D560 RTUtil560 Benutzerhandbuch R10.2 PDF

RTU560
Fernwirk-Unterstation
RTUtil560 Benutzerhandbuch Release 10
Inhalt: Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung des Projektierungs-
tools RTUtil560 aus der Produktfamilie RTU560.
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 I
Revision
Dokument Nummer: 1KGT 100 729 V000 0
Revision Datum Beschreibung
0 03/2011 Basisversion fr Release 10.2
Fr dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle
Rechte vor.
Vervielfltigen, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts sind ohne un-
sere ausdrckliche Zustimmung verboten.

Copyright 2011 ABB AG, Mannheim/Germany
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 III
Inhalt
1 Einleitung ............................................................................... 1-1
1.1 RTUtil560...................................................................................... 1-1
1.2 Installation ................................................................................... 1-2
1.3 Hilfe bei der Verwendung von RTUtil560.................................... 1-2
2 Allgemeiner berblick ........................................................... 2-1
2.1 Struktur des RTUtil560................................................................ 2-1
2.2 Allgemeine Daten-Strukturierung und Sichten .......................... 2-2
2.3 Allgemeine Baumstruktur ........................................................... 2-3
3 Dateneingabe-Konzept .......................................................... 3-1
4 Baum-Funktionen .................................................................. 4-1
4.1 Bume.......................................................................................... 4-1
4.2 Netzwerk-Baum............................................................................ 4-1
4.2.1 Projektierungs-Funktionen im Netzwerk-Baum.................. 4-1
4.2.2 Netzwerk-Baum-Strukturen............................................... 4-1
4.2.3 Aktionen im Netzwerk-Baum............................................. 4-2
4.2.4 Verknpfungen und Verknpfungsaktionen im Netzwerk-
Baum ......................................................................................... 4-2
4.3 Signal-Baum ................................................................................ 4-3
4.3.1 Projektierungsfunktionen im Signal-Baum......................... 4-3
4.3.2 Signal-Baum-Struktur........................................................ 4-3
4.3.3 Aktionen im Signal-Baum.................................................. 4-3
4.3.4 Verknpfungen im Signal-Baum........................................ 4-4
4.4 Hardware-Baum........................................................................... 4-4
4.4.1 Projektierungs-Funktionen im Hardware-Baum................. 4-4
4.4.2 Aufbau des Hardware-Baums ........................................... 4-4
4.4.3 Aktionen im Hardware-Baum............................................ 4-4
4.4.4 Verknpfungen im Hardware-Baum.................................. 4-5
4.4.5 Parameter im Hardware-Baum.......................................... 4-5
5 Das Batch Interface ............................................................... 5-1
5.1 bersicht...................................................................................... 5-1
5.2 Vereinfachter Aufruf .................................................................... 5-1
5.3 Excel-Import als Batchprozess ................................................... 5-2
5.4 CSV Import als Batchprozess ..................................................... 5-4
5.5 Erstellen von Konfigurationsdateien als Batchprozess............. 5-4
6 Bedienoberflche................................................................... 6-1
6.1 RTUtil560 Bedienoberflche........................................................ 6-1
6.2 RTUtil560 Arbeitsbereich ............................................................ 6-2
6.3 Darstellungsfenster fr Daten..................................................... 6-3
6.3.1 Baumfenster..................................................................... 6-3
6.3.2 Baumansicht..................................................................... 6-3
6.3.3 Darstellung der Parameter................................................ 6-4
6.3.4 Objektdaten-Liste.............................................................. 6-5
7 Navigieren im Baum, Objekte auswhlen............................ 7-1
Inhalt RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 IV
8 Bearbeitungsfunktionen........................................................ 8-1
8.1 Hinzufgen, lschen, kopieren und verknpfen ........................ 8-1
8.2 Knoten hinzufgen ...................................................................... 8-1
8.3 Knoten (Zweig) lschen .............................................................. 8-2
8.4 Element/Zweig kopieren und einfgen ....................................... 8-2
8.5 Verknpfen von Knoten .............................................................. 8-3
9 Projekt-Funktionen ................................................................ 9-1
9.1 Projekt-Einstellungen.................................................................. 9-1
9.2 Plausibilittsprfung ................................................................... 9-1
9.3 RTU-Dateien erzeugen................................................................. 9-3
9.3.1 Schrittweises Vorgehen beim Erzeugen der ladbaren.............
Dateien............................................................................. 9-3
9.3.2 Die RTU-Dateien.............................................................. 9-4
10 Extra Funktionen ................................................................. 10-1
10.1 Extrahieren der RTU Dateien......................................................10-1
10.2 Datenschnittschnittstelle fr den Excel Import .........................10-1
10.3 Datenschnittstelle fr den Excel Export ....................................10-5
10.4 Datenschnittstelle MULTIPROG wt Export .............................10-8
10.5 Extras ffnen MULTIPROG wt ..............................................10-10
10.6 Extras Starte MS_DOS Batch-Datei ......................................10-10
10.7 Extras RTU200/232 Konfigurations-Import ...........................10-10
10.8 Extras SCD-Import .................................................................10-10
10.9 Extras Sprache ......................................................................10-10
10.10 Extras - Optionen......................................................................10-11
11 Excel-Import-Schnittstelle................................................... 11-1
11.1 Einleitung Excel-Import ..............................................................11-1
11.2 Excel-Import berblick...............................................................11-1
11.3 RTUtil560 Projektgerst .............................................................11-3
11.4 Excel-Dateien und Arbeitsbltter ...............................................11-3
11.4.1 Inhalte der Excel-Datei und der Arbeitsbltter...................11-3
11.4.2 Beispiele..........................................................................11-4
11.4.3 Excel Tabellen-Typen......................................................11-7
11.4.4 Generelle Hinweise zu Spalten und Zeilen.......................11-8
11.4.5 Funktionen fr Excel-Tabellen..........................................11-8
11.4.6 Aufbau der Excel-Tabellen.............................................11-11
11.5 Initialisierung der Excel-Schnittstelle......................................11-17
11.5.1 Schritte zur Initialisierung des Assistenten......................11-17
11.5.2 Den Assistenten zur Initialisierung der Excel-Schnittstelle
starten ......................................................................................11-18
11.5.3 Die Excel-Datei der RTU auswhlen (Schritt 1/5) ...........11-19
11.5.4 Auswahl der Arbeitsbltter der RTU (Schritt 2/5) ............11-20
11.5.5 Zuordnung der Adressen-Parameter (Schritt 3/5) ...........11-21
11.5.6 Zuordnung der Prozessobjekt-Identifikation (Schritt 4/5).11-23
11.5.7 Prfung der allgemeinen und der PDP-Parameter .................
(Schritt 5/5)....................................................................11-24
11.6 Excel-Import..............................................................................11-25
11.6.1 Vorgehensweise beim Excel-Import...............................11-25
11.6.2 Fehler und Warnungen whrend des Excel Imports........11-26
12 CSV Schnittstelle................................................................. 12-1
12.1 Einfhrung in den CSV Import ...................................................12-1
12.2 Der CSV Schnittstellen Initialisierungsassistent ......................12-2
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 V
12.2.1 Initialisieren des Assistenten............................................12-2
12.2.2 Eingabe der Datentypen..................................................12-3
12.2.3 Eingabe der Parameterposition........................................12-3
12.2.4 Letzte Seite des Initialisierungsassistenten ......................12-4
12.3 Ausfhren des CSV Imports.......................................................12-5
12.3.1 Starten des CSV Imports .................................................12-5
12.3.2 Linienauswahl..................................................................12-5
12.3.3 Auswahl der CSV Datei....................................................12-5
12.3.4 Auswahl der Excel Datei und Starten des Imports............12-5
12.3.5 Prfen der CSV Import Ergebnisse ..................................12-7
13 IEC61850-Projektierung....................................................... 13-1
13.1 Die RTU560 in einem IEC61850-System ....................................13-1
13.2 IEC61850 Konfigurationen .........................................................13-2
13.2.1 Die RTU560 als IEC61850 Client.....................................13-2
13.2.2 Die RTU als IEC61850 Server..........................................13-2
13.3 bersicht ber den IEC61850 Projekti erungsprozess ..............13-3
13.3.1 IEC61850 Client Konfiguration.........................................13-4
13.3.2 IEC61850 Server Konfiguration........................................13-7
13.3.3 RTUtil560 Datenmodell....................................................13-8
13.3.4 Horizontale GOOSE Kommunikation................................13-9
13.3.5 IEC61850 Excel Import Tabellenbltter..........................13-10
13.4 Details des RTU560 Client Engineering...................................13-11
13.4.1 Netzwerk- und Hardware-Baum.....................................13-11
13.4.2 IID Datei Export.............................................................13-12
13.4.3 SCD Datei Import...........................................................13-13
13.4.4 Excel-Importdatei...........................................................13-15
13.4.5 IEC61850 Server Funktionalitt......................................13-18
13.4.6 Benutzeroberflche........................................................13-18
13.4.7 Erweiterte RTU560 Client Konfigurationen.....................13-20
13.5 Details des RTU560 Client Engineering...................................13-21
13.5.1 Netzwerk- und Hardware-Baum.....................................13-21
13.5.2 IEC61850 Datenmodellierung........................................13-26
13.5.3 Export der IID Datei .......................................................13-28
13.5.4 SCD Datei Import...........................................................13-29
13.5.5 Excel Tabellenblatt: Empfangene GOOSE Daten...........13-30
13.5.6 Benutzerschnittstelle......................................................13-32
14 Verzeichnisstruktur ........................................................... 14-34
14.1 Relatives Verzeichnis ...............................................................14-34
14.2 Unterverzeichnisse...................................................................14-34
15 Projektierungsbeispiel ........................................................ 15-1
15.1 Netzleitsystem ............................................................................15-1
15.2 RTU-Konfiguration......................................................................15-2
15.2.1 Projekt initialisieren..........................................................15-2
15.2.2 Signal-Baum initialisieren.................................................15-3
15.2.3 Aufbau eines Netzwerk-Baums........................................15-4
15.2.4 Aufbau eines Signal-Baums.............................................15-4
15.2.5 Aufbau des Signal-Baums................................................15-5
15.2.6 Konfigurationsdateien......................................................15-7
15.2.7 Die Konfigurationsdateien in die RTU laden.....................15-7

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 VII
Abkrzungen
AMI Analoger Messwert (Analog Measured value Input)
ASO Analoge Sollwertausgabe
(Analog Setpoint command Output)
BCU Bus-Anschlusseinheit (Bus Connection Unit)
BSI Bitmuster-Meldung (8, 16 Bit) (Bit String Input)
CMU Kommunikations- und Datenverarbeitungseinheit
(Communication and Data Processing Unit)
CS-Befehl Uhrzeit-Synchronisationsbefehl (Clock Synch Command)
CSC Befehlsberwachungskanal
(Command Supervision Channel)
DCO Doppelbefehl (Double Command Output)
DMI Digitale Messwerteingabe (8, 16 Bit)
(Digital Measured value Input)
DPI Doppelmeldung (Double Point Input)
DSO Digitaler Stellbefehl (8, 16 Bit)
(Digital Setpoint command Output)
EPI Ereignis-Schutzmeldung (1Bit)
(Event of Protection equipment Input)
GCD Allgemeine Konfigurationsdaten (General Configuration
Data)
HCI Host-Kommunikationsschnittstelle (Host Communication
Interface)
IED Intelligentes elektronisches Gert (Intelligent Electronic
Device)
IOC E/A-Controller (Controller auf E/A-Baugruppe)
I/O Controller (Controller on I/O Board)
IOD Ein-/Ausgabedaten (Input Output Data)
IOM E/A-Bus-Master (Funktion des SLC)
I/O Bus Master (Function of SLC)
ITI Zhlwertimpulseingabe (Integrated Totals Input)
LS Leitsystem (Control System)
MFI Analoger Messwert vom Schutzgert (Gleitkomma)
(Analog Measured value Floating Input)
MPU Haupt-CPU (Main Processing Unit)
NLS Netzleitstelle
PB Peripheriebus (Peripheral Bus)
PBP Peripheriebus-Prozessor (Peripheral Bus Processor)
PDP Prozessdatenverarbeitung (Process Data Processing)
SPS Programmierbare Steuerung (Programmable Logic
Control)
PPP Punkt-zu-Punkt-Protokoll (Point to Point Protocol)
PSU Netzgert (Power Supply Unit)
Abkrzungen RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 VIII
RCO Regelungs-Stellbefehl (Regulation step Command Output)
RTC Echtzeituhr (Real Time Clock)
SBO Zweistufige Befehlsgabe (Select Before Operate)
SCADA Fernwirk- und Datenerfassungssystem
(Supervision, Control And Data Acquisition)
SCI Kommunikationsschnittstelle zu untergeordneten Gerten
(Sub-Device Communication Interface)
SCO Einzelbefehl (Single Command Output)
SEV Systemereignisse (System Events)
SLC Serieller Linien-Controller (Serial Line Controller)
SOC Strobesignal, Ausgabesignal (Strobe Output Channel)
SPI Einzelmeldung (Single Point Input)
SPS Programmierbare Verknpfungssteuerung
STI Stufenstellungsmeldung (8 Bit) (Step Position Input)
TSI Zeitsynchronisationseingang (Time Sync Input)
TSO Zeitsynchronisationsausgang (Time Sync Output)

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 1-1
1 Einleitung
1.1 RTUti l560
Die wesentlichen Merkmale fr das neue RTUtil560 sind:
Konfigurations- und Projektierungswerkzeug fr die Fernwirkunterstation
RTU560
Die Anwenderschnittstelle ist strukturiert gem EN 81346-1
Die Benutzeroberflche von RTUtil560 ist eine Anwendung der von Micro-
soft als Standard verwendeten Darstellungsformate
Dokumentation aller Projektierungsschritte
Konzept fr den externen Zugriff auf die Datenschnittstelle
Mehrsprachiges Werkzeug in Bezug auf Anwenderschnittstelle und Hilfe
Auslieferbare Version mit Setup-, Installations- und Deinstallationsprogramm
auf CD-ROM
Die Systemanforderungen des Dateneingabesystems RTUtil560, insbesondere der
Platzbedarf auf der Festplatte, sind von der Projektgre abhngig.
Betriebssystem: MS Windows XP Professional (SP3) oder Microsoft Win-
dows 7 (SP1) mit Excel 2003, Excel 2007 und Excel 2010
Speicher: 64 MB RAM
Prozessor: Pentium-Klasse
Festplatte: mindestens 200 MB freier Speicherplatz
Kopierschutz: Dongle (USB) fr MULTIPROG wt Export
Einleitung RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 1-2
1.2 Instal lation
Das RTUtil560 wird als CD-ROM-Version vertrieben und wurde fr Windows Be-
triebssysteme entwickelt. Die CD enthlt neben RTUtil560 noch weitere Software,
die ber das Startmen installiert werden kann. Zur Installation der kompletten
RTU-Engineering-Umgebung (enthlt auch die Kommunikation eines PCs mit der
RTU) ist ein weiteres Dokument mit dem Titel RTU560 Web Server Bedienhand-
buch erhltlich.
Das Installationsmen wird normalerweise mit dem Einlegen der CD automatisch
gestartet. Um das Men manuell zu starten, das Basisverzeichnis der CD-ROM
anwhlen und RTUtil.exe starten.
Der manuelle Start des RTUtil560 Installationsprogramms erfolgt mit dem Aufruf
des SETUP-Programms auf dem Installations-Medium. Besitzt z.B. das CD-ROM-
Laufwerk die Gertebezeichnung "D:\", dann ist der Pfad, in dem die Datei se-
tup.exe zu starten ist, D:\Program\RTUtil560.
Nach dem Starten des SETUP-Programms folgen Sie den Schritten der Installati-
ons-Dialoge:
1. Quittieren der Begrungsseite
2. Eingeben des Programm-Pfades, wohin die Dateien installiert werden
3. Eingabe der Programm-Gruppe von RTUtil560
4. Starten des Kopierens der Dateien auf die lokale Platte
Das SETUP-Programm beginnt mit dem Kopieren der bentigten Dateien von der
CD auf Ihre lokale Festplatte. Auerdem werden die bentigten Einstellungen vom
SETUP-Programm durchgefhrt.
Um alle Funktionen von RTUtil560 nutzen zu knnen, muss der Dongle installiert
sein.

Bitte beachten:
Excel Import und Export Funktionen erfordern Vi sual Basic for Applicati ons
(VBA) Komponenten. Auf Grund dessen muss diese Funktion whrend der
Installation, unter der Verwendung des Installationsassi stenten, von Mi cro-
soft Excel akti viert sein.
Untersttzte Dateiformate si nd Excel 97 2003. Hierfr muss, bei Verwen-
dung der Excel Versi onen 2007 und 2010, die Option Datei en in diesem For-
mat speichern auf Excel 97 2003 -Arbeitsmappe (*.xls) gesetzt werden.

1.3 Hilfe bei der Verwendung von RTUtil 560
!

Einleitung RTUtil560 Benutzerhandbuch

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 1-3
Die fr Windows geschriebenen Anwendungen werden normalerweise mit kontext-
bezogener Hilfe bereitgestellt. Der Anwender erhlt die Hilfe zu einem bestimmten
Fenster, Dialogfeld und zu Steuer-Schaltflchen oder Piktogrammen in der Sym-
bolleiste. RTUtil560 bietet diese Hilfe als Textmeldungen in der Statusleiste oder
als QuickInfo an. Die QuickInfo erscheint als kleines Popup-Fenster, wenn der
Maus-Cursor kurze Zeit auf eine Schaltflche gestellt wird. RTUtil560 stellt diese
Hilfefunktionen in der vom Benutzer gewhlten Sprache zur Verfgung.

Bild 1-1: Beispiel einer QuickInfo

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 2-1
2 Allgemeiner berblick
2.1 Struktur des RTUtil 560
RTUtil560 ermglicht dem Anwender die Kontrolle ber den gesamten Projektie-
rungsprozess eines RTU-Systems. Smtliche Konfigurationsdaten werden von
RTUtil560 verwaltet. Die Realisierung erfordert verschiedene funktionale Konzepte
fr die Datenhaltung, Strukturierung und Darstellung.
Um die gestellten Anforderungen zu erfllen, ist die interne Software-Struktur von
RTUtil560 in verschiedene Teilbereiche gegliedert, wie aus der nachfolgenden Ab-
bildung hervorgeht.

Bild 2-1: bersicht ber die RTUtil560-Komponenten
Benutzer
Interface
(UI)
Plausibilitts
Prfung
(PC)
Excel
Export
(EE)
Excel
Import
(EI)
PLC
Interface
(PI)
RTUtil 560
Datenbasis (DB)
Benutzer
Interface
(UI)
Plausibilitts
Prfung
(PC)
Excel
Export
(EE)
Excel
Import
(EI)
PLC
Interface
(PI)
RTUtil 560
Datenbasis (DB)
Allgemeiner berblick RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 2-2
2.2 Allgemei ne Daten-Strukturierung und Sichten
Die allgemeine Sicht des Anwenders auf die Projektierungsdaten basiert auf dem
internationalen Standard EN 81346-1. Dieser Standard beschreibt die Strukturie-
rungsprinzipien und Bezeichnungssysteme fr Industrienetze, die Installation und
die Ausstattung.
Die Anwenderschnittstelle gem diesem Standard wird in Bumen dargestellt und
betrachtet die RTU von verschiedenen Standpunkten aus. Um den gesamten Pro-
zess zu beschreiben, wird die Sicht in drei Bume aufgeteilt. Nach EN 81346-1 er-
folgt die Systemauftrennung in eine funktionsorientierte, eine produktorientierte
und eine ortsorientierte Struktur.
Die Struktur der Anwenderschnittstelle bietet drei Bume an, um die generell be-
nutzte Systemstruktur fr eine RTU zu beschreiben.
Netzwerk-Baum
Der Netzwerk-Baum zeigt die Datenwege und Protokolle fr die bertragung
ber das Netzwerk an.
Signal-Baum
Im Signal-Baum wird die Ortsangabe und die Bedeutung des Signals darge-
stellt. Mit der Signal-Ortsangabe wird der Platz des Datenpunktes im Netz-
leitsystem beschrieben.
Hardware-Baum
Der Hardware-Baum gibt die Fernwirkanlagen-Struktur der RTU wieder mit
den Ebenen Schrank, Baugruppentrger, Baugruppe und der Verbindung
der Datenpunkte, die an den Signal-Baum kommen.
Die Strukturierung in Bumen erlaubt ein gemeinsames Darstellungsformat und ei-
ne allgemeine Anwenderschnittstelle fr die RTU-Daten und die Umgebung.
Allgemeiner berblick RTUtil560 Benutzerhandbuch

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 2-3
2.3 Allgemei ne Baumstruktur
Das folgende Beispiel zeigt die Implementierung der Strukturierungs-Prinzipien
nach EN 81346-1. Im folgenden Bild werden die verschiedenen Projektsichten bis
zur RTU-internen Konfiguration gezeigt. Es wird nur ein kleines Beispiel eines
RTU-Netzwerks dargestellt. 'RTU 01' ist die Knotenstation in diesem Netzwerk. Die
rechte Bildseite beschreibt den elektrischen Prozess (Doppelmeldung Q0 in einem
Abzweig in einer Schaltstation). Dieses Szenario soll in den drei Bumen, im
Netzwerk-Baum, Hardware-Baum und Signal-Baum abgebildet werden.

23 NG 23
5V
24V
UP
O n
O ff
560SLI01 Tx Rx CE
MMI
1
2
A
BA
2
B
1
560SLI01 Tx Rx C E
MMI
1
2
A
BA
2
B
1
ComSubrack 560CSR01
Rack TP 1, Segment 1
Rack TP1, Segment 2
Rack TP 2, Segmen
Rack TP2, Segment 2
Per ipheri e Bus Line, Segment 1
Peri pherie Bus Line, Segment 2
Line2
Line 1
Line4
Line 3
RTU 12
RTU 11
RTU 01
RTU 21
CS 1 CS 2
SPAx 1
SPAx 2
SPAx 2
Li ne 1 Li ne 2
Line 3 Line 4
Li ne 5
04 Plant Ladenburg 110kV
21.03 MW
Q0

Bild 2-2: Netzwerk - RTU Prozess

Die Wurzel eines Baumes ist identisch mit dem Baumtyp (z.B. Signal-Baum oder
Hardware-Baum).
Der Netzwerk-Baum reprsentiert die Netzwerkstruktur. Die Knotenstation 'RTU 01'
wird als Wurzel im Netzwerk-Baum gewhlt, da die Knoten-RTU normalerweise
der gemeinsame Startpunkt in einem RTU-Netzwerk ist. Die beiden Hosts (Netz-
leitsysteme) werden unterhalb der Knoten-RTU dargestellt.
Im Signal-Baum erfolgen die Strukturierung des elektrischen Prozesses und die
Benennung der im Prozess zu bertragenden Einzelmeldungen. Der Name fr je-
den Datenpunkt leitet sich ab aus der Struktur des elektrischen Prozesses.
Einige Knoten haben unterschiedliche Darstellungsangaben (References) in unter-
schiedlichen Bumen. Diese Knoten sind die bertragungslinien und die Stations-
objekte aus dem Netzwerk-Baum und die Datenpunkte "Knoten" aus dem Signal-
Baum. Die bertragungslinien und Stationsknoten sind im Hardware- und dem
Netzwerk-Baum referenziert. Die Datenpunkte "Knoten" sind im Hardware- und
dem Signal-Baum referenziert.
Der Hardware-Baum beschreibt die interne Struktur der Stationsobjekte (z.B. 'RTU
01'). Die RTU und die Linien-Objekttypen im Hardware-Baum sind verknpfte Kno-
ten vom Netzwerk-Baum. Die Doppelmeldung Q0 im elektrischen Prozess aus
dem Signal-Baum ist zu verknpfen mit der Binreingabe-Baugruppe aus dem
Hardware-Baum.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 3-1
3 Dateneingabe-Konzept
Die Konfigurationsdaten einer RTU beinhalten verschiedene Projektierungsschich-
ten, die in einer bestimmten Reihenfolge aufgebaut werden. Siehe hierzu auch den
Abschnitt "Projektierungsbeispiel".
Die grundlegenden Schritte bei der Dateneingabe sind:
5. Projekt-Konfiguration (Start)
o Anzugeben sind die Umgebungsdaten fr das Projekt.
o Bevor die Bume aufgebaut werden, ist die Struktur des Signal-
Baums festzulegen (Anzahl der Ebenen und Name der jeweiligen
Ebene).
6. Gestaltung der Baum-Strukturen
o Die Topologie des Stations-Netzes wird im Netzwerk-Baum aufge-
baut. Auszuwhlen sind die Linien und die bertragungsprotokolle
zwischen den Stationen. Der Netzwerk-Baum wird bentigt fr den
bertragungsweg (Route) der Prozessdatenpunkte innerhalb des
RTU-Netzwerks.
o Es folgt die Definition der Datenpunkte im Signal-Baum. Das Ergeb-
nis dieser Definition ist eine eindeutige Objekt-Identifikation fr jeden
Datenpunkt.
o Definition von allen RTU's und IED's mit ihren Datenpunkten im
Hardware-Baum. Der Hardware-Baum enthlt die vollstndige Be-
schreibung der RTU-Hardware im Detail mit Schrank, Baugruppen-
trgern und Baugruppen. Um den Hardware-Baum aufzubauen, kn-
nen die standardmigen Eingabe-Funktionen oder die Datenimport-
Funktion benutzt werden.
o Durch die Verknpfungen im Hardware-Baum werden die Relationen
zwischen den verschiedenen Bumen hergestellt.
o Die Quellen der Datendefinitionen (z.B. RTU-Stationen und IEDs)
und Linienknoten aus dem Netzwerk-Baum mit dem Hardware-Baum
verknpfen.
o Zu verknpfen sind alle Datenpunkte (z.B. Einzel- und Doppelmel-
dungen) vom Signal-Baum mit den E/A-Baugruppen im Hardware-
Baum. Um das Verknpfen der Datenpunkte zu beschleunigen, kn-
nen mehr als ein Datenobjekt je Verknpfungsschritt mit einer Bau-
gruppe verbunden werden.
o Whrend des Hinzufgens oder des Verknpfens von neuen Daten-
punkten an den Hardware-Baum wird fr diese Datenpunkte die au-
tomatische Signal-Routing-Funktion durchgefhrt. Die Signal-
Routing-Funktion hngt von der Topologie und den ausgewhlten
bertragungs-Protokolltyp im Netzwerk-Baum ab.
7. Eingabe der Parameter und Adressen
o Eingeben der Adressen von Prozess-Datenpunkten
o Eingabe der Einzelparameter fr mehrere Baum-Objekte
8. Starten der Plausibilittsprfung
9. Erzeugen der ladbaren RTU-Dateien fr die einzelnen RTUs

