Kirchengeschicht 21 Philuoft

6
DIE GRIECHISCHEN
CHRISTLICHEN SCHRIFTSTELLER
DER
ERSTE>T DREI
JAHRHUNDERTE
HERAUSGEGEBEN VON DER KIRCHENVTER-COMMISSION

DER KNIGL. PRESSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
PHILOSTORGIS KIRCHENGESCHICHTE
\'
LEIPZIG
J.
C.
HINEICHS'SCHE
1913
BCHHANDLUNG
IN
DER EEIHENFOLGE DES ERSCHEINENS BAND
21
Druck VOM
August
l'ries in Leipzi-;
Hermann und Elise geb. Heckmann Wentzel-Stiftng
'U
PHILOSTORGIUS
KIRCHENGESCHICHTE
MIT
DEM LEBEN DES LUCIAN VON ANTIOCHIEN
UND DEN FRAGMENTEN

EINES ATANISCHEN HISTORIOGRAPHEN
HERAUSGEGEBEN
IM
AUFTRAGE DER KIRCHENVTER-COMMISSION
DER KNIGL. PREUSSLSCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
VON
Dr
JOSEPH BIDEZ
PROFESSOR AN DER UNIVERSITT GENT
LEIPZIG
J.
C.
HINRICHS'SCHE
1913
BUCHHANDLUNG
INHALT
Seite
Einleitung
I.
Die frheren Ausgaben
IX
-X^H
II.
Die erhaltenen Fragmente 1. Photius A. Wert seines Zeugnisses

B. Die berlieferung
a) Die Handschriften
XII XII
2.
Nicephorus Callistus Wert der berlieferung Die Artemii Passio des Johannes von Rhodus A. Quellen der Artemii Passio B. Wert der Angaben der Artemii Passio ber die
/?)
XVII XVII XXXIII
y)
XXXVl
XLIV XLIV
KG
des
Philostorgius
C.
LVIII
Die berlieferung a) Artemii Passio

) Altes
LXl LXI
III)
Martyrium (Anhang
3.
Suidas
A. Echtheit der Fragmente
B. Die Frage der Hesychius-Epitome
des Constantin Porphyrogennetos
LXVIII LXVIII LXVIII
und
die Encyclopdie
4. 5.
6. 7. 8.
III.
Die handschriftliche berlieferung Die unedierte Vita Constantini

C.
LXXVI LXXXIV
LXXXVIII
XCVII
Nicetas Acominatus
Die zwei Epigramme der Anthologia Palatina Symeon Metaphrastes und Johannes von Antiochien
Die Z-willingsquelle
XCIX
...
CI
ClI
t!VI
Der Geschichtschreiber Philostorgius Leben Bildung

Apokalyptische Inspirationen
CVI CIX
CXIII
Zweck des Werkes

Summarische bersicht Wunderglaube
Wahrhaftigkeit
CXXI
CXX\ CXXVIU CXXIX
VIII
Inhalt
Seite
Zeit der Composition
und der Publication
CXXXII
Quellen
Stil
CXXXIV CXL
CXLllI
IV. Erhaltung des Wertes V. Anordnung der Ausgabe

VI.
VII.
CXLVI
CXLVII
CLl
DerAnhang VI: Leben und Martyrium des Lucian vonAntiochien Der Anhang VII Fragmente eines arianischen Historiographen
.
Schluwort
. .
.
CLXIV
CLXVII
Verzeichnis der in der Einleitung besprochenen Stellen Erluterung der Zeichen. Verzeichnis der Abkrzungen
....
.
CLXX
1
Text
Philostorgius Kirchengeschichte Anfang der Artemii Passio mit Philostorgius' I. Anhang
Angaben ber
151
Artemius
Anhang
Anhang Anhang
IL
Aus der Artemii Passio: Apologie des Christentums gegen

Kaiser Julian
153 166
1*^^
III.
Altes Martyrium des Artemius
IV,
Anfang des Lebens des Theodorus, Hegumenos des Choraklosters
Anhang Anhang Anhang Register

I.
V.
VI.
VII.
Aus der unedierten Vita Constantini des Cod. Angelic. ber Licinius' Niederlage und Tod Leben und Martyrium des Lucian von Antiochien
A
178
....
184 202
Fragmente eines arianischen Historiographen
Stellenregister der
Fragmente von Philostorgius
245 ^46
n. Biblischer Index 1. Altes Testament

2. III.
246
247
Neues Testament
Parallelschriftsteller
248 2o8
340 340
IV. Namenregister
V. Wortregister
Berichtigungen und Nachtrge
Einleitung.
I.
Die frheren Ausgaben.

des Dreiigjhjigen Krieges
Mitten in
Philostorgius
den Wirren
wurden von
einem calvinistischen Gelehrten
aus Genf die Fragmente der
KG
des
zum
. .
ersten
Mal gesammelt und

historiae
. .
.
verffentlicht: Philostorgii
libri
Cappadocis
ecclesiasticae
XII a Photio ... in
epitomen
contracti,
nunc primum
editi
Jacobo
Gothofredo
Genevae, sumptibus Jacobi Chouet, 1643.
Gothofredus hatte, wie er uns in seiner Einleitung erklrt, eine Handschrift der Epitome des Photius aus der Bongarsschen BibKothek
zu Bern entliehen und darin sofort eine wichtige, von den Magdeburger Centuriatoren und von Baronius kaum geahnte Quelle er-
Unter den unzhligen Lgen des eunomianischen Schriftstellers waren doch auch einige Brocken Wahrheit zu finden, teils Zugestndnisse, welche die Erzhlungen der Orthodoxen besttigten, teils
kannt.
sogar vollstndigere und zuverlssigere Angaben als die ihrigen. Und so hebt er denn bei der Verffentlichung seines Textes den Wert dieser
bisher unedierten Berichte hervor,
entschuldigt sich freilich auch,
ein
ketzerisches Buch, aller Verachtung wrdig, der Leserwelt vorzulegen. Fr eine Zeit, da der Forscher noch ber sehr schlechtes Handwerkszeug verfgte und da viele Texte noch nicht einmal gedruckt waren, zeugt Gothofredus' Werk von ungeheurer Gelehrsamkeit. Die
Ausgabe vorangestellten Prolegomena in Philostorgium sind ein Auch lt er dem Bande Muster wissenschaftlicher Untersuchung. denen alle Capitel der Epitome des 494 Seiten Dissertationes folgen, in Photius, eins nach dem anderen, analysiert und mit den ParaUelstellen der Autoren verglichen werden, die jedes einzelne Detail jeder einzelnen Behauptung besttigen oder entkrften. Er benutzt die in die KG des
seiner
Nicephorus Callistus (graece
primum
ed.
Fr.
Ducaeo,
Lutetiae
Parisiorum 1630) eingerckten Auszge aus Photius' Epitome,

der Gestaltung seiner lateinischen Version
der
und
bei
diesen Auszgen ent-
sprechenden Stellen
Philostorgius.
ist er
so klug, die ausgezeichnete bersetzung des
Philostorgius
Nicephorus von Langus oft zu Rate zu ziehen. Er verwertet einige Artikel des Suidas, ebenso den Cod. 40 der Bibliotheca des Photius und (nach der von Morellus verffentlichten lateinischen bersetzung) vier
der Auszge aus
dem Thesaurus orthodoxae
fidei
des Nicetas.
Selbst
das sogenannte Excerpt des Johannes Antiochenus hat schon in seiner Ausgabe Platz gefunden; er gibt es nach den Excercitationes Plinianae
des Salmasius wieder.
Seinem alten Freunde Puteanus
(s.
Proleg. S. 2)
verdankt Gothofredus eine Copie der beiden Epigramme aus der Anthologia Palatina, w' eiche an der Spitze unserer Ausgabe abgedruckt sind.
Endlich lenkt er in seinen Dissertationes, in denen er begreifhcherweise mehrfach von Baronius abhngig ist, die Aufmerksamkeit bereits auf
verschiedene Stellen
des
Symeon Metaphrastes und erwhnt
hier
und
da die Artemii Passio. Es ist erstaunlich, mit welch wunderbarem ForscherbKck der Herausgeber alles bemerkt hat, was zu seiner Zeit
zugnglich war.
Freilich hat
man
ist.
hier nur
den allerersten Anfang von

(s.
alle
dem,
was heute zu tun
Gothofredus verfgte fr Photius' Epitome nur ber
und die meisten wimmeln, ebenso wie ihre lateinische bersetzung, von Druckfehlern und Unachtsamkeiten, die nur sehr ungengend in 12 Seiten am Ende des Bandes berichtigt worden sind. Der Index selbst steckt voller Irrtmer und Widersprche. Aber es wrde unangebracht sein, bei diesen Schwchen zu verweilen. Das Werk in seiner Gesamtheit ist der Bewunderung wert. Dennoch hat Henricus Valesius, als er dreiig Jahre spter Gothofredus' Arbeit von neuem vornahm und seiner monumentalen Sammlung der Kirchenhistoriker eine Neuausgabe des Philostorgius einreihte
eine der schlechtesten Handschriften
unten
S.
XXV ff),
Texte sind von ihm plump herausgegeben.
Sie
(Theodoriti
Philostorgii
et
. . .
Evagrii historia ecclesiastica, item excerpta ex historiis

Parisiis
1673),
neben
herber Kritik
kaum
ein
Wort
des Lobes fr seinen Vorgnger gefunden.

anbelangt,
so
Was
seine eigene Leistung
ermglichten ihm zwei neue Collationen der Epitome

die
des Photius,
S.
brigens
noch
sehr unzureichend waren
(s.
unten
XXVI ff und XXIX ff), und

Seine fast
besonders seine hervorragende Kenntnis
der griechischen Sprache,

bessern.
lateinische
den Text an vielen Stellen wirklich zu ver-
immer durch Eleganz und Klarheit ausgezeichnete bersetzung bedeutet nach dem sehr unvollkommenen VerGothofredus
einen
such
des
groen Fortschritt:
sie
stellt
fr
die
Interpretation einen der sichersten Fhrer dar.
Doch hat
Valesius, weil
er die speziellen Schwierigkeiten seines Autors noch nicht gengend bemerkte, leichthin Textnderungen vorgeschlagen. Mehr als einmal
lt er sich
von der freien Wiedergabe des Nicephorus imponieren und
Einleitung.
I.
Die frheren Ausgaben
XI
in
den Annotationes fgt er kaum etwas Neues zu der groartigen In seinen Supplementa Philostorgiana Leistung des Genfers hinzu. Sammlung des Gothofredus um sieben neue begngt er sich damit, die
Ihre Wiedergabe
basiert
Artikel des Suidas zu vermehren.
auf
dem
erbrmlichen Test, auf
den man
zu seiner Zeit allein angewiesen war.

Valesius habe ich hier
Unter den verschiedenen Nachdrucken des nur den von Eeading (Cambridge 1720, dann Denn darin befinden sich einige neue heben. die zum Teil wieder aus Gothofredus entnommen,
geliefert sind.
Turin 1748) hervorzuObservationes criticae,
zum Teil vonW. Lowth
638 wiederist bei Migne PG 65, 455 Hinzufgung eines neuen griechischen Auszuges des gegeben, Nicetas, der aus Mai Spicilegium IV, 424 entnommen ist. Dieser letzte Neudruck des Philostorgius wurde mit Sorgfalt hergestellt: man beseitigte darin vornehmlich eine gewisse Anzahl orthographischer Fehler, die Valesius und Keading zu korrigieren verabsumt hatten. Seit langem aber hat die Entdeckung neuer Bruchstcke der KG des Philostorgius auch die anspruchslosesten Leser von der vlligen Unzulnglichkeit des herkmmlichen Textes unseres Autors berzeugt. Bietet er doch um nur die augenscheinlichsten Lcken hervorzuheben noch nichts von den Philostorgius- Auszgen in der Artemii Passio und der Vita Constantini. berall verlangt man nach einer neuen, wissenschaftlichen Ausgabe. Schon gegen Ende des vorigen Jahrhunderts Lieen P. Batiffol und danach L. Jeep vorbereitende Arbeiten erscheinen, die ich mitunter zu eitleren haben werde. Ja L. Mendelssohn und P. Batiffol planten die gemeinsame Verffentlichung einer neuen Sammlung der Fragmente unseres Autors. Sie haben den Plan spter fallen gelassen, aber dank der grossen Liebenswrdigkeit P. Batiffol's habe ich die Notizen, die diese beiden Gelehrten zu sammeln begonnen Man wird in meiner Einleitung hatten, zu meiner Verfgung gehabt. finden, die mir auf diese Weise das Detail ber die einzelnen Beitrge hier und da geliefert worden sind. Die Ausgabe Eeadings
unter
B*
XII
Pbilostorgius
II.
Die erhaltenen Fragmente.

1.
Photius.
A.
Wert
seines Zeugnisses.
In seiner Bibliotheca Cod. 40 (unten S. 2f) gibt Photius eine ganz
kurz gefasste Inhaltsbersicht und eine Charakteristik der zwlf Bcher der KG des Philostorgius. Nach seiner Angabe fand Photius die sechs
ersten
hielt,
Bcher zuerst wieder auf und erst spter, als der

stie
abgefat war,
einem Bande, den er fr vollstndig Aufzeichnung bereits er auf einen zweiten Band, der die sechs letzten
in
erste Teil seiner
Bcher
enthielt (unten S. 2, 20 ff
und
33ff).
Unabhngig von diesem Referat gibt Photius an anderer Stelle eine Reihe Excerpte, die er nach und nach den zwlf Bchern entnahm, und die betitelt sind: Êx, tcv Exxhpiatixcv Iotoqicv îXodrogyiov sjclDerartige Dubletten sind innerTOfir] no (pmvrjq <Pa)xiov TcaxQiaQXOV. halb der Bibliotheca des Photius gar nicht so selten. Vgl. ber das Leben des Isidorus von Damascius Codd. 181 und 242 und dazu Asmus, Byz. Zeitschr. XVIII (1909) S. 424 ff; ber das Buch U^qI jcQovoiag xal elfiaQfisvrjg des NeuplatonikersHierokles Codd. 214 und 251, und dazu A.Eiter, Rhein. Mus. 65 (1910) S. 175 ff; vgl. auch Codd. 43 und 240; 44 und 241; 76 und 238; 226 und 230 usw. Ein singulrer Fall liegt bei
Philostorgius tatschlich nur deshalb vor, weil die Reihe der Excerpte sich nicht in der Bibliotheca selbst befindet, sondern uns getrennt da-
von unter einem besonderen
Titel erhalten
ist.
Niemand hat
je
die
vollkommene Authenticitt der uns so von

alle
Photius bermittelten Philostorgiana bezweifelt, und
bisherigen Ent-
deckungen haben sie nur besttigen knnen. Noch 1895 freilich hat ohne im geringsten zu bestreiten, G. Wentzel (TU XIII 3, S. 55 f) da Photius den Philostorgius wirklich einmal ganz gelesen und ausgezogen hat die Hypothese aufgestellt, das Ende des Cod. 40 (unten S. 3, 512) sei von Photius einer Epitome des ViôfzaxoXoyog des Hesychius entnommen, von dem wir noch weiter unten zu reden haben werden. Aber Wentzel hat nicht beachtet, da der in Frage kommende Abschnitt Angaben enthlt (unten S. 3, 10 ff: d^QaOvv h avxov 6 eiXaioq
dvziXoyixojv lycov djttiQOV, ort, (prjoiv, aJtsxoXfitjOev Evvo[iiov xalq Ovyy{)a(paiq di^xixdsaat), von denen sich in der Epitome des Hesychius auch nicht eine Spur findet, deren Authenticitt aber
unter anderem durch ein Excerpt des Eunomins besttigt wird
(s.
djioxaXsl xal
unten
Einleitung.
II.
Die erhaltenen Fragmeute
XIII
VIII, 12
unhaltbar,
und 12* mit App. zu S. 114, 35). Wentzels Hypothese ist also und alle Wahrscheinlichkeit spricht dafr, da die Mitteilungen des Photius auch im Cod. 40 der Bibliotheca von Anfang In ihrer Gesamtbis zu Ende direct aus Philostorgius geschpft sind. heit werden sie gleichsam das Gerst abgeben fr unsere Reconstruction des
des eunomianischen Historikers. schon lngst auf den realistischen Grundcharakter der BibHotheca des Photius und auf das besondere Interesse hingewiesen, das er zugleich der Geschichte, der Philosophie, der Medicin und den
Werkes
hat
Man
bewhrt er auch
Gebiet der
sein lt,
Naturwissenschaften entgegenbringt. Eben dieses selbe vielfache Interesse Sie ist das Werk in seiner Epitome des Philostorgius.
eines Gelehrten, der nicht einzig
KG
alle
und allein das bercksichtigt, was zum im engern Sinne gehrt, sondern der es sich angelegen
,
zur Geschichte, Hagiographie
Astronomie oder Geographie
mglichst
Oft
beachtenswerten Angaben zu sammeln.
gegen
er sich von seiner religisen berzeugung fortreien, von ihm ausgezogenen Angaben zu protestieren. Aber er ist so sicher, die Wahrheit auf seiner Seite zu haben, da er keinen Anstand nimmt, die verdchtigsten Tiraden des ketzerischen Autors, den er aus Vergessenheit hervorholt, wiederzugeben; und mehrfach kommt es begreiflicherweise dabei vor, da er das, was die von ihm aufgedeckte Behauptung an Paradoxem und Unerwartetem enthlt, selber
lt
die
unterstreicht (vgl.
z.
B. unten 23, 20ff; 115, SfP).
Beachtenswert
ist,
da
die
Angaben, welche Photius
in
dieser
Weise aus der

als sie es in
KG
des Philostorgius auszog, aus
dem Zusammenhang
herausgerissen, unsern
Augen
oft ein
andres Aussehen darbieten mssen,
Niemals darf man einzelne So knnte z. B. Ausdrcke oder Wendungen bei Photius pressen. unten VIII 11 Photius zu dem Gedanken Anla geben, Philostorgius habe trotz seiner Neigung zu planmiger Unterschtzung der Orthodoxen
ihrem Context haben wrden.
doch nicht versagen knnen, Mnnern wie Basilius und Gregorius gegenber seiner Bewunderung Ausdruck zu geben. S. Biblioth. Cod. 40, unten 114,29: o ^lXooxoqyioq, Tcairoi xara rSv oQ-ooscov Xvmv, Tov d-eoXoyov xa&ay'ao&ai ovx eroXfitjOsv, 'aXXa xal rQTjyoQiov
sich
. . .
jicaddav xal axcov vvofio?Myel: die Worte xal axmv finden sich auch in der Epitome selbst unten 111, 17: "Oxl xal axcov 6 vOstjg Baxrjv
oiXsiov TS TOV fityav xal tov &oX6yov Fgriyogiov
ejiI
ofpia &avfiaî.
Nun
die
hat freilich Philostorgius gewi keine besondere Sympathie
fr
heit ihre Irrtmer
Widersacher des Eunomins gehabt; ja er betont mit aller Bestimmtund Fehler (unten 114 t). Aber seiner Landsleute Ver-
dienste hat er, als guter Cappadocier, nie bswillig verschwiegen, zu-
XIV
Philostorgius
mal dann
Gre
nicht,
wenn
er
auf diese Weise

in
durch den Contrast die

Licht
setzen konnte.
parallelen
des Eunomius,
seines Heros,
liegen,
helleres
Da
die
Dinge hier so
erhellt
aus
dem
Auszug
bei
Fhrer der nicaenischen Orthodoxie, Basilius, Suidas. Gregorius und Apollinaris, bei Philostorgius hervortreten, ja so hoch eingeschtzt werden, da neben ihnen Athanasius nur ein Kind war (unten 112, 11), so ist der Grund dafr besonders der, da sie die Gegner des Eunomius waren. Lt unser Historiker sie gro sein, so macht er damit den Eunomius selbst grer, gegen den ihre Polemik versagen mute. Folglich gibt Nicetas (unten VIII ll'^) den Sinn des Textes viel treuer wieder als Photius, wenn er ihn einfach so zusammenfat: 'AXXa xal 6 vosrjg îkorogyiog .... rov vCetorarov rovxov Evvodie drei
Wenn
fiiop ejiaLvmv
cpr/Oiv
cog
usw.
Ebenso werden wir spter sehen, da alles, was Photius z. B. unten 11 von Wundern berichtet, die nach Philostorgius der Erscheinung
in der KG unseres Autors ganz Epitome des Photius vermuten lassen Wenn diese dem Philostorgius eine Reihe von manchmal wrde. lcherHch kindischen Beobachtungen nacherzhlt, ohne dabei irgendwie darauf einzugehen, was der Autor damit sagen wollte, so gibt sie nahezu eine Karikatur von unserem Historiker. Auch sonst erscheinen die Farben bei Photius gelegentlich greller, als richtig ist. Bald unterdrckt er abweichende Versionen, die Philostorgius erwhnte (vgl. z. B. unten 101, 4 fP, wo Photius nur eine
des
Kometen vom Jahre 389

gemeint war,
als
folgten,
anders
die
einzige Version
anfhrt,
mit 102, 14
ff,
wo
die Artemii Passio
deren
und wenigstens zwei nach Philostorgius), bald lt er uns glauben, eine Angabe fnde sich nur bei Philostorgius, whrend sie auch bei vielen und zum Teil sehr bekannten anderen Schriftstellern
mehrere,
gibt
anzutreffen
ist (s.
z.
B. unten VIll 15 mit App.).
Mitunter habe ich den Photius an Stellen,

dacht,
wo
er der Version des
dem Verda er bereits bei seinem Autor die abweichenden Ansichten vorgefunden hat, auf die er mit einfhrenden Wendungen wie etwa: ezEQot s oder auch ol e jtXsiGroi ygacpovLv hinweist. S. 136 z. B. sieht Philostorgius den Grund dafr, da Eutropius in Ungnade fiel und verbannt wurde, im Zorn der Kaiserin Eudoxia, und dario
Philostorgius die anderer Historiker gegenberstellt, stark in
.
.
.
scheint
er
mit Sozomenus (VIII

B. praef.
19)
7,
3;
vgl. Socrat.
VI
5,
und Job.
Chrysost., In Eutrop. 4) bereinzustimmen.

trop. 11;
s.
Claudianus dagegen (In Eu17,
z.
und Zosimus (V
Eunap.
fr.
75) folgen einer anderen Version.
5f Eunapius? vgl. Meint nun Photius, wenn

spricht,
er (unten 137, 1
3)
von andern Schriftstellern
die
hinsieht-
Einleitung.
II.
Die erhaltenen Fragmente
XV
des Sturzes des Eutropius von Philostorgius abden Eunapius und Zosimus? Gewi ist das mglich; denn Photius hat sowohl den Zosimus (Bibliotheca Cod. 9S) wie auch den Eunapius (Cod. 77) gelesen. Aber es mu darauf hingewiesen werden, in all den Fllen, wo sich eine Confrontation der Zeugda Photius nisse findet, die zweifellos von ihm selber stammt den Philostorgius mit den christlichen Historikern und speciell mit den drei Parallelhistorikern, Socrates, Sozomenus und Theodoret, vergleicht. So ist des Photius ber die Verleihung z. B. unten 115, 10 f das Erstaunen des Bischofstitels an Apollinaris nur aus den drei oben genannten Historikern (s. die groe Zahl der im App. citierten Parallelschriftsteller) erklrlich (vgl. auch unten 7, 2 23, 20 ff; 88, 1 f). Hier aber mte Photius im Gegenteil durch ein Zurckgehen auf die Version der heidnischen Schriftsteller zu einer gewissen Zurckhaltung veranlat worden sein. Das wre ungewhnlich bei ihm. Man wird es deshalb fr wahrscheinlicher halten drfen, da Philostorgius selbst die Existenz abwêichender Berichte bei den von ihm gelesenen Autoren aufgedeckt hatte. Wie wir weiter unten sehen werden, kennt er den Eunapius, vermutlich auch den Claudianus; und er mu w-ohl eine gewdsse Vorliebe dafr gehabt haben, seine historische Gelehrsamkeit auszukramen. Photius ist berhaupt in seinen Inhaltsbersichten und in seinen Auszgen nicht immer gerade der genaueste. Erst ganz krzlich noch hat A. Elter in seiner Studie ber den Neuplatoniker Hierokles (Rhein. Mus. 65, S. 187) constatiert, da Photius diesem Autor Ansichten auf
lieh
der Ursachen
weichen,
Rechnung
setzt, die Hierokles in Wirklichkeit Plato zuschrieb. Eine entsprechende Zurckhaltung gegenber den Mitteilungen des Photius scheint mir iubezug auf eine der allermilichsten Stellen geboten
zu
sein.
Bei XII
(unten 140, 8ff; vgl. den Apparat) hat Mendelssohn seine
Schlsse
gebaut,
auf die ihm selbstverstndlich scheinende Voraussetzung auf-
Versionen
gnstig
da der Widerstreit der auf den Tod des Stilicho bezglichen von denen die eine, und zwar die des Philostorgius und
anderer christlichen Historiker

ist,
fr
den Minister des Honorius un-
whrend die andre, die des Olympiodorus, sein Andenken etwas mehr zu Ehren zu bringen sucht erst von Photius aufgezeichnet wre. Auch hier mchte ich eher eine Erklrung fr mglich halten, mit der bisher nur L. Jeep gerechnet zu haben scheint, und die Erwhnung der beiden berlieferungen bis auf Philostorgius selbst
zurckfuhren.
Photius besitzt
bei
ein sehr
feines Gefhl fr die

es
Frbung des
ihn
Stils
Philostorgius,
und
seiner
so
ist
denn
fast
selbstverstndlich,
da
diese
im
Laufe
Inhaltsbersicht
etwas
auf
abgefrbt
XVI
hat.
Philostorgius
erkennen, da Photius selbst da, Abkrzer und erklrender Umschreiber wo er aus seiner Rolle als heraustritt, seine Gedanken gelegentlich mit den Ausdrucksmitteln des Anderseits kennt Photius das GrieAutors darlegt, den er liest. er zu gewandt in eignen Formulierungen, chisch zu gut, auch ist
Es
lt
sich
ganz
deutlich
um
sich bei
den Auszgen auf
die Ttigkeit eines einfachen Copisten
Er nimmt keinen Anstand, gelegentlich auf seine zu beschrnken. Art Stze seines Autors neu zu schreiben. Mit Hilfe der Paralleltexte der Artemii Passio und des Suidas knnen wir das alle Augenblicke Als Probe gengt hier vllig ein Hinweis auf die Umconstatieren.
arbeitungen auf den Seiten 89
ff.
So
ist z.
B. unten 89, 4 nach
xara
rj
xiva alfioim das yvcof^rjv ef/Jisslv eine geschickte Retusche des Photius.
Man
vergleiche
damit
die
naive Correctur der Artemii Passio {xara
wiederrj ZLVa loQxriv) und den Originaltext, wie er von Suidas Einzelheiten ber diese charakteristische Stelle gegeben ist (weitere s. unten S. LXIXf). Andrerseits hat Photius keine Zeit darauf verschwendet, die Notizen, die er sich beim Lesen machte, zu einem Muster guten Stils
oder eines vollkommenen Griechisch zu gestalten. Offenbar hat er seinen Text nie wieder durchgelesen (vgl. unten 28, 9ff und 127, 8 ff). berdies verrt sich die Eile, mit der er seine Arbeit fertig gestellt hat, so und so oft, in Stzen von der Art wie unten 6, Iff; 19, 11 ff; 44, 8ff; 70, 13ff;
105, soff;
s.
auch App. zu 46,
21.
S. 59,
6 geht ^ der
wenig correcte
Ausdruck
ev ^tQn'iOj usw. sicherlich nicht auf Philostorgius zurck (vgl.
die viel getreuere
Wiedergabe gerade
ff
dieses
Satzes des Philostorgius
vielleicht indirecte unten 59, 25f). sich nicht die Mhe gegeben, sein Excerpt auch Photius hat Rede: nur in der bescheidensten Weise noch einmal durchzucorrigieren, usw.
S. 68, 2
stand
bei Philostorgius
Ja Photius sorgt nicht einmal dafr, sein Resmee gengend klar abzufassen. Die Stellen, wo ein Satz einen Doppelsinn einschliet oder
gar gnzlich dunkel bleibt, sind nicht selten*. Namenregister unter 'lv6q; 48, 12 mit App.
S. z.
;
B. unten 18, 19 f
und
78, Iff beginnt Photius
sein Excerpt aus Philostorgius,
Statue,
ohne anzugeben, da die wunderbare Paneas befand; erst hinterdrein an einer Vll 3^) fhrt er dies wesentliche Moment ein; 79, 2 (vgl. wichtigen Stelle wie unten 128, 10 f, wo ihm der Periodenbau des so
um
die es sich handelt, sich in
Philostorgius
vielleicht
zu schaffen machte, hat Photius die modernen
Ein analoges Beispiel von Unklarheit des Stils deckte Rosenstein (Forschungen zur deutschen Geschichte I S. 173 gegen Ende) in dem Resmee des Olympiodorus auf.
1)
Einleitung.
IL Die erhaltenen Fragmente in
XVII
Verlegenheit
Exegeten
versetzt.
durch
seinen
Mangel an Sorgfalt
groe
Mehrfach
haftigkeit
selbst
ist
es
uerst schwer zu unterscheiden,

nicht
ist,
des
Textes
eher
der
Arbeitsmethode
dali
ob die Fehlerdes Photius

s.
zuzuschreiben
als
einem
Copistenirrtum:
z.
B. unten
33, 5 f; 45, 1; 89, 3 ff (soll

rj,
man annehmen,
Photius schreiben wollte:
cog IvLol (pai, Aexico?); App. zu 118, 19 und 31 (hier wre es mglich, da die Art der von Philostorgius zur Bezeichnung seiner
bei Photius herbeigefhrt hat); 129, 22; 136, 11
Lehrer Aetius und Eunomins verwendeten Ausdrcke eine Unachtsamkeit ff; 140,4.
Kurz, es
erhellt,
da die Photianische Epitome des Philostorgius mit einem Conservatismus herausgegeben werden mu, der bei vielen Wollte man sich daranliterarischen Werken bertrieben sein wrde. machen, die Mangelhaftigkeiten all dieser schlecht construierten Stze auszumerzen, so w^rde man Gefahr laufen, unter einer wertlosen bertnchung manche Spur des Textes unseres Historikers selbst ver-
schwinden zu
lassen.
B.
Die berlieferung O'

a)
Die Handschriften.
(S.
Es schien mir notwendig, an der Spitze meiner Fragmentensammlung Wiedergabe des Cod. 40 der Bibliotheca des Photius zu bringen und dessen Text stckweise unter den entsprechenden Capiteln der Epitome zu wiederholen. Herr C. Frati, der rhmlichst bekannte Direk2f) eine
tor der Bibliotheca
Marciana in Venedig, hat die Liebenswrdigkeit ge-
Abdruck dieses Textes den Marcianus450 (=A bei Bekker) sorgfltigst fr mich zu collationieren. Auerdem verdanke ich meinem Freunde H. Lebegue eine Collation des Parisinus 1226 (= C bei Bekker). Nach E. Martini's Untersuchungen (Textgeschichte der Bibliotheke des
habt, fr den
Photios, in Abhandl. d. philol.-histor. Klasse der Sachs. Gesellschaft der
Wissensch. XXVIII
haben,
1911) wrde man nur zwei HSS heranzuziehen erwhnten Marcianus A und den Marcianus 451 (= M). Als diese Arbeit erschien, war der Text der Seiten 2 3 bereits gedruckt. Trotzdem habe ich mich beeilt, Herrn C. Frati um eine zu bitten, und er hat sie mir mit seinem geCollation des Cod.
6,
den
bereits
wohnten Entgegenkommen
sofort zugestellt.
Diese Collation bietet aber nichts fr unseren Text Wertvolles.

besttigt lediglich die Lesarten
2, 9/10
hiKparix)
von
(z.
B. unten
o,
2,
23 avrjQ, ohne
S. 2, 9
3,
aiagiroi
M
M)
Sie
3 y.covOTavTivov
XVIJl
Philostorgius
unter Hinzufgung einiger neuer Fehler (unten

2,
33
fioi]
TOI
S.
2,
15 ra
>M
3,
4 dskcpiw] asXgx M).
Phot.
Die Photianische Epitome des Philostorgius (=Phot.) ist in einer Reihe von HSS berliefert, die L. Jeep (Zur berlieferung des Philostorgios,
TU, N.
IV
F. II
3b 2, Leipzig 1899,
ff;
S.
20
ff)
und neun Jahre vor
ihm
P. Batiffol (Die Textberlieferung der [1890] S. 134
KG
des Philostorgius, in
Rom.
Quartalschrift
vgl. desselben
Quaestiones Philostor-
Ich werde zu dieser gianae, Parisiis, 1891, S. 33 ff) aufgezhlt haben. Aufzhlung nur wenig hinzuzufgen haben. Denn die meinerseits angestellten oder veranlaten Nachforschungen in den HSS-Katalogen
wie in den ungengend inventarisierten Bibliotheken des Orients und des Oecidents haben mir keine Handschrift zur Kenntnis gebracht, die
ber das XIV. Jahrhundert zurckgeht. Ja, anstatt neue HSS verwerten zu mssen, habe ich einige ausscheiden knnen, von denen mehrere
meiner
Vorgnger
glaubten,
Ich
da
man
gehen
also
sie
bercksichtigen
msse.
Wie
es
schon Jeep vermutet hat,

142 zurck.
alle
unsere
eine
HSS
auf den
Baroccianus
mu
zunchst
Beschreibung
dieses wertvollen
Codex geben.
1.
Codex Baroccianus 142,
chart.,
's.
XIV, 292
Bltter.
S.
C. de
Boor
hat in der Zeitschrift fr Kirchengesch. VI (1883)
478 ff eine genaue
Analyse der verschiedenen Stcke, aus denen sich dieser Codex zusammensetzt, vorgenommen, und ich habe in Oxford im August und
September 1902 die
vollendete Exactheit
aller
seiner
hier
in
Rede
stehenden Angaben mit meinen eigenen Augen constatieren knnen.

er sehr klar ausgefhrt hat,
ist
Wie
der Baroccianus dadurch entstanden,
da
eine
vereinigte.
man Elemente verschiedenen Ursprungs zu einem einzigen Bande Man hat hier unter anderem abschnitt- und stckweise Handschrift eingereiht, die von ein und derselben Hand Anfang
geschrieben war und deren Inhalt dank der Numerierung ihrer jetzt voneinander getrennten elf Quaternionen la) von de Boor in folgender Weise hat wiederhergestellt werden
des XIV. Jahrhunderts

alten
('
knnen:
1)
KG
fol.
des Evagrius: Quat. a

4';
bis Quat.
fol. 1;
:
2)
Die Photianische Epitome des Philostorgius
Quat.
^'
Forts, bis
Quat. &'
3)
Excerpte aus der
KG
des Theodorus Lector:

i
fol.
4^
la
und
die
brigen Bltter des Quat. &'; es folgten auf Quat.

4) aus
5)
und
Excerpte
dem Eusebius und

(s.
aus der Historia Tripartita des Theodorus Lector
Bidez. La
Einleitung.
IL Die erhaltenen Fragmente

et la Tripartite
XIX
le
tradition manuscrite de
Sozomene
de Theodore
lecteur
TU, XXXII
6)
2b, S. 44 ff); endlich
aus
dem
Josephus.
Dieser ltere Codex
(=
B)
ist
bei seiner Einverleibung in den Baroccigeteilt
anus 142
(=
Bar.) in fnf Stcke
worden.
Das
erste,
das die Bar.

es
KG
des Evagrius umfat,
nahm man
zunchst und
stellte
direct
hinter die
ausfllt
(s.
KG
des Sozomenus, welche die 153 ersten Bltter des Bar.

a. a.
Evagrius findet sich so auf Blatt 154202 Nach zwei leeren Blttern schaltete man Nr. 6, d. i. die des Bar. Auszge aus Josephus (= Blatt 205211) ein. Diesen He man auf
Bidez,
0. S.
2).
Blatt
212224
die Nr. 4
und
5,
d. h. die
Auszge aus Eusebius und

auf Blatt 225235, hat
(s.
der Historia Tripartita, folgen. eine summarische bersicht der

hrsg.
Dahinter,
KG
des Theodoret
Theodoret KG,
Sie
von
einer
L. Parmentier S. XVII) ihren Platz
gefunden.
stammt
als
von
anderen Hand
als
die
Copie des Sozomenus und

die Excerpte der
all
B.
Schlielich, auf Blatt
Theodorus Lector (Nr.

242
236240, reihte man 3) an und erst nach
KG
des
diesem,
d.
i.
auf Blatt
das zweite Stck des B, nmlich (= Phot.), mit der wir uns zu befassen haben. Was dann noch die letzten Bltter des Bar. ausfllt, hat fr uns keinerlei Interesse und kann hier beiseite gelassen werden.
die
261,
Photianische Epitome
des Philostorgius
gewaltsame Umstellung der Bltter des B im Bar. konnte sich nicht ohne einige Verstmmelungen vollziehen. Davon wurde vornehmlich das Ende des Phot. (genau XII 13 14, unten S. 148,19150,8) betroffen, das, wie wir oben sahen, auf dem Recto eines Blattes (= fol. 236 r) steht, auf dessen Verso die Auszge aus der KG des Theodorus Lector einsetzten. In dem Augenblick, da man
Solch
eine
diese letzteren
Auszge unmittelbar auf die summarische bersicht der KG des Theodoret folgen lie, stellte man ebendamit die letzte Seite des Phot., also fol. 236'', zwischen Theodoret und Theodorus Lector. Infolgedessen sah man sich dazu veranlat, dies Ende des Phot. durch
Tilgestriche, die ber fol. 236 ^ des Bar. hin- ujid hergehen,
dem
Leser
aus den Augen zu rcken. Damit jedoch der Text des Phot. nicht unvollendet unten auf fol. 260^ abbrche, hat eine jngere Hand auf dem Recto des folgenden Blattes denselben Text, der fol. 236 aus'^
gestrichen Avar, abermals abgeschrieben.

folgt,
Diese Abschrift
ist
nicht er-
ohne
Fol.
da
einige
Alterationen
in
den Text eindrangen.
Die
folgende Liste
mge
236^
= B:
die wichtigsten veranschaulichen: Fol. 261
vernderte Abschrift:
S. 149, 1
1/2
ovaXivxLViavov
xcvoiavxiov
ovaXevriavov 'AwvOTavxivov
XX
6 jtXaxiiav
Philo storgius
Trlaxiia
S.
23 xeiQa 150, 8 nach ajii:Xa)QrjOai>
xqu
>
+
rtloo
xai
rt]0 txxXr]iaOTtxTj loto-
+ rtXoO
nach
djttycoQtjOav
vv &( tov jiaQOVTOO iXiov
r>v kxXoycv rov jtmqovtoo i-
Xlov
QiaO TOV g)iXoOTOQyiov.

Diese Alterationen sind fr die Feststellung des Textes bedeutungslos,
aber fr die Classificierung der
HSS
des Phot. werden
sie
uns uerst
dienKch
sein.
Eine photographische Eeproduction des B habe ich whrend des Druckes meiner Ausgabe bestndig vor Augen gehabt. Aber selbst dies gengte nicht. Am Anfang des Textes des Phot. (fol. 242' und 242^ unten S. 4f und 10) befindet sich in B ein groer brauner Fleck, der offenbar durch Anwendung eines Reagenzmittels verursacht ist. Bei diesen so undeutlich gewordenen Stellen und ebenso angesichts einer Reihe von Schwierigkeiten, die in letzter Minute mich noch bedrngten, weil die Photographie doch einige Zweifel bestehen lie, habe ich die Hilfe eines Palographen in Anspruch nehmen mssen, der die HS selbst Mit einer Aufopferung, fr die ich nicht genug einsehen konnte. danken kann, hat Thomas W. Allen vom Queen's College in Oxford, der hervorragende Homer-Herausgeber, mir freundlichst seine Dienste zur Verfgung gestellt, und zu wiederholten Malen hat er meine Zweifel durch ein Zurckgehen auf die Bltter des Baroccianus selbst behoben. Da ich anderseits gleichzeitig mit der Photographie noch zwei ausgezeichnete Collationen von B vor Augen hatte, die frher einmal hergestellt waren die eine von P. Batiffol, die andere von C. de Boor so sind die Angaben ber B, die sich in meinem Apparat befinden, mit so ausreichenden Garantien versehen, da selbst die mitrauischsten
Leser zufriedengestellt sein drften.
Die Seiten von B umfassen 39 42 Zeilen einer kleinen, sehr eng aneinander gerckten Minuskel aus dem Anfang des XIV. Jahrhunderts. Die Abkrzungen sind darin ziemlich zahlreich. Diese Abbreviaturen
mitgerechnet,
fr die Zeile.
erhlt
Am
man eine Durchschnittszahl von 75 Buchstaben Rand steht hier und da, von der ersten Hand ge-
Angabe des im Text behandelten Stoffes. Diese Randund ich habe, von ein oder zwei Ausnahmen abgesehen, meinen Apparat damit nicht zu beschrieben, eine
notizen sind brigens ohne weiteres Interesse,

lasten brauchen.
Es scheint, als ob der Schreiber von B beim Copieren des Phot. besonders aufmerksam und sorgfltig gewesen sei. Unglcklicherweise mu sich jedoch seine Vorlage in einem recht schlechten Zustand be-
Einleituno;. ô
II.
Die erhalteneu Fragmente
XXI
funden haben. Daher begegnen Avir in B Lcken von der Lnge teils mehrerer Worte (unten S. 144 f), teils mehrerer Zeilen (unten S. 143 f); an einer Stelle (unten S. 131) dehnt sich die Lcke gar ber '% Seite Offenbar hat unser Schreiber die Lcken genau nach der Lnge aus. der Stellen bemessen, die er nicht zu copieren vermochte. Nur am
Ende des X. Buches (unten S. 131) ist auch die Annahme mglich, die Auslassung sei nicht durch die Unleserlichkeit der Vorlage bedingt gewesen, sondern daraus zu erklren, da ein oder mehrere Bltter der Vorlage weggefallen waren.
2.
Codex Marcianus 337

enthlt:
(=
die
M), membran.,
s.
XV, aus Bessarions
Bibliothek,
185^
^
KG
des Eusebius;
86 135^
die
des
Theodoret; 136
139
exloyal aJio rrjo ky.xhpiaoxLxri torogiao &to-
coQov avayvcorov djio (pcov7] vix7](p6()ov xaXUozov rov B,av9ojrovXov; 140 228^ die KG des Sozomenus; 228^310 die des Socrates; 352^ die des Evagrius; 353 370 X xmv ixxl7]OtaOTixcv 311
lTOQimv
Diese
q)iloTOQYiov
sjiirofi?/
ajio
cpcovij
cpcoriov
JiaxQiaQyov.
P. Batiffol
letzten Bltter
der
HS
sind
im December 1887 von
collationiert.
Dieser
Gelehrte
hat
die Liebenswrdigkeit gehabt,
mir
und Herr C. Frati ist so gtig gewesen, mir ber den Zustand von M alle Angaben zu machen, deren ich beseine
Collation
zu
leihen,
durfte.
Man kann
reihte,
ist
jetzt
bei
den meisten Stcken dieser umfangreichen

die Bessarion seiner Bibliothek eindie
Sammlung von Kirchengeschichten,

ihren Ursprung
ganz
genau angeben:
196
KG
(s.
des Eusebius
E. Schwartz,
aus
dem
Cod. Laurentianus
S.
abgeschrieben
XXVIf), die des Theodoret aus dem Vaticanus gr. 628 (s. L. Parmentier, Theodoret KG S, XIV f), die des Sozomenus aus dem Vaticanus gr. 976, wie ich es in meiner Sozomenus -Ausgabe darlegen werde; drei andere Stcke, Theodorus Lector, Evagrius
Eusebius
KG HI
und
die
Wir haben
Epitome des Philostorgius, stammen aus derd Baroccianus 142. dies Abstammungsverhltnis mit Hilfe der beweiskrftigfr die
sten Indicien
KG
des Evagrius festgestellt
(s.
Bidez und Par-
mentier, Kev. de l'instruct. publ. en Belgique, Bd. 40, S. 170 f).

die
Fr
Auszge aus Theodorus Lector haben wir

S.
die
Besttigung von
Boor (vgl. Zeitschr. f. Epitome des Philostorgius schlielich kann dieselbe Abstammung, die schon de Boor vermutete und .Jeep besttigte, unwiderleglich bewiesen werden. Wie wir weiter oben dargelegt haben, war aus B bei seiner Einverleibung in den Bar. das Schlublatt von Phot. abgetrennt worden.
Seiten des Entdeckers des Baroccianus 142, C. de
Kirchengesch. VI
490 f).
Fr
die
XXII
Philostorgius
Die
letzte Seite
der HS, die

^
man
umgestellt und durchgestrichen hatte,
mute auf Blatt 261 durch eine neue Abschrift ersetzt werden, die, wie wir oben (S. XIX fj hervorgehoben haben, einige charakteristische Eigentmlichkeiten aufweist. Der Fehler xcovoravrivov (unten 149, 1/2), die Auslassung des Wortes x^tga (unten 149, 23), schlielich und vor allen Dingen die Erweiterung der Subscription xtXoO xal xcv IxXoymv rov
jtaQOVTO illov
geben.
so
rrj sxxlrjoiarixijO
IcroQiaO cpiZoOzoQyiov, sind Alteeiner
rationen, die uns einen sicheren
Ausgangspunkt fr unsere Untersuchung
Denn wenn
diese Alterationen in
HS
wiedererscheinen,
kann man, wie schon de Boor (a. a. 0. S. 492) mit vollem Rechte hervorgehoben hat, daraus auf die Herkunft der HS schlieen. Abgesehen nun von einigen belanglosen nderungen, wie der Auslassung
des xal nach reXoc, finden sich diese Alterationen alle bei
wieder.
Der Schreiber dieser HS hat also, indem er B copierte, nicht bemerkt, da der Bar. ihm weiter oben, auf Blatt 236'", unter Tilgestrichen einen
besseren Text bot;
er
hat vielmehr seine Abschrift
des
Phot.
nach
dies
dem
letzten Blatte (261 f) seiner Vorlage zu
Ende
gefhrt.
Schon
ist ein
sehr berzeugender Beweis, aber es
ist
durchaus nicht der einzige.
Er besttigt nur, was sich bei einer detaillierteren Vergleichung von B und M ohnedies als notwendige Annahme ergeben wrde. Zunchst bietet M berall da, wo B Lcken gelassen hat (unten S. 143 145), leere Stellen von genau gleicher Zeilen-, Wort-, ja sogar Buchstabenzahl. Die groe Lcke am Ende des X. Buches betrgt bei B % Seite; der Schreiber von M, der weniger eng schreibt, lt einen freien Raum von gut IV2 Seiten.
Alle Fehler in B, die zu verbessern eine nur mittelmige Kenntnis
der griechischen Orthographie und des griechischen Wortschatzes
nicht ausreichte, finden sich bei

ristischen Lesarten,
wieder, ebenso wie seine charakte-
mechanisch Fehler zu verbessern vermochten.

TQtipavTi
Man sieht sogar, aus B abschreibt,

So unten
wie der Schreiber von
ganz
welche
die
neueren Gelehrten
BM
21, 6 lQvodfisvoo
Tov 6i?]vcv xalovfitvovo BM 39, 10 und 85, 3 39,16 vvarai BM 50,4 Bi&vvia] d-vviao BM eôov BxM 78,18f hat alle Lesarten von B
BM
st6ai
BM
8,
3 ovvoixol
23, 13 rolo
BM 11, 8 dvaBM 33, 14 jtQo vjtsQ] vjto BM

54,1/2 rd
.
.
91, 1/2
dvavao&ai
BM
BM
Ja
Stellen,
105,23 lutXXsv BM 105,32 dxovoLXo ro BM, usw. wir haben noch zwingendere Beweise. An einer Menge von
98, 8
eOjcovddC^TO
BM
79,2 e:jtavsd6a
100, 2 jtoc-
wo B zur Unschlssigkeit oder zu Miverstndnissen Veranlassung geben mag, knnen wir beobachten, da der Schreiber von
in seiner Verlegenheit bald einen
mehrdeutigen Buchstaben malt, bald
Einleitung.
IT.
XXIII
charakteristischen
beliebig auf-
einen
freien
Raum
Hier,
lLit
oder
gar
einen
ganz
Fehler begeht.
der Reihe nach geordnet,
einige
gegriffene Beispiele, die einleuchtend sein drften:

allein,
da das Wort
am
17,19 lyovxoa B; Zeilen-Ende steht und da die Zeilen-Enden bei

die Silbe i^'
oft
verwischt sind,
ist
17,21 vjcixtxXtro B; das erste kann als o bietet vjtoxtxXtro. 37,17 vavo B; aber das o gelesen werden: stt in B mit dem oberen Teil einer Abbreviatur aus der Zeile darunter zusammen und kann infolgedessen als z angesehen werden; auerdem
und
schreibt ayovxoo.
kaum
zu entziffern:
rt fehl
da er der Abkrzung fr die Ganze falsch und schreibt tatschlich vavrtv. 43, 12 ist die Correctur l k so hoch ber die Worte ner hjiLroX^ in B gesetzt, da sie leicht bersehen werden kann und in der Tat, nachdem sie de Boor entgangen war, auch von
ist
der Circumflex
hier so
geformt,
Endung
(ov sehr hnlich sieht:
interpretiert das
mir beinahe bersehen wre; Her

(z.
eJtiOTolfjo;
sonst
gibt
s.
M hat sie nicht bemerkt und schreibt M immer die corrigierte Lesart von B
63, 2).
B. 57, 3 vaQixov
M;
auch App. zu
sind die
44, 12
s.
die Lesart
von
in
B im
App.:
in seiner Verlegenheit malt ein
Wort, das etwa
so
aussieht wie siaoai.
45, 7
B kaum
jetzt
zu sehen, und wenn ganz sicher bin, so verdanke ich es Tb.
Xoycov aftJMio ich ber den Wortlaut des Textes

ji{eq\)
Worte
W.
Aliens aufmerksamer
Prfung der HS; der Schreiber von

ejcl
Xoycov afiilXcw.
hat schlecht gelesen: er bietet
45, 9 ist ICn in
sehr verwischt und
kaum
lt
zu
erkennen;
der Schreiber von
Lcke von 3 oder 4 Buchstaben. 46,20 s. die Lesart von B im App.; hat ovxo und vor diesem Wort einen kleinen leergelassenen Raum. 67, 10 steht das Wort (lad^mv mit Hinweisungszeichen am Rande von 68,3 bringt B; der Schreiber von M lt es aus Unachtsamkeit aus. die Abkrzung fr wq, inB den Copisten von M dazu, xal zu schreiben.
bergeht das
Wort und
eine
105,15
ist
der Eigenname OcXov in
lt ihn aus.
B am
Zeilen-Ende fast'unsichtbar;
au in
130, 19 sind die
Buchstaben
dem Wort
Xai-
oov von
sehr undeutlich;
wei sich nicht zu helfen, copiert das X

eine Lcke.
und
ersetzt
dann das Wort-Ende durch
134,22 ajtsg-
Qayr] B; ayt] ist jedoch
am
Zeilen-Ende
in
kaum
er
zu entziffern;
schreibt
axsQQ und
lt
dann eine Lcke, ber der
er deutKch lesen kann.
134, 24 sind
Vfi7]X7]g
den Accent
copiert,
den
B am
Zeilen-Anfang die beiden
ersten Silben des
Wortes
recht undeutlich;
abermals ersetzt
diese beiden Silben durch eine Lcke.
136, 12
ist in
yvvatxsla
so mit
in
Abkrzungen geschrieben, da yvvuixa gelesen werden konnte seiner LTnerfahrenheit liest und schreibt tatschlich yvvalxa.
zur Lesart xajtjraoxa.
Ein hnlicher Schnitzer fhrt 139.27 in
XXIV
Philostorgius
143,5 schreibt B avvovg mit einer Abkrzung, die mit der von ?]v irrt sich und schreibt avr^v. Ein verwechselt werden kann;
analoges Miverstndnis fhrt

oQo^navov.
146, 2
in in
M
B
zu
der
falschen
Lesart
147, 1
kann das jcaxcov

usw. usw.
irrtmlich nXcov gelesen

alle speciellen
werden;
in
M schreibt nloiv,
die
Kurz, fast
Fehler
hin-
lassen -sich durch einen Hinblick auf das,
was B
bietet, erklren.
Ich mchte
weisen,
nun noch auf folgende falsche Lesarten in uns spter, wie die obigen, ntzlich sein werden,
wenn
> M 9 Kmvoravrivov > M 24 to und oQog > M 19 oviav > M ovdsv > M 19 to 70,18 ov doq > M 113, aiv^M 133, 21 t^c ojxr^Qiaq^lsl 134, 15 16 err/vaCsv > M 135, xafidxov > M 141, 4 yaQ o > M.
siq
die Quellen der frheren Photius -Ausgaben festzustellen: es gilt, di,l ftaXira] xaXunten 6,13 sxfiisiG&ai 12,4 evoieiav 97.9 ejio39,13 Xavgco XiTa 39,6 nach dxt^ -j- de 136, 2U oox7^fiaoiv 141, 97, 23 evajcoQovot ftaTjp aymvlao M. Auch folgende Auslassungen seien notiert: unten 17,9
M M
. . .
28,
39,
y.ar
71, 9
78,
{ilv
...
t/v
Wenn
Correctur
gelegentlich einmal Fehler in

leicht
(vgl.
corrigiert,
9.
so
S.
war
die
immer sehr
in
unten App. zu 23,
24,
47, 15/16.
60,13/14. 62,19. 66,3. 67,8. 68,3. 71,18.
mitunter Fehler
den Eigennamen,
7).
z.
W5, wenn
32).
Ebenso
beseitigt
die
Correctur
auf der
Hand
nicht
falls
lag
(s.
App. zu 49,
glcklich
Doch
sind die Correcturversuche von
immer
fest,
da
zu 48,7). Soviel steht jedennie eine Lesart bietet, aus der wir schlieen drften,
(s.
B. App.
da sein Schreiber auf eine andere

zuziehen sein,
es
HS
als
Bei der Feststellung des Photius-Textes wird daher
wo Flecken jngeren Datums (s. unmglich machen, in B Worte zu entziffern, die der Schreiber von im XV. Jahrhundert noch hat lesen und copieren knnen. Sonst werde ich gelegentlich auf nur deshalb hinweisen mssen, um meine Errterungen ber das Alter der Correcturen in B zu bekrftigen oder um zu verhten, da der Leser von neuem leichte Conjecturen vornimmt, vor denen ihn zu warnen meine Aufgabe ist, endlich um die Lesarten des herkmmhchen Photius-Textes an solchen Stellen zu erklren, wo sie den Leser sonst grundlos beunruhigen knnten (z. B. App. zu 118,4).
zurckgegangen wre. M nur da heranApp. zu S. 4f und 10)
Wie
hat,
schon E. Schwartz (Eusebius

in
KG
111 S.
XXVI) hervorgehoben
Die
eine
kann man
die
zwei Schreiberhnde
des
unterscheiden.
copierte
Kirchengeschichten
Eusebius,
des
die
Theodoret,
des
Sozomenus und des Socrates;
die andere schrieb
KG
des Evagrius
Einleitung.
II.
XXV
Auszge aus Theodorus Lector und aus Philostorgius ab, mit anderen Worten alles, was dem Baroccianus 142 entnommen wurde. Nach einem alten Inhaltsverzeichnis an der Spitze des Codex standen die Auszge aus Theodorus Lector zunchst an sechster Stelle, hinter Evagrius, und nicht, wie gegenwrtig, vor Sozomenus, an dritter die Kenntnis dieser charakteristischen Hierzu stimmen auch Stelle. Spuren einer alten Numeich Herrn C. Frati Einzelheit verdanke der Quaternionen in griechischen Buchstaben von a bis ^. Sie rierung beginnen auf Blatt 140, d. h. auf dem ersten Blatte des Sozomenus, und setzen sich bis Blatt 230 fort. Auerdem werden wir unten S. XXVI einer Copie von M begegnen, die hintereinander den Socrates, Sozomenus, Evagrius. Phot. und die Auszge aus Theodorus Lector bietet. Die Erklrung fr all dies scheint mir einfach: es hat eine Zeit gegeben, befinden, noch nicht da die ersten beiden Stcke, die sich jetzt in Bande gehrten, aus dem sich M heute zusammensetzt, und den zu dem Schlu bildeten damals Evagrius, Theodorus Lector und Phot., d. h. die
sowie
die
drei
sicher,
eine
dem Baroccianus 142 entnommenen Stcke. Soviel jedenfalls ist da die ursprngliche Anordnung der in M enthaltenen Stcke Umwlzung erfahren hat, offenbar bei Gelegenheit des Einbindens.
3.
(f
Codex Bernensis 54 (=Bern.), ehemals Eigentum von J. Bongars 53 Ix rmv exxh]0ia6Ti1612); chart. in foKo, s. XVI; enthlt: Fol. 1
Bern,
TiCV
iGTOQLtV g)lXoOTOQyiOV
8JlCT0flf]
aJtO fpCOVrj (pCOTLOV JCCCTQiaQXOV;
57
9S
von einer anderen Hand das
des Eusebius.
Directors
4. Buch der Vita Constantini Dank dem liebenswrdigen Entgegenkommen des Herrn der Berner StadtbibHothek habe ich die HS in aller Mue
whrend des Jahres 1910 auf der Genter Universittsbibhothek prfen knnen. Da die frheren Untersuchungen von P. Batiffol (a. a. 0. S. 138 ff) und Jeep (a. a. 0. S. 3 u. 29 ff) zu vllig bereinstimmenden
Ergebnissen gefhrt haben, halte ich es nicht mehr fr ntig, hier von neuem eine vollstndige Beweisfhrung vorzunehmen: es besteht nicht der geringste Zweifel daran, da der Bern, eine Copie von ist und da dieser Bern, die einzige HS war, die Gothofredus bei seiner
Ausgabe
verwertet
hat,
wie
er
selbst
S.
58
usi
Philostorgium angibt:
is (codex),
.
quo nos
.
der Prolegomena in sumus ex illustrissima
Bernatum-Bongarsiana bibliotheca , Alle Fehler von M, die oben S. XXIIff angefhrt sind, gleichviel ob sie nur M eigentmlich sind oder ob sie bis auf B zurckgehen, sind in den Bern, bergegangen, und auch in der auf dem Bern, beruhenden editio princeps bemerkt man ihre charakteristischen Spuren. Ich habe
Philostorgias.
XXVI
Philostorgius
zu
den Bern, nur einmal, im App. zu 106, 17, zu citieren brauchen, um verhten, da ein Leser einer unwichtigen Lesart irgendwelchen
Wert
Harl.
4.
beilege.
Codex Harleianus
Fol. 1
gr.
6316
(=
Harl), chart. in
folio,
s.
XV/XVI;
enthlt:
jtiT0fi7j
42
hx,
rcv ixxXrjiaoTixci' Itoqijv jiaxQiaQXov;
cpiXoroQyiov
ajtb
(pmvri
q)(Dxiov
43
51
exXoyal ajco r^6
sxxXrjOiaOrixrjo LOroQiaO &O(6qov avayvcorov ajtb g)(DVTJ VLXijipoQOV
xalXlrov rov âvd-oJtovXov. Ich habe einen Teil dieser HS im Jahre 1902 in London collationiert und H. I. Bell, der gelehrte Conservator an der Handschriftenabteilung des Britischen Museums, war so liebenswrdig, zweimal durch ein Nachsehen in der HS meine frheren Notizen zu vervollstndigen. Die Bltter des Harl. trugen ursprnglich die Nummern 521 575. Jeep (a. a. 0. S. 20 ff) fand hierfr die richtige Erklrung: der Harl. ist entstanden durch Abtrennung vom Scorialensis j I 2, dessen Als dieser Scorialensis noch letzte 54 Bltter in ihm sich darstellen. vollstndig war^, enthielt er auf den Blttern Iff die KG des Socrates, 210ff die des Sozomenus, 408ff die des Evagrius, 521ff die Epitome des Philostorgius (= Phot.), endlich 567 ff die Excerpte aus der KGr des Theodorus Lector, d. h. wahrscheinlich den ursprnglichen Inhalt des Marcianus (s. oben S. XXIV f). Fr Evagrius ergibt in der Tat eine Collation, die L. Parmentier im September October 1908 im Escurial vornahm, da der Scorialensis zurckgeht. In meiner Ausgabe des Sozomenus werde ich beauf weisen, da das Abstammungsverhltnis fr diesen Schriftsteller das gleiche ist. Da es sich auch bei Phot. genau so verhlt, haben
,
bereits Batiffol
selben
die fr
und Jeep gesehen. Der Harl. bringt tatschlich, in demMae wie der Bern., alle Alterationen und Auslassungen wieder,
so charakteristisch
(a.
Aufstzen von P. Batiffol
wird
man
Listen ber die
S. XXIlff). Schon in den und Jeep (a. a. 0. S. 32 f) und dem Harl. gemeinsamen charakteri(s.
waren
a.
oben
0. S. 140 f)
stischen Lesarten finden.

halte ich nicht fr ntig-,
Sie
hier
noch einmal wieder aufzufhren,
Valesius
berichtet
in
111.
der Vorrede
storgius (Praefatio des
zu seiner Ausgabe des PhiloBandes der griechischen Kirchenhistoriker),
1) ber diesen Scorialensis, den Gesnei' in der HSS-Sammlung des Diego Hurtado de Mendoza zu Venedig gesehen hat, s. C. Graux, Origines du fonds grec
de l'Escurial,
2) Harl.
S.
258
u. 395.
und Born, sind voneinander unabhngig. Dies eingehend zu beweisen, wre weitlufig und ist hier durchaus nicht geboten.
Einleitung,
II.
XXVII
Lucas Holstenius habe den Scorialensis (diese Bezeichnung unseres ist nach dem oben Ausgefhrten fr jene Zeit selbstverstndlich) rait der Ausgabe des Gothofredus verglichen, die Varianten am Rande seines Exemplars vermerkt und ihm, dem Valesius, dies
Harl.
Exemplar
zugestellt.
Diese Collation
viel
eines Zwillingscodex
des
Bern,
nur an sehr vereinzelten Stellen hin, wo der Scorialensis (= Harl,) die Verbesserung einer allein dem Bern, eigentmlichen Corruptel oder eines Lese- resp. Druckfehlers bei Gothofredus mglich machte. An ein oder zwei Stellen
konnte Valesius nicht
helfen;
er weist auf sie
freilich
knnte
man nach den Anmerkungen
des Valesius vermuten,

erhalten
,
im
Scorialensis
(=
Harl,) htten sich gute Lesarten
die
in
M
die
bei
verschwunden sind; aber ich habe mich davon berzeugt,
daCs hier
Angaben des Valesius irrig sind. Z. B. unten 130, 19 (s. Valesius Migne PG 65 Sp. 591 Anm. 61) hat der Harl. auch nur l und
danach eine Lcke von 4 5 Buchstaben, genau wie M (s. oben S. XXIII), 133, 10 steht im und nicht Xaiobv, wie Valesius gemeint hat. HarL aoiXe ganz genau vde in M, und keineswegs aiXsvsiv, wie Valesius geglaubt hat annehmen zu drfen (s. Migne PG 65 Sp. 594 Zur groen Lcke am Ende des X. Buches vermerkt Anm. 6S), Valesius (a. a. 0. Sp. 592 Anm. 64), im Scorialensis (= Harl.) befnde Dadurch hat sich C. de Boor sich die Notiz: Xtiel rixtaga (pvXla.
(a.
a,
0, S. 492 f) zu der Ansicht verleiten lassen, der hier erwhnte
(= Harl,) wre mglicherweise eine sogar vom Barocciaunabhngige HS. Aber H. L Bell war so liebenswrdig, auf meine Bitte hin festzustellen, da sich die Notiz y>XEijtBL rezTaga (pvXXai berhaupt gar nicht im Harl. befindet (vgl. unten S. XXVHI). In der Tat hat der Schreiber dieser HS, deren Seiten betrchtlich weniger enthalten als die seiner Vorlage M, im Fall einer Lcke den Umfang
Scorialensis
nus
der leer gelassenen

Proportion:
so
X. Buches 53/4
vergrert und zwar berall denn fr die groe Lcke Seiten leer, was ungefhr dem in
lt er
Rume
in der gleichen
am Ende
leer
des
gelassenen
Raum
fatio
entspricht.
zumeist aus der Art der Notizen des Holstenius. zu

jecturen
setzung.
Die irrtmlichen Angaben des Valesius erklren sich Valesius (s. die Prae-
seiner Ausgabe a, a. 0.) fand hier bunt durcheinander Conund Varianten der HS mit Vorschlgen zur lateinischen berEs gengt ein Blick in die Notiz, die bei Migne PG 65 Sp. 594
Anm. 68 wiedergegeben ist, um zu sehen, da Valesius unter diesen Umstnden aufs Raten angewiesen war, wollte er herausbekommen,
was unter
rialensis
all
den verschiedenen Lesarten des Holstenius seinem Sco-
(=
Harl.)
entnommen war.
Genaueres lt ein Band der Collectanea Bigotiana, der sich gegenC*
XXVIII
Philostorgis
wrtig auf der Pariser National-Bibliothek (Fonds grec Nr. 3113) beDiese HS enthlt auf Blatt 97 ff eine Copie der findet, uns erkennen.
Notizen des Holstenius unter der berschrift: Notae Lucae Holstenii 111 nach in historiam Philostorgii, von denen ich die der Bltter 97 Wiedergabe kenne. Keine der Varianten, die einer photographischen
hier mit
jetzt in
dem Zeichen
und
Harl.
ms. angegeben sind, bietet eine gute Lesart, die verschwunden wre. In allem brigen stellen sich
tatschlich
nur Correcturen zur lateinischen bersetzung des Gothodenen Bocharts sind, ber die wir weiter unten noch zu sprechen haben. identisch Sollte Holstenius (1596-1661) die Notizen Bocharts (15991667) gekannt haben? oder ist das Umgekehrte anzunehmen? Die Frage ist Alle von Holstenius herrhrenden Conjecturen, fr uns belanglos. welche irgendwie von Interesse sind, wird man brigens in meiner
fredus dar, oder auch Conjecturen, die wiederholt mit
Ausgabe finden
5.
(z.
B. unten im App. zu 23,25; 25,8/9 usw.).
Der Codex 181 (XCI) der Bibliotheca Vallicelhana

1,
zu
Kom
Vall.
XVI, enthlt unter Nr. 14 eine Abschrift der PhilostorgiusExcerpte des Photius. Herr Dr. Ed. L. De Stefani hat die Gte geObgleich sie zu den Pahabt, die Handschrift fr mich einzusehen. Sie bietet, pieren des Allatius gehrt, ist sie nicht von seiner Hand.
Vall.)
s.
(=
wie Harl., alle oben S. XXII ff citierten charakteristischen Lesarten des M, und an mehr als einem Anzeichen lt sich erkennen, da Vall.
eben die Handschrift war, die Lucas Holstenius, der Bibliothekar der Vaticana, benutzte. Bei der groen Lcke am Ende des X. Buches
(s.
B. steht im VaU. der Vermerk ^XsiTiti ttzzaga (pvXXa^ XXVII), und der noch brige Teil der Seite (= 10 Zeilen) wird leer gelassen; vgl. Valesius (Migne PG 65 Sp. 592 Anm. 64): post
(unten
S. 131, 8) z.
oben
S.
haec verba in ms. cod. Scoriacensi lacuna

folia:
est,
et
notatur deesse quatuor
1hjii
ist
rttraga (pvXla, ut testatur Lucas Holstenius.

die Stelle unten 143, 12,
Ebenso
beweisend
an der
BM Bern.
Harl. fehlerhaft
Tcaxa JtoXsfiiaO schreiben, Gothofred
xarajroXsfirjao bietet.
htte
xara JioXt^LOV druckte, VaU. aber Nach Valesius (Migne PG 65 Sp. 612 Anm. 80 90) auch der Scorialensis diese Lesart xarajioXs^rjOao, aber die An-
gabe
ist
falsch
und
zeigt
Scorialensis
(=
Harl.) zu
uns nur, da das Wissen, das Valesius vom haben vermeint, in der Tat aus Vall. herrhrt.
Wie der Schreiber kommen ist, die auch

1)
s.
zu dieser vortrefflichen Conjectur geBochart gemacht hat, vermag ich nicht anzugeben.
des VaU.
Martini, Catalogo dei manoscritti greci esisfcenti nelle biblioteche ita-
liane II 214.
Einleitung.
II.
XXIX
6.
Gerardi
Oxford. Chart, in
mente der
KG
Nr. 20, in der Bodleiana zu Langbain. nach einer Abschrift der Fragdes Theodorus Lector, auf den Blttern 255 ff: ix xmv
Langbaiaii
4*^
adversaria
enthlt,
minori^,
kxxXriOiaOTixcv loroQLiV (piXooroQyiov
tJiLzo/j?] aJio
(pcovr/ (pcoxiov
jtazQiaQXOv.
Aus den Ausknften, die mir Th. W. Allen freundlichst ber diese HS gegeben hat, ergibt sich, da sie in der Tat eine Abschrift aus B ist, die Langbaine (j 165S) augenscheinlich kurze Zeit nach der Ankunft der Barocciani in Oxford (1629) hergestellt hat. Er entzifferte noch, so gut er es eben fertig brachte, und mit mancherlei Unsicher-
Worte auf den ersten Seiten von B, die heute infolge der Anwendung eines Reagenzmittels unleserKch geworden sind. Aber diese
heit die
'Abschrift bietet nichts Besseres als

hafter.
M,
ja mitunter
ist sie
sogar mangel-
7.
Der Codex Bochartianus, den

1663 Bd.
(s.
zoicon ed. Londini
dem
Valesius mitgeteilt hat

ist,
Bochart selbst citiert (Hieround den Steph. Lemoyne Varia Sacra ed. Lemoyne, Lugd. Bat. 1685
I
662
u.
II 90)
II 379),
nach Valesius (Praefatio des
III.
Bandes der griechischen

heute
nicht
Kirchenhistoriker),
admodum
'-.
recens et paulo ante editionem Gotho-
fredi in Italia descriptus
Dieser Codex
ist
mehr zu
Es ist jedoch leicht, seinen Wert zu bestimmen. Die Stadtbibliothek zu Caen (Calvados, Frankreich) besitzt das ein Exemplar der Ausgabe des Gothofredus (Gr. Salle 39, 6 1) eine Reihe eigenhndiger Randbemerkungen des Samuel Bochart entDer Band konnte der Genter Universittsbibliothek nicht geliehen hlt. werden. Aber Letronne hat von diesen Randbemerkungen eine Abfinden (vgl. Jeep
a. a. 0., S.
23f).
schrift
hergestellt,
die
sich
jetzt
in
der Pariser National-Bibliothek
grec, fol. 6 ff) und die ich im Jahre 1912 auf der Genter Universittsbibliothek habe einsehen knnen. Sie bietet: 1. eine Reihe Varianten, die aus einem Manuscript stammen und meistens mit dem Zeichen al. versehen sind, Nun einige Conjecturen, vor denen die Abkrzung f. steht. 2. stimmen nicht nur diese Conjecturen mit denen berein, die Valesius
befindet
(manuscrit
1005 du Supplement
1) S.
Coxe, Catal. codd. mss. biblioth. Bodleian.
885.
Coxe's irrtmliche
Angabe, da sich ein Philostorgius-Auszug im Baroccianus 67 befinde, ist schon von Jeep (a. a. 0. S. 25) berichtigt -worden: es handelt sieb um den Artikel rîjyQtoq des Suidas (s. unten S. 111 ff). 2) ex manuscripto exemplari Veneto, ut opinor<', sagt auerdem Valesius. Das knnte nur wahr sein, wenn sich B whrend der Herstellung der Abschrift in Venedig befunden htte.
XXX
Bochart
Valesius
zuschreibt,
Philostrgius
sondern
es
finden
sich
auerdem auch
fast
alle
in
der
die
Variantenreihe
der Letronneschen
Abschrift
Lesarten,
in seinem Codex Bochartianus Bochartianus mit Conjecturen, Caen enthlt eine CoUation des Codex
entlehnte.
Kurz,
der
Band
die bereits
am Eand
dieses
Codex
selbst yerzeichnet
waren
Sp. 613
(s.
Valesius
bei
Migne
PG
65,
z.
B. Sp. 612 Anm.
8090 und
sie
Ich habe
Cod. Bochart.
alle diese
Conjecturen, soweit
Anm. 96). von Belang waren, in meinem

wie sich aus
ergibt,
Apparat angefhrt. Der Codex Bochartianus
(=
Cod. Bochart.) stammt,
^^^ Anmerkungen Zweifel von B ab K Er ist dessen Fehler noch seine Auslassungen. Deshalb konnte er so groe Dienste leisten: er ermglichte ihm, ber die der
des Valesius
und dem Buch in Caen aber unabhngig von M, denn
er hat
ohne weder
f
dem
Valesius
Gothofredus
(vgl.
zugrunde
liegende
S.
fehlerhafte
Ausgabe des berlieferung von Bern.
das
Stemma unten
XXXIII) zurckzugehen.
Da
alle guten Lesarten, die Valesius aus
dem
Cod. Bochart. entz.
nahm, wirklich in B 5, 9 a Cod. Bochart.

lyovxoo Cod.
des B, in
=B Bochart. = B.
bv
zu finden sind,
ist leicht
zu erweisen:
B. unten
B 17, 19 12, 4 aoesiav Cod. Bochart. Auch 25, 20 hat eine erneute Prfung
sind,
dem
und a schwer zu unterscheiden

wie
Cod. Bochart., evoitiav
erwiesen, da
wirklich, ebenso
bietet.
Noch zwei
Zu unten 67, 10, weitere beweiskrftige Beispiele seien verzeichnet. ausgelassen, aber am Rand, mit Hinweisungszeichen wo in B fia&cov
nach
g)Tjaiv,
hinzugefgt wird,
sagt
Valesius
(Migne
PG
65 Sp.
53'
apographo Samuelis Bocharti post has voces {nml. JcaQa Anm. 28): in margine annotantur haec verba: Adde fiacov ex margine 'Axaxiov) und dessen Abmamiscrip exemjylaris er hat so das Wort, das in fehlt, wiederherstellen knnen, aber er fgte es an unrichschriften tiger Stelle ein, weil das Hinweisungszeichen von B im Cod. Bochart. Zur Lcke am Ende des X. Buches sagt nicht verzeichnet war.
in
;
Valesius
bei
Migne
a. a.
0. 592
Anm.
64:
In exemplari
..
SamueKs
Bocharti
Das
notatur ad marginem, deesse hie ultra dimidiam paginam. entspricht genau dem Umfang des leeren Raumes in B (vgl.
unten App. zu 131,8). Dagegen hat der Schreiber des Cod. Bochart., da die Schrift von B schwer zu lesen ist und leicht Irrtmer veranlat, an manchen Stellen
falsch gelesen,
wo
M richtig
ist
abgeschrieben hat:
z.
B. unten 12,7 iavliest ta-
Qovxa BM, das o

Schon P.
aber
kaum
zu erkennen; Cod. Bochart.
1)
Batitfol
hat darauf hingewiesen:
s.
Rom. Quartalschr. IV 137
und
Qiiaest. Philostorg. S. 33.
Einleitung.
II.
XXXI
39,29 kann xal x B falsch als xi xo gelesen werden; 40,2 jtoXCod. Bochart. liest in der Tat xaX to; xal xoi richtig M. aber xiq wird in B mit einer Abkrzung geschrieben, die Xaxi BM,
ovgavta.
mit der von xal verwechselt werden kann;

xoi. 45,21 dvxifiiihlav
ist
Cod. Bochart. hat JtoXXa
der Cod. Bochart. avxoiiiod^lav
wird dv&Qcojrov 'ioq in B Caen hatte der Cod. Bochart. dvoviol

als
B; daher kommt es, da wie B. 50,5 dvov ioO geschrieben; nach dem Band in
wenig deutlich
liest;
in
dwifiidîav
dfjXaa 147,2 hat B

gelesen;
in
gelesen
sjiiQQvrj,
wêrden:
dXaa
ist
67, 12 kann afiXd' inB (=M) bietet der Cod. Bochart.

djc sehr hnlich,
7]
aber
sjt
einem
ist
sehr
undeutlich und der Accent
am
4),
Zeilen-Ende ausgewischt;
Bocharti,
legitur djtEQQvxet, et
hat djcsQQvt/
sagt Valesius
manuscripto
codice Samuelis
ad marginem haec notata sunt: in manvscrljHo ohliteratum est xb xei. Der Schreiber des Cod. Bochart. knnte uns nicht besser offenbaren, welchen Archetypus
(Migne
65 Sp. 618
PG
Anm.
er
abschrieb.
Endlich 149, 23
0. 622
forte
in ms.
codice Samuelis Bocharti,

ita
sagt Valesius
(leest
a. a.
Anm.
10,
ad marginem
adscriptum inveni:
so,
S.
vocabulum,
yXcxxav.
Wir
wissen
da
der
Cod.
Bochart.,
wie zu
erwarten
war, nach
der
oben
XIX f erwhnten
von ihm absehen.
B.
Bltterumstellung in
geschrieben wurde.
ist
Kurz, der Cod. Bochart.
eine fr uns wertlose Abschrift
Wrde
8.
er wiedergefunden, knnte
man
gnzlich von
L),
Der Codex Laurentianus
70, 5
(=
chart.,
s.
XV,
bietet uns
Fol. 63 zwischen Excerpten aus der
KG
des Evagrius (V 24 und IV 36)

Siculus zwei Phi-
und aus Buch XXXII der BibHothek des Diodorus

lostorgius-Stellen
lichst
(s.
unten 37
f u.
147) die Herr Prof. G. Vitelli, der
rhm-
bekannte Florentiner Hellenist, so freundlich war, fr mich mit Weiter gegen Ende, Fol. 194, der grten Sorgfalt zu collationieren. bietet L noch ein drittes Capitel aus Evagrius (IV 31). Der Text von L ist zwar eng verwandt mit dem von B (s. unten
37, 26;
38, 14 f
und
(s.
24),
dennoch
ist
er Fehlern, die
hat,
mehr
als
unten 38, 3; 147, 17 f und 21). Dieser Beobachtung mu die andere zur Seite gestellt werden, da L in seinen drei Auszgen aus Evagrius, die frher von mir collationiert worden sind, sicherlich von B unabhngig ist; denn es findet sich bei ihm keiner der
einmal entgangen
nur dieser HS eigentmhchen Fehler: z. B. S. 180, 29 (unserer Ausgabe) L] jcsqI B 186, 2 L B S Evagrius 185, 23 jcagd Evagrius L] avxo B avxov Evagrius 186, 10 hagcOîJrjt^^fjvai Evagrius =L] ovvaoiO^ftrj&rjvai B; usw. Immerhin ist L auch hier eine ZwiUings-HS von B und bietet die Lesarten der HSS-Familie z, zu welcher B ge-
= > =
XXXII
Philostorgius
hrt (vgl. unsere Evagrius-Ausgabe S. VII ff);

181, 9
z
z.
B. 180, 10 isîov z
z
Todi ovo
181, 10
ngjazo
185,
L 35 owela
L; usw.
Mit dieser Zwillings-HS von

Cair.
B mu man
eine zweite, nicht weniger
Codex Cairensis 86 (frher 1002 Cair.) der Patriarchatsbibliothek zu Kairo, chart., s. XIII. Dr. P. van den Ven, Docent an der Universitt Lwen, hat diese HS photographiert und demnchst eine tiefgrndige Studie ber diesen ist in der Lage Es ist mir eine angenehme interessanten Codex zu verffentHchen. Pflicht, hier diesem Gelehrten meinen aufrichtigsten Dank dafr auszusprechen, da er auf einer Forschungsreise weder Zeit noch Mhe
interessante zusammenstellen: den
,
scheute,
um
mir eine Reproduction der
HS
zu beschaffen.
Der Codex Cair. bietet in einem Bande, an dem mehrere Schreiber gemeinsam gearbeitet haben, folgende Serie von Texten: 1. zwei oder drei ziemlich kurze Stcke, von denen das erste ein Excerpt (Cod. 125)
aus der Bibliothek des Photius
ist,
mit
der berschrift:
die
rov aytoi,
xaxov
lXov;
<f)Cor'iov
ax rÔ avrov JcgaYuaxelao T7jO JtijQa<jpof/iv7] fivQLO-
2.
die
L.
KG
des Sozomenus;
S, XI);
4.
3.
Ausgabe von
essante
Parmentier
die
KG Theodorets KG des Socrates;
(vgl.
5.
die
die
KG
des Evagrius (bis III 32).
Auerdem stehen an den Blattrndern interAnmerkungen, von denen die eine (s. unten IV 3*^), vielleicht
citiert.
von Photius herrhrend, Philostorgius selbst Genau so wie L gibt auch Cair. fr berlieferung z, wie es Dr. P. van den Ven
die
KG
des Evagrius die
constatiert hat.
Fr den
Sozomenus
bietet er einen
dem Baroccianus
142 aufs engste verwandten
Text \ jedoch ohne von ihm abzustammen. Wir werden hierdurch zu der Vermutung gefhrt, da die gemeinsame Quelle fr den Baroccianus 142, L und Cair. in einer HS oder einer
HSS-Sammlung zu sehen
welche wahrscheinlich die drei ParallelKirchenhistoriker, oder doch wenigstens Sozomenus, und sodann Evagrius, Phot. und die Excerpte aus Theodorus Lector bot. Diese HSS mssen, wie die des Sozomenus, deren sich Nicetas bediente (s. unten IV),
ist,
des Photius versehen gewesen sein und gehrten wohl zu den Textsammlungen, welche der Patriarch hinterlassen hatte. Auf jeden Fall ist der Baroccianus 142, wie wir sehen werden, durch die Hnde des Nicephorus Callistus gegangen; wei man doch (s. Migne PG 145 Sp. 609 C), da dieser Gelehrte den grten Teil seines geschichtlichen Stoffes aus der Bibliothek der Hagia Sophia zu
mit Marginalnoten
Konstantinopel schpfte.
1)
nicht von der
Der Sozomenus-Text des Baroccianus 142 war, wie man sich erinnern wird, Hand des B geschrieben; vgl. oben S. XVIIIf.
Einleitung.
II.
XXXIII
fol-
Eine Zusammenfassung der bisherigen Eesultate gebe ich mit
gendem Stemma:
Cair
Nie.
Langbain.
Valesius
Nicephorus
Callistus.
Boor hat frher einmal (Byz. Zeitschr. V, 1896, S. 16 fF) die Vermutung ausgesprochen, Nicephorus Callistus (= Nie.) sei nicht der Autor der umfangreichen Kirchengeschichts-Compilation, die unter
C. de
Nie.
seinem
Namen
auf uns
gekommen
ein
ist,
habe sich
schreiben.
darauf beschrnkt,
Werk
sondern seine ganze Ttigkeit des X. Jahrhunderts abzu-
L. Parmentier und ich (De la place de Nicephore dans la tradition manuscrite d'Evagrius, Revue de Callistos Xanthop, rinstruction publique en Belgique, Bd. 40, 1897, S. 161 ff) eben die HS entdeckt haben, welche Nie. fr die KG des Evagrius benutzte und
Nachdem
als B (vgl. auch L. Parmentier, Theodoret Hypothese schon mehr als erschttert, und KG, S. XLIIfF), war diese ich werde an andrer Stelle noch Gelegenheit haben, im einzelnen zu beweisen, da sie rckhaltslos aufgegeben werden mu.
die keine andere sein
kann
Was nun
(a. a.
Philostorgius
im besonderen
anlangt, so hat schon Jeep

ff)
0. S. 13ff u. Jahrbcher fr class. Philo!., Suppl.-Bd. 14, 98
be-
da Nie. von ihm nur das kannte, was im Phot. steht. Es wrde ebenso leicht wie berflssig sein, zu den von Jeep beigebrachten Beweisen noch eine Menge anderer, nicht weniger berzeugender hinzuzufgen. Ja, ich kann sogar beweisen, da Nie. den Text des Phot.,
wiesen,
XXXIV
ebenso
wie
Philostorgius
den Evagrius-Text, nirgends anders gefunden hat
als in
selbst.
Man
welche in
findet nmlich bei Nie. nicht
nur Spuren der groen Lcke,

trennt (vgl. Jeep,
das Ende des X. Buches

2
S. 14),
vom XL Buche
XII. Buche wieder. Man vergleiche mit dem Text meiner Ausgabe, unten S. 144, 9 14, die entsprechende Stelle des Nie. bei Migne PG 146, 1044 D Iff C'ArTaXog h vjto Jraq '^fiarog Jtgore&i'Tog ysyovmq 'Ovcoqiov, rovg ovo rcv axrvXcov fiovovg dtpaiQelxL, xal elg Aljcaga rrjv vtjov cpvyasverai), und man wird zugeben mssen, da Nie. wahrscheinlich nur den lckenhaften Text von B kennt. Wie sollte es sich sonst erklren, da er gerade all die Teile
3b Auslassungen im
F. II
TU, N.
sondern auch eine
der allermarkantesten
ausgelassen hat, die der Schreiber von B nicht hat knnen und deshalb durch eine Lcke ersetzt hat? berdies liefert uns Nie. an keiner Stelle, wo der Text von B irgendwelche Mngel aufweist, eine bessere Lesart. Das schliet nicht
des
Berichtes
lesen
aus, da die Kenntnis des Griechischen, wie sie ein schriftstellernder
Byzantiner haben konnte

zuhelfen (vgl.
i,
ihm
gestattete,
der Unzulnglichkeit der

37, 6, 14 u. 16;
handschriftlichen berlieferung hier und da durch eine Conjeetur nachz.
B. unten App. zu 32, 15;

u. 24;
36, 10;
39,
10, 12 u. 16; 42, 7
98, 1,
2, 8 u. 18; 99, 11; 124, 10 u. 14).
Diese
manche nach ihm Bochart oder Holstenius den Sinn gekommen sind, erweisen sich brigens mehrfach als berflssig (vgl. z. B. unten App. zu 39, 7; 41, 29; 98, 3). An vielen Stellen wiederum hat Nie. die verdchtige oder verderbte Lesart in B getreulich abgesehrieben (ich citiere den Text des Nie. nach einer photographischen Wiedergabe der einzigen HS, des Vindobon. histor. gr. 8 W; vgl. L. Parmentier, Theodoret KG S. XVI f): z. B. unten 20, 6 oxro) xal elxozS erst B xara ro elxoorov oyoov (nml. hog) Nie. bei Migne PG 146 Sp. 20 C 7. App. zu 25, 8/9 sieht man, da Nie. die schlechte Lesart von B svsovvtcov vor Augen hat; er ergnzt ganz verstndig roTg XXog lyôvOt o^rjg.
Correcturen, von denen gar
in
von neuem
36, 15
Jt8QixB[i6[itvoo xal
B Nie. 301 A 7. den Nie. dazu, ein jcagsX(pavxag (sie. cod. W) 301 D 9 zu erfinden; dank dem Zeugnis des Constantin Porphyrogennetos (s. unten S. LXXXI) wissen wir aber, da der Fehler von B nicht in ltere Zeit zurckgeht und da Nie. mit
vjtBQ y7]v
= Nie.
300 AB.
jioimv
38, 33
= Nie.
B
297
xar' Ixoo
7 f
37, 26
40, 4 fhrt der Fehler xaQsltcpavxa in
1) ber die Correcturen des Nicephorus im Text von Evagrius KG, de l'Instruction publique en Belgique, a. a. 0., besonders S. 166.
s.
Revue
Einleitung.
II.
XXXV
seiner Verbesserung sicher einen falschen

40, 21 f sind die beiden fr
Weg
eingeschlagen hat.
charakteristischen Lesarten rrjv JcoixiXlav
und vipr^Xoxarovo, die schon von Valesius verdchtigt waren und nun auf Grund des eben angefhrten Zeugnisses des Porphyrogennetos wohl auszuscheiden sind, von Nie. 304 B 5 f ganz getreulich abgeschrieben. Nie. 476 D 5. 81, 11 ist cocptXsiav von 81, 8 iv airiai B B in afpaXsLav corrigiert, und diese letztere Lesart, die vielleicht von 109, 5 bemerke einer spteren Revision zeugt, gibt Nie. 476 D 10 wieder. ich, da Nie. die sehr verdchtige Lesart von B yXaUpov hat; ebenso ist's 119, 28, wo Nie. die noch verdchtigere Lesart von B Osocogov gelesen Nie. 876 B 12. zu haben scheint (s. Nie. a. a. 0.). 129, 16 jtaQa B Nie. 925 A 1. 137,21 xazaXaf/avovcia 135,21 ^vvai B
= Nie.
B
2.
944
(sie
cod.
W)
C
9:
1048
13.
138, 3
vax&tvrt
138, 2 da = Nie. 944 B

3.
rrjv Qcofir/v
= Nie.
145, 18
(s.
App.)
Nie. schreibt 1048
fi^trjg (sie) Jtagarjfiov.
1048
2.
xai -/ag cov sxslvog JiaQssixvv ovdhv rjv xo146, 5
xaza
rrjo
ovgo agxxov
= Nie.
lie
(s.
146, 29 oirooXjv B, offenbar, weil seine Vorlage die
Endung
unten
S.
am
Schlu des Wortes sehr wenig hervortreten

Nie. 1049
149. 4 jragaxi&?]Oiv B jtagsxl&n Nie. 1076 Dl.

xTjyovo
XXXIX);
4 sehreibt:
riveg xcv OLXooXmv usw.

149, 17 ajioxga-
B und
Nie. 1077
Stellen,
4.
An
anderen
z.
verrt er seine Unfhigkeit,
Auslassung,
(fehlerhaft)
>
wo Nie. aus der Lesart in B nicht klug wurde, dem abzuhelfen, durch eine charakteristische 81,4 xdi B. unten 25,3 aurot; >> Nie. 120 B 8. Nie. 476 C 13. 134, 14 machten die Worte xmv
aoiXecov
dem
Nie.
Schwierigkeit,
. .
deshalb
.
bergeht er die Worte
924
9f:
aXX' ovi xig xovxcov
/jyaJia.
Auch das kommt zuweilen

schreibt Nie. 300
vor, da Nie. einen Fehler bei

z.
un-
geschickt durch eine Conjectur vertuscht,
B. unten 38, 14/15

r/f]
(s.
App.)
7:
v(p' iqv
xo gel&^gov xaxXayov
xijv ijtl
xo
vco (pogav ta^fievov vjiioxvxai.
MignePG65
ai
vgl. Nie. 353 AB: Sp. 502 Anm. 74. 50, 16 f s. usv ovv 'JovXiai "AXjieig xag FaXXiag xcv TxaXicv (sie. cod. W) diogiC,ovoiv. 148, 2 fhrt der Fehler vst^gxsv in B bei Nie. 925 C 1
44, 8
App. App. u.
s.
u, vgl.
Valesius bei
zu der Correctur:
In
jctgitiox7]xti.
ist
keinem Falle, und das
das AVesentche
bietet Nie.
eine
Lesart, in der wir eine ltere Textgestalt als die
Ich brauche hier
von B finden knnten. nicht noch weiter darauf einzugehen, denn ich werde
spter beweisen, da Nie. nicht nur seine Evagrius-Absehrift, sondern
auch die des Sozoraenus dem jetzigen Baroecianus 142 verdankt. Unter diesen Umstnden wrde die Behauptung, Nie. sei bei Phot. unabhngig
XXXVI
Philostorgius
von dieser HS, schon a priori unwahrscheinlich sein. Nur darauf mchte ich noch aufmerksam machen, da Nie. B natrKch vor der oben Ein S. XIX f behandelten Bltterumstellung in Hnden gehabt hat. ausdrcklicher Beweis dafr ist, da unten 149, 23 Nie. (1077 C 5) das Wort XiiQa hat, das auf der letzten Seite des Phot. in der nach der Umstellung angefertigten Abschrift ausgelassen ist. Wenn ich Lesarten des Nie. dennoch unten im App. erwhnt habe, so habe ich sie entweder ledigHch als Conjecturen mitgeteilt, oder an solchen Stellen, wo der heutige Zustand von B einen Zweifel ber den
ursprnglichen Text der
es
HS
bestehen lassen konnte;
endlich erschien
mir gelegentlich auch deshalb ntzlich, um darauf hinzuweisen, da Nie, der ein sehr feines griechisches Sprachgefhl besa, an dem Text von B keinen Ansto genommen hat. brigens habe ich denen zuliebe, welchen etwas daran liegt, den Text des byzantinischen Schriftstellers in iedem einzelnen Falle bersehen zu knnen, unten auf jeder Seite die Stellen angefhrt, wo Nie. den Phot. ausschreibt, abgesehen von ein oder zwei vllig belanglosen Excerpten (z. B. unten 6, 19 ff Nie. 60 B 1). Nie. bei Migne PG 146 Sp. 13 A, und unten 9, 4 ff
y)
Wert
der UberKeferung.
Alle unsere Abschriften des Phot.
stammen von B
ab.
sind nur L, sowie einige Auszge, die in einer wenig bekannten

pilation des Constantin
(S.
Ausgenommen Com-
Porphyrogennetos erhalten sind und uns weiter LXXXl) noch beschftigen werden. Aber diese Ausnahmen bieten uns nur zwei oder drei Seiten unserer Epitome. Zu unbedeutend um hier besprochen zu werden, ist der drftige Auszug des Psellus, wiedergegeben unten S. 113. Auch A. Mayer (Byz. Zeitschrift XX, 1911, S. 83 f) will aus diesem Excerpt nicht mehr erkennen als eine gewisse Mgunten
,
da Psellus etwas anderes als die Epitome gekannt habe. wir also auf den Text von B allein angewiesen, so ist es unerllich, seinen Wert ganz genau festzustellen. Oben S. XVHI haben wir gesehen, da die Abschrift des Phot. in B ursprnglich unmittelbar hinter der KG des Evagrius stand. Letztere wird uns bei unserer L'ntersuchung groe Dienste leisten. Denn aller Wahrscheinlichkeit nach geht auch sie direct auf denselben Archetypus zurck, aus dem
lichkeit,
Sind
seinen Phot.-Text
genommen
hat.
wir oben S. XX f gesehen haben, in einem so schlechten Zustand, da B oft darauf verzichten mute, ihren Text abzuschreiben, und sich darauf beschrnkt sah, fr die Stellen, die er nicht zu entziffern vermochte, entsprechende Lcken freizulassen.
Diese Vorlage
war
erstens, wie
Einleitung.
II.
XXXVII
^
bietet analoge
Lcken
in seiner Abschrift des Eragrius

2.
und
selbst der
Sodann haben der Excerpte aus der Tripartita des Theodorus Lector wir, bei der Untersuchung des Wertes von B fr den Text des Evagrius.
festgestellt
grius),
S. VI unserer Ausgabe der KG des Evadadurch Confusionen entstanden sind da bestimmte Abkrzungen falsch gedeutet wurden; z. B. findet man xal B fand also statt cog, JtQ\ statt jtaQct, -rat statt -xeq und umgekehrt. in seiner Vorlage beim Text des Evagrius ziemlich schwer zu unterscheidende Abkrzungen vor. Vielleicht hatte sie der Copist zu wenig deutlich geschrieben: vielleicht waren sie auch infolge der zerstrenden
(a. a.
0. S. 164
ff u.
da recht hufig in
Einwirkung der Zeit nicht mehr hinreichend klar. Es scheint so, als ob es beim Text des Phot. mitunter genau so gewesen wre. Namentlich begegnet man hier in B dem xai statt cog unten 32, 15 und 81, 4 (s. auch
vor Corr. 46, 20); ebenso dem jcaQo. statt nsQt 39, 12; 124, 10; 130,10; (s. auch App. zu 58,6 und Wortregister jtaQazi-tjfii); auch umdie Verwechselung ist gekehrt findet sich JtsQi statt jcaga 106, 19;
137, 1
aller
Wahrscheinlichkeit nach daher gekommen, da die Vorlage jiag

jrsQL
und
unter der
Form ganz
hnlicher Abkrzungen bot.
einmal gebraucht
der von
jreQi,
selber die Abbreviatur fr
Mehr als xaga flschhch statt
wie ich es im App. unten 62, 3; 64, 25; 68, 6; 70, 11; 127, 19; 134, 6 u. 23 angegeben habe. Es kommt sogar vor, da B seine Leser ber seine eigene Abkrzung im unklaren lt, gleich-
ob er unschlssig gewesen wre, sich fr das eine oder das andere zu entscheiden (vgl. z. B. unten App. zu 47, 21). An anderer Stelle wieder corrigiert er beim berlesen seine erste Auffassung der
sam
als
Vorlge
(z. B. unten 63, 3). Die sonderbare Ungeschicklichkeit, mit der er seine Vorlage wiedergibt, offenbart sich unter anderem in den Marginalnotizen auf fol. 247
(zu Phot.
unten
III 11),
wo man
liest:
jr{sQl)
gdxovzo,
Jt{eQl) fiovo-
xtQov
jc{aQa) (sie,
die Abbreviatur
von jcagal)
xaf/rjXoJtaQa^scoO,
jr{Ql) ab/ojtid-ri'x.oO
usw.
Daraus
gleichviel
folgt,
als
ob
da besonders an den Stellen, wo utaga und Jt^gi, Praepositionen oder als Praefixe, in B durch ihre
1) Vgl. z.B. J. Bidez u. L. Parmentier, De la place de Nicephore Callistos Xanthop. dans la tradition mauuscrite d'Evagrius, Revue Instr. Publ. en Belgique, Bd. 40 (1S97) S. 1C2. Vîr hatten hier S. 164 die Vermutung geuert, da die Unachtsamkeit des Schreibers von B gegen Ende der KG des Evagrius immer mehr zugenommen habe; aber in Wirklichkeit drfte auch die Entzifferung des Archetypus schwieriger geworden sein, vielleicht infolge des schadhaften Zustandes
seines Textes.
2)
Vgl. C. de Boor, Zeitschr. fr Kirchengeschichte VI
S.
4S.
XXXVIII
Philostorgiiis
ist.
Abkrzung wiedergegeben sind, die Autoritt der HS nicht sehr gro Deshalb habe ich immer in solchen Fllen geglaubt, durch den Druck :n(aQa) oder auch {jiaQo) im App. angeben zu mssen, da B die Abkrzung und nicht das ausgeschriebene Wort bietet.
An
46, 16;
fnf Stellen
48, 7;
85, 3).
schreibt
vjcb statt vJceQ (unten 6, 12;
39, 10;
Ein einziges Mal nur (73, 1) hat der Schreiber sein Versehen bemerkt und mit vollem Recht vjro in vjtsq verbessert. Um den Leser vllig von der Richtigkeit unserer Correctur vjtsQ an den hier in Betracht kommenden Stellen zu berzeugen, weise ich darauf hin, da bei B derselbe Fehler auch in der Abschrift des Evagrius oft vorkommt (vgl. z. B. App. zu S. 42, 28 u. 29; 62, 30; 84, 4;
101, 19;
115, 15;
188, 18;
201, 2 unserer Ausgabe).
Noch
von
lich
mu mit ihrer Form in der Vorlage den Schreiber ab und zu in Verlegenheit gebracht haben: nmxara (vgl. unten App. zu 50, 20; 127, 5; 137, 4 und App. zu Evaeine andre Prposition
grius 96,21; 141, 30; 208, 22).
Ebenso mssen
Confusionen in
zu 47, 15/16;
149, 17
die Prfixe
sjii-,
aTio-
und
vjio- der Vorlage zu

s.
Veranlassung gegeben haben:

119, 8; 132, 9
u.
z.
B.
unten App.
2.
98, 18;
12;
146, 1;
148,
Selbst
mu man, auch wenn man

ist,
die vorgeschlagene Correctur nicht
bedenken, da das Zeugnis der handschriftden Text nicht gegen jeden Verdacht sichert (vgl. Evagrius z. B. App. zu 52, 23; 59, 15; 69, 11; 136, 5 und 174, 5). An anderen Abkrzungen gebraucht B vornehmlich noch die, Avelche die Endsilben wie -ov^ -7jv, -cov, -oig, -ovg, -coq bezeichnen. Allem Anschein nach fand der Schreiber diese Abkrzungen bereits in seiner Vorlage verwendet; und manchmal haben ihn diese mehr oder minder klaren Abkrzungen in Verlegenheit oder gar auf Abwege gebracht. So liest man z. B. die Abbreviatur von -ovg statt der von 03g 35, 10 und 130, 20 (in solchen Fllen gebe ich im App. mit Hilfe einer Klammer an, da die Endsilbe in B durch eine Abkrzung bezeichnet ist); vgl. App. zu Evagrius 78,26; 124,13; 179, 23 usw. In dieser Weise mssen zweifellos, wenigstens zu einem groen Teile, auch die Fehler in den Casusendungen erklrt werden, mit denen B sowohl seine Phot.-Abschrift wie die des Evagrius verunziert: s. unten
lichen
anzunehmen geneigt
berlieferung
18, 4 und 19; 22, 1; 38, 24; 80, 7; 98, 2; 105,15; 108, 1; 109, 4. Der Dativ auf -cp hat eine Reihe von Fehlern entstehen lassen, z. B. unten 71, 26; 77, 5; 78, 18. Unter anderem mu avr vermittelst einer Abkrzung geschrieben gewesen sein; zahlreich sind jedenfalls die Stellen, an denen man es wieder einsetzen mu, obwohl B die Abkrzung fr avzov bietet (so unten 37, 16; 46, 21; 49, 13;
8, 3;
Einleitung.
11.
XXXIX
59, 3; 104, 5 usw.).
Die Autoritt von

Stellen
(z.
wiegt also in Fllen wie 25,3
recht
wenig.
An andern
auch avrJv
steht statt
avzm
in
avvo
(z.
B.
36, 10) oder
B. 37, 6)
oder auch die Abkrzung fr
avTO}V
einen
(z.
B. 4, 11; 33, 20 usw.).
war ferner in dem Archetypus das Schlu -i' durch kaum erkennbaren, bergeschriebenen horizontalen Strich angedeutet. Jedenfalls kommt es hutig vor, da wir dies r ergnzen mssen (z. B. unten 4S, 15/16; 115, 1). Gelegenthch hat es B selbst
Vielleicht
nachtrglich
eingefgt
(z.
B. unten 146, 14).
Umgekehrt hat
(z.
mit-
unter
ein
Schlu- !>,
das
wir streichen mssen

113, 2; 117,
9).
B. unten
115, 8
dieser
und
[cop statt a>]
65, 23;
Valesius
vermutete,
daher gekommen, da in der Vorlage ein i adscriptum gestanden habe.' Aber diese Erklrung pat in Wirklichkeit nur auf den einen Fall, bei dem sie Valesius vorgeschlagen
letztere Fehler {cov statt co) sei
hat (nmlich auf 71, 26).

AVeiter
ersetzt
gelegenthch
in
die
Endung
-eg
durch ihre Ab-
krzung.
146, 29,
Es
mu damit schon
der Vorlage so gewesen sein, und
wie unten von airooXcveg schreibt. Namentlich sind es die Participien, bei denen Endabkrzungen zu Fehlern Veranlassung gegeben haben: og statt oi^ (21, 6; 23, 19; 141, 21) und statt cov {11, 10/11); vgl. noch 33, 14; 41, 26; 117, 10 usw. An einer Reihe von Stellen hat der Schreiber von B in seiner Ratlosigkeit eine ungengende Abkrzung verwendet (vgl. z. B. unten App. zu 25, 27; 66, 18; 139, 24). Daraus folgt, da man in solchen Fllen wie 127, 1 auf die Autoritt der HS nicht allzuviel geben darf. Bei Einzelheiten dieser Art haben wir es mit einem Schreiber zu tun,
mitunter war die Abkrzung zweifellos nahezu verwischt,
wo B OLZooXmv an
Stelle
der mehr darauf bedacht

als
wâr, sklavisch
seine Vorlage wiederzugeben,
Jedenfalls finden wir manche Casusmischuugen, die einfach absurde Lesarten bieten (z. B. unten App. zu 54, 1/2; 108, 5 usw.). All die verschiedenen Fehlertypen, die wir
einen verstndlichen Text zu liefern.
soeben aufgezhlt geben, finden sich brigens zahlreich bei B in Evagrius wieder: vgl. z. B. unsere Ausgabe, App. zu 52, 15, 16 und 26; 53,
26;
54,21; 99, 9 und 16

d.
und (um auch
Beispiele
aus
dem Ende
215,
viel
des Textes zu haben,
h.
aus der Partie, welche der Abschrift des
Phot.
in
B am
nchsten stand)
App. zu 211,
Solche
13, 14, 17 u. 25;
20; 227,33; 228,22;

fter zur
239,28.
Beispiele
wrden noch
Erscheinung kommen, wenn wir den App. der KG des Evagrius mit allen Fehlern von B htten belasten wollen. Es ergibt sich daraus, da die Correcturen, die ich bei Wortendungen und gelegenthch bei Verbalendungen vorgenommen habe, wie
XL
Philostorgius
unten 67, 9 und 86, 11 oder auch 22, 8 und 44, 7 {-7]vai statt -jjaf vgl. auch 135, 21), durchaus angebracht waren. Hier \srde ein conservati;
veres V'erfahren schlechterdings unberechtigt sein.
hufige
Doch nun genug von Fehlern dieser Art! Nur noch einige recht Typen seien hervorgehoben: 1. Die Eigennamen Kcovxavxlvoq, Ecovoravtiog und andere derselben Ableitung waren offenbar durch mehrdeutige Abkrzungen wiedergegeben und haben so bald charakteristische Unsicherheiten
B. unten 49,
1),
(z.
bald sogar Fehler
(z.
B. unten 11, 1;
S. 291, Z.
29, 2;
30, 1)
hervorgerufen
2.
(s.
auch das Namenregister

resp. t
ff).
Endungen auf -lav, -tag und sodurch einen Doppelpunkt ber der Abkrzung wiedergegeben, der leicht unbemerkt bleiben konnte und
In den Abkrzungen fr die
i
gar -Eiav, -iag war das

oft
auch
genug
in
ausgelassen worden
ist.
Auf
diese Feststellung
sind wir bei unserer Untersuchung des Evagrius-Textes (vgl. den oben
S.XXXVII
unten)
citierten Artikel der
Revue
ich
del'Instr.
publ.enBelg.Bd.40,S.165
gefhrt worden,
und
mu
hier die Tatsache noch einmal
wieder erwhnen in Anbetracht solcher Flle wie 4, 8, wo der Fehler von B (jiXaxla statt Jilaxidiad) durch eine ganz hnliche GepflogenIch glaube sogar, da das Vorhandensein analoger Schreibungen im Archetypus dazu beigetragen haben wird, in B unten 133, 10 eine Corruptel statt aiXaiag herheit in seiner Vorlage zu erklren sein wird.
vorzurufen, ja sogar auch unten 116, 19 die Lesart aiOînv rs

statt
(sie)
ald^LOTtiv
16).
re
(vgl.
den umgekehrten Fall jcovrico
statt
jtovxco
unten 105,
3.
Das o) mu zuweilen in der Vorlage einem a zum Verwechseln hnlich gewesen sein, wie es auch in B selbst fters vorkommt. BeDiese zeichnend ist in dieser Beziehung das Schwanken unten 57, 3. Tatsache war besonders wegen solcher Stellen wie unten 120, 8 hervorzuheben.
4.
In den Consonantengruppen
der Vorlage von

die
^, Ot, 6x ox recht wenig deutlich gewesen sein.

,
mu
das
a in
i
'
Daher rhren
eine Correctur erfordernden Fehler unten 11,8; 24, 8; 146, 27 (umgekehrt 116, IS); vgl. auch unten 67, 8; Jtx ist von B flschlich als sc gelesen unten 143, 8. Analoge Fehler gibt es manchmal in dem Evagrius-Texte (z. B. 132, 33 223, 1). An Wortverwechselungen finde ich 48, 5 lâgtxeiv statt 5. eâQxteiv, Avodurch der umgekehrte Fehler unten 127, 22, den schon Bochart vermutete, wahrscheinlicher Avird. B hat s statt rj 47, 17
und
118, 20.
Einleitung. ô
II.
XLI
1?),
6.
Umstelluug von Worten finden wir unten 4S, 17 (und 75,
mitunter corrigiert z.B. 117,9; vgl. App. zu Evagrius 168,32; 7; 204, 27; 205, 9; 212, 6 und sehr oft.
7.
201,
Ausfall des Prfixes zeigt sich bei verschiedenen Verben:

7,
z.
B.
unten
2;
?114, 5;
120, 21;
vgl.
App. zu Evagrius
S3, 15; 124, 14;
199, 6; 233, 9 usw.
Auslassung der Partikel 6s bemerkt man unten 45, 1; 57, 12; 90, 4 usw.; vgl. App. zu Evagrius 46,24; 102, 11; 109,2; 119, 25; 180, 29. 9. Ein Auslassen von Worten und Wortgruppen findet sich im App.
8.
zu Evagrius 74, 7; 154, 6; 199, 3; 200, 29; 229, 33 uud sehr oft, wodurch die Hypothese einer Lcke in Phot. unten 34, 8; 38, 15; 149, 17 und an hnlichen Stellen um so wahrscheinlicher wird (vgl. unten
67, 10
10.
z.
eine
am Rande
corrigierte Auslassung).
Auch
fehlerhafte
Wiederholung von Silben
tritt
uns entgegen:
analoge Fehler.
B. von -To unten 105, 32; 98, S; bei Evagrius bietet
Die Orthographie
ist
meistens zuverlssig, ohne ganz

qq, o statt
frei
zu sein
von den
CO,
allerverbreitetsten Fehlern, wie lotacismen, Etacismen, o statt

[L
statt 7.x,
statt ,a, q statt
und umgekehrt.
richtig,
Die Spirituszeichen und die Accente sind zwar im allgemeinen haben aber doch auch zu Fehlern Veranlassung gegeben. Ich konnte keinesfalls daran denken, in dieser Beziehung der OrthoSelbst im App. habe ich graphie von B sklavisch zu folgen. nur einige wenige Fehler angefhrt, bald als Specimina, bald weil
sie
ein gewisses Interesse darboten, wie unten 142, 19 avasiov flsch-
Immerhin in einem Wort statt av uS,lov (vgl. 5, 4; 7, 4 usw.). habe ich selbstverstndlich die Orthographie meiner einzigen HS soweit als irgend mglich beibehalten.
lich
B
auf,
weist
die
eine
erst
gewisse Anzahl gelegentlich wichtiger Correcturen nachtrglich in die Abschrift hineingebracht sind.
Einige Beispiele davon haben wir schon kennen gelernt. Diese Cord. h. recturen sind in die ltesten Abschriften von B bergegangen Marcianus M. Nach der Ansicht in den Text des Nie. und in den
,
Th.
AUens stammen sie fast alle von der ersten Hand (= B). Xur an den ganz wenigen Stellen, wo darber ein Zweifel bleiben knnte,
W.
habe ich die Correctur mit dem Zeichen
B^
vermerkt.
Bc
Fast berall scheinen diese Correcturen von einer aufmerksamen GeVergleichung der Abschrift mit ihrer Vorlage herzurhren.
Philostorgius.
XLII
PMlostorgius
sodass wii die Lesart legentKch ist freilich zu Unrecht corrigiert Tor Corr. vorziehen mssen, wie unten 49, 7; 57, 3; 81, 11; 110, 1; 118, 15. Aber, wie beim Evagrius, ist auch hier in der Mehrzahl der
,
Flle
die Lesart
nach Corr. die richtige
(vgl. z.
B. unten 18, 11; 21,
G; 36, 5; 43, 12; 45, 20; 48, 20; 60, 13; 67, 10; 100, 12; 109,6;
auch 141, 19 einen der interessantesten Flle). Was speciell die Wortstellung anbelangt, so folge ich stets der Lesart nach Denn beim Text des Evagrius ist es regelmig diese Lesart, Corr. die auch die brige handschriftliche berlieferung fr sich hat (z. B.
115, 24;
s.
112,3;
App. zu 65, 17;
78, 14;
182, 24 usw.).
Wir
besitzen
also
in
eine nicht
Sie rhrt
immer
sehr geschickte,
aber
meistens getreue Abschrift ^
von einem Archetypus
her, der,
wie es scheint, unter anderem die KG des Evagrius in der berlieferung z (s. oben S. XXXlff) und den Phot. enthielt. Ohne gerade viel Fehler zu bieten, mu dieser Archetypus doch durch seinen schlechten
Zustand zu ernsten Leseschwierigkeiten Veranlassung gegeben haben. Glcklicherweise hat sich B seiner Aufgabe mit einem solchen Bestreben nach Genauigkeit entledigt, da wir dank der durch die handschriftliche berlieferung des Evagrius gebotenen Controllmglichkeit in den Stand gesetzt sind, genau die verschiedenen Fehlerkategorien festzustellen, welche sich in den Text von Phot. haben einschleichen knnen. Diese verschiedenen, oben aufgezhlten Fehlertypen erklren und rechtfertigen die Freiheiten, die ich mir B gegenber erlaubt habe. Im brigen gilt es, vorsichtig zu verfahren und jedenfalls mit grerer Behutsamkeit,
und die Forscher nach ihm im ganzen gezeigt haben. Mit Unrecht will Valesius an so und so viel Stellen Fehler corrials sie Valesius
(s.
z. B. unten 62, 26 und 127, 7 585 Anm. 42), wo er 6[xoiovLov statt des berlieferten ofioovoiov ganz mit Unrecht (s. Wortregister ofioovoioo) einsetzen mchte. Es htte meinen App. ganz nutzlos er-
gieren,
die
einfach keine Fehler sind,
Migne
PG
65 Sp. 522 f Anm. 17
u.
weitert, htte ich all diese vermeintlichen
Verbesserungen buchen wollen.
Auch
in gewisse syntaktische Seltsamkeiten, wie augenscheinliche
Inconsequenzen im Gebrauch der Tempora bei coordinierten Participien (z. B. unten 50, 10 ff slorjyovfitpov xal vjcEQf/axeoaf/siôv und 86, 17
. .
.
Sehen wir von den verschiedenen oben erwhnten Fehlerkategorien ab, B eine getreue Wiedergabe der berlieferung z der KG des Evagrius dar. Ich wage nicht zu entscheiden, ob man in der Schreibung ^f^/aov statt 2:iQfj.iov (s. Namenregister), -welche allein B im Evagrius bietet (S. 208, 18 uuserer Ausgabe), eine nderung zu sehen hat, die schon dem Archetypus von B zuzuschreiben ist. Man findet ^[q^lov bei Photius Biblioth. S. 27a, 37 (Bekker).
1)
so stellt
Einleitung. "o
XLIII
iofisvov xal
dvaariXXovTa),
mu man
sich finden,
obwohl
sie
uns
Denn Philostorgius verwertete sehr kundig stutzig machen knnten. imd mitunter direct raffiniert die Hilfsmittel, welche die Tempora, nicht nur beim Participium (vgl. z. B. den Gebrauch des Futurums unten 93, 4 u. 12), sondern auch beim Infinitiv und Optativ, ihm zur Verfgung stellten, und man knnte in derartigen Stellen wertvolle Spuren
seiner Grcitt erblicken.
nahe lag, der Versuchung zu kunstreichen Conjecturen nachzugeben, hielt ich es fr klger, mich Unten 11, 5f z. B. habe ich mich darauf beihrer zu enthalten.
In so und so vielen Fllen,
es
wo
schrnkt,
die Conjectur avv' sfiov
habe
0{>ai
nicht
vorgeschlagen,
(vgl.
zu schreiben
Sl,
an die Hand zu geben, aber ich 6 in 6t] zu ndern oder gar aytos3 u. 107, 11): es erschien mir gefhrhch,
die
vielleicht
diese
Apostrophe anzutasten,
(vgl.
z.
Wendungen
der Vulgr-
sprache wiedergibt
z.
B. unten 84, 24
ff;
zu el dx^7jOeodâL vgl.
B. den Infinitiv Futuri nach OJtovd^siv unten 141, 8 u. nach ov-
Anhang VI, unten 185, 21). Unter diesen Umstnden knnte man die Frage aufwerfen, ob es nicht eine Inconsequenz sei, unten 145, 2 die Conjectur des Valesius jtXsov in den Text aufzunehmen. Wohl habe ich, veranlat durch die Farallelstelle bei Orosius VII 42, 1014, mich lange bemht, mit der Lesart jiXoqy etwas anzufangen; aber schHelich mute ich darauf verIn der Umgebung dieser Stelle ist der Archetypus von B zichten.
Xoficu
mehrfach nicht zu entziffern gewesen, und auch hier verrt B seine Verlegenheit durch Schwanken. Ich habe brigens Grund anzunehmen, da JtXtov in der Vorlage oft durch eine Abkrzung wiedergegeben war. Wie dem auch sei, es war mir unmglich, an dieser Stelle die tastend-unsichere Lesart von B in den Text zu setzen. Ich gestehe freihch ein, da die Stelle wenig befriedigend bleibt. Da B bisher von niemand systematisch ausgebeutet war, man sicli vielmehr immer mit unzureichenden Copien oder Cllationen begngt hatte, so ist es selbstverstndlich, da mir diese HS an einer Menge
von Stellen Verbesserungen, ja sogar Vervollstndigungen des Textes Ein BHck in den App. wird das zeigen. Denn dort gestattet hat. habe ich mit dem Zeichen ed. alle Lesarten des herkmmlichen
Phot.-Textes angefhrt, die
durch bessere habe ersetzen mssen. Nur da war dieser Hinweis berflssig, wo die Erwhnung einer Variante oder einer Conjectur die Annahme einer unbeabsichtigten nderung
ich
ausschliet.
Die Abweichungen von
sind
im App. smthch angefhrt.
Nur
gewisse belanglose Spiritus- und Accentfehler und,
wie schon oben
D*
XLIV
(S.
Philostorgius
XX) gesagt,
die
unwichtigsten unter den Randnotizen glaubte ich
bergehen zu drfen.
e silentio schlieen.
Man kann
also
auf den Text von
B immer
2.
Die Artemii Passio des Johannes von Rhodus.

A.
Quellen der Artemii Passio.
Unmittelbar nach Phot. ist die wichtigste Quelle fr unsere Fragmente die Passio des Mrtyrers Artemius, deren griechischer Text zum
erstenmal verffentlicht wurde von A. Mai, Spicilegium
Romanum
IV,
340
Art.P.
ff,
856
ff
dann nachgedruckt wurde in den Acta Sanctorum, Octobr. VIII, und bei Migne PG 96 Sp. 1251 ff (= Art. P.). Wie der genaue
angibt, ist dieser hagiographische Bericht (s. unten 151, 59) einem gewissen Johannes von Rhodus verfat, einem schriftOb sein Werk stellernden- Mnch, von dem wir sonst nichts wissen. jnger ist als Romanus der Melodos, der in den, wie wir sehen werden, der Art. P. beigefgten Miracula erwhnt ist (Varia graeca sacra ed. A. Papadoj)Oulos-Kerameus S. 20, 5f): zu dieser Detailfrage kann ich vor weiteren Nachforschungen keine Stellung nehmen. Gewi aber hat diese Art. P. schon im X. Jahrhundert dem Symeon Metaphrastes
Titel
von
(s.
unten
S.
LXIlff) den Stoff zu einer seiner Bearbeitungen geliefert.
was hier zur Datierung unseres Schriftstckes besonders hervorgehoben werden mu. Johannes von Rhodus citiert den Philostorgius ausdrcklich an mehreren Stellen (unten 153, 22 ff u. 154, 4 ff). Er wei sehr wohl, da Philostorgius Eunomianer ist (vgl. ebd.); er vermeidet es also, den Irrtum zu wiederholen, den Photius (unten 2, If) und Suidas (unten 84, 11 fu. 113, 18) begehen, wenn sie Philostorgius einen Arianer nennen (vgl. unten S. C). Im Titel seines Werkes wird Philostorgius in allererster Linie unter den benutzten Schriftstellern aufgefhrt (unten 151, 7 f). Die bereinstimmungen zwischen den historischen Darlegungen des Hagiographen und den bestbezeugten Fragmenten des Philostorgius sind auch oft der Art (z. B. unten S. 16; 49 ff; 56 ff; 89 f), da, worauf schon Tillemont (Anm. 22 ber die Julianische Verfolgung ') hingewiesen
Das
ist alles,
hat, hufige und umfangreiche Entlehnungen aus Philostorgius ihm nicht bezweifelt werden knnen und auch, soviel ich wei,
bei
nie
Tillemont kannte die Art. P. nur aus einer lateinischen bersetzung und dem Titel der Art. P. in eben der HS entnommen hatte, nach der A. Mai im XIX. Jahrhundert den Text verentlichte.
1)
aus einer Notiz, die Allatius aus
Einleitung.
11.
Die ex'lialtenen Fragmente
XLV
angefhrten
bezweifelt
worden
sind.
Eine Nachprfung der
eben
Stellen gengt,
um
zu zeigen, da Johannes von Rhodus seine Kenntnis
der
KG
Von
des
Philostorgius
keinem
unserer
anderen Berichterstatter
verdankt.
einigen seltenen
und
leider recht uninteressanten
Ausnahme-
abgesehen, gibt Johannes von Rhodus sonst durchaus nicht an, woher er seine verschiedenen Mitteilungen geschpft hat. Es bleibt daher nns. berlassen, die Entlehnungen aus Philostorgius in der Art. P. abfllen
(Rom. Quartalschr. III, 1S89, S. 252 ff) die erkennbarsten und wichtigsten Philostorgius -Auszge aus ihrem hagiographischen Context herauszulsen. Aber eine solche Analyse mute natrlich sehr mutzugrenzen.
Batiffol
ist
Schon P.
hat es versucht, und es
ihm gelungen,
malich und unvollstndig bleiben, solange man noch nicht ber andere In dieser Beziehung Quellen unseres Hagiographen Bescheid wute.
mir geglckt, wichtige Documente heranzuziehen. Ich resmiere gewonnenen Resultate, indem ich die verschiedenen Elemente aufzhle, welche zusammen mit der KG des Philostorgius dem Johannes
ist
es
hier die
von Rhodus
geliefert
seine ganze hagiographische wie historische Gelehrsamkeit
haben:
In seiner Einleitung Altes Martyrium (Anhang 111). da er weist Johannes von Rhodus ziemlich deutlich darauf hin abgesehen fr die Erzhlung der letzten Taten seines Helden von einigen flchtigen Anspielungen bei den Historikern (unten 153, 10 ff und 20 ff; 155, 20 ff), nur ein altes vji6fiv?]f/a (unten 152, 3 ff) zur Verfgung gehabt habe, das unsorgfltig, eilig und augenscheinlich auch sehr wenig ausfhrlich geschrieben war (unten 152, 5ff und 153, 15f: SV oXiyaiq riol OvXXaaig) und dessen Autor nahezu ein Illiterat gewesen sein mu (unten 152, 711). Dieses ursprngliche, tatschlich kurze und schlecht redigierte vjtofiVfjfia finden wir in zwei Parisini C und D (s. unten S. LXVIII) wieder. Um mir die Mhe zu sparen, hier eine lange und complicierte Beweisfhrung vornehmen zu mssen, habe ich es fr zweckmig gehalten,
1.
,
diesen
kunstlosen Text
als
Anhang
III
abzudrucken.
An
der
Hand
der Verweise unten auf den Seiten dieses Anhanges kann man leicht erkennen, da dies vjt6!ivt]fia abschnittweise fast ganz in die Art. P.
eingereiht
sich
worden
f).
ist.
Selbst
in
der Titel des der Art. P.
alten
(vgl,
wie
eingerahmt
ein
dem
Martyriums findet unten 151, 5f mit
166, 3 f
und 16
umgekehrtes Abstammungsverhltnis, wonach in dem alten Martyrium ein Abri der Art. P. des Johannes von Rhodus zu
An
XLYI
sehen
tyrium,
nichts
Philostorgius
wre,
lt
sich
schlechterdings
111
nicht denken.
enthlt
Das
alte
MarIch
das ich im
hier
Anhang
in
wiedergebe,
nmlich absolut
stammt.
von dem, was
der Art. P. aus Philostorgius
von den Auszgen, deren Philostorgianische Herkunft feststeht unabhngig von jeder Hypothese ber die Beziehungen, in denen die beiden hagiographischen BeDas gnzliche Fehlen aller Philorichte zueinander stehen mgen. storgiana im alten Martyrium wrde unerklrlich sein, wenn dieses
spreche
selbstverstndlich nur
vji6fiV7]fia
aus
der Art. P.
abzuleiten
wre.
Denn wie
sollte
ein
Abkrzer auf den Gedanken gekommen sein, und vor allen Dingen, wie sollte er es haben fertig bringen knnen, aus einem Context, mit dem sie ganz untrennbar verbunden waren, die unerkennbarsten, farblosesten
und unanstigsten kleinen Stcke der von Johannes von Rhodus dem eunomianischen Schriftsteller entnommenen Entlehnungen auszumerzen? Der Autor dieses kunstlosen Textes mte ja dann einen
wahrhaft wunderbaren Instinkt besessen haben. Um nur ein paar Beispiele unter vielen anderen herauszugreifen, mache ich auf zwei in dieser Beziehung charakteristische Paralleltexte (unten S. S3 u. 167) aufmerksam. Hier (83, 25) stammen die Worte tJiajiuloviifvoQ ovofia aus Philostorgius, wie es der Verweis auf 101, 21 angibt (101, 21 ist die Entlehnung aus Philostorgius ganz sicher).
Im
alten
Martyrium (unten
S. 167)
fehlen
Art. P. 40 (Migne
'A(jrtî,
PG
96 Sp. 1288
i)-vov
5)
nun gerade diese Worte. liest man: ndodt]ti ovv [loi,

//altOra
xal
:itQ008X&a)v
rolq
dsolq,
rm
Aafpvaiq)
airiag Anklage rov aifiarog xov sfiov asXôv anolvm 0. auf Ermordung des Gallus mu auf Philostorgius zurckgehen (vgl. unten S. LV), gerade dies aber findet sich im alten Martyrium an der entsprechenden Stelle (unten 169, 1 f und 24 f ) nicht. Gewi bietet keine der beiden einzigen HSS des alten Martyriums, die ich entdeckt habe, weder C noch D, ganz genau das ursprngliche vjiofivrjfia, aber man kann der Unzulnglichkeit dieser HSS auf verschiedene Weise ergnzend nachhelfen. Zunchst enthlt das Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae (s. unten App. zu S. 166 ff untere Hlfte u. vgl. Varia graeca Sacra ed. A. Papadopoulos-Kerameus S. 76) einen Abri dieses vjT6fiv7]îa, der mehrfach bei der Wiederherstellung des Textes Hilfe leistet. Auerdem habe ich dank der Liebenswrdigkeit
'AjtolXcovi, z6J {iol TQiTto&rjTcp xal jiavayaozcp &ecp, xal xrjq
Diese
von P. Peeters, der eine erstaunliche Kenntnis

besitzt,
all
der Quellen
zur
weniger interessante orientalischen Hagiographie Texte verfgen knnen, welche sich in den armenischen Synaxarien In Anbetracht der Wichtigkeit des Problems fr die Rebefinden.
ber
zAvei nicht
Einleitung.
II.
XLVII
construction der
KG
des Philostorgius glaube ich eine lateinische ber-
setzung derselben aus der Feder des gelehrten BoUandisten hier mitteilen zu
mssen:
Israelis, ed.
p. 197.
Synaxarium Ter
stantinopol.
t. II,
Con-
Synaxarium Gregorii Dserents,

Constantinopol.
tobr. 19.
ed. 2
Octobr. 20.
1730, p. 129. Oc-
In diebus luliani apostatae imperatoris, exstitit sanctus Artemius;
Hodie passio sancti Artemii {armenisch stets Artemes). Annis apostatae

luliani,
(qui) patricii
munere dignatus fuerat
aConstanti[a]no
magno
imperatore,
proba canitie consenuerat, dux et augustalis multo tempore fuerat atque in fide pioque Dei amore nutritus fuerat et educatus.
Porro cum
qui
christianos
de luliano rege apostata audivisset
eum Antiochiam
venisse
et
in
urbem magnam
saevire,
torquebat
Antio-
in
christianos
illuc se contulit et
sanctus Artemius.
magna, sanctus Artemius ad regem se contuht.

chiae in urbe
Conspicatus autem inter cruciatus

sanctos martyres
Eugenium
et
Maet
carium presbyteros, audacter accessit ad regem eique contumeliose impietatem et perfidiam eins exprobravit. Qui furore percitus, velut canis rabidus, sauctum Artemium
audacter in
eum
invectus
est.
Quapropter rex
luti
ira percitus ve-
rabidus
canis,
eum tamdiu
iussit,
nudatum bubuhs
iussit,
nervis verberari
nervis
fessis
bubuHs caedi
lictoribus
alii
donec
donec
fessis
Hctoribus
acutis
alii
successerunt.
successerunt.
Et
stimulis
Deinde suspensum eius corpus ungulis acutis dilaniarunt;
(sanctum) pupugerunt, latera eius

dilaniaveruut,
postea in
ieiu-
eumque
in
carcerem
in
vi-
carcerem eum
coniecerunt,
coniecerunt.
numque
ei,
diebus XVÎI rehquerunt.

se
Angelus autem Domini,

sione se ostendens
Angelus vero Domini,
ostendens
confirmavit
ei in carcere, illum cibavit,
eum.
corporis eius vulnera curavit,
omnia eumtormentorum eius que confirmans a
doloribus solabatur.
Verum lulianus sanctos martyres Eugenium et Macarium saevis tormentis

cruciavit
Verum
genium
terram
et
sanctos presbyteros Eu-
Macarium iussu lubani

expulerunt,
ubi
eosque
eiecit
in
apostatae valide cruciaverunt et in
terram
Augasion,
ibique
bona
Agasion
XLVIII
Philostorgius
confessione in Christo consummati sunt die XI salimi (mensis), octobris
bona confessione summati sunt.
in
Christo con-
XX. Sanctum vero Artemium coram tribunali constituerunt eumque interrogarunt

Ille
num
Christum negaret.
est.
Et post XVII dies sanctum Artemium eductum coram tribunali constituerunt, eumque urgebant ut
Christum negaret. lUe vero magna voce loquens Christo Deo benedicebat atque regi palam conviciabatur.
vero in regem conviciatus

(igitur)
Rex
mandatum
dedit
la-
tomis;
hi vero lapidem praegran-
dem
diffiderunt
sanctumque
illuc
coniecerunt.
prelo
Qui
batur
oculi
velut
et
in
constringe-
ex vehementi compressione Sanctus exsiluerunt. eius
Et post multos cruciatus, mandavit rex latomis ut lapidem praegrandem diffinderent, sanctumque Artemium illuc collocarent. Qui velut in prelo constringebatur et ex vehementi compressione ambo
eius oculi exsiluerunt, Ille vero psal-
autem orabat (bis) Yerbis:^Sustinendo sustinui Dominum [= vjtofiEvcov vjiefieiva top Kvqiov (Psal. 39, 2)] et respexit me. Et extemplo Caput beati (viri) gladio praeciderunt, die octobris XX.
mos canens dicebat: Sustinendo sustinui Dominum, et ille me exaudivit
(clamantem) ex angustia mea.
Deinde sancti caput praeciderunt. Et ante consummationem suam Deum rogavit sanctus Artemius ut
gratiam
daret
nomini ossibusque
suis ut qui sua intercessione
Deum
precarentur, salutem invenirent ab Omnibus doloribus, praesertim ab

herniis.
Diaconus autem quidam Aristus (nomine) assumptum corpus veneranduin sancti Artemii martyris
suavibus oleis
puris
linteis
et
unguentis inunxit,
in
quidam, diaconus, nomine, sancti Artemii asAristus sumptum corpus reverenter in sarcopbago inclusit atque Constan-
Et
homo
involvit,
plumbeo
tinopolim
misit;
ubi
in
ecclesia
sarcopbago posuit, atque Constantinopolim misit.

lllud
magna cum
sancti lobannis Praecursoris (illud) deposuerunt et ad hunc usque diem
pompa
dicitur
in ecclesia sancti lobannis
multa mirabiliaque signa sancti reliquiis efficiuntur.
Baptistae condiderunt, in loco qui

Oxia.
Et hactenus multa
prodigia
-
mirandaque
quiis
sancti
reli-
perficiuntur.
Die quodam, iuvenes aqui mente

pueriles ingressi in ecclesiam sancti,
multos herniosos circum sancti tu-
Einleitung.
II.
Die erhaltenen Fraffuiente o'
XLIX
mulum
runt
llico
Stratos viderunt, et coepe-
illos
illudere
atque irridere.
erant,
qui
prostrati
conva-
luerunt, qui vero illuserant, herniosi redierunt in domum suam. Deinde paenitentia ducti ad sepulchrum sancti adierunt atque
multis gemitibus
tis
et
suspiriis,
vo-
et
saerificiis
aegre
salutem
suam impetrarunt, ad laudem Christi

et sancti
martyris eins Artemii.
Hie diebus Constantini, ab eo fuerat honoratus duxque creatus erat; et bona canitie consenuerat,
eruditusque fuerat in fide
ortho-
doxa. Is sanctos martyresEugenium

et
Macarium presbyteros
et
in
tor-
mentis conspexerat
accessit
propter eos
ad Apostatam eique exEt eorum martyrium adeptus est sanctus Arprobravit malitiam eins.
temius et cousuromatus est die octobris
in saecula,
XIX. Christo autem gloria amen.
Ein flchtiger Vergleich gengt schon, um erkennen zu lassen, da Aufzeichnungen ein Aveniger knappes Resmee des alten Martyriums geben, als das griechische Synaxarium. Man findet hier neben anderen Details, die in der constantinopolitanischen Sammlung bergangen sind, die Wunder im Gefngnis des Artemius, die Presbyter Eugenius und Macarius und ein interessantes Zeugnis ber den Xamen ihres Verbannungsortes, die lange Dauer des Fastens, das Artemius auferlegt ist, usw. Man begegnet nun und um zu dieser Feststellung zu kommen, habe ich die Texte hier abgedruckt in keiner dieser beiden armenischen Aufzeichnungen auch nur der geringsten Spur irgend eines Excerptes aus Philostorgius.
diese beiden
-
Dagegen entdeckt man an mehreren Stellen der Art. P. ungeschickte Verknpfungen, die den verschiedenartigen Ursprung der einzelnen Elemente dieser Compilation enthllen. Ich beschrnke mich auf einige
Beispiele
L
a)
Philostorgius
Unten
S.
82 f erzhlt Jobannes von Eliodus (nach Philoscorgiusj

in Konstantinopel,
Julians Aufenthalt
dann
seine Abreise
und seineu
Marsch auf den Spuren Alexanders durch Kleinasien bis nach Issus. Danach schaltet er (nach dem alten Martyrium) die Erzhlung von
der Ankunft des Christenverfolgers in Antiochien ein. Allein zwischen den Stationen Issus und Antiochien bringt er ein Hin und Her complicierter
Mrsche Julians und setzt sich damit in Widerspruch zu der besten unserer Quellen (Ammian. Marcellin. XXH 9), nach der Juund von dort lian direct von den Toren Ciliciens nach Tarsus
Man kann hier also die interessante nach Antiochien gelangte. Beobachtung machen, da die unwahrscheinliche Marschroute, die Johannes von Ehodus angibt, bei ihm an der Stelle steht, wo er Sein Bestreben, von einem Gewhrsmann zum anderen berging. alten Martyrium eine Verbindung herzwischen Philostorgius und dem
zustellen,
hat
ihn
verraten lassen,
in die Arme getrieben und ihn so von dem einen zum anderen bersprang, ohne da er
der Phantasie
einen Fhrer zu haben, der seine Schritte sicher lenkte. b) Das Ende der Art. P. enthlt berflssige Wiederholungen, die
allein
schon den Compilationscharakter des Werkes enthllen wrden. Man findet dort zunchst (im 67) genau das Ende des von uns so genannten alten Martyriums, und dies Ende zeigt durchaus die bei
Auf den berfhrung der Reliquien des Artemius nach KonBericht von der ^îstantinopel folgt das Datum: ravta sjiQax&f] V 'Avnoxsiff rov eJiixXr]svTog jraQaazov, av&vjcarevovxog ^lovXiavov KaioaQoc, AovXyuxLOV xcd ttjv vjcqxov itjiovroq agx'p âXovTiov, sv tojtco Xqixov. xaXovfitvq) Aa(pvr], aoiXevovrog eg)' rjf/g Martyrium unter Julian stattgefunden hat, ist doch wahrDa das haftig nach den langen historischen Ausfhrungen, die Johannes von llhodus aus Philostorgius entnommen hatte, eine vllig mige Angabe. OfPensichtlich gibt der Hagiograph hier den charakteristischen Schlu des ursprnglichen vjiofivrjfia wieder. Sodann kehrt Johannes von Rhodus (in 68 70) zu Philostorgius zurck und erzhlt den
derartigen
Heiligenerzhlungen blichen Schluwendungen.
schmachvollen Tod des Apostata,
die
Wiederherstellung des Friedens
zur Zeit Jovians und schlielich den Triumph des orthodoxen Glaubens, der sich unter Valentinian auf einem sonst recht wenig bekannten Concil
von Lampsacus vollzogen habe.
Wer wrde dem
gegenber noch die
Ansicht fr mglich halten, wir htten hier in diesen beiden ineinander geschachtelten Schluabschnitten die ursprngliche Erzhlung, von der
das alte Martyrium nur eine Krzung wre?
Was
die Quellen
des alten Martyriums selbst anbelangt,
so
wird
Einleitung.
II.

sie
LI
sich weiter
unten zeigen, da
aller "Wahrscheinlichkeit
nach von
bieten.
Philostorgius unabhngig sind und keinerlei Schwierigkeiten
(Anhang
11).
Zur
Ausgestaltung
Dialoge
zwischen
dem
Verfolger
und
der von ihm erfundenen den Mrtyrern hat Johannes
von Rhodus, wie mir scheint, neben Philostorgius und dem alten Martyrium noch irgendeine Sammlung christlicher Apologetik nach der Art der Gsooofpla des Aristokritos benutzt, und diese Sammlung mu den literarischen Producten ganz hnlich gewesen sein, von denen ich unlngst Spuren in einer Passio der h. Katharina von Alexandrien aufgefunden habe (s. Byzant. Zeitschr. XI, 3S8 304). Teils um dem Leser das
'
ganze Urteilsmaterial vor Augen zu fhren, teils weil sich vielleicht auch in dieser Partie der Art. P. Stckchen aus der KGr des Philostorgius finden knnten, habe ich im Anhang 11 alle die Abschnitte, die
Entlehnungen aus dieser zweiten, apologetischen, Quelle enthalten, hintereinander abgedruckt. 'S^
3. Die in der Art. P. enthaltenen, groenteils ungenauen Angaben ber Eusebius Socrates und Theodoret (unten 153, 20 ff) mu man meines Erachtens zurckfhren auf irgendein Resmee einer jener Kirchengeschichts-Compilationen, deren es, wie L. Parmentier annehmen zu drfen glaubt, auer der Historia tripartita des Theodorus Lector noch manche gegeben hat. Aus der gleichen Quelle mgen noch verschiedene andere Angaben stammen, wie der Anfang des
,
historischen
vielleicht
h.
Berichtes
das,
unten
auch
was ber
(
Apostel unter Justinian
ff, der offenbar orthodox ist; Verschnerung der Kirche der IS Ende) gesagt ist; ebenso die dritte
154, 11
die
Version
vom Tode
Julians (unten S. 102 f)
2;
schlielich die
Erwhnung
der novatianischen Gesinnung des Socrates^. Jedenfalls mssen wir uns hten, wirklich zu glauben, unser Ha-
giograph habe selbst die zahlreichen Kirchen- und Profanschriftsteller

nachgeschlagen, die zu kennen er sich den Anschein gibt.
Er
schreibt
ihnen auch Behauptungen zu,

(s.
die
bei
ihnen nicht nachzuweisen sind
unten im Anhang IV.
unten App. zu 153, 21/22). Einen ganz analogen Fall findet der Leser Dieser Anhang bietet den Prolog eines Lebens des Theodorus von Chora, das aus Theodoret, Philostorgius, Hesychius
sein will
(s.
und Dorotheus zusammengeschrieben

1)
unten 177, 28 ff).
In
2)
3j
S. Brinkmann, Rhein. Mus. 51, 273 ff. Das ist schon zweifelhafter (vgl. darber weiter unten). Vgl. G. Loeschke in Herzog-Haucks RE3 XVIII 485, 23 ff.
LH
Philostorgius
AVirklichkeit aber enthlt dieses Stck nichts, das aus Philostorgius zu stammen scheint, und das Material aus Theodoret beschrnkt sich auf
eine Erzhlung, die sich in seiner Historia religiosa
ist
^
findet.
Dennoch
das Leben
des Theodorus Yon Chora
nicht
ohne Wert fr uns:
die
Namen
Mittelglieder,
Hesychius und Dorotheus verraten uns zwei der zahlreichen die das Vordringen dieser Pseudo- Gelehrsamkeit bis zu
den Hagiographen ermglicht haben.
springt die um zu ihr zurckzukehren Bei der Art. P. enge Verwandtschaft in die Augen zwischen dem, was sie einer der oben vermuteten kirchenhistorischen Compilationen verdankt, und den Parallelstellen bei Zonaras und Cedrenus, d. h., wie wir
weiter
unten sehen
(vgl.
werden,
zwei Reprsentanten
S.
der sogenannten
176,
Zwillingsquelle
unten App. zu
1U2 f
155,
412;
129,
und
S.
CllfP).
Da aber auch die Philostorgius-Auszge der Art. P. aus derselben Compilation herstammen knnten, macht schon ihr Umfang zu einer
sehr unwahrscheinlichen Annahme.
Wie
wir bereits
gesehen haben
drngt
und noch mehrfach

vielmehr
alles
festzustellen
Gelegenheit haben werden,
zu der Vermutung hin, da Johannes von Rhodus diese
Auszge aus
erster
Hand
hatte.
Jede andere Hypothese wrde unber-
windliche Schwierigkeiten mit sich bringen.
den
Scheiden wir nun aus der Art. P. die Elemente aus, welche aus drei oben nachgewiesenen Quellen, d. i. aus dem alten Martyrium,
der apologetischen Schrift und der kirchenhistorischen Compilation, herzurhren scheinen, so erhalten wir als Restbestand eine Reihe von Auszgen, die ihrerseits den Anteil des Philostorgius darstellen.
Sie sind
unten im Stellenregister der Fragmente des Philostorgius

gezhlt.
S.
245 auf-
Doch bleiben neben diesen Abschnitten, die ganz sicher philoimmer noch zwei oder drei auf Artemius bezgliche Stcke brig, bei denen man im Zweifel sein kann. Um ihren Ursprung klarzustellen, mu ich die entsprechenden Angaben
storgianischer Herkunft sind,
unserer verschiedenen berlieferungen,

die der Zwillingsquelle
d. h. die
des alten Martyriums,
und diejenigen der im Anhang
VH
gedruckten
arianischen Chronik einer genaueren Vergleichung unterziehen:

])
Vgl. C. Loparev,
De
S.
Theodoro monacho hegumenoque Chorensi, Petropoli,
1903, Vorrede, S.
ein
XIV f.
Ich kenne diese Vorrede aus einer bersetzung, die mir
im Russischen sehr bewanderter Freund, Hr. Eduard Schmidt, angefertigt Ich habe vermittelst einer Photographie festgestellt, da das Ms. Nr. 13 (fol. 175189, s. XII) der Bibliothek des Pantokrator-Klosters auf dem Athos (= H) nichts mehr enthlt als der Genuensis 33 (== G), den Loparev benutzte.
hat.
Einleitiing.
II.
LIII
1. Verurteilung und Hinrichtung des Artemius. Nach den Reprsentanten der ZAviiugsquelle (wiedergegeben unten S. 176) wurde Artemius hingerichtet, angeblich, weil er an der Ermordung des Gallus
gewesen war, in Wirklichkeit aber, weil er unter Congegen die Gtzenbilder in Alexandrien geeifert und Proben einer groen Frmmigkeit abgelegt hatte, vornehmlich bei der berfhrung der Apostelreliquien nach Constantinopel. Die arianische Chronik des Anhangs VII hat in den verschiedenen Auszgen, ber die wir verfgen, Spuren einer Version bewahrt, die der Zwilhngsquelle sehr nahe steht: sie wei, da der Eifer des Artemius sich in Alexandrien zugunsten der Kirchen bettigt (Chron. P. unten 234, 6) und gegen die Gtzenbilder gerichtet hatte (Theophan. unten 234, 22) ^ Und in der Tat hatte (nach Julian selbst, Ep. 10 S. 379 AB) der Stratege Artemius, von Georg, dem Kappadocier, in seine Bischofsstadt gerufen, als wahrer Bilderstrmer an der Plnderung der heidnischen Tempel mitgewirkt: natrlich zum Vorteil der neuen Kirchen, die der Bischof bauen wollte (vgL Socrat. 111, 2 u. Ammian.
mitschuldig
stantius heftig
Marcellin. XXII, 11).
Das alte Martyrium dagegen scheint die wahren Anklagepunkte gegen den Mrtyrer berhaupt nicht zu kennen; denn es ersinnt, um Julians Wut auf Artemius begreiflich zu machen, einen khnen Protest des letzteren gegen die grausame Behandlung, der die Presbyter Eugenius und Macarius ausgesetzt waren. Die Art. P. schlielich bietet uns eine eigentmliche Contamiuation dieser Angaben des alten Martyriums mit einer lteren Vêrsion, die
derjenigen der Zwillingsquelle und der arianischen Chronik sehr hnlich
und wahrscheinlich bis auf Philostorgius zurckgeht. Fr Johannes von Rhodus kommen nmlich die wahren Grnde der Hinrichtung des Artemius erst in zweiter Linie in Betracht. Nach ihm ist Artemius gleichzeitig mit der Verwaltung Syriens und gyptens betraut (vgl. das alte Martyrium unten 167, 9 und die Amplification dieser Stelle in der Art. P. 35 Anfang) und wird dann mit seinen Truppen nach Antiochien berufen, um an dem Feldzug Julians gegen die Perser teilzunehmen. Er besitzt also noch das volle Vertrauen seines Herrschers.
ist
Allein, in Antiochien
angekommen,
entrstet sich der christliche Staats-
beamte ber die Behandlung, die der Apostata dem Eugenius und Macarius widerfahren He, und spricht zum Kaiser ( 35 Forts.) mit
Die von C. de Boor fr Theophan. angenommene Interpunction mu in im Text des Chron. P. durchgefhrt werden (vgl. Cedrenus unten
1)
gleicher "Weise
176, 23
ff).
S.
auch Thedoret
KG
III
18, 1.
Lxy
einer Dreistigkeit, die eines
Pbilostorgius
Helden hagiographischer Berichterstattung
durchaus wrdig ist. Erst angesichts dieser Provocation erinnert sich Julian ( 36) an die Rolle, die der freche Sprecher bei der Ermordung des Gallus (= Zwillingsquelle S s. oben S. LIIlj gespielt hat, und daraus dreht er ihm nun den Strick (s. unten App. zu 176, 8 f u. Um seine Unschuld zu ervgl. 40 bei Migne PG 96 Sp. 1238 D 8).
weisen,
jiaQODV
Artemius auf ein Alibi ( 44 Ende): ove yaQ Ovv KDvravTLO), aXla ttjv Alyvjizov tiyov olNun aber hatte sich Artemius, nach der Art. P. selbst XT]iv usw. 14 f und 16 18), erst lange Zeit nach der Ermordung von Julians ( Bruder nach gypten begeben. ber den Eifer, den Artemius in Alexandrien gegen die GtzenDie dreiste bilder entfaltet hatte, sagt die Art. P. nicht ein Wortl
beruft
sich
7]{irjv
TOTE
Offenheit des Mrtyrers vor Julian (wie
ngend
seine Verurteilung (vgl. 22
im alten Martyrium) Anfang u. 64).

