with Marmot Mountain Works Retail in California. 1990 to 2010 at Marmot Mountain LLC Headquarters. Marmot Mountain Works Retail is now owned by one of the founders of Marmot and is no longer part of Marmot Mountain LLC.

Position at Marmot: 1990 to 1995: Director of Product Development and Design. 1995 to 2006: Director for Equipment, Gloves and Technical Materials R&D. Most important introductions in my tenure: our tent program, synthetic bag program, glove program and baselayer program. Plus the development of: PreCip fabric, MemBrain fabric and the evolution of the down bags and DriClime fabric. 2006 to current: Director of International Sales (outside of Europe and Canada). Marmot in three words: Intention, intention, intention. We work with intention. The intention to make innovative, high quality, high performance outdoor clothing and equipment and to provide that same level of customer service. Favourite Marmot gear: Down sleeping bags probably the Pinnacle. Most important item on your desk: Hate to say it, but my computer. Activities: Bicycling, renaissance fairs, video games and a new one golf (being an old hippie, I never saw myself as a golfer. But times change. And its fun if you dont take it too seriously.) Last holiday destination: Hawaii with our five year old grandson.

42

MARMOT Life W2010/2011

Egal ob Skifahren, Snowboarden oder einfach nur beim Winterwand ern die herrliche Landschaft genie Der Actionberg Penken und der Gen en: ieerberg Ahorn machen Winterfans wunschlos glcklich. www.mayrhofen.at

Wintersport in Mayrhofen /Hippa

ch

www.marmot.eu

43

Marmot Life Home Story

44

MARMOT Life W2010/2011

Klaus Fengler

I am a professional climber
Marmot PRO Stefan Glowacz on the pressure to succeed, everyday life, obsession, honesty among climbers, Luis Trenker and why there is no better job than the one he does Marmot PRO Stefan Glowacz ber Erfolgsdruck, Alltag, Besessenheit, schwarze Schafe, Luis Trenker und wieso es keinen besseren Beruf fr ihn gibt

Bernhard Spttel

Youve been a professional climber since 1987. How did you make a living before that? I am a qualified toolmaker. When I was an apprentice, I moved to the mountains. I preferred to spend my time climbing rather than at the workbench. In 1985, I won my first climbing competition and things started to change for me. The media and the outdoor industry were very enthusiastic and it wasnt long before people were talking about climbing as the new Olympic discipline. For other top international climbers and me, it meant that we could establish ourselves as professionals. In 1987, things had really started to kick off with my publication of Rocks around the World with photographer Uli Wiesmaier.

Du lebst seit 1987 vom Klettern. Wovon hast Du davor gelebt? Ich bin gelernter Werkzeugmacher. Bereits whrend der Lehre zog es mich in die Berge. Ich war viel lieber beim Klettern als an der Werkbank. Als ich 1985 den ersten Kletter-Wettkampf gewinnen konnte, war dies ein Wendepunkt. Die Medien und die Outdoorbranche waren begeistert und schnell sprach man von einer neuen olympischen Disziplin. Neben den anderen internationalen Topkletterern war es auch fr mich der Einstieg in eine Profikarriere. Als 1987 das Buch Rocks around the World erschien, das ich mit dem Fotografen Uli Wiesmaier herausgebracht habe, ging es richtig los.

www.marmot.eu

45

Marmot Life Home Story

Climbing as a profession: Before each expedition, preparation and organisation work has to be DONE Beruf Kletterer: Vor jeder Expedition steht zunchst ein Berg an Vorbereitung und Organisation

46

MARMOT Life W2010/2011

Bernhard Spttel

I was kind of the Robby Naish of the climbing world Ich war so etwas wie der Robby Naish der Kletterszene

Klaus Fengler

How difficult were your first years as a professional climber? It might sound arrogant, but the first few years were not that difficult. I was kind of the Robby Naish of the climbing world. The competitions were a completely new discipline though. I was a front man for this new generation. They were exciting times; in fact they were the most exciting period in climbing ever. And I was successful. So successful in fact that Werner Herzog chose me for his film Cerro Torre: Scream of Stone. All these things created plenty of resonance. I was good, but I was also lucky and was pretty much catapulted to the front of a new movement. Basically, I was in the right place at the right time. At the age of 45, you are now one of the old hands in the business. Have you got plans for life after climbing? Im a climber and I hope Ill continue to be one for a long time to come. However, the goals I now set myself have a different focus.

Wie schwierig waren die ersten Jahre als Profikletterer? Ohne berheblich klingen zu wollen, aber fr mich waren die ersten Jahre nicht schwer. Ich war so etwas wie der Robby Naish der Kletterszene. Wettkampfklettern war eine vllig neue Disziplin. Ich war der Frontmann dieser neuen Generation. Es war eine tolle Zeit, die spannendste im Klettern berhaupt. Und ich war erfolgreich. So erfolgreich, dass Werner Herzog sogar den Streifen Schrei aus Stein mit mir verfilmte. All das hat eine echte Welle ausgelst. Ich war gut, ja, aber ich hatte auch Glck und bin in eine neue Bewegung frmlich reingepurzelt. Ich war eben zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort. Du gehrst mit Deinen 45 Jahren zu den alten Hasen im Geschft. Hast Du bereits eine Vision fr die Zeit nach dem Profiklettern? Ich bin Kletterer und bleibe das auch hoffentlich noch sehr lange. Die Ziele, die ich mir heute als Alpinist setze, sind freilich andere als frher.

In the past, I used to go for the hardest routes and competition results, whereas nowadays Im more interested in modern expedition climbing in remote parts of the world.
The one thing that I plan to continue doing is to give talks and write books, including after my active climbing career has ended. Ive been lucky enough to have had some amazing experiences and there are a lot of stories to tell. In addition, Im involved in the climbing business as the co-founder of Red Chili which has been selling climbing shoes and equipment around the world for over ten years now. This also gives me a certain amount of freedom. If the worst came to the worst, I could go and work full-time in my own company. Fortunately, I dont have to rely completely on my abilities as a climber. Can you remember when and where you gave your first talk? How many talks do you give these days? Do you also give talks in languages other than German? My first ever talk was in Garmisch in 1984, I had just returned from a climbing trip to America. Today, I give on average 30 to 50 talks a year in German or English. This includes public talks as well as business presentations. Most of the demand is from Germany, Austria and Switzerland, but I also get enquiries from South Tyrol/Italy, Poland and America. This constantly changes.

Waren es frher Schwierigkeitsgrade und Wettkampfergebnisse, die ich jagte, sind es heute Meine Ideen vom modernen Expeditions-klettern, die ich umsetzen mchte, in Gebieten am Ende der Welt.
Was ich allerdings noch lange machen mchte, auch nach meiner aktiven Karriere, sind Vortrge halten und Bcher schreiben. Es gibt so viel zu erzhlen ber meine unglaublichen Erlebnisse. Auerdem bin ich Unternehmer und vertreibe unter der Marke Red Chili seit zehn Jahren weltweit Kletterschuhe. Dadurch habe ich eine gewisse Freiheit. Wenn alle Stricke reien, kann ich fulltime in meiner eigenen Firma arbeiten. Ich bin also nicht auf Gedeih und Verderb ausschlielich meiner Leistungsfhigkeit ausgeliefert. Erinnerst Du Dich noch, wann und wo Du den ersten Vortrag gehalten hast? Wie viele Vortrge hltst Du heute wo? Auch in einer Fremdsprache? 1984 habe ich in Garmisch meinen ersten Vortrag gehalten, unmittelbar nachdem ich von einer Kletterreise aus Amerika zurckkam. Heute halte ich durchschnittlich 30 bis 50 Vortrge im Jahr in Deutsch oder Englisch. Das sind reine Publikumsvortrge einerseits und spezielle Wirtschaftsvortrge andererseits. Die meisten Anfragen kommen aus Deutschland, sterreich, der Schweiz, aber auch Sdtirol, Polen und Amerika. Das ist ganz unterschiedlich.

www.marmot.eu

47

Marmot Life Home Story

Are there any speakers who you are particularly impressed by? Or that you might see as a role model? There are plenty. I enjoy listening to Reinhold Messner, independent from the subject hes talking about. And Ive always liked Luis Trenker. Messner is polished. Trenker was more passionate and emotional. I feel closer to him as a role model. Reinhard Karl was also a fantastic speaker. A talk is only good if the listeners can feel the passion behind it. If you find yourself thinking about when you are going to fit in your next training session in the middle of a talk youre giving, then I would say you cant be a good speaker. Youve already had several books published. And your biography On the rocks: Leben an den Fingerspitzen (Life on the finger tips) is an exciting and amusing read. How do you find writing? Writing is hard work, as Im not that disciplined. All my texts are my own. I only have a co-writer to edit them. I normally let things drag a bit until the publishers start asking where the text is. Then I generally end up handing it in at the last minute. For example, during my Patagonia expedition to Cerro Murallon, I used every free minute I had to write. This included writing with a head torch in the passenger seat and in the tent during a storm with the other climbers hanging on to the tent poles outside. I obviously need the pressure of a deadline.

Gibt es Redner, die Dich beeindrucken, als Vorbild dienen? Da gibt es viele. Aus der eigenen Zunft hre ich, ohne den Inhalt zu werten, Reinhold Messner gerne zu. Mir gefiel aber auch Luis Trenker. Messner ist geschliffen. Trenker war emotional, voller Leidenschaft. Insofern ist er mir als Vorbild fast nher. Auch Reinhard Karl war ein toller Erzhler. Ein Vortrag ist dann gut, wenn der Zuhrer die Leidenschaft spren kann. Wenn du whrend eines Vortrages bereits daran denkst, wann du die nchste Trainingseinheit einschieben kannst, bist du kein guter Redner. Du hast bereits mehrere Bcher verffentlicht. Deine Biografie Leben an den Fingerspitzen ist ein spannendes, amsantes Buch. Wie machst Du Dich als Autor? Fr mich ist das Schreiben knochenharte Arbeit, denn ich bin undiszipliniert. Alle Texte stammen von mir. Ein Co-Autor berarbeitet die Texte lediglich. Anfangs lasse ich das meist ein wenig schleifen, bis dann der Verlag Druck macht. Ich neige dazu, in allerletzter Sekunde das Manuskript abzugeben. Whrend meiner Patagonien-Expedition zum Cerro Murallon musste ich jede freie Minute schreiben. Mit Stirnlampe am Beifahrersitz, im Zelt, bei Sturm, whrend meine Kollegen die Zeltstangen drauen festgehalten haben. Ich brauche offensichtlich den Druck einer Deadline. Gab es bereits Filmprojekte in Deiner Laufbahn als Kletterer? Ja, die gibt es. Zusammen mit der Produktionsfirma DrehXtrem habe ich tolle DVDs von meinen Expeditionen nach Baffin Island oder Patagonien verffentlicht. Dann noch Drehs frs Fernsehen, aber auch groe Kinoproduktionen wie Schrei aus Stein konnte ich realisieren. Auerdem habe ich bei diversen Willy Bogner Produktionen mitgewirkt. Aktuell arbeite ich gemeinsam mit meinem Partner Red Bull an einer groen Kinoproduktion. Ich finde es groartig, dass ber Filme wie Nordwand, Nanga Parbat oder Am Limit Klettern einem breiten Publikum zugnglich gemacht wird. Diese Filme waren alle erfolgreich in den Kinos. Der Bergfilm boomt.

Stefan in a constant interplay between departure and arrival Stefan im konstanten Wechsel zwischen Aufbruch und Heimkehr

Have you been involved in any climbing film projects? Yes, quite a few. In collaboration with the production company DrehXtrem, Ive released some great films of my expeditions to Baffin Island and Patagonia. Ive also been involved in television productions and several cinema films including Scream of Stone. In addition, Ive also collaborated on numerous Willy Bogner productions. At present, Im working on a large cinema production with my sponsor Red Bull. Its been great to see how climbing has been brought to the attention of a wider public thanks to films such as Nordwand, Nanga Parbat and Am Limit. All of these films were major screen successes. Climbing films are more Wie viele Sponsoren hast Du und wie lange popular than ever now. laufen die Vertrge durchschnittlich? How many sponsors do you have and how long Ich habe elf Sponsoren. Es sind dies Red Bull, Gore Tex, Marmot, Lowa, Wild Country, Beal, Skins, do your contracts run on average? I have eleven sponsors. They are Red Bull, Gore Tex, Scott, Zeiss, Powerbar und K2. Die Vertrge haben Marmot, Lowa, Wild Country, Beal, Skins, Scott, Zeiss, unterschiedlich lange Laufzeiten. Zum Teil handelt es Powerbar and K2. The contracts all have different sich um Handschlagvereinbarungen, die schon seit lengths. Some of them are gentlemens agreements vielen Jahren bestehen. Ich habe Vertrauen zu meinen which have been running for years. I trust my partners Partnern und umgekehrt. Diese Partnerschaften and they trust me. These partnerships are permanent sind gefestigte Beziehungen, die beide Seiten sehr professionell pflegen. arrangements, which both sides work to maintain.
Klaus Fengler

48

MARMOT Life W2010/2011

Bernhard Spttel

Klaus Fengler

www.marmot.eu

49

Marmot Life Home Story

StefanS EQUIPMENT Stefans Ausrstung


Super Hero Jacket Softshell m2
softshell

Summit Hat

Troll Wall Jacket Gore-Tex Pro Shell

Pro Tour Pant Softshell m2


softshell

Klaus Fengler

To what extent do your contracts with sponsors depend on how successful you are? Unlike young climbers who first have to prove themselves, Im in the fortunate position where I dont have this pressure. The number of articles published about me has significantly increased in recent years. My advertising value far exceeds the amount a company pays me to sponsor their products. My value in advertising terms is plain to see and easily quantifiable. Each of my partners is well aware of my high media profile. How many expeditions do you go on in a year? I normally organize two or occasionally three expeditions a year, which means that Im away for around twelve to fifteen weeks. Do you have had to organize your climbing projects to fit in with your sponsors? I always arrange my projects with my partners in advance. This means that I inform them of my long-term objectives. However, none of my sponsors stipulate what I have to do. For younger climbers, this is not always the case. The outdoor market is much harder than it used to be. Old hands like me have worked to build trustbased relationships that go back over many years.