Dateneingabe-Konzept RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 3-2
RTUtil560 untersttzt den Benutzer whrend des gesamten Dateneingabe-
Prozesses, um die Datenkonsistenz sicherzustellen. Folgende Basisfunktionen un-
tersttzen den Benutzer bei der Projektierung:
1. Vermeidung der Bildung von fehlerhaften Bumen
2. berprfung der Bereichsgrenzen fr jeden Parameter
3. berprfung der Abhngigkeiten zwischen den Baumknoten
4. berprfung der Abhngigkeiten zwischen den Parametern
5. Prfung auf Plausibilitt eines Projekts vor der Generierung der ladbaren
RTU-Dateien

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 4-1
4 Baum-Funktionen
4.1 Bume
Die speziellen Konzepte fr verschiedene Bume basieren auf dem allgemeinen
Darstellungsformat und den allgemeinen Funktionen, wie das Hinzufgen, das Ko-
pieren, das Verknpfen und das Lschen von Elementen.
Die Darstellung der Projektierungsdaten in verschiedenen Baumstrukturen hat ein
komplett neues Konzept des Projektierungsablaufs zur Folge. Fr das Anlegen ei-
nes Projekts und die Verwendung der leistungsstarken Funktionalitten der Bume
sind allgemeine Regeln erforderlich, wie sie im Datenprojektierungskonzept be-
schrieben sind.
4.2 Netzwerk-Baum
Der Netzwerk-Baum ermglicht dem Anwender den Aufbau des gesamten topolo-
gischen RTU-Stationsnetzwerks und die Handhabung der Verbindungsdaten, der
Protokollparameter und der Filterfunktionen eines Projekts. Fr die Realisierung
werden verschiedene Funktionalitten bentigt. Der Anwender wird dabei mit ei-
nem Satz von Funktionen und Dialogen untersttzt, um die Dateneingabe zum
Aufbau des Netzwerk-Baumes durchfhren zu knnen.
Der Netzwerk-Baum liefert keine Informationen ber das RTU-interne Netzwerk.
Klar zu unterscheiden ist das Stationsnetzwerk, das mit dem Netzwerk-Baum auf-
gebaut wird, von der RTU-internen Gertekonfiguration, die im Hardware-Baum
beschrieben wird. Der Netzwerk-Baum gibt einen berblick ber das gesamte Sta-
tionsnetzwerk. Die interne Struktur einer RTU wird im Hardware-Baum aufgebaut.
Smtliche Informationen ber die Verbindungen zwischen den Baugruppentrgern,
dem Peripheriebus-Netzwerk und der Systembus-Konfiguration sind Teil des
Hardware-Baums.
4.2.1 Projektierungs-Funktionen im Netzwerk-Baum
Aufbau der Topologie des Stationsnetzwerks
Festlegen der bertragungsprotokolle fr Linienobjekte
Durchleitung der Informationen von den Datenpunkten durch das Stations-
netzwerk (diese Funktion kann von mehreren Projektierungsschritten aus
gestartet werden, siehe detaillierte Beschreibung der einzelnen Aktionen).
Setzen der Filterfunktionen fr Datenpunkte
4.2.2 Netzwerk-Baum-Strukturen
Die beiden Standardbaum-Knotentypen, mit denen der Netzwerk-Baum aufgebaut
wird, sind die Stations-Knoten und die Linien-Knoten. Z.B. sind Stations-Knoten die
RTU-Stationen, die Netzleitstelle (NLS) oder die IED's (z.B. SPA-Bus). Aus Sicht
des Anwenders sind einige der Stations-Knoten nur Datenquellen (wie z.B. IED's)
andere sind Datenverbraucher, wie die Netzleitstellen und einige knnen beides
sein, Datenquellen und Netzleitstellen (Hosts).
Mit diesen zwei Elementtypen kann die komplette Topologie des Stationsnetz-
werks im Netzwerk-Baum aufgebaut werden. Der Startpunkt fr den Netzwerk-
Baum ist der RTU-Knoten in einem Stationsnetzwerk. Die Knoten-RTU ist die Kno-
tenwurzel fr das Stationsnetzwerk. Mehr als eine Knoten-RTU ist mglich, aber
eher selten.
Baum-Funktionen RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 4-2
ber die Schnittstellen einer RTU knnen mehrere Netzleitstellen angebunden
werden. Die Zuordnung zwischen Baugruppen-Schnittstelle und Linie wird in dem
Hardware-Baum durchgefhrt. Der Netzwerk-Baum gibt nur die generelle Topolo-
gie und die Verbindung der Stationen wieder.
Die Zubringer-Schnittstelle ermglicht die Anbindung von Zubringerlinien und
IED's. Die Hardware-Baugruppe mit der Schnittstelle ist ebenfalls vom RTU-Typ
abhngig. Die Zuweisung wird auch im Hardware-Baum durchgefhrt.
4.2.3 Aktionen im Netzwerk-Baum
Die Dateneingabe fr den Netzwerk-Baum erfolgt mit den generellen Funktionen,
wie 'Hinzufgen', 'Kopieren', 'Verknpfen' und 'Lschen' von Knoten. Als Ergn-
zung zu diesen Funktionen werden spezielle Sichten auf die Datenpunkte bentigt,
um Filterfunktionen fr die Datenpunkte auswhlen zu knnen.
Um das Hinzufgen von Stationen und Linien im Netzwerk-Baum durchfhren zu
knnen, wird normalerweise die Funktion 'Hinzufgen' bentigt. Es ist auch mg-
lich, eine existierende Station vom Hardware-Baum aus mit dem Netzwerk-Baum
zu verknpfen. Mit dem Hinzufgen mehrerer Stationen und dem Verbinden mit
bertragungslinien erfolgt der Topologieaufbau des Stationsnetzwerks.
Um ein bertragungsprotokoll fr eine Linie auswhlen zu knnen, ist das Linien-
objekt zu markieren. Neben dem Baumfenster erscheint das Parameterfenster fr
das Linienobjekt. Der Protokoll-Typ fr die ausgewhlte Linie wird in diesem Fens-
ter ausgewhlt.
Um die durchgehende Protokollvergabe automatisch anzustoen, sind folgende
Schritte durchzufhren. An eine RTU im Hardware-Baum einen neuen Datenpunkt
hinzufgen. Eine neue Linie an eine RTU im Netzwerk-Baum hinzufgen. Im An-
schluss an diese Aktion wird das Protokoll-Routing fr alle Datenpunkte an dieser
Linie durchgefhrt.
4.2.4 Verknpfungen und Verknpfungsaktionen im Netzwerk-Baum
Verknpfungen im Netzwerk-Baum sind zum Hardware-Baum durchzufhren,
wenn die Daten der Hardwarekonfiguration fr eine RTU eingegeben werden. Die
bliche Vorgehensweise besteht darin, die Netzwerk-Topologie im Netzwerk-Baum
aufzubauen und eine Verknpfung der Knoten zum Hardware-Baum durchzufh-
ren.
Man sollte den Netzwerk-Baum als eine bersicht des kompletten Stationsnetz-
werks betrachten und den Hardware-Baum als eine Liste von Datenquellen fr die-
ses Netzwerk. Alle Baum-Knoten auer dem Netzleitsystem-Knoten sind mit dem
Hardware-Baum zu verknpfen.
Zuerst erfolgt die Verknpfung der Datenquellen (RTU's und IED's) mit dem Hard-
ware-Baum. Danach wird die Hardwarestruktur aufgebaut, um die Linien mit den
Kommunikationsbaugruppen (z.B. serielle Schnittstelle) zu verknpfen. Um dem
Anwender bei diesen Verknpfungsaktionen Hilfestellung zu geben, zeigt RTU-
til560 in dem Fenster 'Element verknpfen' an, welche Elemente aus dem Netz-
werk-Baum mit dem Hardware-Baum zu verknpfen sind.
Der Anwender findet diese Informationen im Fenster 'Element verknpfen'. Im
Dialogfenster fr die Verknpfung der Knoten erscheint eine Liste von den Knoten,
die mit dem ausgewhlten Knoten verknpft werden knnen und die noch nicht
verknpft sind. Damit bekommt der Benutzer, wenn er den Wurzel-Knoten im
Hardware-Baum anwhlt und den Dialog zum Verknpfen von Knoten aufruft, In-
formationen ber die noch nicht verknpften Stations-Knoten des Netzwerks.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 4-3
4.3 Signal-Baum
Der Signal-Baum ist aufzubauen, um eine eindeutige Objekt-Identifikation fr jeden
Datenpunkt in einem System zu garantieren. Die Struktur eines Signal-Baums ist
projektabhngig. Die spezifische Signalstruktur wird zu Beginn eines Projekts defi-
niert. Der Signal-Baum erlaubt einen berblick ber die Menge der Ein-/ Ausgabe-
daten eines Projekts.
4.3.1 Projektierungsfunktionen im Signal-Baum
Aufbau der Prozess-Struktur. Festlegen der Anzahl der Ebenen mit ihrem
Namen.
Eingabe einer eindeutigen Identifikation fr jeden Datenpunkt im System.
4.3.2 Signal-Baum-Struktur
Die Struktur des Signal-Baums ist projektspezifisch. Der Signal-Baum gibt die Stel-
le des Datenpunkts im Prozess an. Der Anwender muss die Signal-Baumstruktur,
die von seiner Prozess-Struktur abhngig ist, zu Beginn des Projekts festlegen.
Sowohl die Ebenenanzahl im Baum des Projekts als auch die Bedeutung jeder
Ebene ist vom Anwender zu Beginn des Projekts festzulegen und kann nicht mehr
whrend der Projektbearbeitung gendert werden.
Die Lnge der Datenobjekt-Bezeichnung kann zwischen 1 und 128 Zeichen liegen.
Die maximale Lnge der eindeutigen Objektbezeichnung betrgt 128 Zeichen und
kann an einer festzulegenden Stelle innerhalb der Zeichenfolge beginnen.
Die Zielsetzung fr den Signal-Baum besteht darin, eine eindeutige Objekt-
Identifikation fr jeden Datenpunkt im System zu erhalten. Fr ein elektrisches
bertragungsnetz knnte die Strukturdefinition z.B. wie folgt aussehen.

Ebene Beschreibung Anzahl der
Zeichen
Bezeichnung
(Beispiel)
1. Bereich 3 E2_
2. Station 6 MANNH_
3. Feld 6 TRAN10
4. ./. 17 Q0

4.3.3 Aktionen im Signal-Baum
Um eine anwenderabhngige Struktur im Signal-Baum aufzubauen, gibt es einen
Dialog, mit dem der Anwender die Anzahl der Ebenen fr den Signal-Baum aus-
whlt und die Bedeutung dieser Ebenen definiert. Mit diesem Dialog wird die pro-
zessabhngige Prozess-Struktur aufgebaut. Der Dialog zum Aufbau der Signal-
Struktur ist Bestandteil des "Projekt-Wizards", der nur in der Startphase eines neu-
en Projekts in Erscheinung tritt.
Um in den Ebenen und Datenpunkte in den Signal-Baum einzufgen, werden die
allgemeinen Funktionen wie 'Einfgen' und 'Verknpfen' verwendet.
Ein anderer gngiger Weg zum Aufbau der Signal-Baum-Struktur ist der Import
von Daten, die im Tabellenformat vorliegen. Dabei mssen die Daten in einem all-
gemein gltigen Format wie z.B. Excel-Tabellen verfgbar sein und die Signal-
Baumstruktur muss vorher an die Datenstruktur angepasst werden.
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 4-4
4.3.4 Verknpfungen im Signal-Baum
Die Zielsetzung fr den Signal-Baum besteht darin, eine eindeutige Objekt-
Identifikation fr jeden Datenpunkt zu erhalten. Nach Erstellung der Objekt-ID
muss der Anwender die Datenpunkte aus dem Signal-Baum mit der passenden
Baugruppe im Hardware-Baum verknpfen (z.B. eine Einzelmeldung mit einem
Eingang auf der Binreingabebaugruppe).
Beim Verknpfen eines Datenpunktes aus dem Signal-Baum mit dem Hardware-
Baum erfolgt die Verbindung eines Datenpunktes mit seiner Datenquelle (RTU,
IED, usw.). Whrend dieses Vorgangs und mit einem korrekt aufgebauten Netz-
werk-Baum wird die automatisch ablaufende bertragungsweg-Bildung durch die
Verknpfung eines Datenpunktes angestoen.
Als Untersttzung fr den Anwender zeigt RTUtil560 an, welche Elemente aus
dem Signal-Baum mit dem Hardware-Baum verknpft werden mssen, und welche
Baugruppen bentigt werden, um die Datenpunkte zu verknpfen.
4.4 Hardware-Baum
Im Hardware-Baum wird die Hardware-Struktur der RTU aufgebaut. Dieser Baum
liefert Informationen ber die interne Struktur einer RTU. Die Kommunikations-
struktur einer RTU und die E/A-Hardware, die fr die Datenpunkte bentigt wird,
mssen unterschieden werden.
Die Strukturierung gibt dem Anwender die Mglichkeit, einen berblick ber die
gesamte RTU zu bekommen und erlaubt es, dem Anwender jeden Datenpunkt in
der Station zu lokalisieren. Alle Konfigurationsdaten, die fr eine einzelne RTU be-
ntigt werden, lassen sich im Hardware-Baum darstellen.
4.4.1 Projektierungs-Funktionen im Hardware-Baum
Aufbau der internen Hardware-Struktur einer RTU
Aufbau der Kommunikationsstruktur einer RTU: internes RTU-Netzwerk mit
Kommunikationsgerten, Peripheriebus, Systembus...
Aufbau der E/A-Hardware: Hinzufgen von Datenpunkten (DP's) zur RTU
oder ihre Verknpfung vom Signalbaum aus
4.4.2 Aufbau des Hardware-Baums
Die Struktur des Hardware-Baums ist die hierarchische Struktur einer RTU. Die
Struktur beginnt mit einer RTU als eine Einheit und beinhaltet die Ebenen:
Schrank, Baugruppentrger, Baugruppen, Schnittstellen und Datenpunkte. Neben
den verschiedenen Baum-Knoten befinden sich die Parameterfenster mit den fr
die Parametrierung des Knotens notwendigen Eingabemglichkeiten.
4.4.3 Aktionen im Hardware-Baum
Die allgemeinen Aktionen 'Verknpfen Knoten' und 'Einfgen Knoten' werden zum
Aufbau des Hardware-Baums verwendet. Der Hardware-Baum kann auch unab-
hngig vom Netzwerk- und Signal-Baum aufgebaut werden.
Dabei muss jedoch beachtet werden, dass nur jene Datenpunkte, die mit einem
Signalbaum verknpft sind, exportiert werden knnen.
Bei Nutzung der Funktionalitt des Netzwerk-Baumes und des Signal-Baumes (au-
tomatische Signalwegerkennung und eindeutige Objekt-ID) ist zu beachten, dass
diese Bume zuerst aufgebaut und ihre Daten mit dem Hardware-Baum verknpft
werden mssen.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 4-5
4.4.4 Verknpfungen im Hardware-Baum
Beim Aufbau des Hardware-Baumes sind der Signal-Baum und der Netzwerk-
Baum die Datenquellen. Vom Netzwerk-Baum werden die Abhngigkeiten der
Kommunikationsdaten vorgegeben. Der Signal-Baum definiert die E/A-Daten. Fol-
gende Projektierungsschritte sind zu unterscheiden: Zuerst werden die Kommuni-
kationsdaten aufgebaut und dann die E/A-Daten.
Die RTU's und die Linien werden vom Netzwerk-Baum zum Hardware-Baum ver-
knpft. Die andere Richtung ist in manchen Fllen auch mglich. Wichtig ist, dass
man dieselbe Station im Netzwerk-Baum und im Hardware-Baum verwendet.
Die Verknpfungen vom Netzwerk-Baum mssen durchgefhrt sein, bevor die E/A-
Daten mit dem Hardware-Baum verknpft werden, da die automatische Signalweg-
Bildung durch das Stationsnetzwerk hindurchgeht. Die automatische Signalweg-
Bildung ist nur dann erfolgreich, wenn eine komplette Kommunikations-Hardware
vorhanden ist.
Mit dem Verknpfen von Datenpunkten aus dem Signal-Baum mit dem Hardware-
Baum wird die automatische Signalweg-Bildung gestartet, wenn die Kommunikati-
onsstruktur fr eine RTU komplett ist. Die Datenpunkte erhalten die eindeutige Ob-
jekt-ID vom Signal-Baum. Um die Verknpfung der Datenpunkte vom Signal-Baum
zum Hardware-Baum zu beschleunigen, wird ein spezieller Verknpfungsmecha-
nismus fr das Verknpfen von mehr als einem Datenpunkt zur Verfgung gestellt.
4.4.5 Parameter i m Hardware-Baum
Fr jeden Baum-Knoten ist ein Parameterkonzept vorhanden. Im Hardware-Baum
gibt es sogar fr einige Knoten ein erweitertes Parameterkonzept.
RTU-Segment (nur bei RTU560):
Das Segment ist ein internes RTU-Strukturierungsprinzip. Fr die RTU560 knnen
1 bis 32 Segmente gebildet werden, wobei jedes Segment 1 bis 6 Erweiterungs-
Baugruppentrger aufnehmen kann.
Um verschiedene Segmente fr eine RTU zu projektieren, sind verschiedene Peri-
pheriebus-Linien mit einer CMU-Baugruppe zu verbinden. Eine Schnittstelle einer
dieser Kommunikationsbaugruppen ist einem Segment zuzuweisen. Es kann bis
zu vier Segmente geben. Der Peripheriebus ist in der Lage, bis zu sechs Erweite-
rungsbaugruppentrger an ein Segment zu legen.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 5-1
5 Das Batch Interface
5.1 bersicht
Es besteht die Mglichkeit, die Konfigurationstools RTUtil560 aus einem DOS-
Fenster zu starten und dem Programm gleichzeitig Parameter zu bergeben.
5.2 Vereinfachter Aufruf
Beim vereinfachten Aufruf wird das Konfigurationstool RTUtil560 gestartet und es
wird automatisch die in der Kommandoprozedur angegebene Datei geffnet. An-
schlieend kann der Anwender weitere Aktionen durchfhren:
Parameter: -pr
Aufruf: < Path to the tool RTUtil560 > -pr < " Project-file-name.rtu" >

Beispiel:
D: \ Pr ogr ams\ RTUt i l 560\ bi n\ RTUt i l 560 - pr
"D: \ Pr ogr ams\ RTUt i l 560\ pr oj \ User _Manual . r t u"

Mit diesem Befehl werden folgende Aktionen ausgefhrt:
1. Das Tool RTUtil560, das unter D:\Programme\RTUtil560 installiert wurde,
wird gestartet.
2. Das Projekt D:\Programme\RTUtil560\proj\User_Manual.rtu wird geladen.
3. Nach dem das Projekt geladen wurde, kann der Benutzer die gewnschten
nderungen vornehmen.
Das Batch Interface RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 5-2
5.3 Excel -Import al s Batchprozess
Der vollstndige Excel-Import ist ein geschlossener Kreislauf, der ohne weitere Ak-
tionen des Benutzers gestartet und automatisch wieder beendet wird. Dabei wird
eine Excel-Importdatei in eine leere Vorlagendatei importiert und die notwendigen
Konfigurationsdaten fr den Download in die RTU560 (*.gcd, *.iod, *.ptx) werden
erzeugt. ber zustzliche Parameter kann gesteuert werden, ob gegebenenfalls
die Plausibilittsprfung durchgefhrt oder ob die gepackte Projektdatei an die
Konfigurationsdatei angehngt werden soll. Der vollstndige Excel-Import als
Batchjob wird durch den Parameter it initiiert. Die folgende Tabelle beschreibt die
erforderlichen bzw. optionalen Parameter.

Kommando Bedeutung Erl uterung Option
-it Import Type Fester Parameter fr den Excel-
Import: XLS
(fr zuknftige Features)

-pt Pattern File Pfad und Name der Vorlagen-
datei (*.rtu)

-if Import File Pfad und Name der Excel-Import-
Datei (*.xls)

-tf Target File Pfad und Name der Output-
Projektdatei (*.rtu)

-rtu Remote Termi-
nal Unit
Name der RTU, fr die Daten
importiert werden sollen

-ln Lines Die Namen der Excel-
Tabellenbltter, die fr diese RTU
importiert werden sollen (Mehr-
fachauswahl mglich)

-kt Keep Target Die evtl. bereits vorhandene Ziel-
datei (*.rtu) darf nicht berschrie-
ben werden.
J a
-pcl Plausibility
Check Log
Eine Plausibilittspfung durch-
fhren und das Ergebnis in die
angegebene Log-Datei schrei-
ben.
J a
-rdf RTU Download
File
Pfad und Name der Konfigurati-
onsausgabedatei
(*.gcd, *.iod, *.ptx)
J a
-ip Include Project Das Projekt (*.rtu) wird gepackt
und an die Konfigurationsdatei
(*.iod) angehngt.
J a


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 5-3
Beispiel:
D: \ Pr ogr ams\ RTUt i l \ bi n\ RTUt i l 560
- i t XLS
- pt "D: \ RTUt i l _Fi l es\ RTUC. r t u"
- i f "D: \ RTUt i l _Fi l es\ Excel _C_Sub. xl s"
- t f "D: \ RTUt i l _Fi l es\ RTUC_Pr oj ect . r t u"
- kt
- r t u "C"
- l n "Si gnal s"
- l n "Sub_Li ne"
- pcl "D: \ RTUt i l _Fi l es\ RTUC_Pr oj ect _Check"
- r df "D: \ RTUt i l _Fi l es\ RTUC_Pr oj ect "
- i p

Obige Kommandozeile fhrt folgenden Excel-Import fr ein Projekt durch:
1. Als Vorlage wird die Datei "D:\RTUtil_Files\RTUC.rtu" benutzt
( -pt "D:\RTUtil_Files\RTUC.rtu" ).
2. Die Excel-Datei "D:\RTUtil_Files\Excel_C_Sub.xls" importieren
( -if "D:\RTUtil_Files\Excel_C_Sub.xls" ).
3. Das Ergebnis des Imports wird in die Datei
"D:\RTUtil_Files\RTUC_Project.rtu" geschrieben
( -tf "D:\RTUtil Files\RTUC_Project.rtu" ).
4. Die evtl. bereits vorhandene Projektdatei darf nicht berschrieben werden
( -kt ).
5. Der Import wird fr die RTU "C" durchgefhrt ( -rtu "C" ).
6. Das in der Exceldatei angelegte Tabellenblatt "Signals" fr den Import ver-
wenden (-ln "Signals").
7. Es wird das in der Exceldatei angelegte Sheet "Sub_Line" importiert
(-ln "Sub_Line").
8. Eine Plausibilittsprfung durchfhren und das Ergebnis in die Logdatei
"D:\RTUtil_Files\RTUC_Project_Check.log"
(-pcl "D:\RTUtil_Files\RTUC_Project_Check) schreiben.
9. Es werden die Konfigurationsdateien fr die RTU560 erzeugt. Sie tragen die
Dateinamen
"D:\RTUtil_Files\RTUC_Project.gcd", "D:\RTUtil_Files\RTUC_Project.iod"
und
"D:\RTUtil_Files\RTUC_Project.ptx" (-rdf "D:\RTUtil_Files\RTUC_Project).
10. Das Projekt wird gepackt und an die Konfigurationsdatei
"D:\RTUtil_Files\RTUC_Project.iod" angehngt ( -ip ).

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 5-4
5.4 CSV Import al s Batchprozess

Der CSV Import kann ebenfalls ohne weitere Aktionen des Benutzers gestartet und
beendet werden. Die nachfolgende Tabelle beschreibt die erforderlichen bzw. opti-
onalen Parameter

Befehl Meaning Remarks Option
-pt Pattern File Path and name of the pattern file
(*.rtu)

-it Import Type Fixed parameter for the CSV-
Import: CSV

-if Import CSV File Path and name of the CSV im-
port file (*.csv)

-tf Target XSL File Path and name of the Excel file
(*.xls)

-kt Keep Target Do not over-write the pattern file
(*.rtu), if it already exists
Yes
-rtu Remote Termi-
nal Unit
Name of the RTU560 for which
the data should be imported.

-ln Line The name of the line for which
the data should be imported.

Beispiel:
C: \ Pr ogr amFi l es\ ABB\ RTUt i l 560\ bi n\ RTUt i l 560
- pt "D: \ RTUt i l _Fi l es\ RTUCSVI mpor t . r t u"
- i t CSV
- i f "D: \ RTUt i l _Fi l es\ St at i onXYZ. csv"
- kt
- t f "D: \ RTUt i l _Fi l es\ St at i onYXZ. xl s"
- r t u "Host RTU"
- l n "Li ne 104 t o CS1"

5.5 Erstell en von Konfi gurati onsdatei en als Batchprozess
RTU560 Konfigurationsdateien knnen automatisch erstellt werden. Die folgende
Tabelle beschreibt den vollstndigen Satz der bentigten und optionalen Parame-
ter
Command Meaning Remarks Option
-pr Project file Path and name of the project file
(*.rtu)

-rtu Remote terminal
unit
Name of the RTU560, the con-
figuration files should be built


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 5-5
-pcl Plausibility
check log
Perform the plausibility check,
write the results of the check into
the log-file
Yes
-rdf RTU560 down-
load file
Path and name of the configura-
tion output file
(*.gcd, *.iod, *.ptx)

-ip Include project Include the packed project file
(*.rtu) into the configuration file
(*.iod)
Yes
Example:
C: \ Pr ogr amFi l es\ ABB\ RTUt i l 560\ bi n\ RTUt i l 560
- pr "D: \ RTUt i l _Fi l es\ User _Manual . r t u"
- r t u "Rout er _Mannhei m"
- pcl "D: \ RTUt i l _Fi l es\ ConCheck"
- r df "D: \ RTUt i l _Fi l es\ Conf i g"
- i p

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 6-1
6 Bedienoberflche
6.1 RTUti l560 Bedienoberflche
Das Projektierungswerkzeug fr die RTU ist eine Standard-Windows-Anwendung
(Win32-Anwendung). Das Hauptfenster enthlt alle Sichten auf die Projektdaten.
Das Aussehen des Hauptfensters ist von anderen Win32-Anwendungen her be-
kannt. Soweit mglich und sinnvoll, werden Standard-Bedienmechanismen ver-
wendet, damit der Bediener mit mglichst wenig Einarbeitungszeit bentigt, um
sein Projekt mit dem neuen Werkzeug zu beginnen.
Es steht eine kontextsensitive Hilfe zur Verfgung.
Die allgemeine Datensicht und Datenstrukturierung untersttzt den allgemeinen
technischen Ablauf. Eine Anwenderschnittstelle, die alle Funktionalitten enthlt,
ist die Basis fr die RTU-Konfiguration und die gesamte Projektierung. Die Anwen-
derschnittstelle beinhaltet die Darstellungsobjekte und Sichten fr die strukturierte
Datenprsentation gem EN 81346-1.
Dieses Kapitel gibt einen berblick ber das Darstellungsformat der Anwender-
schnittstelle. Das Hauptfenster von RTUtil560 und die allgemeine Struktur der
Bume werden beschrieben. Auerdem wird ein berblick ber die Mens von
RTUtil560 gegeben.
Bedienoberflche RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 6-2
6.2 RTUti l560 Arbei tsbereich
Der Arbeitsbereich von RTUtil560 besteht aus einem Fenster fr eine standardm-
ige Windows-Anwendung. Soweit als mglich kommen bekannte Steuerelemente
von Windows zur Anwendung. Vervollstndigt wird die Funktionalitt durch spezifi-
sche Funktionen, die zur Konfiguration der RTU erforderlich sind.
Das folgende Bild gibt einen berblick ber die Gestaltung der Anwenderschnitt-
stelle von RTUtil560. Die verschiedenen Bildteile und ihre Struktur werden in den
folgenden Abschnitten beschrieben.
Die Menlei ste von RTUtil560 erlaubt dem Bediener alle Funktionen auszuwh-
len, die notwendig sind, um die RTU zu konfigurieren. Ein krzerer Weg, um die-
selben Funktionen zu aktivieren, die in den Mens enthalten sind, besteht in der di-
rekten Bettigung von Schaltflchen in der Symboll eiste, die sich unterhalb der
Menleiste im Hauptfenster befindet.
Die Baum-Fenster ermglichen die Sicht auf die verschiedenen Bume eines
RTU-Projekts. Verfgbar ist eine Sicht auf den Netzwerk-Baum, den Hardware-
Baum und den Signal-Baum. Es knnen mehrere Fenster gleichzeitig geffnet
sein.