,
erklrt ge-
Auch
was
sie
hier erhalten wir,

alten
wenn wir
aus der Art. P. alles ausscheiden,
einen Restbestand, Martyrium entnommen hat der allem Anschein nach aus Entlehnungen aus Pbilostorgius besteht. Oder wird man bezweifeln wollen, da Pbilostorgius ebenso wie die arianische Chronik, die er so ausgiebig verwertet hat (s. unten VII), dem Artemius, dem Gnner des Antinicners Georg in AlexanDas drien, einen Platz in seinem Geschichtswerk angewiesen hat? wre unberechtigter Skepticismus. Denn Johannes von Rhqdus bezeugt ausdrcklich, da Pbilostorgius rhmend von Artemius gesprochen habe (unten 153, 22 f u. 154, 4 ff), und dies sein Zeugnis kann, da er den Pbilostorgius viel besser kannte als den Eusebius und Socrates, nicht
dem
verdchtigt werden.
struieren,
den Tod des Artemius anbelangt, so gilt es, will man reconwas Pbilostorgius darber gesagt haben mag, vor allem den 21 und den Anfang des 22 der Art. P. zu beachten, die in dieser Zunchst erwhnt hier der HagioHinsicht sehr lehrreich sind. graph die Hinrichtung aller derjenigen, die irgendwie an der Ermor-
Was
und ich betone dies 1) Die Zwillingsquelle (d. i. Zonaras, Cedrenus usw.) besonders, weil eine ganz andere Hypothese von F. Bati'ol (Rom. Quartalschr. III,
S. 255) aufgestellt ist
berlieferung bewahrt als
diesem sichtlich Spuren einer ungetrbteren Der Gedanke, in ihrem Bericht eine von Johannes von Rhodus abhngige Erzhlung sehen zu wollen, ist daher ganz unannehmbar. Ebenso unannehmbar wre auch die umgekehrte Hypothese, da hier
hat in
all
die Art. P.
die Art. P. von der Zwillingsquelle abhngt;

storgiana, die wir unten
2)
(S.
denn diese bietet nicht alle Philonachweisen werden. Vgl. 3, wo die Auslassung dieses Anklagepunktes beachtenswert ist.
LV)
in der Art. P.
Einleitung.
LV
dng des
zuschulden
Gallus beteiligt gewesen waren,
darauf die des Gaudentius,

die sich etwas hatten
des Strategen von Africa,
und
aller derjenigen,
1525); dann fhrt er fort: 'A?J.a TOVTOvg fihv ia ygaiiiiaTcov exolasV xbv s rov Xqitov fictQ'AQxiûov avzoq 6l tavxov bv Âvxioxda IxoXasv. xvga
lassen (unten 75,
.
. .
kommen
Dieser Bericht
stellt
in
h(3chst
seltsamer "Weise
die Verurteilung des
Artemius mit derjenigen persnlicher Feinde Julians, unter anderen der Mrder des Gallus, zusammen. Die Beteiligung an der Ermordung des Gallus selbst steht wohl dabei im Hintergrunde, denn im 40 der Art. P. gibt Julian, in der Absicht, auf die Gesinnung des Mrtyrers
einzuwirken, ihm zu verstehen, er werde nach seiner Apostasie die ganze VerantAvortung fr diese Ermordung allein auf den Eunuchen Eusebius wlzend Dies alles ist gewi bemerkenswert; aber es wird
noch bemerkenswerter, wenn
man
in Betracht zieht,
da auch Ammian.
Marcellin. (XXII, 11) die Hinrichtung des Gaudentius
und verschiedener
anderer Beamten des Constantius sowie die des Artemius unmittelbar
nacheinander erzhlt.
Ist es vorstellbar, da Johannes von Rhodus auf genau dieselbe Zusammenstellung gekommen wre, wenn er sie nicht schon in seiner Wir werden somit Quelle, d. i. bei Philostorgius, vorgefunden htte? auf die Vermutung gefhrt, da Philostorgius, der ja so oft mit Ammian bereinstimmt, die alte berlieferung kannte und verwertete, der-
man dem Mrtyrer seine Intimitt mit Constantius sowie seine Beziehungen zu den Mrdern des Gallus und den brigen persnlichen Feinden Julians als Verbrechen angerechnet hatte. Da all dies nach Philostorgius' Meinung nur ein Vorwand war, whrend der antiheidnische Eifer des Artemius ihm als der wahre Grund der Hinrichtung
zufolge
des Mrtyrers erschien, daran zweifle ich freilich ebenso wenig.
Kurz, ich glaube, Philostorgius stimmt in diesem Punkte, wie es brigens auch sonst so und so oft bei ihm der Fall ist, mit der aria-
Johannes von Khodus mute dem Bericht des Philostorgius den des alten Martyriums vorziehen, weil dieser viel mehr auf den blichen Ton der hagiographischen Literatur abgestimmt war. Trotzdem hat er an einigen Stellen Spuren
nischen Chronik, wenio-stens teilweise, berein.
der Version, die er fallen

2.
lie,
durchblicken lassen.
berfhrung der Apostelreliquien.

ist
.
Hier
wird
die
1) Zu beachten ovQavQ xe xal ytj

.
xal
fjLTjSh'
auch die Apologie des Artemius selbst im 44: lazo) xaB-agdq eycb rê exelvov (nml. tov rdXXov) G(fayfjq avreLaeveyxvjv slq xuv sxdvov (prov vor aixov xolq xoivov xaxeg. . . .
a5
yaaa/uevoiq avooioLi avooiv.
LYI
Philostorgius
Ich gehe aus von 16 Analyse der Art. P. besonders verwickelt. (unten S. 156 f). Die Erwhnung des Aufenthaltes des Constantius kv 'OQVotg (Jv-a siXiv xtloag 'ASgiavog 6 aOiXtvg rrjv iavxov xarakaXoiJcs TW xjcm JtgoorjyoQlav, wie unten 156, 8f gesagt wird), wo
auch den von Patras trifft (man beachte auf den ich unten im App. zu 156, 22 hinden Ausdruck Icpogtvcov und weiter unten 157, 11 ff den Bericht von dem gewiesen habe Wunder, das die Reliquien des h. Lucas an Anatolius, dem Eunuchen des Constantius, wirkten): diese Ausfhrung entspricht zu genau der als da man ohne triftigen Grund blichen Art des Philostorgius davon absehen knnte, sie den Philostorgius-Fragmenten zuzuzhlen. Wir wissen auch (vgl. unten App. zu 156, 7 9), da Constantius
er unter andern Bischfen
wirklich in Adrianopel gewesen sein

die Bischfe des Concils
mu;
(s.
jedenfalls berief er dorthin
65
s.
ff;
Seeck in Pauly's RE ^ IV lOSS, die Vereinigung der Bischfe in Nice fand im October 359 statt,
von Rimini
ebd. 1089, 27
und Loofs
enthlt
16
der Art. P.
Der in Herzog-Haucks RE^ II 36, 16 ff). demnach wohl Entlehnungen aus unserm
Bi-
\
:
Historiker.
Wenn
reliquien
nun aber der Hagiograph den Constantius mit dem

lt,
schof zusammentreffen
welcher
die
Auffindung
der
Apostel-
verkndet, so verlt er offensichtlich seine zu 156, 13 24), und wir sehen bald danach am Ende dem Bericht ber die Verschnerung der Kirche der h. Justinian, deutlich einen Schriftsteller vor uns, der viel
Quelle
(App.
des 18, bei
\
|
Apostel unter
jnger
ist als
Philostorgius.
Endlich stimmt die Charakteristik des Constantius im 17 (mit der man Ammian. Marcellin. XXI 16 zusammenstellen kann) mit Phot. III 2 (unten S. 31) im wesentlichen berein. Sie sieht aus wie das Resmee
einer Lobrede auf den Herrscher, die wahrscheinlich vor der Erzhlung
von Gallus' Ermordung stand
(s.
unten
4).
Neben Allgemeinheiten
ber Constantius enthlt diese Charakteristik in der Art. P. Einzelheiten ber Kirchenbauten, die sich in der Vorlage schwerlich an der Stelle fanden, wo die Reise des Kaisers von der Donau nach Thrakien erzhlt
wurde. Es ist hier also in der Art. P. durch eine Textumstellung Fremdartiges eingefgt worden. Hat Philostorgius berhaupt irgendwie davon gesprochen, da Artemi HS bei den Translationen eine Rolle gespielt hat? Man kann ^ nicht a priori Nein sagen, denn die Reprsentanten der ZwilHngsquelle
lassen vermuten,
da die arianische Chronik, der doch Philostorgius

lYO
1)
Vgl. unten
S.
ii.
Zonaras XIII
11, 28.
Einleitung.
LVII
SO oft gefolgt
ist,
hierber Bericht gegeben hatte.
Nehmen wir daher
an, da auch Philostorgius darber nicht geschwiegen hat, so erhebt sich die Frage, wo Philostorgius von dieser Kolle des Artemius geBei Beginn der Regierung des Constantius oder etAva anlBhch des vorbergehenden Auf(= enthaltes des Kaisers in Thrakien bei Adrianopel? Bis wir ein besseres Urteilsmaterial haben, mu die zweite Hypothese als die wahrschein-
sprochen
haben mag.
Phot. unten
III 2)?
lichere gelten.
Der Hagiograph sagt uns nmHch, da
die
Ernennung
des Ai-temius
folgte.
zum Strategen von gypten auf
Bitten der Bischfe er-
Es handelt sich dabei vielleicht um die Bischfe, die, wie wir gesehen haben, im October 359 in Nice versammelt waren. Es ist uns auch die Amvesenheit des Artemius in Alexandrien, wo er der Nachfolger des Sebastianus wurde i, nicht vor 360 bezeugt. Die Reliquien des Timotheus aber wurden schon im Jahre 356 (Chronic, min. ed. Mommsen 1 23S) und die des Andreas und Lucas im Jahre 357
(ebd. 239; vgl. Hieronym. Chronic, a. Abr. 2372 f) nach Constantinopel berfhrt. Es wre daher sehr wohl mglich, da Philostorgius gelegentlich der Bischofsverhandlungen zu Nice den Beamten des arianischen Kaisers, seinen treuen und zuverlssigen Freund (unten 153, 28 ff
und
den Artemius, erwhnt und dabei auch von der Frmgesprochen hat, mit der er vorher die berfhrung der Reliquien ausgefhrt hatte und die ihm nun auf Bitten der Bischfe hin eine glnzende Befrderung eintrug. Wir haben weiter oben gesehen, wie der Hagiograph mit einer Textumstellung es sich mglich machte,
155, 17 ff),
migkeit
das,
was
bei Philostorgius
nur flchtig angedeutet gewesen sein kann,

(s.
breiter
auszufhren;
er hielt es
eigener Erfindung beizufgen
auerdem fr gut, Einzelheiten aus unten App. zu 156, 13 24), und all
das veranlate bei ihm gelegentlich
Anachronismus, den er vielleicht um gius die Chronologie dieser Ereignisse nicht sehr genau festgelegt
der Reliquienberfhrungen einen so leichter beging, weil Philostorhatte.
nun mit dem abschlieen, was ber die auf Artemius bezglichen hagiographischen und historischen berlieferungen ^ zu sagen war, mssen wir noch hervorheben, da schon das alte Marty-
Ehe wir
hier
rium (unten 174,
auf die wunderttigen Eigenschaften anspielt,, welche die Reliquien des Heiligen in der Zukunft entwickeln wrden, und da es in einem Schlsse, der nicht aus der Art. P. stammen kann (s. oben
2)
1) Vgl. Grres, Zeitschi. fr wissensch. 2)
ber
die Beziehungen,
in
denen
alle
Theologie XXX, S 244 f. diese Texte zueinander stehen,
s.
unten VII.
Philostorgius.
LVIII
S.
Pliilostorgius
nach Constantinopel erwhnt (unten 174, kannte es den Artemius als Thaumaturgen, whrend es 9fP). Folglich ihn gleichzeitig mit dem Strategen von gypten identificierte. Es ist demnach der Artemius, dessen Acten Johannes von Rhodus las und dessen Wunder er kannte (s. unten 153, 18 fj, sicher kein andrer als
L),
ihre
berfhrung
der Freund des Constantius und der Gnner Georgs von Alexandrien. Ganz im Gegensatz zu dem, was man behauptet hat^, bezeugt also nicht einer unserer Texte die Existenz eines Artemius, der von dem
arianischen Mrtyrer verschieden wre.
B.
Wert der Angaben der
Art. P. ber die
KG
des
Philostorgius. 0-'
Zwischen unsern beiden Haufttquellen, dem Phot. und der Art. P., besteht ein Contrast, der hervorgehoben werden mu. Weit davon
KG des Philostorgius das zu sehen, was Photius darin etwas wie ein Repertorium von allerlei wunderbaren sah, Geschichten, sucht Johannes von Rhodus vielmehr darin nach Stoff zu einer schnen und erbaulichen Erzhlung. Er holt sich aus ihr einen historischen Rahmen, so weitgefgt und so geartet, da er das
entfernt, in der
d. h.
so
Desseines Helden recht in den Vordergrund treten lt. halb reduciert er die ganze KG des Philostorgius fast auf einen Bericht ber den Triumph des Christentums unter Constantin und unter Constandessen Freund ja beinahe Mitarbeiter (s. unten 155, 17 ff), Artetius
Martyrium
mius war, jenes Triumphes, dem freilich unter Julian eine Erhebung der Mchte des Bsen folgte, welcher aber der dem Artemius ge-
machten Weissagung (Art. P. 66) gem bald Avieder erneuert und gesichert wurde durch den definitiven Sieg des Christentums und der Orthodoxie unter Jovian und Valentinian. In einem derartigen Resmee knnen zwar die Kriege des Constantius angefhrt werden, andrerseits aber sind begreiflicherweise, abgesehen von dem einen oder anderen Detail, wie etwa dem, w-as auf die Wiederherstellung des homousianischen Glaubens unter Valentinian Bezug hat (unten S. 109, 32 ff), alle Angaben des Philostorgius ber die KG im engern
feierlich
Sinne als unntz,

sicht
liefert
wenn
nicht als strend, ausgelassen.

die Art. P. alles berspringt,
In dieser Hin-
IV
3*,
wo
was
die Concile
von Sirmium betrifft, ein beachtenswei-tes Beispiel. Daraus ergibt sich, da der Philostorgius der Art. P. ein gemilderter Philostorgius ist, whrend der des Phot. ein verstrkter Philo1)
Vgl. P. Batifibl,
Rom.
Quartalscbr. III (18S9)
S.
253
ff.
Elnleituncr.
IL Die erhaltenen Fragmente o^

III 22
z.
LIX
storgius genannt
werden kann.
sei.
B. behauptet Phot., da nach

sein Eintreten
Philostorgius das unglckliche

fr Athanasius verschuldet
sion
Ende des Constans durch

Aber
So formuliert, erscheint uns die Verdie Art. P.
des Philostorgius lcherlich parteiisch.
kommt
uns nun im rechten Augenblick zu Hilfe und gestattet uns, dies Resmee richtigzustellen. Nach dem Hagiographen, der hier Philostorgius
folgt, ist
seine
Constans durch seine ausschweifende Lebensweise und durch Abkehr von den Staatsgeschften zugrunde gegangen. Unsere beiden Schriftsteller, Phot, und Johannes von Rhodus, scheinen sich
hier
zu widersprechen; in Wirklichkeit ergnzen
sie sich gegenseitig.
Will
man den
Bericht des Philostorgius wiederherstellen,
so braucht
man
wohl
die beiden Versionen
nur zu combinieren.
Erst bertreibt Photius Einen analogen Fall stellt III 28 dar. (vgl. unten 53, 12 ff mit 53, 20 ff und Zosim. S. 111, 14 f), was Philostorgius ber die Erfolge des Gallus gegen die Perser gesagt haben kann, und dann schiebt er seinem Autor die Behauptung unter, die Eifersucht des Constantius habe den Ausgangspunkt fr seinen Zwist mit dem Caesar, seinem jungen Vetter, gebildet. Nach der Art. P., die entschieden fr das Gedchtnis des christlichen Kaisers mehr Ehrfurcht zeigt,
tiochien
haben vielmehr
die bergriffe,
lie,
die sich
Gallus
in
An-
zuschulden
kommen
die
Spannungen
hervorgerufen.
tius
ff) erwhnt die Ungeschicklichkeit des von Constanabgesandten Domitian; die Art. P. dagegen rhmt (unten 55, 14 f) seine Integritt ebenso wie die des Montius. Anderseits bergeht die Art. P. die Rolle der Constantia in dieser Angelegenheit, aber sie er-
Phot. (unten 54, 4
wohl weil Einmischung eines Bischofs, scheut sich freilich seinen es sich um einen Freund des Aetius und der Arianer handelte Namen zu erwhnen. Um den Bericht des- Philostorgius wiederherzustellen, gengt es auch hier, die beiden Versionen zu addieren. Ebenso steht es mit unten IV 1, wo bald der eine, bald der andere der beiden krzenden Bearbeiter diese oder jene Einzelheit auslt. Ich hebe inbezug auf die Art. P. (unten S. 57) besonders die Auslassung der Vermittlerrolle des Theophilus Indus, des Freundes des Aetius, hervor, sodann die uerst bezeichnende Einsetzung (unten S. 58, 22) von t^.eov
whnt
die
fr das bei Phot. Z. 7 sich findende f/szarotav
(= Zonar.
(^trafisXrjeig
whrend Phot, alles ans Licht zieht, was ber die Winkelzge des schwankenden und unentschlossenen Constantius gesagt war, breitet der Hagiograph einen Schleier ber diese Schwchen und offenbart seine mildere Auffassung darin, da er anstatt von Reue von
ebd. Z. 35)
:
Mitleid redet.
Wie
bereits gesagt, sieht
Johannes von Rhodus in seiner geschicht-
E*
LX
Philostorgius
liehen Darstellung in Constantius eigentlich nur den christlichen Kaiser,
des Artemius' Freund, dessen Lebenswerk Julian dann einreien
sollte.
So gibt er denn mit offenbarem Wohlgefallen eine Lobrede auf Constantius wieder (unten III 2^), die Phot. (unten III 2) nur als Curiosum erwhnt. Der Hagiograph kennt gewi die arianischen Tendenzen des Kaisers, aber einem Brauche folgend, der bei den Orthodoxen sehr bald nach Julian sich bemerkbar macht, schreibt er sie dem Einflu
einer schlechten
im brigen
die
alles,
Umgebung zu (unten 31, 16 f u. 73, 21 ff) und beseitigt was dem Ansehen der Regierung schaden knnte,
bestimmt war, der des Apostata als Gegenstck zu dienen. Phot. dagegen sieht in dem Schlechten, das von Constantius berichtet wird, wie in dem Guten, das er von Gallus las, Einzelheiten, die es wohl wert waren, ausgezogen zu werden. Es erhellt daraus, da man sich weder auf Phot., noch auf die Art. P. ganz und gar verlassen darf; und vielleicht ist von den beiden Zeugen der zweite noch der wenigst trgerische. Denn der Hagiograph
wenn er bei seinem Autor Retuschen vornahm, wahrlich keine leichte Hand gehabt: man erkennt auf den ersten Blick, wo sie ihre
hat,
Arbeit getan hat.

Valentinians
Wenn
sie
er uns
z.
B. von den Jungnicnern aus der Zeit
erzhlt,
seien ol sjtixojcoi xrjq ogf^rjg xai xad-agg

so wird
jrioracoq (unten 109, 32 f),
niemand
in dieser
Ausdrucksweise
eine genaue Wiedergabe philostorgianischer Worte sehen. Und ebenso wird es sich mit den Beiworten verhalten, die der Hagiograph hier und da verwendet, wo er einen bekannten Arianer zu nennen veranlat
ist.
Man
vergleiche auch den App. zu 83, 23 f,
und zu
107, 32 (hier be-
weist die Bearbeitung, da Johannes von Rhodus die berlieferung

bei Socrates,
Sozomenus und Theodoret nicht kennt, denn
diese ziehen
die Orthodoxie Jovians nicht in Zweifel), ferner den App. zu 110, 13 f, und endlich zu 156, 13 24, wo man Beisf)iele fr Umarbeitungen, Er-
weiterungen und Ausgleichungen finden wird, die sich auf den ersten Blick erkennen lassen. Ebenso steht es mit den naiven Interpolationen,
die in das Gebet des Artemius eingeschoben sind ( 65),
um
seine Ortho-
doxie vor jeder Verdchtigung zu sichernd
An andern Stellen der Art. P. offenbart sich die berarbeitung durch Umstellungen in der Disposition. So werden z. B. bei der Erzhlung der Regierung Julians (unten 94, 13 ff) die Erhebungen der durch die heidnische Reaction berreizten Bevlkerung nach der Daphne-Affre dargestellt whrend doch Phot. VII 1 ff zeigt, da Philostorgius den Bericht ber diese Ereignisse an einer anderen
,
1)
ber vermeintliche arianischeGebetsformeln im alten Martyrium s.unten VlI,
Einleitung.

ff;
LXI
Beispiel
Stelle
gebracht hat
S. LVl).
(vgl.
besonders unten 227
ein anderes
oben
Dazu kommt, da Johannes von Rhodus

Schriftsteller
(s. z.
als
ein recht armseliger
ohne e u. 156, Iff) gar nicht imstande war, da, wo er seinen Autor zusammenfat oder von ihm abweicht, uns ber seine Eigenmchtigkeiten durch eine geschickte Ubertnchung hinwegB. 152, 27
ff fitv
zutuschen. Seine Stze werden dann trocken und platt.

sich
Sofort zeigen
Wortwiederholungen
.
in Hlle
und
Flle
(z.
B. 105, 23 f rgaro(s. z.
Tiiov
OTQarojctov), ja sogar allerlei Verste

ff;
B. 78, 34; 89,
1521;
IUI, 22
107, 32 f).
Diese charakteristische Prosa, in der die

Ich
Stze alle Augenblicke miglcken, durch eine gelehrte Textrevision zu
ndern, wre sehr unangebracht.

Correcturen ein
101, 34
f)
lasse
mich nicht einmal auf
Avie
vsog
\4XtâvQ0Q, was Mendelssohn (zu unten
P. Batiffol vorschlugt
Rhodus nur ber einen Deshalb war er, wollte er seinen Stzen etwas Glanz verleihen, auch an den Stellen, wo er Philostorgius nicht ausschreibt, darauf angewiesen, sich mit fremden Federn, d. h. mit dem reichen Wortschatz seines Gewhrsmannes, zu schmcken:
sehr beschrnkten Wortschatz
verfgen.
Sich selbst berlassen, wrde Johannes von
ihm das unten S2, 15); vgl. auch dÔQvcp xal xaQayj] 152, 6 mit derselben Ausdrucksweise 23, 18.
s.
z.
B. unten App. zu 155, 2; 156, 22; 81, 25 entlehnt er von
Wort
vQ-XoQ
(s.
C.
Die berlieferung.
a)
Art. P.
Die HSS, die bald mehr, bald weniger in Frage

die folgenden:
kommen,
2,
sind
E
bran.,
= Codex 27
XIII, fol.
der Gymnasialbibliothek zu Thessalonich
mem-
134. Herr Dr. Prof. P. N. Papageorgiou hat die Gte gehabt, fr mich eine vortreffliche CoUation aller der Stellen zu besorgen, deren ich bedurfte, um den Wert des Codex zu bes.
stimmen.
J Codex Sabaiticus 30 in der Patriarchatsbibliothek zu Jerusalem, membran., s. X/Xl, fol. 6681. Dank der liebenswrdigen Vermittlung des rhmlichst bekannten Orientalisten M. J. Lagrange habe
1)
Weitere unbestreitbare Beispiele von Umarbeitungen des Johannes von

S.
Rhodus wird man unten

2) Vgl. D. Serruys,
LXIX
antreffen.
Catalogue des manuscrits conserves au gymnase grec de Salonique, Revue des Bibliotheques XIll (1903) S. 38ff.
LXII
ich eine
Philostorgius
von einem Schreiber des Patriarchats
hergestellte Abschrift
des Textes dieser
Codex 161 (379 Vladimir) der Synodalbibliothek zu Moskau, membran., s. XI, fol. 9S 124; nach einer Photographie coUationiert. Codex Parisinus 1510, membran., s. Xll, fol. 27 64; von P H. Lebegue coUationiert. R Codex Palatinus 4 (der Bibliotheca Vaticana), membran., nach einer Photographie coUationiert. s. XII, fol. 151 1S9;
M=
HS
erhalten knnen.
= = S = Codex Sabaiticus 27 in der Patriarchatsbibliothek zu Jerusalem,
membran., s. XI, fol. 203236 und 189192; Herr Professor A. Papadopoulos-Kerameus hat die Gte gehabt, mir die sehr sorgfltige Abschrift, die er von der HS angefertigt hatte, zur Verfgung zu
stellen.
H. Lebegue coUationiert. U Codex 426 der Bibliothek des Klosters Vatopdi auf dem 153; ich besitze ProbephotoAthos, membran., s. XI, fol. 122 graphien der zehn ersten und der zwei letzten Bltter. Codex Vaticanus 802, membran., s. XI/XII, fol. 198231;
= Codex Parisinus 1546, =
membran.,
s.
XII,
fol.
111139; von
V=
nach einer Photographie coUationiert. Die Parisini 1480, membran., s. XI, fol. 277 ff 1524, membran., membran., s. XII, fol. 148ff (=D)
(=
s.
C)
fol.
1512,
XII,
156
(=
F)
enthalten jeder eine
Copie der letzten
der Art.
P.,
die
H. Lebegue fr mich coUationierte.
nach seiner Beschreibung im Katalog von Sp. Lambros unter Nr. 2027 (s. unten App. zu 151, 9). Die Klosterverwaltung hat es leider nicht gestatten woUen, da die HS photographiert wrde. Der Codex 14 der BibUothek des h. Grabes in Constantinopel, membran. s. XI, enthlt auf fol. 144151 ein fiaQvvQiov rov ayiov dgdas augenscheinUch fr uns rs[ilov (ine. t7}6 slcoXcxii (iaviao)
Athos, membran.,
Den Codex 14 der BibUothek XI (fol. 91 s.
des Klosters Esphigmenou auf
dem
137),
kenne
ich
nur
wertlos
ist.
Der Codex Ambrosianus 839 (B 12 inf.), membran., s. XII/XIII, f, bietet uns einen Cento von Auszgen aus der Art. P., der fr unsere Fragmente ohne Interesse ist. Symeonis Metaphrastae MaQXVQLOv rov ccyiov {leyaXoSymeon Symeon fjaQTVQog 'jQTSfiiov (bei Migne PG 115 Sp. 1159 ff, ex cod. ms. Paris. Symeon hat seine Texte frei bearbeitet, aber sehr oft bietet 1480)fol.
62
er
doch auch lange wrtUche Entlehnungen, die an Wert einer
HS
Einleitung.
II.
LXIII
gleichkommen. Zum groen Teile gehen brigens die in unserm Falle hei ihm nachweisbaren Umarbeitungen bereits zurck auf das Exemplar der Art. P., dessen sich Symeon bedient hat. Wir werden ihnen nmlich unten S. LXV^ in J und T wiederbegegnen. Ich habe den Text bei Migne mit Hilfe des Cod. Bruxellensis S231, chart., s. XVII, fol. 185ff (= B), controUiert und wo es notwendig war, habe ich von H. Lebegue genaue Angaben ber den Parisinus 1480, membran., s. XI, fol. 123ff
;
(=
A) erhalten, d. h. ber die HS, die der Ausgabe bei Migne zugrunde gelegt wurde. Wenn es nicht anders angegeben ist, stimmt der citierte Text mit dem dieser beiden HSS berein. Um zu erfahren, was die hagiographischen Sammlungen der orientalischen Kirchen an Texten, die sich auf Artemius beziehen, bieten knnten, habe ich mich an meinen Freund, den wohlbekannten Syriologen der Brsseler Universitt, Professor M. A. Kugener, und an den Sie haben mir ihre gelehrten BoUandisten P. Peeters gewandt.
Hilfe
bereitwilligst zur
mit einer Selbstlosigkeit, fr die ich ihnen sehr dankbar bin, Verfgung gestellt. Schon oben (S. XLVIIff) habe ich
zwei wichtige Notizen armenischer Synaxarien geben knnen, die ich

P. Peeters danke.
Ebenso bersetzte P. Peeters eine ganze Reihe von Stellen aus

zwei
altslavischen Versionen der Art. P.,
hat, die eine
die 0. Kojalowitch
heraus-
(=Z) nach den Menen des Metropoliten Makarius, gegeben andere (= Z^) nach dem Cod. 1258 des h. Cyrillus zu Bjelosersk, die jetzt in der kirchlichen Akademie zu Petersburg (s. die Ausgabe der archographischen Commission, Petersburg 1880, S. 1573 1633 und
Annalen derselben Commission Bd. VI, 1877, S. 135 ff). Ferner hat mich P. Peeters aufmerksam gemacht auf das Vorhandensein von bersetzungen der Art. P. in den armenischen HSS 115 (fol. 131^144) und 118 (fol. 7892) der Pariser Nationalbibliothek. In Anbetracht ihres riesigen Umfanges durften diese beiden HSS leider
die
nicht verschickt werden.
Man wird nun

kommen,
knftig,
wenn man Philostorgius-Excerpte,
die in
der Art. P. stehen, in orientalischen
HSS
findet,
nicht in Versuchung
aus ihnen auf ein Nachwirken des Philostorgius in den Kirchen des Orients zu schlieen. Und in der Tat scheint es nach den systematischen Nachforschungen, die M. A. Kugener freundlichst fr mich angestellt hat, bzw. hat anstellen lassen, sicher zu sein, da
es eine vollstndige
unseres Autors weder im Syrischen,
Armenischen
je
bersetzung oder auch nur Teile einer bersetzung noch auch im Arabischen oder gegeben hat. Was man in diesen Sprachen eines Tages
finden knnte, das wird aller Wahrscheinlichkeit nach aus der Art. P.
LXIV
Philostorgius
In syrischen HSS hat brigens des Johannes von Ehodus stammen. M. A. Kugener vergebens nach Spuren dieser Passio gesucht. P. Peeters hat mich auch noch auf ein Leben des Salit (= Arte-
mius) in Karsni hingewiesen,
das
in der vaticanischen
HS
234,
fol.
den Katalog von Assemani III S. 518) enthalten ist. Ich habe mir eine Photographie dieses Textes verschafft, und nach dieser hat mir der gelehrte Bollandist dank der staunenswerten Gewandtheit, mit der er die orientalischen Sprachen beherrscht, schnell eine Analyse des Documents geliefert. Das Detail dieser Beitrge mitzuteilen, mu ich mir solange aufsparen, bis ich mglicherweise einmal eine Ausgabe der Art. P. erscheinen lassen werde. Ich begnge mich hier mit der Bemerkung, da diese Version fr uns nicht in Frage kommt, weder fr die Aufstellung des Textes unserer Fragmente, noch fr die weiter Aber das schne Beispiel bereitoben behandelten Quellenfragen. willigster und selbstlosester Mitarbeit, das P. Peeters gegeben hat, verdiente es, da ich seiner hier mit der grten Dankbarkeit gedenke, und dem Dank fr seine Bemhungen werden sich alle die gern anschlieen, die nach mir mit dem Studium der Fragmente des Philostorgius sich abgeben werden, nicht minder alle diejenigen, die ein lebhaftes Interesse haben fr das Erstarken des wissenschaftlichen Solidarittsgefhls, das fr den Fortschritt unserer Forschungen so notwendig ist. P ist die interessanteste HS: vgl. z. B. unten 54, 21 {tjiagxov) 72, 18 83, 56, 20 (xon'OravTia, durch Z^ und Z besttigte Lesart) 15 93, 10 151, 9 152, 1 155, 7 161, 15 (ro ^r> P allein, Immerhin fehlt viel daran, da vgl. 49, 27); vgl. auch unten S. LXVII. P stets als fhrender Codex genommen werden knnte. Er hat Fehler in den Casusendungen unten 16, 30 und 31 161, 27, 27 82, 28 90,18 17/18 (vgl. 159,18) usw., und in den Prfixen 55,16 usw.; Auslassungen 57, 19/20 73, 12 87, 16 96, 28 104, 24 164, 2-4 usw.; orthographische und andere Fehler 14, 25 P ist nicht einmal frei von 56, 20 72, 35 73, 23 usw. Umarbeitungen (vgl. z. B. seine Lesart unten App. zu 75, 23, die gegen sich das Zeugnis von Z^ und Z"^ hat; s. unten S. LXVII). R ist eine zu beachtende HS (s. z. B. 88, 20 u. 89,10) vornehmlich deshalb, weil allein diese HS in der editio princeps von A. Mai verwertet ist. R ist daher die Grundlage des herkmmlichen Textes geworden, und aus R erklren sich dessen Auslassungen, z. B. 29, 16 31, 14 81, 19 95, 26 usw\, und mannigfaltigen 53, 22 59, 18
(s.
3948
Fehler,
z.
B. 26, 7
27, 29
30, 25
49, 25
51, 28 usw.
S steht
sehr nahe.
Um
dies festzustellen,
gengt ein flchtiger
Einleitung.
II.
LXV
Blick auf die Seiten,

53, 22 usw.
wo S im App. herangezogen wird. So z. B. unten Eigentmlich sind ihm eine Reihe Auslassungen, Wort51, 27
umstellungen, Umarbeitungen und Fehler verschiedener Art,
30, 15. 18
s.
52, 3U
z.
53, 19/20
54, 14. 21
B. unten
57, 22
101, 21.
lt
Auerdem
sind einige Bltter der
HS
verloren gegangen.
im Stiche (s, unten App. zu 15, 29 ff auch unten 111 2^ und VI 5^^). MV bilden eine Gruppe fr sich, die durch Fehler, Auslassungen usw. charakterisiert ist: s. z. B. App. zu 57, 24 {:ivxai)xa\) 72, 31 88, 24 (^tt' avrolo) 87, 12. 20. 24 88, 6 {svxid^tvzmv) 78, 32 91, 18 160, 14 89, 7 {xhv) 89, 11 {ijv acpmq ~) 161, Whrend es in V von orthographischen Fehlern wimmelt, die ich 27. nur ganz selten einmal im App. probeweise anzufhren hatte, weist
uns somit mehrfach
27, 22-29;
deren sehr wenige auf;

56, 15. 22
aber
72, 35
bietet
dafr viele ihm eigentmliche

z.
nderungen und vornehmlich Wortauslassungen,
57,
26
B. unten 15, 23
87, 8. 9 usw.
ist
eine
HS,
bei
die besondere
Hervorhebung verdient.
hat
nm-
lich eine
groe Zahl von Umarbeitungen mit Symeon gemeinsam, und

diese
ich habe
der
schichte der handschriftlichen berlieferung Vgl.

z.
groen Wichtigkeit der Tatsache fr die Geim App. anfhren mssen.
B. App. zu
77, 18-20
7,
18/19. 22
87, 20
15, 31/32
88, 6/7
92, 1
59, 17. 21
73, 20
162, 16 usw.
Hinzuwie
bei
fgen mchte ich noch,
da die
68
70
in
T,
ebenso
sein:
Symeon,
zu 57, 24
hat
fehlen.
Die Gruppe
T Symeon
58, 22
scheint mit
87, 25. 26
MV
verwandt zu
s.
156, 21
App.
164, 5-7 usw.
Auer den Umarbeitungen, die T und Symeon gemeinsam sind, eine Menge ihm eigentmlicher nderungen. Ich habe sie jedoch vom App. ausgeschlossen, wenn sie keinerlei Interesse boten. Ebensowenig brauchte ich alle Umarbeitungen des Symeon anzugeben. Man kann daher auf seinen Text nie e silentio schlieen. Jedesmal, wo er, sei es fr, sei es gegen den angenommenen Text, in Frage kommt, ist An den Stellen, wo er allein irgend eine es ausdrckhch vermerkt.
verfhrerische
oder
eine
wahrscheinlich
liegt hchstgar vorzgliche Lesart vertritt Retusche des Metaphrastes vor (vgl. z. B. unten
,
App. zu
J weise
59, 18
82, 15. 24).
stellt,
leider
mit manchmal betrchtlichen Auslassungen,
eine
Version der Art. P. dar, die der von

bietet J
T Symeon
sehr hnlich
ist.
Stellen-
sogar die
Symeon.
sie
Diese
S.
HS wrde
allercharakteristischsten Umarbeitungen des den App. nur unntz belastet haben; lieferte
doch, von
151 und besonders
vom
Titel abgesehen, nichts
Wert-
LXVI
volles fr
Philostorgius
den Text der Anhnge

ist),
und IL
Sonst
ist J,
mit
Ausnahme
fehlen.
der Lesart unten 87, 26 {&tr]Cofdvoi J
= PR,
was
bei
TSymeon ReLesarten
tuschen gewichen
Z.
nur da fr uns wichtig,
wo T Symeon
B.
mu hervorgehoben werden, da VII

100, 34 f vsov ysvo&ai
15* J folgende
bietet:
XiâvQOv
meine Copie!)
102, 15 rcv fiera jt^qocv

82, 16 schreibt
IUI, 24 xagfiavirijv (so
102, 18 drpihv.
Ich be-
merke noch, da J
cEJtQaTTETO 6
die Lesart
ravra ftev ovv xal Zr^Qa jrleiova voasr/ iovliavo xara rijv xmvravTivovJto/iiv, was
fr eine Stelle,
tigsten
P zu besttigen scheint. Schlielich wird J hierunten wo T Symeon gleichfalls versagen, bei einem der wichAuszge der Art. P., dem ber das Concil von Lampsacus
von
(110, 4
helfend eintreten und uns durch sein hier wertvolles ff), Zeugnis die Auswahl besttigen, die wir unter den Lesarten von P Q;etroffen haben. EU bieten jeder einen sorgfltig abgeschriebenen Text, der zur berlieferung
Stellen
RSMV gehrt, und scheinen einander an einer ganzen Reihe von ziemhch nahe zu stehen, z.B. 161,11.22/23.27. Sie haben am Schlu (unten 110,14) beide die gleiche Erweiterung: nach rQaxTjyovvzwp -]- av olo xal rcv avz>v oXicov OjtEQfiarmv a^lav dfioirjv xrjv jievvav sxoH'iavxo usw., eine Umarbeitung, der man gleichfalls in C begegnet. Spuren spterer Revision zeigen beide HSS, an der einen Stelle E, an
der anderen U: fr App. zu 157, 19. 20
noch eine groe Lcke, Da ich meinen die von 44 bis 57 reicht (s. D. Serruys a. a. 0.). schon reichlich ausfhrlichen App. nicht noch mit den Varianten von EU belasten konnte, habe ich mich darauf beschrnkt, im App. zu
160, 3.
Schlielich hat
vgL App. zu 152,
12. 13
157, 10,
und
fr
Anhang
und
zu
11,
wo
ich ber
mehr Raum
verfgte, die Lesarten dieser
HSS
mitzuteilen.
Um
einem Abschlu zu
kommen
mit der Classiiicierung der
verschiedenen Traditionen, einschlielich der von Z'^ und T und der fragmentarischen Copien D und F, gebe ich hier fr den wichtigen Auszug auf S. 110, 4 10 eine bersicht der Lesarten unserer smt-
lichen
HSS
(wobei die einer einzigen

dgrixev PJZb
HS
eigentmhchen belanglosen
fehlt die Stelle):
u.
Fehler unbeachtet geblieben sind; in
TSymeon
110, 5
>
RSMVEUDF
PJMV u. ?Zb oiv Xovxtav) Tc (iaQrvQi nur in PDZ^

6 dgi
RSUDF>E
PZ^
(R allein hat
Irpi)
sXiojtSvzov
dvadîiidriav
PRSE nur in PRM
1) C ist verstmmelt und fllt somit an dieser Stelle fort. Er stellt brigens einen stark bearbeiteten Text dar, der, wie wir eben gesehen haben, mit EU ver-
wandt
ist.
Einleitung.
II.

,,^^
t7j
LXVIl
To
rrj
PJ
\u8v
xo
RSMVEUDF
Nach
RMVEUDFZb
9
ri/
^^^ S
allein
xal
PJ
u.
PZ^
>
do
jtioTtc
jiQoexze&do?!
JRSMVEUDFZbZm
P,]'^
y.al
jraQsxTeOslrj
(tF]
jriret >-)
10 ela
RSMVEUDFZni.
dieser letzten Variante
kommen
J und
nicht
mehr weiter
in Betracht,
und
die
anderen
HSS
bieten jede eine andere
Ich beschrnke mich darauf, hervorzuheben, da Z.
Umarbeitung i. 11 das Wort OvaZusammentreffen);
XEVTog nur in
P und C
ausgelassen
ist
(zuflliges
DEU (^^Z'^) haben
ovXevroO, whrend man bei Z Valentinian liest. Die in den Text aufgenommenen Lesarten von P haben also, wie J hier zeigt, das Zeugnis des Archetypus der berlieferung JTSymeon fr sich; und meistens finden sich diese selben Lesarten auch bei
Z^ wieder. Letztere bereinstimmungen sind durchaus nicht zufllig, denn nach den Feststellungen von P. Peeters besttigt Z^ auch sonst an verschiedenen charakteristischen Stellen die Lesarten von P (z. B.
Z*^, Z"^ 152, 1 xarV&vv(D P unten 31, 25 f d^viaoxriQtov P whrend Z"^ mit den brigen HSS zu gehen scheint). Dagegen nimmt Zb unten 74, 21 {l&axpav -=Ta^) wie 75, 23 gegen P Stellung und besttigt
den Text, dem wir gefolgt sind. Bei CDF sind noch folgende Lesarten hervorzuheben: 96,29 Oroa und 101, 24 xaQfiavLTTjv. Sonst knnen diese HSS unbeachtet bleiben. Selbst 102, 18, wo sie acptdêv statt afpLev haben, wrde es gefhrlich sein, zur Untersttzung der Mendelssohnschen Conjectur sich auf ihr Zeugnis zu berufen, denn diese Lesart dcped-hv sieht einer absichtlichen Correctur gar zu hnlich.
Unter den ziemlich zahlreichen falschen Lesarten, die ich bei smtlichen Reprsentanten der handschriftlichen berlieferung wiedergefunden
habe
zwei,
statt
(s.
z.
B. App. zu 82, 24
88, 22
89, 7
96, 29 usw.),
sind
die
besondere
Erwhnung
verdienen:
fr
zunchst 73, 10 JtXdova
TTcciovaa.
Den Ausgangspunkt
diesen
Fehler
mu
eine
HS
der Art. P. oder gar des Philostorgius selbst gegeben haben, welche Sodann 15, 24 und 16, 32 die zulie. und die Verwechselung von
Lesart Uglaxor statt KgiJiov.
Hier
ist
Fehler sich bei Phot. unten 14, 10 findet.
bemerkenswert, da der gleiche Haben etwa Johannes von

benutzt?
Rhodus und Photius
ein
und
dieselbe
HS
Im App. habe ich die Lesarten von PRS sowie die der Gruppen MV und TSymeon systematisch aufgefhrt, weil all diese Zeugen fr die
Constituierung des Textes wichtig sind.
Von den
1)
Conjecturen, die L. Mendelssohn P. Batiffol brieflich nahe-
Fr
CEU
s.
oben
S.
LXVI.
LXVm
gelegt
hatte,
Philostorgius
sind
viele
berflssig
Lesarten von P, S,
TSymeon
oder
den brigen habe ich nur eine

) Altes
nachdem die guten worden sind. Von Auswahl geben zu mssen geglaubt.
geworden,
MV
entdeckt
Martyrium (Anhang
Illj.
Die beiden in Betracht
kommenden
s.
Abschriften,
die H.
Lebegue
freundlichst fr mich copiert hat, finden sich in
= Codex = Codex
Parisinus 769, chart.,
XllI/XIV,
s.
fol. fol.
153157, und
150
Parisinus 1468, membran.,

43,
XI,
152.
membran., fol. 62 ff (s. den Katalog von Coxe), bietet denselben Text wie C und kann unbeachtet bleiben. Der Anhang 111 bezweckt, wie schon oben angedeutet ist, eine Reconstruction des alten Martyriums zu geben, das Johannes von Rhodus benutzte. Leider gehen die Versionen von C und D auf den ersten
Der Codex Clarkianus
Seiten (unten 166 170) zu sehr auseinander, um auf einen einzigen Text zurckgefhrt werden zu knnen. Ich habe sie deshalb untereinander stellen mssen. Im weiteren Verlauf des Textes ist es mir dank der Controllmglichkeit, welche die Parallelstellen in der Art. P. und in den Synaxarien an die Hand geben, immer leicht gewesen, zu erkennen, welche von beiden Bearbeitungen vorzuziehen war. Im allgemeinen ist es die ltere HS, D, die den wenigst vernderten Text
aufweist.
Was man
ist
mit Hilfe dieser handschriftlichen Zeugen zu erein
streben hat,
S.
nichts anderes als ein leidlich lesbarer Text (vgl. oben
XLV).
Es wrde
schwerer Fehler
vjiofivrjfia
sein,
wollte
,
man den
ein
ber-
resten
dieses
kunstlosen
Gewalt antun
um
correetes
Griechisch zu erlangen.
3.
Suidas.
A. Echtheit der
Fragmente.
liefert uns Suidas den wichtigsten Auszge sind uns deshalb besonders wertvoll, weil sie uns nicht ber die Profangeschichte, wie die meisten Ausfhrungen der Art. P. sondern ber die KG im engeren Sinne Auskunft geben. Suidas verdanken wir es, wenn wir wissen, in welchen Ausdrcken Philostorgius ber Demophilus, Leontius von Tripolis, Auxentius und einige andere Heroen des Arianismus sprach, deren Namen wir sonst kaum kennen wrden. Schon G. J. Vossius (De histor. gr. II 20) und nach ihm Gotho-
Nach
Phot. und der Art. P.
Beitrag.
Suidas'
fredus hatten einen Teil dieser Philostorgius-Fragmente richtig erkannt;
Einleitung.
II.
LXIX
oben S. X f ). Mehrere dieser von Suidas selbst als Auszge aus Philostorgius bezeichnet und bei anderen (/,. B. 111 6* und 15'', Vll 8* [unten S. 89 ff], IX 14^) wrden die bereinstimmungen mit den Parallelstellen bei Phot. oder der Art. P., vom Charakter des Inhalts und der Form ganz abgesehen, gengen, um die Frage der Herfast ihre
Gesamtheit bersah Valesiiis

1
(s.
Artikel
(I
und VlII
11**)
sind
brigens
,
Martyrium des h. Babylas. Zu den schon von Valesius verwerteten Auszgen fgt die gegenwrtige Ausgabe einen langen Artikel ber Babylas hinzu, wêlcher den Herausgebern bisher entgangen war, weil er viel mehr mit der Art. P. als
mit Phot. bereinstimmt.
diese
seine Notiz keineswegs der Art. P,
kunft unwiderleglich klarzustellen. VII 8 (unten S. S9ff): ber das
das einzige Stck sein,
da das Lexikon Es wrde das Suidas aus diesem hagiographischen Texte

ist
Trotzdem
es
sicher,
selbst verdankt.
bernommen
fiova
. . .
htte.
Auerdem erkennt man dank dem Phot.

(s.
. . . .
gleich
. .
an den ersten AVorten

behalten
in
hat,
unten 89, 16 ff (pal ArAcp aijrXr]&vovoav), da Suidas Ausdrcke unseres Autors beidie
S.
die Art. P. hat
fallen lassen,
und
ein kurzer Blick
machen, da nderungen, Erweiterungen oder Umarbeitungen finden, von denen die Wiedergabe bei Suidas frei ist. Ist nun Suidas unten S. 89 ff wirklich von der Art. P. da unabersichtlich zu
den App. auf
90 wird hinreichen,
um
sich in der Art. P. fast auf jeder Zeile
hngig,
wo
so
er mit ihr oder mit Phot. oder mit ihr
und Phot. berein-
wir bis auf ihre gemeinsame Quelle, d. i. bis auf Philostorgius, zurckgefhrt. Und in der Tat zeigen sich hier die bereinstimmungen (s. die mit steilen Typen gedruckten Wrter) in so unstimmt,
sind
unterbrochener Folge,
Stelle
da wir vllig sicher sein knnen, an dieser

drei belanglosen
Augen Wortnderungen abgesehen, bietet uns Suidas unten VII 8^ eine wrtliche Entlehnung aus Philostorgius. Wie viel Freiheiten sich dagegen die Art. P. erlaubt hat, wird nun dem Wortlaut der Philostorgiusstelle gegenber erst vllig deutlich. WahrscheinKch in der Absicht, die ganze Ausdrucksweise klarer zu gestalten, macht sie faktisch nicht selten einen Satz nur schwerflliger oder zerstrt durch Zerteilung seinen wohlberlegten Aufbau (vgl.
eine
wrtliche Wiedergabe des Philostorgius-Textes vor
zu haben.
Von zwei oder
z.
B.
die
durch
ff).
Indicative
ersetzten
Infinitive
der
oratio
obliqua
sich
unten 90, 14
(vgl.
z.
Photius
geht noch weiter.

die
Er verrenkt, ohne
den geringsten Scrupel daraus zu machen,

ccQxi^Qta
Perioden seines Autors
B. unten 89, 5 die Einschaltung der AVorte
rov s ys rov d^tov

f^sv,
und 90,2 das
in
der Luft hngende xal rov

folgt).
dem
die
kein Stze
zweiter
correspondierender Ausdruck
Er
schreibt
LXX
Philostorgius
neu und verwendet dabei Ausdrcke, die ihm zwar mehrfach anscheinend
aus Reminiscenzen an Philostorgius zuflssen, von denen er den Kopf noch ganz voll hatte, die er aber sicher nicht an der Stelle las, welche Und am Ende der Abschnitte scheut er sich er hier zusammenfat. nicht vor Erweiterungen: er schaltet in die Reden des Verfolgers an
den Mrtyrer Ehrenverheiungen ein {uvrjv xrjq f/era ravza Tifi7]g zs xal 66^r]g xavTTjv
.
.
tivaL
xijv IB,oo'lcoiv
jrQoêvov),
die einen
Gemeinplatz der hagiographischen Literatur bilden.
Die Authenticitt der Auszge II 8% V 2^ und VII 6=^ bei Suidas Aber ist krzlich von L. Jeep (a. a. 0. S. 9 ff) angezweifelt worden. lt: es liegt dazu kein gengender Grrund vor, wie sich dartun Der Agapet II 8^: ber Agapet, Bischof [von Synnada?]. dieses Artikels des Suidas ist eben der, dessen Leben und Wunder
man
von A. Papadopoulos-Kerameus ^ (Varia graeca sacra, Vit. Ag.) und von H. Delehaye (Synaxarium Petersburg 1909, S. 114ff
in einigen
eccles. Constantinop.,
Bruxellis 1902 S. 473, 25ff
= Synax.)
verffent-
lichten hagiographischen Texten wiederfindet.
Nach Phot. (unten
II 8)
und Suidas (unten
II 8^)
war Agapet
zu-
nchst Soldat, dann Bischof; ebenso ist es bei dem graphischen Texte: s. Vit. Ag. 4 (wo man den Ausdruck rolg CtgaTicoTtxoTg
.
. .
Agapet der hagioantrifft).
y.axalyoig ungefhr wie bei Phot. unten 19, llf
solcher
Nach Phot. und Suidas weckt Agapet Auferweckungen finden sich auch Vit. Ag. 24, 25 und 47. Suidas behauptet, da Agapet Flsse und Berge versetzte; Genaueres ber
diese
Tote wieder auf; Beispiele
und
die
bieten Vit. Ag. 21, 39 u. 40 hinsichtlich der Flsse, Zu den Heidenbekehrungen, 15 u. 53 hinsichtlich der Berge. Phot. erwhnt und die Suidas unten 20, 12 ff vielleicht im Auge
Wunder
gehabt hat,
gibt Agapet
ist Vit.
Ag.
7 eine eigenartige Parallele zu lesen.
Phot.
fr einen ovvaiQeimxrjg des Philostorgius

,
aus; Vit. Ag.
da er unter anderen den Parthenius von Lamp 50 zeigt uns sacus zum Freunde hatte, jenen halbarianischen Thaumaturgen, von dessen Acten P. Batiffol in seinen Etudes d'hagiographie arienne
(Rom. Quartalschr. VI, 1892,
S.
41ff)
,
ein
Resmee gegeben
,
hat,
und
da dieser Heilige es ist dabei hchst interessant in Vit. Ag. 23 noch dazu der von so zweifelhafter Orthodoxie Auerdem ist es nach Vit. Parthenius genannt wird. groe
zu beobachten Ag. 16 Agapet,
der auf
einer
Synode
infolge
einer
Vision
die
Wahl
eines Bischofs von Cyzicus zur Entscheidung bringt,

die
der sicher
.
1) S. jetzt
Ausgabe von B. Latysev, Menologii anonymi Byzantiai

I,
quae.supersunt, Heft
Petropoli 1911,
S.
93
ff.
Einleitung.
II.
LXXl
nicht ein Nicner war,

bei Theodoret
ist
und den man wohl mit Germinius' (Germanins

kann.
Dieser Germinius aber
als
KG
II 19, 7) identificieren
jener wohl bekannte Arianer, der spter

folgte.
sieht, alles
(Vit.
dem Photin
Bischof von
Sirmium
Man
berichten
stimmt.
2
da der heilige ThauAg. Geburt Kappadocier war, so geben sie uns damit nicht maturg von
Syuax. 473, 2Sf),
Wenn nun
die hagiographischen Texte uns
nur einen der Grnde an, um derentwillen Philostorgius ihm einen Platz in seinem Geschichtswerk einrumte, sondern auch eine Detailnachricht, die Philostorgius wohl nicht unerwhnt gelassen hat und die uns so zur Vervollstndigung unserer Fragmente hilft. Unser kappadociseher Schriftsteller hat nmlich, wie sich bei anderen Gelegenheiten noch
zeigen wird, in seinem Werke gleichsam eine Galerie der Leute seines Heimatlandes zusammengestellt (s. unten S. CVIf). groen Ergnzend mchte ich noch hinzufgen, da eine Herleitung von
deutlich
8* aus
unmglich
den hagiographischen Texten, und nicht aus Philostorgius, Denn nach Suidas hat Maximin den Agapet hinrichten ist.
lassen wollen, weil seine
Wundertaten
ist
eine allzu lebhafte Begeisterung
erweckten. In diesem Punkte
aber die Version der hagiographischen
Texte vllig anders: hier
ist
es Licinius es
(Vit.
und
nicht Maximin,
der den
Confessor verfolgt, und er tut
Ag. 5f), weil Denuncianten Heiligen beschuldigen, er verabsume seine soldatischen Pflichten; den an einer anderen Stelle (ebd. 10) heit es da der Heilige bei einer Verfolgung ein Leidensgenosse der Mrtyrer Victorin, Dorotheus, Theo,
dulus
(vgl.
und Agrippa war, deren Reliquien, wie nachher

S.
erzhlt
wird
des
15 ff u. ebd. Kirche verehren lie.
139),
er spter
in
einer zu Synaos
erbauten
Nichts von aU
dem
scheint
der Version
Suidas als Ausgangspunkt gedient zu haben. Dagegen sind die Angaben des Suidas denen des Phot. in mehreren
Zgen verwandt. Hier wie dort wird besonders auf Totenerweckungen aufmerksam gemacht; hier wie dort begeht man den gleichen Irrtum, aus dem Heiligen den Bischof von Synnada zu machen. Die andre Version, die den Heihgen auf den Bischofsstuhl von Synaos nahe bei Ancyra bringt, hat die ganze berlieferung der
charakteristischen
die
hagiographischen Texte fr sich i. Philostorgius mu den Bischof Agapet von Synnada, den Socrates in einer unten im App. zu 19, 12 f citierten Stelle erwhnt, gekannt
haben.
Wenn man
nun nicht so weit gehen
will,
ihm
eine
Verwechs-
1) Es freut mich, in diesem Punkte, wie mit meiner ganzen These berhaupt, mit dem gelehrten Herausgeber der Varia Graeca bereinzustimmen.
LXXII
Philostorgius
in
lung der beiden Agapete vorzuwerfen, die einen groben Anachronismus sich schlsse, so knnte man zur Not annehmen, die Erinnerunsf
an den Agapet von Synnada habe bei Philostorgius die irrige Angabe ber den Bischofssitz des lteren Agapet veranlat. Aber es wre auch mglich, da der Fehler ^vvao^v nur bis auf die Philostorgius-Abschrift
II
S*^
zurckgeht,
aus
der unsere beiden Auszge II 8 (Phot.)
und
(Suidas) stammen.
Suidas berichtet, da Eusebius
PamphiK sehr rhmend von Agapet
gesprochen habe.
storgius ersetzen.
Valesius
App.) mchte Eusebius durch PhiloAber das ist unntig. Denn es scheint sehr wohl
(s.
mglich
(s.
da Philostorgius, der die

6, 2 ff)
Werke
des Eusebius gut kannte

als
z.
B. unten
und
zweifellos
sttzen,
vollstndiger
sich
wir,
um
seine
rhmende Ausfhrung zu
stellerisch
auf das Zeugnis
des
schrift-
fruchtbaren Zeitgenossen
seinen Hinweis
des Agapet
berufen hat.
Suidas
kann
also
auf Eusebius
dem
Philostorgius selbst ent-
nommen
haben.
2*:
ber Auxentius, Bischof von Mopsuestia.

(a. a.
Jeep
Auszug aus Philostorgius stammt. Doch der Artikel endigt mit einer Parallele zwischen Aetius und Eunomius, die fr die beiden von unserm Historiker hochverehrten Meister sehr rhmend ausfllt. Dies Stck allein wre ausreichend, um den philostorgianischen Ursprung von V 2^ sicher zu stellen. Aber, wirft Jeep ein, diese Zeilen am Ende des Artikels stehen inhaltlich in keinem recht erkennbaren Zusammenhange mit dem
bestreitet
0. S. 10 f), da dieser
Gerade deshalb, ist es zu vermuten, da sie aus demselben Context stammen (vgl. unten S. LXXIX). Sonst wrde es sich gar nicht erklren lassen, da sie bei Suidas an dieser Stelle stehen. Vielleicht sind Stze, welche ursprnglich diese Angaben ber Aetius mit dem ber Auxentius Gesagten verknpften, spter fortgefallen; aber das spricht doch nicht dagegen, da das Ganze offenbar aus unserm eunomianischen Historiker herrhrt. Eine Verbindung zwischen Phot. und Suidas, sagt Jeep weiter, existiert nur darin, da beide den Auxentios erwhnen. Aber Jeep verkleinert hier das Ma der Berhrungspunkte zwischen dem Lexikographen und Phot. ber Gebhr. Phot. erwhnt die gastliche Aufnahme, die der verbannte Aetius bei Auxentius fand er gibt uns somit den Grund oder doch wenigstens einen der Grnde an, die Philostorgius bestimmt haben werden, dem Auxentius die rhmenden Worte zu widmen, die
Vorhergehenden.
;
Suidas bewahrt hat.

Schlielich bestreitet Jeep dem Valesius das Recht zu der Behauptung, die Ausdrucksweise des Suidas in diesem Artikel hnele der
Einleitung.
II.
LXXIII
'des Piiilostorgius. die
wir, meint Jeep,
so gut wie gar nicht kennen.
Aber
Bavac hat uns soeben gezeigt, da der Skepticismus, den der moderne Gelehrte hier zur Schau trgt, gegenwrtig
Suidas' Artikel
auf jeden Fall unhaltbar
ist.
In der Tat weist die Notiz des Suidas
manche philostorgianische Ausdrucksweisen auf. Als Beispiel fhre ich nur charakteristische Worte wie erpoQOi unten 68, 18 (s. Wortregister) oder
Ausdrcke wie rcv vJtoyQatplcov

uaten
67, 20 f
(vgl.
ovq
t]
voxaQiovq
"Pcofialoi
xaXovGL
10, 24 f;
16, 18 ff; "52, 31 f;
96, 12 f usw.) au,

gius'
blicher Art
ganz zu schweigen von genau bereinstimmt.
dem
Stil,
der mit Philostorkehrt

die
Endlich
rhyth-
mische Eigenart der Satzschlsse, die dem sog. Meyerschen Gesetz entspricht, d. h. [zwischen den beiden letzten betonten Silben jedes Kolon] das Zusammentreffen paarweiser unbetonter Paenultimen aufweist, mit ausgesprochener Hufigkeit wieder (ber den Wert, den dies Kriterium
haben kann, s. unten S. CXLIII). Jeep a. a. 0. VII 6*: ber Leontius, Bischof von Tripolis. S. 9f beruft sich auf Bernhardy, der mit Gaisford eine Interpolation in dem Satze sah, der eine Angabe ber die Herkunft des Auszuges zu enthalten scheint (unten 84, lOffj: xhv tolovtov AtovTiov jiqosxcagiêxaL 6 xaxotpQoyv (PiXooxoQyiog kv xtj lXco avxo ojg ofio-
(pQova x?jg 'jiQsiavixijg avxov xaxog)QoovvT]c.
Diese Interpolation soll
nach Jeep auf Grund unseres Phot. vorgenommen worden sein, der in der Tat VII 6 die Anwesenheit des Leontius auf einer Synode von Freunden und Verteidigern des Aetius und Eunomins erwhnt. Ein Leser des Phot. habe daraus geschlossen und am Rande seines Suidas vermerkt, da Philostorgius aus Leontius einen seiner Glaubensgenossen
gemacht habe. Aber man braucht die Hypothese, so wie sie lautet, nur durchzudenken und man wird sehen, wie ungerechtfertigt sie ist. Nirgends sonst in den Marginalnotizen oder in den Interpolationen des Suidas sieht man diesen in der KG so bewanderten Leser des Phot. wieder erscheinen. Die nchstliegende Annahme inbezug auf den in Frage stehenden Satz ist jedenfalls die, da er eine Zwischenbemerkung dessen ist, der den Auszug aus dem Context bei Philostorgius loslste; und Der Satz findet sich bei den dieser Annahme steht nichts entgegen.
Reprsentanten der wenigst vernderten berlieferung des Textes (ATU), und da ihn die Handschriften der Familie SVBE (s. unten S. LXXXVII)
nicht wiedergeben, knnte sehr
wohl auf beabsichtigter Auslassung be-
ruhen.
Auch
sonst finden sich in dieser Handschriftenfamilie, wie wir
sehen werden, zahlreiche Auslassungen und nderungen, und das macht

ihr Zeugnis verdchtig, spricht also gegen die Interpolationshypothese, Philostorgius. F
LXXIV
die
Philostorgius
Bernhardy von Gaisford bernahm. Denn diese wurzelt in einem bertriebenen Respekt vor demalten, herkmmlichen Text, der auf HandMir erscheint VII 6* wegen der homeschriften dieser Familie ruht. darin findet (unten 84, 10), wie auch wegen rischen Reminiscenz, die sich
und wegen des Stils zu der Eigenart des Philostorgius durchaus zu passen, und da Leontius notorischer Aetianer war, sucht man
des Wortschatzes
doch vergeblich unter den wohlbekannten Quellen der historischen Auszge des Suidas, wer von einem so erklrten Ketzer ein derartig vorteilhaftes Bild wie dies htte geben sollen, wenn nicht Philostorgius.
Neben solchen Notizen

sprung erwiesen scheint
haft sein kann.
1)
^,
des Suidas, deren Philostorgianischer Ur-
gibt es noch solche, bei denen
man
zweifel-
VIII 9^:
auf
ber
die
Ermordung der Hypatia.

Analyse
bei
Hier brauche
die
ich
nur
die
sorgfltige
zu
verweisen,
R.
Asmus
von dem ganzen XVIII (1909) S. 440 f gegeben hat, und bemerke dazu, da, wenn der unten VIII 9* abgedruckte Auszug nicht aus Damascius herrhrt, der seine Geschichte er ebensowenig aus Eunapius stammen kann enden lt, noch auch aus Socrates VII, 15, wie mit dem Jahre 404 Im Gegensatz zu Socrates nmlich erwhnt einige gemeint haben 2.
'Yjt azia- Artikel
Suidas in
der Byz. Zeitschr.
ebenso wie Phot. die astronomischen Kenntnisse der Hypatia, und weder Phot. noch Suidas noch Damascius reden mit Socrates von einer Verbrennung ihrer Leiche. Die parallelen Abschnitte bei
Suidas
Theophan. 82, 16 und Malalas 359, 12 zeigen brigens, da es bei diesem Problem, auch abgesehen von der durch Damascius (= Suid. 1314, 6f Bernhardy) angedeuteten christlichen Quelle, noch viele unbekannte Gren gibt, sicherlich zu viele, als da man eine definitive Stellungnahme wagen knnte. 2) Suidas bringt s. v. 'Euvioq 7ca\ MaQadmvioq seltsame Ausfhrungen ber zwei Persnlichkeiten, denen die Kirchenhistoriker (Socrat. II 38, 5 und besonders Sozomen. IV 20 u. 27) kurze Berichte widmen, die mit denen des Lexikographen aufs engste verwandt sind,
Sollte nun Suidas aus aber dessen Angaben nicht allein erklren. geschpft haben? Gewi scheint Philostorgius den MnPhilostorgius
Krger (Herzog-Haucks RE I 672, 28) fragt sich, ob die Worte eax; r^g OeoSoaiov xov fteydkov (bei Suidas s. v. "TioMvîog 615, 3) nicht auf Philobtorgius zurckzufhren seien. G. Wentzel hat aber bewiesen (a. a. 0. S. ISO"), da diese Angabe in Wahrheit auf Sophronius zurckgeht. (Hesychii Milesii Onomatologi quae 2) Diese Ansicht ist auch von J. Flach
1)
aQ/fig
Bupersunt, Leipzig, Teubner 1882, S. 220) vertreten.
Einleitung.
II.
LXXV
chen nicht sehr gnstig gesinnt gewesen zu sein. Daher wrden die verchtlichen Ausdrcke, in denen der Verfasser des Suidas-Artikels von ihnen spricht, keinen ausreichenden Grund bilden, um den PhiloAber gerade dieser storgiauischen Ursprung des Auszuges abzulehnen. Artikel des Suidas hat doch meines Erachtens eine allzu heidnische Frbung, um ohne sehr berzeugende Grnde einem christlichen Schriftsteller
zugewiesen zu werden.
ist
R. Asmus, mit
dem
ich hierber Briefe
da Er knne, und denkt bei der Artikel auf Damascius zurckgefhrt werden Auszug etwa an Eunapius ^ im Ton an Julian gemahnenden dem
gewechselt habe,
der
gleichen Ansicht.
bezweifelt auch,
wir bereits gesehen haben, bieten die in dem Lexikon des Suidas enthaltenen Auszge aus Philostorgius meistens eine besonders getreue und mitunter sogar wrtliche Wiedergabe des Textes unseres Autors.
Wie
Trotzdem darf man nicht meinen, jeder dieser Auszge
sei gleich-
sam ein Ausschnitt, der mit der Schere aus irgendeinem Capitel Wiederholt, und der KG des Philostorgius herausgetrennt wre. zwar begreiflicherweise zumeist am Anfang und Ende der Auszge, greift der Autor, der diese Entlehnungen aus Philostorgius entnommen hat, ein, sei es blo, um unsern Historiker abzukrzen, sei es, um ihn zu kritisieren oder gar ihn zu schmhen, sei es endlich, um die Ausnachdem, zu entkrften oder zu verSoviel steht immerhin fest, da z. B. die Artikel ber strken. Auxentius (V 2*), Leontius von Tripolis (VII 6=^) und Phlegon (I 1*), von einigen Fehlern der handschriftlichen berlieferung abgesehen, In andern ziemlich reine Auszge aus unserm Historiker enthalten. 'AjtoXivaQioq VHI 11^) Artikeln (s. v. 'Aeziog HI 15^, BavXaq VII S^ wird es mein System der Gegenberstellung der Texte und die Verwendung steiler Typen dem Leser ermglichen, mhelos zu bersehen,
drcke
des Philostorgius,
je
wo
der Text
ist.
des Philostorgius
bei Suidas
abgekrzt oder gar ver-
ndert
kennen,
da ich mit Ausnahme
Die Umarbeitungen
lassen
sich
immer
so
deutUch
sie
er-
sehr seltener Flle wie unten 47, 32
es fr sehr berflssig gehalten habe,
ausdrcklich
auf
hinzu-
weisen.
Wer
eigentlich dieser Bearbeiter war: das
festzustellen wird,
wie
wir im nchsten Abschnitt sehen werden, sehr schwierig sein. Der Compilator gibt uns ber sich selbst sehr wenig Aufklrungen. Wir sehen nur eine fanatische und beschrnkte Orthodoxie. Seine Bildung
1)
Vgl. eine Ausfhrung des Eunapius

S.
ber die Mnche in Vit. Soph.
(ed.
Didot)
472, 32
ff.
LXXVl
Philostorgius
war vielleicht zu gering, um ihn in Leuten wie Agapet und Theophilus Thaumaturgen von verdchtigem Glauben erkennen zu lassen, auch war er zu wenig orientiert ber die theologischen Controversen des IV. Jahrhunderts, um zu wissen, da man einen Arianer von einem Eunomianer unterscheiden mu: er macht, ganz wie Photius aus Philostorgius einen Vertreter der 'Jgsiavixrj xaxo(pQoavvr], whrend doch unser Historiker diese in Wahrheit ebensosehr verabscheute
,
wie die athanasianische Lehre
(s.
unten 84, llf
u.
113, 18).
B.
Die Frage der Hesychius-Epitome und die Encyclopdie des Constantin Porphyrogennetos.
J.
Teubner, 1882,
Flach (Hesychii Milesii Onomatologi quae supersunt, Leipzig, S. 19 App. zu Z. 2 u. 42 App. zu Z. 20) hatte gemeint, da Suidas direct auf den Text des Philostorgius zurckgegangen wre, um Auszge daraus in sein Lexikon einzureihen. Etwas spter, im Jahre 1886, entdeckte C. de Boor, da die Mehrzahl der in den
Suidas
eingereihten Auszge
die
aus
vornehmlich
{UeQl aQBxriq
aus
Georgius
den Historikern und Chronisten, verschiedenen Bnden Monachus

,
und
Ilegl kxxXrjOiaxixmv)
der groen
zeitgenssischen
Encyclopdie des Constantin Porphyrogennetos entnommen sind. Er stellte nun (Hermes XXI S. 19) die Hypothese auf, da fr die Aus-
zge
schien
Das die gleiche Herkunft anzunehmen sei. Aber seitdem hat G. Wentzel (Die griechische bersetzung der viri inlustres des Hieronymus TU XIH 3, 1895, S. 4ff) einen Text in die Debatte eingefhrt, der die Frage von neuem aufaus
Philostorgius
einleuchtend.
gerollt hat: eine Handschrift der Synodalbibliothek zu
Moskau
(Nr. 65
Matthi
Nr. 64 Sabbas, membran., s. IX/X, 51 Eeden Gregors von Nazianz enthaltend) gibt auf einem der Schutzbltter (fol. 2'") eine Notiz ber Gregor und danach ein Verzeichnis und eine Erklrung der kritischen
sind.
und sonstigen Zeichen, die in dem Bande in margine angewandt Dank der liebenswrdigen Vermittlung von Frulein Dr. Anna
setzt
fol. 2^^ erhalten knnen, und mich in den Stand, zu constatieren, da die beiden Stcke, Notiz ber Gregor und Zeichenerklrung, von einer Mosqu. Hand (im folgenden -= Mosqu.) des XH. und nicht, wie G. Wentzel (S. 8 Anm.) im Anschlu an Matthi meinte, des XIV/XV. Jahrh. ge-
Croiset habe ich eine Photographie dieses

diese
Wiedergabe
schrieben sind^
1)
leider erst erhalten, als ich bereits das

hatte.
vor VI2 Jahren gebeten hatte, habe ich Imprimatur fr die Seiten 111113 erteilt Bei der Aufstellung des App. fr diese Seiton war ich also noch allein
Die Reproduction,
um
die
ich
Einleitung.
II.
LXXVII
Was nun diese Entdeckung so wichtig macht, ist dies: die Notiz ber Gregor im Mosqu. gibt einerseits unsern Philostorgius-Auszug Vlll 11* wie Suidg. (= Suidas s. v. Fgriygioc, s. unten in derselben Gesta-t 111, 32 ff), anderseits aber ist diese Notiz im Mosqu. nicht als ein Auszug aus Suidas, sondern aus Hesychius ausgegeben: ras JitQi zov fiejdXov FQTjyoglov (py]o\v ^Hovyioq 'IXXovotqloq, o rovg iovg rtv Gorp)V ccjtvTcov axiaYQa(prjac, sagt nmlich Mosqu. zur Einfhrung seines
^
Auszugs.
Unter berlegungen, die ich hier nicht wiederzugeben brauche, nun G. Wentzel eine groenteils triftige Hypothese ber diese ganze Frage. Nach ihm schijpft der Mosqu. seine biographische Notiz in Wahrheit keineswegs aus dem ursprnglichen Hesychius (= H), sondern aus einer spteren Bearbeitung seines 'OvofiaxoXoyoq, die auch von Suidas benutzt wnirde. Diese Bearbeitung bot einen gleichzeitig
entwickelt
verkrzten
(vgl.
Suidas
s.
v. 'Hovxioc)
und erweiterten Hesychius.
Der
etwa drei Dutzend, meistens aus der Sophronius-bersetzung des Werkes De viris illustribus des Hieronymus entnommenen Artikeln ber Kirchenschriftsteller, denen Hesychius
in in seinem 'OvofiaroXyog keinen Platz
Zuwachs bestand vornehmlich
Zutaten einer anonymen Neubearbeitung des Hesychius,

G.
eingerumt hatte. Unter diesen die ich mit
Wentzel H-Epitome nennen werde, befand sich auch der Gregor H-Epitome von Nazianz gewidmete Artikel (einschlielich des Philostorgius-Auszugs Vlll 11, meint Wentzel; aber s. darber unten S. LXXlXff). Diese These Wentzels besteht, ohne dadurch erschttert zu werden, die ControUe, welcher ich sie durch das Studium der reintextlichen Varianten unterziehen konnte. Mosqu. zeigt weder mit der einen, noch mit der andern der verschiedenen handschriftlichen berlieferungen des Suidas irgendeine solche bereinstimmung, wie sie sich wahrscheinlich eingestellt htte, wenn Mosqu. eine Abschrift des Artikels Suidg. bte.
S. 5 ff abgedruckt ist, angewiesen. da der Text Matthis au den zwei zunchst folgenden Stellen auf einer Correctur des Herausgebers beruht: unten App. zu 112, 11 hat nmlich Mosqu. avzola wie alle HSS des Suidas, und ebenso steht es App. zu 113, 10 mit dfx(poTSQOiq (ob nur ein zuflliges Zusammentreffen vorliegt, oder ob der Ersatz des Accusativs durch den Dativ an diesen beiden Stellen wirklich alt ist, kann hier dahingestellt bleiben). Dagegen hat unten 112, 9 Mosqu. ganz richtig TiaQSveyxvTsq, und nsÊveyxvzeg war bei Matthi, wie man ja schon vermuten mute, nur ein Druckfehler. 113, 1517 hat Mosqu. nvrtov und nicht TtdvTaq, und am Ende des Auszuges, das brigens fr uns nicht weiter in Betracht kommt, hat Mosqu. keineswegs aatXixijo (s. Wentzel S. 8 Z. 11), sondern aaiXevotatjo, ganz wie Suidas. 1) Abgesehen von einigen fr uns belanglosen Auslassungen.
auf die Ausgabe Matthis, wie sie von Wentzel

jetzt,
Die Photographie zeigt mir
LXXVIII
Ja, in
Phostorgius
einem uerst charakteristischen Falle ist dem Mosqu. eine nderung ferngeblieben, die allen Eeprsentanten der Textberlieferung des Suidg. gemeinsam ist. Wir wissen nmlich durch Phot. (unten 112, If), da Philostorgius den Namen der durch Gregor berhmt gewordenen Stadt Cappadociens Naiavq schrieb: unser Mosqu. bietet in der Tat Naiavm ', eine Lesart, die in allen HSS des Suidg, durch die gewhnliche Form NaC,iavCq) ersetzt ist. Es frdert und erleichtert unsere weiteren Untersuchungen ganz erheblich, da Gr. Wentzel S. If mit Genauigkeit das Schema beschrieben hat, nach dem die Aufzeichnungen des Ôvoiiaxolyoq, des Hesychius abgefat sind: Vaterstadt (meist durch das Ethnikon bezeichnet); Literaturgattung; Eltern; Lehrer und Schler; Zeit und Ort des Wirkens; Beziehungen zu Zeitgenossen, Vorgngern oder Nachfolgern; hin und wieder auch besondere Lebensumstnde; gegebenenfalls Bericht ber Zeit, Ort und Art des Todes. Wentzel hat auerdem darauf aufmerksam gemacht da der Verfasser der H-Epitome in einer ganzen Anzahl der Artikel, die er zu H hinzufgte sich abmhte dem gleichen Schema sich anzupassen. Es ist freilich selbstverstndlich, da sich nicht alle neuen Artikel in gleicher Weise fr eine derartige Anpassung eigneten. Wenn z. B. die H-Epitome in ihrer Gelehrten-Gallerie auch Platz lt fr solche Persnlichkeiten wie Polycarp, die mehr durch ihren apostolischen Eifer und ihr Martyrium als durch ihre Geistescultur berhmt waren, so nimmt die ihnen gewidmete Notiz notgedrungen einen anderen Charakter an als die Artikel des Hesychius. Aber jede Notiz bezweckt doch, von der christUchen Seite den n'ivaB, xmv kv Jtaisia oPOfiaGTcv des Hesychius zu vervollstndigen. Abgesehen von den eingeschalteten Bcherlisten wrde schon die hufige Wiederkehr von Wendungen wie jiaorjq jraisiag slq axQOV tXijXaxwc, (s. Wentzel S. 16, 15 f) oder auch xara Jtav jictLdav slq axQov t^t/oxrjijsvog (s. v. Sigiytvrjg, s. Wentzel S. 27, 11) Wendungen, die von dem Verfasser der H-Epitome selbst in die Aufzeichnungen eingefgt sind gengen,
,
,
um
dies zu beweisen.
1)
Die vortreffliche Suidas-Handschrift

richtigen
dieser
Lesart
A (s. unten S. LXXXV) hat eine Spur nur bei dem Artikel Suidb. bewahrt. Da bei ver-
schiedenen Handschriften griechischer Profan- oder Kirchenschriftsteller biographisch-literarische Notizen sich finden, die nicht aus Suidas, sondern aus dessen
Quelle herrhren, beweist auch die Notiz ber Homer, die Th.
in
W.
Allen unlngst
ff)
dem Vindob.
phil.
39
(s.
Homeri opera
rec. Allen,
S.
191 u. 256
wieder-
gefunden nat: Allen hat hier eine wichtige, von Suidas ausgelassene Quellenangabe (ber Castricius) entdeckt.
Einleitung.
11.
LXXIX
stellt sich heraus, daCs die dem Philostorgius entlehnten Noweitem nicht alle diesen Charakter haben. Die Artikel Ayatizen bei jtTjTog (unten 118^), BavXag (unten V118*) und yhovriog (unten VII 6*) zum Beispiel, worin von Thaumaturgie, von Zgen besonderer Tugend und von erbaulichen Stoffen die Rede ist, sind rein hagiographischer Natur und passen nicht in den Rahmen eines biographischen Lexikons groer Persnlichkeiten der Literaturgeschichte. Es findet sich auch nicht eine Spur von der Anin diesen Philostorgius -Auszgen passungsarbeit, die G. Wentzel bei einigen Artikeln der H-Epitome so gut nachgewiesen hat. Man hat fast jedesmal den Eindruck, einem
Nun
aus seinem Context losStck Philostorgius gegenberzustehen, das gelst und zuweilen mit Bemerkungen versehen, die mit den Charakteristiken der
H-Epitome nichts gemein haben

'.
in
ist
das Lexikon ein-
gereiht
wurde
Dieser Sachverhalt lt sich auch VIII 11* erkennen.
wo
der Philostorgius-Auszug
kaum
retuschiert
und
sich darstellt
ganz wie eine Seite aus dem Texte unseres Autors, welche mitten zwischen die drei parallelen Artikel \4jtoXivaQLoq, BaiXuoq und Fgr}In dem Artikel Baviag VIl 8^ ist das AusUmarbeitungen in unserer Ausgabe bewiesen durch die parallelen Texte des Phot. und der Art. P.; ja, in den auf Eudoxius bezglichen Ausfhrungen (unten IV 4^) ist eigentlich nur vom Martyrium des Caesarius, des Vaters des arianischen Bischofs, die Rede. Der Urheber dieses Ausschnittes hat nicht einmal darauf geachtet, da in dem Auszug, den er erhielt, die im Vordergrund stehende Persn-
yoQioc eingefgt wurde.

ernsterer
bleiben
lichkeit
nicht die war,
unter deren
Namen
der Artikel geht.
2*
bringt der Artikel ber Auxentius nur die Erzhlung

nisses unter Licinius,
seines Bekennt-
und
es folgt
dann ein Stck aus dem Context des
Philostorgius (vgl. oben S. LXXIl), das, nach
dem
heutigen Stande der
handschriftlichen berlieferung des Suidas, in keinerlei ersichtlichem Zu-
sammenhang mit Auxentius

wrde
ich
steht.
Wenn man
den Zusammenhang, so wie
er etwa in einem vollstndigen Text erscheinen wrde, erraten sollte, so
annehmen, Philostorgius habe,

da dieser Auxentius
eine
lichen Beziehungen zwischen Auxentius
als er von den freundschaftund Aetius sprach, darauf hin-
gewiesen,
zu denen gehrte,
ebenso wie sein Bruder Theodorus welche den Vorzug hatten, von Aetius selbst oder
von
Eunomins
vollkommenere
Unterweisung
im
Glauben
zu
erhalten.
111 6 ^
ber Theophilus Indus bietet nur einen auf den
(Socrates,
ist beachtenswert, da die Suidas-Excerpte der drei Parallelhistoriker Sozomenus und Theodoret; s. den Index Bernhardys) in das Lexikon ohne Umarbeitungen eingefgt sind.
1)
Es
LXXX
Philostorgius
Aufenthalt des arianischen Heiligen in Antiochien be/i glichen Auszug, der dazu bestimmt war, von seiner Tugend, von seiner Wundergabe
und von der Verehrung,

geben.
seien
die
er
geno,
alle
,
eine
diese
hohe Vorstellung zu
Philostorgius -Auszge
Kurz,
man
knnte
sagen,
einem Sammler erbaulicher von kirchlichen Berhmtheiten handelnder Geschichten zu verdanken, wenn sich nicht darunter auch der Artikel J7jfi6(piXog (unten IX 14^) befnde, der die dogmatische Lehre eines ketzerischen Bischofs zu brandmarken bezweckte.
Dies
die
ist
es
zweifellos,
was
bei
bei
Wentzel das Gefhl erweckt

rhrten
nicht
alle
hat,
Philostorgius-Auszge
Suidas
vom
ersten
Herausgeber der H-Epitome her. Anderseits war er, meines Erachtens mit Unrecht, der Ansicht, da gewisse Philostorgianische Citate und namentlich die in den drei unten Vlll 11^ benutzten Parallelartikeln unbedingt auf eben diesen ersten Herausgeber der H-Epitome zurckSo wurde er zu den folgenden uerungen gefhrt (S. 10): Damit ist gesichert, da Suidas einen Teil seiner Philostorgioscitate durch die H-Epitome empfangen hat. Er benutzt auch bekanntlich von der Konstantinischen Encyklopdie die Bnde ix xwv ixxXt]OiaOTLxcv ^. In ihnen waren die Kirchenhistoriker excerpiert, darunter auer Sokrates, Sozomenos, Theodoret, Theodoros Anagnostes auch Philostorgios. Es ergeben sich keine Schwierigkeiten, im einzelnen Falle zu bestimmen, ob Suidas ein Philostorgiosbruchstck aus (der H-Epitome) oder aus der Encyklopdie hat, da die Artikel der H-Epitome unverkennbare
gingen.
^
.
Kriterien des Inhalts und der Form haben. In Wirklichkeit ist, wie wir soeben gesehen haben, bei keinem der Philostorgius-Auszge die
Anwendung der genannten Kriterien auf, aus denen man unwiderleglich

ersten
mglich, und keiner weist Spuren

schlieen mte,
sie
rhrten
vom
Herausgeber der H-Epitome her. G. Wentzel hat hier seine These ohne triftigen Grund compliciert, indem er mit zwei aufeinander folgenden Eintrgen von Philostorgius-Auszgen in die Neubearbeitungen des Ovofiaroloyog rechnete. Die Auszge sind alle mit einem Male bernommen worden. Und wann geschah dies? Gleich bei der Verffentlichung der editio
princeps
der H-Epitome ^P
oder vielmehr in irgendeiner von einem

als
1)
Wentzel argumentiert,
der H-Epitome geschpft htte:
ob Mosqu. notwendig aus der ersten Ausgabe aber Mosqu. kann ebensowohl eine sptere ver-
mehrte (und anonyme) Neubearbeitung dieser H-Epitome benutzt haben. 2) S. Th. Bttner- Wobst, Die Anlage der histor. Encykl. des Constantinos Porphyrogennetos, in Byz. Zeitschr. XV (1906) 88 tf. 3) ber die Hufigkeit der rhythmischen Satzschlsse in den Auszgen aus Philostorgius und der H-Epitome s. unten S. CXLlll.
Einleitung.
II.
LXXXI
Anonymus besorgten Neubearbeitung dieser Sammlung, die weiter unter dem Namen des Hesychius abgeschrieben wurde? Sind die Auszge aus der Encyelopdie des Porphyrogennetos entnommen? Hier wird
mir doch nicht mglich, eine Untersuchung der es ganz exxXrjoiaOzLxcv vorzunehmen, mu ich doch die Composition des tlsQl Frage aufwerfen, welche Kenntnis von der KG des Philostorgius man auf dem Bro besitzen konnte, in dem die historische Encyelopdie des
das Problem
sehr verwickelt,
aber es
ist
beiseite zu lassen.
Ohne von neuem
Porphyrogennetos hergestellt wurde.
Zunchst
elopdie,
in
habe
ich
in
einem
der Bnde
(ed.
der
erwhnten EncyBerlin,
dem De
natura animalium
Sp. P. Lambros,
Keimer, 18S5), wirklich zwei Spuren von unserm Kirchenhistoriker entdeckt. Aber es scheint mir unmglich, zu beweisen, da diese beiden
Auszge nicht aus Phot. herrhren, wo dieselben Auszge sich beinah 7 und 40, 16 41, 1). wrtlich wiederfinden (s. unten App. zu 40, 3 freilich verweist die seltsamen Tiere, die er beschreibt Constantm {zavQsXtrpag und xa[i7]XoJiaQaXiQ), ins Land der Indier. Aber Phot. scheint mir den Philostorgius genauer wiederzugeben, wenn er sie in
die glcklichen Gefilde des Orients versetzt, in die
Gegend des Gartens
Eden, ohne nhere Bezeichnung des Landes. Die genaue Angabe, die Constantin hier macht, stammt also schwerlich aus Philostorgius. Sie
ist vielleicht
nur eine Umarbeitung, in der wir Spuren des Einflusses Timotheus von Gaza antreffen, denn deren gibt es in De natura des animalium nicht wenige. Timotheus sagt in der Tat (bei M. Hauptii
opuscula 111 2S7,
22), ovi
?)
xanrjXoJiaQaXiq
L,)6v
hxiv 'hixov.
zu 40,4
Unter diesen Umstnden sind die beiden andern Stellen (s. App. u. 1619), wo Constantin ein oder zwei Details hat, die bei Phot. fehlen, nicht gengend, um zu beweisen, da Constantin den Philostorgius, und nicht Phot., vor Augen hatte. Die Hypothese, da er im Buch De natura anim. wirklich aus Phot. schpft, wird ferner dadurch sehr gesttzt, da dies Werk an andern Stellen bedeutende Auszge
aus der Bibliothek des Photius enthlt (eine Liste derselben findet sich
in
dem
ausgezeichneten index auctorum der Ausgabe von Lambros
s.
v.
Agatharchides, Ctesias und Theophrastus).
weist
auf.
Eine andere Arbeit desselben Constantin, das Buch De thematibus, einige beachtenswerte Textbereinstimmungen mit Philostorgius Zunchst und vornehmlich
die I 2 (S. 20, 20 ff ed.
docien gemacht
ist:
Migne PG li:}, 77 A) zu Caesarea in CappaBonn. Kaiagtia fiTjzQOJtoXig, i) ajib xov fisyaXov Kai-
kommt
hier die
Bemerkung
in Betracht,
LXXXII
Philostorgius
Oagog lovliov ovofiaOdâloa ^ 7Jrtg jtqotsqov txaXslro MaC,axa aTto Moomx Tov Tcv Kajcjraoxwv aQX^yvov. Diese mitten in eine aus Hierocles (vgl. PG ebd. 149 D) geschpfte Stdteaufzhlung eingefgte Bemerkung hat nmlich die aufflligste hnlichkeit mit der Notiz des Philostorgius
bei
ajio
Phot. IX 12:
"Otl
MaCaxa ro
jiqctov
kxaXxo
t)
KaioaQeia,
ovo{.ta.
Moox Tov KaJtJiaoxmv ysragxov
80BC)2, citiert Constantin Etwas weiter unten, I 3 (S. 23, l Mysien denselben Homervers (llias N 5), auf bei der Erwhnung von An einer andern Stelle den Philostorgius unten 84, 10 anspielt. PG 113, 131 AB) wird die Verteilung des schlielich (II 9 S. 57, 6 imperium Romanum unter die Shne Constantins mit Wendungen erzhlt, die bemerkenswerte hnlichkeit zeigen mit dem Resmee des
= Pa 113,
tXxvafiti'r]
ro
Philostorgius in der Art. P. unten III 1^
Philostorgius III
1^^:
tcv
Constant.
vlcv avTOV KcovoravTivov Kcovxc Kcovoravroq T ravTiOV
mat. II 9:
Porphyrog. De theOvrco yaQ ifiegtev o
fieyag aOiXsvg
KmvraVTlvoq rofc
ravraq [iSQiafivcoV
jtQcoTO) Kcovxavavco FaXîac xal xa hxixsLva'AXxEcov at xs Bqsxxdi
fisv
xm
xivG)
al
xavLxal vTJoi xal tcog
xov
ljts-
QLOV 'Uxsavov
rm
rj
voxaxcp FaXXlai ...xal avx?] al xarco

e ys KcovOxavxL cog
'P(6fi9].
tqlXv vUiv avrov, Ecovravrivco xal KcovoravTicp xal KmvOxavTi' rm (ilv iqcoxco vlm rag avco FalllaQ xal xa ejiexeiva AXjtscov smg xov eJcsQiOV Sixsavov xallgavxrjv jcoXlv X7]V Kavxagtv, xm 6s Kcovxavxi r<p vOxaxco vlm xr]V P(D[ir]V xal rag
xarco FaXXiag
xrjv
re
vtjov
2aQn
X7]v
SixsXiav xal avxLJtsga Aivf]v KaQXi]66va

xal
avxrjv
KvQ?]vr]g
avxrjg,
X xal X7]V X(Jv'AfpQCOl\Ut]XQ6jtoXlV xal o de KcovOxavxiog o evxeQog ra ajto rov 'IXXvqixov fiexQi
.
.
ta)g
rm
df
xa ajio rov Avggayjov xal avxo xo ÎXXvqlxov xr]v

Kcovoxavxico
xrjg
IlgoJtovxLog
x
ÊXXaa rs xal rag ejrtxscva vrjoovg rag rs KvxXaag xal rag xaXoi\uevag 2jtogaag xal acog EXXtjOJivxov,
r7]v
xi]v
^vglav xal IlaXaiOxlvtjV

xal Alyvjtxov
rf]
xal MeCoJToxafiiav
rs xaXovfisvr]v
afi(poxtgag
xs
fii-
xal rag vrjovg ajiaag
avrov
xgav
Aoiav
xal
1)
ber
diese
Angabe
vgl. Pauly's
RE
S.
2)
Die ganze
Stelle, einsclilielich des
des Nicolas von Damascus (ed. Dindorf
v. Caesarea 1289, 43. Homerverses, ist in das Fragment 70 73 ^= Mller FHG III 413) eingeschaltet.
s.
Einleitung,
LXXXIII
aiXsla
yML
jcolLxda
vjtoraXrj
2^vQiaq
xa{hiOT7]cv.
y.al UcMiGTivriv -Aal rr]v KiXi-Aav xal avr^jv JiyvjtzoV ?)
yaQ AivT] r<p

y.uxo
fihv
r?]q
'Pc6f{7]c
vjii-
aif-VOVTi.
Kai
ovzcoq
jcalaiq
TTJq
fiQi}i6c
t y.al o TTQmxog aOi/Maq 'Pmâiojv.
da in den verschiedenen Stellen des Werkes De thematibus Brocken aus der KG des PhiloAber die Hypothese einer gemeinsamen storgius enthalten sind. Quelle ist nicht absolut ausgeschlossen, und die ganze Frage bleibt
AVie
man
sieht, ist es nicht unmi)glich,
noch allzusehr in Dunkel gehllt, als da ich ber die Behauptung der bloen Mi3glichkeit directer Benutzung des- Philostorgius hinausSolange T\-ir den Text vom IIbqI hxxXrjOiaoxiy.mv gehen mchte. nicht haben, wird es gewagt bleiben, entscheiden zu wollen, ob der
Porphyrogennetos und seine Mitarbeiter den vollstndigen PhilostorgiusText in Hnden hatten, oder nicht.
wre geneigi; zu glauben, da irgendeine Bearbeitung der von Wentzel so bezeichneten H-Epitome um die Gesamtheit der PhiloWir werden bald sehen, da eine storffius-Auszge vermehrt wûrde.
Ich
Stelle
unseres Autors,
die
am
Piande
einer
historischen Compilation
einem angeblichen Abri Johanns von Antiochien einverleibt wurde. In dieser Weise mag auch eine Reihe analoser Auszsje in eine ihren Verfasser nicht verratende Bearbeitung der H-Epitome hineingekommen sein, und von dieser Bearbeitung mgen
abgeschrieben war,
schlielich
sowohl Mosqu. wie Suidas abhngig sein. Den Entstehungsort dieser Bearbeituno: knnten wir uns etwa in der Nhe des Bros des Porphyrogennetos denken. Die bei Suidas erhaltenen Philostorgius - Auszge sind jedenfalls Sie sind unabhngig von vmsern anderen Berichterauthentisch. stattern: und sicher hat der, dem wir die Ausschnitte verdanken, einen vollstndigen Text unseres Historikers vor Augen gehabt. Beweisend sind dafr zwei charakteristische Stellen: unten 113, 18 hat der Exda die Erwhnung des Apollinaris, Gregor und Basilius bei Philostorgius nur mc li> JtagaQoûitj stattgefunden habe. Um dessen berhaupt gewahr werden zu knnen, hat er mehr als nur Auszge vor sich haben mssen. Sodann ist er unten 121, IS ff, wo er von Demophilus spricht, in der Lage, den Passus dieses Autors, den
cerptor
vermerkt,
Philostorgius
wiederzugeben; einem bloen Abri. der Excerptor arbeitete also nicht nur mit
in sein Geschichtswerk eingereiht hatte,
LXXXIV
Philostorgius
Derselbe Excerptor hat, wie oben gesagt
ist (S.
LXXV),
hie
und
da,
besonders
am Anfang
;
oder
am Ende
stze angebracht
und
spter, als
der Auszge, nderungen und Zuder Text von einem Abschreiber zum
anderen berging, wurden die Rnder mit einigen Bemerkungen verKurz, auch sehen, wie es noch heute unsere Suidas-HSS bezeugen ^ hier entdecken die Fortschritte der Forschungen eine mehr und mehr complicierte Reihe von Excerptoren und Abschreibern, deren nur
wenige mit Xamen genannt werden knnen. Um meinen Vermutungen eine feste Gestalt zu geben, bringe ich die Resultate, zu denen wir bis jetzt gekommen sind, in die Form folgenden Stemmas:
Hieronymus
(De
viris illustribus
j
Philostorgius
Q
Sophronius
Constantm Porphyrogennet.? Tlcoi EKKîaTlKCSV
Suidas
Mosqu.
C.
Die handschriftliche berlieferung.
Fr die bei Suidas erhaltenen Philostorgius-Auszge konnte ich mich nicht mit dem unzureichenden kritischen Apparat Gaisfords und
S. 122, 2333, nach dem Citat aus unten App. zu 121, 22. man eine Widerlegung, deren Ursprung mich lange in Zweifel Gewi konnte, wie Prof. Loofs mir freundlichst besttigt hat, versetzt hat. in dieser Weise iaXsxzixwq ebensogut ein Eunomianer wie ein Nicner argumentieren; daher wute ich nicht recht, wie an dieser Stelle der Leser zu orientieren war. Seit dem Druck aber habe ich glcklich in zwei neuen Suidas-HSS (M und Die I: s. unten S. LXXXVff) zu 123, 23 f die Randnotiz o-/6(Xtov) gefunden. Zu 47, 32 (s. App.) vgl. meine unten Frage scheint dadurch erledigt zu sein.
1) S.
z.B.
Demophilus,
liest
citierte Studie,
La tradition manuscrite du Lexique de Suidas,
S.
859
f.
Einleitung.
II.

also
LXXXV
ber die handan-
Bernhardys begngen.
schriftliche
Ich sah mich
gentigt,
berlieferung
des
Lexikons
lange
Nachsuchungen
an anderer Stelle auseinandergesetzt ist (La tradition manuscrite du Lexique de Suidas, Sitzungsberichte der Hier k. Akademie der Wissensch. zu Berlin 18. Juli 1912, S. 850 ff). mu ich mich auf das beschrnken, was fr das Verstndnis des kritischen Apparates unbedingt notwendig ist. Folgende HSS sind dabei zu erwhnen: Codex Parisinus 2625 (chart., s.XlII, enthlt AO) und 2626 A
zustellen,
deren
Kesultat
(membran.,
s.
XII/XIII, enthlt
K ^),
a.
von H. Lebegue
s.
collationiert.
= XIII, von E = Codex Bruxellensis 11281 (59 Omont), Jahre 1475, von mir = Codex Angelicus 75 (C 2 XV, Gent XIII/XIV. M = Codex Marcianus 448, XV. R = Codex Vaticanus 3 und XIIl/XlV. S = Codex Vaticanus 1296, XV. T = Codex Vaticanus 881, XV. U = Codex Urbinas 161,
chart.,
collationiert.
ber A2 (unten App. zu III 6^) s. a. Codex Parisinus 2622, B
0. S. 851 f.
H. Lebegue
aus
chart.,
dem
in
collationiert.
8),
chart.,
s.
von mir
collationiert.
chart.,
4,
s.
chart.,
s.
s.
chart.,
chart.,
s.
chart.,
s.
MRSTUsind zum
der Unzulnglichkeit
nachzuhelfen.
niert; G. Mercati hat die
grtenTeil von mir nach Photographien collatioGte gehabt, da, wo es bei STU ntig war, der Photographien
durch Collationen ergnzend

XII,
Codex Vossianus
fol. 2, chart., s.
von mir
in
Gent
col-
lationiert.
ist
Ohne fehlerfrei zu sein (s. z. B. App. zu 61, 30; 121, 10 usw.), doch A bei weitem die interessanteste unserer HSS. Als Beweis dafr begnge ich mich, die Lesart vor Corr. vaiavcj anzugeben, die unten 112, 7 aufgefhrt und verwertet ist (s. ob. S. LXXVIII). R ist eine hier und da retuschierte Abschrift von A: s. a. a. 0. S. 852 f und vgl. auch z. B. unten 85, 26 ji(og] ojiij A in ri ei Immerhin habe ich die Lesarten von R angefhrt. corr. A<^ ort ela R. Sie werden eine Probe der Eigenart dieses vorher rtselhaften Vaticanus Pearsoni geben. In einigen Fllen (wie unten 61, 28) bietet brigens dieser Codex fr den Text des Philostorgius zu beachtende
oder selbst vortreffliche Correcturen.
eine Reihe deutlich getrennter
Unter den bricên HS.S heben sich in sehr charakterischer Weise Gruppen ab:
LXXXVl
1.
Philostorgius
TU
bieten eine stark verkrzte Gestalt des Lexikons. Viele Artikel
111 6^) z. B. s. v. Qto^)iloz (s. App. zu 36, 23 App. zu 184, 3) oder auch auf die Anfangsworte reduciert, z. B. s. v. Ev^toz (s. App. zu 60, 36) und Aiyxioq (s. App. zu 84, 8). Auerdem stimmen TU in einer groen Zahl von nderungen (z. B.
sind darin bersprungen,
und AovxLavc,
(s.
89, 19
7ilrid^vov(jav\ Jtlri&ovoav
(z.
TU
vgl. Phot. 89, 4)
und besonders
von Wortauslassungen berein
46, 36
^rj>TJ]
B. 19, 31 tJCLOxoJtog
^vpaojvy-TV
68, 19 6>Ocô9()o^>
TU
112, 7 ozai^fib^
8 KajtJtaoxiaq ;> TU).
Obwohl sie einander uerst nahe stehen, scheinen TU voneinander unabhngig zu sein: meistens ist es T, welcher Fehler, die U hat, 121, 24 jcvqI vermeidet: z. B. 67, 22 toiops TASVBE roiovzov U aber gelegentlich bietet auch U s. auch App. zu 47,32; bestimmte T eigentmliche Fehler nicht: z.B. 68, 14 jtoolv UASVBE
TABE>U;
jcaioh
187, 9)
App. zu
187, 2 ff
jiXhotov (oti
(s.
v.
vod-tmi) ort jcXsltov

46, 36
(= Symeon
u. 46, 3
T.
Zu
mu bemerkt
werden, da die
Lesart ai'daQC.ov in
vei-teidigt
vor Corr. mit Phot. 'AvaagUv 45, 13
keit
aller
werden knnte; aber angesichts der einhelligen Einstimmiganderen HSS des Suidas (TABE) habe ich sie doch nicht
annehmen knnen.
eine 2. Ebenso wie TU bilden die beiden alten Handschriften SV Gruppe fr sich. Sie geben eine wirkliche Bearbeitung des Lexikons, in der viele Artikel ausgelassen oder abgekrzt sind z. B. s. v. BavXaq zu 121, 9). Auerdem haben (s. App. zu 90, 14) und Jr/fJocpiXog (s. App. SV in charakteristischer Weise eine ganze Anzahl Fehler gemein. Beispiele wird man fast auf jeder Zeile des App. zu Seite 61 und 85 finden; rgalxxXT]ola SV 67, 19 nach ejtixojrog s. auch z. B. 36, 24
,
rLc6ri]0 {orgariorrjO S) 6jci(pavr]0 Xtxivlov {Xixivviov V)' xat o^wXoyrjrrj
jy-
sjiioxojco
67, 21 voragiovg] voragicov SV 67, 26 avzm\ avzov SV 67, 28 (iBjav] iiiya SV 68, 20 avrig > SV 68, 21 Tagoov] c^ SV 68, 28 rs &agoov SV 68, 23 zovq] zov SV 68, 26 /> 10 ayxsf^dyovg] dvieiid/ovo SV af/a xal fisyaXojcgsjicg > SV 84, 14 xdXlLOzov 16 ysvofisvov > SV 184, 6 olxovvzi] oixovrza B. S: V besser SV _ 1S5, 2 ajtav > SV usw. Fast immer S 36, 33 36, 28 avzov vjiotxonivayv A^BEV avztv djtotxofievmv
SV
fxev
LO
xal JiaQ
avzov l(X)1&h Jiaga tcv IvtojiIcov
jrQoexsigloi)-?]
84,
ist
als
vgl.
z.
Bestimmt-f xal S, usw. Trotzdem kann ich nicht mit Wie dem auch sei, S kann heit behaupten, S sei eine Copie von V. nicht beiseite gelassen werden, reprsentiert es doch bei ganzen Artikeln,
d?)
A^BEV
j)
wie
und verschwunden
11 8a
III 15*^, die
in
infolge
des Ausfalls mancher Bltter
sind, ganz allein die berlieferung seiner Gruppe.
Einleitung.
II.
LXXXVil
67, 19 Jiaga ATUSVE 84, 28 xaraaa ASVE B > SV 85, 11 xa&eovfitvt] xaraoat B 85, 10 au AE B, bald hat AE xad-cuoi\utvr) SV xad^svoviiev?] B 85, 26 auch E seine besonderen Fehler, und vor allen Dingen zeigt er Spuren B. 11 xa(^>E 36, 24/25 einer spteren Kevision avsycoE 44, 32 dqxoQiOfitvo B Qrjoev E 61, 27 nach Jiocv + avrov E und 28 xov aQi&fiuv xl oiwsta E 121, 24 d-egfim > E > E 85, 25 Tt Beispiele der B oder E speciellen Fehler 186, 4 aX/iojv > E, usw.
(psQoîvovo
jtsgl
> BE BE 90,9^10 jiEQiipeod^cu] jtQooipsoOâc BE 113, Kl df/(p6TQa BE 121, 10 avi^Qcojtoq r/v > BE 121, 14 fivrj (laig > BE 121, 16 l] re BE 122, 23 rov rs] tovtov BE 122, 30 sxeTi'oc] ixtlvov BE 1S4, 7 IcpiQEv] sqjevQiv BE. Bald hat B einen Fehler, der sich nicht bei E findet, z. B. 45, 31 ia
Tf]v
BE stehen in allerengster Verwandtschaft zii einander. Sie 3. haben gemeinsame Fehler oder gemeinsame Umarbeitungen: z. B. 44, 30 46, 35 45, 29 rrjg >- BE vJCQaytTSQOv] vojrQaytOTSQoO BE
>
BE
61, 29 yapcov]
ymgv BE
67, 28 xa\ [ir/av
S9, 19
eiq]
ATUE
iatpoQovfieiôvo
S4, 15
jiQO
ASVE
Jigbo
ai;
B B
tcp7]v
vgl.
z.
20,
atpcoQi-
OfievcDc]
d<pcoQiOf/ei>rjv
excogr^tv]
oicojt]
wrden
zugeben.
natrlich in noch viel grerer Zahl sich zeigen,
wenn
ich es
fr notwendig gehalten htte, sie in
meinem App.
vollstndig wieder-
gehren zu derselben HSS-Familie wie BE (s. a. a. 0. Obgleich sie sehr oft besser sind als diese altbekannten gemelli, bieten sie doch fr unsere Philostorgius-Auszge, auer der oben (S. LXXXIV Anm. 1) citierten Eandnotiz nichts wertvolles; ich habe es also glcklicherweise nicht sehr zu bedauern, da
I
und
u.
S.
854
856
f).
ich
diese
interessanten
HSS
zu spt
kennen gelernt habe,
um
ihre
Lesarten in
SV
oft in
u-nd
meinem Apparat anzufhren. BE haben manche gemeinsame Umarbeitungen und stehen

z.
enger Verwandtschaft zu einander: vgl.

S.
B. App. zu 20, 13;

0. S. 858
ff,
84, 18/19 u. 27; 186, 4; 187, 7 usw.
auch
a. a.
und
fr
Auslassungen besonders S. 860, Z. 34 ff. Der Zustand der handschriftlichen berlieferung ntigte im App. die Lesarten aller verschiedenen Gruppen, AK(allein
s.
gut
z.
B. unten 91, 12
122, 21)
und
92, 1
xal
z.
TU =
die
mich,
TU
Art. F.
auch 45, 30 und
>
ABBE;
SV
(s.
B.
A2RBE) und BE
Vertreter dieser
zu bercksichtigen.
Aber
unten 36, 26 rs SV nur einem einzigen
>
Gruppen eigentmlichen Lesarten habe ich, wenn diese Lesarten wirklich ohne Interesse waren, nicht aufgefhrt. Ja, in Fllen
wie VIII 11*,
wo
ich
ber drei parallele Artikel des Suidas
(Suid.,
LXXXVIII
Suidb. u. Suidg.)
fallen gelassen,
Philostorgius
verfgte,
sobald
sie sich
habe ich sogar die Lesarten der Gruppen nur in einem der drei Artikel fanden
sonst fr die Textgeschichte keinerlei Bedeutung hatten. Vollends habe ich die Ketuschen einer zweiten Hand, wie es deren besonders in A und E eine ganze Eeihe gibt, beiseite gelassen, vorausgesetzt, da mich nicht ein besonderer Grund dazu ntigte, sie aufzufhren.
und
4.
Die unedierte Tita
Coiistantiiii.
Es war das Verdienst von Pio Franchi de' Cavalieri, da wir bisher wenigstens auszugsweise ein sehr wichtiges, unediertes Leben ConstanVit.C. tins (= Vit. C.) kannten, das in dem Cod. Angelicus gr. 22 (D. 3. 10), A fol, 154'", membran., s. XI (= A), enthalten ist. Mit vielem Scharfsinn hat Franchi de' Cav. die Mehrzahl der Philostorgius-Auszge, die das Hauptinteresse dieses Schriftstckes bilden, richtig erkannt, und
zum
Teil hat er sie

e
im Verlauf
di
einer sehr gelehrten Studie,
die er in
den Studi
scheinen
documenti
storia e diritto,
XVUl
(1S97),
S.
89
ff
er-
lie,
zum Abdruck
in der
gebracht. Aber die Compilation selbst, eine
wahre
olla podrida,
man von
allem etwas findet (Auszge aus
Socrates;
ein
unediertes Leben Lucians von Antiochien

origines Constantinopolitanae
,
= Anhang VI;
Hesychii
Th. Preger
Ausgabe von IV f, usw.), wre es wert, einmal vollstndig herausgegeben zu werden unter Angabe der Quellen und der Parallelen, Zeile fr Zeile, ja beinahe Wort fr Wort. A. Debeuckelaere, einer meiner alten Schler, hat diese Arbeit vorbereitet und ist dabei beschftigt,
illustrii
vgl.
die
S.
sie
zu verffentlichen. Dies gestattet mir, hier sehr kurz zu sein. Die HS ist verstmmelt. Zunchst ist ein Blatt zwischen den fol. 8
ausgefallen, wie E. L.
und 9
De
Stefani mit seinen eignen
Augen
fest-
gestellt hat.
Die
fol.
18
fol.
bilden nmlich einen vollstndigen Quaternio;
ebenso gehren die

das
erste
Blatt.
15
zu
einem
Quaternio,
nicht
aber diesem fehlt
Da
die Quaternionen
numeriert sind, knnte
man
allenfalls
mutmaen, zwischen den

zu
fol.
und
9 seien auer diesem

ein oder gar
ersten Blatt
des Quaternio,
dem
fol.
15
gehren,
Allein die ganze mehrere vollstndige Quaternionen verschwunden. Composition des Textes lt diese Hypothese wenig wahrscheinlich erSodann mu an der Spitze des Bandes mindestens ein scheinen. Quaternio weggefallen sein (s. Franchi a. a. 0. S. 89, Anm. 3). Fol. 1 beginnt mit dem Einzge des siegreichen Constantin in Rom nach der
Niederlage
des Maxentius;
man
ist
also eines recht
betrchtlichen
Stckes der Vita Constantini verlustig gegangen. Franchi trug sich immer noch mit der Hoffnung, eines Tages eine
Einleitung.
II.
LXXXIX
Aber nach den vollstndige Handschrift dieses Textes wiederzufinden. systematischen Nachforschungen, die ich in den Katalogen angestellt
habe und die verschiedene Andere fr mich in den Bibliotheken des Orients vorgenommen haben, frchte ich, da der Verlust unwiederbringlich ist. Auer dem Ottobon. 390 aus dem Jahre 1537 (s. Catalog. cod. hag. o;r. biblioth. Vaticanae, ed. Bollandiani et P. Franchi de' Cavalieri,
S.
276),
welcher auf den

die
fol.
4983
eine Abschrift
ist
unseres
Angelicus
bietet,
ganz ebenso unvollstndig
typus in seiner gegenwrtigen Gestalt, existiert vollstndige oder unvollstndige Handschrift dieser unedierten
Constantiui.
,
wie der Archenirgends eine andere

Vita
die
Folge von Legenden, durch Papst Sylvester beDiese Compilation setzt sich zuAlles bekannte Geschichten. ziehen. sammen aus Entlehnungen aus dem Leben des hl. Sylvester und aus Ausfhrungen, die sie mit anderen hagiographischen Texten gemein hat.
Der
erste Teil des erhaltenen Textes bringt eine
sich zumeist auf die Taufe Constantins
Nach der Lcke hinter fol. 8, die uns unter anderen wohl einen Bericht ber die Verfolgung des Licinius (vgl. unten App. zu 178, 5) vorenthlt, setzt der Text wîeder ein mit einer Erzhlung von den Kriegen zwischen
Licinius
und Constantin
bis
Dann
nismus,
9*) folgt.
kommt
unter
zum dem
definitiven
Triumph des
jcqI
letzteren.
Kandtitel
zrj
ageiov
fiavia
ein Socrates
Abschnitt ber die Anfnge des Ariaworauf ein sehr wichtiger Auszug aus Philostorgius (I 7 u. I7*u.
I 5 f entlehnter
KG
9'
weitem nicht alles zu, was ihm in Wirklichkeit zukommt. Er hielt den Auszug aus Philostorgius bei dem Worte xarajcavoai (unten 17* Ende) fr beWas folgt, die Intrigen des Hosius und des Alexander (unten endet.
Hier schreibt Franchi
Philostorgius
bei
9, 30), die Brutalitt
dem
Constantins (unten 10, 20 fP),

die
sowie die sonst nir-
magister militiae Philumenos dabei spielte, schlielich die Standhaftigkeit des Arius und seiner Freunde: all dies scheint mir eine geschlossene Einheit zu bilden mit dem, was
gends erwhnte Rolle,
sein
unmittelbar
deutlich
vorhergeht.
Und
das
Ende unseres Auszuges
ist
ganz
durch einen leicht ersichtlichen Quellenwechsel gekennUnmittelbar danach folgt nmlich ein Stck {zcv h Jtagovzeichnet. xcov tri ayla ovvoco jtoXXoi tlvso vjitjqxov &av{iaTOVQyol xal ioayyeXoi, ETI za Oziyfiaza zov x^ usw.; vgl. Theophan. Chronogr. 21, 13 ff; Ps.-Polydeukes 284, 7 ff; usw.\ das uns in ein Gebiet klar bestimmbarer
Entlehnungen
hat.
ist
zurckfhrt
und
ersten
nichts
mit
Philostorgius
ge-
mein
Philostorgius
Philostorgius.
in
diesem
Auszuge
nirgends
genannt,
aber die hnlichkeiten
mit Phot.,
die sich S.
810
unserer Ausgabe
XC
leicht
Philostorgius
feststellen
lassen,
sind durchaus beweisend

(s.
',
und
die
Frbung
re),
der Tatsachen, der Periodenbau
Wortregister ovv, ovzog,
der
Wortschatz, die hufige Wiederkehr bestimmter rhythmischer Satzschlsse, die denen in den Auszgen bei Suidas und in der Art. P. usw. (vgl. unten S. CXLIll) hnlich sind: all dies zusammen stimmt
genau zu der Eigenart des Philostorgius. Man darf natrlich diesen Auszug nicht
liche Abschrift
als eine
des Philostorgiustextes
stellenweise
ansehen.
Es
vollkommen wrtist eine Wieder-
.gabe,
abgekrzt und stellenweise bearbeitet da sie fr einen unbefangenen Leser den Anschein Hier und da sind Adeiner heterodoxen Erzhlung verHeren kann. jectiva geschickt eingefgt {svOesraTrjv 10, 2U) und Ausdrcke retudie
derartig
oder interpoKert
ist,
schiert
(s.
z.
B.
8, 17,
wo
vjiayof/svog,
das bei
Philostorgius
ist
einen
tadelnden Beigeschmack hat, ungeschickterweise beibehalten
unter
Hinzufgung des Adjectivs ixaioraToig).
Es
ist
interessant zu beob-
achten, da der Compilator geglaubt hat, unter Anwendung solcher Ketuschen die ganze Kede, die Alexander in den Mund gelegt ist, beibehalten zu knnen, obgleich doch eigentlich die ungestmen und
autoritativen
Drohungen des greisen Bischofs diesen Verfolger des Arius
keineswegs in eine fr uns erbauliche Beleuchtung rcken. Der Passus acpcg, ovh xaiQrâsi ravza (8, 28f) ovTi 7caranQo%rai, lorco rovxo ys O-Qaovvofievog "Quog hat nichts von der Salbung einer gexax' sfJov
whnlichen bischflichen Vermahnung;

sehen
zu
als
man kann
darin eher alles andere
das berechtigte Bestreben, die bischfliche Autoritt zur Anerkennung zu bringen. Dieser ganze Auszug scheint mir recht wohl
einer
Version
zu paen,
nach der die Anfnge des nicnischen
Streites lediglich in persnlichen Zwistigkeiten bestanden, die es nicht
verdienten, die ganze Christenheit leidenschaftlich aufzuregen. Diese Betrachtungsweise tritt namentlich am Schlsse des Auszuges hervor (s.
unten
9,
rov
iaTiXfjxriOfiov
u. vgl.
4, 7),
dessen
Grund-
charakter schlechterdings nicht orthodox ist. Die bertnchung, die Festig10, 27 ff der philostorgianische Bericht von der unerschtterlichen
keit des Arius erfahren hat
durch die Einfgung einer heftigen Invective

(oi s
im rov
Stil banalster
T-fjg
Kanzelberedsamkeit
die
ipsvyeiv {jqovvxo xal Jtgog
ajtcoXtiag v&ov, ojjisq iiv avTOlg agiov, xatavtOâi), wird
sicherlich
niemanden ber
Herkunft der
brigen Masse
dieses
Stckes tuschen.
Auf das Ende
kommen
1)
des ersten Philostorgius-Auszuges folgt ein vollorthodoxer Abschnitt ber die fromme Scheu, mit welcher der
Vgl. hierzu die ausgezeichneten
Bemerkungen Franchis
a.
a.
0. S. 92
f.
Einleitung.
II.
XCI
Narben der Confessoren verehrte, ber die Beschlsse des von Nicaea und ber den Eifer des Kaisers, den Schpfern des orthodoxen Dogmas behilflich zu sein. Dann kommt, unmittelbar aufeinander folgend, eine neue Keihe von Entlehnungen aus Philo2, 4" storo-ius (11 l^ 2^ 4* u. 9*), die durch zahlreiche bereinstimmungen 111% mit Phot. beglaubigt und fast alle bereits von Franchi de' Cavalieri hervorgehoben sind. Im Auszug II 4% unten 17, 29 f (vgl. 15, 4 ff) wird brigens
Kaiser
die
Concils
Philostorgius auch ausdrcklich als Verfasser angegeben.
Hier
ist
das Verfahren
des
orthodoxen
Schriftstellers,
der diese
Philostorgius- Auszge losgelst
und
bearbeitet hat, deutlich zu erkennen.
Whrend, so erzhlte Philostorgius (unten S. 12f), die drei Vorkmpfer der wahren Lehre (man beachte 12, 12: Evi'iog .-. rfj xcv tveQOovGiaortv
aiQtoSL Jidvv xarioxvf/tvogloder xarsoxVfitvog?'?]), Eusebius, Theognis
und Maris
brachte
griffen,
Chalcedon darber ratschlagten, was nun zu tun sei, Erdbeben zur Einkehr in sich selbst. Von Eeue erbekennen sie dann dem Kaiser, da sie feige und falsch gein
sie
ein
handelt htten mit ihrer Zustimmung zum Symbol von Nicaea. Diese edle Freimtigkeit trgt ihnen die Verbannung ein und hat die Rck-
berufung des Arius zur Folge. nur die Besprechung {za jr(u
Ti]g
Von alledem behlt der Hagiograph avxmv xaTtfph]vaq>ovv algtosatq)

f),
und das Erdbeben

so sagt der
grollte
bei.
Dieses droht hier zwar, aber vergeblich; denn,

13, 16
sie
Hagiograph (unten
der Hagiograph,
sie begriffen nicht,
da Gott
ber die Palinodie, die
vorhatten.
dem Philostorgius folgend, die Ermorund danach die Grndung von Constantinopel erzhlt dung des Crispus was ihn dazu veranlat, den schon oben S. LXXXVill erwhnten Aushat kommt er ohne jeden bergang auf die zug aus Hesychius einzuschalten der Kirche zurck. Auf den Wechsel des Themas ist Angelegenheiten am Bande hingewiesen durch den Titel: jtsql z^6 xov fisyaXov aâ- Uli vaolov xîQotovla. Zu Beginn des so angekndigten Abschnittes fgt er, bevor er seine orthodoxen Gewhrsmnner wieder als Fhrer anNachdem
nimmt, die Inhaltsangabe eines Briefes Constantins ein, den ich sonst in Anbetracht nirgends nachweisen kann und der, wie mir scheint bereinstimmungen mit Phot. unten 23, 710, um nichts zu gewisser sagen von dem Schweigen der anderen bekannten Gewhrsmnner zur Zahl unserer Fragmente unten II 11^^ hinzuunseres Panegyrikers
gerechnet werden mu.
Danach kommt
Auffindung des
hl.
ein Bericht
Kreuzes
in Jerusalem,
nach bekannten Quellen von der sodann auf fol. 39^ ein den
G*
XCII
Philostorgius
Exe. Tripart. 1 entlehnter Abschnitt {ra Iv rolo iQoOo).v{ioiO JiaQ&^tvov Gramer Anecd. y-al Jiavra oa ovloi JioLf:lv iTtixQinovxaL Uga
II 12
2629, aber z. T. besser berliefert in Vit. C). Schlielich fhrt die Aufzhlung der frommen Taten der hl. Helena den Hagiographen dazu, die Grndung von Helenopolis zu Ehren der Reliquien des Mra) zu erwhnen (am tyrers Lucian von Antiochien (= Philost. unten II 12
Paris. II 92,
Rand: mQi t?jO slevoxolicao xal xrj rov ayiov lovxiavov aQ-XrjOsmo). Auf diesen Auszug wrde unmittelbar eine andere Entlehnung aus Philostorgius (II 16 b) gefolgt sein, wenn es der Hagiograph bei der Erwhnung Lucians nicht fr gut gehalten htte, eine Wiedergabe seines Lebens (= unser Anhang VI) zwischen die beiden Philostorgius- Auszge
einzufgen.
die Vit. C. wieder zur Geschichte des Arius ber Erzhlung vom Leben Constantins nach Quellen, in und beendet denen sich keine Spur von unserm eunomianischen Schriftsteller nach-
Hierauf
geht
die
weisen
lt.
Ganz abgesehen von jeder anderen berlegung, wrde schon die und in Vit. C. an den beiden parallelen Stellen verwendeten Ausdrcke allein die philostorgianische Herkunft von
Gleichheit der bei Phot.
II 12 beweisen.
Und doch
findet sich ein ziemlich wichtiger Unterff)
schied.
Whrend
Phot. (unten 24, 23

weist
die
Grndung von Helenopolis

(unten 24, 34)
tj^lov xifi^g
der Helena selbst zuschreibt,

Kaiser zu:
sie
die Vit. C.
TcXdoxriq 6s xrjv [it^xtga 6 Kcovoxavxlvog
dem mg
xal JtoXiv avxf] xxloai eJi(6vvfiov.

parallelen Versionen schwanken,
Wir knnten
zwischen diesen beiden
wenn
wir hier nicht glcklicherweise
einen weiter zurckliegenden Text nachweisen knnten, der die Quelle selbst darstellt, auf die Philostorgius zurckgegangen ist: ich meine
das Leben und Martyrium Lucians von Antiochien, das ich im Anhang Vi, zum Teil nach Vit. C, herausgebe. Es war offenbar ein
verwandter hagiographischer Text, dem Philostorgius die Geschichte von dem wunderbaren Delphin entnommen hat, sowie die auf den Tod Lucians bezglichen Details, von denen uns Phot. unten II 13 und 14 Die Verwandtschaft der beiden Texte eine kurze Wiedergabe bietet.
offenbart sich
im Detail der Ausdrcke; und
die
bereinstimmungen
er-
scheinen um so beweisender, weil wir an dieser Stelle fr Philostorgius nur das sehr kurze Resmee des Phot. besitzen:
1)
et la Tripartite de
Tgl. darber meine Ausfhrungen in Theodore le Lecteur, TU
La tradition manuscrito de Sozomene XXXIl 2b, S. 77 ff.
Einleitung.
II.
XCIII
Phot.24,27: vjtb elcptvoq sx-
Anhang
196, 3:
VI, 197, 15: X<p\v av. .
xofuodêig. 25, 7: rov xvx'lmaavxoz avxov ... xoQov coc i'jt] ajcoiovvxa^ txxArjOiag oyjjfia xal afpaXHav xov {I7j xad-oQaoOâi xa QmÊva aOiovvrojv dvajtXt]jraQcc x)V
Qovvxog.
25, 5:
xov e^sxofiiosv
?j6t] coc Ijt' eôcp rijg

. . .
C,(arjg ovxog Jtvxaz xvxXrp avxovg :nsQioxt]od(ievog 195, 22: Jimg av xovg x<v
.
. .
df^tojv
Xd&oisv 6(p&aXiiovg
ovTco
xe
avxbv
fisxa-
196, 13:
avxog
ox^tf 5ft xovg dXXovg f/ExaXaalv xov axQavxov d^v[iaxog sjtixQEijâi.

25, lU
fF:
xjv
fivoxf]Qia>v.
xe [iexsoxs xovg xe jcuqov-
xag
xJv
ofiihjxcv
.
.
(lExaxslv
Keste
EJtixQtri'E
Aufzhlung der Schler
192, 15ff:
unvollstndige
Lucians.
25, 15: ovg xal
einer analogen Aufzhlung.
llXi]viaL
(prj-
192, 7: eg
wv
xivsg, JtgooaXov-
oiv
Evovxag
vXEQov
xi]
S.
xmv xvQavvmv
avaxaXEao&at
xov iaxd-
xcov avxolg xcv iiXX7]vioat ia-
la.
oafidvmv,
jcgxa
vog
...
.
x/jv ijxxav,
ovXX.aofiEVov avxolg
ngog
Xov.
xrjv fiExavoiav
xa AovxiajTQOoxaXediiEVog avxovg
fihv
.
evEooav
EjtEixa f/evxoi
fiExayvcval XE jcageOxEvaOE
Angesichts aller dieser bereinstimmungen knnte

sein,
man
versucht
noch weiter zu gehen, als ich es getan habe, und sich fragen, ob man nicht bei der Analyse der Vit. C. dem Philostorgius auer II 12 und 16*^ auch noch die lange Erzhlung der Passio Luciani zuschreiben msse, die diese beiden Auszge voneinander trennt. Aber das hiee offenbar, den Anteil des Philostorgius an den Quellen der Vit. C. berschtzen. Ganz abgesehen von der nwahrscheinlichkeit einer Hypo^^
these
die
dem
Philostorgius
eine
so
unverhltnismig groe Ab-
schweifung zumuten wrde,
doch zu bedenken, da Philostorgius, wie Phot. beweist, die Reliquienberfhrung durch den Delphin und die Grndung von Helenopolis als bergang und Einleitung zur Erwhnung des Martyriums benutzt, also eine Anordnung des Erzhlungsstoffes geboten hat, die weder der Chronologie der Tatsachen, noch der Reihenfolge der Berichterstattung in der von der Vit. C. begilt es
nutzten Passio entspricht.
In der Vit. C. anderseits sind,
nachdem
erstes
die
Geschichten von
breit
dem Delphin und von
Helenopolis
ein
Mal
(unten II 12*) nach Philostorgius erwhnt sind, dieselben Details ganz
am Ende des Berichtes vom Martyrium Lucians wiederholt. Diese Wiederholung, die brigens ganz mig ist, erklrt sich nur daraus,
1) Vgl. hierzu
Franchi
a.
a.
0. S. 123,
Anm.
3.
XCIV
da die
Vit. C,
Philostorgius
nach
II
12* einen Quellenwechsel vorgenommen hat:

mit der
der Auszug
scheut
aus
Philostorgius
Lucians darin fhrte den Hagiographen
der
Erwhnung
des
Martyriums
vor Lngen nicht zurck-
dazu, eine Abschrift eines Quellenstckes einzuschalten, das

Philostorgius
dem von
benutzten sehr hnlich war.