How do your sponsors and advertising partners react to projects that dont finish successfully? Most of my sponsors are in the outdoor industry. This means they are primarily interested in safety and not in success at any price. They take it for granted that some projects wont be a success. Theres always a story to tell, even if a project doesnt work out. Take for example, Cerro Murrallon in Patagonia. I had to go there three times to complete the climb. This proves just how passionate and singleminded we are about what we do. And that is also worth reporting. It all boils down to how honestly you sell what you do. Sometimes it can be more interesting to learn why an expedition failed than to read how a climber simply came, saw and conquered. Of course, if you dont notch up any successes and generate no positive media coverage then sponsors do get anxious. Do you increase your training before an expedition? Unfortunately, there is often just not the time. The organization behind an expedition can often take up to a few weeks on its own. However, I try to maintain a consistently high level of performance over the whole year. Some expeditions involve learning or practicing completely new sports, for example kite surfing or canoeing. This obviously also takes up a lot of time.

50

MARMOT Life W2010/2011

Klaus Fengler

The approach to each project is realized by fair means, with own effort. Der Zustieg zu den Projekten erfolgt by fair means, aus eigener Kraft.

Wie erfolgsabhngig sind Deine Vertrge mit Sponsoren? Im Gegensatz zu ganz jungen Kletterern, die sich erst beweisen mssen, bin ich in der glcklichen Lage keinen Druck zu spren. Meine Clippings haben sich die letzten Jahre immer deutlich gesteigert. Mein errechneter Werbewert bersteigt bei weitem das Budget, welches eine Firma fr mich aufwenden muss. Mein Werbewert ist ja transparent und messbar. Jeder meiner Partner kennt meine Media-Auswertungen ganz genau. Wie oft gehst Du durchschnittlich pro Jahr auf Expedition? Ich bin meistens zwei-, in seltenen Fllen dreimal pro Jahr auf Expedition und daher zwlf bis fnfzehn Wochen unterwegs. Musst Du sportliche Projekte mit Deinen Partnern aus der Wirtschaft abstimmen? Ich stimme mich mit meinen Partnern im Voraus ab, das heit ich informiere sie ber meine langfristigen Ziele und Vorhaben. Aber es ist nicht so, dass meine Sponsoren mir etwas vorschreiben wrden. Bei jungen Sportlern in der Szene kann dies durchaus anders sein. Der Markt ist mitunter hart. Wir alten Hasen haben uns das Vertrauen ber viele Jahre erarbeitet.

Wie reagieren die Sponsoren und Werbepartner auf gescheiterte Projekte? Die Sponsoren, die in meinem Fall ja berwiegend aus der Outdoorbranche kommen, verkaufen in erster Linie Sicherheit und nicht Erfolg um jeden Preis. Das Scheitern eines Vorhabens wird also einkalkuliert. Auerdem, auch das Scheitern ist eine Story. Zum Cerro Murrallon etwa in Patagonien bin ich dreimal gereist, ehe ich dort erfolgreich war. Da spricht Besessenheit und Leidenschaft aus uns. Auch darber kann man berichten. Es kommt immer darauf an, wie ehrlich man seine Unternehmungen verkauft. ber die Grnde zu erfahren, warum eine Expedition nicht geklappt hat, ist oft spannender, als eine kam, sah und siegte Geschichte zu lesen. Bei langer Erfolglosigkeit allerdings und folglich schlechten MediaAuswertungen kann ein Sponsor mitunter schon etwas unruhig werden. Trainierst Du verstrkt vor Expeditionen? Leider bleibt oftmals die Zeit dafr nicht. Eine Expedition zu organisieren ist logistische Arbeit, die ein paar Wochen in Anspruch nimmt. Ich versuche aber, mein Leistungsniveau ganzjhrig auf sehr hohem Niveau zu halten. Fr bestimmte Expeditionen musste ich allerdings vllig neue Sportarten erlernen: Kiten, Kajak fahren und Anderes. Das ist dann schon trainingsintensiv.

www.marmot.eu

51

Marmot Life Home Story

How much does media interest or marketing potential influence your expeditions? My plans are never affected by these factors. If that was the case, then I would be operating solely as a business and would have to jump through hoops for others. Instead, I prefer to do my own thing. Although I always make sure that it is presented in a way that makes it interesting for a wider audience. There is an enormous demand for adventure in our society. To a certain extent, I see myself as continuing the tradition started by Luis Trenker. Climbers and mountaineers are modern-day story-tellers. We share our adventures via the media with others who dont have the opportunity to experience these things. Does the pressure to achieve on the one side and lack of official rules on the other lead to cheating? Are there climbers who deliberately mislead or end up being conservative with the truth?

Welche Rolle spielt das mgliche Medieninteresse, die Vermarktbarkeit bei der Planung einer Expedition? Solche Motive spielen in meiner Planung keine Rolle. Wenn ich das machen wrde, wrde ich reines Business betreiben und mich verbiegen. Ich aber lebe meine Leidenschaft. Diese bereite ich allerdings so auf, dass sie auch fr ein breites Publikum interessant und spannend wird. Die Sehnsucht nach Abenteuer ist in unserer Gesellschaft stark vorhanden. Insofern sehe ich mich gewissermaen in der Nachfolge Luis Trenkers. Wir Kletterer und Alpinisten sind moderne Geschichten-Erzhler, machen unsere Abenteuer fr andere Menschen, die diese Mglichkeit nicht haben, ber die Medien erlebbar. Verleiten der steigende Erfolgsdruck einerseits und die fehlenden Reglements andererseits auch zum Schummeln? Gibt es Alpinisten, die betrgen, Leistungen vortuschen oder nicht die ganze Wahrheit sagen?

I cant think of another sport that is as strongly based on honesty and trust as climbing and mountaineering. There is a code of honour amongst climbers. If anyone lies, they end up doing themselves no favours. They generally get ostracized.
The world of climbing is smaller than you think; everyone knows what everyone else is up to. Its true that the press generally report whatever you say. But if a climber lies or deliberately leaves out important details, this ends up damaging the reputation of all climbers. We all define what we do ourselves. For example, after a first ascent, a climber grades their own route. Other climbers repeat the route and then decide if they agree with the grading. A routes grade is only made official after it has seen numerous repeats. Its not really possible to cheat even when climbing at high altitudes. The truth always comes out in the end.

Es gibt kaum eine Sportart, die so auf Ehrlichkeit und Vertrauen basiert wie der Klettersport und der Alpinismus. Es gilt daher ein Ehrenkodex. Wer lgt, tut sich selbst keinen Gefallen. Der wird gechtet. Die Szene ist klein, wir schauen und hauen uns gegenseitig auf die Finger.
Die Presse schreibt ja in der Regel das, was du behauptest. Sagst du nicht die Wahrheit oder lsst ein wichtiges Detail weg, schadet das dem gesamten Bergsport. Wir selbst definieren den sportlichen Rahmen. Nach einer Erstbegehung z.B. stuft ein Kletterer den Schwierigkeitsgrad seiner Route selbst ein, macht einen Bewertungsvorschlag. Der Wiederholungstter kann diesen korrigieren. Erst nach mehreren Wiederholungen ist der Schwierigkeitsgrad einer Route amtlich. Auch beim Hhenbergsteigen kann man nur theoretisch schummeln. Unwahrheiten kommen immer irgendwie raus.

52

MARMOT Life W2010/2011

Im only good at things that I really believe in. And this is certainly the case when it comes to climbing. I love the physical and spiritual freedom that being a professional climber gives me. It allows me to go where I want, when I want. Ich bin da gut, wo ich mit dem Herzen dabei bin. Das bin ich beim Klettern. Ich liebe die geistige und rumliche Freiheit meines Berufes. Ich entscheide, wann und wohin ich gehe.

Klaus Fengler

www.marmot.eu

53

Marmot Life Home Story

Businessman Glowacz: Dealing with the media is part of the profession Unternehmer Glowacz: Der Umgang mit den Medien als Teil des Berufs

My wife and the kids have shown me that there can be life without climbing. Ganz behutsam bringen mir meine Frau und die Kinder bei, dass es auch noch ein Leben ohne Klettern gibt.

Bernhard Spttel

As family man with triplets, do you also go on normal holidays? These days, I do enjoy the occasional weeks holiday without climbing. This wasnt always the case. I have three children from my first marriage, my second wife also has two kids from her first marriage and not one of them shows the slightest interest in climbing. This was a bit of a disappointment, but on the other hand I also find it rather inspiring. My wife and the kids have shown me that there can be life without climbing. I value the time I have with them enormously. And I enjoy having them around. If you could turn the clock back, would you still choose to follow the same path? If I could start over, I have to say that I would want to do it all over again. I live my life by this motto. Name three reasons for why there could be no better job for you? It allows me to do exactly what I feel most passionate about. Im only good at things that I really believe in. And this is certainly the case when it comes to climbing. I love the physical and spiritual freedom that being a professional climber gives me. It allows me to go where I want, when I want.

Macht der Vater von Drillingen heute Urlaub im klassischen Sinne? Mittlerweile geniee ich auch mal eine Woche Urlaub ohne Klettern. Das war nicht immer so. Ich habe drei Kinder aus erster Ehe, meine zweite Frau brachte auch noch zwei Kinder mit und nicht einer von der ganzen Mannschaft teilt auch nur im Geringsten meine Leidenschaft frs Klettern. Das ist bitter, aber auf der anderen Seite unglaublich inspirierend. Ganz behutsam bringen mir meine Frau und die Kinder bei, dass es auch noch ein Leben ohne Klettern gibt. Die Zeit mit ihnen hat unendlich viel Wert fr mich. Ich geniee sie sehr. Wrdest Du, wenn Du die Uhr zurck schrauben knntest, noch einmal diesen beruflichen Weg einschlagen? Wenn ich einmal vor meiner Kiste stehe, mchte ich sagen: Ich wrde alles wieder so machen. Nach diesem Motto gehe ich auch schon zu Lebzeiten vor. Nenn mir drei Grnde, wieso es fr Dich keinen besseren Beruf gibt? Ich kann meine Leidenschaft aus- und von ihr leben. Ich bin da gut, wo ich mit dem Herzen dabei bin. Das bin ich beim Klettern. Ich liebe die geistige und rumliche Freiheit meines Berufes. Ich entscheide, wann und wohin ich gehe.

54

MARMOT Life W2010/2011

STAY FOCUSED. TRUST YOUR CLOTHING.

GORE-TEX GARMENTS: DURABLE PROTECTION UNDER EXTREME CONDITIONS.

The climb ahead demands your full attention. Which means you need clothing you can rely on. GORE-TEX Pro Shell is extremely robust, highly breathable and offers protection against rain, snow and wind. No matter what heights you aspire to: GORE-TEX products always offer enhanced comfort and durable protection. gore-tex.com

Experience more ...

2010 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, GORE and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates

Available at selected outdoor retailers.

Alpinist Pants engineered with GORE-TEX Pro Shell

Alpinist Jacket engineered www.marmot.eu with GORE-TEX Pro Shell

55

Classics
Marmot Life Classics

Classics

Marmot originally started out making down products. Heres a bit of information and background on this unique natural fiber Marmots erste Produkte waren Daunenprodukte. ber Hintergrund und Eigenschaften eines einzigartigen Materials

Luis Stitzinger

Klaus Fengler

Klaus Fengler

Klaus KRANEBITTER

What makes a Classic a Classic? Trying to define what makes a classic piece of kit is almost as difficult as trying to design one. An innovative and timeless design rather than following trends have to be up there amongst the main criteria; tradition and history also have a role to play. Classic kit sets new benchmarks and inspires others. At any rate, Classics are always universally acknowledged as such and worn with pride for years to come. Back in 1974 Marmot made its first ever clothing and equipment: a down vest, a down sweater, a down parka and a down sleeping bag. Marmot has been working to continually improve the standards of its down insulated collection ever since. Marmot down outerwear and sleeping bags are seen as Classics in their own right.

Was macht eigentlich einen Klassiker zu einem Klassiker? Dafr eine allgemein gltige Definition zu finden ist wahrscheinlich genau so schwierig wie die Schaffung eines Klassikers selbst. Zeitlosigkeit im Gegensatz zum blo Modischen gehrt wohl zu den notwendigen Voraussetzungen, zudem Tradition und eine besondere Historie. Auch eine gewisse Vorbildfunktion wird einem Klassiker zugesprochen. In jedem Fall aber wird er allgemein und von einem breiten Konsens getragen als solcher anerkannt. Marmots erste Produkte 1974 waren eine Daunen-Weste, ein DaunenSweater und ein Daunen-Parka sowie ein Daunen-Schlafsack. Seitdem hat Marmot die technischen Standards seiner Insulated-Kollektion immer weiter entwickelt. Zweifellos erfllen die Marmot Daunen-Produkte die oben genannten Kriterien.