Bild 6-1: RTUti l560 Arbeitsfenster
Hauptfenster Menleiste Symbolleiste Baumfenster
Statuszeile Baumansicht Parameteransicht
Hauptfenster Menleiste Symbolleiste Baumfenster
Statuszeile Baumansicht Parameteransicht

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 6-3
6.3 Darstell ungsfenster fr Daten
Die generelle Struktur des Datenprsentationsformats gem EN 81346-1 ist in
drei verschiedenen Sichten implementiert. Sie sind dazu bestimmt, die Struktur
aufzubauen, um die RTUs, ihre Signale, das Stations-Netzwerk sowie das Leitsys-
tem und die Automatisierungsfunktionen zu konfigurieren. In diesen Strukturen
sind die Daten hierarchisch angeordnet, so dass es leicht ist, sie in einem Baum
darzustellen. Die verschiedenen Sichten sind:
Signal-Baum
Hardware-Baum
Netzwerk-Baum
Neben den generellen Baumfenstern gibt es List-Fenster, um die Dateneingabe-
funktionen zu untersttzen. Dateneingabe und -darstellung erfolgen auf unter-
schiedliche Weise.
6.3.1 Baumfenster
Die Sichten auf ein RTUtil560-Projekt spiegeln die beiden generellen Projektie-
rungsschritte wider. Der erste Schritt besteht darin, die generelle Datenstruktur
aufzubauen, in einem zweiten Schritt sind die Parameter fr die Datenobjekte ein-
zugeben. Zwischen diesen beiden Schritten bietet RTUtil560 einige Automatismen
an. Fr diese Aufgabenstellung ist das Arbeitsfenster in zwei Teilfenster unterteilt.
Diese beiden Teilfenster untersttzen die gemeinsamen Projektierungsschritte.
1. Die Projektdaten in Bumen strukturieren - Baumansicht (links)
2. Eingabe der Eigenschaften und Parameter fr die Objekte - Parameteran-
sicht (rechts)

Bild 6-2: Baumfenster
6.3.2 Baumansicht
Links in einem Baumfenster wird eine der drei mglichen Baumansichten darge-
stellt. Der Bediener kann mehrere Baumfenster mit demselben Baum oder ver-
schiedenen Bumen ffnen. Diese Funktionalitt ermglicht dem Bediener, Ver-
knpfungen zwischen den Bumen anzusehen, Objektgruppen zu kopieren und
Datenknoten aufzufinden.
Die Art der Darstellung eines Objekts im Baum liefert die Basisinformationen, die
der Bediener bentigt, um das Objekt zu identifizieren. Die Struktur der generellen
Objektprsentation besteht aus:
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 6-4
Pi ktogramm
Ein Piktogramm ist eine kleine Pixelgrafik fr den Objekttyp. Es stellt z.B. ei-
ne Baugruppe oder einen Baugruppentrger dar. Damit knnen Elemente
auf einfache Weise identifiziert werden, sodass die Lokalisierung im Baum
problemlos erfolgen kann.
Lokaler Typ
Der lokale Typ kann als Vordefinition fr ein Objekt betrachtet werden und
gibt Informationen ber dessen rtliche Lage an. Er dient zur Begrenzung
der Typen und der Anzahl der Objekte, die als Abkmmlinge an ein existie-
rendes Objekt angefgt werden knnen. Z.B. hat der Kommunikationsbau-
gruppentrger mit der Bezeichnung '560CSR01' einen lokalen Typ 'Steck-
platz 01_P1. Hier kann nur das Versorgungsgert '560PSU01' eingefgt
werden.
Der lokale Typ ist ein baumabhngiger Teil einer Objektdarstellung. Das be-
deutet, dass es verschiedene lokale Typen fr ein Objekt geben kann. Die-
ses Verhalten ist nur fr die verknpften Objekttypen wie Datenpunkte und
Linienobjekte relevant. Die Datenpunkte haben normalerweise einen lokalen
Typ in der Hardware-Baum-Darstellung. Z.B. eine Einzelmeldung im Hard-
ware-Baum hat einen lokalen Typ, der beschreibt, ob der Datenpunkt ein
Eingang oder Ausgang ist. Im Signal-Baum ist der lokale Typ des Hardware-
Baums nicht Bestandteil des Darstellungsformats fr dasselbe Objekt.
Objekttyp
Der Objekttyp spezifiziert das Verhalten eines Baum-Objekts. Er ist in der
Regel ber die Hardware mit einem internen Typ-Ident verbunden. Der An-
wender sieht nur die Kurzbezeichnung eines Objekttyps in der Baumansicht.
So lautet z.B. die Kurzbezeichnung fr eine Einzelmeldung 'SPI'.
Fr einige Objekte, die kein spezielles Verhalten besitzen und nur strukturie-
rende Hilfsobjekte sind, wie die Objekte im Signal-Baum, kann der Text fr
den Objekttyp gendert werden: z.B. kann der standardmige Text der
Ebene ('Bereich', 'Anlage') im Signal-Baum zu Beginn eines neuen Projekts
gendert werden.
Objektname
Der Name eines Objekts dient der Objekt-Identifikation. Nicht alle Objekte in
einem Baum knnen einen Namen erhalten. Verschiedene Objekttypen
knnen bezeichnet werden.
Bei Datenobjekten kann der Name eine strukturierte Objektbezeichnung
sein, die von einer externen Schnittstelle verwendet wird. Zur Untersttzung
der strukturierten Bezeichnung besitzt der Signal-Baum hierfr eine spezielle
Funktion. Die Bezeichnung eines Datenpunktes kann in den automatisch
benannten Teil und einen benutzerdefinierten Teil untergliedert werden. Der
automatisch benannte Teil ergibt sich aus der Signal-Baum-Struktur und
kann nicht direkt beeinflusst werden. Der Pfad des Signalbaums liefert die
Bezeichnung fr das Baum-Objekt. So kann z.B. eine Einzelmeldung einen
eindeutigen Namen vom Pfad im Signal-Baum, wie 'E_1_110KV_0101' ha-
ben. Der noch freie Teil ist ein vom Bediener zu vergebender Name fr das
Objekt im Baum. Beide Namensteile ergeben zusammen eine eindeutige
Identbezeichnung fr ein Datenobjekt.
6.3.3 Darstellung der Parameter
Im Baum-Fenster enthlt das rechte Teilfenster die Parameter-Sicht. Die allgemei-
nen Dateneingabeformulare enthalten Informationen ber die Eigenschaften und
aktuellen Parameter eines Objekts. Abhngig vom Objekttyp und seiner rtlichen
Lage verndert der Dialog sein Aussehen. Um die Handhabung der Parameter
leicht zu gestalten, hat der Dialog fr jedes Objekt eine einheitliche Struktur.


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 6-5

Bild 6-3: Registerkarte 'Allgemein' fr ein Baumobjekt
Das Darstellungsfenster besteht aus einem Eigenschaftsblatt. Die erste Register-
karte 'Allgemein' eines Baumobjekts zeigt allgemeine Eigenschaften wie das kenn-
zeichnende Grafikelement, den Objekttyp und den Objektnamen. Damit erhlt man
eine allgemeine Beschreibung fr jedes Objekt.
Die anderen Registerkarten, die aktuell dem Benutzer zur Verfgung stehen, sind
von den Parametern des jeweiligen Objekts abhngig. Normalerweise zeigt eine
Registerkarte eine Parametergruppe (z.B. Prozessparameter 'PDP'; Protokollpa-
rameter 'Linie' usw.).
6.3.4 Objektdaten-Liste
Die Objektdaten-Liste liefert eine Sicht ber alle Datenpunkte und ist verfgbar fr
RTUs, IEDs und Linien, die im Netzwerk-Baum oder im Hardware-Baum ausge-
whlt sind.
Die Objektdaten-Liste wird angezeigt mit folgenden Dialogen:
ber das Men Ansicht/Objektdaten-Liste
ber die Symbolleiste, anzuklicken ist das Symbol

Bild 6-4: Objektdaten-Liste

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 7-1
7 Navigieren im Baum, Objekte auswhlen
Um die Daten in Bumen aufzubauen, gibt es Vorschriften fr das Navigieren in
den Bumen, das Einfgen neuer Objekte und die nderung von Parametern.
Bei der Auswahl eines Objekts im Baum gibt es zwei fundamentale Unterschiede
in der Vorgehensweise. Der einfachste Weg speziell fr Benutzer, die zum ersten
Mal mit RTUtil560 arbeiten ist mit der Maus. Erfahrene Benutzer knnen alle
Funktionen und Navigationen ber die Tastatur ausfhren und so sehr effizient ar-
beiten. J ede Funktion kann entweder mit der Maus oder ber die Tastatur ausge-
fhrt werden. In der folgenden Tabelle sind die Aktionen zum Navigieren in einem
Baum, der Auswahl eines Objekts und dem Umschalten zwischen den beiden Teil-
fenstern im Arbeitsfenster beschrieben.

Aktion Maus Tastatur
Zweig ffnen Doppelklick auf das Ele-
ment
Auf das "+" vor dem Ele-
ment klicken
Pfeil rechts
Zweig schlieen Doppelklick auf das Ele-
ment
Auf das "-" vor dem Ele-
ment klicken
Pfeil links
Element auswhlen Element anklicken Mit den Pfeiltasten Auf
und Ab zum nchsten
Element im Baum gehen.
Schneller geht es mit den
Tasten Bild Auf und Bild
Ab

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 8-1
8 Bearbeitungsfunktionen
8.1 Hinzufgen, l schen, kopieren und verknpfen
Die Aktionen im Baum sind die grundlegenden Funktionen beim Aufbau einer
Baumstruktur. Die generellen Funktionen sind 'Hinzufgen', 'Lschen', 'Kopieren'
und 'Verknpfen'. Diese Funktionen knnen, wie nachfolgend beschrieben, auf
verschiedene Weise ausgefhrt werden.
8.2 Knoten hi nzufgen
Um Elemente in einen Baum einzufgen, muss der Bediener in einer Baumansicht
das gewnschte Element auswhlen. Danach kann er die Ausgangsebene fr die
Dateneingabe whlen. Anschlieen kann das Dialogfenster 'Einfgen' fr das
Objekt geffnet werden. Das Dialogfenster kann auf vier Weisen, die von Stan-
dard-Windows-Applikationen her bekannt sind, geffnet werden.
ber das Men Bearbeiten/Einfgen neues Element
ber die Symbolleiste durch Anklicken der Schaltflche
Durch den Tastaturbefehl STRG+A
ber das Popup-Men, das sich durch Anklicken der rechten Maustaste ff-
net (Einfgen neues Element)
Mit dem aufgeschalteten Dialogfeld kann der Benutzer alle Datenobjekte der
nchst tieferen Ebene unter dem ausgewhlten Baumobjekt hinzufgen. Das aus-
gewhlte Objekt ist das Hauptobjekt fr die neuen Eintrge. In dem Dialogfeld
'Hinzufgen' wird eine Liste der mglichen Objekttypen angezeigt. Die angezeig-
ten Objekttypen sind vom Typ des Hauptobjekts und der aktuell vorliegenden
Struktur abhngig.
Nachdem ein Element eingefgt ist, besteht die Mglichkeit, das gleiche Element
nochmals hinzuzufgen, indem im Dialogfeld die Schaltflche 'Hinzufgen' ein
zweites Mal angeklickt oder die Eingagetaste gedrckt wird. Das ausgewhlte
Element wird in die Baum-Struktur eingefgt. Der Dialog bleibt auf der ausgewhl-
ten Ebene aktiv. Um die Dateieingabe zu beenden, ist die Schaltflche 'Beenden'
im Dialogfeld anzuklicken. Der Dialog wird damit beendet und es erfolgt die Rck-
kehr zur Baum-Steuerung.
Solange der Dialog 'Hinzufgen...' geffnet ist, kann sich der Benutzer in der
'Baumansicht' des 'Baum-Fensters' bewegen. Der Dialog 'Hinzufgen...' ndert
sein Format in Abhngigkeit des im Fenster der Baumansicht ausgewhlten Ob-
jekts.
Bearbeitungsfunktionen RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 8-2

Bild 8-1: Dialogfeld 'Hinzufgen...'
8.3 Knoten (Zwei g) lschen
Um einen Knoten oder Zweig zu lschen, muss der Benutzer einen Knoten im
Baum oder eine Gruppe von Baum-Knoten auswhlen und kann dann die Funktion
Element lschen auf folgende Weise aufrufen:
ber das Men Bearbeiten/El ement lschen
ber die Symbolleiste
Mit der Taste Entf
ber das Popup-Men: die rechte Maustaste drcken, das Popup-Men ff-
net sich und dann El ement lschen anklicken.
Nach Auswahl eines Elements und Aufrufen der Funktion 'Knoten lschen' er-
scheint ein Popup-Fenster und der Benutzer wird gefragt, ob er das ausgewhlte
Element wirklich lschen mchte. Durch Anklicken der Schaltflche 'J a' wird das
Element gelscht. Wenn der angewhlte Baumknoten Abkmmlinge hat, wird ein
weiteres Popup-Fenster geffnet, und es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob der
gesamte Zweig tatschlich gelscht werden soll.
8.4 Element/Zweig kopi eren und einfgen
Das Kopieren von Knoten, Zweigen und Gruppen ist eine wesentliche Funktion,
um bei gleichartigen Ttigkeiten durch einen einmaligen Vorgang Zeit zu sparen.
Das Konzept bei Kopiervorgngen in RTUtil560 bietet dem Anwender eine leis-
tungsfhige Funktion fr die Dateneingabe. Eine Grundregel ist, dass der Anwen-
der von RTUtil560 mit Meldungen untersttzt wird, whrend der Kopiervorgang ab-
luft.
Beim Kopieren eines Knotens werden nur Daten kopiert (es werden dabei keine
Verknpfungen kopiert). Es gibt keine verborgenen Funktionalitten und es werden
keine Automatismen angestoen, wie es beim Verknpfen von Knoten zwischen
unterschiedlichen Bumen der Fall ist.
Falls der Knoten Abkmmlinge enthlt, wird der komplette Zweig mitkopiert.
Die Funktion Kopieren/Einfgen kann auf unterschiedlichen Wegen angestoen
werden:

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 8-3
ber das Men: Das Element zuerst in die Zwischenablage kopieren, dann
an der gewnschten Stelle einfgen, Bearbeiten/El ement kopieren, Bear-
beiten/Einfgen.
ber die Symbolleiste: Das Element zuerst in die Zwischenablage kopieren,
dann an der gewnschten Stelle einfgen, .
ber Tastenbefehl: Das Element zuerst in die Zwischenablage kopieren,
dann an der gewnschten Stelle einfgen STRG+C, STRG+V.
ber das Popup-Men: Das Element auswhlen, die rechte Maustaste an-
klicken, das Popup-Men wird geffnet, Element kopieren anwhlen, um
das Element in die Zwischenablage zu kopieren, dann Einfgen anwhlen,
um das Element an die gewnschte Stelle zu setzen.
ber Drag&Drop: Das Element mit der Maus anwhlen, die linke Maustaste
gedrckt halten, das Element an die gewnschte Stelle ziehen, die Maustas-
te loslassen, um das Element abzusetzen. Dies ist Drag&Drop (ziehen und
loslassen).
Drag&Drop funktioniert auf die gleiche Weise wie bei den Standard-Windows-Tools
wie z.B. dem Explorer.
Wenn der Knoten mit der 'Drag&Drop'-Funktion kopiert wird, erscheint der 'Drop'-
Dialog nur dann, wenn die genaue Position des Knotens erforderlich ist (wenn ein
lokaler Typ gewhlt werden soll).
8.5 Verknpfen von Knoten
Das Verknpfen von Knoten in unterschiedlichen Bumen an verschiedenen Plt-
zen ist einer der Grundzge bei der Strukturierung der Konfiguration gem EN
81346-1. Deshalb wird diese Funktion in jedem Projekt verwendet. Manche Knoten
des Projekts sind mehrere Male in verschiedenen Bumen einzufgen. Diese Kno-
ten sind die Stations-Knoten (RTUs und IECs), die Linien-Knoten und alle Daten-
punkt-Knoten.
Nach dem vorgegebenen Projektierungsbeispiel mssen die Stationen und Linien
vom Signal-Baum zum Hardware-Baum verknpft werden. Die Datenpunktknoten
mssen vom Signal-Baum aus mit dem Hardware-Baum verknpft werden.
Die Verknpfung kann auf folgende Weisen durchgefhrt werden:
ber das Men Bearbeiten/El ement verknpfen
ber die Symbolleiste
ber die Tastatur: STRG+L
ber das Popup-Men: Das Element markieren, die rechte Maustaste dr-
cken, das Popup-Men wird geffnet, 'Element verknpfen' auswhlen.
Durch Drag&Drop: den Knoten mit der Maus markieren, die linke Maustaste
gedrckt halten, das Element an die gewnschte Stelle ziehen,
STRG+UMSCH drcken, das Element am Ziel absetzen.
Das ausgewhlte Element ist der Zielknoten der Verknpfungsaktion. Um den Kno-
ten auswhlen zu knnen, der mit dem Zielknoten zu verknpfen ist, erscheint das
Dialogfeld 'Element verknpfen...'. In der Dropdown-Liste werden alle Knoten, die
mit dem angewhlten Zielknoten verknpft werden knnen, angezeigt. Der Benut-
zer muss einen Knoten aus dieser Liste auswhlen. Zum Verknpfen des ausge-
whlten Knotens mit dem Zielknoten die Schalflche 'Verknpfen' anklicken.
Wenn der Knoten ber die 'Drag&Drop'-Funktion verknpft werden soll, erscheint
nur dann das Dialogfeld 'Knoten verknpfen...', wenn die genaue Position des Kno-
tens erforderlich ist (im Falle eines lokalen Typs).
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 8-4

Bild 8-2: Dialogfeld fr Verknpfung
Nach dem Verknpfen eines Elements erscheint im Symbol des Elements ein klei-
ner roter Kreis, der anzeigt, dass das Element bereits verknpft ist.
Liniensymbol vor dem Verknpfungsvorgang
Liniensymbol nach dem Verknpfungsvorgang (mit einem roten Kreis)

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 9-1
9 Projekt-Funktionen
9.1 Projekt-Ei nstel lungen
Beim ffnen des Dialogs 'Projekt-Einstellungen' ist die Registerkarte 'Projekt initia-
lisieren' mit den allgemeinen Projektinformationen aufgeschaltet. Mit der Register-
karte 'Initialisiere Signal-Baum' wird die fr das Projekt verwendete Datenpunkt-
struktur dargestellt.
Zu den Einstellungen gelangen Sie ber die Schalflche Projekt/Einstellungen.

Bild 9-1: Dialog Projekt-Einstellungen
Fr weitere Informationen zur Codepage, siehe Kapitel 15.2.1Projekt initialisieren.
9.2 Plausibilittsprfung
Bevor die Generierung der Download-Dateien beginnt, wird empfohlen, eine Plau-
sibilittsprfung des Datenbestandes durchzufhren.
Die Plausibilittsprfung wird auf folgende Weise gestartet:
ber das Men Projekt/Plausibilittsprfung...
Projekt-Funktionen RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 9-2
ber die Symbolleiste durch Anklicken von
Das Ergebnis der Prfung wird in einem separaten Fenster mit den folgenden
Fehlerebenen angezeigt:
Fehler
Warnung
Information

Bild 9-2: Ergebnisse der Pl ausibilittsprfung
Die Eintrge dieser Liste sind mit den Knoten in den Bumen des geprften Pro-
jekts verknpft. Der betreffende Knoten ist angewhlt, wenn die markierte Be-
zeichnung mit der Maus angeklickt wird.

Bild 9-3: Verknpfungen zwischen den Ergebnissen der Plausibili-
ttsprfung und der Benutzerschnittstel le

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 9-3
9.3 RTU-Dateien erzeugen
Die Erzeugung der ladbaren RTU-Dateien kann wie folgt gestartet werden:
ber das Men: Projekt/Erzeugen RTU Datei en...
ber die Symbolleiste durch Anklicken des Symbols
9.3.1 Schrittweise Vorgehen beim Erzeugen der ladbaren Dateien
1. Auf der ersten Seite die RTU aus dem Projekt auswhlen.

Bild 9-4: Erste Seite des Dialogs zum Erzeugen einer RTU-Datei
2. Whlen Sie einen Namen fr die RTU-Dateien. Vergeben Sie einen Namen
fr die IOD-Datei, alle Dateien werden jedoch generiert (gcd, iod, oad und
ptx). Wenn die Option 'Speichern der Informati onen in...' aktiviert ist, wird
das gesamte Projekt gespeichert (E/A-Daten mit der gesamten Projektinfor-
mation, siehe Abschnitt 'Extrahieren der RTU-Dateien'). Wenn die Option
nicht gewhlt ist, werden nur die E/A-Daten in der E/A-Datei gespeichert.
3. Anklicken der Schaltflche Weiter.
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 9-4

Bild 9-5: Zweite Sei te des Dialogs: Anzahl der RTU- Datenpunkte
4. Vor Generierung der RTU-Dateien wird die Anzahl der Datenpunkte ermittelt
und eine Konsistenzprfung durchgefhrt. Falls das Ergebnis der Konsis-
tenzprfung gespeichert werden soll, kann eine Protokolldatei benannt wer-
den, in der die Ergebnisse als Text fr die weitere Analyse gespeichert wer-
den. Die Funktion ist standardmig gesperrt und kann durch Anwhlen von
'Prfergebnisse in Log-Datei schreiben' aktiviert werden.
Weitere Informationen hierzu siehe Abschnitt 9.2.
5. Quittieren der Hinweismeldung, dass die Dateien erzeugt wurden. Danach
kann der Dialog durch Anklicken der Schaltflche 'Abbrechen' abgebrochen
werden.
9.3.2 Die RTU-Dateien
Die GCD-Datei (General Configuration Data) enthlt smtliche Informationen, um
die Kommunikation einzurichten. Die GCD-Datei enthlt:
Projektinformation
Der RTU-Knoten mit Parametern und Angaben ber die Systemdaten
Schrank-Knoten
Baugruppentrger-Knoten mit Adresse und Peripheriebus-Verbindung
Versorgungsbaugruppen
Kommunikationseinheiten mit allen Parametereintragungen fr die Schnitt-
stellen
Linien-Knoten mit spezifischen Protokoll-Parametern
E/A-Gerte der Sub- und Host-Station mit Angaben zu den Systemdaten
Die IOD-Datei (Input Output Data) enthlt alle Informationen ber die Datenpunkte
und ihre Parameter.
E/A-Gerte vom Typ E/A-Baugruppe
Prozessdatenpunkte mit allen Parametern (PDP, Protokolladressen)

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-1
10 Extra Funktionen
10.1 Extrahieren der RTU Dateien
Mit RTUtil560 kann eine RTU-Datei mit der Extension *.IOD aus dem Subdirectory
...\rtufile oder einer anderen vom Bediener ausgewhlten Directory gelesen wer-
den. Das RTUtil560 trennt aus dieser Datei die Projektinformationen heraus, wenn
die Schaltflche 'Informationen zum Extrahieren eines kompletten Projekts in der
RTU-Datei speichern' angeklickt ist. Die Projektinformationen werden dann in das
Subdirectory ...\proj mit dem Original-Dateinamen oder einem neuen, vom Bedie-
ner anzugebenden Namen abgespeichert.
Die RTU-Datei extrahieren:
ber das Men Extras/Extrahieren RTU Datei en...
Der Standard-Dialog fragt den Bediener nach dem Subdirectory-Namen und dem
Dateinamen.
10.2 Datenschnittstelle fr den Excel Import
Die RTUtil560-Schnittstelle fr Excel-Daten erlaubt dem Bediener, mit Hilfe von
Excel-Tabellen, RTU-Daten zu verwalten. ber diese Schnittstelle werden Daten-
punkte in eine vorgegebene Hardware-Vorlage importiert.
In einem ersten Schritt ist die Hardware mit RTUtil560 zu konfigurieren und in ei-
nem "Pattern"-Verzeichnis zu speichern. Dieses vorkonfigurierte Projekt kann als
Vorlage betrachtet werden, um verschiedene Excel-Importdateien aufnehmen zu
knnen. Der Excel-Import definiert die Prozessdatenpunkte in der vorgegebenen
Hardware.
Starten des Excel-Imports:
ber das Men Projekt/Excel Import...
Schrittweise Vorgehen beim RTUtil560 Excel Import:
1. Starten der RTUtil560 Excel Import-Funktion fr das geffnete Projekt von
der Menleiste oder der Symbolleiste aus.
2. Eine RTU aus dem geffneten Projekt auswhlen und auf 'Weiter' klicken.
Extra Funktionen RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-2

Bild 10-1: Eine RTU auswhlen

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-3
3. Excel-Import-Datei anwhlen und auf 'Weiter' klicken, um die Excel-Import-
Dateien auszuwhlen.

Bild 10-2: Import-Datei auswhlen
4. Die Tabellenbltter der Excel-Datei, die importiert werden sollen, auswhlen.

