Shopping | Office | Traffic | Industries

ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN
fr
Dienstleistungs- und Wartungsvertrge
(AVB-DW)

Deutschland

Inhaltsbersicht:
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Vorbemerkung.................................................................................................................. 2
Vertragsbestandteile ........................................................................................................ 2
Pflichten des Auftragnehmers .......................................................................................... 2
Vergtung/Abrechnung/Umsatzsteuer .............................................................................. 6
Kndigung/Rechtsnachfolge............................................................................................. 7
Haftung des Auftragnehmers............................................................................................ 9
Versicherung des Auftragnehmers ................................................................................... 9
Vertragstermine.............................................................................................................. 10
Vertraulichkeit, Datenschutz ........................................................................................... 10
Schlussbestimmungen ................................................................................................... 11

Fassung: 20.11.2013
L-OL/OY

1/11

Seite 2 von 11

0.

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

Vorbemerkung
Sofern einzelne der nachfolgenden Regelungen kursiv gesetzt sind, finden diese
nur fr die Vertragsart des Wartungsvertrages Anwendung, anderenfalls gelten die
nachfolgenden Regelungen sowohl fr Dienstleistungs- als auch fr Wartungsvertrge.

1.

Vertragsbestandteile

1.1

Die in Ziffer 2 des Vertrages benannten Vertragsbestandteile sind als gegenseitige

Ergnzungen zu verstehen. Bei Widersprchen innerhalb der einzelnen Unterlagen
bestimmt sich der Vorrang nach der Reihenfolge ihrer Aufzhlung mit der Magabe,
dass zuerst genannte Vertragsbestandteile spter aufgefhrten Vertragsbestandteilen vorgehen. Der Text des Vertrages geht im Falle eines Widerspruchs den weiteren Vertragsbestandteilen vor.

1.2

Geschftsbedingungen des Auftragnehmers (insbesondere Zahlungs- und Lieferbedingungen, Angaben ber Erfllungsort und Gerichtsstand etc.) werden nicht
Vertragsbestandteil.

1.3

Nach wesentlichen nderungen und Umbauten der Anlage(n) kann der Auftraggeber eine entsprechende nderungen/Anpassung dieses Vertrages verlangen.

2.

Pflichten des Auftragnehmers

2.1

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die nach diesem Vertrag zu erbringenden Leistungen fach- und termingerecht nach den anerkannten Regeln der Technik unter
Beachtung aller, zum Zeitpunkt der Leistungserbringung, gltigen Normen und gesetzlichen Vorschriften sowie einschlgigen behrdlichen Anordnungen auszufhren. Dies beinhaltet beispielhaft - auch die Regelungen des Arbeitnehmerentsendegesetzes, Arbeitnehmerberlassungsgesetzes einschlielich der hiernach jeweils
einzuhaltenden (tariflichen) Mindestarbeitsbedingungen, der gesetzlichen Bestimmungen zur Bekmpfung der Schwarzarbeit, die Bestimmungen des Sozialversicherungsrechts (insbesondere zur Abfhrung der Beitrge) und die Regelungen der
einschlgigen Tarifvertrge sowie die Richtlinien des VdS (Deutscher Verband der
Sachversicherer). Der Auftragnehmer verpflichtet sich gegenber dem Auftraggeber, fr die Dauer dieses Vertrages entsprechende organisatorische Manahmen
zu treffen und zu dokumentieren, die sicherstellen, dass die Einhaltung der vorgenannten Bestimmungen gewhrleistet ist, und dies auf Verlangen des Auftraggebers nachzuweisen.
Vorgenannte Verpflichtungen des Auftragnehmers gelten auch dann, wenn sich aus
den entsprechenden Normen, gesetzlichen Vorschriften und/oder behrdlichen Anordnungen weiter gehende Verpflichtungen als die, die in diesem Vertrag aufgefhrt
worden sind, ergeben.