56

MARMOT Life W2010/2011

DOWN FACTS AND FIGUREs


Loft and Fill Power Down loft or fill power is normally measured in cubic inches (cuin). To measure fill power a one ounce sample (approximately 28g) of down is placed in a cylinder and compressed with a weighted piston. In America, the so-called US cylinder is used, whereas in Europe down is tested in a Lorch cylinder. The loft or fill power is finally determined after 24 hours testing. Fill power is expressed as cuin/oz. For example, 850cuin goose down means that one ounce of the down has a volume of 850 cuin (equivalent to 13.92 liters). Marmot guarantees that the information about fill power on its products refers to the minimum values. It is tested using both the US cylinder and the Lorch cylinder. Goose Down The down used in Marmot clothing and equipment is not plucked from live animals. For the high quality 800+ and 850+ fill power down products, Marmot uses only the highest-quality down from mature birds bred at the best farms across Eastern Europe. The average age of the birds is one to three years. Down is a layer of fine fluffy feathers found under the exterior feathers. Older birds have a denser layer of down feather made of larger and more stabile clusters. These provide greater loft. Other high loft down insulation products often use chemically treated Chinese down where a large percentage of the down clusters is taken from young birds. This type of down often loses its loft after a relatively short period. The difference between Marmots 850+ Fill Goose Down and these types of down is that Marmot only selects highest-quality down, which is carefully processed. Allergies You often hear of down allergies. However such allergies are normally caused by the dust particles left in down after sub-standard processing and cleaning. Marmot only uses down which has been cleaned with the utmost care to minimize any possibility of an allergic reaction. Tests Marmot down is tested both after plucking and cleaning and before filling. These tests are carried in an independent IDFL laboratory (International Down and Feather Laboratory). In addition, the down is tested again as it arrives at Marmots headquarters in Santa Rosa, CA. This is how Marmot guarantees that, for example, its down insulation products have a minimum of 800+/850+ loft.

Daune DATEN UND FAKTEN


Daunen-Loft und Fill-Power-Angaben Daunen-Loft wird in Kubik-Inch gemessen (cubic-inch = cuin). Fr diese Messung wird eine definierte Menge Daune, im allgemeinen eine Unze (ca. 28g), in ein Behltnis gegeben und mit einem Gewicht beschwert. Bei Tests in den USA wird der so genannte US-Zylinder verwendet, bei Tests in Europa der Lorch-Zylinder. Nach 24 Stunden wird der Loft, also die Bauschkraft, gemessen. Die Maeinheit heit cuin/oz. Bei einer 850cuin Gnsedaune bedeutet das, dass eine Unze das Volumen von 850 cuin hat, was 13,92 Litern entspricht. Marmot versichert, dass es sich bei den Fillpower-Angaben um Mindestwerte handelt, sowohl bei der Messung im USZylinder als auch im Lorch-Zylinder. Gnse-Daune Die Daune in allen von Marmot hergestellten Produkten stammt nicht aus Lebendrupf. Fr die hochwertigen 800+ und 850+ Daunenprodukte bezieht Marmot von den besten Quellen in Osteuropa vor allem die Daune alter Vgel. Das Durchschnittsalter dieser Vgel liegt bei ein bis drei Jahren. Der Vorteil der Daune lterer Vgel ist, dass diese ein dichteres Daunenkleid haben und die Daune aus greren und stabileren Clustern besteht. Viele andere High-Loft-Daunenfllungen stammen von stark behandelter chinesischer Daune mit einem hohen Cluster-Anteil von jungen Gnsen. Diese Daune kann den hohen Loft langfristig nicht beibehalten. Der Unterschied zwischen dieser und der von Marmot verwendeten 850+ Daune ist, dass Marmot ausschlielich qualitativ hochwertige Daune verwendet und vorsichtig weiterverarbeitet. Allergien Oftmals wird von Daunenallergien gesprochen, dabei handelt es sich jedoch meist um eine Allergie gegen Staubpartikel, die bei der Verarbeitung und Reinigung der Daune nicht sorgfltig entfernt wurden. Die von Marmot verwendete Daune wurde so akribisch gereinigt, dass das Risiko einer allergischen Reaktion minimiert wurde. Tests Die von Marmot verwendete Daune wird nach dem Ernten und Reinigen sowie vor dem Verfllen getestet. Diese Tests werden von unabhngigen Testinstituten des IDFL (International Down and Feather Laboratory) durchgefhrt. Zudem wird die Daune bei Anlieferung in der Marmot Hauptniederlassung in Santa Rosa, CA, noch einmal getestet. So kann Marmot garantieren, dass beispielsweise 800+/850+ Loft als Minimum verfllt wird.

MArmot Down Highlights Winter 2010/2011

down

650 FILL

down

650 FILL

down

650 FILL

down

800 FILL

SHADOW JACKET

STOCKHOLM JACKET

WOMENS SLINGSHOT JACKET

WOMENS VENUS JACKET

www.marmot.eu

57

Marmot Life Gallery

GALLERY MARMOT PROs

58

JUHA LAINE

MARMOT Life W2010/2011

www.marmot.eu

59

Marmot Life Gallery


CHRISTIAN WEIERMANN

60

MARMOT Life W2010/2011

CHRISTIAN WEIERMANN

TERESA BRENNER WOMENS INNSBRUCK JACKET


GORE-TEX PERFORMANCE SHELL

Location: Austria / Zillertal

WOMENS Blitz Pant


MARMOT MEMBRAIN

WOMENS Randonnee Glove


GORE-TEX XCR PERFORMANCE

www.marmot.eu

61

Marmot Life Gallery

Michi Trojer TROLL WALL Jacket SPIRe Pant

GORE-TEX PRO SHELL

GORE-TEX PERFORMANCE SHELL GORE-TEX XCR

Work Glove

Location: Norway / Lyngen Alps

62

MARMOT Life W2010/2011

LARS SCHNEIDER

www.marmot.eu

63

Marmot Life Gallery

64

MARMOT Life W2010/2011

GORE-TEX PERFORMANCE SHELL GORE-TEX PERFORMANCE SHELL GORE-TEX XCR PERFORMANCE

DANIEL REGENSBURGER SPIRE JACKET Spire Pant

Randonnee Glove

CHRISTIAN WEIERMANN

Location: Austria / Zillertal

www.marmot.eu

65

Marmot Life Gallery

GORE-TEX PERFORMANCE SHELL

MARC STRASSER SPIRE JACKET RANDONNEE Pant

GORE-TEX PRO SHELL

XT GLOVE
DriClime

Klaus Fengler

Location: Norway / Lyngen Alps

66

MARMOT Life W2010/2011

BONUS

Let us know your comments, thoughts and suggestions about Marmot Life and you could win one of these great prizes worth in total more than 3,000 Euros! Log onto www.marmot.eu to give feedback and enter the competition. Closing date is January 31, 2011. Lob, Kritik, Anregungen, Kommentare, Beschwerden, Ideen, Meinungen, Vorschlge, Bemerkungen, Urteile zu Marmot Life? Dann teilt uns diese unter www.marmot.eu mit und gewinnt eines dieser coolen Highlights im Gesamtwert von ber 3.000 Euro! Teilnahmeschluss ist der 31. Januar 2011.

CUBE LTD Race The Cube LTC Race is a perfect fast hardtail for training, occasional races, long tours and transalps. Das Cube LTD Race ist ein sportlich-schnelles Hardtail fr leistungsorientierte Fahrer und perfekt geeignet fr gelegentliche Rennen, Marathons und Alpencross. www.CUBE.EU

Marmot Pinnacle The Pinnacle is a real Marmot Classic. The 800 Goose Down Fill keeps you warm even in coldest temperatures. Der Pinnacle ist ein echter Marmot-Klassiker, der mit seiner 800er Gnsedaunenfllung auch bei eisigen Temperaturen noch angenehm warm hlt. www.MARMOT.eu

Vlkl MANTRA The Vlkl MANTRA is a true freeski all-rounder. Powder? Yes, please! The titanium inner workings keep the MANTRA so taut nevertheless that it never relinquishes its excellent grip on ice or fails to deliver astoundingly stable performance on the slopes. Der Vlkl MANTRA ist ein echter Freeski-Allrounder. Powder? Ja bitte! Durch seinen Titanal-Innenaufbau ist der MANTRA so straff, dass er aber auch exzellenten Eisgriff und eine erstaunlich stabile Pistenperformance zu bieten hat. www.voelkl.com

Vlkl AMARUQ With the AMARUQ, Vlkl bridges the gap between touring freeriders and alpine-oriented touring skiers. Ideal for everyone who wants their adventurous tours to take in all the possibilities on offer in the backcountry. Mit dem AMARUQ fllt Vlkl die Lcke zwischen Touren-Freerider und alpin-orientiertem Tourenski. Ideal fr alle, die bei einer Tour im Gelnde alle Mglichkeiten ausschpfen mchten. www.voelkl.com

Marmot Variant Jacket An ingenious hybrid design combining thermal rTM eco and Polartec Power Stretch makes the Variant Jacket a highly technical midlayer for all outdoor activities as well as a stylish outerlayer for urban outdoor lifestlye. Ein einzigartiger Materialmix aus thermal rTM eco und Polartec Power Stretch verleiht der Variant Jacket eine extreme Funktionalitt als Midlayer bei allen Outdooraktivitten sowie eine stylische Urban-Lifestyle-Optik. www.MARMOT.eu

www.marmot.eu

67

Marmot Life Looking up

Looking up

Climbing is booming. And the infrastructure is expanding to keep up Klettern wird immer beliebter. Dazu trgt auch eine wachsende Infrastruktur bei

Thomas Breding

Klttercentret Stockholm

DAV KLETTERZENTRUM REGENSBURG

Climbing is in, climbing is cool, climbing is everywhere, climbing is booming. The German Alpine Association (Deutscher Alpenverein/DAV) estimates that there are approximately two million climbers in Europe and that their numbers are continually increasing.

It is not just the number of climbers, but also climbing standards that have increased. Routes such as Action Directe in Frankenjura (Germany) (11 UIAA/9a) first climbed in 1991 by Wolfgang Gllich might still represent one of the most important international test pieces, but it had been repeated fourteen times by Fall 2010. Nine of these ascents took place between 2005 and 2010. In the meantime, Marmot PRO Markus Bock has completed two first ascents in Frankenjura that are recognized as being harder than Action Directe. Corona and The Man that Follows Hell are both graded 9a+. Climbing has always been a fundamental part of Marmots philosophy, ever since the company was founded in 1974. Marmot was formed out of a small but busy The fact that the infrastructure of climbing in Europe has also improved considerably American university climbing club. Designing high-quality climbing clothing and clearly demonstrates how the sport has moved on. equipment is part of its history. For Summer 2011 Marmot again has a new cult range of clothing for climbers and boulderers. The Hueco Pant and Womens Gwen New climbing walls are popping up like mushrooms; climbers in Germany now have Pant both feature laid-back styling and are equally at home indoors or outdoors, more than 370 large indoor walls to choose from. with or without a harness. Created in collaboration with Marmot PRO Markus Bock, Marmot is also proud to present its latest crash pad.

Wall owners have tailored their operations to target specific customer requirements and the number of people coming to climb is continually on the up. Take for example the DAV Kletterzentrum Regensburg, Germany. Opened in 2008, it offers a wide range of different activities including little kids (2-5 years), 50+, women only sessions, men only sessions, bouldering sessions, open sessions, yoga and climbing, physiotherapy, medical footcare, a range of training courses, private lessons, childrens birthday parties, ergotherapy and specialist first aid courses. We have something for everyone, explained manager Walter Preis. The recently opened Klttercentret in Stockholm is also aimed at competitive climbers. Its 1,500 m of climbing surface area is designed to provide Swedish climbers with optimal conditions for training and competitions.

The climbing season is now open 365 days a year.

The future is looking up!

68

MARMOT Life W2010/2011

HERMANN ERBER

For many years one of the strongest climbers in the world: Marmot PRO Markus Bock Seit Jahren in der Weltspitze unterwegs: Marmot PRO Markus Bock Klettern ist in, Klettern ist trendy, Klettern boomt, Klettern ist berall. Der Deutsche Alpenverein (DAV) schtzt die Zahl der Europer, die in der Senkrechten unterwegs sind, auf rund zwei Millionen, und es werden immer mehr. Doch nicht nur in der Breite, auch in der Spitze hat sich das Klettern in den vergangenen Jahren schnell entwickelt. Auch wenn Routen wie die 1991 von Wolfgang Gllich erstbegangene Action Directe (11 UIAA bzw. 9a) im Frankenjura (Deutschland) immer noch zu den internationalen Testpieces gehrt, hat sie bis zum Herbst 2010 bereits 14 Begehungen erhalten, neun davon allein im Zeitraum 2005-2010. Inzwischen hat Marmot PRO Markus Bock im Frankenjura zwei Routen erstbegangen, die noch schwerer als die Action Directe sind: Corona und The Man that Follows Hell, beide mit 9a+ bewertet.

NEW SUM MER 2011


The HUECO PANT The GWEN PANT

Die Hallenbetreiber haben sich dabei ganz auf die Wnsche der Kunden eingestellt, mit gezielten Angeboten werden immer mehr Kletterer angelockt. Auf Differenzierung setzt beispielsweise das 2008 erffnete DAV Kletterzentrum Regensburg: Zwergerlklettern, Seniorenklettern, Frauenklettertreff, Mnnerklettertreff, Bouldertreff, allgemeiner Klettertreff, Yoga und Klettern, Physiotherapie, medizinische Fupflege, verschiedenste Ausbildungskurse, Privattraining, Kindergeburtstage, Ergotherapie, spezielle Erste-Hilfe-Kurse wir sprechen das komplette Altersspektrum an! erklrt Walter Preis, Betriebsleiter der Halle. Das jngst erffnete Klttercentret in Stockholm setzt insbesondere auch auf den Hochleistungssport. Mit seinen 1.500 Quadratmetern Kletterflche mchte die Halle den schwedischen Klettertalenten beste Trainings- und Wettkampfmglichkeiten bieten.

Die Klettersaison hat nun 365 Tage im Jahr.