Bild 10-3: Excel -Tabellenbltter auswhlen
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-4
5. Vor Beginn des Imports werden die Einstellungen noch mal angezeigt.
Klicken Sie auf 'Start'.
Bild 10-4: Zusammenfassung
6. Nach dem Excel-Import wird eine Meldung ber den erfolgreichen Import
angezeigt. Einen Dateinamen whlen und prfen, ob das Projekt geffnet
werden soll. Falls ja, dann 'Start' anklicken.
Bild 10-5: Projekt spei chern
Mgliche Fehler mit einer detaillierten Fehlerbeschreibung werden im Verzeichnis
der Excel-Dateien abgelegt.
Es gibt dort zwei Dateien.
Eine Fehler-Report-Datei (*.log), welche Informationen ber Fehler enthlt,
die whrend des Imports aufgetreten sind.
Die Extensions-Datei (*.err) ist eine Excel-Datei. Zur einfachen Fehlerfest-
stellung sind diejenigen Felder, bei denen Fehler auftreten, rot markiert.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-5
10.3 Datenschnittstelle fr den Excel Export
Die in der Pattern-Datei einer Konfiguration enthaltenen Parameter (globale Daten)
sowie alle Prozessdaten-Parameter knnen mit Hilfe der Excel-Exportfunktion in
Excel-Tabellenbltter exportiert werden. Der Excel-Export erfolgt in vordefinierte
Excel-Dateien (Pattern-Dateien), die sich in dem Unterverzeichnis \pattern befin-
den:
..\patterns\ExcelExportPD.xls fr Prozessdaten
..\patterns\ExcelExport.xls fr globale Daten
Der Excel Export wird gestartet im Dialog Extra -> Excel Export.
Im ersten Schritt (1) wird die zu exportierende Unterstation vereinbart.

Bild 10-6: Den Namen der RTU festl egen
In den beiden folgenden Schritten (2 und 3) mssen der Pfad- und der Dateiname
der Ausgabedateien, die die Prozess- und globalen Daten enthalten, definiert wer-
den. Die Zeilennummer fr den ersten Eintrag sollte mindestens 6 sein.

Bild 10-7: Den Pfad- und den Dateinamen fr das Speichern der Aus-
gabedatei festl egen
Der Export wird gestartet und der Fortschritt mit einem Laufbalken angezeigt. Das
Ergebnis wird in einem separaten Fenster angezeigt.
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-6

Bild 10-8: Ergebnis des Excel -Exports
Das Ergebnis des Excel-Exports besteht bei globalen Dateien aus drei Arbeitsblt-
tern.
Stationsparameter globaler Parameter fr alle RTUs
Linienparameter Parameter fr alle Kommunikationslinien
Hardwareparameter Hardwareparameter fr alle RTUs

Diese drei Arbeitsbltter knnen ni cht erneut in RTUti l560 i mportiert werden.
Die beim Excel-Export generierte Excel-Datei enthlt Arbeitsbltter zu dem Pro-
zessdatenparameter mit dem gleichen Stil wie die Excel-Import-Arbeitsbltter und
kann erneut importiert werden.

Bild 10-9: Beispiel fr den Excel-Export global er Parameter
!


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-7

Bild 10-10: Beispiel 1 - Prozessdaten

Bild 10-11: Beispiel 2 - Prozessdaten
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-8
10.4 Datenschnittstelle MULTIPROG wt Export
Die SPS-Informationen eines RTUtil560-Projekts mssen in eine Projektdatei mit
der Erweiterung *.mwt exportiert werden.
Whlen Sie den Menpunkt 'MULTIPROG wt Export...' im Men 'Extras' in RTU-
til560 an. Der MULTIPROG wt Export-Assistent wird gestartet.

Bild 10-12: Der Menpunkt MULTIPROG wt Export
Sie knnen auch die Schaltflche in der Symbolleiste verwenden.

In dem folgenden Dialogfenster wird nach dem MULTIPROG wt-Projekt gefragt.

Bild 10-13: Ein MULTIPROG wt-Projekt auswhlen
Sie knnen eine neues MULTIPROG wt-Projekt einrichten und in dieses Projekt
exportieren oder ein vorhandenes Projekt fr den Export auswhlen. MUL-
TIPROG wt-Projekte haben die Erweiterung *.mwt.
Klicken Sie nun auf 'Start', um die Export-Funktion auszufhren. Das folgende Dia-
logfenster wird geffnet.


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-9

Bild 10-14: Der MULTIPROG wt-Export ist beendet
In dem letzten Dialogfenster wird das Ergebnis des MULTIPROG wt-Exports ange-
zeigt. Der Export kann erfolgreich verlaufen sein oder abgebrochen worden sein.
Bei einem Abbruch erscheint eine Fehlermeldung. Wenn 'Projekt in MULTIPROG
wt ffnen' ausgewhlt ist, wird das MUTLTIPROG wt-Projekt nach Anklicken von
'Beenden' geffnet.
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-10
10.5 Extras ffnen MULTIPROG wt
Startet das Programmier- und Testsystem MULTIPROG wt.
Symbol in der Symbolleiste zum Starten von MULTIPROG wt:

10.6 Extras Starte MS_DOS Batch-Datei
Startet die DOS-Stapeldatei RTUtil560_Batch.bat im Unterverzeichnis \batch,
nachdem die Stapelverarbeitungsparameter abgefragt wurden.
Symbol in der Symbolleiste zum Starten der Batch-Datei:

10.7 Extras RTU200/232 Konfi gurati ons-Import
Das RTUtil560 bietet die Mglichkeit, die fr eine RTU200 oder RTU232 erstellten
Konfigurationsdateien zu importieren und sie in eine Projektdatei fr die RTU560
zu konvertieren.
Symbol in der Symbolleiste zum Starten des Imports:

Der Konfigurations-Import fr die RTU200 bzw. RTU232 ist im Benutzerhandbuch
1KGT 150 612 detailliert beschrieben.
10.8 Extras SCD-Import
Diese Funktion bildet in RTUtil560 den Ausgangspunkt fr die Projektierung einer
Gerteschnittstelle gem IEC61850. Der Projektierungsvorgang nach IEC61850
ist im Abschnitt Projektierung nach IEC61850" detailliert beschrieben.
10.9 Extras Sprache
In diesem Dialogfenster wird die Sprache der Benutzeroberflche von RTUtil560
ausgewhlt. Die Einstellung wird nach einem Neustart von RTUtil560 aktiv.

Bild 10-15: Dialog Sprachauswahl

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 10-11
10.10 Extras - Optionen
Es ist mglich, die Ablageverzeichnisse fr Projektdateien und RTU-Dateien zu
ndern. Auch der Pfad, auf dem das Datenbanksystem Microsoft Access, und der
Pfad, auf dem Multiprog wt installiert ist, kann ber diesen Dialog gendert werden.
Die Dialogaufschaltung erfolgt mit dem Menbefehl Extras/Optionen...

Bild 10-16: Dialogfeld "Optionen"

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-1
11 Excel-Import-Schnittstelle
11.1 Einleitung Excel-Import
Excel ist ein geeignetes und hufig genutztes Werkzeug zur Definition und Doku-
mentation von Projektierungsdaten.
RTUtil560 verfgt ber ein Interface zu Excel, um die wichtigsten fr die RTU rele-
vanten Projektierungsdaten aus Excel-Tabellen zu importieren. Zur Anpassung an
die kunden- bzw. projektspezifischen Anforderungen wurde die Struktur der Excel-
Arbeitsbltter so variabel wie mglich gestaltet.
Die folgenden Kapitel beschreiben
Die Struktur der Excel-Mappe und der Arbeitsbltter
Die Verwendung des Excel-Initialisierungs-Wizards
Die einzelnen Schritte des Excel-Imports
11.2 Excel -Import berbli ck
Der Excel-Import benutzt die Excel-Mappen zusammen mit einem Basis-Projekt
(Gerst) von RTUtil560.
Bild 11-1: Ablauf des Excel -Imports
Die Excel-Arbeitsbltter enthalten Informationen ber
den Signalbaum des Projektes (die Struktur der Signalnamen entsprechend
der Projekteinstellungen)
Zuordnung der Datenpunkte zur RTU560 Hardware bzw. zu den IEDs
die Verarbeitungsparameter der Datenpunkte
die Adressen der Datenpunkte im Kommunikationsprotokoll und die Parame-
ter der einzelnen Datenpunkte fr alle Ebenen des Netzwerkbaumes
Das Projektgerst enthlt
den kompletten Netzwerkbaum (mit allen Links zum Hardwarebaum)
RTUtil560
Gerst
Excel
Arbeitsblatt
Excel Interface
Initialisierung
Excel Import
RTUtil560
Projekt
RTUtil560
Gerst
Excel
Arbeitsblatt
Excel Interface
Initialisierung
Excel Import
RTUtil560
Projekt
Excel-Import-Schnittstelle RTUtil560 Benutzerhandbuch
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-2
den kompletten Hardwarebaum bis zur Ebene der RTU560-Baugruppen
bzw. der IED-Ebene (allerdings ohne Signaldefinitionen und Zuordnungen)
des RTUtil560-Projekts, in das die Datenpunkt-Informationen importiert werden
sollen.

Der Excel-Import luft in mehreren Schritten ab:
1. Aufbau des RTUtil560 Projekt-Gerstes
(ein Beispiel finden Sie im RTUtil560 Verzeichnispfad
'\patterns\Excel Import.RTU')
2. Anpassen des Excel-Arbeitsblatts an die projektspezifischen Belange
(RTUtil560 Verzeichnispfad '\xls_import\Excel Import.xls')
3. In das Excel-Arbeitsblatt smtliche Informationen eintragen, die in RTU-
til560 importiert werden sollen.
4. Initialisierung des Excel-Interfaces (Men 'Projekt Einstellungen' von RTU-
til560)
- Das Projektgerst von RTUtil und das Excel-Arbeitsblatt mssen zu die-
sem Zeitpunkt vorhanden sein!)
5. Ausfhren des Excel-Imports (Men 'Extras - Excel-Import' von RTUtil560)

Die Information ber die Initialisierung wird im RTUtil560 Projektgerst und nach
erfolgtem Import im RTUtil560 Projekt abgelegt.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-3
11.3 RTUti l560 Projektgerst
Fr den Excel-Import muss ein RTUtil560 Projektgerst existieren. Das Gerst ist
ein normales RTUtil560-Projekt, das alle Projektierungsinformationen enthalten
muss, auer:
den Datenpunkt-Definitionen im Hardware-Baum fr lokale E/A-Signale und
E/A-Signale der IEDs
den Parametern fr diese Datenpunkte
den protokollspezifischen Bezeichnungen/Adressen und den dazugehrigen
Datenpunkt- Parametern
d.h. ein Projektgerst muss enthalten:
den kompletten Netzwerkbaum
den Hardware-Baum bis zur Gerteebene bzw. IED-Ebene (ohne die Zuord-
nung der E/A-Signale) einschlielich aller Links zum Netzwerk-Baum
11.4 Excel -Datei en und Arbeitsbltter
Eine Vorlage fr einen Excel Import kann ber die Excel Export Funktion generiert
werden. Die Beispieldatei 'Excel Import.xls' wird nicht mehr bentigt.
11.4.1 Inhalte der Excel-Datei und der Arbeitsbltter
Fr jede RTU560 innerhalb eines RTUtil560-Projektes muss eine eigene Excel-
Datei, die mindestens ein Arbeitsblatt enthlt, angelegt werden.
Arbeitsbltter innerhalb der Datei
Fr jede Zubringer-IED-Linie (eine Linie, die direkt zu IEDs und nicht zu RTU560-
Stationen der untergeordneten Ebene fhrt) muss ein Arbeitsblatt vorhanden sein.
Wenn eine RTU560 z.B. zwei Zubringer-IED-Linien hat, enthlt die Datei drei Ar-
beitsbltter, ein Arbeitsblatt fr die lokalen E/A der RTU und jeweils ein Arbeitsblatt
pro Linie.
Inhalt der Arbeitsbltter
J eder Datenpunkt mit all seinen Verarbeitungsparametern und zugehrigen Kom-
munikationsadressen zu bergeordneten Linien innerhalb des Netzwerkbaums
wird in einem Arbeitsblatt der Datei dargestellt. Diese Definition muss auf dem da-
zugehrenden Arbeitsblatt (lokale E/A oder IED-Linie) einer Excel-Datei erfolgen,
die zu der RTU560 der untersten Ebene gehrt. Fr jede Linie der bergeordne-
ten Ebene im Netzwerk-Baum muss eine protokollspezifische Adresse/ein Host-
Parameterblock zu dem Blatt hinzugefgt werden, auf dem der Datenpunkt defi-
niert ist.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-4
11.4.2 Beispiele
11.4.2.1 Beispiel 1: CS RTU Sub-RTU
Fr die folgende Netzwerktopologie werden zwei Excel-Dateien bentigt:
RTU 2
(sub RTU)
RTU 1
IEC 870-5-101
Control System
CS
IEC870-5-104

Bild 11-2: Netzwerktopologie mit CS - RTU1 - SubRTU2
Excel -Dateien: zwei Dateien RTU1 und RTU2
RTU 1: eine Tabelle
Tabelle 1:
o IEC 870-5-104 Block
o Parameterblock lokaler E/A-Datenpunkt (RTU)
RTU 2: eine Tabelle
Tabelle 1:

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-5
11.4.2.2 Beispiel 2: CS RTU - IED
n* IED
RTU 1
IEC 870-5-101
Control System
CS
IEC870-5-104

Bild 11-3: Netzwerktopologie mit CS - RTU1 - n*IED
Excel -Dateien: eine Datei RTU 1
RTU 1: zwei Tabellen
Tabelle 1: mit lokalen E/A-Datenpunkten RTU 1
Tabelle 2: mit IED-Datenpunkten
o Parameterblock IED-Datenpunkt (IEC 870-5-101)

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-6
11.4.2.3 Beispiel 3: CS1 - CS2 - RTU - Sub-RTU - IEDs
Fr die folgende Netzwerktopologie werden zwei Excel-Dateien bentigt:

n* IED
RTU 1
IEC 870-5-103
Control System
CS 1
IEC870-5-104
IEC870-5-101
RTU 2
IEC 870-5-101
IEC 870-5-103
n* IED n* IED
IEC 870-5-101
Control System
CS 2

Bild 11-4: Netzwerktopologie mit CS1,CS2 - RTU 1 - RTU2 - n*IED
Excel Datei en: zwei Dateien RTU 1, RTU 2
RTU 1: zwei Tabellen
Tabelle 1: mit den lokalen E/A-Datenpunkten RTU 1
o IEC 870-5-104 Block (CS 1)
o IEC 870-5-101 Block (CS 2)
o Parameterblock lokale E/A-Datenpunkte (RTU)
Tabelle 2: mit den IED Datenpunkten
o IEC 870-5-104 Block (CS 1)
o IEC 870-5-101 Block (CS 2)
o IEC 870-5-103 Block (RTU 1)
RTU 2: drei Tabellen
Tabelle 1: mit den lokalen E/A-Datenpunkten RTU 2
o IEC 870-5-104 Block (CS 1)
o IEC 870-5-101 Block (CS 2)
Tabelle 2: mit IED-Datenpunkten der IEDs, die an die IEC 870-5-101 Line
angeschlossen sind
o IEC 870-5-104 Block (CS 1)
o IEC 870-5-101 block (CS 2)

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-7
o IEC 870-5-101 block (RTU 2)
Tabelle 3: mit IED-Datenpunkten von IEDs, die mit der IEC 870-5-103 Linie
verbunden sind
o IEC 870-5-104 Block (CS 1)
o IEC 870-5-101 Block (CS 2)
11.4.3 Excel Tabellen-Typen
Um die Datenpunkte importieren zu knnen, die sich auf die lokalen E/A einer RTU
oder auf untergeordnete IED-Linien beziehen, kommen unterschiedliche Excel-
Tabellen zum Einsatz.

Excel Tabelle fr RTUs (lokale E/A)
Spalten
Signal (Signaltyp, Systemdatentyp und Importmerker von RTUtil560)
Prozessobjekt-Identifikation
RTU-Hardwareadresse
Adressen-/Host-Parameter-Blcke

Excel -Tabelle fr untergeordnete IED-Linien
Die Parameterblcke fr die IED-Datenpunkte sind von dem Protokoll der Zubrin-
gerlinie abhngig, an die das IED angeschlossen ist. J eder Protokolltyp hat seine
eigene Struktur fr den Datenpunkt-Parameterblock.
Die Tabelle fr die Zubringerlinie besitzt keine Spalte fr die Hardware-Adresse.
Sie besteht aus folgenden Spalten:
Signal (Signaltyp, Systemdatentyp und RTUtil560-Importmerker)
Prozessobjekt-Identifikation
IED-Name
IED-Linienadressen-/Subparameterblock
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-8
11.4.4 Generelle Hinweise zu Spalten und Zeilen
11.4.4.1 Eindeutiger Spaltenname
J ede Spalte, aus der Daten in ein RTUtil560-Projektgerst importiert werden sol-
len, muss eindeutig bezeichnet sein. Smtliche Bezeichnungen in einer Tabelle
mssen in derselben Zeile stehen, normalerweise in einer der ersten Zeilen (Spalte
5 in der Beispiel-Tabelle ist schattiert). Die Zeilennummer der Spaltenbezeichnun-
gen kann von Tabelle zu Tabelle unterschiedlich sein.
Der Import wird ber diese Bezeichnung gesteuert. Eine nderung der Bezeich-
nung ist nur bei Blcken der Kommunikationslinie zulssig. Die Bezeichnungen
mssen dann gendert werden, wenn eine Linie dupliziert wird. Es ist zu beachten,
dass die in einem RTUtil560-Projekt verwendeten Bezeichnungen eindeutig sind.
Spalten, die nicht in das RTUtil560-Projekt importiert werden sollen, erhalten keine
Bezeichnung.
11.4.4.2 Zei len pro Datenpunkttyp
Die Anzahl der Zeilen pro E/A-Signal hngt vom Signaltyp ab und entspricht der
Anzahl der Hardware-E/A-Anschlsse, die von diesem Signal belegt werden. Die
Anzahl der pro Signal verwendeten Zeilen kann an die projektspezifischen Anfor-
derungen angepasst werden (Excel-Tabelle mit 1 bis n Zeilen). Es muss jedoch si-
chergestellt werden, dass nur in einer der zu dem Signal gehrenden Zeilen der
'Y'-Merker in der Spalte STIM gesetzt werden darf, der die in das RTUtil560-Projekt
zu importierenden Signale kennzeichnet.
11.4.4.3 Erweiterung von Excel Tabellen
Um die Excel-Tabellen an die Projektanforderungen anzupassen, ist wie folgt vor-
zugehen:
Spalten knnen beliebig gendert werden. Bentigte Adressen-/Host-
Parameterblcke knnen hinzugefgt werden und nicht bentigte knnen
gelscht werden. Die nicht bentigten Datenpunkt-Parameterblcke knnen
gelscht werden.
Um andere Informationen, wie z.B. Rangierdaten, in die Excel-Tabellen ein-
zufgen, knnen Spalten hinzugefgt werden.
Wenn die Excel -Tabelle bereits verwendet wurde und bereits in RTUtil560
importierte Spalten gendert wurden (oder gelscht, hinzugefgt, Spal tenbe-
zei chnungen gendert wurden), muss die Excel-Initi alisi erung erneut durch-
gefhrt werden. Dies ist nicht notwendig, wenn lediglich die Reihenfolge der
Spalten gendert wurde.
11.4.5 Funktionen fr Excel-Tabellen
Die Beispieltabelle enthlt einige Funktionen, die das Arbeiten mit den Excel-
Tabellen erleichtern.
11.4.5.1 Drop-down-Liste mit vordefinierten Werten
Felder mit definierten Eingabewerten haben eine Drop-down-Liste, aus der ein
Wert ausgewhlt werden muss. Fr die Drop-down-Liste wird eine Basisfunktion
von Excel verwendet.
Die Drop-down-Liste wird in der ersten Zeile festgelegt und muss in alle folgenden
Zeilen kopiert werden.
!


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-9

Bild 11-5: Vordefinierte Werte in ei ner Drop-down-Liste
11.4.5.2 Bereichsberwachung
Felder, bei denen eine Zahl innerhalb eines bestimmten Zahlenbereichs erwartet
wird, werden auf Einhaltung des Bereichs berwacht. Hiefr wird eine Basisfunkti-
on von Excel 'Datenvalidierung' verwendet.
Wie bei der Drop-down-Liste erfolgt die Definition in der ersten Zeile, in der ein Da-
tenpunkt festgelegt werden kann. Die Liste muss in alle folgenden Zeilen kopiert
werden.

Bild 11-6: Bereichsberwachung
11.4.5.3 Beschreibung der Felder
Die meisten Felder in der Beispieltabelle, die die eindeutigen Spaltenbezeichnun-
gen enthalten, besitzen eine Beschreibung ihrer Bedeutung. Die Beschreibung
wird eingeblendet, wenn das Feld aktiviert ist. Hierfr wird eine Basisfunktion von
Excel verwendet ('Daten' 'Validierung' 'Eingabemeldung').
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-10
Excel -Problem:
Die Beschreibung wird nicht angezeigt, wenn das Feld mit dem eindeutigen Na-
men fixiert ist (Excel: 'Fenster' 'Fenster fixieren/Fixierung aufheben').

Bild 11-7: Feldbeschreibung
Die Beschreibung enthlt den Namen der Spalte, den Typ, Bereich sowie den De-
fault-Wert des Parameters.
In den Excel-Tabellen werden folgende Dateneingabetypen verwendet:
Werteliste
Zahl mit zulssigem Bereich
J a/Nein-Auswahl
Zeichenfolge mit einer festgelegten Lnge


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-11
11.4.6 Aufbau der Excel-Tabellen
11.4.6.1 Blcke in einer Excel-Tabelle
Die Informationen in einer Tabelle sind in logischen Blcken angeordnet:
Signal
Prozess-Objekt-Identifikation
RTU-Hardware-Adresse
Adressen-/Subparameterblcke (nur in untergeordneten Tabellen)
Datenpunkt-Parameterblcke (nur in der Tabelle der lokalen E/A)
Der Adressen-/Host-Parameterblock und der Adressen-/Subparameterblock sind
fr jeden Protokolltyp unterschiedlich. Der Datenpunkt-Parameterblock ist fr jeden
Datenpunkttyp unterschiedlich.
11.4.6.2 Excel-Tabellenblock fr Signal-Typen
Dieser Block gibt den Datenpunkttyp und eine Kennung (flag) an, die den Daten-
punkt fr den Import in RTUtil560 kennzeichnet. Bei den Datenpunkttypen 'SEV'
oder 'SSC' muss auerdem der Systemdatentyp angegeben werden.

Bild 11-8: Si gnalblock
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-12
11.4.6.3 Excel-Tabellenblock fr die Prozessobjekt-ID
Die Prozessobjekt-Identifikation legt den Signalnamen des Datenpunktes fest. Die
Lnge des Namens ist auf 32 (128) Zeichen begrenzt. Die Struktur des Namens
kann projektspezifisch festgelegt werden.

Bild 11-9: Beispiel einer Prozessobjekt-Identi fikati on
Das Beispiel zeigt einen Namen, der aus vier Teilen besteht (Station, Subnet, Bay
und SCADA object), wobei jeder Teile eine Lnge von max. 8 Zeichen hat. Der
Name des Datenpunktes im oben stehenden Beispiel, der in den Signal-Baum von
RTUtil560 importiert wird, lautet RTUNAME LADENBG TEST007 AMI.

Bild 11-10: Beispiel fr ein Prozessobjekt im Signal-Baum
Die strukturierten Signalnamen knnen nur dann korrekt in den Signal-Baum von
RTUtil560 importiert werden, wenn die Elemente der Signalbaum-Struktur, die
beim Anlegen eines neuen RTUtil560-Projekts (das Projektgerst) festgelegt wur-
den, exakt die gleiche Lnge haben wie die Elemente der Prozessobjekt-
Identifikation in den Excel-Import-Tabellen.
Es wird dringend empfohlen, dass die in der Excel -Tabelle verwendete Struk-
tur der Objekt-Identi fikati on genau die gleiche i st, wie die fr das RTUtil560-
Projektgerst festgelegte Signalbaum-Struktur.

!


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-13
11.4.6.4 Excel-Tabellenblock fr die RTU-Hardware-Adresse
Die Hardware-Adresse, die dem Datenpunkt einer lokalen E/A zugeordnet ist, wird
im Hardware-Adressenblock der RTU hinterlegt.
Die Hardware-Adresse besteht aus:
E/A-Bussegment
Adresse des Baugruppentrgers
Steckplatzadresse
Kanal auf der Baugruppe
Darber hinaus wird das Datenobjekt-Kennzeichen "Gesperrt" im Hardware-
Adressenblock angegeben.

Bild 11-11: RTU-Hardware-Adresse

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-14
11.4.6.5 Excel Tabellen-Block fr Linien-Adresse und Host-Parameter
J eder Protokolltyp besitzt einen eigenen Adressen-/Host-Parameterblock. Die fol-
genden Blcke sind in protokollspezifischen Patternfiles angelegt:
IEC 60870-5-104 Adressen- / Host-Parameter
IEC 60870-5-101 Adressen- / Host-Parameter
Modbus-Adressen- / Host-Parameter
RP570/71 Adressen- / Host-Parameter
DNP 3.0 Adressen- / Host-Parameter
DNP 3.0 LAN/WAN-Adressen- / Host-Parameter
Indactic 23 Adressen- / Host-Parameter
TG 809 Adressen- / Host-Parameter
Sinaut 8-FW Adressen- / Host-Parameter
Conitel 300 Adressen- / Host-Parameter
Hitachi 300 Adressen- / Host-Parameter

Fr jedes neue Protokoll, das in das RTUtil560 integriert wird, ist ein neuer Block
fr das betreffende Protokoll in der Basis-Excel-Tabelle zu erstellen.
Der folgende Auszug aus einer Excel-Tabelle gibt ein Beispiel fr einen IEC 870-5-
104 Adressen- / Host-Parameterblock. In diesem Beispiel enthalten die Zeilen 1:1
die Elemente der Standardadressen d.h. die Eingabe muss als eine Nummer pro
Standard-Adresselement erfolgen.

Bild 11-12: Beispiel fr einen IEC 60870-5-104 Adressen- / Host-
Parameterblock


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-15
Wenn die Meldeadressenelemente der Kommunikationsprotokolle strukturiert ge-
plant werden sollen (bei den IEC 60870-5-101 und 104 Protokollen mglich),
mssen die Strukturelemente und Bitgren in einem Kundenprojekt frhzeitig
festgelegt werden, d.h. vor Erstellung des Projektgersts und der Excel-Tabellen.
Die Standard-Meldeadressenelemente des Protokolls knnen frei, ohne Bitbegren-
zung strukturiert werden. Das bedeutet z.B., dass eine ASDU-Adresse mit 16 Bit in
zwei Elemente mit je 7 bzw. 9 Bits aufgeteilt werden kann. Die Adressenelemente
werden dann als zwei Zahlen mit einem Wertebereich von 0...127 bzw. 0...1023
eingegeben (siehe folgendes Beispiel).
Hinweis: Die Bereichsbegrenzungen in dem folgenden Beispiel (z.B. 1...127) wer-
den beim Excel-Import nicht geprft. Wenn derartige Einschrnkungen in einem
Kundenprojekt vorgenommen werden, muss der Benutzer auf eine korrekte Da-
teneingabe achten.