(d. h.
Er
ist,
indem
er
dies Quellenstck
vollstndig
einschlielich
der Geschichte
vom
Delphin und der Erzhlung von der Grndung von Helenopolis) abschrieb,
der Anlage dieser seiner Quelle treu geblieben; Philostorgius aber hat von der Reihenfolge des Erzhlten in seiner eng verwandten
Quelle abweichen mssen.
Haben wir
all
dies erst klar gestellt, so wird es wahrscheinlich, da
Philostorgius inbozug auf die
Grndung von Helenopolis
sich der Version

ist.
des Martyriums Lucians angeschlossen hat, das seine Quelle

weist
Nun
das Martyrium (unten 201, 4 fF) "Wenn also Phot. Helena zu. ohne Constantin zu erwhnen. (unten 24, 23 fF) berichtet, da nach Philostorgius Helena die Grnderin der Stadt war, die ihren Namen trgt, so ndert er damit Kurz, hier scheint mir schwerlich die Version unseres Historikers. Philostorgius abzuweichen, die Vit. C, und nicht Phot., vom Text des
die Grndung von Helenopolis
der
und der Fhrer, dem der Hagiograph folgte, um das Verbindungsstck, das unsern Auszug einleitet (unten 24, 34), zu construieren, war wohl
Socrates,
eine
seiner Lieblingsquellen
(Socr. I 17, 1:
'EXtvrj,
r/g
ejt
ovonaxL xriv jcors y.ojf/f]v /iQSJcai'rjv vovjtouv sjtmvouaos; vgl. unten Anhang VII
II
jioXlv JtoirjOac o aOiXsvq

4).
Ele-
16
^'
Beim Fragment II 16 ist die Authenticitt am wenigsten sicher zu stellen. Immerhin bedenke man: 1. seinen Platz in der Vit. C, wenn man absieht von der nachtrglichen Einworin dies Stck
'^
schiebung des Lebens Lucians (s. oben S. XClIf), das jetzt trennend so unmittelbar auf II 12 folgt, da es eine Einheit zwischen steht 2. die Tatsache, da dieser Auszug aus keiner ihm bilden kann, 3. eine gewisse anderen bekannten Quellen der Vit. C. herrhrt,
da-
mit
der
Ge-
suchtheit
zeiten zur
des Stiles,
die
zugunsten
eines
Wechsels im Ausdruck zu-
Anwendung kommt
(unten 26, 23 Kaloaga asiotisaq, 26 rt
rov Kaloagog oyrniaxi y.ourioag, 2S t7jv rov KaioaQog rifirjv jcsni4. gewisse Ausdrcke wie Z. 24 rag 'iraX'iag, Z. 26/27 xv &dg), schlielich 5. die Aufzhlung avo FaXaTiv (s. Namenregister), einer der Chroniken entstammen, die Philovon Daten, die sichtlich storgius ausgiebig verwertet hat (s. unten S.CXXXVf): alles fhrt mich zu
der Annahme,
1)
a.
a.
da der Auszug aus Philostorgius herrhrt.
Er
bietet
Vgl. die Aufzhlung der Entlehnungen aus Socrates bei Franchi de' Cav.
f.
0. S. 91
Einleitung. ô
II.
Die erhaltenen Fragmente.
XCV
brigens eine nicht durchgehends genaue Wiedergabe des Philostorgiustextes: die Wiederholung gewisser Wendungen und das Fehlen rhythmischer Satzschlsse
in
vom unten (S.
CXLllI) charakterisierten Typus scheinen
der Tat nicht ohne Weiteres auf
Kechnung unseres
Historikers ge-
setzt
werden zu knnen.
so der Vit. C. alles weggenommen haben, was aus herzurhren scheint, bleibt uns als einziges seiner Herkunft nach unbekanntes Stck nur der lange Auszug auf den foL 9 ff brig, der sich auf die letzten Kmpfe zwischen Licinius und Constantin und auf den Tod des Licinius bezieht (= Anhang V). Wie wir Anhang V
Nachdem wir
Philostorgius
Auszug zu unserm Unglck seine ersten ist sein Ende von der ersten Reihe der Philostorgius-Entlehnungen (iTû. 9*) nur durch ein Stck aus Socrates I 5f getrennt, und beim bergang von jener Reihe zu diesem Auszuge ist eine Unterbrechung des Zusammenhangs eigentlich nicht zu bemerken. Der Anfang der ersten Philostorgius-Entlehnungen (I 7^,
bereits gesehen haben, hat dieser
Seiten
verloren.
Anderseits aber
S. 8,
13 ff)
befat
sich
nmlich mit
dem
Aufenthalt
des
Hosius
am
Hofe von Nikomedien, und eben diesen Aufenthalt scheint das Ende des seiner Herkunft nach unbekannten Auszuges (Anhang V S. 182, 29 ff) einzuleiten und zu erklren. Anderseits knnen wir von diesem Stck mit noch mehr Recht als von dem ersten Auszug (oben S. XC) sagen, da es zu der Eigenart unseres Schriftstellers stimmt: zum Wortschatz vgl. unten S. CXLf und s. Wortregister adi^QtTog 179, 5 (ein etwas gesuchtes Wort) dXxrj 180, 8 y.atavzioXto) 180, 16 (nicht selten (mit einem Ausdruck Herodots) zahlreiche Composita von der Art wie JtQosjtrisiQtco bei Josephus) JTQi6t8ia (vgl. Suidas s.v.); zur groen Anzahl der Maximen 179, 12 zum Periodenbau s, 178, 16 ff und 180, 24 f mit S, 21 ff combiniert;
s.
Wortregister
rs.
Kurz, der Anhang
bietet uns
ein ausgezeichnetes
Specimen der
unten S. CXLff charakterisierten Schreibweise des Philostorgius. Schon aus diesem Grunde verdiente der Auszug einen Platz in unserer Ausgabe.
Auch
die Quellen
scheinen
dieselben
zu
sein wie die unseres
Historikers: die wichtigsten Parallelschriftsteller sind Eusebius V. C. (fr
das Ganze) und (an den besonders charakteristischen Stellen) Zonaras
und Zosimus; das
zeigt
schon ein einziger Blick in unsern Apparat.
Wir
finden in diesem Stck mehrere interessante Angaben,
anderen eine seltsame

stellte
unter
wenn auch durch
die
bertreibungen des
bis zur Schlacht
Panegyrikers und durch die Einwirkung christlicher Wundersucht ent-
Beschreibung von Constantins Zug gegen Licinius
XCVI
von Cbrysopolis
Philostorgius
einschlielich ^
Besonders beachtenswert
ist,
da der
Verfasser dieses Stckes, ehe er diese Schlacht beschreibt (unten 180, 14 22), auf einen Vertrag zwischen Licinius und Constantin anspielt,
den Tillemont (Empereurs, Note 45 sur Constantin) im Anschlu an Euseliius bereits vermutet hatte.
Schlielich begegnet
man
die
in diesem
Auszuge mehr
als
einem fr die
fF
Kirchengeschichte wichtigen Detail. So finden wir unten 180, 14
einige
Worte ber
die Rolle,
Eusebius von Nicomedien
als
Vermittler
zwischen Licinius und Constantin spielte. Diese Stelle ist fr uns von Bedeutung, weil sie uns gestattet, teilweise zu erraten, worauf ein
Brief anspielt, der in Theodorets
KG
120,
1 f
wiedergegeben
ist
2.
Fast gleich interessant sind einige Details ber die guten Beziehungen Constantins zu seiner Schwester Constantia (unten 180, 20 f u. 182, 17 f) und zu den Bischfen des Occidents, bei denen er die
erste
Unterweisung im Glauben erhalten hatte
(182, 28
ff).
Der Wert des Textes des Angelicus
wechselt merkwrdig je
nach den Stcken: die Auszge aus Philostorgius, die aus Socrates, die Abschrift des Hesychius und die des Anhangs VI sind kaum fehlerhaft. Nur ganz selten wird hier einmal eine Nachbesserung ntig. Sogar die Interpunction ist sorgfltig durchgefhrt und so genau, da sie zur Fhrung dienen kann 2. Im Anhang VI besonders bietet uns, wie wir bald sehen werden, die Handschrift der Vit. C. eine sehr genaue Wiedergabe dessen, was Symeou selbst als Text vor Augen gehabt haben mu. Andererseits ist in den aus den byzantinischen entnommenen Stellen der Angelicus oft mangelCompilationen Daraus scheint mir hervorzugehen haft. da der Hagiograph nichts neu geschrieben hat. Er hat sich damit begngt, die verschiedenen Stcke seiner Compation aneinander zu leimen, so wie sie waren. So hat er, als er dem Philostorgius -Abschnitt II 12* das
,
Leben Lucians
anreihte
(vgl.
oben
S.
XCTlfF),
den Schluteil dieser
1)
Ein Artikel von E. Patzig (Byz. Zeitschr. VII 574
ff)
bietet eine Aufzhlung
der hauptschlichsten Paralleltexte.

2) Vgl. A. Lichtenstein, Eusebius von Nikomedien, Halle a.'S. 1903, S. 11. Er hat unsern Test nicht gekannt, ebenso wie E. Schwartz, Zur Geschichte des Athanasius VIII (^Nachrichten der kgl. Gesellschaft der Wiss. zu Gttingen; Philol.-histor. Kl. 1911) S. 380,
3)
Anm.
1.
ein
Ich glaubte, ihr sogar unten 10, 17 folgen zu mssen, indem ich mit A Komma hinter yvw/uij setzte. Jetzt bin ich der Ansicht, da man das
streichen mu, so da
Komma
dann xiqovv vom Verbum îovvxcjv abhngt.
Einleitung.
II.
XCVII
vita ruhig mit herbergenommen, obgleich er doch den vorhergehenden Auszug unntz wiederholt und ihm stellenweise widerspricht. Soweit ich sehe, kann hchstens die Doxologie am Schlu als eigene Leistung des Compilators angesprochen werden. Der Hagiograph ist jnger als Alexander Monachus, Hesychius von Milet und der Verfasser der Exe. Tripart.: das ist fast alles, was sich Der ltere Compilator, dem wir die Auszge aus bis jetzt sagen lt. Philostorgius mit ihren berarbeitungen verdanken, war, wie es scheint, fr die Constantinopolitaner Angelegenheiten interessiert. Daraus erklrt sich der groe Anteil, den er an allem nimmt, was die Geschichte Immerhin ist es nicht ganz sicher, ob die dieser Stadt anbetrifft. Einschiebung des Hesychius-Auszuges bis auf ihn zurckgeht. Um meine Ausfhrung noch einmal kurz zusammenzufassen, kann ich mich wohl mit folgendem sehr summarischen Stemma begngen:
Leben Lucians o
Philostorgius
Socrates
o.
u.
andere Quellen
Compilator
o.
Vit. C. des Cod.
Ich
jeden
alle
der unten nach
habe eine Photographie des Cod. A vor Augen gehabt. Fr dieser HS wiedergegebenen Auszge habe ich
Varianten notiert, so da
5.
man immer
e silentio schlieen
kann.
Nicetas Acomniatus.
Parmentier in seiner Ausgabe von Theodorets KG (S. XCI ff) und ich selbst (La tradition manuscrite de Sozomene TU, XXXII 2^ S. 66 ff) haben bereits auf die Wichtigkeit der Quellen des Thesaurus orthodoxae
L.
fidei
des Nicetas Acominatus
'
aufmerksam gemacht.
Auch
hier liefert
1) Die fnf ersten Bcher sind nur durch die lateinische bersetzung des Morellus bekannt (unter anderen bei Migue PG 139 Sp. 1101 ff).
XCVIIl
Philostorgius
uns die Compilation dieses byzantinischen Theologen nchst der Art.

Suidas und der Vit. C.
die wertvollsten Beitrge K
P.,
Das Buch
des
Nicetas enthlt nicht weniger als fnf Auszge aus der KGr des PhiloJedesmal ist Philostorgius genannt, und ein Auszug ist storgius.
seiner
Form nach
wrtliche Wiedergabe (unten 111 15*; vgl. Vlll 11 ^
und
Alle Auszge sind vllig unabhngig von den andern be12*). kannten Fragmenten, und ihr Lemma weist hin auf das Buch der KG des Philostorgius, aus dem sie stammen. Man mu also doch wohl annehmen, da sie einem vollstndigen Texte unseres Historikers entnommen sind. Etwa von Nicetas selbst? Ich fr mein Teil sehe keinen
Grund, daran zu zweifeln.

storgius
Die Herkunft
ist
der Fragmente
aus Philo-
und
ihre
Ausdehnung
vollends keiner Beanstandung unter-
worfen^.
Der griechische Text dieser Auszge ist zum erstenmal verffentlicht von Nolte, Theolog. Quartalschrift LI (1869), S. 580 ff, nach dem gleich zu erwhnenden Parisinus 1234. Nolte hat das Verdienst, die Auszge fast vollstndig abgegrenzt zu haben, aber er war ein schlechter Palograph: sein Abdruck der HS ist an mehreren Stellen
fehlerhaft.
von
Alle meine Nachforschungen haben schlielich nur zur drei HSS des Thesaurus des Nicetas gefhrt:
Entdeckung
= Codex =
Vaticanus gr. 680,
chart.,
s.
XIII;
nach einer Photo-
G. Mercati hat die Gte gehabt, berall da, graphie collationiert. einen Zweifel bestehen Lie, die HS selbst fr wo meine Photographie
s^
mich einzusehen.
Codex Parisinus gr. 1234, chart., s. XIII. H. Omont war P so liebenswrdig, die bersendung der HS an die Genter Universittsbibliothek zu gestatten; dort habe ich sie in aller Mue vom Juni bis
October 1908 untersuchen und coUationieren knnen. Ich habe so festzustellen vermocht, da die noch unverffentlichten Teile des Thesaurus
orthodoxae
fidei
keinen Auszug aus Philostorgius mehr enthalten.

Laurentianus
9, 24,
= Codex
chart.,
s.
XIII; von G. Vitelli col-
lationiert.
Bucli V des Nicetas wieder1) Wie mir K. Holl schreibt, werden die in gegebenen Fragmente des Epipbanius bei der Recension des Textes des Panarion
sehr gute Dienste leisten,
Der Abschnitt des Nicetas V 30 Ende ber die Doxologie, der irrefhren eine Entlehnung aus Philostorgius aussehen knnte (vgl. unten III 13 mit App.), stammt in Wirklichkeit aus Theodorus von Mopsuestia: s. L. Parraentier, Theodoret KG, S. XCIl f.
2)
und wie
Einleitung.
II.
XCIX
gute Ab-
Jede der drei

schrift.
HSS
bietet eine sorgfltige
und
fast gleich
mir die interessanteste unter den dreien zu sein. Doch wird man es verstehen, da ich bei dem geringen Umfange der untersuchten Auszge auerstande bin, eine genauere Classificierung Ehe nicht weitgehendere Untersuchungen dieser HSS vorzunehmen. angestellt sind, darf keine von den dreien beiseite gelassen werden.
scheint
fi.
Die zwei Epigramme der Aiithologia Palatiua.
An der Spitze meiner Ausgabe (unten S. 1) sind zwei Epigramme der Anthologia Palatina abgedruckt, die wahrscheinlich einst gedichtet sind,
um
der
KG
des Philostorgius vorangestellt zu werden.
Aus dem zweiten

ergaben.
erfahren
wir,
da die Anfangsbuchstaben der einzelnen Bcher des

hintereinander
gelesen,
Philostorgius,
seinen
Namen
Auch
Photins wei, da die zwlf Bcher dieser

ihres
,
KG
akrostichisch den
Namen
Autors anzeigen (unten 4 4 ff ). Aber niemand hat sich die Frage vorgelegt, wie Photius dieses Detail hat bemerken knnen. Als Nicephorus Callistus dasselbe Verfahren anwandte wie Philostorgius ^, um seinen Namen unaustilgbar mit seinem Werke zu verbinden, hat er ausdrcklich dafr gesorgt, den Leser davon in Kenntnis zu setzen (I 1 gegen Ende, bei Migne PG 145 Sp. 620 B)l Und in der Tat, wer von uns htte dies sonst je geahnt? Soll man nun glauben, Photius habe an die Mglichkeit eines Akrostichons gedacht und sich daraufhin die Anfangsbuchstaben der zwlf Bcher des Philostorgius zusammenEr mu, da er das Akrostichon bemerkt hat, auf sein Vorgesucht? handensein hingewiesen worden sein, und wir haben allen Grund zu glauben, da dies durch das in Frage stehende Epigramm geschah und da das Epigramm, wenn nicht von Philostorgius selbst, so doch zum mindesten von einem seiner Freunde verfat ist, der fr die Verbreitung
der
KG
mit ttig war.
Epigramm hat offenbar an der Spitze des zweiten der beiden Bnde gestanden, die dem Photius den Stoff seiner Epitome geliefert haben. DerCod, 40 der Bibliotheca lt daraufschlieen, Phot. resmiert und charakterisiert hier zunchst die sechs ersten Bcher, als ob sie ein einheitliches Ganzes bildeten (unten 2, 20): xal ?) ftev ioxoQia avxov
Dies
Ein Verfahren, das er nach Phot. (unten 4,4 ) kannte. Vgl. Die Texte bei K. Knimbacher (Die Akrostichis in der poesie, Mnchen 1904, S. 559 ff) zeigen, wie gro die Zahl solcher die im Titel das Vorhandensein eines Akrostichons angeben
1)
oben S.XXXIIltf,
griech. Kirchen-
2)
Dichtungen war,
{(psgov
axgoaxi'
yja usw.).
Philostorffius o'
l'
XQOvov.
| ovfjJi?j]QOVfitvr] fitxQi rove JiQostot tov Dann, beim bergang zum zweiten Bande, bemerkt er (unten ov Jiolv e ev aXXca 2, 33): y.al ravra fitv f/ot rjf] dvtyvcooro, f^tz cXicp xal ttsQoi avTOv idyoL %%, mq ovfijiXrjQovodaL avvov xrjv vfi-
tvoq iXiov xofioiQ
jiaav JiQayuateiav tv Xoyoiq coty.a'
cov
ai
aJtaQyal ovvTi&efievai
t6 tov ovyytyQacpoTog anagrlCôvOi (PiXooroQyiov ovofia. Alles erklrt sich aufs beste, wenn der zweite Band tatschlich am Anfang das
Epigramm
Ist
bot, welches
so,
dem
Photius seine Feststellung ermgKchte ^
dies
sollte
da nicht das vorhergehende
Epigramm
(unten
1,1 fP)
gius
an der Spitze des ersten
wirklich nicht, es
sein
Bandes gestanden haben? Banal ist es vielmehr sehr gut auf das hin, was Philostorweist
wollte.
und scheinen
Die berschrift des Epigramms nennt

1, 3).
ihn einen Eunomianer (unten
Nun haben
wir aber bereits ge-
sehen, da seit Photius und Suidas, d.h. dem, auf den die Auszge des Suidas zurckgehen, die ganze Folgezeit mit Ausnahme von Johannes von Ehodus ihn als Arianer behandelt hat, was er selbst fr einen monstrsen Irrtum erklrt haben wrde 2. Die Angabe, da Philostorgius Eunomianer war, ist ebenso wertvoll wie selten; sie scheint dem Eingangsepigramm eine Altersmarke zu geben.
Dasselbe
Epigramm
sagt uns,
war.
Ausdrcklich wird das nur hier bezeugt
da Philostorgius ix Kajrjtaoxlag (s. Namenregister s. v.
Seine Mutter stammte aus Borissus in Cappadocien, und nimmt in seinem Geschichtswerk den weitgehendsten Anteil er an den Menschen und den Angelegenheiten seines Heimatlandes. Schlielich kndet uns das in Frage stehende Epigramm ein buntes Gewebe wahrer Tatsachen an. Wir werden bald sehen, da, vom Standpunkt des Verfassers aus, das Programm, das er mit redlichem Wollen aufgestellt hatte, schwerlich besser htte formuliert werden
fpiXoOTOQyiog).
selbst
knnen.
Die Frage, auf welchen
Umwegen
diese
ihren Platz auf den ersten Blttern der zwei
beiden Epigramme, die Bnde der KG des Philo-
storgius gehabt hatten, in die Anthologia des Constantin Cephalas
haben
1) Es zeigt sich selbst eine gewisse Verwandtschaft zwischen der Ausdrucksweise des Epigramms (unten 1, 9: xai yQfJLfjia Xyovq) und der des Phot. (unten 4, 5: Tjv xaxa rovc: Xyovq aQyofxsrtov yQa(Xfj.('cT(op). 2) Die Verwechselung der Eunomianer und Arianer scheint mindestens bis auf Rufin von Aquileia, den bersetzer Gregors von Nazianz, zurckzageheu
(vgl.
dazu Th. Sinko, Berliner

der
philol.
Wochenschrift 1911, Sp. 134Uf}.

der
Philostorgius
Johannes
aus
von Rhodus hat den Namen der

ursprnglichen Titel
Secte, zu
gehrte,
dem
KG
erfahren knnen,
ist.
dem
die
gegenwrtige l'berschrift
des Eingangsepigramms
entnommen
Einleitung. 'o
CI
gelangen knnen,
mu
offen
bleiben.
Ich
beschrnke mich auf die
Bemerkung, da einer der Schreiber, denen wir die berschriften unserer Epigramme verdanken, das zweite mit einer dem Photius entnommenen Anmerkung begleitet (s. unten x4pp. zu S. 1, 7), und da
der
Name
des Patriarchen nebst
einer Reminiscenz
gerade
an seine
Bibliotheca sich auch in der berschrift einer der folgenden
Nummern
vgl.
der
Anthologia
findet
(IX 203
mit der
Anm. von
Stadtmller;
auch das bei Photius Biblioth. Cod. 128 citierte Epigramm).

also mglich,
da in
all
dem
die
Es wre Anthologia von den Acten und Pa-
pieren des Photius abhngt.
7.
Synieon Metaphrastes uud Johannes Ton Antiochien.

fr die Philostorgius-Fragmente von
fraglich bleiben.
er
Ob auch Symeon Metaphrastes

selbstndiger Bedeutung
Unten
sagen
oder
lt,
S.
3234
= 1114*
ist,
mu
schaltet
in
ein
ein,
altes
Arethas eine Ausfhrung ber die Homeriten
Martyrium des von der sich nicht
III
ob
ob
sie
sie direct aus dem Werke dem entsprechenden Auszug

ist;
s.
des Philostorgius herrhrt,

des Phot. (bei
dem
unsere
einzige Abschrift verstmmelt
unten App. zu 34, S) entnommen ist. An anderen Stellen dagegen (z. B. unten S. 90 91 in seiner Bearbeitung des Martyriums des Babylas) scheint er sich darauf zu be-
schrnken,
Entlehnungen aus seiner eigenen Redaction der Artemii (s. z. B. App. zu 90, 12). Ich habe die drei Bnde der Patrologia graeca Mignes (Bd. 114 116), welche die unter dem Namen des Metaphrastes gehenden hagiographischen Texte enthalten, durchgeprft, ohne darin (abgesehen von unserm III 4*) irgend etwas als Philostorgius-Entlehnung ErkennPassio vorzunehmen
bares zu entdecken.
Bei Johannes von Antiochien vermeinten die lteren Herausgeber

(Gothofred. S. ISO
= Valesius bei Migne PG
65,
625 C) den interessanten
geographischen Excurs des Philostorgius ber den Lauf des Jordan (unten VII 3^) entdeckt zu haben. Aber dies beruht ledighch auf einem VII 3"
Irrtum. Einige jngere Handschriften, unter anderen der Parisinus 1763,
bieten unter dem Titel ÂQ'/aioXoyia Îmavvov 'Avrioyjcog eine lange Reihe von historischen Auszgen (herausgegeben in Cramers Anecd. Paris. II 3S3ff), in denen tatschlich unter der berschrift jrenl zov ^loQavov, ajto xyq loTOQiaq fPiXnTOQjiov (s. unten S. 79, 22) das Fragment VII 3^ unserer KG zu lesen ist. Aber C. de Boor hat nach-
gewiesen (Hermes XXXIV, S.29S ff), da
alle
Handschriften, die diese Reihe
CII
Philostorofius o*
von Auszgen bringen, auf den Vaticanus

ist
gr.
96 zurckgehen.
Nun
in
diesem IVTanuscript,
11 Gramer),
,
etwas vor
dem
Stck,
das uns beschftigt,
(S. 386,
ist
am Kande vermerkt
erega ccQxccioXoyla, und das
Angabe die weder verdchtigt noch auer Acht gelassen werden kann. Der zwêite Teil des Textes mit unserm darin eingeschalteten Fragment VII 3^ hat also gar nichts mit Johannes von Antiochien zu tun. Ja, unser Fragment steht nicht einmal innerhalb des Textes, sondern nur am Rand des Vaticanus. Immerhin rhrt es
eine
von
erster
Hand
diesen
her,
wie mir G. Mercati versichert.
nicht eingehendere Unter Untersuchungen ber die Quellen dieses Vaticanus 96 angestellt sind, darauf verzichten, bestimmte Angaben ber die wahre Herkunft des wertvollen Philostorgius-Fragmentes VII 3^ zu machen. Ich habe mich
Umstnden mssen wir, solange
darauf beschrnkt,
mit Hlfe
einer Collation,
die G. Mercati mit ge-
wohnter Liebenswrdigkeit mir zur Verfgung stellte, den genauen Wortlaut des Fragmentes nach dem Vaticanus 96 (= V) festzulegen. Im brigen mag hier die Versicherung gengen, da ich in dem, was wir als Auszge des Johannes von Antiochien besitzen, nirgends auch nur einer Spur einer Philostorgius-Entlehnung begegnet bin.
8.
Die Zwillingsquelle.
In einer sehr gewissenhaften und an Ergebnissen reichen Studie (ber einige Quellen des Zonaras II, Byz. Zeitschr. VI 1897, S. 322ff) hat E. Patzig dargelegt, da sich bei Zonaras und bei Cedrenus eine
Reihe Entlehnungen aus einer eigenartigen Quelle finden, die er die Nach E, Patzig hat die Zwilhngsquelle den Zwillingsquelle nennt.
von ihr abhngig sind, eine Reihe von Diese Hypothese ist dann von K. Frachter (im Nachtrag zu seinen Quellenkritischen Studien zu Kedrenos, in den Sitzungsber. der philos.-philol. u. der histor. Kl. der Kgl. bayer. Akad. der Wiss. 1897 Bd. II, Heft I, S. 107) angenommen worden, und heute macht sie sich fast berall geltend (vgl. unter anderem die Studien von E. Schwartz Zur Geschichte des Athanasius Villi, Nachbyzantinischen Chronisten,
die
Philostorgius-Entlehnungen bermittelt.
richt,
S.
der kgl. Gesellsch. der Wiss. zu Gttingen, Philol-histor.
Kl.,
1911
471
Anm.
2 u. 472
Anm.
1).
Der Fehler
durchaus
als
in Patzigs
Beweisfhrung,
steht,
die
im allgemeinen sonst
da er so operiert,
auf sicheren Fen

alle
liegt
darin,
ob wir ber
Quellen
verfgten,
auf die der Verfasser der

Patzig
332)
(s.
Zwillingsquelle hat zurckgehen knnen.
Beim Tode Constantins
z.
B.
sieht
sich
(S.
veranlat
die Texte
zu constatieren, da sich die Version der Zwilliugsquelle
Einleitung.
II.
CHI
unten
S.
26
ff)
nur bei Philostorgins wiederfindet; zugleich verweist er

sur Tempereur Constantin,
auf die Note 66
wo
Tillomont inbezug
redet.
auf diese berlieferung von Roman

Gewi, daraus
und
Fiction
wenn
es erwiesen wre,
da die Geschichte von der Vererdichtet ist,

sie
giftung Constantins von
Philostorgius
will zu
ergeben,
htte.
da die Zwillingsquelle
letztlich
so wrde sich von ihm ber-
kommen
Aber wer
behaupten wagen, Philostorgius habe
derartig willkrKch seine Berichte erfunden? Selbst Tillemont, der hier
von einer Fiction der Arianer

christlichen
redet, behauptet es nicht ausdrcklich.
Ich meinerseits glaube, Philostorgius hat die Geschichte bei einem seiner
oder heidnischen Autoren gelesen: und dann erhebt sich
die Frage, ob er sie nicht derselben Quelle verdankt wie die Zwillings-
Der ganze Context bei Cedrenus, bemerkt Patzig, hat eine Auch das beweist den philostorgianischen Ursprung des Stckes durchaus nicht. Patzig hat zu wenig mit den mglichen Lcken unseres Wissens gerechnet. Ich stelle im Anhang VII die Fragmente eines arianischen Historiographen zusammen, der lter ist, als Philostorgius, und dem vermutlich die Zwillingsquelle mehr als einen Auszug verdankt. Ebenso kann es sich vielleicht mit Philostorgius verhalten (man beachte in dieser Hinsicht besonders den Hinweis unten App. zu 208, 20 fP). brigens ist auch die bereinstimmung zwischen Philostorgius und der Zwillingsquelle durchaus nicht so ausgeprgt, wie Patzig meint. Bei Cedrenus (unten 28, 27 fF) sieht man vor der Ermordung der Brder Constantins Berechnungen und berlegungen des Constantins hineinspielen, von denen, wie ich glaube, Philostorgius auch nicht
quelle
'.
arianische Frbung.
ein "Wort gesagt hat.
Die Art. P. bringt nmlich diese Mordtat

(s.
als
das
Werk
Constantins selbst
unten App. zu
S. 28, 2f);
wir mssen also
Constantins
annehmen, da Philostorgius, als er von diesen Dingen erzhlte, den lediglich als gehorsamen Vollstrecker des letzten Willens
seines Vaters erscheinen lie.
Jovians
Ebenso wenig kann man Patzig folgen in dem, was er zum Tode (s. unten S. 108 und Patzig, S. 326 ff) und dem des Valens (s. unten S. 124 und Patzig, S. 337 ff) sagt. Namentlich bei Valens' Tode kann die gemeinsame Quelle abermals der arianische Historiograph ge-
ll Ich
weise hier,
um
sie
aus der Debatte auszuschalten, hin auf eine Stelle
158 Sp. 472 C: rslfw de usw. In diesem Text Entlehnung aus Zonaras (s. den Index s. v. Zonaras) und aus der von Michael Glykas in der Bearbeitung des Symeon Metaphrastes benutzten Art. P. (unten 26, 9f). Michael Glykas citiert nmlich letztere Bearbeitung etwas weiter unten (s. unten App. zu 73, 19 74,9).
liegt nichts anderes vor als eine
bei Michael Glykas in Mignes
PG
CIV
Philostorgius
wesen sein, von dem wir hier unglcklicherweise nur ganz kmmerliche Fragmente besitzen (Anhang VII 48). Vollends verhlt es sich ebenso mit der Angabe ber das Standbild des daphneischen Apollo bei Zonaras (XIII 12, 35) undCedrenus (536,10;
vgl. Patzig,
S.
334).
Da der
hat,
arianische
Historiograph
die
Statue
besonders
erwhnt
(s.
beweist das Resmee des Theophanes (unten
Anhang VII 35
S. 231,
15 f) und ebenso die Parallelstelle in Theodorets

s.
KG
III
11,4
S. 87,
Parmentier, Einleitung S. LXXXVIIIf;

ff).
auch unten
App. zu
19
Zu diesen bereinstimmungen
der gleichen Art
storgius
htte Patzig noch andere
hinzufgen
z.
knnen.
von ganz Zur Kreuzerscheinung bei der
Bekehrung Constantins
(s.
B. sagt die Zwillingsquelle ebenso wie PhiloS. 7)
die Texte
unten
Parallelschriftstellern Socrates
und zwar im Unterschiede von den und Sozomenus da die Buchstaben des
5chon
So berichtete vielleicht an anderer Eine Dublette Stelle noch nher auszufhren Gelegenheit haben werde. dieser Version finden wir in dem, was unten Anhang VII 25 und bei Philostorgius III 26 von Constantius erzhlt wird; hier vertritt ein Regenav
TovTcp
vixa
aus Sternen
gebildet waren.
die Version des arianischen Historiographen, wie ich
bogen und dessen astrologische Interpretation die Stelle der Sterne in Constantin stand sicher der eben erwhnten andern Erscheinung ^ dem astrologischen Aberglauben nicht fern 2, und ich glaube wohl, da die Sterne in einer sehr alten Erzhlung tatschlich eine Rolle
spielten
^.
Beim Tode Constantins IL

sehr auffllig:
(Patzig, S. 325 f)
sind
die
berein-
stimmungen zwischen der Zwillingsquelle und Philostorgius abermals
Zonar. XIII
5, 7:
o s Ecovravajtecpvato,
unten 30, 11:
sJtBiîQEL
tl
xwv
Tivoq
reo
EmvotavTL
aixwv
rrjv iavefirjLV xcv ycoQcv ai-
avtbv t] JiagitaXXBV (nml. o Koovravovxa

. . .
xai
Timfisvog.
xivoq) coq ov xaXwc, x)v jigayfia-
xmv 6iave(ir]devxo3V.
l^ff:
h/CiixTcoTia
xrjc.
tQaq
.
o
.
18: jtiJtXi xoivvv o Kcovxav-
Koivxavxlvoq xal
1)
avrjQt&^y]
xlvoq
Vgl.
if.
noch ein aadei'es Beispiel einer analogen GescHchte bei Zonaras

ist
XIII 13, 32
2)
Bekannt
die Geschichte
Constantinopel gestellten Horoskop

3) Sie
erscheinen wieder in
von dem im Augenblick der Grndung von Th. Preger, Byz. Zeitschr. XI 166). einigen Leben Constantins, deren Quellen A. De(vgl. z. B.
beuckelaere untersuchen wird.
Einleituncf.
II.
CV
rcv allorglmv
S. 30, 2:
ovt
Tvimv
tT]c <pOsco:: xal
av-
ymi
tTjc
fiSQuSog
T7jv jiQooCrjfiim&tlc T/]V Ccoriv, y.al
sJiiOvficv, xal jtSQ ioxei eaicog
ori aixcov yg^s xal rrjv olxsiav T^c ao'/JiQ [loigav djroaXcov.
xgarelv jtQOajrxoltGBv.
riiv
slg
fiolgav ryv Kcovoravzog

TTJg vjt'
avzov dgxv?
avaxoivco-
&rjvai.
auch Verschiedenheiten, und unter ihnen eine sehr wichtige bei Zonaras (XUI 5, 9) entsendet Constans ein Heer gegen seinen Bruder unter Generalen, die den Auftrag hatten, ihm den Weg zu versperren. Nach Philostorgius (= Art. P. unten 30, 14 fF) dagegen
Aber
es zeigen sich
:
weisern sich die Generale und die Grenzwchter, den Constantin durchPatzig zulassen ohne die vorhergehende Zustimmung ihres Herrn. hier bei der gleichzeitigen Benutzung seiner verglaubt, da Zonaras schiedenen Quellen nderungen vorgenommen und da die Art. P. die Version des Philostorgius berarbeitet habe; aber ich kenne auch sonst
kein Beispiel einer solchen berarbeitung bei dem Hagiographen. Ebenso ist bei den brigen angeblichen Entlehnungen der Zwillingsquelle
aus Philostorgius,
wenn man nher

ist es
Patzigs grundlos.
Nirgends
hinsieht, die Hypothese mir gelungen, bei den verschiedenen
Reprsentanten der Zwillingsquelle einen Bericht oder einen Berichtteil zu entdecken, der die persnliche Eigenart unseres Schriftstellers verriete und dessen philostorgianische Herkunft durch wirklich ber-
zeugende Indicien bewiesen Averden knnte.

Eine bestimmte Anzahl von Auszgen aus der Zwillingsquelle sind meiner Ausgabe in kleinem Druck mitgeteilt.
unten auf den Seiten

Diese Auszge
Quelle
weil sie teilweise aus derselben bieten nmlich oft die Ausdrcke unserer Fragherrhren wie Philostorgius mente selbst, und es war meine Pflicht, da wo diese Texte dem Phot.
vortreten zu lassen.
oder der Art. P. parallel sind, solche Ausdrucksbereinstimmungen herDenn diese (von mir in steilen Typen gedruckten)
bereinstimmungen stellen in unseren verschiedenen Auszgen die Wrter, AusdrucksAveisen oder Satzteile dar, die sicherlich bis auf Philostorgius zurckgehen, ja gar zuweilen ber ihn hinaus bis auf den
Schriftsteller, aus
dem
er seine Berichte geschpft hat.
PhilostorRius.
CVI
Philostorgius
III.
Der Geschichtschreiber
9),
Philostorgius.
Leben
vier
Philostorgius erzhlt (unten IX

in Cappadocia
secunda,
ein Presbyter
hatte.
Shne und eine Tochter Namen, wurde die Mutter des

des Eunomius und
da in Borissos ^ einem Dorfe namens Anysius wohnte, der Diese Tochter, Eulampios mit
des Verfassers des vorein
Philostorgius,
Anhnger der Lehre Frau fr seinen Glauben. Diese war nmlich vom Vater wie von der Mutter her der homousianischen Partei zugetan. Aber nachdem sie erst einmal anderer berzeugung geworden war, zog sie ihre Brder zu sich herber, dann, nach und Zur Angabe dieser nach, auch ihren Vater und alle die Ihrigen. Details wurde Philostorgius, der wohl selbst ans Borissos stammte, bei der Erwhnung seiner eignen Geburt veranlat. Bei Phot. steht nun diese Stelle ganz in der Nhe des Berichtes von den Ereignissen aus den Jahren 367 370^. Da nun Philostorgius unten 128, 10 f zu sagen scheint, da er, im Alter von 20 Jahren nach Constantinopel gekommen, den Eunomius in Dakora ^ traf, und da Eunomius kaum vor den Jahren 387 390 in seine ayQol Jaxogorjvol zurckgekehrt sein kann 4, so haben wir an der Hypothese des Gothofredus, der die Geburt unseres Histoliegenden Werkes.
Ihr Gatte, Karterios,
seine
war
gewann
rikers
um
das Jahr 368 ansetzt
(S.
4 ff der Prolegom.), nichts zu bean-
standen ^
Philostorgius wird die ersten Jahre seines Lebens in Borissos zu-
gebracht haben,
also in dem von den Griechen erst so lange verachteten
1) Henri Gregoire identificierfc diesen Flecken mit einem modevneu Dorfe in der Nhe des alten Nazianz mit Namen Sorsovu (Byz. Zeitschr. XIX 61). 2) Jedenfalls gehrt der 119, lf erwhnte Tod des Eudoxius ins Jahr 370 (s. Rauschen, Jahrbcher der christlichen Kirche unter dem K. Theodosius dem
Groen
198,
Anm.
10, u.
Loofs in Herzog-Haucks
RE V
580, lOff u. 599, 47ff).
Batibl (Quaestiones Philostorgianae 1891 S. 7) setzt die Geburt unseres Historikers circa annum 364 an; und ebenso wie Jeep (Quellenuntersuch. S. 56)
3) P,
kommende Stelle (unten 128, lOf) dahin, da Philostorgius den Eunomius in Constantinopel sah. Diese Interpretation scheint mir, obgleich sie Valesius auf ihrer Seite hat, erzwungen und dem Sprachgebrauch unseres Schriftstellers entgegen zu sein; ivrav&a mu sich nach dem ganzen Context auf die daxoQorivol ayQol beziehen. So sind denn auch Loofs (Herzog-Haucks RE V 600, 25 tf) und ebenso Rauschen (a. a. 0. S. 198) mit gutem Recht wieder auf die Interpretation des Gothofredus zurckgegangen. 4) Vgl. Tillemont, Les Ariens, Artikel 99 u. 139 und Anm. 75. 5) Zur Datierung des Lebens des Philostorgius vergleiche auch noch das,
versteht er die in Frage
was
er unten 130, 25 ff sagt.
Einleitung.
III.
Der Geschichtscbreiber Philostorgius
CVII
Cappadocien, das danu aber im IV. Jahrhundert dem Hellenismus und der christlichen Literatur viele bedeutende Mnner schenkte. Unser Historiker schmte sich dieser seiner Herkunft nicht,
und
seine
KG
scheint
besonders von den Angelegenheiten seines Heimatlandes erfllt gewesen zu sein. Die Groeltern des Ulfilas, Agapet, Eunomius, Gregor von Alexandrien, sie alle sind Cappadocier, deren Tun und Treiben noch in
der Epitome des Photius so hervortritt,
als
ob Philostorgius htte be-
weisen wollen, da die rauhen Hochebenen,
wo
sein Lehrer das Licht
der Welt erblickte, ein gotterwhltes Land waren.
Das erste wichtige Begebnis aus Philostorgius' Jugendzeit war seine Begegnung mit Eunomius in Dakora. Der Eindruck, den sie auf ihn
machte, zeigt uns die leicht erregbare Sensibilitt, die auch sonst bei Philo-
immer wieder hervortritt. Er erhebt den Eunomius bis in den Himmel, sagt uns Phot. (unten 128, 11, wo er das resmiert, was Philostorgius ber diese Begegnung berichtet hatte). Er nennt ihn unvergleichlich an Intelligenz und an Tugend. Er rhmt die Schnheit seines Gesichtes im ganzen und im einzelnen und zollt ihr in seinem Berichte eine rckhaltlose Bewunderung. Die Worte, die von seinen Lippen quollen, htten Perlen geglichen. Etwas spter gesteht er dann freilich, wenn auch widerwillig, ein, da Eunomius gelispelt habe; aber er erklrt, ohne daran Ansto zu nehmen, da dieser Fehler bei Eunomius sehr reizvoll gewesen sei. Sogar von dem Ausschlag, der sein Gesicht ber und ber mit Flecken bedeckte, behauptet er, da er ein Schmuck gewesen sei. Unser Historiker gehrte keineswegs zu denen, die ihrem eignen Enthusiasmus mitrauen. Eine feurige und berschwengliche Natur, war er dazu geschaffen, Geschichte etwa nach Art eines Lyrikers zu schreiben, und diese Art der Darstellung werden wir auch in der Tat bei ihm manchmal beobachten. Philostorgius kam im Alter von 20 Jahren nach Constantinopel, etwa zu der Zeit, als Theodosius ber den Tyrannen Maximus triumstorgius
phierte.
Zweifellos
fhrte
ihn das Verlangen,
sich zu bilden,
dahin.
Jedenfalls sehen wir noch jetzt aus
dem mageren Resmee
des Phot.,
da Philostorgius sich in der Hauptstadt mit aufmerksamen und neugierigen Augen berall umsah. Unter den Sehenswrdigkeiten, die ihm
Constantinopel bot, vermerkt er besonders, fast knnte
man
sagen, die
Raritten eines naturwissenschaftlichen Museums: dort vielleicht sah er
das seltsame Tier, halb Stier, halb Elefant {ravQsXtcpac), das er unten
40, 4 ff erwhnt,
jedenfalls das Relief eines Einhorns (unten 40, 15)
und Hute von Riesenschlangen (unten 40, 9 ff), sicher und den einbalsamierten Krper von einer Art Affen, der es ihm begreiflich machte, wie die Griechen zur Vorstellung des Gottes Pan kommen konnten (unten
GVIII
41, 5ff).
Philostorgius
An einer anderen Stelle (unten 21, 12ff) verzeichnet er eine mndliche berlieferung von der Grndung der Stadt durch Constantin. Dort in Constantinopel mu Philostorgius bei ffentlichen Ceremonien auch den Kaiser Arcadius beobachtet haben, diesen kleinen, und den zarten und schwchlichen Jngling mit dem dunklen Teint schlfrigen, immer gesenkten Augen, der sich neben dem groen und schnen Rufinus so klglich ausnahm, da dieser glaubte, sich nur dem
.
Heere zeigen zu brauchen, um als Augustus proclamiert zu werden und seinem Herrn den Purpur zu entreien (vgl. unten 134, 24 ff).
Whrend
Philostorgius
in
der Hauptstadt war,

Gottesdienstes
Eunomianer die Ausbung ihres Vielleicht muten die Mitglieder der Secte
wurde fr die immer schwieriger ^ im geheimen zum Gebet zu-
sammenkommen. Die Glaubensglut des Philostorgius ist durch den Zwang dieses Verfolgungszustandes sicher nur geschrt worden. Er scheint mit Bewunderung die asketische Strenge eines gewissen
Eudoxius beschrieben zu haben, der damals die Versammlungen der Gemeinde leitete (unten X 12 u. XII 11). Philostorgius hatte nichts von der laxen Moral eines Weltmannes 2. Unnachsichtlich brandmarkt er stets alle sittlichen Vergehen. Indem er eifrig dem Gottesdienste beiwohnte, mu er sich schlielich eine grndliche Kenntnis der h. Schrift angeeignet haben. Anders als Socrates und Sozomenus, die Laien waren wie er 3, verstreut er ber sein Werk die Spuren einer wirklichen
biblischen Gelehrsamkeit;
noch bei Phot. (unten I 1) das Bcher der Makkaber, die ebenso Resmee sehr den aufmerksamen Leser wie den gebildeten Menschen verrt. Wie lange blieb Philostorgius in Constantinopel? Es ist mglich,
findet
man
einer Charakteristik der vier
da er mehrmals lngere Zeit dort war. Jedenfalls erweist er sich unten XII 11 bei seiner Darstellung eines Schismas, das die eunomianische Kirche Constantinopels unter Theodosius IL auseinanderri, als
Wenn man Phot. unten 125, 11 f 1) S. Rauschen a. a. 0. S. 154f u. 306 f. ganz wrtlich nimmt, so wrde Philostorgius gesagt haben, da Theodosius I. Aber vgl. Rauschen a. a. 0.; Loofs die Eunomianer aus der Stadt verjagt hat. in Herzog-Haucks RE V 600, 43 ff u. unten App. zu IX 19. 2) P. Batiffol (Quaest. Philostorg. S.8) lenkt die Aufmerksamkeit auf eine Stelle bei Synesius (Epist. 5 Anfang), wo von einem gewissen Kvvnavq und andern Eunomianern die Rede ist, die ums Jahr 410 Einflu bei Hofe besaen. Er fragt Die Hypothese sich, ob Philostorgius nicht auch zu dieser Gruppe gehrt habe. ist khn und scheint mir mit dem ganzen Charakter der KG unseres Autors kaum vereinbar. Vgl. unten S. CXIII ff.
3) "Philostorgium clericum fuisse nullibi senties, versatissimum bemerkt P. Batiffol ebd. sehr fein.
etsi
in theologicis rebus
Einleitung.
III.
Der Geschichtschreibei- Philostorgius

hatte
er
CIX
aus
sehr gut
unterrichtet.
Zweifollos
diese Ereignisse
der
Nhe mit angesehen

(vgl.
(vgl.
unten
S.
CXXXIV).
Ein fleiiger Beobachter und fr Geographie sehr eingenommen unten II 5f; III 4-11 u. 24; VII 3, 11 u. 14; IX 12 u. 17-; u. Gothofredus, Proleg S. 7), mute Philostorgius das Reisen Heben. Jedenfalls unternahm er, wie so viele seiner Zeitgenossen, eine Pilgerfahrt nach Palaestina. Vielleicht kam er dabei durch Antiochien: die reizende Beschreibung von der Vorstadt Daphne mit ihren Cypressenwaldungen, ihren Wassern und Cascaden und dem Luxus ihrer Gasthfe und Bder drfte nicht ledigKch nach literarischen Reminiscenzen verfat sein (unten VII 8*). Sicher besuchte er Paneas und verrichtete dort seine Andacht vor der vt'underttigen Statue des Heilandes, an deren Geschichte er ein langes Capitel
wendet (unten VII

Stadt
er,
ber die Quellen des Jordan, die aus den dieser 3). benachbarten Felsen entspringen, berichtet er Einzelheiten, die wie es scheint, mit eignen Augen beobachtet hat (unten VII 3^).
Philostorgius erzhlt uns (unten VIII 10), da er den Arzt Posidonius
sah.
Er hat wohl
seine Vortrge gehrt.
allem Anschein nach

die Schule
citiert
zugleich mit Hypatia
Er
spricht davon,
nachdem und ihrem Vater Theon
er
von Alexandrien erwhnt hat. An anderer Stelle (unten S. 6, 14) den Alexandrinern eigentmliche Ausdrucksweise. Das ist alles, was wir anfhren knnen, um seine Reise nach der groen Stadt gyptens plausibel zu machen. Hchst wahrscheinlich fllt seine palaestinensische Reise in die Zeit nach seinem ersten Aufenthalt in Constantinopel. Aber hier in der Hauptstadt hat er, wie wir sehen werden, wohl bei einem spteren
er eine
dortigen Aufenthalt
die letzte
Hand an
seine
KG
gelegt.
gehabt zu haben.
lativen
Philostorgius scheint fr seine Zeit ziemlich umfassende Kenntnisse Bildung In der damaligen Philosophie und Theologie ist er
Man merkt dies an dem Interesse, das er den specuund dogmatischen Fragen entgegenbringt (s. z. B. Wortregister Er bespricht die trinitarischen Ofioioc, ofioiortjq, ofioiovOiov usw.). Formeln des Demophilus (unten IX 14 u. 14*). Er weist gewisse rationalistische Theorien der Heiden ber die Entstehung der Erdbeben zurck (unten XII 10) und ergeht sich in Errterungen ber die unterirdischen Flsse (unten III 9) wie einer, der in der Kosmographie gut auf dem Laufenden ist. Er kennt die Astronomie und die Himmelskunde. In seiner rhmenden Charakteristik der Hypatia (unten VIII 9) sagt er, da sie ihren Vater Theon bertraf xcu f/aPuoza ys jrf()t ttjv aOTQO&safiova Ttxvr]v. Er selbst beschreibt mit der Genauigkeit eines Specialisten Gestalt und Bahn verschiedener Meteore, die er begleich bewandert.
ex
obachtet hat (unten
Philostorgius
und XII
8).
da einige ihn
145, 17).
tS,
af/a&iag fr einen
Von einem unter ihnen sagt er, Kometen angesehen htten (unten
Offensichtlich
glaubt er an AVeissagungen auf Grund himmlischer

II
Phnomene
S.
(s.
unten
16 ^
S.
26, 9f;
9ff ;
sein.
XI
XII
8f),
und mit
der Astrologie
mu
er vertraut
gewesen
Ich habe bereits oben
CIV hervorgehoben, was

unter
seine Version
von den Kreuzerscheinungen
am Himmel
er
eine
Constantin und
Constantius in dieser Beziehung
Charakteristisches bietet.
An
einer anderen Stelle (unten XII 8) erwhnt
Sonnenfinsternis
sie
mit der Drre und den brigen schlimmen

B. ficr/aiQocpoQoq, îrpiag usw.).
Folgen, die
als
mit sich brachte; und unser Wortregister weist mehr

(z.
einen technischen Terminus auf
Da diese Vertrautheit mit einem Aberglauben, gegen den das Christentum zu wiederholten Malen Front gemacht hatte, ihm allein eigentmDer arianische Historiolich gewesen sei, Avre eine irrige Annahme. graph, von dem wir oben S. Clllf bereits gesprochen haben, und die Verfasser der Apokryphen, von denen bald die Kede sein wird, scheinen ihm darin vorangegangen zu sein, wenn nicht gar ihn dazu inspiriert
Namentlich bei Zonaras (XIII 13, 32 ff) finden sich Spuren Erzhlungen voller astrologischen Wunderkrams ^ Auch fr die medicinischen Berhmtheiten seiner Zeit hat sich Philostorgius interessiert (vgl. anten III15 S. 47, llff; VIII 10). Er erwhnt unter anderen Oribasius von Sardes (unten VII 15 S. 103, 3f) und Magnus (unten 111, 15 f) und erzhlt, da er Posidonius sah, einen
zu haben.
alter christlicher
sehr hervorragenden Arzt.
Er
ist;
discutiert sogar (unten 111, 12 ff) eine

einer,
allzu rationalistische Theorie dieses Meisters wie
der mit seiner
uns so von Posidonius verrt, wird durch eine Stelle der medicinischen Encyclopdie des Aetius von Amida (VI 12) besttigt. Wieder an einer anderen Stelle (unten III 15 S. 47, 10 ff) verbreitet er sich mit Wohlgefallen ber das,
Lehre
durchaus
vertraut
und was
er
was
Aetius,
der Lehrer des Eunomins, in

es
der medicinischen Praxis
leistete.
Wo
sich
um
physische Anomalien, Krankheiten und Ver-
wundungen handelt, begegnen wir bei Philostorgius einer Prcision des Ausdrucks auch im Detail, die gegen die vagen Angaben der anderen 97, 3ff, 8ff 52, 16f Historiker greU absticht: s. z. B. unten 6, 12ff u. 25 f 108, 4 ff und Wortregister aXôg, avajtvtvOTLXol 101, 5 f
jtoQOi, ^MiOv, f/7]TQ0fiavia, jrtQixovaiov, vsQog, <p&îvag,
Von dem
1)
Interesse, das Philostorgius
usw. geographischem Wissen ent-
Vgl. auch
III 6, 5.
z.
B. ber den Arianer Eusebiiis von
Emesa
Socrat. II
9,
8 u.
Sozomen.
Einleitung.
IIl.
Der Geschichtschreiber Philostorgius
CXI
haben wir bereits gesprochen. Bestimmte Zge seines z. B. das, was er unten 129, 16 f von den Schwrmen der gleichsam kugelfrmig um ihren Fhrer zusammengeballten Bienen sagt), zeigen, da sein Auge fr die Dinge der Natur nicht ganz verschlossen Schlielich ist uns bei unseren Fragmenten die berflle der war. Maximen und der Reichtum an halb biblischer, halb weltlicher Weisheit worin Photius ihm wahre Originalitt zu(s, z.B. unten 30, 24 ff), erkennt (unten 2, 14), ein Hinweis darauf, da Philostorgius die Lektre der Gnomologien, die sich zu seiner Zeit groer Beliebtheit erfreuten, gern getrieben haben mu. Gewi erscheint uns in diesem Bildungsmischmasch der antike Intellectualismus in einer seltsam entarteten Gestalt. Hufig fhlen wir uns abgestoen, wenn wir bei unserm Autor nicht nur phantastische Ungenauigkeiten ^ constatieren mssen, sondern sogar ein fr unsere Augen unertrgliches Nebeneinander von quasi wissenschaftlichen Behauptungen und einem berschwenglichen Glauben an Wunder und alle Arten des Wunderbaren. Aber ebensowenig wie seine Lehrer, ebensowenig wne auch die letzten groen Verteidiger des Hellenismus konnte Philostorgius ber den Einflssen seines Jahrhunderts stehen, und es ist schon ein Verdienst fr die Secte, der er angehrte, da sie einer beschrnkten Exclusivitt bis zu einem gewissen Grade widerstanden hat. Denn Philostorgius hat seine Seele Eindrcken und Erscheinungen offen gehalten, von denen die groe Mehrzahl der Christen sich abwândte. Er verschmht es nicht, das, was er von der Mythologie wei, zu verwerten er citiert Homer (unten 84, 10); er bringt literarische Wrdigungen, die durchaus geschmackvoll und treffend sind (z. B. unten S. 113). Und weiter unten bei der Besprechung seines Stiles werden wir sehen, welch feines Gefhl er fr die Nuancen und die Eleganz der Sprache besitzt. Aber mit all dem ist zunchst nur auf Liebhabereien hingewiesen, die unter den Gebildeten seiner Zeit mancher andere mit ihm teilte. Es gibt mehr an ihm zu rhmen: er wei Schnheiten zu sehen und wagt es, Schnheiten zu beschreiben, vor denen andre geglaubt htten sich das Antlitz verhllen zu mssen. So verweilt er (unten 87, 19 ff) in seiner Erzhlung von dem gottgesandten Feuer, das die Apollostatue von Daphne in Schutt und Staub verwandeln sollte, bei der Beschreibung der verfhrerischen Reize des Meisterwerks des Bryaxis mit einem Interesse,
gegenbrigt,
pittoresken Stiles (vgl.
;
1) L.
Duchesue
sich in seinen geographischen
drfte Philostorgius,
III 578 Anm. 3) wirft ihm vor, da er Angaben ber den Orient verwirrt habe. In der Tat obgleich erst Photius manche Confusion hineingebracht haben
(Hist.
Anc. de l'Eglise
mag, nicht von jeder Schuld freizusprechen sein

KaQ/narari, "Y(faaiq usw.).
(vgl. z. B.
Namenregister 'Aâia,
CXII
Philostorgius
wird
z.
das keiner der christlichen Parallelhistoriker gehabt hat, und nirgends man bei ihnen so verwegen pittoreske Schilderungen finden wie
B. die
von den menschlichen Formen der Sphinx unten 41, 19 fP. rhmt sich (unten X 10; vgl. VIII 14), die Sache der Christen gegen den Heiden Porphyrius gefhrt zu haben. Wer Apologetik treiben will, wird manchmal gezwungen, Zugestndnisse zu machen, die bei den einfacheren Gemtern der eignen Partei AnPhilostorgius
sto
erregen.
so
In
der Tat
ist
es
Philostorgius'
Art,
vom
Christen-
da seine Darstellung geeigneter ist, die heidnischen Antipathien zu beschwichtigen, als alle Gebruche der Kirchen So will er nichts zu tun haben mit seiner Zeit zu rechtfertigen.
tum
zu
sprechen,
fahrt
gewissen bertreibungen der Bilderverehrung. spricht, die er nach Paneas unternahm,
Wo
um
er
von der Pilgerwunderttige
die
Statue des Heilandes zu sehen, erklrt er ausdrcklich (unten 78, 16 fP), da es sich hier keineswegs um Anbetung gehandelt habe. Denn, so
sagt er,
es
ist
anzubeten.
Wenn man
durchaus nicht erlaubt, Erz oder einen anderen Stoff das Bildnis des Heilandes an einem passenden
Ort aufstellt und dorthin pilgert, um es in ehrfrchtiger Scheu zu betrachten, so will man damit nach Philostorgius ledigHch Liebe fr sein erhabenes Vorbild bezeugen ^
Ja, Philostorgius ist
sogar so vorsichtig,
hervorzuheben, da in der von den Christen dem Standbild Constantins erwiesenen Verehrung (unten II 17) heidnische Gebruche fortleben.
In keinem der Fragmente finde ich auch nur das leiseste Lob des Man hat geglaubt, Philostorgius mache aus mnchischen Lebens. einem seiner Helden, aus Theophilus Indus, einen Mnch. Aber das beruht nur auf einem Miverstndnis (s. unten 33, 18 f u. 37 und vgl. Mehrfach begegnet es unserm Histodazu den Anhang VI S. 185 f). riker (unten III 13 u. XI 5), da er Mnche auftreten lt; doch wo dies geschieht, bringt er sie nie in einer sympathischen Kolle, wie schon Gothofredus bemerkt hat (S. 13 der Prolegomena). In diesem
Rides de reliquiis martyrum et cum aiictore huius haereseos Onines enim sectatores ecclesiis Christi calumnias struis eius, sagt Hieronymus (contra Vigilant. 8), '^basilicas apostoloi'um et martyrum non ingrediuntur (vgl. F. Cabrol, Dict. d'archeol. ehret. 1, 2815 Anm. 4).
1)
Eunomio
Unsere Texte beweisen, da darin vielleicht etwas bertreibung steckt. Philostorgius protestiert sogar (unten S. 79 ff) gegen die von den Heiden unter Julian begangenen Profanierungen der Reliquien. Hiermit tut er zwar im Grunde nichts anderes, als ein traditionelles Element der christlichen Historiographie ber die
Regierungszeit des kaiserlichen Apostaten auch seinerseits zu wiederholen. Aber schon Gothofredus hat von ihm sagen knnen (Proleg. S. 13): Martyres reliquiasque sanctonim in honore hiibuit eorumque miracula effert, ut coUigitur ex
iis
quae
scribit
HI
2;
IV 4
(vgl.
unten
61, 30);
VJI
1,
u. 8.-
Einleitung.
TU.
Der Geschichtschreiber Philobtorgius
CXIII
Punkte, wie in so und so viel anderen, kontrastiert er mit Sozomenus und Theodoret. Und es ist begreiflich, da er keine groen Sympathien fr die
Institution hatte, deren zwei Hauptorganisatoren Eustathius
von Sebaste
und Basilius von Caesarea waren. Denn Eustathius, der Feind des Aetius, war einer von denen, die dazu beigetragen hatten, die Verfolgung der
Heterousianer hervorzurufen ^ und Basilius war der erbitterte WiderWir sehen den Philostorgius auch Stellung sacher des Eunomius. gegen den Gedanken der perpetua virginitas nehmen (unten 71, 6 ff)
Mariae,
auf den die Anhnger des Mnchtums groen Wert legten 2. Er wiederholte dabei nur, was er von Eunomius gelernt hatte 3. Eunomius ist berhaupt in der Theologie sein Lehrer. Gleich ihm erklrt er, der Sohn sei zwar ofioiog tc nargl, aber trotzdem weder
ofzoovOLog noch ofioiovOiog.
Er
scheint nicht sich dagegen zu struben,
Heterousianer genannt zu werden, aber in der Bezeichnung Âvonoiog<s^ sieht er nur eine grobe und grundlose Beschimpfung (s. unten 65, llff u.
66, 11
ff;
70, 2
ff;
120, IS
onoovOLog usw.)*.
und Register dvofiotog, o(Joiog, ofiotovoiop, bernimmt das khne System seines Lehrers: mit Er
ihm behauptet
er,
da
man
das Geheimnis der Dreieinigkeit durchdringen
knne (unten 12,

Unerforschbaren
seine
II 3 usw.),
und niemals
hlt
ihn
die
Grenze
lag,
des
zurck:
er wei,
Plne der Vorsehung sind
Augen
aus
wie wir gleich Lehren der Geschichte mit groer Sicherheit den
wo
der Garten
und die fr sehen werden
Eden
herauszulesen.
Seit
geraumer
ernstlich
Zeit schon beschftigte
die
Not des
Kaiserreiches,
Apokaljp^^-^tfo^^n^
das weder Constantin noch Constantius endgltig zu retten vermocht

hatten,
und das herbe Elend der Zeit begann sogar die apokalyptischen Inspirationen von neuem anzuregen. Die groe Goteninvasion unter Valens und der Tod des Kaisers in der Unglcksschlacht von Adrianopel im Jahre 378 erschienen als Strafe Gottes,
die
Gemter,
der rchend
fr
den nicnischen Glauben
eintrat.
Man
sah in den
1) S.
Namenregister
s.
v.
Evarud-iog
(2)
und Loofs
in
Herzog-Haucks
RE
628
ff.
Grtzmacher in Herzog-Haucks RE s. v. Helvidius. unten Register S. 250 s. v. Eunomius. 4) Es ist zu beachten, da die Stelle unten 110, llff stark umgearbeitet licet similem sibi Cassian. (contra Nestor. I 2,2: Eunomius ist. divinam esse asseruerit trinitatem, diversam tamen a se contendit, admittens similitudinem, excludens parilitatem) ist also genauer als
2) Vgl. z. B. P.
3) S.
die
Mehrzahl der brigen orthodoxen Polemiker.
CXrV
Philostorgius
Barbaren den Gog und Magog Ezechiels und der Apokalypse K Mit den schweren Schicksalsschlgen, die im Occident wie im Orient unter der Kegierung der orthodoxen wie der nicht orthodoxen Kaiser sich huften, steigerte sich die Verwirrung und Unruhe der Gemter immer mehr bis zu dem Augenblicke, da die Einnahme und Plnderung
Eoms durch
Alarich
im Jahre 410 auf
die
Zeitgenossen wirkte
wie
ein einschlagender Blitz.
Bis in den Orient hinein brachten die klg-
lichen Scharen der Flchtlinge die

die Indifferentesten
Unglckskunde und zwangen
selbst
zum Nachdenken.
In den
klar:
man
hatte nicht ungestraft die
Augen der Heiden war der Sinn der Geschehnisse ganz Tempel geschlossen, die Opfer ein-
gestellt und mit den geheiligten Traditionen der ewigen Koma gebrochen 2. Es ist bekannt, wie Augustin und sein Schler Orosius sich bemhten, den tiefen Eindruck, den diese Tatsache machte, abzuschwchen^. Aber zum Unglck fr die, welche meinten, Optimisten bleiben zu knnen, traf aus den verschiedensten Gegenden des Kelches eine Hiobspost nach
der andern
ein.
Immer mehr
ist
ngstigten die alten
pheten die Gemter*. Es

nicht einmal die
lehrreich, das,
Drohungen der Prowas unsere verschiedenen Kir-
chenhistoriker dazu sagen, miteinander zu vergleichen. Theodoret berichtet
Einnahme Koms, und weder Socrates noch Sozomenus
sprechen von diesem Ereignisse in einem Tone strkerer Bewegung. Ersterer (Socrat. VII 10) erwhnt die Plnderung der ewigen Stadt wie
ein beliebiges anderes Geschehnis
und fgt
hinzu, da die Furcht, ein
Heer Theodosius'
II.
ankommen
zu sehen, gengt habe,
um
die Bar-
baren in die Flucht zu jagen. Sozomenus, dem die Stimmung der occidentalischen Schriftsteller weniger fremd war, macht (IX 9) in seiner Erzhlung von der Plnderung der durch Verrat eingenommenen Stadt
Vgl. die -wertvollen von Augustin gelieferten 1) Ambros. De fide II16. S. aucb Zachaei Angaben: De civit. Dei XVIII besonders Cap. 53f u. XX, 11. Christ. Consultat. III 7f bei Migne PL 20 Sp. 1159 f; ber das De cursu temporum von Hilarianus (bei Frick, Chronic, min. S. 153 ff) s. besonders Geizer, Julius Africanus II 121 ff; ber Sulpicius Severus s. E. Ch. Babut in Revue d'hist. et de litt,
relig.
Nouvelle serie
2) S.
3)
z.
(1910) 531
f.
B. Zosim.
39
ff
mit
III 32,
6 combiniert.
Vgl. G. Boissier,
La
fin
du paganisme, besonders Buch VI.

Goth. 72 (Chronic, min. ed.
4) S.
II 295):
unten App. zu 143,
5ff; Isidor. Hist.
Mommsen
atque ita quattuor plagis per omnem Spaniam saevientibus, divinae iracundiae per prophetas scripta olim praenuntiatio adimpletur<^, u. Hydat. a. 410 (ebd. II 18): et ita quattuor plagis ferri famis pestilentiae bestiarum (vgl. unten 137, 12) ubique in toto orbe saevientibus praedictae a domino per prophetas suos adnuntiationes implentur.
Einleituncr. 'o
III.
Der Geschiclitsclireiber Philostorifius
CXV
besonders den wunderbaren Einflu des Grabes des h. Petrus geltend: die Barbaren wagten nicht, das Asyl, das es bot, zu verletzen, und die Man so seretteten Rmer konnten ihre Stadt bald wieder aufbauen.
ist der Lrm der da diese Historiker schreiben wird nicht mehr sehr Katastrophe schon verklungen, und die Sache
sieht
zur
Zeit
tragisch
genommen
Ganz anders steht es damit bei Philostorgius. Er versteht die Gre des Unglcks und gibt sie sehr gut wieder (unten 142, 21): xal to hrsv-ev rTjg roavrrjc osV? 'ô fisytd-og xal to Tijq dvvdfiscog jiiQLCovvôv allofpvXov JivQ xal B,icpog TtoXtfiiov xal ainialwia xarsfjsQiCero aoaQog usw. Fr ihn scheint dieser die ganze Welt erschtternde Zusammenbruch ein Glied in der Kette der. Unglcksschlge gewesen
zu sein,
durch den Kometen des Jahres 389 angekndigt waren. Er versucht auch nicht, wie Orosius, dem Ereignis seinen auerordentlichen Charakter zu benehmen und den Glauben zu erwecken, als ob die Vergangenheit der heidnischen Nationen noch rgere Unglcksflle in reichem Mae aufwiese. Glcklicherweise hat Phot. den
die
genauen Wortlaut des Satzes erhalten, in dem Philostorgius sagt, da zu seiner Zeit ein Morden unter den Menschen stattgefunden habe, wie Diesmal, fhrt nie ein Jahrhundert zuvor es gesehen (unten 137, 4 f). den frheren Kriegen, die ganze Erde, er fort, ist es, im Gegensatz zu Europa, Asien und Afrika, die mit Blut getrnkt, von Ruinen bedeckt Was die Barbaren und von Scharen Gefangener durchzogen ist.
verschonen, darum streiten sich Hunger und Pest, die Spalten des geffneten Erdbodens, die Zhne der wilden Tiere, Wasser und Feuer des Himmels, Steinhagel, Schnee und Frost und alle entfesselten Elemente.
Wenn man
die letzten
Bcher des Philostorgius vollstndig bese,
so
wrde man hier gewi eine der packendsten Schilderungen gehufter Gruel finden, die je die historische Literatur hervorgebracht hat. Immerhin ist Philostorgius Christ und hat betont, da der letzte
schne Tag des Kaiserreiches unter Theodosius seinem Eifern gegen die Gtzenbilder zu danken sei. Warum also breitet er mit solch schonungs-
losem Streben nach Genauigkeit all diese Schrecknisse seiner Zeit vor unsern Augen aus? Hier wird uns ein erst krzKch entdecktes Schriftstck zum Verstndnis und zur Erklrung behilflich sein knnen. Das Testamentum D. N. Jesu Christi, zum erstenmal vollstndig herausgegeben von Ignatius ,Ephraem H Rahmani (Moguntiae 1899), beginnt mit einer Apokalypse, die, wie A. Harnack (Sitzungsber. der k.
Akad. der Wiss. zu Berlin 1899, S. 886 ff) richtig gesehen hat, mit dem Rest der Compilation nichts zu tun hat. Kurze Zeit darauf entdeckte J. P. Arendzen einen neuen Beweis dafr in dem cod. add. 2918 der
CXVI
Philostomius b"-
Cambridge University Library. Denn diese HS bietet fol. 248 ff die Apokalypse fr sich, und zwar mit einem stellenweis vollstndigeren Text als das Testamentum D. N. J. C. (s. Journal of theological studies Schon Arendzen hat auf die enge Verwandtschaft, II 1901, S. 401 ff). die diese Apokalypse mit der KG des Philostorgius verbindet, hingewiesen. Aber er hat noch nicht alle Berhrungspunkte bemerkt. Ich bin daher gezwungen, die Frage noch einmal vorzunehmen. Die Apokalypse weist nmlich in der ganzen Paraphrase, die sie von der Stelle der Evangelien gibt, wo Jesus das Ende der Zeiten ankndigt, eine weitgehende hnlichkeit mit Philostorgius auf, die hier klar hervorgehoben zu werden verdient.
Philostorgius unten 137, 4: roavxr] (pdoga yayovev avd^QcoJcmv,
orjv oveiq xqovoc,
(vgl.
.
.
I told
$,
cdcvoq tyvco
Matth. 24, 21; Mark. 13, 19)

(pdô-
aQagixrj fiev yccQ rb rrjg

7i)j]0-oq
Qaq
Xifcol
agya^sro
Zoifiol
(laxctiga,
xal
xal drjQicov
. . .
dygimp aysXal vvsjiex'l&evxo
Apokalypse (Arendzen) M05, 17: you some signs as if that consummation were near, that there shall be on earth famines and pests and tumults and risings of nations against nations and the rest of whatis written in the Gospel (Matth. 24, 7; Luc. 21, lOf usw.).
405, 28:
Now
like
there
shall
be,
when
nigh,
the
kingdom of god draws

these:
after
signs
the
famines and pestilence and tumults

that shall be
amongst the
nations,
lo-
ber Rufinus, Stilicho, Eutropius vgl. unten XI 3 ff.

berArcadius vgl. unten 127, 17 f; 134, 26 ff; 136, 4; ber Theodosius IL vgl. unten 145, 7 ff.
then should rise up governors,

vers of
slayers,
money and
liars,
haters of truth,
haters of the faith,
boasters, lovers of gold.
Kings then
not grown
there shall be reigning in the East,
imprudent,
thougtless,
up, boys lovers of gold, of one race
but not of one mind, for each one of
ber den drohenden Krieg zwisehen Constantius und Theodo-
them
of his
shall try to
destroy the
life
fellow and in their armies
1) Prof. M. A. Kugener war so liebenswrdig, die englische bersetzung Arendzens mit dem Syrischen zu vergleichen, und hat mich veranlat, hier und da eine Ausdrucksweise zu ndern, damit der Originaltext noch wrtlicher wiedergegeben wrde. ber einen interessanten lateinischen Paralleltext (cod. lat. Trevir. 36 s. VllI) s. Harnack und Arendzen a. a. 0. Eine thiopische Version wird von L. Guerrier (Revue de l'Orient Chretieu 1907 S. 1 ff) analysiert. Nach einer brieflichen Mitteilung dieses gelehrten Oi'ientalisten ist sie fr uns belanglos.
Einleitung.
III.
Der Geschiclitschreiber Pliilostorgius
CXVIl
unten XII 12 ebenso beachte Eunapiiis Fr. 62 ^. Vgl. unten 143, 5: xai owasius IL
vgl.
there shall be great oppression and

flight
and bloodsbed.
in the
But
West
there shaU arise
<p&rivai
TOTS rm
33fe
u.
oOxQay.ivcp ytv8L
a king of another race,

valiant,
of great
xbv
tx oiijQov xTjV ytviOLV

2,
tlxovxa
.
cunning, godless, a murderer, a deceiver,
(Dan.
41if)
.
.
yvixa
with
many
plans,
TiaXiv Â6aovl<poq
rf] IHa/uia ovvi^jtxsxo .... 144, 1 ov sioXv h t6 fieoov xai JcoXXa gafiaxovQAaovX(poq ... yrjOaq
.
.
.
astute, a hater of the taith, a boaster,
a lover of gold, a persecutor of the

Christians.
He
shall be king over
barbarous
blood of
nations
and
.
shed the
Ataulf
erster
Knig
der
10.
Goten:
many
Paulys
EE
II 1940,
Sein
Tod
in Constantinopel mit Spielen
und Illumination
Pasclial. a. 415.
gefeiert:
Chron.
Vgl.
unten
137, S: jravxa
fiev
There
in
shall
be in every
city
and
6t8q)9-EiQSTO yav7j
...
ber
die
every place risings of robbers
Hunnen, Goten, Isauren usw. vgl. unten 137139. 129, 9: aOxr/Q xaxa xov ovgavov
o)cp&7]
and shedding of blood and raids and devastations.
Then
heavens
there shall be signs in the

like
taQaoôQ xca
o
?jXiog
;
. .
a7]&'r]g
.
these:
145, 13:
(vgl.
.
.
axleiJiei
Matth. 24, 29 Mark. 13, 24 usw.)

6s.
kxXdjtovxL
reo ')]XUp (payyog
there
in
XL
xaxa xov ovQavov ovvavs(pavi],

6yji(ia
xcovov
jcagavofisvov
.
.
a seen bow be heavens and a hrn and Hghtnings and thunders out of
shall
the
146, 15: oeifiol
jtvQ ovQavo. .
their
-ev (jvyxaxaQQTjyvvfisvov
sorts of
137, 12: atcOfioi

. .
JtQr]OxrJQtg
yâlata
yjovoq 6s jtXydôg
. .
xai xQVficv vjtsQoXal

d^slav
.atpcg x?jv
and the sound of all commotions and seethings of the sea and groanings of the earth (vgl. ebd. 409, 32: and the winter shall be hard}.
time
avaxTjQvxxov dyavdxxi]Ocv.
Vgl. unten
11.
And on the earth there shaU be wonders like these: births of dragons from men, likewise also of
1) Eunapius lt erkennen, da die Gnstlinge der beiden Kaiser Arcadius und Honorius sich gegenseitig befehdeten, wenn auch nur versteckt. Dies als Antwort auf den Einwurf Arendzens auf S. 403 unten. Vgl. auch Sulpic. Sev., Chronic. II 3, 5: siquidem cum non ab uno imperatore, sed etiam a pluribus semperque inter se armis aut studiis dissentientibus res Romana administretur<'.
CXVIll
Pbilostorgius
beasts.
And
others,
who
being but
boys take wives, shall beget children speaking perfect words, and
130, 29:
IloXla
.
61
xal
srsQa
zegaza
ralq
lOTOQiaig
avTOv
xaraOTQcovvvOiv.
prophecy about the latwhich shall be after them, and begging to be slain. Their aspect shall be as of those advanced in years, for old men shaU they be when they are born. And other women shall bear fourfooted children, others shall bear only spirits and others shall beget
utteriug
ter
times,
their children with unclean spirits,
others shall be soothsaying in the
womb. And
Vgl. unten
lus)
other signs great and
varied there shaU be.
IX 14 (ber Demophiund besonders das, was 148, 1 ff in der Erzhlung von den zur Zeit
In the nations and in the churches there shall be great tumults.
durch himmlische Phnomene angekndigten Unber das glcksfllen (XII 8 ff)

Tbeodosius' IL
There shaU arise amongst them wicked pastors, negligent, gluttonous, lovers of pleasures, lovers
of
impure
, :
gains, lovers of
money
Schisma gesagt wird, das die eunomianische

anderri
409 2
... there shall depart from
Kirche
selbst
ausein-
und das
rs
ein
Enkel des
hatte:
Eunomius
verursacht
xai
dq
rpiXagyvQiav
xa vyysp?/
.
.
sorrow and humility and because and quietness their pastors bave heard my precepts and have not kept them,
peace
.
. .
many
yMToXi&'ôavra Jtadi]
TCV SJllQQ1}TC0V
jcavrcov
neither have they taught

to the people,
my
laws
TS Xot JtOLxllOLq
but they have beall
come an example of
rov aJCiQQvrjxoTOJV.
in their
wickedness
shall
own
persons.
409, 10:
Then they
lay
down
in
for
men
precepts
not ac-
cording to
which
my will and traditions my Father is not pleased

^.
24
Es ist interessant, hiermit zu vergleichen Ps. Chrysost., Homil. 49 in Mutth. Montfaucon VI S. CCII" DE): êt nos quidem exposuimus hie auditiones praeliorum et fames et terraemotus et pestilentias auditiones haeresum et inopias verbi et concussiones Christianorum et corruptiones morum, quae ante praecesserunt a tempore Constantini Unter Haeresie versteht der Verfasser besonders usque ad tempus Thedosii.
1)
(ed.
Einleitung.
III.
CXIX
be despised
Vgl. unten IX 3 und ber Eunomius im besonderen IX 7 ff; X Iff.
And my
elect
shall
and my saints mocked by them, and as unclean they shall be called

in tbeir
midst
Vgl. unten
6,
3ff u. 126, 15
ff.
send them a good understanding of knowledge and rectitude and truth

409, 2:
and
I shall
Weiter unten (Cap. X des Testamentum) verlt die Apokalypse und gibt die Namen der Lnder des Orients, die von den angekndigten Unheilsschlgen betroffen werden sollen: die hnlichkeit mit der Beschreibung der Invasionen bei Philostorgius (unten XI 8) wird jetzt so stark, da schon Arendzen S. 414 den Text unseres Historikers und den von Lagarde (Rell. iuris eccl. graece S. 83) reconstruierten griechischen Text der Apokalypse nebeneinander zu stellen sich veranlat sah. Ich mu mich hier darauf beschrnken, die Schlufolgerungen Arendzens (S. 403) abzudrucken: In fact, when we read the contemporary account of Philostorgius concerning the events in Armenia, Coelesyria, Cilicia, Phrygia, Pisidia, Pamphylia, Palestine, Lycia, Cyprus, Lycaonia, Cappadocia and Pontus, it looks very much as if we had here the fulfilment of the prophecy in Ch. X concerning Syria, Cappadocia, Lycia, Lycaonia, Armenia, The similarity Pontus, Bithynia, Phoenicia, Pisidia and the isles.
die Allgemeinheiten
between the prophecy and the event is so striking, that the texts printed side by side below make it very likely that Ch. X contains a description
of
the
devastation of the East in the early part of the fifth Century,
couched in the form of prophecy.
Fr diejenigen, welche trotz der groen Zahl von Berhrungspunkten versucht sein sollten, skeptisch zu bleiben und sich zu fragen, ob hier nicht eine Gesamtheit von zuflligen und trgerischen bereinstimmungen vorlge, sei folgendes gesagt:
1.
Das Vorhandensein apokalyptischer Inspirationen bei Philostorgius
erscheint sogar durch das unvollstndige

s.
Resmee des Photius bezeugt:

sjca(fs&7]vai.
z.
B. unten 137, 22:

147, 5:
dêlag
oacpcg
rijv
&eiav dvsxrjQVTZOV aYavdxtrjiv
und
d'/avaxxijOtcoQ
^doxLyaq
Vor aUem
(vgl. z.B. ehd. S. VIII f u. CC*' D: haeresis HomousiaDiese Deutung der Vorzeichen des Endes ist natrlich nicht durchaus die des Philostorgius; aber sie hat mit ihr einen Berhrungspunkt, nmlich den Gedanken, da der Triumph der Homousianer unter Theodosius eines der
die der
Homousianer
usw.).
norum
Zeichen fr die
kommende âbominatio
desolationis
ist.
CXX
darf
trotz
Phostorgius
man
Phot. unten XII 4
nieht
unbeachtet lassen: hier sieht
man
Ehe
yer-
der Verstmmelung
der
Stelle,
da bei
Philostorgius die
Ataulfs
und der Placidia

war,
ist
^.
mit der Mischung aus Ton und Eisen
glichen
die in der Vision Daniels (Dan. 2, 33fFu.
41
ff)
ein Vor-
zeichen des Endes

2.
Eine analoge Stimmung findet sich auch bei einem mit PhiloDieser unzustorgius gleichzeitigen Historiker, bei Sulpicius Severus.
friedene Chihast scheint sehr geneigt gewesen zu sein, die Verantwortung fr die Not des Imperiums der schlechten Leitung zuzuschieben, die ein
aUzu intoleranter Episkopat der Kirche zuteil werden lie 2. Offensichtlich war man selbst auf seiten der Nicner jetzt weit von jener schnen Zuversicht des Ambrosius entfernt, der dem wieder orthodox gewordenen Kaiserreich den Sieg ber die Barbaren versprach (a. a, 0. oben S. CXIV
Anm.
3.
1).
Schon oben
der,
(S.
CXVllI Anm.
die
1)
habe ich einen heterodoxen Text

wie Philostorgius, der Besitzin
herangezogen,
dsteren Zuge
eine Stelle
vermutlich
hnlich
ergreifung der Kirchen durch

zuweist.
Homousianer unter Theodosius

Philostorgius,
so
dem
uns
der TJnglcksschlge, die das
Ende der Zeiten ankndigen,

wie wir
sie
Die
KG
des
vorstellen mssen, steht also mit ihren apokalyptischen Gedanken keineswegs allein ^ Sie schliet sich an ein ganzes System eschatologischer Interpretation Daniels an, das wohl bekannt ist (vgl. z. B. F. Buhl in
Herzog-Haucks RE IV
449, 5ff).
Genau den Verwandtschaftsgrad festzustellen, der zwischen Philostorgius und der in Rede stehenden Apokalypse^ obwaltet, ist zurzeit un1) Schon P. Batiffol hat (Quaest. Philostorg. S. 12) darauf hingewiesen, da Philostorgius gegen. Ende seiner KG ex omni parte perituri mundi praecurrentia mala denuntiare videtur. da der 2) Wir werden weiter unten noch Gelegenheit haben zu zeigen, eunoraianische Historiker sich mehrfach mit der Partei der Homousianer berhrt. Was Sulpicius Severus anbetrifl't, so mu man auer der klassischen Monographie von J. Bernays (Ges. Abhandl. U, s. besonders S. 126 f) die feine und interessante
Analyse von E. Ch.

J.
B abut
Bernays,
ebd. 127,
Anm.
einsehen (Rev. d'hist. et litt, relig. N. S. I [1910] 53ff). 47, deckt interessante Verkndigungen des Welt-
endes auch bei Hieronymus in Dan. 2, 40 auf (vgl. in lesaiam 11 Vorrede). eschatologischen 3) Mit der Tatsache, da die Antinicner sich gern mit diesen Fragen befaten, darf man vielleicht das zusammenstellen, was Philostorgius unten 46, 12 von einer Erklrung erzhlt, die Leontius vor Aetius zu den Propheten
und besonders
zu Ezechiel
gegeben
1)
habe.
Namentlich
bei v.
Dobschtz
(Byzant. Zeitschr.
XH
556
Anm.
finden
sich interessante
Angaben ber Er-
wartungen des Weltendes fr das V. Jahrhundert. durch Aus4) Die Orthodoxie dieser Apokalypse ist verdchtig geworden drcke von der Art wie: >Patrem novi mundi Deum, qui per Jesum
Einleitung.
III.
CXXI
mo-licli.
Unsere Texte gestatten uns nicht einmal genau zu beschreiben, Ende der Welt und den Chiliasmus gesagt oder was Erde hat. Vielleicht beschrnkte er sich darauf, den Groen der tremeint vorzulhren, das ihnen zu denken geben sollte, berlie es ein Bild
Philostorgius ber das
ihnen aber, die Folgerungen daraus selbst zu ziehen. AYenn er z. B. oder soweit gegangen wre, da er das baldige Kommen des Antichrist jngste Gericht in Aussicht stellte, so wrde sich Photius meines das Erachtens das Vergngen nicht versagt haben, diese Teratologie mit
dem Dementi
hervorzuheben, das ihr durch das unerschtterliche Fort-
bestehen der Welt zuteil geworden war.
Zweck des In den mancherlei Fllen, die wir soeben zusammengestellt haben, linden Apokalyptik und ChiHasmus ziemlich verschiedene Verwendung.
Gewi geht solche Wiederaufnahme prophetischer Inspiration

Oppositionsparteien
aus,
stets
von
immer dieselben Mchte, gegen die sie ihre Angriffe richten. Bald wenden sie sich gegen die Staatskirche, bald gegen das Imperium selbst, bald auch gegen den
aber es sind nicht
Hellenismus,
gelebt hatte.
der in
der Klasse
der Gebildeten sich noch nicht aus-
Will man nun die von Philostorgius eingenommene Stellung genau bestimmen, so wird der Context der vorhin herangezogenen Stellen Zunchst ist beachtenswert, da Philostorgius ebenda, sehr lehrreich. wo er den Kometen vom Jahre 389, jenes Vorzeichen fr die Plagen des letzten Jahrzehntes des IV. Jahrhunderts, erwhnt hat und dann zur Schilderung der ersten durch diesen Kometen angekndigten auerordentlichen Ereignisse bergehen
will,
sich des
rhmt (unten
10),
da er das Christentum gegen Porphyrius verteidigt habe K Analoges lehrt ein zweites Beispiel: nach der Aufzhlung der Katastrophen unter der Regierung Theodosius' IL. sieht man (unten XII lU) unsern
Christum Dominum nostrum uos salvos fecit (Testamentum,

S.
prologus
unorthodox phrase ... passed over (in the Ausgabe von Rahmani), Cambridge Version), perhaps non uniutentionnally (Arendzen S. 405 Anm. 1). 1) Um zeigen zu knnen, da die Weissagungen Daniels vaticinia post eventum seien, scheint Porphyrius, in bereinstimmung mit den jdischen Interpreten, in dem vierten Weltreich der berhmten Vision das der Seleucideu gesehen zu haben (s. z. B. Herzog-Haucks RE IV 448 f Hieronym. Comment. in Daniel., prolog. und passim, bei Migne PL 25, 491 u. 575 ff). Es ist daher wahrscheinlich,
3 der
;
(unten XII
da Philostorgius, wenn er dieses selbe Weltreich mit dem der Rmer identificierte 4), gegen die These des heidnischen Controversisten Partei ergriff.
werkes (unten
wenn Philostorgius am Anfang seines Geschichtsvon der bereinstimmung spricht, die zwischen Buch 1 der Makkaber und ebendiesen Weissagungen Daniels besteht.
Vielleicht verhlt es sich ebenso,
I
1)
Philostorgius.
CXXII
Philostorsrius o^
Geschichtschreiber die rationalistischen Theorien der Heiden ber die Ganz offenbar hngt diese lange zweiaktige Erdbeben widerlegen. Vorfhrung der Auswirkungen des gttlichen Zorns mit einer Polemik gegen die Heiden zusammen.
eine solche Polemik Philostorgius lebhaft interessierte, sieht man auch an der Vergleichung, die er unten VHl 14 zwischen den verschiedenen Apologeten anstellt, die dem Porphyrius zu antworten
Da
ferner
bernommen hatten ^
Wie
diese
Polemik
sich
gestaltete,
ist
nicht
schwer zu erraten.
fr
die
Die Heiden
sahen in
dem Elend
Gtter.
des Kelches
z,
einen Beweis
Macht der verlassenen
Fr Eunapius
B. bedeutete die Thron-
besteigung Julians ein letztes Aufleuchten der alten rmischen Macht,
und
sein
Tod
erschien
ihm
als
das Vorzeichen des nahen und end-
gltigen
Verfalls'-^.
Dem
stellt
Philostorgius eine andere, nicht weniger
pragmatische Auffassung von den Lehren der Geschichte gegenber.

In seinen
Augen
sind die Gre
und der
Verfall des Kaiserreiches die
einfache Folge
der Haltung
der jeweiligen Eegenten gegenber
dem
wahren Dogma oder besser der wahren Frmmigkeit, die Aetius und Eunomins der Menschheit hatten zurckbringen wollen.
Der Anteil, den Philostorgius so an der Polemik gegen die Heiden nahm, ist weitaus betrchtlicher als derjenige der orthodoxen Kirchenhistoriker. Denn whrend bei Philostorgius diese Polemik noch eine
hervorragende Stelle unter seinen Bestrebungen einnimmt,
kommt
sie bei
jenen eigentlich nur noch als ein traditionelles Element der Gattung, d. i. der christlichen Historiographie, in Frage. Man bemerkt das schon,
wenn man darauf

geschichte
bis
achtet,
welche Wichtigkeit hier und dort der ProfanPhilostorgius

folgt
zugeschrieben wird.
weil er
ihren
Peripetien
ins Einzelne,
die Geschichtsinterpretation der heidnischen
Schriftsteller
widerlegen wollte, denen
man
die Berichte darber verstellen sie
dankte.
Socrates,
Sozomenus und Theodoret
zugunsten der
Kirchengeschichte viel mehr zurck.
Doch
geschichte
trotz
dieser weitgehenden Bercksichtigung der Profangab Philostorgius wohl seine ^sxxXrjotaOTixr] loxoQia^ ^
Metbodius ge18 usw. 2) S. Eunapius, Fr. 8a u. 48 und vgl. Zosim. III 32, 6; I 57, 1; IV 21, 3 u. 59, 3. 8) S. unten 2, 2 u. 151, 7; fr den von Photius unten 4, 1 verwendeten Plural, vgl. den Index Graecitafcis unserer Ausgabe der KG des Evagrius, s. v.
1)
Allen zog er Apollinaris vor.

vgl. Apollinar.
fr.
Dieser
war
Chiliast,
wie
es
wesen war;
167 Lietzmann; Hieronym.,
De
viris illtistr.
laroQta.
Wenn
[elq t?/j'
das Adjectiv sxicXrjaiaaziX)/
nicht
im
Titel
des
Epigramms
unten
1,
laroQiav usw.) steht, so liegt das daran, da der, welcher das
Einleitung.
III.
CXXIII
als
Spitze seines eigenen
Fortsetzung der Kirch enge schichte des Eusebius^, die er an der Werkes erwhnt hat (s. unten I 2). Die groen
der
Keligionsgeschicht6
Ereignisse
bestimmen
die
Hauptabteilungen
seiner Darstellung.
So schliet
z.
B. der erste
dem Wiederauftreten
gerufen hatte.
des Aetius, den Julian
Band im VI. Buche mit aus der Verbannung zurck-
Die groen religisen Ereignisse sind fr unsern Historiker natrlich immer die, welche die eunomianische Kirche angehen. Fr die Zeit, da sie von den arianischen Kirchen losgelst und zu einer vlligen Auto-
nomie gekommen war, verfolgt er nur ihre Geschichte noch im Detail:
vom Tode
Theodosius'
I.
ab
ist
in
dem Resmee
des
Photius kein
einziger antiochenischer, constantinopolitanischer, rmischer oder alexan-
drinischer Bischof
mehr mit Namen
verzeichnet; nicht einmal Johannes
Chrysostomus
ist in
unsern Fragmenten erwhnt.
Kirche, in ihrem Gegensatz
Kurz, eine Geschichte der wahren Kirche, d. h. der eunomianischen zum Heidentum ebenso wie in ihren Kmpfen
ist
gegen die falsche Orthodoxie: das

unser Verfasser gewhlt hat,
das literarische Thema, das sich
um
sich dabei all seinen
Liebe und Bewunderung, seinen Unwillen und seinen
Kummer, all seine Ha vom Herzen
Er gibt uns so von der Verfolgung seines schreiben zu knnen. eigenen Glaubens eine lyrische Schilderung, die seine parallellaufende
Erzhlung
vom
Verfall des Kaiserreiches verstndlich
machen
soll.
Eine hier zu erwhnende Charakteristik der

bietet
KG
des Philostorgius
uns Photius unten

lTogia
S. 2, 5ff (vgl. 4,
11 f),
fihv
wo
er behauptet, sie sei
weniger eine
.
als
ein
8yx(o(.uov
xcv
alQ^Tixmv,
ôyoq
xwv oQd-oo^cov. Das Pikante dieses Ausdrucks liegt darin, da S Photius mit ihm einen Satz des Philostorgius ber das vierte Makkaberbuch (unten 5, 14) aufnimmt und gegen ihn selbst kehrt 2. Jedenfalls aber
.
.
hat Photius nicht unrecht.
Da
bei Philostorgius fast alles in gewisser
Weise
auf eine Verherrlichung des
Eunomins
hinausluft, beweist unter
storgius
in die Anthologia hineinbrachte, anstatt den Titel der KG des Philogenau abzuschreiben, sich von der Fassung des Epigramms (tazoQirjv Das Zeugnis des Nicetas (unten 19, 28 usw.) helsoaa usw.) hat beeinflussen lassen. und Suidas (unten 111, 36 usw.) ist hier wertlos.
Epigramm
vgl.
1) Ebenso ist es mit Socrates (1 1), Sozomenus (1 1, 12 fj und Theodoret (1 1, 4); auch Evagrius 1 1. 2) Dieser Ausdruck mu Photius gefallen haben, denn er wendet ihn noch einmal inbezug auf Eunapius an, den Historiker, der mit dem unsrigen soviel hnlichkeit hat. S. Bibliotheca Cod. 77 S. 54* 10 fl': xal oxeuv ri t t//? lazo^laQ
avxCo slg tu extlvov (nml. rov 'lovhavnv) syxcbfiioi' ovvzsO-iv e^nov)'/&?j.
1*
CXXIV
anderem der Schlu von Buch
in
Philostorgius
VIII, auch in
dem mangelhaften
S.
Zustand,
hat, irre-
dem
ihn uns Phot. bietet.
Gothofredus (Dissertat.
,
339
,
f)
gefhrt
durch unsere Auszge
die
Ansicht geuert
Philostorgius
gebe an dieser Stelle eine Liste der groen Persnlichkeiten, Heiden oder Christen, die eine Zierde der Regierang des Valens und des Valentinian gewesen waren. Mir erscheint es sehr viel wahrscheinlicher, da
was ber die Gelehrten Alexandriens (unten VIII 9 f) und Theologen (VIII 11 fP u. 17) gesagt war, in irgendeiner Weise auf die beiden Lehrer des Philostorgius, Aetius und Eunomius, bezogen haben wird. Ihr Name kehrt weiter unten (VIII 18) in einer vergleichenden Nebeneinanderstelluug wieder, die gleichsam den zusammenfassenden Abschlu des Buches bildet, und am Anfang des folgenden Buches (unten IX 1) erscheinen sie und ihre Grotaten aberFr Philostorgius reicht keiner der unten VIII 17 aufgezhlten mals. Hauptvertreter der Homousie an das Trio heran, gegen das Eunomius Und von diesen dreien ersich zu verteidigen hatte (unten 112, 9 ff). schien ihm Gregor von Nazianz als der klgste, weil er begriffen habe, da er nicht stark genug sei, um den Kampf gegen einen derartigen Gegner durchfhren zu knnen (unten 114, 18 ff; vgl. S. 113). Der Historiker, der uns die Menschen in solcher Beleuchtung bringt, der
sich
alles
,
die christlichen
berdies zeitlich vor seiner

(unten
49, If),
KG
ein Evvofilov syxcSfîov verfat hatte
Gemlde der Berhmtund Contraste (vgl. oben S. XIV) die eminenten Verdienste des wirklichen Helden seines Geschichtswerkes, des Aetius-Schlers, der dann sein eigner Meister geworden war, klar hervortreten sollten.
entwirft
wahrscheinlich
das
heiten seiner Zeit in der Absicht, da durch Vergleiche
Natrlich
begegnet
man
in
der
KG
des Philostorgius einer be-
gegen den Homousianismus und seinen Grnder Athanasius, die fr das der Kirche und dem Reich widerfahrene Unheil verantwortlich gemacht wêrden. Aber in diesem Zusammenhange mssen noch gewisse Einzelheiten, die man bisher nicht gengend beachtet hat, deutlich hervorgehoben werden. Gleichwie die strengen Nicner keinen Anstand nahmen, alle ihre Gegner unterschiedslos unter dem Namen >Arianer zusammenzufassen, ebenso ist bei Philostorgius der Name Homousianer eine Bezeichnung fr alle die,ienigen, welche das Heterousion des Eunomius verwarfen. Beide Parteien, die der extremen Rechten wie die der uersten Linken, waren gleich bereit die Haltung der Leute vom Centrum zu verurteilen, die, wenn dem Text der h. Schrift nur seine Anerkennung wurde, geneigt waren, in der Auffassung bestimmter Einzelheiten des Dogmas der individuellen Freiheit etwas Raum zu lassen. Nach jenen mssen
stndigen Polemik
Einleitung.
III.
CXXV
Christen eins sein in der Verehrung des Mysteriums, das uns das Unfabare verhllt; die synodal approbierten Formeln, die dies Mysterium zum Ausdruck bringen, fordern Anerkennung, auch wenn sie
alle
dem Verstnde widersprechend

Eunomins kann und
rckt werden;
es
soll alles
erscheinen.
Nach
Philostorgius
und
ge-
in das helle Licht
der Erkenntnis
gibt
fr sie nicht zwei mgliche Wahrheiten,
und
man
viel
darf sich nicht darauf einlassen, fr die
Gottheit Christi
ebenso
Formeln gutzuheien,
als
Kpfe da
sind.
Hier wie dort offenbart sich also die Intoleranz in gleicher Weise, wenn auch im Namen entgegengesetzter Dogmen, indem sie jeden Glaubensunterschied oder Meinungswechsel in der Kirche ausrotten will; hier wie dort verwirft sie alles geschmeidige Politisieren
Compromisse. Die Fanatiker dieser beiden Gruppen sind gleich feindlich gestimmt gegenber den hochklugen Operationen der Hofprlaten und gegenber der Einmischung des Kaisers in dogmaSo treffen sie gar oft in ihrem Ha zusammen tische Angelegenheiten ^ Damen und Beamte in Coustantius' Umgebung, Eudoxius, Demophilus, Euzoius, Valens, ja sogar die Mnner des Concils von Ancyra begegnen gleich ungnstiger Behandlung bei Philostorgius und bei den intransigeuten Homousianern sowie bei den Kirchenhistorikern, die ihnen folgen. Das ist auch ganz natrlich denn es ist eine eudoxianische Ge-
und
alle
schichtschreibung,
wie wir unten sehen werden,
auf die Philostorgius
vornehmlich mit seinen Angriffen abzielt. Und wenn Photius, anstatt in seine Notizen lediglich die wirklichen oder vermeintlichen Teratologien des Philostorgius aufzunehmen, uns ein vollstndigeres Kesmee gegeben htte, so wrde die Liste der Berhrungen zwischen Philostorgius und den Homousianern noch betrchtlich lnger werden. Kurz, bei der
Reconstruction der
geben, er betrachte
KG
unseres Autors
mu man
die Vorstellung auf-
Hauptgegner die Pamphletisten der Partei des Athanasius. Er wendet sich noch mehr gegen diejenigen, die mit dem Irrtum von Nica pactiert haben, als gegen die, welche ihn in
als seine
Umlauf
gesetzt hatten.
Der Plan der
KG
des Philostorgius lt sich in groen Zgen mit
Summaribersieht
ziemlicher Sicherheit reconstruieren.
Nach dem
eunomianischen Histo-
1) S. die von Philostorgius unten S. 85 und 109 erzhlten Anekdoten; vgl. auch seine Version der Geschichte des Concils von Nica, in der das Symbol als von der Gewalt der Reglern ngsm acht aufgezwungen geschildert (unten 10, 20ff) und der Abfall Eusebs von Nicomedien dem Einflu der Schwester des Kaisers zugeschrieben wird (unten 11, Iffj.
CXXVI
riker
Philostorgius
des Dogmas und gegangen (unten 111 20 ; der kirchlichen Gebruche gleichsam verloren In Nica brachte Constantin den wahren vgl. 1117 u. S. 35,4ff). Glauben dadurch vollends in Gefahr, da er seine Allmacht den Anhngern der Homousie zur Verfgung stellte. Von nun an wich von ihm der Segen Gottes, dessen Auserwhlter er bis dahin in so wunder-
war unter dem
Einflu der Zeit die Keinheit
barer Weise gewesen war, und er verfiel den schlimmsten Instincten einer mangelhaft erzogeneu Natur (vgl. unten 14, 25 ff). Trotz seines Widererst kurz vor rufes (unten 11 1) war sein ganzes Tun bis zu seiner
seinem Tode erfolgten Taufe eigentlich nichts
anderes
als eine
Keihe
der schrecklichsten Verbrechen, und die Ermordung seiner Brder, die auf die Erffnung seines Testamentes hin vollzogen wurde, sowie die seiner Statue erwiesenen gtzendienerischen Ehren (unten II 16 f)
setzten
dem sndhaften Treiben seiner letzten Jahre die Krone auf. Um den Dogmen ihre ursprngliche Reinheit wiederzugeben, erdie in ihren
weckte Gott zwei Menschen,

doxie,
68, 26 ff u.
man knnte sagen, zwei Helden der OrthoGaben einander wunderbar ergnzten (s. unten 115, 23 ff), Aetius und Eunomins, Schler von Schlern
Lucians von Antiochien. Sie, aber nur sie allein {(lovovq unten 48, 35), erhielten von Gott den Auftrag, der Lehre der Apostel wieder Gehr
zu verschaffen.
Gewi sind
dies nicht die einzigen Heiligen, die Philostorgius ver-
Auch Eusebius von Nicomedien (unten 19^), Theophilus Indus ehrt. 4b) und noch viele andere (s. z. B. unten IX 1) sind fr ihn gro. (III Aber ihre Gre beruht vornehmKch auf dem strahlenden Glnze ihres Lebens und ihrer Wunder. Zur reinen Wahrheit fhrte selbst Arius noch
keineswegs zurck.
126, 14 ff).
Er
verfiel in
offenbare Irrtmer (unten 14, 2ff
u.
Sein wirkliches, sein einziges Verdienst vielleicht bestand seinem Protest gegen die Abscheulichkeit der Homousie. Und von in den andern Schlern Lucians von Antiochien wuten nur zwei, Antonius und Leontius (unten 25, 19 f u. 48, 13 f), der Unterweisung treu zu
bleiben, die sie einst erhalten hatten; aber diese selbst
als eine Vorstufe, die,
war
nicht
mehr
nur von Ferne vorbereitend, auf die wahre Lehre
hinfhrte.
er durch
Constantius war zwar zunchst gut beraten, aber gar bald wurde den Einflu einer schlechten Umgebung (unten 53, llff), dann durch die Intrigen der persnlichen Feinde des Aetius verdorben. Er
war
eiferschtig auf seinen Caesar Gallus;

einio-e
und
dieser seinerseits verlor,
durch
gettet;
So ward Gallus und Theophilus, Aetius und Eunomins wurden bald ihren Von dem Augenblick an war Constantius in Gegnern geopfert.
Erfolge berauscht,
alle
Besonnenheit.
Einleitung.
lU. Der Gescliichtschreibei- Philostorgius
CXXVII
den Augen Gottes nichts anderes mehr

M-andten und der Verfolger der
trafen
als
der Mrder seines Verendigte

eine
Frommen; Unglck und Migeschick

kurz nach
gnzliche
ihn nun (unten

Concil,
4).
Seine Regieruugszeit
aetiauische
einem
das
fr
die
Orthodoxie
Darauf erweckte Gott, um das Strafgericht zur Vollendung zu fhren, den Apostaten, der das Imperium ins schlimmste Elend strzen sollte. Auch den Apostaten ereilte der Zorn des Himmels und Christus zwang ihn, seine eigenen Gtter zu schmhen. Nach seinem Tode
Niederlage bedeutete (unten IV 12 fF).
;
wollten zwei Kaiser, Jovian und Valentinian

befolgen (ygl. unten VllI
(3
I.,
eine Politik der Toleranz
u. 8*).
Philostorgius ehrt deshalb ihr An-
Unter ihrer Regierung vollendete die eunomianische Kirche und bald brachten ihr ihre Bischfe durch den Glanz ihres Lebens und ihrer Lehre (unten 105, 24 ff) ebenso wie durch den ihrer Werke (unten IX 1) den reinsten Ruhm. Die ra der Verfolgungen begann wieder mit Valens und Gratian, diesem neuen Nero
denken
'.
ihre Organisation,
(unten 127, 20 ff).
Aber Valens, das
traurige
Werkzeug der
einer
Intrigen
die
des Eudoxius, ging schmachvoll zugrunde in
Schlacht,
f).
fr
das Reich ein unheilbares Unglck bedeutete (unten 124, 11
Theodosius hat das Verdienst, die

Cultus vollendet zu haben.
trischen
Vernichtung des heidnischen
Gott belohnt ihn dafr mit schnen mih-
(unten 134, 1 Aber anderseits verjagt Theo5). man sieht denn auch wahren Glubigen aus den Kirchen; noch vor seinem Tode einen Kometen in Schwertform am Himmel er-
Erfolgen
dosius die
glnzen (unten X
9):
das
ist
das Vorzeichen fr das
kommende
so
Strafgericht.
Kaum
hat Theodosius
die
Augen
geschlossen,
beginnt die lange
Reihe der von Christus geweissagten Plagen. Falsche Propheten treiben rings ihr Unwesen; nur auf sie und nur auf ihre Gotteslsterungen hrt man in den Kirchen. Und auf dem Kaiserthron folgt ein entarteter
Regent dem andern,
alle
schmhlicher Gnstlingswirtschaft preis-
dem Tode nicht im Frieden in Dakora ruhen: man bringt ihn von dort wêg, um ihn der Bewachung der Freunde des Basius von Csarea anzuvertrauen, jener Mnche, deren Verirrungen und massive Frmmigkeitspraxis der lebende so verabscheut hatte (unten XI 5).
gegeben. Eunomins stirbt im Exil und kann selbst nach
1)
ber Jovian
vgl. die
rhmende Notiz unten
106, 28
ff
(mit App. zu 107,
1).
Berichte von seinem Tode (unten 108) scheinen die auf seine UnmigZu Valentinian keit im Essen bezglichen Details beseitigt gewesen zu sein. vgl. wie unten 109 f seine Weigerung, sich in die Angelegenheiten der Bischfe
In
dem
einzumischen, hervorgehoben wird (110,4
ist
nicht
echt
philostorgianisch).
Philostorgius (unten 128, 23) nennt ihn 6 fieyug.
CXXVIII
Philostorgius
Mit dieser letzten Profanation beginnt die abominatio desolationis wird uns nun jene Aufeinanderfolge von Katastrophen vorgefhrt, von der wir bereits gesprochen haben. Die KG des Philostorgius endigte so mit einem durch seine Wahrheit wie durch seine dstere
es
Gre gleich eindrucksvollen Gemlde.

"Wunderg aube
Von Wunderbarem
hnlich wie ein Julian,
fast unaufhrlich in
ist
das
ganze
Geschichtswerk
durch woben,
ein Jamblichus
und manch anderer mystisch
gestimmter Heide der gleichen Zeit gehrt Philostorgius zu denen, die den kleinsten Regungen der Natur das Walten eines Gottes spren, der bereit ist, zu der glubigen Seele in Beziehung
zu treten,
sie
zu bewegen,
sie
anzuziehen
und
sie
zu belehren.
Alle
Augenblicke durchdringen lichtvolle Erscheinungen die Finsternis, uns die Zukunft zu verknden, leuchten mannigfaltige Vorzeichen
um
am
Kreuze und Regenbogen (I 6 u. HI 26), Kometen und Meteore mit phantastischen Bahnen (X 9 u. XH 8). Eusebius, Maris und Theognis hielten Rat in dem Portikus einer Kirche; die Erde erzittert: sofort halten sie Einkehr in sich selbst (unten Hl, lû. l'^). Der Glaube der Heiligen versetzt Berge und Flsse; durch ihre vershnenden Hnde vertreibt Gott die Krankheiten (unten IV 7 u.
Himmel
auf,
VHI
10) und weckt Tote wieder auf (unten H 8 u. 8^ u. Hl 6^). Wunderdinge, ber welche die Berichte der Reisenden oder
die
Karawanentransporte gelegentlich neue Enthllungen bringen, bergen Dort in der weiten Ferne lag die mysterisen Gegenden des Orients.
das irdische Paradies der Genesis. Es gibt sogar einen Flu, der direkt
von dort herkommt.

Krfte
landes,
Seine Wasser fhren
Blumen und wunderbare

Quelle
verraten.
mit
sich,
die
das
Geheimnis
die
seiner
Und
als
Philostorgius
verweilt
lange dabei,
ppige
Natur dieses Traum-
des wahren Vorgartens Edens, zu beschreiben.
Von mehr
einem der auerordentlichen Tiere dieser Gegend sagt er, es habe auf die Griechen, als sie es kennen lernten, einen so starken Eindruck gemacht, da sie diese Creaturen vergtterten. Die Romantik dieser eingeschobenen geographischen Errterung (unten III Off) bestach Photius und veranlate ihn, ein Mal einen langen Auszug aus imserm Autor in fast wrtlicher Fassung wiederzugeben. Die menschliche Wissenschaft macht sich anheischig, mit Hilfe eines ganzen Systems von Classificationen und Generalisationen ein Inventar der Naturkrfte und der Naturgesetze aufstellen zu knnen. Aber Philostorgius gefllt sich darin, zu zeigen, wie die Natur die
Armseligkeit dieser menschlichen Berechnungen offenbar macht.
sie
Hat
doch Gott nicht geschaffen zur Befriedigung hochmtiger Gelehrten,
Eiuleitung.
111.
Der Gescbichtsclireiber Philostorgius
CXXIX
sondern einfltigen Seelen zur Erbauung.

das Meteor,
Verfolgt
mit euren
Augen
wenn
wie wenig es rechnungen ihm vorschreiben (unten 129, 26ff
den Himmel durchkreuzt, und ihr werdet sehen, sich kmmert um die Bahnen, die astronomische Bees
u.
146,
4ff).
Der Arzt
beobachtet seinen Kranken und reicht ihm ein Heilmittel; aber er sieht nicht, wie ein Dmon sich ber sein ohnmchtiges Knnen lustig macht Wenn es Gott gefllt, so vermag der Sd(vgl. z. B. unten VHI 10).
wind
Schneeflocke,
Wirkungen hervorzurufen; und die leichte auf den Olymp herniedergleitet, kann das ganze Gebirge erbeben machen (unten 147, 12 ff).
die
unerwartetsten
die
zitternd
Fr den Verfasser des Epigramms, das

vertritt,
in unserer
KG
das Titelblatt Wahrhaffcig^^
bilden diese Erdichtungen gleichsam ein

1, 5).
(unten S.
Ich glaube nicht, da

sie
man
diese
Gewebe aus Wahrheiten Formel als bloe Phrase
ansehen darf, wie

graphie gehrt.
Sie
nun einmal zu den Gemeinpltzen der Historioscheint mir im Gegenteil einem richtigen Gefhle
von dem, was das Werk sein wollte, zu entsprechen. Ich kenne keine Philostorgius gewidmete Notiz, mag sie auch von den freiesten und weitesten Geistern, wie Gibbon, herrhren, in der nicht ber uusern Autor das Urteil gefllt wrde, er sei als Erzhler unwissend, voller Widersprche, in besonderem Mae parteiisch und hchst verdchtig, die AVahrheit bestndig und willkrlich zu seinen
Gunsten gefrbt zu haben. Man ist darber einig, da dieser vermeintAnwalt der Arianer unter unseren Kirchenhistorikern der und in all dem wiederwenigst wahrhaftige sei. Man fgt hinzu
liche
holt
man
gelehrig das Urteil des Photius
er
,
sei ein
Meister in der
Kunst, den
Wert
herabzudrcken.
Freunde zu steigern und den seiner Feinde All dies kann jedoch nur mit gewissen Vorbehalten
seiner
zugegeben werden. Wenn ich von seinen Lehrern Aetius, Eunomins und dem greisen Missionar Theophilus absehe, ber die Philostorgius nur Gutes zu sagen wute, so frage ich mich, wo es bei ihm noch eine Persnlichkeit gibt, deren Schwchen er systematisch in dem Mae verborgen htte, wie die homousianischen Kirchenhistoriker es bei Leuten wie Athanasius, Cyrillus, Eustathius, Meletius und den andern Verfechtern ihrer Orthodoxie getan haben.
Eusebius von Nicomedien

seine
ist
fr Philostorgius gro,
und
er preist
Gre kv TbQaOrioiq xal im (unten 10, 33 f); es scheint indessen nicht so, als ob er versucht habe, seine Palinodien zu beschnigen (unten I 9 ff). Ebenso kann man ihn weder in seiner Schilderung Constantins, noch in der des Gonstantius oder Gallus besonderer Vorein-
CXXX
genommenlieit beschuldigen.
Constans
teiische
Philostorgius
Da
er
wegen der Untersttzung,

lie,
die
dem
Athanasius zuteil werden

wîr
auf eine lcherHch parhat
Weise den Fall
dieses Kaisers berichtet habe,
man zwar
glauben knnen; aber

beurteilt
haben oben
S.
LIX
gesehen, da nach einem
neu-entdeckten Auszug unser Historiker in dieser Beziehung gnstiger
werden mu,
ist
Athanasius
allerdings in
dem
ihm geben,
nicht geschmeichelt.
Bilde, das unsere Fragmente von Manche moderne Gelehrte haben sich
sogar darber entrstet,

sichtslosen Bischofs
die
Ermordung
S.
da Philostorgius den Schlichen dieses rckseines Mitbewerbers Georg von

vgl.
ff
VIII 9). Aber man mu ber Photius' Art, zu resmieren, gesagt ist bedenken, da es, sobald es sich um Excesse handelt, die von einer fanatisierten Bevlkerung begangen sind, zu allen Zeiten und in allen Parteien, selbst fr die, die ganz gerecht sein wollen, sehr schwer ist, in der Austeilung der Verantwortung das richtige Ma zu wahren. Erst ganz krzHch hat E. Schwartz (Zur Geschichte des Athanasius VIII, a. a. 0. 371, Anm. 1} inbezug auf die Bischofswahl des Athanasius darauf hingewiesen, da der Bericht des
Cappadocien
zuschreibt
hierbei
(unten VII 2;
auer dem, wâs oben
XIII
Philostorgius
sich
ohne
Schwierigkeiten mit
der besten Version ver(II 17,
einigen lt, nmlich mit

teilten
dem von Sozomenus
u. 25, 6)
mitge-
Excerpt aus den Acten der tyrischen Synode. Gregor von Nazianz, Basius von Csarea und Apollinaris von Laodicea waren die Verfasser polemischer Schriften, deren Wirkung fr den Eunomianismus verhngnisvoll war. Das verhinderte aber den Philostorgius nicht, genau zu beschreiben und zu analysieren, worin
das besondere Talent eines jeden von ihnen bestand (unten S. 112ff). Eudoxius hat dem Eunomins arg mitgespielt; er brach ihm schndlich das Wort; er verspottete ihn; er trieb ihn in den Augen der Menge in eine schismatische Stellung. Trotzdem erkennt ihm Philostorgius
wertvolle Eigenschaften zu (unten 60, 17
fertigt
teilen
f).
Er beschrnkt
sich darauf,
ihn der Feigheit zu beschuldigen; und dieser VorAvurf scheint gerecht-
zu sein. Ebensowenig einseitig ist Philostorgius in seinen Urber Basilius von Ancyra und Eustathius von Sebaste, obwohl diese die schlimmsten Gegner des Aetius waren und ihn mit Constanverfeindet
tius
hatten
I.
(s.
besonders unten 115, 19 f).
gegenber eine Unterdrckung ein; er war es, der die groe Verfolgung der Eunomianer in die Wege leitete. Philostorgius macht trotzdem in einer beredten Ausfhrung geltend, da Gott seinen frommen Eifer gegen die Gtzendiener segnete und ihn bis zu seinem
Politik erbarmungsloser
Theodosius
fhrte den andersglubigen Secten
Einleitung.
III.
Der Geschichtsclireiber Philostorgius

lie,
CXXXI
Tode auf
die hclisten
Hhen gelangen
deren Erreichung mensch-
licher Ehrgeiz erhoifeu kann.
Philostorgius
hat
also nicht die beschrnkte

ist
Voreingenommenheit
darauf bedacht, die Helden eines Theodoret. zu verherrlichen; aber obgleich er so oft als Lobredner seiner KG spricht, hlt er sich doch fr den echten Schler der alten Geschichtschreiber, und in der Tat hat er sich etwas von ihrem Geiste bewahrt i. Die Wahrheitsliebe, die ihm das Eingangsepigramm nachZweifellos
er
sehr
rhmt, erscheint unter verschiedenen Formen an mancher Stelle unserer Auszge,
so
z.
B. in
dem von
Philostorgius berlieferten Urteil
da das Leben von die Lge das bergewicht ber die Wahrheit gewinnen sehe (unten 46, ISf). Die Feinde des Eunomius dagegen sind nach Philostorgius durch eine wahre Manie der Un Wahrhaftigkeit charakterisiert (s. unten 114, 4 mit App.). Bei weitem mehr Freimtigkeit als Theodoret, Sozomenus oder
des Aetius, des verehrten Lehrers des Eunomius,
seinen
dem AugenbHck an
Wert
verliere, avo
man
wenn er von dem Elend spricht, gegen das Honorius ankmpfte, und von den Unglcksschlgen, die zu seinen eignen Lebzeiten die Regierung Theodosius' IL kennzeichneten. In keiner unserer Kircheugeschichten sind die Bilder der Nachfolger Theodosius' I. so wenig geschmeichelt wie bei unserm Eunomianer.
Socrates, legt Philostorgius an den Tag,
Er verheimlicht ebensowenig
der Eudoxia (unten 136, 4 fP).
die Trgheit des Arcadius wie die Frechheit
Auch
all das,
was Philostorgius von der
Feindseligkeit Theodosius" IL gegen den Vater Valentinians 111. erzhlt, und das, was wir ber die schmhliche Behandlung hren, die seine
Leute
danach
Gesandten widerfahren angetan gewesen zu
lieen
sein,
(unten XII 12
f),
scheint
nicht
den
regierenden
Herrschern zu
gefallen.
Die Feinheit des Sozomenus besa Philostorgius zwar nicht; aber wir finden doch bei ihm Wahrheit, Leben und Anschaulichkeit, und es selingt ihm oft. die Helden seines Geschichtswerkes vor uns in ihrer Man beachte complicierten Eigenart wieder erscheinen zu lassen. nur die Reihe der scharf charakterisierten Bischfe, die in seiner KG vorkommen. Der rcksichtslose Athanasius, der unverschmte Basilius
von Ancyra, der Schurke Acacius, der Zauderer Eudoxius und der Wirrkopf Demophilus, sie alle werden mit ihren Leidenschaften, ihren
die interessanten Ausfhrungen v. Gutschmid's (Kl. Sehr. V 41 2 ff) von H. Peter (Wahrheit und Kunst, Geschichtschreibung und Plagiat im klassischen Altertum, Teabner 1911), der leider unsern Historiker nicht in den Rahmen seiner Studien gezogen hat.
1)
Vgl.
und
die
CXXXII
Philostorgius
Berechnungen und ihren Intrigen vor uns lebendig. Schon allein diese Gallerie wrde gengen, um Beispiele zu geben fr unser Eingangsepigramm (unten S. 1, 5): XQayuaz' d?.7]d-ei?]g Jtor/.'.a.
Zeit der
Komposition
Publication
kann nicht vor das werden noch erwhnt Ereignisse aus diesem Jahre j^j^^ ^25 fallen. so vornehmlich der Kckzug der von Aetius zur (s. unten S. 150): Untersttzung des Usurpators Johannes herangezogenen Hunnen'. Philostorgius hatte ferner vielleicht noch die Feder in der Hand, als der Bischof Proclus in einer. Predigt, die er in den Tagen einer Niederlage der das Reich bedrohenden Barbaren hielt, die GeDie Vollendung der
des
Philostorgius
KG
mter dadurch endgltig zu beruhigen versuchte, dafs er in dem Ereignis die von Ezechiel (38, 2 u. 22 f ) geweissagte Niederlage Gogs und Magogs nachwies (Socrat. VII 43, 5). Schon 433 mu m. E. die
KG
des
Philostorgius
vollendet
sein.
Denn
das
Ereignis
dieses
ed. .Jahres, eine furchtbare Feuersbrunst in Constantiuopel (Chronic. Min. figuriert nicht mehr in der a. 433; Socrat. VII 39), Mommsen II 78
Liste der Unglcksflle, mit der das
Werk
schliet (unten XII 8f), ob-
wohl doch dieses
auerordentliche Unglck neben dem' vom Himmel
heruntergefallenen Feuer (unten 146, 16 f)2 hier seinen gewiesenen Platz gehabt htte. Wrde Philostorgius diese Feuersbrunst erwhnt haben, seiner eignen so htte Photius das Ereignis, das fr die Geschichte
Stadt so interessant war, nicht mit Stillschweigen bergangen. des Philostorgius, nm die Zur selben Zeit etwa, wie die von Side erschienen sein, ein Werk, XQLTtavixT] loTOQia des Philippus
KG
das in mancher Hinsicht mit
unseres Autors verglichen zu werden ganz von apologetischem Geiste durchAuch dies Werk ist verdient. drungen und von einer polemischen Tendenz gegenber dem Heidentum
dem
beherrscht gewesen.
so verfate Philippus
Wie
Philostorgius den Porphyrius widerlegt hatte,
Eata Fahlaimv.
christlicher
von Side eine Entgegnung auf die Schrift JuHans Und mehr noch: ganz nach der Art des Philostorgius
seine
brachte auch Philippus von Side in
umfangreiche Encyclopdie
astronomischer,
Geschichte
eine
Unmenge
geometrischer,
Philostorgius erlebte also noch vor dem Abschlu seines Geschichtswerkerf (Cod. Theodos. XV 4, 1, Gesetz vom 5. Mai 425) der selbst den Kaiserstatuen erwieseneu gttlichen Ehren, in denen, wie er (unten II 17) noch ein Rest der alten Gtzen dienerei fortbestanden hatte (vgl. oben
1)
die gesetzliche Abschaffung
erklrt,
S. CXll).
2)
Dies
die
Feuer
ist
beben,
viel frher zu datieren sind als 433,
nach Philostorgius gleichzeitig mit verschiedenen Erdund kann also mit der Feuers-
brunst dieses Jahres nicht identificiert werden.
Einleitung.
III.

hinein,
CXXXIII
arithmetischer
bungen von
Inseln, Gebirgen
und musikalischer Lehrstze und Bumen
ebenso Beschrei-
offenbar,
um
den Heiden
zu zeigen, da ein Christ auch philosophische Bildung besitzen knne Nach der wenig schmeichelhaften Beschreibung zu (s. Socrat. VII 27).
die uns Photius (Biblioth. cod. 35) von dem Werke gibt, wrden wir, wenn es noch existierte, darin das, was man als Mngel der KG des Philostorgius ansieht, in hohem Grade wiederfinden, aber daneben kaum etwas von seinen Vorzgen. Es ist jedenfalls bemerkenswert, da von den beiden hnlichen Werken gerade
urteilen,
zum Excerpieren locktet vor den orthodoxen Parallel-Kirchenhistorikern des fnften Jahrhunderts schrieb, ergibt sich mit Evidenz aus allem,
das des heterodoxen Schriftstellers den Photius
Da
Philostorgius
was oben gesagt

lostorgius
ist
ist.
Sein
Werk
ist
merkKch
lter
als
die ihren.
Phi-
und Orosius, deren apologetische Neigungen er teilt. Die Plnderung Roms ist seinem Gedchtnis noch ganz gegenwrtig. Er will mit seiner KG weit mehr einer heidnischen und einer arianischen Historiographie, als
der
Zeitgenosse von Leuten wie Augustin
Wenn er Acten ausgrbt, so tut vornehmlich gegen die Parteignger des Eudoxius und des Euzoi'us zu haben, auf keinen Fall aber, um Sokrates, Sozomenus oder Theodoret zu widerlegen. Selbst wenn man gar
einer orthodoxen entgegentreten.
er es,
um Argumente
nicht wte, da sein Geschichtswerk mit den Ereignissen des Jahres 425
abbrach
whrend
doch
S.
Socrates
und
Sozomenus
bis
zum Jahre 439

circa
kamen
s.
oder
kommen
wollten (Theodoret
schrieb
449,
CI seiner Einleitung zu Theodorets KG), so wrde doch ber die Frage der Prioritt gar kein Schwanken mglich sein. Socrates wei, da Briefsammlungen, die Arius zu seiner eignen Verteidigung zusammengestellt hatte und die etwa jenen ^pT}g)ol iE xcd
Parmentier
1)
Man
besitzt
wenige Fragmente
Erachtens schon,
zu lassen:
Philostorgius
(s.
um
von der A'Qiotiaviaij lOxoqLu des Philippus von Side nur de Boor Tu, V 2, 18S8 S. 167 ff), aber sie gengen meines eine charakteristische Berhrung mit Philostorgius erkennen
Philippus Sid. a.a.O. S. 183: AioxXrixia-
vg ... vk) xofiirj K(i)vaxuvTlv(t) (avv)Tvx^v ovfxfiuyov ei/e xal avfxov?.ov

dv
. . .
(p&ru> LuoXix) XLVijd-eli ve-
?.eiv
6).oj
ianoia'Qev.
d-eq de
xoitov
dacoasv xal tj tixqI xeXevxv

ViTitQxi%2'i: iv y
oaov
xalvoaovvxaxaxaXatov
. ,
(vffo Bar.)
ovtc)
fieV.ovxi
(fevyovxa
ai'xov K.
l)
ncg, (pvycjv nugau^jq xf}v

.
xfjv B7iiov)J)v xovxov anidcoxsv axpcoxov.
iniovkijv Aioxkrjxiavov
CXXXIV
Philostorgius
âQTVQiai entsprachen, die Philostorgius unten
8,
10 f erwhnt, von den
Eunomianern seiner
Gaiq aiQtOeoiv
.
Zeit verwertet
worden sind
I 6, 41).
{xaig vvv sjtiJcoXaC,ov-
..
Evpofiiavcv Socrat.
Socrates knnte hierbei
ganz gut unter anderen die
KG
sie
des Philostorgius
Auch Sozomenus
scheint
gekannt zu haben.
im Auge gehabt haben. Doch htet er sich

ver-
wohl, durch Entlehnungen aus einer so

dchtig zu machen.
berchtigten Quelle sich
Wo
er sich mit
Philostorgius
berhrt
(s.
unten
Register S. 254 f), geschieht es oft unter

Quelle.
dem
Einflu einer gemeinsamen
KG werde ich zu bewelchem Grade seine Darlegung in einem Abhngigkeitsverhltnis oder im Gegensatz zu dem von Philostorgius gegebenen Beispiel steht. Aber da unser Autor die anti-eunomianischen Ausfhrungen, die sich bei Sokrates, Sozomenus und Theodoret finden, und ihre ganze Art, sich die KG zurechtzulegen, schlechterdings nicht gekannt hat, das bedarf doch "wohl jetzt keiner neuen Beweise mehr ^
Jn der Einleitung zur Ausgabe seiner
bis zu
stimmen haben,
Quellen
Obgleich
fr
Zeit,
man
bei Philostorgius keine
Stadt oder des Hofes findet, scheint doch
Spur von den Einflssen der mehr als ein Anzeichen da-
zu sprechen, da der Verfasser dieses Oppositionswerkes zu der da er seine Geschichte vollendete, in Constantinopel lebte. Die
gibt,
Einzelheiten, die er unten XII 11 ber die eunomianische
Gemeinde der mssen auf persnlicher Anschauung beruhen (vgl. oben S. CVUl f ) und man kann noch hinzufgen da die unten 146, 16 ff beschriebenen Phnomene von einem am Ufer des Meeres geHauptstadt
, ,
legenen Ort aus beobachtet zu sein scheinen.

Sicherlich
reiche
hat Philostorgius
fr die Ausarbeitung seiner
KG
eine
Bibliothek
zur
ber die wir bereits
Hand gehabt. Seine ausgedehnte Lektre, einige Worte gesagt haben, umfate neben den
Geschichtschreibern Josephus, Phlegon und Dion (miteinander verglichen
unten II*), speciell fr das kirchengeschichtliche Gebiet zunchst die historischen Schriften Eusebs (s. unten 1 2), ebenso wie die Werke Gregors von Nazianz, des Basilius von Caesarea und des Apollinaris von Laodicea
(s.
diese
Namen im
Namenregister).
Neben
diesen bekannten
Schriftstellern aber findet
man
in Phot. nicht selten Schriftstcke erallein
whnt, von deren Existenz wir

Oft sind es Briefe,
ff u.
z.
durch Philostorgius etwas wissen.
ff), von Constantin von Constantius (unten 43, 12 f u. 58, 23), 23, 3339), von Constantia (unten 49, 30), von Datianus (unten 109, 2), von Eudoxius
B. von Athanasius (unten 23, 7
(unten 12, 6
1)
Vgl.
Suppl. Bd. 14 S. 57)
auch die Ausfhrungen Jeeps (Jahrbcher f. classische Philologie, und Schoo's (Die Quellen des KH Sozomenos, Berlin 1911 S. 83 ff).
Einleitung.
III.
CXXXV
(unten
u. 107, 10 f), von Euzoius (unten 107, den Ton des Briefes charakterisiert, als 7]QEna ob ihn Philostorgius wirklich vor Augen gehabt htte), von Honorius
83,310;
106,
2227
Jtcoq
1115, wo
Z. 13
(unten 141, 17) usw. Da Philostorgius Concilakten benutzt hat, zeigt z. . seine Notiz ber die lydische Synode, von der unten VIII 4 die Rede ist. Weiteres ber Synoden hren wir unten 77, 4 (ber eine Synode zu Alexandrien)
71, 28
ff;
ff;
85, 5; 116, 15 f u. 126, 2 ff
sacus)
medien)
24, 12
64, Iff; 126, 19
usw. (Constantinopel)
19, 8 ff u.
(Synoden zu Antiochien) 110, 510 (Lamp-
8,
ff
u.
14
ff;
18
ff;
63,
63, 13 ff u. 126, 19 f (Rimini) usw.
5-13 u. An all den
17
ff
(Nico-
angefhrten
Stellen
finden sich manche Angaben, die bisher zu wenig beachtet worden sind. ber die Schriften verschiedener Arianer wie Asterius (unten 25, 27 u. 60, 15), Theophilus Indus (unten 18, 18 f) und Ulfilas (unten 18, 3 ff)
gibt uns Philostorgius Ausknfte, deren
Wert man
nicht in Zweifel zu
ziehen berechtigt
ist.
Vermessen wre es jedoch, da man nur ber unzulngliche Resmees und Auszge verfgt, genau angeben zu wollen, welche von aU. den genannten Schriftstcken Philostorgius selbst gelesen hat und welche er nur aus zweiter und dritter Hand benutzt. Wenn er von den Briefen des Eunomins spricht, sieht man, da er mit ihnen vertraut ist, und offenbar hat er (unten VI 2) sogar einen Auszug aus einer Predigt Ebenso citiert er (unten IX 14 und 14 *) seines Lehrers wiedergegeben. den Arianer Demophilus nach einem Texte, den er in Hnden gehabt haben
OLv).
mu
(s.
unten 121, 12: tv roig
In
mCofih'otg vjiofivrj.ua-
Auch die Werke des Aetius hat er sicherlich gekannt. Manchen hagiographischen Text, den er excerpierend verwertet,
er gelesen haben: so unter anderen Berichte ber Agapet (unten 118; oben S. LXXff), Lucian (unten II 12 ff; vgl. oben S. XCIIff), Theophilus Indus (s. Namenregister u. besonders unten 36, 32 ff, was man von dem Zeugnis eines gewissen Thalassius hrt) und Ulfilas sowie verschiedene Passiones, wie die des Caesarius (unten IV 4) und die des Babylas. Mit dem Referat ber das Martyrium des letzteren hat er ein
mu
vgl.
langes Capitel ausgefllt (unten VII 8). Auer der h. Schrift hat er nicht-kanonische Schriften
gekannt
und Apokryphen von der Art der oben S. CXVIff citierten Apokalypse und des Werkes De poenitentia lanne et Mambre, das ihm als Quelle fr IX 2 gedient haben mu. Nach den Indicien zu urteilen, die uns unsere Fragmente hier und
da Hefern
(z.
B. unten 20, 6 f u. 19ff
26,lff 109, 30 117, 15
CXXXVl
Philostorgius
148, 19 f s. auch Parallelschriftsteller-Kegister S. 249 s. v. 145, 1 1 ff Chronicum), hat Philostorgius wohl auch manches YOn jenen in ,der Kegel mit dem Consulat, meist auch mit dem Monatstage datierten chronikalen Elementen in seine KG eingereiht, auf deren hufige
;
Verwertung
in
der KGr
des
Socrates
F. Geppert
(Die
Quellen
des
Kirchenhistorikers Socrates, Leipzig 1S98, S. 32ff) hingewiesen hat. Auf der Verwendung einer gemeinsamen Quelle dieser Art beruhen,
wenigstens
z.
T., die
unten App. zu
S.
einstimmungen
zwischen
Philostorgius
124144 hervorgehobenen berund Orosius (vgl. die Anm.
Zangemeisters, Oros histor. S. 521, Z. 13 f). Bei Chronisten wie Marcellinus Comes hat
man Entlehnungen
aus
unserm
Schriftsteller
finden
wollen (Rauschen, Jahrbcher der christ-
lichen Kirche unter Theodosius S. 300
Anm.
3);
aber diese Hypothese
gehrt zu der Kategorie gewagter Behauptungen, von denen eine bereits oben S. Cllff erwhnt ist: die unten S. 249 s. v. Chronicum angefhrten
bereinstimmungen mu man nmlich aus dem Vorhandensein gemeinsamer Quellen erklren. Der arianische Fortsetzer Eusebs, der unten im Anhang VII herausgegeben ist, hat Philostorgius einen groen Teil seines Berichtes ber die Regierung Julians geliefert, wie eine Vergleichung der unten 236 gedruckten Texte sofort ersichtlich machen S, 7699 und 226
wird.
Doch hat
sich Philostorgius bei einer so wichtigen Partie seiner
wahrscheinlich nicht darauf beschrnkt, nur einen Autor zu lesen, und das Resmee vom Martyrium des Babylas (unten VlI 8) sowie die Beschreibung von Paneas und den Jordanquellen (unten VII 3 u. 3^, s.
KG
CIX) sind gewi nicht die einzigen Stcke, die er anderswoher geholt hat, um seiner Darstellung des Unterfangens des Apostaten weiteren Inhalt zu geben. Auf eine Gruppe wichtiger Angaben, die in diesem Abschnitt sich um mich hier finden, mu ich besondere Aufmerksamkeit lenken. Es ist
oben
S.
der charakteristische Bericht nur auf das Augenflligste zu beschrnken ^ Julians gegen Constantius und dann gegen die Perser. von dem Feldzug Man findet darin ganz offenbare Indicien fr die Verwendung derselben Quellen, die Gregor von Nazianz in seinen beiden Invectiven benutzt Hier wie dort wird z. B., stellenweise mit ganz gleichen Aushat. drcken, erwhnt, da Julian, als er von Gallien nach Thracien kam,
in
einem gegebenen Augenblicke ans andere Ufer der Donau ber-
1) Schon allein die Untersuchung der auf das Schulgesetz bezglichen Texte wrde eine Specialstudie erfordern. S. unten VII 4'' und Gregor. Nazianz. a. a. 0. im App. zu 81, 28.
Einleitung.
III.

u.
CXXXVII
ov
xal
firjv
setzte:
s.
unten
7
^'i/s"
72, 20
ff
vgl.
Gregor Naz., Orat. IV 47:

jto).X)
8)
ejisaxî)"^]
oQfirjq,
alXa r/et
unten 73,
rrjv rs olxtiav xal xfjq
aQccQixTjg
oyrjq
?]
(vgl.
loxiv
7]V
iaQfiojv
',
tw
Xad^HP {lXXou
tjcl xi}v
rm
xQavjjoaL t?]V JtccQoov aQJtdoaq, Jtlrioiov xjv
atXstojv ylvsTai' o?c Îv ol ra ixeii'ov ffQorovvxsg, xaxa JtQyvcooiv exoxQccxeiav aQf^slq xal aifiovcov xhrjiv xo [iilXov vjtiOxvov(vgl.
Hvmv
jcaQ(X)v
unten 72,
coq
32
ff)
xal
fCsxaoXfjV
jtQvxavevovxmv
xolq
jtQayfiaiv'
de
usw. (eine
xaxa JcQodtOîav analoge Contrastierung der heidnischen und der

o
xmv
alrjdîvovxcov
loyoq,
christlichen Version findet sich unten 102, 15 f
vgl.
Gregor
selbst Orat.
Hier wie dort zeigen sich auch in dem Bericht vom Zuge gegen die Perser und sogar vom Tode des Apostaten hchst charakteristische Ausdrucksbereinstimmungen. Sie sind hervorgehoben unten im App.
9).
101, 21 u. 32; vgl. auch unten 102, 15: coq 6s aXloL, âQax?]rov x>v fisxa Ueqcv und Gregor Naz. Orat. V 13 hei Migne PG 35 Sp. 680 B: siol s oi xal HaQaxrivmv xlvl xo xlioq xovxo Bei Gregor von Nazianz (ebd. 11) ebenso wie bei PhiloioaOL. storgius (unten 100,11; vgl. Ruf. Fest. 28 usw.) ist nur ein einziger persischer berlufer als Urheber der berlistung erwhnt, die den Apostaten zu-
zu 100, 31;
App. zu 100, 34 f) von der Anmaung Julians, den Zug Alexanders des Groen nachahmen zu wollen, whrend Gregor von Nazianz (Orat. V 13) Leute kennt, die den Vergleich so umgestalten, da sie eine Parallele ziehen zwischen dem verblendeten Juhan und dem verwegenen jngeren Cyrus.
f
(vgl.
grunde 100, 34
richtete.
Schlielich spricht Philostorgius unten 83, 20
ff
und
Ammian.
Marceil.
XXI
8,
3 u.
XXIV
4,
27, u.
Nun schrieb Gregor von Nazianz nach der allgemeinen Ansicht seine Invectiven kurz nach dem Tode des Apostaten, zu einer Zeit, da die arianische Chronik unseres Anhanges VII zweifellos noch nicht erschienen war. Aber bereits Gregor erwhnt eine bunte Menge heidnischer
we
und christKcher Berichte, die unser Verfasser ebenso gut gekannt hat er; und doch wre die Behauptung ganz haltlos, Philostorgius habe nichts weiter getan als wiedergegeben, was Gregor von Nazianz gesagt hatte. Dies Beispiel zeigt schlagend, da es neben Leuten wie Ammian, Eunapius, Oribasius, Ephrem, Eutychianus und den zahlreichen Autoren, deren Werke und Namen wir kennen, andere gegeben hat, ber die vielleicht noch keiner von den Modernen je ein Wort gesagt hat;
es zeigt weiter,
da Philostorgius
selbst auf alte Schriftsteller zurck-
sing und eine umfassende Gelehrsamkeit besa. Da die Angelegenheiten des in sichtlicher Decadenz befindlichen
Vgl.
1)
Ammian.
Maicellin.
XXI 8f und Mamertin. Panegyr.
".
Philostorgius.
CXXXVIIl
Phostorgius
Stoif boten, dessen
Imperiums den christlichen Literaten nur

fr sie sehr schwierig war,
blieb
Behandlung
die Profan geschichte
ein vor allem
von den Heiden gepflegtes Gebiet (s. z. B. die interessanten Betrachtungen bei V. Grutschmid, Die Grenze zwischen Altertum und MittelInfolgedessen gert z. B. Sozomenus bei den alter, Kl. Sehr. V 412 P). letzten Regierungszeiten, von denen er zu berichten hat, in die Abhngigkeit Olympiodors (vgl. Rosenstein, in den Forsch, zur deutschen Geschichte 1, 1862, S. 167 ff). So wrde es denn schon a priori unwahrscheinlich erscheinen, da Philostorgius, der doch sehr darauf bedacht war, den heidnischen Schriftstellern die Spitze zu bieten, den Historiker und
nicht gekannt htte, der den Effect berechnete Geschichte einige zwanzig Jahre vor ihm verffentlichte. Hat doch Eunapius mehr wie jeder andere die Geschichtsauffassung vertreten und weiter entwickelt, die unser Eunomianer bekmpfte (vgl. oben S. CXXII). Freilich ist Jeep in seiner Liste von Entlehnungen, die Philostorgius bei Eunapius vorgenommen haben soll (Jahrb. f. klass. Philo!., Suppl. Bd. 14, 57 ff), zu weit gegangen; aber deshalb braucht man nicht gleich jede Beziehung zwischen diesen beiden Schriftstellern zu leugnen. Mendelssohn hat gewi mit Recht Jeep nur einen gemigten Skepticismus entgegengestellt (s. Zugeben, da Philostorgius den S. XXXVI seiner Zosimus-Ausgabe). Eunapius gekannt und verwertet hat, heit noch nicht behaupten, da er ihm alles verdankt oder gar, da er ihn sklavisch ausgeschrieben habe. Das letztere verbot schon sein Ziel: er wollte das christliche Gegenstck zur Auffassung seines Vorgngers geben. Aber ein Zusammenhang zwischen beiden ist doch unleugbar. Beispielsweise beachte man, wie jeder von ihnen den Bericht von den Invasionen einleitete, die das Imperium unter Arcadius in grte Not brachten:
Hauptvertreter des Hellenismus, Eunapius,

seine auf
Philostorgius
137, 4ff:
unten XI
7,
S.
Eunapius
de sententiis
sjrl
fr.
75, 1
(=Excerpta
r()(/'03
ToOavrrj <p&0Qa jsyovsv
S. 94,
16 Boissevain): o
avd-QojJicov, oTjv ovslg
xQ^ôq s^
aijvog lyvoi.
ri]v
rag Aoiavag ov\ug)OQcig ovyyQafprjV toiovto
yctg
fiaxQog alcov ovhv r]Vyxsv, ovt

Tig scigl tbv iov
xov avO^QcoJiivov
(poQO.
Voxfi(n&Tj roiavTJ]
vrjig
xal xi-
rovto ys ovtv iacptQsiv oxEl fioi rov jilhv xl

x)v Qifxaoyv xal jtixqcv exl 0(DXTJQia
.
.... xal
Eunapius findet die Bitterkeit der heilsamen Arznei in der
bei-
Einleitung.
III.
CXXXIX
Mit Worten, die eine analoge Stimmung auch der eunomianische Schriftsteller den Bericht ein. P, BatifPol (Quaest. Philostorg. S. 18 t') und selbst Mendelssohn haben in den Einwrfen und Vorbehalten, die sie der These Jeeps gegenber gemacht haben, die Gleichheit der von Philostorgius und Eunapius oder seinen Abschreibern verwendeten Ausdrcke (s. unten
spiellosen Neuheit der Nte.
verraten,
leitet
z.
B. App. zu 133, 20
fp;
134, 7; 135, 8/9) nicht
gengend
in
Rechnung
gezogen.
Mir erscheint
es
kaum
mglich, derartige bereinstimmungen
aus
dem Einflul.N einer beiden Schriftstellern, dem heidnischen und dem eunomianischen, gemeinsamen Quelle zu erklren. Dem widernmlich
dies,
spricht
Stil
da
der Rhetor
Eunapius seinen persnlichen
hat und hier von Ereignissen spricht, die er selbst mit erlebt hatte.
Philostorgius
Dasselbe oder doch nahezu dasselbe gilt von den Beziehungen des zu Claudianus und zu Olympiodor, dem Fortsetzer des
Eunapius
hufige
(s.
Auch hier zeigen sich (s. Phot. Biblioth. cod. 8i) Anfang). und unverkennbare bereinstimmungen in den Ausdrucksweisen unten App. zu 140 ff) ^ und unser Historiker bricht, ebenso wie
(s.
Olympiodor
Valentinians
Phot.
ab.
a. a. 0.),
seine Geschichte bei der Thronbesteigung

es,
111.
Nun
ist
wie Jeep bemerkt

sei
(a.
a.
0. S. 74),
schwierig anzunehmen,
der Heide
von unserm Kirchenhistoriker

Philostorgius
abhngig.
Das Umgekehrte wird
zutreffen.
Ammianus MarcelHnus - und Prokop haben wohl mit
gemeinsame Quellen. Letzterem gegenber ist Tillemont durch einzelne bereinstimmungen (s. unten App. zu 50, 13-15; 135, 1; 142, 7 f u. 24 f; 148,9-18 u. 21. und vgl. Tillemont, Artikel 2 ber Valentinian III.) zu der Vermutung gefhrt, Prokop habe Philostorgius benutzt. Aber diese Annahme scheint mir allzu gewagt.
Wenn
wir die Inventarisierung der Quellen, auf die Philostorgius
zurckgegangen ist, zum Abschlu bringen wollten, mten wir vieles haben, was uns leider fehlt: ich meine z.B. die mit seiner KG gleichzeitigen Werke vrie die bereits citierte XQtoriaviyJj loTOQia des Phippus von Side oder auch die Fortsetzung und die KG des Hesychius von Jerusalem,
Eusebs durch Gelasius von Caesarea, die griechischen Quellen Rufins und die KG des Apollinaristen Timotheus^. Der Untergang dieser
1) Natrlich wird sich unser Autor da, wo er dem Olympiodor folgt, nicht unbedingt jeglicher Bearbeitung enthalten haben. Ja, Philostorgius erlaubt sich mit Olympiodor genau soviel Freiheiten wie mit Eunapius. 2) ber charakteristische Divergenzen, die zwischen Philostorgius und Am-
mian obwalten,
3)
s.
Patzig, Byz. Zeitschr.
VI
329.
verdankt Philostorgius das, was er ber ApoUinaris wei, nicht dem Timotheus: vgl. was H. Lietzmann (ApoUinaris von Laodicea S. 47, Z. 8 ff)
Zweifellos
K*
CXL
Philostorgius
ganzen Literatur und speciell der der arianisclien Schriften, aus denen unser Autor geschpft hatte, hat zur Folge, da seine Darstellung der
Geschehnisse
scheint
in
allzu oft isoliert dasteht, phantastisch und paradox erund noch immer nicht aus dem Mikredit herauskommen kann,
sie
dem
bisher gestanden hat.
Schon jetzt wrde es eine lange Monographie erfordern, wollte man aU die wichtigen Angaben aufzhlen, die allein die Fragmente des Philostorgius uns erhalten haben, und eine andre nicht weniger lange Arbeit wrde ntig sein, um ihn von all den chronologischen und
sonstigen Irrtmern zu entlasten, die infolge der Nachlssigkeit unserer
Berichterstatter
und der Ungenauigkeit unserer Auszge ihm aufgeist
brdet sind.
Gerade wegen der Art der Quellen, die Philostorgius benutzte,

der Verlust seiner
wre.
KG
vielleicht viel bedauerlicher, als es derjenige eines
der Geschichtswerke des Socrates, Sozomenus oder Theodoret gewesen
haben,
Denn whrend die uns zum
letztere aus einer
orthodoxen Literatur geschpft

hat
die
sich
Teil
erhalten
geholt
,
ist,
Philostorgius
seine
Informationen aus Schriften
die
Intoleranz
des V. Jahr-
hunderts und der nachfolgenden Generationen hat verschwinden lassen.