Fr Marmot ist das Klettern bereits seit der Grndung 1974 Teil des Firmenkonzepts. Dass sich der Sport nicht nur in der Spitze, sondern vor allem auch in der Breite Marmot entstand aus einem kleinen, umtriebigen Kletterclub US-amerikanischer extrem entwickelt hat, liegt nicht zuletzt an einer deutlich verbesserten Infrastruktur. Studenten. Hochwertige Kleidung und Ausrstung frs Klettern herzustellen ist daher untrennbar mit der eigenen Geschichte verbunden. Fr Sommer 2011 hat Marmot berall schieen neue Kletterhallen aus dem Boden, allein in Deutschland knnen wieder neue und kultige Angebote fr Kletterer und Boulderer im Programm. Mit der sich die Kletterer in rund 370 greren Hallen austoben. Hueco Pant und der Womens Gwen Pant kommen zwei lssige Hosen auf den Markt, die sowohl Indoor als auch Outdoor, sowohl mit als auch ohne Gurt bequemen zu tragen sind. Fr ein sorgenfreies Bouldern hat Marmot unter fachkundiger Anleitung von Marmot PRO Markus Bock zudem ein Crash Pad ausgetftelt.

Es kann also auch in Zukunft nur aufwrts gehen!


www.marmot.eu

69

Marmot Life Alix von Melle

Expedition climbing a source of energy Energiequelle Expeditionsbergsteigen


39-year-old Alix von Melle is the most successful German female high altitude mountaineer. She has already summited Gasherbrum II (8,035 meter), Nanga Parbat (8,125 meter), Dhaulagiri (8,167 meter) and Cho Oyu (8.201 meter), clocking up four of the worlds fourteen 8,000-meter peaks. In spring 2010, Alix and her partner Luis Stitzinger headed off once again to the Himalaya, to conquer the 8,485 meter high peak of Makalu. Bad weather and extreme cold meant they had to retreat. This was the first time that Alix did not manage the ascent of an 8,000-meter peak on her first attempt in itself an impressive feat, given the typical success rate on the worlds highest mountains.

An interview with Marmot PRO Alix von Melle Interview mit Marmot PRO Alix von Melle
Die 39-jhrige Alix von Melle ist die erfolgreichste deutsche Hhenbergsteigerin. Sie stand bereits auf Gasherbrum II (8.035 Meter), Nanga Parbat (8.125 Meter), Dhaulagiri (8.167 Meter) und Cho Oyu (8.201 Meter) und hat damit vier der 14 Achttausender dieser Erde bestiegen. Im Frhjahr 2010 machte sich Alix zusammen mit ihrem Lebensgefhrten Luis Stitzinger erneut auf ins Himalaya, um den 8.485 Meter hohen Gipfel des Makalu zu erreichen. Schlechte Wetterverhltnisse und extreme Klte zwangen sie jedoch zum Rckzug. Dies war das erste Mal, dass Alix die Besteigung eines Achttausenders nicht auf Anhieb gelang gemessen an der durchschnittlichen Erfolgswahrscheinlichkeit an den hohen Bergen dieser Welt eine auergewhnlich erfolgreiche Bilanz.

Alix, by climbing Gasherbrum II, Nanga Parbat, Dhaulagiri and Cho Oyu you have already climbed four of the 8,000 meter peaks, and in spring 2010 Makalu was due to be the next. You had to turn back above 8,000 meters. This was the first time that you did not manage an 8,000-meter peak on your first attempt. How was the experience for you? It was the right decision, at the right time. As time has passed however, I have thought about that decision a lot, how it came about and whether it was right to abandon the summit attempt. In spite of it all, I view the overall expedition as a success. When you are on an expedition for six or seven weeks, the summit is the icing on the cake. You must not be tempted to view the entire expedition as a failure if you do not reach the summit. The act of turning around in itself helped me to grow. Looking back, my experience on Makalu has made me appreciate the other 8,000 meter peaks that I managed to do in one go all the more.

Alix, Du hast mit Gasherbrum II, Nanga Parbat, Dhaulagiri und Cho Oyu bereits vier Achttausender bestiegen, im Frhjahr 2010 stand der Makalu auf dem Plan. Ihr musstet allerdings auf ber 8.000 Meter umdrehen. Dies war das erste Mal, dass Dir ein Achttausender nicht auf Anhieb gelang. Wie bist Du mit dieser Erfahrung umgegangen? Es war die richtige Entscheidung im richtigen Moment. Mit ein wenig grerem zeitlichem Abstand habe ich jedoch noch sehr viel ber diese Entscheidung nachgedacht, ber deren Zustandekommen und die Frage, ob es richtig war, den Gipfelversuch abzubrechen. Trotz allem sehe ich die gesamte Expedition ausschlielich positiv. Wenn man sechs, sieben Wochen unterwegs ist, ist der Gipfel zwar das Sahnehubchen. Doch man darf nicht Gefahr laufen, die gesamte Unternehmung als gescheitert anzusehen, wenn es mit dem Gipfel nicht klappt. Auch das Umkehren selbst hat mich weitergebracht. Im Nachhinein ist durch die Erfahrung am Makalu fr mich der Wert der anderen Achttausender, die mir auf Anhieb gelangen, deutlich gestiegen.

70

MARMOT Life W2010/2011

LUIS STITZINGER

www.marmot.eu

71

Marmot Life Alix von Melle

LUIS STITZINGER

During the summit attempt, you went on alone for a good distance after your partner Luis had to turn back due to problems with the cold. In that situation, what role does fear play, both for yourself and for others? Fear is always there with you. One must not forget that fear is also a good warning sign when things are getting dangerous. On the day of the summit attempt, the weather was very good, although at -45 degrees it was still bitterly cold. Luis had problems with the extreme temperatures and decided to turn back. Since I still felt fit, he encouraged me to carry on. The problems with the cold had delayed us and we had now fallen behind some of the other climbers, who were now out of sight. I decided nonetheless that I would keep going alone, at least to the ski depot which Luis had built for his planned ski descent, since that stretch was familiar and I wanted to recover Luis ski equipment. When I made the decision to carry on alone, I was not aware that I would in fact be worrying about Luis the entire time. It became clear to me that because of this fear, the risk of making a mistake had risen sharply. There were other factors too that made me realise that this time it was simply not meant to be. As I arrived at the ski depot around 3am I could no longer see lights up ahead of me. Also, I was now on terrain that was completely unknown to me and the strong winds had erased the tracks of the climbers ahead of me. With hindsight, the decision proved to be the right one, no question. Luis and I were two of the very few climbers who came down off the mountain safe and well. Sadly, there was one fatality and a few climbers suffered from frostbite. Another climber had a cerebral oedema.

Beim Gipfelversuch bist Du ein gutes Stck alleine gegangen, nachdem Dein Partner Luis aufgrund von Problemen mit der Klte schon frher umdrehen musste. Welche Rolle spielt in so einer Situation die Angst um Dich und um andere? Die Angst ist immer mit dabei. Man darf aber nicht vergessen, dass die Angst auch eine gute Warnlampe ist, wenn es gefhrlich wird. Am Tag des Gipfelversuchs war das Wetter sehr gut, es war jedoch mit -45 Grad bitter kalt. Luis bekam mit dieser extremen Klte Probleme und entschloss sich zur Rckkehr. Da ich mich weiterhin fit fhlte, ermunterte er mich weiterzugehen. Durch die Verzgerung aufgrund der Klteprobleme waren wir bereits in Rckstand zu einigen weiteren Bergsteigern geraten, die nun auer Sichtweite waren. Ich beschloss trotzdem, zumindest bist zum Skidepot, das Luis am Tag zuvor fr seine geplante Skiabfahrt angelegt hatte, alleine weiterzugehen, da ich die Strecke kannte und zudem die Skisachen von Luis bergen wollte. Was mir jedoch bei der Entscheidung fr den Alleingang nicht bewusst war, ist die Tatsache, dass meine Gedanken permanent bei Luis sein sollten. Mir wurde klar, dass das Fehlerrisiko in Folge dieser Angst enorm stieg. Auch einige andere Faktoren veranlassten mich zur Einsicht, dass es diesmal eben nicht sein sollte: Bei der Ankunft am Skidepot gegen drei Uhr Nachts sah ich weiterhin keine Lichter vor mir. Zudem traf ich nun auf vllig unbekanntes Terrain, der starke Wind hatte die Spuren der Vorausgehenden verweht. Im Nachhinein stellte sich die Entscheidung als definitiv richtig heraus. Luis und ich waren zwei der ganz wenigen, die wieder vollkommen gesund vom Berg heruntergekommen sind. So gab es leider einen Todesfall, einige Bergsteiger hatten Erfrierungen. Ein weiterer Bergsteiger erlitt ein Hirndem.

72

MARMOT Life W2010/2011

Prejudice on the mountain is just as rife as it ever was. Vorurteile am Berg spielen nach wie vor eine Rolle.
You cannot focus soley on the summit, when you are on a expedition for six or seven weeks. Man darf bei einer Expedition nicht ausschlieSSlich den Gipfel sehen, wenn man sechs, sieben Wochen unterwegs ist

It seems there is a strong connection between the physical and the psychological when you talk about your achievements. How long do you prepare for an expedition? What kind of training do you do for a big mountain? Do you stick to a training plan or go with what feels right? Because of my professional occupation, my time is limited and I have to adhere to deadlines. My training has to fit around this, I do not have a fixed training plan. In the winter, I like to go ski touring, ice climbing or cross-country skiing; in the summer I climb a lot or go out on my mountain bike. If I am getting ready to go on an expedition, I start specific endurance training about four months beforehand. During that time I will be out four or five times a week. After the expedition is over, there is a two-week period where I hardly do anything sporty. Then I slowly get started again with the activities that I most enjoy. They say that at altitude, the performance gap between men and women is narrower. Is there still any prejudice against women who go to high altitudes? If so, have you ever experienced it? Prejudice on the mountain is just as rife as it ever was. I remember my first expedition to Aconcagua (Argentina), which my boyfriend at the time led. It was my first time as an expedition member and at the same time I was also there to accompany him. After three days, one of the other members of the team asked if I was going to come all the way to base camp with them. I was rather taken aback and I explained that I planned to get to the summit just like the other expedition members. Even today, other than a couple of exceptions, women are not taken seriously in the mountains in my opinion. Personally, the situation does not upset me. I do not go to these mountains in order to be courted by men. I try to concentrate on my goal, and to make sure that I am alright and coping with the altitude well, thats it.

In Deinen Ausfhrungen klingt der enge Zusammenhang zwischen psychischer und physischer Strke an. Wie lange bereitest Du Dich auf eine Expedition vor? Und wie sieht Dein Training fr einen hohen Berg aus, trainierst Du nach Plan oder eher nach Gefhl? Aufgrund meiner beruflichen Ttigkeit bin ich in meiner Zeit eingeschrnkt und an gewisse Termine gebunden, um die herum ich das Training legen muss. Einen festen Trainingsplan habe ich nicht. Im Winter gehe ich gerne auf Skitour, zum Eisklettern oder Langlaufen, im Sommer klettere ich viel oder fahre Mountainbike. Wenn ich mich auf eine Expedition vorbereite, beginne ich ungefhr vier Monate vorher mit gezieltem Training im Ausdauerbereich. In dieser Zeit gehe ich vier bis fnf Mal pro Woche auf Tour. Nach den Expeditionen gibt es eine rund zweiwchige Phase, in der ich kaum sportlich aktiv bin. Dann beginne ich wieder ganz langsam mit den Aktivitten, die mir am meisten Spa machen. Man sagt ja, dass in der Hhe der Leistungsunterschied zwischen Mnnern und Frauen zunehmend geringer wird. Gibt es dennoch Vorurteile gegenber Frauen, die in extremen Hhen unterwegs sind? Wenn ja, bist Du selbst schon einmal damit konfrontiert worden? Vorurteile am Berg spielen nach wie vor eine Rolle. Ich kann mich gut an meine erste Expedition zum Aconcagua (Argentinien) erinnern, die mein Freund damals gefhrt hat. Ich war zum ersten Mal als Teilnehmerin dabei und war gleichzeitig in der Situation, ihn zu begleiten. Nach drei Tagen fragte mich ein anderer Teilnehmer, ob ich wohl bis zum Basislager mitkme. Daraufhin habe ich ihm etwas verdutzt erklrt, dass ich durchaus als normale Expeditionsteilnehmerin den Gipfel erreichen wolle. Auch heute werden meiner Meinung nach mit einigen wenigen Ausnahmen viele Frauen am Berg nicht wirklich beachtet. Mich persnlich strt dieser Umstand nicht weiter. Ich fahre nicht zu diesen Bergen, um von den Mnnern hofiert zu werden. Ich versuche, mich auf mein Ziel zu konzentrieren und darauf, dass es mir gut geht und ich in der Hhe gut zurechtkomme.