2.2

Ferner verpflichtet sich der Auftragnehmer, unverzglich nach Abschluss dieses

Vertrages eine Tariftreueerklrung nach Magabe des als Vertragsbestandteil sofern dort aufgefhrt - beigefgten Musters abzugeben und dem Auftraggeber zu
bermitteln.

2/11

Seite 3 von 11

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

Soweit ein berechtigtes Interesse daran besteht, insbesondere bei Verdacht des
Verstoes gegen die Tariftreuerklrung/Zahlung des Mindestlohns, kann der Auftraggeber die Gestattung der Einsicht in die entsprechenden Bcher und Unterlagen des Auftragnehmers durch einen vom Auftraggeber beauftragten Wirtschaftsprfer oder Rechtsanwalt zwecks berprfung nach vorheriger Terminabstimmung
verlangen. Die Kosten des vom Auftraggeber beauftragten Wirtschaftsprfers/Rechtsanwalts trgt der Auftraggeber. Sofern sich bei der berprfung jedoch
ein Versto gegen die Tariftreueerklrung/Zahlung des Mindestlohns ergibt, hat der
Auftragnehmer die sachgerechten Kosten des Wirtschaftsprfer/Rechtsanwalts in
angemessener Hhe dem Auftraggeber zu erstatten. Alternativ kann der Auftragnehmer auch selber auf eigene Kosten einen Wirtschaftsprfer/Rechtsanwalt mit
der Prfung beauftragen mit der Magabe, dass der Wirtschaftsprfer/Rechtsanwalt
das Prfungsergebnis dem Auftraggeber schriftlich mitteilen muss.
2.3

Der Auftragnehmer hat dafr Sorge zu tragen, dass geeignete und jeweils mildestete Reinigungs-, Pflege- und Behandlungsverfahren und -mittel angewendet werden.
Der Auftragnehmer garantiert in diesem Zusammenhang, dass alle von ihm eingesetzten Mittel auf smtliche Oberflchen und Materialien entsprechend abgestimmt
sind. Der Auftragnehmer wird auf Anforderung die Geeignetheit der eingesetzten
Mittel ber Herstellerangaben und Verarbeitungshinweise sowie Musterflchen etc.
technisch nachweisen. Insbesondere wird der Auftragnehmer die jeweils aktuellen
Herstellervorgaben beachten.

2.4

Der Auftragnehmer hat bei Einsatz von Arbeitsgerten und Fahrzeugen dafr Sorge
zu tragen, dass die Gertschaften/Fahrzeuge das fr die jeweiligen Flchen zugelassene Gesamtgewicht nicht berschreiten. Der Auftragnehmer stellt frei Verwendungsstelle alle fr die Durchfhrung des Vertrages erforderlichen Maschinen, Gerte, Reinigungs-, Pflege- und Behandlungsmittel, insbesondere die erforderlichen
Betriebs- und Schmiermittel, zur Verfgung.

2.5

Der Auftragnehmer stellt die erforderlichen Arbeitskrfte. Er verpflichtet sich, nur

sorgfltig ausgewhltes, zuverlssiges und geschultes Personal einzusetzen und
die Arbeitsausfhrung zu berwachen. Soweit zur Leistungserbringung besondere
fachliche Zulassungen und/oder ffentlich-rechtliche Genehmigungen erforderlich
sind, sichert der Auftragnehmer zu, dass er und sein eingesetztes Personal im Besitz solcher Zulassungen/Genehmigungen sind.

2.6

Die Einschaltung eines Subunternehmers (Fremdpersonal) ist dem Auftragnehmer

nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch den Auftraggeber gestattet.
Fr den Fall, dass der Auftragnehmer einen Subunternehmer beauftragen darf, hat
er diesem die gleichen Pflichten aufzuerlegen, welche den Auftragnehmer unter
diesem Vertrag treffen. Die vorstehenden Regelungen gelten entsprechend fr die
Beauftragung von weiteren Subunternehmern (Subunternehmer des Subunternehmers).