Stil
den Stil anbetrifft, so macht uns Philostorgius den Eindruck wohl durchgebildeten Schriftstellers, der sich auf alle Feinheiten versteht und oft recht geschickt ist in der Handhabung seiner Kunstmittel. Er wrdigt sogar deren Anwendung gern auch bei
eines
Was
andern:
z.
B. unten 64, 6 u. 17
liefert
105, 25
121
128, 19
f.
Eins
der besten Beispiele

Nazianz, Basilius
Bei
seiner
uns die Vêrgleichung zwischen Gregor von

s.
und
Apollinaris unten VIII 11;
auch VIII
12, be-
sonders S. 114, 23f.
mitunter
wortreichen
Eleganz
bekommt
des
seine
Aus-
drucksweise
2, 8 ff)
leicht
etwas Gesuchtes.
Das hat schon Photius (unten

Philostorgianischen
leiten
bemerkt.
Von
seiner
Charakteristik
Stiles
werden wir uns hier verschiedentlich mit groem N'utzen
lassen knnen.
Geschmacke der Zeit gem hebt es Philostorgius besonders, zu Unsere Fragmente bieten in ausgesprochener berzahl die Verben auf -xrco und die Formen der sogenannten attischen Declination
atticisieren.
Dem
{vecoq
usw.).
Auch
seltene
oder archaisierende Ausdrucksweisen ge-
mit vollem Recht im Gegensatz zu Drseke (TU VII 3/4, S. 4 ff) gesagt hat. Philostorgius knnte so, wie er es unten VIII 11 14 tut, jedenfalls nicht von Apollinaris sprechen, ohne ihn gelesen zu haben (115, 5f ist wohl auf gewisse Behauptungen des Kaxa TToQcpvQiov zu deuten).
Kinleitung.
III.
CXLI
,
gern. Er scheut sich sogar nicht poetische Wrter zu verwenden, aber er tut es ohne berma und nicht ohne Anmut (Photius unten S. 2, 8f). Eine beliebig herausgegriffene Seite des Wortregisters wrde das mit einer Auswahl von Beispielen be-
braucht Philostorgius
legen.
Nach Art der heidnischen Historiographen

darin, in
die
gefllt sich Philostorgius
den barbarischen Horden,
die seine Zeitgenossen erschreckten,
Abkmmlinge derjenigen zu
erblicken,
deren
Sitten
und Heimat
schon die Alten aufgezeichnet hatten. Die Hunnen stammen bei ihm nicht etwa von Gog und Magog ab; sie werden vielmehr als die NeQOt Herodots geschildert (s. unten 123, 12 f). Die Goten sind Scythen
(unten 17,
4).
Spanien nennt er Iberien

f),
(vgl. G.
Herbst,
Galeni de
atticissantium studiis 1911, S. 101
Gallien Galatien, Pannonien P-
onien usw.
Wer im
kv-, svajto-,
kommenden Composita
Wortregister die unendlich vielen bei Philostorgius vor(mitunter neue Bildungen) auf ava-, djco-, Ix-,
hxi-, xara-, fisra-, jtaQa-, JtQi-, jcQoaJto-, JiQOia-, jiqosx-,
XQOaJio-, ovyxaza-, ovvava-, vJttx- usw. prft, wird feststellen knnen,
da unser Autor mit einem sehr feinen Gefhl fr die Nuancen sich die berflle der Hilfsmittel zu Nutzen gemacht hat, die in diesen Praefixen
einem nach Klarheit und Anschaulichkeit strebenden Schriftsteller
zu Gebote standen.
Nachdenken verwendet Philostorgius darauf, immer wieder Ich habe im Wortregister s. v. rvAusdrcke zu bringen. neue eine Reihe Beispiele zusammengestellt, und es wrde nicht Qavvlq schwer sein, andere, ebenso charakteristische Listen anzufertigen. Statt
Viel
ajiod^vrjoxci) (oder
rElBvzaco, wie unten 22, 6 u. 10; 123, 1)
aTioim 25, 7; 45, 10; 105, 13 usw. ajioixo,uai 105, 15 7 ^xliJtOL xo CjPjv 17, 26 jiQoXsijcei xo xsXsvT. 26,
ajcoQQTiBâi
C,(D7]g
djtiot]
74, 8 xtjv 6S, 11 djceggayr] x^g xov 98, 15; (pd-ogav 132, 2 134, 22 xov Fr aoiXia oder Kaiaga y^tLQoxovtco oder 144,
Cr^v
'iov
z.
B. sagt er
t6v iov
1;
C,co7]v
58,
^rjv
djrsfp^dg?]?
ff
eig
17.
Jtoisco,
dvatixvvfii
(s.
unten 50, 22;
123, 5 usw.)
findet
man
111,
eine
groe
Mannigfaltigkeit
von
Ausdrcken
unten
26, 28;
133, 13; 134, 23; 148, 10; 149, 3f; vgl. 72, 19 usw.
register xQOJtov, fWQcpTjv
If;
S.
127, 18;
auch Wort-
und
oxfificc.
Dabei scheint mir folgende Gegenberstellung doch wohl zu beweisen, da Philostorgius mit Ausdruckssaramlungen von der Art derjenigen, die man im Onomasticum des PoUux wiederfindet, gearbeitet hat:
CXLII
Philostorgius unten 121, 1:
Philostorgius
(pv-
Qiv re
121, 10:
Jtavxa xal vyyjtlv u. olog hfuiEOmv ofiov
Pollux VI 129: :jtQoq 61 xov &oQvovvTa ro r/iôGtov rds av rig tijtoi' xvxmv vyx^cov
. .
dxardoraxog xov JiolXd xal dxgixa' X^^' vQfpsxog (laQQOVg Ich knnte Beispiele dieser Art noch hufen; man beachte u. a. dxQoPoUux VI 124 dxd&sxxog 54, 14 u. 55, 11, dxgdXolog unten 85, 18
.
OvfiJtavra rpvQSiv dxooficp q)OQ. xa&djttQ araxTog xsinaQQovg, JToXvv SV rolg loyoig rov ovgcps-
(pvQODV
.
rd
.
. . ,
ndvxa
i:iiJii:n:r(nv
x^^f^'^QQ^'^? ebd. 146: jisqI

.
xov
aycov.
X03Q 132,
4,
8Vs<x^dx}]xog 14, 26 usw.
= Pollux
42
(jtEQl
xvQavvov);
Philostorgius hat fast alle
Synonyma Yon
d(pva>, die
von Pollux VI 193
aufgezhlt sind, usw. In seinen Tropen, bemerkt Photius, habe Philostorgius etwas so Gesuchtes xal
und
so Khnes, da er
verfalle
dadurch mitunter sogar

2,
slg
dxaiQoXoyiav
weiter,
(unten
lOff)^
Philostorgius,
will,
^vxQoXoyiav so meint
Photius
drckt das, was er sagen
mit einer derartigen

es auf
Ausfhrlichkeit und Weitschweifigkeit aus.
den Leser den Eindruck der Unklarheit und unangenehmer bersttigung macht. Photius denkt hier, wie mir scheint, unter anderm an den Mibrauch
da
des mit
baus,
bei
gelehrten
dem
die
und complicierten Gersten hergestellten PeriodenAnhufung der AmpKficationen und die Inein-
anderschachtelung der Parenthesen

aus den
dem
Leser das Gefge

nicht
(s.
des
die
Satzes
seinen
rj,
Augen
vgl.
rckt,
obwohl
die
Partikeln
fehlen,
Aufri ins Gedchtnis zu rufen bestimmt sind
Wortregister
L ovv;
auch Gothofred. Proleg.

S.
S.
46
f).
Wenn
ich
auch von
dem
klaren Fall auf

ist,
9 schweigen darf,
in
wo
Z. 4 flschlich ein e aus-
gelassen
das
man
dem
vollstndigen Texte (ebd. Z. 10) findet, so

6s, die sich
mu
hin
ich doch, als auf
Spuren dieser philostorgianischen Constructionen,

Diese augenscheinlichen Anomalien
hinweisen auf die verschiedenen ^tv ohne correspondierendes
und wieder
bei Phot. finden.
vergleiche
man
mit Stellen wie 134, 17,
wo man
auf ein f/sv
trifft,
dessen
eigentliches Gegenstck sich erst eine Seite spter (135, 13) einstellt.
Was an so und so viel Stellen noch dazu beitrgt, den Periodenbau des Philostorgius zu complicieren, ist dies, da er es liebt, die Schriftstcke, die er verwertet, meistens in indirecter Rede zu reproducieren
(z.
B. unten
S.
89).
Eine flchtige Prfung der am getreusten wiedergegebenen Stellen lt erkennen, da in dieser Prosa das Gesetz des sogen, cursus Byzantinus, das
1)
Photius kritisiert noch einmal denselben Fehler bei Eunapius (Biblioth.

ff).
cod. 77, 54a 17
Einleitung.
IV. Erhaltung des
Werkes
CXLIII
eine gerade Zahl uubetonter Pnultimeu verlangt, bis zu einem gewissen
Grade wirksam gewesen zu sein scheint. Die dem Gesetz nicht entsprechenden Satzschlsse sind viel seltener als bei Socrates und bei Sozomenus, vielleicht sogar als bei Theodoret, sicherlich unendlich weniger hufig als in den Fragmenten des arianischen Historiographen des An-
Es kommt sogar mehr als einmal vor, da Abweichungen von dem Gesetz uns unsere Schlsse ber die Geschichte des Textes aixov (Satzschlu im "Widerbesttigen: z. B. unten 16,30 firjhv 24, 35/36 Hinzufgung des Hagiographen) spruch zum cursus
hangs VII.
.
.
(Nixo,ut]iag xoXjcov
vgl.
im Satzschlu beruht auf

Da,
einer berarbeitung;
oben
S.
XCIV).
wo
(z.
Phot.
(z.
B. unten 59, 5 u. 6)
der Verfasser
der Art. P.
B. 58, 26)
Umarbeitungen
oder auch vornehmen,
geht sehr hufig die bereinstimmung mit dem cursus verloren. Ebendasselbe lt sich sagen von den Auszgen aus der Vit. C. (z. B. unten 13, 23), aus Nicetas (unten 19, 29) und vielleicht sogar von
denen aus Suidas.

S.
G. Vêntzel behauptet freilich
(a. a. 0.,
TU
XIII
3,
13),
die
Artikel
der H-Epitome
anfhrt,
finden
verrieten
eine
sorgfltige
achtung unseres rhythmischen Gesetzes; aber selbst

die
er
Beobin den Auszgen,

jedenfalls
ebd.
S. 5ff
sich
Ausnahmen, und
knnen
einzig
die bei Suidas
am
getreuesten erhaltenen Philostorgius-Auszge
die Flle
ihrer
dem
Gesetz entsprechend
betonten Satzschlsse
nicht
und
allein
der Vermittlung
des Neubearbeiters der H-Epitome
verdanken.
nicht
Doch mu ich hinzufgen, da bei Philostorgius das Gesetz monoton und mechanisch augewandt ist und da z. B. in zwei unten S. 90 ff (Kesmee ziemlich wrtlich wiedergegebenen Auszgen
eines Schriftstckes) oder
gestreuten Eigennamen)
auch VII 3*^ (geographischer Excurs mit einmehrfache Ausnahmen zu beobachten sind*.
IV. Erhaltung des Werkes.

Der Eunomianismus
dosius
6(10,
ist
eine
der Hresien, die

(s.
man
unter Theo-
IL
am
meisten
sie
verfolgte
Loofs,
Herzog-Haucks
RE V
43 ff). Die gegen
gerichteten Edicte folgten einander mit einer
allemal aus der
Geschwindigkeit, welche die feste Absicht verriet, diese Ketzerei ein fr Welt zu schaffen. Die Verbrennung der eunomianischen
Bcher wurde durch ein kaiserliches Gesetz des Jahres 398 (Cod. Theodos. XVI 5, 34) befohlen, und nichts berechtigt uns zu der Annahme,
1) Die Unzulnglichkeit unserer Fragmente gestattet natrlich nicht, das Verfahren unseres Autors bis ins P]inzelne zu bestimmen (vgl. dazu die treflenden Bemerkungen von P. Maas Byz. Zeitschr. XXI 53).
CXLIV
Philostorgius
war.
da dies Edict im Jahre 425 aufgehoben oder iu Vergessenheit geraten Ein Brief des Synesius (Ep. 5) zeigt uns, da zu seiner Zeit die
der
entferntesten
Bischfe
Bezirke des Imperiums noch immer die Gefahr frchteten, ja ihre Glubigen zur Anzeige der Ketzer ermunterten i. Wir sehen sogar in einer Stelle bei Theodoret
eunomianische
(Haer. fab.
IV
3,
Migne
PG
in der Zwangslage, sich wie Troglodyten verbergen
83 Sp. 421 B) die unglcklichen Eunomianer zu mssen.
Die Heiden scheinen zu dieser Zeit gegenber der Gesetzgebung, gegen ihre Schriften richtete, keine volle Bewegungsfreiheit gehabt zu haben. Bekannt ist der Fall der via txoig der Gedie sich
schichte des Eunapius, die vom Autor selbst oder auch von einem Herausgeber sorgsam von anstigen Stellen gereinigt Avard, damit das Gefhl der Christen weniger verletzt wrde (s. Photius Biblioth. cod. 77,
W. Schmid in Paulys EE VI 1124, 26ff). Eunapius' FortOlympiodor widmete seine Geschichte dem Kaiser Theodosius II. und verfate eine farblose Materialiensammlung, die der Strenge der
S.
54a 26ff und
setzer
Obrigkeit zu
KG
entgehen vermochte. Philostorgius aber stellt in seiner unentwegt einen intransigenten Eunomianismus zur Schau. Er
Ich kann
schreibt ein
machen.
liegen
Werk, das bestimmt war, Opposition und Propaganda zu es mir schwer vorstellen, da die ersten Exemhellen lichten
plare einer solchen Publication bei den Buchhndlern offen haben aus-
und am
Tage haben
circulieren knnen.
Indessen Photius und vor ihm vielleicht Socrates und Sozomenus
haben diese
da
alle
KG gekannt (s. oben S. CXXXIIIf). Wir mssen also annehmen,
den orthodoxen Kreisen fr gut gehalten hatte, nicht Exemplare, deren man habhaft wurde, systematisch zu vernichten, sondern wenigstens eins oder zwei fr bestimmte Bibliotheken als Docues in
man
mente zu bewahren.
In analoger Weise verfgte Cyrillus von Alexan-
drien ber Julians Karo. raXMicov, auch die Schrift des Porphyrius
gegen die Christen konnte noch von Apollinaris und sodann von Philostorgius widerlegt werden.
1) In demselben Briefe spricht Synesius von der Macht, die seine Eunomianer bei Hofe zu haben sich rhmten. Aber wer mchte aus solchem Gerede von Leuten, deren Identitt wir gar nicht feststellen knnen, folgern, da um das Jahr 410 der Hof Theodosius' II. einer so besonders verabscheuten Secte Frderung habe angedeihen lassen? Eines der allerstrengsten Gesetze, die gegen
sie erlassen
wurden,
ist
vom
1.
Mrz eben
dieses Jahres 410 datiert (Cod. Theo-
dos.
XVI
5, 49).
Man knnte
aus
dem Texte
des Synesius allerhchstens schlieen,
da die Regierung sich nicht immer zu allen von den Bischfen gewollten Bedrckungen hergab und da die Eunomianer auf ihren Fluchtwegen dort, wo sie ein Asyl zu finden hofften, dies zu verstehen gaben, ja vielleicht gar etwaige Beziehungen zum Pal aste zu ihren Gunsten geltend machten.
Einleitung,
IV. Erhaltung des
Werkes
CXLV
In der Zeit nach Socrates und Sozomenus fand die KG unseres Autors noch Leser, aber weniger, als man geglaubt hat. Wie wir bereits ffezeiijt haben, mu Johannes von Antiochien aus ihrer Liste gestrichen werden, ebenso Nicephorus CalHstus.
crates,
Photius hatte eine Abschrift von den drei Parallelhistorikern, SoSozomenus und Theodoret, anfertigen lassen und sie mit AnAls er nun die beiden Bande des Eunomianers wo sie vergraben waren, einen nach
merkungen versehen.
in der Bibliothek des Patriarchats,
dem andern
nicht abschreiben lassen
entdeckt hatte, konnte er ein solch verurteiltes Buch doch und zu seiner Verbreitung beitragen. Er be-
gngte sich damit, von ihm ein widerlegendes ^ Eesiimee zusammenzustellen, das man ohne Gefahr neben den andern Historikern lesen So wird es sich wohl erklren, da, wie man vermuten mu, konnte. der Archetypus von BL und vom Cairensis zunchst den Socrates, Sozo-
menus imd Theodoret, sodann

aus Philostorgius
S.
die
KG
des Evagrius und die Auszge

enthalten
wie
aus Theodorus Lector
hat
(vgl.
oben
XXXI ff).
hat.
Dasselbe Philostorgius-Exemplar, das Photius in Hnden gehabt wurde vielleicht zu seiner Zeit von zwei Schriftstellern benutzt: von dem Verfasser der Art. P. und von dem Compilator, auf den die von der
Auerdem benutzte es gelieferten Fragmente zurckgehen. wahrscheinlich noch ein Mitarbeiter der Encyclopdie des Constantin Porphyrogennetos und einige Jahrhunderte spter Nicetas Acominatus.
Vit. 0.
Das deutet zunchst
ein charakteristischer Fehler an, der in gleicher
Weise
sowohl bei Phot. wie in der Art. P. den Namen des Crispus, des Sohnes wenn der Fehler Constantins, entstellt (s. Namenregister KgiTroq; in der Vit. C. [unten 14, 19; 15, 10 u. 16,. 13] nicht vorkommt, so liegt
das daran, da der Verfasser dieses historiographischen Textes die richtige Namensform anderswoher zu gut kannte). Auerdem haben wir schon oben (S.LXXIf) gesehen, da Phot. undSuidas, beide, in der Bezeichnung
All diese Bischofssitzes Agapets den gleichen Irrtum begehen. Fehler knnen sehr wohl auf ein einziges, von den verschiedenen Verfassern unserer Auszge in gleicher Weise benutztes Exemplar der KG da Endlich mu man bedenken des Philostorgius zurckgehen.
des
anscheinend
alle
unsere
Berichterstatter
in
Constantinopel
dort
gearbeitet
sind.
haben
oder doch
wenigstens lngere
Zeit
gewesen
Fr
1)
Dieser Charakter
des
Philostorgius-Resmees
B. wesentlich
gibt
ihm
eine
besondere
Stellung
und unterscheidet es z. Theodoret und Theodorus Lector,

Handschriften
(s.
von den Auszgen aus Euseb, die in B (s. oben S. XVIIIf) und in anderen L. Parmentier, Theodoret KG, S. XII u. XVilj erhalten sind.
CXLVI
Photius,
die
Philostorgius
netos
und
Verfasser der Encyclopdie des Constantin PorphyrogenNicetas Acominatus braucht das nicht erst bewiesen zu
werden.
die
citiert
Von dem letzten wissen wir sogar, da er Exemplare benutzte, Photius mit Randbemerkungen versehen hatte. In seinem Thesaurus
er
ein
Scholion
des
Patriarchen
ber Sozomenus VII 11

Interesse
(s.
PG 139 Sp. 1383 A). unserer Auszge der Vit. C. an den Angelegenheiten der Hauptstadt nimmt, haben wir oben S. XCVII gesehen. Die Art. P. ist eine Art Lobrede (s. unten 151, 12 f u. 153, 7f), deren Autor die Apostelkirche in ConMigne
welches
der
stantinopel zu
Und
Verfasser
kennen scheint
(s.
18 Ende),
und
vielleicht
war das
Werk gerade fr diejenige Kirche der Stadt bestimmt, in der die Reliquien des Artemius verehrt wurden.
die Auszge aus dem Originalhaben knnen. Bald (unten S. CXLVIIIf) text des Philostorgius verwertet werden wir auch die engen Beziehungen feststellen, die ihn mit der
Symeon Metaphrastes gehrt zu denen,
und mit der Quelle des Suidas verbinden, d. h. mit zweien der Kurz, man Vermittler, durch die uns unsere Fragmente erhalten sind.
Vit. C.
hat den Eindruck, da unsere Philostorgius-Auszge alle, sogar unten VII 3^, aus ein und derselben Quelle, d. h. von einem einzigen Exemplare des Philostorgius-Textes, herrhren.
V.
Anordnung der Ausgabe.

Geschicklichkeit
Dank der Geduld und
des
Setzers,
die
ich
mit
Herausgabe der Dankbarkeit anerkennen eine Anordnung gefunden zu haben, die Fragmente des Philostorgius Die Verweise auf die Parallelklar und bequem erscheinen wird. Teile des App. geben die Stellen an, welche zur Ertexte im oberen gnzung unserer unzulnglichen Auszge mit Nutzen nachgeschlagen
mu,
glaube
ich fr die
werden knnen. Unten
127, 20 f
z.
B. erfahren wir aus Phot., Philostorgius
habe aus Gratian einen neuen Nero gemacht. die ich verweise, Ps. Aurelius Victor (Epit. 47,
Einer der Autoren, auf

4),
berichtet, da Gratian
die Sorge fr den Staat zugunsten seiner literarischen Prtensionen hintansetzte und nach einem anderen (Ammiao. Marcellin. XXXI, 10, 18) wollte er die vana studia eines Commodus nachahmen: all das lt uns den auf den ersten Blick paradox erscheinenden Vergleich Gratians mit Nero, dessen einfache Wiedergabe sich bei Phot, findet,
verstndlich werden.
Der Wert des Commentars des Gothofredus be-
Einleitung.
V.
Anordnung der Ausgabe.
VI.
Anhang VI
CXLVII
stand fast ausschlielich in Hinweisungen dieser Art. Ich habe es mir angelegen sein lassen, im App. das Wesentlichste von dem, was er bot, abzudrucken und es zugleich mit den Fortschritten der Wissenschaft in Einklang zu bringen. Die Verwendung der steilen griechischen Typen hat es mir mglich gemacht, die den parallelen Philostorgius-Auszgen gemeinsamen Elemente, die auf unseren Historiker selbst zurckgehen mssen, den Lesern deutlich vor Augen zu fhren. Analog bin ich verfahren, wenn ich bei einem von Philostorgius unabhngigen Autor, der aber auf eine seiner Quellen zurckgegangen ist, die gleichen Ausdrcke wie in einem unserer Auszge wiederfand: da uns auch in diesem Falle die Gleichheit der hier wie dort verwendeten Wrter verbotenus auf Philostorgius zurckgehendes Material in dem betreffenden Auszuge erkennen lt, so habe ich auch darauf unter Anwendung steiler Typen fr die correspondierenden Wrter hingewiesen (s. z. B. unten App. zu 50, 3). Die Keprsentanten der Zwillingsquelle (vgl. oben S. CV) und mit-
unter die der arianischen Chronik des Anhangs

ihre Version auf
VH
(vgl.
unten
S.
CLVHI)
sind in dieser Hinsicht so ergiebig, da ich gar oft Veranlassung fand,
dem unteren Teile der Seite
in kleinem
Druck anzufhren.
Leser erleichtern,
Schlielich wird es auch das Wortregister

bei
dem
den verschiedenen Auszgen

Philostorgius-Text
selbst
feststellen zu
zum
gehren.
knnen, welche Wrter Einige Ausdrcke habe ich
das Wortregister aufgenommen, weil dies in gewisser Weise auch ein Sachregister sein sollte. Auch habe ich eine gewisse Anzahl
freilich in
Artikel deshalb dort eingereiht, damit schwierige Stellen der

hier ihre Erluterung oder ihre Rechtfertigung fnden.
Anhnge
Eine oder zwei

ihrer auer-
nicht Philostorgianische Vocabeln
endlich
sind lediglich
mssen alle Wrter, die im Register stehen, als zum Wortschatz des Philostorgius gehrig gelten. Die Ausnahmen sind fr den Leser der Stellen, auf
aufgefhrt.
ordentlichen
Seltenheit
wegen
Sonst
aber
die ich verweise,
immer
leicht erkenntlich.
VI. Der Anhang VI: Leben und Martyrium des Lucian von Antiochien.
Die im Anhang VI vereinigten Texte bieten alles, was heute von einem wichtigen Schriftstck, das Philostorgius vor Augen gehabt hat (s. oben S. XCIIff), noch vorhanden ist. Sie tragen so zur Ergnzung der
CXLVIII
reichlich
Philostorgius
kurzen Phot.-Auszge unten

soviel interessante
11 12
14
bei.
halten
sie
Angaben ber
die Schule
Auerdem entund die Schriften
Lucians von Antiochien, da sie ihren gewiesenen Platz an der Seite des Anhangs Vll haben. Schlielich geben sie uns ein bemerkenswertes Specimen einer Prosa, die der unsers Autors erstaunlich hnlich ist. Die Hypothese Pio Franchis de' Cavalieri (a. a. 0. Studi e docu-
nach der das alte Martyrium herrhren soU, compliciert ohne Grund die Beziehungen unserer Texte zueinander. Meiner Meinung nach hatte P. Batiffol ganz recht, wenn er unsere verschiedenen hagiomenti
di
storia
diritto
XVUl
130),
Lucians
zum
Teil
aus Philostorgius
storgius geschpft hat
graphischen Schriftstcke aus derselben Quelle herleitete, aus der Philo(s. La passion de S. Lucien d'Antioche, in Compte
scientifique international des cathoHques, Paris 1891;
S. 181 ff). Bei der Reconstruction dieses alten Schriftstckes standen mir zur
rendu du congres
Sciences religieuses
Verfgung:
1.
eine in die Vit. C. auf
fol.
(ber die Handschrift vgl.

2.
3.
oben
39^ 47^ eingeschaltete Abschrift S.LXXXVmff) Cod. Vit. C.
der Artikel Aovxiavoq 6 fiaQtvg des Suidas == Suid.

eine Notiz
des
Synaxarium
ed. Delehaye, 137, 30ff

S. 184, 186ff, 191
4. die
= Syuax.; =
ecclesiae
s.
Constantinopolitanae,
unten
am Fue
der
bei
und 193f. Bearbeitung des Symeon Metaphrastes Symeon. Migne PG 114 Sp. 397-416
der Wichtigkeit dieses
wiedergegeben
Angesichts
eventuell
Schriftstckes
neue
Handschriften
lateinische oder orientalische
zu entdecken, dieselben Nachforschungen

und
die Vit. C.
oder
neue
Versionen
habe ich,
um
griechische,
angestellt wie fr die Art. P.
Aber
diese systematischen
Nachsuchungen haben
Franchi
nichts ergebend
de' Cavalieri
hat mit
einer Keihe
eine
,
ausgezeichneter Argu-
mente
Textes
erwiesen,
da
Symeon
lediglich
Art Paraphrase
eines
der mit dem des Cod. gegeben hat Im besonderen hat Franchi entdeckt, da Vit. C. eng verwandt ist. falsche oder schwierige Lesarten, hnlich denen im Cod. Vit. C, an der
Passio
Luciani
of the greek papyri in the John Rylands library I nach Delehaye die Hypothese auf, da ein hagiographisches Fragment, das uns ein Papyrus des VI. Jahrhunderts (Nr. 10 der Serie) liefert und in dem von einem Christian saint condemned to death by starvation die Rede Ich kann nur ist, zu einer alten Redaction des Martyrium Luciani gehren knne. das vllige Fehlen jeglicher Berhrungspunkte zwischen diesem Text und den ver1)
A.
S.
Hunt (Catalogue
1911, S. 19)
stellt
schiedeneu Redactionen unseres Schriftstckes constatieren.
Einleitung.
VI.
Anhang VI
CXLIX
der Ausgangspunkt fr die Umarbeitungen des gewesen sind (a. a. 0. S. 106ff)>. Zu den von ihm verMetaphrastes werteten Indicien knnte ich noch eine ganze Reihe weiterer hinzudie sich leicht unten im App. zu 188, 12; 196, 3 u. 8; fgen
mehr
als einer Stelle
197, 11 usw.
finden
lassen.
Jedenfalls
darf
Symeon
ja
nicht
auer
Er hat allein lange Ausfhrungen beibehalten, acht gelassen werden. und in der Vit. C. bersprungen sind (s. unten 185; die im Suidas
189,820; 191,8-192,2
Es
ist
usw.).
beachtenswert, daB Suidas

(s.
zum
Teil dieselben Auslassungen
bietet wie der Cod. Vit. C.
gegen hat Suidas unten

ausgelassen
ist.
S.
unten 184 ff und vor allem 185). Da187 eine Ausfhrung, die in dem Cod. Vit. C.
Folgendes Stemma veranschauliche die Beziehungen, in denen die verschiedenen Elemente unserer Reconstruction zu einander stehen:
Philostorgius
Synax
Der
haft.
VifC
Suidas
Symeon
bei
Ich gebe
2
nutzt habe
Migne befindliche Text des Symeon ist sehr mangelim folgenden die Liste der Handschriften, die ich beund auf Grund deren ich an manchen Stellen im Symeon
Lesarten
wiederherstellen
ursprngliche
konnte,
die
vom Text
des
Cod.
Vit. C.
weniger entfernt sind
als die bei
Migne.
1)
Da
der Auszug,
den die Suidas-Handschriften
TUBER
s.
v.
voêiei
als
von Symeon, dem Logotheten, stammend anfhren, in Wirklichkeit zur Version des Metaphrasten und nicht zur ursprnglichen Redaction gehrt (s. unten App. zu 187,2), verschwindet von dieser Seite aus jegliche Schwierigkeit, und es hat keinen Sinn mehr, sich noch bei den von Franchi de' Cav. S. 105, Anm. 15
vorgeschlagenen Erklrungsversuchen aufzuhalten.
2) S. die Liste der Codices selecti des Symeon Metaphrastes fr den Monat October in der Bibliotheca hagiographica graeca, ed. Bollandiani, ed. altera, 1909,
S.
278.
CL
1.
Philostorgius
Handschriften
der Vaticana,
nach
einer
Photographie
s.
colla-
tioniert:
= Codex Ottobonianus = Codex Vaticanus C = Codex Vaticanus D = Codex Vaticanus E = Codex Vaticanus F = Codex Vaticanus G = Codex Vaticanus 110^122 H = Codex Vaticanus E = Codex Regln, V = Codex Vaticanus
A
B
gr.
2.
gr. 399,
membran.,
s.
XI,
fol. fol.
86
57^
gr.
2042, membran.,
798, membran.,
XII,
96 64
s. XIV, fol. 101111 membran., s. XII, fol. 86 95 gr. 801, membran., s. XI, fol. 68 75 gr. 802, membran., s. XI/XII, fol. 75^' 82^ gr. 1679, membran., s. XII/XlIl, fol.
gr.
gr. 799,
s. XI, fol. 93 104 membran., s. XI, fol. 82' 92 gr. 2047, membran., s. XI, fol. 209214'. Handschriften der National-Bibliothek zu Paris, von H. Lebegue
gr.
1995, membran.,
56,
coUationiert
I
= Codex Parisinus K == Codex Parisinus L = Codex Parisinus M = Codex Parisinus = Codex Parisinus P = Codex Parisinus Q = Codex Parisinus S = Codex Parisinus T = Codex Parisinus U = Codex Parisinus
J
== Codex Parisinus
gr. gr.
1480, membran.,
1484, membran.,
s.
XI,
XII,
XII, XI,
fol. fol.
fol. fol.
s.
gr.
gr.
gr.
1494, membran.,
s.
s. s. s.
s.
1495, membran., 1503, membran.,

1524, membran.,
XI,
XII,
fol.
gr.
fol.
fol.
gr. 1543,
gr.
gr.
membran., 1546, membran., 1512, membran.,

s.
s.
XII,
XII, XII,
fol.
s.
fol.
fol.
s.
92 93 47' 53' 85' 94' 65 71' 90 99 87' 96' 71 79 100 108

82'
84'
gr. 1555, chart.,
XIV,
52 ff
gr. 1558, chart..
XV,
fol.
273' 281'.
Auerdem kenne ich aus einer teilweisen Abschrift, die Gaisford im App. zu Suidas s.v. vo&emi eingeschaltet hat, einige Lesarten von Codex Oxoniensis CoUeg novi n*' 149.
Die mit ed. bezeichneten Lesarten sind die
IVIignes a. a. 0.,
der den
hat.
Codex Coislinianus
ich
gr. 145,
membran.,
s.
XI, foL 89'
99 abgedruckt
Da die Parisini JKLMQSU sehr

mich von 191,
selten etwas Interessantes bieten,
habe
8 ab damit begngt, sie
Stellen des Textes coUationieren zu
lassen.
schriften sind
AGIO
besonders gut.
nur noch an den schwierigen Von den brigen HandAuch BT sind, obgleich ihr Text
und zwar vornehmlich durch Auslassungen, entstellt ist, uerst wertvoll; ebenso CEF. Man wird unten, besonders im App. zu 186, 14188, 7 190, 6196, 13 199, 12/13-199, 15, SteUen finden,
ziemlich
oft,
an denen ich unter

blieben.
all
diesen
HSS
diejenigen habe entdecken knnen,
die der ursprnglichen, der Vit. C.
noch nahe stehenden Version treu
Einleitung.
VII.
Der Anhang VII
CLI
anbetrifft, so gebe ich von ihm eine vollhabe sie whrend des ganzen Druckes mit einer photographischen Wiedergabe, die ich in Hnden hatte, ver-
AVas den Cod.
Vit. C.
stndige Collation.
Ich
glichen.
VII.
Der Anhang VII:
Fragmente eines arianischen Historiograplien.

Schon Ducange (in den Anmerkungen zu seiner Ausgabe des Chronicum Paschale vom Jahre 1688), Valesius (Anm. zu Theodorets KG 111 4, 3) und Tillemont (Empereurs, Artikel 67 ber Constantius, am Ende) haben die Ansicht geuert, da mehrere der Auszge, aus denen sich die Osterchronik zusammensetzt, einen ausgesprocheneu Arianismus verraten. Von den neueren Gelehrten hat H. Geizer (Sextus Julius Africanus, Leipzig II 1885, 138 ff) bewiesen, da die Entlehnungen
aus der arianischen Quelle ein recht betrchtliches Stck ausmachen, das von der rhmenden Erwhnung des Bischofs Leontius bis zu dem i. Und H. M. Gwatkin Bericht ber die Julianische Verfolgung reicht hat schon in der ersten Ausgabe seiner Studies of Arianism (Cambridge
eines
1882, S. 216ff) hervorgehoben, da wir in diesen Entlehnungen Fragmente homischen Schriftstellers besitzen, auf Grund deren wir eine der
die
wichtigsten Quellen der christlichen Legende ber die Verfolgung und Grausamkeiten des Apostaten reconstruieren knnen. Einige Jahre
achtet
nachher gab P. Batiffol i;i einem Artikel, den man nicht gengend behat (Un historiographe anonyme arien du IV ^ siecle, in Km. Quartalschrift IX S. 57 ff), eine im Groen und Ganzen genau zutreffende
Charakteristik von
dem Werke
Euzoi'us.
dieses
Schriftstellers
der Partei des
Eudoxius und des
Dieser inhaltsreichen Abhandlung hat P. Batiffol eine erste
SammP.
lung derjenigen Stellen des Chronicum Paschale (= Chron. P.) beige- Chron. Diese fgt, in denen Reste des arianischen Historiographen vorliegen.
das angebliche, mit dem 1) Bereits Tillemont a. a. 0. hatte inbezug auf Jahre 354 endende Manascript der Osterchronik, das L. Holstenius benutzt hatte certain (Vgl. darber Byz. Zeitschrift XI 401 f), sehr richtig bemerkt: II est qu'apres l'an 354 on y trouve encore diverses choses qui ne peuvent venir que d'un Arienc. Ob nun das angebliche Manuscript des Holstenius existiei't hat, oder
nicht,
das
ist
fr
meine Feststellungen
irrelevant.
CLII
Philostorgius
Arbeit konnte aber damals nur eine vorlufige sein.
Heute nimmt sich
die Frage dank einer Reihe neuer Tatsachen wesentlich anders aus. 1. Der grte Teil der von Batiffol aus dem Chron, P. losgelsten Fragmente steht ebenfalls in der Chronographie des Theophanes Theophan. (= Theophan.). Mitunter sind sie dort weniger gut erhalten, aber oft unten Anhang VII S. 229, 4f u. 14 f; 235, Sff u. 10 fP) bietet (s. z. B. Theophan, auch einen viel vollstndigeren oder weniger alterierten Text. Solange Theophan. noch nicht neben dem Chron. P. verwertet war,
mute ungefhr ein Viertel der charakteristischsten und besterhaltenen Auszge dem Forscher entgehen, 2. In der langen Serie der Chronica minora des Corpus scriptorum christianorum orientalium, hrsg, von Chabot, Guidi, usw,, Bd. IV der Series
tertia (Scriptores Syri), ist nicht sehr viel
Wertvolles fr die Textgeschichte
unserer verschiedenen Kirchenhistoriker zu finden, aber

die unerwartete
man kann hier Entdeckung machen, da das unter dem Namen Liber
Chron. M.
Chahfarum bekannte Chronicon Miscellaneum (S, IUI ff der Versio) eine Ausfhrung (= Chron. M,) bietet, die unseren griechischen Fragmenten
des arianischen Historiographen durch unleugbare Verwandtschaftszge
nahe
steht. Diese Beobachtung war schon 1892 von L, Halber (Untersuchungen ber die Edessenische Chronik, TU IX 1 S. 47 Anm. 1) ganz beilufig gemacht worden. Z. B. findet hier (unten 215, 36 f) der notorische Arianer Leontius von Antiochien eine sehr ehrenvolle ErWeiter: um die Regierungszeit whnung, ebenso wie im Chron. P.
des Constantius, des Beschtzers der Arianer und hartnckigen Verfolgers des Athanasius, kurz zusammenfassend zu charakterisieren, sagt
Chron. M.
lavit
(s.
unten 226, 34 f):

Constantini
fecit
pulchrum coram domino
et
ambu-
in
viis
patris
sui,
Id est arianus fuit, fgt ein
Interpolator hinzu, der uns durch seinen Protest zeigt,
da der Satz,
orthodoxen Leser wirklich vor den Kopf stoen mute. Und in der Tat, eine so ausgesprochen gnstige Beurteilung des Kaisers Constantius ist, wie Batiffol dargetan
der uns
auffllt, alt ist
und da
er
einen
hat,
gerade das bezeichnendste Characteristicum fr das Werk des homischen Schriftstellers. Weiter: die Erzhlung von der Regierungszeit JuHans setzt im Chron. M. (unten 226, 36) ein mit cum iam pax; wir treffen hier auf die Spur einer dem arianischen Historiographen eigentmlichen Datierungsart (vgl. unten 226, 7 u. 10). Noch andere Einzelheiten verraten denselben Ursprung: so wird z. B.
Gregor, der arianische Gegenbischof des Athanasius, als der 19. Bischof von Alexandrien gezhlt (unten 211, 27); ein Nicner btte das schwerlich getan.
Immerhin stammt
in
den zwei oder drei Seiten des Chron. M. nicht
Einleitung.
VII.
Der Anhang VII
CLIII
da das Ganze auf eine Michaels des Syrers in ParallelColumnen geschrieben war. Ein unverstndiger oder nachlssiger Schreiber
alles
aus derselben Quelle.
Chronik zurckgeht, die
Es
ist ersichtlich,
Avie die
wird bei seiner Abschrift die verschiedenartigen Angaben einfach hintereinander gestellt haben. Ich sehe sonst keine Mglichkeit, die seltsame Un-
ordnung zu erklren, die der Text des Chron. M. bietet. So kehrt z. B, Erwhnung des Todes Constautius und der Teilung des Reiches unter seine drei Shne dort mehrfach wieder (S. IUI, 24 ff u. 1U2, 36 ff). Schon die Herausgeber des Chron. M. sind ihrerseits im Verlauf ihrer Arbeit
die
zur Feststellung
ganz
z.
analoger Versetzungen
B. 76ff
gekommen
(vgl.
S.
S8
Anm.3; 77 Anm. 2 und

Parallelabschnitte,
die verschiedenen hintereinander abgeschriebenen
und dann
78ff;
114
116
108114 und dann

M.
usw.).
Nun mu
in der Chronik, auf die unser Chron.
zurckgeht, eine der Columnen,
wenn
nicht gar mehrere, nachtrgliche
Ergnzungen erfahren haben durch einen intransigent orthodoxen Autor, der sich besonders fr die Angelegenheiten in Edessa interessierte und
sogar die
edessenischen Archive
zu Rate
gezogen hat.^
Concil
Auf
diesen
103)
Interpolator wird der Abschnitt
ber das
von Nica
(S.
zurckgehen, welcher sicher nicht von dem Autor herrhrt, der Leontius, Gregor und Constantius in ein so gnstiges Licht setzte. Die spteren flinzufgungen scheiden sich brigens ohne Schwierigkeit von selbst aus. Ich kann daher frderhin von ihnen absehen.
Chron. M. bietet die Auszge aus dem homischen Schriftsteller durchgehends in viel krzerer Form als Chron. P. und Theophau. Diese Krze ist lediglich durch eine Reihe von Lcken und Auslassungen
hervorgerufen. Ein
Bck in die Anmerkungen der Herausgeber gengt, erkennen zu lassen, an wieviel Stellen auch der Eusebius-Text auf den vorhergehenden Seiten in ganz der gleichen Weise abgekrzt ist. Chron. M. hat auch selbst in unsern Auszgen noch Spuren von mehreren lngeren Ausfhrungen des Chron. P. bewahrt, die Batiffol mit gutem Recht dem homischen Schriftsteller zugeschrieben hat. So
um
sagt
z.
B. Chron. M. nichts
von den Volksaufstnden, welche
die heid-
nische Reaction unter Julian hervorrief (unten S. 227 ff); aber
man
sieht
einem der Fragmente (unten 237, 15ff), da es den Bericht ber jene Emprungen gekannt hat. Ebenso hat es Spuren (unten 220, 30
u. 223,
3.
an
Der
25 f) der auf Gallus bezglichen historischen Berichte bewahrt. Fall des Chron. M. steht in der syrisch-historischen LiteEinige,
freiKch wenig wichtige,
ratur nicht ganz vereinzelt da.
Aus-
(=
1) S. z. B. S. 78, 17 f. Auch L. Hallier a. a. 0. liber Chalifarum) als in Edessa entstanden an.
TC IX
1 S.
47 sieht Chron. M.
Philostorgius.
GL IV
Zge
Michael
PhiloBtorgius
sind in
den miten
s.
S.
202 aufgezhlten Texten (Jak. Edess. und
Chron. CE) enthalten, und bei Michael
dem
Syrer finden wir mehrere

u.
(=
238
Michael;
ff)
unten
S.
205, 207, 212, 223
besonders 232, 235f
u.
gut erkennbare Fragmente unseres arianischen Historiographen
wieder.
H. Geizer (Sextus Julius Africanus II 141 ff) gezeigt hat, besteht die Osterchronik aus einer Art chronographischem Rahmenwerk, in dessen Fcher Auszge aus verschiedenen Schriften eingereiht sind, unter anderem aus der KG Eusebs, aus der Chronographie, welche die
Quelle des Malalas gewesen
ist
^,
Wie
usw.
Fr den
hier in
Frage kommen-
Fast.Cons.C.
werden den lehnungen aus den

Teil
s.
die
chronologischen Angaben berladen mit Ent-
Fasti Consulares
C. Frick, Die Fasti Idatiani
von Constantinopel (= Fast. Cons. C.-^; und das Chronicon Paschale, Byz. Zeitschr. I
283ff, sowie E.
Schwartz in Paulys
RE 111
2475f
u. vgl.
unten App. zu
206,5/6; 209,10/11; 220,14; 221,4; 222,6; 223,7/8; 224,5ff; 225,15f; 226,7/8).
Man
braucht nun aus der Osterchronik nur all diese Hinzufgungen auszuscheiden und wird dann feststellen knnen, da der ursprngliche Kern des Werkes mit Chron. M., sobald auch dies von seinen nachtrglichen
Hinzufgungen freigemacht wird,

Gleichheit,
(S. 63)
die
grte
hnlichkeit,
z.
wenn
nicht gar eine vllige
aufweist.
Man
trifft
B.
zu
Anfang des Chron. M.
auf berreste,
wenn auch
sehr ver-
stmmelte, derselben geographischen Errterung, die an der Spitze von Chron. P. (S. 58 ff) steht. Dann kommt eine durchaus gleiche Serie von
oft mit den charakteristischsten Auszgen aus der Chronik Eusebs Darauf Fehlern von Chron. P. (s. z. B. Chron. M. S. 92 Anm. 1). bietet Chron. P. ebenso, wie es wohl in der Quelle von Chron. M. der Fall gewesen sein mu, als eine Art Fortsetzung zu Euseb Auszge, die zweifellos ein und demselben arianischen Historiographen entstammen. Es handelt sich nun fr uns darum, die Elemente dieser arianischen Fortsetzung Eusebs herauszufinden. Theophan. erleichtert uns diese Aufgabe sehr, und unter Theophan. verstehe ich hier den Restbestand, den man erhlt, wenn man aus dem ersten Teile seiner Chrono-
1)
Vgl. F. C. Conybeare,
The
relation of the
paschal chronicle to Malalas
(Byz. Zeitschr.
XI
1902, 395 ff).
2) Die RecoDstruction des Historiographen des Anhangs VII beseitigt definitiv durch Mommsens Ausgabe der Chronic. Min. I 203 ff in Ansehen gebrachte Hypothese, der zufolge Chron. P. viel ausfhrlichere Fast. Cons. C. benutzt haben soll als Idatius, eine Hypothese, die namentlich F. Geppert (Die Quellen des KH Zur Richtigstellung Socrates, Leipzig 1898, S. 36 ff') wiederaufgenommen hat. der Austhrung Gepperts auf S. 38 Anm. 1 s. unten App. zu 222, 4.
die
Einleitung.
VII.
Der Anhang VII
CLV
graphia die Stellen ausscheidet, welche in der Ausgabe C. de Boors
am
Rande mit Hinweisen auf Eutropius, Alexander Monachus, Exe. Barocc. und Gramer bezeichnet sind. Man braucht nur die Randbemerkungen dieser Ausgabe zu berfliegen, um feststellen zu knnen, da der Anfang
der Compilation, so von allen Zutaten befreit, aus Entlehnungen aus der
Eusebianischen
Chronik gebildet ist. Und diese Entlehnungen sind von den Fragmenten unseres Anhangs VII durch eine Reihe von Stcken geschieden, die mit der Chronik des Hieronymus(= Hier. Chron.) bereinstimmen. Nun kehren diese letzteren, dem Hier. Chron. und dem Theophan. gemeinsamen Auszge mit denselben Ausdrcken in Chron. M. wieder, in dem, wie hervorgehoben werden mu, sich keinerlei Entlehnungen aus den Fast. Cons. C. finden. Sie stammen sehr wahrscheinlich aus derselben Quelle wie die Euseb-Stcke die vorangehen, und wie die Fragmente des Anhangs VIl, welche folgen: d. h., wie ich
,
Hier. Chioi
glaube, aus einer Neuausgabe Eusebs mit einer arianischen Fortsetzung.
Es ergibt
sich daraus, da schon Hieronymus eine Fortsetzung Eusebs benutzt hat, die mit der soeben von uns erschlossenen identisch war und zu den von Holder-Egger und 0. Seeck ^ aufgezhlten Quellen des Hier.
Chron. als weitere Quelle hinzugefgt werden mu. Auch Theophan. oder sein Gewhrsmann hat wie Hieronymus aus ihr geschpft. in der angeDa wir so ber verschiedene Texte verfgen, die von unserm arianischen Historiographen abhngig sind, gebenen Weise knnen wir die hauptschlichsten ihm zuzuweisenden Fragmente mit
ziemUcher Sicherheit bestimmen. Fr uns gengte es, im Anhang VH in derselben Art der Anordnung wie bei den Philostorgius-Auszgen
die Reihe
unserer Paralleltexte
untereinanderzustellen,
d.
h.
die
des
Theophan., Chron. M., Michaels und anderer syrischer Fragmente sowie schliehch die des Hier. Chron. Im Chron. P. ist der Ausschnitt, den wir erhalten, durch seine fortlaufende Einheit charakEr reicht ohne Unterbrechung vom Ende der letzten Entterisiert 2.
Chron.
P.,
lehnungen aus Eusebs KG und aus der Quelle desMalalas bis zur Wiederaufnahme der Entlehnungen aus letzterer Quelle gelegentlich des Todes
1)
Namentlicli
mu man
auf diesen
arianischen Historiographen fast alle
gemeinsamen Abschnitte zurckfhren, die dieienigen Hier. Chron. u. O. Seeck, Studien zur Geschichte Diocletians und Constantins, in Fleckeisens Neuen Jahrb. fr PhUologie 139 (1889) S. 611 aufgezhlt hat. Es scheint mir ganz
Chron. P.
klar, da Fast. Cons. C. hergeleitet
Auszge des Hier. Chron. VII 33 d, 35 u. 36 d nicht aus den werden knnen. unten S. 203 gedruckten Auszgen: 2) Natrlich sehe ich hier ab von den selbst diese zeigen, da der homische Bearbeiter der Chronik Eusebs zuweilen fremdartige Zustze eingeschoben hat. in deren Text
z.
B.
die
CLVI
Julians (Chron. P., S. 550, 5ff
PhilostorgiuB
= Malalas
328, 5fP).
Man
braucht aus
dem
langen, so losgelsten Auszug

die
nur einige chronologische

aus
Angaben
C.
und vornehmlich
auszuEntlehnungen unseres Anhangs VII zu erhalten. scheiden, um die Reihe der Fragmente Im Chron. M. beseitigen wir die vom orthodoxen edessenischen Bearbeiter eingefgten Ergnzungen und im Hier. Chron, das, was aus den Fast. Cons. C, Eufus Festus und Eutropius sowie das, was aus den
den Fast. Cons.
persnlichen Erinnerungen des Verfassers herrhrt
alles ist
durch-
und wir bekommen dann ein vllig homogenes aus leicht zu erkennen das uns als solches eine Art Gegenprobe zur Untersttzung Ganzes,
,
unsrer Schlsse
liefert.
Haben wir
die
Fragmenten-Sammlung des Anhangs VII
erst
einmal
nach diesen Principien reconstruiert, so bietet sie uns in der Tat einen chronologischen Aufri, in dem alle Augenblicke der Arianismus durch-
Hieronymus selbst hat in den kurzen Notizen, in denen er Ausfhrungen seines homischen Gewhrsmannes zusammenfat, die Spuren der Heterodoxie nicht gnzlich beseitigt. Er spricht (unten 209,30) von dem Arianismus, in den Constantin in seinen letzten Jahren verfallen seil; und (jer Meletius, den er uns vorfhrt, ist keineswegs idealisiert
schimmert.
die
wie in der berlieferung der orthodoxen Kirchenhistoriker (a. Abr. 2380: Synodus Antiochiae a Melitio et suis facta, in qua Omousio
Anomoeoque reiecto medium inter haec Omoeousion Macedonianum dogma vindicaverunt^). Von unsern verschiedenen
Zeugen hat Theophan. den arianischen Einflu aus dem Text seiner Auszge am sorgfltigsten beseitigt. Aber dem Eifer, den er zuAveilen darauf verwendet, gegen gewisse Behauptungen des alten Historiographen zu polemisieren, verdanken wir es, da er uns viel deutlicher als die andern die heterodoxe Herkunft seiner Entlehnungen erkennen lt. Mindestens an einer Stelle (unten 208, 20; vgl. 221,29 u. App. zu 27, 25f) bebestimmte und das ist fr uns besonders wertvoll zeichnet er
Angaben unseres Historiographen ausdrcklich als arianisch. Neben diesen Spuren des Arianismus, ber die der bereits
Fragmente berall
eine antiochenische Herkunft.
citierte
Artikel BatifFols einen lehrreichen berblick gewhrt, verraten unsere
Wir
finden in ihnen
(a.
1) Es ist interessant zu bemerken, da er schon in seiner bersetzung Eusebs Abr. 2322), wie die von Theophan. 18, 8 angefhrte arianische Quelle, berichtet, dii Constantin ein Bastard gewesen sei. Die Tatsache mute zugleich bei Philostorgius (s. unten 27,25') und bei dem arianischen Historiographen vermerkt werden. 2) Der Auszug konnte in den Fragmenten nicht untergebracht werden. Ich mu mich darauf beschrnken, hier auf ihn hinzuweisen. ber Meletius vgl.
unten 230, 14
ff.
Einleitung.
VII.
Der A.nhang VII
CLVIl
die
ra und den Kalender von Antiochien angewandt (vgl. z. B. unten ^ Antiochien und die Angelegenheiten von Antiochien sind in den Vordergrund der Erzhlungen gerckt (z, B. unten Anhang VII
226, 6)
;
_ 2 5 10 16 24 28 33 230, 14ffJ 35 f 41 46 Kurz, von einem Ende der von uns reconstruierten Sammlung
1
[S.
f).
bis
zum andern erkennt man den Historiographen wieder, dessen Tendenzen und Interessen Batiffol so gut erraten hat.
Doch mssen
einige Kleinigkeiten in der Charakteristik, die Batiifol
entworfen hat-, abgendert werden. Zunchst ist nicht ein Bericht ber die Zeit des Constantius das eigentKche Ziel unsers Historiographen
die Verfolgungen des Euseb nach den groen Verfolgungen getan hatte: er wollte, wenn ich mich so ausdrcken darf, das Werk Eusebs up to date bringen. Er will Constantius erheben, ebenso Leontius und die Koryphen seiner Partei; aber es fllt ihm nicht ein,
gewesen:
er
wollte vielmehr
im Kckblick auf
Apostaten
dasselbe
tun,
wâs
um
die Verdienste Constantius zu verkleinern. vielmehr fr ihn, wie fr Euseb, der Gegner und der Besieger der letzten Verfolger, der Mann, der das Kreuz am Himmel erblickte und den Kirchen den Frieden wiedergab, der Vater und der Vorlufer des Constantius. Welche Rolle Constantin auch in Nica gespielt
dieser Absicht willen

ist
Constantin
haben mag, dem Historiographen ist das Wesentliche, da der groe Kaiser ein erbauliches Ende fand, nachdem er Euseb von Nicomedien um die Reinio'uno- durch die Taufe und um die Aufnahme in die Schar der Auserwhlten gebeten hatte (unten S. 208 f). Nun ist es in der Tat
unzweifelhaft,
Hier. Chron. (unten 209, 29 f)
berichten,
in
da Constantin, wie Philostorgius (unten S. 12 ff) und nach dem arianischen Historiographen der Zeit nach dem Concil von Nica sich den Gegnern
des Athanasius genhert hat. Daher war es fr den, der es in helles Licht setzen wollte, wie groe Dienste der Kirche durch den allerfrmmsten
der Kaiser, den gottesfrchtigen Constantius, erwiesen waren, durchaus nicht ntig, den Bericht von der Eegierungszeit seines Vaters im ungnstigen Sinne zu frben. Als der Sieg der Homousianer die Partei
triumphieren
sich
lie,
die
zwar
viele,
die
urteilen;
und,
um
hier
durch Constantius unterdrckt war, beeiferten dieses Kaisers ungnstig zu beConstantius herabzudrcken, erhoben sie den ConRegierungszeit
1)
2)
Ich
kann
nicM auf
a.
diese Specialfrage eingehen.
Tant qu'il s'est agi des gestes de l'empereur Constance, on a vu suffisamment le parti-pris chez notre anonyme de louer ConS. 92: J'inclinerais plutt croire qu'il .; stance et de l'opposer Constantin
Vgl. Batiffol
a.
0.
S.
64:
aura voulu ecrire une sorte de
De laudibns Constantii
.;
vgl.
auch ebd.
S. 91.
CLVIIl
stantiu.
PhiloatorcriuR o*
Aber da
die arianischen Historiographen der Zeit des Valens
das umgekehrte Verfahren
eingeschlagen htten,
ist
wohl nicht anzu-
nehmen und
bisher keineswegs erwiesen.
Unsere Fragmente
Historiographen in der
Diese
in
liefern
uns
die
Auszge aus dem arianischen

Folge
chronologischer
Data,
Form
einer Fortsetzung zur Chronik Eusebs.

einer
Fortsetzung
besteht
aus
deren
Eahmen mehr
oder weniger lange Ausfhrungen eingefgt
Einige unter diesen Ausfhrungen m(3gen aus dem einen oder sind. anderen lteren Autor entlehnt sein. So finden wir als Ergnzuno- zu
Euseb bei den Jahren 253 und 303 (unten S. 203) Stellen aus Leontius und Lucian von Antiochien angefhrt; aber ich glaube nicht, da man
berechtigt
ist,
die
z.
Gesamtheit der Nachrichten ber eine

die
bestimmte
auf einen
Regierungszeit,
altern
B.
des Constantius oder die Julians,
Schriftsteller
zurckzufhren
und anzunehmen,
da die verseien.
schiedenen Kirchenhistoriker (Sozomenus, Theodoret, Philostorgius usw.)
auf diesen, und nicht auf unseren Historiographen, zurckgegangen
Schon das spricht dagegen, da wir in den Fragmenten des Anhangs VH von einem Ende bis zum andern immer dem gleichen Stil oder vielmehr dem gleichen Fehlen jeglichen Stiles und jeglicher schriftstellerischen oder rhetorischen Kunst sowie der gleichen Sprache und dem gleichen Wortschatz begegnen. Selbst da, wo diese populre Chronik langen Errterungen Raum gibt, wie bei den Ausfhrungen ber Leontius (unten S. 215) und bei dem Bericht ber die Belagerung von Nisibis (S. 216 if) oder dem ber die Grausamkeiten der Regierung Julians (S. 227 ff), zeigt sich weder im Satzbau noch im Wortschatz irgend-
eine Vernderung.
Jedenfalls
als
ist
daran festzuhalten,
dieser
da die Schrift
oder jener Ab-
unseres
schnitt,
Homers
die
z.
Ganzes,
und nicht nur
B. unten App. zu H 9 12 16 HI If 18 26 28 IV VI 5 VH 4 9f 13 15 22 VHl 5 8 IX 15ff XU) Und fr die anderen

storgius (vgl.
ff
Grundlage bildete fr den parallelen Bericht bei PhiloIff 1

f
7 f
'.
Benutzer unseres Historiographen
liegen
die
L.
Dinge nicht anders

S.
(fr
-^^
Theodoret
vgl.
die
Beobachtungen von
Parmentier
LXXXVIllf
seiner Ausgabe).
Aber dies Ganze, das unser Anhang VII bietet, bleibt eine Sammlung von Fragmenten, die in ihrer Gesamtheit unvollstndig und im
wie Sozomenus gleichzeitig Socrates und die Quellen des ist auch Philostorgius mehr als ein Mal auf die Autoren zurckgegangen, die schon der Fortsetzer Eusebs benutzte.
1)
Doch,
ebenso
Socrates verwendet hat, so
Einleitung.
Vn. Der Anhang VIl
CLIX
Einzelnen oft verstmmelt sind. Einige Ergnzungen haben wir bei verschiedenen Schriftstellern gefunden, die mehr oder weniger direct auf diese Quelle zurckgehen (fr Theodoret, s. L. Parmentier a. a. 0. S. LXXXIX).
Zur Zahl dieser von unserm arianischeu Historiographen abhngigen Spteren gehren vielleicht die Keprsentanten der Zwillingsquelle (s. f) und wahrscheinlich Theophylactus Bulgariae archiepiscopus oben S. Passio XV martyrum (s. unten S. 227 fp u. 231 ff). Ich gein seiner denke das in einer demnchst erscheinenden Studie zu beweisen. Auch einige Hagiographen der Mrtyrer der Julianischen Verfolgung verdanken dem Historiographen des Anhangs VII die ersten Elemente
cm
ihrer
Verschiedene hagiographische ausfhrlicheren Darstellungen. Schriftstcke ermglichen daher die Vervollstndigung des Textes unDer Fall der Passio Eusignii, die unten im App. zu serer Fragmente.
223, 7/8 mit Nutzen herangezogen
werden konnte,
ist
in dieser Hinsicht
besonders charakteristisch. Interessante Berhrungen finden sich ferner zwischen unseren Philostorgius-Auszgen (unten 97, 8 ff u. 102, 15 ff) und der Passio Theodoriti (Acta Sanctorum October X 45), sowie der Passio
Bonosi
et
Maximiliani (ebda August. IV 430ff).
Augenblicklich lt es
sich aber noch nicht entscheiden, ob diese bereinstimmungen auf Entlehnungen beruhen, die hier wie dort bei dem arianischeu Historiographen vorgenommen sind, oder ob schon Philostorgius an den beiden angegebenen Stellen aus hagiographischeu berlieferungen geschpft hat^. Sehr gut mglich ist ferner die Annahme, das alte Martyrium des Artemius (unten Anhang III) habe einen Auszug aus unserem arianischeu Historiographen verwertet 2. Hier wie dort (s. unten 167, 7
1) 2)
Fr
J.
Akademie
temius
(s.
102, 15 ff s. eine andere Hypothese oben S. LI (mit Anm. 2). Friedrich (Sitzungsber. der phos.-philol. und der histor. Classe der der Wiss. zu Mnchen 1899 11 S. 177 f) glaubt in den Gebeten des Arunten 173, 14) semiarianische Formeln zu entdecken und so einen
Hinweis auf die Entstehungszeit der Passio gewinnen zu knnen. Aber seine Argumentation scheint auf schwachen Fen zu stehen. Prof. Dr. Loofs hatte Formeln an die Gte, auf eine Anfrage mir folgende Auskunft zu erteilen: Die an der Orthodoxie des endenden 4. Jahrhunderts und der Folgezeit gesich sind, messen, nicht heterodox. Da die Termini &ee ix &eov, (jlve ex fj.6vov, aa.sv Athanasius, ix aaiXsjg auch in dem sog. Bekenntnis Lucians vorkommen (nach Bibliothek der Symbole, 3. Aufl., Breslau 1897 Socrates und Hilarius bei Hahn und da dies von denEuse 154), das die Encaeniensynode von 341 aufstellte, wenn oXyQaipov (Sozom. 3, 5, 9) oder dem Grundbianern aufgestellte oder ganz oder teilweise der Tradition entnommene Bekenntnis stock nach lucianisch spter auch von den Semiarianern gelegentlich geschtzt ist, ist freilich unleugbar Allein es ist mehr als wahrscheinlich, da namentlich das (vgl. Sozom. 6, 12, 4).
,
liturgisch klingende Material in den Bekenntnissen der auf das
fj.r]6v
vecoxsQL'iuv
gestimmten Encaeniensynode altern Ursprungs
ist.
Friedrich kann daher gar nicht
CLX
u.
Philostorgius
26 [to ovxdrov] und 234, 4

ov^,
u.
2t)
gibt
man dem
Mrtyrer den
unten App.
Titel
whrend
die
Kirclienhistoriker (Philostorgius
III 18, 1)
zu 157, 7
f u.
Das Khodus
aber
Martyrium (unten 175, 5) und nach ihm Johannes von 67 Ende) verlegen die Hinrichtung des Arteraius nach Daphne. Ich wei nicht ob sie in der Tat dort stattfand ',
alte
Theodoret KGr
ihn puristisch axQarrjyoc nennen.
(Art. P.
der
arianische
Historiograph
knnte
die
Annahme
nahelegen.
beweisen,
da die mit dem Bekenntnis Lucians bereinstimmenden Worte des Artemius-Uebets aus diesem Bekenntnis stammen. Und tten sie's, so wre auch das fr Friedrich gar nicht beweisend. Von Marcell von Ancyra (bei Euseb. c. Marc. 1, 4, ed. Klostermann S. 18 25) sind freilich dem Bekenntnis Lucians vielfach verwandte und daher fr den lucianischen Ursprung dieses BekenntFormeln nisses oder fr einen lucianischen Grundstock desselben sprechende dem Lucianisten Asterius (vgl. Philostorgius II, 14 [unten S. 25, 15] und G. Krger
in
Haucks eal-Encyklopdie II, 161 f) verbelt worden; und diese Formeln des Asterius bieten eine Parallele gerade auch zu der Stelle des Bekenntnisses Lucians,
dem Gebet ^des Artemias eng berhrt (vgl. Marcell. a. a. 0. S. 25, 4fl': naxiiQ ysvvijaaQ S^ avzov xv fiovoyivf] }.6yov xtd ngonxoxov narjq y.ziaewq, fivoq fivov, r-eioq zt/.siov, aoi/.svq aailea, xvqloq xvqlov, &uq d-ei- XT?.). Allein Sozomenus (3,5,8) meint, das Bekenntnis Lucians stimme, obwohl es das oovaLoq beiseitlasse, mit dem Nicaenum berein; und auch sptere Orthodoxe haben das Bekenntnis nicht gescholten. Denn selbst wenn der Orthodoxe in den unter den Werken des Athanasius (Migne P. G. 28, 1115 ff) und Theodorets (ed. Schulze und Nsselt V, 2, 915 ff) gedruckten Dialogen ber die Trinitt, der in der ihm entgegengehaltenen exS-eaiq AovxLavov eine TtQOod-ffxrj tadeln zu mssen glaubt (dial. 3, 1 Migne P. G. 28, 1204A), als den ursprnglichen Text nicht das uns vorliegende Bekenntnis angesehen htte, wie Kattenbusch meint (Das apostolische Symbol I, Leipzig 1894, S. 258), sondern einen lteren, fr uns verlorenen Text, den lucianischen Grundstock unseres Bekenntnisses Lucians (so mit Caspari auch Harnack in Haucks Real-Encyklopdie XI, G57, 57 ff'), selbst dann bleibt doch offenbar der mit dem Gebet des Artemius bereinstimmende Absatz Andererdes Bekenntnisses Lucians von der Kritik dieses Orthodoxen verschont.
die sich mit
seits
wird ein so gutartiges Symbol, das Semiarianern
(=
konnte,
whrend Philostorgius
(II,
15
[unten
S.
25, 26])
Homoiusianern) passen dem Asterius eine mit
diesem Bekenntnis bereinstimmende Formel {anaQXXttxxoq eixojv xtjq xov naxQq ovaiaq) belgenoinraen hat, schwerlich dem Arianer Georg und seinem Genossen Artemius-' (wie Friedrich sagt) so angenehm gewesen sein, da Bekanntschaft mit ihm in die Zeit Georgs zurckwiese. Mir scheint diese ganze Argumentation Friedrichs vllig wertlos.
Marcellin. XXII 11 liest, scheint es so, als ob Artemius worden wre. Aber der Bericht des Ammianus macht einige Schwierigkeiten, da die Ermordung des Bischofs Georg, die nach Ammian
1)
Wenn man Ammian.
in Antiocliieu hingerichtet
erst spter stattfand als die

28.
Hinrichtung des Artemius, in Wirklichkeit auf den December) 361 fiel. Vgl. Histor. acephala 8. Nun war aber Julian zu dieser Zeit noch in Constantinopel.
Cyac (=
24.
Einleituag.
VII.
Der Anhang VII
CLXI
Bei seinem auf die Chronologie nicht grade viel Kcksicht nehmenden Bemhen, die Liste der Mrtyrer der Kirche aus Julians Zeit zu verlngern, erwhnte er den Artemius mit andern militrischen Heiligen da, wo er von dem hufigen Aufenthalt des Apostaten in Daphne und von seiner Easerei gegen die der Brandstiftung am Apollotempel verdchtigten Christen gesprochen hatte (unten S. 231fr). Das alte Martyrium des Anhangs 111 bringt die Hinrichtung des Artemius mit derjenigen der beiden Presbyter Eugenius und Macarius in Zu-
sammenhang.
alten
Es
ist
nun recht wohl mglich, da der Verfasser des
Martyriums diese beiden Presbyter bei dem arianischen Historiographen nebeneinander in demselben Context erwhnt gefunden hat. Jedenfalls ist es beachtenswert, da der homische Schriftsteller einen Heiligen eben dieses Namens Eugenius aus der Umgebung des Bischofs Leontius, dem dieser die Leitung seiner Xenodochien bertragen
vorher rhmend erwhnt (unten 215, 9 ff). Da die Chronik gesagt hat, dieser eifrige Christ sei spter dem denuuciert und von ihm verbannt worden, ferner, da in doxen Verkrzungen der arianischen Chronik, die auf uns
hatte,
arianische
Apostaten den ortho-
gekommen
Freundes des Arianers Leontius und seines Gefhrten Macarius bergangen worden ist: all dies erscheint durchaus Wir haben brigens das Zeugnis Julians selbst (Fragm. mtiglich. da die Werke christlicher Liebesttigkeit Epist. S. 3<>5 C) dafr, von der Art derjenigen, denen Eugenius sich geweiht hatte, die Aufmerksamkeit des Apostaten auf sich lenkten und da er in ihnen eine gefhrliche Untersttzung der christlichen Propaganda
sind, der
Xame
dieses
erblickte.
Eugenius und Macarius findet man zusammen mit dem Arianer Eudoxius wieder in dem Martyrium des Presbyters Basilius von Ancyra (ActaSanctorumMai-t.niflSGjS. 13*A): 'Hv 61 ovrog 6 BaoUsiog vjib
Evoîov
y.a\
MaxaQiov xal Evyeviov xal
a?.o:)v
noXlmv
sjtl
Trjg
KoDVOravrivovjtleax; yvofavf]g das Concil von Constantinopel gab der homische Historiograph (unten Andererseits erwhnt dasselbe Martyrium S. 224 f) viele Details. Elpidius, Pegasius (a. a. 0. 8ff S. 13* f) als Apostaten: des Basilius
woov
xcoZv&elc ovvayuv.
ber
und
Namenregister)
war bestimmt (s. unten 232, 18), Elpidius (s. unten und Pegasius waren vielleicht als solche vom homiAuf alle diese bereinstimmungen schen Historiographen aufgefhrt.
Felix.
Felix
1
1) An den dort angefhrten Stellen scheint nmlich Philostorgius von arianischen Historiographen abhngig zu sein.
dem
CLXII
Phostorgius ich
mute
unserer
hinweisen,
weil
sie
Fingerzeige geben fr die Ergnzung

^
111
Fragmenten-SammUmg
ist
Sehr lohnend
169, 5ff u. 27
14 S, 14*
ff
eine
Zusammenstellung von Anhang
unten
a, a.
mit eben diesem Martyrium des Presbyters Basilius
0.
B: BaoiyLsiog liyu (nml. rr 'lovliav))- Ôvl T?jg avTiXrjrpscoq avvov (nml. tov XQiazov) ifiptjfiovevoag, ovs ro ayiov &vLaOxTjQLov, c^ ov eOc6&-r]q, erifirjOagfi und IS Ende S. 14* E: y>Ovx
l^vrio9-ri
(nml. o 'lovXiavog)
Jtmg
SQQvoaro
avzov sx &avaxov ia
Tcp ay'icov avxov XQLxofpoQmv xQV'ipag ev

-vOiaoxrjQicp
xm
aylcp
xal dâvfiaoxm
In Anbetracht der wahrr^g ayiag txxh]Oiag<i usw. scheinlichen Verwandtschaft dieser beiden hagiographischen Schriftstcke (Anhang III und Martyrium des Basilius) ist es wohl mglich, da hier wie dort in den angefhrten Stellen auf die Geschichte des Marcus von Arethusa angespielt wird, die Gregor von Nazianz Orat. IV 91 erwhnt. Eine analoge Anspielung nun findet sich iu einem
leider
sehr unvollstndigen Fragment des arianischen Historiographen

S. 229.
unten
alten Martyriums wird bereits eine homischen Chronik vor Augen gehabt haben. Daraus werden sich die seltsamen Abnderungen erklren, die er bietet
alterierte Gestalt dieser
Der Verfasser des
(unten 169, 5ff u. 27

Julians nach Cilicien
ff).
wohl unser arianischer Historiograph die Reise und speciell nach Tarsus. Aus ihm rhrt wahrscheinlich das her, was bei Zonaras XIII 12, 3 ff und ebenso im alten Martyrium unten 167, 2 ff u. 14 f von den Bedrckungen erzhlt wird, unter denen die Christen dieser Gebiete von selten des Apostaten zu
Schlielich berichtete leiden hatten.
>:
Den Text der Fragmente

angegeben
s.
des Chron. P. habe ich, wie unten S. 202

gr.
ist,
gedruckt nach einer Photographie des Vaticanus

geflossen sind.
1941,
X (= V),
1)
aus der die brigen Handschriften
Man wird
ein
Bevor ich meine Untersuchung dieses letzten Punktes abschliee, sei noch die unedierte Passio des Eugenius und Macarius, die'in dem Ottobon. 92, s. XVI, auf fol. 223228 enthalten ist. Nach einer photographischen Wiedergabe dieses Schriftstckes konnte ich feststellen, da es, abgesehen von den Wundern der pltzlich hervorsprudelnden Quelle (s. unten 171, 14 f), weder Die beiden mit der Art. P. noch mit dem Anhang III etwas gemeinsam hat. Confessoren werden hier nicht nach Augasis verbannt, sondern ela xîv fiavQiravlai' ivva (Av&rjva Sj'nax. 331, 5). Da in dieser Version Mauretanien als .da Verbannungsort angegeben wird, gereicht wie ich beilufig bemerken mchte einer Stelle bei Phot. unten 119, 6, die man meines Erachtens mit Unrecht verdchtigt hat, zur Beglaubigung.
Wort gesagt ber
Einleitung.
VII.
Der Anhang VII
CLXIII
an mehr als einer Stelle erstaunt sein, wenn man sieht, wie nahe der Text dieser Handschrift der berlieferung b des Theophan. steht. Die lateinische bersetzung der syrischen Auszge aus Michael und
Chron. C'E
setzung
ist
von M. A. Kugener
verfat.
Auch
die lateinische
ber-
der Auszge
aus Chron. M. und aus Jak. Edess. hat der ge-
Kugener hat dabei alle nannte Gelehrte freundlichst durchgesehen. syrischen Wrter, die ihr genaues quivalent an den parallelen Stellen
und des Theophan. haben, mit griechischen Wrtern Zur Unterscheidung von diesen sind diejenigen griechischen Wrter, die schon im Syrischen stehen, mit der Bemerkung (im Syr.) versehen. Bei den Eigennamen hat Kugener die lateinische Transcription der griechischen vorgezogen, um nicht in den Fragen der Orthographie und der Accentuation willkrliche Entscheidungen
des Chron. P.
wiedergegeben.
treffen zu
mssen.
diese verschiedenen syrischen
Auszge auf einen griechischen Urtext zurckgehen, ist nach Kugeners Meinung nicht zweifelhaft. Beweisend sind allein schon die griechischen Ausdrcke, die mehrfach in dem syrischen Texte vorkommen, z. B. unten 206, 3l; 214, 25 usw. Schlielieh mu ich noch bemerken, da es mir nicht immer mglich gewesen ist, aus den verschiedenen Auszgen alle dem arianischenFortsetzer Eusebs nicht angehrenden Elemente auszuscheiden. Aber der belstand ist nicht sehr bedeutend; denn diese fremden Elemente Niemand wird z. B. glauben, da die sind immer leicht erkenntlich. chronologischen Angaben, mit denen die Auszge des Theophan. beginnen, auf unsern Historiographen selbst zurckgehen. Bei den kleinen Stckchen aus den Fast. Cons. C, die in den Auszgen des Chron. P. stehen geblieben sind, gibt eine Anmerkung im App. stets die Herkunft an (s. z. B. App. zu 206, 5/6 u. 209, 10/11).
Da
Schluwort.
Eine Ausgabe, wie die vorliegende, wre unmglich gewesen, htte und verschiedenartigster Mitarbeit rechnen
Mit dankbarer Freude
ich nicht mit weitgehendster
drfen.
mu
ich daher hier constatiereu, da das
Solidarittsgefhl, das die Forscher unseres Wissenschaftsgebietes eint,
mir sehr zu Hilfe gekommen ist und mich berall die Untersttzung hat finden lassen, deren ich bedurfte. Lang ist die Liste derer, die mir freundlichst ihren Beistand dadurch geleistet haben, da sie Handschriften der verschiedensten Bibliotheken und Sammlungen fr mich durchforschten. Ich habe schon im einzelnen auf die zahlreichen Dienste dieser Art hingewiesen, die mir von verschiedenen Bibliothekaren und Gelehrten Belgiens und des Auslandes erwiesen
Vornehmlich sind es Ms^ P. BatifFol dessen Name bereits gleich zu Beginn meiner Einleitung Erwhnung Prof. Th. W. Allen in Oxford, Dr. H. 1. Bell in London^ fand
worden
sind.
P. in
Boudreaux
in Paris, Dr. C. Frati in Venedig, Prof. E. L.
De
Stefani
Prof. G. Vitelli in Florenz, denen ich an dieser Stelle gern noch einmal ganz besonders danken mchte fr die hochherzige Bereitwilligkeit, mit der sie mir in all meinen Forschungen freundlichst ge-
Rom,
holfen
haben.
Diesen
Namen mu
ich den des rhmlichst bekannten
Directors der Genter UniversittsbibHothek, Prof. W. de Vreese, und den seines hochverehrten Vorgngers, Prof. F. van der Haeghen, anreihen:
haben mir immer aufs liebenswrdigste ihre Untersttzung zuteil werden lassen, um fr mich die Verleihung der mir notwendigen Bcher
sie
und Manuscripte zu erwirken.

Mit einer Selbstlosigkeit, fr die ich uerst dankbar bin, haben Prof. Dr. C. de Boor und A. Papadopoulos-Kerameus mir eine Reihe
Notizen und Copien von Handschriften berlassen, die mir sehr ntzlich gewesen sind, und Dr. Paul Marc war so gtig, fr mich auf Patmos Nachsuchungen vorzunehmen. Dr. Paul van den Ven, Docent an der
Universitt LAven, hat auf einer Orientreise in gleicher
Nachforschungen angestellt, die mir brachten, da mir nichts entgangen war.
die sehr
Weise fr mich willkommene Gewiheit Seinen Namen habe ich bereits
Schluwort
CLXV
XXXIl) erwhnt, als ich von dem groen Dienst 7ai sprechen hatte, den er mir durch die Photographie einer HS in Kairo erwies. An der Vaticana hat Me^ G. Mercati gtigst alle Handschriften, die mich interessieren konnten, hervorgesucht und mir so sein bewundernsoben
(S.
wertes Vertrautsein mit den Schtzen der groen rmischen

zur Verfgung
gestellt.
Sammlung
Bei der Durchforschung der orientalischen Literaturen habe ich Dr. E. AV. Brooks in London und, wie bereits erwhnt wurde, dem gelehrten Bollandisten P. Peeters uerst wertvolle Mithilfe zu verdanken.
Wirklicher Mitarbeit kommt gleich, was mein Freund, Prof. M. A. Kugener, fr verschiedene Teile meines Werkes getan hat. Diese Hilfe
war und
fr mich um so. ersprielicher, weil sein Wissen sich gleichzeitig gleich stark auf das orientalische wie das griechische Gebiet erstreckt.
reitwilliger Mitarbeiter,
Ein anderer Mitarbeiter, und zwar ein unermdlicher, immer bewar mir mein Freund H. Lebegue in Paris. Ohne ihn wre es mir einfach unmglich gewesen, die vorliegende Ausgabe in so wenigen Jahren fertig zu stellen. Besonders verbunden bin ich auch verschiedenen Collegen: meinen Freunden Prof. Franz Cumont und Prof. Paul Thomas, die mir bei einzelnen recht heiklen Punkten wichtige Aufschlsse oder Katschlge erteilt haben; ebenso meinem Freunde Prof. A. Bley, der mir oft geholfen
hat, die
deutschen
Wendungen
zu finden, die ich auch im Textteile

seit
meiner Arbeit anzuwenden hatte. Prof. L. Parmentier, der mir
langen Jahren der beste Freund
und Berater
aus seinen ersten Anfngen heraus sich entwickeln sehen und an ihm bis zu seiner Vollendung mit dem Es ist mir eine Freude, ihm lebhaftesten Interesse teilgenommen.
ist,
hat dies
Werk
bei
dieser
Gelegenheit bezeugen zu
knnen,
wie dankbar ich ihm

stets in die Tiefe drin-
fr die Sicherheit bin, die mir sein klares
und
gendes Urteil durch das ganze

recturen dieses Bandes
Werk
hindurch verschafft hat.

Seine meisterhafte Beherrschung
Prof. Dr. Loofs in Halle a. S. hat mit der grten Sorgfalt alle Cor-
mitgelesen.
des Stoffes
bietet,
und
sein Scharfblick fr all die
Schwierigkeiten,
die
er
haben
mir mannigfach Beobachtungen nahegelegt,
die Besse-
Seiner Verteils in der Form, teils im Inhalt ermglichten. mittlung habe ich es zu verdanken, da sein Sohn, cand. phil. Otto Loofs, die recht mhevolle Aufgabe bernahm, die Einleitung ins Deutsche zu
rungen
bersetzen. Bei strengster Rcksichtnahme auf die kleinsten sprachlichen
Nuancen hat er immer eine deutsche Wendung gefunden, die das, was ich zum Ausdruck bringen wollte, vollkommen wiedergab. Auch hierbei bat mir die Untersttzung von Prof. Loofs nicht genug anzuer-
CLXVI
Philostorgius
kennende Dienste geleistet, meinem Verstndnis des Deutschen zu Hilfe kommend, mich leitend und sicher machend. Es entwickelte sich zwischen uns eine Art Arbeitsgemeinschaft, die mich fast auf jeder Seite zu Verbesserungen meiner Darlegung gefhrt hat und fr die Prof. Loofs seine Zeit und seine berlegungen mit einer nie versagenden Aufopferung hingegeben hat, der ich immer ein dankbares Gedenken bewahren werde. Endlich gebhrt dem Corrector des Verlags Herrn Th. Siegert "Wenn meine Ausgabe handlich und bequem ein besonderer Dank. ist, so ist das der Gewândtheit und Umsicht zuzuschreiben, geworden mit der er die Lsung der zahlreichen, durch die Anordnung veranlagten Schwierigkeiten herbeigefhrt hat. Abgesehen von einem unglcklichen Zwischenfall nach dem Imprimatur, der eine halbe Seite (unten 21, 17 ff) betroffen hat, und abgesehen von dem Abspringen vereinzelter Accente und Spirituszeichen, sind Druckfehler so gut wie nicht
vorhanden.
Die Kirch envtercommission hat mir freundlichst den grten Teil

der fr die Vorbereitung dieser Arbeit notwendigen Mittel zur Ver-
fgung gestellt. Ich spreche ihr meinen Dank aus, und ganz besonders ihrem Vorsitzenden, Herrn Wîrklichen Geheimen Rat Prof. Dr. Adolf Harnack, der mir gar oft ein wohlwollendes Interesse bewiesen hat, sodann auch ihrem rhrigen Secretr, Prof. Dr. Carl Schmidt, der mir beim Lesen der Correctur mit liebevoller Hingabe sehr wirksam
geholfen hat.
Gent, 1912
J.
Bidez
Verzeichnis
der
in
der Einleitung besprochenen Stellen

pagpag.
pag.
XCIXff.
CXXIXff
CXXIII
31.25 32,15
33'5
*"
LXVII
.
50,20
54,1/2
2,5
ff"
4,8 4,11
6,1
XL
1
.
32 34
(III
4 a)
.
CI
5355 (III2SU.
I
XXXVIII 28 a)-. LIX
XXXVII
.
.
XXXIX
U. la).
. ,
XXXIX. CXXIII
.
XVII 56 ff (IV
56,20
57.3 57,12 58,6 59.3 59,6 59.25
LIX
5(Ii)
ft"
CXXIAnm.i XVI
.
6,12
6,
XXXVIII
19
ff
.
XXXVI
33,14 33,i8f u. 37 33>2o 34,8.

fIII6ff)
XXXIX
.
LXIV
CXII
XL
XLI XXXVII
XXXIX
.
XLI
6,23f
7 7,2
.CXXXIIIAnm. I ^5-4 CIV 3S'io XLI 36,10

u.
CXXVIII XXXVIII
.
.
XXXIX XVI
ff
8ff(i7a
8,3
gaj:
LXXXIXf
XXXVIII
;7,6
XXXIX XXXIX
.
(IV 3 a)
LVIII
9,4 ff 10,17
ii,i
XXXVI
.
. .
XCVI
ii,5f
11,8
37.16 38,15 Anm. 3 38,24 XL 39.10 XLIII 39.12 XL 40,3,4 u

.
XXXVIII XLI XXXVIII XXXVIII 67f (V2a)

.
61,28 62,3 64,25 65,23
LXXXV
XXXVII XXXVII
XXXIX
. .
.
LXXIIf
1619
XXXVII LXXXI
.
67, 8 u. 9
XL
XVI XXXVII
.
I2ff (II I3,i6ff.
la,
.....
. .
2a
u.
4a)
18,4 u. 19
XCI 40,41 5 XCI 4i,5ff XXXVIII 41,26
CVII CVIIf 68,2228

70,11 70,i3ff 70,20 ff. 7i,6ff
.
68,2 68,6
ff
LXXII.
. .
XXXIX
XCVIII
iS,i9f i9,iiff
19,31
XVI
. . .
XVL LXXff
. .
43.27
44,7 44,8ff
45,1 46,1:
31 (III 13):
Anm.
XVII.
.
LXXIX XXXVII XVI CXXXVII

CXIII
ff (II
8a)
2of 1119a)
21,6 2I,I2ff
22,1
LXXff XCI
XL
XVI XLI
XXXIX
CVIII
71.26 72,32 ff.

73,8
....
.
.
.
XXXVIIIf
CXX Anm
.
.
XXXVIII
22,8
XL
XXXIX
.
23,19
23'3i 39 (Ulla).
24,8
XCI
46.16 46.20 46.21 46,36
XXXVIII 73.1974,9
XXXVII XVI. XXXVIII

.
74,21
75.1
CXXXVII CXXXVII cm Anm. LXVII

I
LXXXVI
XXXVIII
24,23
25,3
ff 11.
34
2425
25,89
25,20
XL 47,1516 XCIIff 47.17 XCIII 47,32

.
.
75,23
75.25'
y7,5
XLI LXIV. LXVII
LV
XL LXXXIV Anm. XL
i
XXXIX XXXIV
48,5 48,7
XXX
(_II
26,21 29
28,2 f 28,9ff
i6b)
XCIVf
cm
XL
XVI
48,12 48,15/16 48,17 49 (III 22

49.7
....
U.
XXXVIII XVI
77,10/11 78,18 79,22 ff (VII 3b).

. . .
....
. .
XXXVIII
XXXIX
.
XXXVIII
Clf
XXXIX
.
22
aj
XLI LIX
80,7 8 1,4 81,11
XXXVIII
XXXVII
XXXV
LXVI
L.
82,16
83,231"
29,2 29,6 ff (III la)

3O'
I
XL
.
XL
. .
LX
LXXXIIf
49,13 50,ioff
XXXVIII
XLII
84,10 84, 10 ff
85,3
LXXXII
LXXIII
30.11
-18
ClVf
50,i6f
XXXV
XXXVIII
CLXVIII
pag.
Pliilostorgius
pagpag.
86,11 86,17 87,26
XL
XLIIf
aj
.
ii5,5f
89 ff (VII 8
89,3ff
LXVI LXIXf
XVII
115,1 u. 8 1 5.7 ff (VIII 14)

115, lof
CXXXIX Anm. 3 .... XXXIX

.
:
CXXII mit
42,19 42,21 43 (XII 4)

. .
XLI
CXV
CXX. CXXI
Anm.
. .
89,4f
89,1521
90,4 90,12 94,i3ff 97,8ff
98,2 98,8
....
XVI LXI XLI

CI
ii6,8ff(IX2)
116.18
u.
XV CXXXV
XL XXXIX
.
43,5 43,S
ff
Anm. I CXVII
XL
XXVIII
.
19
43,12
L^
.
117.9 u. 10 118.19 u. 31 118,20

.
.
44,914.
45
ff
XXXIV
CXVII
f
XVII
XL
.
.
45,2
46,1
XLIII
...
.
98,18
1
00 ff
...
.
100,34 f IOI,22ff 102,15 16

102,18 104,5 105,15 105,16 105, soff
CLXII Anm. i CLIX 119,6 XXXVIII XXXVIII 119.8 CVI XLI 119,1926(1X9) .XL. LXXXIf XXXVIII 120.8 ff. XLI CXXXVII 120,21 LXXXIV Anm. i LXI 121,22 LXI 122,23 33: LXXXIV Anm.i
....
. .
...
XXXVIII
46,27 46,29 47,5
XL XXXIX
.
47,6ff(XIIio).
48.1 ff. 48.2
.
. .
CXIX CXXIf
CXVIII
LL cxxxvn.
CLIX LXVII
.
.
124.10 125,1 if
127,1
XXXVII
i
CVIII Anm.
.
.
XXXIX
.
....
. .
XXXVIII
. .
105,32 106,19
107, 32f
XVI XL 127.19 .... XXXVII XVI 27.20 f .... CXLVI XL XLI 127,22 XXXVII i28,ioff: XVIf. CVI Anm.3. CVII LX. LXI
1
.
XXXIX
127,5 I27,8ff
XXXVIII
XXXVIII XXXVIII. XLI 49,17 51 1571 Anhang I] XLIVff LXVII 52.1 LIV 53,22t" u. 154,4 ff
. . .
...
.....
7 f
54,11
ff
LI
56f
57,
LVIf
App. zu
.
LI 58 165 (Anhang IIj LXIV 61,15 66 175 (Anhang III|:

XLVff. CLIX ff
67.2 ff u. 14 f 69,5ffu. 27ff
.....
. .
. . .
CLX
108,1 108,5 109,4 109,32 f 5: 110,4

.
XXXVIII
.
XXXIX
XXXVIII
129,9 129,22 130,10

130,1
CXVII XVII
.
. .
LX
CXXVII Anm.
. . .
if(Xio)
110,5-11.
iio,i3f
LXVIf
130,20 130,29
....
.
XXXVII CXXI
CXVIII
73,14
75,5
CLXII CLXII CLIX Anm. i

.
XXXVIII
CLX
Llllf
. .
76
77
LX
CXXIV
10)
.
132.9 u. 12
XXXVIII
(Anhang IVj
.
.
LIf
iii-ii6fVIIl9 IXij:
111,9 16 (VIII
111,17
CIX
XIII
133,10 134,6 u, 23 i34.24ff

135,21 .s6,iiff
XL
.
78 i83(AnhangV): XCVf
78,5
.
XXXVII
.
LXXXVIIIf
...
CVIII
XL
f
87,2 206,5/6
iii,28-3i(VIIl9a)-.
III
ff
LXXIV
(VIII na):
.
Ii2,ilu. 7
112,11 113,2
. .
LXXVIff LXXVIII LXXVI Anm, i

.
137,1 3 137,1 " I37,4ff:
.... XXXVII .... XIV

XXXVIII. CXVff.
.
.
XVII 209,1011
2i5,9ff 220,14 221,4 222,6
223,7/8 224,5 ff
CXLIX Anm. i CLIV .... CLIV

CLXI CLIV CLIV CLIV CLIV CLIV CLIV CLIV
CLXII
XXXIX
ff:
113,1011. 15
114,4 114,5 114,29

115,1
LXXVIAnm.i CXXXI ^LI

XIII
XXXIX
137,22 137 ff (XI 8) 140,4 i4o,8ff 141,21
CXXXVIII CXIX CXIX

.
XVII
j
I
225,15
t"
....
XV' 226,7/8 XXXIX 229
PHILOSTORGlS KIRCHENGESCHICHTE
Yerzeicliiiis
der Abkttrznngen
Seite
^j.^
p
Fr die HSS der Art. P. (EJMPRSTV) und Symeon
.
.
XLI\
. .
LXItf
XLIll
ed
Nie
Nicet.
XXXIll
(=Nicetas Acominatus) HSS:
die
VPL
XCMIfl
XVlll
Phot.
Fr
Suid.
HSS
des Phot.
(BLM
HSS:
usw.)
X\ni
XVIIf
Photii Bibliotlieca cod. 40
ACM
f=
Suidas)
HSS:
ABERSTUV
LXXXV
Lxxxvni
LXXXVHIfi LH Anm. 1
CXLVHlft' unten 202
Vit. C.
Fr den Cod. Angelicus A der Vit. C HSS des Anhangs IV (GH) Abkrzungen und HSS des Anhangs VI Abkrzungen des Anhangs VH
c
= alter
Corrector,
m==am
Rand,
= bergeschrieben,
Gothofred.
= Gotho-
fredus, Val.
= Valois,
Eiiuteruncf der Zeichen
> = lt aus + = fgt hinzu oo = um () = auf Conjectur

stellt
= zu beseitigender Einschub = vermutete Lcke = nicht sicher zu heilende Textverderbnis
beruhender Zusatz
THN ISTOPIAN oiAosTOPnor Tor ek KAnnAAOKiAZ EINOMIANOr.

Ei:^:
'fOroQitjV
Irtleooa 9-sov x'^QlxtOL
Oo<p?jOL
jTQajfiaz^ dXfjf^fhjg Jioiy.il
v(prjvaiisvoq.
THN Al'THN Tor AiTor oiAOiiTOPrior.

EI2:
rQaufiaza cosx' Toivsxa ij xara

10
syji (piXoGroQyioq, ovpofia
xalov
ygaftfia lojovg avsyQaiparo xovrovq,

scps^7]g,
aQâ/ievog jcqcotov ajtb ygafifiazog eizev

xal ia zf]g
avzmv
a.QX'>ig
tov ovvofia ygdipag.

[Anthol. Palatin.
IX 193194]
111
dfjeiavov
Xjv
S. 4,
vollstndiger Apparat bei Stadtmller
nach ^Pdoaiooyiov
i}
+ rov
xpyov
xal
nuatja xaxlaa n8n?.r]Q)/j.ei'ov

vgl.
ovdsv y^ aXXo taioQrjaev
uQd-oiuiv C*,
Photii Bibliotheca
Cod. 40 unt.
S. 2,
off
u.
Epitome
12
9 Xyovq veyQaxpaxo
corr.,
vovvovq Stadtmller
voitova veyQrpato
Xoyova, yova aus yoa
HS
|
).6yovq avvtyQarpa xoaovtovq Reiske Xoyovq aveeiiev Schaefer einer
ygipaTO zooovq Jacobs
10
HS
Philostorgiiis.
Philostorgius
Photii Bibliotheca Cod. 40: 'Avtyvcood^r] 'PilooroQyiov, 'Agtiarov rrjv {^Q7]CiXiiar, cog rj&tp txxXijOiaOTixfj ltoQia. 'lOroQsT S ruvavria oxeov ajtaiv roig txxX7]auiOTixoIq ItoqixolQ.
5
lB.aiQsi Tovg 'AQeiaviCovrag ajiavrag, XoioQtcug jilvvu rovg OQ&odôvg, oh slvai rrjV ioroQiav avrov f^?] lxogiav f/kXov, all
lyxfDUiov (itv rcv cuqbtlxcv, rpoyov h yviivov xcd xazfjyoQiav tcv

6q{)ô66B,cov.
"Eon
in
h xriv (pgaiv xofJtpoc,
xcd jioujTixatg al'l xal

i]
ov xaraxoQcog
avTco tot
eficfa-
ovo' aiaQhoig
XesÔi x{:XQi]fitvog-
TQOJiri e
JtXriv
hoTS jiaQaoXcog Tixqo T?)v ajioraTQafipttvaig ygcof/tvog g ipvxQoXoyiav xal avxalg xal jiltlrov
yagiP f^sra rov
7)tog IfptXxtraL,
axaiQoXoyiav Ixxijrtii. jieQitXijxaL 61 avxco Jioix'iXmg o Xyog xat &v xoQOJ, (og dg to aOag)eg xal ovx ael XH*'i^v rov dxQoar?)v vjioovQeodâi. 15
iv jioXXoig s xal
xrjg
oixdmg
yvayfioXoysl.
Ugsiov jtqI xriv aiQSOiv jtovrjg xsxal xaxaQêwg H^ygi xrjg 'Atxiov xov vooeexaxov dvaxXrjOtmg. ovxog h 6 'Atxiog :âQ' avxcv ylv xcr vvaiQtouoxcv ia xo xaxvovg
'lTOQ de T ajro
vjTSQaXtO&âL
xi]g
avxog ovxog xcu fo] ovXofiivog Ixoqh, iaxorlag xad7]Qt&7] [IV 121^], vjib h xov voottoxdxov 'lovXiavov
X7J
vOsda,
cog
20 dvtxXriBi]
xe
xal cpLXocpgvcog ltîmOt] [VI 7^].
xal
7]
fihv
iGxcyQia
avxov i Ivog iXiov xov xQvov.
xofioig eg OvfiJcXrjQovi/^v7] [jtXQi
xovt jrQOEiOi
"Eoxi h dv7]Q xptvoXoyog xe xal ovh fivBoX.oyiag djityo[iEvog. 'Esa'iQEL h Iv fihv X.oyoig itXiOxa 'Aexlov xal Evvniov, fiovovg
25
dvaxa&Qai xa
X8v6[fti'og
xrjg
tveatag oyîaxa
xm
xQovcp^vyxeicoojitva xeqcc-
ev xeQaxioig h xal ioj EvOtiov xov Nixo(/7]siag ov xal ptyav ditoxalEt [1 9^] xal Skcpilov xov 'ivov [111 4^] xal dXXovg jtXtiovag. xaxrjyoQtl h \4xaxiov fic'cXioxa xov Kaioageictg
[111 20^],
x'fjg
xaxa naXaiOxiv7jv
ejcioxojtfjO avxog
uvoxtjxd xa dvvjreQXrjxov
30 xal jravovQylav
duayov, fiEd-' cov xal JcdvxcDV g)?]ol xaxioyvoai, xmv xe ofiocpQOVElv oxovvxcov tig tx^gav t xiva xaxaoxdvxojv, xcd xcov xdvavxia dQ7]Oxtv6vro3v [IV 12'*^].
Kcd xavxa
iXico
35 jraav
fitv
fioi
r/?]
dveyvcoxo,
t'g,
ftex'
ov JioXv h Iv dXXq>
xal txsQOi avxov Xoyoi

jtQayf/axeiav
mg
ovnJiX7]Qovodai avxov xrjv Ovfi-
ev Xyotg coexa' cov cd ajtaQyal ovvxi&tf/tvat ovyyEygacpoxog djraQxiC,ovai îXooxoQyiov ovojia. xo xov
57
vgl. imt. S. 4, 11 u. 5, 14
6/7 u.
unt.
34
f vgl. Anthol. IX 194 ob.

10,11
S. 1
9 dyaQiTJQ vermutet Bekker;
vgl.
Z.
9/10
c-
(.Kpdx ixdJ
23
<,
avijQ
Bekker
Kirchenofeschichte 'o
KaTsiOi h utxQi x>v OeooGiov rov vtov XQ^vcov, xar ixelvov xov XQOVOv jravofiavog y.ad-' ov OvaXsvriviavw xc vto) reo IlXaxiiag xal Kcovravriov vlm, ÔvcoqIov rsXevriâvTog, Gsodooiog ra Tr/g
^P(6i/)]g
oyJj Jirga reo deXcpic sveiÎqlbv [XII 13^].
OvTog
rQjjyoQiov
rrjv
S o fPiXorQYLog,
fihv
xairoi xaxa rcv oq9-ooS,cov XvOdcv,

ro2////er,
Tov d-eoZoyov xai)aipaodâi ovx
a?.Xa xal
iie-
JiaLav xal xcov vvoftoXoytt [Vlll 12^]'
BaiXsiov de rov
yaXov tJityQrjsv txpvai fimfiov, i ov XaiiJCQoxtQov teiêv. fisv yccQ loyyv xal ro xaXXog xrig sv raig jtav?]yvQOiv ofiiXiag
10 avT?jg Ti]g rcv
t7]i>
vjt
JtQayâxoiv tvagyeiag iid&rj 6vfig)dîysao&ai, d^gavv de avxov o tiXaiog djroxaXtl xal dvxiXoyixcv Xoyoiv ctJtUQov, oxi, (prjoiv, djcsxoXfirjsv Evvofiiov xaig Qvyygafpalg avxixasaoOâi [ebd.].
1
&eodoaiov aus &eo6o)aiov

S. 4, 8/9
corr.
3 KujvaxavxLov Schottus xwvaxav-
xivov HSS, vgl. unt.
EK T2N EKKAH2IA2riK2N
oiAOSTOPnor
I2T0PIS>N
EniTOMH AnO ONHS OTIOl' nATPIAPXOT
Otl ev coExa Xoyoig avtov rj loTOQia JcsQuivtrai, aJtaQziCovTo^v avTOV Tovrofja xmv xaxa zovg Xoyovq agôfiavcov ygafifjarcav Iv ra^si OvvTid^savcov. aQX^Tai fihv dyio xfjq Âqsiov JCQog AXtâvQOv. cog ovToq Xtyei, epioq* tjv xai rrjg algtBcog airlav avayQa(pei' xazeiL 6s HtXQi T^c OvaXsvTiviavov {og ijv jrcg IlXaxiiag xal KmvoravTiov) dg ailta avQQiÔscog xal zTJg Icoavvov rov xvgavvov
10 avaiQsecog.
'H S lOTOQia xmv alQtnCovTcov sotlv
tyxcofiiov
rj
avrm
ojGjieq
xc Tcv 6q9-o66^cov iaolrj xal ipoyog [^laXlov
loTOQia.
11 f
vgl. unt. S. 5, 14
I
* ?
4-6
u.
11 f Anthol. IX 194 ob.
S. 1
3
L
Titel rot geschrieben
5 t&y xata zovo Xyovg in einem braunen
Flecke aber noch leserlich B keine Variante
rcuv hxaxov
Xyov Val.
.
.
avvxid^s-
vwv,
aus
corr.,
B
|
êiov tcqo aXiâvQOV

rrja
M
.
ov tcqo aXeâ ....
am
Zeilenende
I
B B
Val.]
8 (xs/ql
|
ovaXevziviavov
sxQ'^
^
vgl.
Zeilen3,
ende
XevTiviavov
W.axiiaq Clothofred. nXaxiaa B,

. .
ob. S.
9 Îwvvov rov
(ovvov zo
am
Zeilenende
|
imvvov und nach diesem
Wort
ein leerer
Raum von
xiv
3 Buchstaben
oQfôôn'
ob. S. 2, f
112 xal
M 11 avTCo Val. avT[{bv) B; vgl. M ...".. ô am Zeilenende 66^(ov B

|
Kirchengescliichte
T,
5
Phot.
10
Maxxaa'ixmv (prjoi rov vyygafpkt xic Jiozs hoxiv ayvoElv. jtlrjv zo fihv jiqwtov iXlov aJioo'/Jj^ dsiol, Gvvaovra dif]yot\Uvov TCg rov AavuiX jtQorptjTsiaig, xcd ozi X'iav jTQ0fi/j9(g i$.iOtv oxojg zs avQmv noxi>rjQia ra 'lovaicov 'tjXaOsv ejc lxazov xax^v, ojimg zs iliv avQiv vrjvtyxsv aQEzij, xal zozs xaza zcv jtoXsfiicov sjiaveiXovzo xqxog xal 6 vemq zwv 'EXXi]vixmv avBxazo evzsQov h fi?] zov avzov fitv cpf]Oi hi)a.QD-r] fioXvijfiazcov. vy/Qacpia' vvoxpLV 61 dvai zmv vjco 'laovoq rov KvQt]sixvvoQ-ca vaiov Iv jtbvze ).6yoiq avaysygafifitvoyv, a zov JtoXsîov atayyhXXu ov %vag o Maxxaalog Jigbg 'Avzioxov zs zov 'Ejcupavrj xal zov avzov jtala zov sjtixXt]V EvjiazoQa isjcoXspiOsv. zo 6s zgizov ano1.
"Otc
t<x>v
6oxifiaCsi,
zsgazc6sg xaXojv xal ovdsv oftotov

fitvzoi
,
rm
jcgcozm 6isstgyoxal avzbg
asvov.
zo
ye
zszagzov vjib
'icootjjiov ysyga(pd-ai
15
ovx lozoglav [lXXov r] syxcof/iov sivai <pt](Ji, za OwoiioXoymv zov 'EXsaCagov xal zovg sjiza Jral6ag zovg Maxxaaiovg 6i7jyovjttgl
fisvov.
811 IIMakk.
1 vor
2,
19 f
13 f
vgl.
Euseb. H. E.
III 10,
dem
Cap.
als Titel 'Ex rz/g nQMZtjq loTOQiag Gothofred., fehlt in
B
B,
rov ovyyQafpm uaila 20
rov avy
.
.
(pe
qazia
2/3 ovvrlovia irjyovfxevov
avvaSo ....
?//oiY<e
B
\
14 avQJv
in
(xoid^riQia
M
>}
av6
S-
ob
1
fôynQ^^f u. Z. 5 aperj]?
tayaxov de Boor Bneay&Tviv B, vgl.

B, ob to rf ?
S. 44,
11
5 aQBxii xal x xs
ciQ
19
ed.
x Bidez zo
^Xsycov 1513, 18: Tovzov zov ^Xsyovzog, mg (py]i (PiXozogyiog, '\oOov ra xaza zovg 'lov6aiovg vf/Jteovza 6ia JtXslo25 vog sJtsgsX^slv zov jrXazovg, <PXsyovzog -xal A'iojvog ga^scog sjtifjv?]d^svzojv xal Jtagsvd-rjxijv avza zov oixsiov Xoyov jtoi7]0afivoyv sjisl rcv ys sig svssiav xal zi]v aXXf]v dgszijv IXxvzcov ov6 oziovv
la
Suidas
s. V.
ov6' ovzog 6slxvvzat jts(pgovzLXc6g, ovjisg ov6' exsIvol zgojtov. zovvavziov fisv ovv 6 'imorjjtog xal 6s6oLxbzL loixs xal svXaov^svcp mg
30 uri jcgoxgovsisv "E).Xr]i.
23/24
[w?]
(friGL
<PiXoox6()Yiog 'lojorjnov (oder Jovazov, x
xaza usw. venuutet
Val.: certe scriptoris historici [\[ui Phlegonti et Dioni opponatur' Kster]
nomen
vi-
prorsus
est,
hie
desideratur.
Aut
igitur lusti ^Tiberiensis)
nomen
hie substituendum
aut losepi.
Quae sequuntur
Philostorgii
verba id potius
suadere nobis
dentur ut losepi
arjnoq etc.
nomen
substituamus.
Sequitur enim: Tohvavzlov fihv ovv 6 Im-
Ex quibus
verbis coUigitur paulo antea
sermonem
fuisse de losepo
Porro hoc fragmentum Philostorgii depromptum est ex prooemio ejus Historiarum,
Quo
in loco scriptores
omnes
historiae sacrae commeraorabatc. Val.

Phot.
Philostorgius
2. 'OxL ra te aXXa xal a jiqoq lroglag r/xti loyov o <PlXoorogyiog rbv af/cpUov EvOiiov Ijtaivcv, jttgl rr/v svotsiav cafiagxal ro afiagrrjâ 6 voosrjg 6ir]yoi\uei>og, lotl ayvcorccveiv (prjoL OTOV ro &HOV xal axazaXtjJirov rjyoiTO, alla xdi aXla roiavta
5 g)7]iv
avxov
jTXrjjiiieXaiv.
xarajiavai de avtov rag oixsiag

jcaiojv iaoyjjg
rtjg lro-
Qiag iivrjfiag fir/Qi rtjg
rmv
rov fisyaXov Kmvorav-
Tivov OvvsjnfiaQTVQEzai.
"Otl ovTog 6 vooer'ig
fpt]Oi
3.
rag
ri)7]fpovg
tijg
aQyagojOvvtjg
Ijt
10 jtQisX&iv avxo)
"Aqslov (psQontvag avxov nalXov xavxag xaxaxQat,ao&ai.
'AltgavQov jcQOTifirjoavxa lavxov,
4.
"Oxi 'AleâvQOv xiva jrgeovxEQov
BavxaXiv
jrovo{iaC,6(iEVov,
ia xo oagxog vjtegxgarpovg oyxov
vjto xcov
(iExa(pgtvcov
15
GcogEv^tvov ayyovg ooxgaxivov axfaiJETodâi oxriîa, xXag kTiLycogicog 'JXEsavgslg Eico&aoiv ovofia^siv, xovxoy (fipiv xt]v EVxEgav xaîv fiEx' "AgEiov lôvra agâr xrjg aix'iag /}c rj 6ia<poga \4.).E^v6gm xco Eitixoxm xal 'AgEicp viEggayt], xal xt]v xov 6[ioovjtsg
avxov sovv av-
610V avax7]gvB,LV exelO-ev eJtixEXvaod^rjvaL.
KmvGxavxLog, 6 xov f/EyaXov Kcovxavxivov oiaxrjg, aig xal al xaXovuEvai xax dvgaya-iav xwv avco FaXaxLmv, h xa x^^Q^cc xavxa xal v<5vOEfioXM 20 "AXjcEig, aoiXEvg djraEiyr]. 6e /) jtgoaoa- xag l FaXaxiag ol vvv FaXXiag ajtovofidôvoiv. xaxa BgExaviav yiyovEV, xtjv 'AXovioJVog xaXovxeXevxi] KcovOxavxiov EV 7] xal voovvxa xaxaXacov avxov Kmvxavxlvog o Jtalg, (lEvriv. (pvywv jtagaoS^cog X7]v EJriovXtjv JioxXtjxiavov, xeXEVxmvxa ExrjEVe,
5.
"OxL,
fprjL,
25 xal xrjg aiXEiag xaxExrj iadoyog.
5 7
Zonar. XII
Euseb. V. C.IV Ende
18 25
vgl. Euseb. V. C.
ff.
20
[s.
S. 4,
15 Heikel].
s.
32-33
S.
643
u.
645 AB. Cedrenus I 471, 5
Zosim.
II
8 f. Suidas
v.
KojvavavTlrog
*
1117
Niceph. H. E. VIll 5
|
PG
146, 25
2 ^TCaivsaaq ed.
'AXsûvSqov TiQOTifxriaaQ)
10 xaTenQâxo B xaxanâqaaOâi (oder avrdq (xXXov aaQxg oyxov Fibrom oder Val. 12 to] xov ed.
1 |
Lipom
I
vTio
u.
Nie. vjisq
Val.;
vn steht hufig
st.
vnSQ in
(s.
unt.
S. 46, 16 u. 48, 7),
aber xwv fxexa(pQh(ov

S.
ist vielleicht in x) [xexacpQsvco
zu corri-
gieren:
vgl.
unt.
52,
\
17
12/13
oeacoêr/Liivov
Nie.
s.
iacDQevfxhov
unt.
S.
13
25 f
ix/nifAF/adta
I
ed.
18 ber
Konstantins
Geburt
27,
Amu. zu
22 kovi&voa, libvoa
in Icovoa corr.,
Kirchengeschichte
T,
ex,
7
zrjg 'ÊXh^v'ioq
Piiot.
6/r
trjv
Tov fisyaXov KfovCxavtivov fisvaoXtjP
d-Qtjxdaq slg rov XQLTLavinov xal ovzog xolg aXXoiq {Vfi)(pihyy6iisvoc
alxlav ysvtd-ai dvayQarpei rtji^ xaz MaB,Bvriov vixt]v' xaih' rjv xal T To raupo cS^pLeiov xaxa avarolag tJtl î]xiOtov mrpihtj irjxov, 5 aiyXt]q avzov xazajcXrjzzovrjq tazvjiovfievfjg, xal aztQcov avzov
xvxXqy JcsQidêvzmv iQiog TQOJcm

(wO^fUÔfitvcov
xal
xQog
ygatifiazo^v
;{a(<axr'^()a
za e aga
'Pioîaicov tXeye rpcovfj'

I
iiv toutco
I 2, 4.
viKa.
37
13
10
vgl. Chronic. Paschal. a. 311. Euseb. V. G. vgl. Rufin. [Euseb.H. E.]
28f. Socrat.
9,
1
Sozomeu.
*
1
4 xca dravokq
IX
3_7
ob
Niceph. H. E. VTII 3
PG
146, 16
B
|
r//?
s.
/xsvaoX>]q'^
10
|
2 ovvog ôfioicoq^ Val.
(p&syy/itsvoa B, ich
s.
corrigiere;
S. 3,
hatie Philostorgius die heidn. Version erwhnt?
S. 14,
Anm.
zu 28
14
6'\
67iifi)jXiaTov
B
7]
5 xaranXtjTTOvaijg] xaxanXrixxixjc, Val.; vgl.
X 9 u. III 26
Julian]:
[zu Z.
Artemii Passio 45 [Artemius' Rede an
15 'AjtexXivs S (o
KcovOtavzlvog) xQog tov Xqizov, ovQavdsv txsivov xaXtavzog, ozs ti]v jrQog Maîvziov Sgifislap za xal agvzazrjv 6it]ycovioazo }iap]v, elâg avzcp z6 to raupou iip.siov p.eo6i];; ^P-Spar, U-Tep Tv i]Xiov zaig avyalg sâTpcciTOV", xal ynaiifiaiv aozsQOZV:;ra?g'Pcp.aiKor(; 6ia6i]f/7]rag
avzj zi]v zov jroXûov VLxrjv'
[tjfisig
zsyaQ
20 avzol ro orjfiEtov Ed-taoafisa tqj TtoXtpifp jragovzeg, xal za ygafifiaza

vjtaveyrcoffsv'
dXXa xal zb zQazoJteov ajiav zed-eazo, xal jtoXXol zovzov fiaQzvQsg Iv zc m zgazojcsco zvyxdvovoiv, et ys aga sgcozrjoai {^tX7](:iag. Dies aus Euseb. V. C. 1 28 vom Hagiographen geschpft??]
fehlt
\
25
1523] S r/ovMVSymeon
15 to'>T
ijfxeQac
-}-
16
\
r/)v
nQoq Ma^svnov] tcqoo
x)}v fiaêr-
17 vor
nja
IS iâazQnrovra'R atQTctovT
|
18/19 uovQOTVTtcoa
dazQOZvnoio P aiiQiov TSymeon
19
'^Paj/xa'ixoiq
|
>
TSymeon
Siaarnxvaa
P
|
6iaO)]fxalvu)v
SiaarjLialvov
zoj a>
Symeon
avuov
>
21 zs&sare T
ff]
22
iv
zw azQazonso)
TSymeon
[zu 6a Z. 17
Vgl. Bios di Costantino ed. Guidi 322, 8: diazQi'ovzi y^Q avtij)
30 sV zivL nsSi'v) avv x(~> axQax) [xal XiitaQjq Ixexsvovxi. xal ywviwvri &enarjfila xiq Euseb. V. C. S. 21, 8tf Heikel]' enupaivexai xaxa zaq /neatj/xfJLvdq x>]q i^j/.iQaq v'jQaq dxxivooXla y<xQ xiq irep tv t^Xiov eEaxpdTTTOua xaz xbv sga slq oxavQOv xvTtov fji.exaa-/_r]âxiad^Laa, yQûfiaai 'Pu,uaVKoi^ rft' daxsQOJv xvTtoj&eiaiv Iv toutlu viKa Z(J) aoil KivotavxLVO) irjyQevs. Vgl. MvrjfXEia yinXoyix ed. 0(piXoq
35 ^ljvvrjq S. 17S. Zonar. XllI

fi!nepa<;
1,
10: ÂycoviibvxL yovv ia
xavxa xvrtoq avv) axavQixq

'
\xec5o\ior\c,
dax^tcov i'pdvTj xax^ ovQavbv xal ypacpi/ tieqI xbv axavQov Puj|LiaiKoi(; zoiydoLq, rfi' daxsQoiv xal ahzolq xvJtovfisvoiq xal (pQLôvaiv iv toutuj viKa.
6l^
S.
auch Cedren.
474, 14. Synops. 42,

Nicol.
7.
Theophylact. Bulg. Passio

336 B.
PG
126, 157
6.
Symeon Vita
PG
116,
Byz. Zeitschr. I 308 u.
XV Martyr. 3 X 493

Phot.
7.
Philostorgius
'Otl xal jiQO Tfjg sv Nixaia vvov ovrog rov AXsâvQtiaq ÂZsâvQov xaraXaovra rt/V Nixof^rjsiav xal Oolco zs rm (pijolv Kov6Qov/]g svTvxovra xal rolq vv avzm ejriOxojioig, vvoixaig
3
5
avvoixalq Val. ovvoixoZa
7^ Vita
Constantini Cod. Angelic.
f.
15^ [Franchi
de' Cav. 93]:
avrov xvxXcp ia rs IlaXaiGtivrjc Tov ôii'ix?]g xal zTJg aXlr]g SvQiag xal KiXixlag xal rmv loVTCOV xal 8cp8B,rjg lO^vcv ojioa jrQOjrocov f)v ocpioiv hjtl xi]v BtO^vviav xal rov aOiUu jtoQevofisvoig {romov yaQ eOJt^vov acpix/îsvot iaâi. [re]
xoivvv Âqsiov xal
a(J(p'
twv
10 JisQt
xmv
yEVOfJsvcov, rag :itaQa rcov sjiioxojrmv rjn'jgôvg re xal fiag-
rvQiag ejtsveyxdi/svoi),
rovrovg ovv avxmv jtavrag BJtiJtaQdrai xvxXco
jTQoaiQOVfih'coV xal iaTQirjg ovx 6liyf]g ex tovtov jtsqI rrjv Jiogtiav avTolg yLvoniV)]g, 6 'Alsâvgog agag ajro xTJg 'AXeâvgElag Inlii
TTjV TaxiOTTjV
hm
ti)v
UgoTtovria xal
xrjv Nixofi/jovg'
Ivdâ Jtaga-
15 y^vnEvog xal rolg jrsgl rov 'Oolov Kovgovrjg dg Xoyovg xararag, jisi&si rrjg avrov vvsjtioraoOât yvojfir/g xal xvgdai rb of/oovotov,
Xoyotg dtxaioraroig avrovg vjiayofiavog. 'AvtdiaxEr s xal rrjv 'Agtiov Xa<p7]f/iav rs xal xaxovotav,
roiavxa Xiymv Jigog ajtavrag- sivov,
co
ÎXoi,
uvov xal
f/eyaX.i]g
20 (pvXaxTjg a^LOV rr/v yvwfirjv atXmg jiadav avtlodâi rolg JitXag, xav aXXcog riveq rcov hjunjEiorarcov eivat Soxciv. ai yag xol jtaga
rifial rovg JioXXovg ovx sig avvoiav dga r>v rificovroov r't]V dîav sndyovrai //XXov // Jigog rb xar avrwv sysigovoi dgdog. xal ravra (xlv tri, xaijreg ovra roiavra xal oia (j?] cptgsiv, fpsgtiv o/^tcog rb yag dxgcog ovra jtovrjgbv "Agsiov In oxeIv vjto25 eylyvcooxov. XdjtEiv lavrcp riva x<^Q<^^ '^V'^ ^^^^ '^^ Jtgom xaxiag, oiorbv yytidai jtageaxEvaCÊV, oyg dv fn^jra) ye avrm Jtgbg anav rb oixeTov dxgov rrjg jiovr/glag dcpixofJtvtjg. dXX' ovri xarajrgoiêrai, lrm rovro ys oaffwg, sisrai yag ovdl X'^'-QV^^'- Tcc^^(^ =^'r' ^//oi3 dgaavvofisvog "Agtiog. rotyagovv txxs30 ort xal yigovrsg txovOi vfvgov dg lxjrgas.LV ixrjg. xi]gvxd(o jtoiv yfilv xal xotvbv dvdf^ffia XEiGdco xal djtorgoxaiov avrog ra "Ageiog xal jrdvrsg [xal] oovg 6 xoivbg aificv vvam-
ar7]6v r7jo6E rrjg
hgg
exxXijolag S,tXaod{ivog.
T(5v ovv
sjtioxojtcov
rore
8
f.
Jtgbg
iioXldg iafiEgtôfisvmv oâg,

I
1011
bemerke
oiv
.
.
vgl.
:
Sozomen,
I 15,
Theodoret H. E.
46.
Socrat. I 6 (luan
41
rovzo nQcpaaiq yeyovev dno^.oyiaq raig vvv iniTtoXagovoaiq aiQsas-
EvvofJiLavwv dazu Batiffol Byz. Zeitschr. YII 270)
[rc]
Bidez
10 7ra()aBidez] neQl k
j
11 sTtinaQisvai Bidez imneQihai

|
imneQidvai Franchi
16 ob r^v
yviofxrjr,
oder avve(piaraaâi'>
32
[xal]
Bidez
Kirchengeschichte
T,
rm
jraxQl
xprjcpoia
drofioloyTjOai
.-laQaOy.tvaOac
d}ioovOiov
xov
viov. Phot.
xl xov 'AQtLOv uJroxriQVâadâi.

8.
Iv
5
7j
TioXvv E xQvov xal tjjv ti> Nl-zmIu vorrivai avvodov ntxa xtv allrov dgxisQtcov ^tov xal Bccilea tv 'Ap.a6siac; ejrl-
Mtz ov
oxojtov jraQ^tvai. xc
9.
MeXenov tv
2eaT0u:rrIetc<;.
"Oxi xal avxoq, (jvrofiooyet jidvxaq oûocpQOvijOai

s.
xm
sv Nixala
nvxaq, nmlich zovq imaxnovq;
unten
S.
10,
2f
sjti- Vit.C.
UoB.ev xo) KmvOxavxLVcp aoiX ovvoov

OxoJTCov
10
jroi?jai
Nixaia Jidvxmv xmv
xcd xov jr(>oc
dX^Xovg
139, 1368
iajiXrixxiOiiov xaxajtavoai.
8^
Nicetas Tbesaur.
PG
BC: îXooxogriog t
(pt]OLV
Ix bv xco JTQmxop Xycp rrjc tavxov lxoQiag oxi 'jQeiorpQOVSc 7jav Begovixtjg, :Stx()vv6og fiev x/jc avoy ivtjg Sbvxiavhq BoQslov, Adxiog TsvxsiQOJV, ZwjTVQog BaQxtjg. i:xovvog txsQog IlxoXb^jaUog. &covg
MaQiiaQLxJjg- hx l 6t](v xjv Alyvxxicov

15
3IsXix(og'
X h IlaXai-
Oxivi]g naxQO(piXog 2xv(>ox6XE(og, Eviiog KaiaQsiag 6 cqKfAXov tJtixaXov{Jfvog- tx h fpowixtjg avXlvog Tvgov, 'An(picov ^lmvog' Ix de KiXixiag NaQXiOog ElQ?]vovjTXtmg, 'A&aviog 'Ava^dgov, TaQxovifmxog AiytV Ix t KajtJiaoxiag Asovxiog, Aoyyiavbg xal Ev-
XdXiog- hx de iloj^roi; BatXeu^ Apiaeia^, MeXirio- SeatouTOXecoq20 Ix df Bi^vv'iag OioyvLg Nixaiag,
Nixofjr]ovg jisyac; ejiikXi^v
Magig XaXxtjvog, Evoeiog xrig Aovxiavov xov f/dgxvQog 6f/iX7]Xfig xal

ov xal 6 fieyag iXas rrjv
jcsgiojtxog Lv xolg (jdXiOxa X7]v dgtxt'iv, d(p

ijrcovvfiiav.
1 1 QeiavixpQovea
LP
112
eQvlxrja in
sQaa
vlxtja corr.
V
P
f.
3 îcov P V
25 16 xa/.ov(ievoo
LP
oiibvoa,
&
durch Corr., Y'oiyrjivoa
aiyTjvoo
9^
[zu Z. 6tf]
Vita Constantiui Cod. Angelic.
11^ [uDiuittelbar
nach xaxajravaat oben 7* Ende]: 'Ejiu h i] xvgia xe ?)x8V rjn^ga xal avxol vvriXOov X7]V havxwv txaxog djto(paiv6f/voL yvmfitjv, aOiXsvg (JEV tv fjtoig 7}v, Jttgifitvmv h ofimg o xi xo xolvov Ijtixgiveuv. 30 OL h Jisgl xov "Ooiov Kovgovf]g xal 'A?Javgov jcageoxsvaoav bxoi/iov dvai xo iXiov o xdvxag.lxQV^ vjioygdcpuv. "Exiv h avxov ?/ OvvxaB.tg tJt avxmv Xt^8a)v fjE' >Ev Nixa'ia ûjxgoJrXbL Bivvlag to^s rw xaXXivixcp Kmvxav>xivcp
X(f)
Avyovoxcp ovvoov
jroir'jOaoOâi
xcv dylmv sjrcxojtcov rrjc
35 >dyiag
xadoXuxrjg xal ajtootoXixyg ixxX7]iag.

flf
33
vgl. unter
anderem Gelas. Cyz.
11
26
S. 40,
15
30
a?.tâv6Qov, v
corr.,
10
Phot. r?]g
Philostorgius
jtiOTHOQ oQcp, JtXtjv ^txovvdov xov IlTosfiLoq,
(p
'/ml
Otcovc
ro 6s aXXo orlcpoq rmv 'Qtiavtv hfpoQoiv, Evaitog rs, cprji, 6 Nixoiiridaq ov ovtoc ccjioO-tiaui .ueyav y.al Otoyvig 6 Nixaiag, xal Magic 6 Kaliridvog, xal i) alli] (pa?Mys lco [liv, xmI ovrog ffr/i. xcu xo XQOc Tf)v vvoov fievtrasaro'
6 ryg MagfmQiySjg /jxoXovOfjOsv.
ouoioviv
h
ed.
rf]
Tov ofioovaiov
g)oov(]
vjroxXtrpavreg-
Ji2.^v ys ovii-
3ff vgl. Sozomen. II 16, 4. Socrat. T 14, 3

1
[=
|
Gelas. Cyz. III 13]
Okov
.
2 azicpoa
I
M
[6
3 aTto&eL,si
ed.
4 9-aoyvia
M
Vit.C.
ypio
5 eV
>
ed.
dfxoiovaiov Gotliofred. dfj.ooiat.ov
>niOTtvo!isv
>xal yrjg,
xarega jtavvoxnazoQa, :jroif]trjv ovQavov ogarmv rs jtavroov xcu doQaTcov< xal za t^rjg. >xovg h Xs-
dg tva
d^tov,
>yovxag>ovx
i]v
jcoxs oxs ovx

//
ijv,
xal xfjiv yEvvfj{)-7jvai ovx
ijv.
xal oxl
kB,
ovzcov syivExo,
r/
tc.
Ixtgag vjtoxeog
/y
>dvai, y xTiGTov
15 >d-8îaxiL,i
rj
xqejixop
alloto)TOV
alg
cfaxovxag ?j xov vVov xov deov, avaovoiag
xadôlixr] xal djioxoXix/j lxxX)]Oia.<
Tovxo xo'lvvv xo iliov Ixslvcov

jrdvxag dsiovvxoov
vjioygafprjg
(ikv
kjcixpri^piCûv
rrj
yvoyfi?],
x xolvov lvi]voyxo^v xal xal xvqovv txarov i'

jcsqI
oixdag ttaimoavxoxal
ol
61
xov "Agtiov Jtagriav

svoseoxdxijv xoiv6s'
avxd-i
avxol
B.vfijravzg.
ov
xtj
ii?]V
6e xr/v evosij 7igo<Jt6k-
20
gavxo
(og
Jiixiv.
od^sv 6 aoiXtvg
firj
6s^'(jp() yvo!>!/f]v
anavxag
ojtooL
ovvaivteiav
xoivij
xmv IntOxxoiv
et
\pi](pop,
stx jrgsvxsgoi xwsg ehv, dxe 6idxovoi, dx xal (piXovusvog 6e xXrjgov. xovxovg (pvy O^piiovod-at.
xivtg dXXoi xov

o
i]v
7]v
xavxa Jigbg
Igyov dyayv
jtioxsv&dg,
xiftrjv
Ix aoiXtcog
lymv
25 'Pojfiaioi fidyiOxgov.
ovxog ovv xcp 'Agdop xal xolg
xaXv Etcd-aoi vv avxm xo i-
Xiov Jtgoevtyxojv, txeXevOEV algoâc ojioxsga ovXovxai, etxs vjcoygdipavxtg deiav lyuv, dze xal dvi]vdpiV0L tpvyelv. ol 6s ^svysLV ligovvxo xal jrgbg xov xJjg djcojXsiag vd-ov, wjctg 7jv avxoig asiov,
xaxa6vsOdai.
80
17 ob [i]?
19/20 ov
^jv s t>jv avae/] TtQOoeStqavio nlaziv

s.
nmlich
6 "AQEiog ?<al Ol ovv avvj nQsavTEQOi,
Nicetas unten 9c
S. 11,
16
23
fii>
9^
6e
(o
[zu Z. 3] Photii Bibliothcca Cod. 40,
oben
xal
S.
2,
24
0":
'Eâtgst
fPiXoxogyiog)
sv
xtgax'ioig
6s
im
Evotiov
xov
NixofiTj6siag, ov xal .usyciv djioxaXsI.
35
9. [zuZ.
1-S.
jcgog
11. 3]
Nicetas Thesaur.
PG
139, 1369
xogyiog
6e
fisv
xm
xsXsl xov jrgwxov Xoyov g)r]olv oxl
AB: îXoxmv
Kirchengeschiclite I 9
10
11
Phot.
(fQovelv rote Ovvoixolg tf'fjrpi0(ja6iv dvcisst^fisvoc, Kcovravxivaq trjg
Tov Kcovoravtivov aOilkoq. usXcfriQ TOVTO JtaQiviOiv10.
elo)]y7joa{jvr]g
avxolq rrjv dq
kyn
l xal
Zexovvov
fiij
vjtEQOQiLôfiEvov djtelv jiQoq

jciozsvo)
Evtiov
de
5 Êvotis, vjcijQaxpaq iva
B.oQiO&(]g.
rm
{^scf).
tiiov
tc,o-
el axO-Ôto^ca asrcr/oûsvor.
xal yi^yovivai reo Evoeiop rov
orQaxiGfiov fisra ,u7jvag
ccJtu
rrjg
ovvoov rgg,
y.adâ xal
Êxovvog
jiQOilJiEV, JtQog rtjv iiav

1
xara ro JTQO(pavg aoseiav avarQttpavri.

)
xwvovaithuo B
in
Kwvazavxiaq wohl zu corrigieren

[st.
5 enov] iviavxov
10 Gothofred., wohl mglich; ifitjvov

vgl. unt. II 1 u. Ib
I
6i' f.iov]
vermutet Loofs;
ob dvz'
ifiov'^
8 avaaxQSxpaviL Migne avaxgirpavxi

ri]V ev
B
Nicet.
vjtoyQaxpvrcov
dg
Nixaia
JtidXLV ol fiev
avrixQvg rov ofioov,
oiov rrjV g)0)vtjv ralg tavrcv vjtoyQatpalg hvEri&sav
ol a ys jisqI
Evtiov ocpiCofisvot
15 ovGiov
rr/v XaOcp7]fiiav
tviyqaipav,
jrlijv
avrl rov ofioovGiov ro oiioi2ixovv6ov xal Oscov ot xal dg HXvQiovg
scpvyaEvd^rjOav afia ÂQtico xal roig ovv
avrm
jrgaovrtQOig.
|
14
xo] xfjv
15
d-e}v,
ausgewischt, P
16 ovv
>L
EK TH2 AEYTEPA2 I2iOPIA2

Phot.
Otl o g)iXoiptv7]q ovzog KaxoroQyioq, ftera ttjp olxovfêvt1. vvoov xc zr^p sx jtQoi^lov rcv jregl zov Eveiov jtQog zrjv aoeeiav Jtalivqyiav, zov aOLlia (pr]ol Kcov^zavzlvnv zovrovg fihv ixrjv etojtgaâ&ai avdcov aXXa (pQovovvztg zq> ofioovoioj vjisrj(iTjvavzo' zovg 6s jtsqI ^sxovvov avaxaltadâr xal yQccfjfiaza
xrjv
jiavzaxov
iajiefiilmi
z6
/ihv 6[ioovOLov iciOvQovza,
xQazvvovza
hier t>/v
.
6s
.
.
I Titel rot geschrieben
eixyseiav ed.;
was Photius
nQoq
Tfjv
aasetav naXivioiav nennt, heit Reue bei Philostorgius unt. Ib; vgl.
10 auch unt. II 15
l^
[za S.
12 13J
Vita Constantini Cod. Angelic.

o
ztjg
f.
22^ [Franchi
zfi
de' Cav. 94]:
Evotiog 6h
Nixofir]6tiag
elg
Ijiloxojiog,
ztv
kzEQOoviaoz )v aiQtOEi Jiavv xaziOx^fsvog, fisvog (leza xal &e6yi'i6og xoivi] vvtjX&ov
15 lEvoaoO-ai'
XaXxrj66va xagayevozcv jcgaxztcov ovol
jcegl
oi
xal
zivi
vyyivovzai
zrjg
zS
MaQi6i.
jiaoza6i
xal
zgslg
r]6j]
aXX7]loLg
II
Iv
S.
hxxh]iag
dieser
ovyxa&e^fievoc
Gvv Xoyovg
13, 15
whrend
Gesprche wurde wahrscheinlich die Reue
durch ein
Wunder erweckt und

s.
die offene
Rckkehr zum Arianismus [Photius
11
1 u. 15] entschieden;
8.
13
Z.
17
e</)'
olq
fxezeovXevotro
13 xazioxri^-
20 voa A, ich corrigiere

1^.
Nicetas Thesaur.
8 ebd. [unmittelbar nach jtgsovztgoig ob.
S. 11, 16]:
Ev
ozi Evsiog
agxd zov evregox) Xoyov cp7]0lv (o (iHXoozogyiog) xal Sioyvig xai Magig fiezafieXoi ytyovzsg s(p' olg
68 zfj
oXoyg vjctygaipav, jtgoo7]X&-ov
zm
aOiXei: Xeyovztg'
ijosôaf/sv, a-
25 iXev, vjioygdipavzEg zfj aoe&la 6eei

fisv
zm
Gci.
6 6s 6gyio&-lg zovzovg
sjrtgiovg,
JigoszaB,s.
k^mgiosv tlg FaXXiag ijzoi FaXaziag zag Agsiov ajtoxazaZTjvai zalg oixsiaig Jtazgioc
2,2 'il
vgl.
zovg 6s
jrsgl
Sozomen.
III 19, 2,
und ebd. IV
12, 2 eine
uerung des Aetius
ber die Palinodie des Arius, die Philostorgius vielleicht verschwiegen hat
24
oX)q
>
LP
Kirchengeschichte
II 1
13
Phot.
vjioyQail)ai, y.al ia
ygafiîai xal rov 'JXsscwQEiaQ 'A?JsavdQOV rovro ovvtli>v avrm xal rovg jcqI Aq(:LOV rov S X aoiXicog rjQE[i7]0avroq (poov, rov [ilv 'AlhâvQOV txl TTjV oixeiav vaQaiiilv yvc6fi)]v, tov e "Aq^lov Jtaliv avrov rs xal
ro IxiQooviov.
o'tg
5 TTjg
lxxh]OiaQ vp toig ofwrpQoiv
ccJtoOTrjvai.
1. "OxL rov ^'Aquov aJC0Ji7]6rj0avTa r^g exxZrjiag (pr]ol 6]xar re vauTiK Kai ejrip,uXia xal ooiJioQixa ^-pc^rai, xal roiavd^ trega c5ovTidevTa, dg (^t^lmdiag IvtHvaL ag ivof^tiêv txaaroig aQf/6C,siv, ia rtjg kv ralg fiflcpiaig ijovijg IxxUiixmv nQog xi]V olxav assiav
10 xoi-g
aua8T8QOvg xcv avd^QmJicov.