Bild 11-13: Strukturierte IEC 870-5-104 Adressen
Die Anzahl der Adressen-/Host-Parameterblcke in der Excel-Tabelle muss der
Anzahl der Kommunikationslinien entsprechen, die eine Meldung auf dem Weg
von der untersten RTU560-Ebene bis zu dem Knoten auf der hchsten Ebene im
Netzwerk-Baum durchluft (normalerweise ein Netzleitsystem).
Es muss darauf geachtet werden, in allen Adressen-/Host-Parameterblcken ein-
deutige Spaltenbezeichnungen festzulegen, siehe hierzu den Abschnitt "Generelle
Hinweise zu Spalten und Zeilen". Wenn Adressen-/Host-Parameterblcke aus der
Beispieldatei kopiert werden, sollte der erste numerische Wert (zweites Zeichen)
des Spaltennamens erhht werden oder die beiden ersten Zeichen durch eine ein-
deutige Bezeichnung der betreffenden Linie ersetzt werden.
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-16
11.4.6.6 Excel Tabellen-Block fr Datenpunkt Parameter
J eder Datenpunkt-Typ besitzt seinen eigenen Parameterblock.
Die folgenden Datenpunkttypen existieren in berwachungsrichtung:
Single Point Input (SPI) Einzelmeldung
Double Point Input (DPI) Doppelmeldung
Integrated Totals Input (ITI) Zhlwert
Step Position Input (STI) Stufenstellungsmeldung
Analog Measured value Input (AMI) Analoger Messwert
Bit String Input (BSI8 / BSI16) Bitmuster-Meldung
Digital Measured value Input (DMI8 / DMI16) Digitaler Messwert
Analog Measured value Floating Input (MFI) Analoger Messwert

Die Datenpunkttypen in Befehlsrichtung sind:
Single Command Output (SCO) Einzelbefehl
Double Command Output (DCO) Doppelbefehl
Regulation Step Command Output (RCO) Regelungs-Stellbefehl
Analog Setpoint Output (ASO) Analoge Sollwert-
ausgabe
Digital Setpoint Output (DSO8 / DSO16) Digitaler Sollwertbefehl
Bit String Output (BSO1 / BSO2 / BSO8 / BSO16) Bitmuster-Ausgabebefehl

Als Beispiel ist der Parameterblock fr die analoge Messwerteingabe (AMI) in der
folgenden Abbildung dargestellt.
Hinweis: Die Spaltenbezeichnungen der Datenpunktparameter-Blcke drfen nicht
gendert werden.

Bild 11-14: Parameter fr den analogen Messwert (AMI)


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-17
11.5 Initial isi erung der Excel-Schnittstel le
Mit Hilfe des Assistenten (Wizard) zur Initialisierung der Excel-Schnittstelle kann
die Excel- Schnittstelle an die Anforderungen des Projekts angepasst werden. Die
Schnittstelle muss fr jedes Projektgerst von RTUtil560 initialisiert werden. Somit
besteht die Mglichkeit, den Excel-Import exakt an die Projekterfordernisse anzu-
passen.
11.5.1 Schritte zur Initialisierung des Assistenten
Bild 11-15: Schritte zur Initi alisierung des Assi stenten fr die Excel-
Schnittstelle
Der Assistent fhrt durch die 5 Schritte der Initialisierung der Excel-Schnittstelle.
Auer bei Schritt 3 gibt es fr jeden Schritt ein Dialogfenster. Fr Schritt 3 gibt es
pro Linie, die importiert werden soll, eine Seite. Der Assistent muss fr jede RTU
eines RTUtil560-Projekts durchlaufen werden.
Start
Projekt->Einstellungen->
Excel-Interface initialisieren
Schritt 1/5
Auswahl der Excel-Datei
fr diese RTU
Schritt 2/5
Zuordnung der Excel-Tabellen
Schritt 3/5
Zuordnung der Adress-, Host-
Und Sub-Parameter
Schritt 4/5
Zuordnung der
Prozessdatenpunkte
Schritt 5/5
Prfung der allgemeinen und
PDP-Parameter der Bltter
Fr jede zu initia-
lisierende RTU
Fr jede Sub-Linie
Start
Projekt->Einstellungen->
Excel-Interface initialisieren
Schritt 1/5
Auswahl der Excel-Datei
fr diese RTU
Schritt 2/5
Zuordnung der Excel-Tabellen
Schritt 3/5
Zuordnung der Adress-, Host-
Und Sub-Parameter
Schritt 4/5
Zuordnung der
Prozessdatenpunkte
Schritt 5/5
Prfung der allgemeinen und
PDP-Parameter der Bltter
Fr jede zu initia-
lisierende RTU
Fr jede Sub-Linie
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-18
11.5.2 Den Assistenten zur Initialisierung der Excel-Schnittstelle star-
ten
In der Menleiste von RTUtil560 auf Projekt Einstellungen klicken.

J etzt ist das Fenster Projekteinstellungen mit seinen vier Registerkarten geffnet.
Klicken Sie auf die Registerkarte 'Initialisiere die Excel-Schnittstelle'.

Bild 11-16: Projekt-Einstellungen Initialisiere die Excel-Schnittstelle
Der Status der Initialisierung der Excel-Schnittstelle fr das aktive RTUtil560-
Projekt wird angezeigt.
In dem Dialogfenster haben alle RTUs des Projekts eine eigene Zeile mit einem
farbigen Punkt am Anfang des Eintrags. Mit einem roten Punkt sind jene RTUs ge-
kennzeichnet, fr die die Excel-Schnittstelle noch nicht initialisiert ist. Ein grner
Punkt zeigt an, dass die Excel-Schnittstelle initialisiert ist.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-19
Wenn die Excel -Schnittstelle einer RTU einmal i niti alisiert ist, ist der Punkt
immer grn. Er wechselt auch dann nicht auf rot, wenn die zu dieser RTU ge-
hrende Excel -Datei gendert wi rd.
Whlen Sie die RTU, fr die die Excel-Schnittstelle initialisiert werden soll. Es kn-
nen auch mehrere RTUs angewhlt werden. Die Anwahl erfolgt ber die Windows-
Standardfunktionen fr Mehrfachauswahl (Umsch.- bzw. Strg.-Taste gedrckt hal-
ten +linke Maustaste drcken).
Der Assistent zur Initialisierung der Excel-Schnittstelle wird durch Anklicken der
Schaltflche 'Initialisierung starten' fr die erste angewhlte RTU gestartet.
11.5.3 Die Excel-Datei der RTU auswhlen (Schritt 1/5)
Fr jede ausgewhlte RTU muss eine Excel-Datei mit den Import-Informationen
vorhanden sein. In dem Dialogfenster muss der Name der Excel-Datei der ent-
sprechenden RTU eingetragen werden. Der Name der zu bearbeitenden RTU
muss oben in dem Dialogfenster angezeigt werden.

Bild 11-17: Die zu der RTU gehrende Excel -Datei anwhlen
Standardmig wird fr die Excel-Datei der RTU-Name mit der Erweiterung 'xls'
verwendet.
Im nchsten Dialogfenster wird die Excel-Datei geffnet, damit Sie sie in den fol-
genden Fenstern betrachten knnen.

!
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-20
11.5.4 Auswahl der Arbeitsbltter der RTU (Schritt 2/5)
In diesem Arbeitsschritt werden die Arbeitsbltter der Excel-Datei den lokalen E/A
der RTU (Anzeige mit dem RTU-Namen) und den IED-Linien zugewiesen, die an
diese RTU im Netzwerk-Baum angeschlossen sind.

Bild 11-18: Zuwei sen der Excel -Arbeitsbltter
Die rechte Spalte 'Spalten ID Zeile' kann gendert werden, wenn die Zeilennum-
mer der eindeutigen Spaltenbezeichnungen der Tabelle nicht 5 ist wie in der Bei-
spieldatei.
Wenn die Datenpunkte einer bestimmten IED-Linie im Projektgerst fr diese RTU
nicht importiert werden soll, muss fr diese IED-Zubringerlinie "nicht verwendet"
angewhlt werden.
Deshalb darf eine Excel -Tabelle nicht den Namen " nicht verwendet" erhalten!
Nach der Zuordnung aller Excel-Tabellen, deren Daten importiert werden sollen,
'Weiter' anklicken, um zum nchsten Dialogfenster zu gelangen.

!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-21
11.5.5 Zuordnung der Adressen-Parameter (Schritt 3/5)
Dieser Dialog muss fr jede Host-Linie und jede IED-Linie durchlaufen werden, der
im vorherigen Fenster ein Excel-Arbeitsblatt zugeordnet wurde. Fr alle RTUtil560-
Parameter, die in diese RTU importiert werden sollen, mssen die entsprechenden
Referenzen fr die jeweiligen, eindeutigen Spaltenbezeichnungen durch Auswahl
der entsprechenden Bezeichnungen aus dem Drop-down-Listen zugeordnet wer-
den.

Bild 11-19: Zuordnen der Host- und Adressparameter
J ede Spalte in den Excel-Tabellen hat einen eindeutigen Default-Namen, der bei
der Initialisierung verwendet werden kann (Schaltflche 'Setze Default Namen fr
die Excel Spalten'). Um innerhalb einer Konfiguration die einzelnen Linien unter-
scheiden zu knnen, mssen die ersten n Zeichen der Spaltennamen individuell
eingegeben werden.

Bild 11-20: Die Default-Namen der Spalten ei ngeben

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-22
Bei der Verwendung strukturierter Adressen (bei IEC 870-5-101 und 104 Li-
nien mgli ch) ist die Reihenfolge der Ei ntrge entscheidend. Das Struktur-
element mit dem niedrigsten Wert ei ner Adresse muss der ersten Zeile und
jenes mi t dem hchsten Wert der l etzten Zeile des Dialogfensters zugeordnet
werden.
Beispiel:

Bild 11-21. Strukturierte Adressen Parametereinstel lungen fr
IEC 870-5-104 Linien im Projektgerst

!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-23
11.5.6 Zuordnung der Prozessobjekt-Identifikation (Schritt 4/5)
Nachdem die Zuordnung der Kommunikationslinien abgeschlossen ist, wird das
Fenster fr die Zuordnung der Prozessobjekt-Identifikationen aus den Excel-
Tabellen zu den Elementen des Signalnamens fr das aktive Projekt aufgeschaltet.

Bild 11-22: Prozessobjekt-Identifi kation
Die Referenzierungen werden automatisch eingefgt. Prfen und korrigieren Sie
ggf. die Spaltenbezeichnungen und die Lnge der Zeichenfolgen.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-24
11.5.7 Prfung der allgemeinen und der PDP-Parameter (Schritt 5/5)
In der eingeblendeten Liste mssten jetzt alle Eintrge mit 'OK' gekennzeichnet
sein. Falls bei mindestens einem Eintrag ein Fehler angezeigt wird, gehen Sie in
das dazugehrende Dialogfenster zurck und berprfen Sie die Zuordnungen und
die Spaltenbezeichnungen der Excel-Tabellen.

Bild 11-23: berprfen der allgemei nen und der PDP-Parameter
Klicken Sie die Schaltflche 'Beenden' an, um die Initialisierung der Excel-
Schnittstelle fr diese RTU abzuschlieen. J etzt erscheint wieder das Fenster 'Pro-
jekt-Einstellungen', in dem die bearbeitete RTU jetzt mit einem grnen Punkt ge-
kennzeichnet ist.
Sie knnen jetzt mit der nchsten RTU weitermachen oder den Excel-Import fr die
RTU mit initialisierter Excel-Schnittstelle beginnen.
Wenn Sie in der Konfiguration oder der Bezeichnung der Spalten nderungen oder
Ergnzungen vorgenommen haben, kann die Excel-Initialisierung hierfr wieder-
holt werden.


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-25
11.6 Excel -Import
Der Excel-Import wird ber das Men Extras Excel-Import von RTUtil560 ge-
startet. Ein Assistent (Wizard) fhrt durch die Dialoge und fragt die erforderlichen
Einstellungen ab. Der Assistent ist in Abschnitt 10.2 beschrieben.
11.6.1 Vorgehensweise beim Excel-Import
Beim Excel-Import werden eine Protokolldatei und eine Fehlerdatei im Ursprungs-
verzeichnis der Excel-Datei angelegt. Diese Dateien erhalten denselben Namen
wie die importierte Excel-Datei, jedoch mit der Erweiterung '.log' bzw. '.err'.
Whrend des Imports auftretende Fehler oder ausgegebene Warnungen werden in
die Protokolldatei geschrieben. Felder mit fehlerhaften Eintrgen werden rot (Feh-
ler) und Felder, deren Eintrge evtl. nicht korrekt sind, werden in der Excel-
Fehlerdatei gelb (Warnung) markiert. Mit den Angaben aus diesen beiden Dateien
knnen Fehler auf komfortable Weise ermittelt und korrigiert werden.
In der folgenden Tabelle sind alle whrend des Imports erkannten Fehler zusam-
men mit der vorgenommen Korrektur (Ergebnis) aufgelistet.

Fehler Ergebnis
Die Spalte fr den Datenpunkt-
Parameter fehlt
Der dazugehrende Datenpunktwert
wird fr alle importierten Datenpunkte
auf den Standardwert gesetzt
Protokolladresse fehlt RTUtil560 weist dem betreffenden Da-
tenpunkt eine Standardadresse zu
Prozess-Objekt-ID fehlt Der Datenpunkt wird nicht in den Sig-
nal-Baum importiert
Prozess-Objekt-ID existiert bereits Der vorhandene Datenpunkt mit der
Objekt-Identifikation wird gelscht
RTU-Hardware-Adresse fehlt Der Datenpunkt wird nicht in den Hard-
ware-Baum importiert
Hardware-Adresse besteht bereits Der vorhandene Datenpunkt (mit der
Hardware-Adresse) wird aus dem
Hardware-Baum (nicht jedoch aus dem
Signal-Baum) gelscht
Hardware-Adresse nicht vorhanden Der Datenpunkt wird nicht in den Hard-
ware-Baum importiert
Eintrag fr Datenpunkt-Parameter fehlt Der Parameter wird auf den Standard-
wert gesetzt
Datenpunkt-Parameter auerhalb des
zulssigen Bereichs
Der Parameter wird auf den Standard-
wert gesetzt

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-26
11.6.2 Fehler und Warnungen whrend des Excel Imports
Fehler-ID Fehler Text Fehlertyp
28000 Fehler beim ffnen der Datenbank Err/Abort
28004 Ein Text wird erwartet. Die Eingabe ist kein Text Err
28005 Eine definierte Excel-Spalte in der Excel-Tabelle ist
nicht auffindbar
Warn
28006 Der Prozess-Datentyp ist unbekannt Err
28007 Die Objekt-ID ist nicht definiert Err
28008 Eine Zahl wird erwartet. Entweder wurde keine Ein-
gabe gemacht oder die Eingabe ist keine Zahl
Err
28012 Der Wert der Adresse ist zu gro Err
28014 Der Wert ist nicht lesbar Err
28016 Das Prozessdatenobjekt passt nicht zum E/A-
Baugruppentyp oder der Kanalnummer
Err
28026 Keine Entsprechung in der Excel-Tabelle '%s' und
der Access-Tabelle '%s'
Err
28027 Die Zeile mit dem eindeutigen Spaltennamen in der
Excel-Tabelle ist nicht definiert oder der Wert ist
kleiner als 1. Der Eintrag ist in der MS Access-
Datenbanktabelle '%s' vorhanden
Err/Abort
28031 Es fehlt der Text fr die Definition von %i Warn
28032 Die Abbruchbedingung fr eine Definition von (%i)
oder eine Zeichenfolge (%s) wurde bis zu diesem
Feld nicht gefunden
Err
28033 Eine Fliekommazahl wird erwartet. Entweder wurde
keine Eingabe gemacht oder die Eingabe ist keine
Fliekommazahl
Err
28034 Es fehlt eine Eingabe Warn
28035 Die Definition fr den 'yes'-Wert fehlt. Er muss in der
Excel-Tabelle 'Defines' definiert werden. Es wird der
Standard-Wert 'Yes' verwendet
Warn
28036 Es fehlt die Definition fr den 'no'-Wert. Er muss in
der Excel-Tabelle 'Defines' definiert werden. Es wird
der Standard Wert 'No' verwendet
Warn
28037 Beim Lesen eines Yes/No-Wertes ist ein Fehler auf-
getreten. Geben Sie den Wert erneut ein
Err
28038 Es wird ein yes oder no erwartet. Der eingegebene
Wert ist weder yes noch no
Err
28039 Die 'Object Identification' fehlt. Ohne diese Angabe
kann der Datenpunkt nicht importiert werden
Err
28040 Der Eintrag '%s' fehlt in der Access-
Datenbanktabelle 'z_tbl_Excel_String_To_ID'. Der
Text wird fr die Zuordnung der Excel-Spalten zu
den Datenpunkt Parametern in RTUtil560 verwendet
Warn
28041 Die Zeile '%s', die in der MS Access-
Zuordnungstabelle 'z_tbl_Excel_Assignment_Line'
definiert ist, existiert nicht in dem Projekt
Err

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-27
28043 Die angegebene 'Hardware address', Peripherie-Bus
%i, Baugruppentrger %i, Steckplatz % i, Kanal %i
existiert nicht in der Projektvorlage. Der Datenpunkt
wird nicht in den Hardware-Baum importiert
Err
28044 Der Datenpunkt kann nicht in das Projekt eingefgt
werden
Err
28045 Der Wert ist nicht erlaubt oder nicht in der Excel-
Tabelle 'Defines' definiert
Err
28046 Der Wert liegt ber dem grtmglichen Wert (zu-
lssiger Bereich %i .. %i)
Err
28047 Der Wert ist kleiner als der kleinstmgliche Wert
(zulssiger Bereich %i .. %i)
Err
28048 Der angegebene Excel-Tabellentyp '%s' in der Spal-
te '%s' der MS Access-Tabelle '%s' ist unbekannt."
Err
28050 Das IED ist nicht im Hardware-Baum des Projekts
vorhanden
Err
28051 Der Wert liegt ber dem grtmglichen Wert (zu-
lssiger Bereich %.1f .. %.1f)
Err
28052 Der Wert ist kleiner als der kleinstmgliche Wert
(zulssiger Bereich %.1f .. %.1f)
Err
28053 Es gibt keinen Datenpunkt mit dieser 'Process Ob-
ject Identification'
Err
28054 Der Datenpunkt mit dieser 'Process Object Identifica-
tion' hat den falschen Typ. Es muss ein SPI oder DPI
sein
Err
28055 23BA20 ist nicht einpolig, deshalb ist 'Persistent
output' nicht zulssig
Err
28056 Die Spalte mit diesen Angaben aus der Excel-
Tabelle 'Defines' fehlt in der Access-Tabelle
'z_tbl_Excel_Number_Of_Rows'
Err/Abort
28057 Die Spalte mit diesem Text aus der Excel-Tabelle
'Defines' fehlt in der Access-Tabelle
'z_tbl_Excel_Number_Of_Rows'
Err/Abort
28058 Die RTU fr den Excel-Import wurde nicht im Netz-
werk-Baum gefunden
Err
28059 In der Access-Tabelle
'z_tbl_excel_assignment_PDP' existiert keine Defini-
tion fr die generelle Tabelle
Err
28060 Fr die Excel-Spalte 'RTUtil560 Import' wurde keine
Definition gefunden. Der Eintrag fehlt in der Access
Tabelle 'z_tbl_Excel_Assignment_PDP' oder ist
falsch oder die Spalte existiert nicht in der Excel-
Tabelle
Err
28061 Fr die Excel-Spalte 'Signal Type' wurde keine Defi-
nition gefunden. Der Eintrag fehlt in der Access-
falsch oder die Spalte existiert nicht in der Excel
Tabelle
Err
28062 Fr die Excel-Spalte 'Intelligent electronic device
name (IED)' wurde keine Definition gefunden. Der
Eintrag fehlt in der Access-Tabelle
Err
ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-28
'z_tbl_Excel_Assignment_PDP' oder ist falsch oder
die Spalte existiert nicht in der Excel Tabelle
28063 Fr die Excel-Spalte 'PB-Segment' wurde keine De-
finition gefunden. Der Eintrag fehlt in der Access-
Tabelle
Err
28064 Fr die Excel-Spalte 'I/O Subrack Address' wurde
keine Definition gefunden. Der Eintrag fehlt in der
Access-Tabelle 'z_tbl_Excel_Assignment_PDP' oder
ist falsch oder die Spalte existiert nicht in der Excel-
Tabelle
Err
28065 Fr die Excel-Spalte 'Slot Address' wurde keine De-
finition gefunden. Der Eintrag fehlt in der Access-
Tabelle
Err
28066 Fr die Excel-Spalte 'Channel within Board' wurde
keine Definition gefunden. Der Eintrag fehlt in der
Access-Tabelle 'z_tbl_Excel_Assignment_PDP' oder
ist falsch oder die Spalte existiert nicht in der Excel
Tabelle
Err
28067 Fr die Excel-Spalte 'Process Object Identification'
wurde keine Definition gefunden. Der Eintrag fehlt in
der Access-Tabelle 'z_tbl_Excel_Assignment_Line'
oder ist falsch oder die Spalte existiert nicht in der
Excel Tabelle
Err
28068 In dem RTUtil560-Projekt fehlt die Adresse fr den
Datenpunkt in Zeile
Warn
28069 Die Lnge eines Elements in der 'Process Object
Identification' darf nicht Null oder kleiner Null sein.
Die Lnge ist in der Access-Tabelle
'z_tbl_Excel_Assignment_Line' angegeben
Err
28070 Fr den Datenpunkt '%s' in der Access-
Datenbanktabelle 'z_tbl_Excel_String_To_ID' fehlt
die Definition. Der Text wird fr die Zuordnung der
Excel-Spalten und den Datenpunkt-Parametern in
RTUtil560 verwendet
Err
28071 Es existiert kein Strobe-Ausgabekanal (SOC) mit
dem angegebenen Namen
Err
28072 Die Excel-Fehlerdatei (*.err) kann nicht gespeichert
werden. Der Zugriff wurde verweigert
Err
28502 Die Anzahl der Zeilen, die der Datenpunkt '%s' ben-
tigt, ist nicht in der Access-Tabelle
'z_tbl_Excel_Number_Of_Rows' angegeben
Warn
28504 Es existiert ein Datenpunkt mit der angegebenen
'Process Object Identification'. Der vorhandene Da-
tenpunkt wird ersetzt
Warn
28505 Die Hardware-Adresse ist bereits vorhanden. Der
existierende Datenpunkt wurde aus der Hardware
entfernt
Warn


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 11-29
Hinweis:
%s wird durch einen Text (Zeichenfolge) ersetzt
%i wird durch eine ganze Zahl ersetzt
%f wird durch eine Fliekommazahl ersetzt
Err =Fehler
Err/Abort =Fehler, der Excel-Import wird abgebrochen
Warn =Warnung

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 12-1
12 CSV Schnittstelle
12.1 Einfhrung i n den CSV Import
Die CSV Schnittstelle ermglicht den Datenimport von einem Netzleitsystem zum
RTUtil560 Konfigurationswerkzeug. Die Objektdaten und ihre Eigenschaf-
ten/Bestandteile werden vom Leitsystem in ein CSV Format exportiert. Diese CSV
Daten werden wiederum ber das RTUtil560 in eine Excel Datei importiert, in der
den Daten zustzliche Informationen hinzugefgt werden knnen. In einem letzten
Schritt muss nun der Excel Import ausgefhrt werden, um die Daten in das RTU-
til560 einzulesen.
Die Informationen gehen unidirektional vom Leitsystem zum RTUtil560 Konfigura-
tionswerkzeug.
Die folgenden Kapitel beschreiben
die Verwendung des CSV Schnittstellen Initialisierungsassistenten
die einzelnen Schritte bei der Durchfhrung eines CSV Imports

Bild 12-1: Ablauf des Datenimports ber die CSV Schnittstelle
Folgende Datentypen knnen importiert werden:
VER Version (nicht importiert, nur Informationen)
RTU RTU data set(nicht importiert, nur Informationen)
SEV Systemereignis
FTR Datenbertragung
und E/A Daten:
AMI
ASO
BSI08, BSI16, BSI32
BSO1, BSO2, BSO8, BSO16
DCO
DMI8, DMI16
DPI
DSO8, DSO16
EPI
RTUtil560 Benutzerhandbuch CSV Schnittstelle

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 12-2
FSO
FTR
ITI
MFI
RCO
SCO
SPI
SSC
12.2 Der CSV Schnittstellen Ini tial isi erungsassistent
ber den CSV Schnittstellen Assistenten stimmen Sie Ihre CSV Dateiinhalte mit
der CSV Schnittstelle ab. Die Schnittstelle muss fr jede Host-Linie, fr die Daten
importiert werden sollen, initialisiert werden.
12.2.1 Initialisieren des Assistenten
Gehen Sie in der RTUtil560 Menleiste auf Projekt und weiter zu Einstellungen.

Sie befinden sich nun im Fenster mit den Projekteigenschaften, in dem Sie vier
Register sehen. Whlen Sie die Registerkarte Initialisiere die CSV Schnittstelle.

Bild 12- 2: Initialisierung der CSV Schnittstelle
Der Status der CSV Schnittstelleninitialisierung des aktiven RTUtil560 Projekts
wird nun angezeigt.
Im Dialogfeld werden alle Host-Linien des Projektes mit einem farbigen Punkt da-
vor dargestellt. Ein roter Punkt bedeutet, dass die CSV Schnittstelle fr diese Linie
CSV Schnittstelle RTUtil560 Benutzerhandbuch

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 12-3
noch nicht initialisiert wurde, ein grner Punkt hingegen zeigt an, dass die CSV
Schnittstelle bereits initialisiert ist.
Wenn eine CSV Schnittstelle fr eine Host-Linie ei nmal initialisi ert wurde,
bleibt der Punkt davor grn, auch wenn die CSV Datei fr die Linie modifiziert
wurde.
Whlen Sie die Host-Line, fr die die CSV Schnittstelle initialisiert werden soll. Die
Auswahl von mehreren Host-Lines ist ber die Windows Standardfunktion zur
Mehrfachauswahl mglich (Shift bzw. Ctrl Taste gedrckt halten linke Maustas-
te).
Mit der Starte Initialisierung Schaltflche wird der Initialisierungsassistent der CSV
Schnittstelle fr die ausgewhlte Linie gestartet.
12.2.2 Eingabe der Datentypen
Die Standarddatentypen, die importiert werden knnen, sind im Folgenden aufge-
listet. Geben Sie die Datentypnamen wie sie in der CSV Datei gebraucht werden
neben den des Standarddatentypen ein. Die Namen knnen gleich sein.
Die Dateitypen RTU und VER mssen festgelegt werden, da ansonst der
CSV Import scheitert.