www.marmot.eu

73

Marmot Life Alix von Melle

Manche Hhenbergsteigerinnen, wie beispielsweise Edurne Pasaban und Gerlinde Kaltenbrunner, betreiben das Expeditionsbergsteigen professionell, das heit, sie verdienen ihren Lebensunterhalt damit. Dies ist bei Dir nicht der Fall. Wie schaffst Du es, Arbeit, Training, Alltag und Privates unter einen Hut zu bringen? Hast Du je daran gedacht, die Arbeit an den Nagel zu hngen und Vollprofi zu werden? Nein, diese berlegung spielt bei mir keine Rolle, vor allem deswegen, weil ich ein Mensch mit ausgeprgtem Sicherheitsdenken bin. Zudem macht mir mein Job sehr viel Spa, ich freue mich jedes Mal bei der Rckkehr von einer Expedition auf die Arbeit. Aufgrund der Tatsache, dass ich eine Teilzeitstelle habe, kann ich Arbeit und Training auch gut vereinbaren. Auch bei meinem knftigen Arbeitgeber ab November 2010 arbeite ich fr die neue Globetrotter-Filiale in Mnchen im Bereich PR darf ich diese Vorzge genieen. Was leider hin und wieder etwas zu kurz kommt, ist das Privatleben. Dies betrifft nicht meine eigene Partnerschaft, da Luis und ich sehr viel teilen, wie beispielsweise die Expeditionen selbst, groe Teile des Trainings oder die Vortrge. Betroffen ist vielmehr der Freundes- und Can you describe what drives you to take on the organisational challenges Bekanntenkreis. Nach den Expeditionen nehme ich mir jedoch bewusst viel Zeit fr Freunde und Familie. as well as the physical and psychological demands? A big driving force for me is definitely to set myself a major objective for the year that I can work towards, one that may be rewarded with a summit, but one that is always Kannst Du beschreiben, was Dich antreibt, die organisatorischen linked to a great journey. Once on an expedition, I enjoy pushing myself to the limit Herausforderungen sowie physischen und psychischen Strapazen auf Dich and if possible pushing my actual limits. Regardless of the peak, on an expedition zu nehmen? one always experiences incredibly beautiful moments. On the descent from Nanga Ein starker Antrieb fr mich ist sicherlich, ein groes Ziel im Jahr zu haben, auf Parbat, for example, we were presented with an amazing view. The Diamir Valley was das man hinarbeiten kann und bei dem man vielleicht mit dem Gipfel belohnt wird, bathed in sunlight and beneath was a layer of cotton wool cloud. I will never forget das aber in jedem Fall mit einer tollen Reise verbunden ist. Auf der Tour selbst that image. When everyday life gets a bit hectic and appointments are stacking up, reizt es mich, an die eigenen Grenzen zu gehen und diese mglicherweise auch ein Stck weiter zu verschieben. Aber auch unabhngig vom Gipfelerfolg erlebt memories like that give me an incredible source of energy. man auf Expeditionen immer wieder unglaublich schne Momente. Beim Abstieg vom Nanga Parbat beispielsweise bot sich uns ein wunderschner Anblick. Das Diamir-Tal war sonnenbeschienen, darunter lag eine wattehnliche Wolkenbank. Diesen Blick werde ich wohl nie vergessen. Wenn es im Alltag immer wieder einmal hektische Situationen gibt, in denen ein Termin den anderen jagt, geben mir solche Erinnerungen unheimlich viel Energie. Some female climbers such as Edurne Pasaban or Gerlinde Kaltenbrunner are professional expedition mountaineers. In other words, they make a living from it. That is not the case for you. How do you manage to work, train, have a private life and live your everyday life? Have you ever considered quitting work and going professional? No. I have never considered it. Mostly because I am someone who has a pronounced sense of security. I also enjoy my job. Every time I get back from an expedition I look forward to going back to work. And because I only work part-time, I can easily fit in my training around work. With my future employers from November 2010 I will be working in the PR department of the new Globetrotter branch in Munich I will also be able to enjoy the same advantages. One area that does occasional suffer is my private life. By that I dont mean my relationship, as Luis and I do a lot together, such as the expeditions, the training and the lectures. What is affected more is my relationship with my friends and acquaintances. Once an expedition is over, I make a conscious effort to spend lots of time with friends and family.

LUIS STITZINGER

Makalu
At 8,485 meters, Makalu is the Worlds fifth highest mountain. The name comes from the Sanskrit for the big black one (Maha Kala). Viewed from the south, it is one of the most striking of the 8,000 meter peaks: a perfectly formed, pristine dark pyramid of rock. Despite this, it is one of the least climbed of the 8,000ers due to the difficulty it poses and its remoteness.

Der Makalu

Der Makalu ist mit 8.485 m der fnfthchste Berg unserer Erde. Sein Name stammt aus dem Sanskrit und bedeutet auf Deutsch der groe Schwarze (Maha Kala). Er ist, von Sden gesehen, eine der markantesten Berggestalten aller Achttausendergipfel: eine formvollendet makellose, dunkle Felspyramide. Dennoch ist er einer der wenigst bestiegenen Achttausender, abhngig von der Schwierigkeit und Entlegenheit des Berges. The route up the West Face, via the Makalu La a 7,400 meter high pass Der Weg ber die Westwand, den Makalu La eine Einsattelung in 7.400 and the Northeast Ridge is known as the French Route. In 1955, a French Metern Hhe und den Nordostgrat wird heute als Franzosenroute expedition took this route and became the first to successfully climb Makalu. bezeichnet. 1955 gelang einer franzsischen Expedition hier die Erstbegehung des Makalus. Auch Alix und Luis waren im Frhjahr 2010 auf dieser Route Alix and Luis were also following this route in spring 2010. unterwegs.

74

MARMOT Life W2010/2011

valerien-werbung.com

in R o y a l F l u s h 5 . 1 2 d / F i tz R o y
www.redchili.de

Stefan Glowacz

by Stefan Glowacz
Coro na VCr

www.marmot.eu

75

Marmot Life Piotr Pustelnik

I stuck to the plan Ich folgte dem Plan


Piotr Pustelnik
On April 27, 2010, Marmot PRO and Doctor of Chemistry Piotr Pustelnik, reached the summit of Annapurna (8,091 meters) making him the third Pole to succeed in climbing all 14 eight thousand meter peaks. He had to work hard to win the crown of the Himalaya. Piotr had already made four unsuccessful attempts on the summit of Annapurna in 2004, 2005, 2006 and 2008. At long last his master plan finally came to fruition. Am 27. April 2010 erreichte Marmot PRO Piotr Pustelnik, promovierter Chemiker, den Gipfel der Annapurna (8.091 Meter). Damit hat Piotr als dritter Pole alle 14 Achttausender dieser Erde bestiegen und die Krone des Himalaya erworben. Dafr hat er hart gearbeitet: Piotr hatte bereits vier Mal erfolglos versucht, die Annapurna zu bezwingen 2004, 2005, 2006 und 2008. Am Ende gelang ihm schlielich doch noch die Umsetzung seines Plans.

Hard work for the success: All in all, Piotr went to Annapurna five times before managing to reach the summit. Hart erarbeiteter Erfolg: Insgesamt fnf Mal war Piotr an der Annapurna, bis er auf dem Gipfel stand.
FERRAN LATORRE

76

MARMOT Life W2010/2011

Up until the age of 15, my summer holidays were spent sunbathing by the sea. My adventures in the mountains only started later, once I was in secondary school, with hikes in the Bieszczady range in southern Poland. It was still a far cry from climbing. One day, during my time as a student, I was walking through the Tatra mountains when I heard the distinctive clinking of climbing gear. It was a climber who was moving up a face with all his gear pegs, karabiners, hammer. That sound seemed to awaken something in me, and I immediately set about looking for possibilities to go climbing myself.

Bis ich 15 Jahre alt war, verbrachte ich meine Sommerferien damit, mich am Meer zu sonnen. Meine Abenteuer in den Bergen begannen erst spter in der Mittelschule, als ich im Bieszczady-Mittelgebirge in Sdpolen wanderte Klettern war dies bei Weitem noch nicht. Eines Tages whrend meiner Studentenzeit lief ich durch die Tatra-Berge und hrte dieses charakteristische, klirrende Gerusch. Es war das Gerusch eines Kletterers, der sich mitsamt all seiner Ausrstung in der Wand bewegt Haken, Karabiner, Hammer. Dieses Gerusch weckte etwas Besonderes in mir, sodass ich sofort nach Mglichkeiten forschte, selbst klettern zu knnen.

There was no clear goal at this stage. All I wanted to do was to climb. I climbed occasionally, with various partners on whatever objectives that cropped up. It was in the early 80s that I realised that I would not be climbing for much longer if I did not formulate a clear plan. So, in 1984, having finished my doctorate, I decided to concentrate fully on the mountains. I knew that was where I belonged. Being by nature a methodical person, I started to formulate a plan. I decided to test my body in stages of 1,000 meters. In other words, I would start with 6,000 meter peaks, move on to 7,000 meter summits and finally if I was still alive take on the 8,000ers. Maybe this plan in all its symmetry was a bit ridiculous; after all, they do say that symmetry is just for idiots. But nonetheless, I now had a plan.

Ich hatte zunchst kein klares Ziel vor Augen. Ich wollte einfach nur klettern, nichts lieber als das. Ich kletterte hier und da, mit zuflligen Zielen und wechselnden Partnern. Erst Anfang der 1980er Jahre wurde mir klar, dass ich ohne einen klaren Plan wohl nicht mehr lange klettern wrde. Und so beschloss ich 1984, nachdem ich meine Doktorarbeit beendet hatte, mich voll und ganz auf die Berge zu konzentrieren. Ich wusste, dort hatte ich meinen Platz.

Als von Natur aus systematischer Mensch machte ich mir einen Plan. Ich beschloss, meinen Organismus in 1.000-Meter-Schritten zu testen. Dies hie, mit Sechstausendern zu beginnen, dann Siebentausender zu besteigen und schlielich wenn ich noch am Leben wre die Achttausender in Angriff zu nehmen. Vielleicht war dieser Plan in all seiner Symmetrie etwas lcherlich, sagt man doch, dass I climbed my first 8,000er, Gasherbrum II (8,037 meters) in 1990. Beyond the last Symmetrie nur etwas fr Idioten ist. Nichtsdestotrotz hatte ich nun einen Plan. camp I was climbing alone, in the fog of a blizzard. I could just make out the outline and gradient of the ground underfoot but that was it. As I approached the summit Meinen ersten Achttausender, den 8.037 Meter hohen Gasherbrum II, bestieg ich the terrain became so steep that I felt the fear rising in me. Then suddenly the clouds 1990. Ab dem letzten Camp kletterte ich alleine, im Nebel eines Blizzards. Ich cleared and I was walking in gleaming sunlight. I was overcome with emotion I erkannte Form und Steigung des Untergrunds, mehr nicht. Als ich mich kurz vor dem had reached my goal! According to my plan I was actually at the end of the road. Gipfel befand, wurde der Untergrund so steil, dass ich Angst aufkommen sprte. Doch auf einmal lsten sich die Wolken auf und ich lief in gleiendes Sonnenlicht. Ich What now? wurde von meinen Gefhlen bermannt ich hatte mein Ziel erreicht! Laut meinem I felt myself drawn to it automatically. I had now stood on top of an 8,000 meter Plan war ich nun eigentlich am Ende meines Weges. Was nun? peak. I wanted to find out if I could be successful again. By 2006, I had climbed 13 of the worlds 14 eight thousanders. I felt so strong, so motivated, that I wanted to Ich fhlte mich von einem Automatismus angezogen. Einmal war ich bereits auf einem Achttausender-Gipfel gestanden. Nun wollte ich herausfinden, ob ich finish what I had started. noch einmal erfolgreich sein knnte. Bis 2006 hatte ich schlielich 13 der 14 In Psychology, they talk of unfulfilled needs syndrome a feeling of deep frustration Achttausender dieser Erde bestiegen. Ich fhlte mich so stark, so motiviert, dass ich brought about by not realising ones plans. If this does exist, then I was suffering zu Ende bringen wollte, was ich begonnen hatte. from it until the year 2010. Luckily, on my fifth attempt at Annapurna, I was able to climb the mountain and complete the Himalayan crown. The syndrome has now In der Psychologie sagt man, dass es ein Syndrom der unerfllten Aufgabe gibt das Gefhl einer tiefen Frustration, hervorgerufen durch nicht realisierte Plne. Falls gone. I am free again and making new plans for the future. dies wahr ist, so litt ich bis zum Jahr 2010 daran. Glcklicherweise konnte ich im fnften Anlauf mit der Besteigung der Annapurna schlielich die Krone des Himalaya vervollstndigen. Das Syndrom hat sich verflchtigt. Ich bin wieder frei und plane aufs Neue.

www.marmot.eu

77

Marmot Life Glenmore Lodge

Glenmore Lodge

Testing in the Extreme The Cairngorm Plateau Extremer Hrtetest Das Cairngorm Plateau

Glenmore Lodge

The Cairngorm Plateau is one of the toughest mountain environments that exist. Even though its part of the UK, its classified as alpine semi-tundra and has a brutal climate to match. It regularly sees hurricane force winds that produce severe wind-chill and horizontal spindrift, and total whiteout conditions often prevail. All in all its a pretty extreme place for a human being.

Das Cairngorm Plateau ist eine der hrtesten Gebirgslandschaften, die es gibt. Auch wenn es Teil Grobritanniens ist, wird es als alpine Halbsteppe eingestuft und ist von einem brutalen Klima gezeichnet. Es wird regelmig von Hurrikan-hnlichen Strmen heimgesucht, die frostige Temperaturen und waagrechtes Schneegestber mit sich bringen, oftmals herrschen Whiteout-Bedingungen. Fr die menschliche Existenz ist das Plateau ein extremer Ort.

78

MARMOT Life W2010/2011

100 mph wind, -20C wind-chill, horizontal spindrift its one hell of a place to go to work! 160 km/h Wind-geschwindigkeit, -20C im frostigen Sturm, waagrechtes Schneegestber es ist eine Hlle von Arbeitsplatz!

Glenmore Lodge

Glenmore Lodge, the Scottish National Outdoor Training Centre, is perfectly situated at the northern edge of the Cairngorms. Their instructors work on the Plateau and the cliffs around its edge almost every day of the year; and often in conditions that most people wouldnt even consider leaving home! In one winter season a Glenmore Lodge instructor will put clothing through the equivalent of more than ten years of use for an average customer. They depend on their clothing and equipment to provide protection from whatever the mountains throw at them.