1 ÂXiâvQOv 'A).eâv6Qeiag oo ed.
2 avzib] avtv ed.
hjioiovvxo
JtSQi
xwv
JTQOxeifievcov,
xrjg
xal xa
jisqI
x-rjg
avxSv xavs-
Vit.C.
(pXt]va(povv alQaascog.
ovv
yvc6f.i7]g
avxwv
fieQiCo(jV?]g, lâjrivalcog
Oiujfiog XE yivexai [isjag jiegl

15 a{^vg jteqI
xq'lx7]v jcov xrjg rjfttgag
avrovg xal iivov xal Cocpog ajiexe ojQaV xal ixJcX?]sig dfif]xavog i]V.
ÂIX" ovSs ovzMq owalad-TjOLV ol xQiaakiTT'iQioi laeiv >j&eXrjoav, ovdh diarwq aQa ro &hov, i<p' olg xaxwg xal d&iioq fxeisovXeiovTO yaXenalvov xal anaQSOxiLierov, t?)v axpvxov (xaTit,e yijv, ry neQt zavrrjV nXtjyy T//r ^xelvwv, et xal fx>]6h ovrwg yQsrlaavTo owcpQoveir, 6ieXeyx(ov xal xaxaaxQtcpwv tSXuav ze 20 xal dnroiav. ro ydg nsQc fojSsra fisv rCov aXXwv r nd-og ysvead-ai, aviovg 6h ixvovg ovg slyÊv fj xTjg vocprjfxiag fxeXkri nsQiXav, nwg ov (paveQOV rov sXeyxov
sortjoav,
Ol)
TiaQiytraL
j)
ztjg
nwQibauog
avi-eoyjO^rj
xar' avxCov draxirtjd-slarjg d-elag ^yr^g; aal ro rjv aiQsrix&v anav aS^ôiOfia.]
rf]g
rov ârav
25
2\ [ebd. Folge] 'O 6h "AQeiog eêXtjlv&mg xov ivosexaxov avXXoyov xal jtavxay^pOsv jraQa xmv og&ôoicov ajtoxXsiOfJsvog xal ovx
tXfOP ojtojg IxL xolg JclrjOeoiv ofiiXoi/] xal iaoxoi jieqI xcv jtqoxsi(itviDV, SJtl xo ypdcpeiv tx^Q^f- ^paîiovg xi XLvag oJtcog rjvvaxo u\tiel(;
xal ap-ara vauTiKcc re Kai eiripiu/aa xal owig ot sv xalg ool-
jtoQiaig OL
xovg ovovg hXavvovxEg timdâiv XQV^^^^'
30
Xijv
yaQiv /xhv ovxog x&v Xaa(pT]fii)V iv xaiQJ xCo TCQoafixovxL xi/xw^lav unt. 4a] TiQSTiovaav iniandosraL' K^lanog 6h usw.
['AXX
14 wre xal
19 man
o'i
fivov in /xrovg zu corrigieren?

ist
s.
Z.
20
16
ff
der Philo-
storgianische Bericht
hier stark entstellt

\
18 xavrtjv Loofs xaixria

1
A
ot
erwartet 6iBXsyyov xal xaxaaxQlcpov
22 ob [ou]?
23
??
29
(xe) Franchi
14
Piiot.
Philostorgius
Otl rbv Aqeiov Iv reo &tofiaxeli^ xava zov vtov vjteQ^tiaC,a)V, g)?]Oi iozi ayvcoxbv ze zov d^tov xc dxazaX?]xzov jcavvaxov xal avevvofjzov eiarjytlzaf xal ovx av&Qcojtoic, ,ovoiq, o xaxov fiezQiojztQov locog, aXXa xal avz> zw fiovoysvtZ vlqj zov &80V. xal JTQoq zavzrjv (pijol z)]v uzoJiiav x.az' hxtlvo xaiQov
3.
arojcoLq ev^yôdâi
QiLov ftovov, alXa xal zovg jcXb'iovq avzmv ovvajteveyrjvai. yaQ ^sxovvov xal Osrnv, xal zcv Aovxiavov zov [iagzvQoq Hai)^?]z>v, eovzLOv ze xal 'Avzatviov xal zov Nixofjr/tiag EvGsiov, zb llo zrjg aoedag ovvzayfia JiQog zavzrjv aJCOQQvrjmi zr/v oâv.
[ii]
Jt?J]V
10
4.
OzL
g)7jol
zov KoDvOzavzivov dveXelv

XIII
2,
zov Ilov jiala

48, 10.
q'i-
10 S.
II
a.
17, 2 vgl. Zonar.
3641. Synopsis
Patria Constantinop.
93
S.
200, 8 Preger. Scholion bei Georg.
Monach. 428 Muralt. Chronic. Paschal.
325
S. 525,
17
iorjyeZrai ed.
3 ob navxayfj'i
15 10 f TtQiGxov
(}
avtio Val.
8 evasslov
[s.
in KqIgtiov verbessert Gothofred., der Fehler ist hufig

S. 15, 24,
unt. die
Artemii Passio
H. E.
Suidas
s.
v.
KqIgxt^q (=Zosim. II 29, 2) u. Euseb. Cod.
X 9,
6],
schwerlich von Photius, sicher nicht von Philostorgius gemacht
4^ Vita Constantini Cod. Angelic.

s.
f.
23 [Franchi
de'
Cav. 95;
ob. S. 13, 31]: KqIojioq l o
JtQSOvzarog
zmv Kcovozavzivov vlmv

vjioaoilEvcov
Xafijrgd
20 sx zrjg MaB,evziov
ysvofisvog
avzm
eiys
d^vyaxQog,
zifir/v)
ze
z>
jtazQL (z7]v
yaQ zov Kaidagog
xal
xaza zovg
dvOsi,
zq>
JioXsfiiovg egya ajiosixvvn^vog,

li)ff vgl. Zosim. II 29, 2
vx
avzm zw
zrjg
ojgag
22
4^-
7io?.eiova A,
man
erwartet noXifJLOvq
25
Artemii Passio 43 [Julians Rede]:
*0
yag Ka>vOzavzlvog,
dfia\}^rjg
cbg
xal avzog txixaoai, tvsâjraTfjzog

iâdszrjoag,
dvQwv
ze xal dv6i]zog
evQtd-elg, Jtegl Z7]v d^gfjOxtlav Ivirnztgtotv, xal

tjil
zov XgioziaviOfibv
Marcellin.
hîxXLVe,
10,
zovg 'Poy/jatcov vofiovg zag dvoolovg avzov
2528
vgl.
Ammian.
XXI
8
|
25 xojvOTvTioa P
3q}v
26 wre sveânarTjztaTog zu schreiben?
v-
Tf
xa'i]
>
vTcrjQyev dvQJV xal dfiad^/io xal
28
ff vgl.
ebd. 34:
Kai 6
TlaQaiTjq'
AX).a KojvotaviZvoq, otxxQzaxoi, rewvEQiaaq id tq TCQoansaoioaq

vf.ijv
avzj roaiovQyiaq dntozi] zjv dêJv, v<p^
zwv
ra?..aia}v iânaz^Q-dq. Hatte

11
Philostorgius
die
heidnische Version
[vgl.
Zosim.
S.
7,
29
u.
Sozomen.
I 5]
der Be-
kehrung Konstantins erwhnt?
Vgl. oben
12
Kirchengeschichte
II
34
xaxelrtjv
6b
15
ni.iv Phot.
oxof;
iao/Mig
T7]q
p.i,TpLHc
ovvaQJtaodtvra'
1 fjiTjTQva
eîjq
r?]v yevofisr}]v
ol
sviavTw fiETa
TXtVT7)0ev.
Iv
ry Nixala oviôov i)Q6o?g

xal
Vit. c.
siJteTv
7)
S zrjg aiQtOEcog
voeeiaq
dvdfieovoi
cov
:iaQa rov jtaTQoq avrov rb rov iov rtXog
svQtlv
i/v reo
{(paiv).
xcd
rovq ).oyovc. coq Xiav ovxaq

d'O!
sjcsl
ipsvelq,
ixcuov
ravTTjv
ovri jtagaXLjrv'
jrdoaq raq tcv jtdXat cf7]uiCofivaq 6.aq avaYQC'.cpsiv did

OJcovFjq.
jcdorjq
e&^t\urjv
xalbv xal
reo
fisrd
X^^Q*^^^
/,6yop
vvdûvcu, ov/L JTQoq

10 ipevrj
jii<jT(DOiV fi/J.ov
Xiyuv jcQoaiQOVnivoiv. âvorav r7]v aixLav rov cpovov

-loix'iXoiq
oOov JiQoq IXsyxov r>v ra rpaolv yag rq> liQiGjtm r7]v p.r]Tpuiv
id fiapiaq 8Qcorix7]q jragax&Tp.
dq
fctcora yctQ avxij
UEV
EJtEi
rov vaov Jitoovoa xal rjrj vixatfjiiî] rm jraO-ei, Jtgcra avrov $.EX(ariXX Xoyoiq Etq r?]v oîXiav vjtayof/Emj'
el^^v
^tje
* exElvoq djtooxQOcpojq rs jtavxdjtaoiv

(ii'iiurjv,
jcqoq
hovtjv
ev?]riq
15
xagxEQCv r/jv
rai'Oa
3
/j?]
xal
rjXoq
ijv
ovafi(q
?)
JtEioi)^t]60jiEVoq,
jTVQ:roXovfitv?]
rolq jco&oiq
yvvr/ xal
ovx EX^voa
7
i
tfj
> Franchi
1
5 avrov
> Franchi
A
\(paaiv) Franchi
|
ip?]q)i'C,o-
fxevag Franchi
SQcoztafjv
Ttlaicooir,
ot aus nr corr,
vgl. Zonar.:
11 (pavazav
Siu f/aviar
wre wohl besser;

\
rovzco (toj
Kgiamo)
//
rjVQVid (Paiava
20 inifiaveiaa eQiXixmq
13 inayovri Franchi
xal ort
ol
jrQaÊiq
EirrofiEvoq,
rrjq
dsol
avrov
ajiEovxoXr]av
coq An.p.
E^dyiOTOV xal
avrmv
&Q7iOxEiaq dvdS.iov,
al'fiaroq ofioyviov yv6{iy]6lv
iiEVov Ef/jcXEcov'
rovq r yag dEXrpovq ajcExrELVE
jtgaS,avraq
droJtov, xal ryv yvvaixa <Pavorav xal rov avrov vlbv Dgixov rov
25 xgf]0r6v r xal dyaO^bv ovgy/'ifiara
(ivoayEvrEq
dvga rvyxdvovra: ravra roivvv rd avoOiol &eoI rovrov ajtEovxoXtjoav xal rrjq
d^griOXEiaq
jioggm Jtov xal fiaxgdv ajiEjrXdvrjoav, xal OJCEgfia rb ivayhq avrov xal jrafifiiagov xal yivoq Xov Ig dv&gcojtojv 7](fdvL0av. Ebd. 45 [Artemius' Antwort]: 'Ort l 30 rov fjaxdgiov KoDvravrlvov rbv Jidvrmv a<ji?.a>v vjttgrEgov xal rb rovTov yivoq EÊHVxr-qgioaq, iygbv rolq olq aJtoxaXEOaq &oiq
xal fiaviojTj xal tpbvov fiEOrbv, rov rE ofioyviov avajtXEoyv aifiaroq,
hgq avxcv xal jiavay0rdT7]q
ravxd
23
s.S.
oi vjitg exeIvov aJtoXoyrjOof/ai ri jiXXov o obq jrarijg Ko^vs/xn?.eov
PRSVT
|
zovg ze ytcQ
ae'/.cpovq
nexzsive, ber diesen Irrtum

|
28,Anm.zu2f
I
>'(>>
M
T
2i
|
u. S.
lG,Sl<pavazav'R
fehlt
25
|
Tf
>T
zol-
vvv>T
28
ns7i).drrjoev
29ff im 45, S
31 sSsfAvxztjQioaq
dêoTo'
32
aifAUZog]
sxdxiGaa iyQuv xal nnnazov zoio aola dnoxaXiaaG
TtQOoezL e xal fiavL(bSr] xal (pvnixv
T Symeon
32 dvnXeov
\Q
Phot. (pCOQttdÊlaV
Philostorgius
TLVL
TCV
KoUpcbpCOV
flOlXCOflP}]V,
TTj
ZOV
XOVTQOV
aXea
I
evajtojcvr/Tjiâi JiQo(jTai,ai.
xal reo jratlcp rov $.Uovg tovvra
Vit. c.
yevrjtai,
xQoq
reo
JtiovX/]v axfgei
rov
jroO-ovfisvov, rêipaa
xo (plXtQov
{ytQajidav
elg fiiooc.
5 EJcoLklxo
(iov[iivri
yaQ dvtxjiQaxro?
rr]v
rrjg ijtidvfiiag OQyiC,oûtpt],
10
15
20
roh Jiddovg [//?y] xoQiOcu rov jioDov. xal Jisiei h rov lavzTjg vga xrvai rov lavrov Jica, r/jv eavrtjg vooov txeivov jioirjantvi], xal Tiavroaxovg avrov xal ipsvelg xarafpoQfjaa Xoyovg. o 6' hp (g 7]xovOV rrjg tavrov yvvaixbg cpdao&elg rov XoyiOfiov rfj oQyij xal fi>]6tv dg aêraiv avaaXtodai. rov Jt^dyîazog kdeXrioag, rjeuc; yiverai reo jtaii, xal vtieq Ixvog rQOJrov ri] iaoXij rrjg Oaipaq lU'slXe rov 'Ijt.T:UTOv rov eg 'fjtjioXvr/jg avrqj rrjg 'AfiaCôvog yavUEVov, rovrov xal ovrog rov rQOJiov axtoepac^sv rov Kq'lOjiov rfj vxoepavrict rrjg lavrov yvvaixog, ejitrccQaxO^tlg ro ixaonxov rrjg rpvyjjg xal (irjs Xoyov firjtvog urr fieraovg. 'AXX' ovx eepvjcvcoosv r) ixrj reo jidO^tL' jiSQirjXOtv ydg JCQog rtjv t) [.ilv yaQ dg sjti&^vfiiav av&-ig rivog (jrjrQvidv rifioyQta jtQoorjxova. rev rov ccOiXteog jtQoQofieov, ovg Kovpvopaq deodâiv ol '^Peoj.ialoi xaXslv, depixofiivtj xal dXovoa rfj jTQasci. iaep&tiQtrai jiQog rov avrrjg dvQog, EvraiXafivov rolg avxTjg Ewovôig Ix raepavovg, Ijteiv dg aXavHOV depixrjrai. jteqI rj rijv d-eQaJteiav avrrjg xal ecvaivofisvrjg tvov jtXtieo SmXxvai XQOvov, xara iccoxfjv aXXrjXovg iavajtavovrag, ior dv vjtb rov Jiviyovg Xijtod-v^/jOEiev rj yvvry xdjtsir lâyo.yv ecvryv ijtj rag t^drag tXxovoav dvajivodg, xojiroiiivovg drj-ev eog ov xar sjtiovXrjv f^XXov rj xara rtjv rov Xovtqov jisql5
[/^ly]
rov
jtoOovfitvov orpay/jp, epovco jrgodv-
25
Bidez
9 (pdaêlg Franchi
17 fitjZQvv
18 xvQOMQaq
Franchi
Art.P.
ordvriog xal ol rovrov asXepol JiQOxarrJQâv rov ccixr'jfiarog, cpdpp.aKOv avre 8riXi]Tr]piov xsQaoafisvoi xal&dvarov oXtdQiov JtQoB.tvrjfitjev
30 oavrsg,
jcgog
xccl
avrov
Jtejiov&oreg
dcxov.
IxtZvog
dh
rrjv
yvvalxa 'Pavrav
jidXai
Jidvv Lxaieag djttxzEivev, eog
f/ii/rjoafitvrjv rijv
Oaipav
xal iaaXovoav rov rovrov vlbv UqIxov eog egcori-
xcg avr7] diaxeifisvov xai ri JiQog iav kxr/iiQovvxa, xa&ajcEQ xdxtivtj
rov rov qCea^q 'Ijr.TAUtoV xal

28
f vgl. unt. II 16, S. 2
aiiroi;
J/y
xara rovg
rrjg epvoteog
vofiovg
28 zovTov]
(psQav
T Symeon
30
ixeiroia
31
fxifXTjaafitit]
zur nXai
32
cpaidQUv
34 zov
&t]oecua InnXv^
Kirchengeschichte
II
45
17
Phot-
KmvTCiVTivov
fpaQUitxoig
5.
rijv
i7]v
ixtjv fttr
xara
ov jcoXvv yQovov vjio xv aeXgxv îxofiTJaiav iatQiovra di'cuQfOrjvat.

(prjol
"Otc OvQcpiXav
xara rovtovq rovg ygovovq sz rcv jttQav

svt'eiav ex xv olxeicov
"lOTQOv ^xvd^MV {ovg OL fisv jTCcXai Ftrag, ol s vvv Fozdôvg xaXovi)

TtoXvv
r'jihmv
dg
xi]v ^Pcofiaicov iaiaaL Xaov, i
iXad-tvrag.
XQLOTiavlOaL
6s
ro td-vog rQOJtco rotms' aOifiotga
XivovTog OvaXXsQiavov xal FaXXn'jvov,

Qafiov
10
^xvD^mv aQSla rcv

r?/v
jttQav Tov 'lOTQOV 6it)]0av sig t?]v Pmâicov, xal jcoXXjjv fiev xazt-
r^c
EvQcojTtjg'
taavreg
xal
sig
Alav,
rr'jv
rs
FaXariav xal ri]V Kdjtjcaoxiav Jt7]Xov, xal xoXXovg IXaov alyjtaXcoTOvg aXXovg ts xal rcv xaxsiX.syuvcov xt xX/jqo), xal fisxa
rroXXfjg Xeiag ajixofii(jd-?]Oav otxae.
ofiiXog,
de
aiyiiaXcoxog
xal sverjg
15
ovvavatQa(ptvxeg tolg aQagoig, ovx oXlyovg xe avrcv sig xo evGehg fiexejrohjav xal xa XgiOxiavmv (pgovv avxl xTJg EXXtji^'iog o^fjg jiaQEOxevaav. xavT?]g xTjg alxfiaXcoolag yeyovsav xal
ol
OvQffiXa
jiQoyovoL, KajtJiadoxai
phv yivog, xoXeayg s JtXfjGiov
ITaQvaOov, ex xcourjg s âayoXdiva xaXot\usv7]g. o xoivvv OvgcpiXag ovTog xad-r/yôaxo xrjg tôov xcv svoscv, sjtlxojiog avzcv
:xQ(xog xaxaoxag.
20
xaxsx?] s cos'
Jiaga xov
xrjv
agyi^v
xov sd-vovg
ajioOxaXtig
3
1S99
sjtl
xcv
KmvxavxLVOv
xtjs
yjQovcov sig jiQSOtiav
tyovxog vv aXXoig
{xal
yag xal xa
agaga
eOv?]
vjiextxXixo
xm
S. 18,
ff
14 vgl. Auxentius bei F. Kauffmann,
Aus der Schule des Wulfila

37, 1
S.
73
flF
vgl.
Sozomen.
11 6.
Theodoret H. E. IV
1 KiovavavzZvov Gothofred. xcovaiavTivo)
7
|
OvaXsQiavov
ed.
19 f/ov-
25 Toq\ ayovTog ed.
20 Kcuvozavziov'?
Bessell
21 vTtoxsxXao
ed.
jtsxsiav sxXiJtoi xo C,rjV
um
xo xs sgyov
sxjiQay^sir] xrjg
xt ficoQiag Yit.c.
xal X7]v
sjtl
xrj
aixia vOxXeiav atpaviOeiEV o xQOJtog.
H HSV ovv xovxo xrjg jisgl xov rsov aixiag s^rjvsyxs xsX.og' ovx oLa S ei dX.TjO^Tj xavxa slgtjxsv *PiXoox6gyiog 6 fpcXoipsvtoxa30 xog xaxa Kcovoxavxlvov xov xaXXivixov xal svoeovg [oi-nsQ ovx sanv
Qadlcoq sliietv oTLoai xov aujfiaxq xe xal xfjq xpvxqc. teXafxnov aQSxal' d
yc^-Q
vfjQ
ov fxvov
x/jV
ex xcv
7io?.siinx(hv
h'^yiov
65av elyev,
9 a S. 20, 19]
?.?.
xal xiv
ixoa/iiSLXO xaljv.
2(>
ovxoq 6 K. usw.
=
A
xijg xpvyf/g
iint.
sxXlnoL xo Bidez] ixXinoLXO
32/33 ob xoXq
xaXolql
35 oig
Jiaxrjg
xov vlov
7jfivvaxo.
xal
avTTjV
JtgoOajttXTSLVS,
lx/]v
voxsgov fisvxoi fiaOcov xtjv dXrjOsiav tjt avTij ixdoag iaomv ixaio2
'^rt.v.
xdxtjv. Philostorgias.
jg
Phot.
Philostorgius
adiXsl),
vjio
Evosiov
y.al
rmv ovv avxm IniOxoncov yuQoxovxai

ra xs aXla avxcv
tjiafis-
x)V
SV r(] Fsxixfj ;(()fTmrfgoyroji^' xal
Xxo xal ygafiâzcov avxoZg oixeicov tvQSxtjg xaxaxaq, fiExtcpgatv eig XTjV avxtv cpmvrjv xag ygacpag ajraOag, jrXrjV ye 6/j xcv Baoi5 Xeimv,
axs xcv
fiev JtoZtficov
lxogiav kyovo)v, xov 6h t&vovg ovxog
(ptXojtoXtfiov xal sofitvov iiXXov laXivov x?]g IjcI xag fiayctg OQf/f]g, oxtQ l^vv lyu xavxa dXX' ovyl tov JiQog xavxa JtaQOsvvovxog.
jtoietv,
saOfJia
rs
fâXiOza vofiiCoiîtva
xal
JiQog
xrjv
xov d^dov
10
d-Qaxdav xovg jcti&ofisvovg xaxaQV^fiiôvxa. lgvoaxo d' o aocXevg xov avx6[ioXov xovxov Xaov jcegl ra t*]<; Mvoiag icogia, mg txaxm (f)'i).ov ijv. xal xov OvgcpiXMV ia xXoxr^g 7)j xif^rjg ojgxal toXXaxig o bp rj^mv Jojorjg^ Xejaiv Jiegl avxov. X'iav l ovxog xov avga d-siaCsL, xal xrjg algtxixrjg avxov d6^r]g tgaaxrjv avxov
xs xal xovg
vji'
avxov
avaygd(pE:i.
15
6.
"Oxi xovg
h'oxdxm
'ivovg, ooi
XgiCxbv
sfia&ôv xi(iv ix xrjg
Bag&oXofiaiov xov djiooxoXov iaoxaXiag, z6 txegoovOiov jrgsoeveiv xal xov StfpiXov dodyu xov Îvov xo xoiovxov 6 vosrjg q)?]Oi.
dojraCofisvov
sx6i7]y8to&at
(f)g6vi](ia,
Tiagayevtod-ai
xs sig avxovg
iQ-vog
xal
xijv
avxmv
filv
ogav.
xo
xmv
'ivcv
xovxo 2dag
20 jtdXai djco xrjg

7.
Ua
fii]xgoji6X.a)g,
xa vvv
h 'OfiJjgixag xaX.sidâi.
"OxL jieTd rpelc; Xouc; eviauTouq

Sozomen. VI
37, 11.
(prjGiv
Evtiov xal Mgiv

Passio
vgl.
S.
fif
vgl.
Socrat.
IV
33, 6.
Nicetae Gothi 3
II 32,
PG
115, 708
10
vgl. Jordan. Get.
267
21 fif
Sozomen.
7f
1 ob iiiLOxoTtoq"}
4 avzO)V Val. aiiijv
11
(flXov aus
f?
(piloj
corr.
25
19 :Eaq Bidez aai B, ob âalovq wie uat.

I
S. 32,
11 u. S. 33
20 Ja]
^da
ed.
ofxriQLiao,
aa kaum
deutlich,
6/xtjQkao
6^ [zu Z. 17] Scholion bei Theodoret H. E. II 28, 3 Cod. L f. 103^': Ovxog sxi, olg olfiai, o &s6(piXog o jiaga 4îX.ooxogyiov 'ivog s:!tovo(2aC,6fievog.
30
1\ Nicetas Tbesaur. V 8-9 PG 139, 1369 B 12 [unmittelbar nach xgoosxags ob. S. 12, 27]: Metd de rpelt; Aou^ eviaurouc; stpi^tpioaxo
31 was Nicetas vorher Cap. 4
zhlt
{xal
xQ0T7'jaaq
Col. 1365
von einer arianischen Synode
er-
Evaewq
ist
iv Nixofx?]6sla
aivoov iaxoalwv xal nevirjxovxa
avveXrilv^twv iniaxdnwv),
stelle
eine willkrliche Contamination dieser Philostorgius-
mit Sozomen.
15,
10
Kirchengeschichte
11 5
19
Phot.
xal (-Jioyviv M'rjfpo) aiXecoc rov Kcovoravzivov l:xav66ov tviovxaq, niorewQ rs OvfioXov acQSTixrjq Ixd-vai xal jcavtaxooe iajctfiipai sjr' vaxQOJTir] xriq sv Nixa'ia ovvov xal rov 'AXssCivQsiag 'JXtsav-
Qov xaOêltlv rs xal drcoKi]p6â6ai, avO^ ojv

5
km
XivxgajiiXoiQ ijtavsxgecpsv' aXla

q)vyr]v avxc
xal
EvOxadîov
xb ofioovaiov Jiaxov 'AvxioxBlaq,
jiaiioxijg fîîv xal aioxQccg T^/ovrjg djtoXavOiv aixiav axiyQaipafisvovg-
aOiXevg sxifdrjaxo slg x/jv Extgav fif&ôQiov jioirjOade
HBVog.
JtevrriKovTa
Kai iaxocSioui;
(pfjOlv sivai
xb
jtXrjQcofia
xov
jtaQaroitov xovxov vvsgiov, xal xr]v Nixoy.rjdsLav avxolg x>v xaga10 vofif]&ei>xcov jroiTjCao&ai egyaOxrjgiov.
8. "Oxc jTsgl ÂyajTTjxov xov ovvaigeOKoxov, og xdi tx xaxaXoyov oxgaxicoxtxov jrgsovxsgog xs xaxtOxr/ jtaga xcop ofiog)g6va>v xal ^Jv-
ff vgl.
Theodoret H. E.
I 21,
5f
S.
ff.
11-S.
20, 5 vgl.
Vita Agapiti, Varia
graeca ed.
15
7
Papadopoulos-Kerameus
1
114
Synax. 473,
Sa,
25. Socrat.
VII 3
(fvytjv (e) Val.
12 f I^wdtov
= Suidas
gv SvvSco {in
Synnada
Cass.) Socrat.,
^vvov
Synax., I^vvag Vita Agapiti (aber
im
Titel avvajv Cod. A)
(nml. o KcavxavxTvog) xal xoZg Jtsgl Evtiov xaSôov.
xal
6t]
xmv
Nicet.
FaXXicv ejtavsXdovxfg. ovvoov jrevTrjKovTa Kai biaKOkv ejrcxojtcov SV Ntxofifjela ovvExrjavxo xal .T:8Kripu5av AXeâvgov xal xovg
20
xb ofioovOiov x?]gvxjovxag ajiavrag.

19 nach avveozriaavxo ein Raum von 10 Buchstaben leergelassen
in LP),
in
(nicht
woher
Z.
17 vor xal
î
in der Nicetasvulgata fehlerhaft eine Capitelteilung
25
[zu Z. 5 ff] Nicetas Thesaur. V 9 PG 139, 1370 B: Xsigoxoovv dvxl EvoxaOîov 'Agsiavov xiva' cag fiev o Morfôvsoxiag (prjoiv [+ dsocogo L^J. ov firjv dXXa xal ^coxgdx?jg [II 9, 5] xal ô?ôfisvog [II 19, 6], Evcpgoi'wv xovvofia- mg h Oeocogirog [H. E. 1 22, 1]
7^
voviv
xal og)dvi]g
(prjot
6 XQOvoygd(pog
[S.
29,
26 de Boor],
xrjg
EvXaXiov
Xoyco,
oag e
fiovog fPiXooxogyiog tv
xm
svxegq)
lxogiag
Ilav-
Xivov djcb Tvgov fiexaxi&eaOiv eig 'Avxioxsiav [Philostorgius hatte also die Wahl des Paulinus als Nachfolger des Eustathius hier erwhnt]. 30
8^. Suidas s. v. 'Ayajtrjxg' ejtloxojcog Evvdcov, ov sv sjtaivcp jtoXXm xid^sxai EvOtiog 6 UafKpiXov, xal dâv/idxmv avxov sâioimv
8a fehlt in
31 iniaxonog y:vvdS(av
|
> Tu
eV
>S
.
32 xl^szai
.
Evasioq] evasioa noieizai S

Philostorgio Val.
Evaîog o IlaficplXov Suidas
posuit pro
2*
20
Phot.
Philostorgius
rawv
ijTiOxojcog
vrtQOV
Jitgl
yovv tovtov
jio7.1a
xizQaxoXoycbv.
veKpou:; T avTOV avacrrjOca Hyti xai ioXlmv a?.Xcov jra&cv (pvyavrr/v ysvto&ai xai slaTijQa, ov firjv aXXa xai jiaQa^cov aXkcov
egycov rjfitovQyoV xai jiollovc,
5 fisraTdâodâi
eS,
El)J]vcov slg rov giriaviOfiov
JtaQaxsvaai.
9. "Ort KcovxavTLVov q)7]0iv oxrco Kai eiKOT) erei rfjc; aiXeiaq aTO ro Bvâvviov dg KmvravxLvovjtoXLV fitxaxtvaoai, xai
6 S.
22, 2 Niceph. H. E. VIII 4
PG
146, 20
CD
2 avaavTJvai ed.
6 dxtdj
oyio ed.; Irrtum nicht Philostorgius zuzu-
10 schreiben,
s.
unt. Z. 19
Said. fivrjfir]v Jioisirai^
oQcv f/araOTaCsig xai jcoTay.a)v, xai veKpcv eybQOEig.

tc,
xai ort TQarKDxrjv ovxa iovXrjd-rj Maîfilvog

xxetvat
6ia xo
Jivv&avsdâi
JiolXovg
xa
JtQog
Xgixiavov jioavxov xeXovfisva
vjiEQayafikvovg.
15
I
11 nsxaazaeiq] fnxyiov
yQOiav S
I
S,
(leraaxoeiq (Ae/wi/? Bernhardy

|
xal'^'^'Yj
12 xai
oxi]
/nfj
xovxov S
expungiert,
(xi/j.oo
|
13 Tcvv&vsod-ai]
fxav-
&veiv
SB
//)
fxavS-veiv,
7i()dg]
naQ SBE
[Franchi de' Cav. 97,
9^.
s,
f.
25'"
ob. S. 17, 33]:
Ovxog 6 Kmvoxavxlvog
kjiiag eTOU;,
rjr]
:t&]x7irov
Kai elKoro
20
Tii(;
xxiGa&ai fifydXtji', riovXrjxht] JtoXiv lavxov aoiXe'iag xai o^^jg toIq kjiLyLVo^tvoLg [folgt fivrifiioP Theophan. 23, 2227. Bios di Exe. Tripart. Polyd. 268, 511. Costantino ed. Giiidi Rendic. Accad. Lincei 1907 S. 336, 1519]. Ebd. TrjV xoivvv Ggaxrjv Kmvoxavxlvog xaxaXamv lg xa (jd25 f. 25^: XiOxa }j x6x sv&rjvovfJtp/]v, xai xo BvCdvxtov xaxafxa&cbv cog agioxa yrig xe xai {haXdxxrjg txoi, Iqv&t] /] evxav&a' xai xbv avyiva xrig X^QQovrjov iaXacv (x^QQ6v?jOog yccQ sxi xo xf^Qôv), sxtixiCsv ex daXdxx7]g eig d^dâxxav, evxog xd xa JtQoaoxsta xai xovg JcXr/Oiov 30 Xocpovg JTOiovfisvog. cog xrjg xxiCof{iv?]g jiXtmg ia jrXdxovg jcegioIvda yag vvv o jioqX7]v fiolgav Uvai îLXQav xtjv dgxo-'iav nXtv. cpvQovg xai fieyag toxi xla)v iOxcbg o xbv avxov xoXoxxbv (ptgcov,
XTjg
aTO aiXeiaq FaXlixarov xai JSvfif/axov,
vjcaxtvovxcov hxtlvov xbv sviavxbv
19
ff vgl.
Chronic. Paschal.
a.
330
tino ed. Guidi S. 33, 20. Zosim. 1130
25 vgl. Zonar. XHI 11. Bios di Costan 31f vgl. Theophan. 28, 25 unt. 28, 4
ff
3,
u.
25
etq
Franchi
27 re
]
>
Franchi
ij
Franchi de
30 râ A
was Franchi verlangte
30,31 nsQiokfjq Franchi
Kirchengeschichte
II
8
.
21-
Tov n:epioXov piL,6p.evov di^v re mQuivai

cpepovra'
tnsl 6s rolg exop.evoi;
jrpocse/.Oeiv
t6
i~i
66pu
xx\
\E^pi
\xe-
Piôt-
eoxst
iieiôx-
jrQoOTjXS
zo
Tpv
5
EXTshsiv,
re
avrm
xiva
xcd
iajivv&vsoiâf
(pai'ai'
>sc; Jio, 8ec5:rtora;
rov 6h :tOKpivd]xeYOv 6iapp{]6r\v

rf|,
ea^q
dv e]xnpo6dEv
}iou
sjii6rov
:;ioiovvxa
o3c
dwa//<q avxov
lQvoafisvov
|
Tig ovQavia jtQoriyolxo,

1
xov jrgccTxofiivov 6t6aOxaXog.

unt. Z. 15f
|
ob
xal^ x Qvl
s.
6 TiQOJjyeiro B nQor,yeLTO Cod. Nie.
lQvauevov Val. iSQvafxevoa
B
Yit.c.
svxsvsv XTjv aQiTjV jroujodiievog, x6 loiJiov jiav sj xe txaxEQav xal 10 dâXaxxav xal xi]v fiEoyeiov ajilov^svov xrjg tavxov TcaXa^rjg
6vvdfi<x>g kc,rivvtv tQyov.
'JxTjxoa 6s b/coys xal xovxo

6ir]yoh\ueiw:)V
xmv jrQsOvxdxmv
xal
dîoloyojv
6pioup.evo:;
15
.
(og o Kcovxavxlvog. 6jrf]vixa xag jrvXag xov xelxovg i)yslxo xcv ejrop-svccv 95' ov (jsxqov tv rrepiolov xal xo t6L xrjv sgyaOiav Xaelv, i]8i x6 jtqow di^v ts iooqcv 68vsjtl mg 6s jtgmxov vjisgag Xocpov opi) Tf) x^^P^ cpepccv. p.ei'ôv xsQov ?]ti. xal xovxov vJtSQsld-mv txi xo jcqoco jcQOvaivs
fiTJxog 8iaiJ.erpoup.8vo(;
i]
xolg dxoXov&ovOiv icpaivsxo (isxQicog lysiv,
.ipoeX^tbv
20 TjQExo'
etc;
(xig)
Ttov,
djco
xmv
jcaQQtjOiav
jtQog
avxov
dyovxcov
Oaq)sg
,
eccr
e.-rora;
6s
iappqSriv
rf)
d-ôKpivdp.8vo<;'
dv,
6tj
?)?/,
]xnpo6l)ev
]xov
07g
ysviodâi
oxi dyysXcov
tdvv ys
xig
sopxsi
jiQOJioQBvsoQ-ai
xd
fiexQa jTaga6c6oav
ojg
25
d-em XExaQiOfitvmg xrjg JtoXemg xavxrjg olxiCofitvrjg, xo jtdXai xrjg ÎsQOVaXrjfi- xal ydg xal tJiisXXe xavxav&a xoivov v6xi]adaL JtQvxavslov svcssiag. smgyovv jiol xo rpatvosxsl xal o fisvov tUog x<DQovv sjisLxa toxi] xal 6iaXv&-sv r/v dâvsg,
ovx
IXaxxov
ri
12 TtQeavTSQCDv Franchi
Bidez
neit,o)
17
eri
|
zo TiQao) vgl. unt.
S. 73,
24
fxstC,ov
i}v
19
(rt
Franchi
22
(xetQIa
|
24
i}
Franchi
fiE?le Franchi
25 ovoT/joea&cu Franchi
20 a<pavea A, nicht acpavda wie
30 Franchi gelesen hat

[zu Z. 12"J
num
Cpl. rec. fxsxx&v otpeilwv nfjâi x ^SfiD.iov xai KaraineTpfiaai xfjv Tihv, ne'C.q e^r'jX&sv xal Cov eig xuv <P6qov Uyovoiv avuo ol liQxovxeq- noirjaov fxeyiaxvjv avxovgujq oi oxf] o nQoaycayq fxov, ov fxt) aitjao) kojga xov ayyekov. aneXS-ojv Ss /xexQi xov Eqaxo 9-e/xeXLOV. fxvoq yaQ sxsivoq t/)v goxioviov Ttsôq /xex TioT^q nj; ovyxh'jxor, ixelae i&edoaxo xov ayyeXov xal 6i xovxo entjêv kioq ixeZ ax^vai avxv. (faiav avxov nrjâvxa, unviovxa
Scriptores origiVgl. nzQia KojvoxavxivovnXeojq III 10 Preger 217, 9: "Ort elXoiv xxiaai Tthv fxeyaq Kcoravaviivoq,
35 xsXoq xov xeiyovq.
exetvog s
scprj-
ixEiae xo xEixoq.
3239
Scholion bei Georg. Monach.
S.
427 Muialt
22
Phot.
Philostorgius
de T7]v JioXiv 'AXjia 'P)|J.av ovofiaai,

Trjv
o drjXol
t(]
'Pmfiati ylcbtTr)
xal ouXrjv re {)yK}vr]TOv raâo&aixal irr^peioo ajrdvrjv avrapxfrr?î^ 8iaveip.ai toIc; oiKfiropci, Kai rv aXkov ev aTrj Tf]q JToAiTeiac; jioXvrElcg kij.ov KataTrjCadai, tb(; dpKSiv eic, ccvri-
svôv
5 :rtaXov
10.
KXeo(;
Tfj
jrpoTepa
Tcp-r).
x'^q jtoXscog
TeXsvrriavroq s rov ravtrjg
Qov, rov Nixof^fjeiag (pi]o\v Evttov aQXisQc^xixov {isratTioai, d-Qovov.

11.
dq xov
^psvovq
ztjq
aQiLEQimQ AXsâvvsoxrizov itol^coq
"Oti TO vehq ovroq rov
ogyavov, 'AXsâvQOv
10
aXXcov ejc allovq rov ÂXegavgdaq rsXsvrrjavroq eJtl rovro jtagarsivofisvov, rov d-ov (psQo^tvmv, xal XQOVOV rivoq 'A&avaiov g)7]0t jteqI siXtjv otpiav dq rrjv AiovvOiov xaXovfiV7]v axxXrjOiav siojctjrjOavra, xal ovo rivaq r>v AiyvJtrlmv Ijiloxojiojv
xdi
xp7](pcov
6_8
15 Apol.
c.
vgl.
9.
Theodoret H. E.
19,
12.
9
ff vgl.
Alexand. Monach. Invent.
S.
Crucis
PG 87, 4065 A
Theophan.
6.
32,
28
Sozomen.
II 17,
u. 25, 6.
Athanas.
Arianes
Socrat. I 23, 3
24
Niceph. H. E. ebd. 20
1 Q(l)[iav
Nie.
|
wohl
in '^Pwna
wie unt.
Z.
27 zu ndern,
'Pwfxrjv ed.
4 TtolireXia B
20 stantin war
Philostorgius
8 ^sTaaifjauL
s.
B
27
in fxevaaTfjvaL
f;
wohl zu
leider
corrigieren;
Con-
gestorben;
unt. S.
wir
knnen
nicht
wissen,
ob
er-
die Arianische
I
Erzhlung [Sozomen.
|
III 3, 1]
ber Paulus' Rnke
whnt hatte
11 ^malim inl TOvro Val.
13
ianriiijaavxa ed.
Vit.c.
Kcovravrlvoq jragaysvofisvoq ro oQv rs ejirjâro xal Itpi] iaQQrjrjv s>ta)q svrav&-a<i, sv&a xal vvv sloiv al fieyaXai JtvXai rijq
25 TcoXemq.
nbXiv xrloaq evo^v avrrjv sxaXee Pmfirjv, ovrco xara 'iraXmv yXcoTTav "AXjia 'Ptbp.a rr]v jtQ007]yoQiav avr^ xal ouXfiv re V avvTJ yKXr^rov lQVaro xal irr^peiou d^tfisvoq. 8a;rdvriv jcoXvrsXbxaxrjV Tolq oiKriTOpi Kareveip-e, Kai tv aXkov 30 8v aTf| xr\c, KOKvtEia.c, KaterrjaTO k|j.ov, (hc^ dpKelv eli; dvTUTaXov
TfjV S
rrjv
rcv
KXeoc;
Tfj
jrpoTepqc
'Pu)p.r].
28
vgl.
Chronic. Paschal.
a.
a.
330
S.
529, 15.
Theophan.
Sozomen.
28,
II
24
3,
5
ff
28
ff vgl.
Chronic. Paschal.
337
S. 533, 12.
Zosim. II
30fi'
27 IxaXiV
clXixa
Kirchengescbichte
II 9
11
23
Phot.
tvQovra
X(av
sjtixXsidfisvov,
rag JtvXaq rs xara oxvQmrarov (isra rmv voraoicoxmv ovTco r/jp xtLQoxoviav vjcsXd^siV rcv xblqotovovvJtoXXa fisv avavtvovrcov, rT/g 6s JtQoaayo{itv)]g avxolg iag
HdCôvog TTJg ovX7]g xal rr/g vvafiscog yeytvrjfitvrjg, xo oxovv xal oog o jtaQcov xcv i-Jtioxojrojv aXXog 5 AQâvctim eJttxeXEd^rjvcu. ofiiXog ia xijV xoiavx?]v alxiav xcp avad^tjiaxi xovxov :âQSJtt\urpavxo.
xov 6e Adâvaiov xgaxvvafisvov xa xad vov x7jg jcoXecog jrgog aOiXsa jQaipai
avaQQtiOiv avxov.
10
tavxv, cog djio xov xoixi]v
ug
xrjv
dgxiSQcovvt^v
15
xov s von'iavxa xoivrjg ovXrjg eivat xo ygafifia, 6JTtip>](pi6ai X7jv xaxoxi)V xov d^Qovov. 'YoxBQOv 61 fmovxa xd Jtejigayfisva, dg Tvqov xrjg ôtvixrjg avxov iS,a:7ioOxlXai, x) sxsis 0vvt6Qici) Xoyov cov l6Qa6v 6c6oovxa. xal fioXig (lEV ovv siâi xalg aOtXeloig ajrsiXalg xov 'AQavdiov. eiâi'xa 6 ovv xal jcaQayevofievov slg Tvqov xfjv [ihv 6ixr]v ovx L08QX0&ai' yvvaiov 6b xl fJioi^^coGdfiBVov kxaigixov, f'j6rj xm xrjg yaXQog oyxoy xrjv axoXaiav OxtjXcxbvov, BjiafpBZvai 6ia{irjxav6&ai xm EvBicp, og xov bxbioe ovvbqLov xoQvcpaiog svoni^sxo' x) 6id xrjv vxo(pavxiav, mg slxog, EfiJCBOOvxi &0Qvcp xal xagdxcp xrjv xe
6ix/jv vJtBxxXiipai xal x?jv xqllv ixcpvytlv
6iavoov^Vov.
xpBvovg
cpiXog
20
6l
<Pa)Qadr/vai
fjg
6h
xtjv
ol
vxsvfjv 6 xov
BvOBelg xo
dvaygdfpBi
fic&o6ov (paoXv
xaxd xov fisydXov 'A&avaiov

xov
fihv
fttodcod^hv Jiagd xcv voBtv jtogvlLOV iBXtyxî'jvai.
ydg
EvBiov iajivvd^dvBO&ai
xrjg
xrjg
Bxaigi6og
bI
yivcoxBi avxrjg xov (pd-ogia'

ei
6b xal
ndXa
6iaxBivofiBvrjg,
'tyei.
jcgoOavajcvQ-Bd-aL
^Bvg)rjfiEi,
co
25 o
Jiagmv x^gog
xrjv 6b cpdvai'
6BOjtoxa'
18
dga yB xovxov ov ydg
11 f vgl.Sozomen.
II 25,
2-6
14f
30.
vgl.
Sozomen.
II 25,
21
ol tvaeelq
Sozomen.
II
25
u.
Theodoret H. E.
ed.
| |
Rufin H. E.
18
6 va9-)jazL
I
9 arQQTjaiv
vQQaaiv B
|
13 xaZg Migne roZa B
14
T^jv]
xoiq ed.
19
vTioxksipai ed.
iavoovfxevov Val. iavoov/xevoo
30
25
;{0()$
Holstein] /Qvoa
B
Vita
Constantini
n^
['ZU
Z.
10]
Cod.
Angelic.
f.
36^':
Tov 6b fiByaXov AOâvaolov xîgoxovrj&^tvxog, xo x^g jroXBoog iprj(pioiia 6Bâ[JBVog o [iByag Kcovxavxtvog o aOtXBvg rjod^rj xb xal ygdcpBi xolg
AXB$.av6gBvoi xijv 6vvafiiv xavxrjv' >Evxvxg)v
35
>if)rjrpi(jfiaxi
xm
Jiefi(p&tvxi jcag vficv
xov BJTiOxonov jcgoaycoyrjg, xal f/a&cav cog xad^ >7l6ovtjv vftlv ajraoiv xo Jtgyfia xeyo^grjXE xal ovxco jigog ajidvxcov >v{.t(5v OVfKpojvcog o avTjg loxiv ayanmiiBvog, rj6ofiai xb xdi avxog {xl >ydg ov fieXXco;) xal xgiva) xavxa xvgia xal saia fiiVBiv, djieg
jregl xrjg
>avxol xoivcg eiXboS-b
rf)rj(piod(iBVOi<
24
Phot. sycoy'
Philostorgius
av
fmivolfirjv,
avQcv
eit^
xoiovxcov
cdoxgq
-Aal
tjovrig
dovktiav
rr/g
ojTS xarayvivcu.
tvrtv&sv
agsccfJtvtjg
jtagayvfivovoOâi
ah]d-t'iag, ri/P oXrjv avoxavrjv dvaxa?.vcp&rjvcu.
rov
f/hv
y.QHTTCo Ovxocpavriag jtaor]g ocp&^rjvai' t6i> 6h Ad-avaoiov.

5
Evostov avrl rov

xrjg
fpvyv rtjv
ixrjv.
LJiXTjg
tvoyjjv
ajrsX.syxO^rjvai,
JtQOoXaovarig
ovx svayovg XBiQoroviag zrjv svayTaT?]v ovxofpavxiav.

xa&atQsxixrjv
fievxoi
iprjfpov
io xal xi/p
avxov iîvsy&rjvai. Ixvov ye jtQOavcaoyyvxElv, xal Xiyuv aJieysia xr/v xa&aiQSOip

6^6(pcovov
xax'
iajtgaâod-ai
cjOjcsq
xovg
10 LOxi
vi'sQtvOcwxag
[17]
xal
xag
ovxocpavxiag,
vjto-
jtuQ
avT(5v avayoixo xrjv
aQyjtQaxixrjV
ynQoBêoiav
xTJvat.
Aio xal xov aOiXta \i:JtLXQt^mi JiaXiv ixiga owSco xa xarlt xbv Âdâvaoiov txaod^tjvai. xovg h xal txega xcv ayxX/],udro3v tjiiavvaO-goloat' KaXXivixv xe ydg xov o[ioX.oyt]X7]v. sjtioxojtov xov
15 ni]Xoviov, jctaig Oit]gaig
Evvodfievov ngxxrj xaxa-eoOâi, xal

eojg
fiij
iaXiJrv jrgojirjXcixiLOVxa
dv avrov xov
6t]
îjv
anaXooi,
JtgoGt-
xi&EOav xalg xart/yogiaig.

jTgoxo[fi(j^7],
val
xal
7]
'Agosviov yslg
xrjVLxavxa
xal 6 MagtojX7]g xal o lxvgag
xal xo fivoxixov Jto-
20 ovvtdgiov xal
xd xagujiXriOia xovxoig, trp oig avxov xal txxf]gvai xo dvx' avzov jtgoyeLgiaoQ-aL xov sx KajiJiaoxiag rgt]yogiov. xavxa fiev ovv o (ptXoipf-.vrjq Kaxooxogyiog Jtsgl xov ayiov xegaxtvxai A&avaoiov.
X7]giov. xal
12.
xov aOiXta)g Konox avx ivov ftTjxrjg EXtV)] 7] xov xrjg NiKoiii"i8eiaq kXjtu jtoXiv laipiaxo, EX.evd.'cccadai h r x^L^piov Kar }Âo p.ev 25 jtoXiv avx7jv sjcovoudaoa oev, Ti 8e AouKiavc; o ladpruq exatoe xvôc fisxd xbv fiagxvgtxbv d^dvaxov vjco aXfplvog kxxoîiodâiq.
"Oxi,
(prjoiv,
ajtl
x) xofiaxi
'
12
ff vgl.
Sozomen.
II 28,
13
a.
20
f vgl. Epiphan. Haeres. 68, 10

114, 412.
Ende
a.
2327
*
vgl.
Symeon Passio Luciani lff PG

Hieron. Chron.
Chronic. Paschal.
I 17, 1
327.
30 Theophan. 28, 34.
Abr. 2343, Socrat.
25 S.
25,
18 Niceph. H. E. VIII 31
PG
146, 120
ed.
BG
18
[xal"^]
8 nQavaL-yvvTetv
corr.
17 vaX] xal
Loofs
12^
35 avx7;i

ijxig
f.
39^ [Franchi de' Cav. 104]:

xiiirjg
nXeiox7]g h ttjv fiTjxega o Kcovxavxlvog tjîov
mg
xal ioXiv
(xov XTJg} NiKO}j.i"i8eiaq kXjtou, avxrjg axaivt/g t6 x<^P'iov d6;ra6ap.evqq Kar XXo p-sv o8e\-, 8ia. 8b AouKiavv xov xov XgiOxov f/ayaXmvvf/ov ]j.dpTupa.
xxioat tjrojvvfiov,
lxlv av a^c
35 (rov
Tfjg)
Bidez
36 nach avr^g
interpungiert
Kirchengeschichte
II 11
15
25
Phot.
Oti rov fiaorvQa Aovy.icwov fp/jOi fiiXXovra reXtvTv, yML vaov f{7]T &vOLaTi'iQiov rrjc rvQcivvixTjg lag JtccQexovorjc. alXa ufjdh avTOv y.ivtlo&aL rci' soficv xal Jthjymv ovyyojQovvrcov ev TCO olxiicp ortQvo) avaxtiîtvov xijv cpQixzrjv dvoiav TtXsodi/avov, ovrco T avTOV fjtTaoyHV xal Tovg aXXovq fiszaXaeip rov ayQcwTov {)-i\uaTOQ sjriTQitpcu. STsXoOf] e ?/ IsQOVQyia tv rtj Qxrrj, rov xvxXooavToq avxov legov yoQOv cog rj6i] djioiovrza exxXrjoiaQ oyjjfia xal uocpXtiav rov ///} xaôQa&ai rd Qciieva jtaQCt xmv aoeovv13.
ur/TS
Tcov dvajtXt]QovvTog.
10
14.
TovTOV rov
{^taQtvQog
JtoXX.ovg
(ihv
xal
dXXovg
fiaO^r/rdg
Evotiov ror Nixofjt]iag xal Maoiv rov KaXy?)rog xal rov Nixaiag &toyvtv ovvTdtrti xal Atovriov. rov vOTtQov yiyovdxa rrjg ÂvTioysiag sjxioxojiov, xal Avxcovlov. xov Tagoov ov xrjg KiXuxiag, xal Mtjvcpavxov xal Nooîiviov xal Evoîov
cu'ayQarpsi, oig xal
15 HtjV
dXXa xal ÂXic.avQOv xal Aox^Qiov xov KajTJtaoxrjV nvg xal

g)t]olv
i:XXajviOai
xaXta&ât xrjv ?)xxav.
kvvxag xij xmv xvQavvoiv ia, voxeqov de avaovXXaontvov avxotg Jtgbg xr]v {lExdvoiav xov
iaxaXov.
15. Oxi x)V iQt]fjti'oji> Avxmviov fiev xal Aeovxlov ajragaxQcoxov x?jv attiav iaocooaodâL Xsysi' Evotiov s xal Mdgiv xal SioyvLV <yvvnjtax&7]vai ftsv xrj xaxct Nixaiav ovvoo), avevty^rjvai e xov e Mdgiv exelQ-ev aveveydêvxa. elg Ixtgav avB-ig xTJg fiexaoXSjg. xaxoXiOi^r]oai dxoxiav, xal f) xal xov Oeoyviv og xov -tov xal jrgo xov yevvrjOat xov vlov xaxega ohxai, axe f] x?jv vvafiiv dXXct ?] xal xov Âoxegiov Jtagaxgtrpai xo l'yovxa xov yevvriai. <pg6v?]iia, djragdXXaxTov eixova x?]g xov jtaxgog ovaiag eivai xov vlov ev xolg avxov X.oyoig xal ygdfjfiaoi iafiagrvgof/evov.
20
25
19
vgl.
vgl.
Symeon
III 5,
Passio Luciani
1214 PG
114,
409f
20
ff
s.
ob. S.
1013;
Sozomen.
Sf
ed.,
3 avz{ov) xiveia&aiBvnxivelo&aL svaeovvzwv B, rov

/ntj
oh
avvc'l
8/9 das oivzwv Holstein

toTg
xaOÔQaâi x SQojfxeva
nuQa rwv svoe&v

409 D: nmq
|
aXXwq eyovoi
^rjg
ovrwq ixsXovv Nie;

\
vgl. Pass. Lucian.
v.v
Tovq
xibv dS^hJV )M9ôiev u(p9-aX/J.ovq

ed.
I
10 vor toitov +"Ori
ed.
11 jV2 XaXx'l^vog
14
Mriv(f avxov Val.

Novfxy'jviov Wie.
îrjV(faxov
\
voo/jiiviov,
oo
kaum
deutlich,
\
voofiiviov
11 ov?.Xao/itvov] avfia)J.ofj.hov ed.

corr.,
avxovo,
aber
der
Accent aus dem Circumflex

|
avxoTg Val.
20 eiaseiav
Bochart ed.
27
6iaiuaQXV()6,uE
2
Phot.
Philostorgius
16.
"Oxi rb TpiaKoTv
eurepov
&to<;
ejriaivovroc;
rfiq
ai-
Xeiat;
aro
KtovGxavrivov, ev Nixofir]6sLa cpapp-ccKOK; vjro rtv
d6eX-
16^ [zu Z. 1 S.27] Artemii Passio 7: 'O /of cpiXoxQtOtog aaiXtvg Kmvxavxlvoc, aig x6 jtQcxov xcd rpiaKocSTv ero:; jiQosldoiv Tfjc; aTo aiXsiac; xai xov eutepou eiridc;, sjteir] Ijcvd^txo xovg UiQaq sig jioUnov kjc avxov jia.QaoxavaCofitvovq, agag tx x?]g kavxov jcoXscog axQL x^g NLxo(ii]dag t(p&r] x>v Bi&vvv Ivdâ xal xsksvx
.1
iavxov deXcpcDv cpdpixaKov avr) ^v\\r\rripiov 8KXeap.8v)v, axtQog mg cpai xourjxov xov -avaxov avxov r/oav 6s xm Kcovoxavxivcp aeXipol Jtgbg Jtaxgog 10 jTQOfirjvvavxog. avtog yag 5 oie' AaXfiaxiog, ÂvaaXliavog xal Kcovxdvxiog'
xov iov eg
eJtiouAfic; tcv
'EXevrjg f/ovog
r/v
xcp jiaxgV
Kmvxavxi
'EgxovXX'iov
txi
ticoxevovxi,
kx de xtjg
^vyaxgog
txsgoi
15
Maîfiiavov
xov
sjiovofiaCofitvov
Otocogag
ysyovaiv avxm
jtalsg 6 xe jigogg/j-tlg AaX/uaxiog xal
Ava^
aXX.Lavog xal KcovxvxLog' ovg xal Kaioagag 6 Kcovoxavxivog xal
SS
Vgl. Chronic. Paschal.
a.
337. Theophan.
33, 16
f vgl. Eutrop.
126, 156 D.
8,
1015
7
vgl. Theopbylact. Bulgar. Passio

11. Chronic. Paschal. a.
XV martyrum 3 PG
516,
|
Theo-
phan. 5 u. 18,
)q)&ri
304
S.
1519. Zonar.
u. S. 27,
XH
|
33
S.
644
R
\
9 syxeafAsrwv
|
SMV
14 vor
12
24 f xcroravTi
20 K(ovaravzi(o
16^.
[zu
13 iQXoXiov T
16^ Z. 15]
TtaTSeg
+ XQeZo
15 xaP
f.
HSS st. >P

*0
47^:
6s
25
Kcovoxavxivog xw 6y66q) xal sixoxc xrjg tavxov aiXsiag Ixsl xov vscxaxov x>v avxov vUmv Ecovxav Kaiaga a:n:o6siB,ag sv (isOcp xoTv 6volv a6sX(polv xt&sixs xag ÎxaXiag avxqt 6ovg. xov [isv yag Jigsovxaxov Iavxov Jial6a KwvOxavxlvov xw cotxrco txei xrjg avxov aoiXslag xm xov Kaioagog yjinaxi xoo^Lriaag, km xv avo FaXaximv txa^sV xm 6e KmvOxavxiq) xal avxm xaxa xo svveaxai6rxaxov axog x^g avxov aOtXslag x/jv xov Kaioagog xifir/v JtegL&^sig, t^c
'Ecoag sjrsxgtipsv xrjv dgx^jv exsiv.
^
^
30
[zu Z.
115] Vgl. Bios

'ig
di Costantino ed. Guidi S. 654, 4
[=
Scholion Georg.
Mon.
Xiov
S.
428 Muralt]:
fiiyaq
s ziveg (faxovaiv uit vnb AcO.iiaxLOV xov xal 'AraaX-
Xiavov asXipov avxov

6
[so die
beste Version] vxoq in OsoSujQaq d-vyavQg Eqxovs6oXo(port/d-rj,
aaO.evg KoivaxavxTvoq
q)p|aaK0v
briXrjTripiov auxu)
eKxeaiLi^vou 6i xo xQaxfjaaL
avtv
xfjq aoi'/.tlaq.
35
ixsL
xeicov XQiriQeoL xo[ilt,exai

xC'?<î''oe
Zonar. Xtll 4,25: 'ExsTroq 6h (nnil. o KojvazavxTvoq) xaxa TleQOwv ixavpauq xt/v 2:u}xrj()nohv, // vvi' dvo/ngexai nid-ia' xal xolq
S^SQfxoTq
i'Saaiv,
tvS-a
xal cpdpiaaKOv metv
hr]Kr]Tr\p\ov
liyezai
naQO. xG)V exeQod-a?.(I)V avx) xsQaaS-hv be\q)ujv, slq Nixo/xr^Seiar naQaylvexai. Cedrenus I 520.4: /lâ Sh xaxiay xeXevxfjaai. fihv xov fityav Kcovaravxlvov
40 <pap|udKUj
briXriTripitu
e-mouXf) tv dbeXqpiJv.
Kircheugescliichte
II
27
Phot.
Ts&vavai ygaffsi' eyyvq h xov rtXovq yeyovoxa xal aloBÔfisvov 6iai)i]y.aq ts ygarpai rif/coglav djcaLtovoac rovg dveXvTCtc; xal ravT7jV elojtQaâdâi xov JiQoxaraXavra rcv Jtaimv xsXsvoai. tc xov ixt) xi xaxvovq v avxmv of/ocov vjtooxijvai, ovvai xe xag ia&)jxag Evoeico x<p NixofiTjsiag. xov h v(poQc6/jevov xovg xov aOtXewg dsXq)ovg fi?j Jioxs Crjxrjsiav avxag xal avafiadêlv xd ysyQaii^tva ovX7]&tiv, sv&eiraL xtj x^^P^ "ô vexQov xo iXiov xal TcagavOai xolg Ifiaxioig. eîC7]x>jodvTcov 6' cog vjcacpjv
T?jg e.Tioui'iq,
roei,
Xav
5
flF
fiev (favai,
avxiJtaQaovvai h
wahrscheinlich,
33, 19:
jtctXiv
sie x^^Q^^? OfioXo-
10
Philostorgius
erzhlte
s.
da Constantin von Eusebius in

ttvsg cpaaiv jlQsiar(fQoyeg roze
Nixo/iiT]6slag
Nicomedia getauft wurde;
Theophan.
xaraîM&elg xov ayiov anxiafiazoq vn Evasiov vov

iv KioratarzivovTtlei;
OL 6s
aeraTe&tvTog
ebd. 17, 28
[=
Bios
di Costantino ed. uidi S. 329, 21]:
xaz
zfjv
AvazoXfjv sv Nixojurjeia (paalv avzv tceqI xov Q-vazov vn Ev-
15 OElov zov NixoixT]6sa)c 'AQSiavov sanzloQ-ai und dazu die

di Costantino
ed.
Bemerkung im Bios
oc"E?.?.7]reg
Guidi
s.
S.
330, 14:
AA' ol
fisv
a.
^QStavol xal
337
S.
zavza
inXaavzo
).>]ocoS>g;
auch Chronic. Paschal.
532, 11
12
sjci-
vofXXrjiiiovg Xif/?]06.
xovxcov o Kcovoxavxiog sx
xrjg vvacp&eiorjg Art.P.
avx<p ya(iEX7]g yEvv

20 xXrjQ-ivxa id xo
FdXXov xs
xal ^lovXiavov xov xaQadxr]v
xov Xqioxov
lB,Ofiooao&âi xal jtQog xijv
EXXfjVixrjv
djioxXtvai &Q7]0xeiav.
[Ebd. 41
Julians Rede]
Olag
oxi
x^j
7)fisxtQa
ioxlv
ysvs
xrjg
f/XXov
25
Tj
aOiXeia agfioiog' o ydo sfiog Jtaxijg
Kmvoxdvxiog ex
jrdjtJtco
MaB.ifiiavov d^vyaxQog
GeocoQag yeysvvtjxai x
ytyovoxi Kaioagi dXX

ifiov jtaxtna xal
iicoxov
xvyyavovxi oxrniaxi.
xoivvv
Kmvoxavxlvog &Qavxr]xi yvcop]g X7]v aoiXslav d(p?jQJtaoe xal xov xovg avxov deXcpovg aiicpoxtQovg dlxoDg djtexxaivs.
IS vovskrjarjuovaY vos/.olfxova^l 22
\
80
[TtQoaayoQEvaag
szi/iit]ae'^
Mendelssohn
29
vgl.
fehlt in S
22/23 z^
rifxsztQaa
fj/xazpa
yevea ixXi.ov sozlv
z>]o fjuszsQao iavl
yevea
u.)lov
xfjo
yevea iazl fxV.ov

'QSiavol xal
RT
24
yeyeyrjzai
PR
|
25 f
zv
Theophan.
18, 8:
s.
a?.koi de
"E/.?.7]veg
ojg vS-ov
SiaXXovai
(jLeyav
Kujvaxavzlvov;
auch Chronic. Paschal. a.304; Georg. Mon. 11484, 23
27
av-
85 zvyyvovzoa
zov] xovzov
PRT R
zvyyvov
\.
29
s.
S.
15,
23
u. S.
28
Anm. zu
2f
[zu Z. Iff] Vgl.
Cedrenus
6l
I 520,
6 [unmittelbar nach dSsXcpJV ob.
S. 26, 40]:
Ji xal avzv xovxo
avzoyQcicpov
snioxfjxpaL xco 7iai6l, ixixrjaal ze xal (pvXa-
28
phot.
Philostorgius
ravta avslfisvov, Kojvravtlo) rS avrov jcail ov i'/XEtQiai ro ygf/a jigofpHâGavTi zovc XXovg' rov ds ner rov jrazQog 6iajrQaâod-ai. jcoXv xara ra jiQOOrayfiara
yrjOai.
tixa fiera
17. 5
OvTog
6 dêofiaxog xal
ttjv
KcovGxavrivov slxova.
rr/v sjtl
Tov jtoQ(pvQOv xiovog lorautvrjv,

xd'Caiq xal
{}î\uiafjaoi
dvoiaic r& iXaoxe&âi xal Xvxvo-
xiiiv,
xal iv/âg JTQOayEiv cog dêm xal ajto-
TQOJraiovg LXETtjQiag rcv eii'mv IjiLxeXv xovg

yoQtl.
18.
Xgixiavovg xaxrj-
"OxL xsXevxâvxog xov fieyaXov Kojvoxavxivov
cpi]ol
xal
xmv
10
jcavxaxo&i }i&0Qiaig xa?.ai:ta)Qovfiti'cov aeiav ai'axXtjOecog Xrjcpoxmv,

xal "AQ-aviov (prjOiv ex xcv
Fallimv
Big xrjv Âltcâvgtiav jcagays-
yovoxa,
ajio XTJg
liijiva
tJiil
FQyjyogiov
sfitf/a&^/jxsi
xsxaXtvxrjxoxa,
mg
iLx^v
tvd^vg
vemg eig xt]v sxxXtjoiav xayQrjCai xal xbv d^Qovov avaXatlv, Xoyov xmv ajtoxriQvâvxmv avxov Jt8Jzoi7]xoTa.
Ermordung der Brder Constantins
7
15
[vgl.
2 f Philostorgius hatte also berichtet, die
Theophylact. Bulgar. Passio
XV
Maityrum
1,
PG
126, 161 B. Gregor. Naz. Orat.

III 2] sei
IV
21.
Sozomen.
2,
8.
Socrat. IIl
8.
Theodoret H. E.
auf das Ge-
hei von Constantin selbst geschehen, woher in der Artemii Passio die ob.
15,
J
S. 27,
29;
23 u. 16, 28 f citierten Stelleu

I
1.
48
1.
vgl.
Chronic. Paschal.
a.
330.
Leo
20 Grammatic. 87, 14. Cedren.

56, 7. II 177, 13. 138, 11.
518,
Scriptores originum Cpl. rec. Preger I 17, 14.
143, 12. 174,
Theodoret H. E.
34, 3.
Cod. Theodos.
III 2, 7
XV
4,
mit
dem Commentar von

f.
Gothofred.
5
914
vgl.
Sozomen.
8.
Socrat. II 3, 5
Theodoret H. E.
II 2,
7/8 xarrjyoQEiv, v gestrichen,
Cedr.
25 ^ccoât xovq dveXvxae; ambv êiovq' ).a6vxa e rfjv toiavTTjv ypa(p>jv Evaeiov TOV Nixofirieiaq inloxonov anoovvai KiovaxavxUt) ix rf^q Ecoaq a.QXt naQayevo/J.EVOJ, sr&sv T yerea-ai uvxuv xal inlaxoTiov Kwvaxavxivovn).wq' x6 6e xoixuvq dvaiQsS-fjvat, snei xoi dkyiatoq aa(p)q ;) S-pa ndvxiov ahtwv dvaiQEOiq roi'rw
ixsi, Ssov sxQivE
/Ltij
Hvev Xyov xovzo noifjoai.
EK Tin TP1TH2 inOPIA:^

1.
"OxL KatvoravTlvov
(pi]Oi,
oq
i]v
jtQtomsgoq tmv Kcovoravrivov

III 2, 10.
Phot.
1_S.
30, 3 vgl. Socrat. II 5.
Sozomen.
1
Zosim.
II
41
s.
1 Titel rot geschrieben

5 unt. S. 30, 3
KiovoTavxlvov Tillemont] xojvoxavxa B,
dq
t^/v
Kjvaravroq und la
8:
la.
Artemii Passio
i]
"Jqti rov (leyaXov Kojvoxavzivov rsXevTrj-
agx^) ^k t^Q^^^ 6njQi&?] aQxag, rmv vlmv avTOv Kcovoxavrivov KcopOTavriov za y.al Ecovotawog xavraq fisxc rq: filv jtpccrcc KcovOTavrivq) ai vo) TaKXiai xal ra Qiaftevcov.
oavTOg.
Tcv 'Pco^micov
10 IjrtxtLVtt. "J/Ljteodv
ai
re
Bp8TTa\-iKai
\-f|oi
y.al
Iodq
to e.teplou
'Ksavo
y.XriQog a60-7]OaV
zm
6a ya Kcovoxavzi coq gtccuo al xazca
FcXicu riyovv ai 'Irctiai Kcci ati] i] Tcbp.!]. o a Kcovoravziog o avzaQog zon' KcovOzavzivov vlcp, og t)v am zmv z^g 'Ecpag zoza jtgayfiazojv Jtgog zovg Ugoag ayo^viCfiavog, zo zrjg 'AvazoXTjg aO:ira15 Cazac uooz' xal z6 za BvCavziov uezovofiao&av alg KcovOzavzivov:!toXiv xal vav 'Pc6u7]v :jioialzai aoiXaiov xal za axo zov IXXvgixov
8 vor KiovaTavxiov
xavixal'RS
I |
+ xal
|
i
T
7;
re
V*
9 raWai]
\
yklrj
10 ge-
12 traAA/t T
SSymeon
> PRMYT
'AvaxoXrjg] fcbaa
15
re
>
MVSymeon
Vgl.
16 ra
>
R
Passio
20
[zu la]
Theophylact. Bulgar.
T)V s vltv avxov Kmvoxavxlw) fxev to) irpiTLu Tii-QaxL ToO â-TTepiou 'QKeavoO ai xe BpiraviKai vfiaoi
XV Martyrum 5 PG 126, 160 B: m xe VaWiax xal x Jtpq x)

f(C
x?.rjQOV
ciTievsf^y&riaay
KojvaxavxL h
25
u0TdTUJ ai X 'IxaXiai Kai aurti iT'Pburi axî xal xoiT/.lvQLXOiKcDVGxavxkp 6e x(o âo) ?j xs Êcoa [alwa HS] noa xal Aivrj xal Ai'yvnxoq. Zonar.' XIII 5, 14: 'H e xwv "Pojfialwv ijysfxovla elq xovq xQq ixeivov (nml.
xiy
Kiovoxavxlrov) naZaq fêfiegioxo qiixnaoa,
vjq ixtv xiveg ovvey()xparxo,
Tiag xor
naTQoq avxoZq
/nsTo. xijv
iaiSfirjO^sTaa, ioq d' exeQOi,
xa&' earxovq xavxrjv avx&v
dislofivojv
ovxw d' laxQTjxaL 7iQof]vaL naga Oifi'aiv ^ SiaKjvoxavxi nQOGxXrjgwdîivai t//v 'Ixa/.lav xal Tr]v 'P}^r\v ariiv xb 30 T/)v 'AcpnixT/v xe xal îxi/.lav xal xg '/.oinaq xwv rt/ocuv, d?.X fxevxoi xal 'l?./.vQixv xal xijv MaxeSorlav xal oiv x?j 'EDml xtjv nsonirtioov x) sKwvoxavxivv) xq Koxxiaq "Alntiq ovv xalq raUUuq 7iQoayfxt]Ur]vaL (Koxxiai Ss ojvoanoiojoiv xov naxQq.
(xev
vtfiTjaig-
x)
fido&tjaav
xXlfxa
dnb Koxxlov, aaO.koq x>v xvniov xovxmv ysvo/uivov) xal x IIvQrjvaZov h(ov[xexQi xCov MavQwv tcv tw noQ^(iCp KOQio/xevcDV xO) xov 'Sixeavov' xor
32 Koxxiai
33
yevofihov
>
BC, habet iuter argumenta C"
30
Phot. jiaicov,
Philostorgius
ejtiovXevOai xm asXcpm KmvravtL' xal fiaxV ''ôlg orgaavrov vQQaytvra iarpd-agrjval re xal rrjv fiolgav rr^q vji avTOV agy/jq eig rrjv KcovozavTog avaxoLvmd^rjvai.
rrjjolg
1 K)varavxL Tillemont] xojvazavziv) B,
s.
ob. S. 29,
4f
Art.P.
5 fi^XQi^ T^^Q
IlQOJiovxLog .Toa UjrrjKoa 'Pcp-aiOK;, xi]v xs EvQiav xal
IlaXaiOxivtiv xal Msojcoxafiiav xal Ah/vjixov xal zag vrjOovg ajtaag

xfj
tigrjxai
10
avxov aOiXda xal JtoXixsia vtioxeIT] xa&ioxt]iv. Ebd. 9: ig ovv x)V aOiltcov xQimv xvyx^vbvxcov xal xrjg avxov fiotgag kxaOxov avxcv aOtlevovxog, o Jtgcxog avxwv Ea)VxavxZvog xrjg olxdag fitgiog ajiavaoxag xal JtQog xrjv xov exaxov aelcpov xXrjQooiav
jtai>eX{^c6v,
hxEivov jrgog xrjV Pc6[i7]v ajio6r]f/i^0avxog, sjrrxeiQsi

iajigaâO-ai.
XL xcv aixcov
xaxa xov aeXtpov
xal avxov p] jtagovxa

ol 6e xrjg ô?-
taaXXiv cog ov xalcg
xmv
Jtgayfjaxcov iavsfirj&evxojv, xal oxi jtXuo Kcvxag
Oxov ftegog
15
xrjg
avxm
jrgorjxovrjg agx^jg tcpsxsgloaxo.
gag Oxgaxrjyol x xal
g)vlaxg
ovg
kxîgoxov^Gev, ovx
rj
acpaoav X^Q'^^ "^^^ ixsivov yvwfjrjg xs xal ovXrjg vvaoO-ai xt fiixgov fisya fiixaxcvsiV avoOiov yag. o 6s Jigog jtoXsfiov ajrovsxaixal ojiXa
xivel
xaxa xov
firjtv
a6ix?]Oavxog.
jriJttet
xoivvv o Kmvoxavxlvog
EJti&vf^mv,
EV
xm
JtoXtfio) fiaxofiEvog,
xal xrjg fisgiog
xmv aXXoxgimv
20 xdl ajtEg toxEi eaicog xgaxElv JtgoajtmXsEV. [ 10] o xoivvv
xovxov Xaog ajioxXivEL Jigog KcovOxavxa, xal yivExai Jta 7/ xr/g EojcEgag agyjj vjc' exeLvco firjhv jcsgl xavxT]g OJtovaoavxt, xov &ov xavxa ixaOavxog, xov sljcovxog' fit] x'lvel gia jcaxt'gmv ov, fi7]XE xov
jcXrjiov
xJjg avXaxog^. o yag xaxa xov JiXrjiov Jiovt]avxog tavxm owELayti xov oXE&^gov, X7]V xov Êov ixrjv lavxov EJiiJtcofJEvog. aoiXEVEc xoivvv 6 KmvOxag ig) oX7]g xrjg
xa-ajtxov
25 gEvofiEvog,
E(p^
tojcsgiov agxi]g, ^S 6vo xX)]go6ooiag Elg tv Ovvdtpag xal fiiav agx7]v
afitpoxega xa
f/Egt]
ox7]Oa{j,Vog.
828
30 opsis 58, 24
vgl. Zonar. XIII 5,
514. Cedren.
521, 18.
Theophan. 35,
30.
Syn-
23-f vgl. Deut. 19, 14
8 /nvQaa
Zonar.:
on/.a
RT
11
^TtavEX&viv vielleicht in ensXd-wv zu corrigieren;

i7i?i?.&
\
vgl.
xaz' avxov i]Qv KwvovavTlvoq, xal
xm
14
hixai xov
avxc,
o)
Kwvdurch
axavxoq, u. Cedren.: ineX&chv xoZq Kcbvaxavxog

Corr.,
fzegsaiv
|
R
rixe]
15 re
h
>S
18 xax' avxov S
|
22 nach
|
d-eov
+ 6e
35
23
/xfj
airjodfisvoa T, &fivoq
Zonar. oxavxlov
RSymeon 24 xa&dnxel Symeon

xt]v
sie
25 avvdyet
VSymeon R 28 av
|
ji
Xxoq yevtaS-ai oa xaxa
kwav
/xoTgav 7)aav
'
PMixaioic, TrriKoa,
xal TLQq xovxoiq x^v &QaxrjV ovv ry nXei x^ naxQLX^.
Kirchengeschichte
111 1
3J^
2.
Tov
ofif'jOaod-ai
OxL KcovorvTtov l tjcaivmv ayei xcd xtjv sxxXtjoiav (pi]oXv avtjjv sv KmvOravrivovJioXei xal ovGav xcd xaXovfitvrjv
xcd
sjtI
Phot.
]ji8YdXi]v.
xof/iai
5
l] xal 'Avpeccv rov oc^roXov ek xf\c^ 'Axcttac; f/trarov vaov ov ovtoq 8^cpKOop.r)ato, ro xolvov tcv ajtoxXcov ajticpeQOf/svov ovoiia' ov JiXrjoiov xal xov TcaxQcoov rcrpov
1 f
vgl. Chronic. Paschal. a. 360.

ff.
Zonar.
XIV
6,
19
u. 30.
Cedren.
523, 4.
Socrat. II 43, 11
Sozomen. IV
26, 1.
Vita Pauli Cplt. episc. bei Photius Biblioth.

a.
cod. 257 S. 4751J 27
3
IV
70.
S. 32,
4 vgl. Chronic. Paschal.

2.
337
S. 533,
517
5
10
vgl. Euseb. V. C.
Socrat. I 40,
Sozomen.
1
II 34, 5
4:
igo)xo6ofj./jaaTo
Migne iôuadofir/aaTO B
12
4/5
vgl.
Symeon Metaphr.
6s xjv anoazXcav
Comment.
in
S.
Lucam Evang.
PG
115, 1140
12: xoiv)
dvofxati 6 veQ)q ovtoq nQOOayogevezai
2^.
Artemii Passio 17:
h xrjv lOxogiav yQa<poDV xoictvxa jisgl
KaroxavTiov xal xov fiagxvgoc

15 7] jtegl
(nml. Âgre^lox^ (paoxti' Xtysxai yag Kcovoravriov 6xi ov fiovov xa jcgog d^sov Ojtovcoc xs xal
egaOficog vjtrjgxsv, ei xal jrgog xfjv Ageiavixrjv ajtexXivsv cd'geoiv, vjto
xov vooeovg xs xcd aihecoxaxov Evsiov xov xrjg NcKOjirjtlag sjilOxoJtov OvvsXaO^sig' sjcsl xa ys XXa fitxgiog xal tvoxtjfioovvrjg sg xa
ficiXixa ijiifieXovftevog xal o^cpgovvrig axgatg sjteiXi]iiiiivog jesgi xs
20 xfjv
iaixav xcd
exxX7]Giag
aJioiSiro
xov aXXov xgojtov, xal jcXeloxfjv ys xrjv eig xag ojtov7]V fiaxgc xov tccvxov jraxega xatg jtsgl
xal xr/v xs kxxXi]jcXi]oiov xrjg
fisyioxf]v
xccvxa jrgo&vfiiaig vjtsgXXsod-cu cpiXoxifiovfisvog.
olav ktiiiaxo
25
xr/v
ev
xf]
JtoXst
xov sraxgog
yegovoiag, xaxco&ev xov egyov xcd tx xgrjjricov dg^ctfisvog.
xal xov
d^g?]-
xov Jtaxgog
Tdcpo\" xifiwv,
rscov E^cpKo8op.i]aTO
Tfic;
fitytoxov txsi
oxevxrjgiov xcd'Avbpeav rv dcjrTOAOv ek
'Axdiaq jjLeTeveyKcbv,
1520
Paschal.
a.
vgl. Cedren.
S.
521, 2
ff.
Zonar. XIII 11, 13
2022
vgl. Chronic.
350
539, 18 f u. a. 360
Ende
nmlich Philoov fivov ge\
2a fehlt in S
30 storgius
strichen
|
IB
6 6s xfjV laxoQiav yQcpojv [avayQciqxuv T),
nach
I
tisqI
+ rov
14 nach KwvoTarrlov
\
+ otl
R
T
R PV
yQ>R
|
|
\i: evaesiovYT
IS avre?Ma&ela
W axQaq?
|
Mendelssohn
a?Ja&aL
STiiXov/nsvoo
20
r//v-] zfja
|
21 fxiXQ
22
vtisq-
25
i^(6ofx/joazo
25
f x)^Qi]axsvrjjQiov] &vaiaaTJjîov
[zu 2 Z.5f] Vgl. Zonar. XIII 4,28: "Ov (nml. Kivoravxlvov) vlq Ktavaxdvxioq
35 i livxioysiaq naQayevofiSvoq (ixsl yaQ ijv xolq sgaaiq avxifiaxfitvoq) (ovx) l'rt ^cyJT svQojv txrj6evc)e /xsyaXoTtQsnjq xal .v z> x&v ayiwv anoaxXuiv xaxs&Exo
iegf, SV l6ia.'C,ovoy /xsvxoi
axo,
>/v
snl xa(fy xov
naxgq avxbq wxofirjasv.
35 {ovx> Seeck
32
Phot.
Philostorgius
val 81 Kai AouKv t6v eayveAiriiv bk xi]q aTfjC, rb avzb p-eTeveyKelv rtfisvog' aXXa Kai Tipôeov rov 'Axcciat; cijcoToXov oâavTcog s^ 'Ecpsou rf]C, 'Icoviat; eig rov avrov avaxoûilQVaadât'
slg
1
Oai jc8Qia)PVfiov xal eaOf/iov oixov.

5
KcovravTiog yvovg AQ-avaoLov rov Âlsûvaxslvov fisv kXavvti rrjg 'JXaâvQag, avrLXtQorov?]&t]vai e yvcofirjv a^norpaivti FtcogyLOV rov tx KajtJiao6 S. 'Ad-avaCiog eioag xal rag aJtsiXag xal rov s, 8:;tiovkrjg xiag.
3.
"Ort
<pf]olv
ojg o
Qsiag -gvov avalaelv,
&avarov, jiQog rov tOjitgiov ag)ixvlrai jtaXiv aOiXea.

10
4.
'Ort
KmvTavrLOV
g)rj0i
tajtQEsvoaOdâi
Jigbg
rovg JtaXai
tn s rb t-vog rmv fisv Saaiouq, vv h 'Op-ripiiac; xaXovfisvovg. XeTToupa^ Tcp 'Apadp. Yevp.ev)v. r7]v 6s jmQav ^syXriv rs 8K ^Qaiav xaXslodaL xal svalfiova :^Qbg rcv "ÊXX^vmv xadijxsiv 6s
i
-
sm
15
rov sôjraro) '^xsavov yg {^tjrgoJioXig 7) âa' ig /} xal 1] ae]i-T:epiTop.ov 6s rb sd-vog CiXlg wg rov ô?.Oficvra jiaQaytyvsi.
5
flf
vgl. Socrat. II 11 u. 14. 25, 1

ff.
Sozomen.
III 6,
u. 7,
ff
f.
Theodoret H. E.
II 3,
8f
12 Gen.
*
Vgl. Joseph. Antiqu.
Jiid. I
238
14 f
Kn. 10
10 S. 33, 3 Niceph. H. E. YIII 35

[vgl.
P6
146, 132
AB
B
|
12 yEvofxsvojv Migne
20
Symeon
|
unt. 33, 34f] ysvvojfitvcov

ed.
14
ârr(cy)
ijq
i^cjzdzu} Nie. i^cTatov ed.
2:c'(a
[15
c'oq
Bidez] xal B, i^
Soko-
fxvjvzL
naQayeyovsvaL Xyoq
exet x/jv rov viov ao.iooav Nie.
Art.P.
cog jcQot(p7]v, sxsl [isrs&7]xsv' Kttl
iJ.i]v
Kttl
AouKv Tov euayyeAiTi^v

'Ecpsou
rrjc,
Tf]c;
aTi](; [isrk&)]Xv
/xfjv
Axataq Kai Tip-eov b^
'Itoviac.
22 xal
25
23
'Ayatag
>
|
1
4^
[zu Z.
10 S.
34, 11]
Symeon Metaphrast. Martyrium Arethae

.
PG
fisv
115,
1249 A: 'ExQarsi 6s xal rf/g svaiîovog 'Agaiag, rrjg jraXai 2a, vvvl 6s 'Op]()iri6og xaXovfisvrjg, Aovvaav rig 'Egalog
.
og
xal
rovg vjc Xtlga jiavrag
sp.jrepiT6iJL0q siytv,
ovg
i^Xitp
fisv lovai-
Côvrag, ovg 6s xal axQitg tXXTjviôvrag,
xivovrar
Kai
cSeXrjvi]
30 Kai 6aip.oiv, ovg
aga xal xara rbv era\Lvpiov rgojtov ayaXfiaoi xal
rrjXaLg srificov. Ebd. 2
PG
115, 1252 A: IlbXcg ys rig JcoXvav^gojnog
4a Text von H. Lebegue mit

1486] verglichen;
A [=
Paris. 789],
B [=
Paris. 1480], u.
C [=
Paris.
ABC
von Jhrdt XI
33, 31 f
2627
u.
31 S.
ber Aovvaav
u.
NsyQav [= Martyrium Arethae
ed.
Boissonade Anecdota graeca
V2fu. Acta
Sanct. Octobr.
721
f]
gehrt
dem
alten
Arethasmartyrium, das brige scheint aus Philostorgius [direct?] geschpft zu sein
27 u^rjQeixioa C
28 ivnsQixfxova
C]
Kirchengeschichte
III
24
xal lyvoviv
JtXrjd-og
i]/.iui
33
Kai ePhot.
xaxa
Ttjv oyotjv jcsQiTfii>ofiVov rjfiSQCtv'
y.qvr) Kcci 6aip.oc5iv- e.Ti\copioiq.
ovx oXiyov h
xcd 'fovaicov
avrolg avaxtfpvgraL.
IIqoq zovTovg ovv iajcQsoavsrai Krovravtioq,
5 xojtov jioiovfievog ccvrovg {zeraOêOd-ai' cbpoK^ zs
sjtl t?jv eveêiav ovv {ieyalojtQs:ntOi
xal
jtXr'jdÊi Tov xa^rjyovfisvov to e^vovq olKeuac5v)ai isvoelro, xaxQ-sv avTOV xal ra tTjg svGseiag ojitQfiara ;fo5()i^ bvqv kvajTO-
d-aod-ai.
aîol h xal xagaêlv IxxXtioiav rolg exsTOa xcv Pojfiaiojv

avoixooiijjadâi,
d(ptxvovjJ8VOig
10 sjtI ztjV
xal
ti
zi
aXXo xcv avzoyovmv

q)iXoTifZcog
evsaiav
ajtoxXlvoisv.
slov
s cptQEiv
zovg
jrotEig xal z/jg olxoofiTjg zo dvaXcofia.
TavzTjg zrjg jTQeosiag sv zolg jrgcozoig
7)v
xal Osocpilog 6 Ivg,

z?jv t)Xixiai>
og JtdXaL
fisv,
Kcovzavzivov zov jidXai aOiXsvovzog, szt
15
vemzarog, xaQ- oûJ]Qiav Jigog z>v Airjvcov xaXovfiva)v stg ^Pcofiaiovg bOzaXrf Aiovg d' iczlv avzolg i] vôg xcoQa, zmv Îvmv s xal ovTOL (ptQovi z6 ejrcovvfiov. zov fitvzoi OscpiXov, ovx oXlyov Pcoftaioig
evuizglilâvza XQ^^'ov,
gvd^fiiai
zd zs
i]Q-r]
jrgbg
zazov
20 iov
xal
zrjv
6//
6o$,av jtgog Eva'siav,
dgezyv dg zo dxgxal zov fiovavXiov

fiev jcgo-
avaXeoQ-ai
iov xal
e
xal stg a-fiov iaxovcov JiagayytlXai, Evoe-
zag legovgyovg avzm X^^Q^? sjci&efiavov, dXXct zavza

zrjv
zsgov'
jigesiav
vjteX&ovza,
xal icpogov Xalv jtagd ztv
ouoo^cov
a,io)fia.
3.
1 vgl. Lev. 12,

*
Gen. 21, 4 H. E. IX IS
12 S.
B
36, 3 Niceph.
25
7
4 Tovtovq Val. xovxolg

avz{ov)
I
B
ed.
6 nliei] neid-oT Val., aber

ed.,
s.
s.
unt. S. 84, 2
ff
avil ed.
8 exxXrjaiaq
|
unt,
S. 34,
12 f
10 nach
s.
e
S.
+ xal
apexyr
ed.
I
12 nach Taizriq
+ e
B
13 tov nXat] ob xov

|
7cvv'?'>
46, 31 f
14
TtQoo zova ir]vv xa/.ovfxvovo B, corr. Val.

I
15 iova B, aber lov

axQxaxov
TtQoq
unt. S. 35, 2
^ sariv
y' eorh' ed.
17/18
slg xb
30 c^ ed.
vjto
20
avtco Gothofred, avT{(fjv)

xsifisvf]
B
ovxvov
tjtj
zov
Ofifjglvrjv
xaXovfisvr/ Naygdv.
XQovov
M.Aretii.
aig sjtlyvmoiv eXôva zrjg dXrj&aiag

eS,
xal z?]V eeeiav sjiavsXoûtvrj,
ozov KcovzavzLog, o zov fisydXov Ecovozavzlvov viog, jtgog 2aaioi);; xohc, vv 'Op.ripirac;, zovg ek z7jg Xerroupai; tc 'Apaccp. ys35 vii8vou(;,
Jtgog
jrgeasiav aazsiXazo,
kxxXrjoiag ze
xal
cbpoic;
exivvc, aiXa,
ttlfiazo
xai
oiK8udp.evoq zov ro ziva QafpiXov, dvga
jrgaxzixaig agszalg
zov fiovaixov djtoxXivavza iov xal [liyav sv rj&ixaig zs xal xal vjieg zovg zozs idvzag yevofisvov. dg jigo31 r/)v bfiTiQizLV B 32 rz/a daeeiaa' xal r//v ah)Q-eiav cv> B 35 eneoxsikazo B 37 ovaixv st. /lovavXiov (ob. Z. 18), das Clibat; s. Register
|
|
Philostorgius.
34
Phot.
Philostorgius
fievToi KcovoravTiog, fieyaXoJtQEjTwg xal tlg xo fidliora xtâ-
Qifitvov ri]v jiQEOeiav OtiXlcov, xal ijrjtovg
dg iaxooiovg zmv
xofJiCô}iivovg
Ix
KajTjtaoxlag
avyevsotatcov ijtjtaycoyoig
JcXoloLg
xal
JioXXag aXXag coQsag tlg zo JtoXvxeXtOxaTOV davfia taQaoyblv xal

5 d-eXxxrjQiovg Ovv8S.tjr6fixpsv.
KaxaXamv
xrjvai.
7]
61 xovg 2aaiovg, o OeotpiXog Jiti^^siv IjrtxdQSL xov

xrjg EXXr]Pix7jg
sOvaQXfjv XqlOxov xe Oteiv dtvai xal

6h
JiXavrjg
ano-
xmv
Iov6aicov oixtia kJtlvoia * xov 61 OeocplXov xagaajcaB,
6oôig tQyoig xal

10 66iâ(iEPov,
xal lg X7]p
dg XqlOxoi>
jiIoxlv afiaôv Ijtl-
15
aÊlav xal axov xo dvxiJivtoi' xaxev xd 6e x7]g jtQEEiag xo JtEQag E6txExo, xa&aQoxJjxi yvcop]g xov xt]v agyj]v ixovxog xov l&vovg jtgog X7]v EvOEEiav djioxXhavxog xal XQtlg, ov fJiav, ExxXtjolag ava xrjv x^^gav dvaOx7)avxog, ovx Ig cov ol jrgEOEig E(pEgov aOiXixmv dvaXwîdxojv, dX)! cov avxbg sxElvog jcgodvfimg oIxoev xog7'jyEi' xal xw âv/jaxi xcv OEOfplXov Igycov EvaîXXov JtagEXEtv ItpiXoxifiElxo xo jigo&vfioi^ xmv 6h XxXr]Oicv
Oiytjv fihv
dg
20
xov Jtavxog t&vovg Tdcpagov ovoco xo ^Pcoiâ'Cxov EfiJiogiov IxvyXO.VEV E,co Jtgog xov QxEavbv XExgaiiiiEvoV xaXovi 6h xo xoDgiov A6avrjv, Evd-a xal xovg ex ^Pcoîaimv dg)ixvovf/EVOvg Idog 7]v xa&og/uiCEdâi' xijv 6e xgix7]v ejiI d^dxsgov xrjg ^cogag iÊgog, ev cd Egfiiav /jhv Ev avxf] x(j fiT]xgoJc6XEi
/itaôfiV7]
xadî6gvaxo' txtgav 6e ev
OLXov Ef/jtogiov yvcogiÊxai

fiEvov -d-aXdrjg.
5.
Im xm
oxofiaxL xrjg exeIoe EgiXTJg xei-
[iEVXoi &og)iXog,
xd ev xoig
'Ofit]gixaig
mg Exaxa 6vvaxov
;
25
8 inlvoicc zov 6s B] inlvoia, toi*

drziavffvai)'^ vgl. unt. Z. 27fi"
|
ed., Stelle
lckenhaft
6h inivoLa (eneiQzo
19 XEXQa[ih'OV
B, corr. Nie.
M.Areth.
oxaoiav
xmv
xfi
EVOEEia vvxi&EfJEvmv EÊJtEfiJCEV. oxE xal
xmv
'Jov-
6a'imv av&i6xaf/Evmv xal avaJVEidôvxmv xov
ovxm Êvov
30
C,Eiv,
Elg X7]v
dgagov fiy Jtgoxdgmg jroXixsiav EloEâo&ai fir/dh jrEgl xd &Eta VEmxEglt]
eI îTj
XL jtgoxEgov 0?]fiEtov 6 OEOCfiXog Jii6tLâixo, oia
jtoXXd
X7jg
xovxoig
orjfiEia
mg
aJtioxoig anaiXElv E&og, xal xoxe jtagaxcogrjoai
avxm
Eig XTjv jtoXiv eIo66ov,
exeZvov xalg &Eiaig EjiayyEXiaig d-aggrjOavxa xi
xolg iloxev OaL JiagaxoXovd^rjOEi, EJtivEvai xe dvEJii6oiaOxmg xal jtoXXtjv xmv ajiaixovfiEvmv davf/dxmv E7ci6tiâo9-ai X7jv
35 EvtgyEiav.
30
f vgl. I Kor. 1, 22
ageTce/Jtyev'}
\
33 Mark.
16, 17
27 ob
29 stodexso&ai C
2,
A\
Photii Bibliotheca Cod. 40, ob. S.

.
.
24:
. .
'EâlgEi
de (nml. o
îXoxogyiog)
tv xtgaxioig 6h xal im
OEocpiXov xov Iv66v.
Kirchengeschichte
III
Aiov vrjov,
rjv
35
Phot.
i)V
xal 6 xaiQog slov
iaQ-tiq,
xal rag kxxXiÔiag hQojafisvog xal
xoOfioig olg svrjv
vvarbv
iaxoOfirjag, sjil xr]v
avrov
XXrjv
jtaxQia JtQoeiaÊV o Xoyog, ajctJtXevev.

dcplxero
'lt>ixrjv,
xccxsld-sv
ttjv
xal jtoXXa xmi^ jrag xal
avrotg ovx avaywg gcoiitvmv

cbv
d-elog
5 sjtrjvcoQ&coOaro.
xal ya.Q xa&eC,6fi6voi r>v svayyEXixmv avayvcoOfta-
Tcov E710L0VVX0 trjv axQoaLV,

sjtsraTEi isjcgarrovro.
aXXa riva
fir]
&eOfi6g
10
txaora JtQog ro eafiiov avrotg xal d^socpiXhg fiEtaQv&fdoag, xal zo zTJg exxX7]0iag oyâ kxQaTvvaxo. ov yaQ eStovro, (p?]Olv o vaosfjg ovxog, rrjg xo &sZov &ag ioQ-ovor/g vq)?]yrj(i(X)g, &, ccQX^jg aJiagaxQoixcog x6 IxsQooviov jtgsravd-^
aXXa
evofievoi.
6.
'Ex de xavxTjg xijg fisyaXrjg 'Agaiag
XovfiEVOvg ajiaiQEL Aid^lojcag, ot

xijg
dg xovg Av$,ov(xag xaxaxa xag XQcoxag oy^dâg xaxq>x7]vxai

lxEavog elxoXjiiCofievog sgyajiXelxov [irjxvvofiEvr],
[iev aig
'Egv&Qag
Jtoav.
d-aXaO/]g,. rjv 6 xavxif]

i]
15 Êzai
[ievxol 'EQVi)^Qa
am
xo
ovo
xivag djtof/EQiCExai xoXjiovg.

KXvOfia,
xaO-^
xal
avrrjg eji
l
Aiyvjtxov
-/^coqei
o xeXevx. xo ejkdvvhov fpigoV
ov naXai xal xo
qelQ^qov iejze-
'lOQafjXtTixov (pEvyovxEg xovg Alyvjtxiovg, dQoyoj xo

Qaic6'/]0av xol'
xo h exeqov fiEQog
EJtl
naXaixlv7]g EQXExai xaxa

xrjg
20 jioXiv 'AeiXo. ex jiaXaiov xaXovfiEVJjv.
dXXa xa xavxrjg
?}
Egvd^Qag
ajio xrjg
d-aXdOrjg ev dgioxEgt xolg E^co-sv AvS,ovfitxai xaxEyovoiv,

îiqxQOTcoXEOjg ovxoj xh]dÊVXEg'
Avôvfiig yag avxoig

EJtl
fi?jx()6jtoXig.
jcQoxEQOL 6e xovxcov xiv Avôvfiixwv
xov E^wxaxco JiQog ava2vqol, xavx7]v x?jv xXtjocv
xoXag xa^f]xovxEg 'Sixaavov JtaQotxoviv

25 xal Traget xolg exele (paQovxEg.
ol
'AXaâvgog h JiaQa xovxoig o Ma-
xecov ex xrjg ^vQiag dvaxtjOag, EVxavOôl xaxcpxiEV ot xal vvv evi

xf]
oÊiag avxoig xtjc

7/
xEyjQy]vxaL. niXavEg ovv eIgl Eircg ajtavxEg, JiaQa xovxoig dxxlvog xov ijXiov xa&ajtxo[iEVf]g. XE ^vXoxaOOia [.idXiOxa yivExai xal r\ xaoia xal xo xaooafôv xal
JiaxQcpcp
(pwvfi
30
xo XLVvdfiojfiov, xal rj xal sXEgxxvxoJV jtXrjf^ôg. Qog fiEV xovxovg 6 OaStpiXog ovx d(pixEXO' xolg Avôvfiixaig h jtagayEyovcog xal xa exeIoe xaxaoxtpdÊVog, xijg sjil Pojfiaiovg ava17
flf
Exod.
14,
22
ff.
Vgl. Euseb. Onomastdc.

|
S. 44, 3
2 diov ed.
5 inavcaQ&coGaro ed.
B,
corr. Gothofred.
|
ob iniTztei wie Gothofred.?

ixrixvvovfxhr]
|
10 anaQaxQjtiova)
17
I
15
B,
corr.
Holstein
vor Kkvafxa interpungiert Val., nicht

z.
19 ob
\
IlaXaiaiivriv wie
\
Nie?
avôv-
vgl.
B.
S.
89, 26 f
20 xa Bidez] yaQ B
21
roiq] rtiq ed.
fiixai.
25
61
naga
xovxoiq]
yaQ xovxovg vermutet

|
Val., ovg 'AXeâiQOg 6
Ma-
xsjv ex ^VQiaq avaoir'jaaq ixet xazoJxioev Nie.
30
xivainofiov
36
Phot. xoiiirjq
Philostorgius
i/6T0.
JcoXXrjq
ds.
rrjq Tip.fjq
JtaQci
xov ailtcoq (lExa
rr/P
sjtavoov d$,i(adsiQ, jtbXiv

d' ojJiEQ
7.
fihv Idiav
kcpogv ovx ixXr/QcoGato' koivv
ayaXfia i
sjil
dperi^v rolg oûooôig IXsjiExo.

orofjarc
rrjc
"Otl
reo
IIsQOixrjg
d-aXatjq,
tjv
ravri;]
'Qxsavog sioexojr ajcorsltt, (ityLOrrjP rs ovav xai iQ-vr] xvxlop jioXXa jiegiaXXofih^rjv, aXXoc rs f/eyiOroL Jioraf/ol xai o TiyQi]g rolg Qsi^goig
sfiaXXsr
og JiQog aJtrjXLCorrjv xai
xarm&sv
t7]v
t?]<?
'^Ygxaviag &aXaoorjg
kv KoQvatoig fiiv zag incpavtlg dvaooeig XMf/dvei jragd. ttjv hXxof/svog

10
,
Lnsidv
yevoizo
xatd
2ovia
yrjv
^vgiav svrav&a
;(fii;//at
Tov EvKpQatov t6
xiyg/jTog
QEli)^QOV
avtm
fiiyvvvxog, fityag
7Jt]
xotg
XcoQijag JtQOsii jtacpXdi^cDV
dsv avxov (paOiV xai xov

tj
{^rjQiov
xov
xtCExai
fiaiv
15
Xav x6 ejccowhov. jiq\v dg ovo i^sydXovg Jioxafiovg'

itLQyontvoig
slg
IjtI
daXaxxav xaxaaivei,
&dXaxxav
evolxei
jroiElxai
tjiELxa v\ xolg sOxdxoig 0x6-
dX7.riX(DV
xrjv UEQLxrjv
xdg ExoXdg,
ytjv ev
(itop jcXeIOttjv JtEQixEftvofiEVog
xai vijoov avxrjv
jroicv jioxaiiiav xe dfia xai
&aXaxxiav,
?}v Id-vog
xmv
Msr]-
viv EJcixaXovfiEVov.
11 f
*
vgl. Euseb.
Onomastic.
S. 164,
9f
4 S.
B
42, 35 Niceph. H. E.
IX 19
|
20
5
n(aQa.)
fiaf;(Cv, sx
]
aus x corr.,
6 TlyQiq Nie. ar
ed.
|
u. ed.
8 Koîaioiq ed.
>
9 snei' uv 6h B] enel
cJ'
10 avij
Nie. avvo
15 ns-
Qtxefxfievoa B, corr.
Reading
3]
6^
[zu Z. 1
Suidas
s.
v.
EOfpiXog 1150, 9:
iyyEv,
QEorpiXog'
ovxog
fjsx'
aJto 'ivcv EjiavsX&cov ev 'Avxioxîcc

25 OjiiEvmg ovsfiiap
ExxXijOlav fihv afpwQi-
lywv avxg,
koivc; 6e xig wv, xai Jiaoaig
avxw
dEiag EJiKpoixv
ojtoooig
EXLOxairj,
mg
liaig eôv,
atXECog xe avxov kg xa f-iaXiOxa

xai
dia ^:^x^q xe Jidrjg xai aiovg dyovxog
xcv
dXXcov ajiavrov,
30
avxov vJtoExoiiEvmv xai ijv ydg o av^Q xo xrjg .peri-\q avxov fiEyE&og xaxaJtXrjxxofiEVcov. xQEicov rj mg dv xig ?]Xa>0iE Xoyq?, cog dv xig xcv aJto(ixoXa>v sixmv. XtyExai yi xoi jioxe xai vexqov dvaoxrjat ev Avxioxîa lovaiag xivog. OaXdooiog e xovxo (p7]i xcv ex ovx oXiyov xavgl OvyyEvofiEvmv ;f()oror, xai tjXiOxa ?] tlg xd xoiavra rpEvedâi vxojtxog cov, dXXo'jg xe xai txfov ovx oXlyovg xcv xax avxov avxc yEVOfiExd jcdrjg jcQod-vfdag
.
35 }iEvo}V xQîôv
xovg EJttfiagrvQovvxag.
Tu, von zweiter Hand
in
6a
fehlt
in
24/25 a<p(j)Qia(ihoo
fitviov
<pci)Qia/Lievt]v
E
|
26
re
A (= A2) > A2RBE

xai S
24
|
iy.xXy]oia
SV
28 avimv nosxo-
33
avyyiyofxsvcDV
nach
tj -\-
Kirchengeschichte
111 6
37
8.
'O E EvxpQarrjg jcozaf/og eg 'jQfitvUov
xaxa xo JtQocpavhg dva-
Phot.
xXXsL, Bvd-a x6 oQog loxlv xo 'JgaQax, txi xal JiQog ÂQfiivicov
ovxm
xaXovfievov,
ov xal xtjv xicorov lQvd^rjvai (pt]Oiv tj ygacpi]' rjg axQi xal vvv elvai (paoiv ov fiixga Xdipava xtv xs 'qvXcov xal xmv svxevO^sv xal 6 Evxpgaxrjg oUyog xa Jtgmxa i'cov exslOE coôfieva.
QVEig, jtQoaivojv ueI
k^
jcoxafiovg sig
EfiaXlovxag avxm xrjv AgîEviav xijv lavxov jiQorjyoQiav vvEfpEXxofiEvog.

yivExai
(iEiL,(ov,
JcXEioxovg
E xriv XE îEyh]v xal xf)v âxQav ieX&ojv,

fiEV
EJCEixa jtqoeiOi, xeîvcov
JtgoxEQov xfjv Zvgiav xtjv limg Evfpgaxrjiav xaXovfisvrjV, EJZEixa 10 (lEVXOi xal xfjV XX7]V xal xavxrjv 6e xal x?]v aXXrjV iafisiipafiEVog, xal EXixa iaJimv mv 'lelOl JioixiXo:)xaxt]v xXao&Eig, ojrr/vixa xf] 'Agaia jiEXaOei, svxav&a
d-aXdaofjg
xvxXoxEgmg xax' dvxixgv xTJg EgvOgg jragsvExÊlg xal x^^Q^^v ovx oXiyrjv EyxoXjrcoodfiEVog, EJiEixa
?j
jtgog xaixiav dvEfiov jtixgEq)Ei xo gEl&gov, JiEg ovv ogiov xe xal

15 djttjXicTov
xal Jigog xov Tiygi]xa jtoxafibv ogf/rjOag ovx o'iog XE Exiv avxc oXcog vfifilâi, dXXa fiolgaig xiolv ev xo) ia fiEov jtagavaXovÊvog, xrj v7coXELjtoy.Evi], fiEyixr] xs ov7j xal vavg ava-
fnaog
eox?]xe.
oxEOdâi 6vvaxa)xdx7j, xc Tiyg7]XL
xaxa UovOag ^dXixa vf/jiiJcxEi. xal
f]
tov EgOLXov xovxcav, xov xe 20 xaxavgExai xoXjtov. xal xo nExaB,v xmv ovo Jioxaficv Tiygrjxog xal xov Evcpgdxov, MEOojtoxafiia xvyxdvEi jrgooayogEvoftEvov. 9. "OxL 6 Tiyg7]g xal 6 Evcpgdx7]g xaxa fihv xo Eftcpavhg o9-ev e hga 7)(i)v yga(p7] ex xov agaEioov dvavovxai, Elgrjvxai. 7)
xTJg Eavxov Jigotjyogiag djtojcavodfiEvog, ovv exelvco Jtgbg
25
xovTovg Xtyovoa ogfio&ai xo dX7]&Exaxov loxogEl. xal yag eB, avxov xag Jigcoxag dgxdg xwv gEi&goJv (ptgovxsg, dxgi i^fc'^ xivog jtgo'CaOLV,
icog vjtlg y7]v giovxEg'
EjcEixa h XTJg fiEydXrjg Egr/fiov
xal anncoe-
Oxdx7]g avxovg ExsâfiEVTjg, jigog xo aQ-og hvxavd-a xaxajtivofiEVOt,
121
23
ff
vgl. Dionys. Per.976F. Plin. N. H.

I 90ff.
83ff
u.
2 f Gen.
8,
4f
23
vgl.
Joseph. Antiqu. Jud.
Euseb. Praep. Evang. IX 11

ed.
Onomastic.
S. 2,
ff
Gen.
2, 14.
Vgl.
f.
Anonym, bei Dionys. Byz.

58.
Wescher
S. 122. Caesar. Dial. III
I46f
PG
*
38,
1096
Epiphan. Ancor.
Theodoret Quaest. in Gen, 29. Geogr. Rav.
23 [von
}j
S an]
S. 38,
29 Cod. Laurent. 70,
5,
Jhrdt XV,
f.
G3
=L
6 avr) Nie.
ActffPt
irrtyv
10 xal
s.
ravTr]v
a?Jr]f> fA.
|
xal xccvTriv12 nsneXt,L'?
so
ohne Interpunction B,
ed.
|
Register iaanu)
otisq
|
12 ob neXoî oder
14 xaixfiav
I
ansQ Nie.
ed.
15
roi'
> ed.
16 avzj
Nie. av-
r{ov)
17 vavq] vavzwv
24 rovzovg]
|
xiyQLV xe xal evcpQxtjv
L*
26
y^^v
BL
y/Ja
wie unt.
S. 39,
10
fieyc'drjg iQr'j/xov]
i^y/nov yf/a
38
Phot.
Philostorgius
ov jiQoxtQov lravTca
rijq
sm
ra xdrco
zrjg
(pogq, JtQiv kjt

yrjg.
avto
r]
zo
av-
Otsyavov
/isvrjg,
Tcdi
jiEtQmsg
zr/g
avzo&î xazavzrjoJi
zaOiv 6
zoZg zrjg l^t t xdzco
JtQ0X(^Q'''jCi^03g
avzoQ-L xgrjjtldog jcagao/ostkrj-
svzav&â
ijrj
zmv
ovxoL
gevfidzcov avzolg OvvayEiQOf/ivcov, vjto
&ovg xcd lxvog zov

iaCôfisvoi.
dtl sjrtcpsQOfitvov
fisv
z6 JtQoco xoJQoviv
sji
ev&v
dl)!
ol
Jiorafiol
xazcoQvyioi jroQEVofiEVOi,
(lolgav
avzmv ovx
7']r]
oXiyrjv z?jg Iv fitoco yt/g vjisâigovfitvrjg,

sjil
elazzovg
zovg zojiovg zcv avadoGsoav. Kai z6 ys ftvxiovg avzovg JtXdtriv eJtuvai y^v, ovx tlxog ajtt10 6zlv. :noXXd ydg sziv xal dXXa gevfiaza Jiavzaxov xal zmv cpoga drjXov 6t' ijxog f/sylozcov zs xal ioxvgozdzcov vjio yrjv acpixvovf^sva. zs ydg djt avxmv dxovEzai [liyag ovv zagdyop xal gol^cp xoXXcp
djiavzcLV
xal dodêvtXEgoi (fsgofiii^mv
dXXd xal ziveg

ijtj
vjcsg
avzcv g)gtaza ogvaaofisvoi,

lit
ejtl
xal
zrjg djir]vzrjxviag
avroTg jrXaxog xdzcoOêv
oXiyov zgcoOavzsg, v(p
15 rjv
20
zo dvco cpogdv iaCofiavov, zov ;f/Aovg zrjg (pgscogvxiag gei&gov t(ponagzrj6av dg oxerov jigovx(ag?]Gsv, vji ovsfiig dvoftgiag tzi JiagaXvjrovfjevov td zo ydg zov dêov djt6ggt]zog otpla oloval i] z^g ;^0()//7t? dtvvaov. (pXiag xogf]yovg zmv dvayxaicov zag zcv gd&goav iexgofidg, zag zavz^] dga xal o jrgoî^[ilv dfpavg, zag de jtgorjXovg, elgydoazo. zrjg efieXcptjOs Javi- âvzbg exl dâXaOmv ed-sfiEXicosv avzrjv xal sjil jtozafidrv rjzoifiaosv avzrivi-' (og zag fisv âXdzzag zolg
zo gd-gov
xaxXdkov
zi]v
fioXig
y dr6X7]cp9^rj<jav vjto z)V tzcozojv dvagjcaQ-tvxag, xal zo
km
f/syiazoig avzjjg xoXjccofiaiv olov djro&-7]Oavgioag, xal zrjv doiv avzijg

25
xgazvvdf/Vog Jtgog zo dvtXEOdât zoovzov oyxov xal jiXfjd-og zcv iv avzfj (pEgoîvoov zolg b jrozafioig zrjV 6B,oov ajcoXvzov zalg svfirjxdvoig avzTjg iadâasi
ovg
del,
zalg zcv x<x>glo3V vjcaya>yalg ze
ijil zd x-a,MaylcT()a zojtov zov gl&ovzog vazog jtagaxcov. 10. "Ozt XEld-aL zov IlagdEiOov ovzog sixaola xQcfi^ôg Xeysi 30 xard zag lt]fiegiag zrjg 'ovg, jigczov (isv Ig cov zd Jigbg fis?]ijgiav 67]Xd aozi Jtdvza olxovfiEva ox^ôv f^tXQ^ "^V? ^^ âXazzrjg, r]v dâXazzav d ?jXiog rj/j B.vfiq)Xtyet xa&ezojg tjc avzf] zdg axzlvag egEi-
xal zaxEiv6t7]LV djio zcv vrprjXozagcov

zfi
gojcii
cov xal
22 f
stas. Sin.
Tj
td fieaov XsyofJevt] Ccovtj zovzo lziv.

cifciert]
tzt s xal iozi

Gen.
2, 8.
Psal. 23, 2 [ursprnglich 23, 1 mit
30
ff
Vgl. Ana-
Quaest. 127
PG
89, 780
3 XQ-qnToa L xQinfjoa
5 ro] re ed.
|
9 vmrai L
(êi) ^rj'^
j
14 ZQojaavTsa
18
7iQoex>()rj-
BL wohl
CSV
nicht in T(3//(7avrfg zu corrigieren?
15 ob
22 S6 BL
I
23 Q-aXaaaq
|
ed.
24 ahxTiq^] avzoTg ed.

|
avt/Jq"^
'
Val. av-
xoTa
BL
2 7 6L6ova
30 uxuolaiq
ed.
33
xaB-ttwq Holstein] xar
Ixoa
B
* *
Kirchengeschichte
III 9
11
i)
39
<P)]Ocov
i'vv "Vfpaiq
'AaXov^svoq xoraôq,
sjtl r?jv
ov
yQarptj
6vo{/aî, Pbot.
xal avTog rov UagatiGov avalvC,(av, ex

ÂvaTo)S]q (JSQWv
rmv aQxrcamv
{lalkov xfjq
tavri]
nti]^Qiav q)aiVTca
gtmv xal q rov
'iixtavov TO qhB^qov ELegevyofCsvog, uvxlxqv Tt/q vr/Oov TajtQodvtjg.

5
Xov,
ov jtaga rag ox&ccg rov noraôv svQixErai rb Xeyoiisvov xaQvcpvXurs xaQJtog, eirs s xal avdôg rvyyavu. xal jrejtirtvxaoii> ol
sivai.
hxdv^ r>v sx rov IJaQasiov rovro tvQOv

vjtSQ
xal yctQ xal
?}
avxovg yr] h rov g)eQ8iv rov Jiorafiov rb avdôg,

(pvofievov rjvvaro
cpegsiv.
tQt]ii6g re eri eivmg ajtaa xal axaQJtoxarrj.
ix
o
sjii6r]Xov
av
xal
elrj
wg ovrog
10 3tora(ibg vjteQ yJjg aJtag Ql, fî?]6a}i6&i
xaravofievog' ov yaQ av rb
s ri
ext&-EV
rTjg jieqI
sxî
aXXo vfioXov
o^g
rbv UaQaeiOov
ytrjQag JtLj.uB,iag' (paol

stg
jtvQsrm Xagcp (pXeyb^svog,

15
6lv,
yaQ hav rig rvxoi rbv jtorafibv axrioafievog, JingavTixa

xaravoviv xal naXiv avio/ovove ye o NtlXog'
rov vo7](iarog ajcaXXarrsrai.

^0 de TiyQf]g xal Ev(pQar?]g, iori
ovev
Xlt}-EV
vvavrai
xofiKeiv ojg 6 'VcpaOig.
xal yaQ xal rovrov Ixd-tv qsIv 7j Mcotmg kjt'iJtvoia Xsysi, Fi^mv avrbv 6vo/:taC,ov6a' bv ol jcag EXXrjOiv Aiyvxriov txaXovv. ovrog,
(6g eri ovfjaXv, esOQficv
rov IlaQatLOov,
ri^v
'ivSixrjv
20 (pd-aUL
xaravofisvog,
tJiEira
:!tQlv sjtl rb oixovÊVov OâXarrav vJtEXOcbv 'in
xal xvxXcp ys avrrjv jrsQisXixO-elg,
mg
slxaai
{rlg
y?jv
sjtI
yaQ avO^Qcajrov
ivex^î? M^XQ^ d-arsQOV avrTjg
iv
ct
axQimEiE rovro;). xal vjtb Jiav ri]v av {/icq>

r7jg
ÊQvQ-Qag daXa67]g xal ravrtjv vjioga^mv

f/tgog
ixlorat
vjtb
rb
rrjg
^X7]vt]g xaXovfisvov
OQog.
ovo
xaijcl
25 jt/jyg XiyExai jtoiv ûsyaXag, dXXrjXcov ovx bXiyov iGrt]xv[ag.
rm&EV
rrjv
11.
ialcog
dvaQvovfiavag.
X.coQi,
xal id rrjg Ai&ioTiiag ivExO-alg
Alyvjtrov
"Ori
id jcErQcv vxpijXordrmv xaragarrofêvog.

f/E-
cpfjolv
djtav rb jrgbg dvixovra ?jXiov xal jisqI rj]V
riiiQiav xXifia, xairoi jitQa rov f/iroov {âXjibfiEVOV, fimg rd xQa30 rira xal /JsyiOra q)iQEiv rwv o' y7j xal ^dXarra vvarrj rQ(pEcv.
1 Gen. 2, 11
17 f Gen.
vgl.
2, 13.
Vgl. Joseph. Antiqu. Jud.
I 39.
Euseb. Ono-
mastic. S. 60, 3
18
Strabon
I 2,
22 u. 29.
XV
1, 16.
Arrian. Anab;
II
6, 5.
Ammian.
Marcellin.
XXII
15,3, u.
oft 288.42,30 vgl. Diodor.
51
ff.
Solin. 52, 33 ff
1 4>siadjv Nie.
5 n{aQ)
\
ol ixelrtj (olxovvzeq)
Nie, nicht ntig

|
10 vnsQ
Nie. vjio
B
|
12 neQi
Nie. 7ia(>
13 XavQio
|
ed.
14
7i7]X?MTre-
Tat B, corr. Nie.

S. 37,
15 TlyQtjQ Gothofred. tlygia B

B, eorr. Nie.
l
|
ob <o^ EhcpQairiq wie ob.

s. 11. 11.
22?
1
116 divaxaL
25
TtoiEiv,
18 ob ALyvnxov'>
]
[21 ob yaQ
iav)'^
Ol aus
corr.,
26 vaQotovivaq
Nie.
40
Phot.
Philostorgius
T Tf
m(pd-7]
yccQ xrjrt] tcc vJcsQfieyt'O^?] ravr^] avitvai
rf]
dâXaOtj'
xal
/jtj
jrolXaxiQ Ijrijrokaoavra zolg xov

//
ilxeavov Itci'ov vavtiX/Lo-
lâvoig'
T
07]
yij
Tovg, xal
5
xal rovg ravgsXtcpavrag Xsyofievovg.

fityLtog, rtjv h
rovg DJ^pavtaq X^^ rovg ^tylorovq xal vjcsgcpveracov ro fihv yivog

xal
10
vQav xal ro '/Qja yag dg Pofiaiovg xofiifFev ro C,g)ov l&êaOafJT]v, xal ro &tafia ygafpco. aXJ.a xal Qaxovrtg 8V rovTOig dol, Jtaxog [ilv oxmv ovx eXdzrovg, ro h firjxog dg sxajtevre xaQartLvntvov ogyviag' xal yag xal rovrmv rag ogag dg Pa){ialovg aJcoxonLOO^tiOag tiov. 6 rs (lovoxsgcog ro C)ov jtag avtolg kri, ryv fihv xt(paX'r]v gaxovrog cpsgojv, xtgag h OxoXiov avzm .itttpvxBV, ovri
xa
fiEV
aXXa Jtavza ovg iori
eXi(pag, xal
x^ôv djiBlv xal ro fitys&og.
0(p66ga fitya' o h avOêgtcov

61 o rgaxrjXog
jiX?'jOiog.
dg
vipog dvareivofitvog,
avrw ncoyoovog vjioJiifîJtXarat ajtag. [laxgog oXxw gaxovrog eyyvzazajtaga-
15
rog
fihv
tX^L'
ro h dXXo Ocfia eXdrpop Jtgotoixe fjXXov, zovg h Jtoag Xtorxal ton ye avrov ro exrvjtoj/Ja ogv Iv KwvOzavzivovjroXti.
20
Kai 7] xal 7] xafir]XoJcdgaXig ZTJg txtiv}j yVVTjf/a xôQ^^?- V "^^ dXXa iXa(p6g sziv fisyizr]' xapirjXov h ro vipog tvtcoxs ro Gcf/a fjifttio&af rov fJtvroi avxtva /17'jxirov xal vjthg rrjv dvaXoyiav rov XoiJiov acofiarog g)g8i eig vipog dvog&ôvfcsvov dXXd xal t?)^ ogv djiaav dno xttpaXJjg dxgag twg eoxdrojv Jiomv JtagdXei fidXiora
rfi
jtoixiXla
jcgo6(ptg(Ordr7]v
txî,
xal
rovg tfijtgoo&av Jioag

I
vipij-
1 vgl. Plin. N. H.
IX 4ff
S. 41, 1
12 vgl. Cedren.
564, 17
16
16 S.
41, 17
vgl. Agatharchid. bei Geogr. graec.
min.
159 f. Strabon
XVI 4, 16
S. 41, 1 vgl.
Heliodor. Aethiop.
*
X 27.
Plin. N. H. VllI 69
3_7
28
Excerpt. Constantini de nat. animal. ed. Sp. Lambros [Suppl. Aristotel.
I 1] S. 71,
= Const.
|
16 S. 41, 1
3
?/
ebd. S. 96, 1
= Const.
yrj
1 Q-aXxxy ed.
rs 77] oxi
6/]?.ov
]
fj
xwv
"Ivmv
Const.
4 nach
|
vjie^-
<pveaxdTOvq
-f- (bg
x&v vxwv
x>v exeiS-ev xo[j.iC,ofxev)v Const.
xav-
QX(pavxaq Const. zaQeXtcpavxaa
cov
xb fihv ytrog] saxi 6h Const.

|
5 ioxi
> Const.
''Pojixalovq
6 tXtipao] tXicpavroQ fêt Const.

xu
ed.
'C,(oov
xal yaQ
7 ygcptu]
|
ahxb yaQ dq
corr.
xofxiaS-hv
&6aa(xfisvoq yQucpo) Const.

61]
8 iX).xxovo B,
Nie.
9 ^yviq
16 Kul
19
aXXa]
Ij
xa/xrjXoTCQaXig nao" 'ivoig

^leylaxrj (elg) xafirjXov vipog
toxi fidXiaxa yivofiiv?]'
eozi 6h xa fxhv
XXa sXatpog
a(fixvov(jivriy 6ia(p()ei 6h x(o
xe axsQog (so HS) elvai

6jjiv elg
xalxv avx^va
firjXLOXov xal
vnhg
v;?v
tl/v
dvaXoyiav xov Xoinov aojfxaxog

|
vxpog dvoQdôv/usvov {dvoQ&ovfxi\
HS) Const.
[xelvrjg ed.
21 r^ noixiXla Const. xfjv noixiXlav
> Const.
21
f vxpt]XoxQOvg
|17ri>ed. 20 no6{bv naQSficptQsaxdxt] B Const. vipt]Xoxxovo B

|
io^xcav c^ Conai.
Const.
HS
l'xsi
Kircbengeschichte
111
11
41
Pbot.
lortQovq
rwv
ojtlom.
ric.
jiaQ
[ivgla
avrotg 6a eri xc o Xeyof/svoq aiyojilrj-
xoq, JTi9^7]x6g
wv.
yaQ sori
jevt]
3tid^r]xoov'
aQxojri&/]xoi
yaQ eIglv iv avrolg xal Xtovrojild^rjxoi xal xvvoxtcpaXoi, xal alXaiq jiolXmv Cfpcov tiiaiq xTjq jti&tjxtiag fioQcprjg ejiif/cYvi\ust>t]g. xal 67jXov ravza Itlv, jtoXXcv slg rjîg xofnC,ofiev(oV olog /j xc 6 Ttav
JiixX.f]d}g vjraQXti,
og t>]V xecpaXJjv cdyojrQocojiog lxi xal alyoxsQcag,

6\. xoiXiav xal to oztQvov ov xal o rcv Ivcv aoiXsvg tovto h ro C(pov î] fisv (pegofisvov ayQt
xal ex '/xtyovcov ra xarco alyoxtXiig. t7]V

xal rag X^^Q^'i xad-agog KaivravTLCp djiEOraXxei.
Jii{)^rjxog.
10 Tivog, Iv TivL jiliynari ta
ro
^r]Qtctg siQyfitvov.
ejisl
axtda-
vev,
raQixavavTSg avro
ol
xoftiôvreg,
êdfiazog jiaQayv dvvt]-
15
20
dovg elxova, H^XQ'- t^V? Kcovravrivov iewoavro jcoXtoog. xai (loi oxovi ro C,Jov TOVTO 'EXXtjVEg JidXat IeIv xal IxjrXayivxEg rm leVo? T?ig &Eag &eov o<pioi vofoai, eliOfie'vov avrotg rd ^ragdoâ d-sojcouTv, ojJtSQ xal rov OarvQov' btl de xal rovro 7cidi]xog, sqv^Qog ro JiQoojjiov xal yoQyog rrjv xlvfjiv, xal ovgdv ey^^Kai fj?]p xal /} Ocplys ytvog lrl jti&Tjxcov avro ydg d-Eaodfievog YQafpco. ?)g ro fihv dXXo Omâ Xdoiov ioriv cog rolg XoiJtoig jn&/jxoig, ro e Oteqvov ayQt ye avrov rov tqux^'jXov Eil)ila}rai. naCôvg de yvvaixog ex^l, eqv&qov rivog gaxEog xEyyQOEiovg Ejcavaorr'jfiarog a.Ttav EV xvxXg) ro yEyvftvooiJEVOP rov cofjarog jreQiEovrog, xal Eig
jToXXrjv
riva EVjiQEJVEiav dvf^gcojtocpavEi

(^loQcprjV
ovri reo ev
(/eoco
;f()<y//T
avvaQftoC,ofiEvov' ro
re jtqgcojiov EVETQoyyvXwrai fiXXov

i]
xal eig
yvvaixEiav eXxel
25
re
(pcovi] EJiiEixcg avQ-QcojTEia,
JtXiji^
ooov
ovx
Eig
dgdQa iaiQovfuv}]
dyd-tjovog
dXJ.d tivl rayEoag

vjtocpO-eyyofiEVij
xal
oQyrjg te xal
doT]fia
oiov fiErd rivog JtQOEoixvia' agvElVCg
TEQa TE ndX.XoV ETLV O^VVOflEPT]. Qiov xal JtavovQyorarov, xal ovh

Eig
dyiJLOV
(taicog
TE
ETL
TO
d-7]-
ridâOEVofiEvov.
ravri]g
Oriag
EJil
fioi
ox( rag Boicoriag jtdXai xofiiOOEitjg, xai rioiv iocog
30 rcv
d-Ea
Ovveqqv7]x6tcov
E(pa).o}iEvrjg
xal
rolg
jtQocoJcoig
Xv-
fir]vafiEVT]g,
Eivov JtotrjodfiEvog 6 OiiJiovg rag rcv ofiocpvXcov Xojag,

Hieronym. Vita Pauli Thebaei 8
flf
vgl.
8 f vgl. Euseb. V.
17
ff vgl.
C.
IV 50
III
1 5 f vgl.
Plin. N. H. Vll 24 u. VIII 21G. Solin. 27, 60
Diodor.
35, 4. Plin.
N. H. VIII 72. Solin. 27, 59

1 tjv nloi]
z&v
TiLO&lwv, vor vxpriXoxbQOvq

\
cvj,
Const.
s.
2 uQXoniQ-rjxot
|
Cod. Nie.
I
aXXaiq' xalaXXaiqNdiX.
S. 34,
|
9 A'wvffrvr/w
Register
11 oh
{etq
(tjo)
xo) S-eccfxazoq'^ vgl.
26
vnoif&syyofxsvji Val. vnoip&eyyonhirid),

|
kaum
j
deutlich,
27
(^'>
u^vvofievrj Val., nicht besser
29
r(T
TTJq
Nie.
30
e(paXXofxivT]a B, ich corrigiere
42
Phot.
Philostorgius
xaracpovtvai t6 Ccov xal ovofia XafiJTQOv kxsl&sv lav. y.al avTov 6 fivdôg slg avQs'iav xoOf/cv, vjiojitsqov {lev xo OrjQiov avajtXarxtL ia xo o^tcog ejciJtt/v, oztQVOV
e.
yvvaixoQ erpaQfioxxsi xal
xo
5
Ocfia
XtovxoQ'
yvvaixog
fitv,
ia xo
JtgoxîQov
xyq yvfivojoscog
xal jtQog xo yvvaixov elog ofioicoscog' Xsovxog 6t, ia xo ^rjoicsg, xal oxL xaxa xo jiXhxov xolg xtOOagOi xvyxavti Jtolv sgmof/tvop. lo-
yovs
xq> &i}Qiop (isxemxEv

t,
xo JtXafiaia xo
xfjg (pmrrjg av&Qa>jroeL6tg'
aiviyâxcoovg
ia xo 07]fia (pd-tyytoO-aL.
xal &avfiaOx6v
oviv
jioXXa yaQ xal aXXa Ovvrj&sg xolg 'EXXrjOi JCQog xo fivOSsg iajtXaxxuv. '^H avxTj S XfOQa xal ovovg ayglovg fisyixovg xe xc f/tysOsi 10 (psQSi xal x?]v ogav xaxa xo êv'luov JtsjioixiXf/tPovg; Xsvxov (p'iOL
xal fiiXavog XQ(x>liaxog ov xaxa fjixgov OvfiJioixiX?MfJEVov' alXa t,G)val xivsg dLV ajio xrjg gaxecog sjcl xag jtXevgag xal X7]v xoiXiav xad-7]-
xovai' xal svxav&a

xal jtoixiXiav.
:n:ag
?]
oxtô^tsvai xal
xaxa xivag
B,tV7]v
jisgirptgsiag aXXr)-
15 XaLg eveXixxofisvai, {âvfiaxrjv
xiva xal
aJtgyaC,ovxac jrXoxrjv
aXXa ys
rj
xal o cpolvi^, xo jtoXv&gvXrjxov Jixrjvov,
avxolg xvyxavti. yiv^svog. xal [ilv rj xal xtjv ixaxrjv exst&ev Lfisp xo^LCofitvrjV, 6 xcv ogvtcov soxlv XaXiOxaxov xal xrjg avd-gmjtivrjg yXcoxxrjg lii^rjXLXcoxaxoV xal xovg jioixiXovg s xal xaxaOxiysig
20 ogvig,
ovg yagafiavxag sjtixaXovoi xivtg, ajio xov t&vovg ov iia)uOxa jiXGxoi xofiiôvxai X7]v hjtmvvn'iav dtfievoi. xal aXXa s jiXsTxa ia(pavtg vjisgcpvExaxa cpvexai, cov xo jrXrj&og r/ trjyrjig vjtoxsXXsxau
XQ'^^ôg svxavda ytvvaxai xaOagcoxaxog, xpvfT/Jrai' xgiymv avxofpvjv x?jg sxsivi] ytjg avaiofjs'vojv xal sjt aXXrjXoig xal xagjtol s xsifiivayv xal smrjXov avxov xrjv ysvtOLV Jtagsynsvmv xaXXtxol xs xal [ityixoL, cov yvc6gi[ia xal xa xagva. aXXa iirjv xal xo sjtl xolg Ôfi7jgixaig xXifia Jiv fisygi xrjg ÊgvO-gg {âXaOrjg lg xov spiavxov avalojot xovg xagjiovg, sS, ov xal xrjv X(ogav Agaiav svaiftova jtgoorjyogsvav. xal oXog i) jigbg avioxovra 7jXiov ajtaa yrj
ÂXXa xal 6
olovsl
25
'
30 fiaxgc xrjg aXXrjg sv Jtoi iacptgsL, 6 s IlagasKjog ajtarjg xrjg Ecoag
xo xgaxLTov xs xal xa&agcoxaxov vjiagx<x>v xal xovg atgag axgaicpvsOxaxovg xal xaXXiTovg txo)V xal xolg iarpavsxaxoig vai xaxagofisvog, JjXov o)g ajtagaXrjxoj vjtsgoyjj t7jg vcp' ricp Jiarjg sv jroi
xo xgslxxov
35
(psgsi,
xrjg sB.cod-sv dâXaoo/jg
xax
avioxovxa xov 7JXiov
avxm
JiagaxXvôfisvTjg.
ff vgl.
17
Plin.N.H.XllT. Aelian. De
\
nat. an.
XVI 2 u.
15
23
vgl.
Gen.
|
2,
12
6ij
6 ThxaQOTied.
7 vj Q-tiQuo Nie.
|
r d-rjpiov
B
ed.
10
|
'7f]
xal ed.
u.
14
axii^fievaL] inioxi^ftevai ed.
16 noXvS^QiXkTjtov
\
17 aixdxrjv
am Rand
nsQt Xpert axov B,
s.
Register ouxri
18 uQVSoiV
|
ed.
24
ixelvy Nie. (-xelvrjaB
25
I
avzcl) Nie.
33 nac]
nais ed.
35
nQixlv'C,ofievrjq Nie.
Kirchengeschichte
12. "Ori, (prjoiv. 'A-avaaiog, jiqoc
III 11
13
43
Pbot.
top tajtegiov dcpixofisvog aoi-
Xsa xal coQcov rovg avtc jtaQavvaOrsvovxaQ vjiayaymv afpdôvla, ftdUaTa h Evardîov, oq xofirjg 9]v rcv Xsyofitvcov jcQLovdxoDV xal
TCO
5
aOiXei
JiidâvcotaTog,
ejnOToXrjv JtQog
jjxsv
Kmvtcwriov
lavztp
xofîksrai
rrjv
XtyovOav
>xavx7]g,
xtjv
coe-
>Adâvdotog
mg
7jfig,
JiQoorjXEtv
>E7iixo7tr]v TTig
'AXsâvgdag djtoeixvvg.
xvyycivtxco xoivvv ia Oov

jc).oig<.
ejtd xolg ifiolg ys avxtjv

sjrizo/Ltjv
dvaxx7]0f]xcu
eâj-isvor
10
xov Kmvoxdvxiov xal xovg ejcioxojtovg ejrl xoih vcovla ovX?]g vyxalioavxa, yv<x)fii]v jrag^ avxmv Xav aûsivov sh'ac ft7] jioXf.fiov dvaQQijscct x> deXfpq) r/ X7jg 'AOavaoiov aQvxi]xog X7]V 'AXtgdvQeiav djtaXXdâL 6to xal scpihaL avxc xtjV sjildraXatlv, xal xov Ficgyiov l sjitxoX^g eig tavxov oxojtrjv dXX' 6 [ilv eig xtjv tavxov JtaxQia xtjv KajiTtafiexajrtfirf)aO{haL
15 'Ad-avdaiog,
oxiav drpix8xo, xdxet iTJy&v xa xa-' tavxov tJtiGxoJcovfievog. o h îtxd fisiCovog tJt] (pQovTj/iaxog iicov xag jtoXsig, xaB-
ovg yivaixo xcov sjttxojicov Xyoig avxovg iS,xaXtlxo jiQog xo ofioovOiov xal xovg [ihv dXXovg ût) jtQotitdâi, 'Aixiov h xov t(poQOV
tjil jroQvda xaxayytXXo^tvov xal ovXrj-tvxa xy 'A&avdiov ajnxojQTjtt xo ahiog ejtixaXvipaOât, Jtgog xi]V 20 kxdvov oâv avxo{ioX?j6ar ovvai ' ovv ofiwg o^vxaxa xtjv ixT]v, xov aioiov iaajtevxog xal xcXtjxag gvavxog, xal ovxm xov
xTjg
naXai6xivT]g,
jTQog
25
dXXa xal Maîfiov xmv 'legooXvftmv hrnxoTtov JtQog oâv ditoxXlvai, xaijreg 6 xaxa iMaîfiiavov ioyfiog fidgxvga xovxov tdxvv, xal xov txsgov xmv orpOâXfimv vjthg xTJg svoEsiag (ptgovxa iogcogvyfitvov. xal jtoXXovg dXXovg xaxa fuxgov
Cfjv
sXa&ivxa.
XTjv 'AOâvaiov
tavxov oâv xov 'AOâvdoiov vjtoOvgaO-ai. "Oxi q)T]Ol xov 'Avxioxdag ^Xaiavov, jtXTjd-og iiovayv ovvaydgavxa. jigmxov dvaorjCai' JoS jraxgl xal vlw xal ay'np xmv ydg Jtgo avxov xovg fdv oâ jtaxgl i viov jivEVfiarii.
eig XT]v 13.
30 SV
dyio)
xvtvy.axL'^
Xtytiv,
xal xavxt]v fiXXov x/jv exfpmvi]6iv
tJit-
jroXdCsiV xovg h ôâ jiaxgl xal vlm ev aylco jtvtvfiaxt.^

2
20, 1
f.
F vgl.
Athanas. Apolog. ad Constantium
25
II
410
54
f.
vgl.
Sozomen.
E.
III
Socrat. II 20, 2 u. 22,

vgl. Rufin
323,
4
2.
Theodoret H. E.
Cyz.
II 8,
Run H.
X 20
2.
11
2325
ff.
H. E.
X
3.
u. 18. Gelas.
9 S. 20, 83. Sozomen. I 10,
Theodoret H.
E. II 26, 6
27
31
vgl. Nicetas Thesaur.