3/11

Seite 4 von 11

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

2.7

Die fr die Arbeiten eingesetzten Mitarbeiter bzw. Erfllungsgehilfen des Auftragnehmers werden die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und die Hausordnung
fr das Objekt einhalten und die diesbezglichen Weisungen des Center Managers
bzw. Technical Managers befolgen. Insbesondere darf der Betrieb des Objektes
durch die Arbeiten des Auftragnehmers weder behindert noch gefhrdet werden.
Whrend der Leistungserbringung besteht ein uneingeschrnktes Alkoholverbot.

2.8

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Gegenstnde, die er bzw. das von im eingesetzte Personal im Objekt gefunden hat, unverzglich bei dem Center Manager bzw.
dem Technical Manager abzugeben.

2.9

Festgestellte Beschdigungen o. . an den zu wartenden/reinigenden Anlage(n)/Flchen, sind sofort dem Center Manager bzw. dem Technical Manager bekannt zu geben.
Whrend der Arbeiten festgestellte Mngel, welche die Sicherheit und Betriebsbereitschaft der Anlage(n) gefhrden, werden schriftlich, in dringenden Fllen mndlich oder fernmndlich, dem Auftraggeber mitgeteilt. Stellt der Auftragnehmer einen
gefahrdrohenden Zustand der Anlage(n) fest, so wird er diese Anlage(n) stilllegen
und den Auftraggeber umgehend verstndigen. Mndliche und fernmndliche Mitteilungen des Auftragnehmers sind von diesem unverzglich schriftlich zu besttigen. Die Besttigung hat jeweils durch den Mitteilenden zu erfolgen.

2.10

Der Auftragnehmer ist bereit, auf Wunsch des Auftraggebers (siehe hierzu auch
Ziffer 3.2 AVB-DW) jederzeit weitere in den Rahmen seiner Fachkenntnisse fallende Leistungen zu bernehmen.

2.11

Der Auftragnehmer entsendet, auf Anforderung des Auftraggebers gegen gesonderte Vergtung nach tatschlichem Lohnaufwand, Personal zu den evtl. erforderlichen
TV-Untersuchungen (oder anderer staatlich anerkannten Prforganisationen) und
stellt die hierfr erforderlichen technischen Prfgerte bzw. Prfanlagen zur Verfgung.

2.12

Sptestens 4 Wochen nach Abschluss der Wartungen erhlt der Auftraggeber einen ausfhrlichen schriftlichen Bericht und zustzlich in digitaler Form (pdfFormat) - mit:

2.13

Hinweisen zur Sicherung der Anlage(n)-Betriebsbereitschaft,

Angebote ber erforderliche Reparaturen und Ersatzteilbeschaffung,

kompletter Dokumentation der festgestellten Zustnde der Anlage(n) nebst erforderlichen Messprotokollen in zweifacher Ausfertigung.

Es darf ausgenommen bei Notreparaturen - jeweils nur eine Anlage zu Wartungsoder Reparaturzwecken abgeschaltet werden. Wird eine Anlage in ihrer Gesamtheit
fr Programmprfungen bentigt, so sind die Arbeiten auerhalb der Arbeitszeit des
Auftraggebers bzw. der in dem Objekt vorherrschenden Bro-/Ladenschlusszeiten
durchzufhren.

4/11

Seite 5 von 11

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

2.14

Die zur Erfllung des Auftrages zur Anwendung kommenden Bauelemente, Baugruppen usw. mssen dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Die Nachlieferung ist durch den Auftragnehmer fr mindestens 5 Jahre nach erfolgter Abnahme
zu garantieren. Die Lieferung von gleichwertigen Nachfolge- bzw. Ersatztypen ist
zugelassen. Dies gilt auch fr Bauelemente, die von Unterlieferanten bezogen werden.