Die Glenmore Lodge, das Scottish National Outdoor Training Centre, ist ideal am nrdlichen Rand der Cairngorms gelegen. Deren Ausbilder arbeiten beinahe tglich auf dem Plateau und an den Felsen rundherum, das ganze Jahr hindurch oftmals unter Bedingungen, bei denen Normalsterbliche nicht einmal daran denken wrden, das Haus zu verlassen! In nur einer Wintersaison setzt ein Glenmore Lodge Ausbilder seine Bekleidung hnlichen Bedingungen aus wie ein durchschnittlicher Verbraucher in rund zehn Jahren. Die Ausbilder sind auf ihre Ausrstung angewiesen, um sich vor den Herausforderungen des Gebirges zu schtzen.

www.marmot.eu

79

Marmot Life Glenmore Lodge

Marmot first started working with Glenmore Lodge in 1997 when it was looking for a professional UK mountain organisation that could give critical product design feedback, and test its gear to breaking point; and beyond. Marmot figured if it could build outdoor clothing and equipment that survives in the Cairngorms, it could be sure it would survive anywhere! The instructors who are using Marmot gear every day, in a wide variety of environments, provide Marmot with real world feedback on how the products perform, and design ideas and concepts for new products. This ensures that when average customers come to use them, they are truly fit for purpose and all those annoying niggles have already been spotted and removed before they reach the shelves. As the National Outdoor Training Centre, Glenmore Lodge has to be very careful who they partner with. They dont work with just any brand: Their relationships with sponsors are created as partnerships that aim to work for the benefit of their guests, instructors, the sponsor and the outdoor industry as a whole. One of the early results of the partnership between Glenmore Lodge and Marmot was the launch of the original Glenmore Jacket in 2000: A style that incorporated specific features to deal with Cairngorm conditions and originally a UK only style. A decade later, Marmots latest state of the art Alpinist Jacket incorporates some of the lessons learned from the original Glenmore Jacket, but utilises contemporary fabrics and constructions to create something lighter, more breathable, and more flexible. Its the shell jacket of choice for the Glenmore Lodge instructors this winter.

Marmot begann seine Zusammenarbeit mit der Glenmore Lodge im Jahr 1997, als es sich in Grobritannien auf die Suche nach einer professionellen Organisation begab, die kritisches Feedback zur Produktentwicklung geben und die Artikel bis zur Grenze der Belastbarkeit testen konnte und darber hinaus. Marmot war davon berzeugt, dass seine Produkte berall bestehen knnen, sobald der Hrtetest in den Cairngorms erst einmal berstanden ist. Die Ausbilder, die ihr Equipment tglich in verschiedenen Umgebungen nutzen, versorgen Marmot mit Feedback aus erster Hand sowie mit neuen EntwicklungsIdeen. Damit wird gewhrleistet, dass die Produkte tatschlich ihrem Einsatzzweck gerecht werden und lstige Fehler bereits beseitigt sind, bevor sie in die Verkaufsregale gelangen. Als nationales Outdoor Trainings-Zentrum ist die Glenmore Lodge dazu verpflichtet, seine Partner sorgfltig auszuwhlen. Sie arbeitet dabei nicht mit jeder beliebigen Marke zusammen. Ihre Sponsoring-Partnerschaften werden so konzipiert, dass sie Gsten, Ausbildern, Sponsoren und der Outdoor-Industrie gleichermaen zugute kommen. Ein Ergebnis der Zusammenarbeit mit Marmot war die Einfhrung der Glenmore Jacket im Jahr 2000: ein Produkt mit speziellen Eigenschaften fr die Witterungsbedingungen auf Cairngorm, anfangs nur fr den britischen Markt gedacht. Ein Jahrzehnt spter stecken in der Alpinist Jacket, der High-End-Shell von Marmot, viele Erfahrungen der Glenmore Jacket, kombiniert mit innovativen Materialien und neuen Konstruktionen. So wurde eine leichtere, wasserdampfdurchlssigere und flexiblere Jacke geschaffen. Fr die Glenmore Lodge ist die Alpinist Jacket in diesem Winter die erste Wahl.

But product development is a continuous process. Even now, the Alpinist Jacket is going through the feedback process. As the early snows of winter are falling on the mountains, the instructors are out there putting it through its paces and providing Marmot with their first thoughts and experiences. Innovation you can count on.

Produktentwicklung ist ein unablssiger Vorgang. Und so durchluft die Alpinist Jacket auch jetzt wieder einen Feedback-Prozess. Sobald der erste Schnee gefallen ist, sind die Ausbilder im Gelnde unterwegs, testen sie unter hrtesten Bedingungen und berichten Marmot von ihren Eindrcken. Innovation, auf die man sich verlassen kann.

TIM GLASBY

Alpinist Jacket GORE-TEX Pro Shell

80

MARMOT Life W2010/2011

Glenmore Lodge

Glenmore Lodge
What is it? Glenmore Lodge is the National Outdoor Training Centre for Scotland. Their mission is to increase participation in outdoor adventure sports across Scotland via skills improvement courses and national governing body qualifications. Their core activities are within mountain and paddle sports: Across 11 disciplines they deliver over 150 different course titles and coach more than 2,500 students a year. How did it all begin? The centre was officially opened as the National Outdoor Training Centre in September 1948 in a different building to its current location. It offered access to pursue mountain based activities in the perfect local environment. However it was soon realised that a purpose built building would be required and so the current site was developed. When it was built, it is believed to have been the first purpose built outdoor training centre in the world. Since its initial launch the centre has had several upgrades including the addition of a dry ski slope, an indoor canoe rolling pool and new hotel standard en-suite accommodation. Where is it? Cairngorm National Park, Scotland: 3,800 square kilometers in area, it is primarily a mountainous area and includes four of Scotlands five highest mountains as well as 52 summits over 900 meters. Ten percent of the land area is over 800 meters and 68 percent is over 400 meters including the largest area of arctic mountain landscape in the British isles. This mountainous terrain provides a green gymnasium with easy access yet low population and usage density, giving a feeling of remoteness and true adventure, and is perfect for the courses that Glenmore Lodge offers. Was steckt dahinter? Die Glenmore Lodge ist das Nationale Outdoor Trainings-Zentrum fr Schottland. Ihr Ziel ist es, Outdoor-Abenteuersportarten in Schottland durch Schulungen oder Qualifizierungen fr nationale Regierungsstellen bekannter zu machen. Zu den Kernaktivitten gehren Berg- und Wassersportarten. In elf Disziplinen bietet die Lodge 150 verschiedene Kurse an und bildet mehr als 2.500 Teilnehmer pro Jahr aus. Wie hat alles begonnen? Das Zentrum wurde als National Outdoor Training Centre offiziell im September 1948 erffnet. Es gewhrte Zugang zu Bergsportarten in einer perfekten Umgebung. Bald stellte sich heraus, dass ein eigens an die Bedrfnisse des Zentrums angepasstes Gebude ntig war, sodass der heutige Standort entwickelt wurde. Zum Zeitpunkt des Baus war es das weltweit erste Outdoor-Schulungszentrum, das speziell zu diesem Zweck errichtet worden war. Seitdem wurde es mehrmals erweitert, unter anderem um eine knstliche Skianlage, eine Indoor-Kanuanlage oder eine Unterkunft, die den neusten Hotel-Standards entspricht. Wo ist es? Cairngorm National Park, Schottland: eine berwiegend gebirgige Flche von 3.800 Quadratkilometern, auf der sich vier der fnf hchsten Berge Schottlands befinden, ebenso wie 52 Gipfel ber 900 Meter. Zehn Prozent der Flche liegt ber 800 Meter, 68 Prozent ber 400 Meter. Dies schliet die grte arktische Berglandschaft auf den britischen Inseln ein. Dieses Berggebiet ist wie eine grne Schule, mit leichtem Zugang sowie geringer Bevlkerungs- und Besiedlungsdichte. Dadurch entsteht ein Gefhl der Abgeschiedenheit und des echten Abenteuers, perfekt also fr die Kurse, die die Glenmore Lodge anbietet.

How to get there? If youre interested in doing a qualification, or just improving your mountain skills Wie kommt man hin? then check out what Glenmore Lodge can offer you via their website at: Bei Interesse an einer der zahlreichen Weiterbildungen knnen die Angebote der www.glenmorelodge.org.uk Glenmore Lodge auf deren Website eingesehen werden: Or give them a call to request a catalogue on: +44 (0) 1479 861256 www.glenmorelodge.org.uk Telefonisch erreicht man die Glenmore Lodge unter: +44 (0) 1479 861256

www.marmot.eu

81

Marmot Life Albert Leichfried

70 North

KLAUS KRANEBITTER

82

MARMOT Life W2010/2011

Mystical ice climbing in the Lyngen Alps Mystisches Eisklettern in den Lyngenalpen

KLAUS KRANEBITTER

Albert Leichtfried and Benedikt Purner encounter arctic ambiance and incredible ice climbing possibilities in the Lyngenfjord, Northern Norway Albert Leichtfried und Benedikt Purner finden am Lyngenfjord im Norden Norwegens arktisches Ambiente und unglaubliche Eisklettermglichkeiten

www.marmot.eu

83

Marmot Life Albert Leichfried

Adventures in most cases emerge out of the attempt to realize an extraordinary idea and put it into action. Abenteuer entstehen meist durch den Versuch, eine auSSergewhnliche Idee in die Tat umzusetzen.

When I coincidentally bumped into my old mate Graham Austick last winter, I did not know that this coincidence would be the starting point of a new chapter in my collection of adventures. Graham has been operating a lodge at the Northern end of Norway for the past few years, offering extraordinary ski touring adventures in the Lyngen Alps. When he showed me pictures of the breathtaking scenery I was straight away inspired from this obviously one-of-a-kind ambience. A rather unspectacular remark of Graham which he only mentioned by the way caught my whole attention. As he told me, the Lyngen Fjord is full of endless ice. An unwound smile came on my face straight away and I was sure that an extraordinary idea was born just then. The look on the outside thermometer of our car confirmed our assumption. Temperatures at -23 C and strong winds from the South East usually freeze any pleasure to move. And even the Vikings, who are usually used to the bitter climate, were talking about temperatures being abnormally low. Usually the Gulf Stream is successfully fighting against the arctic cold, but this time it seemed to be the other way round and the iciness, which directly came from Russia, was transforming the North of Norway in some kind of giant world of ice. Once the roads are icy in this 70 northern latitude, the conditions hardly change due to the fact that the sun is standing very low, not reaching over the mountain ridges even at midday. What made us cheer up from the horrible cold were the sights of the ice formations on the sides of the roads that appeared to be huge due to the lack of this warming energy. Relieved by these perspectives we arrived in Djupvik where Graham had organized a very special accommodation at Torbjrn, the owner of a fishing lodge in Sparkenes, a settling of three houses on the North Eastern end of the Lyngenfjord.

Als ich heuer zufllig meinen altbekannten Freund Graham Austick traf, wusste ich noch nicht, dass unser Treffen der Auslser zu einem neuen Kapitel in meiner Abenteuer-Sammlung werden sollte. Graham betreibt seit zwei Jahren eine Lodge am obersten Ende Norwegens und fhrt seine Gste zu speziellen Skitourenerlebnissen in den Lyngenalpen. Er zeigte mir Bilder von der atemberaubenden Landschaft und ich war sofort begeistert von diesem besonderen Ambiente. Was mich jedoch noch mehr begeisterte, war ein kurzer, fast nicht wahrnehmbarer Kommentar von Graham. Er meinte, Eis gbe es im Lyngenfjord ohne Ende. Sofort breitete sich in meinem Gesicht ein entspanntes Lcheln aus eine auergewhnliche Idee war geboren. Der Blick auf den Auenthermometer unseres Fahrzeuges besttigt die Vermutung. Die Lufttemperatur von -23 C sowie der starke Wind aus Sdost lassen in der klirrenden Klte jegliche Bewegungsfreude erstarren. Auch die an das raue Klima gewohnten Wikinger sprachen von abnormalen Temperaturen, der milde Golfstrom setzt sich in der Regel erfolgreich gegen die arktische Klte durch. Doch dieses Mal war es umgekehrt, direkt aus Russland strmte die pure Klte in den Norden Norwegens und verwandelte die Landschaft in eine Art Eisriesenwelt. Die bei knapp 70 Grad nrdlicher Breite im Winter stets tief stehende Sonne schafft es nicht einmal zu Mittag ber die Bergketten, die vereisten Strassen aufzutauen schon gar nicht. Von diesem Defizit an wrmender Energie sind auch die vertikalen Eisformationen betroffen, welche uns bereits am Weg von Troms direkt neben der Strasse aufgefallen sind. Mit dem Fernglas ersphten wir einige weiter entfernte Eisflle. Beruhigt trafen wir in Djupvik ein, Graham hatte uns bereits eine besondere Unterkunft organisiert. Bei Torbjrn, dem Besitzer einer Fischer-Lodge in Sparkenes, einem Drei-Huser-Dorf irgendwo am Nordost-Ende des Lyngenfjordes, sollten wir unsere Zeit in Lyngen verbringen.

84

MARMOT Life W2010/2011

Startfossen

With temperatures that low the ice gets extremely brittle and climbing on it gets even more demanding.
Climbing on Startfossen WI4 made our day challenging enough, not at least due to the two hour access in sugar snow reaching up to our hips. When we got back to the bottom of the route, film-maker Hannes Mair and photographer Klaus Kranebitter were already waiting for us, with clammy fingers and chattering teeth and all four of us were happy to get back into the warm, drink coffee and eat monster-muffins.

Bei den tiefen Temperaturen ist das Eis extrem sprde und die Kletterei gestaltet sich uSSerst fordernd.
Die sechzig Meter des Startfossen WI4 sind schon fr einen ganzen Tag anspruchsvoll genug, vor allem der zweieinhalbstndige Zustieg im hfttiefen Schwimmschnee. Filmemacher Hannes Mair und Fotograf Klaus Kranebitter erwarten uns bereits am ersten Tag mit klappernden Zhnen und klammen Fingern am Einstieg zurck. Halb tiefgefroren steigen wir zum Auto ab und freuen uns auf einen halben Liter heien Kaffee und einen Riesen-Muffin.

KLAUS KRANEBITTER

www.marmot.eu

85

Marmot Life Albert Leichfried

Gullyvers Reisen

RAPUNZEL

Goldrush

KLAUS KRANEBITTER

We have to trust our instinct and Grahams pictures of the Lyngenfjord, where to find some ice lines. Its hard to find out whether were doing first ascents or not, but to be honest it doesnt really matter. Its an adventure of its own to go out in this absolute wilderness to only search for a line and then decide to climb it. Because we do not find any signs of former ascents and therefore we name and grade all the lines we climb.