Bild 12-3: Eingabe Datentypen
Klicken Sie Weiter um mit dem Assistenten fortzufahren und Abbrechen um die-
sen zu verlassen.
12.2.3 Eingabe der Parameterposition
Dieser Menpunkt wird fr jeden benutzten Datentyp, der im vorherigen Schritt
eingegeben wurde, angezeigt.
Alle Parameter, die importiert werden knnen, werden auf der rechten Seite der
Tabelle aufgelistet. Die Parameterliste ist abhngig von den Datentypen und dem
Typ der ausgewhlten Host-Linie.
Fgen Sie die Position des Parameters in der CSV Datei auf der linken Seite hin-
zu. Wird der Parameter nicht genutzt, lassen sie die Spaltennummer leer.
!
!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 12-4
Spaltennummer 1 ist festgelegt fr den Datentyp (AMI, ) und kann nicht vern-
dert werden.
Spaltennummer 2 fr den Namen ist ein Vorschlag und kann verndert werden.
Sie knnen die Tabelle sortieren, indem sie die berschrift Spaltennummer an-
whlen.

Bild 12-4: Positionseingabe
12.2.4 Letzte Seite des Initialisierungsassistenten
Whlen Sie Beenden, um die Initialisierung abzuschlieen. Der Punkt vor der ini-
tialisierten Host-Linie sollte nun grn sein. Die Einstellungen sind noch nicht ge-
speichert. Sie mssen nun Ihr Projekt speichern, um die Einstellungen fr die CSV
Schnittstelle in ihrer .rtu Datei zu sichern.

Bild-12-5: Beenden des Imports

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 12-5
12.3 Ausfhren des CSV Imports
Bevor mit dem CSV Import begonnen werden kann, muss sowohl die CSV als
auch die Excel Schnittstelle initialisiert werden, da die CSV Daten in eine Excel Da-
tei importiert werden.
Informationen zur Initialisierung des Excel Schnittstelle finden Sie im entsprechen-
den Kapitel in diesem Handbuch.
12.3.1 Starten des CSV Imports
Der CSV Import kann wahlweise im Menpunkt Extra

oder ber die entsprechende Schaltflche in der Symbolleiste gestartet werden.

12.3.2 Linienauswahl
Whlen Sie die Host-Linie, fr die Sie Daten importieren mchten.

Bild 12-7: Auswahl Host-Linie
12.3.3 Auswahl der CSV Datei
Whlen Sie die CSV Datei, die Sie importieren mchten

Bild 12Error! Style not defined.-8: Auswahl CSV Datei
12.3.4 Auswahl der Excel Datei und Starten des Imports
Whlen Sie die Excel Datei, in die die CSV Daten importiert werden sollen.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 12-6
Die Struktur der Excel Datei muss zu dem Projekt passen, wie in der Schnittstel-
leninitialisierung fr Excel festgelegt.
Die Excel Datei muss ei ne Spalte D mit dem Namen Modified sowie eine
FTR Spalte enthalten

Bild12 -9: Hinzufgen der Filetype Spalte
Die Modified Spalte enthlt Informationen ber den Status des data sets(bspw.
Neu, Aktualisiert, Gelscht).

Bild 12-10: Hinzufgen der Modified Spalte
Nur das, was in der CSV Datei und der Modified Spalte festgelegt wurde, wird in
die Excel Datei geschrieben bzw. berschrieben.

Bild 12-11: Auswahl der Excel Datei
!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 12-7
Stellen Si e si cher, dass die ausgewhlten CSV und Excel Datei en nicht ge-
ffnet sind. Andernfalls kann der Importprozess ni cht ausgefhrt werden.
Whlen Sie Start, um den CSV Import zu starten.
12.3.5 Prfen der CSV Import Ergebnisse
Die letzte Seite zeigt die aufgetretenen Fehler und Warnungen. Whlen Sie been-
den, um den Assistenten zu schlieen.
Prfen Sie die Log Datei CSVProzess.log auf Informationen zu Fehlern und War-
nungen, die whrend des Imports aufgetreten sind. Die Log Datei befindet sich im
gleichen Ordner, wie das Projekt (*.rtu Datei). Folgende Fehler knnen auftreten:

100 Die Einstellungen der CSV Schnittstelle sind nicht verfgbar. Initialisie-
ren Sie die CSV Schnittstelle (vgl. hierzu das entsprechende Kapitel in die-
sem Handbuch).
101 TNO_Objekt Fehler. Der importierte Datentyp ist unbekannt.
102 CSV Datei kann nicht geffnet werden. Prfen Sie, ob die Datei existiert
und nicht geffnet ist.
103 Fehler beim Lesen der CSV Datenstze in der Datei.
1000 Die Excel Datei kann nicht geffnet werden. Schlieen Sie die Datei
und versuchen Sie es erneut.
1001 Die Exel Datei ist geschtzt und kann nur gelesen werden. Deaktivie-
ren Sie in diesem Fall die Nur Lesen Funktion.
1002 Problem beim Schlieen der Excel Datei
1003 Die Namen der Bltter in der Excel Datei knnen nicht gelesen wer-
den. Initialisieren Sie die Excel Schnittstelle erneut und achten Sie auf kor-
rekte Bltternamen.
1004 Das Importblatt der Excel Datei fehlt. Fhren Sie die Excel Initialisie-
rung erneut aus und whlen Sie den korrekten Blattnamen.
1005 Fehler beim Lesen des Abbilds. Fhren Sie die Excel Initialisierung er-
neut aus.
1006 Fehler beim ffnen der Datenbank
1007 Das Lesen der Initialisierung ist fehlgeschlagen. Fhren Sie die Excel
Initialisierung erneut aus.
1008 Die Spalte Modified wurde nicht gefunden. Fgen Sie die Spalte Mo-
dified in Spalte D der Excel Datei ein.
!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 12-8

Bild 12-12: Hinzufgen Modified Spalte
1009 Die Spalte FTR wurde nicht gefunden. Fgen Sie diese der Excel Da-
tei hinzu.

Bild 12-12: Hinzufgen der FTR Spalte
1010 Eine Excel Spalte wurde nicht gefunden. Fhren Sie die Excel Initiali-
sierung noch einmal aus.
1011 Das Excel Blatt wurde in der Mappe nicht gefunden. Fhren Sie die
Excel Initialisierung erneut aus.
1012 Fehler beim Beziehen der Datenpunkte aus der Excel Datei.
1013 Fehler bei der Anwendung von Datenpunkten in der Excel Datei
1014 Fehler bei der Aktualisierung von Datenpunkten

Prfen Sie die Excel Datei, in die die CSV Daten importiert werden. Die Modified
Spalte enthlt Statusinformationen zu den Datenpunkten.

N fr neue Daten: Dieser Datenpunkt war zuvor nicht Bestandteil der Excel
Datei

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 12-9
U fr aktualisierte Daten: Dieser Datenpunkt war bereits zuvor Bestandteil
der Excel Datei, alle Eigenschaften wurden mit den Werten aus der CSV Da-
tei berschrieben. Es gibt keine Prfung, ob die CSV Eigenschaften selbst
gendert wurden.
D fr gelschte Daten: Dieser Datenpunkt ist nicht mehr in der CSV Datei
enthalten.

Zuletzt knnen Sie die Excel Datei in das RTUtil560 importieren. Die oben genann-
ten Kennzeichnungen werden nicht beim Excel Import nicht gelesen. Sie mssen
die Reihen, die Sie nicht importieren mchten, hndisch entfernen. Lesen Sie das
Kapitel Excel Import Schnittstelle fr weitere Informationen.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-1
13 IEC61850-Projektierung
13.1 Die RTU560 in ei nem IEC61850-System
Eine RTU560 kann ber das RTUtil560 als IEC61850 Client oder als IEC61850
Server IED konfiguriert werden.
Als IEC61850-Client bietet sie die Funktionalitt eines NLS-Gateways, indem sie
einen IEC61850-Stationsbus mit dem Leitsystem verbindet. Als IEC61850 Server
funktioniert die RTU560 als IEC61850 IED und leitet Daten von untergeordneten
Gerten oder direkt verbundenen Signalen an das IEC61850 Netzwerk weiter.
In der folgenden Abbildung wird die RTU560 in einem IEC61850-System darge-
stellt.

Stati on bus IEC 61850-8
Process level
Bay level
Station level
IEC 60870-5-101 / IEC 60870-5-104
DNP / DNP over LAN/WAN
Network Control level
Network Control
Center
Diagnosis
Integrated
HMI
Gateway
RTU560
IED 1 IED 2 IED 3
Integrated
HMI
RTU560
server
RTU560 cl i ent

Bild 13-1 RTU560 in einem IEC61850-System
Die RTU560 Standardfunktionen, wie lokale Ein-/Ausgabegerte und Verbindun-
gen mit Legacy Protokollen, sind sowohl in der Konfiguration als Client als auch in
der Serverkonfiguration verfgbar.

RTUtil560 Benutzerhandbuch IEC61850-Projektierung

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-2
13.2 IEC61850 Konfi gurationen
Die unterschiedlichen IED Typen (Client/Server) mssen in verschiedenen Projek-
ten konfiguriert werden. Es ist nicht mglich, ein komplettes IEC61850 Netzwerk
mit unterschiedlichen RTU560 Clients und Servern innerhalb eines Projektes zu
konfigurieren.
Die nachfolgenden Kapitel zeigen Beispiele zu den unterschiedlichen Konfigurati-
onsmglichkeiten.
13.2.1 Die RTU560 als IEC61850 Client
Als IEC61850 Client verbindet die RTU560 Leitsysteme mit einem IEC61850
Netzwerk. Zustzliche lokale E/A Gerte und Verbindungen ber Legacy Protokol-
le sind ebenfalls mglich. In dieser Konfiguration untersttzt die RTU560 keine
Form von GOOSE Kommunikation.

Bild 13-2 Die RTU560 als IEC61850 Client
13.2.2 Die RTU als IEC61850 Server
In der Server Konfiguration gibt die RTU560 Daten an ein IEC61850 Netzwerk wei-
ter. Diese knnen von IEDs, die ber Legacy Protokolle mit der RTU verbunden
sind, lokalen E/A Gerten oder SPS Anwendungen bereitgestellt werden.
In dieser Konfiguration untersttzt di e RTU560 horizontale GOOSE Kommu-
nikation mit anderen IEC61850 IEDs. Die GOOSE Daten, die aus dem Netz-
werk empfangen werden, knnen jedoch nur in einer SPS Anwendung ver-
wendet werden.
Bild 13-3 zeigt eine als IEC61850 Server konfigurierte RTU560:
!
IEC61850-Projektierung RTUtil560 Benutzerhandbuch

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-3

Bild 13-3 Die RTU als IEC61850 Server
13.3 bersicht ber den IEC61850 Projektierungsprozess
Die Projektierung eines IEC61850-Systems ist in der IEC-Norm als Top-down-
Engineering spezifiziert. Hierbei dient RTUtil560 als Tool fr die IED-Konfiguration.
Wie bereits beschrieben, muss im Konfigurationsprozess der RTU560 zwischen
einer IEC61850 Server und einer IEC61850 Client Konfiguration unterschieden
werden (siehe Kapitel 13.2 IEC61850 Konfigurationen).
Die nachstehenden Kapitel geben zunchst einen berblick ber den vollstndigen
IEC61850 Konfigurationsprozess und enthalten im Anschluss daran eine detaillier-
te Darstellung der Konfigurationsschritte.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-4
13.3.1 IEC61850 Client Konfiguration
Engineering NCC Engineering SA
.ICD .IID .ICD
IED 1 IED n RTU
.SCD .XLS
System
Confi gurati on
. Primary objects
. Logical Nodes
System
Confi gurati on
. Network
. Communication
.SSD
SA-
Engineer
SA-
Engineer
SA-
Engineer
[ IET ]
[ IET ]
[ RTUtil ]
...
...
.
NCC-
Engineer
.cfg
1
2
5
5
5
5
6
7
8
9
10
9
11
3
12
Scope of RTU61850*1
[ RTUtil ]
Device
Confi gurati on
. RTU
.XLS
Generation
4

Bild 13-4 gibt einen berbli ck ber die einzelnen Schritte der Systemprojek-
tierung:
Engineering NCC Engineering SA
.ICD .IID .ICD
IED 1 IED n RTU
.SCD .XLS
System
Confi gurati on
. Primary objects
. Logical Nodes
System
Confi gurati on
. Network
. Communication
.SSD
SA-
Engineer
SA-
Engineer
SA-
Engineer
[ IET ]
[ IET ]
[ RTUtil ]
...
...
.
NCC-
Engineer
.cfg
1
2
5
5
5
5
6
7
8
9
10
9
11
3
12
Scope of RTU61850*1
[ RTUtil ]
Device
Confi gurati on
. RTU
.XLS
Generation
4

Bild 13-4: RTU560 Client Konfiguration
Die einzelnen Schritte sind:
1. Der fr die Automatisierung der Unterstation zustndige Planer (SA-
Engineer) legt in der Systemkonfiguration die Primrobjekte, die Struktur der
Unterstation und deren logical nodes fest.
2. Mit dem Tool zur Konfiguration des Primrsystems wird die Datei mit der Be-
schreibung der Systemspezifikation (SSD) exportiert. Diese enthlt:

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-5
- Primrobjekte
- Struktur der Unterstation
- Logical nodes
3. Der SA-Engineer konfiguriert im RTUtil560 Netzwerk- und Hardwarebaum
der RTU560. Dies beinhaltet die Konfiguration des IEC61850 Clients.
4. Der SA.Engineer generiert einen ExcelExport. Nach dem Export darf die ex-
portierte Datei nicht mehr modifiziert oder formatiert werden.
5. Das IEC61850 Datenmodel des RTU560 Clients wird in eine IID Datei expor-
tiert.
6. Mit dem Tool zur Konfiguration des Kommunikationssystems werden folgen-
de Daten importiert:
- SSD-Datei der Primrsystem-Konfiguration
- ICD-Dateien (IEC Capability Description) der IEDs
- IID-Datei der RTU560 (Client)
7. Der fr die Automatisierung der Unterstation zustndige Planer konfiguriert
das IEC61850-Netzwerk, die Beziehung zwischen den logical nodes und den
IEDs sowie die Kommunikation zwischen den IEDs und dem Client. Diese
Konfiguration erfolgt mit dem Systemkonfigurationstool.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-6
8. Mit dem Konfigurationstool wird eine Datei mit der Beschreibung der Sys-
temkonfiguration (SCD) exportiert. Diese enthlt:
- Primrobjekte
- Logical nodes
- IEC61850-Netzwerk
- Beziehung zwischen den logical nodes und den IEDs
- Kommunikation zwischen den IEDs und dem Client
9. Der fr die Automatisierung der Unterstation zustndige Planer konfiguriert in
RTUtil560 den Netzwerk- und den Hardware-Baum der RTU560.
10. Die SCD-Datei wird in RTUtil560 importiert.
11. RTUtil560 extrahiert aus der SCD-Datei alle vorhandenen Datenpunkte. Die
Datenpunkte werden aus den IEC61850-Datenobjekten erstellt. Folgende
Bedingungen mssen erfllt sein, damit ein Datenset als relevant fr den
Client erkannt wird:
1. Das Objektdataset ist als Teil einer Datengruppe (dataset) definiert.
2. Fr das Dataset ist ein Report Control Block definiert.
3. Die Meldesteuerung wird an die RTU560 weitegeleitet.
Steuerbare Datenobjekte werden unabhngig von der Konfiguration des Da-
tasets extrahiert. RTUtil560 schreibt alle gefundenen Datenpunkte in die Ex-
cel-Importdatei.
12. Der fr die Automatisierung der Unterstation zustndige Planer oder der
NLS-Planer legen fest
- welche Datenpunkte in der NLS-Signalliste abgebildet werden mssen
- Zusatzinformationen wie z.B. der spezifische Datenpunktname
13. RTUtil560 importiert die vollstndige Excel-Datei. Die konfigurierten
IEC61850-Datenpunkte (alle oder nur eine Teilmenge daraus) werden wie
definiert auf die internen Daten abgebildet.
14. Die Datenpunktkonfiguration wird ber das RTUtil560 generiert und in die
RTU560 geladen.
Die beiden Tools fr die Konfiguration des Primrsystems und der IEC61850 Sys-
temkonfiguration werden in diesem Handbuch nicht beschrieben, da sie nicht zu
RTUtil560 gehren. RTUtil560 deckt nur die Schritte 6 bis 11 ab. Der Ausgangs-
punkt fr die Projektierung in RTUtil560 ist die vollstndige SCD-Datei.
Die ICD Datei der RTU560, die in frheren Versionen des RTUtil560 verwendet
wurde, darf ni cht mehr verwendet werden. Si e wird durch Schritt 4 ersetzt, in
dem eine individuel le IID Datei generiert wird, die das IEC61850 Modell des
RTU560 Clients enthlt. Diese Datei wird fr die IEC61850 Syst em Konfi gura-
tion verwendet.
Die ICD Datei in der Installation des RTUtil560 ist ausschlielich fr Dokumentati-
onszwecke gedacht. Verwenden Sie diese Datei nicht fr die IEC61850 System
Konfiguration.
!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-7
13.3.2 IEC61850 Server Konfiguration
Bild 13-5 gibt einen berblick ber die einzelnen Schritte der Systemprojektierung:

Engineering SA
.SCD
SA
Engineer
4
10
12
Scope of RTU61850*2
RTUtil
. RTU
.IED
.Substation
.Communication
.Data sets
.Report control blocks
.GOOSE Control blocks
.GOOSE Client LNs
SA
Engineer
D
e
v
i
c
e
C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
6
7
11
13
8
...
.IID
RTU
14
IED n IED 1
.IID
9
.ICD
.XLS
.XLS
System Configuration Tool
3
5
System
Configuration
. Primary objects
. Logical Nodes
.SSD
1
2
7
7
7
SA
Engineer

Bild 13-5 RTU560 Server Konfiguration
Die einzelnen Schritte sind:
1. Der fr die Automatisierung der Unterstation zustndige Planer (SA-
Engineer) legt in der Systemkonfiguration die Primrobjekte, die Struktur der
Unterstation und die logical nodes der Unterstation fest.
2. Mit dem Tool zur Konfiguration des Primrsystems wird die Datei mit der
Beschreibung der Systemspezifikation (SSD) exportiert. Diese enthlt:
- Primrobjekte
- Logical nodes
3. Der SA-Engineer konfiguriert im RTUtil560 Netzwerk- und Hardwarebaum
der RTU560. Dies beinhaltet die Konfiguration des IEC61850 Servers. Diese
Konfigurationsvorlage wird in eine Excel Datei exportiert.
4. In der Excel Datei wird das IEC61850 Datenmodell des RTU560 Servers
konfiguriert. Dies beinhaltet:
- Logical Devices
- Logical nodes Instanzen
- Datenobjekte und attribute/MMA Datasets
- GOOSE Datasets
- Zuordnung zu RTU560 Datenpunkttypen
5. RTUtil560 importiert die Excel Datei mit dem IEC61850 Datenmodell
6. Das IEC61850 Datenmodel des RTU560 Servers wird in eine IID Datei ex-
portiert.
7. Das Konfigurationstool des Kommunikationssystems importiert folgende Da-
ten:

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-8
- Die SSD Datei der primren Systemkonfiguration
- ICD (IED Capability Description) Dateien der IEDs
- IID Datei der RTU560 (Server)
8. Der SA-Engineer konfiguriert im Systemonfigurationstool das IEC61850
Netzwerk, das Verhltnis zwischen logical nodes und IEDs und die Kommu-
nikation zwischen den IEDs und dem Client.
9. ber das Systemkonfigurationstool wird eine Datei mit der Beschreibung der
Systemkonfiguration exportiert. Diese enthlt:
- Primrobjekte
- Logical nodes
- IEC61850-Netzwerk
- Beziehung zwischen den logical nodes und den IEDs
- Kommunikation zwischen den IEDs und dem Client
10. Die SCD-Datei wird in RTUtil560 importiert.
11. RTUtil560 extrahiert aus der SCD-Datei alle vorhandenen GOOSE Daten-
punkte, die von anderen IEDs gesendet wurden. Die Datenpunkte werden
aus den IEC61850-Datenobjekten erstellt. Fr GOOSE Datenpunkte sind
nur Meldungsdaten mglich. Folgende Bedingungen mssen erfllt sein,
damit ein Meldungsdatenpunkt erkannt wird
1. Das Datenobjekt ist als Teil eines data sets definiert.
2. Fr das ist ein GSE Control Block definiert.
3. Der Control Block wird an die RTU560 weitegeleitet.
RTUtil560 schreibt diese Datenpunkte zusammen mit den Informationen zur
Struktur der Unterstationen in die Excel-Importdatei.
12. Der SA-Engineer oder der NLS-Planer legt fest
- welche GOOSE Datenpunkte auf internen Datenpunkten der RTU560 ab-
gebildet werden sollen
- Welche GOOSE Datenpunkte in einer SPS Anwendung verarbeitet werden
sollen.
13. RTUtil560 importiert die fertig gestellte Excel-Import-Datei (nur das GOOSE
Sheet). Die konfigurierten GOOSE-Datenpunkte (alle oder nur eine Teil-
menge daraus) werden wie zuvor definiert auf die internen Daten abgebildet.
14. Die Datenpunktkonfiguration wird ber das RTUtil560 generiert und in die
RTU560 geladen.
Die beiden Tools fr die Konfiguration des Primrsystems und der IEC36850 Sys-
temkonfiguration werden in diesem Handbuch nicht beschrieben. Diese Tools ge-
hren nicht zu RTUtil560. RTUtil560 deckt nur die Schritte 3 bis 6 und 10 bis 14
ab.
Die Installation von RTUtil560 enthlt eine ICD Datei fr den IEC61850 Server. Die
ICD Datei ist ausschlielich fr Dokumentationszwecke. Verwenden Sie diese Da-
tei nicht fr die IEC61850 System Konfiguration.
13.3.3 RTUtil560 Datenmodell
Auf einem IEC61850 Systembus ist vertikale und horizontale Kommunikation mg-
lich. Die RTU560 untersttzt vertikale Kommunikation als Client und als Server.
Darber hinaus untersttzt der RTU560 Server horizontale Kommunikation. Die
horizontale Kommunikation ist die in IEC61850 definierte GOOSE Kommunikation
(vgl. IEC61850 Standard fr mehr Informationen). Um die Anforderungen fr hori-
zontale Kommunikation zu erfllen, wurde das RTUtil560 Datenmodell fr
IEC61850 Host Kommunikationsschnittstellen (Server) erweitert, da Host Kommu-
nikationsschnittstellen im Allgemeinen keine Daten von Gerten der gleichen Stufe
abfragen knnen. Die nachfolgende Abbildung zeigt die Integration der IEC61850
Kommunikationslinien in das RTUtil560 Datenmodell.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-9

Bild 13-6 RTUti l560 Datenmodel l
Fr den RTU560 Server ist es mglich, IEDs an einer IEC61850 Host Kommunika-
tionslinie hinzuzufgen. Diese IEDs bilden die IEC61850 Server, die mit demsel-
ben Stationsbus verbunden sind, ab.
13.3.4 Horizontale GOOSE Kommunikation
Die RTU560 empfngt GOOSE Daten von anderen IEDs am selben Stationsbus.
Diese Datenpunkte werden in GOOSE Data Sets, wie im System-Engineering de-
finiert empfangen. Die folgenden Einschrnkungen betreffen die GOOSE Daten-
punkte in RTUtil560:
GOOSE Datenpunkte knnen nur Meldungsdatenpunkte sei n. Be-
fehle sind als GOOSE Datenpunkte nicht mglich.
GOOSE Datenpunkte sind nur fr SPS Verarbeitung verfgbar. Das
bedeutet, dass die Datenpunkte nicht in anderen Anwendungen
RTU560
Unterlinie
IEC61850
IED
Data point node
Data point node
Data point node
.
.
.
IED
Data point node
Data point node
Data point node
.
.
.
.
.
.
RTU560
Host line
IEC61850
GOOSE
IED
Data point node
Data point node
Data point node
.
.
.
GOOSE
IED
Data point node
Data point node
Data point node
.
.
.
.
.
.
NCC
GOOSE
Kommunikation
IEC61850
Server
IEC61850
Clients
IEC61850
Server
RTU560 server RTU560 client
!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-10
verwendet werden knnen (bspw. Ist es nicht mglich, diese Da-
tenpunkte zu anderen Host Kommunikationslinien zu senden).
GOOSE Daten Punkte, die von der RTU560 empfangen werden,
werden im System-Engineering-Tool konfiguri ert (ber die GOOSE
Kommunikations Konfi guration). Im RTUtil560 werden diese Da-
tenpunkte mit dem SCD Datei Import angelegt. Es ist nicht mg-
lich, diese Datenpunkte direkt im GUI anzulegen.
Die GOOSE Datenpunkte, die von der RTU560 gesendet werden,
sind Bestandteile des Datenmodel ls im RTUtil560 und ber den am
Datenpunkt gesetzten GOOSE Data Set Namen i dentifi zierbar.
13.3.5 IEC61850 Excel Import Tabellenbltter
Die Excel Import Dateien sind so organisiert, dass fr jede Zubringerkommunikati-
onslinie der RTU560 ein separates Tabellenblatt angelegt wird. Die Host Kommu-
nikationslinien werden ber die protokollspezifischen Datenpunktreferenzen in je-
dem Blatt abgebildet. Das gilt auch fr die IEC61850 Kommunikations-Linien. Dies
bedeutet, dass der RTU560 Client in einem eigenen Excel Tabellenblatt abgebildet
wird und der RTU560 Server ber Adressreferenzen in jedem einzelnen Blatt.
Zustzlich sind die GOOSE Datenpunkte, die von RTU560 Servern empfangen
werden, in einem separaten Tabellenblatt enthalten. Dieses Blatt existiert fr jeden
RTU560 Server im Projekt und enthlt neben den IEC61850 Adressinformationen
nur die Zuordnung zu SPS Funktionen. Der nachfolgende berblick fasst die In-
formationsbereiche, die in den unterschiedlichen Excel Tabellenblatttypen enthal-
ten sind, zusammen:
IEC61850 Zubringerlinie (RTU560 Client)
o Signal (mit zustzlicher Modified Spalte)
o Prozessobjektidentifizierung
o IED Name
o IEC61850 Unterstationsstruktur
o Archive/Druck
o SPS Funktionsreferenzen
o Host Schnittstellenadresse und parameter (einschlie-
lich RTU560 Server)
o IEC61850 Datenpunktadresse
o IED61850 Datenpunktparameter
Andere Zubringerlinien
o Signal
o IED Name
o Archive/Druck
o Host Schnittstellenadresse und parameter (einschlie-
lich RTU560 Server)
o Adresse und Parameter der Zubringerschnittstelle
GOOSE Empfangsdaten
o Signal (mit zustzlicher Modifiziert Spalte)
o IED Name
o IEC61850 Unterstationsstruktur
o IEC61850 Datenpunktadresse
o IED61850 Datenpunktparameter
Das Format der unterschiedlichen Informationsbereiche mit IEC61850 Daten ist im
nchsten Kapitel dargestellt. Bei Spalten, die vom Benutzer nicht verndert werden
sollten, ist die berschriftenzelle grau hinterlegt.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-11
13.4 Details des RTU560 Cli ent Engineeri ng
13.4.1 Netzwerk- und Hardware-Baum
Das in der SCD-Datei definierte IEC61850 Netzwerk muss in einer entsprechen-
den Struktur im Netzwerk-Baum von RTUtil560 abgebildet werden. Dies wird in der

IEC61850 Subnet
Logical
Node ITCI 1
Logical
Node ITCI 2
IED 1 IED 2 IED 3
IEC61850 Subnet
TNO Line 1 TNO Line 2
TNO IED 1 TNO IED 2
TNO IED
3a
TNO IED
3b
=

Bild 13-7 Abbildung des Netzwerks (Mapping)
Der logical node ITCI (Fernwirkschnittstelle) wird auf einer IEC61850-Linie in RTU-
til560 abgebildet, und die IEDs werden eins zu eins abgebildet. Wenn ein IED zu
zwei IEC61850-Netzwerken gehrt, wird dieses IED in RTUtil560 durch zwei IEDs
dargestellt. Eine Beispielkonfiguration enthlt die folgenden Schritte:
Fgen Sie dem Netzwerkbaum eine RTU560 hinzu und dieser wiederum ei-
ne IEC61850 Linie
Fgen Sie nun Unterstations IEDs und/oder extern konfigurierte untergeord-
nete RTU560 als Server hinzu (vgl. Bild 13-5)
Bild 13-8 Beispiel eines RTU560 Client Netzwerk-Baums
Legen sie fr die IEC61850 Linie den IED Namen und den Zugriffspunktna-
men (Access Point) fest. Diese Namen des RTU560 Client entsprechen den
Festlegungen in der SCD Datei. Wenn eine RTU560 Verbindungen zu meh-
reren unterschiedlichen IEC61850 Netzwerken hat, wird jede Verbindung
durch eine separate Linie abgebildet. Der IED Name kann fr alle Linien
identisch sein, es mssen jedoch unterschiedliche Zugriffspunktnamen ver-
geben werden (vgl. Bild 13-9).