2.15

Werden Arbeiten von dem Auftragnehmer durchgefhrt, die nicht Vertragsbestandteil sind, d. h. mit der fr diesen Vertrag vereinbarten Vergtung nicht abgegolten
sind, so hat der Auftragnehmer die Vornahme der Arbeiten vorher mit dem Auftraggeber unter Angabe der entstehenden Kosten abzustimmen und Reparatur- und
Montagezettel sowie Lieferscheine dem Center Manager bzw. Technical Manager
zur Kontrolle vorzulegen.

2.16

Im Falle der Stilllegung der Anlage(n) gem Ziffer 8.2 des Vertrages ist der Auftragnehmer verpflichtet, die Anlage(n) unverzglich wieder in Betrieb zu setzen.

2.17

Arbeiten (einschl. Strungsbeseitigung) werden whrend der betriebsblichen Arbeitszeiten des Auftraggebers ausgefhrt. Der Auftragnehmer hat sich bei Arbeitsbeginn und Arbeitsende im zustndigen Fachbereich des Auftraggebers zu melden.
Die Arbeitszeiten sind vorher mit dem Center Management abzustimmen.

2.18

Werden Arbeiten zur Aufrechterhaltung des Betriebes durch den Auftraggeber auerhalb der betriebsblichen Arbeitszeiten angeordnet, so werden Zuschlge zu
den zu Ziffer 3.2 AVB-DW angegebenen Prozentstzen vergtet.
Dies gilt jedoch nicht fr Kontroll- und Einstellarbeiten (z. B. Programmprfungen),
welche die Anlage(n) in ihrer Gesamtheit betreffen. Die genauen Zeiten, zu denen
diese Arbeiten mglich sind, werden vom Auftraggeber vorgegeben. Zuschlge fr
diese Arbeiten werden nicht bezahlt, sondern sind in der Vergtung enthalten.

2.19

Es werden nur Original-Ersatzteile oder verbesserte Ersatzteile verwendet. Der Auftraggeber wird Eigentmer aller ausgebauten Teile. Der Auftragnehmer ist jedoch
nach schriftlicher Aufforderung des Auftraggebers verpflichtet die ausgebauten Teile zu Eigentum zu bernehmen bzw. kostenneutral fr den Auftraggeber - zu entsorgen.

2.20

Der Auftragnehmer fhrt whrend der Wartung alle Ein- und Nachstellarbeiten an
der Anlage(n) aus, und informiert den Auftraggeber rechtzeitig vor Ausfhrung ber
das erforderliche Auswechseln von Bauteilen.

2.21

Sofern ein lwechsel erforderlich ist, werden die Kosten fr das dafr bentigte
Speziall gesondert auf Nachweis erstattet.

5/11

Seite 6 von 11

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

3.

Vergtung/Abrechnung/Umsatzsteuer

3.1

Durch die in Ziffer 4 des Vertrages vereinbarte Pauschalvergtung sind smtliche

Leistungen des Auftragnehmers unter Einschluss von Material-, Lohn- und Nebenkosten, wie z. B. auch Fahrtkosten etc. abgegolten, sofern nicht ausdrcklich etwas
anders in diesem Vertrag geregelt ist. Der Auftragnehmer trgt das Massenrisiko.