Auer einigen Bildern von Graham knnen wir kaum Informationen ber die Eisflle am Lyngenfjord finden. Das Abenteuer in der absoluten Wildnis steht hier im Vordergrund. Ob es sich dabei um eine Erstbegehung handelt, ist schwierig oder gar nicht herauszufinden. Bei den von uns gekletterten Routen haben wir keine einzige Begehungsspur gefunden und daher haben wir alle Routen mit Namen und Bewertung versehen.

The second day brings us to the Kafjorddalen where we find a hidden line that turns out to be a small but worthwhile icefall climbing the 130 meters of Gullyvers Reisen WI5 is a real pleasure.

The next morning we decide to have an early start. We take the ferry to Lyngseidet, where two lines shimmering in bluish-green and gold have been waiting for us since we first got here. Am nchsten Morgen sind wir bereits sehr frh unterwegs. Mit der Fhre geht es ber den Fjord noch Lyngseidet. Dort erwarten uns zwei Eislinien, die wir schon In comparably mild temperatures (-12 C) we climb bei unserer Anreise mit dem Fernglas von mehreren Kilometern Entfernung als blaugrn, golden schimmernde Eisspuren ersphen konnten. Goldrush 200 m, WI5+ and Rapunzel 230 m WI5.

Am zweiten Tag finden wir in Kafjorddalen eine auf den ersten Blick nicht sichtbare Eisspur. An der Wand angekommen, entpuppt sich die Linie als ein schmaler, jedoch lohnender Eisfall in einem Gully. Die 130 Meter von Gullyvers Reisen WI5 sind ein wahrer Genuss.

Were lucky to get an amazing view on the top of the Fjord just before the day turns into night and masses of snow start tumbling down. In complete darkness we make our way home, accompanied by greenish-purple Northern lights that make a perfect day complete.

Bei relativ milden -12 C klettern wir Goldrush 200 Meter, WI5+ und Rapunzel 230 Meter, WI5. Wir haben Glck, kurz vor dem nchsten Schneesturm genieSSen wir noch die herrliche Aussicht hoch ber dem Fjord, bevor der Tag auch schon zu Ende geht. Bald darauf bringen grnlich und violett wirkende Nordlichter die magische Stimmung ein letztes Mal fr diesen Tag zurck.

86

MARMOT Life W2010/2011

The Lyngen Fjord is full of endless ice, Albert and Benni find a new line every single day. Am Lyngenfjord gibt es Eis ohne Ende, Albert und Benni finden jeden Tag eine neue Linie.
STORFOSSEN

Far and wide no soul can be seen in this snowstorm and the drive to the Spesiell Canyon becomes an adventure on its own. Benni and I find a great variety of lines and decide to climb one of the most beautiful ones, the thin and steep Mnner mag man eben 120m M6, WI5+. Looking at the temperatures of -19 C its a quick and unisono decision to rest the next day.

Weit und breit ist keine Menschenseele zu sehen, im dichten Schneesturm sind die sechs Kilometer zum Spesiell Canyon richtig abenteuerlich. Benni und ich suchen uns eine der schnsten Linien aus dem reichhaltigen Angebot aus und klettern die dnne und steile Mnner mag man eben 120 Meter, M6/WI5+. Am nchsten Tag ist bei -19 C die Entscheidung fr einen Rasttag leicht gefllt.

Our next goal is already set at the back of the Canyon, where masses of water fall down and make their way into the canyon they tell us that Storfossen is frequently visited by tourists in summer. In winter nobody apart from us seems to be interested or even approaching the fall.
In extreme cold periods a totally strange formation is build that continuously changes due to the enormous pressure of the constantly falling water. Obviously were at the right place, even at the right time. Warming up we climb the free-standing parts of Klteschock 80 m WI6 X. A few hundred meters back an ice spitting, 150 meter high monster is awaiting us. On the way there we already start to feel the danger that fills the air. Its not that easy to find an obvious safe way through the monster. We decide to be light and fast and after an exhausting ascent we reach the top of Storfossen WI7-, one of the most demanding icefalls weve climbed so far.

Auf unserer Endeckungsreise im Canyon haben wir bereits das nchste Ziel vor Augen. Ganz hinten strzen im Sommer enorme Wassermassen in die Schlucht, der Storfossen wird oft als spektakulre Attraktion besucht. Im Winter bleibt der Fall meist unbeachtet, kaum jemand traut sich auch nur in seine Nhe.
Nur in extremen Klteperioden bildet sich ein vollkommen schrger Eisfall aus, der durch den groen Wasserdruck stndig seine Gestalt verndert. Wir sind also genau zur richtigen Zeit vor Ort. Doch zuerst klettern wir zum Aufwrmen die meist frei stehenden Teile des Klteschock 80m, WI6 X. Ein paar hundert Meter weiter hinten erwartet uns ein Eis speiendes, gut 150 Meter hohes Ungeheuer. Bereits am Weg zum Einstieg sprt man die Gefahr, sie scheint direkt in der Luft zu liegen. Es braucht eine ganze Weile, um eine sicher erscheinende Linie durch das Monster zu finden. Wir machen kurzen Prozess und klettern so schnell wie mglich durch den Giganten. Der Storfossen checkt mit WI7- X als einer der hrteren Flle in unserer Tourenliste ein.

www.marmot.eu

87

Marmot Life Albert Leichfried

KLAUS KRANEBITTER

The trip draws to a close and were watching out for some relaxed climbs close by.

Wir suchen uns eine entspannte Location in Straennhe.

The sun is directly lighting the formations of a new spot we call Roadside. Were stroke by an extraordinary line right in its center and our relaxing day turns out to end in some serious climbing again.
Thin layers of ice on the overhanging wall and free standing icicles on Roadside WI7 are rather demanding. The scenery and the ambience of the shining ice and the mystical Lyngenfjord couldnt be more atmospheric and impressive. For the last day we saved an adventure of its own we want to climb ice on the other side of the Fjord which can only be reached by boat. Trusting our watery skills Torbjrn straight away prepares a 50 horsepower fisher boat with an outboard engine. I push down the accelerator and we fly over the Fjord. On the other side we climb Lyngen Magic WI5 in direct sunlight. There couldnt have been a better end to our trip. On our way back, the low standing sun is reflected in the waves. A state of total satisfaction is spreading all over my body and mind. I am prosperous and thankful to be able to live my dream.

Die Sonne scheint direkt auf die Formationen des neuen Spots, den wir Roadside taufen. Im zentralen Bereich fllt uns sofort eine besondere Linie auf der frs Entspannen eingeplante Tag wird nun doch eher spannend.
ber dnne Glasuren im berhngenden Gelnde und frei hngende Zapfen sind wir in Roadside WI7 richtig gefordert. Das Ambiente zwischen den von der Sonne angestrahlten Eisgebilden und dem mystisch wirkendem Lyngenfjord knnte besser nicht sein. Als Abschluss haben wir uns fr den letzten Tag ein Abenteuer der etwas anderen Art aufgehoben. Wir wollen zur anderen Seite des Fjords, welche nur per Boot erreichbar ist. Torbjrn macht uns ein kleines Fischerboot mit 50 PS Auenbordmotor bereit. Ich drcke den Gashebel ganz nach unten und schon fliegen wir ber den Fjord. Angekommen an der anderen Seite des Fjords klettern wir direkt in der Sonne die 120 Meter von Lyngen Magic WI5. Besser knnte der Trip nicht zu Ende gehen. Am Rckweg spiegelt sich die tief stehende Sonne in den Wellen. In meinem Krper breitet sich ein Gefhl vollkommener Zufriedenheit aus. Ich bin glcklich und dankbar dafr, dass ich meinen Traum leben kann.

WI7 or M12?
How the difficulty of the ice can be measured Ice climbing difficulty can be defined using two grading systems. Pure ice routes use the WI (water ice) grade e.g. WI5. The Arabic numeral refers to the technical difficulty of the route. WI 1 defines the lower end of the scale where snow and ice is angled at 60 degrees or less. The upper end of the scale is currently grade 7 and requires climbing on fragile overhanging ice formations. The M graded system ranges between 1 and 14 and is used to define mixed routes where a climber must climb on rock and ice. M graded routes require climbers to use crampons and ice axes as extension of their body to help reach small rock ledges and hanging icicles.

WI7 oder M12?


Wie sich das Eis in Schwierigkeitsgrade fassen lsst Beim Eisklettern gibt es zwei verschiedene Bewertungsskalen. Handelt es sich um reines Eis, wird mit WI (water ice) bewertet, z.B. mit WI5. Die arabische Ziffer bezieht sich auf die technische Schwierigkeit der Tour. Bei 1 sind bereits Steigeisen zur Fortbewegung im bis zu 60 Grad steilen Eis ntig, beim derzeit hchsten Grad 7 ist in meist berhngendem Eis alles gefordert. Die 14-stufige M-Skala steht fr Mixed, also fr kombiniertes Gelnde aus Eis und Fels. In beiden Elementen werden die Eisgerte und nicht die Hnde zum Klettern genutzt.

88

MARMOT Life W2010/2011

Roadside

KLAUS KRANEBITTER

www.marmot.eu

89

Marmot Life Albert Leichfried

ALBERTS EQUIPMENT IN LYNGEN ALBERTS Ausrstung IN LYNGEN


To be able to perform at the highest level even in the tough weather conditions in Lyngen, I must be able to fully rely on high quality products. Um meine Leistungsfhigkeit auch bei den extremen Witterungsbedingungen in Lyngen voll ausschpfen zu knnen, muss ich auf hochwertigstes Material zhlen knnen.

softshell SOFTSHELL M2
TROLL WALL JACKET GORE-TEX PRO SHELL ALPINIST PANT GORE-TEX PRO SHELL
Krperfeuchtigkeit (schweiSS) Schutz vor Regen und Wind Obermaterial

LEADVILLE JACKET

GORE-TEX Membrane Futter

membrain MARMOT MEMBRAIN

EXUM WORK GLOVe

down

800 FILL

AMA DABLAM JACKET 800 FILL DOWN

ULTRA KOMPRESSOR BAG

90

KLAUS KRANEBITTER

MARMOT Life W2010/2011

pic: Mathis | YC

1.750 g*

geringes gewicht trifft starke performance


marker touring technologie
Jeder kennt den Spruch: Runter kommen sie alle. Doch es geht nicht einfach darum, irgendwie runter zu kommen, sondern eine fantastische Abfahrt geniessen zu knnen! Unzhlige Faktoren knnen hierbei den Spa verderben. Wir haben ein Hchstma an Entwicklungszeit darauf verwendet, alle potentiellen Schwachstellen zu eliminieren und gleichzeitig ein Maximum an Up- und DownhillPerformance zu erreichen. Geringes Gewicht, Komfort und Handling sowie die bewhrte Marker Robustheit sind die Faktoren. Die meisten dieser Features gibt es so oder so schon am Markt, jedoch bisher nicht vereint in einem einzigen System. Bis heute!

** 2010 2011 **

fiberglasverstrkte hollow technology

back country comfort (bcc) touring mechanismus

40 mm verstellweg fr perfekte aufstiegsbalance

7 und 13 titanium steighilfe

82 und 92 mm touring harscheisen

abnehmbare touring bremse

power transfer grundplatte

hhenverstellbare gleitplatte

full safety triple pivot compact vorderbacken

torsionssteife und leichte hollow linkage ferse

www.marmot.eu

91

*S Modell, o. Bremse, mit Schrauben

1.685 g*

Marmot Life Maxport

MAXPORT

Bringing nature into the factory Die Natur in die Fabrik holen

MAXPORT

The fact that quality, ecological awareness and social responsibility are not mutually exclusive but can be brought together in an exceptionally productive manner is what Maxsport JSC, based in the Vietnamese capital of Hanoi, has set out to prove. For years now, the company has produced top quality technical clothing for clients such as Marmot. The needs of their employees are always at the core of the business.

Dass sich Qualitt, kologisches Bewusstsein und soziale Nachhaltigkeit nicht ausschlieen, sondern uerst produktiv miteinander in Einklang gebracht werden knnen, beweist die in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi ansssige Maxport JSC. Seit Jahren produziert die Firma unter anderem fr Marmot hochwertige technische Bekleidung. Die Bedrfnisse der eigenen Mitarbeiter stehen dabei im Mittelpunkt.

92

MARMOT Life W2010/2011

Maxport was founded in 1991 by Jeff Stokes, an Australian whose choice of location for his new company took him into unknown territory.
In the beginning, there were 20 workers employed to cut samples and prototypes but the number of employees quickly rose to 100. Driven by Jeffs vision of building a unique kind of company, where all employees have fair and sustainable working conditions, Maxport can now look back on what is truly an incredible success story. In 1998 Maxport took the decision to focus all its resources and know-how on the production of sports and outdoor clothing and nothing else. Since then, Maxport has not deviated from its strategy of making only top quality technical products. Four years later, in 2002, the company had its next big boost as the US market opened its doors to products that were Made in Vietnam. Thanks to their already well established high standards, Maxport products were competitive from the word go. As a result, the company saw a steady boom in business over the next few years and became one of the most successful clothing manufacturers in Asia. Maxport JSC came into being in 2004. With this restructuring, the company wanted to set the scene for a long-term commitment to Vietnam. Today, Maxport employs around 5000 staff in its factories, a figure that is set to double by 2012. New premises and production facilities are already in the construction phase.

Gegrndet wurde Maxport 1991 von Jeff Stokes, einem Australier, der sich mit der Standortwahl fr seine neue Firma auf unbekannten Boden begab.
Anfangs schneiderten insgesamt 20 Nher und Nherinnen Muster und Prototypen fr Bekleidung, doch die Zahl wuchs bald nach der Firmengrndung auf rund 100 Mitarbeiter an. Getragen von Jeffs Vision, einen in seiner Art einzigartigen Betrieb aufzubauen, der allen Mitarbeitern faire und nachhaltige Produktionsbedingungen bietet, kann Maxport heute auf eine unglaubliche Erfolgsgeschichte zurck blicken.