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-12

Bild 13-9 Vergabe IED- und Zugriffspunktnamen
In den nchsten Schritten werden alle vorhandenen RTU560 und die IEDs
mit dem Hardware-Baum verknpft. Bilden Sie nun die RTU560 Hardware
ab und verbinden Sie die IEC61850 Linie mit einer Ethernet Schnittstelle auf
einem CMU Modul (vgl. Bild 13-10)

Bild 13-10 Beispiel fr einen RTU560 Client Hardware Baum
Beenden Sie die Grundkonfiguration, indem sie die bentigten CMU Para-
meter der RTU560 (bspw. Zeitverwaltung) und des Moduls (bspw. IP Adres-
se) ergnzen. Stellen Sie sicher, dass sie Ihre Konfigurationen als Pattern
Projekt speichern
Als Voraussetzung fr die weitere IEC61850 Konfiguration wird eine Excel
Import Datei bentigt. Diese erzeugen Sie, indem sie aus ihrem Pattern Pro-
jekt heraus einen Excel Export ausfhren. (Men Extra Excel Export)
Der nchste Schritt ist die Initialisierung der Excel Schnittstelle mit der ex-
portierten Excel Datei (Men Projekt Einstellungen Initialisiere die Ex-
cel Schnittstelle). Die IEC61850 Linie wird bei der Initialisierung wie eine Zu-
bringerlinie behandelt. Fr ausfhrliche Informationen, lesen Sie bitte das
Kapitel Excel Import.
13.4.2 IID Datei Export
Mit dem angelegten Pattern Projekt wird das IEC61850 Datenmodel des RTU560
Clients in eine IID Datei exportiert. Die IID Datei wird in der System Konfiguration
verwendet, um das IEC61850 Netzwerk das Verhltnis zwischen logical node und
IEDs und die Kommunikation zwischen den IEDs und dem RTU560 Client zu defi-
nieren.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-13
Der IID Datei Export wird im Men Extra IID Export gestartet. Wenn das Men
angewhlt wird, ffnet sich ein Dialog, in dem der IID Dateiname und das zu expor-
tierende IEC61850 IED ausgewhlt werden mssen (vgl. Bild 13-11)

Bild 13-11 IID Datei export Di alog
Aus der Liste muss nun das zu exportierende IEC61850 IED ausgewhlt werden.
Der hier aufgefhrte IED Name ist der, der, wie im vorherigen Kapitel beschrieben,
fr die IEC61850 Linie zugewiesen wurde. Der IID Dateiname kann ber die
Schaltflche Durchsuchen ausgewhlt oder direkt eingegeben werden.
Der Export wird durch Auswahl der Schaltflche Export gestartet. Das Ergebnis
wird in einem Hinweisdialog angezeigt, fehlerhafte Ergebnisse werden in eine Log-
datei eingetragen. Wenn der Export der IID Datei nicht mglich ist (Schaltflche
Export nicht auswhlbar), bestehen Fehler in der IEC61850 Konfiguration. Diese
werden bei der Konsistenzprfung angezeigt. Fr ausfhrliche Informationen zur
IEC61850 Konsistenzprfung, lesen Sie bitte das Kapitel Details des RTU560
Server Engineerings.
Der Dialog bleibt geffnet, um fr alle im Projekt definierten IEC61850 IEDs IID Da-
teien zu exportieren. Sie verlassen den Dialog ber die Schaltflche Schlieen.
13.4.3 SCD Datei Import
Der Benutzer kann in einem Projekt den Import der SCD-Datei und die Synchroni-
sierung mit der Excel-Importdatei in RTUtil560 ber das Men 'Extras SCD-
Import' starten. Nachdem der SCD-Import angewhlt wurde, startet ein Assistent,
der den Benutzer durch den Import- und Synchronisierungsprozess fhrt. Dies er-
folgt in mehreren Schritten:
1. Der Benutzer whlt die zu importierende SCD-Datei aus. Er kann den ge-
samten Pfad eingeben oder im Dateisystem zu der gewnschten Datei navi-
gieren. Ist die Option Logical Node Inputs auswerten aktiviert, wird das
RTUtil560 Import Flag, fr die in der Input Sektion aufgefhrten Datenpunkte,
automatisch gesetzt. Durch Anklicken von 'Weiter' wird die SCD-Datei impor-
tiert und ausgewertet. Danach folgt der nchste Schritt.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-14

Bild 13-12: Die SCD-Datei auswhlen
2. Der Benutzer whlt nun die Excel-Importdatei aus, die mit der SCD-Datei
synchronisiert werden soll. Er kann den gesamten Pfad eingeben oder im
Dateisystem zu der gewnschten Datei navigieren. Durch Anklicken von
'Weiter' wird die Excel-Importdatei gelesen und der Dialog mit dem nchsten
Schritt fortgesetzt.

Bild 13-13 Auswahl der Excel-Importdatei
3. Im letzten Dialogfenster legt der Benutzer die Zuordnung zwischen den in
der SCD-Datei gefundenen IEC61850 IEDs und den Blttern der Excel-
Importdatei fest. Fr den RTU560 Client stellt jedes Tabellenblatt in der Ex-
cel-Importdatei eine IEC61850 Linie im RTUtil560 dar.
In der Liste der gefundenen IEDs wird der Typ des IEDs angezeigt (Client
oder Server). Hier darf nur der im Projekt konfigurierte Client zugeordnet
werden. Nicht zugeordnete IEDs werden whrend der Synchronisation nicht
verarbeitet.
Die Zuordnung wird in der Excel-Importdatei gespeichert. Wenn also die Ex-
cel-Import-Datei ein zweites Mal verwendet wird, braucht der Benutzer die
Zuordnung nicht erneut zu spezifizieren.
Die Verarbeitung beginnt, wenn die Schaltflche 'Beenden' angeklickt wird.
Das Ergebnis der Synchronisation ist eine mit der gewhlten SCD-Datei
synchronisierte Excel-Importdatei.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-15

Bild 13-14 Die Zuordnung der ITCI-Knoten und der Tabellennamen an-
whlen
Die bei der Synchronisation erzeugte Excel-Importdatei wird beim normalen Excel-
Import verwendet (siehe Abschnitt 'Excel-Schnittstelle').
13.4.4 Excel-Importdatei
Whrend der Projektierung importiert RTUtil560 die SCD-Datei, extrahiert alle Da-
tenpunkte und schreibt diese Datenpunke in die Excel-Importdatei. Voraussetzung
hierfr ist, dass die Excel-Schnittstelle, wie im Abschnitt "Excel-Schnittstelle" be-
schrieben, initialisiert wird.
Die Excel-Importtabelle fr die IEC61850-Zubringer-Kommunikationsschnittstelle
enthlt in einem Abschnitt die Referenzen fr die IEC61850-Prozessobjekte
(IEC61850 Datenpunktadresse) und in dem anderen zustzliche Parameter wie
bspw. die Skalierungsgrenzwerte (IEC61850 Datenpunktparameter). Die IEC61850
Datenpunktadressen werden whrend des Imports der SCD-Datei eingetragen.
Der Benutzer darf die Daten in diesem Abschnitt nicht ndern. Die Objektreferen-
zen dienen nur der Information. Siehe folgende Abbildung.

Bild 13-15 IEC61850 Prozessobjektreferenzen

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-16
Die zustzlichen IEC61850 Datenpunktparameter sind die Skalierungsgrenzwerte
und die Definition eines Standard Befehlsqualifiers. Die Skalierungsgrenzwerte
sind relevant fr Datenpunkte vom Typ AMI, ASO und DSO. Der Standard Be-
fehlsqualifier kann fr SCO, DCO und RCO gesetzt werden. Die Parameter knnen
vom Benutzer gendert werden. Siehe folgende Abbildung.

Bild 13-16 IEC61850 Datenpunkt Parameter
Der Standardbefehlsqualifier bestimmt den Wert des IEC61850 Datenattributs
Check, wenn fr den Qualifier of Command kein vordefinierter Wert bergeben
wird. Die folgenden Werte sind fr den Qualifier of Command mglich:
Qualifier of
command (QU)
Command check attribute on IEC61850 set to
0 .. 8 default command qualifier
9 no interlocking, run synchrocheck
10 run interlocking, no synchrocheck
11 no interlocking, no synchrocheck
12 run interlocking, run synchrocheck
13 .. 31 default command qualifier
Die IEC61850 Datenpunktadresse (Objektreferenz) ist nicht ausreichend, um einen
Datenpunkt zu identifizieren. Um die IEC61850 Datenpunkte identifizieren zu kn-
nen, werden die Referenzen zur Unterstation aus der SCD Datei (Substation Sec-
tion) in die Excelimportdatei geschrieben. Die Referenzen zur Unterstation sind le-
diglich zur Information gedacht und knnen vom Benutzer nicht verndert werden.
Die nachfolgende Abbildung zeigt die Referenzen zur Unterstation innerhalb der
Excel Datei:

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-17

Bild 13-17 IEC61850 Referenzen zur Unterstation
Die Extraktion der Datenpunkte aus der SCD-Datei kann mit einer leeren Excel-
Importdatei oder mit einer bei einem vorherigen SCD Import gefllten Datei erfol-
gen. Im zweiten Fall wird die Excel-Importdatei mit der neuen SCD-Datei synchro-
nisiert. Whrend der Synchronisation werden drei Flle bercksichtigt:
Neuer Datenpunkt: Der Datenpunkt ist Teil der SCD-Datei aber nicht der Ex-
cel-Importdatei.
Aktualisierter Datenpunkt: Der Datenpunkt kommt in beiden Dateien vor und
seine Parameter wurden aktualisiert.
Gelschter Datenpunkt: Der Datenpunkt ist Teil der Excel-Importdatei nicht
jedoch der SCD-Datei.
Das Ergebnis der Synchronisation wird in den ersten Abschnitt der Excel-
Importdatei geschrieben. Eine neue Spalte, 'Modified' genannt, enthlt pro Daten-
punkt ein Zeichen. Diese haben die folgende Bedeutung:
N neuer Datenpunkt
U aktualisierter Datenpunkt
D gelschter Datenpunkt
Die folgende Abbildung gibt ein Beispiel fr eine Excel-Importdatei.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-18

Bild 13-18 Modified Spalte
13.4.5 IEC61850 Server Funktionalitt
Der RTU560 IEC61850 Client verfgt zustzlich ber einen IEC61850 Server mit
beschrnkten Funktionalitten. Diese sind:
Steuerung der Befehlshoheit fr die Unterstation
Logical Node Health Zustand
Die IEC61850 Serverfunktionen sind in der IID Datei der RTU560 als private Ei-
genschaften definiert. Serverfunktionalitten mssen nicht ber RTUtil560 konfigu-
riert werden. Es wird ausschlielich die generierte IID Datei fr die IEC61850 Kon-
figuration verwendet.
Whrend des SCD Datei Imports werden die IEC61850 Serverfunktionen ber die
privaten Eigenschaften in den Daten Objekten des RTU560 IEDs identifiziert. Die
gefundenen Serverfunktionen werden in das AODM Datenmodell im RTUtil560 ge-
schrieben (vgl. nchstes Kapitel).
Fr ausfhrliche Informationen ber das SCL Datenmodell des IEC61850 Servers,
lesen Sie bitte die entsprechende Dokumentation, die eine Beschreibung der un-
tersttzten logical nodes und data objects und deren Verbindung mit den RTU560
Firmware Funktionen enthlt.
13.4.6 Benutzeroberflche
Entsprechend der anderen Zubringerschnittstellen fr die Gertekommunikation
werden die verschiedenen IEC61850 Parameter auf separaten Registerkarten an-
gezeigt. Es handelt sich um die Parameter fr IEC61850-Linien und IED-
Datenpunkte. Das IED selbst hat keine IEC61850 Parameter.
Die Parameter fr die IEC61850 Zubringerlinie sind der IED Name, der Name des
Zugriffspunktes (Access Point) und die IEC61850 Server Funktion. Die Server
Funktionen werden whrend des zuvor beschriebenen Imports der SCD Datei ak-
tualisiert. Die angezeigten Server Funktionen knnen nicht bearbeitet werden.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-19

Bild 13-19 IEC61850 Linienparameter
Die Adressen und Parameter der IEC61850-Datenpunkte werden auf der Register-
karte fr die IEC61850 Linien des angewhlten Datenpunkts angezeigt. Die Seite
besteht aus zwei Abschnitten.
a) Adresse:
Die gesamten aus dem Abschnitt IEC61850 Datenpunktadresse importierten In-
formationen (siehe Abschnitt 'Excel-Importdatei') werden auf dieser Registerkarte
angezeigt. Die Felder dieser Gruppe sind nicht bearbeitbar. Das Adresselement
'Instanzenname des logical nodess ist eine Verkettung des Prfixes des logical no-
des, der Klasse des logical nodes und der Instanzennummer des logical nodess.
Das Signalattribut ist eine Verkettung des data objects und des data attribute Na-
mens getrennt durch einen Punkt.
b) Parameter:
Spezifische Verarbeitungsparameter werden in der editierbaren Gruppe angezeigt.
Nur Parameter, die zu dem gewhlten Datenpunkttyp gehren, werden angezeigt.
Wenn fr den ausgewhlten Datenpunkttyp kein Parameter bentigt wird, wird die
Gruppe nicht angezeigt.

Bild 13-20 IEC61850 Datenpunktparameter

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-20
13.4.7 Erweiterte RTU560 Client Konfigurationen
Die maximale Anzahl der Server IEDs der RTU560 ist begrenzt. Um das genaue
Limit zu erfahren, siehe Dokument Zubringer Kommunikationsschnittstelle
IEC61850. Hat eine Konfiguration mehr Server IEDs als das Limit zulsst, ms-
sen die IEDs ber mehrere RTU560 Clients verteilt werden. Diese Konfiguration
muss in der IEC61850 Netzwerkstruktur bercksichtig werden. Hierfr gibt es zwei
mgliche Strukturen:
1. Die RTU560 Clients sind mit separaten IEC61850 Subnetzwerk verbunden
oder
2. Die RTU560 Clients sind mit dem gleichen IEC61850 Subnetzwerk ver-
bunden.
In der zweiten Netzwerkstruktur befinden sich alle IEDs im gleichen Subnetzwerk
und eine Kommunikation ist ber GOOSE mglich.
Die nchste Abbildung zeigt Beispiele fr beide Mglichkeiten.

Bild 13-21 Abbildung der erweiterten Client Konfiguration

In beiden Konfigurationen ist es wichtig, dass die begrenzte Zahl der Server IEDs
den verschiedenen Clients zugewiesen ist. Wie im vorigen Kapiteln beschrieben,
erfolgt die Zuweisung in der RTUil560 Netzwerkstruktur. Das bedeutet, dass fr die
zweite Netzwerkstruktur nur ein Teil der verfgbaren Server IEDs im Subnetzwerk
einem RTU560 Client zugewiesen wird.
Clients in separaten Subnetzwerk
IEC61850 Subnetz

IED 1 IED 2 IED n
Client 1

IEC61850 Subnetz
IED 1 IED 2 IED n
Client 2

Clients im gleichen Subnetzwerk
IED 1 IED 2 IED 3
Client 1
IEC61850 Subnetz
RTU560

IED 4 IED 5 IED n
Client 2

RTU560

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-21
Fr den RTU560 Client IED sind folgende Regeln bei der Benennung der erweiter-
ten Konfiguration wichtig:
Falls die RTU560 Clients in verschiedenen Subnetzwerken sind, knnen
die Namen dieser gleich oder verschiedenen sein. Ist der Name derselbe,
muss der Name im Access- Point ein anderer sein. Das bedeutet, dass
das SCD File des RTU560 Clients als ein oder verschiedenen IED Clients
verwendet werden kann.
Falls die RTU560 Clients im gl eichen Subnetzwerk sind, muss der
Name ei n anderer sein. Es ist ni cht mgli ch, den gleichen IED Namen
mit verschiedenen Namen im Access- Point zu verwenden. Dies er-
fordert verschiedene IED Clients in den SCD Fi les.

Eine Kommunikation zwischen den verschiedenen IEC61850 Clients ist in beiden
Fllen nicht mglich. Das heit, es ist nicht mglich die Datasets oder Befehle zwi-
schen den verschiedenen IEC61850 Clients zu tauschen. Eine entsprechende
Konfiguration in den SCD Files wird whrend des Imports ignoriert.

13.5 Details des RTU560 Cli ent Engineeri ng
13.5.1 Netzwerk- und Hardware-Baum
Das in der SCD-Datei definierte IEC61850 Netzwerk muss in einer entsprechen-
den Struktur im Netzwerk-Baum von RTUtil560 abgebildet werden. Dies wird in der
Subnet
Client 1 Client 2
IED 1 IED 2
RTU560
IED
Subnet
TNO Central
System1
TNO Central
System2
TNO
GOOSE
IED 1
TNO
GOOSE
IED 2
TNO Host
Line 1
TNO Host
Line 2
=
Bild 13-22 Abbildung des Server Netzwerkes
J ede Verbindung einer RTU560 zu einem Netzwerk wird im RTUtil in einer
IEC61850 Linie abgebildet. Die Clients werden als Zentralstationen abgebildet; die
IEDs, die GOOSE Daten weiterleiten, werden im RTUtil als GOOSE IEDs abgebil-
det. Wenn ein RTU560 Server Verbindungen zu unterschiedlichen IEC61850
Netzwerken hat, enthlt das Modell im RTUtil fr jede dieser Verbindungen Host
Schnittstellenlinien. Eine Beispielkonfiguration enthlt die folgenden Schritte:
Fgen Sie dem Netzwerkbaum eine RTU560 hinzu und dieser wiederum ei-
ne IEC61850 Linie
Fgen Sie nun Leitsysteme und/oder extern konfigurierte bergeordneter
RTU560 als Client hinzu (vgl. Bild 13-5)
Fgen Sie alle GOOSE IEDs, die dem RTU560 Server Daten zur Verfgung
stellen, hinzu und setzen Sie in der Registerkarte Allgemeines deren Na-
men analog zu denen der IED Namen der SCD Datei (vgl. Bild 13-26)
!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-22

Bild 13-23 Beispiel eines RTU560 Servers im Netzwerk-Baum
Setzen Sie bei der IEC61850 Linie den eigenen Zugriffspunktnamen (Ac-
cess Point). Diese Namen des RTU560 Servers entsprechen den Festle-
gungen in der SCD Datei. Wenn eine RTU560 Verbindungen zu mehreren
unterschiedlichen IEC61850 Netzwerken hat, wird jede Verbindung durch
eine separate Linie abgebildet. Der IED Name kann fr alle Linien identisch
sein, es mssen jedoch unterschiedliche Zugriffspunktnamen vergeben wer-
den (vgl. Bild 13-9).

Bild 13-24 Vergabe IED- und Zugriffspunktnamen (Server)
Bei den definierten Leitsystemen und den extern konfigurierten Host
RTU560, mssen der IEC61850 Name des Clients und die IP Adresse ge-
setzt werden. Dies sind die Festlegungen aus der System Konfiguration.

Bild 13-25 Setzen des IED Namen und der IP Adresse fr das Leitsys-
tem
In den nchsten Schritten werden alle vorhandenen RTU560 und alle
GOOSE IEDs mit dem Hardware-Baum verknpft. Bilden Sie nun die
RTU560 Hardware ab und verbinden Sie die IEC61850 Linie mit einer
Ethernet Schnittstelle auf einem CMU Modul.
Wenn Sie mit GOOSE Datenpunkten arbeiten mchten, fgen Sie dem CMU
Modul eine SPS Funktion hinzu und konfigurieren Sie mindestens eine SPS
Task.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-23

Bild 13-26 Beispiel fr einen RTU560 Server Hardware Baum
Beenden Sie die Grundkonfiguration, indem sie die bentigten Parameter
der RTU560 (bspw. Zeitverwaltung) und des CMU Moduls (bspw. IP Adres-
se) ergnzen.
Konfigurieren Sie bei an der Ethernet Schnittstelle eine eindeutige Host-
Nummer fr alle IEC61850 Clients (Leitsystem oder extern konfigurierte
Host RTU560). Entscheiden Sie, ob der IEC61850 Server lokale Befehlsho-
heiten bercksichtigen soll oder nicht (dies kann nur fr den gesamten Ser-
ver eingestellt werden, nicht fr jeden verbundenen Client einzeln). Die
nachfolgende Abbildung zeigt die Einstellungen der Ethernet Schnittstelle:


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-24

Bild 13-27 Setzen der Hostnummer fr IEC61850 Clients
Speichern Sie Ihre Konfigurationen als Pattern Projekt
Als Voraussetzung fr die weitere IEC61850 Konfiguration wird eine Excel
Import Datei bentigt. Diese erzeugen Sie, indem sie aus ihrem Musterpro-
jekt heraus einen Excel Export ausfhren. (Men Extra Excel Export)
Die Excel Datei enthlt ein separates Blatt fr GOOSE Datenpunkte. Dieses
Tabellenblatt enthlt zu Dokumentationszwecken die Systemereignisse der
GOOSE IEDs. Diese Systemereignisse knnen nicht importiert werden
(whrend des Importierens wird eine Warnung generiert) und sollten auf
nicht importieren eingestellt werden.
Der nchste Schritt ist die Initialisierung der Excel Schnittstelle mit der ex-
portierten Excel Datei (Men Projekt Einstellungen Initialisiere die Ex-
cel Schnittstelle). Die IEC61850 Linie wird bei der Initialisierung wie eine
Host Kommunikationslinie behandelt und die GOOSE Parameter werden in
einem separaten Schritt gesetzt.
Bei der Zuordnung der Excel Bltter (erster Schritt des Initialisierungsassis-
tenten) werden GOOSE Daten ber den Namen der Host Linie und den
Textzusatz IED-GOOSE Daten identifiziert. Weisen Sie diese Datenquelle
dem zustzlichen Tabellenblatt fr GOOSE Datenpunkte zu. Die nachste-
hende Abbildung zeigt ein Beispiel:

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-25

Bild 13-28 Zuordnung des GOOSE Datenblattes
Die Konfigurierung der Excel Spalten im GOOSE Datenblatt wird in einem
separaten Schritt innerhalb des Initialisierungsassistenten ausgefhrt. Dieser
Schritt wird ber die Namen der Host Linien und den Textzusatz IED GOO-
SE Daten in der Zeile Linie des Dialogs identifiziert. Die Konfiguration des
GOOSE Datenpunkte Tabellenblatts enthlt die IEC61850 Adressen und
Unterparameter, wie in der nchsten Abbildung gezeigt wird:

Bild 13-29 Zuordnung der GOOSE Excel Parameter

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-26
13.5.2 IEC61850 Datenmodellierung
Die IEC61850 Datenmodellierung der RTU560 wird in der aus dem Patternprojekt
generierten Excel Importdatei vorgenommen (Excel Export). Zunchst wird eine
IEC61850 Objektreferenz fr einen RTU560 Datenpunkt gesetzt. Die hierzu ver-
wendeten Spalten werden in dem Bereich IEC61850 Adresse gruppiert, wie unten
gezeigt wird. Die Modellierung erfolgt von Links nach Rechts in den folgenden
Schritten:
1. Geben Sie einen Namen fr das logical device in der Spalte LD ein.
2. Whlen Sie aus einer Gruppe von logical nodes Typen. Diese Spalte wird
genutzt, um die Modellierung klarer zu gestalten. Sie wird nicht importiert.
3. Whlen Sie ein Prfix fr logical nodes in der Spalte LNP. Die vordefinier-
ten Prfixe in der Liste sind die obligatorischen Prfixe fr die GGIO Klas-
se der logical nodes. Um keine oder andere Prfixe einzustellen, lschen
Sie die Daten Validierungsregel fr diese Zelle. Whlen Sie hierzu eine
Zelle an, ffnen Sie ber Daten Validierung das entsprechende Men und
setzen Sie die Validierungskriterien auf J eder Wert.
4. Whlen Sie in der Spalte LNC eine logical nodes Klasse. Die Auswahl in
der Liste wird bestimmt durch die zuvor definierte Gruppe von logical no-
des.
5. Geben Sie eine Instanz fr den logical node in der LNI Spalte an.
6. Whlen Sie den data object Namen in der SDN Spalte. Die Auswahl hier
wird wiederum bestimmt durch Ihre Auswahl bei der logical node Klasse.
7. Whlen Sie einen data attribute Namen in der Spalte SAN. Die Auswahl
im Men wird beeinflusst von der Wahl des Datenobjektnamen.
8. Definieren Sie fr den Datenpunkt in der Spalte IU ob dieser verwendet
werden sollen oder nicht. Der vorgegebene Standardwert ist hier Yes.
Die Spalten CDC (Common Data Class), SDT (Data Type) und SFC (Func-
tion Code) werden mit vordefinierten Formeln gefllt. Diese Zellen mssen
nicht vom Benutzer bearbeitet werden. Stellen Sie sicher, dass die Formeln
kopiert werden, wenn Sie neue Zeilen anlegen.