3.2

Vor jeder - z. B. auf Wnsche des Auftraggebers zurckzufhrenden - zustzlichen,

nicht in dem Leistungsumfang nach diesem Vertrag enthaltenen Arbeit hat der Auftragnehmer dem Auftraggeber rechtzeitig ein aufgegliedertes Angebot mit Angabe
der Vergtung einzureichen. Die Arbeiten drfen erst in Angriff genommen werden,
wenn zwischen den Parteien dieses Vertrages eine schriftliche Vereinbarung ber
die zu zahlende zustzliche Vergtung dem Grunde und der Hhe nach getroffen
worden ist. Ohne eine derartige Vereinbarung ausgefhrte Leistungen braucht der
Auftraggeber nicht zu vergten.
Sofern in den Vertragsbestandteilen (siehe Ziffer 2.1) ein entsprechender Verrechnungssatz fr zustzliche Arbeiten geregelt ist, ist dieser bei der zu treffenden
schriftlichen Vereinbarung sofern diese zustande kommt - zu bercksichtigen.
Zustzliche Arbeiten sind - sofern vereinbart als einzelne Rechnungspositionen in
der Rechnung gesondert aufzufhren.
Ist der Auftragnehmer im Einzelfall berechtigt, Stundenzuschlge zu berechnen, so
hat der Auftragnehmer nur dann Anspruch auf eine entsprechende zustzliche Vergtung, wenn der Auftragnehmer die Stundenzettel vom Auftraggeber bzw. dessen
Beauftragten unterzeichnen lsst und die unterzeichneten Stundenzettel zusammen
mit der Rechnung einreicht. Anderenfalls kann der Auftragnehmer keine zustzliche
Vergtung beanspruchen.
Die Hhe der Stundenzuschlge berechnet sich wie folgt:

Fr Arbeiten an Werktagen (Mo. Sa.) nach 21.00 bis 7.00 Uhr

Fr Arbeiten an Sonn- und Feiertagen

50 %
100 %

jeweils bezogen auf den Stundenlohn nach den mageblichen Tarifvertrgen.

3.3

Der Auftraggeber ist jederzeit berechtigt, dem Auftragnehmer mit diesem Vertrage
in Auftrag gegebene Leistungen aus dem Leistungsumfang mit der Folge einer entsprechenden Minderung der Vergtung herauszunehmen. Der Auftraggeber wird
den Auftragnehmer hierber rechtzeitig vorher schriftlich unterrichten.

3.4

Die/das dem Vertrag als Anlage beigefgte Leistungsbeschreibung/-verzeichnis

findet sowohl fr zu vergtende Mehrleistungen als auch fr die Bemessung des
Wertes aller Minderleistungen Anwendung.

3.5

Erbringt der Auftragnehmer die ihm obliegenden Leistungen nicht, so ist der Auftraggeber - unbeschadet der Geltendmachung weiterer Rechte - berechtigt, insoweit die Vergtung anteilig einzubehalten.

6/11

Seite 7 von 11

3.6

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

Die Rechnungsstellung erfolgt nach durchgefhrter Leistungserbringung. Der Betrag ist nach Rechnungseingang beim Auftraggeber mit einem Zahlungsziel von 30
Tagen zahlbar.
Der Auftraggeber ist berechtigt, dem Auftragnehmer buchungsrelevante Vorgaben
fr die Aufteilung in einzelne Rechnungspositionen innerhalb des gesetzlichen
Rahmens aufzugeben, an welche sich der Auftragnehmer halten muss. Sofern
nichts anders vereinbart wurde, sind die einzelnen Rechnungspositionen wie in der
Tabelle unter Ziffer 4.2 des Vertrages auszuweisen.
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf jeder Rechnung die vom Auftraggeber benannte Bearbeitungsnummer anzugeben.

3.7

Die Bezahlung einer Rechnung erfolgt ohne Prjudiz fr die nachtrgliche Geltendmachung von Rechten. Insbesondere wird durch eine Zahlung weder eine Zahlungsverpflichtung noch eine entsprechende Auftragserteilung oder die Erbringung
oder Mngelfreiheit von Leistungen anerkannt.

3.8

Die Aufrechnung und die Ausbung eines Zurckbehaltungs- /Leistungsverweigerungsrechts durch den Auftragnehmer ist ausgeschlossen, es sei denn, die
Aufrechnung oder das Zurckbehaltungs-/Leistungsverweigerungsrecht betrifft eine
unbestrittene oder rechtskrftig festgestellte Forderung. Die gerichtliche Geltendmachung derartiger Ansprche bleibt unberhrt.

3.9

Die nach diesem Vertrag zu zahlenden Betrge verstehen sich zuzglich der jeweils
gltigen gesetzlichen Umsatzsteuer. Die jeweilige Umsatzsteuer ist auf der Rechnung gesondert auszuweisen.