II
[
V 30TG
2731
s.
139, 1390
Theodoret H. E. II 24,
*
7
Sozomen.
20, 8
29f
vgl. Origen.
De
orat. 33, 1
57
Niceph. H. E. IX 21
|
2225
ebd.
IX 26
|
ed.
ebd.
IX 24
|
vaxnâetai Nie.
[xal]'>
I
12
fxev' iniavoXria
1
23
]\Iaîfziavdv
Register
24 ob
25
;<raT]
fxsx ed.
81
ev vij
xalc^
44
Phot.
Philostorgius
14. "OxL, (prjOiv. d xcd tecptgovro xara tag doâg rolg ro Ofioovoiov jcQeevoviv ol Ig 'Ageiov, o//cog xal ev^mv xal vfivcov xal ov-
Xsvfxarcav xal
xmv aXlmv
0'/_eov
axavroDV
jt)J]v TTjg (ivorixrjg Ixot-
tjtiyevofitvov h rov 'Attiov xal xrig Iv zovroic vcovovv &viag. iaoratcog agâvxog, xr/v ofiooôp Cwaycoyi^v, jtavxag sOfiovg xal
fpiXiag xal vv7]d^dag olg xolg Ixsgoosoig ovv/jjtxovxo iaggrjâvxag,
sie
avxLJialov xovxoig f/dhoxa jiagaoxtvaoai xaxaxrjvai fiolgav.

15.
10
ytyovev Supia* xov h itarpoc; i) hv xoih] ev tpareia 6uc5:rtpayeTepov evr]\-eYp.svccv xal xov iov aTO Tv kv xovxoig aTiolinvxog, xrjv fihv ovoiav xov xrjvixaa agy_ovx (pr}Oi 6rjfioOi(oar viov l xov 'AixLOv ovxa eic, exatov ovv xf] /jrjxgl jcBviag llaai, xal ia xovxo ejrl xo XQ'^ôxoelv ogfArjai, cog av
"Oxi jiaxglq 'Asxla)
afiojoytjcmg avrog xs xal
8 vgl. Socrat.
II
?)
ysvvriOafitvr] iaicpr/.
5.
35, 1
u.
Basil. C.
Eunom. II
Mopsuest.
12
vgl. Gregor. Nyss.
15 C.
Eunom.
16 PG
B
45, 260
&.
Theodor.
bei
Nicetas
Thesaur.
30
PG
139, 1389
*
7
17
Niceph. H. E. IX 17
PG
B
Z.
146, 292
8
ed.
S.
46,
15 ebd. 289
B
rj
xaraarr/vai Nie. xaraattiaai

\
xaxaGxriaai
Val.,
|
-\- ztjv
8 (Avxi/_ia)
s.
ev
wohl herzustellen
9 OTgari verlangt
30f
wie unt.
Z. 30;
Register
|
ob
20 hTjvsy/nsvcDV (yevohov)"} vgl. unt.

aber so da v
11
rjfiooieiaaL e.
12 svaaLB,
dem
e'A
s.
des Wortes iXaai sehr hnlich aussieht, ?.aavza Nie,

unt. Z. 32
j
woher
eAaai Gothofred.;
13 6iauo
ed.
30 PG 139, 1389 C-/'Oxt e xgvooxog 6 îlootogyiog 6 xovrop ot\u(pga)V ev xm 25 xgixqy xrjg ioxogiag loyor ^\<jpr\6ac^ yovv^, g)TjOiv, eirl \puoxoiav o 'Asxiog ccKporaroc; yeyove xQ^ôv xîQovgyog^.
15^ Nicetas Thesaur.

r/v,
'AsxLog
{lagxvgel xal
26
>
LP
xtjg sS, \4vxioyag [zu Z. 8 S. 47] Suidas s. v. 'Atxiog' iaoxaXog Evvofilov, axo Jt8vixg(v xal EvxtXmv yovicov 30 xvyxo-vmv. o de ^tanp aro, tjv ev rpaTi. 8uG:?tpaYe6Tepov svi)avxog veyiJisvcjov ytv(isvog, sxs&^vi^xsi xofJifj xala xovxov acpsig.
15^.
Zupiaq,
t, 8i<;
1513
ecxarov anoglag
fehlt in
i'jxoav,
e.î
xPôxotav exobpr]ev KpTat;
V; stark abgekrzte Fassung [etioo' 6ioxa).oa evvofxiov i^

r
vTioxelaa t yBvoa naxQo evrekovo argaTuTov '/Qvaoxoba

elta ovyyevevoa
xG)
ngchrov ijv
navklva)
x>
|
xvqLu)
noXva iysvexo
elo daeeiav) in
\
30 avTw ARB, w
in ov corr.
B^
vajiQayeaxeooa
|
BK
30/31 ivTjvsyfxevmv
AR
ivei).eyfi6V(ov
BE
sve.eyfxevoa
TU
32 avex<^Q^(^^^ E
Kirchengeschichte TU 14
15
pc]j.i|V
45
cpoea^:; lil
Piiot.
'AjcoxQOJVTODg \s)
t(j
Ttxvi]
xtXQiJfitvov ta
rag }.oyiKdc e.-rirpapfjvai

.T()OTf()Oi',
fiaO^/jsic.
xal Ilauivou fiav Kpoc'c6a6x)ca

elq t/)^ t^c; AvTioxeiocq iltrsorr]'
6l
tjv
og ix Tilg ttpoQslag
Tpoo
rrig
de firjTQog rbv 'iov
ksijrovorjg.
fiXXov xal
i]
jioixDMig
deatg tov
d-sv
xQ'Ôov eTiifioQrpovoa tsx^V fi^TexîQiCsro rt Aericp, Ixtliig
avTOV oXov
tt]v
xmv oyiKcv
)j.aOr]]jLdTtcv
fiaraTaS.aO&^cu
deccpiav,
xal d^rrov jisqI XoyoDV ait'J.aig

cpO-oi'ov ex
rmv
jrXeiovcov oQa&ai
xoarovvra' xal
10 ejtal
rovzov (ov) fiixgbv

iCrj.
i'aJireiv.
'A?.Xa fitXQi ^lav o IlavXlvog
rr^v ioyvv o
tp&ovog jtaQ'^Qelro'
Ixelvog fiera firjvag t| ajtsico, avx' avzov h E/.d.}.io:; t\-
^pvov eêv,
15
eig xf/v avxov vvafiiv tJtavsldmv o qidôvog xiv xov EvXaXiov x^g \4vxLox,eiag xov Aeriov ccjteAdai. o de, elq ri-\v xrjg KiXixiag 'Avaapsov /piKpLevo;, xfi xtxvr] oxaXiv JtQog xb Crjv (XTrtXQijxo, ov6h xrjg sv Xoyoig acpioxaiiEVog jrgbg xovg kvxvyyavovxag afiiXXf]g. -/Qafifiaxixov s xivog xrjv (pvOLv avxov dyafievov xal fisxaovvai X7jg xiyyy]g <x)QH1]îevov, o Asxiog Jtag avxbv doixidêig
xag olxsxixag avrw xsXcv XsLxovoy'iag. xal o fihv xr/v avxbv eiaâxo, o h xov taoxaXov r]iJOoia jioxh xaxaoxag slg eXsyxov oxi (irj x>v d^slmv Xoylmv ogdijv 20 Ijcoislxo XTjv i?]y>]Oiv, xal jroXXrjv avxov xrjv ex afia&ela xcv
tdT]XVsv.
ygaf/fiaxixijv jrgo&vficog
xotovxojv aloyvvrjv xaxaxeafievog, avxifiioBîav evgev xrjv ajtoxrjgvîv

Sozomen.
vgl.
III 15,
6e
Nie.
4r
ob XtnovOTjq'l
7i{eQl)
Xy(av afxiXXaia
B ml
'/.ycov fxi?.?.av
M
25
inl
'/.ycov
\
/Jii/./.aig
Val.; vgl. unt. S. 46, 22 f; G4, 20 u. Sozomen.:

s.
tag SQiac t>v

ed.
j
/.ya)v
ii) Val.,
unt. Z. 32
|
11
er/ÊV ed.
13 'AvaL,aQdv
16 6q-
fXTjfiivov B, ich corrigiere
20 aQêia aus
cpuiq
/t/adfiav^ corr.
riv
> ed.
xe
eyevsTO.
AoyiKdc;
ejcel
ri
avxm
(ieLL,6vcov
cogtyexo
]xadr\}xdrcov, Snid.
rtgbg
^scjcpiac;
ETpa-tero.
elq
xal
rjxa
ovyyivexat
'
riau/avcp
aoxicog djtb xrjg

30
Tupou
'Avnoxevctv arpixofievm
exi
xaxa xovg
Koyvoxavxivov
XTJg
xQOiôvg
xovxov i^Kporo,
TioXXrjv ejiieixmg rpaivojv
doeeiag x/jv pcbp.iiv elg xag :^gbg xovg tacpegofievovg Cr]T7jGetg' xal ovx vjtoxaxog rjr] xolg xoX).olg r/v. ejcel h navXlvog'xt&rijxet,
EuXaXiou xglxov
xal
eixoOxov
vjcb
^pvov, jcoXXol xmv

29
TLVov
XTJq
djcb x>v a:;iooxoXcov eôvroc t\xov 'Aexiov sXsyyoiievcov eivbv Jtoirjod-
> BE
B
so vor szl interpungieren die besten
HSS
30 xmvoxav-
TUE
xojv
xwvaxavxlox
33 Ei).aUov Gaisford
R xvjvozavxlov A 31 evlXov HSS 34 tov] xibv E

|
6ia(poQ0Vivova
1
i/.yx}ievoi
46
Piiot.
Philo storgius
10
15
avzov oixiag. sxel&sv h eXad-elg \4&ava6Lcp ovyyiAovxiavov rov f/aQzvQoq ofiiXrjTwv eig tysyovsi, xi]v AvaaQôv d' sOxoJcsf jcag' cp rovg svayysXiOvag avayvovg xal rolg xa& bxaOTOV avxov tJcioxrjOag, sjtl ttjv Tagoov Jtaga 'Avxcovlov a(pixv8irai. xcv Aovxiavov h xal ovrog i]V yvojQifiwp. v(p' ov xag rov ajioTo2.ov avaiax&slg sjiixoXag Ixavov avxm vvuxgis Xgovov, rrjv xov jcgeovrsgov xaîv JiXrigovvtL. ejttl o Avrcoviog tcpogog sytyovti xal ov^ oig rs t^v svaOxoXsl&ai xf] Oo^tC,ovO}] xov Atxiov iaoxaXia, dg r?]v Âvxioxov jcaXiv o Atxiog sjidvsioiv, axgoaOofi8vog Asovxiov' Trgeovxsgog s i]v o Asovxiog xax' ixli>o xaigov, xal avxog xcv fiaO^rjxcv Aovxiavov ;f()?y|Mar/(Jaig. og avxq> xal rovg igo(prjxag E^rjyâTO xal fjdXiOra xov 'leCêxirjX. AXXa xdxdsv avvbv 6 (pd^vog av&îg, cog ^Pilooxogyiog Xrjg, olg d' dv Tig dXrj&Evmv djtoi, rtjg yXcoOtjg tj axgaaia xal ro rov (pgovTjfiaxog voosg, djtsXavvei. sxsI&ev ovv r7]v KiXixiav xaraXafixriQ tvsgysTOvarjq
vsrai, oq x>v fisv
dvei' xal rig

OvfiJcXaxeig,
sig
rwv Bogogiavcv,
C,rjv
loyoig
f)ysiTO,
avxm
Iq)
vjteg xtjg liag o^tjg

cp
axdryjv xarsrrjev ))rxav.
dd^vfiia re
avxov
xaxeixev xal ro
ovx dvexxov
ovxco 6e
ogcv ro rpsvog xrjg dXrj-
&dag
20 cog
hjiixgarioxEgov.
x> Aexlco iaxei^tvco ojtxaoia xiq,
ovrog xegaxoXoysi, Ifpixaxai Xvova rijv a&vf/iav, vfioXoiq jiagsxofisvf] ro avavraycoviorov rrjq rjr] jragXOutvt]q avxm Oorpiaq. xdxtldêv jtagaytyovEi rm Aerio^ ro firjevoq ev VfiJcX.oxaiq 7jrraâi
Xoymv.
Orcog
25 cptgcov
(ihr'
ov jtoXv yovv 'Ag)-6vi6q

Jiagd
JtoXXolg
xal
fisydXtjv
rrjv ogav,
ff vgl.
ev
rf]
xar
Mavixaicov XvOijg Jigosxal deivorfjri Xoycov lyvjtrov avrcb AXEâvgEia ovîXirig, r'Jjg
sjtl
ocfici
21
Eunom.
bei Gregor. Nyss. C. Eun. I
PG 45,
256
D 2.
Sozom. IV
23,
2 bpLikaibv
B
|
d'
taxnî Holstein] isaxnei
B
\
d'
insoxnsi Val. (h)
ieaxnei Bochart
I
4 avzov
st.
avtav oder avrG)vl

vtio
9 nkiv B, ob noXiv?
12
21
l6t,exi^X
16 vnsQ Bochart
20
|
wc;
ovzoa {wa wenig deutlich)
30 aus xal roa

I
corr. B, vgl. unt. S. 47, 23 f u. oft

viell.
iipiotarat.
Migne smazatai B
vgl.
u. oft
naosxofjievrjg] naQeooûivrjg Holstein,
Photius
selbst corrigierend;
ff;
z.
B. die Wiederholung xazaazg
xarar?]
unt. S. 47, 22
auch
S. 33,
13
avzM Bochart avz{ov) B

jrgog
22 n{aQa)y6yv6i B, ob nsQiyeyvsi'?
Suid.
avgog fjfiiovgyov xal veov Katd Kpccroq kXavvEd-aL, EÊXadElg h eiq xi\v 35 vordvrEg &î\ka6av avrov rrjg Avxioxdag. 'Avd'âpov dcpiKveitai. o h i'jJ] rdxiOra vvafiEcog Jia0t]g jrijjjiXa[lEVog fiEiôvg ael rmv EOfiEVcov dcpogiiJv EiottpEgs rovg xagjiovg.
fiEVOi
35
T>/v
> BE
R
|
36
av'C,aQov aus
avuQgov
corr.
U
|
u 6e\ d
6ij
AR,
aber o in ô corr.
))S)i
> TU
36/37 mnXdfxsvoa
37 ioevcDv
ABE
Kirchengeschichte
III
1517
o Jiriog^
vjio
47
xT/q
Pi'ot.
y.txcu.
y.cu
yaQ
f)x
jtqoq
avxov
Ig \4vrtoxdaq
jtsgl
avTov
(p^'lM^ IXxofavog.
cog d' ig ficXXav dXXi^Xoig xartT?]-
cav, ovh jioXXJig xarava^.codeiorjg aXeyS,6a)g, 6 'Jsriog zbv 'Afpdoviov Ix (lEydXrjg 6r/g
5 xariî'syxev.
dg cpcoviav vveXdoag dg faydXtjV cdoxvvrjv

xtjg
io
xc
xm
djtQoooxijxcp
xT]
agvO-vfi/jOag
yxxyg,
rjv,
vov xe ijcsojtdoaxo yaXtJtijV xal
vooqo jttgag o dâvarog
ovs jiegaixtQco xcv tjcxd ijfitgmv iagxtOavxog xov owfiaxog ano \4txiog e 6ia jrdvxcov txcogsi, xolg Xyoig xovg dpzix?jg :iXiiy7ig.
:ndXovg Karcc Kpdroc;
10
dXXcot^ xc x?)v
vixr]v XafiJtgdv dvaoviievog.

fir]
7oT
xal
c^
xal xi]g iaxQixrjg tîjjcxo,

'ixî
mg av
(lvov
ocondxcov
6
xctg
voovg
dvi]Q
ldâi.
^cojtoXtg
i/v
yvxmv, dXXd avxm xov

lymv xa
sv-
Had-i)iiaxog
tdoxaXog,
ev
x^
xb^vy] fitjsvog
xtga- dgioxsvcov h tv iaxgixT] 6 'Asxiog dfiioO-ov jtagx^v xolg 6eod s Jtoxe tsfjoev avxm xcv dvayxaicov, litvoig xfjv depaTteiav.
15 jragd
xivi
xmv
oiioxtxvcov vvxxcog (poixmv, Iva
iirj
tjf/gag aJta-
yoLXO
xmv
Jtovaioxtgcov,
oov xov XQ'^^ôv
xsxvixcoxegag
eeixo
Xîgog, xovxo ?) dga tsegyaCofievog Q^xxov, xagd xov onoxtyvov xov fiio&ov sxofdCsxo xal xov lavxov iov vvelyi:. xavxa 6s xax
Ixtivovg xovg xaigovg Kcovxavxiov

"OxL 'Atxiog.
xolg
/jV
xad-
ovg xal o OtofpiXog hx
20 xcv Îvmv tJtavsX-cov iijyev av Avxioxdcx.
BaGiXeiov xov \4yxvgag xal EvOxdOîov rov ^saoxag elg xovg Jtegl xov ofiooviov X.oyovg xaxaOxdg, xc jrdvxcov dvd^gcojtmv avxovg 8ie}v.6y5ac; acpmvoxaxovg, cog ovxog xsgaxoXoyel, elg fiiOog avxolg dojtovov xaxtoxt]. 17. "Oxi AtovxLog, (pr]<jlv, ov 6 tfijtgo&ev Xyog jigBOvxsgov xe 25
16.
cpt]oi,
jcsgl
10-20
*
vgl. Gregor. Nyss. C.
Eunom.
PG
45, 261
B 264 .
25 S.
Sozomen.
III 15,
1018
Niceph. H. E. IX 17
PG
146, 292
A4
1
48,
8 ebd. 292
14
2 neQi aviov] aixov ed.
3 noXXolq
ed.
ieXiyieojq Bidez dieXeêcoa
diaXeSewa
M
I
5 aQv&fir'jaaa B, corr. Holstein

rf/)
15/16 anyoixo
|
Nie. 7ied.
|
30 yoiTO
17
Val. ds
19 xovq
>
ed.
xov Kcovxavxiov
21 negl
7i{aQ) oder n{eQt)^
kaum
deutlich
o S ovhv ajxavsxo xovg [isv ieXeyxoov, xovg l Jiavxo'icag iSepajteucov,
Suid.
cpavXmg St dnjcLOxnavog xal

32 iley/wv
cog
sxvxa ^cv.
Ec
|
UE
in ieXeyxoiv corr.
xova 6s navrolwa SêQanevwv
TU
>
ARBE,
vgl. ob. S. 45, 17 u.

s.
ber Aetius' xoXay.da, worauf Suidas' Umarbeitung

1. 1.
hier anzuspielen scheint,
Gregor. Nyss.
139, 1391
264
2,
Theodoret H. E.
II 27, 9 u.
Nicetas Thesaur.
31
PG
33 rfe>
AR
48
piiot.
Philostorgius
xal
idaxayiov 'Asriov
vjctsis^v,
ejilxojiog
Avrioyeiac xaraarag,
aiq iaxoviav rov iiad-t]Tr]v JtQoxsiQiCsTai,
xal ixEiv Iv hxxXrioia
ra
exxhjaiaq kjtLXQSJtBi yâxa. o 'k Jtgbg (lev ro xTig iaxovlag Igyov vjceorh], iaoxeiv h av8dtB,(XT0' xqovov dg Largitpag oaov IvofJiCsv fwro? sig rrjv rcv &6icov fia&T]iiaTCOv sâQxtsiv jiagaijt] yg kv avr(] o oOLV, ejil rrjV 'AXtâvgeiav avd-ig jtagayivtTai. ?jv vjtsg rov ofioovolov gtmv, xal 6xg^]v dvai rov 'Ad-avaOiog Jtolvg
Tijg
avTLjtvtovra.
dt xal ftsxa xavxa xov xovxovg rov dgr]ntvov Aaovovxoi h ijav EvGxadîm xiov axs /) [iij 6}io6osovvrag xa&slv og rcv hgmr vvaxoXovd-âvrsg (sg) xrjv âdogiov UTtayontvco. rrjg \4vxioxdag (pgovrimv, f/XXov s rrjg oXrjg tvotaiag, ovav
18.
"OxL
g)r]ol
<PXaiav6v xal UavXlvov,
10 ÂvxLOX^lag d^gvov
dyov
iavaifiafjsvoi,
'
fjveoxaxo rolg xaigoig 6vyxajc7]Xtvao&-ai.

15
Êxovvov xal Htgga dg ijrixojttjv rov 'Axiov Xtigiôfisvojv, avxog, (prjOiv, ovx iivoyaxo, fir/ xa&agmg avxovg
19. "Ori
Jigo-
isg-
od-ac ia rrjv sjnfiiîav Jtgbg
rovg ro ofjoovoiov d^g}]OXvovrag axo-
(paiv6[iavog.
20. "Oxi,
(prjoiv,
EvvojJiog xaxa jivOxlv

acpixi/svog,
Âsrloj
rrjg
'Aarlov
Cocpiag
slg
20 'Avrioxeiav
Kajtjraoxiag
rm Stxovvco
ovvtfiiêr.
6 S
avrov sv 'AXeâvgaia roxs rm

aficpco,
iargiovrt ovvtoxrjasv
xal 6vvi^0XT]V
aoxovjisvog.
1
fif
6 fihv iaxcov, 6 h xolg hgolg fia&rjuaoi Ovvl

(
vgl.
Athanas.
De Synod.
.38.
Nicetas Thesaur.
31. C.
Tbeodoret H. E.
25
II 24, 6. Socrat. II 35,
5 u. 37, 7
6 vgl. Gregor. Nyss.

350
S. 535,
Eunom.
PG
45,
264
A
*
1214
vgl. Chronic. Pasclial. a.
Uff
15 f ebd. IX 17
914
Niceph. H. E. IX 16
PG
146, 281
PG
146,
292
B
5
1923
ebd.
C2
uv Gothofred.
] |
oaov Val. oa
iâQxtaetv Gothofred. ^gaosaxeiv

|
30
I
vnsQ Nie. vn
|
inl
12
(ig) Holstein
o? nmlich
Aemog;
\
s.
Chronic.
Paschal.
Val.]
I
15/l
7r()o;ft()iÔ;at'vcwv
Holstein TtQOxsigiil.ofxsvcD'B
1
17 nQOQ rovg
rwv
TtQo B, vgl. S. 39, 12 u. 44,
d-Qjjaxsvovzag Val. &Q>]axbvvTu)v

ed.
|
20
avvsfiiêv aus dvefîêv corr.
21 avvsazrjxs
2,
22 ovvsavTjp
ed.
20*. Photii Bibliotheca Cod. 40, ob. S.

35 *PiXor6gyiog) kv fihv Xbyoig iiaXiOra
24 ff: 'Eâigei h
(nrul. o
xa&gai ra
ravofisvog.
rtjg
'Ainov xal Evvofuov, (lvovg avasvaeiag oyf/axa rq> XQ^vm OvyxtX(o<J}f^^ci rsga-
Kirchengeschichte
III
1722
49
21.
OxL Evvofiiov
<pr]o\v
ovzog 6 vooe'^g,
ovx aloxvvofitvog,
Phot.
iyxcoinov avaraâo&ac.
22. 'Ort
<p7]ol
TOP KmvOravTa ia
fisv
xrjv vtcIq
'A&avaoiov OJiovijV
rsltvxrj-
vsro rvQavviL t7] Mcr/vsvriov t?]v Ccarjv xaraOXQtipaoQâi.

5
10
Kojvdxavxiov y.axa xrjV "Esoav x^g Meoojioxai.uag iaxgiovxog (xovxo yag 6 UsQOiy.og ajt/jXEt jtoXeftog), jTQSovxaxT] xovxcov as?.cp7] Kon'Oxaviia (AvaaXliavov 6s i)v ?/ xsxVQ^f^^^'] y^^'V)' ^ticiOa. fi?j rf&aoeiev 6 xvgavvrjoag Mayvtvxiog xb jiavxcov ai'aQX7]Oao&cu xgdxog, Ovexegavicova xiva, xcv xgax7]yovvxmi' tva, xa&iox7jOL Kaioaga. ioxti \ vvaodât X7jv Jtgîv, ioxi
Ccv o xoti'og avx)V jcax7]g iaTJ^/axi x avx7]v sxatvicosv xal
Oavxog h avxov xcu rov
yovxav
fisv
ejtcovoiiuotv.
6 h KoDvxavxiog
jitfijrsL,
Avrara }iadcbv Jiagavxixa

xrjg
OvExegaviojvi x6 ia67]f/a
dB.lcL>f/a'
OvvEJtLxvgmv avxqy xal xb
a.Eiag
tjrsixa h jrgbg ÊJtsglovg
xaxd Mayvevxiov oxga-
15 xevofievog xal vf/[JL3,ai cpiXicog x>
Ovexegavicovt ovX7]&ig, ejniJCEQ

S. 539,
7 S.
7
50, 6 vgl. Chronic. Paschal. a.
350
5540,
6,
3.
Theophan. 4445
f vgl.
Ammian.
7,
Marcellin.
XIV
II 44.
1, 2.
Anonym.
Vales.
35
15 S.
ff
50, 6 vgl.
Zonar. XIII
*
1528. Zosim.
Sozomen. IV
4.
Socrat. II 28, IG
713
Niceph. H. E. IX 28
PG
146, 333
12
20
xJvaiavTia, la in Iva corr., B;
s.
Register
rayakkiavor B,
kvv{ov)
corr.
11
^jv
Bochart
ttivcov
13 avrj Gothofred.
22 a
26^.
Ov
Artemii Passio 10
[unmittelbar nach ox7]ofivog ob.

elt;
S. 30, 28]:
jcolvg ev (iec) xaigbg xal o Kcovxag,
xojfwvg xal
e.Ti-
fiedâg
tvajcoxlivag xal dXOKTOUc; eptTOOv Laycoy'g, ga&t\ucog xrjV
25 o)j]v agxt]^ Sujtexxsve,
xb
xTjg
aoilsiag faye&og isogyovfisvog'
ou/.euerai xoiyagovv Kai cct^ jcagd XLVog x>v xgax7]ycv Mayvtv-
xovxov jieC7jv. Mayvtvxiog, fiEd^' ov xrjg xvgavvlog OvvEJtsXaovxo Nfjcoxiavbg xal BgEXxavimv. [ 11] rara ]j.a5d)v o 30 KojvOxdvxLog Ix xcv XTJg dElcpTJg ygafifidxcov, ajtdgag ax xtjg Avaxiov xal (JExd
xr/g
aoiXEiag JtgooajtoXlvGi xal xb

dgyj]g o
oovxog, xgaxtl
xrjg
2327
vgl. Zonar. mit. u. XIII 6, 11

f.
15.
Zosim.
II 42. Aurel.
Victor Caes.
41, 23 f u. Epit. 41, 22
Eutrop.
|
X
R
"
9,
3
Tioi.vq
|
22 a26 a fehlt in
fehlt in
23 nach
(Je
124 tvanoxUvaq
S. 52,
33
|
25 sceQ/,uevoa
2J>
ovveneXdovTo] avvansXuov xb
35 QExayaviav
[zu Z. 23
27]
Vgl. Zonar. XIII
5,
15: E'lza KKeivo? (nml. 6 Kjvozag),
eic;
WoKTOuc
Xev))")
ixxv?.iod^slq ^piUTaq
xal
ixeSiîzrj/xivrjv t,)^v,
ino Mayvsvzlov
4
dTieou-
ycal
ad^Xlwg anoj).ezo.
Philostorgius
50
Phot.
Philostorgius
sxelvog jiagtoxBv vjcoriîav aJcavaOTaoecog,
;(f()0j3Tai
fisv
QavloDva
xal
rr]q
aOi)jxr/q
ajiovei OTO?S]g'
{itjtv
xbv Ovezsxaxov sjcsqsig
yaOafiBvoq aXXo, alla xal Tpajtelî]^ atc KOivoovriaq,

'C7]g
govav
Bi&vvlag
exjttHJTEi,
XaiijcQctg
xal (isyaXojiQEJtttg arpoQiag avxco

cov avd^QODXOV iog ojg ev lico-
tag XOQTiyiag,
f/rj6ev6g vOteQeldâi,
taig svaifiovEl, JCQovo7]Oaii8vog.

23.
xara
6e
zrjg
Otl âTccoQrjv tov aiXaa ITeqcv avayQarti rgarsvai Nioiiog xal dg jtolioQxiav avx'^g xaraOTtjvai' ajcQaxzov
10 JtoXsojg
zfi
ogav xazu^vf/fisrov vjrozQtrpai, laxcoov zov zTjg z6 zs jrgaxztov zoig jroUzaig eiOf]yovfitvov xal JtQog d-sov jraQQijOia xara zo avvjitQh]zov zyg jtoXecDg vjcsqxal
JtaQo.
sjiLOxojtov
(iaxa{ivov.
15
Ozi al AXjTSig, ai zs ôvxtig xaXovfievaL xal al 'lovXiai. dL zeval fiEyiozcov oqcv Ixazegoi-sv xal vcp' sv ^mgiov syyvg zov ovfijtzvOCEO&ai vyxXaio^tvcov. loixaoi s al iool avzai rolg Iv OsQfioJtvXaig OzsvoTg. aXX' al fisv lovXiai AXjieig zag FaXXlag xal IzaXiag iogiCovi zmv IXXvQiiv al h ôvxEig ^sza^v zrjg Jaxiag slolv xal ztjg Ogaxrjg, ag xal xazaXaeiv ajieiyoi^svog Ovszs24.
lool
Qavicov zfjv vjtovotav zrjg aJtavaTaOamg iagaGya Kcovzavzlcp.

20
25. OzL av co Koivzavziog xaza Mayvavzlov jragaoxavaâzo zov zvQavvov, zo IlaQixov axovag xaza zrjg Êmag agvzga xbiqI xivalO&ai^ aig avayxi]v rjxe FXXov Kaiaga xîQozovTJat xal ajt' avzovg
1
unt. Z. If
s.
7 ff
vgl. Chronic. Paschal. ebd. S. 536, 18.

u. Relig. Histor. 1
I 524, 1
Theophan.
39, 13 u. 35, 1.
Theodoret H. E. II 30
7,
PG
82, 1304.
Hieronym.
25 Chronic,
a.
Abr. 2354. Zonar. XIII
113. Cedren.
1315
vgl. Procop.
51, 3 vgl.
De
hello Gotb. 1 12 S. 62, 11

a.
18 f
vgl. Julian. Orat. II 76
20-S.
Chronic. Paschal.
II 23, 21.
351.
4,
Theophan.
4
40, 15.
Zonar. XIII
8, Bf. Zoaim. II 45. Socrat.
Sozomen. IV
14-18
Nicepb. H. E. IX 32
PG
146, .353
AB
|
|
4 BiQ^vviaq Gotho|
30
3 vgl. Theophan.
fred. S-vvlaa
45, 1: TQanei^tjg avzj

ed.
|
ixoivjvtjoev
5 vozQf]ad-ai
xaTâyv/nevov ed.
|
13
u.
16 'lovhaL
|
ed.
1
15 ovfiTizvaeo&ai B,
corr. Nie.
17 [xal
|
"IxaXlaq] Nie. u. Tai.
'D.lv-
Qiwv Gothofred. lxah)v

Art. P.
Nie. u. Yal.
20 xaza Gothofred. xal B
zoXijg xal Jigog zrjv Ejtagav yavofisvog. ovvajrzai :7rgbg dficpozagovg
35 scoXafiov xal
xaza xgazog
vix,
zov Bgezzavio^vog jtgbg avzov aito-
35
Qtavi(s)voa
Qazzaviovoa T, Symeon wie im Text
Kirchengeschichte
III
2226
51
Pot.
axjitfiipai.
dvey\nc,
8s
Tdvno:; dsXcpc;
i]v
i]v 6 rd^-Xoc;' y.al yctp o FdXXou .tatip KtovKcovcSravTivou to lisyd^-ou, og sysivaxo Koov-
rovg avzov asXcpovg. ovv Kcovotavriog sjxQazfjg zov rvQavvov yu^sTai, xavrav9-a to ciipieiou ro raupo 8jcl p-eyirov tb JtQocpavtVTog Kai KaTarcXiiKriKa^rdTaiq aiyXaic; ujreparpd"v|/a\*TO(; t6 xiic^ i'jp.epaq cptg. tcpr) e Bjrl tcv 'IepooXi3p.tv jrepi tpiTiqv cupav p.dXiCTa rfic;
xavxLov
26.
-Kai
Ô fisv
i^ptepac;,
eopri"]:;
ri^c;
Xeyop-eviiq rievniKOTf]!:; evic5rap.evr]^.

a.
o de -s-
4 S.
*
52, G
vgl.
Chronic. Paschal.
fi".
351.
Theophan.
41, 33. Cyrill. Epist.
ad
10 Constantium
PG
33, 1165
Socrat. II 28, 22.
Sozomen. IV 5
13
Niceph. H. E.
IX 32
PG
146, 352
B
|
10
7
nach
4S.
tcsqI
52, 6 ebd. 352
1 ob
i]v
(avT>) wie unt. Z.
28? Loofs
+ r?)v
xrjg
ed.
Art. p.
xXlvavTog' oxs xal t to raupo

tx(pavsv ajtav cog u^rsparpdjTTeiv
15
Tfj!;
r]p.8rov^ ]j,8yic5Tv
re Kai eivmg
aiyîic;
xm
KaTa:rrAriKTiKcp
fjp-spaq
cpctiq,
e.^l
tcv Iepoo}\.i)p.cjov d)cpî] jrepi rpitriv ccpav p.dTfi(;
Xira
Kuiac,
zfiq i^ptepac;,
xrjg eoprfi(;
ifjKov
djto
to Kpaviou
}^.eyoiJ.evr](; nevTqKOTfj^ everr]XeYop-evou xojtov d}(pi Kai to
'EXcucvog pooc, i38v vjct/fjxsv 6 Ocoxjjq xtjv avaXtjipLV Jtoirjodfisvog.
20
KgaxEl xoivvv xrjg aiXdag ajrao?]g Kmvxavxiog, xcv xov fisyaXov KcovOxavxLVov vlmv fioi'og vjtoXsKp&eig. [ 12] xsviag ovv jtQog xo xTjg ctQx^jg fitye&og xal dXuyyiaaag, wg dxs d?) dvQ-Qmjcog cov xal fi?j ixôv xov ex xov yevovg avrm ovvaO:jilCovxa (ovxs yaQ
avxm
fi7j
Jialg sysyovsi,
ovxs xig xcv dsXcpcv xaxeXtXsiJixo), xal tioag
xig
avxm
TcaXiv aJtavaOxalrj xvgavvog
xaxd
xrjg
avxov aOcXsiag
OvyxX7]Qov xal
'lovXia-
25 $.avi6Tafisi'og, xsjtxsxai x5v Ovyysvcv xiva

xrjg
Xastv
aotXsiag
vjraJiixTjv.
?)
xal jtsjrohjxe
dve-vjnoc;
FdXXov xov
vov aeXfpov Kaicaga JtQOxtjodjitvog.
8e jcQog jiaxQog 6
TaWoc,
\\v
5eAcp6<; r\v
avxw' KcovTdvTioi^ ydp, 6 rd}vXou xal ^JovXiavov .TiaTip, KcvTavrivou to pLeydXou, xovxov ovv sv xqj îgfiim
yvvalxd xs avxc âvyvvi xi)v eavxov ddtXtpyjv Kcov-
30 JiQoxî^Qiodf/srog,
Oxavxiav, jtioxecog xal saioxtjxog x^Qiv, xal dgxovxag

14
tVpttjf V
avxm
'lojOlv
RM Symeon
|
txtpavea
xtja
'&'Y:
xaranXrjXTix) î Sy meon nXrjxzixt
RS
nXrjxzijx)
14/15 r
|
Tj/xsQaa
M Symeon
|
rrja
fifisâa xo
RST
17 Xeyofievov KQaviov oo S
18
t).eJvoa R, lov
uQovq x)v ikaijv Chron. Pasch.
Theophan. Sozom.
Cyrill.
= Phot.
\
unt. S. 52, 2
VTtoXj](p&eia
o&ev usw.
\
vgl. Chron. Pasch, u.

\
Theophan.: o^fv rfA^^&T?
20
US
21 tXiyyiaaa S
|
ihg
av-
&Q(OTiog] SeivfQ axe 6^ fivoq'i Mendelssohn; vgl. unt. S. 59, 2
23 xazalelemTO
MS
/ul(o
27
u.
nach 'lovXiavov
+ naQaxov
28 xwvaxavxlvoa
29 aeg-
Symeon Cod. B
4*
52
Phot.
Philostorgius
YQafpoq
TVJtog
Ixstvog
drrr
T)v 'EXaiJv pou(; iriKccv coQaro,
to }.eyoiJ.evou Kpaviou iie^P^ ^^^ '^^^ 'ipio{; fieya/.T]g recpdvou tqojiov
JtavTaxo&Ev avrov JtsQtshTtovorjg. t?]Xov Je aga ^ fthv igig rr]v xov OravQ(Dd-tVTog xal avalrjtp&tvrog sv/ispsiav, 6 6h OTt<pavog ttjv rov atlscog vixrjv. ro 6e sXaOcpogov Ixvo xal safitov d-tafia
10
sm rov TgazoTctdov aOearov rjv, aXX' IjiirjXcog oqco/jevov MayvsvTLOv hf xal rovg Gvv avxm dzs t[] t<x>v aifiovcov {hegaTtsla jtgoOavaxeifiEvovg sig aiirjxavov tog xuxtTi]V KcavoravtLov l xal rovg Jtegl avrov dg Dâgog auayov avExrijOaro. 7)TT7]&elg e xa Jtgcxa MayvivxLog, sixa xaxa fiixgov dvctXacbv eautv^ xal ovfijtXaxelg hx svxtgov xm jioXtfiqj xal xaxa x6 xgaxaioxaxov xaxaovh rolg
,
15
xal rovg vv avxcp fiixgov tavxag ajioaXcov, jigog X7]v Aovyovvojv ajtotgaoxti ioXlv. xal xa fiev Jigmxa xax' Evvoiav TjQ-EV xov oixov asXrpov djroocpaxxsL, jtoXEfiiag jtgoagjtd^cov vgscog xal y^sigog, tjcsixa xal u xig dXXog Jiagtjv xmv olxeioxdxmv xiXsvxalov S xo ^l<pog vjtoxrjoag lavxco, sjcrjgdx&i^] xs xal uXa&slg xaxa xo fisxdcpgevov e^stpvssv, ov^ oXa xtaga xvgavvrjag Ixt}.
jtoXsfirjOslg
27. Oxi g)7jol rovg :^gl BaOiXeiov xal Evoxd&iov, l' tygag ysyovoxag xm Aexio), iaoXdg dxojiovg vggdipai xal xov FdXXov Ijil xavxaig Jiago^vvai' coxe exscvov, cog ejtiOxojroig jrixevOavxa xal
1 t vgl.
20
Zonar. XIII
a.
8,
12.
Athanas. Apol. ad Const. 7

44, 14. Socrat. II 32, 6
vgl. Ps. Aurel.
ff.
1117
7,
vgl. Chro3.
nic.
Paschal.
9, 1
ff.
354.
Theophan.
12
Sozomen. IV
6.
Zonar.
XIII
Eutrop.
16 f
Victor Epit. 42,
Zosim.
II 53, 3f.
Julian. Orat. I
40B
I
H. E.
25
1317 Niceph. PG 146, 292 CD

*
1X32 PG
146, 353
BC
19 S.
53, 9 ebd.
IX 17
2/3 vgl. Theophan.

7
[u.
Chron. Pasch.]
1.
1.:
azscpavoQ (hq iQig xo eloq e^tov

|
fxayvsov
13 ob Aovyovvov wie Nie?

|
16 tnrjQQxî] B, ich
corrigiere
Tf (avrov) Nie.
I
17
sirj
Nie.
sriB
20
xavraiq] ravxd ed.
Art.p.
30
avxog xaxaxrjag {ov ydg Ixeivcp ye stpElxo, Kaioagi ys ovxi), OaXdoGlov fiev ajroOxEiXag ejtagyov jrgaixcogimv, Mvxiov e ejiI rcv aOiXixcv jrgayf/axojv ovg
xoiaixojgag avxotg 6vofidÊi.v (piXov,
dîa
xal Jtargixiov avxov jtoi/]odfiEVog.
30
35
ye'
>
32 xoiaiaxoQao S xvsaxoQaa
T, xoiaiaxwga
Symeon
[zu Z. 10] Vgl. Zonar. XIII 8, 19:
xe ne()iaco9-svxaq ix xCov olxdcov
rjQ^QoiLjE
AiaQaq 6s, (hq d'prjxac, Mayvhxioq xovq xal aXXovq ovisXeye xal av&ig ^TravaXajLi-
dveiv dauTv ineiQxo.
Kirchengeschichte
III
2628
53
PUot.
jTQoq oQyijV
dfiffolv Tolv
IxraQax&^tvxa, xsXsvciai xov 'Ahiov ava^7]X7]d-i]vat xmI
oxsXolv xarsayTJvaL Asovriov h rov l:nix:!tov AvxioXîa? xavavxia xovxoig xov Ka'iOaQa iaâîvov, i] xs xaxaixaCovoa ov jtoXv xov Aexiov xpij(pog dv?J]d-f] xal eig d^tav 6 FdXXog y,tx
xal jtoXXdxig jtgog 'lovliavov jtexalr],
5 xaxsxf] xal (pilog ixQidrj.
xal
yvlxa iejivvddi'exo JcQog xov 'EXXr]ViO[iov o dE?.cp6g axElvov djioxXivEiv sxtXXsxo de xtjg doedag xaxa xb vvaxbv avxov dvaocoa&ai. ov fi?]V dXld xal xmv d^dmv ât>rindxa)v o FaXXog
fidXtOxa
idoxaXov xov 'Aaxcov

28. "Oxi
slg
ejtoiaixo.
10
rdXXov xaxa Iltgmv

OL
sig
(pB^vov
xalg
iaoXatg yaigovxEg dvarpXeyovoi
xb xQaxixov dvgayad-iôavxog xov aiXea,
xal xov UsQixov JcoXsîov xalg xov Kaloagog dgioxsiatg jtsjcavf/tvov dsroaxtXXst Aofisxiavbv ejtagyov xcv xaXov^dvmv jrgaixojgimv 6
4flf Tgl.
Sozomen. HI 15,
C.
f,
8.
Galli
Epist.
ad
6 f
Julian.,
s.
Juliani
opp. 454
Df
vgl.
15 Gregor.
Nyss.
II 55, 1
Eunom.
PG
45, 264
a.
unt.
VII la
7,
11
Zosim.
cellin.
Hieronym. Chronic,
a.
Abr. 2370
13 S.
f.
55 vgl. Ammian. Mar6
XIV
7.
Chronic. Paschal.
355. Socrat. II 34, 1
Sozomen. IV
Artemii Passio 12 [unmittelbar nach avxbv Jtonjodfisvog ob. S. 52, 33]: 'O 6s FdXXog mg xoxe Jtaga xov Kojvxavxlov jteficp&elg 20 sjrl xi]g 'Ecoag e'ixsxo xcv jrgayfidxmV ov avxixa fia&ovxeg ot IltgoaL xaxo3ggc66t]av vsov xs avxbv xal ^sgfiovgybv slg xa tgya Jiv&oiisvoi,
28^.
xal ovxsxL sJioL7]avxo xi]v

XXI
sjtl
xovg 'Pojfialovg
sB,sXaoiv.
xal b fihv hv
'Avxioysla xTjg ^vgiag

xal xbxs
xa jcgdynaxa.
25 dgyi]
Jtgbg
dfKpoxsgcov
Kmvxdvxiog xa&agwg rjvyasv 7] ^Pmâicov xal xavxa fisv xorxov loys (pvXaxxoiiivyj.
7jv,
?)
s sv xfi 'Eojisga xaîx7]
fidXiaxa
xbv xgojtov. [ 13] 6 s FdXXog, X7]v xov Kaloagog d[i(piaodiisvog dXovgyia xal 7jr] xmv Jtgo)xoDV X7jg aOiXslag dg^dfisvog sjiiaivsiv dvaad^Limv, ovx sfisvsv sjtl xTjg avxijg yvc6,U7]g xal jiixsmg /yg jtgbg
20-22
30
CV3
vgl. Zosim. III
1,
1 S. 111, 14 f
19
S
1
'0 de
22
;îi
inoiâavro
ti)v fehlt in
|
19/20 tnt
r/]g
'Ecaq nejxifêU
22
MVTSymeon>RS
e^t'Afraiv
27
;.or()y/rf so
HSS
28
a9^,u>v
T Symeon
915:
7' f^sv
[zu 28 u. 2Sa] Vgl. Zonar. XIII 9,
ivrevd-ev xa 6s
rtjq
acpaq ivaQzrezo fxoiQaq.
FXkoq yaQ no
ovv lansQia eiq^vt]v ^YOV fvrv/_i^fiaTi tnaQ-
54
Phot.
Philostorgius
EcovOxavTioq, evreiduevo:; avTw ycaxa xo a^pavlc,
rag xov FaXlov
TitQLxjixuv ajio XTJg 'AvxLoxsiag t$,6ovg, xt]v ejt' dvgeia xal xfj xmv xoivcv sjiifieXeia osccv avxov xaxaOfiixQvvsiv xavxu iavoovfierog.
6 S Aofisxiavog, ovhv
5
xmv jigoxaytvx ojv
fitxQiwxsQov a7.Xa xal
&QaovxsQov xal (pQovmv xal jrgaxxcov, ovs, .tapayevp.evoq elc; 'AvTixeiav tvd-a ierQLsv 6 FaXlog, ov6^ dg oipLV avxov ald-tlv xaxstâxo. Ig r/g aixiag xal txtQcov ovvsjtiQQvtvxcov dâvaxo) xov vQLxrjv {lexaXd^v aovXsvsxo' xal xov Novxiov xoivodvov ysvio&âi xr/g
xQiscog
jtags^Mf/avtv
d^gaoovg
10 Xoyiox^vi, avxElJiEV, fgeTt Ooi Jtgoxîgiacco&ai, xal Jig
aêxgia xg7]Oafievog- ôvh av -tpaiTco-
picv Ejrapxov av8?.lv vvaLo;<i Icp

*
olg
rj
FaXlov
8
u.
yvvrj
Kmvxavxia,
79
Niceph. H. E. IX 32
PG
146, 353
11
ff
1/2 raa
Art. P. 'ôt'
l^dov
sie B, corr.
Bochart; vgl. Ammian. Marcell.
XIY
7,
KcovGxavxLOV
hjiOirjOaxo,
aXla apu{;
xig
r/v
xal axa&sxxog xal
15 xr]V pyijv djiagalxrjxog' (pgovrj/iaxog yag dxaigov xal ovlTjg avmfidXov ga^dfievog vjtsgr] xovg ogovg xal xag vvd^rjxag Ifpavhosv, dg Jtgbg xov Kmvoxdvxiov ljioLi)(jaxo, aOiXixcoxsgov x>v jtga'/âxoDV
jtoXlov xov &gdoovg xal xrjg dXaCôvdag iaxovg yag dgyovxag ovg ovv avxco sjiejio fiepet Kwvoxavxaxx6fivog. 20 XLog, x>v aOiXixcv xs xal jioXixixmv Jigayudxmv ovxag iaixt]xag, xov xs ::rpaiTccpkv s.tapxov Aofisxiavov (o yag &aXaOOiog sxe-
dxxy.kVog xal fisxa
rov
Kojvoivtioq 117 vgl. ebd. 41 PG 96, 1289 AB: xal rXlov nefpvevxs, xal xavta ogxoiq tcqoq avxov ^QixojSeaz21 xv xe toig xQriadfievoq (xQria^svov PRT); s. auch unt. S. 57, 8f u. 58, 3
14
f/j^
>
tfJLv
ud).(pbv
25
PMT Symeon x>v xe vnaQ-/iov RSMV Symeon vnoywv T,

R
xv xs T)V
TtQaiXiQimv
1
x&v SV
vgl. ebd.
TiQaixoQiojv S
lnaQ-/ov
40
PG
96,
1288
10: InaQyov yaQ
Soixaxiavbv S
apOi; xolq
Zonar.
Sêiq,
inel iv "AvxLoyda syivsxo,

TiQq
7io?.vi6>q
avxov,
iyovxoq xal
tijv 6[JL'C,vya TCQoq
vn" avxov nQOOa(pe()exo, xaxovfxivoiq xovzo avxov Qe9^lL,ovaav.
30 eiaaq ovv 6 Ktovoxdvxioq fitj xivtj&slsv elq jtooxaalav ot in ixslvov xaxov/.ivoi xal ifX(fv).lov noXtfiov Ssr/aTj avxw, /Jofiexiavv (so ECD), arâ inicpavr] xe xal y)]Qaiv, girapxov irpaiTuupiujv TtQoyeiQiofxevoq etq 'Arxiyeiav eaxedev, ivreiXdHevoc, zj avQl ev ujioQQrjxoiq evcpvwq 7t(oq xov r7.lov vnelêlv xal neloat. acplêoÛL TtQq avxov. 6 6e, eic, 'AvTixeiav TrapaYeYOvdjq, xal nw aeîwq xo ava(pavSbv emxqaq xco KaioaQi noQeveoâi nQoq xv 35 TCQyiia iiexeyeiQiouxo
,
avxoxQxoQa xal
neiXr'jaaq, et
fi//
Tiel&oixo,
rag
oixr/aeiq
x&v in avxov imayeXv.
xovxoiq etq &v/uv exelvoq naQO^vvêiq, xal aXlwq evxlvrjxoq wv TtQoq pfiiv, avveaye xov maQyov xal <p()OVQOvq avvj oxQaxiwxaq eneoxrjoe. Movx'iov Se xov Koiaiaraipoi; ahuoixevov xijv tiqîv xal elq aa(pfj xvQavvia xavx?]v vdyea&ai ?Jyovvoq, txi
Kirchengeschichte
III
28
55
xctl
jiSQiccXyfjg ysvofievtj sl
ovrcog o FaXXoq KaTag xe odv

i]v yfiti>?]
Avyovnjq
:jtQOJcr}Xaxl-
Phot.
av7]Q {xal
yaQ avzi] jtarQod^sv
ro
dîcofia)
Cono, avrrj i lavT/jg sjtijtaafievfj rov Movxiov xolq ogvrfOQoig sxiojoiv ojOxs xrjv xayjoxrjv aQafitvovg jcQog xbv ziofiexiavov djto5
xouiocu, xdxslvov xaxaojcdoavxag xov &q6vov,
c'tp.(pco,
\oivou(; tv
xaxovg xaxmg djtoXtoai. sjiQaiî], Ovvjnip7]g:iC,ovxog xal rov FdXXov.

jTOcv e^col/ccp-evouc,
1 yevjîvj] B, corr.
cell.
xal
xovxo d^xxov
5 xazaonaavzaq zov &qvov vgl. Ammian. Mar|
XIV
7,
16: praecipitem per sccdas
ayoivoiq ed.; vgl. unt. S. 79, 13
10 d-vrjxEi) xal
xov sjrl xov Koiaira^poc; Movxiov, ia xo firj jiei&aQXiv avTOvg xal vjtovnyv xalg TiagaXoyoig avzov xal dxad^txxoig oQfialg, c\oivou(; xolg oxgaxuoxaig tccv .t:o6c\' avxcv e,c^d^ra\)ai jtaQaxtXsvejcl rr^c,
Art. p.
oafisvoCy
yopq upfivai jcgoosxaêv xal

ovg o
xrjg
firpoxEQOvg djta-
xxsivEv, avQag V a^LCOîaot iajtgerpavxag xal

15 X7]fiftaxog
Jtavxog xegovg xal

jcoXeojg
:jigLOxsiXag
evged^tvTac viprjX.oxegovg'
LjtloxoJiog 'id-aipsv, aieo&tlg xo xrjg dgexrjg avxcv dvvjctg?j]xov.
10 xoialaxoQoa PS xodaxoQoa'Y, ob
15 TieQiaxelaa
y.oiaiax(()iov^
14 ianQixpavxooM.
16
vrttQ/.rjxov
s.
P; in Betreff der divergierenden Berichte
des Photius u. des Hagiographen,
Prolegomena
yvvaixg iqacpd^slg
T<h
sig ^yijv ojg
20 ;(aA7r;/vac
zaig
o KaTaaQ,
a/.).a
xal
TCQq
xfjq,
xaza- Zonar.
Tfj?
(fQOvovfiSvog, xal ai-xv vtiu eoixolg eTtoirjoaxo xov xoiaiaxwoa xal zoZg ozQazi)-
xal
ucpu
na(^)6coxev.
ol
6s
aficfco
uvqb aw/jaavxeg eaupav i
yopc; xal ^xioavxo xal xO.og
hsalov
elg
zov noxa^bv xal 6i(fêiQar.
EK
Phot.
1.
T112
TETAPTH2 I2T0PIA2
jcegl
'OxL o
KmvordvxLoq, p-a^cbv ra
y-al
ejr'
Movxiov
zv
y.ai
Aofietiavov
6 8e,
.^Xe\
Ovvivsytvra
oQyr/g avajtfjodêiq, fiST8yM?.T0
TWov.
firj
Tr]v p,ev K}v.fiiv oi)K
dya-dc ovXlamv, avZaovfitvoc 8e
5 \xoc, a7CELQ-7]OavroQ CvQQayfj,
xov jrQOxayfiaxog yivsxai. ;Tpoe^dip]j.a KmvCxavxia, -tpoevTUXeiv ojcBvovoa Td68}.'pcp Kai aleadai arv -tep to dvpo:;. a22' avxrj fiev xaxa Biuviav yevo| ov xal o fiivf] jct0yj&rj xm &avaxcp y.di xijq oov xal xov ioV
E xal
?)
1 S.
10
*
58 vgl.
57, 2
Ammian.
Marcellin.
XIV
11.
Zosim.
II
5.5,
2f
3 S.
Niceph. H. E. IX 32
PG
146, 356
ovf/V.cov Nie. ov/Lia).)v Val., unrichtig
zdSeX(pj] zu) aeXtp) ed.
1^
55, 16]:
15
Artemii
^0
Passio 14
[unmittelbar
nach
avvjttghixov
ob.
S.
20
KwvOxavxLoq, Ijisit] xcr/iora Ijcv&txo xo ovfiav. fiaxajttfijcxov (bq eaurov hxoitlxo tov TaWov. 6 8e, d6<x)q p.sv coq oiJK 8Jt' dyad) xvyyavi Ka}.ou)j.evot;, avvocv 8e jtaliv ojc, t ,/; ovloLXO vjcaxomiv, aepiov avayxt] jcoieIv ojila JiQoq KcovOxavxiov ex xov v&acog ccQafiavov, aiQalxcu âXlov xa xrjq aiQTjvrjq. xal x?)v yvvalxa .^poajroTelac; coq xov KcovOxavxiov axfiaiXisccOdât, xal avij ylv ovv Kcovxavxia Tog ajzijai avxfioXoq ajil xov xivvvov. jtporepa eôbpp.r](5e, jrpoevtuxeiv reo deAcpcc Kai aieaai aurov -tep ro dvpo;; jrQO&-vfzovfjvT], xov }irj xi alq avxov ovXavOaoQâi
08
15
fiezdrcsfinov
18
evO-tog
Symeon
19 nQoaanoazelkaa
20
m'et
PV
T
xcDvazavtia
I
|
PSymeon
Cod.
xcovavavvlva
RSMV Symeon Cod. B

Symeon
]
25 xmvaxavrlva
d-e/zevT]
21
aleaaaOâi] ahi'joao&ai
etjd-iivai
22
tiqo-
M
Vgl. Zonar. XIII 9, 10
inajv
[zu 1 u. la]
S. 55,
21
[unmittelbar
nach
6ie(p9êipav
ob.
\hc,
23]:
Tavza
6s
Tfjv
6 Koyvaiviioq.
TrpoeTreuvpev
snefirpe
zov; aôrzag zbv Fllov

>/i'
âuTv.
yvvai/ca
iSevfianaoixevrjv tv dbeXqpv
zf]; 'Cojt];.
odoi-
30 noQOvaav ezi zb zskoq ix vaou xuzD.ae
yvovg ovv zov
zijg 6e?.<pfig
Kirchengeschichte IV 1
57
rXloQ, fiXXov Tov iovq

f/s&iero.
ovvajtrjEL
d'
yevofiEvoq,. r7]v e^ aQyJ]g yifoo/irjv op.cc:;
Na^'piKou;
avrm xal xariXaev, evrada i]
SsocpiXog o 'ivog.
kx
e-iel
o e rovg
o
Phot.
MeioXdvcv,
Ivdû
iTJyev
KojvOxavTLog, KaTa.tep..-TeTai Baparicv,, av7]Q rrjv 6tpaTriYiKi]v eymv

5 aQxqv, lg)'
m tov FaXXov occpeAeâi hev tf^q dXoupylo:;, ujreppiov xaxa nva vf)ov Tf]q AttAp-aria:; jcoi^0a0&-ca. o 6h Q6(piXoc Jtagmv ovx da :xQosX-tv rijV JtQctîv. xcd yaQ xaO-' ov xaioov KalaQ o FaXXog xeyeiQorovrjxo, xmv fixaS,v avxov xal Kcovxavxiov JigosXd^vxcov qxodv, OL xrjv Iv aficpolv q)iXiap xal xo Jtag
10
IxaxtQov aveJitovXsvxov txaxtQO) iexid^svxo, avxog 6 fi(jiT?]g ijv, xal 6 ovviyo^v avxcv xijv ouovoLav. JtXrjv aXXa ys ûad^cov o KcovxavxLog xrjV xov &0(piXov jcoxcoXvoiv, kxelvov fihv vjtEQOQiov yeaO-at xsXsvei, xov (s)
rdXXov
el;
licbtriv
d.-roYOiJ.v(j58VTa
(pgovQTjofievov
txjcefiJieo&âi
8/9 U.S. 58, 3

*
s.
ob. S. 54, 22
ff
11 f vgl. Gregor. Nyss. C. Eunom.
PG 45, 264
15
2 u.
11
Z.
Niceph. ebd.
3 vajQtxoiaB, oppidum No)-ieorum Ammian. Marcell. XIV

yloaB, wieunt.
yeiQOxvrizo
11, 19
s.
15 XoiQ\
26
6 z/aA.ar/ae Gothofretl. dfA.aT/aff B,
Register
i<e-
12
{6s)
Bochart
JiQO&vf/ia jceqI
xtjv
avTjXExov.
JcoXXfi e
ooiJcoQiav
yQmfitV}].
ftÂrt.P.
t jC fJExaî) JcoQEVofiEVT] xal Bi-ûviac; tjrioa sv xad-^co 20 TLVL ravxfjg FaXXixavcp XEyof/Evo) ajtb&avEV. o e FaXXog, xal xovxo
vov
jiaQci o^ccv
avxm
OVfiav fiEyaXtjv ovfKpogav jro]af/Evog, p.co^

ETiel
7]Et
xo
25
jtQOOco,
xcv oy{iEVO}v oi)K EîxfiEvog.
8e
Eig
Na^piKOU"
afpixExo TibXiv avxcv Uvxaicva xaXoi\uEVT]v, evtava 8r] aJto MeioXdvou KaTa-teii-ierai rpccniy:; Bcfpccrituv, exeI xov Kmvxavxlov To xrjvixavxa xvyydvovxog' og xov FaXXov d-pcupeiTai xf\z, dAoupyio; xal elc; l8i(jbTr]v [lExaOXEvdag eôqiOxov avxov eig nva vfiov tfj:; Aa}^.}xaTia;; xaxEOxfjE. [ 15] xov h FdXXov Eig xijv v?joov djtrjyfiEvov,
30
20 TiOQSvoixivT] 19 eh 22 naQO. Suâv] nagdoôv R;

I
>
vgl.
P 20 ij&vvlaa V u., i] in l Ammian. Marcell. XIV 11,6: cujus

|
corr.,
post obi\
tum maritus contemplans

1
cecidisse fiduciam
qua
se fultiim existimahat
st?]
S
A,
23
z] Tola
sâvioxi-isvoa
1
PS
vooiaxova
T
|
vjoixova
Symeon Cod.
aber Cod.
icxa
-wie
im Text
MV
Tivraina
TivraoLva PRS nvza24 \eiq} nXiv Batittol Symeon Cod. B {nvzaLJzara Cod. A) nvaziiva T, Peto-
35 bionem
Ammian.
Marcell.
XIV
11,
19
26 x
>M
Kiovazvzioq Q-vazov avzixa oxslXaq yÎ^voi zbv Fa-ov zov agiojuazoq xal inreppiov Zonar
58
Phot.
Philostorglus
xaxa
T7]v vijCov.
Evoetog s 6 evo)(0(;, og
elg zt\v
to JTpaijroiTOU
ovvavi(pXeyov
Tipiriv Sfis7jxei,
Kcd oi c5uv aTC rov KcovOraPTiov
In
xara rov FaXlov, siozeg firj, twv oqxcov g kTaOTQorpr^v al&ojv rj ro Tov aiiiarog onoyviov aie&tlg, avrjOtL rov KaiOaga rrjg vjisqoglag xal orpag Ixnvog rov xivvvov iagjvycov xaxovg xaxcg ajioreXAOvTai xolvvv r^j rovxcov JiaQctQOfi?] oi tov Fallov Ztei.
dvcupi'iovTec.
OT(>a<pt\g 6
rovg 6s
10 v^cp
jtplv
ol
firj'
ovjtco 6e to .ndôu;; jrQoeZ&ovrog, eic, [itravoiav ejiiKcovOravTiog erepouq 8Kjtep..T:8i rov cpovov xcolvovrag' jctgl Evotiov vjtojcoiovvzai p.f] jtQiv JtagaysvtO&ai rfj sfKpavlac rivl rag dvaKa}ôuc5a(; rov dâvarov ^prjcpovg, reo
,i(pii
av o xaraxQL&lg
ttjv ^co?]v uxoQQrjsV-
^c^''
Y^YO"^^"^
(og tJiovaav.
jc6QiC,coOaiJSVog
aLXdag xQarog, Eviiov re xai rovg Ovv avrq> rrjg jceqI rov
ia rovro xai
lovXiavog vozegov, ro
rrig
aeXcpov jiagavofiiag lxrjv HOtJigaBâro.

15
11 f
vgl.
Chronic. Paschal.
fi'
a.
355.
Socrat. II 34, 3
f.
Sozomen. IV
7,
12-14
2
Art. P.
s.
unt. S. 75, 15
ixeri'/cei ed.
5 ocpq ed.
6 neQLQOfx^ Val., wohl besser

rjv
ol
ro Jiav
jt^
avrcp Gvorrjoavrsg, Evosiog e (laXiOra
6 evoôc;
o rrjV Toij jtpavjrociTOU Tip-rjv ixoDV Kai oi c5uv arc,

20
jraiôvi
Kcov-
o s. nsira/Lra rov FaXXov jroirja&ât ix Jiomv. O&sig Jisîxsi rovg ajtoxrsvovvrag avrov. xai ?]6r] rovrcov arpixvov(isvcov ialiv o KcovoravTLog eiq sXsov iierexXi&r], xai jrep.jrei ia ra^scov srsgov ygaîna rov FXXov Toij jtdôut; dvaKctXou}ievov. o s
ravrLov
ojg
25
Eviiog xai ol ovv avrt jreidoucsi rov xsficp&-svra (zaytrgiavov Jtpiv dv jtv&oiro rov jir) jTprepov sjnorrjvaL sixvvvra to ygaf/fia, FaXXov dvripqp.8vov. sYevero ravra, xai o FaXXog srsd-vrixsi.
18 ovoznaîevoa
o'laq ycnQ
18
flf
vgl. ebd.
40
PG
96,
1288
14 [Julians Rede]:
ne(p6-
xai avxq,
Co liQT/j.is,
(hg 6 ^/xg
decpuq fxit^v
naga Kwvaxavxiov
vsvvai, xai cog <p9-6vog avxv xaTsigyoaxo xai 6 nvxojv
v&Qojnwv voaiojxaxog,
30 o
evvovxog Evoeiog,
6 xijv xov
nQainooixov a^lav xaxwg ivvadfievog, xav ovx

|
oiQxovaav dtcnxe xyv ixi]v xov voaiov()yr//îaxog o nafiiidvrjQog

notrjaaoO-ai
/xicDV
cv)
20 hx noojv
sxsqcjv yga/i-
22
ixsxexh'jQ-rj
M
|
fisxs?j/&r]
RMT
eizu
ygfifj-axa
Symeon
xoui;
VT Symeon 23 vaxaXovSvoa R Symeou

]
Zonar. xlO-rjaiv.
ax^Wei xai
x(Jj
avxov vaiprjGOVTa?, naQa xcov
tisqI
avxv TtQog
xfjv
35 xovxo
Tr]v
\XY\
i-Qeiîadêig.
fifxajueXrjd-slg d' av9-ig ij^povt; ovDJ.ei
rovg el'pôvxag
vai-
Qsaiv ovg
v^-rreiaav oi
Tou TTpaiTToaiTou
rXXw i/Qaivoyxng, xai nD.ov b euvoxoi; Evosiog, Ltncov a^yj/v xai fxtya nag xj Kajvoxavxico Svvfisvog,
xiaveiv
xijv
TTpTgpov anayyelkui xolg xov FXlov ivzaXxtai
aaiXtx^v fxexa-
liiXeiav, irpiv
uv yvoltv vripr||nevov xov av&QCjnov.
v /uhv ovv avt^/Qtjxo.
59
Phot.
y.cu
aQog rfiq ccpxfi? jroXoyisop-^'^'O'^ ^ Kmvxavrioq re eiq jxvoc; (ptgsiv, 'louAiavv rv deAcpv FdXou xi~](; 'Iccviaq pieTaJtep|/dp.evoq xeiqotoveI Kaic5apa, 'EXsvi^v arcp 'âl xov nlv xdc; rrjv- id/a^ deXcpqv dq yvvalxa KaTeYyuqdjJLevoc,
2.
To
ijivTOt /
oic;
coq
ox
Takllac^ cpuJ^dTTeiv eK.êpLjTer xai

3.
yctp
^/v STetccQaxro xa
xtjs.
ATo; 6s ev
vgl.
Seppiit jcaQaysp6{jvog ifiyev.

Marcellin.
15 V
2,
Ammian.
1,
XV
8.
Zosim.
III 1 f.
Sozomen. IV 21, G
u.
20.
Socrat. III
25.
a.

355. Theophan. 45,
6.
XV
Martyrum
PG
12G,
164 C. Chronic. Paschal.

10
*
Synops. 56, 9
15
Niceph. H. E. IX 32
PG
146, 356
AB
III 2, 1 u.
3 avtj Val. aviiov)

I
4 vgl. xazeyyvn Zosim.
Sozom.
2,
20
^LQ[XLU) ed.
2^ Artemii
'O S
Kcovoxavxioq
tiic;
Passio 15 [unmittelbar nach hsd-v^xsL ob. S. 58, 26]: Jtsgl xoig jtQayîaOL elag fi?] ox oloc, re i] p.voc;
15 ajiaorig elvat
xaxa
ijt]
rj
xal ojtxs jcQO&^VfiJj-eUv xal
dpxq? lyxQax/]g, allcog xs xal xcv Falaxcv o^vdg rag xvQavviag eyeiQOf/tvmv
xov(p6xj]xa
(pQovrjfiaxcov,
id x oc6,uaxog ioyvv
[lexefieXexo
xs
xov Fallov vjtessXmv xal XoYid]JL8voq cog ro vyysvsg xov 6i>vsLov xal alloysvovg ocpaXsoxsgov slvai fiaxgm JtQog xoivatviav 20 x?jg a.siag, 'louXiavov tv deXcpov xov FdlAou sx xi-\C, 'Icviac; |i8Tan:e]jL4'-d]j.8vo;; sv xtj MsLoXavop Kcciapa vtEiB,s' xal rrjv ab&kcpr]v aTC xi]v tavxov 'E>.8vr]v slg yaftov Ixovg xal xa jnxa JiQog avxov JTOirjaiJSVog, xovxov ^sv 85e.T:8p.\|/8v slg xac, TaWiaq cpOXaKa
xrig ixslos ailsiag soofisvov.
25
3^
Sifiysv.
[ebd. Folge] Avrc,

[ 16]
xTJ
e axovoag s oxi
sig 'iXlvQiovg acpixofisvog
ev xm
Sipiaicp
sjct-
ol
jikQav"loxQOV agagoi fisX^.ovotv
oxQaxsvsLV
Tcv 'Pmf/aUov agyj], djcdgag

xtj
dxo xov
îgfiiov, Jigog
xov
sjisl
"loxgov utj. xal jigog avxij
oy?] ygovov ovx oXiyov
noupag,
xa xcv agdgmv
30
aber
rjgsfJSL
Ovox7]ûaxa,
jidhv
|
km
??rf;?
xfjv &gax7]v rjlavvsv.
11
fZEzsf^s?.E
TZ6
r5>TSymeon
\
18
>R
R,
cb?>Symeon,
viell. Z.
19 elvat in saxi zu corrigieren

|
19 a?.Xoy6vovo
MV Symeon
Z. 39
X|
/.oyevsa
PRST
21
fxeioXvojv
T Symeon
|
22
i)Jv7]v
HSS, wieunt.
26
ttlyev 29
7jXavvsv fehlt in S
\
nach s
+ ravva
R
woher
rairj/ Mendels-
sohn; ob tvrai&a"^
35 wie im Text
[zu
|
oi
niQavxoi oiaxQOV QuQOi

|
127
oequ'iov T,
Symeon
[jtQq]
Mendelssohn
28
uyil]
o/^
lllilllllllllll
2 u. 2 a]
Vgl.
oA/;v 6iEvîvEiv uvoi;
Kwvaxvxioq .Je fi^ oxc, xe uv t> pxnv, zooahrjv ovaav <hq e^ axQwv axeSov ne()z(ov yfjq aiq
Zonar. XIII 10, 1:
ttXQa ncQcaa y.azavzv, i^'A&rjvwv xv Tov
TdWou
fiaiiiova rov'louXiavv êxa-
KaXeafxevoq, Kaiapd re avelne
-yal 'EX^vriv
auTL Tnv olxeiav avvwxioev dbeXqpriv.
60
Phot.
Philostorgius
Ev
qjxal rov
Pcofitjg Ijtioxojcov
AitQiov, vjco ^Pojfiaicov tJciCfjrovaizJ/oafievoLc.

(i7]v
fisvop cpoQa, rrjg cpvyrjg y.axayu xal djtolojt zoig

TTjviy.avTa da ovzog
g)T]ai
xal AieQLov xaxa rov ofioovolov xal
xal
xaxa
5
rov A&avaoiov vjtoyQaipai, ofioicog e xal rov Ijiioxojtov 'Ooiov, Ovvoov TLvog ivrav&a Ovora07]g xal sig ojioffmviav avrovg Ijtd e vjttyQaxpav, xov fiev "Ooiov dg xrjv tavxov VjtoOJiaoafiV7]g' jtagoixiav xrjv Eovgovfjv xrjg lTiaviag tJcaveX&tlv xal xov {^qovov
~/
QXîv, AitQLOv S xrjg ^Pc^fiaiatv 8xxXt]Giag.

xaS,v
XQOvm
xrjg
Pcof/r]g ijiloxojcog
10 [ilv aîoDfia xrjg ejtioxojctjg
îXrj^ 6L 6 hv x> fisxaxaxag, dg lavxov ajryjei, xo (ptQwv, ov ^rjv yi xivog IxxXrjoiag JtQo-
Lxafisvog.
4.
Oxi, Aeovxiov xov

(prjiv,
Avxioxdag
Ijilgxojtov xsXivxr'joavxog,
Ev-
oîov,
6X reQfiavixeiag iitxaxrjaafisvoi ol ofiooôi Ijtiiao 6s xTjg AQSiavijg fihv 6$,?jg

?jv,
C,ovL Tc
d^QovG).
Jilrjv
ix
xmv
AxiQLOV ygafifiaxojv eig xo xax ovo'iav ofioiov vjtevrjvtxxo. ol dh owatgaoicxai xovxov dvacpagovxag jrgog xo IxagoovOiov dvtjyov. IjTiEixrj S xov Evoîov o îXoxogyiog xal xoCfiiov xa rjd-tj xal xa aXXa sciov avaygdcpcov, dg ailiav axxjicog iadXXar xal 'ApaiGov iiav Tq; ]j.iKpc; 'Apjievlac; jtliv jraxgia la'iaiv xov aro jra20 repa (Kaidpio:; ovofia avxw), ]j.apTupiKv 6, Kairoi xmv aig yvval15
1
8
vgl.
vgl.
Sozomen. IV 11
u. 15.
Hieronym. Chronic,
Avell. coli.
I.
a.
Abr. 2365
u.
De
viris
illustr. 97. Libell. prec. praef. bei Epist.
Rufin H. E.
28.
Athanas.
Apol.
c.
Arian. 89 u. Histor. Arian. 41 u. 45. Hilar. Fragm. bist.

die
YI
u. C.
Constant. 11
12, 6 f
III
25
167
Anomer
bei Sozomen.
IV
15, 3
S.
fif
vgl.
f.
Sozomen. IV
u. 6,
13
1.
2.
vgl. Lib. pontifical. ed.

II 17,
f.
Mommsen
12fif
vgl.
78, 17
Acta Sanct. Aug.

II
Theodoret H. E.
Theodoret H. E.
25
u.
Haer.
Fab. IV
Sozomen. IV
12, 3
Socrat. II 37, 7 f
laTiarla.; ed.
13
]
fxeraortjafxei'oi, ol aus ov corr.,
13/14 cnii-
ôvoi
enitovOL
19 aQfxevlaa B
30
3^ [zu Z. 4f] Cod. von Cairo 86, Jhrdt XllI, f. 280'^ [am Rand des Sokratesn31,4: Ejial 6s avxog (nml. o Ooiog) Jiagrjxalxo GvvvL&ao&ai,
jiXrjyag
xs
xal
oxgaXcooaig
xm
av
jcgaovxrj
tc
jcgoocpsgov
io
xal
Ic
avayxijg xalg
xbxa
(nml.
îgnioi)
axodaioaig
vjiayogav-
Oaoi xal ovvaO-axo xal vjn'ygaipa]:

35 Oxogyiog, JtX?jv x?jv avdyxfjv xal
xavvo tprjOi Jiagl Ooiov xal îXoxg :n:?.fjyag ov :rcgooxi&Jjiv.

'Avxioxdag,
a^ 'Apaio
4^
Suidas
s.
v.
Ev6S,iog'
ajcioxojtog
Tf]^ IJLiKpct^ 'App.evia(;.
o de -tanp ato Kaidpioq

ebîoa inlaxoTCoa arxioydaa
am
TU
Masif^tavov
36
S.
Gl, 31 xatd-eaav]
Kirchengeschichte IV
38
61
rcv
Phot.
/MQ
rirT-iJ.evov liovtv-,
y.al
oîrnq
dâvarov
iad-Xijcicu, y.adâQOiov xe
fioXvCf/arcov
5. ''Oti
JtQog ye recpdvooc; ad^Xfjzixovg eJiKpegovra.
EvoîOQ fav, q)rjoiv, dq iaxoviav Evv6(Ilov jiQoxsiQi^^T^c^t' o t, :xQiv sig xo axgitOxaxov ixvov xrjg 6^y]g aveXd-elv, xi]v XstxovQylav ov tyxai.
Evoîov xrjv 'Avxioxîav 7x()iCf^VTog, o 'JyxvsvoyjQaivsv avxog yag sji' avxfjv tt/.v xo Xtfjîa gag BaoiXtLog
6.
"Oxi, q)r}Giv,
XI}
yvco^] xiiQL^ntvov.
7.
"OxL,
c?]Oi,
xTJg
Kcovxavxiov yvvcuxog
xrjg
rcp
Ti"ic;
jirirpop-aviat;
10 aXov7]g :^dei. sêxQ^fiaxo 6s xoTg if/tQoig cwxtjg 6 Kcovoxavxiog, sig
dvayxtjv
xal
?)xs
xov Qsff.ov
oig
sig
vjisQOQiag
avaxaXsaG&ar
xal jtQog
oyg
scprjfiiCsxo
yag ovxog
jraf^jv slvai d-sia vvaijsi d-sQUJtsvx'^g.
Jtagaysyovoxa
xrjv
6s,
xrjg
ovyyvcoiirjv
avxov yjiagxsv
fit]
airrjai
yvvaixog ^sgcursiav sxXiJtagrpai, xal

15
XTi]g
6ia{iaQxsiv,
ovxog
Xsysi,
yag xag lXaox?]giovg cdxriOsmg. xov xadôvg xo yvvcaov. ctjtaXXMyfjvcu

sjrid^svxog
8.
X^^Q^'i 'ôv 0so(fiiX.ov,
"OxL,
g)7]ol,
BaoiXsLOg,
OvXXaayv
nsd-^
lavxov xov xs
xTJg
HsEu-
9f
20
vgl.
Cedren. I 529, 15.

I
Zonar. XITI 11, 29 f
17 S.
II 25,
62, 24
vgl.
nom. bei Gregor. Nyss. C.Eunom.
PG
45,
f.
256 C 260 A u.
265 BC. Sozomen.IV24,4f

3
17 S.
62,
15 vgl. Sozomen. TV 13
Theodoret H. E.
ff
1 xa9-(iGiv Gotofred. xa&aQalfov
B
S.
4 exetvov
T/7e]
1
if]q
fxsivojv Val.,
\
unrichtig; y.elvov
= xov
|
Evdîov; vgl. ob.
60, 14
16
(>
avxioydav B
ob
Ti]q yvjiîTjg^
reo
Val. xo B;
vgl. Cedren.:
|
xfj x)]^ îtjxgofiavlaq ne-
Qiineae n&si; /xijXQO.uavlaQ auch bei Zonar.
11
ev(pr]_ul'C,exo
ed.
Suid.
25
30
XOV xov fiagxvgiov tecpavov avs6rj6axo, Kaitoi jrgoxsgov riSovbv a)jJ sovXrjO?] xag jcgcoxag xt]Xl6ag 6ia. xov }iaprupii]rra-v rpavslg. Ko aiiiaxog djcoggvipaodai. /jXovg yag fisydXovg Ixaxsgov xcv jco6ojv j xov dgid-fiov avxcp 6iajtsgovi']0avxsg, Jtvgl jiags6oaav' xal sxsi6i] avxLxa jtgog x?]v cpXoya yavfav djisO-avsv, rjidrpXsxxov Ixl xal Ccjv ol Jtgoorjxovxsg xov vsxgov avsXofisvot sv xivi aygco ôviX Xsyof/svcp xaxs&soav.
25 dveSvaaxo SE
I |
7)6ovffa
i'j?.oig
SV
2 AA'
27
drtoQQvxpaaS-ac
|
>
SV
rov
BE
>
AR
27
ob
yaQ
fXy?.oiq hydxEQOv'^
cv)
&Kaxi:Qov {kxa S)
-\-
x)v
TfoS&v
nach 28 SianeQoviâavxeQ
SV
nach noSiv
\
avxov
28
\
xov dQL^jjLv aus x)v aQiS-fx&v corr.

eTteiij
AS
>
avxj
avxov ABs
>
|
E SVE
|
xal
31
BE
yaxeSêoav] ixcfTj tV
|
xii'i
xnw
|
oovi?.ov. keyofxevo}
SV
29
y_a-
vojv] ya)Q(bv
aibiv
crcov
BE
30 aovl
AR
62
Phot.
Philostoredus
aOTsiag
Evrddîov
xal
treQovg
sxxXrjOimv
JiQoeOrojTag,
tov rs
'Aetwv fiaXiOra sha s xal rov Evostov jiQog tov aiXta iaovQei, alXa T jtXaxxcav Jtsgl avrmv xal oh d?]av fivrac xal xoivcovol rrjq xaxa Fallov sjtavazaOsoac, avfixsQiXamv zalg xar' exsivojv
5
10
6 s JisioO-elg, fiaXiora h ca xmv rov 66(piXov. yvvaixmv {xavxag yag ol Jrepl BaiXsiov JCQog rrjv lavxov jvmfirjv jrQOxaxngyaaavxo), rm fiev Gi:0(piXfp ^r]filav IxiaXXu xt]V kv xm Hovxcp 'ngaxXsiav olxv vjisqoqiov, rov 6h Evostov xrjg 'Avxioydag ajtoxavxa tafitvEiv otxoi, Utxiov h xal hxsgovg rivag x(v vv Ixvyyavov 6h avxotg eig xtjv tcv iaaXXovxoDV icoiv eôvOiav. rov aJmg jtsgl x?]g jcioxsoic ol jcsgl BaiXeiov xal xaxa xgoixov isiXsyf/avoi, kv olg ro (ihv o(iolov xm jtaxgl Xsyeiv xaxa Jtavxa xov iaoXaZq xal
vVov
isxgavovxo, ovOiag h oXa>c ovh ovofiaxc fivr'jfit] xolg aXXoig Xoyoig vvuoriy^xo. ravxr]v h x?jv oâv xal ovvoov xgisi xal fisx' ov jcoXv h xal EvvofiLog, 15 vjtoygacpatg saicoai isjiovaav. jtgayd-tvxojv xaxaXaovO?]g t?]v Avrrjg fp7]fi?]g rmv vjto BatXdov
yngoxaviav xov taxovov vjiotytxai xal Jtgtovg ajtooxaXslg Jigog Kojvoxavxiov avaXvai xa hprjcptoiâva, aXlxerai xaxa ryjv oov vjco xmv dfirpl BaoiXuov xal dg Midtiov (pvyatvExai,
xiymiav, X7]v xs
20 ioXlv xrjg ^gvyiag'
dii(pl
xov h \4bXL0V, vjto

i)
rijv eôviav jtsovxa

xijg 4>gvyiag
xtv
xov BaoiXeiov, vjtsgogiov
ijTOVâ
sixsV Evo-
^Log h
dg
xrjv
kavxov jtaxgla vjttxc6g7]0V
txegoc xaig vjcegoglaig ld-rjav, xaTg Jisgl

'tp7](poig,
dXXa xal t?]v 'Ag^sviav. tov BaiXtLOV vjrayofisvoi
oiv 6 dgi&^nog eig hofirjxovxa ovfiJtag sxE(paXaiovxo.

dfifpl
25
9.
"Oxi ol
BaolXstov xavxa iajiga^dfisvoL jtdvxa, Jtavxayov

xal jioXXcv jtsi&ofitvmv xal
jcegl
(poixmvxsg, to ofiooviov vvszgoxovv'
TOV KmvOxavxLvovTcoXEmg laxsoviov, xaixoi xolg

jigoaxoxtxXifikVov ,
Evvofiiov
tavxcv ofiojg axejrdavxo oâv, dXXd xal xoXXovg Ixtgovg xcv Ijil6x7io:>v, Tovg (.ihv vjidyovTEg Xoyoig, 30 Tovg h Tfj jcelQ-) ovvejiixEgavvvvxEg xtjv lav.
dg
x?)v
3f
nod. 8
vgl.
Sozomen. V5, 9
12
ff vgl.
Socrat, II 37, 18 ff.
Athanas.
De
sy-
2-8
20
f vgl. Theodoret Haer. Fab.
IV
Anfang
Niceph. H. E. IX 18
PG
146, 297
A
Z,
3 neQi
fxvTjfiriali
7t{aQa)
6 ob havx&v wie unt.

\
28?
13
fivnfiri
Lowth
\\1 y/izovlavB
notavq GoVnohQA. TcglaLO

|
19 Midarov
rov'}
\
ed.
I
(pvyaevxaL B, corr.
neid-i
M
Val.,
22
aQ/J.viav
B
|
23 ob ^rwv) negl
lav Bidez
z?]
30
Tfj
t//v neie-oj
ob
rj;
nei&oT'?
x>]v
la
Kirch engeschichte IV
10. "Ort UaTQOcfi/.ov
S 11
63
Phot.
rov I^xv&oJtoXecog xal NaQ/.LOov rov ElQr]vovjT6/.so}g y.al IrtQOvg ovv avrolq, kv îyyr]dvi xriq Myoiag xaQaysvoiievovQ, top KcovoravxLv g))]iiai'a6i6a.at xa JtaQo. rov BaoiXsiov tQafiaxovgytjfitvcr xal xov xaxajilaytvxa xal vjtsQaXyrjOavxa xcv fisv fisfhoQuov xovc xaxrpi](piOidvovg avtlvai, ovvovg 6e ysvkd-ai jTQOOxaâi ovo, xi]V /jev sv \iQi(i7]V(p xovc ajtb Avosmg ovvaXiôvoav, x?)v S xovg e~ 'Eopag xal Aivt]g xal OQccxrjg Iv 'ixoiifjda, at xa scag' kxaxsQov fitQovg Xeyofisra oxijiaoiatg tf/?J.ov JtaQaaX-
ovxog 6 6vOEi]g^6vog)/]fii, 10 xmv jtX.swvwv JtQog x6 ofioovotov vsvsvxoxcov, osiOftog avaGxtXXn, og xoig JtQoxaxaXaovOLV slg sxajcevxs xov aQiBfJOV av7]V6y{itvoig_, vaov Iv m fia xov xavxi]g hmOxoxov Ksxqojiiov sjrixaxaosioag xov xQiaxoOiovg avQag de ev 'Agi/u^voj [dg 7] vvsQiaôv 6ia(pd-SLQ8i. OvvsXd-ova xb fjsv r/]c ovlag ovofia sig xb JiavxsXeg imoaxo,
Xelv.
XXa
Ttjv fisv tv Nixoîfjda,
cog
15 ofioiov
de
xov vlbv xc jraxgl xaxa xag yQa(pag dvax7]QvâOa
vjio-
ygatpalg llaig xax?]0(paXiGavxo.

ll/'Oxi, X7jg Nixofi7]6iag osifim xal jcvqI xal dâXat]g ijtixXvGsi
xaxQiJco)9-ei07]g, cog
20
ovxog Xiysi, xal jtoXXmv av&QcojCov iacfO-aQtvX03V, 7] ovvoSog ev êXsvxeia xtjv ovxaOLV XapiavW xcv fihv jc^qI BaoiXsLOV X7}v Nixaiav jraQatxTjaafiavov, xcv de dficpl xbv Evbîov ol de jisqI BaoiXeiov, xcu 'Atxiov X7jv Tagobv ov jtQ007]xafibvojv. tavxovg ovvegiaGavxec, (i7]yavalg xtjv vvoov 6iaax7]Oavxeg xal xa^
xvQovt
(lev
xb xax' ovolav ofioiov, xovg d' dvxi(p8QOfih'ovg xa&ai-^ qovOlv, d.Tox?]Qvavxeg xb IxeQoovoiov, xal yuQoxovovLV avxol xadJtX/jV ys xal ol jibqI 25 tavxovg ajiixoJtov xTJg \4vxL0Xiag 'AviavoV kyyQacpmg xgaxvvdfievoi, sravEvoîov xal 'AtxLov, xb txsQoovOiov
xayov xbv xofiov
iajtifijtovcv.
ff vgl.
a.
Socrat. II 37, 1
ff
ff.
ff u.
1719
vgl.
Sozomen. IT
16, 4. Chronic.
Paschal.
359.
Theophan.
45, 25. Socrat. II 39, 2.
Ammian.
Marcellin.
XVII
vgl.
13_16
vgl.
Sozomen. IT 19, 9
Hieronym. Adv. Luciferianos 18

Theodoret H. E.
II 26, 1
19 ff
Socrat. II 39, 3 f.
Sozomen. IV
16, 1 f u. 16.
ff.
2127
vgl.
Sozomen. IV
22. Socrat. II 39, 5
Theodoret H. E.
II 26,
ff
1/2
corrigiere
EiQr]vo7t?.scoq
|
ed.
2
u.
avyYrjSvi,
v in e
corr.,
B
|
SsyyidvL M, ich
3 nsî
B
s.
6.
13
immer
'AQifxivco ed.
\
11 rovg nooy.azaXacorr. Val.

|
vzaq Lowth, aber
Register inixataasicu
drr]VEyuhiova) B,
20 Nixaiav
ed.
24 ersQOOvoiov, hxeQOov auf Rasur, B
4
Phot.
Philostorgius
12. '0 dfc a.8vg ravta fza&a)V JtQoOtra^sv jiavrag dg rtjV KcovravxivovjcoXLV ajiavxv, xc 6?] ovvaDQoiCovzai ex rs rcv Ejis-
Qicov y.al TTJc
'Eomg xcd Aivr]g (Iixqov
vf/jravrsg.
jiQoeLzrjXEiav 6h
xmv
5 d-iog'
ftsv
xax" ovoiav of/oiov jtQtOevovrcov BaoiXswg t xc Evrdlyjcov,
olg aXXoi rs xal BaoiXsLog tzsQog Jtagrjv vvaojciCôDV, iaxovcov
In
xov Xtyeiv jtoXXdv jtQocptQcop, rw s xrjg yvcnrig d&aQOei jtgbg rovg xoivovg vjtoxeXXpitvog YCva(;. xcv de T hsQOOvOiov 'Atxiog fisv xal Evv6[iiog vnrigyov, ol xrjv vvaîv
ra^LV
vva^ti
y,lv
dxQOL,
10
Laxvcov
txdxsQog a&^fiov artycoV
tJiioxoJtOL
de
evxsQa-
'/mvixmv yoQov lxjcXr]Q0vvxsg Mdgig xs xcd Evoîog, o xxe xtjg ÂvxioyEiag ejnOxojrrjag, vxsqov s xc xov KojvxavxtvovjtoXscog
vjtsX&cov d^Qovov, xal
X7jv jcQog
rj
xal 'Axdxtog 6 xrjg IJaXaioxivcov KcuOaQtiag,

Icp
co
Ixsivovg vjcoxQivonevog ofiodoslav

ioxL
rt^/rjg
xovg
r/v
Jtegl
Baoivjt
Xuov
15
fiev
dvxi^.vjtrJGai,
xdxuvoL KvqlXXov, xmv

tcftQov.
%QoooXvfto3v
avxov jiav&EVxa xov hgO^ca, ia
de o 'Axdxiog
d-uQaXeog uev ev xolg dymoi, 6iavo7]d7]val xe jtQccynuxog cpvoiv Ig ov xal xa xavxrig o^vg xal Xoycp rjXmcu xo yvojo&ev Ixavog.
xrjg
ovvov ygamiaxa {pioXXa 6e eOxiv) ovxog
ijV
fiovog o iaxidê-
fispog.
20
Eig af/iXXav ovv oyfidxcov exaxegag fioiQag xaxaoxdijg, o fiev BaoiXeiog xv xo ofioovOLOv doB,aC,vxoDv xQoijyogei, ol l rov exegoovoiov vjteg djtdvxcov Xeyeiv xov 'Aexiov jigovoxrjOav, vvaojtlôvtog
25
rov BaoUeiov jcgoeXrjavxov X7jv vva(levov avxoTg eig dvxiXoyiav xov ejiioxojtovg ovxag iaxovco Jtern (iiv xcv 7.oyoiv, ovx ecpaOav elv dvxeijcovxmv h xmv 6ia(pegooyfidxojv eig Xyovg xa&ioxaoOâi.
avxm xal
Evvofiiov.
cog e
elov ol
dficpl
'Aexiov, aloavxeg
1 ff vgl. Chronic. Paschal.

II 26, u.
a.
360.
Sozomen. IV 23 f. Socrat.
H 41.
Theodoret H. E.
11 ff
4fF
7 vgl.
Eunom.
bei Gregor. Nyss. C.
Eunom.
PG 45, 273 C 276. 288 B 4{f
289
30
1. 1.
4 ob
<'x
aaz' oialar^
1,
6 tw Val.
|
t(cJ')B
ed.
[fisv^]
]
ycv; wohl auch Eunom.
PG 45, 276, A
|
1 u.
9 usw.
o,
ol]
|
o't
9 ars/ojv] e/wv
Gothofred.
|
10 fiuQvo
B,
ich corrigiere
6 rts Val.
re
16
25 nsgl
M
ff:
7t(p)
12^. [zu Z.
1517] Photii Bibliotheca Cod. 40
ob. S. 2, 28
Kax7j-
xrjg yogel de (nml. o ^nXooxogyLog) 'Axaxiov ficcXiaxa dvvjtegXrjxov xal 35 xaxa IlaXaiOxivrjv ejtixoJtrjOavx og deiv6x7jxd xe jcavovgyiav dfiayov, fie&' aJv xal Jtdvxmv (p?]Ol xaxioyvoai. xmv xe 6f/o(pg6vcov oxovvxcov, eig eygccv de xiva xaxaoxavxcov, xc xcv
xov KaiOageiag
xdvavxia d^grjoxevovxov.
3388
vgl. unt. S. 66, 18
ff
65
Phot.
10
// aXrjÊiag kjtLCriTi]Oig, ovx d$lag vvv kxi y.QiOig xal axovxtg ol jiqX BaoiXeiov rbv aycova' y.al, cog ovkxovrat uev Tog Ityu, xara 'xgcixog xT] rov Asxiov -/XwCGt] rjxxTJ{)-7]Gav, cog fit] uorov oûoXoyjjoai jtaQi]XXayaL xrjv xov ysvvrjdêvxog ovoiav jiQog xrjv xov ysivafisvov xal xaxa ftrjhv xoLvcovtZv, aXXa xal x^^Q^^ olxsia XTjv ouoXoyiav, 'Asxiov xovxo jtgoOajtaLxrjoavxog, saicooaOâi. Mad^vxa e xavxa xov aOiXea xal iiv JiaXai BaoiXEiog xaxa \4exiov taoXtjv ovveoxevaxsi xaxa fiet]g rr]g xagiag ax[iaôvav (fEQovxa. xo GvvEvtyEV aQ::iaoai jtQog xrjv xrjg oQyTJg IxjtXi'jQaiiv. dfo.T() afi<fO) UEV Eig dîav JcaQixrjOi, iajtvvd-avExai h xov Baio e' ^cog avofioiov^, Xe'iov xiva av euj oig EJiaixixai xov Âexiov.
uivmv
ojg
dfiEiipaodâi h jrQog xavxa r<5 JcaxQL rov vlov siorjyElxcu^. xov Aexlov xooovxov eveIv xc JtaxQl xov vlbv avo/joiov eIjieIv rj osdai, loOXE xal djcaQaXXdxxcog fioiov avxbv xtjqvxxecv. x7]g h 15 rov djiaQXXxxov q)oyvrjg vjtoga^dfiEvog o Kcovxdvxiog. xal fit] dvaoyof/Evog Xojg exl xaxajiadÊlv xad- ov kxElvog xqojiov avEcp&ÊyExXtj&rjvai fiEV xeXevel xcv aCiXEimv xov B,axo xo djtaQaXXaxxov AexloV voxeqov e xtj Ovvgof/f] Axaxlov xal xaQ-aiQEEcog vjcoXt]dTjvat y)r](f)Oig. ov xojv ogOôoôvvxmv fi6va)v vjrootjfifjvaijevwv xf] 20 xad-aiQiOiL, dXXa xal avxcov xcv eIc xa fiaXioxa reo cpQovrjiiaxL xoLVcovovvxoDV x)v UEV xal x?]v yvcofitjv fiExaX?ji^t'vxo3v, xcbv e o h T?]v dxovcov jcgîv olxovofilag g?jf/axi xaxaoxy,ifccxiC,ovxojv. KcovGxdvxLog, xov xcv 'Eojtsgicov xofwv :;rgoxouiOafiEvog, xovxcp xal xcv jiagovxcov xovg dXXovg vjtoO}jf/7ivadâi yjigl oixEia iexeXevccxo. 25 jiEgiEix^xo E xc xoi/co ofwiov xc jrccxgl xaxa xag ygaqjdg avofioXoyEiv xov vlov. xal jtdXcv Evxav&a ovvgofirj xov Axaxiov, og
Eg)f],
,
txEgog
fiEV
ijV
xrjv
oâv.
Exegog h
xr/v
yXcbxxav,
vJioygcpovGi
jccivxEg gol iagi]Gav, xal oooi Jtglv EjigEoEvov

7 f
xo IxEgoovGiov.
s.
ob. S. 61, 17
ff
1822
ff
vgl. unt. S. 66,
1418
25 f
vgl. Athanas.
30
De
synod. 30. Socrat.

1 niU/rrjaia
II 41,
19
zjv Gothofred. t('/v)
fxoi'jv
aus fiiov corr.

ed.
'
23
xoiro) Bidez xoixiov
xovxov Val.
24 xovq aXXovq
>
35
12^ [m Z. 18ff u. unt. S. 66, Uff] Photii Bibliotheca Cod. 40 ob. 16 ff: Ovxog h o 'AEXiog jiag^ avxmv fihv xcv GvvaigEOicoxmv ia xo xdxELVOvg vjtEgaXEOdâi xf] vOGEtia, cog avxog ovxog (niiml.
S. 2,
o ^cXoGxogyiog) xal
fif]
ovXofiEvog cGxogtl,
xrjg
iaxoviag xa&y]gE&j].
Pliilostorgius.
EK TH2
Phot.
1.
nExMIlJ
H2 12T0PIA2
rovg Jtegl BaiXsiov xal alXovq aXkatg vxoaXcov, xa&aiQtt de y.al Maxeoviov xov Kmi'ravyMdaij[) r)V dQovcov. TiVovxoXscog hjiixojcov. jrav&vrog h rov Maxtoviov, EvoB,iog 8, ÂvTLoyag KwvoravTiov yi'c6,u7] avTixadîQvszai zm &Qovqj. vxego"Oti,
(frjoL
fisra
zavza 'Axaxiog
xcd
Evota&LOV,
aOiXta
jtsioag
airiaig
QiCorzai
S loLjrol
xcd
oi xaOâins&^tvzEg,
BaoiUiog
[ihv
slg 'D.Xvgiovg,
ol
10
aXXog aXXayoos' ot JtQog zrjv vjregoQiav ozsXXo/jsvol d&szovc îlv zag oixdag vjioyQacpag, cg zi]v Iv 'Agif/j^vm Jtioziv vjttorjfi/jvavzo' avax?]gvzzovai h JcaXiv ol fihv zo ofioovoiov, ol 6h zo onoiooviov. xal 6 'Asziog 6i, xaâigt&elg izi zo ajtagaXXaxzov
dot]yrjOazo, ojrsg
rjv
15
avzov zalg aXXaig ofJiXicug xal 6vyyga<palg iaggi]ansnajEzo, vjttgbgiog dg Motpovsoziav zijg KiXixlag sxjrtfiJCEzai, vjcoygaipavzoDV xaz' avzov, ov (lvov de aXXa xa\ xaza zrjg jiiozEcog rjv sxrjgvzzav, (iLxgov jtavzov avzov zcv kgazcv xal ono(pgova}V,
zcv fiiv EX f/zaoX7jg zcv xaXai Eoyidvcov,
zmv
6e zolg xaigolg
Evvzcov xal zrjv zov aOiXtcog yvcofir/v xgEizzm z/jg jtaga Gcpioiv aXrjQ-ELag JtoirjOafiEVoyv. 6 de 'Jxaxiog, zovg JCEgl BaoiXeiov i iiav
20
Eygav xal zov 'Jsztov ia zo tzegodoÊlv xa&sXojv xal vjrsgogiovg Jioi7]0a(iEVog, avazgr/cov exI zijv KaiOagEiav zalg yjjgEvovaig exxXtjoiaig agyugElg xa&iozrj zo onooviov dg7]OxEvovzag. xal xaHzrji fiev EV Nixof/yjEia avzl KexgoJiiov 'OvrjOif/ov, dvzl h BaCiXEiov z(] 'Jyxvga 'AdâvdLOV, Âxdxiov 6e tzEgov dvzl ZiXavov zfi Tago. EV h zxi 'AvzioyEia, oooi fiEv jioze zojv ev zw xXrjgop owEJtgasav
25 BaOiXEiqy ev zolg
xaza zov EvoB,iov xal 'Aeziov

Sozomen. IV 24
I
f.
zoX/hjjOeIoiv Egrj}irjv
II 27,
1 S.
II
67, 9
vgl.
Theodoret H. E.
2129,
1.
Socrat.
a.
42
f.
Basil. C.
Eunom.
PG
B
29,
505
(>
vgl. Chronic, l'aschal.
3(30
3 ahlaia
ahioio
8 vneQQiov ed.
11
ofxoiovoiov ed.
a
18
7ioi7]aaf.ikV)v
Gothofred. noirjoa/xs
25 ezlov
âl evo^lov
Kirchengeschichte
V 12
fi
67
er ajt t ftipaVhot.
^Xavvovro'
(lei'og
MsXtxLOV e
rTjg
^sarslag xmvÂQfievimv
dvrl Evo^lov x(p dgopcp tyxadîQvsi, r/f] yag Evoîog KcovcravxLvovjioXsoag sjrtaivsv. 6 6s MsXeriog t fiep Jigtra rf] rou aoiXscog Qo:Jifj &8Qajitvcov zo IteQOOviov vjieycQivero xal rm xofiqy
5
zmv
d-SQfiog ijv
ÊJieQlmv vjteyQaipsv rov 6s rrjg 'Avxioxs'tag sjiaQâg dQovov, xov o/joovolov vjtSQf/axog. ^siQoxov 6s xc IlsXayiov o
xal ajcXJg, tvOâ av r/ 6vvafiig eiJtsxo, xr/v xaxa xo xgaxixov dvxl x(ov s^sXaO-tvxcov xovg xb
'Jxaxiog SV AaoixsiaovXtjv s6l6ov
10
ofioovLOV elg xb djtgo(pdaioxov xiiiwvxag syxaixavac. (pr]iv, fia&cbv 6 aiXsvg JtaQcc 'Axaxiov cog 6 'Asxiog 2. "Oxi,
vjtb
ovv)]g
Av^svxiov xov Moxpovsxiag snicxnov sg xa ndXixa (piXo(pQodsiovxai, slg "AfiXa6a xovxov {isd-ogio&ijvcu nagaxsXsvsxai,
vgl.
16
H.
Sozomen. IV
2S, 3
a.
ff.
Epiphan. Haeres.
73, 27
f.
Socrat. II 44. Theodoret
E.U31.Hieronym. Chronic,
1 aQiMeviwv
Abr. 2376
12f vgl. Epiphan. Haeres. 76,2 u. 73,38

richtig; vgl. ob. S. 17, 21
15
vjiexXivsto Val.,
wohl
8 iqe|
Xa&hxojv M, wie
ob. S. 46, 35; 43, 22 u. oft
9 iyxaîoxvei B,
corr. Gothofred.
(pijalv
10
fia&cuv
>
r/v
aber
am Rand
10
hinzugefgt mit Hinweisungszeichen nach
2^
jcog,
[zu Z.
12]
Suidas
s.
v.
Avssvxiog-
Moifmvsxiag sjtlxo?)v
og
xcv 6ftoXoyt]xcv ovofiaôfisvojv.

aOiXsl Alxlvlg) xgaxsvOafisvcov
6s Jiaga
xmv
sjci-
20 (pavmg
xm
xmv
vjioygacptcov xov-
xov ysvofisvog,
OfioXoyiag
avXfi xgi]vy] xs
fieydXr]
xo 6s xrjg ovg d?} voxaglovg 'Pojfiatoi xaXovL. xoi6v6s yiyovsv sUog- t]v Iv xivi xrjg aOiXix^g tx'iag
25
avx^ Alovvov ayaXfia, xal afijrsXoc vvi]gs(fj7] xov ajtavxa svxavOa 6 Aixlviog xaxa JtgcpaLV diaycoyl]g xjiov sgyaC,ofitv7]. dcpixbusvog. xov xs Av^svziov avxm xal aXXmv JioXXcv sx xrjg ^sgajitiag jragsjiofitvojv, sig xt/v a^tJrsXov dvi6c6v, s^sdoaxo bxgvv cogalov xovxov jrgosxa^s xLva xal fisyav xcv xX^jfidxcov djtatcogovusvov.
v6axog xal
sjc'
jrsgixsifisvt] xal
Oxiegbv sjiisixojg xal
xm Av^svxim
30
xsfisZv.
6 6s avx'ixa xb jtgoo?]gxr]iJEVov xaig dva^vgioiv

lxs{is fi?]6sv
avTOv ftayaigiov dtpsXofisvog

*
vjcsi66fuvog.
s.
6 ovv Aixl-
25
vrai5-a
26
cpixfxsroq wiederholt Suidas
v.
'Anayojyq
18
^0(Ui//orffr/aa
TUAR
19 nach imaxonoq
+ orQaTubzTja
|
(aTQazwTtja S)
ini(pavi)a
mcQU
hxiviov {XixlvvIov V)' xal /AoXoYT]xi)a yv- 6id xal tcq' avvov 6io)yela nuQa] nepl B rwv hzoniwv TCQoexei(jia&t] Iniaxonoa SV
|
19,20 inupavjv
za^loDv
I
BE
20 hxivuo
SV
22 zoive] zoioizov
]
26 avzv SV
28 xal
(xiyav
V u. 23 U > BE
|
(Xtxivl) A.)
av?.}/
X^ hxivviojv S
|
21
vo-
TU AR
]
25
u.
30 f
Xixlvvioa
nbya SV
30
vneiotxevoa so
HSS
g
Phot.
Philostorgius
Exel
xaxmq
djtoQQtjSâi
xov iov ia ro dgaQov xal
fiidv&^Qcojtov
rmv
svotxovvTcov.
(oq
avxiiov 6s xal Xoifiov rrjv
xwQav sxovrog avv-
jtoordxov,
(isvov ro &elop Xvoai [lev

5
ovvog 6 vosrjg ^êvoXoy, rov AixLov h^LXscooard eivd, jtafiJtoXXTjg de rv/aiv vjtb xmv
svoixovvTcov Bvvoiag rs xal eaOfiiovTjTog.

3.
"Ori,
rmv
:jt8Ql
d-evTcov,
Ol df/g)l
EvrdO-iov xal EvOtiov xal 'EZsviov xad-aiQtop MaQLV xal Evoîov yvm^xi KcovOTavviov xrjg
25, 6.
ff vgl.
Sozomen. IV
Theodoret H. E.
I
11 27,
21; 29, 2
u.
Haer. Fab. IV 3
PG
83, 417 . Basil. C. Eunom.

I
PG
29,
505
AB
u.
Eunom.
bei Gregor. Nyss.
10 C. Eunom.
PG
45,
285 A. Socrat. IV 7
2/3 dvvTtolarov ed.

corr. Gothofred.
]
jq]
xal
M
B
SvoEâ B,
|
corr.
Ttaf^nokrja B,
6 neQl
n{aQa)
âp/^v B, corr. Eeading

tcprj,
Suid.
vtog jiQoc
avroV
-eg ro'ivvv
^fi7],
rov ozQvv,
oixtjai]
vvoov
15 slfii.
jtotv^.
6 t'
(D
aOLXiv^, ajtexQiraro,
rrjg
xdxHvog' y>ovxovv ex jiocv
rov AloXQioriavog yag orgarsiag ajiojravod^jiQog xolg
fisvog' d-drEQOv yctg rolv volv dvdyxrj jioielv.

rriv re
o de (jrjev (jeXXrjOag
Cwvf]V lavrov Xvsrai xal dfisvog hêxo^grjOEv
mg
eiye
rtv
aiXsUov.
xal avzbv ol ecpogoi fisrd riva xgbi'ov vOregov sjtioxoJtov
iorrjarro rijg Motpovsriag.

20
fjv,
dvrjg r>v 'A&^vrjOt jiaisvOtvrcor.
rovrov s deXcpog vswrsgog Gsoojgog og xal avrog xgovcp vorsgov
rrjg Tagov 6xx?j]0iag Irvê xX7jgo3afievog. yag tj 'Atriog rd Jtgttga l* lavrov rov rs. EvdoB,iov avrov xal dXXovg rovg JiXtlorov Xoyov ds,LOvg Ldoxmv, tJtei?] rov Evvo(iLOV sig ro rijc iaxaXiag xgoviaev sgyov, rovrco 7j6f] xara ro 25 JtXatOrov dvd-' tavrov iaOxdXqj s'xgriTO Jigog rovg dXXovg xal rovg fidXira rsXecorigag ftad-7]00)g eo/jsvovg. xal ydg axetvog fiev rjv dgxdg Jtagaoyv dgirog, ovxog i rdg o&eiOag tgyaOaod-ai xal Oaq))g rs d{ia xal fisyaXojcgsjccg tgfi7]vv6ai jcagd JtoXv vvarwrsgog.
ejrioxojtrjv
Yj
13/14 LOv
AV
Lvvolov sie S
14 naiolv T
17 a^rov
115 txnoLov
|
TRB
16
TTiEtv
//;.//(Ta(7
TSVBE
S\
22
|
(loxpoveaviaa
A
SY
/<o in
ofi corr.
A^ /xofiipmearlaa
BE TR
19 ôvioi-ear/
|
6e66)Qog
1
>
SVBE TU
|
20
avfjQ
>
21
SâQOOv
hx'xev ex xktja lag

in
c^SY
22 vor
'O
y?
Lcke, oder war diese Stelle

storgius? vgl. unt. des
[Z,
I
28]
s.
anderem Zusammenhang bei Philo-
Vin
18
Evîov] Evv/uiov Val.; nichts zu ndern; ber
Eudoxius Beziehungen zu Aetius,

9 u. 13;
Sozomen. IV 13, 2f; Theodoret H. E.

26, 761 A, u. ob.
II 27,
Athanas.
1
De
synod. 38
cv.
PG
|
IV 45
23
zovq]
rov
SV>BE
ijv
sv
SV
28 re aa xal ueyaXoiiQsnwQ
>
SV
Kirchengeschichte
avrmv
vjroGxtOtig
69
Phot.
KvClxov TOP EvvoiiLov tJtlxojrov xîqotovovolv, ovx aXXoq kxsivov

Ti]v
iîQOTOviav avaoxofisvov,
rrjg
fjV
ei
fi?]
jiciq'
Xdot
Zv 'AsTiov xal
XQOvog
5
4.
vjrsQOQiag xal Trjg xa&aiQOS(X)q a&coco&rjjai' xal
6 Tijg xQod^sOf/iag slg
XQg
ajtaQziôfievog fitjvag.
"Ori,
(py]Oiv,
ucoO-dog
Ecovoravtiog
xmv
JcoXeûlcov
XQaxv,
hjteii]
oiîoyvlq)
IvQ-Qro rijv eîav Is^n'iavtv xmI rovg ai^Kpl tfpilov
xal \4tTL0V xal Higgav, diaoXalg ava:iteLOiêlg BaiXsiov, vjtSQOQiovg

jioir]aTo^ jcQog
Higoag ovfiJiXaxslg rb f/rrov
rjveyxsv.
ovrog 6 voOEtjg xov Avxioxtiag MeXexlov vjto 10 xov Kojvoravxiov xal avxov sv Âvxioxîa iaxgiovxog vjtsgoQiov dg X7]v lavxov scaxQia xi]v MeXlxlvtjv xjrs{i<p&r]vai, cog sjtioQxiaig aXovra xal oxt. xb ofiooviov JiQsosvcov kxxojccog, xo Ixsqoovolov fisxajctfjjtsxai h eg 'AXeB,avQeiag xov ovvaiQSOicoxaT80xt]iUaxiC,Exo. xi]V Aqsiov EvCcolov xal xovxqj x^^Q^? tJti&sivat xovg sjttxojtovg
5.
"Ori (pr]olv
15 xeXevag, ajtioxojcov
Âvxioxâg axoxadîox?]Oiv.
ad Atheniens. 271
6f
31, 10.
S.
vgl. Julian. Epist.
915
vgl.
Theodoret H. E.
II
Sozomen. IV
If.
28, 9f. Socrat. II 44, 5.

a.
Epiphan. Haeres.
73, 34f. Joh. Chrys.

a.
De
Meletio
Chronic. Paschal.
362
S. 547, 23.
Hieronym. Chronic,
Abr. 2376
6 oyv'uo
m/ixpat
Xvd-QO)
s.
ob. S. 58
11
iq ed.
ixnEftcp&r/vai Bidez ix]
inioQxiaq
I
oder (ot')
enwQxiaiq Loofs
12 ry*
>
ed.
so
nach ixTTtwq interpungiert
EK TH2 EKTH2
phot.
1.
12
T0PU2
"OxL Tov Evvofiiov riveg

ojq
rmv
sv reo xXrjQco KvCixov Evoîco
iaalXovOLV
xat' oviav
avoîoiov tot JtaxQl xov vVov dorjyovn^vov, ro f/r] ofioiov dg xaTrjyoQiav voiioiorrjtog JtazQog JcQog vVov
5 fiaraxsvaCovTsg' y.al
xa jcalaia 6s (lETaxLVslv
td^r],
xmI rovg
ttjv
fi?)
vvaxivog
o
CssLV &iXoPTag iaoxevaCecv.
hxl tovroig dôQvog
KoDVOxav-
xivovjroUxcv exxhjoiap dysv,

x>v
6V
avT(]
avaxivovvxog avtrjv
io
ljtlTi]6ig
JtQsovTSQOv, 'ffvxiov xovvofia.

Jtoistxai.
nbxaxe^xTOV
fisv xTJg
Evostog xov Evvfiiov

10 X7]xog
jcsqI
Jtagaysyovcog 6s 6
Qa6v6 6s
xa)
oXiycoQiag xcv vjtsoyj]^svmv xov

fisv
Evoswv
rixixo'
xovxcov
vjtsxQivaxo
///)
av
dfislrjacu,
68Tv 6s jcqIv xrjv jtsqI
avxov
svxsv&sv slg ajtoXoy'iav o Evysysvrjfisvrjv 6taXvai oxaOiv. voniog x) KcovxavxivovJtolscog xlrjQop xaxaxag, ovxco xovg JiQiv &oQvovvxag eilsv, mg (irj fivov sig x?)v kvavxlav fisxaxTJOai 66sav,
15 2;. xc (laQxvQag
avxov &SQ[iovg
,
XTJg
svOssiag
ysvt-ai.
xal yccQ
avofioiov x) JcaxQL xov vVov ov (lvov ov6aûojg sv olg s6r]fi?]y6()7]Os 6oyuaxiC,SLV s<pmQaO-r] alla ys xal ofioiov xaxa xag yQa(pag ava-
XTjQvxxsiv
8xaQQ7]OLaL,sxo.
x6 fisvxoL ofioiov xaxa
xr/v
oviav
ov
jtQOOisxo, loov big XaOfpt]fiiav Xtycov slvat Ojioiov xax' oviav XtysLV 20
ysvsl d^sm JcQog
25
xov vVov xal //?) bnoioxaxov (pgovsTv xaxa xovg novoxov aTia&cg ysysvvrjxoxa jcaxsga JiQoi]xovxag Xoyovg. ov (lovov 6s xov xXtjqov ovxcog 6u-7]X8v, aXXa xal jiav67]iiov oX7]v sxxXrjiav, xa avra 6iaXsysig, sig [isya xal yXvxv dâv/ja xal eg ov xal xov Ev66siov vjcsQayaoofpiag xal svssiag slXxvaxo. ad-svxa avaorjoar r/ tfirj ajtoXoyia xolg sfis avaxgivoviv avxt]
xm
jtuxgX
vgl.
f.
Sozomen. VI
Socrat.
26, 5
ff.
Theodoret H. E.
flf
U
u.
29, 2 ff u. Haer. Fab.
IV 3
PG
83,
417
24, 1
B
|
19
u. S. 71, 7 f vgl.
Albertz, Untersuch, ber die
Schriften des Eunom., Diss. Halle
a.
S.
1908
S.
45f
53
25 f
Kor.
9,
11 ne^l^
M
ed.
n{a^)
|
anexQivazo Val.
14
iiXsv aus
dkov
corr.
15 xaV
>
16
iTjixiovQyrjoe B, corr. Val.;
vgl. unt. S. 71, 4
Kirchengeschichte VI 1
xara xcuquv
71
ttjv Fhot.
torlv,
2.
y.al
xgoxov ayeigai rm
jtXrjBêi,
cog ev xal
IsQav avEiTtvzoq xqtjOiv.

"OxL 6 vOOeijQ ovTog Evvofiiov xbv &soTvyrj
6/jf(7]yoQ7iOai
xat sjntQOJtrjV
Evosiov
xai.
rm
jtXr]&i
liyu
rrjg
rcv Georpavicov toQrrjg
5 eviOTttfitvTjg,
8V
?)
xbv x
yciQ 'icoofjfp ol
to voOBlg avxcv xal ad-sov ficcXiOza ajtoyvfivovxaxagaxoi fisxa rr]v acpgaoxov xvofpoQiav
xfi
vvajtxsiv ov jt(pQixaoi
jiaQd^tvco xat
jcaxQog ovXov xal
vjci]QExr]v,
xc
6i]
xal
xbv vlbv avaiiXBQOV xov xb Jivsvfia xov vlov cpo-
10
eobv ovhv rjyovvxo liyuv. ^'E6xl ob. xai avxoig i) cpQaig sv xovxoig Jtavrjyvgixrjg xa()^rog aJC7jXXoxQtcofiBi'f], darpsia 6s xal jttQixxoXoyia xal Q7]fiaxo3V ov xad-agcv jtaQayiQ'>]OEL stg xb dxEQJteOxaxov xal xaxaysXaxov xal X8xaQay^dvov elog dvoiovfievr], xal xbv X'rjg rpvxijg yvocpov xal OaXov
xal xb d^BoXasg Ivsixvv^tvrj.
3.
15
'Oxi fiexa
xovg JtolXovc Ijtaivovg Evvofiiov ov fiovov ovev cbv
vjikyjExo iEV07]&7] JiEQalvEiv Evo^Log,

d^Biv YQacpf] xTjv XB
vjto07]iirivaodâi, Big
dXXa xaxvov
sjisxeiqsi
jtBi-
xadâ'iQBOiv 'Akx'iov xal
xtjv bv ^jQifirjvm txd^BOiv
xb Bxêfiov avxoig B(p' oig o Evvofuog aQBcog BVByxmv xaxaQv&fti^cov xal dd^BX7]xov. 20 ovBXBQOv y.BV vjiBx?]' jTQOajtoXif/jtdvBi 6 avxoig xal X7]V Kvîxov jiQwxa ftsv XoyoLQ, Bixa 6h xal ygafif/ac, xal :^gbg xtjv lavxov Jiaxb
r/^c olxovofiiag jigoox^J.ua
xgia xrjv KaJiJca6oxlav acpixvBlxai. 4. "Oxi xax' Evvo[ilov xiv7]^Blg b Âxdxtog

sjrixoJtog,
Bcp
co
KvUxov
cog x<?'?
xaxBX7]
xoivrjg Ovv6iadXXi xal xovg dv6ga xov 25 yvmfirjg xbv fja{^7]X7]v 'Abxiov xByjigoxov7]x6xag Bjtlxojtov,
JtBgl Ev6bB,iov,
oixelov 6i6doxa?.ov xc jtgbg x/jv ai'gBCiv oS.vggBjcBOxdxq) C7]Xqo vjiBg-
aXsod-ai (piXovtix7]Oavxa' xal

[iBxc'iJCBfiJtxov
jiBid-BL
xalg 6.iaoXalg xbv
BV 'Avxioysia
jtoirjaodai
Kwvoxavxiov xbv Evvofiiov. xal naga6(aix7]
yByovbxa
Big
djtoXoyiav xbXbvbi
bjcbI
xaxa6x7]vai ovvo6ix7J
bC.7jxbc,
Xoyoiiv
30 d^BxovfiBvov.
ovvo6og xbv xaxr'jyogov 6aûov' 6 yag 'Axdxiog djro6BiXidag {xal yag Bvofiiu,BV bx
6b
t)
o 6h
ov-
fiov7]g xTJg
1014
Socrat.
vgl.
Phot Bibliotheca Cod. 138

II 29,
1921
vgl.
Sozomen. VI
26, 6
f.
IV
13, 1.
Theodoret H. E.
10
u.
Haer. Fab. IV 3
21 f
vgl.
Eunom.
Eunom.
|
PG
45, 281
4
19
6eo(pavel(i>r ed.
10
|
14
18
Philostorgius
7iQa-/,f],ucc
reproduzierte die Tiraden,

vgl. ob. S. 65,
die
Photius hier charakterisiert

I
ngGOXâ B;
22
|
xaxaQvQ-iQcv, v aus
l corr.,
21 xal^
> ed.
.
2.5 xbv^] HJIJ

|
xv
26
x(bv TCQaxfiv aiQSOtv u^vQQenearccTcjv ^tJAw B, corr. A'al.

corr.
26/27 vrceQaX-
XiaâiB,
Bochart
30
rfe
B uSe^
Loofs
72
Phot.
Philostorgius
xov ix^Qov algfjeiv zara XQaroc) slg ijv xwv slg t6 a&vrarov iycvioW ib xal o KcovravTiog ravra ftaO^mv l' vjcovolag rs xov 'AxxLOV eox^v, coc ajtEX&-t]fioovv7j i^llov ?/ tqojccov V&VT?]TL TTjv xaTtjyoQiav avrrjOaiiEVov. xal d^rrov avzov slg
JtQoq aoiXsa iaoXr/g
5 Ttjv iiav sjravaQaf/Elt>
axtlevsv xaQOix'iav,
Lavoovfilvco,
iitiL,ovi
Ovvoco raf/uvo-
(levog TTjv tcv jiQoxeifih'cov iayvaxjiv.

5.
Tavra
h KcavravTLCp
(pi]iiaig
corr.
i]
vdraiq xalg
avTj iaxofjiêrai.
o 6h
to 'louXiavo tnaavxixa xs xrjv sjti
2 GLyvrojv B,
10
M
sjtl
5 ixiXevos ed.
15
20
'O 6e KmvOxavxiog agag ajio xrjg Kmv^vgiag tjioixo ooV xal (pdaOag xtjv (lEyalojtoXLV Arxioxîdf, avtov xaxa(jxt]vol tov jrgbg xovg Utgag ezoif/aCofJsvog :n:6Xsfiov. avxov h XQOVoxQii]6avxog sv x(] jtoXsl xal xov xQaxov sâQxvovxog, acpixsxo ygaufiaxa JiQog avrbr dr]Xovvra Ti]v To 'louXiavo ejravdracSiv, o jag 'lovXiavog, cog eTJZmTal xal jigoOêv, rjvlxa xov jiegl xovzcov txoiovfifjv loyov, sjcl fioi xag FaXXiag vjtb xov Kwvoxavxiov aig (pvXaxfi xcv EJisgicov Kalag avasix&aig, avxbg hm JtXtlov Iv reo xov Kaioagog Oxf']fiaxi eivai fit] avaxof/evog, x6 xs iadijfia jrsgixtOsxai xal r7]g (islC,ovog avdâJixsxai aLXslag. ejieI 6s avxsXasxo xcv jtgayf/axojv, ovxsxi uixgbv ov6ev svsvosl ov6s 6iaf/sXXeiv syiyvcoxs slv' aXXa x/jv Evgcojirjv xsmg vg/ savxcp jioujOaoO-ai Jioav s&sXo:)v ojiorj Pcofiaioig vjtaxovsi, 10 S. 73, 13 vgl. Zonar. XIII 10, 16 ff. Ammian. Marcellin. XX 8 XXI 10. Zosim. in 911 15 f s. ob. IV 2 a
5^ Artemii Passio 19:

x?]v
xavxivovjrolscog
25
10
avTov
in
'0 de
14
YQfifxaza fehlt in S
|
11 nach inl
|
+ nov T Symeon
I
13 sTOi/ua^fisvov
1
14
tiqo;;
+ xtia R S. 74, 9
P
| 1
12 nach
fehlt
vog
V 16 Tv] xjv R RSMT Symeon, vgl. ob. S.

5^
[zu Z. 18
.
. .
17 vn xov Kwvaxavxlov
|
>
18 anoer/slo
&Xa)v
.
. .
59, 21
22 naav vor xewg oo P
tf]
Artemii Passio 41 [Julians Rede]:

sfiov
Kai 6
. .
Kmvxs
30
xavxLog
xov
a6sX(pov
FaXXov
Jt8g)0vsvxs
,
rjfig
avrovg
gai.
si
fitj
^swv
Jigovoia
jrsgisoc&rjfisv
xb
avxb
fjovXsxo
dXX' ol d^sol LSxmXvoav, avxorpsl not X7]v omxrjgiav firjvvavxsg' slg ovg sycb xsO-aggrjxcbg xbv Xgixiavifibv s^cop.od|ii]v xal
Jtgbg
xbv 'EXX7]va iov ajcsxXiva, sv

dgxctioxaxog
iog,
slcbg
o^g
xwv EXXrjvov
xal
35 PoDfiaimv
{)-sovg
xaXolg
s&sOi
xal
vofioig ;f()?ya//^'og,
Jtgooayogsvst xovg rb Jtioxbv sx xcv jigayfidxcov sxovxag.

s.
30
ob. S. 58
3133
f.
vgl. Zonar.
XIE
10, 11 u. 11, 9.
Ammian.
Marcellin.
XXI
If.
Zosim.
III 9, 5
Sozomen.
1,
8.
Gregor. Nazianz. Orat. IV 47

|
5l3 fehlt in
31 ôvXsvexo
I
MV
33
s^wfioajiriv
vgl. Zonar.
unt.
S. 76,
30
u. XIII 11,
35 e^veoi
xîolo
Kirchengescliichte
VI 4
73
Phot.
KcovxavrivovxoXiV a6iC,ev xal uvoov ccfia twQiC,ev vjteg xov IzsQOOVtov xara NiKaiav lra-ai. cpd-aag s Jtaga rq M\|/ou
Ka>.ou|j.evai:; Kpfjvac;
xal
voOm
Zrjihalc,
eira xal a:rrtidp,evo<; jcaga
3 S.
5 Sozomen.
74, 2 vgl.
1,
XV
Martyrum
PG
126, 165 A.
6.
Socrat. 11 47.
Theodoret H. E.
1
II 32, 6.
Rufin H. E.
27
1 VTchg aus
ino
corr.
7i{aQa.)
TW
xrjg
TQarc vvraûiisvoq ia FEQfiavmv
sm
rov Itqov
iiX(nQi
xal
kri.v.h-
jitQav ox&-^Q kaofisvog ia rcv xehr]c x^^Qô^^ rjXavvev^ aûcpoTEQOvq rovg VTtaQXOvq iaXad^cov, rov rs rmv IxalLcv Tavgov ovzco
10
xaXovÊvov xal rov rtv 'iXlvgimv <PXoQtinLOv. sjih 6s xara Ilaiovaq IjtvEro, iaag ejil d-arsga rov jiorafîov, avrixa ri]v rs IXXvQia jtOav v(p lavrdp y^qv 8ix xal rag ÎraXiag xal ra îtxQi rov tOJtsQiov
'S2x8avov
vfiJiavra
eB^v/]
ojtoa
rrjg
Pcofiaioov
EjtixQarrjEog
i]v.
[ 20] o E KcovoravrLog
ravra ta rmv yQafJf/arcDV ad^cov
kragccxî]
15 T ojJtEQ xal eixog ijv xal jieqI r^j

f(7],
Ka)v6ravrcvovjroXi fidXira sioag
lavrov jtoifjdfisvog, ovv xara ro vvarov JtQoxaraXaEiv. ev ooop 6e o rgarog avx) OvvEXiyEro xara rag jtoXEig rrjg Eopag aXEafiEVog xal [ieXXev ES.aQrv(j&-ai mg jrgog rooavnjv oov, OrjiiaivEi roTg EJtixojtoLg sig 20 r'tjv NiKaiav avrbv wg ort rdxiOra (p&?]vat JtQoa(pixofXvovg' EfieXira ydg EvxEQav ev avrf] vyxQor?]ai uvoSov, jiaga rmv vscv 'AgEtavwv xara rov ouooviov jcagorgwoîEVog. ejteI de rr]v KiXixiav
OJTEQ xaxElvog LEVOElro, (pd-aEiEV avr?jv vffi'.
25 cog E 7Jo&Ero cpavXcog Ixcov
xal ovx av iojOofiEVog, rtjv rayjortjv
rov ÂvrioxEiag EJtioxoJtov fiErajcE/utErai EvC,cQiov xal avrm ajtrioat avxov EJiirgEJtsi. ajrTid]j.svo(; de xal fiixgov EJiiiovg, avro&i
2
vgl.