Bild 13-30 RTU560 IEC61850 Objektreferenzmodellierung
Die Zuordnung von IEC61850 Objektreferenzen zu RTU560 Datenpunkten wird in
dem Dokument Host Communication Interface IEC61850 (1 KGT 150 702) be-
schrieben. Die folgende Tabelle fasst als Referenz die untersttzten allgemeinen

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-27
Daten Klassen, ihre Daten Attribute und die mgliche Zuordnung zu RTU Daten-
punkttypen zusammen.
Common Data
Class
Attribute Name Default RTU560
data poi nt type
Other RTU560
data poi nt type
ACD dirGeneral DPI BSI
ACD dirNeut DPI BSI
ACD dirPhsA DPI BSI
ACD dirPhsB DPI BSI
ACD dirPhsC DPI BSI
ACD general SPI DPI, SEV
ACD neut SPI DPI, SEV
ACD phsA SPI DPI, SEV
ACD phsB SPI DPI, SEV
ACD phsC SPI DPI, SEV
ACT general SPI DPI, SEV
ACT neut SPI DPI, SEV
ACT phsA SPI DPI, SEV
ACT phsB SPI DPI, SEV
ACT phsC SPI DPI, SEV
BCR actVal ITI -
BCR frVal ITI -
BSC Oper.ctlVal RCO -
BSC valWTr.posVal STI -
CMV cVal.mag.f MFI AMI
DPC Oper.ctlVal DCO -
DPC stVal DPI BSI
DPS stVal DPI BSI
INC Oper.ctlVal ASO BSO, DSO
INC stVal AMI BSI, DMI, DPI, MFI
INS stVal AMI BSI, DMI, DPI, MFI
ISC Oper.ctlVal BSO -
ISC valWTr.posVal STI -
MV mag.f MFI AMI
SPC Oper.ctlVal SCO -
SPC stVal SPI DPI, SEV
SPS stVal SPI DPI, SEV
Bild 13-31 RTU560 Datenpunktzuordnung
Um die IEC61850 Datenmodellierung zu beenden, mssen im Abschnitt IEC61850
Host Parameter die zustzlichen Parameter fr data sets und Skalierung von Ana-
logwerten gesetzt werden.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-28

Bild 13-32 RTU560 IEC61850 Host Parameter
In den Spalten fr die data sets whlt der Benutzer, welche Datenpunkte in einem
Client data set (MMS) und welche in einem GOOSE data setgesendet werden soll-
ten. Es ist mglich, die gleichen Datenpunkte in einem Client und in einem GOOSE
data set zu senden. Zur korrekten Konfigurierung mssen ein vordefinierter data
set Name und ein suffix gewhlt werden.
Die Konfiguration der RTU560 darf i m Systemkonfiguri erungstool nicht ge-
ndert werden. Fr die RTU560 wird im Systemkonfigurationstool aus-
schlieli ch das Ziel der data sets bestimmt.
Die Minimal und Maximalwerte fr die Skalierung analoger Werte werden in den
Spalten MXV und MIV definiert. Fr die Messinformationen AMI und DMI sind die
Skalierungsgrenzen -2
31
bis 2
31
-1. Fr die Sollwertbefehle ASO und DSO sind die
Skalierungsgrenzen -32767 bis 32768.
Im Excel Tabellenblatt fr GOOSE Datenpunkte, sollten die Systemereignisse auf
nicht importieren gestellt werden (wie bereits angemerkt). Tragen Sie keine weite-
ren Informationen im GOOSE Datenpunkte Tabellenblatt ein, es wird von der SCD
Importdatei ausgefllt.
Wenn die IEC61850 Datenmodellierung abgeschlossen ist, wird die Excel Datei in
das RTUtil importiert (Men Extra Excel Import). Stellen Sie sicher, dass das
GOOSE Datenblatt in diesem Schritt nicht mit importiert wird.
13.5.3 Export der IID Datei
Das IEC61850 Datenmodell des RTU560 Servers, das zuvor erzeugt wurde, wird
nun in eine IID Datei exportiert. Diese IID Datei wird in der Systemkonfiguration
dazu bentigt, das IEC61850 Netzwerk, die Verbindung zwischen logical nodes
und IEDs und die Kommunikation zwischen IEDs und den IEC61850 Clients zu de-
finieren.
Um eine IID Datei exportieren zu knnen, muss das Datenmodell die Konsistenz-
prfung bestehen. Bevor Sie die Datei exportieren, kontrollieren Sie die Konsis-
tenzprfung auf IEC61850 Fehler (Men Projekt Konsistenzprfung). Die fol-
genden Regeln werden geprft:
!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-29
IED und Zugriffspunktname mssen an der IEC61850 Linie gesetzt worden
sein
Innerhalb eines IEDs mssen alle Zugriffspunktnamen sich unterscheiden
J eder Zugriffspunkt eines IEDs muss vom gleichen Typ sein (Server oder
Client)
Suffix und Name des data sets fr Clients mssen beide gesetzt worden
sein
GOOSE data set Name und suffix mssen ebenfalls beide gesetzt sein
Ein data object ist nur in einem data set erlaubt
Die obligatorischen IEC61850 Parameter mssen ausgefllt sein. Diese Pa-
rameter sind IED Name, Logical Device Instance, Logical Node Class,
Common Data Class, Data Attribute, Data Type und Function Code
Die IEC61850 Datenpunktadresse muss innerhalb eines IEDs eindeutig
sein. Das bedeutet, dass die Referenz ber alle Zugriffspunkte des IED ein-
deutig sein muss.
Die fr IED61850 Clients definierten Host Nummern mssen fr jeden Client
eindeutig sein.
IEC61850 Client Name und IP Adresse mssen gesetzt worden sein
Die Zuordnung der definierten IEC61850 Objektreferenzen zu RTU560 Da-
tenpunkten muss mglich sein. Das bedeutet, dass die IEC61850 Objektre-
ferenz nicht von der RTU560 untersttzt wird
Die Zuordnung von IEC61850 Objektreferenzen zu RTU560 Datenpunkten
muss erlaubt sein. Vergleichen Sie hierzu die Referenztabelle im letzten Ka-
pitel
Fr logical nodes der Klasse LLN0 ist kein Prfix und keine Instanz erlaubt
Fr logical nodes der Klasse GGIO muss ein vordefiniertes Prfix gesetzt
werden.
Der IID Dateiexport wird im Men Extra IID Export gestartet. Nach der Anwahl
ffnet sich ein Dialog, in dem der IID Dateiname und das zu exportierende
IEC61850 IED ausgewhlt werden knnen. Der Dialog ist der selbe wie im Kapitel
Details des RTU560 Client Engineering gezeigt.
Aus der Liste wird das zu exportierende IEC61850 IED ausgewhlt. Die hier aufge-
listeten Namen sind jene, die fr die IEC61850 Linien definiert wurden (vgl. vorhe-
riges Kapitel). Der IID Dateiname kann eingegeben oder ber die Schaltflche
Durchsuchen aus der Dateiverwaltung ausgewhlt werden.
Der Export wird durch Auswahl der Schaltflche Export gestartet. Das Ergebnis
wird in einem Hinweisdialog angezeigt, fehlerhafte Ergebnisse werden in eine Log-
datei eingetragen. Der Dialog bleibt geffnet, um fr alle im Projekt definierten
IEC61850 IEDs IID Dateien zu exportieren. Sie verlassen den Dialog ber die
Schaltflche Schlieen.
13.5.4 SCD Datei Import
Der SCD Datei Import wird verwendet, um fr die RTU560 die von anderen IEDs
zu empfangenden GOOSE Datenpunkte zu konfigurieren. Die whrend des SCD
Datei Imports identifizierten GOOSE Datenpunkte werden in das entsprechende
GOOSE Tabellenblatt in der Excel Datei eingetragen (vgl. Kapitel Excel-
Importdatei fr weitere Informationen).
Der SCD Datei Import ist in jedem RTU560 Server Projekt ntig. Auch wenn
keine GOOSE Kommuni kation verwendet wird, muss der SCD Datei Import
durchgefhrt werden, um di e SCD Datei im RTUtil560 Projekt zu speichern.
Ohne di e SCD Datei kann keine RTU560 Konfigurationsdatei erstel lt werden.
!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-30
Der Menpunkt, ber den der SCD Datei Import gestartet wird, befindet sich im
Men Extra SCD Import. Nach der Anwahl startet ein Assistent, der den Benut-
zer durch den Import und den Excel Synchronisierungsprozess fhrt. Das Vorge-
hen ist hier das Gleiche wie bereits fr den RTU560 Client beschrieben.
Im ersten Schritt hat der Benutzer die zu importierende SCD Datei auszuwhlen.
Er kann hierzu den gesamten Pfad eingeben oder ber die Schaltflche Durchsu-
chen in der Dateiverwaltung navigieren. Klicken Sie die Schaltflche Weiter, um
die SCD Datei zu importieren und zu parsen (Bilder zu den entsprechenden Schrit-
ten finden Sie im Kapitel Details des RTU560 Client Engineering).
Im zweiten Schritt whlt der Benutzer die Excel Import Datei mit dem GOOSE Ta-
bellenblatt aus.
In einem letzten Schritt spezifiziert der Benutzer die Zuordnung der in der SCD Da-
tei gefundenen RTU560 IEC61850 IEDs und der entsprechenden Tabellenbltter
der Excel Datei. In der Liste der gefundenen IEDs werden jeweils die IED Typen
angezeigt (Client oder Server). Stellen Sie sicher, dass die in diesem Projekt konfi-
gurierten Server nur zugeordnet werden (vgl. nachstehende Abbildung). Nicht zu-
geordnete IEDs werden whrend der Synchronisierung nicht bercksichtigt.

Bild 13-33 Mappingauswahl zwischen Server IEDs und Tabell enbl att-
namen
Die definierte Zuordnung wird in der Excel Importdatei gespeichert. Wird die Excel
Datei ein zweiter Mal verwendet, muss keine erneute Zuordnung vom Benutzer
vorgenommen werden. Der SCD Import kann mit einer leeren ebenso wie mit einer
bereits bei einem frheren SCD Import ausgefllten Excel Datei ausgefhrt werden
(vgl. hierzu auch das folgende Kapitel).
Die Verarbeitung der empfangenen GOOSE Tabellenbltter startet, wenn die
Schaltflche Beenden gedrckt wird. Das Ergebnis der Verarbeitung ist ein Excel
Tabellenblatt, in das die von anderen IEDs zu empfangenden GOOSE Datenpunk-
te eingetragen wurden. Das generierte Tabellenblatt wird anschlieend in einem
weiteren Excel Importprozess verwendet, um die GOOSE Datenpunkte in RTU-
til560 zu konfigurieren (vgl. Kapitel Excel Schnittstelle). Stellen Sie sicher, dass
sie das GOOSE Tabellenblatt nur in diesem Schritt importieren. Importieren sie es
nicht whrend der IEC61850 Server Datenmodellierung.
13.5.5 Excel Tabellenblatt: Empfangene GOOSE Daten
Whrend des beschriebenen SCD Datei Imports extrahiert RTUtil560 alle GOOSE
Empfangsdatenpunkte und schreibt diese in ein Excel Tabellenblatt. Die GOOSE
Empfangsdatenbltter enthalten in einer Sektion die IEC61850 Datenpunktadresse
und in einer anderen Sektion die zustzlichen Parameter fr die Skalierungsgren-
zen. Die IEC61850 Datenpunktadressen werden whrend des Imports der SCD
Datei ausgefllt. Der Benutzer darf die Daten in dieser Sektion nicht verndern. Die

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-31
Objektreferenzen sind nur fr Informationszwecke gedacht. Vgl. hierzu auch die
nachfolgende Abbildung.

Bild 13-34 GOOSE IEC61850 Datenpunktadressen
Die zustzlichen Parameter (nchstes Bild), die fr die GOOSE Datenpunkte rele-
vant sind, sind die Skalierungsgrenzen. Die Spalte fr den Standard Befehlsquali-
fier wird fr GOOSE Datenpunkte nicht verwendet, da Befehle als GOOSE Daten-
punkte nicht erlaubt sind. Die Skalierungsgrenzen sind relevant fr AMI; ASO, DMI,
DSO Datenpunkte.

Bild 13-35 GOOSE IEC61850 zustzliche Parameter
Wie fr den RTU560 Client beschrieben, reicht die IEC61850 Datenpunktadresse
nicht aus zur Identifizierung eines Datenpunkts. Um IEC61850 Datenpunkte identi-
fizieren zu knnen, werden die Referenzen zur Unterstation aus der SCD Datei
(Substation Section) in das GOOSE Tabellenblatt eingetragen. Die Referenzen zur
Unterstation sind nur zur Information gedacht und drfen vom Benutzer nicht ver-
ndert werden. Eine Abbildung der Referenzen zur Unterstation finden Sie im Ka-
pitel Details des RTU560 Client Engineering.
Die Extrahierung von GOOSE Datenpunkten aus der SCD Datei kann mit einer
leeren Excel Datei oder mit einer bereits in frheren SCD Importen verwendeten
Datei vorgenommen werden. Im zweiten Fall wird das Tabellenblatt mit den GOO-
SE Empfangsdaten mit der neuen SCD Datei synchronisiert.
Whrend der Synchronisierung werden drei Flle bercksichtigt:

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-32
Neuer Datenpunkt: Der GOOSE Datenpunkt ist Teil der SCD Datei aber
nicht Teil des Excel Tabellenblatts
Aktualisierter Datenpunkt: Der GOOSE Datenpunkt kommt in beiden Datei-
en vor und seine Parameter wurden aktualisiert.
Gelschter Datenpunkt: Der GOOSE Datenpunkt ist Bestandteil des Excel
Blattes, nicht aber der SCD Datei
Das Ergebnis des SCD Dateiimports wird in den ersten Abschnitt des GOOSE
Empfangsdatenblatts geschrieben. Die Modified Spalte enthlt ein Zeichen fr je-
den Datenpunkt.
Diese bedeuten:
N Neuer Datenpunkt
U Aktualisierter Datenpunkt
D Gelschter Datenpunkt
Eine Abbildung hierzu finden Sie im Kapitel Details des RTU560 Client Engineer-
ing.
13.5.6 Benutzerschnittstelle
Ebenso wie bei anderen Host Kommunikationsschnittstellen, sind die IEC61850
Parameter in einer separaten Registerkarte angezeigt. Fr den RTU560 Server
gibt es Parameter an der IEC61850 Linie, an den IEC61850 Leitsystemen
(Clients), an den Serverdatenpunkten und an den GOOSE IED Datenpunkten. Die
GOOSE IEDs selbst haben keine IEC61850 Parameter.
Die IEC61850 Parameter der Linien und Leitsysteme, werden im Kapitel Netzwerk
und Hardwarebaum beschrieben. An den Serverdatenpunkten werden IEC61850
Adressen und Parameter in der Registerkarte eines ausgewhlten Datenpunktes
angezeigt. Die Anzeige ist, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, in zwei
Gruppen aufgeteilt.
a) Adressgruppe
Alle aus dem Abschnitt IEC61850 Datenpunktadresse importierten Informationen
(vgl. hierzu das Kapitel zur IEC61850 Datenmodellierung) werden auf der Seite
angezeigt. Alle Felder in dieser Gruppe sind nicht nderbar. Das Adresselement
Instanzname logischer Knoten ist eine Verknpfung von Prfix, Klasse und In-
stanznummer des logical nodes. Das Signalattribut ist eine Verknpfung von data
object und data attribute Namen, getrennt durch einen Punkt.
b) Host Parameter
Verarbeitungsparameter die konfigurationsspezifisch sind, werden in dieser edi-
tierbaren Gruppe angezeigt. Mgliche Parameter sind die Einstellungen der data
sets und die Skalierungsgrenzen. Nur Parameter, die sich auf den ausgewhlten
Datentyp beziehen, werden angezeigt. Wenn kein Parameter fr einen ausgewhl-
ten Datentyp bentigt wird, wird diese Gruppe nicht angezeigt.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 13-33

Bild 13-36 IEC61850 Server Datenpunktparamenter
An den GOOSE Datenpunkten enthlt die Registerkarte ebenfalls IEC61850 Ad-
ressen und Parameter. Die beiden Gruppen sind:
a) Adressgruppe:
Alle aus dem Abschnitt IEC61850 Datenpunktadresse importierten Informationen
(vgl. hierzu das Kapitel zur IEC61850 Datenmodellierung) werden auf der Seite
angezeigt. Alle Felder in dieser Gruppe sind nicht nderbar. Die Elemente sind wie
oben beschrieben verknpft.
b) Subparameter
Verarbeitungsparameter die konfigurationsspezifisch sind, werden in dieser edi-
tierbaren Gruppe angezeigt. Mgliche Parameter sind die Skalierungsgrenzen. Nur
Parameter, die sich auf den ausgewhlten Datentyp beziehen, werden angezeigt.
Wenn kein Parameter fr einen ausgewhlten Datentyp bentigt wird, wird diese
Gruppe nicht angezeigt.

Bild 13-37 IEC61850 GOOSE Datenpunktparameter
RTUtil560 Benutzerhandbuch Verzeichnisstruktur

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 14-34
14 Verzeichnisstruktur
14.1 Relatives Verzei chni s
Die relative Verzeichnisstruktur nach der Installation ist in der folgenden Tabelle
beschrieben. Die Startstruktur kann vom Anwender verndert werden und wird
vom Installationsprogramm vorgeschlagen als:
C:\Program Fil es\ABB\RTUtil560_n_m_b_d

n: Versionsnummer
m: ergnzende Versionsnummer
b: Build-Nummer
d: Entwicklungsversionsnummer

14.2 Unterverzeichnisse
Die nachfolgende Tabelle nennt die Unterverzeichnisse von RTUtil560, die beim
Installationsvorgang standardmig angelegt werden.
Unterverzeichnis Beschreibung
\batch Verzeichnis der Stapelverarbeitungsdatei, die mit
RTUtil560 gestartet werden kann.
\bin Verzeichnis der ausfhrbaren Programme und Dynamic
Link Library-Dateien
\csv_export CSV-basierte Dateien aus dem Datenexport
\csv_import CSV-basierte Dateien aus dem Datenimport
\db Verzeichnis der leeren Datenbank, der Typdatenbank,
Konfigurationsdatenbank und der Hilfedatenbank
\patterns Vorlagen-(Pattern)-Projektdatei. Basis-Projekt-Datei fr
den Start
\patterns_mwt Vorlagen-(Pattern)-Datei fr ein leeres MULTIPROG wt-
Projekt
\proj Projektverzeichnis fr RTUtil560 Projekte
\rtufile Ladbare Dateien fr verschiedene RTU's und Projekte
\tutorials Bedienhandbuch RTUtil560 als PDF-Datei.
\xls_export Excel-Tabellen fr den Datenexport
\xls_import Excel-Tabellen fr den Datenimport

Als Standardverzeichnis fr MULTIPROG wt-Projekte (*.mwt) wird das MUL-
TIPROG wt-Projekt verwendet.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 15-1
15 Projektierungsbeispiel
15.1 Netzl eitsystem
In einer Schaltanlage mit Doppelsammelschiene ist das Abgangsfeld, wie folgt, be-
stckt:
Q1 Q2
Q0
Q9
Q8
I
II
110 kV

Q0 Leistungsschalter
Q1, Q2 Sammelschienen-Trenner
Q9 Abzweig-Trenner
Q8 Abzweig-Erder
I, II Sammelschienen

Dieser Schaltfeldtyp kommt in den Schaltanlagen in Mannheim und Ladenburg
zum Einsatz.

RTUtil560 Benutzerhandbuch Projektierungsbeispiel

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 15-2
15.2 RTU-Konfi gurati on
15.2.1 Projekt initialisieren
Zu Beginn eines Projekts muss der Benutzer die Felder in dem nachfolgend dar-
gestellten Dialogfenster ausfllen.

Bild 15-1: Dialogfenster ' Projekt initialisieren''
Die Standard Codepage Informationen richten sich nach den regionalen Einstel-
lungen von MS Windows. Das RTUtil560 lsst Sonderzeichen gem diesen Ein-
stellungen zu, beim ffnen eines bestehenden Projekts, das mit einer anderen
Version von MS Windows erstellt wurde, knnen Sonderzeichen allerdings verlo-
ren gehen.
Die im RTUtil560 angelegte Codepage Information wird in der HMI zur Anzeige
von Sonderzeichen verwendet und ist Teil der Konfigurationsdatei, die in das HMI
Projekt importiert wird. Im HMI Editor selbst knnen keine nderungen vorgenom-
men werden. Durch nderungen in der Codepage kann es zu einer fehlerhaften
Anzeige von Sonderzeichen kommen. Eine entsprechende Warnung wird ange-
zeigt.
Bild 15-2: Warnhinweis beim Wechsel der Codepage Informationen
Projektierungsbeispiel RTUtil560 Benutzerhandbuch

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 15-3
15.2.2 Signal-Baum initialisieren
Die Struktur des Signal-Baums muss festgelegt werden. Die Namen der Ebenen
und die Zeichenanzahl je Ebene mssen angegeben werden.
Es werden vier Ebenen definiert:
Ort 10 Zeichen
Anlage 6 Zeichen
Feld 4 Zeichen
SCADA-Objekt 12 Zeichen
(fr die unterste Ebene wird kein Name vergeben)

Bild 15-3: Dialogfenster 'Si gnal-Baum initialisieren'
Nun sind die generellen Projekteinstellungen vorgenommen. Durch Anklicken der
Schaltflche 'Beenden' werden sie bernommen.
Diese Ei nstel lungen knnen nur gendert werden, wenn der Si gnalbaum kein
Objekt enthlt.
!

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 15-4
15.2.3 Aufbau eines Netzwerk-Baums
Die beiden Abgangsfelder werden ber Fernwirklinien berwacht. Die Anlagen in
Mannheim und Ladenburg werden jeweils von einer RTU berwacht. Die RTU in
Mannheim ist eine Knoten-RTU und ist mit dem zentralen Netzleitsystem verbun-
den. Die RTU in Ladenburg wird als Zubringerstation eingesetzt und ist mit der
Knoten-RTU in Mannheim verbunden.

Bild 15-4: Netzwerk-Baum
15.2.4 Aufbau eines Signal-Baums
Zuerst wird das Abgangsfeld in Mannheim aufgebaut. Das Abgangsfeld in Laden-
burg hat exakt den gleichen Aufbau. Es kann kopiert werden. Nachdem die Station
Mannheim in den Signal-Baum kopiert wurde, wird der Stationsname "Mannheim"
durch 'COPY' ersetzt. Nun muss lediglich 'COPY' durch 'Ladenburg' ersetzt werden
und der Signalbaum ist fertig gestellt.

Bild 15-5: Si gnal -Baum


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 15-5
15.2.5 Aufbau des Signal-Baums
15.2.5.1 Kommunikationstei l
J ede RTU, fr eine Konfigurationsdatei erstellt werden soll, muss im Hardware-
Baum konfiguriert werden.
Die Knoten-RTU, die Linien und Datenpunkte sind bereits in den anderen Bumen
konfiguriert, so dass sie nur noch mit dem Hardware-Baum zu verknpfen sind. Die
RTUs und die Linien sind im Netzwerk-Baum und die Datenpunkte befinden sich
im Signal-Baum.
Im ersten Schritt wird die Hardware bis zur Kommunikationsetage definiert.
Fr die RTU mssen die Einstellungen fr den Zeit-Master vorgenommen werden.
Die Parameter 'Start-Redundanz-Modus' und 'Zeit-Betriebsart-Modus' der Kom-
munikationsbaugruppen und 'Knotenname', 'IP Adresse', 'Subnet Maske', 'Default
Gateway IP' der Ethernet-Schnittstelle sind einzutragen.

Bild 15-6: Parameter der Kommuni kationsbaugruppe
15.2.5.2 E/A-Gerte
Dann sind die E/A-Baugruppentrger und die E/A-Baugruppen einzufgen. Damit
die PDV die Kommunikation mit der E/A-Baugruppe bernehmen kann, ist der
Kommunikationsbaugruppe mindestens ein Peripheriebus hinzuzufgen.

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 15-6
15.2.5.3 Systemdaten konfigurieren
Die Systemdaten werden zu Meldezwecken und zur Fhrung des Systems ver-
wendet. Die Standardsystemdaten werden mit RTUtil560 fr eine RTU oder ein
IED konfiguriert.

Bild 15-7: Adressenparameter der RTU560-Systemdaten
15.2.5.4 Verknpfen der Datenpunkte
Die in den Signal-Baum eingefgten Datenpunkte mssen der Hardware zugeord-
net werden. Dies erfolgt durch Verknpfung mit dem Hardware-Baum.

Bild 15-8: Hardware-Baum
Die RTUs sind nun mit RTUtil560 projektiert.


ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 15-7
15.2.6 Konfigurationsdateien
Das Projekt sollte zuerst gespeichert werden, bevor die Konfigurationsdateien er-
zeugt werden. Es werden folgende ladbare Dateien erzeugt:
.gcd
.iod
.ptx

Bild 15-9: Erzeugen der ladbaren RTU-Dateien
Der letzte Teil der Pfadangabe (nach dem letzten \) ist der Name der Konfigura-
tionsdatei.
15.2.7 Die Konfigurationsdateien in die RTU laden
Wie die Konfigurationsdateien in die RTU560 geladen werden, beschreibt das Do-
kument mit dem Titel "Benutzerhandbuch RTU560 Web-Server".

RTUtil560 Benutzerhandbuch

ABB AG 1KGT 100 729 V000 0 15-2

Hinweis:
Technische nderungen der Produkte sowie nderungen im Inhalt dieses Doku-
ments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankndigung vor. Bei Bestellungen sind
die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten magebend. Die ABB AG bernimmt
keinerlei Verantwortung fr eventuelle Fehler oder Unvollstndigkeiten in diesem
Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen
Gegenstnden und Abbildungen vor. Vervielfltigung, Bekanntgabe an Dritte oder
Verwertung seines Inhaltes auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zu-
stimmung durch die ABB AG verboten.

Copyright2011 ABB
Alle Rechte vorbehalten

D560 RTUtil560 Benutzerhandbuch R10.2 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

D560 RTUtil560 Benutzerhandbuch R10.2 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RTU560

Das könnte Ihnen auch gefallen