3.10

Dieser Vertrag schliet die Beseitigung kleinerer Mngel whrend der Wartungsarbeiten durch Austausch abgenutzter oder schadhafter Teile ein. Vergtet wird das
dafr verwendete Material bis zu einer Gesamthhe wie im Vertrag unter Ziffer 4.3
angegeben. Die Lohnkosten sind in der Pauschalvergtung enthalten.
Der Auftragnehmer hat jedoch keinen Anspruch auf eine gesonderte Vergtung fr
durchzufhrende Reparaturen, soweit solche Reparaturen von dem Generalunternehmer oder dessen Subunternehmer im Rahmen der Gewhrleistungsverpflichtung durchzufhren sind.
Die Beseitigung grerer, whrend der Wartungsarbeiten festgestellter Mngel, ist
nicht Gegenstand der Wartungsverpflichtung. Hier ist gem Ziffer 3.2 AVB-DW zu
verfahren.

4.

Kndigung/Rechtsnachfolge

4.1

Unabhngig von der im Vertrag vereinbarten festen Vertragslaufzeit bleiben die

gesetzlichen Vorschriften ber die fristlose Kndigung aus wichtigem Grunde unberhrt.

4.1.1

Ein wichtiger Grund fr eine fristlose Kndigung durch den Auftraggeber liegt insbesondere dann vor, wenn

7/11

Seite 8 von 11

4.1.2

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

a)

der Auftragnehmer trotz Abmahnung mit angemessener Fristsetzung seinen

vertraglichen Verpflichtungen nicht vollstndig nachkommt;

b)

ber das Vermgen des Auftragnehmers das Insolvenzverfahren erffnet oder

die Erffnung mangels Masse abgelehnt wird. Entsprechendes gilt, wenn der
Auftragnehmer die Erffnung eines Insolvenzverfahrens beantragt hat.

Ein wichtiger Grund fr eine fristlose Kndigung durch den Auftragnehmer liegt insbesondere dann vor, wenn
a)

der Auftraggeber mit flligen Zahlungen trotz vorheriger Mahnung lnger als 90
Tage in Verzug ist;

b)

ber das Vermgen des Auftraggebers das Insolvenzverfahren erffnet oder

die Erffnung mangels Masse abgelehnt wird. Entsprechendes gilt, wenn der
Auftraggeber die Erffnung eines Insolvenzverfahrens beantragt hat.

4.2

Ferner kann der Auftraggeber diesen Vertrag mit einer Frist von drei Monaten kndigen, wenn das Objekt nicht mehr von der ECE Projektmanagement G.m.b.H. &
Co. KG verwaltet wird oder sich die Vertragsparteien ber eine Vertragsanpassung
nach Ziffer 1.3 AVB-DW nicht verstndigen knnen.

4.3

Im Falle einer Veruerung des Objektes hat der Auftraggeber das Recht,

diesen Vertrag unter Einhaltung einer Frist von vier Wochen zum Monatsende,
jedoch frhestens mit Wirkung zum Besitzbergang, zu kndigen

oder den Vertrag frhestens mit Wirkung zum Besitzbergang auf einen Dritten
zu bertragen. Mit der Bekanntgabe dieser Rechtsnachfolge gegenber dem
Auftragnehmer scheidet der Auftraggeber mit allen Rechten und Pflichten aus
dem mit dem Auftragnehmer bestehenden Vertragsverhltnis aus.

4.4

Jede Kndigung bedarf der Schriftform.

4.5

Dieser Vertrag ruht in entsprechendem Umfang bei vorbergehender Stilllegung

einer oder mehrerer Anlage(n) oder Schlieung von Bereichen durch den Auftraggeber. Fr den Zeitraum der Stilllegung/Schlieung vermindert sich die zu zahlende
Vergtung anteilig.