Chronic. Paschal.
a.
361.
148.
74,
vgl. Synops. 56, 11.
Zonar. XIII 11, lOff.

cellin.
*
Theophan.
46, 10.
Ammian. Mar-
XXI
15
74, 9
19 S.
[nach Symeon] Michael Glykas Annal. IV

fxelvy'?
S.
469, 8
8 ox^ôM.
(fjXJoevriov
I
Mendelssohn
10 ror
|
t>v
M Symeon rov R twv PST

u.
\
SM
inei s] ^neifj
T Symeon
alovag Mai nXeiovaa HSS

\
Symeon,
>>
vgl. Zosim. III 10,

I
4: dq Uaiovlav a'flxezo
12 sa7teQiOV>-P
t)/v
|
14 rwv
ST
15 T^ xcovaravvivovnXet PS t^v xcavavavrlvov nXei T
xcovavav-
xivovnoXiv
M xfja {xija > Symeon)

vjq]
xiovaravTivovTtXscoo
|
R Symeon
cvj
1 7 ovv
> Sy-
meon
20 avTov
ojg
avxbvl Mendelssohn
|
u(pd-eTvaiT ocpd-ffvai
Symeon
23 XQLvaa
PMT Symeon
24
avxv>
>
vor iânivaicvq
R Symeon
74
Phot. EvCco'Cov,
d:rro}êi:rtei.
Philostorgius
xriv
rs aiXelav
amw
vco^
xal rag
ejc^
aotda vvovq
6,
Otl, Kop.it,o]j.evou jtQog racpijp

rrjq
KmvoravTiov, o lovhavog xararfic^
Xacov,
5 8idri]j.a
Ooqov
7xpoe7i}X7te\)e
KecpaXfjc;
aq:lofitvoc
xal rificv tov veKpv ov trjv
C,03r]v
a(peX8lv tJtsTQarsvEV.
4 f Niceph. H. E.
PG
146, 444
5 insaTgzevoev ed.
Art.P. .tpo/.eLêi
^fiv,
(zsv riiiita fieza
aotXsvOag za ovfijiavra tov jtaxQog, xa 6h tJttXoiJca
srrj
xtooaQaxovra, xa
/uovog.
10
6^
Cofieva
7^
EJt
[ebd. Folge]
Avxov
de
ij
Gxgaxia
o^.ocpvQafiev?] xal
xa
vofii-
avxc xElioaOa, laQvaxi xovxov avid-toav xolg timdoLV sig
xo iaQxtoai xEvaavTsg xovvsxgv. xal ttg arif/afiaâv sv&efispoi, exotCov sjcl X7]v KmvOxavxivovJtoZiv ovv xolg olxdoig txaxog x'loig avrm erpEjtof/evoi xal xaxa xov avxov xoOfiov ovjisq xal Ccvxog vjco xolg 15 riysiiooi xexayîvoL exvyyavov. [ 21] ovxoi (isv tj xj]v KmvxavxivovjioXiv uyov ayovxsg xov vexqoV xal o lovXiavog ovvojûaQxrjOsv ex xcv 'JXXvQicv d<pix6fi(Vog xal rii] baicog tymv xrjv jiaoav aiXEiav, ovevog avxm fzsxa xov KcovOxavxiov davaxov IvavxioDO^rjvac xoXfiTjGavxog. KO}iiu,0]ievU de to veKpo tjrl tov vecbv rcv djroTOAcov, 20 ivajtsQ avxov xaxa&?'jOtiv jrXqiov ro Jtarpoc; 8/^sXXov, avxbg r/ytlxo
xijg
xXlvrjg,
r 8idi]]ia
vgl.
xx\c^
KscpaAfii;
jrepieA^v.
20
e:;rel
de
t&aipav
1021
Liban. Orat.
Ammian.
Maicellin.
XXI
50
16,
f.
Gregor. Nazianz. Orat.
16 f.
XVm
120. Socrat.
EI
1,
8 T] TOV PT, 25 Symeon azQaxeia
Symeon wie im Text HSS olocpvQiofxivrj T

|
a 7 a
fehlt iu
10 Organa
(Cod.
ukocpvQOfxsvr]
Symoon Cod. A
Symeon
|
wie im Text)
12 uQ/xa/udâv
j
RSM
afzaâv
clfiaâv
13 ey.aoioa
P Symeon ^xaaxoL RSMT 15 vor vetay/xeroi + zze T, Symeon wie im Text ^Sin 18 aiTov PR Symeon Cod. A (Cod. B wie im Text) 19 zj veXQwB, zv veojv T Symeon zw rs) PRSM 21 s&axpsv P
;
30
[zu Z.
10 21]
xal 6
vgl. Zonar. XIII 12, 4:
Td
6s
zov Kojvatavzlov acofia rb avv

sig
ixsiv(p ozQazLOJZixv xal ol
aQxovzeq in' yrjfxazoq
KwvozavzivovnoXiv tex-
fiioav
KeqjaXfjq
o)
lovXiavbq TtpoavTtrjvzrjOS xal
buibriina.
[so 0] TrepieXjLievoc; Tf|(; xazezi&T] 6s 6 zov zsXevzr/aavzoq vcKpt; avzoxgdzoQoq iv zu)

irpo^TTeinvjje
Tiv dylujv (jtTToOTXujv vaC.
35
Cedren. I 531, 10: Ov (nml. zov Kcorazavzlov) z aGyâ ""loiavbq ^sza zavza aadevq, tiqozIxzwq zzs wv, dnoxofxiaaq nsd-szo irXriaiov toO iTaTp(; avzov iv z) fjQ(i)O) fisz Evaslaq zijq avzov TiQwzrjq yvvaixq.
Kirchengeschichte VI 5
6?]
75
Âiriov
Phot.
7.
"Oti Tfjv a.eiov aQxrjv aQJiaag 6 'lovXiavoc, rs
6ia FaXXov ijihev xivvvsvovra, rtjg q)vyt]q avaxaXnrar ovx avxov alla y.di tovg XXovq, ooi oyfiazmv exxXrjOtaorixv l nbvov.
vjteQOQiav vxttrjav.
5 1 ff Julian. Epist. 31 u. 26.
Vgl. Theophyliict. Bulgar. Passio

6 u.
9.
XV
Martyrum
Theo-
10
PG
126, 165 B.
Sozomen.
5, 1,
Rufin H. E.
a.
28. Socrat. Ill 1, 48.
doret
H. E.
III 4, 1 f.
Chronic. Paschal.
362
S. 547, 19.
Epiphan. Haeres. 76
PG
42, 637
7.
Histor. acephala 10
ij
1
Ji)
'Aixwv aze
oo Val.
3 ob
etwa Soyf^rm^
(srsxsv)'}
vgl.
Theo-
phylact.: XX zovg re imaxTtovg, oaoi
xax tovg K(ovoxavxiov xaiQOvg xal XQxrjg
vovg x(bv ixxXrjaiwv ia xyv nioxiv eêSu'oyd-Tjoav,

exxXrjoiag avxolg anoiSoyOL
iÔQlag dvaxaJ.eizai xal zag
ajraXXaTTOfJSVoq, xo rs ia>],ua sjctd-Eto avO-iq xal xmv jcgayîarcav lyxQaxijq ijv, jivoq rjt] xrjv 6Xt]v xcv 15 'Pcoficdcov aiXMav vjroycoaafjsvoq- sjiel ovv 6 KcovOxavzLoq sx jiomv r/V, siq xovq vjtoXeijrofitvovq xal fiaXuOra x> q)&6vq} xtjv alxiav JcaQa-
avrov,
km r
aoiX.sia
7]6t]
Art. p.
FaXXov dvey^vxs xo Cov xrjg OQyrjq. xal xov jcgaiJroOLZov xrjq xecpaXTjg aâiQxai, ioxi X1JV aQXi]v X k(falvXo ex xmv tavxov iaoX.mv xov ajcavxa x<5 UavX.ov de xov ^Jtavov sie xovq 20 FaXX.m <p6vov vyxsQaaf/svoqvjtoyoacptaq xov aiXJmg xtXovvxa jivqI jcagaicoiv. ojg jtoXXa f] xovxovg fihv ovv dfKpoxigovg dg ftdXa xcp FdXX.o) IfijrixQavdfievov. xrjv XaXx7]6va iajcefitpag, exel xfi oixda dixi,} vjtdyu IxdzsQoV
(jlo[itvovq
xrjq
vaigeoeojg
fisv
avTixa Eveiov
dveiXEV de xal Favtvxiov xgaxrjybv xrjg ÂfpQixJjg xal ixXXovq xivdq,

25
oxoGoL XL eiq avxov ygaîaxcov IxoXMev.
jisjcaQOJvr'ixeav.
[ 22]
dXX.d
xovxovq
[ihv
ia
1626
Julian.
vgl.
Zonar.
XIII
12,6.
Ammian.
152.
Marcellin.
XXII 3f
u.
11, 1
ff.
Epist. 23.
Liban. Orat.
XVIH
Gregor. Nazianz. Orat. IV 64.
Socrat.
m
80
1,
49.
Sozomen.
5,
8
1
18 TiQamwaizov 22 ixTiixQavnevov F
PR
\
19 re
>
Symeon, scheint besser

]
avzov
ovv
>
P
B.
23
x^^'<J'5va
ixel kxdxeQOv]
xov OQLa^kvza dneSwxo &vaxov

7*^.
Photii Bibliotheca Cod. 40 ob.
S. 2,
19
ff:
'Fjio s xov^ vOss-
Oxdrov 'jovXuavov dvsxXr]dr} xs (nml. o 'Aexioq
mq avxoq
ovxog,
xal rj ylv 85 nml. 6 îlotogyioq, Icxoget) xal cpiXocpQovojq is^tmd^t]. lxoQia avzov (nml. zov MOzoQyiov) 6t tvoq iXJov zofioiq ovfiJTX7]QOVfltV7] fttygi XOVS JTQOElOl XOV xQovov.
EK TH2 EBA0MH2
Phot.
icc
1.
12T()PIA2
rolc, "E}^Xr]i
OxL
T?]v
aOiluav lovhavbg aQJiaaf/svog xal
poYpap.p.dTCJOV Jiav eiav elavsYxojv fitjev
rmv
fifZtrofisvcov
Theodoret
1 S.
5 H. E.
77 vgl. Chronic. Paschal.
a.
362
S. 546, 2.
Theophan.
47, 16.
m6
2 TOig"EV.rjGi
u.
3 aelav usw.
vgl. unt. S. 94, 13 ff
xara
10
yag ^lovltavoq JiaXcu xov EXlrjviGiiov avzm jiqoc, tovc oov [lev o xs ailcpbc dficpl Tov MaB,i(iov (piXoo6(pcov ovvovicv^ h(p avxcp JtsQiTJv xal fiax avxov KcovoxvxLoq, o 6s ovtv JiaQayvfcvovi' a&ccQQsi ia xo kB, sxslvmv ioq' ejcsl h ovxot 5 avQcoJtcov ijOav, avxog S xmv jiQayuxoiV 7jt] xvQiog ?)v, xoxs y eig xo (pavsQov axaficpiaafisvog Jtaaig adgoov elq xov EX^rivip-v e5eppdyri xalg
1^ Artemii Passio 48:
rpvxfji^
'O
cbivcov
ex xibv Iv Icov'ia ytvontvoDV
jcQO&^Vfilaig.
15
l''.
Ebd. 22:
'O
jaQ 'lovXiavog
mg
srjXcoxai,
xrjv
xcv
Pm-
f/al(DV aiXsiav vjtoCcoodfievog,
sOJrovaCs fidhoxa xov EXhjriOfiov
sjcavogO-ovv.
xovxcov
xsfiarr]
navxayox) xolvvv ypccp-p-aTa iajisf^jroftsvog sxsXevs ra xal xovg cp.oi)(^ dvi,(3rv fiaxd jroXXrjg jcov^g xe
xal JtQoO-vjiiag.
20
7 ff
vgl. Socrat. III 1, 16
ff.
Sozomen.
2,
16
fi'.
Eunap.
Vit. Soph. S.
474f
9f
vgl. ob. S. 58, 5 ff
15
s.
ob. S. 75, 14 f
1 7 f vgl.
c.
Sozomen.
3, 1 u. 10, 9.
Liban. Orat. XVIII 126.
Joh. Chrys.
De
S.
Babyla
Julian. 14 S. 559
la
fehlt in S
18 rovq Bidez xov

10 ^tr' avxwv
|
PRVT Symeon
:
Cod.
B rwv M;
tijq
vgl. ebd. 47
PG
25 Z^'?
96,
1296
11 [Artemius'
|
Rede an Julian]
o'ia
y^ ort
nXaxcDVixfjq viiQ-
aiQsaeojq
fehlt
de
>
T,
Symeon wie im Text

vgl. Joh. Chrys. u.
Ib
in
17
1
navxayov usw.
|
u.
18 wfxovq viaxv
[zu Z. 18]
Sozomen. V3,
18 tovxojv] xjv &e)V Symeon Cod.
u.
Mendelssohn
[zu la]
Vgl. Zonar. XIII 12, 17 f:
AvxoxQdx(0() 6s yeyovMq (nml. 6 'lovXiaeic; TCQoimxov ÊeppdTn 'EX\rivia|av. x XQiaxiavtv, ov fxfjv elq xov[i<pavsq
vdg) xal kavz> xfjv doyjjr xQaxvvdfisvog, avxlxa
30 dtuiJ|uaaT0
S.
(xev
yuQ npxeQov,
cjq eiQTjxai,
ixQfjâi xfjv dibiva xt^q daeelaq izXfirjae.
auch Theophylact. Bulg. Passio
XV
Martyr. 8 u. 10
PG
126, 164
u.
165
AC
Kirchengeschichte VII
12
77
Phot.
ajTQaxTOv lv, da aQQtjrd rs xmI difjyrjra Jidd-rj xaTsOT7]Os rovg XQrOTcavovq, Jiavrayov rtv 'EXh]viOTwv Jidoac, alxiaq xal xaivctg
advovQ xal xiXQOTarovc. &avTOvq Ixayvxmv avxolq. 2. "OxL FecQyiov xov l4Xâv6Qsiaq twtQiov, rp?]Oi, jrQoxa9-8C,6f/6V0V xal x) xaxa 'Asxiov xonm vjto<j7]fi7]vaaOai xovq oûooBôvg dojirjr'javxiq xo 'ÊXh]VLxov xal cuXXaovreq avxov iaL.6fivov
,
* jcoXXd x eiq xb Ocfia evupic5avTe(;, elxa Jtupi jrapeoav. cpjjol xr]v 'A&avaoiov yvc6[irjv xQaxrj6 voetjq 6vyyQa(pevq ovxoq xal
10
dXXa yaQ, Fscogylov iacp&aQtvxoq, xov oixov ^Qvov 6 Âd-avdLoq, xmv 'Al^âvQtcov avxov dfiivcoq vjcotâyTjoaL x7jq jrgd^tcoq.
fiivcov,
dvaXandvexai.
vgl.
5f
Theodoret H. E.
II
28
6f
vgl. Socrat. III 2, 10.
Sozomen.
7,
f.
Theophylact, Bulgar. Passio
XV
Martyrum 13
PG
8f
126, 169 A. Histor. acephala 8.

vgl. Socrat.
Am-
mian. Marcellln. XXII 11. Julian. Epist. 10

15
EI
3, 1.
Sozomen.
V 7, 4
5 TW
TjMw fiothofred.
ovkXaevoi
.
xv
. .
t/<cvB
u.
xov rôv Val.
16/7 vgl. Chron.

tcvqI
Pach. 546, 6:
hvQiaav
Sozomen.
7,
3:
naQtcxav
10/11 imoe^fievoa B,
1^.
corr. Gothofred.
20
Artemii Passio 35 [Artemius' Rede an Julian]: rivmaxa xoivvv xov Xqixov dvix/jxoq xal aT]xx?]xoq vjiaQyu ioxvq xe xal vvaiuq' Jtdvxwq de xal avxbq xovxo jijiX7]Qog)6Qf]Oai sS, cov Ooi Xpqp-cv 'Opidio^ larp^ Kai KOiaira^p jiaQa xov Iv AeXfpolq \4jt6XXcovoq (XQXi xtxofiixtv. syco dt' oi xal xov XQU^ôv, xdv p]
coq
r\
ovXij, sxavayvcoofiai.
lyî
yaQ ovxcoq'
X'^P-ccl
EiJtaTe Tc aiAsi"
9
3
-êe 8ai8aXo<;
aXd.
OuKETi Ooioc; exei KaXuav, o
laccvTiSa dcpvqv,
Ol) Jtayv >.aXeUc5av, djresTO Kai Ad/.ov cop.

le fehlt in S
|
18 rivioaxe
navxl
20
T
7ienXrjO(^(fOQ7ja(u]
dXka fir&ave (ha

sxsiG
rj
xov
XQiozov
Svvafxia
avixrjxoo
(nach navxi
el'
+ xe
(et
T) xal arjxxrjxoa'
x&v
Syov-
xoiovxwv xal avxa Xycor nXriQOcpoQlav

30 oi'lei
ye
ye T) xal anaxi' aeavxv ov
TSymeon
21 oQiawa
\
Êidaioa
|
{6q.
M)
PRM
Qt]aioo Y,
|
meon wie im Text

xoo
1
xvaloxcjQ
u.
22 qil T Symeon
> PRMV
\
23
/ot
24 aadel HSS
1
Cedren., das
Metrum
verlangt aaiXrfi
26
cpvTj
26 antoeavo
PMT
.532,
Symeon Cod. B
1:
(Cod.
wie im Text)
35 fxevoq vaijq
Ovxoq (nml. 6 ''lovhavq) fxovoxQaxwQ ysvononXvv/usvoq xal Exe. Tripart. bei Theophan. nvxa nouuv olq ot alfxoveq Qeganevovxai [bis hier 46, 1720]. TtfûTTEi ovj' 'Opidiov tv iaxpv Kai Koiairmpa tv AeXtpolq reyH()ai xov vabv Tov 'AnX?.(uroq. aneXiîbi' ovv avxbq xal xov tQyov arpf-ierog Xa/idvei
[zu ic] Vgl, Cedren. I
eAAr/Vii^f i'
,
a'ifxaxi
&vau'jv xb ayiov nriofia
XPY\0\Jiv
naga xov
al/uovoq'
EiTraxe
40
[=
ob. Z.
2426]
\d\ov
buup.
Yg
Phot.
3.
Philostorgius
"Otl jtEQL rrjq dxovog xov OmzrJQog rifiwv, rjv r) rj]q alfioQQov jiiTLq ajxeiofisvrj xov Bmgytrrjv dvtrrjoev, lgxoqcv j)r}OLv dvenÂccJai nlv xavxrjv xaxa xrjv jcrjjijv X7]V evov x?]g JcoXsmg (isxa xal
ayaXuaxmv, xQJiv6xr]x6g xc xagtisiv xoig (poLxcoi &tafia. -Ta; dvacpueiqc;, XTJg E xov coTtiQog dy.ovog ôx&vr\c, Tcaxa xovg (pd^Lvaog lana, xal C,rjxovvvoOTjfiaxmv (isv aiavxmv, naXixa 61 x^g xcov xrjV alxiav {tXhXrj&a yaQ xm XQOVO) xal ovxivog ig)Qe fiOQcp7]V
IxtQcov
xal
tjt'
rj
jtQstg t
rjv
avExrjXmxo-
Iv vjiaiO-Qcp yag xal jvfivog txwg,
ovx oXiyov vvEimod-i] xov amfiaxog,

vcp
rjg
rj
10 vip7]XoxtQcov atl
[ivrjg,
avxov tx xmv yi]g ejt xmv of/gcov ftaXiOxa xaigoig sjcupeQoxjtatv hv xolg xcv ygafifiaxcov xmv txaoxa rjXovvxcov ijcpai'ixo
xavxrjg
h
yvmOig)'
xrjg
ovv Crjxiôemg
tvge-?]
ovyxexcooiievov,
ygdfijiaxa
15
ovx ixi fisx' Xi ovx dXXaxd-f xov l dvpidvra (lExaoxriodinvoL sv t) tfic; 8KKAi]c5ia(; SittKoviKcp xa jcgejiovxa sfêgdjtsvov, tovxeg f/hv i] Jtgoxvxovxa.
xal
))
iioa (ihv
dvojQvx^/] fihv x6 lxogiav jroav dvaiaIxhvov mtpd^r] xov xgovov ovxs

eJiiOxaOrjg,
x?)v
vovvxsg ovafimg (ot> yag 'f]V d-tfiig xcf-Xxov 7] dXX7]v vX7]v jigooxvvnv), avxm 61 xovxm, Oxdoei xs sfivoxtga xal xm /^fi^' 7)6ov7]g tJiKpoixv xcp xojcq) x6 tI6og êaofiavovg, xov Jtsgl xo dgxtxvjiov jcodôv ejil20 68lXVVliVOl.
1
vgl.
[s.
fiP
Sozomen.
V.
21.
Euseb. H. E. VII 17
S.
f.
Gregor
II
von
Rom
9,
bei
ff
Mansi
XIII 93
*
Dobschtz, Christusbilder
250*
fl']
1 f Matth.
20
1 S.
80, 5 Niceph. H. E.
30
1.:
25
25 Tov
. . .
Vgl.
Gregor
II
von
Rom
|
1.
zriq dva(piEtar]q
orvTjq npoq xolq nool

\
vaorrjkw&hroq naoa
Tairrjq (nml. T/;g ai/iiOQQOOio>iq) avQidvroq

7
tl
i
ze Val. u. Gothofred. S. 272

cov corr.,
x) Val.
<t/
iJOQ(p>}V v.
|
Dobschtz
xal'^
>
ed.
9 ollyov, ov aus
dh xovxo
B xB
7]
17
x^^lxi^v ed.
18
amw
6t xovxio Val.
avr
119 &aaofievovq
Val. &aaa/.itvoia
3^
xf]
[zu Z.
1 S.
xTJg
79,,
30 xiirjOav unt. S. 80, 35]: jioXel
[anmittelbar nach sXidvSpidvra ev navt6i Tov 61 xov OcoxTJgog

Arteraii Passio 57
tgog
rjv
aifioggor]odai]Q
35
XgiOxog ov fiExa XQ^ôv yvmOt'vxa tx X7jg avxoOî ordvqt; xov dâvfiaxog 01 Xgixiavol dgdfitvoi ev tJ rf\)o\i.EYr\c, 8KKXr]ia(; iaKOviKcp tox7]Oav, xovxov ol "EXXrjvsg xaxaJtaTi]:;
yaXoJigsjtwg,
xojiqo
xTjg
yvvaixog xaxaoxtvaod^tvxa fiidoaxo, xal i6gvvi)tvxa tv ajcirjf/q)
jioXicog,
3235
vgl.
Malalas 239, 12
31 aiixoQQOOvorjoV
32 \6QvHvxa
MV
33
r//^
nkefoq xmoco'R.
41
Kirchengeschichte
"VII 3
79
Phot.
TovTO xo ayaX/Ja xaza rovg 'lovXiavov yoovovg xo EXXrjvixov

slq
doesiav avacpXtx^^vxsq, ol xfjv Ilaveda olxovvxeg,

xal
tcov
jtocy extjodfisvot,
xci>
dd^Qcov
xtjq
dvaojraodfisvoi
ia
fieotjq
eopov
xo fiev dXXo Ocfia iajccof/evot uOxtaoav, xi]V s KecpaXi]v, sv xw ovQEO&ai xov av^tvoc, iaCvyOav, xivig Xad-ovxsq xcv EjcaXyovvxcov xolq QWfievoig avsXdovxo xs xal mg ijvvavxo isocoOavxo. xal (prjOL xavxi]v xal avxog Osaadai.
XscocpoQov ev
'II
f/tvxoi ys tlavtag
Aav
ejia)VOîdi,txo xo jcaXaixaxov, xrjv jiqojj-
yoQiav djio xov Jiaiog

10 x(X)v xavxtjv
xov ^laxm Aav IXxva^tvrj, xov (puAdp\ou

?/
olxovvxcov xoxe' stra de Kaidpsia

inavea B
|
OiXiJtJtou ejrfxtxl/^ro.
ed.
2 IlavEtxa Nie.
4 cv
|
co]
i(p'
co
xaxsxXaaav im
vgl. unt. Z. 26
Text
u.
yQ. ieaxeaaav rot
am Rand B
10 zavr^ Gothofred.,
oavxsg xax tcv n:o8Jv oxolvovg h^d^pavxeg, eopav km ?o?c ov xaxa fuxQov djio&Qavofisvog rj<pavi6&7] fiovtjg
,
xrjg
ayogg,
Art. p.
xrjg
Kecpa^qq
15 xaxaXi(p&-eiot]g
xal
dQjraytlotjg vjto
xivog kv
xm
dôQvelO-ai xovg
'EXXrjvag,
XaXovvxmv avxcv
7]fi(v
Xdfpr]fia
xal ajttjiioxaxa g/j/iaxa elg

^7]
xov
xvQiov
'irjoovv
Xqlxov,
xig
avfhgojxoDV
ijxovos
JtCOJtOXS.
13 xal sx V
20
14
60
ov
Cod. Vatican. Gr. 96, Jhrdt XIII/XIV, f. 102^ am Rand [fehlerhaft berliefert bei Cramer, Anecdot. Paris. II 388, 20] == V:
3\
[zu Z. 8
ff]
TJeQi
Eji
Tov
ÎoQ()'nvov,
and
rrjc;
iaro^lag
fisO-
4>i)M(JTO(jylov.
rjv
i]
soxdxoig xrjg naXaioxivi]g xtQfiai,
xcbv <Poivixo}v
sxsx^xai, xElxai JtoXig

25 cpvXrjg,
Adv
kjt
ovofiaG&-ta jtqoxeqov tx xrjg xov
Adv
ovx oX'iyov ovxol /j fiovoi xov Jtavxog td-vovg jiXavcoûsvot, xsXsvxaTov xd xavxi] xaxaoyvxtg ;f09()/a, [loyLg lQVV&tjav xal jcoXiv sjtI xolg dxQotg avxwv ogsi sifidf/Evoi xyv xov cpu}\.dp)(oo cpSv EJtid^yyxav xXtjOiv. xal xovxo ijv xrjg 'lovaiag o eoxaxog jigog *PoLvixrjv ogog. xavxi]v y^govca vzsgov Îlgcotjg 6 30 H^yag oixoofirjag Kaidpeiav- OiXijtn:ou fisxcovofias' vvv e Ilavedg
23flF Rieht. 18.
ox)]vixa ygovov
Vgl. Joseph. Antiqu. Jud.
Y
s.
178. Euseb. Onomastic. S. 76, 6
3b ber die handschriftliche berlieferung

hier hergestellt e della prima
de Boor, Hermes 34, 298

i\
ff;
Text
=V
1.
von G, Mercati
|
collazioniert;
passo compresa I'iscrizioue
mano
102 V
1
22 <piloaiOQ
V
si
30
oixoofjti'joaq
[xria.
S. 80,
13 IJavq]
olxoo
vofj.ao
.
fol.
I
guasta e tagliata,
xo yuQ
vede:
. . .
xaioaQSi cpiXinnov nexo)Mercati, aber der Text

ist
.vv
na
in
durch die Abschriften von
belegt, so keine Variants
im
Paris. Gr. 1763
gQ
Phot.
Philostorgius
x)V S 'EXXr/viTcp Ilavt; Bôavov avxij xad^LQVOavxmv,
eXc,
xrjv x?jq
tI
Ilavsaog tjrcovvfiiav (isxeaXsv.

4. 'Oxi, xmv 'EXXr/viOTCv xa axoxcoxata xaxa xcv XQixiavcv jiavxaxov jraXaficofitvoDi^, xal xs xolq aoeeoi xaxa IlaX.aixivrjv xa to rrpocpfirou 'E}a6c5aiou 6x Kai to atQafiaxovgyrjxai.
{exei yaQ afirpo) kxidâjcxo) tcv î^kcv sêXofievoi Xoycv vyxaxafiisavxEg, of/ov JiQog koviv Katex'al ^(pcov ri(; KauGav xal eic, tv depa iejcsigavxo. xal xovg Xgioxiavlôvxag 6e
jtTiTO 'loodvvou
fif
vgl. Chronic. Paschal. a. 362 S. 546, 12.
Theodoret H. E.
111 7, 2.
Rufin
10 H. E. XI 28. Gregor. Nazianz. Orat.

*
V
13
29
PG
35, 701
5 S.
83, 2 Niceph. H. E.
4
Cod.
te] xovvo ed.
5 kXiaoalov
^(Jwv Nie. ^wov
B
eiq
V eoxi xaX.ovf/tvt].
xo yag Elavg kv xavxij gtxag Ox?]OafJ8voi,

ev xavxtj
xfj
xovxo
15 xv
X7]v xTjg JioX.f^mg txgsipav xQoOrjyogiav.
Ilavsai
xov "logavov jiriymv r) tzega xixxtxai, volv ovojv, Aav Ix xov jtaXaiov orfiaxog txt xal vvv 6vofiaC.ofiVTj' xrjv yag txtgav,
rjxig 'log
sjrixaXMxai,
jroggco&ev xavxTjg
cog
ajio
kB,
Oxaicov g
xal g
Ixaxtgag Jtgoyxai jtoxaiiog, 6 HSV 'Fogxrjg, 6 h Aavlxijg extxaXovfisi'og' ot ia xov 20 ogovg kvsy-ivxeg ijtsir) xaxaaiev dg xo jtsiov, IvxavQa 7]drj BvviaOi Kai sva fisyiOxov djroreXoi jroTap.v xov logavrjv, Iv xavxco rjrj xo x gevfia xal xrjv JigoGi]yogiav xigvafisvoi. og xrjv xs x?]g Tiegiaog
xoXcovog xig xov avxov Jigotr/Oiv ogovg.
cov
ie^îoi Xifiv?]v, nt7]v x^fii'cov avTrjv xal l
oXrjg avxrjg av
xm
olxsiq)
25
oXxm geofievog l^tygig av hjil xrjv xaxtvavxL sxjtBgaeis yrjv loog avxog avxm xal xagajcXrjOiog mv, xavztv&sv rjr] ia x^g naXaiOxivT]g Vx9îQ ajiag dg X7]v Ntxgav xaXovfitvrjv djitocbv d(paviC,xai dâX.aOav.
1522
Gramer ebd.
21
vgl.
In Jordanem
bei
Job. Cbrys. opp.

u.
ed.
Montf.
Bd X
S.
778 A.
388, 18.
Etymol. M. 473, 19
1.
Suidas
s.
v.
"loQvriq
vgl. In
Jordanem
1.:
xal sva dnoreXovoi, notafiv

S. 94, 19]:
30
4^
Artemii Passio 57 [unmittelbar nach jt6X.0iv unt.

xij
'Ev [iV
yag 2axfi, iaXai fihv âiiagia, vvv Jiaga Hgcov xxiO&i7] xal âaxf] jiixXrii)-tioi;i, xa 6r to jrpocpfjtou 'E/aaiou Kai to a:rtTiTO 'loodvvou hx tcv ^rjKjv B,ayay6vxeg xal dAoycov axa&agX03V cxeoic, JigofiiB.avxg KareKauav xal x?]v kviv elc; tv depa
35 eXix}it]av.
[Hier
S^ôb.
(j.ev
S.
78,3079,18 eingeschoben;
aa/xa^la
folgt 58]
Av-
xog e 6 Jiagavofiojxaxog xal jiavxcov do(Jv aOxaxog lovXiavog

31 ^Baaxy
>S
SV
86
asiazaxoq]
6 aae^-
axaxoa xal ndvxcov naQavofi(btaxoa
aewv
>
34
81
Phot.
OvXXafiavovTsq, Ixlv
xcd
slg
o'rs
rolq o)f/oTq i'ajcrofitvoic ojg hgeia ejisxi-
Xhjv aQQrjzovQyiav hB.saxyvd-)]av. aneg d^sav, 'lovXiavog sjtiOrccf/svog ovx ojco:ig ?jxO-TO, alXa xal 6iag)8QOVTCog exaipe\', ojg TTJg (ilv sjil xolg Qcofiti'oig voxXeiag dg Iregovg aviovOrjg, xTjg ' avxov yvc6/jt]g xolg exsivcov tQyoig jreQaiov(i^vr]g.
JcoXXrjV
^vvicov S 6ia XTJg xoavx7]g [lavlag ovhv mv eovXsxo ttsqivof/vov (fiXXov yccQ ro XQixiavcv jtoXiOQXovfisvov hxsQQmvvvxo rpQOvfjfta), }j.i-i\a\-Tai xovg hv alxicag extXfj^ttvovg rmv sjnoxoJtcov xal xovg vx' IxEivcov sxovxag xovg &Q6vovg elg :jtoXsfiov Ov^Qaât. xal 10 7] taO)]g eôvoiag txaxtQcc f/oiga fisxelov Jtgaxxeiv oa xal vvaxa
avxoTg eh]
ijv
stg xtjv
olxsiav ovxaoiv xs xal ojrptXstav.
s cov exelvoi
jiQog dXXf'jXovg ovQQt]yvvfivoi jtoXX?]v aoxtjfiovvrjv xal fitipiv, ojieg
xm
aJTOxaxy Ojiovafia, jrgosxgiovxo

s
x?jg
xij
svesla.
Kai aXXa
15
avxrjg xaxoxexi'iccg vvejtrjys'
xovg xs yag sv
a.
25
S. 547, 16.
vgl. Gregor. Nazianz. Orat.
IV
5,
61
3
f.
ff vgl.
Chronic. Paschal.
5,
362
Ammian.
Marcellin.
7
XXII
Sozomen.
<bq Val. xal

|
B
sjt'
-/Qioxiavibv, >v aus v corr.,

|
8 vgl. firjyavojfievoq
corr.
Chron. Pasch.
ahlaiq Val.
11 xpsXsiav in a.a(fXeiav
sjcl
B
Art. p.
axovcov xavxa tjyaXXixo xal Bâipev xal yavgicv

20 XsvE usw.
xovxoig exe-
[=
Z.
unt. S. 95,
14
ff j
4^
[zu Z. 14]
Gregor unt.
'Ogxe
25 viKcov
fia
34 f]
das berhmte Schulgesetz
Unter anderem hatte Philostorgius [wohl hier? s [s. Julian Epist. 42], wie
alle die Kirchenhistoriker,

. . .
erwhnt; s. Artemii Passio 31 [Julians Rede]: Jtoov ix xcv 'EXXr]xovxovl (nml. xov (lugxvgd)
.
pLai^qpLdTcov'
xaxa xyg
r/fisxtgag d-grjxdag eoxtasv v9-Xov;
xov efwi TtgocpiXtOxaxov HXiov, xov ygvavyii xal jiayxo/nov, p.a^rj|jLai x6 Xgioxiavcv a&ecoxaxov 6X.v:aiV60âc yivog. lov yag x7jg hgg tcv Xytv jraitiag xal ovxog 6 xvcov (isxaXacov, xav ovx jc^ 8v&iag xal ofiaXov aXX ofiojg
ovxtxi aveôf/ai xolg 'EXX?jvcov
30 JtoXXr'jv
XLva xal
axsgjtfj
jisgl
xi]v
loxogiav f/cogoXoyiav xaxX^V
xcv legmv XLvmv xal tpiXoOocpmv avgcv.

4^ fehlt in S 19 axoviv Ta{5ra>R 28 xjv Aywv vgl. Gregor. Naz. aov vo/uoS-ealav (nml. V39: olxwv Xytov anoxleiad^hreq fjfjteTg xaxa xijv Schulgesetz) Orat. IV 6: 'Iva .7iQ0xr,Qv^t^ xijV cO.oylav sv aQXV xfjq kavtov
\
|
Orat.
das
35
aaikslaq,
I
xvQavvrjOaq. tcq
\
xwv aXkwv xovg Xyovq

/aaXfjq
:
u.
ebd. 5
PG
35,
536
A 10
29
in'
> MV 8ymeon
Symeon, ob
Oi'xco
/xaXovq'^
[zu 4b] Vgl. Zonar. XIII 12, 21
yan
csf.iv>]
,6rt';(fn'
(nml. 6 'lovXiavbz) xaxa

'EWriviKiv,
;t<//
XQiaxLav)V wg xal xcoXieiv tTOVi^

livdôvg
|Lia9ri|LidTUJv
eTi-
Xsyiuv
avr dvofxdt.ovxg xe xal ^laXXovxag

xax' avxojv.
xijg
e^ avxG)v
<jj(pe?.eiag
anoXaieiv
40 xal
St' avxjv nXit.ead-ai
Philostorgius.
g2
Phot. xXrjQcp
Philostrorgius
xaT8i?.SY{itvovg elg rr/v rcv
ovltvrmv dvtGzQscpE X8irovQyiav

fihv
xai
TCv
sKK}aiicov ra inpeia rofc tjv aipiovicjov &SQajitvralq
(letEiov, xal jravxa jTQcnxiLV

1 Cod. Theodos. XII
ovx evElov e^ cov ta

1, 4.
axfmO^]
1,
50
u.
XIII
Vgl. Sozomen.
148.
5,
2.
Theodoret H. E.
5 III
6,
5.
Julian. Epist. 11. Liban. Orat.
XVHI
C
Ammiau.
Marcellin.
XXV
IV
4,
21
2 f vgl.
Sozomen.
5,
2
c.
u.
VI
3, 4.
Theodoret H. E.
I 11, 2. III 6, 5 u.
4, 1.
Joh. Chrys.
De
S.
Babyla
Julian. 14 S. 559
1 xaT7]Xey(j.tvova B, corr. Nie.
2 airrjQsaia wie Theodoret
11, 2 u. So-
/omen.
10
S.
5,
3
ffj
s.
Register evSioji
4<5.
[zu Z. 2
Artemii Passio 22 [unmittelbar nach jtQoSvfdag ob.
15
20
Kai oag 6 fityag KcovTavTlvog xolc, eKKXr]iai(; jrpoouc djtti>8i,u xal 6 TOVTOV vlog KcovOrdvTiog, xavxag a(pBla}v (nml. o ^lovXiavog) xolg tcv 8aip.6voov vaoig dcpitgojOsv, avx ejiiGxojicov xal jiQtOvxtQODV xal iaxrmv xaxaOX7]6ag C,axoQovg xal vscoxoQovg xal Qavxag xal d-vxag xal xav7]fp6Qovg xal ooag o EXhjvixog vOlog jng)7]fiiCsi jTQOojvvfilag' xavxa fihv ovv xal exega jvXxaisjiQaxxsxo verjg ^lovXiavog xaxa XijV KcovxavxivovjtoXir. 61 xavxa fitjxgog avxov dslcpov lymv lovXiavov *[ 23] Mexa xovvofia, xrjv xov XQixiavifWV d^Q?]Xlav djrapviid]j.evv 6ia xrjv kxeivov jpiv xal jcoXXrjv vjcsq xov ÊXX.t]V16uov jiQoO^vf/iav IjiistxvvHevov, dpxovta xv\c, 'Ecpaq 6v xaXovi x6f/?]xa eêjrsfiipev, evxsiXaf/svog xa fihv xcv sxxXfjOiwv jrgdyf/axa xaxovv X8 xal ia(pdiQsiv, xavxaôv S xal ia Jidtjg itag xov ÊXX?]vi[wv avS,iv x xal Ixaiguv.
76, 19]:
6 6h
dg)ix6f/vog av 'AvxLoyîa sjTEigxo
fisiC^mv
xcv
IvxsxaXjiivcov
25 xolg gyoig (paiveoOai.
xal
6/j
Jtgooag)aiglxai fihv jraocv xcv exxXr/-
vgjdfiaot
a Iv dgyvgo) xs xal xgvm xal Otjgixotg 6h xal xag txxXriOiag xov fi?j xiva io(poixv v avxaig tvyjig %Vxa, xXli)ga xal fwyXovg xolg jcvXSiv ejciaXcv xal xavxa fihv xaxa xtjv Avxioyov jtoXiv o XTJg AvaxoXrjg
oitv
xiiJ?]Xia
dxavxa xa
6ixeXi,
ajtoxXii
30
dgymv
[
igyd^xo.
24] *0 6h aOiXvg ^TovXiavog Ixl
vgl.
xaxa
xi]V
KmvxavxivovjtoXiv
s.
1830
Sozomen.
|
8, 1
25
ff vgl.
unt. S. 94, 11 f u.
Prolegomena
x'C.axQOVo'^
4c fehlt in
1
V
]
11/12 nQOOdovq, wie Joh. Chrys. 559 C

|
14-
veoxQova ST
|
15 xavrjcpQOvq Symeon xavKpQOva HSS
16 nXeiaia
|
RSMT Symeon
fp^fyy
17 vooeâ tovXiavba
firjZQa
u.
> RSMT Symeon

eôvaijo
18
(jltitqoq
P>
|
|
= Symeon]
tfja
avzov
a6eX(pv
xfjQ
1
T,
s.
unt. S. 96, 10 f
1
19 anaQvrjaevov usw. 24
/iielûiv
21 aQXorxa
T)
''Ewaq vgl. unt. S. 9P, 10 u. 97,
Symeon
fxeiô) ifielt,o
HSS
28 nach xXei&ea
+ de S
noxkola
Kirchengeschichte VII 4
dq
83
a(paviO(iov
Phot.
xa Tcv
daifiovcoi',
xa e
XTjq svostiaq,
coq IvâC^dV,
vvaXaO-T].
5.
Oxi,
(py]i,
TCV
JtQayfiaxcov
ovxco
g)SQOfJivcov,
elq
fivûtjv
EvoîoQ avtli^cov x>v oQxmv xc xcv vjtoaxtecov aq vJttQ Abxiov jcQoq Evvofiiov aveB.axo, ovvoov tjnxtXXei xc Avrtoxiziag Lvycolco
vvad-QOlai, 6l
Xvd^rjVi.
/yc;
lEi.
xov Aixiov
rTjg xaxar/caC,ovOt]Q \prj(pov ajto-
6 h EvZco'ioq ovlv jtQoq zfjv aîojiv sjreoxQacprj, aixiada-
(isvoq iialioxa
xov Evoîov, xi
///}
ajiEQ vjtoxL&rjOiv txtQoiq.
Ijtifivovxoq h xov
avxoq JtQoxaxrjgBâxo Jtgxxtiv Evo^lov xf] aîcooei.
10 vjnoxvslxai xcd o EvCcoi'oq xrjv jtQa^Lv.
4f
s.
ob. S. 69, 2
ff
duilx XLva XQOVov. xa iv xavx?] xgaxvvaq
eiq ojitg evofiiL, ftaXiOxa Art. P.
xf] aCukEut v^KptQELV, xol oxcoq o ÊXXr]vtOfioq avxc JCQoq xo [isyaagaq ovv ex XeioxsQOV i:sc(Q{)^(] oxojccv x xal jrQayfiaxevofÊVoq.
15 rrjq
KcovOxavxivovjtlscoq
oov.
avrijq
ovv jcavxl
xco
oxgaxm
x?jv
sjrl
^vgiaq
hjiOLtlxo
loxaxtjv
X7jv
isZd-cov xolvvv (xjtaoav xrjv (pQvylav xal jtQoq xrjv JtoXiv xo xaXovftsvov Ixoviov xaxcamjaaq, e^txXive
'lccvQiav
sjcl
xaxaXiJTcov
xal
xov Xsyo/jsvov
TavQOv vnsgavaaq
20 8V 'l06m,
xaq avxov xaxaoxrjvol, xov ax Maxhovlaq ÂZtâvQov fJifitjOa[lEVoq' avxod-i yag xaxvoq ev looc xov JiQoq Aageiov xov xmv IliQOcv aGiXta ovvEXQoxtjOs jr6X{Jov xcd xovxov vix?'j6aq jtiOi]fiov
?)X&V
jvoZeic x?jq KiXixiaq, xcd xc xa&^fic JcQoojreXaoaq xv xaxa xCov XQioxica'Cov xul jic:jtsiXovfiavog xo xovxcov slq cxjcav ssaXticpsv ovofta.
14-25
159 u. XII 87
vgl.
Ammian.
23
Marcellin.
XXII
9.
Zosim.
ff
ITI 11, 3
f.
Liban. Orat. XVIII
f vgl. Zonar. XIll 12, 30
12 ivofdtero
15 ini P inl
zfja
RSMT Symeon,
vgl. ob. S. 72, 11

1
>S TliQoihv > T

19 T^?
'lovhavg)
s.
[20 nach avTov

121 xov
xG)v]
+ nov Symeon,
vgl. ob. S. 72, 12
21/22 rv xiv
xov Symeon x)V
RSM
(st
23
f vgl. unt.
im Anhang
das unedierte Martyrium Artemii des Cod. Paris. Gr. 769 Anfang: xaxsr] (nml. 6
iJil
t xvhxov sd-voo- xal iv xaQaico
Tccqo)'}) xal aiylaio (st. AiyaTq'^

(s.
Zonar.)
7io?.?.
xaxa xoZa /(j/rmrora iv&H^ntvoa
nheres bei Zonar.)-
ixeiOêv xov xXtiov xi\a xvXixlaa iansQ.oaa avsrj iv vxio/Ja QV/ixevoa xaxa
x)v XQiGxiavihv;
Ammian. Mar cell. XXII 9,14:

solitis
/i/??c
(nml. Tarso) videre properans

s.
Antiochiam
tisus itineribus
venu;
|
ber diese Stelle
Prolegomena
6*
23
laaixor
T Symeon doaixbv PRSM
24 xagaol
MR
25
vgl. unt. S. 101, 21
84
Phot.
6.
Philostorgius
'OxL,
Kcovravrn'ovjiolsi LaxQiovroq
oi xs
rov Atxiov xal
Evvofiiov, jittgaylvExai Asovxioq 6 xtjg TgLtoltojQ jcqc avxovg xal
OsoovXoq
5
ajco Xcuqxojccov
afig)l
xov Iîggav xal Gsocpilov

t]
xal ^WucoQov Ig sxaxEQaq Aivrjg, xal oolq alXoiq ys
avxTj ovvr}xoftco
Q60X6
oâ,
Oi
/jrjxs
xfj
xov 'Aexiov xaxaix?]

xal
f/7]xe xq>
xmv
"ÊJctQiatv
vxojQaipaL rivi^/ovxo.
ovva&QotO&^tvxsq ysiQOxovovi
1 ff vgl. Histor. acephala 13 Ms
v.
6 f vgl. Epiphan. Haerea. 76
PG
42, 637
C 10
6^
[zu
Z. 2]
Suidas
s.
Asvxtoq'
TQiJtoXeojq
xtjq
Aviaq
ovq
ejiixojtoq,
Mvoq xo ytvoq
xal.
xcv jrgoq
xm
Ioxqco xaxcpxrjutvmv,
10 ayx^tUaxovq "OfirjQoq
15
xov xoiovxov AtvxLov jtQoOsxaiQiCsxai 6 xax6(pQcov PiXoxoQyioq ev xfj iXop avxov coq 6fj6g)Qova xrjq oq jtata tva ly7]X(q, Ijcelii fi7] ÂguavLxriq avzov xaxog)QoOvv?]q. XQrjzaq eXJiiaq avxov vjcofpaivovxa JiQoq agixijv siev. tvâfiEvoq, ojq (paiv, 8X1 fiEiQCixtov ovxa ejtohjev axodavV xaXXiOxov ijyiÔa(isvog xo JTQO aioyQov xivoq xaxaXva&âi xov iov, xmv 0(paXeQ>v xaxa xov iov oXiOôjv i.aj yevoÛEVov. xavova de avxov IxdXovv
X7jq
exxXi]Oiaq.
rjv
s aXÊvOêgog X7]v yvcoftfjv ejitor/g eiq Jiavxaq xal

jioxe
jcaQQi]OiaoxLx6q.
xai
vvoov
yevofi8V7]q,
Evasiaq
xrjq
Kwv-
Oxavxlov yvvaixoq
voq
olxoL
Efievsv.
tlq
olrjfia
agd-elorjc
^Qovr/f/axoq xal Jtaga xcv
20 Ejcixojrmv JtQoOxvvovfitvijq. fiovoq

7)
6s ia
xrjv yvc6fi7]v g)Xsyf/)]vaOa,
ovxoq Jtaga cpavXov avxrjv xi&tiisxovxo vjto&tQftav&EiOa xoig 0-vf/olg xal jttfijrsi Jtgog avxov aixiojf/tV7] xal vjtoxtei
oi fisylOxTjv
,6.
xoXaxevovoa,
aipiXtvooftai,
25 EL XL
mg
sl
^txxXTjOiav
eysQc
xal XQ7]iiaxa
htt-
acplxoio JcQog
6 e avxt7]Xo)k'
xovxcov
fiXXov
rj
fisv
ovXrj&ELTjg
XEXiad-ai,
m
el
aolXELa,
ovx
e{IoI
x^
oavxov
fiEV
tpvyj] to&L yaQiovfiEV7].
6s O-sXrjGEiag
mg aîxsG&aL
jtgog e
cog xTjg EJCLOxojtOLQ jtQEJtovrjg
ai6ovg rpvXayd-7]6oîEvrig, tv EiGEXdoinL sym, ov 6' avxixa xov 9-q6vov xov vipt]Xov xaxaoa (isx ai6ovg
vjiavxTjOELag Ef/ol xal X7]v XEfpaXt^v vjioyoLg xalg siuaiq ysQlv svXoyimv
10
*
Iliad.
5
eiq
19 von
an
20
nQoaxvvovuhrjq wiederholt Suidas

s.
s.
v.
oi'S>],ua
TU
do
!
21 vjtod-eQfxav&sla
8
I
22
\
(p?.Ey(i^vaoa v?iederholt ebd.
v.
vnod-EQixavd-eloa
S.
85, 30
}.BvQ-i:QLoq]
Xevilog'
xQinXewa
t?](j
Xvlaa
enioxonoo
|
10 avyefxxova ^^ nQa B
zv zowvzov
12
\
xaxocpQoavvriq
>
SVBE
E
12
( gestrichen von A2)
AR
ovxoa
SVBE
afj
14 xXXiotov
16
tot'
ysvfxerov
|
> SV
15
TiQ]
18/19 xojvaxavxivov SVBE, Ivov in
corr.
23/24
^'^'6a-
yjiXevaofiat
A
|
2 aavxov]
SVBE
|
q]
ijfxq'i
Loofs,
|
ob
ovicoq oder
xal oder
xa.fx'i
nQoo s HSS
27
xfjq]
xolo
SVBE
28 xaxaaai B
85
Piot.
TOP ÂsTiov xcd tjv avTOlg avxog ta xal Evvofiiog ajtavxa. axîQoTovovv h xcd trtQovg kxioxojtovg, ovlv xtmq xov Evdo^tov vxtQaivovxog, aXla xcd ip}](povg JioXlaxig vjiIq x<5v fiskXovxcov X^^Q^'
5 eig
rovod^cu xoig jceqI 'Asxiov jcQoxoiîKovxog. tv xovxo) s xal EvCco'Cog, evvea xov ccQidfiop aO^gotoccfisvog ovvoov, xag xaxa Asxtov ysyeeXvs 6s xal xrjv xov tsccfirjvov V7]fitvag JtaXcu jtossig islvOaxo. jTpOi'ieiJ.iav fied-^ /}v xoig JtSQc I^tggav, tl fir] xjj xov \lsxiov xa&aiQtEi
Gif
vgl.
Theodoret H. E.
]
II 28,
3-7
|
3 V716Q Val. vn B
7 vgl.
ngoSêofiiaq Theodoret S. 164,16
xoXq Holstein xova
B
Suid.
10 astovfitvf]'
fitv7] ei
,
xajitixa xaO^tO&ehjv fdv av eyco,

,
ov
aveoxrjxoig cdov-
ojioxav S xsXsvaiiiL xccd^sovfievt]

aiQ-rjO)],
rjvixa
ohjv xo owdrjua'
ovxmg
(pixoifiJjV jtaQa OS'
tl 6^
sxsqov xqojiov. ovx ovxco

cog i]iig, xrjg jiQo<j7]x()VCi7]g
jtoXXa coosig, ovo' ovxco ^syala

xifi?]g
wÔy,
xoig
sjiiOxxoig xa&vcpisfisvovg,
slg
xov
i^tlov
ssvQiOai xrjg
15 UQCoOvvrjg dsfiov.<s.
jioiovfisvTj
ovx avaOXtov Asovxiov xoiovxovg sâoât Xoyovg. xal jiolla ioL7]aoa xcd jra&7]vafisv7], xal JtoXXa ix yvvaixsiag axgoxoXov xal
Tavxa
cog aTtriyyild-i], avct7iin:jtQaxaL xfjv rpvxvv,
JcQog
xov(p7~ig
ajcsJjaa iavoiag, xal xavgl

iag-ijvsyxs
xrjg
dirjyr]aafisv7], jigbg xificogiav
20 s^cgîa.
6 s fiXXov iji7]vtOs X7]v sXsvQ-tg'iav xrjg yvcourjg, xal xrjv

ogyijg xcd aioitsuTtst
elg
yvvalxa
xijv yvvaixojvlxiv.
Kcd
J10X8 {isxac.v Jtgoxal^fjfievov xov aiXewg Kcovoxavxiov
xmv
sjtioxojtcov xal gxEiv xal x>v exxX7](jicv sd-sXovxog, ol fihv JtoXXol Jcv
o XI cpijOtisv sxgoxovv xal E&-avfcayov,

25 6 S sLcoJia.
o)g s ijgsxo
,
agixa slgrj&ai iogiCofisvot'

xl oioDjt
avxov o
ôjtcog
aijiXsvg,
^lovog xdv
ajiavxcoV
sjcixeigsig,
id-av/ia^co^
(jp?7,
txsga
isjisiv
xax&sig,
txegoig
Ox gax icox ixcv f/sv xal jcoXixixcv jtgayttaxcov Jigosox7jxcog, sjtioxjtoig S Jisgl xcv elg tiovovg sjriGxojiovg rjxovxcov iaxaxxov S aiXta xctxcasQ-tvxa Tcavaod-ai xrjg sv xoig TOfisvog^.
30 xoiovxoig
ijtj
taxsXsvscog.
xoiovxog
ijv
o Asovxiog sXavO^sgiog.
10 av]
vB>SV
B
]
veazi'jxeia
I |
SV
av tazrjxeia
11
|
xa9âi.Sov/.(vt]
SY
xa&evovfiivt]
12 nana oe HSS
7vaiM//vlSVE
\
13 noV.a zweimal SV
|
(hq
15 dêofiv
|
>
.
SV
16
i
xpvyJiv]
ovxll
Xyovq
>
|
SV
17 noiov-
fzertj
AR
fjyovfîvTj
I
SVB'E
20
|
i?.ev&e Qcav]
iksv&SQOv
SY
21 naQijvsyxs 25
xi aicjTio
xal
E
|
>
SV
23
xal"^
>
SVBE
24 xal i&avfxaL,ov>SY
|
25/2(>
njija
/xvoq
x&v ndvxcjv Ac
>
SV
26 ndvxwv
|
AR
SV
e<pTjv
onwq]
in ort ela corr.
oxc ela
27
axQaxiuixix&v
30
sXevQ-eQioq] xal
ovxwa ensioev nsyeiv
xibv ixx?.t]aiaazcxjv
npayfidzwv
86
Phot.
Philostorgius
'
""
xal
tm
hTcegiop
xbôj vjioyQaipaisv^
rJiq leQcovv)]q a(paiQE6iq
?]
Cijfiia
ixaregag h todv siQTjfiivcov jiQOl&ova?]g jiQaS,(og, rovg Toûovg ajtoOrslXeiv rolg jisqI Ev6B.lov jtagsxsvaCovro. all o xarcc
icoQiCsro.
rcv
XQiTiavmv avvjtozazog dicoyôg

7.
t7jv OQfifjv jtEQtexoipsv.
"Oti tov OvalevTLViavov 6 ajioorarrjg,
ray/nazog knagiovra
TQaricoTixov {xoîr/g yag XQi]fiaTi^6V xtv /.eyojievcov Koupvourcov),

eJiH Jtavra Jigrrcov ovai-img avvov lyvoe XTJg svGsag fisrarrjCai,
jtagalvag to 6.î(h}xaroq dg 0rjag rag Alyvjtxiag (pvyatvsi. rovzov Tjvlxa Kmvzavziog iaollEvosv, ielv riva rcv Ityo^tvoDv ffCiOi,
10 oilEVziagicov
slXlvov, rivixa fiera zgo(pr]v
15
6e xara rb zov vjtvov algovfîed-a, xal ravza rjf/rjvai Ecovoravzia). xal yag ixvov jitfiipavzog avzbv ia ziva XQ^^^^ o h li6raxalt<jaO&aL zov Ovalsvziviavov, JtEgivvyaiv xq &afiazc. dyyslia eig vjtovoiav hv xal eog xaziozrj, ov firjv Kojvozdvxiog xfj ys Ti jcagelvjt?]08 zov dvga' oiagaîv&ovâvog 6s tb olxsiov og, Jtegl za (pgovgia xrjg 3lEGOJioxafiiag exmeiîtiei (fvlaxa rcv exeIoe rojimv EOfiEVov xal rag zmv Egcv EjiLgotiag avaxillovza.
Jivgog (ploya tov orof/azog acpitvza' islv
8.
"Ort xa jcsgl xov fidgxvgog Bavla,

vgl.
6oa xe lovltavbg
S.
6,
sig
zb
8
4.
Theophan.
5.
51,
7.
Chronic.
1,
Paschal.
549, 6
u.
555, 13.
Zonar.
20 XIII 15,
*
Synops. 58,
Socrat.
IV
ff.
Sozomen. VI
flf.
Theodoret H. E. lU 16
817
Niceph. H. E. XI 1
PQ
|
146, 585
B
|
1 melius 'EonsQiwv^ Val.
3 noaTsXXei B, corr. Gothofred.
u,
8 vgl.
\
Theophan.
[u.
Chron. Pasch. 549,

ed.
|
]
7]:
xoqvovxwv
\
Xeyo/êvcv ... rov d^Ko/ârog

Val. orj/u)jvcov
8 iyvnzlovq
25
fii^v]
9 ob eaalXevev'i
11
a}]fx>]vai.
14 ov
oviv ed.
17 ob vaaieXovvxa'i Loofs
8^
xi}v
Artemii Passio 49 Ende:

ojg/ur]<je,
Ad(pvy]v
'O
zb
xrjg
ejiI
Avzbg de (nml. o 'lovliavbg) km Avxio^dag xdllioxov Evuuzrjfia.

Arpvi]V
a)gfi?]
Ebd. 51:
cog
h ^lovliavbg
,
xtjv
xb JtgoaOxEiov,
xal XQV~ jigoaxEiov
jtgoE(p?)fiv
dvoiag
i:ZOifiaC,ofCEVog
rm
?]
Ajtollcovi
h
Aarpvt]
30
oôvg
Jtag'
avxov
EsaGdai jcgoooxtv.
XI 285
fi"
30 S.
Chrys.
87, 18 vgl. Liban. Orat.
u.
LX
f.
Sozomen.
V
S.
19,
59. Joh.
De
S.
Babyla
c.
Julian. 12 S. 555
f.
Ad
popul. Antioch.
I
XVII
178 E. Julian.
49,
Misopog. 346
u.
361 D. Zonar. XIII 12, 35. Cedren.
536, 9.
Theophan.
28
26 S.
89, 18 Nov/xsQiavCo fehlt in S
28 inel P
r TCQoa aazslov
68
sijtfiv
87
sssiaodtj
^laQxvQixhv
djiT6^Qco9-fj
Ixvo
ojicog
ocfui
7r,aQ(pvf]V.
oa re
xctTcc
ra
Phot.
cufiovia, xal
XEQavv) xb rov JjtoXlojvog

xot
oocc
avrm
xad-iQVfiart
xtfiEvoc,
alXa
dvOQcojtovg re xal vjteg
2 To Val.
5 iTi
rrjg
Ttd
B
ejiX
'AvxLoxdag,
xmv
vxp>]loxiQODV avxrig x^JQ^co^ xslfispov,

yciQ xal JtoXvxaQJto-
Art.P.
aXoei JiavxoioLq vvrjQEfpig'
jtoXvjTQSfWoxaxov
xaxov hoxi xo
/j
/WQ'-^^-^
Ivdâ
xmv
x dXlcov Jiavxoicov iVQcov xal
xal xvTtaQixxoDi; eâloiov jiEcpvxtvxai XQW^'- ^Q0(; T xdXXoq xal mpoq xal fitysiôg ov 0i\uXt]x6v, vdfiaxd xe jcavxayj] ia&hi Jioxifia)v
10 vdxa)v, fisyixcov avxodî jrt]ycv dvatofisvojv, acp
mv
xal
?]
jcoXig Iv
xoXecov avvQOxdx/] xvyidvELV oxel. xal {.irjv xal oixooûalg XajixQaig xaxaXvOecov xal Xovxqcv xal xtv dXXoov xaxaxevcv aig XE XQ^''^^ '^"'^ xitov Ev (idXa jcoX.vxeX.Jg Esf]Ox?]xat xo x^Qôv. EVxavOâ xal aXXmv fihv aifiovojv vaoi xe xal dyaXîaxa ijv iacpEoXiyaLg
?)
,
15
xo xov 'Aji6XXo:>vog fg aQXaimv xmv XQvmv EVVJiT]QyE &QajiEv6fivov. avxo&i yciQ xal xo tceqI xtjv Adcpvtjv x/jv Jiagd-Evov
Qovxcog JE
fif/v
V{ij]vaL Jid-og 6 'EXX/jVLxbg EJcXaos fic&-og, ^g f] xal {idXixa (fEQSiv
Ext oxEl xf)v EJtojvvfiiav o xojcog.
Tb h yaXfia xov jljcoXXojvog xoiovE xyv xaxaOxEVfjv 20 T]V E^ dfiJtaXov {lEV avxc vvEjtEJii^yEi xb Ocfia jcavOâvfidx?] ?]
[
52]
JtQog ig ovfi(pviag itv ovvagfioo&EV, XQ^^'^V ^^ ^^? ^ jteqiXEiÊvog JiEjiXog dfi(ptEvvvfiVog xoig jcaQayEyvfivajfiEvotg xal axQvoig
xe'xv}]
xov cofiaxog
XîQag
f)v
?]
arfQaxbv xi ovv<p9-yyxo xdXXog' kaxcxl xe fiExa xiO-dga iiovOi]yxovvxd xiva EXfiifWvîEvqy, al' xe xofxai
Eig
25 xal xrjg 6d(pvi]g 6 axEffiavog
xbv XQ^'ôv dvafilg ejijjv&ovv, mg

vdxivd-oi
ff
ijjjeXXe
xdgig EsaaxgdipELV JtoXXij

19
ff
xolg d-/]OOfivoig'
Orat.
xe
avxm ovo
vgl. Cedren.
4.
536, 10. Liban.
LX
mit Frsters Anm. Theo-
doret H. E. III 11,
Arumian. Marcellin. XXII

xvnaQLZTtv
y.al
13, 1.
Malalas 234, 5
vgl. Liban. Orat.
xaU
>M
7i).fjS-og
9 vipw/na R,
\
XI 236:
de
xvnaQiXTmv
evvQOTTr]
1(>
I
naxog xal vipoq
nora/xibv
M
|
11
rf?)]
Symeon
evnSQcozdzt]
>
20 &avfxaaia
T ivvgotTt] PRMV rr] T Symeon

|
12
?Mf/.7iQ)V
MV
|
rf/)]
MV
MV
nvi T Symeon
22
TiinXoc] ahzG) TtenXa)
23 ovve(pîyyexo PR avveipaivexo
|
MV Symeon
1
avv-
iTie<pQxo T, vgl. ob. S. 41,
2023
24 (.wvaiyexovvxa
96, 1293
|
25
'/.Qô<'v
RMV
xov
iqa-
Symeon xQvaovv PT;

. . .
vgl. ebd. 45
PG
3:
r^ eixvL
xfj
yovarj
\4nV.a}voq
sfislle
MVT Symeon
PR
2(>
sâaxQnzeLv
MT Symeon
V
axQnxiv
a-etjaofivoia
Q'ewfiivoi^Q
Qêaaontvoio
(a durch Corr.?)
d-eaaoutvoo
&sofikroia
Symeon
go
Phot.
Philostorgius
av&QcoJcovg JcaQt6oB,OJioirj&T], ovx
em
ovTog loroget.
1 roiq aXXoiq
Art.p. XiQÔL
X^yî-
^t
fiaQzvQTjai
ff u.
êya jcagallarrovra toTq aXXoLq xov kgov BavZav ovv rpii

92
fi'
s.
unt. zu Z. 20
zu
S.
2f
XQiai usw.
s.
unt. S. 91, 11 f
(ityaloL rbv tcv orpdâlficv s^txXrjQovv xvjiov xaxa {ivfjiirjv rov 'AfJvxXaiov Jtcuog ^Yaxlv&ov. xal ad xo x>v Xld^cov xaXXog xal fi^ys&og xov fiayiorov JiQOOsrtXti xm ajaXiLaxi x6o[iOV, Ivxad^tvxoyv jttQixxmc JiQog aîoJiQtJisiav avxov xmv iQyaantvoiV, Iv xt JtXtiOxoig
ajcaxod-ca Jiegl avxov ovfiaiv?],

HOQcprjg
xm
jctQLxaXXel xrjg jtQO(paivo{itvi]g

ojieg
ovfiJiaOi xolg aXXotg
kB,
dg xo jcqoxvvsIv avxm
eXtaCôfêvotg.
10 'lovXuavog jrtjrov&cbg r/v JiXova

liai JtQOOriyE xijV d-EQaxetav,
yovv
r/
ovv xal avxog o ayaX-
XLXLOâg oXag
txdoxov ytvovg avzo)
d^voutvog. [53] tJtd l avxm jiavxa jcoiovvxixal jcQayfiaxevofitvo) oJtcog xa Xoixa avxodî XQoprj xo ayaXfia jiXtov r/v ovtv, aXXa xovxo xs xal ovfixavxa ayaXfiaxa adsla OimJi?] xaxyjiv, hxav&a vofiioag xa aJio
15 xrig
yot]xtiag
ajcl
fiayioxop
kvv tjv hgovQyiav xaXovOiv "EX.Xt]Vg, Evotiov xiva xm xavxa vvao&ai xexx7]fitvov kv "EXXtjol xXtog fisxaxovxop jtQootxaxxsv ajilxvovv 6xi fiXixa xo yaX.fia xal
jisfinâfisvog,
hvsQybv aJto(faivtLV, fj?]svbg cov dg xovxo jcQoonv avxm vofiiyoi <puoantvov. XG) de ejisirj jiaoag lavxov xtxivrjxoxL xag [irjyavag xal /i?]20 hv o XI jcXsov
av Itclvotjuhv
vjioXsiJcofisvq)
i]
rov fioiov
seOicojtrjxai
xal xaxa (pvtv xqojiov, ovtv xi ^laXXov vov, Evxavd-a 7])] JtQog xovÎovXcavov eQa)X(6fitvog[xal]xa&oxi fiaXiaxa iojjccprj, xal xavxa xavxmv xsX.to&tvxmv ex avxco X(5v vo[iiCofitvo)v
xal jiqooQ^sv (pd^tyyoiit-
xag
avxolg, xov
BavXav
ecpi] xrjg
OLOJxyjg
xovxov xe xal x>v Xoixmv

Babyla
c.
912
20
Rufin H. E.
vgl. Zonar. XIII 12, 38. Joh. Chrys.
De
S.
Julian. 15 S. 560
Theodoret H. E. III 10. ff vgl. Zonar. ebd. 39. Theophan. 49, 30. Socrat. III 18.
36.
Sozomen.
19, 16. Joh. Chrys. ebd. S.
560
CE
ff
u.
De
S.
Hierom.
Babyla 2
S.
533 f
corr.
4 rimov aus xnov
xaHvx(ov
iQyaoafxivwv
> >
15 azl] Symeon T
.
(J?)?
Mendelssohn
ivxid-evxwv
|
xU.oq
i
>R
xavxa
ev-
MV
R
|
7
1
tieqixxx;] aqioia
V
1
a^LOTiQsnsiav Bidez aîOQQeneiav

ai[x7ia
HSS
Vv/Z/Ti
9 avxj] avxola
R
|
10
aXloiq
1
12 nvxa
tiolovvxl]
tiolovvxl
15 evaeeivY
1(>
xj
TOroMVT
t6 yaAâ
PRMV T Symeon > PRMV

Symeon xo
xal
>T
\
17
tovxw
PR Symeon
vTiovor'jaeiev
20 imvoriaeiev
PMT Symeon
21
I
Cod.
1
{ivvoTôsisv Cod. A) vjiovoelaeLev
V V
inoUnofiivo) Symeon
1
(fioei
ov6i
xl
nQbo(pîyynBv{ov)
rr()9-e
]
R Symeon
21/22 <pSêyy6fi6voa
Bidez
]
[xal]
T Symeon 24 naQ^] tV MV
Cod.
|
(Cod.
wie im Text)
22 ro
>M
xoy Bav).uv Symeon xov av).av taeaâiHSS
fisv veoig,
89 to 6h fiaQrvgiov aji o BavXag.

Tfjc;
-Tccil Kop.i8fi
t6 yevoc;
d' dEAcpoi:;'
Phot.
oyjjq
ToiavT7]g JtQofji'ai.
e.-riKOJiOi^ i]P tf]; 'AvTioxeictc;

?}',
Noup.epiavc 8e
tc ^Pco}iaicov ac3iA8i
co? IVfOi, Aekic cpai Kaxcc
8q
Tivcc
i^
8aip.va yvcofiJjv hfijiboelv -TXquoui-ic;

auT?}- Tôv t / Toi5 i9^0 ccQ'/jSQea
91, 2 Niceph.
eKK/.r,{ac; eleX-
deiv
xara za jiQOJivXata rccvra
1 S.
H. E.
28
PG
146, 521
D
/iag)vtj xtifievov,
ayal(jaxo3v alTicorarov tlvat avzov tv
rf]
cog rcv Art.P.
10
xov vsxQov avTov 8eXv)TT0pLevcv xaX ia rovzo rotg teOi ocpcv ajtLff'OLxv ovx avsxof^ti^cov' ov yaQ TjtSovXsTo xi]v ah]-s0xax/jv cdxicw sijTStv, ov Jiavxjtai ys avxyg avejiaio&^rjxog yeyovcog, oxl ?j xQsixxojv vvafiLg Oacpcg i]V ?] xag xcv cunvcov svegysiag jcsf]aXlcog xs xal xov cfiovog avx<p xov rov AjcoXlcova vxooajie'i'fj. xQivofitvov cccp'c; Kai SiappqSiiv, ojg Xtytxai, dQ9]xoxog (if) vvaO&aL aJioxQLvao&aL 6ia BavXav.
&icv
[Artemii
15
Passio
Folge
xx\~
54]
*0
Suidas
s.
v.
BavXag'
6s.
erti-
yaQ
jroq
tj
BavXag ovxog Xtyexai

ytvto&ai.
x6p
xf]
8r]
ejciKO"
cJKOjrot; 'AvTioxeictq.
i,
ovxog,^>aAski;,
eie)..-
(ihv
'Avnoxeiat;
Noup-epiavc, ol
6x]
NoupLepiavJ 8e
ovXofievcp
20 8KK},r]ia
:jrp
aiAei eleX-eiv
XG)V
Kard
riva 8aiiJ.ova
Iv
Xgioxtavci^
6xc,
|
-elv eig -TXrjduouav ti]v 8K-
Kard
riva toQxijv
KXr]iav jtgo&vfiovfievqy tdc;

jrpo
Tccv ûpcrv isxmXvtv doeXdêlv
tjv
ûpd^v
avxLOyv
15
S. 91,
10 vgl.
Symeon Metaphr. Certamen

75
S.
Babylae [= Certamen]
PG
ff
114, 96S
VTjQ
ff.
Martyrium S. Babylae ed. Papadopoulos-Kerameus ^vXXoytj TlaXaLaxiI

ff.
xal Svgiaxtjg ayLo7.oylaq
Synax. 11,
9.
Joh. Chrys. ebd. S. 531 u. 544
17
ol 6s AeyAu) anders Leontius Antioch. bei Chronic. Paschal. a.

u. 39,
253
S. 503, 15.
Euseb. H. E. VI 34
7 xelfisvov
Mendelssohn xeifievov HSS

das
sie
u.
Symeon
x)v]
u.
xov
MV
| |
/9rfeA-
/.VTZofiivojv
PRT;
10 ov
Wort auch
bei Joh. Chi-ys. S. 534

|
C8
563
E2
eot
oatpjq
S.
MVT
Symeon
!
12
14:
(thxov
13 xal
PMVT Symeon 11 V Symeon, SiuQQiljSriv >

Symeon
|
-tjv
aacpcbq
oo
MV
>R
560C
|
xal aa(p)q Joh. Chrys.
anoxQLvaoûi]
elq]
/.aXelv
>
15 avXo Suidas Codd.
TUSV
19
ex Suidas
Codd.BE
nhjovaav Suidas Codd.

21
6iex(b?.vev
6}j
TU
20 nach axg
+ yg
viell.
T//C
Suidas Codd.
ARBE
{6iex6kvev V) Art. Pass. Codd.
MV;
hatte Philostorgius etwa: 6 yaQ

,
B. ovzoq kiyezai eniaxonoq
fisv yeviad-ai
'AvTio/siaq
6rj
NovfieQiavj
de
reo '^Pcalwv
aoikel
(J/,
evioi (paot,
AexUo)
Gxq
xav
xiva alfxova elaeXBêlv eiq nXrj^'VOvaav
t/)v ixxXrjalav nQod^vôvfxevoj,
TiQO TJV d^VQ/v, avtioyêXv tpaxojv usw.
90
Phot.
Philostorgius
Tov
]xr]
vscOj
Ti]v
eiov
a7coTCXi^ti',
tc
:Jtoip-vic
cpdcSKOvTa, oa ya
Tiepi^redai
rrjq OQfiijq
Xukov
jtaQsiOvofiavov.
xcu
vvaxoq sh]. rv p.ev

e'ire
auriKa
5
vaKpouOf]vai, eite rdiv ujteiSfievov,
Kai
zov ejtiy.ojiov irpbra p.ev rrjq TAp-rjq alxioQâi, ejreira 6s KsXeoeiv tov oiov toi:; aip-oi -ueiv, fi6v?]v jag eivcu z/jv eôoimOiv TavTi]v IvGlv xe xov eyK}vrip.aTo:; xal xrjg tov e, yavvaicoq JiQoq fiexa xavxa xipiq xs xcu o^rjg jiqoêvov.
akA(X)q pL8TaouXeudp.evov'
4 TOV
Art.p.
{S) Nie, u. Val., vgl. unt. Z. 12 ff
6 xov
> ed.
elq
[von
hier an Artemii
Passio
= Suidas]
cpdKan'
8uvap.iv
\}.ou
p.ij
rre-
10 pi-vj/edai
AUKov
Kai
tc
Jtoip.vit e.Teiepxp.evo\'.
xv\c,
tov 8e .TapauTiKa
to
u.Teip.sv-
piev
dvaKpoucJîivai
e'iTe
8ic58oo,
sits Tdiv
p.evov,
TOi
Tr]v
sn;l
dX/.ooc;
aTCp
p.sraouX8UeV
n:oir]dp.evov,
,
ev \ak&7iCb
e:rrei5f]
dvTi(5Taiv
to
8vT:iGk.t:ou
cbq
eau-
Tv
Td
ai>.8ia
Ti]v
dn:r]}./.dyi]
TfjC
iitapaTi'jCauai
ts
aTv Kai
p.8VT0i
15 ,Tp(I)Ta
p.ev
T}.p.av
TOi:;
KcoAuecot;
xti'i&iv
,
eyKa/.elv,
e,T:eiTa
K8A8ueiv aTOv
8aip.oci
el
eY-KA:]p.aTi 8iKi"jv 8iacpuy8iv.
tv e
:rrpq
ouAoiT ys ti]v e.ii Ttp ti^v 8yK}a"iGu- d.iooyriaai

p.ev,
Kai Tijv .TpKArjiv taKpoiijacdai"

2.
*
tijv
cpi](5avra
.toipievi
vti
9f
u.
ISf
Job. 10, 11
If,
1115 Certamen
1.1.
969
16 S.
91, 6 ebd. 3.
1.1.
969 C
s.
9/10 Tiôoipea&ai. Suidas Codd.

sits Suidas
BE
11 aTtoxQora&fJvaL Art.
ij
Pass,,
Pbotius
= Certamen 969 A
o-/?,ov
]
u.
Photius] sTrs
Art. Pass.
zov oyj.ov Suidas
XLva TtQq TOV

v7ii.66(XEVog
sWât Art.Pass., Vgl.: ei!rs azdoiv riv

11/12 vtisiS/xevov
TtQoq xov oyXov yevrjaeoQ^ttL

vni/usi'ov Art. Pass.
Certamen ebd.
I
= Photius]
vvfiei
Codd.
MV
12 nach vnei6,uevov
+
|
el'xE
&Eia
ov}j.7ioLa&evxa Suidas
Codd. TU, fehlt bei Certamen ebd.

6/j
avx<Jjv Art. Pass.
Codd. PRT,
vgl.:
|
ehe
T'/ff
xal
aX),o}q avxj ovXevd-sv
Certamen
iTieiij]
= Symeon
bei der Art. Pass.
13
i7iia%o
Suidas Codd.
|
SV
ensl h Art. Pass.,
was Certamen zu belegen

^>^
scheint
14
any^XXyrj
{anoXavoL E) enl x aaileia

4
xel/^teva]
Suidas Codd.
xfjv
BE
ab-
TtaQaoxyoaa&ai
xov Suidas Codd.
xe
S. 92,
ixeXsvaev dnozfxyjd^/Jvai
|
xe(pa?.}}v
SV
xe
> Suidas Codd. BE
xal] enl xov t'inazoq drcoloyria|
IxBvov exe).evae' xal ^

s.
naQaaxvxoq
aiiro Art. Pass.
15 xlîav] aiiiav Suidas,

xijv
".
.
Photius
u. vgl.:
t^ 6e e|^g xuv oyieQea 7iaQaoxt]a,uevog,
xov vaov xmXvoLV

.
vjg
(pavEQav vQLV avzj evexlei xai' xivi Q-aQQ&v, eXeyev,

|
x/]g eig
xov vaov
eiaoSov To ifiv XQxog ex?.fiTjaag i7tiaxEtv;<' Certamen ebd.
fVe;;P.fi Art. Pass.

|
16 xeXevei
I
Art. Pass.
17
fy;ifA?(Ttv
= Certamen
969 C
5]
eneyxXrioiv Suidas
|
18
7r()oa;;A7?(;tv
Art. Pass. Cod.
<pâavxi Suidas Cod.
uvxi
>
Art. Pass.
Codd. PRST, aber nach
tavxi-)
bergeschrieben S^
Kircheugescbichte VII 8
91
avar'j- Pbot.
txaOTOV rcv jrQorstvoftevcov avTLxascûtvov, rbv uaQxvQixbv ao&ai Ttfpavov.

1
eWaara
ed.
jnrarr.uevov ed.
\;2.
a.va6rioaoB-ai.W\c.
vaiaaaâi.^
'^^[^;
v eXecJdai to
6ccip.oi
eauTJ jtdvTa .tporiKeiv u-tep to aoip-viou rrpoi3u|ieidai, ti]v 8e, ]xi\ vtc!; nt; d.ToTCxvra {)eo >|/eu8cv6|j.oic; Aetfipi
eiv.
8id'
p-ev
cbc
etpa
aTv ccAuei
KecpccXfit;
kcci :re8ai;
evqaiJLevou;
e.teii]
d'paipqovra;'
r|8e
tcc;
6 8e,
.tpoera^sv ^jv&xw dyeiv Ti|q i]ysro Tei3vri5p.Evoc;, rauta^

]j.ii
.teiOp.svov
e.tl
ti|V-
vctAaJV
10 elq Tf]v
to >}raXpLO
pi'isi^'
e-ticstpeAl/ov
]rvi\v\ jj-OU
dvd.-rauiv ou, ti Kupioq eqpysTiie e.
[Art P. 55
= Suidas Folge]
.t:'
Oai 6e kcu
rpel; riaia; eAcpo; t
yevo; Kop.i8f|
atc dvaTpecpo]j.evouc, dp.-tayfjvai ts Kai aroaroi ûeiv i\b&ko\-, Kairoi rrtavToiaq i).-t TO ai/.ecoc; Kcd d)c; o8' dvdyKi"iq aToic; -tpoayoiievqq, kc atou:; Ke/.ec5ai xov aotXta
veooi;,
15 T{I)v
KscpaACv dcpaipeiv
ovc,,
EJtei8i]
fiKov el; t jrpoKeip.e\o\.TipoTepou;

jrpof|y
x<-L'pio\-,
BaAa; eauTO
p.1]
.T:pon-]dp.8voq
tcc
ciqjei,
TO
]j.ev'U)v
n\-a TpeavTa arjv dvaSvai tv -ddvaTOx-. Kai d.tOTep.voTauniv dv8u^d)v tijV cpcovqv' *i8oi) sycb Kai Td n:ai8ia d iJ.oi
Psal. 114, 7
9f
11 S.
92,
1 vgl.
Certamen
u.
Martyrium
S.
Babylae
In
ebd. Gregor. Turon. Hist. Franc. I 30.
Theodoret H. E.
III 10, 2.
Job. Chrys.
Juvent. et Maximin.
am
Hebr.
Anfang. Antonin. Piacent. Itiner. ed. Geyer S. 190,

2,
1921
18 f
Jes. 8, 18.
13
* 7 u.
16 S.
92,
4 Certamen 16
[c^^
f,
1.1.
980 C
tf
11
f ebd.
7,
LI.
973 C 11
vvxcoa Art.
5 ovrcoa uvxoa
Pass. Codd.
S vxu)a
ovxwa RY)
Art. Pass. Codd.
RSMV
u.
PT
u.
Suidas (aber
7:
ovxoq Symeon bei der Art. Pass.
uvxo Suidas
xp8i-
Cod. R); vgl.
Certamen 969 C
|
ov vvaxbv
xov vxojg anooxdvxa d^sov

|
dcDvi\uoig 7iQoai/eiv êoTg
noaxvxa
> Art. Pass. Cod. V

|
&Edv Art. Pass.
Cod.
\xal> lexTjQaL
'
]
Symeon
bei der Art. Pass.
ivvocc/iivoia Suidas
Codd.
TUBE
inl
j
iaxov
8
Art. Pass. Codd.
PMV,
aber snl d-avxoj auch bei
Certamen 980 C 8
oo Art. Pass.
Suidas Codd.
|
xEQ-vrj^c'ifêvoa Art. Pass. Cod.
R
]
9 xov rpaXfiov xg
10 evSQykzrjas Suidas Codd.

1
ART
111
1
12 vaaxQecpouivova
xe?.evoca
BE
vgl.:
;â2
>
Suidas Codd.
ixevae Suidas
Codd.
.-^
16 avlG Suidas
ARBE Codd. TU
xov aaiXea]
Art. Pass.
kavxov] eavxw
|
PRMV,
savxov ngoaxTiadfisvog Certamen 980 C 12

|
xco î^sl vcQoonye

|
Art. Pass. Cod.
17 xeQâavxa avxv Art. Pass. Cod.

|
18 nach
zio-
xsfxvofivojv
+ avxGiv
U
Art. Pass. Cod. S
av
dnwv
Art. Pass. Cod.
vf iTre fv
Suidas Cod.
elnujv (elnov V) Art. Pass. Codd.
MV
92
Philostorgius
id
SO0K8V' o xreog, e-teira

8VT8iAdp.evoq TOlc ro
Tccc;
kcci
auroc; -T:pouTeive tov
auêva
tcc 51^)61,
ccjj-'if.
aTO aval^Bôfitvoiq rq ccAueic Kai

r|
Jte8a(; aurc uv^d-^/ai, >iv'
p.01
rara,
cpi]i,
Kei]j.evc Kp.oc.
Kttl
vv
p.eT'
avxov,
tut;
cpaGi,
xavxa TXiW&ve\.
Keip.ev'a.
[von hier an Artemii Passio allein]

Xiavog,
Ijceiij
Tovrov tov Bavlav o lov-
rov Evoelov r/xovos xcovfja rotg ayalfiaaiv avzixa JiQooixaB,sv avzij ^rjxij QJ&ôv d toxi [17] XQ^^) [isya'/.ov jt8jtoif]fitP7j) fjezaysiv Ix xrjg Aa(pvi]g oig xl xovxo Lacpign jcoQQco jcov avxcv allayoi^ 'Iva xdi ?) ovovxuL fisxaoxr/oafitvovg.
Jigbg
iivcu
tov
10 Evd-vg
jcsQiaXkof/svoi
oxôg Jigoxv&svxsg cog sjil (ityali;} aixla xal elxov xfjv d^rjxtjv' 1) Si, ojg ovx vjt^ av&Qcojtmv lxofitvr/ [lXlov 7} XQxxovog avxrjv xivovOf]g vvafitcog, Ifpd-avs xijv
xrjg JioXeaig
ovv 6
xtv ayovxoDV Jtgo&vfiiav

xli.ov
7]
erpsjcofitv?].
av&rjfi&Qov yi xoi avxr^v axalovg
:nevxrjXOvxa
toxi
6s.
xo,uia[ievoi,
tv
zm
xaXovfitvco
xoi(i7]X7]Qiq)
15 xaxtd-BOav.
xal
[iBV
tvimv ys tJt ovv kvzav&a

1
omfiaza jialaimv avQiV tvOEda [(aQzvQovfitvoJV Jco/.Xa Steyftevog' z6z

jtQo zrjg jtoXscog otxog
zrjv d^7]X7jv eioexofiLOav.

u.
4 vgl. Certamen
De
S.
Martyrium
epist.
S.
Babylae ebd. Ende, Job. Cbrys. De

c.
S.
Babyla
vgl.
36.
c.
Julian, 11 S. 554
BD. In
c.
ad Ephes.
IV bom. IX
S.
2 S. 70
517
Job. Cbrys.
Babyla
f.
Julian. 15 f u.
De
2
Hierom. Babyla
Socrat.
S.
2.
f.
Rufin H. E.
X
5
Sozomen.
19, 17
Tbeodoret H. E.
III 10,
f.
IE
18, 2
Tbeophan.
49, 31.
Ammian.
Marcellin.
XXll
12, 8. Julian.
Misopog.
361 B. Liban. Orat.
LX
1 f^svsnsiva,
nacb avxq
cv^,
Art. Pass. Cod.
T Symeon
xal
> Suidas Codd.

alx^va
ARBE
uvxov
xv
av'i^va Suidas
xv oixtZov
avxov avx^vct
|
[xuv oixelov
xbv olxeZov avêva
T Symeon)
2
Art. Pass.
nacb
îifei -{- xe?.eiojd-Tivat
Art. Pass. Cod.
T Symeon
avalecojxtvoio (so Cod.

|
ra'/.eâfitvoia
Art. Pass. avXXsô^svoiq Suidas

;
3 vor
xsifitvoj
6>j
-{-
xal Art. Pass. Cod.
4r
xal vvv
xtifieva
Suidas xal ovp {ovp]

fiex'
T Symeon,
ovv
PRSMT) T Symeon nacb aircv cvs MY)

,
xal {xal
> MYT Sj'meon)

Certamen 980
avxcv ext xvy/dvei xsl/uevog,
cpaai Art. Pass
xslxai
de xal vvv sv
deofioTg
x^ ooqj BavXaq avv
xj neQiXQayrjXio) ixeivco xo/j.(o
xal xoiq OiSrjQoXq
9; vgl. Job. Cbrys. S.
554
[u.
ebenso ungefhr auch an

\
der anderen Stelle]: xal xeZvxai viv fxsx

Tjxovoxat,
7j
xijg
T<pQag ainiai
evaeeiovX
|
P
)/
hx]
anb T Symeon
?;
9 avz&v
|
PMT
|
avxv
|
RSY
ob
xijv
xal
{/
Batiffol
xal
PR
xal
10 xal
14
tiXbov
> >
MY xal S MYT Symeon

P
|
I
el
|
xal
oiljvxai S
fiexaoxijaofj.evovg'^
12
vixoiorjo
12 13
xwv yvxtuv
>
nex-XTjxovxa
PRSMY
er
Symeon ntvxe xal mvxijxovxa T

x/}
15 xaxe&erxo S
ajfxxcov
7i(< xijg 7i?.iog]
7i?.ei
owfxaxa Mendelssohn
ouv
HSS
u.
Symeon
17
fxev
xijv d-t]xi}v
ivxuvd-a
Kirchengeschichte YII 8
93
56]
'0
h 'lovXiavog
cog
xfi
dvad-rjf/azcov,
jtaQSCxsvaCsro jtlTJdoQ hgsicov re y.cd varegala ovv avrolg de Tt)v Aa(pvt]v dvafjOo-
Art.P.
vvv ys t] jrdvrcog sljtlCcov, d {J7j rcv aXXmv, dlXa zov ys AjtoXlmvog tv$.809-cu ajroxQtf^tjOofisvov' Ijil rovrov yccQ avrm jraOa
fievog,
rj sXmg ?)v y.al o rovog, ojg avrm n iiaXXov 7] tn-Qm xo xoiovxov iarpsQov xaxa xs xijv iiavxtxijv xt'xvrjv xc oxijitQ avx> xo xcoQôv avElxo rj Adcpvi], vofdCovxt avxov Iv ys xm olxsiq) xojiq) dxxcog (jrXeov) y xcv aXXcov av xiva ai^vcov ioxvsiv. 6 h Eveiog xal 01 Xsyofisvoi IfQSig xal xojv vecoxoqcov xo jtXTjO-og 10 jiQooty^KVoi xov aOiXta kv dymvL [isydXop iiOav, xal it/yQVJtvovv ayaXiia jcavxa JtQayfiatsvof/evoi jiwg sxsiav dg)LX}]xai jteqI xo
5 riig jiQoO-vfiiag
xvyni
avxov
iirj
(pdsysofih'ov
cog
dXXtjg
ys
avxm
txt JtQOfpdoscog
slg
avaoXt]V
vjroXsiJioiisvr]g.
ejrsi/j
6s jtoqqo) xcv
vvxxmv
i]v,
sx
xov ovQarov jtvq d^pcc:; xaxsvsy^sv &Yt6KX\\'e reo vgc, xal af/a 15 jravxayod-sv avxov oa^dfisvov sftjriJtQa avxm dydXfiaxt xal avxolg idvxcov s oôv xaxarpXsyofisvo^v xal xov jtvQog sxl dvad^rjuaoiv. utya sâiQOfitvov, otj fihv avxlxa fisydXr] jtsql xov vecov i]V xal &oQvog ovsvl soLxcg' xal 6i] jtoXXcv sjrafivvat JtQod^vfiovfispwv ovslg 7]v o JTQog xo :itvq dvxioysiv vvipo^svog' dX'i ol fisv sjcl xrjv 20 :xoXlv iQ-sov xc dgyovxc XTJg 'Ecoag 'lovXiavw fJ.t]vvOovx6g, 6 s XoiJcog
13 S.
11,
94, 7
vgl.
Theophan.
f.
50, 2.
Zonar. XIII 12, 42.
Theodoret H. E. IH
S.
f.
Sozomen.
Y
S.
20, 5
Joh. Chrys. ebd. S. 534
apost.
hom. IV
492 D.
Expositio
13. Julian.
in
Psalm.
Df CX
u.
564 D. De laudibus
S.
Pauli
271 D.
Liban. Orat. LX.
Ammian.
Marcellin.
XXII
Misopog.
|
S.
361
B
Cod. B, toizm
|
4 zevâoS-ac
I
ri
vor
T>]<;
c^
T Symeon T Symeon
I
Cod.
|
tovto
T Symeon
Symeon
ed.
rnoa T Symeon Cod. B
etSQ} S
Ijv
Symeon stsqov
]
PRMV hsQdvT
6 Sia(psQOv] xojQiGv diacpeQov
{6taq>iQcov T)
1 \
T Symeon
re
> ST Symeon
T Symeon
voui^wv
!
ozmeQ T Symeon
dc'((pi'-rjO
?)
XL
rofxi';,cov
8 (nXsov; Bidez
I
> PRSMV aizo PV zo xoiQioy] ^wvw 8 fV^ren' > T Symeon F zh P aizov S avz) PRMV ys Bidez ze PRMY > S aziva M > R 9 TCQolsyi-itvoi MY Symeon vsoxqiv
7
|-
vo/iiiZ.orzi
vo/hIlôvzi]
SMY l'oztjr R i'ozavzo T xaîazavzo Symeon 12 (pQ-eyôfxsvov S (p&eyâuvov PRMYT Symeon, vgl. ob. Z. 4 avz)] avzjv HSS u. Symeon, corr. Mai szi] im P > Y nach 7iQ0<pa10 zuv aaJa ngoaexfievoi 00 S
|
|
RMY
rjaav
ijazTjv
asoiq
-\-.
ovEîa
vscjj
T Symeon
Sozomen.
(Z.
13
,/)
>
Syni.)
11
vgl.
|
ad^Qwq Theophan.
rs> so
u.
svaxîpaL z)
V 20, 6, ivaxi^xpaq auch bei Zonar.

\
HSS
|
15 av-
zov
T Symeon
ST,
avz)
F aizpUSMY
]
.fznmQwv
ini'fiTiQaSjmeon
|
avzco]z(F
avrci) Tt
(aber
Symeon -wie im Text Symeon Cod. B wie im Text)
avzoig]zoLa S
|
17 f<;atporit'j'ouPRT Symeon
|
vsjv
MT vedv R
10/20 inl
zijv
nXiv
>R
94-
Philostorgius
Art.P.
oyloq,
loraoavvjt
ovpKpOQc
lxjilr)B,e(DQ,
dârm rov
ro
l
avTovg
ytvofitvoi.
jcvq
jiaQaoôv r^gxaraXaovrjg ovsvog rjv rcv aXlcov
aJiTOêvov. Tooavxrjq ys xal ovzojg atjcfilafpovg vXtjg extZ JTS(pvxviag, o TL f/t] novmrarov hfixiGov y.ari(fleYe ovv xolg avovL rov vtcov, oh
5
ro HSV ayalna xal Jiv o n Iv cwa&r/uaOiv ijv xa&ajta^ a(paviaO-rji'ai., gayja s Xtiffd-r^vcu rcv olxoonrniazmv lacpr] (ivt]fJa rov jtaO-oyg a xal vvv In Hxvvxat Wi^tGxEpov ro sTyfia rov i3er]Xdrou jru()oc. *0 6i 'lovXiavog ra cvîavra axovoag oQyTjg rs miixXarai [ 571
xal
d ol XQioriavol rolg ovfie?]x6aiv sjtiro)avzixa jrQOOrazrsi rt]g f/Bya/J]g avzovg l^co&elv ex10 dâELV [leXXoisv, xX?]Oiag xal ravzr]v fiev jSatov avzoTg jtavrsXmg d:rrocpaiveiv, cog ort
uvov
jroiTjafisvog
aO(paXtorara avri/v anoxluOauivovg, ra 61 xH{ir]Xia xavza /jfiooiovv. Aiooxs 61 xal toI; "E}.}a-jiv deiav ojrs slEQyto&ai avrovg dg rag rc2> Xr>ioriavcv 8XxX.7]oiag xal jiolv oa xal ovXovrai. rovzcov
15
ovv JiaQa rov rvgavvov xai aOtovg %vXiavov xeXsvo&tvrcov, ri rmv fityiormv xax(v ovx areXto-?]; ri 6s rmv amy/sararcav ovx sXe'x&f], rcv dqjerm yX.c6rr^] XaXovvro3V ra aQQ7]ra xara rrjg r>v XQLOziavmv moztcog xal XaO(prjfiovvzcov dg rov xvqlov xccl dêbv rjfi(v 'lf]Oovv
XqiGtov Iv jraoaig xalg

7
x6).tOLV\ ev fisv
yaQ usw.
[= ob. 4^ S. 80,
30
ff]
vgl. Joh. Chrys.
De
S.
Babyla
c.
Julian. 21 S. 572
Bf
flF
vgl.
Theophan.
50, 7.
Theodoret H. E.
111 11, 5 f.
Sozomen.
20, 5
f.
Zonar. XllI 12, 43.
Ammian.
Marcellin.
XXII
13, 2.
Joh. Chrys. In Juvent. et Maximin. 2 S. 581
u.
E. Hieronym.
Chronic,
a.
Abr. 2379
10
ff vgl. ob. S. 82,
25
ff
1 vyloqixnh'jssojq]
I
lao (o/Aoa Sym.) vn
fArTrAvJgewff terra vto sie

|
T=Symeon
|
eazaoav so
HSS
2 yiv/Aevoi
I
MVSymeon yerfisroi PRST
3 ovrwall Symeon
ovTOO V ovTOG
PRST
SLtTiEodv
M Symeon u.
(o
auf Rasur P^)
P ifineowv RSVT
Tov V6(bv Symeon rw vt
HSS
4 ff vgl. ebd. 58 [Julians Rede]: nvtiog rjxovaaq
xal avTq, aesoTars 'QZtfXLe, xb rlpL^fia
xwv aecbv
y.axa ae XQioxiavcbv,
oneg
inolrjoav iv Acpvy iv rto va) xov ocxfigoq 'A7tX?.a)voq, xal ojc ivenQrjaav avzov xbv
var avv xol; va&rjfxaoiv xal xb nvxtfiov xal &av/jaaxbv ayaX/xa i^TjcpvioaV ?l' ov yaQfjOovtai xovxoiq inixcoS-Korteq xal x?.8vgovxQ x fjfiitsQa- iyw yg unaixrioo} xijv V7i8(y
x vLiizEQa Kyia.
xoixov noivi/V so fxrjxovxdxiQ snx [Gen. 4, 24], xa&(hg (paoc utjyi/ xal niQ ovârêv [ 59] xal o naqzvq- Tjxovoa cbc &etazog
xaze?.&bv xaie(paye xbv &e6v aov xal avzov xbv vabv ivinQriotv nvxa xal xaxr]6laev; Philostorgius berichtete also wohl, die Christen seien von Julian der Brand(f
stiftung bezichtigt
u. ^ti]).axov
i
worden
I
dhdxvvai'}
</;aTf()or
1
auch Joh. Chrys. S.572BC

vgl. unt. S. 96,
Sozomen.
ol ]\IendelBSohn]
V 20, 5 u. Joh. Chrys. S. 534 E d PSMV Symeon d in ol corr. R

nl<privev
\
ob naî
oi
10/11
i^w&elv ixxhjolag] e^w&sv ixxhiaiaa ysvo&ai
T P
V 10 nQoazxzeL 11 vgl. Theodoret

|
>
III 12, 1:
aazov
I
13
xolq "E)lnaiv aeiav vgl. ob. S. 76, 2 f

|
14
xal"^
>R
15 %vXiavov
> MV Symeon
1 7 y?.czxt]
P yXtooorj RSMVT Symeon
6
.
S
oV
95
9.
'Oti xovg
Tov ocorrjQog ygr/fwig.

ft}]e
ryv ItQova^Jjfi avazsfioi'ov
Pbot.
TQ(xg)&ca
/Jyovoiv ojots
>]'-eCo:;
}îov-
sm
Xiâo p.eivai, rovvovg o ajro-
xaTr]Q diz
hXiyyjtiv 6iavo7]deiq,
XQ?]Ofiolg,
ov
ovdiv ?]vva8v cov

y.c
e.ôcteN-,
j
alla ro kv rolg
d
,
xal axcov, tecdcoGEV afis-
TctstrcoTov.
\px\\\.axa
6 /jev yag rovg :jtavxa\r] ovvajeigag lovalovc
or/.o&sv
xcu
vvaiuv aXXrjv jiagaoycov
ai'axairiCeiv tjrtxQEJtev ro
1 S.
De
S.
96, 7 u. unt.
c.
S.99,5tf vgl. Joh. Chrys. Orat. adv. Judaeos
V
6f.
11 S. 646 u.
Babyla
Julian. 22 S. 574 BC. Gregor. Nazianz.

20. Socrat. 111 20.
OraL
3f u.
f.
Sozoraen.
Y
6
22, 4tf.
Theodoret H. E. IE
Rufin H. E.
38
Vita Athanas. ex
19,
10 Arabico
*
PG
25,
CCL
col.
2BC
32
1 f Matth. 24, 2.
Mark.
13, 2.
Luk.
44
u. 21,
15
Niceph. H. E.
ed.
i
PG
146, 537
B
S.
2 ToitoiQ
5 ff TiavTayfj u. O^Ftp.aza vgl. Theodoret
199, 4 u. 200, 3
15
9^ Artemii Passio 58: Avtoc 6h 6 ... "lovXiavog \. ob. S. 80, 35ff] Ixil^vOB y.al xov kv 'isQooXvfwig vaov xmv ^lovcdcov avioxv' xal xovg XQioxiavovg x^g jtoXscog exctXwv xotg 'lovaioig '^coxe xaxoixelv, ctTtoortiXag \4lvjtiv xiva xov ftsxa OJcov?]g xov vaov avoixoofnjoa.
.
oihai.
Ebd. 68:
"ElTst 6s circoxtQco
ctTttoxetv
dg
'ÎsQooo/.vfia
mg xov xov vaov xmv

dQ7]xafiv
6 JcaQaaTr]g JovXtavog
'lovaicov avoixo6ofi'^-
oaoQai, ov OvEOjtaGiavog xal Tixog o xovxov vlog fisxa X7jg jtoXtojg

20 xal
25
avxov xa&^slXov xal ivsjtvQidav, xa\)ôog :jtQoeiQt]X8V o 6Ojiox?]g Xgioxog jceqI avxov jtQog xovg -d^srjygovg avxov fia&-i]xdg, oxl -ov og ov fiij xaxaXv&Tj^' dîXoDV ovv fi7] iieivri Xidoq sjravco jddov. 6 Jiagavoiiog xag xov Xqixov (fcovag <\revd>elc, ajto6tlâi, 8G.-rou8aL,e fid/uoxa xov vaov oixo6ofaIv, nQ00xdB.ag 8k xmv 5rip.ia-v jrQayfJaxmv T xal xpillJ-TCov jroisio&ai jroav xtjv xrig oixo6o{J?ig ts^^ôv. ovvQanovxcov ovv xcv d^soxxovcov 'lov6aio3V xal fisxa .-roAiiq XTJg yaoag xov tgyov
llflf vgl. Julian.
Fragm.
epist.
295 C. Epist. 25 Ende

96,
u.
bei
Lydus De mens.
1,
lY 53
S.
110, 4 ed.
Wnsch
sip'
14 S.
f.
34 vgl. Ammian. Marcellin. XXllI
f.
Theophan.
Zeit.schr.
f.
51, 28. Zonar. XIII 12, 24
Gedichte des
Ephrm
13, 2
bersetzt von Bickell,
kath. Theo). 1878 II S. 354 f
21 f Mark.
lU anoaTEilag
rna]
I
6i]
^{cd'A'/.vnLv riva, avQci eLOiaiixovioruxov,
x6,uTjTa riiir/aac, nooxt'/lei
Symeon*
lU xov] xo P tv T
10/17
oixooixrj-
aaadai
17 'Enal
S.
96, 34 nleOLV fehlt in SVT; also nur in
PRM
ber-
liefert u. bis S. 96,
27 xaxecp/.sêv bei
Symeon
PG
115, 1204
AB
17 ob
co; arco-
xeQio SLQi^xaixEV CV3?

u.,
18/19 vcoxoofxi'jaaa&ai
R
Cod.
|
19 oveonaaiavda Symeon
|
ona
in
one
corr.,
R
|
oveansaiavoa
PM Symeon
|
xixioa
20 avidv
pSa-
Symeon zovvov HSS

;
24 avoixoofxelv Symeon
ix tjfxooliov auch Socrat. 11120,

7to?.Xfj
.
26
&eoxxv(t)v
PM Symeon
.
>R
26
ff vgl.
Zonar: anov^
fvojv xal uQixzsiv
slq
xaxaoVjv &efisXl(V hnr/siQOvrxwv
Q
Phot.
Philostorgius
hgov. dsifiara 6s êr]kaza ysyorora, Li]yrj6LV vjtSQaipovra, ov fiovov tosoav avTcv rtjv jrgo&vijlav, aXXa xal avxov xal xovq 'lovaiovg dg Eyar7]v afirjxaviav xal cdxvvi]V xaxiOTQt^mvro. xovto (isv yag
jrp EJtev8|ieTO
vusV
tovq IgyaCsod-ai xoXûcvxag, rovxo 6s 6&i6\xq exu)vaXXovq al'ia jra&t] xaxsfifgiCsxo, xal rj xaxaioyvvsiv xa 6sJtoxixa Xoyia ^sXsxijOaoa xoXîa xb sxaivcov axaxaiyvvxov xal
xal
dsaoîacoxaxov XsXrj&sv lavxijv dvaxr/Qvxxova.

"Oxi JioXXol HSV Tcv sie xovg Xgixiarovc xal ryv svOssiav eKiiavevTcv 8iKa(; 8Tic5av ov ns[ijtxag, siq rb JtsQLCpavtxaxov 6s xal
10.
10 sJCLfpavslQ 'FovXiavoq rs 6 rf](;'Ecbac^ apxcv, d^slog
wvxaxa xb
firjxgmov
ytvog xov aJtooxaxov 'lovXiavov, xal îXr]^ 6 xovg dr]av)pou(; sjnxsrgaiiftsvog xal 'EXjri6iog xrjg aOiXix?]g olx'iag jiQOsxmg (K|ir]Taq irpioudrcv
8_S. 97
15
vgl.
Theophan.
1,
50, 16.
Theodoret H. E. IH
12, 2
tf.
Sozomen.
8.
Am-
mian. Marcellin. XXITI

S.
4 f. Job. Chrys.
S.
De
S.
Babyla
c.
Julian. 17 S.
u.
564 AC. De laud.

Octobr.
Pauli apost. Homil. IV

*
492 E. Acta Sanct. August. IV 431 f
X 4045
ff
5-7
Nicepb. H. E. ebd. 537

]
8-8.97,28
ebd.
X
. .
29, 528
.
2 soeoEV ed.
4
]
vgl. Socrat. III 20, 12:
enevl/xsTO
Taft ro
|
ni-Q
6 txeivov B,
corr. Nie.
z.
12
s.
dieselben Ausdrcke bei Theodoret

1
10
ini-
(pavetq Val. ^ni(pavi)a B, vgl.
B. ob. S. 84, 4 f
t;;?
"Ewaq agywv
corr. Val.
j
vgl. ob. S. 82, 21
20
I
11
u. S. 97,
3 <Pfih ed.
11/12 snirsTQa f/svoaB,
12 ob (6)
tr/q'}
Art.P.
Evapgajievcov, xal X7]v xwv d^sfisXimv x&pQOV 85opuTTvTtv dpYopai; c'qiaic; xal Oxatpaig xal rovg d&\i.e'kiovq iisXXbvxcov KatadXXeâi, 6(po6Qoxaxf] KaraiYlc; sjisXd-ovOa xb xsimB-si' dvtsxtbvvu. r()a.Td5v
6s xal
govxcv
x.V-'
oX7]v sxslvtjv xtjv
vvxxa vvsyg
xaxajrsfiJto-
jtoXXovg 25 [isvmv, 6ei|JL^ syyiCovr]g XoiJtbv xTJg 7]{isQag sysvsxo, coxs ^tvovxag svajiox\)vB.aixal jrp ek tjv puTrojievujv xal vjraLd-Qovg
êp-eAicov sssvsy&sv jiavxag xovg svQt&tvxag sxsls xaxtrpXs^sv. xaxarag jcsqI ISixnoXiv xal NsuJcoXiv jtsosiv 6s xal jroXsig ovvsr]
,
"EXsvd^sQbjToXiv
30 Ai/.iaq
xs
xal
FaCav xal sxtgag

?}
JcXsiovg-
rod
xs
xrjg
rjyovv 'isQovoaXrjfi,
jraQO.
Tfjv
vvaycoyip
xmv
7ov6aia)v,
:noXXovg
Xmg
slQ7]ntvmv Katevexeic5a avslXsv, jcvq rs sxQaysv 0.67)xaxsxavosv. sysvsxo 6s xal oxoxog xaxa xovg xojiovg sxsivovg, xal osiftol ws^slg JcoXXag g)&OQag sv jtoXXaig
rwv
jiXsixovg %v6ai(ov
sgyaafisvoi jcoXsctv.
22
aQyvQOv
.
afxaiq
.
.
Symeon
\
a/xfiaia I'R
afiai
M;
vgl.
u.
Theodoret
III 20, 3:
f^ vItjq
anaq
I
(leXXov
23 xaxaiylq
26f nvQ
^SfxeXicov vgl. Theo|
doret III 20, 5
2(1
Qvaao/zhuiv
sie
RM = Symeon,
vgl.
1
vgl. ob. Z. 21
28 xal Ns. . .
noXLV>F
xatrjve/r]
20 aro Mai avodaUSS,

\
Theodoret
7)
III 20, 6: ev tivl
ozo,
7)
30
alXelao M,
s.
unt. S. 97, 80
Loofs
i)
u.
Mai
7}
911
97
Phot.
ovxoi 6' ol xQslq xcv eâpvriap.evcov xr^v /} 'Pcofudov yXcTTa xcdet)' eeeiav dq xo ai>.er Kexapiiievov ijav. 'O (ihv ovv îXris, tB, ovsfiig s(i(pavovq aixiag xmv sv ad-Ei g)Xecv f/ig xtjg fnyloxrjq avaQQayd07]q, aiy-axog tc avlov sstJtfHpv
5
^K To TjiaToq xal d^dtfâ xoig oqoji yevofisvoq (pohQov ovl 6l oh]q 7lutQaq /'jQxsoev, aXXa jisqI sih]v oipiav xov aifiaxog sjciXtUovxoq
xal X7jv xpvii]v vvciJttaXe.
(0
xsOaQccxovxa xaq olaq

10 fiTjxs
de ys 'lovXiavoq agyalia xal vTSxiiaQxcp tjfitgaq ajcoxarjv Ixeixo,
hj&eiq voq)
fi/jxe
ejcl
(p&âyyfisvoq
xaxeyivcooxsv
xiva owalod^rjLV excov (iixQov e jccoq vjtoQQaiaq, nolla {ihv tavxov x7jq ad^sfilxov xoXfirjq xal xtjv 6ixi]v Ixeld-sv avxc vva'iOd'7]OLV Uasv xaxaQQayijvaf xal fisxQi xov fiagxvQa avxov havxov xrjq dvoOiovgylaq yevt&âi avavEyxmv, Jiavxoajtolq tXxOi xrjv
15
yaoxega OjtaoO-eiq, vvisggay?] xal x/jv fvx^v. Kai 6 'EXmLoq 6t, el xal xmv aXXcov gavxegov, dX?' ovv xfj xov Ugoxojciov xvgavvii vfijcgdxxmv rpogadêiq, oq ejtavtaxr] xm OvdXevxi, x)V xs xgi]ndxcov yvuvmd-Hq xal eigxxatq xaxaiovq, axXacaq xaxa6xgi(pu xov lov, ejidgaxoq noi ysyovcoq. xal 6 d-vxf]q 'FAmioq
sjtovofiaC,oiJVoq.
20
"JXXoq 08 xiq OvvuOtXd^mv xolq
iigrjfivoiq av xfi sxxXrjia, r]v sJtog-
dôvv xal djtaovXcov xa dva&rjfiaxa xal xa xaiH7]Xia Xaq)vgaymyovvxaq
xov Iv avxolq d-egajtevofievov a$,vgiôv, ovxoq tj, Jtgooavaovgdfêvoq xrjv {)îjxa, xt &voiaxrjgicp kvaoeXyaivmv hvaTtovgrjOe xal xagavxlxa cbv yag vgioev (loglojv, l jcoivijv x<^^^^^'P ^'^'' o^f^lav dotixioav.
25
xavxa
iov.
fitXQ^ '^^^
svxtgwv
xal
iaOaJtslq xal axo}X7]xo)v dLi^ytjxov

dS.(coq
XQW<^
xsxvmoaq, oixxgmq dyav xal ovo' dcpriyêojq

xal
fiev
r)
xaxaoxgtcpei xov
axsgoi xagajiXrjLa XBXoXy.i]x6xBq e(pa[iiXXovq
xaq xifKoglaq ecoxatv.

"xi 'Po^naicov 6 aOiXsvq 'Agiavoq, oq iXioq sjrojpofiaoxo, 30 xa 'hgoooXvâ Al/aav iS, havxov f/axsxaXoaxo, mq av jtavxdjiaL xo 'lovalojv avxi]q ad^voq djioxrjr] xal djioggi^/j xal firj' ex xrjq
11.
29 S.
69, 12.
*
98, 3
vgl. Joh. Chrys. Orat. adv.

6,
Judaeos
11 S. 645 D.
Cass. Dion.
Euseb. H. E. IV
u. ob. S. 96,
30
29-S.
98, 3 Nieeph.
H. E.
32
PG
B;
14G, 537
1 eâQvr}Oafier)v,
uq durch
Corr.,
vgl. ob. S. 82, 19 f
2 ro Bidez x<5
.
B;
vgl.
Theodoret
Tfiq
III 12, 3:
xal xov
4>i).ixa
6s xal xov 'EXnlStv (paoi

\
ano-
axTivaL
svassiag, /aQit.ofivovq tj vaoeel aailtl

13,
ix xov azfzarog
auch bei Theodoret HI
18 agyaUa
Nie.
gyelia
.
B
7
Philostorgius.
QQ
Pbot.
Phostorgius
eslei
xlfjsax; coG jtatQtog avTTJq avTiTroitlod-ai JtQOtpaiv txcoiv.
yaQ avtmv ro d^sQfiovQyov xal Qiipoxivvvov

jiQocpaiv
(irj,
vvajeiQOfisvoi
xara
'Po3[iaiocq jictgtôviv. XXI :n6XEL largeiaq, JiQayfiaxa
12. "OzL, (prjL,

5
Bavla rov (laQxvQog

XQy]xriQia,
xcv Xsi^mvtDv fiexaxsd^svxcDV,

xrjv
xa
xcv
'EXXrjroov
XQ7]6[i0VQ
avsiov xal lyia,
xov x^q
xaxa
Afpvrjv
agâfiEVOV,
d-tiaq jigovolaq
rp&eyysOâi y-lv
avxolq hvLdovOriq, XQtJcovi]q e xfjV tlq xifirjv avxolq OQJLOjcovriv 'EIXtjvlxov xtigv elq aixvvrjv atpaxov. xal yag Ig cor ejrova^s xo 'iv txoisv am filXov dsiaCsiv avra, ex xovx(ov xo daOêxa aiiiovia,
10 vsq avxcv xal jtajilavt](iivov
6iaUyxuv xjj d sia jrgovoia owrjXavvovxoyag xal axelexoi xaxa ys xo jcsgi(pavt6xaxov ol exsl-ev ipeveig o&av xal jtgo&sOJtiGavxojv afia jiavxcov xadXgrjOfiol eyvojgiôvxo. ixaxov xcv fiavxeicop o)q 'lovXiavbq 6 xov aOiXtcoq &8loq vomv ov x8^vr}B,8xai, sv avxalq xalq x>v XQi](i!^(^v avayvmtiv oixxgmq exvoq
sXesivmq xov iov ajcaggrj^sv.
13. "Oxi,
(prjol,
15 xal
"Hgcova xiva ex Oi^cv
xmv
Alyvjtxicav ogf/cofievov
xal eiq ejiixoJtovq xeXeavxa,
elxa jtgoq 'EXXf]viOfibv (lexaaXovxa,
tagaxgr](ia voot; r]jte8ova)8ric; aJieXaev xal jiv avxov xaxaoX7jdêioa xo 0<5}ia eXvyîa jiaOiv vjceeiêv. 6 e jtavxaxo&ev anogov20 lievoq ev xolq dfi(p6oiq xaxexsixo,
îr]'
ovxiva ovv fir]afi6dev tXxmv
25
Xgixiavmv xavxeXcq avrov exxgejtofievmv, xtv EXXrjvmv e fiexQt xov xad^vjioaXelv avxov xfj JtXdv]] fiovov avxov eyvmxoxmv. dXX' 6 y.ev "Hgcov XLxgmq ovxmq xal JcavaO-Xlmq xrjq C^wrjq dieXriXaxai. Kai 0eTeKvoq 8e tk;, ngoq xov 'EXXi]ViOnov djioggveiq, Jtoav d&gocoq xj)v odgxa iaaxelq xal xmXrixmv vX?j yeyovcoq, xal ?] xal xovq 6(pd-aXfiovq vjt' avxmv eôgvx&siq, xeXevtmv eiq
tXeov,
xmv
(lev
16_S.
*
99, 4 vgl. Chronic. Paschal. a.
363
S.
548, 15.
Theophan.
50,
36
815
fc^wtxtv
Niceph. H. E.
29
PG
140, 528
AC
16 S.
99,4 ebd. 532
12
Val. u. Nie. i/ovarja B,
Val. vermutet
]
auch sxov oder "ov,

2 ahxojv Nie. avT[i)v)
|
aber
zieht exwaiv vor; Nie. hat die Stelle umgearbeitet
B
|
3 xaz TCQfxpaOiv
n'^q
ev ry nXei VBVofiiafihriq kaxQBiaq Nie.

fl'
|
naQt^woiv B,
|
ich corrigiere; vgl. ob. S. 58, 3
5 TiiV>
105, 32
1
ed.
1
t'g
ed.
8 onovSat,e\
ianovSaiêxo B, corr. Nie; vgl. unt.

in
i
S.
12 nQO&saneavTwv, das zweite

vaov Chron. Pasch.
r.,
|
corr.,
14 rate
|
>
ed.
18
vgl. arjiiEvoq
|
ob inae wie Nie.?

24:
avzov
>
ed.
23 ovzwa, ov aus ov co
xal OsTexvog de rg wie Chrou. Pasch.

'^
Kirchengeschichte
VU 1114
ex
99
jcixqSv
Phot.
fiaviav
erQccJtrj
xcu
xrjv
tavrov
yXcrtav xaracpaycbv
xo).a(iT7]Qia.
aoavcov
eig
jcolv xaXsjKxtrsQa
jtaQJitfig)0-r]
xal toXXa
TOiavra ro &tov STeQarovQyei, avztQQOjiovg rag Jtoivag jcaga avcdfjv aotovvrojv elOJtgaTTOfisi'op.
5
14.
,
xmv
"Ti
JtQOraâg,
(priiv,
'lovliavog xa 'leQOOoXvfia avotxoo-
avzcv 8e:rroTiKaq rrtpoppi'icsei; axvQovg [io&ac ojc Tovvavx'iov ajcav cov eojxovaEv hgeiQyaOaxo. alla xs yaQ eXexî}. xtQaxa vjtsQfpvrj xo tgyov xaxaOxi]ipavxa sjiixev xal 6r] xal xtv
av
tag
Jtegl
xmv UQcov, xcv eig xrjv eoxaxt]v xQr]nla xofuov avxQOV XLVog jtaQeeic,ev eveiQyaOêvov 10 xexayfievmv. ' ajcoQov r'jv ia xo aO-og ielv xa svov, ovkofxevoi xf] Jiexga. o3g yvmvai xo Oacpeg ot xolg eQyoig eg)eoxcxsg xaiîi xiva x>v eQyaxmv
dsfieXicov tvxQSjctôfisvmv slg
xLvi]d-elg
oxoii'ov
f/axQg
ixr]Oaûi'oi.
6 s xai,uf]&elg
vojq fiev evQev eig
15
xaxa xo avxQov OvveOX7]x6g' Jtavxaxrj 6s JteQteXd-ov fieag xal xcv xoixmv e(parpaf/evog, xexQaycovov fiev xo avxQov eyvco, avaoxgecpcov s xal xaxa xo fieov yeyovmg, hxvyyavsi axtjXt] xivl gayv iexovo/j xov vaxog' 7j X7]V x^^Q*^ exialmv evQiOxec iXiov
xvrjfiag
avrf] sjtixeifispov, Xsjrxoxaxo) xal
xa&agmxdxw jcfQteiXrjâvov
rjiiixviop.
aveXoiievog de cog evgev xo iliov, orjâlveL eiv avrov dvaxof/iCeiv 20 'Avaxofiioe-fig s ijiieixvvOt xo iXiov xal sig d-dfiog djiavxag dysL, fidXioxa ' oxi xal veovgyov xal d&iyr] xaQslyê x?]v dêav, xal
OJQ
SV
exeivco
dvsvoed^hv
x>
vcopto?.
xo
xal
JtXeov
'EXX^vidxdg
xal
'lovaiovg
xaxJiXr]êv)
dga xo iXiov (o ev&vg xax
25
dvajtxvxêv f/eydXotg sXeys yQafJfiaLV >sv aQxfj V^ o xal 6 Xoyog fjv Jigbg xov Q-sov, xal dêog rjv o xal djcXcg 6x6xXi]gov rj ygarprj xo svayyeXiov se'ixvv, >X6yog.< ojrsg rj dsoXoyog xov fiad^rjxov xal Jtag&evov evrjyyeXioaxo yXmOa. exslvo erjXov S dga fiexd xcv dXXmv jtaga66S,oyv egycov, d xax
aQXCtg
>X6yog,
xaigov
ovgavo&sv exesix^t],
t'jzig
30 djiorpaoiv,
x7]v sig
fif] dv jtoxs iajteetv xrjv sOJtoxix?]V xeXog eg?](i(Dai.v xov vsco jtgoaveiJiev. xal
ydg d^sv xs ed-soXysi xo iXiov xov xavxa jtgoxe&sojtixoxa xal
58
Matth.
*
s.
ob. S. 95
24
ff u.
31
f Joh.
1, 9,
1 u. 3
3
.
29 f
vgl. ob. S. 95 u.
24, 15.
Mark.
13, 14.
Luk. 21, 20. Dan.
27
9 S.
33
PG
146, 541
.
D
.
6/7
vgl. Theodorefc III 20, 1:

|
T7> 6eaTioxixf]v
|
nQQQtjOiv
|
ieUyxsiv
9 rv2>ed.
I
11 anoQOvKic. anoQoa B
ed.
]
12
xad-iibal ed.
14 nawaxot
cd.
18 xaâQOTdTio
I
20
6h]
rf//
ed.
21
6" zi]
ob Swzi oder /'

\
u?
|
22 av
iVQS&hv cd.
T S B, ob rE oder aga [to]?
29
r^jv
>
ed.
30 r/> Bs
j^QQ
Philostorgius
Phot.
TjfiiovQyov
djcavTcov xal eXsyxoQ
olxoofiijv Jtovilo&ai, rrjg
rov narip txsivovg jcsqI ttjv d^daq xal dfieraO^tTov iprjrpov rov dg xilog
rjv
rov Va> g)avtOfi6v xaraipj](piaf2tvrjg. Td {JEVTOi 'hgoooXviia 'isovg jcqotbqov exalslro, rmv
5
I
r7]g
Bevta-
rov jiavTog t&vovg rcv 'Egcdcov ajctiQ-yaOaro.

15.
"Oxi, rolg jravraxod^tv xQ^l^lôlg T>v 'EXXrjvoyv 6 jiaQadri^g
10 dvajieL9^B\g
yepa^v s xig
HEXiQitxca
mg dfiaxov s^si xo xQarog, xaxa Uegmv axoxQaxamt. xmv Jcagd IltQOatg xi]g orgardag dcpsifiivcov rjf] djitoxrf
xov taQadTi]v hv IlEQOit oxQaxav6[itvov xal tQrju'iaig hxxojioig xal dp]yavoLg ovyxldag djtoQicag, ev oig xo JcXstxov xov
4
Jos. 15, 8 u. 18, 28. Rieht. 19, 10 vgl. Euseb.
f. 1
Chron.ll,4f
4 f Jos. 18,28. Riebt.

11,
1,
15
48
Onomastic.
S. 106,
ff
5-8
Chron.
ff.
Vgl. Joseph. An21, 1

ff'.
tiqu. Jud.
VII G3
ff
9 f vgl. Theophan.
Socrat. III 21,
52, 19.
6.
Theodoret H. E. HI
27.
Gregor.
6.
Nazianz. Orat.
dichte des
9 u. 25.
Eunap. Fragm.
f.
Malalas 327,
Ge-
Ephrm
bersetzt von Bickell, Zeitschr.

Orat.
u.
kath. Theo!. 1878 II S. 341
20
11 S.
22, 9.
101, 2 vgl. Gregor. Nazianz.
m
c.
Vita Athanas. 27
PG
25
S.
CCIX B
V 11 f. Sozomen. VI 1, 10 f. Socrat. GCXLIV A. Job. Chrys. De S. Babyla

V
Julian. 23.
*
Hieronym. Chronic,
a.
Abr, 2379. Ruf. Fest. 28

146, 545
\
9 f Niceph. H. E.
34
PG
B
10
2 novsTaOâi Nie. noieiaSâi

dieselben
b 6a6
ed.
B
1
5/6
vjioayjoei ovQarrjyiaq
s.
Worte
bei Joseph.
6 'loov
11 neoir] (nur vor diesem Wort

oder
ist
25 interpungiert)
in (hc
jioiq]
6>)
B amaxia
Val., aber anx?^

|
wre
viell. besser,
etwa
7?rf/;
anlazri
anoaiq zu ndern?
|
12 OTQaxevixevov] ixexeQy[j.evov
13 sxx-
iv rTioiq ed.
man
erwartet sv alq
15*.
*0
Artemii Passio 69
djidgag
[unmittelbar
xrjg
h 'lovXiavbg
djxo
yi]v
nach JtoXeoiv ob. S. 96, 34]: 'AvxLoydag vv jravx\ xco oxga-
30 xavfiaxi sJtX xr]v
UtQoia
ti
IxoQtvsxo' xal xrjv Kx7]0i(pcvxa Jibliv

jtaf/iiiaQog'
xaxa?Ma)v lxti
iieya diajiQasdfist'og tgyov h(p' txaga [lEraaivEiv

agcora ydg
xgdxxova.
tla&tv l tavrov 8âjrart]9-Hg 6
iaoXixov XTJg doyXofiaviag syxzrjdfisvog xal IXjtloag 6id (lev x>v dd^ta)v &SCV avrov jioXvygoviov x?]v aoiXdav têiv xal viov ysvtoO-ai
34 f
15a
'0
rfe
vgl. Socrat.
UI
21, 7. Liban. Orat.

|
XVIII 260
S.
fehlt in
TSymeon
1
29
'O
de
103, 19
e^vaq TCQoq
31
vgl.
fehlt in
S.
31
tQyov fehlt in S
s.
80
y.xiaicptvxa
Vita than.
|
CCIX
B
I
8: xi fitya xal XafxnQov;
auch Gregor. Naz. Orat.
Ende
&e(I)v
32 ahxbv
j
33 ivxx7]afievoa HSS
34 d-sibv avxov] avxov xal erjkojv
r?>
>M
15
rolg
101
Xaov
ierpOôi],
tzoifiov
d^?]Qafia
rovg
sioXtôvq
ofio^vXoig
Phot.
jcaQsxtzai.
T6 de IleQixuv sjtsXavvsL xaz

5
vjtojroiovg xovxofpoQovq ^ctgaxrjvovq' oov etg
6pu Ixxdvag .TAriTTEi lilv de x^ i';f//?/ e^sX^xofit'v?] xal xojtQog xig sjcTjxoXovd-f]0 Ovvsjciojtmiitvr} xm ai\uaxi. eixa xov fihv aXovxa 2apaKr)v6\- eig xcv oQvrfOQCov ijtsX&cov xrjg xstpaXfjg dnoxefivei. XQcoê'vxa e Kaipia\' xop 'lovXtavov OL olxsloi ca xaxovg dvaXaovxeg tn aOJttog. eig xt]v oxf]m]v
xal xolg JtoXXoig, ia x6
avrmv, vi^sjtayofievov xal tovg ijrl rov 'lovXiavov ro avrov h' loyy'i xaxa xb JctQixovaiov, afia
10 aJtexcoQovv.
d&Quov xal
oXiyov OvfiFjvat
xi]v JtXt]yT]v xal fitj
d-ev ltlv fjvex&f], Jtaga x>v olxeicov evofîod^fj
x6 jcd&og 3tQoeX&elv.
4flF vgl. unt. S. 102.
Ruf. Fest. 28.
Lydus De mens. IV
III 25, 5
f.
118. Gregor. Nazianz. Orat.
V 13.
Sozomen. VI
1, 13.
Theodoret H. E.
735
ff
Liban. Orat.
XXIV
11
u.
dazu
15 Crusius, Philologus LI
S.
34
9f
vgl. Zosim. III 29, 1

1,
f vgl. Gregor.
Nazianz.
*
u.
Theodoret ebd. Sozomen. VI

Niceph. H. E.
14.
Socrat. III 21, 13. Rufin H. E.
X 37
312
PG
8
146, 549
5 iv loxîo id est in lumbis Val., wenig wahrscheinlich

bei Gregor. Naz.
1.
1.
8 xaLQiav auch
ed.
PG
35, 680
u.
Sozomen.
10 veyQovv
20 AXeâvQOv, jieQiyeve^âi e xal

eâXelfpstv eig ajtav yevog xal
voiaq.
xmv
LFegocv xal xo xcv
XQiOxiavmv
Art.P.
v-o]j.a,
eêjceoe xrjg vjtegrjfpdvov 6ia-
yepovri yag evxvyjhv Utgoy] xal jtag avxov ajtaxrjdêig, coxe xa aoiXeia xcv Uegocv xal ndvxa xov jtX.ovxov avxcv dfioy?]xl jragaXrjtpeo&ai, svsaXev avxov ejrl xrjv Kag(iavixr)v egjjfiov eig dvoiag
25 xal
dgad^ga xal
eig epr\\iovc, xal

î'^Vt
dvupouc; t-touc; fiexa Jiavxog xov
xgaxevfiaxog' xal
cog
Kai
Xi\x(X) -^leac;
avxovg xal Jtoav
xi]v Xtciov
evastoxxelvag, d)p.oAyrie\- o Utgoi^g Ixovoicog avxovg JiejiXav?]xevai,
av 6ia(p&agelev
vjt
avxov xal
fit]
xrjv
fievTjv vjtb
xmv
ex&idxojv &edooLXo.
xovxov
iavxov Jiaxgia jiogBôvfiev oiv Jtagavxixa ueXrj-
30
ov xaxaxoWavxeg
xrjXuxavx?]g
xm &avdxcp
JtagejiEfiipav' evO-emg e xal fiexa xrjg
raAttuTapia:;
jcgoox'ijtxovoiv
axovxeg
xm
35,
xcv
Ilegov
oxgaxtvf/ctxi xal vfioX?]g yevofievijg, avxog o lovXiavbg Tfi8e KccKele
21
et?
vneQT)(fvov
z.
>S + avxov S
1
uvona
|
vgl.
Gregor.
rivi
Naz.
|
1.
1.
PG
696
nach
s.
22 yao] yQ
1
ob ojazs
oi'eaSâi ?
aber zu
1,
Z. 22ff
B. unt.
Anm. zu
26 f
S. 107,
32
.
.
24fif hnliche
. . .
Ausdrcke bei Sozomen. VI

\
12: eQtjfios.
tsQOiq svtaXlov xnoiq
ejoXyrjOsv
rtxaXamojQrjxoi
14
f:
24
32
xaQfiaQiTTjv P,
Register
vgl.
|
Vita than.
1.1. S.
GCIX B
vvQOv
u. hftt
|
ts xal iipec
nioag
6
iipei
I
29
^v>P
31 npooTiimovreo
1. 1.
R
6:
yevafitvrja
>
RM
xaxeZB.; vgl. Gregor. Naz.
PG
35,
680
xzovxa x^ xaxelae
j^Q2
Philostorgius
Phot.
'AX/i'
Xp.e\-0(;
ys eUaiog 'lovXtavog xov TQavfiarog ralc, xepcJiv ujtoet6 alp.a JiQog top 7]Xiov djxeppaivev, 6iagQrj?]v jiQoq avrov
1 ff vgl.
Sozomen. VI
2, 11.
Malalas 333,
4.
Chronic. Paschal.
a.
863
S, 551, 10.
Zonar. XIII 13, 30

*
2 S.
35
PG
146, 553
CD
2 S.
aanoQj xov
103,-
8 hier hatte wahrscheinlich Philostorgius von Julians Helioskult
gesprochen; vgl. Artemii Passio 47 [Artemius' Rede an Julian]: vtisq e nvxaq

tjXlov
xal oqxov avtbv aolkeiov xlS-eaar avo) zs xal xdxco xav xalq sni[z.
oxoXaiq xdv xoTq ?.yoiq
B. Orat. VII 222 C] xv

S.
81,.
xalq nQoaayoQevaeaiv
ol
itolv
10 xb fx xbv
t]?uov<';
s.
auch ob.
26
u.
Sozomen.:
6e
(paaiv
<hq
UQbq
rbv tjXwv dyavaxxiv oxt TlsQGaiq
ijij'jfxvvev
^ avxbv ov ieocoaev, s(poQoq

'/.i-qI
cov xfjg
avxov ysvsasioq xax xiva xoiavxrjv aiQOVo/uixjjv &s)Qiav, xy

imelâq
Art.P. elq
tb
alfxa
xbv dsQa tjxovxioev; vgl.
Eunap.
fr.
24
u.
26
LaxQtymv xal SiaTaTTiJLevoq
jciQi:n:ijtrsL
Spari, (6q fiev riveg <paOxovot,
15
otgatimTOV
fieza IltQOmV mg o xov sojtozov Xqitov XQiOTtavJv avrtxagafiivov avxm. x6S,ov yaQ a&gocog ajco xov atgog evxa&av xal tXog ijt' avxov cog hxl xojcov acpitv xal 6ia xmv Xayvcov oQfirjOav
ojg 6s aXloL,
SapaKqvo rmv
xal
rjfitrsQog,
Xoyog o dXt]&r]g
uifutegsg bxqcoOsv
20
avxov sie, rct u:JTox6v8pia. Kai dvoiiJ-câq agv xs xal vrjysg toê xov Kupiov
14 f
vgl.
i]]X(xiy
'Ii-]6ov
2, 10.
Ammian.
Marcellin.
XXV
PR
3,
20
f vgl.
Sozomen. VI
Acta Sanct. Octobr.
45
15/16 Philostorgius erwhnte wohl, 4 12]; wie die anderen Kirchenhistoriker, mehrere Versionen [vgl. ob. Z. 14 f u. S. 101, zweite Quelle, mit 25 doch, bei dem Hagiographen, ist viell. b Xpiaxiaviv Xyoq eine der Philostorgius contaminiert wird; vgl. z. B. Acta Sanct. Octobr. X 45 u. s.
15 oagaxLVOv
nexa
>
Prolegomena
S^sv
16 ?.byoq>'R
s.
>P
\
17 ixvaS'hv
flf
M ivxaX^sv S
Wunde
18
aq)e-
Mendelssohn,
Register b^fio}
20
in
diesem Passus scheint blo das

flieende
aus Philostorgius geschpft zu sein, da der Kaiser das aus seiner
30 Blut in
und gegen Himmel warf mit den Worten: Sttige dich" und dabei seinen Gttern fluchte Batifibl, s. ob. Anm. zu Z. 15/16
der
Hand
auffing
20
dv(i)/xâa
PRS
vaax&so P vaxv/ia S
xvqlov
>
[zu Z. Uff u. ob. S. 101,5] Vgl. Cedren. I 538, 16: [Eha 6i' EQrjfxlaq xal v)fidla)P XO)q'hv t)/v TioQelav noiov/nevog i<p^ ixavv, ndvicDV no).e?.oi7irwv r)' xpetwrfcv
35 xal
T&v
ttvayxaioiv, xal TtoXX ra).aniu)QTjovTwv xiv uer' ahvov, 7iei>j xaiQoq xov
TioUpLOv a(pixBxo
= Leo (4rammaticus
dtrXriYri
93, 14 ff] TteQiEQy/xsvog

eiq
xal biaraa.uevo?
bpari acpav&g
uv xb axQaxneov xd itoxvbpia, oxe dvoimutm avxv.
Kirchen geschichte VII 15
103
Phot.
XeyccV ^xoQeO&7]Tii.
oXsTrJQag eKcxXei.
i'cd
/j
xal tovg aXXovq êouq xaxovq rs xal
^(XQecoV
'largmv fisvzoi ye agtroq o Avog ÔQiaOiog avrm ovvTjv o sx aXX^ r) :nXi]y7j jtoav yXsvdCova d-ega^ttiav 6ia tqicv rjîsgmv xov ^lovXiuvov aJtaXXarxsL rov iov. Iv (ihv rt xov KaioaQog OxriîaxL jiEvxe Iviavxovg, sv 6b xq> iarjfiaxi fisxa xov Kcovxavxiov
10
rjf/iov iavvavxa 1x7]. Kai ovxog fihv tig xov ijXiov ccn'oppai\-evv t cd\xa xal xovq aro deovq xaxoXoyslv. ol 6h jcXoxoi xcov loxogovvxcov dg rv Kupiov f]}i(Jv 'Ir](3ov XpiGTOv xov dXr]&iv6v d^sov txdxeQOV ygatpovocv
dâvaxov ovo xal
IvajiOQQL'ipai.
3f
vgl.
Lydus De mens. IV 118

IS
S.
157, 6 ed.
Wnsch
s.
57
vgl. Zonar.
Z. 19 ff
Xm
13, 22. Socrat. III 21,
911
ol nXeiazoi
imt. Z. 23 f
Anm. zu
4 ooQsiov B,
corr.
8 airov
ed.
flf
daraus folgt nicht notwendig,

S. 101,
15 da Philostorgius nur die von ihm vorgezogene Version erwhnte; vgl. ob.
412
u.
102, 14 f
9 xaxoXoyslv Oothofred. xaxoXoy&v
B
o 6s xoxovg
Art.?.
XpiTov
xal
evcojtiov
avxov txdvac xal sjzsyyeXv avxw.

e^dpievoq
Tf|
iiavlag
jrXtjoOslg
X^^P*-
^^
'i6iov ctliia xal
dg xov
dsga pdvaq, jcgog
xf] Ixjtvofi
ysvofievog, dvexQaS.
AeytV
Vvix7]xag,
20 Xgioxs' xoQrdo&fjxi. raXiXaU^.
xal
ovxmg xov 6ivbv xal ex&ioxov

'iov
d-dvaxov xaxaXacbv xaxeoxQsipa xov

Xoi6oQ7]odfi8vog.
roq ccto Osouq ^toXka
19
25, 7.
ff vgl.
Sozomen. VI
2,
10.
Acta Sanct. Octobr.

S.
X 45
u.
Theodoret H. E. HI
Bttner-Wobst, Philologus LI
575
ff
25
19 nach yevêvog
o eiXaioG S
\
exQaqs
20
eivov xal
96, 1313
>
RS
eyiarov] al'axiazov'^ Mendelssohn

. .
21
f vgl. ebd. 66
PG
: o s
aaiXevq neaeTrai iv eâidi. ocpyiov yevrjOfievoQ roTg axa&dQxoiq SaiOGLV

oi-g
ovq i&SQTisvev xal
hlfxa, toiarztjv avTifiiaOîav nap^ avcCov xo/uiafzsvog
21 vor xaxaXaujv
30 [xal xy
xei()l
-\-
6 ZQiod-?.ioa xat xaXalnojQoa S

Gedr.
xov ai/xaxog ?.af/svog egQaivev elq xov sQa ksycov revlxTjxac, Nat}QaZe.<' xal ovxoq x^v (xiaQav avxov tl'vx^v 7i6Q()r]6 ebd. 93, 18ft| -rroW Svo<prj/^crjaag elg xoc âuTOu eoc;, anatEMraq xal nXvovg xal xpevaxag TroKaXv. S. auch Zonar. XIII 13, 16 ff u. dazu Patzig, Byz. Zeitschr. VI 334 f
Xtiioxe'
xoQsad-rjxt,
EK TH2
Phot.
1.
Ol /\0H2 12T0PIA2
'Otl rfi sjiavQiov
o OxQaxog Îcoiavov aOiXea.
5 xldÊXUL
sxaxov f/Qog xfjg Xrjq jrp<5 Tov rTepcJiiv JTovdc;, rriq xe Niieccq arcp ujreKrdq occd TCv cppoupicov oa Pcofiaioig im IHgag ygi xijg Agfieviag olovel
xl%og 7CQovtXy]xo.
xov ia(p&aQ7]vai xov ajiooxax7]v dviOx7]iv o h (ov yag /)v aXXcoq iacodfivai, dq xQaxig aJioXi:jcxvvd-8iGi]g) TpiaKOVTOUteiq
10
Tov 6h vsxQov JovXiavov MegoavTjg xal ol Ovv avxt ev KiXixla xaxa Jigovoiav, xaxa i xiva JtQig)0()av avxLXQv xov xacpov og xa Maîn'ivov vvstxsp oox xaxt&svxo, Xemcpgov fiovijg aji' aXXriXmv xag d-i)xag avxcv iarsixiôvrjg.
xofiioavxsg, ov
?:
19
vgl.
Malalas 334
5
ff.
ff.
Theophan. 53,
30
1.
ff".
26.
Zonar. XIII 14, 1

If.
fi'.
Ammian.
u. 7, 10.
MarcelHn.
XXV
V
Zosim.
III
Theodoret H. E. IV
a.
Sozomen. VI 3
f.
Socrat. III 22.
Rufin H. E. XI
15
ff.
Hieronym. Chronic,
Abr. 2379
Gregor. Na-
15 zianz. Orat.
*
Job. Chrys.
De
43
S.
Babyla
146, 584
c.
Julian. 23 S. 576
811
Niceph. H. E.
X
B
\
PG
|
5
1. 1.
3 vgl. Gregor. Naz.
PG
35,
684
xov
iaoojaao&ai xbv axQavv
4/5 XQiaxovxovxeiq anovSaq auch bei Theodoret So-
zomen. Zosim.
20
xfjq
5 avz) Bidez avr{ov)

.
.
avxiiq Gothofred.; vgl. Zonar. XIII 14, 5:

III 31, 1:
\
yaQ Niclecoc
s^sozt] aviolq; Zosim.

. . .
avvexei h "^Poj/âlovq ...
sxaxTjvuL xoiq TleQOaiq
xcbv
<pqovql(ov
6 aQfieviao
25
Passio 70 [unmittelbar nach X.oioQ7]a{iVog ob. Tov de Jiagaaxov Jtsoovxog hv xm (lExaiXfiiq) xov xgaxoxc jitov, 'loiavog avayoQsvsxai aoiXtvg i^Jtb xov oxgaxojttov. JTovdq npq TOV nepc5r]v HQrjvixag jioii]CiafiSPog. xtjv Nioiiv Jtagao yaQ ovQ xoig UtQOaLg &V8U xmv olxrjxoQcov. s^j]Xd-ev axal&sv. xQaxog Xifim xal Xoifiw ie<p{)îQxo.
1^
Artemii
S. 103, 22]:
la
fehlt in
interpungieren
airjv
TSymeon 23/24 so 23 nach naQuxov + lovUavov S 24 '7o/9mvog oiQaxone6oi\>V loviavdaMV 25 v/)HSS

|
| |
26
vgl. Malal. 330, 4:
avsv avQcr xwv otxovvxwv avxrjv

4
Kirchengeschicbte VIII
13
fihv
105
vsreQ 'Aeriov Pot.
2.
"Oti EvCmiog,
(prjoi,
xc ol ovv
avvm xbv
ocaX
Tov doyîaroi x(iOv s^td-soav, ov

LO ol JcsQt 'AitLOV
y.al
OttjOav.
ravra iaviEvvîov Iv KmOravTivovjroXec ia{Jt]v
ys JisQaiveiv
TQiovreg xaO^' tavzovg 7]6/] tcv jigayuatcov JiQotoravro, xct ts ;.;. wg avTOlg eoxei JiQog to agiOtov rid^tiisvoi xal 6?] xal ejtioxojcovg xaMoxaoav. mv Kaviog ijsv xal 'AgQiavog xalg xaxa Aviav
xal 'Icoviav kxx)j]Oiaig Ifpioxavxai, Ilalaiaxivrjg h 6 djto XaiQaxojcmv
OeoovXog tTTSxmioev.
xal
xivcov
sv 6h KmvoxavxivovjtoXeL [xal jag Evoîov
aXXcov
algtEcov
f/oTgav
aTcoggvlv ovx oXiyov

szi]v^ritv)
jr?.rjOog xijv jiegl
10 'Atxiov
xagoxovovOL xgmxov xrjg xaiy' lavxovg sxxXrioiag Uoifitvtov ovotia. xal xov EM^lov, Hîgi xoxE xag jrgog avxovg xi}g tvmOewg iXjiiag vjioxgt(povxa, dg xo
xal Evvofiiov
saicog avx'uraXov fisxeoriâxo.
noifisviov de [lex' ov jtoXvv aTtoicDeig s xt]v
oavTog xQoiôv, avxixa&iOrwoi <PXmgkvxLov.

15 xavxT]g djtoixofitvov jcoifiavog,
Aioov, xov
Uovxm
xsigoxovovL QdXX.ov. x?] 6h Jigog xm FaXaxLa xal Kajcjra6oxia Evrpgviov jcgoxeigiCovxaf xtjv 6t
xrj xoiXj]
KiXixiav 'lovXiavog kyyugiC^sxaL. Jtgog 6h X7]v ev

//tr'
^vgia
'Avxi-
ov JtoXvv XQOvov s&eXovxijg dfpixvslxaL OtorpiXog o 'lv6og, oxeiav CO xov EvZonov uhv xaxa xo jtgorjyovfisvov dvaox7jOai dg xeXog l(p 20 dyaytlv xa vjthg 'Atxiov syvmOfitva- ei 6h ni\, avxog ye xa&r]y?]Osod-ai xov exeloe jiXi]0ôvg ooov xi]v exeivov yvconi]v i]JtdC,exo. exaxegag
6e Aivrjg xal oOov ev
dpi(pl
xrj
Aiyvjtxm xo avxcv 6uoa>Cs

tfieXev.
(pgovrjfia.
xoig
êggav xe xal ^xefpavov xal ^HXiomgov
25
Tovxovg fiev ovv ajtavxag 6 îXoOxogyioz sjtaivoig ovx tyji xogov 6LaxoOfielv, xriv xe 6vvaf/iv xmv Xoymv dvvfivmv xal xov iov
djto&eidCoiv.
3. "Oxi Oeootov xiva xjv Ijiioxojimv êguov agaox/jv xrjg avxov algteojg eidyei, xal (srgog] xag 6id xtv yvvaixwv ij6ovdg djtoxXtvat, xal dXXa xe 6vOoefj xfj dgxa'ia 667] vvdipai xal 6tj xal ok 6 Xgioxog xgeotxog fihv xf] ye ^voei xfi oixeia. ejniieXeiaJh xmv
30
dgexmv
dvvjiegX'i^rop
fi7]6'
eig
(pQêyyoixo
1 f
s.
dxovoi xo &eTov,
xo dxgejixov dvvipm&tjvar xal oxi HTj6e ejtel /?()? dv avxm xal axoal
ob. S. 86, 2 f
2/3 SiarioT)]aav vgl. ob.

corr.
S. 13,
16 u. avr/7ffat unt, Z. 19
1
8 imaxnrjaev B,
Migne
12
vjioatQecpovxa ed.
|
15
zavrtjq Val. ravtrjv
B
4
ff
16 i7vr<^
sfie/J-av
Holstein Ttovti)
Ev<pQVLOV Val. evcpQviov
23
ee/.ev
Bochart
1
27 &eo6watov
I
B, corr.
28 (nQg) Val., vgl. unt.

1
S. 106,
29
xal^
> ed.
32 (p&eyyoivo
M (pS-eyoiro B
xovoi to] axoioLXO xo B, ich corrigiere
106
Phot.
Philostorgius
Ovf/jcXa&rjOovraf
rjoai.
4.
xal
akXa de toiovTtQOJca ^r]Oiv avrov voot-
'Ort
AixLoq
fiev
JcQog zrjv
viav arpixExo zbv Kaviov xal

ôi5 oixeiov vjri6fisvog, 6i^ tx^Qccg
firj
:<
AgQiavbv ralg
5
xxX?]Oiaig hvLQvcu' o h JiQosiQtitvog 0eo6oiog, rcv
avQCQV kxdvcov zbv iov IXf/x^^

xaOîzazai
dvaoxofisvog jtqIv elg zov xar^ avzov zofiov x^'^QoyQcc<P'fj(>at. aXXa zm yt <P6m xoivmoafisvog {elg S xal ovzog fjv zcv ov^ iXofiepcov xazaxprjcplao&aL 'Atziov. rplXov d' avzov xalaia ze ovvrjO-Eia sjiolei xal zrjg sxd^t'Ofiov jcoXizdag zo
Aezlcp,
zm
xcdzoi ye
>
10 ajtaQaXXaxzov), ovzoi i] xal Av$,iiav6v tzaiQiaf/svoi {kjilxojiog 6

rjv
xal
Kaviov
ovzog ojOJieQ xaxeZvoi), xaza r] zov 'Aaziov xal ztv jceqI vOxsvaôvzai. xal t] xal ezsgovg t zmv sjtiOxoJiojv
xaioavzsg, xoivfi
;(ff()OTor/a/^
rprjrpco
OvvaysigafJEVOi xal vveqlov
yQccfJfia
zolg
xqI Evo^lov xal Magiv iajttfiJtovzai.