1998 traf Maxport die Entscheidung, die Ressourcen und das Know-How ausschlielich auf die Produktion von Bekleidung fr den Sportartikel- und OutdoorBereich zu konzentrieren. Seitdem ist Maxport nicht mehr von seiner Strategie abgewichen, ausschlielich hochwertige technische Produkte herzustellen. Vier Jahre spter, 2002, gelang der Firma der nchste groe Wurf der US-Markt ffnete seine Tren fr Waren Made in Vietnam. Aufgrund seiner bereits zuvor etablierten hohen Standards waren Maxports Produkte von Beginn an konkurrenzfhig. In den folgenden Jahren erlebte die Firma daher einen regelrechten Wachstumsboom und wurde zu einem der erfolgreichsten Bekleidungshersteller Asiens. Maxport JSC wurde schlielich 2004 ins Leben gerufen. Mit der Umstrukturierung wollte die Firma ein Zeichen fr ein langfristiges Engagement in Vietnam setzen. Heute beschftigt Maxport rund 5000 Mitarbeiter in seinen Werken, bis 2012 soll sich diese Zahl Yet it is not just the figures that are impressive when looking at Maxport. The manner verdoppeln. Neue Gebude und Produktionsanlagen befinden sich bereits im Bau. in which Maxport is run is outstanding, as is the conviction with which fair and fitting working conditions are achieved for their employees and the companys unswerving Doch es sind nicht allein die Zahlen, die bei der Betrachtung von Maxport attitude to ecological sustainability. A tangible symbol of its dedication to create beeindrucken. Herausragend ist vor allem die Art, wie Maxport gefhrt wird, mit as caring a work environment as possible is visible in the sheer number of plants welcher berzeugung faire und wrdige Arbeitsbedingungen fr die Mitarbeiter they have not just inside the building but outside too. Row upon row of deep geschaffen werden und wie konsequent die Firma dabei auf kologische green, jungle-like plant life give the impression that nature is an integral part of the Nachhaltigkeit setzt. Greifbares Symbol fr die Wertschtzung einer mglichst menschlichen Arbeitsatmosphre ist die auffallend ppige Bepflanzung sowohl im companys model they have brought nature to the factory floor. Gebudeinneren als auch an den Auenanlagen. Dschungelartig ranken sich berall satt-grne Pflanzen empor, die Natur wird in die Fabrik geholt, sie ist integraler Bestandteil des Firmenkonzepts.

www.marmot.eu

93

Marmot Life Maxport

Workers rights, decent wages and human dignity are upheld and thrive in every department at Maxport. Comprehensive investment in Human Resources is not just an abstract technical concept here; it is lived and breathed. One example is the creation of a system of basic medical health care for the workers. One of the central tenets of human resources management is constant training and education which takes place in various fields.
All employees are trained in the standards and principles that Maxport upholds, so that the company philosophy is comprehensively understood. Special attention is paid to environmental awareness during training, with due regard paid to waste separation and more eco-friendly use of raw materials. The members of staff are encouraged to share information and to learn from each other. The installation of modern communications systems makes this even easier. Alongside the exchange of more general values and business procedures, specific competence is also constantly being improved. Sales trips are arranged to the countries that Maxport exports to or to the biggest outdoors trade fairs such as ispo or Outdoor Retailer Expo, to enable employees to gain an inter-cultural awareness and get a feel for what the clients are like. Young high potentials are also given special training to prepare them for management. Naturally, Maxport is also feeling the growing cost squeeze in the current world market. With consistently high production quality and an innovative approach, however, the company still manages to remain fully competitive and to keep raising their standards. This success is partly due to the way in which they manage their resources and materials and also to the implementation of a comprehensive energy saving programme, which sees them use solar power for the steam presses, for example, or energy efficient light bulbs in the production areas. This approach means Maxport occupies an exemplary position in the trade and shows that even a leading clothing manufacturer can achieve and sustain a successful fusion of commercial success, quality and responsibility. Throughout its long partnership with Maxport, Marmot has been impressed by their unique philosophy and working practices. The successful partnership is based on strong mutual respect, which comes from shared values and views on socially and ecologically sustainable production practices. Both partners have also agreed on close cooperation in the long run.

Arbeitnehmerrechte, faire Lhne und Menschenwrdigkeit werden bei Maxport in jeder Abteilung der Firma gelebt und umgesetzt. Umfassende Investitionen in Human Ressources sind kein technisch-abstrakter Begriff, sondern werden mit Leben gefllt, beispielsweise durch die Bereitstellung einer medizinischen Grundversorgung fr die Mitarbeiter. Zentraler Baustein der Mitarbeiterfhrung sind die kontinuierlichen Weiterbildungen in verschiedenen Feldern.
So werden alle Mitarbeiter in den Prinzipien und Standards von Maxport geschult, um die Grundgedanken der Firmenphilosophie zu verdeutlichen. Kenntnisse werden besonders im Bereich Umweltbewusstsein vermittelt, beispielsweise mit Blick auf Mlltrennung oder einen schonenden Umgang mit den Rohstoffen. Dabei werden die Mitarbeiter ermuntert, Wissen zu teilen und voneinander zu lernen. Die Einrichtung moderner Kommunikations-Wege soll dies erleichtern. Neben der Vermittlung eher allgemeiner Werte und Handlungsweisen wird auch die Fachkompetenz kontinuierlich verbessert. So werden Mitarbeitern der Einkaufsabteilungen Reisen in die Lnder der Maxport-Kunden oder zu den wichtigsten Messen der Outdoor-Branche wie ispo oder Outdoor Retailer Expo ermglicht, um die interkulturelle Kompetenz und das Gespr fr die Kunden zu schulen. Daneben werden junge High Potentials besonders gefrdert, um sie auf Fhrungsaufgaben vorzubereiten. Auch Maxport ist selbstverstndlich mit dem stndig wachsenden Kostendruck auf den Weltmrkten konfrontiert. Mit konstant hoher Produktqualitt und innovativen Anstzen gelingt es der Firma jedoch, voll wettbewerbsfhig zu bleiben und immer wieder hohe Standards zu setzen. Dazu gehrt der effiziente und bewusste Umgang mit Ressourcen und Materialien ebenso wie der konsequente Aufbau eines Energiesparprogramms, beispielsweise durch die Verwendung von Solarenergie fr den Antrieb der Dampfpresse oder durch den Einsatz von energiesparender Beleuchtung in den Produktionssttten. Damit nimmt Maxport eine Ausnahmestellung in der Branche ein und zeigt, dass man auch als fhrender Bekleidungshersteller Erfolg, Qualitt und Nachhaltigkeit langfristig miteinander in Einklang bringen kann. Marmot hat sich im Laufe der langen Partnerschaft mit Maxport immer wieder von dessen einzigartiger Philosophie und Arbeitsweise berzeugen knnen. Grundlage der erfolgreichen Kooperation ist der starke gegenseitige Respekt, basierend auf gemeinsamen Werten und Vorstellungen ber eine sozial und kologisch nachhaltige Produktion. Auch fr die Zukunft haben beide Partner eine enge und langfristige Zusammenarbeit vereinbart.

94

MARMOT Life W2010/2011

www.marmot.eu

95

Marmot Life Service

Service

Winter Events 2010/2011

Ice Climbing World Cup 8-9 Jan 2011

Telemark / Polartec Marmot Freeheel World Masters Tour 19-21 Nov 2010 19 Dec 2010

Speed + Lead / Chongsong, KOR


15-16 Jan 2011 22-23 Jan 2011 5-6 Feb 2011 5-6 Feb 2011

Stubai Telemark Festival / Stubai, AUT Sport Schindele Allgu Masters / Grnten, GER
15-16 Jan 2011 29 Jan 2011 5 Feb 2011

Speed + Lead / Val Daone, ITA Speed + Lead / Saas Fee, SUI World Championships Lead / Busteni, ROM World Championships Speed / Busteni, ROM
6-8 Mar 2011

Sportler Telemark Festival / Carezza, ITA US Tele X / Steamboat Springs / Colorado, USA Freeheel German Masters / Garmisch-Partenkirchen, GER
19-20 Feb 2011

Lead / Kirov, RUS


Ice Climbing Festivals 6-9 Jan 2011 7-9 Jan 2011

Otavalo Freeheel French Masters / Chamonix / Les Houches, FRA


25-27 Feb 2011 6 Mar 2011

Bergzeit Telemark Cross / Bayerischzell / Sudelfeld, GER Morgedal Games / Morgedal, NOR
8-10 Apr 2011

Ouray Ice Festival / Ouray, USA Kandersteg Ice Climbing Festival / Kandersteg, SUI
26-27 Mar 2011

Freeheel World Masters Finale / Galtr, AUT


13-20 Mar 2011

Pontresina Ice Climbing Festival / Pontresina, SUI

Scufoneda Telemark & Freeride Week / Moena / Lusia / Passo S.Pellegrino, ITA

96

MARMOT Life W2010/2011

Ski & Snowboard / Freeride World Qualifier Events 15-20 Jan 2011 4-8 Feb 2011

Ski & Snowboard / Freeride World Tour 22 Jan 2011

La Clusaz Radikal Mountain / La Clusaz, FRA Big Mountain Hochfgen / Hochfgen, AUT
10-16 Feb 2011 17-20 Feb 2011 17-21 Feb 2011 19-21 Feb 2011 23-27 Feb 2011 24-27 Feb 2011 6-9 Mar 2011

Nissan Freeride de Chamonix-Mont-Blanc by Swatch / Chamonix, FRA (Men & Women)


29 Jan 2011

Alpindustria Cup / Dombai, RUS Sogndal Freeride / Sogndal, NOR Nissan Mystic Experience / Monte Rosa, ITA T-Bar Free-Session powered by Da Kine / Morgins, SUI El Dorado Freeride / Arcalis at Vallnord, AND/ESP Freeride Battle / Kanin, SVK Extreme Freeride Championship / Taos, USA
10-16 Mar 2011 11-15 Mar 2011 17-20 Mar 2011 20-27 Mar 2011 23-27 Mar 2011 25 Mar-1 Apr

Nissan Freeride Engadin by Swatch / St Moritz, SUI (Men only)


26 Feb 2011

North American Championships by Swatch / Kirkwood, USA (Men & Women, ski only)
5 Mar 2011

North Face Masters by Swatch / Kirkwood, USA (Women, snowboard only)


5 Mar 2011

Nissan Russian Adventure / Sochi, RUS (Men)


12 Mar 2011

Big Mountain Fieberbrunn / Fieberbrunn, AUT (Men)


19 Mar 2011

Snowweek 2011 / Krasnaya Polyana, RUS Nendaz Freeride / Nendaz, SUI Kick the Vik Eco Freeride Contest / Oberalppass, SUI Alpindustria Cup / Elbrus, RUS Hemsedal Freeride / Hemsedal, NOR Rldal Freeride / Rldal, NOR
26-28 Mar 2011 26-30 Mar 2011 31 Mar-3 Apr

Nissan Xtreme by Swatch / Verbier, SUI (Finals, Men & Women)

First Track Freeride / Chandolin, SUI Ride the Rock / La Tania, FRA Cesz Ride / Lenzerheide, SUI
Dates might change / Terminnderungen mglich

www.marmot.eu

97

Marmot Life About

Publisher & Editor Herausgeber & Redaktion Andy Schimeck, Marmot Mountain Europe GmbH, www.marmot.eu Editing Support Redaktions-Support Red GuN Redaktionsbro Glocker & Neumann GbR, www.red-gun.com Writers Autoren Hugh Harris, Robert Jasper, Albert Leichtfried, Michael Neumann, Piotr Pustelnik, Roman Rohrmoser, Andy Schimeck, Sarah Seeger, Johanna Stckl Photographers Fotografen Thomas Breding, Hermann Erber, Klaus Fengler, Ralf Gantzhorn, Tim Glasby, Jancsi Hadik, Klaus Kranebitter, Ace Kvale, Juha Laine, Ferran Latorre, Vroni Leichtfried, Christophe Margot, Michael Neumann, Rob Raker, Lars Schneider, Bernhard Spttel, Luis Stitzinger, Christian Weiermann Translation bersetzung Tim Carruthers, www.timcarruthers.com Print Druck pms offsetdruck GmbH, www.pms-offsetdruck.de Contact Kontakt Marmot Mountain Europe GmbH Gottfried-Stammler-Strae 12 91220 Schnaittach / GERMANY magazine@marmot.de www.marmot.eu Editorial Contact Redaktionskontakt Sarah Seeger, sseeger@marmot.de Advertising Contact Anzeigenkontakt Marc Wachter, mwachter@marmot.de

Marmot Life is published two times per year and is available free of charge in Germany, UK, Sweden and other European countries. For questions on the distribution please contact magazine@marmot.de. Marmot Life erscheint zwei Mal pro Jahr und ist in Deutschland, Grobritannien, Schweden und anderen europischen Lndern kostenlos erhltlich. Bei Fragen zur Distribution wenden Sie sich bitte an magazine@marmot.de.

98

MARMOT Life W2010/2011

Michael Neumann

www.marmot.eu

99

MARMOT MOUNTAIN EUROPE GmbH Gottfried-Stammler-Str. 12 D-91220 Schnaittach GERMANY Tel. +49.9153.920.590 Fax +49.9153.920.5999 E-mail: info@marmot.de

www.marmot.eu

DIFFERENCES IN COLOUR, ERRORS AND MODIFICATION EXCEPTED. farbabweichungen, irrtum sowie nderungen vorbehalten.

LIFE

Winter 2010/2011

#1

Bewerten