4.6

Das Vorstehende gilt entsprechend im Falle der dauernden Stilllegung von einer
oder mehreren Anlage(n), sofern nicht smtliche Anlage(n) stillgelegt werden.

4.7

Bei dauernder Stilllegung aller Anlage(n)/ Schlieung der Bereiche, die Gegenstand
dieses Vertrages sind, erlischt der Vertrag zum Monatsende. Die Stilllegung/Schlieung ist dem Auftragnehmer vom Auftraggeber schriftlich anzuzeigen.
Irgendwelche Ansprche wegen der vorzeitigen Vertragsbeendigung stehen dem
Auftragnehmer nicht zu.

8/11

Seite 9 von 11

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

5.

Haftung des Auftragnehmers

5.1

Der Auftragnehmer hat seine Ttigkeit so zu organisieren und durchzufhren, dass

eine Behinderung oder Gefhrdung von Personen oder Sachen nicht eintreten
kann. Der Auftragnehmer haftet fr Schden, die er oder ein Erfllungsgehilfe bei
der Ausfhrung der vertraglichen Aufgaben verursacht. Er haftet darber hinaus fr
die Einhaltung der Sicherheits-, Unfall- und sonstiger einschlgiger Vorschriften,
Bestimmungen und Gesetze.
Der Auftragnehmer haftet auerdem fr Schden, die er oder ein Erfllungsgehilfe
bei Gelegenheit der Ausfhrung der vertraglichen Aufgaben verursacht.

5.2

Die Haftung des Auftragnehmers nach Ziffer 5.1 besteht auch gegenber den Mietern, den Geschftsinhabern, den Mitarbeitern sowie den Kunden, Lieferanten und
sonstigen Besuchern des Objektes.

5.3

Soweit der Auftragnehmer nach den gesetzlichen Vorschriften nur bei schuldhaftem
Verhalten durch ihn oder einen durch ihn eingesetzten Erfllungsgehilfen haftet, hat
der Auftragnehmer nachzuweisen, dass ihn oder den Erfllungsgehilfen ein Verschulden bei Entstehung des Schadens nicht trifft.

5.4

Der Auftragnehmer hat den Auftraggeber von allen Ansprchen freizustellen, die ein
Dritter aus Handlungen oder Unterlassungen des Auftragnehmers gegen den Auftraggeber herleiten kann und hat dem Auftraggeber die bei einer Inanspruchnahme
entstehenden finanziellen Nachteile einschlielich der Kosten der Abwehr des Anspruchs in vollem Umfang zu ersetzen.
Im Falle der Inanspruchnahme des Auftraggebers durch Dritte ist der Auftraggeber
berechtigt, angemessene Einbehalte von der vertraglich vereinbarten Vergtung bis
zur Hhe der Inanspruchnahme des Auftraggebers sowie zur Sicherung der mit der
Inanspruchnahme verbundenen Kosten vorzunehmen.

6.

Versicherung des Auftragnehmers

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, fr sich und seine Mitarbeiter bzw. Erfllungsgehilfen zur Deckung der durch eine Verletzung seiner vertraglichen Pflichten oder
durch eine unerlaubte Handlung im Zusammenhang mit diesen Pflichten verursachten Personen-, Sach- und Vermgensschden eine Haftpflichtversicherung mit Deckungssummen je Schadenereignis von mindestens

1.000.000,00

fr Personenschden

500.000,00

fr Sachschden

150.000,00

fr Vermgensschden

zweifach maximiert je Versicherungsjahr abzuschlieen.

Der Versicherungsschutz muss whrend der gesamten Vertragslaufzeit aufrechterhalten bleiben und ist dem Auftraggeber auf Verlangen jederzeit nachzuweisen.

9/11

Seite 10 von 11

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

7.

Vertragstermine

7.1

Smtliche mit dem Auftragnehmer bei Vertragsschluss oder spter vereinbarten

Fristen und Termine (auch Zwischentermine) gelten als Vertragstermine.

7.2

Bei berschreitung von Vertragsterminen gert der Auftragnehmer ohne Mahnung

in Verzug und haftet dem Auftraggeber fr alle unmittelbaren und mittelbaren Schden einschlielich des entgangenen Gewinns. Dies gilt nicht, wenn der Grund der
Nichteinhaltung dieser Frist auerhalb des Einflussbereiches des Auftragnehmers
(z. B. hhere Gewalt) liegt. Den Auftragnehmer trifft die Beweislast dafr, dass die
eingetretene Verzgerung nicht von ihm zu vertreten ist.

7.3

Bei berschreitung von Vertragsterminen ist der Auftraggeber berechtigt, vom Auftragnehmer eine Vertragsstrafe in der im Vertrag genannten Hhe zu fordern.

8.

Vertraulichkeit, Datenschutz

8.1

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, ber alle ihm im Rahmen seiner Ttigkeit fr den
Auftraggeber zur Kenntnis gelangten sicherheitsrelevanten und geschftlichen Angelegenheiten und Vorgnge, die das Objekt oder das Unternehmen des Auftraggebers oder mit diesem verbundene Unternehmen oder Drittunternehmen betreffen,
whrend der Dauer dieses Vertrages und nach seiner Beendigung Stillschweigen
zu bewahren und allen von ihm eingesetzten Personal/Erfllungsgehilfen entsprechende Verpflichtungen aufzuerlegen.
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alles ihm mgliche zu tun, dass die vorbezeichneten Verpflichtungen eingehalten werden, insbesondere Aufzeichnungen, Abschriften, Geschftsunterlagen, Ablichtungen betreffend das Objekt oder das Unternehmen des Auftraggebers oder mit diesem verbundene Unternehmen vor Einsichtsnahme Unbefugter zu schtzen.

8.2

Dem Auftragnehmer ist es gem 5 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ferner

nicht gestattet, personenbezogene Daten, die ihm und/oder seinem eingesetzten
Personal/Erfllungsgehilfen im Rahmen oder bei Gelegenheit der Vertragsabwicklung bekannt werden, unbefugt zu erheben, zu verwalten, zu verarbeiten oder zu
nutzen. Die Pflicht zur Wahrung des Datengeheimnisses bleibt auch im Falle nach
Beendigung dieses Vertrages bestehen.
Der Auftragnehmer besttigt, dass ihm die einschlgigen datenschutzrechtlichen
Vorschriften bekannt sind. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die bei der Durchfhrung der Arbeiten beschftigten Mitarbeiter mit den fr sie magebenden Bestimmungen des Datenschutzes, insbesondere 5 BDSG, vertraut zu machen,
schriftliche Verpflichtungserklrungen von ihnen einzuholen und diese dem Auftraggeber auf dessen Verlangen vorzulegen. Der Auftragnehmer berwacht die
Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften.

10/11

Seite 11 von 11

Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB-DW) Deutschland

9.

Schlussbestimmungen

9.1

Dem Auftragnehmer ist es untersagt, Ansprche aus diesem Vertrag an Dritte abzutreten oder gegenber Forderungen des Auftraggebers die Aufrechnung zu erklren, sofern es sich nicht um eine unbestrittene oder rechtskrftig festgestellte Forderung handelt.

9.2

nderungen und Ergnzungen dieses Vertrages oder der Anlagen und zustzliche
Auftrge, Nebenabreden sowie die Aufhebung dieses Vertrages bedrfen der
schriftlichen Vereinbarung. Dasselbe gilt fr die Aufhebung der Schriftformklausel.

9.3

Der Bestand dieses Vertrages wird nicht durch die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen oder durch Regelungslcken berhrt. Eine unwirksame Bestimmung oder eine Regelungslcke ist durch eine gltige Bestimmung zu ersetzen bzw. auszufllen, die dem Sinn und Zweck der weggefallenen oder nicht getroffenen Bestimmung weitestgehend entspricht.

9.4

Als Gerichtsstand wird Hamburg vereinbart.

11/11