15
Tb S
&eOfibv
iaxoviag,
yQccfifia
z^v zs
{laXiOxa
Aszicp
sJitxaXst
ztjv
olg
JiaQo. zrjg
ysyevr/ftsvrjv
ys
xal ozi fisza
xa&aiQeiv
tpTJq)ov,
zmv xadsXovzmv avzbv ov
Xvafievcov zr)v
6 s
xaQ^sXxoÊvog kxsl&^sv ofWDg xal Jtgbg a&iwv dvsJtrirjOe fieiôva' xal [irjv xal zag jcsqI Kaviov XhiQozoviag aTisoxlfiaCsv cog jraga zr}v
20 xoiV7]v
vsaiztgid-siag yv(D{iy]V,
aXXa yag xal zag aXXag dg
ol jtsgl
Atxiov szeXtavzo.
As^dfisvog S Z7]V sxiOzoXrjv dofitvog o EvB,iog.
zwv
fisv
ogxmv
ovg Ewofiico
25 sXdf/avsv'
oficofioGxo
xal
xmv
jcgbg EvCc'Cov yga/jfidzojv xal z)v
jtoXXmv avzov xal jcoixiXojv vjioxtOscov, zovxcov ovsv sjcl vovv sjtozgvvmv dvxiygdcpti h jrgbg xovg Jtsgl Osoboiov avzovg dg ztjv jigîv, (laXXov ' vjiozi&tfiEvog X'^Qdv xaza zcv xagaoxovzcov rj zcv sâfisvcov zag xî-QOôviag.
,
5.
Ozi o aiXtvg Icoiavbg

s.
sig
zbv agxcov xofiov ajtoxa&ioztjOi
US
53, 33.
ob. S. 84, 6 ff
3.
19
ff
s.
ob. S. 105
28-S.
107, 3 vgl.
4.
Theopban.
1.
Malalas 337,
Sozomen. VI
3,
4 ff. Theodoret H. E. IV
Rufin H. E. XI
Histor. acephala 12. Job.
von Nikiou 81
7
3 o
'Aexiog ed.
73,
Z(o Val.
r
5:
(fco
fpoii Gotbofred.,
vgl.
Epipban. Haer.
26
PG
B
42,
453
B
\
<PoToq
tmoxonoq nolvyaXvov x^q Av-
dlaq, u. Socrat. II 40, 45:

TCUQO.
ôlov
|
14
fxQQiv, zvreites q gestricben,
B
|
15 we
Gotbofred. woneQ
I
16 nacb hoi ye interpungiert B

von Cod. Bern,
1
17 avrov
> ed.
ob
rfe
in o ebv (sie) falscb

s.
interpretiert,
wober
8 de'ov Val.;
dt],
oder oSe'}
Register o h
19 ^KviSov xal Aqqiuvv];

|
vgl. S. 105, 6;
1
107, 5 u.
den Plural xuQoxoviaq Loofs
naQa Bocbart mgl B
28 dq
> ed.
Kirchengeschichte
Vni 38
107
Phot.
avraq djtaXXd.ag ijCfjQslag 6of]v avraig o djtooxdzrjg emjveyxei'. dvaxaXelrai s xal ovg sxelvog rrjg systiag ov usdûfiivovg tcpvydsvOiV tovto)v xaX OvalevTiviavog tjv, aTco
Tag
EKK-Xiiiac,
jtaorjq
&rj)v
5
6.
xmv
Atyvjtricov dvaxofiiôfievog.
"Otl, (p?j(v, ol :tEQi
Kdvtov xal 'Aqqlvov, jtQoysviig ovreg

'E6t07] jraQccyivovrai
rm
/
aOiXsl,
JtQog
avxov ev
xai
xm
'Ad-avaoicp
jtX7]v o
sôixsicoOaoOai xov aotXta OJtovdCovxi eujiocov i'axavxaf

aoiX.evg,
elg
icuxav xoivi]V
xd
Ttag'
txax^Qov fUQovg Xsyofjiva
dva&tf/svog, qojttjv ovsxtQoig xicog jtaQtx^v ijtirjXov. 10 Ev6iog xaxd Kaviov xal 'QQiavov jrgog 7. "Oxi
EvCmiov
yqdcpu.
yQacpei,
61
rn&tdî]
iitv.
GVfixaQaXaojv de xal 'EXjiliov avxiovfiovXriv,
fieficpf/svog
xe
xrjg
xtjv
djtooxtGOâi
61
xdxvov
fiXXov dvxixaQaivmv sJt7]xixo xrjV fiaxgdv dvaoXr/v xcv 6iOfwXoyr]0^8vxcov vjthg \4exiov
15 Evvoiiiq).
8.
xoiavx/jg yvm(i7]g' av xavxc d' t/Qifia jrojg
"OxL
'fmiavog
aOiXtvg
JtQog
xtjv
xal yeyovccc Ovagoviavov. xofn6f] vtov ovxa, ejticpartaxaxov (o Jiagd Pa)âioLg xov vcaEXXlLôv 6vvaxai) dvayoQtvei. eKeidev 61 o<po6Qoxdxov xet20 p-cvoc ejrixsifJtvov ovv r> oxgaxm xo^Q^t sjcl xd jcqoOco. xal JioXXol
djtaiQcov
3f
vgl.
V 'AyKupa
&dxsQOV
xcv
KmvOxavxivovjroXiv tavxov jialojv
Sozomen. VI
6, 7
8.
flF vgl.
Socrat. III 25, 4

6, 1.
XXV
16 S.
10.
108, 8 vgl.
Theophan.
54, 15.
Malalas 337,
a.
Sozomen. VI
Socrat. III 26. Theodoret H. E.
lY
5.
Hieronym. Chronic,
*
Abr. 2380.
Ammian.
43
Marcellin.
Zosim.
III
35
16 S.
PG
146,
584
25
1 ratg h.xXrialaiq ed.; vgl. Artemii Passio 66 [untnittelbar
nach xofuodfXEVoq
ob. S. 103, 28]: xal aaiXsvaet stsqoq (nml. 6 ^loiavbq) avx' aviov, Xîariarix)-
zazoq xal ÊOcpJatavoq, xara&Qaviov xal xazaaR&v nvxu r xCov

afiaia- Sl ?.aq xov &Eov svipâv^rjoexai, xal Tcaat al ixx>.t]olaL aovxai
rtjq elioXojnaviaq,
el6j?.iov ae-
i?.ev&e()oj9-^-
xal ad-ela
EiQrjvt] xtjv OLXOvfiirrjv
anaaav xaxa}.îpEaai usw.
30
19
ra}E?,ioiov ed.
6^ Artemii Passio 70 [unmittelbar nach 6ig)&EiQxo ob. S. 104,27]: 'EX&vxi 6h avTcp (nml. x> %iavm) SJcl xrjg x>v 'Pcofiaicov yi]g, xfj xcv Âvofioujxcv algisi JtQooexid-r] rjyovv EvvofJiavmv. 8^ [ebd. Folge] OddavToq 6e avxov x7]v TaXariKriv sjragxâv,
35
6a
u.
8a fehlen
hier
in
T Symeon
32 sX&vxi
s atT
HSS, syntaktisch nicht
zu redressieren;
scheint der Bericht besonders nachlssig u. stark abgekrzt

|
zu sein
[zu Z.
Xariac,
34
vgl. Malal.: xaxi(p&aa usw.
yaXaxxixtjv
16-S.
108, 8] Vgl. Zonar. XlII 14,
fefovdx; (nml. 6 'loiavq) KotKeidev
10-12: Kai Eiq'AfKupav xr]q Taandgaq xal oraQ^v nQ0E?.9-(jJV elg
HQO
Philostorgius
Phot. fiev
xava rrjv oov iacft^sigovrai. avrbg 6e fisza rovg vJioXaKf&tvrag xaxaXaiiavu xa Aaddrava. bv tivi de KaraXua^ radp-cl- xai TQorptjg fiaraoxcov, v olKi'niaTi rivi agri KeKOviap.evc xaraxllvExai JtvQog d' dvacpdevToq Sore }.eav ayysvia&ai^ T(p jtQoq vjivov.
êv t6v veoxpvTicv roixtov dveioTO- tjQeua h ia JioQovg sJiiffQarT<5i> QLVcov jiaQadvofisv)] xc rovg avajcvtvonxovg aiUa, iavvOavTa Iv r(] Tova xai dJtoJtviyoua iarp-sigai rov
aoiXaia f^rjvag ayyvg 6xa.
'All' o iiav
5 oixrinari, vori;
10
c^
rovTOV vaxQog aig ri]v Kcovoravnvovjtohv ayaxaiTQaxog xara NiKaiav yayovmg. i]p.epc\- iayavofjvojv coaxa,
109, 7 vgl. Chronic. Paschal. a. 364. Malalas 337, 12.
9 S.
57, 30.
Theophan.
14,
54, 21.
Cedren. I 540, 23. Socrat.
IV
1.
Sozomen. VI
1 f
.
6,
2 u.
7.
Zonar. XIII
14
ff.
Synops.
Ammian.
Marcellin.
XXVI
Zosim. HI 36
I
|
1 fxer
xwv vnoXeKf^svzwv
1. 1.
Ya\.,
|
wohl
richtig
4,5 aXeav usw.: vgl. ahn

(sie)
15 liehe Ausdrcke bei Sozomen.
t veoxQiOxo)
ro/^wv
B, corr. Gothofred.;
ex ToJv voyQiGT)v Toi/cov Nie.
Art.p.
avv&i av aardvoiq, 8v tivi ymQiop ovxco xaXovfivqj, d-pvu) xaraTQacpst Tov iov. _ Kai fivat 6 Xaog aaoiUvrog iipiepac zaaQaxovTcc, axQig ov
^
^^
20
19 reGaagdxovza HSS, Scbdexa Photius; vgl. Ammian. Marcell. XXVI 1,5: diebtis herdecem nuUus imperii tenuit gubemacula; viell. ist der ganze Passus ungefhr so
zustellen: xal ixevei
Xaog aaikevrog
(fjfxsQaq 6)dsxa
st.
sxal) axQ^g ov ikd-vreg

de OvfjfisQag
iv Nixala OvaXevriviavov avTjyQSVoav xy tiqo
nevxs xakavwv fiaQxiwv. 6
ovo aXsvxiviavog xbv Ylov a6sX<pdv vayoQeiei aoiUa fxsxa XQixovza xal
25
Tfjg
.
.?> xfjg %iavov xeXevxr/g; vgl. avxov aoiXelag xal xsaaarxlxovza (xal Bid-rvlag Chron. Pasch. S. 555, 18: xal sm'jQd-r] Ovalevziviavdg Avyovazog iv Nixala
.
fxr]vl
neQixim nQo
xaXavSdiv fxaQzlcov. xovzco
x) szsl ent'jQ&r] zj
Ovlng Avyovazog
vnb
OvaXevzi-
6 aeXfpbg OvaXevziviavov eiq IicovozarzivoinoXiv er
'Eco
[s.
viavov Avyovaxov
firjvl
ovozqvj tiqo
6'
xaXavtv iiQiXioyv
Chron.
mm.
f
240
30 ed. Mommsen]; vgl. auch Ammian. Marcell.

Zouar.
XXVI
4,
u. Socrat. III
26
GvreyQxpavxo, ze KaraKiiGaq dcpvibiov zszeXvzr]Xv [<hg fisv evioi ujg 6' hsQOi, aoxKpvelg fxixijxag r]Xr]XT]Qiovg <fayjv, 'i]V yaQ Xixg ns^l laixav]vov s/nTisTiXaa/xsvo) Kovia, xal 6ia zb zov XeiiaiDvo? uvxog iv oiKniaaTi xaztpaO-e nvQOVfxivrjg dvtpvxovg noXv dvQx(ur vacpevTuuv ivzbg nzfilg ex xfjg xovlag
AabdGTavd
35 hdx]
noXXr'j,
xal
I
l' aizr^g
direTTviTri
xoiîMfisvog.
Cedren.
540, 17:
Odaaq
6e fnml. o 'loiavbg)
h TiQoaOTeno
daaozav
exoi-
z>]g 6e aokOtov fZTjd^Tl iv olxloxo) veojazl KevoviaMevm* aiqpvibiov izeXevzrjaer, dTToirviYei? dnb zijg xavasujg.
aQVv dzfibv vahlhova^<;,
Kirchengeschichte VIII 8
109
Phot.
.")
Tov OvaXevTiviavov tcvcqopEoei aOiXea, Jaxiavov (isv xov jtaxQixiov ex FaXariaQ rrjv ovXrjv /{)dfjfian' lt]yr]Oafavov {h avxf] yag dia xs yi]Qac '/Ml xb xov ysiftvog vjisXtXsiJtxo fity(&oq), ovvtcpaâfjh'ov 6s xfi jigaZei ^txovtov xs xov sjiaQyov xal 'Aqiv&cIov xov oxgaxrjyov xcd rXcucpov {xmv ousoxixow ovxog r]ysixo). Tov S OTQaxov xax' avx?jv xtjv avayoQtviv sjtl xrjg aGJiioq sjroxovfisvov xov aiXsa .TpoXaeiv koucvv siq xi\v acSiXeiav 5iovTO(;, xii xslqX (ihv iyav avxovg sjiixgsjtsi, dxQSfia de xal aoiXix)
xm
(pQovtjiiaxL
s^?]-
âoiXsa
fisv
sfie
jcoislv
Ig iicaxov
rj
10 vfiexsga xprjfpog
isv&^sxslv
vjTQysi.<i
ov'/l
xb xvQog IjcslysV sxsl&sv 6s x .T:paKTeov KOjrelv xal xwv aiXevofiivcov, xov 6s aiXsvovxog r] xQiig
15
xy EcovxavxLVovjtoXsL. KOivan-v y.sv xr\c^ acSiXeiac; TOV dEAcpov OvdXsvxa .ôieirccr Ovfijraga^Mcbv 6' avxbv fis'xQt I^sQfiiov. sm X7]v 'EojtsQav d^raigsi. sv 6s xm êgfilm xd xrjg aOiXsiag
'Ejtiag 6s
jtgbg
avxbv
iavsifidfisvog
ojrboa
sig
xfiov xal X7]v aXXr]v sxsXsi

djcojtsfijcsi,
6,
dsgaJisiav,
xbv
fisv
sig
KavxavxirovjtoXiv
6,
rr\c,
'Ecpa(;
7_S.
cellin.
110, 2 vgl.
Sozomen. YI
Zonar.
f.
Theodoret H. E. IV
f.
Ammian. Mar4.
XXVI
a.
u.
f.
XIU
15, 3 u. 7.
Theodos. Meliten. 69,
Cedren.
Chronic.
20
541, 11.
Leo Grammatic
364. Socrat.
96, 19
1, 4.
PG
B
13 S.
lY
1,
110, 2 vgl. Synops. 58, 16.
Paschal.
*
IV
Zosim.
u.
IV 3
13
s.
111
Niceph. H. E. XI 1
|
146, 5SS
4 ob
gister
I
T/7g TiQ^scoq'?
5 yXapov
corr.
]
B
7
dayaXatffov verlangt Gothofred.,

f
\
Re-
6 avv^v aus iTOv
s.
hnliche Ausdrcke bei Theod. Melit.

vgl. Theodoret: xbv aSeX<pbv
S. 110,
. .
25
10
vgl.
Sozomen.: xa
xfjt;
TtQay.x'ta
oxonsZv
I
13/14
t?)v
xoLViVv noisTzai
T/)v
aoiXdaq
17 ob
kojavl vgl. unt.
If; Zonar.:
Bioav fioiQav avxi niozevaaq

3, 1 u. ob. S.
li.
Synops.:
nvxa xa
xfjq ''Eiaq; s.
auch Zosim.
IV
29
sXdôvxsg
SV NiKaia OvaXsvxiviavbv dvi^ypeuav.
6s
OvaXsvxi-
Art.P.
30 viavbg tov l6iov u.6eA'^6v dvayogsvsi aOiXea xrj .np JtevTS KaXav8(I)v liapTiwv, fjsxd xgidxovxa xal ovo r/fisgag xijg avxov atXsiag. OvaXevxiviavm xolvvv svxv^bvxsg ol sjiioxoJtoi xrjg xadâgg xal
6g0^7]g
iS(iol
fisv
jiioxsmg Jjxrjoavxo ysvtoOâi Ovvo6ov. xal djcsxgiO-rj avxolg oxi t6o)xsv 6 dsbg dgysiv xcv xov xofiov jtgayfidxmv, vfxlv
sxxXt]Oimv.
110,
35 de
xmv
sym xoivvv
sig
7,
xovxo xb jcgyfia ov6ev sxo' ojcov

Ambros.
\
32 S.
31
oQ&oôv S
4 vgl. Sozomen. VI
1 f [u. 21, 7].
Epist. 21, 2 u. 5
fxaQxi)
I
P
cv:>
32 nach xolyvv 35
+ x(D
aaiUtS
oi
>S
33
uQS-fig]
|
ovroov ayiwv
naxsQwV
6 Se ansxQid-ij avxola
Uyojv
Zxi S
34
o -ee scjxev
RS
^xx).7]ai(Iiv]
ayliov exxXrjotJv xov d-sov S
110
Phot.
Philostorgius
p-Oipav tyyjiQloag oorjq o KcovOvdvTcog ejt7]Qyev' avrog de zag XoLJtaq
ovo rag xaza Avotv djtoxr^Qcoodfisiôg

1 [lOiQav in fxo'iQaa corr.
TTJg 'ÊJctQag
saolXevs
jcdorjg.
B
Tfjv
Art.P.
ovv
S
oxEi
vfttv
OvvsX&ovTSc,
Ovvoov
6s
JiGiTjavE.
5 elgrjxsv tri oqO-ov eycov Ol
z6
cfiQ6v?jf/a
xc
fir/jim iacpB-agtv.
zavza ovv vvay&evzsg
tJiioxojiOL
SV
Aafiipdxq)
{jroXig
sozi
zov
EXX)]Jtvzov)
dvaxscpaXcuovvzai zd zrjg Jiiozscog oQ&d oyfiaza' xal jtagasvzsg zrjv jtiZLV Aovxiavov zov fidgzvQog, dvsO^sf/azioav zo avoyôiov xal
vjtoyQaipavTsg
10
zf]
ilozsi
slg
zf]
JtQotxzs&sioij vjio zcv ayicov jiazsQcov
rmv
SV
Nixa'ia,
xdoag
zag
sxxXrjGiag
isjrsfiipavzo.
ov
fisr
ov jtoXv S vjcax&svzog zov aiXsmg OvaXsvzog zfj algssi zov dvojioiov, i'igâvzo JtdXiv ol sJtioxojioi sXavvsoac xal s$.ogKsO&ai, Evo^Lov ovv 'Aszicp xal Evvofiiop xal zcv Xolticv algszixcv, zmv
zo dvojjoiov jigsosvovTcov, ozgaztjyovvzcov.
5
55, 9.
14
S
vgl.
Sozomen. VI
6.
7,
[u.
daraus
III
Exe.
Tripart.
Theophan.
Polydeukes 388,
Libell. Synod.
Mansi
449 D]. Socrat. IV 4
dieser
entstellte Bericht
z.
bietet echt Philostorgianische,
anderswo nicht
7,
zu findende Angaben;
[t?;v
B. Z. 7 naQad-tvtsq
8
PG
xov aQXVQoq vgl. Sozom. VI
ev ^sXevxeLcc
r^q
s.
iv 'Avnoxslcc iitxlriaiaq] mit dems. Sozom.

dial. III
VI
12,
u. III
5,
9 combiniert;
{?v
auch De Trinit.
28, 1204;
Z. 9
vTCoyQxpavxsq
10
T^Lxaia vgl. Socrat

v.
IV
12, 11
[= Sozom. VI
III
11, 2], 24 f u. 41 [u.

|
dazu Loofs
Eustatbius
Seb. 59],
vgl.
auch ob.
|
16 u.
IV 9
eiQi^xsv
>
RSMV
nach 6ia(pS-aQv
scpr]
s^]
ovv RS,
beachtenswert;
viell.
s.
Z. 4
ravva
(ohne ovv siqtjxsv)

Z.
5 SiatpB-aQev ursprnglich
|
Randbemerkung,
unt.
Anm. zu
11
1
ol]
I
ol ogO-oôt S
ikianvrov
zo]
f^hv
PRS
8 Xovxiavdi tc /nQtvQi
P
I
dvad-efxrioav
PRM
RMV
[xev
xov S
xal> RSMV
(
9 xy nlaxei
>P
+
naQSxxe&elar] P, ob eine Lcke: naâTsQ^siarj
nQO-
exTs&elay'^ der Hagiograph meinte jedenfalls eine

berichten,
s.
Zustimmung zum Nikaenum zu

Ssxa xal dxxat S
|
ob. S. 109, 32 f
nach xwv
|
+ XQtaxoaicov
RSMV
i
10 nach Nixala
&SOV S
//ex'
I
avv?.&iTwv S
elq]
xal sia
nach xq
ientfiipaxo
ov
/aex^
14 axQaxyyovvxwv
+ ayiao xov ov >R

|
11
vnayd-ivxog]
vnaxd-htoa 6s
fiexa.
xavxa S vnaxf^tvzoa h
MV
12 sôqi-
II
OvXevxog^'P
u. so viell. der Urtext,
woher eine Verwechselung mit Valen4 f herbeigefhrt hat?

|
tinian, die eine irrtmliche
Randbemerkung
|
ob. Z.
êad-ai 14
I
oxQaxrjyovvxwv fehlt in S
13f anders Philostorgius
unt.
IX 34
14 axQaxTjyovvxwv
O-etov
MV > P
nach
oxQaxTjyovvx(i)V
xavxa
fihv
xov naQaxov,
xa itQoa xo
Aera?)
t,vx)v,
ly^Qi'jaxa'
xal zoiavxa
avzov,
x &su?.eGxa
fso
MV,
st.
S-f-
nxdjf/oixa.
ovxw
6h xal ol xrja
svaselao vntiQixaxor naga xwv xxe
alQexi-
xaZa iÔQiaia xaB-vneXXovxo' ovo ioqQ-joolxo xvqloo 6 el usw.
MV
Kirchengeschichte VIII
811
t(]
111
aOiPhot.
iMt'
ov jcoXv e Jtaia FQaTiavov

9.
In
fisiQaxiov hxtiaOaq
Xaia slq rov tavrov ovpijoxei rgojiov.
ovTog 'yjrariav rrjv Oimvoq d^vyaxiga jraQa fihv rov Xtysi xa p.aOi]p.aTa" JioXXm 6b xgeirzco yevto&at rov caoxdXov, Kai \xdk\.6rd ys rrepl trjv dTpodedp-Ova rtxv7]v, xcd Xiyu 6 o v008t]g xad-f]yâaOx}ât s jtoXXcif ev roTg f2a{^7iuaoiv. &E060010V rov vOv aiXevovrog iajtaqvai ro yvvaiov vno xcv
"Otl
jtazQog
asaoxjjoac
XO OflOOVOlOV JlQBOeVOVXCOV.
10.
^'OxL
y.axa
OvaXsvxa
og
xai
OvaXsvxiviavbv iOxoqbZ xov
iXo-
10
oxogyiov yevtod-ai,
agioxog laxg>v vjrrjgxev, xai JtaZag g^vocu îXaygtov xs xai IIoobicovlov. d-sdoao&ai de xov Ilootidcoviov h.v iaxgixfi iajrgtjrovTa. Xtysiv ' avxov ncog ovx ogO^cg ovyX 6aif/ova>v Bjii&tosi xovg dvd-gcojrovg axaxytvto&ai, vygwv 6t xivmv xaxoyvf/iav
XO Jidd-og
egydCeod-ai.
utj6e
15 dvd-gcojtcov (pviv IjtijgtdCovOav.
ydg dvai xb Jiagdnav ioyyv 6aifi6vow av6oxtiiv 6s xai Mdyvov Iv AXtsav-
geia xrjv avx7]v rayv/jv fiExayeigiCojuevov.

11.
"Oxi
xai
dxcov
6v008T]g
BaoiXeiov
Theophan.
xs
xov fieyav xai
1 f vgl. Zonar. XIII 15, 8. Synops. 58, 18.

a.
55, 1. Chronic. Paschal.
367. Socrat.
s.
IV
v.
11, 3.
Sozomen. VI
10, 1
38
vgl. Hesychius u.
Damascius
20 bei Suidas
"Ynazla. Socrat. VII 15. Theophan. 82, 16. Anthol. Palat.
IX
400.
Malalas 359, 12
Vit. Sophist. S.
497f
12 f
vgl. Posidonius bei Aet.
Amid. VI 12
f
XIV
15 f
17
vgl.
Eunap.
Zonar.
17
ff s
Asmus, Byz. Zeitschr. IV 40
ff vgl.
XIII 12, 22. Sozomen.
18. Socrat.
IV 26
146, 588
* 1 f Niceph. H. E.
XI
PG
3f
ebd.
16
25
3/4 ob naQO. fxhv

6s (pioiv
zj
naxQl'l (oder i^tjaatjo&ai'?'?) vgl. Suidas 1313,14:
z^v
yevvaioxeQa xov TtaxQoq ovaa,
ovx fJQXsa&rj xolq Sia xjv
fxa9-i]fxx)v
Tiaieifxaaiv
vnb
tj naxQi, v.
aXla xai (piXoaofpiaq

'Yjiaxla
?jrpaxo xfiq a)lriq usw.
9^
Suidas
s.
1313, 4:
Avxi]
iec5,-Td60i]
Jiagd
xmv
'AXeS.av6gtcov xai xb Ocfia avx7jg Ivvgiodlv xad' ('>Xr]v x?)v uibXiv 30 6Li07tdQ7]. xovxo 6s jcsjiovdÊ 6id (p&ovov xai xtjv vjcsgd?J.ovoav oocpiav Kai jidAira sig xa rrepl d(5rpovo|j.iav, cog fisv xivsg, vJtb KvgiXXov.
11*.
Suidas
s.
v.
\4jtoXivdgiog Aao6ixsvg 615, 13 [=Suid.; ungefhr

s. v.
die-
selbe Notiz wiederholt Suidas
BaaD.sioq 958,8
= Suidb.,
(s.
u.
s.
v.
Toz/yoptog 1143, 11
= Suidg.;
85
xfi
dasselbe wie Suidg. im Cod. Mosqu. 65
Prolegomena)
= Mosqu.]
Tov 6s ys ÂjtoXivagiov xai îXoorogyiog fiviûtjv jtsjtoiTjxai sv xax^ avxbv loxogia xai <p7]0iv 'AjioXtvdgiog ydg 7JxfiaZs xax' sxsivovg xovg ygovovg sv x^
35 Tov
S.
112,
8 KannaSoxlaq so Suid.] Tov 6e ye Baaildov xai fpiXoxf/
axoQyioq
(Uv^/zz/r
nenobjxai er
xax^ avror laxoQta yQcicpoav ovxco- BaaD.eioq yaQ
\\2
Phot.
Philostorgius
^Qp Oêo/Loyov rQrjyoQiov ijtl orpla âvfiaC,ei. Naiavov de rrjv NaCiavC,6v sôvofidC,6i. zov [livroi ys Aaoixdaq 'AjioXivaQiov a (p}]ol h cog yf. ra eiq t/}v iepdv fia0^f]OLV. txareQov jtQoxaxrei.
,
1 T^']
J
xal ed.
2 ""AnoXXivQLOV
ed., u.
so
immer
3 ra
>
ed.
uqo-
xxxet. corr.
Bc
aus ngzzei
B
rr/g
Said.
aoixda
avrr/g
rrjg
2vQiag. xal BaoiXuog sv Kaiagda

rij
KaJiJiaoxiag,
xal Fgr/yogiog Iv
Na8ia\-8cp- zaO^fiog de ovrog o rojtog arl rrjg

rgelg
r]
Kaxjtaoxiag.
ovroi
avQig rore rov ofioovlov
jiQovfiaxovv xara rov Iregoovolov, fiaxgm Jiavrag xaQEvayxovreg rovg

10 jiQortQov
xal vOrsQOv axQig

Jiag'
mg xala
avrovg
xgi-'^vai
sjil
sôv t^? avrrjg algtoscog XQOravrag, rov ÂavaOiov. rrjg rs yag t$,(x>&sv
ri]v jtQoxttQOv /ivrjfifjv srXei,
(
1
xaXovfiavr]g jtaievoemg
JiXslrov ovroi JCQoeXrjXvâiOav xal rcv xal f/aXira ys avrri^ o AjtoXivaQiog'

rjv.
iepcv ygacpSv, ara

jioXXrjV
15
eic,
avyvmiv xal
yov
?]
rrjv tfiJisiQiav,
ovrog yag
xal rrjg 'Egiog iaXtxrov ^jcaisiv oiog rs
xal
^xfiage xat^ sxslvovq zovq xQ'^'ovq iv KaiaaQeia zfjg

iv
KannaSoxla^ xal rQTjyQioq

die br.
z^ NaSiavj (so vor Corr.
vaîavL,>
[va^Lavt,(v Bj
HSS
u.
nach
Corr. A)' azad^/uq ds ovzoq 6
znoq KannaSoxiuq' xal ^-inoXivaQLoq iv t^ aoLde r^rjyoQlov xoizov xal <PiXoozQyioq 6 ÂQeiavoq
xsia
zfjq
SvQiaq Suidb.
Tov
20 iv x^ xaz' avzov lozoQicc

rQTiyQioq yg {yaQ
(so
/bivi^fxrjv
nsnoirjxai
(/j.v.
nen.] fxifxvtjzai Mosqn.) xal

xr]
(prjoi'
>
Mosqu.)
ijx/xa'Qe
xaz^ ixslvovq xovq XQvovq iv

6e
NadiavSi
Mosqu.
Nat,ia7't,cp Suidg.)"
yi.o'&<\a.
oraO-^q
oizoq 6 znoq KannaSoxlaq {axad-fiq

xrjq
Kamiadoxiaq^
Said.
u.
Suidg. Cod. V)* xal Baolletoq iv Kaiaageia

xfjq
Kan-
naSoxlaq, xal 'AnoXivaQioq iv x^ Aaoixda

25 schreibe ich wie Mosqu.
u.
^vQlaq Suidg.
(s.
u.
Mosqu.
NaSiavco
Suidb. Cod.
vor Corr.
ob. Z. 17 u. 21 f) vat,iavt,&
HSS
axa9/ndqS KannaSoxlaq
1
>
Tu
(aber
TU haben
avtoZq
rjv]
diese
Wrter
hei Suidb.)
!
xxs
>
Mosqu.
1
11
avxova Mosqu.
Suid. u. Suidbg.
12 nQoeXrjXvd-eaav Suidb.
u.
14 Anohv^Loq
l
D
oiq ze
Baff/Aao? Suidb.
FQTjyQioq Suidg.
Mosqu.;
vgl. ob. Z. 2 f
30
11
^ Nicetas Thesaur.
424]:
V 38 P G
139, 1395
[griechisch Mai, Spicileg.

rrjg
Rom. IV
'JX/ia xcd 6 vOOarjg
fPUoroQyiog Iv reo oyocp
lOTOQiag Xoycp
rov vOtEOrarov rovrov Evvfiiov hjcaivcv

97b 2f
g)rj0ip
31 f
vgl. Photii Bibliotheca Cod. 137 S.
31 xal
>
Kirchengeschichte Vlll 11
113
tu;
Bao.eiog
.lap'
itlv
'Ajto/uvaQlov >.a}j.:rp6T8po;
i\v.
djicporepoi-
858rcConev-co
ei-telv
ia.8it,co
6 AYoq"
Kai
iiv
'A.ToXivapioo
ij.8v
div ei:; porepoc, BaiXeiou 6s

coyypacp:;
e PpriY-opia- Kai eixsv
Phot.
Ta^8pcbT8po:;.
1 u. unt. S.
lU, 33
vgl. Photii Bibliotheca Cod. 137 S. 97 b

s.
f
Bochart
Suid.
2 an(poThQOLO B, aber
ut]v
unt. Z. 10 u. 31
fêl^tov B, corr.
T(o
10
y.cCi ovyyQacfiv axaozoc avrcv ig xhv lavrov rgonov ?jv Ixavcoxarog. [dv yt 'AjrohvaQicp r ujto]j.vi]p.aTiK\- 8i8o^ ti'^c; Asêcog fiaxgm ccpiTCC 81X8, BaoileLOQ l -âvriyupicu Aa|j,n:pTaTOC rjv. rq: e ye rpi^yopiq: y.al .âp" djicpOTepouq 858ra;l,oiJ.evq: jisi^co div 8ic; uyypapijv 8i\8v 6 yoz" Kai qv 8i:Tei\- 'A.-roy.u-apiou p.8v d6pT8pc,
Bai}-8iou
ytiatptii'
08 CTadepd'T8poc.
xfjv
rooavTJjg s avrolg av xc /Ayuv xal
dvi'afticog ovor/g.
Xovxo JTQog
1')
xtv
f'j&og ovhv i]xxov ol avQ&g xaQjtoXXmv &eav sjiaymyxaxoV cooxt xal oig
xal ro
fjQOVv
ojQJVxo xal oig llsyov xal OTiooa yocpovreg itioav, 6ia :jtavxoyv dg xtjv savxmv xoLvmviav xovg xad^ oxlovv avxv svuaQt-
oxiQov a?uoxaodâi vvantvovg. Tooavxa jt^qI avxJv cog Iv jTaoaooinj (PiXooTogyiog o Agnavog
lyQaxpev.
20
y.ur
8 xov
ano/uvagiov Mosqu.
u
ÂTio/uraQo
^j-j
BaaiXeioj z rtarriyvQi-
elSoc rov ?.6yov ây.QJ {+iiri
TU) agiaxa
eiy^sv
ijv
yaQ narijyvQiaai
'/.ati-
UQiaroq'
aQiaza
Codd. 25
I
i ye Âno/.ir6.Qioq bv t) inourrjf/arixj aiSsi xfjq /Jêwg xal airoc
s'ixs
Suidb.
10 aiKpoxiQovo Mosqu.
u.
Suid. Cod. S
dfx<f6xQa Saidb.
BE
aiKpoxeQOi die br.

Y()<p8iy u.
HSS
berall
11 xal ^r
I
17
ira/xeiov::
> Suidb.
|
12 13 xal
13
oi vcVpf ;
> IMosqu.
14 tnaywyr ^losqu.
;
15 xal-
17
\
vrafitiovg] Tirxaa sia x}jr aixji- j/poir xoirwviar Mosqu.

1
1(>
uvtwv nml.
qualibet istarum'rationum] ob avxoZq'? Loofs
18
ojq iv
|
nuQaQOuf/] o Mosqn.
6 'Aoaiaidg] xal xavxa 'Ageiavoc lur Suidg. u. Mosqu.
19 tyQUxpev
>
Mosqu.
xicet.
o5c o
\4xoXivaQiog ro
s
.lap'
6jro}ivr]p.aTiK\- eioc
x\\c,
30 BaoiXaiog
;ra\a]yopic5ai fiovov y.aii.TpTaro"
f)v.
Xeêtcc dpita 8iX8, Tci' 08 rpiiyopicr
ixaxega
dp.cpoT8puq eleraôiievtc p.8i^co div eiz 6uyypacpr|v

ijv si-telv lA.Toy.u-apioo p.e\-
eixev 6 Xyor" Kai 8e TaOi]pT8po:.
dprspoz. BaiAsiou
HC. Psellus Aoyog JiQog IIo&ov 6 ed. A. Papadopoulos-Kerameus, Journal du Ministere Russe de llnstr. Publ., Janvier 1910, Partie class. 35 S. 8: Kav (pi/.ooxoQyiog e xig sv xolg xQsixxooi xovxov (nml. Gregor
V.
Nazianz)
i'jQi&fi7jOt,
p.ei'ôva xcv a)J.(ov xfjV
div avxm xcv /.ydN8
q)d{ievog.
ov jcavv
Qs.
xjj
fiaQxvQia ytyrjtâ.
Philostorgi
j^4
Pbot.
Philostorgius
12. "Oxi
ov fiovov Tov niyav BaoiXuov, alla xal rov Âjio?uvaQioi^
Evvoîov avTiyQaipai. tixa staXiv Evvon'iov 7lyu AyoK; OvfijrXaxsvzog BaoiXtUp, kvrvxv axelvov rm xgcrco ev JT6VT8 ovzmg avrc ro xptvoq esii xai apouij.i'icSavTa Autelv tv iov'
jtQog r/jv jro}ôyiav
5
JcoXXm
rrjg aX7]&iag rerifitjrai.
13. "Ort
xmv
dQt]}i8Vcov ayicov
avQmv, BaOiXtlov, xal FQtjyoQiov,

viris illustr.
1 f Basil. C.
Eunom.
PG
B
29, 497
ff.
Hieronym. De
120
2 Eunom.
Liber apologet. P(4 3U,

C.
837868.
Vgl. Phot Bibliotheca Cod. 137.
Gregor. Nyss.
Eunom.
PG
45, 268
I
9 u. 269
u.
flf
vgl. (iregor. Nyss. Epist.
ad Petr.
10 Sebast.
u. C.
Eunom.
PG
45, 237, 249
268 B.
Phot Bibliotheca Cod. 138

|
2/3 evru/xiov
^ ovfxn?.axirza
s.
B, corr. Val.
u.
3 i-xeiroa B, corr. Gothofred.

bei Greg. Nyss. C. Eun.
i
avTijj
nml. BaoiXdiol
Prolegomena
Eunom.
PG
j'/ii
45, 272
Dl. 280 A
4.
281
2 u. vgl. ob. S. 46, 18 f

8.
4/5 ob enl nXsior'^ oder
noXv
ngoxerifirixaLl vgl. unt.

ebd.,
115, 7 u. ob. S. 6, 9
15
12^ Nicetas Thesaur.

xal 6 BaiXecog
mittelbar nach otad-i]Q6xEQog ob. S. 113, 33]:
Folge des Citats aus Philostorgius [un'O fiev ovv'JjioXivaQiog

'^g
xara
rrjg djroXoY-iac;
Evvoûog
kB^rjvayxBV
hyga-
tpaTijv TOV h r()TjyoQiov (xal tovto rig

f'jxiora
dg ovvtoscog
jiQog Ixtlvov
,
ajtiS,LV
/)v
ovx
r>v
av
Xaoi) iayvovrog
onoov avrj
ro
rtjg dv-
20 vaftsojg
^doov xal
ztjv
rjoviuiv
aGjraai/tvov
^wvov
riva
Evvo[iiov xEfpaXaiojv
tlsL
Tijg
av reo
agl vlov Xoym avarQtrpavrog

6 6a
cog
25
Evvofiwg AjtoXivaQiov fiep ove dvTiQQ/jOacog /yg/cs (xal yccQ reo ovxl jcXaaQog dg racra djcr'ivrrjOa xal dovorQq)rjg), BaiXaicp s dvralJtav sv rrsvTe Ayoi:;. (OV rovg ovo rovg jiQoaxo&^vrag e^dfiavog BaoiXatog vjto rrjg 6uJcQog 'Avoûolovg avtiggr/oacog,
du}lia(^
TV iov
ccjreXlJre.
inal
ntQi [isv Evrolov rooavza.

36,
21 Gregor. Nazianz. Orat.
XXIX f PG
73
u.
104
22
s.
Register
25
r/Jff
>
LP
S. 3, 5 tf :
12^
30 OroQyiog.
Phot Bibliotheca Cod. 40, ob.

xairot
Ovrog
da
o îXo(lav
xara rmv OQôg^V
Xvocbv,
FQyjyoQiov
rov
ovx sr6XfiT]0av, dXXa xal rrjv Jiaiaiav xal BaoiXaiov a rov {laydXov sjia'/âi^QriOav vepvai ovvoôXoyal. dxo3P ftmfiov, l' ov Aap.rrp6Tepov aaiâv. rtjv [ilv yctQ iivv xal ro xaXXog
dtoXoyov xa&dipaod-ai
av ralg jravqyupeiv 6fU?Jag vji avrfjg rijg rcov jrQayfjarcov avaQytiag aiaGdi] ovfig)d-yâo{hai, dpcccJuv a avtov o aiXaiog ajro35 xaXal xal dvriXoyixmv Xyo^v djtaiQov, ori, fprjiv. ajraroXiiiioav
rrjg
Evvou'lov ralg vyyQatpalg dvrirdsa&at.

31 f
vgl. ob. S. 112, 11 ff
1
33
ff vgl. ob. S.
113
35 &(}aavv wie Eunom.

auch ebd. 280
Eunom.
PG
45,
272
2: zu Z. 35 f vgl.
Kirchengeschichte VIII
12 18
yaQ
/.tysiv
115
ntQKfai'cc
xcil
avaii]v xatcapsvErar
//?}
avvovg avd^QO)xal ravrt] ia-
Phot.
.tuv ysyevfjtlai tov viov,

yvyr]vaL
dXX' votx7jOca
Tf]g
dvd^Qo'jJtco,
tov 'AjtoXivccQiov
evoetai
fjoigac
avrmv.
alrirat h xaxsivov,
sig tregav avzov ovx tq)' olg rotg dodysi Jiovrjv. Xeyei s fisra rcv dXXcov xi xaX zfjv xaraVQtiv Tcv Oco/jdzcov dvdoraoiv ajrexrjov^sv.
jtaQtx^v aix'uw,
dXX'
14. "Oti,
(pt]Oiv,
'AjtoXivaQLog
XQCCTH TCV riycovi0fi8vo)v Evoeicp xaT

xccTct
xaxa HoQcfVQiov ygarlâg sjtl JtoXv avzov, dXXa xal tcv MeOôIov
oOêv
z?]g avzrjg vjtodîemg OJiovaoiiazoDV. 15.
10
Jtysi
tJ'
ovv,
8.îoxo:;tov
dvai.
xal
ovx zov
ol6'
Xacov,
Ix
zov
'AjtoXivaQiov
ztv
Novzov
(fvXr/g
ogfiof)ât
(pQvycv.
16.
"Ozi
Ovcdevziviavov
xal
OvdXevza
zrjv
laXiv
Xaxv
vayQarpEi jrazQida.
15
17.
^'Ozi
TCV
zo
oûoovoiov
zijg tv
6oS,aC,6vzcjv (-JtocoQog fttv,
(p/joiv,
Sgxy] kpoQivcov'llQaxXtlag. xal Femgyiog de, \4Xts<^vQtvg fjsv t6 yvog xal twv ex cpiX.oofplag oQfjmiitvmv. avzovg evzsqol fisz zrjg S xaza ^vgiav Aaoixsiag ijtiozcczcv.
bX(h]X6zazog eysyovec,
zw
2n
XPoro)
Evzddîog
6?]
yf]Qai6g
dvi]Q
xcd
zc jrXrj&ei
cdolog ze xal
m&avog, xal
xal BaoiXEiog. dXXa yap xal MaxEoviog o KcovozavfiEx)^
zLVovxoXEG)g xcd o KvCixov E3tioxo7cog 'EXtviog'
cv MctQctd^cviog
xal Maîfilvog, zTjg iv KcovozavzivovJcoXEi exxXrjClccg jtQEvzEQOi.

18.
"Ozi TiaQttXXmv zov Evvofiiov 'AEzlcp,

xcd
tzoiiiozrjza
Eig
fisv
i^vv ano-
EiÊcov
25 Aeziov.
zcv
Jtgog
dzEyycbg yaQ rptjOtv kjil oxElv ddQoa xEloâC oarprjvEia e iaoxaXiag xal OvftfiETQia xcd rr
,zQog Tovg ficc&^7jOOfiEvovg ftdXioza ccQfioiojTazq) zov Evvofiiov.
txaza ajtavzÔEcov jcQozazzei z7jg yX.czTf]g axgag avzov ajcavza
79
homin.
1.
s.
Lietzmann, Apollinaris
Rufin H. E. XI 20.
17, 27.
v.
Laod.
I S.
265
ff
lOf
v.
vgl.
9.
Hieronym. De
viris illustr. 104.
Athanas. Tom. ad Antioch.
Nemes. De nat.
I S.
Byz. Zeitschr. IX
Lietzmann, Apollinaris
III 36, 2.
III
Laod.
3 u. 277, 25
7, 2.
ed.
13
23
f vgl. Socrat.
IV
1, 2.
Zosim.
Ammian.
36
Marcellin.
XXX
Liban.
Orat.
XX
25
19f
vgl.
Sozomen.
ff
14,
21 f vgl. Suidas s.v. 'EXevaio;
ff vgl. ob. S. 68,
22
1 ;.tyf"' Val.
I
TOLTTSi
Uyst B 5 fxercc xmv umv usw. 11 ovzov B, XQax Migne xâzv B corr. Bc aus uQirsi B
|
s.
Prolegomena
xal
|
>
corr. Gothofrcd.
24 noo-
EK TH2 ENNATH2 I2iOPIA2

Phot.
"Otl Tm 4>ilooroQyim 6 Iwaroa lyoq, 'Asriov yuQmv vjT8Qg)v7j Evvofiiov ts xcd Aeovxiov iaJi?MTrer xa). fj xal Kaviov xai Igya EvayQiov xal Âqquwov xal ^XcoQtvriov xal fjahord /f OtofpiXov xov 'ivov, xal tlvcov XXcov ovg rj avzrj rrjg atsiag XvOa -ag^w1.
xBQOvq EJissixvv.
xal ravra xara ro ajtidavojxaxov avajiXaxxovxi
ovsfiia jraQTJv aiQ-rjOiq trjg dxojilag dvaxovcpiôva.

2.
"Oxi Ma)Orjg,
xal
<pr]Oiv,
xovg
jteqI 'Jawr/v
xal 'lapiQriv iv eXxtoi
xoXadfievog.
10
jrtfiif)axo.
3.
xrp^ &axtQov xovxcov fi7]xtQa
xm davdxcp
x/jv
JiaQt-
"Oxi Ovdh]g.
(pt]Oiv.
hx xcv UXXvqicov
tJtl
KcovoxavxLVov-
tioXlv dcpixoîivog. ,6ia
xifirjg
dxtv Evîov.
xal vvdfievog [idXixa
15
xtQag tjn&slvai. xf]v yvcofitjv ovx div ovvxQtiovav o Ev6.iog. dXXa xal EvCm'im Jtagrjv 6 avxog xaiQog deiav iovg jrgdxxuv djreg tv 'AvxLoinci vjttQ xow avxmv ovvoixcg iEJrQaâxo. xoOovxor i avxcv txdxtQog ttr/otv iivrjpiv dvgag tlEiv Ixdvmv, ojxi o (ilv Ev^coiog dg xo xaxoXoyeTv xovg ovgavodxag tjt' Uxltjoiag dgmvtvowv vMSQrjJTiêv djitxQEjctxo.
Talg
TQog Evvopiiov
vjiooxtoeoi
fisvog Tovg dfiqjl

20
xov 'Aexiov, Aidtojnov xs xov StofpiXov ^vgij,a>v. ojOjrtQ ovx tvoedag xal tiGxecg xcov dymvoyv ovxmv, dXXd xQOJfidxo)V ixXoytjg xal ytvovg. 6 h Evoîog dXXa xe xax' avxmv dnEQQi:!rxEi xal ETI EXxX7joiag- ^dEElg fiiv avxovg, (fiioiv, ov XEycov, ojteq &e'Xoviv
dxovEiv,
'iva
//?;
6%i] EVJiQOOcojrog
avxcv
i)
djroOxaig Elvai, Xoifiovg
invxoi avxovg XtycoA

4 f
s.
ob. S. 36, 31
4.
fl
11
Tim.
3,
I
12
288
vgl.
Sozomen. VI
7, 9.
Theodoret
H. E. IV 12,
76
Gregor. Nyss. C.
Eunom. PG 45,
1
18
f vgl. Epiphan. Haeres.
PG
42,
549 B. Basil. G. Eanom.
12
f.
Gregor. Nazianz. Orat.
XXVIl
10
im
19
vgl.
Gregor. Nyss. ebd. 264
23
f vgl. Act. 24, 5. Prov. 22,
u. oft
AT
la/uQrjv, Ijv
aus
?/r corr.,
14 avtdg]
ioaavrojg Val.
I
17 ixelvwv aus ovQavo<kaQ\a[. dvvoataoB, ob mit Wortspiel

|
exelvov corr.
18 vnsQ7jamaev Bochart
(t'rtog
T('<s)? ? vgl.
Epipb.
|
Basil.
Greg. Naz.
I
u.
unt. S. 126, 12
19 al&wnv
vgl.
z.
xe sie
B, ich corrigiere
S. 117,
i^vQlt,6iv ed.
22 Atyw
Val.,
wohl mglich;
B.
Anm. zu
9 u. 113,2
Kirchengescliicbte
IX 15
117
4.
'Oti
xcaa ro xqtsqov
ol jttQi 'Aktiov xal Evvofjiov rcv jtegl PUot.
l'Jvd6t,iov
iaatavzec: xal EvC,oj'iov, xrjv Îv KojvoravrtvohmoXiv fPX(o-
Qavricp
t(ptloav.
JtsQL
avxmv
ev
de 6 (ilv Aktioq
BJtl
xi]V
Atoov
ajrojiXti,
xaxn
5
MiTvh]vt]v
ayQc
tlvl
ditxQiev,
xovq wfixvovîvovq
10
dJQov 6' ijv o aygoq lovXiavov xov aiXtcoq avxov iaiHo^coq ovftoXov. 6 h Evvofuoq tJtl xi]v KaX'/i]ova ictQaq, ev avxf] xaxa xiva xi]jioi\ olxalov xxyfta jtXrjOiaCov xotq sjTiBaXaxxioiq xxÔiv, tjroulxo xip) iaLxav, ovd' avxbq xmv :xQoOiovxcov sXaxxco ovvhioaymv xijv jiQovoiav. ovtxtQoq 6 avxiv IxxXrjoiaq iiQXtv djtoxtxayfJtvcoc, uXXa xoivovq avxovq ol ofiooôi 6 de ye Evvofiioq ovs hgovQyiaq s^ jtaxigaq Ijyov xal ^/ysfiovaq. ov xvjq KvClxov (ttxtxri ovfjttvovv dq ov htico yQOVov ijxpaxo' xcdxoi xtv oftodoôjv Ijiioxojicov ovtlq yv 6q xijq txtivov yvcofirjq
Xyoiq
6tc.iovîtvoq'
x7jq jcQoq
XOOQiq ovhv xJv IxxXrjOiaoxixmv itjrgaxxtxo.

15
5.
"Oxi xQixov xrjq aiXsiaq Ixovq

xai)-'
OvaXrjq eJiiaq,
JtI
IJeQOaq
ov xaigbv xal IJgoxojtioq x?jv xvgavvia xaxa KcovoxavxivovjioXiv exevaaxo. 6 h UgoxoJtioq ovxoq dq xo xov lovXiavov yivoq vtfpigexo' xal jioXXol avsxivovvxo XoyiOfiol xijv aoiXeiav avxm JtsgiaJixovxsq, xal xovq XoyiOf/ovq xal Xoyoi ddrpegov.
tOxQaxsvoe,
20 LU xovxo, 'icoiavov aoiXevavxoq, xtjq Meojroxafiiaq
ovxoq ajtogaq
x7]q
xal
JioXXovq
sv
xaXaurojgia
xxovq
df/siipaq,
rptvymv xs fiexa
25
xov toxaxov, rpt]Oi, dvaggiJixti xvov. xal xt]V KaXxf/ova xaxaXaoh", sv xm xov Evvofiiov dygm. xriq jroXewq t^m&sv iaxtifitvco, ovo' Ejnt]ftovvxoq xov tjtoxov, lavxov xuxaxgvjtxti' txeldev .s dq xtjv jtoXiv iagaq, tyxgaxijq dvaifimxl xrjq aoiXsiaq yivsxai. ttxa {/ex ov jtoXvv xQOVOV jroXefiO) vggayelq OvdXevxt, Jtgoooia xwv avxov oxgaxtiymv Fofiaglov
yvvaixbq xal xgvjcxutvoq.
ojq
djreigfjxs
jrXavo^fitvoq,
xal 'AyeXlov rjxxxaf xal cpevyov xaxaXafidvei
x'/)v
Nixaiav.
xirj
de
Lxavgiov iavorjOêiq exel&ev djtaigetv, vjro <PXwgevxiov. oq <pgovgagxoq

1 ff vgl.
Socrat.
IV 13
u.
24.
Sozomen. VII
6, 2.
Theodoret H. E. II
ff.
29, 10 ff
ff".
15 S.
118, 7 vgl.
u.
Ammian.
Marcellin.
8.
XXVI 69.
Zosim. IV 4
Eunap. Fragm. 31
I
Socrat. IV 3
*
Sozomen. VI
Chronic, min. ed.
Mommsen
B
241
a.
3(j0
17
f.
23. 27 Niceph. H. E. XI 4
PG
14G, 593
7i).rfOiaC,ov
Val.
7i?.T]aiccCa)v
B
;
tj/v
nproiav ikzzcDV arvetdy', die

|
Ziffern y aus
u.
aus y corr.,
iXita) Verbesserung von Val,
10 anoTvgl.
xayuhtijQ Bidez
ob.
S.
nox^Tayfitvoa^
1
o durch Corr.,
|
dTtoreray/uivrjq Bochart;
36,
.
24
.
12 ov
/<ev
oiv ed.
22
f vgl.
Ammian.
Marcell.
XXVI
6,12:
aleam
iecit
llg
Phot. vjr\
Philostorgius
avTov
rrjg jroXtcoc xartor?],
OvX/Mfiaiêrai, xal EOficorr/v
avvbr
vlXamv
JtQog
Ovahii'
tB,
ayti.
xal Ufjoxjiiog
(ilv
xrjc.
x6g)aX'rjq
ajroTbUvexai,
Im
elg
(irivag
{êTscogioO^tlg rfj
/)
rvQavvir
<PXcoQi:Vrio) h
avxbv o OTQaxog xax' ogyrjv nalaiv, 6i6xi cpQovgmv Ixtlvog vjio UqoxojiIov xfjv Nixaiav jtoXXovg avzwv txaxo30Ei> aiQovfitvovg xa OvaXevxog.
ovs rjQXEtv
ojrr/giav
JCQoooia, aXXa jcvqI ioaiv
10
15
6. "Oxi IlQoxojrim sxi xrjg xvQavviog Ixoôvîvco Ewofiiog j^Qog avxbv 8v KvCixqy iayovxa JiaQayivExaL. i) 61 q)i,ig XvGiv tjcQaxxsv xmv hv eofioig vjr' avxov xaxtxofievcov 6 eofibg s xovxovg tTtisC^tv, oxiJtEQ lxEQjov xa Ovalhvxog, xcu ol xmv siîimv vyyevsig e^sidoavxo xbv Evvbfiiov X7]v JiQtrOtiav vjisX&elv. o h vjttldâyv xal xovg avQag Xvac, d^xxov tjravrjxsv. ^Yxb xovg avxovg XQovovg xal Aexlov o xrjg vtjoov Jiaga xov iahi&ivxa jraga x>v hxiymg'ifov Ugoxojiiov xaXalg agytiv, xa Ovalhvxog algeiofâi, dg xg'iOiv atXxEV xal dâvaxog av iaiog
iEiBâxo
xt]V iaoXrjv, sl
firj
xig a(pix(\uei>og xax' Ixelvo xaigov
xmv
jtagavvaoxtvvxmv goxoJticp, xbv 'Atxiov xov îfpovg agjraC,i. xal yag jcgbg yivovg mv o xaxajrsfKp&tlg tx Ugoxojriov Eggtviavov xal
Feggeoiavo {deXfpol h
riOx7]v ovxoi. xal xc Evvof/iqj
ovvrjodv xs xal
20 ovvietXrjvxo), ovxojg h ovxog xaxd JtoXX.rjv tôvoiav xal xbv xaxaavxovg dâvax7](pogov Lxaodfisvov avxovg djrsiXrjag xal xtjv l:n
dvaocoodf/svog
*0
iprjcpov,
xadâgovg dxoXvfi
xmv
IjtixX/jOivxcov.
de 'Atxiog xovg fj&' tavxov ovvavaXamv tJil xijv KcovxavxivovjtoXiv dxaigei, xdxal Ovvtjv EvvofJim x xal ^XmgEVxiq). xal
25 |Wt'
ov jtoXvv ygbrov xtXtvx, Evvon'iov x xs xof/a ovveXovxog xal xovg 6(p&aXfiovg xocg axxvXoig jtegiOxatXavxog. xai ys xal xtjV
dXX7]v xr/tiav
(ttxct
xcv bfiofpgovojv xeXsoafievov jrgbg xo Xafingo-
xaxov.
7.
'Oxi
xaxd
MagxiavovjtoXiv Evot,iov
vviaxgiovxog
xm
30 OvdXsvxL, 6 v KojvOxavxivovjToXei xXrjgog tpt](piCovxai, xavxf/g djteXav-
rao&ai xbv Âtxiov.
b h X7jv KaX^xVova xaxaXamv. ygacpti xo Gvvt5,5f.
29f vgl. Theophan.56,9u.57,14. Ainmian.Marcellin.XXYIl

2
ov?.7]v
Zosim.lVl0,3tf
B,
s.
Register
4 doQiv
tj
{>)
mglich, aber nicht mehr leserlich)
nQoSoaia
oder
in tioQiav. nQOtSoaia. (vor
n
|
eine undeutliche Correctur

7
ol
und am Ende
a) corr.
Bc ^ oQToa ngoSoala
ic'cyovti
M
|
IlQoxoniov
in
hTcoxovfitvoi'}
corr.
vgl. ob.
|
S. 84, 1 f
18
B, corr. Val.
15 &dvazoa
Z.
&avvzoa
B
st.
19 Ei|
vof-uoj] 'Asrlqj Val., richtig; vgl. unt.
Anm. zu
s.
31
[20
|
6s ovxog
> ed.
h]
ob
d//?
s.
Register dy
22 dvaocDodf/evog
Register
31 \4tTiov
Gff
Evv(jlio%'
wie Val. bersetzt hat; vgl. ob. Anm. zu
Z. 19, u. S. 117,
Kirchengeschichte IX 5
10
119
Phot.
vtyev Evoîfp.
/' ort
8iiti
e ov fiovov ovx djcsrgafp?] roTg ytyQaftfavocg.
y.al
fteiCco jrad-oi voysQcdi'cov tJteeixrvTO.

q)r]iv.
"Oti OvxofpavTOvOi,
Evvofnov Iv rm
oly.eiq)
aygm xaxa-
XQvy'ai rov Uqoxojciov tjjv rvQavvia jraXafjmf/tvov.

5 rag.
xai ^6).iq avroc
iaolac.
eig rtjv
ovv
Qicov
xal rov exsiSêv isxQovoaro dâvatov. vjreQUQioq d MavQovoia yijv IxjttfiJierai, Avôvlov rov tSv JtQaircoT7/;^
tJtoyov
cpvyijv
avrw
sjiiaXovrog.
all
o //er ysif/mvog
10
ovTog kifiiytro' xaxh. MovQOav e TTJg ÎlXvgiog (pOâOag, //g knioxojtog trvyyavi rig Ovalrjg, ec.ic6oc6g rs Jtollrjg ajiolavti xal ttjq vjtsqoQiag avaxofîCerai. jTQog rov aOiXta JtaQaysyovoxog rov OvaXsvroj: Ovv Aofivivo) (jrjg MaQxiavovjroXewg de s:xLGxo:itog ovrog r/v) xal ra
xax^ avTov eivoJta^cg dva6ia.vTcov. "^Q(17]6e e o aOilBvg elg orpiv fitra rr]v dvdxh]Otv EvvofJiqj
tX&elv
15 JVixaiav dcfixofievog tJiioxojtov avzf] xadîQvOai {arE-vrjxsi

,
rovro 6s slg yaQ EvytvLog jiqIv 7j Jttgaci ejtietvai rfi ovXf] rov iov 6 TavT}]v icpoQsvov) txXeiTcsi. xal fisrdyetai ArjôcpiXog djto Beggoiag ev Kcovoravzivov,
aAx' o Evoîog rtyvaig tjjv d^tav Ixtyti.
fisra
jtoXei.
9.
OvdXsvTog rov aOiXtojg vvoix7]v vjioxgivafitvov

'Ort.
g)r]Otv.
rprjfpov.
ev Bogiooq?
{xcofir/
s rrjg evrtgag Kajrjiaoxiag
20
ro ycogiov) Jigtovrtgog 'AvtOiog mxei.

d-vyartga l
rtjv
[liav,
?)g
vlovg
îlv
rtOagag
tyjor,
EvXdfuriog
ûhv
tj
ovoftaoia,
<PiXoOrogyiov h
eyeivaro rov ravra yeygacpora.
6 e ravr?jg av^g, Kagregiog ovofia. Evvouiov oâv erifia. xal jiei&ei rijv yvvaixa Jtgog rijv avrov xal yag ex :rarg6g xal fn]rgog avr?] ro fjerardâo{)âi yvcop]V
25 ofioovoiov
eoregyev.
fiegog xal
1)
Jitiodêia
rovc deXfpovg vve(ptXxerai,
elra
xara
10.
rov jiarega xal rovg dXXovg olxeiovg.

(prjoL
'Oti drjn6(f)iXog.
eyxadîorarai
rfj
Ko)vOravrivovjroXei
eoxet
vjro
Oeoojgov [laXiOra rov 'HgaxXeiag ejciOxoTTOv.

13 f
vgl.
yag ro
Sozomen. VII
6,
16
fif
vgl. Socrat.
IV U, 2f u.
.3,
Sozomen. VI
.3,
J3, 1.
Theodoret H. E.
3,
S. 349, 11.
Zonar. XIII 15, 10
'28f vgl. Sozomen. III
1.
Zonar. XIII
*
29 24 f Niceph. H. E. XI 4S
28
u. S. 120,
PG
14G, 741
A
|
(J
1 snsazQtpr] Val.
I
2 vayaiQivwvB, corr. Bochait

Tt^/yero Val.; vgl. ob. ntnl. EvSgioc
8 ilvvoa
M
|
vxioa
B B
in/j'/STO,
?j
aus
|
ft corr.,
Anm. zu
\
S. 47, 15/16
10 naQuCorr.,
1,
ysyovrcoQ ed.
15 a(pix6êvoq
17
ixleiTisi, et
durch
18 vnoxQivafiivov, a oder
yoiva/xsvov
Val.,
kaum
s.
deutlich
'slightly
more
like a Allen
|
eni-
schlecht;
]
Tillemont, Note 89 sur les Ariens

Val., richtig;
s.
21 EvXuTunv
Val., scheint ntig
28 dêowQov B JwQoQîov
Register
120
Piiot.
PhiloBtorgius
xQovo(iiov ovToq
E
cfgioc
11.
t'/eiv
T?jq
roiavrtjq isQovQyix?]g ivsQyîaq.

rij
jcoXXol
Tov jraQovroc o^Xor sv
xov
A?]fwrfl/.ov xafhQVOEi
avri rov
avicov t6 y>dvdioci.
Ort fitzd AvôvLov jSIodtOTOq

h-/cov
y.al
t:^c'.Q'/oq
y.araordq,
y.al djtEX^f^'?-
5 <jpt/Oiv.
JiQOQ Evvofiiov.
eQTjfirjv
avrov
y.aTtLy.oaxo.
sig
ojc
rdq
g)v-
ly.y.XrjOiac,
rag JtoXeig ly.raQaooovrog' xal
Naos'iav avrov
yadevti t7]v vrjoov.

12. 'Otl ldCccy.a zb JtQwzov sxa?.zo tj KaiOaQtia. djtb Moobx rov Kajtjraoy.cv yevdoyov tly.voa^tvj] z6 ovona' zov xQOiôv dh w
10 JtOQi^vofitvov y.azd jtaQtyy.UGLV
tj?]
MdCaxa
jtQOGcovoîaozai.
13.
'OriJiQ Evpofiiov.
cf/joi.
/ujioprog rr/v KvCixov ovslg rtojg
15
ovv AcoQod^tco xai rioiv aXloig ovev Jisgalviiv ijvvaro id zo zovg Iv avzy ro xar ovoiav ofioiov Ix rcov Elf.voiov iayfidrcov rr/v oâv xQarvvovrug JiQsoEveiv dg zb afierdfêrov. At/fiorpiXav h xal zcv
dvrixariori] ajtioxojtog.
/l7]fiorpiXog dt
acpixoîEVog
lyxaraorrjocu,
ovv avzfb
'Av6}ioi6v
zrjV
zcv
KvZix?]V(x>v
avaeâfitvov 7tQbxh]0LV xal zbv

i]v
i]
'Asziov xal EvvofiLOV dva&suaziodvzcov (rovro ydrt

re
TtgoxlrjOig)
rov Evvbiiiov
f/fiooioig
xal
lyoig
6t]
xal
yQaÛfiaoiv
dvax/]QVcidvro3V, xal rr/v Jtiziv avzcov xal

20 ûovg
xal zovg jcagasxofiidgc.v

Jioi7]Gafieva>v,
avrcv
rd
iiadrjfiara
vjib
zrjv
avz/)v
vcplozavzai t?jv yeiQoroviav, ovx treoov riva ravri]v (vjr)s?.&flv dva-
ov avrmv al ipfjfpot jcgootrarrov. b t ye tv&vg XafiXQcg Ixtjqvzze zb ofioovoiov.

oyofisvoi, dl")!
14.
'Ozi,
;ffporoi^?;-f}c
25 'HgaxXtiag zrjg Ggclxt/g jrgbg
zsXtvzTjavTog EvCooi'iov zov Avzioydag. b AojQo&^tog s^ rov exsivov ^le&lorarai dgbvov. iavgti
rv
4
T Ar/fibrpiXov xal
vgl. Zosim.
AmgoOêov o vyygarpavg, zbv

8 f Oen. 10,
2.
fihv
dXaCove-
IV
11,
24
Vgl. Constantin. Porphyrog.
De
them.
I,
2 S. 20, 21. Joseph. Antiqu. Judaic.
1125
10
vgl.
Sozomen.
V
4
4, 1
3,
13
ff
vgl. Socrat.
IV
6,
f vgl.
Sozomen. VI
37, 24. Socrah.
IV
35,
u.
6 Nao^lav]
vermutet Val.
'A^lav ed.
|
8 f(L,aya, zweites a ungefhr wie
co,
M'Qoxa
10
naQyx'/.ijoiv B, corr.
|
Migne
|
15 ob xQaTivovtoQ^ oder
xe
iwie Val.) y.oaxvvavxoq'^
17 ^v
>
|
ed.
18 viv
s.
Bochavt [parono-
masia ut Anomius dicatur pro Eunoraio<' Val.]; aber

yQfx/jaOLV, yQtx/j. auf Rasur,
Register ÂvofiOiog
Corr.,
B
S. 28,
20
avxcr,
|
wv durch
B B
21
(i7i}eX-
UeTv Bidez i?.&etv B. vgl. ob.
22 ngoaerxaxov B,
cm
corr. Gothofred.
25 nach ngoq
/uii'
ed.
20
f a?.a'C,u)vsaxaxov,
in o corr.,
Kirchengeschichte IX
1014
121
Pbot.
Xi'/cov. ruv e /i/jfi6<piZov -^peiv rt lidvia kc GoyxBiv dxQaTiorarov, xcd f/ahora ys ra exxX?jOiaOTixa oyttara' ojOzt Jtoze xal xara KojioravrivovjtoXiv sxxhjiaCovra cpavai ro Ocf/a rov xvqIov,
rarov
avaxQa{}tv
5
ttj
&^t6T?]Ti,
elc
xb drjXorarov xexo:)Q7]xtvai, ov tqojtov

d-aXao(it]c, sjtiXtjd-Hq
xal yXaxxoq. ^tOrijz tc Jtavxl xT/c
ovoxrmari.
If
vgl.
Eunom.

45, 7C8 C.
Eunom.
(Tregor. Nyss. ebd.

1 u. unt. Z.
V PG
vgl.
Adv. Apollinar.
PG PG
45, 297
C4
u.
3 ff vgl.
45, 1221
1276
CD
ed.
10
Z.
Eunom.:
(pi-êiv ofxov
nvxa xal avy/elv
3 xvQiov] v\ov
14*
[zu
Iff]
Stiidas
?/v
s.
v.
Ar]f/6rpiXog'
ejtiOxojrog
Kojvoxavcpupeu'
10 xivot\-x6Xeo3c.
dvB^Qoyjroc
oiog
tfiJteomv
\i.ov
GriJ..-avTa
dxoOfico cpoQcc xa&djTSQ
0tQ(fx6v ycor.
vjiofiv/jiiaiv
cog
araxxoc ytLîdQQovc, JtoXvv av xoTq Xoyoiq. xov HOsxcd xtz tx ynvv x7jq kv xoic xi coCofievoig
15
avxov yayovviag ijfo]yo(}iag' tvBâ xal iiXXov slxbg ?/v dofpaXtiag avxov rpgovxia d^toOai xivd, cog tyygdfpoig fivi^f/aig avutv xovxoig yovv dXXu xs JioXXa Xafiavofivmv xcv Xtyofitvoiv. ibiXsxxaL vaQ&Qcc, diaQQ7]6/]v h tv xolg IIsqI jraxQog xal vlov
Xoyoig.
(prjol
ydo' Jiaxgbg
d^sXrjoei
^Yiog
'xsvxojg,
20 >JtaxQ6g.
>rjv
[ihv
ytytvvfjxai ftovov,
dyQovoj^,
dfiEOi-
i'va
idxovog
ytvtjxai
xal vjit]Qtxj]g xcv ovX.?]fidxo3V xov
yaQ o jTQoyivcooxwv &e6g a tfisXXf^ jtQaxxEiv dvraxa xdSêojg xov f/eXXovxog avxd jroieiv d^sov ev xw >yvto9âi fitX/.ovxa (r; yccQ tsi avxa jrdvxa Sêovg ysvto&ai jrgog >dîav xov jtoLovvxog, xal Ix xovxcov tfttXX.ov eivai dêoi' ?j sfi >avxa ytvbfiEva Xveodâi ojOjrEQ x7]qov jTvqI ihQfim XQOoayofievov). 25 >ytyovs [isv ovv [lEOlxrjg xiv xt too^tvcov xal xov yyevv7]x6xog avxov
tJcsidi]
xtjg
dxQaxi'ixov
20
Orat. II
*
flf
vgl. Asterius
bei
Athanas.
De
decretis
Nicaenae synodi 8 Anfang
u.
c.
Arianes 24
"AvS-QCDTtog
24
vgl. Psal. 96, 5 u. oft
im
AT
10
ijv
6 J. o narQidoyjig Ko)vaiavTivovJt6Xeu)q oioq

s.
12
7io).vr
Tr avQrperov aycDV wiederholt Suidas

1)
v.
O'tov 1280, 3
S. 122,
33
7io).?.]
rjixifL/.oa'
iniaxoTioa xu)vazavzivovn?.ea)a'
avO^QCDnoa
iSivcifiEvoa aviKpeQeiv
{i'jyovv
ocxopo/uelv bergeschrieben) ra ir
>
Vi ngyfiaza
u.,
|
iha
fhaxtoo /eiuaQQova noXvv iv ToXa Xyoia ruv avocperv aytov V

|
mit un-
bedeutenden Fehlern, S
iv
10 avd^QWTtoq
ijv
>
s.
>
BE
14
fir/ifxaiq
>
BE
e]
re
BE BE
(ptQEiv
i
AR
12
zfjq
18
j/fy'?/rat
TRE
20 a vor
6 nQoyivcoaxcor
oo Portus
22
fii?.).ovta] fZEzixovzu'^
Loofs; ob \e-
zs/etv; fd'/.Xovxa'^ ber diese verdorbene Stelle
die folgende
Randbemerkung von
unt.
zu Z. 20 ff: ovx daer/ xaizcc ixuvov, d).)M xal
S. 122,
33
7rajra>R
daivr axxa; s. auch 24 ^f p^w :ii()t cvd TB 7n()t>U

|
Anm,
zu
f>eQfi(p>K
122
Phot.
Philostorgius
UatQiq r/v rj Oeooalovixfj rm Ar]no(pllq), xal t6 aXXo ytvoQ ovx arifiov. xara s rmv Xsyofitvatv Evvofiiavmv JtoXvg eggn ralg xaxmOtOiv o Ji^ficpilog.
Ort xara zovg OvaXevroc, ygovovg rcv EXXi]tnxmv XQ^^'^^t jiqolovOlv aveiovro rprjcpoi xaraOzixroi ygccfif/aOiv, a uvTidep-eva roig fihv xov &o66lov bkei 8i]Xov, rolg 6e xov GsoovXor,
15.
7]
5 q'uov ToTg
xov GeocoQov,
yriaf/ftaxcov
tjt'
i]
xiva XXuv jraQajc?,7j6tov,

rvjtoi
p.expi
yaQ to eAta
aijîovcov,
rwv
10
ol
jrQorjyovxo,
Aoc,uq
xtv
(og
HooBâOLV,
uXt&gq)
xmv
JthiOôutvcov xal apayo^QiÔEi xtjg ajioxvxiag
ajtdrij
xag avaQQTjBig jcoiovfitva)V, di.6 xal Ssoo^Qog xig, Ji agaovgslg xf/ xal xvgavvLog sjtiaivsiv agsdfievog, dxxov vv xolg Ijrooxijteg
(livoig ajimXtxo' fi9-' cov xal xcv avaLxicov

ajr^]T?]0i>.
avroig
?j
ovx oXiyovg ixag OvdX.7]g exeivoyv xmv agx^ tov ovofiaxog l
ygafifidzcov avEyivoÔxexo.
15
414
Socrat.
vgl.
Ammian.
Marcellin.
XXIX
f.
Zosira.
ff.
IV
]3ft'.
I
Eunap. Fragm.
548, 13. Suldas
38ft".
s. v.
IV
19.
Sozomen. VI
35. Zonar. XIII 16, 37
Cedren.
'lxmoq 924, 19. Ps. Aurel. Victor Epit. 48, 3f
s.
hnliche Ausdrcke bei Zonar. XIII 16, 40tf [zu
Z. 5f],
Sozoraen.
VI 35,4
[zu Z. 7] u. Socrat,
Suid.
IV 19,2
[zu Z. Bf, vgl. besonders awrjQâyq. XoS,a\
20 ^^co o vlog, iva
ovvxd$ac lavxov xal ovyxaxaaivcov xolg

tj
yivofitvoig,
>ajroxX06t xo oiiXt/f/a xov jraxgog' xal HLxr]g
yyvf]xai
xov
>0-ov xal rjf/mv xtv 6i
avxov yvojiva)VA
EXdvdâv id xovxcov to re i)soiJ rcov Xwv aO^vtiav xal axaviav xaxaipv66fivog xal xov viov xdvxoiv xcv xxLOfidxmv o [ihv yag ao9^Vfjg dv ijv, xaxd A/j/jo25 axo(paiva)v xaxatOxgov. (piXov, 6t ovXrj&Elg ijrEixa djrogmg lx xolg itci xo ivai mg-âoOai' fpfôvov 6 ovx ajrt'iXXaxxo dv, l ,bv avxqy &Ovg xd xdvxa xoilv,
ojicog ftrj xavxrjg avxqj xvî] xd yv?/xov t y av jraiog ovx 7)v xtv xxiâxoDV ovir o fi7j dfiEtvov vxdgxiv ix^rj dv, LJig /e (jtj l' lavxov hxtlvog Xv/^ yyovmg, aXXd id oxojtov xal ;f()/a^ xr]g xovxa)v yVa>c. aicav yag xol xo l hxigcov yLv6{îvov XQtlctv IXaxxov vjrdgyjiv Xivoav ardyxr}, i d xov Lvai xvyxdvL. xal dXXa h Xtjgnji JtoXXd
6h
(paivxo {itixavo^fiEvog
00fiva xrjg aîag.
30
21 f
Tim.
2,
22 Joh.
1,
21
d//
.
>
.
ARBE
re]
|
yeyfivrjtaL
TUA
xavxriq}
yevrjrai
RBE
t^h
yeykvrtjrai
Bernhardy
23 xov
1
&EOV T)v oliv

xovrov
vgl. unt. S. 126, 15 f u.

|
Eunom.
bei Basil. C.
Eunom.
26
toi-
BE
a] 6ia
28
|
nmmo
avxT/g
Bernhardy
ob.
30
ixetvov
BE
33
6i
AR
nach xvy/dvsi
ursprnglich,
+ xavxa
wie in
R.
xoivvv ovx das/]

(a.
(xvov,
a?.ka
xal aavfjaxa TU,
viell.
Anm. zu
S. 121, 22),
Randbemerkung zu der schlechten Fassung
des Citats des Demophilus
14 17
Irr]
123
voxaiexa, xal
xareXiJitr
Phot.
16.
"OxL OvaXtVTLViavoq teAeuT, aOiXevoaq

t?jq
(xqxÎ?
x/ir]Qor6(.iov
FgaTLarov rov
jtala xaxaXxtt.
6e xal trtQovq ovo Jialag, FaXXav re dvyareQa xal OvaXsvrivcavoi'. TETTap jtov ysyovora eriy ov avx'ixa t] re {ir]xt}Q lovxlva xal o xaxa rictioviav xgaxog aiecc jioist. Fgoxiavoc [livxoi ys ti]v avayoQiiViv ixaticv, oxi fi/j ia yvcbp,i|:; aro yevo\e\-, ovx Jc7]ve6V' aXXa xal xivac xcv avxov vecoxegiOavxcov eKOdctro. ofimg taxsQss xov atXfpov e\eiv ai/xuovra, xal jraxQog avxm xa$,iv ajtojtXtiqovv.
10
to "lrpou 2xvi)âi, xmv Ovvvcov avxolq en:idvaoxaxot ysyvaoi, xal jrgoQ r\\v 'Ptp.akv yrji^ siV 6' av ol Ovvvol ovq oi jtaXacol jcQoq cpiXiav e.-tepaiL'cL)r|av'. Ntgovg ejtojvofiaôv, xal jcaga xa ^PiJiaia xaxcpx7]ûti'oi oQf], eB, mv Tava'ig dg xrjv MaLcoxia Xifivtjv xaxaavQOfisvog x6 QelO^QOv ex17.
"Oxi OL
.-r8pa\-
tpareudvTc\-,
15 l 0301V.
1
1
9 vgl. Ammian. Marcellin. XXX 10. Zosim. IV 19. Chronic, min. ed. Mommsen
375. Ps. Aurel. Victor Epit. 45, 10.
242
a.
Socrat.
IV
31, 7
f.
Sozomen. VI
36, 5.
Rufin H. E.
XI 12
10
S. 124, 10 vgl.
".
Ammian.
Marcellin.
XXXI 113.
Zosim.
IV 2024. Eunap. Fragm. 41

20 H. E. XI
Chronic,
*
13.
a.
Sozomen. VI 3740. Socrat. IV 3438. Rufin

u.
Theodoret H. E. IV 12
Abr. 2393
ff.
3136.
Ps. Aurel. Victor Epit. 46.

vgl.
Hieronym.
Malalas 343
PG
12f
Herodot. IV 17
u.
105
12-15
Niceph. H. E. XI 48
146, 736
C
.
ifortasse \X(xx') avzov, nisi
avvov sumatur
pro il.lic, id est in
Pannonia'<
durch
Val.;
s.
Register avzov
8 melius avfiaaikevovza Val.;

u.
vgl. unt. Z. 31 f u. 30 Corr.,
25
lOffs. hnliche Ausdrcke bei Sozomen, VI 37, 2

Nie.
|
13
vf/9()0i;(T, e/?
B NsQOvq
[zu
(tiTtaZa
aus Qinvia corr.
'^Pinala Nie.
xazcoxi^fisvoi sie
Z. 3
S]
Vgl. Theophan. 62, 2:

xal
FQaziavov
de,
xov vlov
ro
avzov,
fii]
ev-
()eS^8vroq sxslae,
OmXerzoq
ev Ârzioysla 6iyovzoq,
iv rj
ronw
i<)q
iv
co
30 rvzov,
exiJv h'
ireXevTôev OvaXevztrtavdg 6 fifyaq, avtiyQ^vaav Avyovazov, avfinaQovarjq xal
evQs&ev azQazneSov OvaXevrtviavr, rov xAv

^lovozlvrjq, zijq fitjZQoq
mhXcpv avzov eixe uuaaiXeovxa fisS-^ tavzov, xovq 6s avayoQeiaavzaq iacpgoiq zQonoiq izificvQt'jaazo 6ta zo Ttag Yvuu|Liriv axo rovzo Yevecfai.
avzov, v T^ TTavovia.
zovzo fiauuv Fgaziarq zov
fisp
Zonar. XIII 17,2 6:"0re 6e 6 Ova).evzLVLav6q eTeXexriaev, ov naQtJv ovzoq (nml. 35 o Fgaziavg) inl t> Qâvzco z> xov nazQq. fj yovv azgazia zrjvixavza xov veov OiaXevzLviavbv aaiXea avite xexpaexf) xoze xvyxnvovza. snaveXdûjv S' bx ziiq dnoSrjulaq r{)aziav6q xovq fif-v azQazuhzaq sxaxias xai zivaq avzCur xal sxaxwae, KoXdaac, zovq xt]q zov 6eX(pov TCQwxovQyovq avaQQr'jOswq, wq azeQ Yvujmi; axo
aaJJcoq uvzoq aXkor avayoQevaavzaq. xov 6e dk(pv avzov awdn/siv ov 40 z/joaxo, X).d xoivwvov xrjq aaiXsiaq nooaeiXexo.
TtuQi,-
\24
Phot.
Phostorgius
Ol
(ivat
yt ^Ttvdâi,
fi^ravaTavxeg,
ajto
tov
f/irQiOL
ra jiQixa
:7o?.Sfiov
Tolg ^Pcofiaioic
eiQ
ro XrjOreveiv IxQaJiovro'
eira
-xal
OvaXrjQ 61 rccvra TtEnvOîivoq sS, AvTioxtiag uXovTo. ajtaiQiL, xcd xara KoDvoravrivovjio/uv ye'/ovojq sjtl Oqccxtjv kXavvti. 5 xdi fiayj] ovpiTiXaxEiq zolg aQagotg xcd jtoX/.ovg ajroaXcbv ava Kpdroq rpeuY'ei. xa\ jiorj ovo^ti^sig aiuy/avia xai ajtoQia. tv xivi xcv xara ayQOvg oiKi]ij.dTtv yoQxov (ptQovxt ovv y.iyoiz xotg e.TOol h agagoi xaxaiorxovxag. coOJiiQ p.Bvoic KaraKpu-TTei iavxov. xa aXXa xwv sv xoo'iv, ovxm xal x6 oiKiîicc jtvqoc ajiavfjv txi&tvxo, 10 oveûiav JisQL xov aOiXicog Xaovxeg vjiovoiav. 'AXX' 6 filv ovxojg r/ffccviGxai. xb JiXtlGxov xt xal xQaxioxov xtjg
cixrjQvxTov
'Pcofia'ixr/g
ccQxrjg
OvvctJtoxeiQCifisi'og' ol 6e aQa.QOL Jioccv aecg xijv
SQax7]v tqC'CovTO,
Ixoxpaxo
15
fihv
^QiTiytQVovg avxovg ayovxog.

{^siov.
t\>Qrjvr}Otv
Fgaziavog
ovuq)OQav'
xov
h
eis
xi/v
Pcoiiaicop
&o66Lov
avajitfjjiei.
dt
aOiXta xî-QOxovrjoag
x/jv
xov
Selov aOiXslnv
'0 h
xaXovOi, xov
Otooiog xag 'lJiaviag fihv dx^v jraxgiag. ag vvv Jrjgiag l* avxcv Qtovxog ffjQog jtoxafiov X7]V jrQoxtgav tx-
vix7]oavxog ovofxaolav.
20
18.
^'Oxi,
xEXtvxTjavxog soovXov
6'
na?Mi6xivi]g
10
vgl.
ovxog
ajtiOxojrsi),
ol dfi<pl
xov astb XcuQaxojicov {xrjg xov Evvofjwv Kccqxeqiov

IV
24, 3
f.
Theophan.
G5, 19
1117
4,
vgl. Zosim.
Socrat.
Vif.
So-
zomen. VII
min. ed.
25
1 f.
Theodoret H. E.
I 243.
ff.
Oros. VII 34. Theophan. 65, 29. Chronic,

ff.
Mommsen
Zonar. XIII 17, 9
Synops. Gl, 21.
Ammian.
Marcellin.
XXXI
*
15 f
PG
146, 749
1
5_io Niceph. H. AB u. C 8
axvxâi, ai
I
E.
XI 50
PG
1
146, 745
BC
13
f u.
17
ff ebd.
XII
durch Corr.,
7 f vgl.
]
Sozomen. VI
40, 3: , dklyoK; ^vre:|
Tio/xsvoiq
10
I
TteQi Nie.
nag
13
vgl. Zonar. XIII 17, 9

ed.
|
tj'jv
te Opyrjr'
30
).rftC,ofih(ov
I
14 tov
ed.
Nie. to
17 "^lonaviaq
naxQla. Val.,
wohl besser
20 XaiQeiTCoiv
[zu Z.
510] Vgl. Zonar. XIII

rt/v &Q(jxr]v
16,
24
f:
XQateiaaq ovv (nml. OvXTjq)

alayQwc, ^rrrj&r] xal (pevya>v
avQffaxq.
xjv
xaxu Sxvd^jv xal negl

35
S-jv /xexu xijv
avxolq
avakwv
iv oixt'jfiaTL KaxeKpcpri
nao'
lo
yvQcoSrjq
oeothQerro
ovv ^xv-
ijxxav xov aaiXkojq t//v ycboav ixeivT^v
?.r]i'C,o/uev)v
xal i/xni7iQonxujv
xal raq olxlaq, xxsTvo xo oiKrûa xaxanmQijaxo, xal 6 OvXriq Sisipdâgxo iv avxib. Cedren. I .')49, 17 Kai fisx fxixobv t^fjl^s (nml. OhXrjq) xfjq Ofjr.xrjq nolefxn'i:
fioiv
xoTq 'Sxvdûtq. xal aviia/MV avzolq xal tjxzriS-slq
/ojqU')
xal
flae?.S-(ov iv
xax KpTOi; yvQwvi fXEx xwv ovvvxwv enpTTTeTO.
qpeu-fei
tv xiri
xCov ovv
Sxr-
40 d^wv nvQ i/JiaXovxcDv yvoia x&v xexQVfx/uvojv, Tivxsg ns'fevyxsq anexe'pQjd^rjoav, yeyorxeq nvQixavaxoi.
ol iv x) oiKrijuaTi nfioa-
1719
125
Phot.
rr'
avTo yeiQorovovoi. ro de rrov TeltLCoi>tVTOQ. Imavvriv avTLxadîxmOLV xal ovv avrw ajto Kcovravzivovjto^.acog avxoq rt
EvvnLoq. xal 'jQQiavuc
xal Evcpoovioq
kjil
z?)v 'Eohcv
acptxvovvrai,
cog sxeloe
rv xt 'lovXiavov tx rrjg Kilixiag agovTEq xal QsocpLXov xov 'Ivbv EV r(] Âvrioyda xarahppofievoi xal ra rr/g aXh]g 'Eqmg
xaTaGT7]OOftevot.
19.
"Ort Osodoiog
(txel yccQ
ovf/aXcov
xovr\g
10
6 aOiXsvg xara to ^tQfiiov xotg aQagoig avxlxa xov Xaelv xi]V aQXyv t^c IQtiag anai-
:jiaQsyevExo)
xal
vix))ag
nayin,
extWiv
jjev
/.a[ijrpcoc
ejil
xtjv
KoivxavxivovxoXiv aveioiv.
xal
xoig
xo
ofioovoiov cpQovovoi
Arifio<pilog' ajrsXa-
xv
lxxh]Oi>v
tjrixQtjrei
xrjv
IjtinilHav,
ojv ig
ÂQtiavovg l xal Evvo-
fiiavovg djreXavi'fi TTJg jioXecog.
yv xal o
delg 6e
l xrjg
15 2i!vQU(
xi/v lavxov jtoXiv xaxaXaîavu xijv BtQQOiav. xal Yjtaxiog Nixaiag aJioKoydg jtqoq xfjv yevv7]0afttVT]v Kvqov xi]V sr
jtaQayivaxai.
aXXa xal AmQodeog
rrjg Âvrioxtiag ajtsXa&tlg
xijv
OQaxtjv o&ev lytyvu xaxtXaev.
xal aXXoi l aXXayodi ieojca-
Qtjav.
710
VII
34, 5
f.
vgl. Zosiiu.
lY
24, 4tf.
ed.
Socrat.
I
2 u. G.
Sozomen. VII 2
vgl.
u. 4.
Oios.
Chronic, min.
Mommsen
u. 5,
243
9f
a.
Zosim.
IV
33, 1
10
flf
vgl. Malalas 344, 14. Marcellin.

ff.
Com. Chronic,
6
14G, 763
380. Socrat.
7.
Sozomen.
VII 4
Cod. Theodos.
XVI
1,
2f
1217
Niceph. H. E. XII 8
ed.
PG
D
B
9
7
|
1 dvz'
ed.
I
>
'Iwdvvi^v Gothofred.
ii
rt
>
ed.
.IVp^Mtor
|
rof Xaslr wiederholt

I
am
Zeilenanfang
B
|
).a/xnQ><; vgl.
Zosim.
IV
33, 1
14 yevvtjaauhriv
Nie. yvt]oafihi]v
Kvqov Migne
EK TH2 AEKATH2 12T0PIA2

Phot.
1.
'Ort
AcoQO^soq
[liv.
coq eQQt&^t],
rrjg 'AvTLOXsiccg tjXaQ-r]-
ol dh
ravTt]g jTQSovTeQoi \40TtQi6g rs xcu KgioMvog ymX ro aXXo jrh'jQcofia OvvtQiaOavTeg, ovfiJiaQovrcov avrolg xai rivcov rmv xtQi^ JtoXtcov
5 ijiLOy.6jtoyv,
jrtfiJtovOi
Jtgbg rovg
ol e
sjt'
dfiq)l
tov Evvoulov,
f/7j
xi]v
xowcoviav
avTcv IjnCriTovvxsg.
tsao&cu,
et
firj
avxejcioriXXovoi
'xal
aXXcog avrovg Jtaga-
rr]v
'Ast im
xolg avxov OvyyQaniiaOt xaxa-
XtiQOXov'iav ajtoil'f](piovTca' txi e xal iayMd-agLV ajiyxovv xov iov.
xwecpvQovxo
yccQ
xal xioiv ov xadagolg Lcuxrjitaiv.
ol 6s
xoxa (ilv
10 xriv jtQoxXrjOiv
ov JigoOrjxavxo' XQ^^''P ^ vxsqov xal dg xo xaxiC,ELV In lxxXi]Oiag xv x Evv6[1lov xal xovg ovv avxw jrQOX7]Xv&-tiOav, (jsxecoQoXJxag avxovg xaXovvxsg xal jiXrjQtig ajiovoiag xal OxaioxTjxog. avi)" cov avxolg xoiavxa jcqoxslvsiv syvcoav.
1.")
20
aotdag "Agtiov o ovyygacpEvg Xsyovxa xv êv rujv toV ov yag oov toxi 6 &Eog xaxaXafiavso&at xr]gv00iv, dXX oov t) kxdoxov 8uvap.iq jrgog xaxdX7]ipiv tggwxai. xal fi7]X h ovoiav avxov sivai oyfiaxlC,iv {îrjxe vjixaiv fii^xs XXo fi7]6ev cov ovolid^sxai. xal xijv av 'Agifirjvco 6h ovvo6ov xal xr/v iv KmvxavxivovjroX.ai xa avxa o^dCâiv, ?'jxig xrjv xov fiovoytvovg ytvvrjOiv dyvcooxo2.
'Oxi
xov
ccQxrjyov
avxmv
xr/g
diaiSalXti,
cog
jtoXviJtg?]
xal jtoXvovv&exov
16
vgl. Arius bei
Athanas. Orat.
11
c.
Arianos
(j.
De synodis
28
15.
Epist.
ad
episcop. Aegypti et Libyae 12 u. ob.

Socrat. II 41.
19
ff
vgl. Athanas.
u.
De
synodis SO.
Sozomen. IV
24.
Theodoret H. E.
II 21
213
iQQrjS-tj
Niceph. H. E. XII 8
Gothofred.
|
PG
146, 769
AB
|
2
I
3 re
> ed.
d-sv
5 rova B
(J/7
ob naQas^sa&ai'^
|
8 ano\pi}<plo()VTaL Migne
iaxOûQOiv
Sia xâQaiv
10 npSa^krjacv,
erstes
I
a gestrichen,
oaoq'i
\
B
17
15f tov
xwv
'6}mv vgl. ob. S. 122, 23 u.

1
Anm. dazu
aneQ
yvco-
16 ob
vgl. Arius bei
than. Or.
[u.
Epist. ad episcop.]:
xal
fj/xfTg
yivjaxofisv
xax t/>
liav
vvafiiv
20 f ayvcoaTorttiv aus
axttxriv corr.
Kirchengeschichte
X 1-6
127
JtsQi- PUot.
rarr/v jioiv
a.-rt(p/ivtv,
rwv
Tb'aOa.
3.
avTTj 6"
OL
rov JtareQa xov fiovoyfvovg ol fisv yaQ xuxa xo 6{iOL6xi]xa stg jioXXaq aiQteig isox'ioavxo. xaxa xtjv (pviv, &tov alXoL de jcQoytvcoOxsiv txdxtgov Ifpaoav, ol 6e ioxi Ix ,/} ovxcov IxxeQog avxcv jrtg)VX8 tjûovoyv. aXXa xavxa, xav ia(pi(>iLv oxf], slg tv xaxaXr'iytt xo oâêiv ouoovoiov cp7]ol,
"Ort
Is
t/jv
yv t) 'Aqhov
yivontvcov fiopov xyv yvcoiv amrjg xaraiy.aoafitvtj y.cu xov Atxiov.

jrgbg
xov vVov XO)
Jtaxoi.
xovxovg e
(prjOt
{icxa
xo xaxaxf/ij&yvaL xalg
oâig xal dg JtoXXJiv aX.X?]v aoxrjuoovvrjv 8x6uaxr)&7jvai (pt]<ji. xq/jxaX xag 10 ^laxoDV xs xag hgoiovvag xal tovxag xal Xaâvovxag, iisxaixoxovxag. vjctvd^vvovg xal acofiaxixag iiovag 4. "Oxi, (prjoiv. ol JitQl Evvoûov xooovxov x>v dgr^nvmv alQtOeojv
ajctxQid^TiOav, cog firjxs ajtxiOfia avxcv fi^xe
Jiegl
ytiQOXoviav jtoook&aL.
15
Evvoîov ovx dg xQSig xaxavoeig, dXX' dg tdjtxiCov h ol d^dvuxov. fog hpaoxov. xov xvgiov ajixKovxtg, ov iiiav, slg xov
jia fiev dXX' ovyl lg
5.
"OxL,
(prjoiv,
jt^qI xag dvm raXaxiag xij xov xvgdvvov dvaiQxai. jioXX.dg de xal iaoXag b ovyygafptvg 20 Maîfiov ovoxtvf] xaxd FQaxiavov dvajtXdxxH, wg xal xm Ntgcovi JtaQsixdCetv avxbv ov yaQ /JQxeOEV avxc, (6g toixav, xrjg ixelvov jrtTtcc xb ogOôdoôv.
6.
ovxa X01117] xb xrjg FQxiavbg o ao.evg
xglg vjtIq ri{itv dvetâxo. 7] aiXtvg Stodooiog \4Qxd6iov xov vlov vtov aoiXdag dS.icofia :xaQaxid^txai. xal f/ax ov jioXv
o
"OxL (-)to66oiog b aOiXavg, avQcov xivag xcov tv

s.
xm
tf.
xoixcvi
Theodoret
ob.
IV 12
4.
39
vgl. Socrat.
fide 1 6
3.
Haer. Fab. IV
24, 6.
Ambros. De
V 23. Sozornen.' VII 1316 vgl. Sozomen.

11, 2ff.
f.
17, 9
VI
26, 2. Socrat.
Theodoret Haer. Fab. IV

6,
Mansi lU 564 C. Epiphan. Haeres. 76
V PG 42, 637 BC
12, 2 u.
15 Rom.
4.
1720
Ammian.
vgl. Socrat.
13, 1
20 f
vgl.
Marcellin.
2.
V 10, 5 u. XXXI 10, 18
Sozomen. VII
Eunap. Fragm.
57. Ps. Aurel.
Victor
Epit. 47,
Zosim. IV 35,
Rufin H. E. XI 13
23 -S.
128, K"
vgl.
Sozomen. VII
*
17, 1. Socrat.
20,
23 S.
r(twv")
128, 20 Niceph. H. E. XII 29
PG
146, 840
yirofisvwv
i/o
wahrscheinlich
= jUovov)
xjv
yn'Ofievojv
udvrjv
Gothofred.
tw
yeivafisvM vo) Val., wohl mglich; vgl.: ov
t;)v yvvTjaiv
[yiveaiv
than.
II
helq yiviaxei el >i txvoq 6 yevviôag aviuv narTi(> than. 1. 1. u. Socrat. êda 5 xaz Bidez] zo B 41, 9; vgl. auch yenautvov ob. S. 65, 5 u. oft
I
B, corr. Gothofred.
ob. S, 28, 9
ff
I \
7 fioiovatov Val., aber
s.
Register
s.
8/J) <f>ioi
(prjoi
vgl.
18 neQiri&szai Bochart, wohl richtig; 22

i'jQsaxev
Regis^ter
19
nisQl)
'Sln(a()a.)B
Bochart, besser
128
Phot.
Philostorgius
10
15
20
avTov xa Evvon'iov OTtQyovraq. tovtovc uhv rov TraXariov D.avvti. rov 6e Evvoîov ly. ttiz Kc.yjjovoq rrjv Tayiotf/v roig aQjiaooîtvovq. ro de exjitfijrsi, y.al JtQoq rijv ÂXfWQida cpvyda jtoulv lyy.eXtvtxcu. ycoQiov rrjg ev Evncojm] Mvoiaq lotiv av yojQa rov Jotqov iay'cifitvov. a)J.^ 7] (iBv ÂXfivQiq, y(.)voraX?.03&ii>Tog rov Iotqov, vjio tcv iaavrcov avzov aQaQOP aXloxsTCW o h Evvofiiog Ixst&ev tlq KcuoaQSiav rrjg Kajtjic.oxlag vjriQOQiCtTt'.i. uij/toc oyv rotg Ixoe ioti loyovg xaxa BaoiXelov toc TavT?jg Ijtloxojiov ovvsraâro. IxBtv de dg Tovg lavzov iaytiv aygovg dg)ai&?j' AaxoQO?jvol h rolg dyQolg To ovofia. tvxav&a 61. avxv (prjoi y.al ^PiXooroQyiog, dxooxov trog dycov av Ko^vOravT ivovjtolaL JtaQaytyovcog. dâaOao&âi. vjrtQiâiaC,ii rov Evvoi^LOV xi]v xa ovvaoLV Xycov avxov aivai xal xijv uQaxrjV djTaQaXrjxov. aXld xal xov jtqocojiov x6 ox^fKx xal xa âQij aig xo evjTQkJroxaxov xoig lyoig a.coQauat. xal xovg x xov oxofiaxog loyovg y.aQyaQloiv aoixvac xalxoi jtqo'icov xQavX/jv avxov xr/v yX)xxav xal fitj a/.cov ovvouooyal. ova x?]v xQavXxijXa axaioyyvd-alg aig xoXXrjV djrooaftvvvaiv yXatpvQoxrjxa. dlXa xal xovg dXcpovg, ot xo jiQoomjtov avxov xaxafjdoxiCov xa xal xaxaoxiC.or, xoofiov afucoialv xm oafiaxi iaxtivaxai. xovg a Xoyovg avxov jcavxag atoQâia^cov. iacpa'gaiv xcv dX.Xmr am iiXlov z.yai xdg aiioxo7.dg.
7.
'Oxi.
nXaxiu'.z
djcoiovorjg.
o aoiXavg
fiav
Saoooiog o xavriig
rXXav dyaxai yvvalxa, daXcptjv xLViavov xov aoJmg, Dyarepa 6a to

avrjQ
aya'ivaxo.
25 xal
Tj
xov vaa>xaQov Ova/.ai-
]JL8ydXou, r^v avxco 'lovoxlva
avxrj 6a
xa
A{fa'iov
aoxaQyav.
Ig
avx^g 6a
x<p
Oaoooiop
d^vydxrjQ nXaxiia xixxaxai.
8.
Oxi Oaooiog xaxa SaOOaXovixtjv
xm OvaXavxtvLavm ovvaxal ydo o
(fd-alg
oxQaxavai xaxa Maiftov xov xvQavvov.

ff vgl.
xvQavvog,
6
332
Hieronym. De
s.
viris illustr. 120.
Gregor. Nazianz. Epist. 202
PG
37,
A
21
ob. VIII 12
I
C 10
17 f vgl. Rufin H. E.
26
S.
989, 2
f.
Gregor.
Nyss. C.
Eunom.
PG 45,
7.
281
f.
20
vgl. Photii Bibliotheca Cod.

f.
138
S.
98a 17
ff vgl. Zosim.
IV 43
Zonar. XIII 18, 17

a.
Socrat.
IV
31, 17
f.
Paulus Dia-
con. Hist.
Rom. XII
Chronic. Pascbal.
f.
385
S. 563,
13
26 S.
129, 7 vgl. Zosiru.
IV 42 46. Sozomen. VII 13

gyr. 38 fi'
Socrat.
V 11 14.
Oros. Histor. VII 35. Pacatus Pane-
2 aQTiuaoiiivovqWm. onaau/utrovo
de)
B
|
11
vneQdêicilôiv Val. vnQ&siL,ei
Gothofred.
|
16 anaia/ivdêlg
()^vyazeQa
. .
ed.
21 nXaxilaa
B wohl
u.
in Jlkaxlkkr^q
zu corrigieren
23
zov
//.eyr/J-Ov
wie bei Zonar.
Chron. Pasch.
Kirchengescbichte
129
Phot.
Ovaltvey.jttfijcovoi s ol ao.elg xar' avvov Tifiaiov xai PoyoriVLUvov. ol de Jtaoa,urjQiv xai IIoofWTOv xai \l(>ayaOTtjv rovg OVQarfjyovg. ordvTeg avTov tt^cixivaimg ro Tt pvoo xaraJicOi xai rmv xriq
Ti^v
Fgariavoc xartycov
aQyJjv. ievoeiro riQoo/.c.v xai rijv
aoiXsiag ljiio?]umi' ajTovovi xai rolg aiXevOi xara Ii(dt7]v jipodxvQavvriOaq xavTavd-a Ma3.iiiOQ T?jg xffaX7}g djrorîveraL youcJr
,
.Ttvre
9.
zd vîjcavra
tr?).
"Ort fiSTa ri]v
xara Maîfwv
vixtjV xai t7]v

,
im
'Pc6f{r]v
tJtdvo-
ov
10
z)j
e^t/MVvsiv
ci}(p-/j
avTt]c
utXlovroc zov aoiXicoc
aOrrjQ
jcaza zov
ovQavov
jta()doc.oc xai df]d-t]Q' fi&ydXcov '
olxnv^tvi] ytv7]80&ai eueZXev.
tSêXafiytp s utgmzov
dga xaxmv dyysXog xazd /jeag
ivxzag sT/.tjoiov zov 'EcoocfOQOv xaz' avzov >) zov xaovfisvov CcpLaxov xvxXov, fityag e xai kX(f.iyyt]g zalg âgîuQvyalg ov xoXXm zov
Êo)0(poQov Xeijrofievog.
15
"EjcELta GVPQOfi?! navzayodêv doztQOjv Iji'
iyivtzo
{slxdaig
dîana).
dv
ourjvi]
iîeXizzcv
Jito]
avzov aO^QOiL.ofitvo)v zov 7iyoi\usvov ocpaiQov-
utvmv zo
(f-Xoya-
xdvztv&êv. olovtl zrig jiQog dXXrjXovg ovvd-Xiipecog
iaoautvijg, zo
zwv
xai
iiaya'iQag
dtdvzcav (pcg tig n'iav zivd ovyxQa&hv avtXa^Jtsu dvzixQvg diifp'fxovg (itydh^g xai (posQctg ajte-
20 ztXtosv
dog jrXtjxztxig S,avyaC,ofitv>]g, zv fihv dXXojv ajtavzmv doztQODV HC zovzo fiszajTiOovzov zyg d-tag, tvbg de xai ôvov zov
rrgcozov tcoQfj^tvzog Iv zd^ti QiCrjg zivog
//
Xarjg zco Jtavzl yjiâzi
vjTOtfaivofitvov xai oiov zo jrv zov trytvzog aortgog
anozixzovzog
oeXag,
cog
dv kx Xvyvov zivog d^QvaXXiog

zo
fihv (pavtv
zrjg
(pXoyog XQog vxpoc
25 tsaiQOf/svt/g.
ovzw
JiaQd6oB,ov jraQSlytv zi]v dtav.

z7]v^
Kai
7)
xiv}]Oig e
xQog Jtdvza jraQ7jXXazz8V dztgog qojjoV

Sozomen. VIl U,
fif
8 f vgl. Socrat.
V
If
14, 3.
7.
Chronic, min. ed.

a.
Mommsen
f
245.
Pacatus Panegyr. 40
vgl. ^Nlarcellin.
Com. Chronic,
146, 876
389
* J)-S. 130, 9 Niceph. H. E. XII 37
PG
B
|
1 ievoeTto vgl. Zosim.

OTtjv B,
s.
IV
42, 1
2 3 'PvyutjQLV Gothofred.
3 ciQyadunrichtig;
14,
Register
3/4 naQaavdvtsg avzov] tniOTCcvrsg avuo Val.,

01
|
vgl.
4r
Socrat.
14,
1:
vn Mu^lfxv)
rof
. .
raxxijievoi
u.
Sozomen. VII
igantjvauoo B, corr.
M
u.
^yror
14,
vgl. Zosim.
lY
46, 2
s.
5'6 TiQoa-
yovai vgl. Zosim. ebd.
Sozomen. VIl
|
6
atx7)vei
16 rvQavvioaa B,
Val.
|
|
Register
15 avvSQonfj B,
corr. Gothofred.
1(>
negl Val. naQO.
17 avv&).tips(t)g Nie. avfie/.ltpecDa B, ob avvekiêujg''^
19/20 aTieze?.6aav
f]
ed.
/.af'^g
20
7i/.>]xiix/]g ed.
77
21 tovto] ob rai-r?
22
?/
?Mrig Nie.
XalaB,
raog
^f?/C
^^
(in
seiner bersetzung) Val., besser; zu Z. 22ff vgl. unt. S. 146.
2f
Philostorgius.
130
Phot.
Philostorgius
yag agyjjv
ayjTo
(iBV
od-tv s'iQTjtai (pavrjvuL xal

xh.
xax^
rm Emcpgo) xaX oUyov uoxafievog Im xag ccQxxovq

Jigira
t^c xivr/osrng Jtoi?]odfi(:Voc, vvaviovyxaxtvtxo' tjisixa 6h

av/jsi oyoXfj xs xal ddrjv
xivovfi8vog,
xal
lyxaQoicoq
cog
aji
agioxsQg JtQoq xovg d-tcofitvovg

xi]v jjsvxoi ys xoivriv Jttgioov
IjiI
5 eItcbIv xTjv iiav TcoQtiav jioiovfisvog.
XTjv
avxTjv tiyBV xolg XXoig

r/fitgag
xa&
ovg av yivoixo :noQvof/6vog.
10
avxov jioQHag sjtixslovfitvtjg, dg (iborjv xt]v fjeydhjv dgxxov f-viaXtv, xav xc litoaiTaxa) avxrjg xa xsXevxaia cpavslg avxov Jtov djrtotj. ov xavxa 61 ^6vov, aX'/.a xc dXXa TioXXd 3iaQd6oâ jisqI xov îcposiovg xovxov 6leioiv doregog.
XBOaQccxovxa 6s
x?]g I6iag
xuxd Ilogrpvgiov (py]Cl xal ovxog Xgixiavmv dymvag xaxad-to&ai10.
"Oxi
Gvyygarptvg vjteg
11.
^'OxL
xad-'
ovg ygovovg
fiayaigog:6gog
x(]
axrjg ecpavrj,
xal
Ocofiaxa dvd^gojJtcov
15 (pvoiv
Big
mrp&rj 6vo, 8V (ilv ev
2Lvgia xjjv dvd^go^Jtivrjv

Big
(liyBd-og
IxaZvov
d^dxtgov
6b
ev Aiyvjtxcp
djiioxov
gayyxfjxa xaxaXrjyovdX).o
6 ^bv ovv
^vgog
JtBVxani]yr]g i]v xo ntyBd-og
xmv 7co6mv avxov .rgog xo xov (Dfiaxog fir] ovvofioXoyovvxojv xo vy)og. aXX s'ioco xal Jtgog xo XaiOov vjioxaf/jtxofievcov 'Avxmviog f)v xm av&go)jtq) xo ovofxa. de Aiyvjtxiog ovxco xaxBgayvvsxo. coxt fif]6' dyag'ioxoyg xovg tv 20
xal ojrt&afiriv tfpsgBv Jtgood-rjxtjv, xalxot
xolg xXovolg jrBg6ixag ixfitfiBlO&ai, xal ovvai^vgeiv
kxBivovg.
avxm
Jtgog Bgiv
xh 6b jraga6os6xagov oxi xal (pg6vi]0ig svTjv xm dv&gojjtco, ov6bv vjto xrjg gayvxr/xog xaxaXajixof/tvrj' xal ydg xal xo fp&-tyf/a ovx dfiovoog r/V. xal ol Xoyoi xov vov jtagslyov ogo&aL x?)v yBvIxdxBgog 6b xmv Blgruiivcov xolg xov Gvyyga(pta}g ygvoig 25 vaidxrixa. hvrixuaav, xal ov d^xxov fiBxrjXdôv xov iov. o fiev ydg fayiOxo.z xd bIxooixbvxb 6iBid!)V Bxrj djcBloj. 6 d' BXdyiOxog ovx oXiym xal xovxmv
XtiJifiBVog.
30
UoXXd 6b xal axBga xe'gaxa. xd îbv xolg Big7]ijtvoig ofioygova. xd 6b xa) ngoykyBvt]^Bva. xalg ioxogiaig avxov xaxaOTgcovvvoiv.
29
ment.
* f vgl. Marcellin.
I
Com. Chronic,
a.
389
f.
Theophan.
II
70,
12
u. 68, 17.
Testa-
Jes. Chr.
7.
Journal of theolog. studies

Niceph. H. E. XII 37
407
10
u.
1329
PG
1
146, 876
D
|
8/9
Val.
I
T xelevTala Val. xa reXev B
10 nepl Val. naga B
dqeiatv
16 nevzntjxvg
-f
'/
ed.
20 axaQioxiuq Bochart /aglaxiovai

ed.
|
22 nach xcd
ed.
26
ivi]Xf(c(ae
/uexrj/.d-e ed.
Kirchengeschichte
12
JtsQiOQlCtObcu,
131
Phot.
12.
"OxL rrjQ rtzgadog xal JtaQaoxsvTjg rijv vr/oniav o fPiXootoQ-
yioq
(pr/Oi fir/h
ovx ev
TQOcprjg
JT6QL
ftovij
TJj
rcv xqscv
cijroxfj
aXXa xal
TO
Xcog
jirsodai ,utXQi
rrjq
lojrtQag
fiev,
xavovi^soOâi.
/JyEi
yccQ
XLvog Evoîov,
ovvaiQsoicorov
ri
jtQsvreQov h
5 TTjv rdîv, sipiXcofitvov s rcv 6t' cov
iaox'j
^NrjOTfVTixog rs ovxog
>fi7]
7]v,
cog
xal Jtag
(JV7jfn]v
ûovov
.
rag
.
xaxa idxaîv
xtjv
rov y^vovg, roide' Xov fiev xov XQovov xov xvQiaxov Jtadovg
HpsQovoag
Iflf
vgl. Socrat.
1
22,
36ff u. VII 22,
4.
Sozomen. VIT
19, 9
vgl. Di-
dache
8,
Ttj
>
ed.
I
(J
ovToaB
oOro?
Reading
S.
7/8 xq
(fSQoioac
|
(})ixe(jag},
nml.
dies quartae sextaeque feriae

[ca. 3
j
Gothofred.
f.
426
8 nach (psQoraag der

lacuna biennii
brige Teil
integri
.
.
= 25
Zeilen]
der Seite
257 v leergelassen B,
quo spatio de Eunomii morte (unter anderm) Philostorgium egisse neSozomen. VII
17, 1
cesse est Gothofred.; vgl.
<EK TH2 ENAEKATH2

Piiot.
J2T()PIA:S>
Crjv
1.
aQXTCOv xal Xtvrcov XQf'jOcidai, avrov rs zov

fjv
xal rjjg aQx^/g

Crjv
xcd t(v
tJtl
ToTg f]Qioic ai^kojv, sixoozov djto ytvtoscog iavvojv trog,

h xal
ajt(i)&aQ?].
xov
d^vfiov axQarcog, o xal (laXiora
rov
avrov
5 êioxevOv.
tjcsiJceQ
iaXtyo^tvog /ap
ol
xon
xara rb
(o
Jial6.TL0V T< 'AQayaoz?],

5,'i(pog ojQfirjOt
avTOV
Xoyoi JiQog OQ'/rjv avsoeiov,
xara rov
orQarfjjov ojraoao&af xo^Xv&slg 6t
ov TO s^<pog tXxeiv tmaXXtro). xara ro jcaQov Xoyotg fihv i-jcsigro tîvjiovoiag rhv AQayarijV ajtaysiv. o de ia rcv X.oycov rrjv vjrovoiav
tjrtoxtv.
10
jag oQVApOQog
avrov piXXov tvgev
tlg
axQinav
f/s&iorafitvrjv yvcoo&mg.
xal yaQ
IjreQwrTJoavri rrjg rooavrrjg
oQfirjg rr/v
airiav lavrov iaxQr/Oao&ai
OvaXtvr iviavog vjtEXQivaro,

jiQarrsi.
iori aiXean- ovhv
dv ap
ouXoiro
de
Agayarrjg,
ovlv nXiov rrt
JtoX.vjtQayi-iovrjag,
l 7ifiiQag
vOrsQov Iv Bitvvxi "^^^ FaXX.iag ygirr/xra rov aOJa xal ^tovrjg xara ra f(>?y//c rcv aOiXeiaiv j lji\ rov Jtoraftov t6 ytiXôg
2 f vgl. Ambros.
De
obitu Valentiniani 15
3f
u.
12 S.
f.
133, 8 vgl. Oros.
Histor. VII 85, 10.
Job. Antioch.
1 f.
Fragm.
25, 5.
187.
Zosim. IV 53
Rutin H. E. XI 31.
Sozomen. VII
22,
Socrat.
15.
Epipban. De mensuris et poiider. 20 Ende.

II
Hieronym. Epist.
*
Gl),
Gregor. Tur. Hist. Franc.
9 S. 74, 17
3 S.
CEx
133, 8 Nicepb. H. E. XII 38
PG
|
146, 877
u.
880
12
t//!,'
hexdzTjg lazoQiag
|
Val.
2 aQytzjv
isici
beginnt
f.
258r nach
unt. Z. 12
der Lcke B, aQxztov Migne

I
a7i(p&()t]
nml. 6 Ova).evziviav6q,
s.
5 iêdla/isvsv
ed.
6 zov
Val.,
>
ed.
9 vnovoiaa aus enivoiaa

|
corr.
12 dnEXQi'vazo
VII 22, 2
zb
I
Nie.
u.
nicht ntig
aai/.eiujv usw.
vgl.
Sozomen.
15 int zov noxafxv z
yeZ'/.on,
vor
c.it
interpungiert,
xfl'/.oq st.
neQl
zov noza/xov yXoq, Nie,

/ft/os.
in
vielmehr inl rov nozaiiov xo

Val.
. .
int z zov
nozafjLOv
sc.
Den Text sucht

aqua excitandas
.
zu retten:
iis
labra in fluvium mergentem,
ad bullas
una cum
i^'
(= {ovv
oiq)
quibuscum hujus-
modi
ludicris vacare consueverat";
aber
olq unrichtig,
vgl. unt. S. 133, 3 f
olq ist
Neuti-um,
u.
vgl. ysl/.ovg ob. S. 38, IG
Kirchengeschichte XI
12
Jitf/Jtei
133
rivaq xaz
aOiXel rivoq
oi fisvzoi yh
Piit.
olc
fiaTcuoOJiov68i
xaXivovi/tvov {âaoafitvoq.
ol de
avTov rcv vjtaojtioxmv.

jzctQOVZog.
5
rbv el/Miov ytiQJv
loyy'i y.ai yvmftr/q
ajtojiviyovoiv ayQioTtîv. ovl rcv vji:?jQtzoi\uivo3v
rm
6 yaQ xaiQoc avzovg aQiOtv fierejttiijiezo.
zovzov
djTOJti'isctvzeg,
iva
,uij
zb
jraQavzixa
jcqoq
C^jz/jOlv
zivsq
ycoQTjOoji
zmv
tQyaa(.isva)V,
zo
y^juizviov
o5c r
ZQOJTOV :;TSQieXiâvzi:g dvaozcoiv,

djrayâuEj'ov.
avzov zm zQuyji'/.m Qoyov avzov yt z(j oixtia yvcbm]
10
15
20
"2. "Ozi \lQaydoz//Q zov OvaXEVziviavbv avsXcov, sjtd zb yivoq avzbv (zTJg} aOiXdag djrtxmX.voev (aQagog yaQ tiv avzbv o fpvodf/svog), Evytviov ZLva. iidyiOznov zrjv dîav, 'EX)j]va 6t zb iag. aoiXJa ^Pcouaicov xaiîoztjoi. //{^v h zavza &8od6otog âztgoy (lev rcv ~taia)v \)va>niqj zbv aoiXeiov jtaQazidt/Oi ze<pavov, Iv oX.m t zm tjQog h vjroyeifiivi za jrgbg zbv JcoXsfJov avzbg eâgzvtzai. (paivovzog, sxzQazevtc xaza zov rvQavvoV xal rccig "Ay-iei pocc}.d'\- HKpdTi"ie\' avzcov jroooia. ovfjjtXaxsvzog h zm zvQavvo) xaza zbv jtozauov {Wvygbv voiQ avzm ztjv ajtmvvfiiav Jioiovvzai). xal ]j.c'c\r]c Kaprep; yivofisvtjg xal jroXXmv txaztQcoi^tv ajioXXviitvcov. dficog fj vixtj zbv zvgavvov [ivoayeioa ztjv avvoov aoiXeiav ovvvXXaf^dvezai zotvvv o zvgavvog xal xf\c^ KScpaAfic cbroiexoOfiei.
reiiverai.
o fitvzoi 'Agaydozrjg zrjg 6coz7]giag dsroyvovg,

5icpei.
E.tijrecsdn-
20
zavza jiagaysyovcbg o aOiXavg Iv MsLoXavco fiezajctfixezai rbv tavrov :nal6a Ôvcgiov xal rrjv Eojitgav tyyecgiLSi jroav. ]xex 6e ti]v- Karcc rov zvgavvov \-iKi^\' zf] zov v6igov rfp xgazrjd-tlg zsXevza rbv lov, aoiXevoag 6xa xal tc, Irrj. av Xoig
dvaigsl lavzbv tu:
//fr 61
1022
u. 24, 1
tf.
vgl. Joh. Antioch.
Fragm.
187. Zosim.
IV 5358. Sozomen. VII

35, 11
ff.
22,
ff
Socrat.
25.
Theodoret H. E. V24. Oros. Histor. VII

cons. Honor. 63
26.
ff
Rufin H. E.
ff'.
XI 32
f.
Claudian.
De
III
2225
ff.
vgl. Claudian. ebd. 110
Zosim. IV 59. Socrat.
Sozomen. VII
29, 3
Rufin H. E. XI 34
24 f
vgl.
Hydat. Chronic,
*
a.
395
911
Niceph. H. E. XII 39
PG
146,
SSOB
s.
24 S.
|
1.34,
4 ebd. XII 50
3 ob ayoiiriXL'} Loofs
Bidez aoiXa B, ob aaOSa
TiSQizl&tjai
9 aQyaairia B,
aivai
s.
'^
Register
Ovoiîv)
10 (r^g) aoikeiaq
so
Loofs
i
13
ed., u.
immer
Val.,
wohl
richtig:
Register
u.
15/16 rai^
4
|
"A?.nOi nQoaa'/.ojv u.
18
58,
TiJ)
,ux>ic
1
. .
j
y.aQXiQq vgl. Sozomen. VII 24, 3
16
ixQxtâev vgl. Zosim. IV

T/]g xetpa'/.fjq
|
20
ff vgl.
Joh. Antioch. Fr. 187 gegen Ende:

fiepet
j
aTioTs/mei
u.
neQineaojr
21
xfji;
aojzijQtag
I
> ed.
24
t//v
s.
xax Val. xcaa

Register
T//V
oo B, vgl. Sozomen. VII
29, 3
vStôv Nie. vtQU) B,
34
aOiXevcov
Philostorgius
Phot.
fj
dg viptovg rov iov xararjâg
rsQfioi'ag' sjti re /(>
vixaig Xccfurgatg xcd (lovccQXfpag Pcofiaicov xal votv aOi)Jcov JiaxtQa
xa^tL TTJg
5
xal xovtolq doraiaorov jr ccQajctfirpag rrjv ao.eiav, lavTOv xZimjg svaifiovtrara jiQoXt'iJitL rov iov, xov &Q/lov {.loi oxc xara rSv slmXmv C,7]Xov rovro ytgag kB,s.vtyxcov.t Tavta liycov o vGsrjg jisqI rov svoeaGrarov Geoooiov, ovx aloxvverai xcofimv avrov ajt axQaoin iov xal Tpu'pf)C ]j.erpia, i' ?}v avrov dXmvai yQag)Ei xal rm rov vtQOv vootjâri.
sjticov
3.
lavTOV
Ort AQxakp
6s rrjv Avoiv
fihv
tjr'
Avarolrig Povtplvog jraotvvaorEvsv,

dcoCtv. aotXtiag
ccQyJjg
10
xara
ox^Jl^cc
eKdrepo(;
ia x^tQf^Q
rm 'OvmQim rrjv avttjv o JSrElixcov raiv yaQ arcv txartQco rmv Seooiov Jiaiwv ro rrjg
'^"^
xal T vo]JLa vsfieiv ov jraQairovfitvog. ro xgarog rrjg
yXa)OG)]g x^v, kv vjcaQXov jiQoO/jyoQicc aOLXsvatv

t^^^v
rov
aoiXsvovTog. ovtregog 6 avrcv oig vJtrjQx^f

15 o iisv yccQ Povrptvog xal
aOiXio^v tOrsQyev'
fisd-iXxeiv
ro
rrjg
aOiXdag ovofia dg iavrbv
ersxi^ci^sv
o ^reXlxoyv de
rm lavrov
jtail EvxtQico jrsQiajirsiv tjyco-
vi^sro.
dXXa rov
jilv ^Pov(plvov 6 djib ^Pcofirjg
dvaxofiiO&)g rQarog, ot
ralg
rm
20
&ooo(q) xara rov rvQavvov ovvsGrgarfvoavro. hv r> P.syofitvcp

jtQbg
.
rgiovvaXko
xarexo^paro
sxeivtjv
avroig rolg
fihv
rov aGiXto^g
jiogI
fiaxaiQaig
rovro
lyovreg tvroXag jraQa SraXixo^vog eêgydij^tgav

rrjg
GaGdai, rovro 61 xal 6i6rL ^vxrrjQLL^cov avrovg hjiscpo^Qaro.

djitQQayrj
rvjv
C^corjg
xaQ^
r]v
oi
xal xar' GzgaroXoyoL
fiovovovxl rrjv dXovQyi6a

25 ai
<>
avrm
Jt8Qtsd?.ovro.
EvnTjXTjg 6s, (prjGiv, o 'Povcpivog rjv xal av6Q(o6tjg' xal r/jv GvvsGiv
rmv
ogj&âXfiJv xLvrjOSig
l^tjXovv xal
rmv Xymv
rj
troifiorrjg.
6s \4Qxd6iog
7
gaxvg
f
tw
33
fisysd-si
xal Xsjtrog ryv siv xal dgav/jg

f
vgl.
Zosim. IV 27
f.
u. 50.
Eunap. Fragm. 48
917
vgl. Zosim.
1
1.
Eunap. Fragm. 62
Joh. Antioch. Fragm. 188. Oros. Histor. VII 37,
u.
38, 1
IGf
s.
unt. S. 141, 8
Socrat.
VI
1,
ff.
Sozomen.
1721 vgl. Zosim. V 4 u. 7. Joh. Antioch. Fragm. 190. VHI 1, 2 f. Claudian. In Rufin. II 293 ff 18 f vgl. Chronic.
Eunap. Fragm. 63 Anfang
Paschal.
a.
395
24
vgl.
2<>f vgl. Cetlren.
574, 7
9 S.
135, 21 Niceph. H. E. XIIl 1
PG
146, 921
C 4
u.
2 aatXsoiv Nie.
Nie.
I
xklvtja,
bergeschrieben
vgl. Zosim.
|
r
]
:
durch Corr.,
xkivrjq
6 neQL Val. n{aQa.)

I
IV
33,
.
xijv T/Je tovcpfiq

.
a^s-
xQlav
tioch.
I
"^Povcplvoq Nie. QOV(piva>
11 ticdtSQog
avxjv vgl. Joh. An|
12 To vofxa
vgl.
Eunap.
17
f,
|
Fr. 62 u. Zosim.
1,
14 ob
nccQa)
rwr
aaiXiwv'i vgl. unt.
8. 135,
22 aiQaxolyoL B
|
Nie. aoTQoXyoi Val.; nichts

corr.
zu ndern; vgl. Claudian.
1. 1.
311
ff
23 n{aQa)e?.ovTO B,
Kirchengeschichte XI
Tf/v l'/iyv x(u
25
t^c
ipvyjjc.
135
\\\:l)E{a\o'i
xo
'/^{fcîa
p.eAac;'
y.al
t?}!^
rt Phot.
uiyy^kXov xal rmv o(p{)âXfi)r i) <pvOic, vJivfjXjg rs xal vOavacpoQCOQ avrovg dttxj'voa y.a&sXxofitvovc- xal xbv Povcplvov TjjtciTa, cog sS, avxTjg firrj^ rrjg oilêcog o oxQaxog ctrror yXv alg?]OExai ycuQoyv aOiXta, djrooxevaosxai dt xbv Aqxulov.
oyoi
Tijv
[itvxoL
xEfpaXijv
6'
^Povcphov
tv
xefiovxeg
xm
oxoficcxi
Xidôv
tvt&eOav,
xijv
em
xccfidxov
avaQxrjOavxsg jtavxayov xsQLtd-eov.

xolg
iQyaxtjQioig
tfjc
)]
xal
sîav
coavxcog
oia ydg
xsfiovxsg
TtXecoc,
rrepifiyo\'
ts
tc :rrAi]TC
Xtyovxsg.
xal jtoXv xqvoIov

jT()o{)î\ua)g
atxrjoig
10 ijQaviOaxo'
OL
Im
xaxadvfilco &sd{{axi
rb xQvoiov
oQcvxsg dvxeiSoOav'AXX' 6 [isv ^Povcphov

6t,
xal rbv ^xtX'iymvu
15
aoiXsiag egcog sig xovxo ttQLtxorl^BV. ovxog /.tyei, jnov?j]i' xaxd xov Ovojqiov ovoxfjdfavoi^ avxov xs xal xovg ovoxaOiojTag o xb ovvd^rjpia JiaQa xov aiXtcog ES,fisvog xQaxbg ajcoocpxxovoiv.
xijg
cog
fiixd ^Pov(pivov ex ovXov tvvovyog tlg xa xov jrQaiJioixovxifiijv avadg, rolgxaQOvLV ovx riydjt?]0V. aXX sjtei?jjieQ avxbv ?) txxo^?j xt]g aXovgy'idog aTcEOxtQEi. Jisi&^si aOiXaa jraxgixiov re avxbv xal vjiaxov avayQatpeiv20 xal fjv Xoixbv jraxrjQ o evvovyog aaiXtcog, 6 fitje xbv xvybvxa jcala
4.
Oxc EvxQOXLog.
(prjoi.
aOi?.tia jiaQavg xal x?jv
(fvvai vvdf/evog.
5.
Oxi.
cp7]0iv,
EvxQOJtiog jcQOOxdxxei Kaioagicp x?jv Povcfivov

hjtl
iaEâfitvcp
agyjjv Evvofiiov ix xcv AaxoQorivcv
Tvava
yccQ
fisxa-
oxtjoai, vjib xcv xsi fiovaoxcv xtjQtjOofiEvov.
aoxaivcov
avxm
25
xov xXiovg, ovE xbv VExgbv avxov xacprjg xvyElv x?]g fiExd xov taoxdXov ovvEycoQEi. xatxoi JcoXXa JtoXXcv etj&evxcoV dX.Xa xal xdg lXovg avxov 67]ijooi0ig yQa^tâOiv dcpavlCEOQâi iExâxo.
1 vgl. Procop.
S. 136,
De
hello Pers.
S. 13,
21
f.
Zosim.
if.
14,
1.
22, 3. 24, 2 u. unt.
69
44
ff
vgl. Claudian. In Rufin. II 433
Zosim.
V
u.
7, 6.
Hieronym.
Epist.
60, 16. Marcellin.
Com. Chronic,
a.
395
13
fif
s.
unt. XII 1 f
oft.
16
vgl. Claudian.
In Eutrop.
17, 4.
5, 3.
17
u.
19 f
vgl. Claudian. ebd. 105.

7, 1.
109
Zosim.
V
II
9,
n.
Socrat.
VI
Sozomen. VITI
Joh. Chrysostom. In Eutrop. Anfang. Cod.
Theodos. IX 40,
praef. 50
*
17.
Eunap. Fragm. 66
5,
2()f vgl. Claudian. In Eutrop.
68
ff u.
27
vgl. Cod. Theodos.
XVI
34
2227
3
Niceph. H. E. XIII 1
I
PG
146, 925
|
C
vw&eiav
s.
vgl. Cedren.
574, 8: iiO.ac ti/v XQOtied.

|
unt.
.S.
136,
u.
Anm.
zu
S. 136,
3 Sfixvvovaa
1
8/9
rtjg n/.eojq
n).r)azv)
\
s.
hnliche Aus-
drcke bei Zosim.

i
12
TiaQey.oxpiv
ed.
|
'QoQhaxtnQoexoxpevy^l.
xijv
17 naQava, raus
corr.,
mcoeiava
xal (eig)
Val.
21 man erwartet <pvaai
136
Phot.
Philostorgius
OxL, (pjjoiv, AQxdiog 6 aoiXtvg fiexa davarov tov jtaxQoq 6. &vyaTeQa Bavcorog yerai yvvalxa' 6 t agaQoc ftsv Ijv tu yivoq, OTQarrjyia e xara ttjv Eojtegiav iajtQttpag. xb l yovcciov ov xaxa xrjv xov avQog uxsixo vccdeiav, dXX' ivr/v avxfj xov apapiKo i'^pdouf; ovx oUyov. avx?/ e dvyaxtgag tjr/ xm 'AQxaicp ovo IJovZx^Q^c^J^ '^cCl Agxaiav nydvaxo, vgxsqov s xcu Magtvav xal vlbv
irjctxtxs Geoooiov. xoxs ' ovv xcv ovo jrcdcov f/rjxtjQ ovcc, jtaQcc EvxQOJriov JtspiupiOeta cog xal ajtiLXrjV avxfj sjrsvsyxtii' xcv ai-
10 X^f-QOQ
ajtoJttfiipaO&ai, oyg six^v dyxaXiantvri xa Jtaiia ia txaxsQag jrQOegxsxai xw dvgi' xal xooxvovd xt dfia xal xa gtcpt] oiQOX8ivoîtV7], axQvcov 7j(pii lidug. xal xalla sjtoisi ooa yvvi] (pXsyfia'ivova yvvaixiia xtyv)] jiQog xb jta-rjxixcoxsQov 8(phlxvaixo xbv dvQa.
XsicDv
&xxov
TS
15 /jrjxga
JgxaUp oixxbg xs xcv

x(]
jralcov
tloifjEi.
hx x7jg jtgbg x?jv
avftJta&eiag gavxavofisvatv.
i'
xolg xs d^vfiolg xal
aOiXsvg yv.
xal ?) xoxs avxv s/jgi&sia xcv Xoyov b 'Agxdiog 6tv avxixa xbv EvxgoJiiov xifiyg xs djidorjg Jisgivsi
xal ogy?) dvrjÔ-t].
xal xov jiXovxov acpaigsixca xal tlg Kvjtgov xrjv vijoov cpvyasvsi-
Msx ov
20 ojcoxav
jroXv s xivcov
antvsyxdvxcov xax' avxov ygaq)rjv,

dnsxgi]Oaxo,
d:;ib
o?g
vjtaxog sysybvti
Esrjv
fi7j
xoiirjuaoiv
oig
ovsvl
xjv
aXXmv
oxl ys
ôvm
aOiXsl, p-eTd-êpurroq
Kvjigov yivsxai.
xal vvsgiov xaxa xb xaXovfisvov Uavxixiov xad^s&svxog {AvgiXiarbg o vjtagxog xal sxsgoi xmv sv xalg dgxctig sjtKpavtv dgxbvxcav
isxojcovv xd xaxt]yogov(jsva), aixiaig b Evxgojtiog dXovg x fjv xecpaX/jv

25 acpaigsixai.
1 20,
flf
vgl. Zosim.
I
V
ff".
u.
IV
33. Chronic. Paschal. a.
395
3ff
vgl. Zonar. XIII
f.
Cedren.
585, 11. Zosim.
V
VI
24, 2
a.
ff
vgl. Cedren. 1 585, 12. Marcellin.

li'.
Com. Chronic,
Sozomen. VlII
Eutrop.
a.
7,
397
Chronic. Paschal.
Socrat.
5,
396
Sozomen. IX
u.
1, 1
725
IX
vgl.
3 u.
5.
u. 7
16
ff vgl. Joh.
ff
Chrysostom. lu
40, 17.
18, 2
48
V
125
vgl. Claudian. In Eutrop. 11 praef. 4
49
8
K?
tf
Cod. Theodos.
Vgl, Zosim.
*
18, 1.
Claudian. In Eutrop.
LI praef.
21
ff vgl.
Zosim.
PG
146,
940
u.
3
haft
5
die
s.
hnliche Ausdrcke bei Zonar.

s.
Cedren.
u.
6 Arkadia hier
fehler-
st.
Flaccilla;
Marcell. Com.,
Chron. Pasch,
Tillemont,
Note 19 sur Ar-
cade;
frhgestorbene Flaccilla
I
wird auch Chron.

vQiaaq
\
Pasch. 566, 9
I.
11
|
totge-
schwiegen
8 vgl. Sozomen. VIII 7,3:

\
[u.
Joh. Chrys.
1.
385 B: xov
vQiafikvor aaikiojg]
l!i
|
oh Qavxavwfievcov'?
ix
20
oax?'jfxaaiv ed.
21
/iier-
nefxmoq
vgl.
Zosim.
22 navzixyjov,
am
|
Zeilenende,
B navz
[leerer
Raum
eines Buchstabens] ;frov
IlavTslxiov Nie.
vQtjXiavoq Reading
= Nie.
Kirchengeschichte XI (i
lo7
tr e{>oi Phot.
'AX?.'
6 (liv fptXootOQYLOQ
ravza
jisqI
Evtqojilov Xtyai'
h aXlaq alriag [xc tov .-rccpaA-O^rivai tTJq OLQyjjq xal rrjg vjiSQOQiag
y.cu
Jj
xal TOV d-avarov avixoQovOiv.

^'Oti,
5 (pdôQa
(pTjOiv, xaxa rovq Iji sfih ysysvrjiisvovg XQOtôvg xooavrrj jiyovtv avdQcoJicov, 6r}v ovtig XQOi'og et cdatvog tyvco^t xc ov yaQ fiovov xo {JaTavx7]v ccQa xc xov .icpiav Ofjfudvsiv dxtga. Xtfjov coOJtsQ nalai xaxa xovg tfijrQoo{)v JioXtfiovg ajtavrjXmdri, ovo
7.
tv
fi^Qsc
yrjg
xa
srdOfj
?/
ovveoxrf
dXXd jtdvxa
fiev isfp&aiQaxo ytvt],
jtoa 6
]0 (fdâQti,
djroXmXf-v
Evqwjii], xal x7jg 'Aiag ovx oXlyr/ fiolQa
wn-
dXXd xal
xr/g
AivT]g
i)
jcoXXy xal fiaXioxa ys o07]'Pcof/aioig
vjroxsXei. aQaQixij filv yctQ
xo
xTjg (pd-ogg jcXri&og
uQyutxo
fiaxaiQa,
Xiuol de xal
Xoi{.iol
xal &7joi(dv dygicov ayiXai ovvejiexi^svxo, tiOfioi
X6 lâlioi TiXiig xal oixiag avajccvxeg ex a&Qcov
dg xo a(pvxxo-
xal xÔfâxa e yrjg iviaxo&i xolg 15 (HXijxoQOiv vxoQQf]yvvfii>?jg rarpog ?)v avxooyJLog, ejnxXvfiol xe xcTjv
kB,
xaxov xov oXsd^Qov bvacfitOav.
dtQog vdxcor xal xax' dXXovg avxfiol (pXoymug, jcQt]OxriQtg xt
txLV oig ifiaXXofisvoi JtoixiXov te xo eivov sjtoiovv xal a(poQ?]xov. val fj xal xdâCa fieiCmv r/ xaxa x^Qf^'^^'^cc ôXXaxov yTJg xaxscpiQSxo'
dxQi
yctQ
xal
oxxco
x)v
dt
Xtyonivmv Xixgmv tXxova agog

jrXrjOog
cofpd-7]
20 xaxaoxrj-tpaoa.
JcXrjyrj
x'^ro
xal xgvfimv v:ithQoXai, ovg aXXrj
xal oa(pcg xi]v &iav dvsxrjQvxxov dyavaxxtjoii'.

L7rsc,eXi^tlv vjteQ
ov jrQoavrjgjcaev. xovxovg xaxaXaf/dvovoaixov iov k^rjXavvov, ov xad^ ixaxov

jcoav avO^Qmjtivt^v dv th] vvafiiv.
(prjoiv.
8.
'Oxi
xcv Ovvvcov.
5ff.
ol
fihv
xrjg
svxog Toxqov '^xvdîag
1 3 vgl. Zosim. V 17, Claudian. In Eutrop. Ilpraef. 19 Eunap. Fragm. 75, 4 S. 139, 29 vgl. Testament. Jes. Chr. 310. Journal of theolog. studies ob. X 9 u. vgl. 6 405 u. 414 f 4 f vgl. Matth. 24, 21. Mark. 13, 19 Luk. 21, 11 10 vgl. unt. S. 138, 9tf 1116 vgl. Claudian. In Eutrop.
6.
I
II
tf
s.
II
24 ti'
12
vgl.
Matth. 24,
7.
Luk.
17
[a.
21, 11.
Hieronym. In Ezech.
409
u. 412] u.
5,
17 u. 14, 12
ff.
Chronic, min. ed.

ebd. 64
ff a.
Mommsen
II
410]. 70 [a.
295
13f
vgl.
396. 402 u. 407 f
20
15
fT vgl.
ebd. 69 f a. 407 f
401
18
IT vgl.
ebd. 68
a 404. Socrat. VI 19, 5

*
vgl. Chronic, min. ebd. 67 a.
423
PG
146, 1048
A
t//?
tceqI Val.
naQa B
1
vgl. Zosim.
l
18, 1:
aîaq
|
naQaliaaq
4 xaxa Gothofred. xal

I
(5
^î<piav,
|
aus ei corr.,
10
uar] Nie. oaot

|
12
kifxog 6e xal XoifxiJq ed.

I
16
TCQjâxrjQiq Nie.
|
nQiav^Qea
18
ral] xnl
ed.
21 xaralavovaa B,
corr. Val.
22
ov] jv (tu
oder Val.
138
Phot. xrjv
Philostorgius
TCokXrjf xsiQcoocifii^voi xal iacp&eiQavrsg JtQortQor, ejceira jcayevza

6ifxai'Tg,
Tov Jtotafiov
jcQOQ
rjXiov
a&Qococ
tlg rrjv Pcofir/v Eloi'jXaouv,
xcd xaza
toav avax&îvTiq zfjv Oqcixtjv, Xriv ttjv Evqc6jt7]v kXrj'Coavro' oi 61
avioyovxa rov Tva'iv

Ix
jvorccfiov
iaavxtq xal
rs
Ijc^&iOav
zrj
Êcou
5 sJcsiOQVtvzeg, l' 'AQfisvlag ZTJg fJ8ydXrjg
dg
z?]V xaXovtJtvtjP MbX.lzivtjv
xaztQQayijOav.
zrjg
xavzi]g
Ev<pQaz?]oiav
xal
[itXQ'-
xojjg ^vQiag r/Xaoav, xal zr/v KiXixiav xazaQafiovrsg ffovov
LQyaOavxo avLGzoQrizov. aXXa xal Maîxsg xal Avâgiavol {f^zav de yliv/jg 10 xal 'AcpQcov ovzoi vsfiovzai) xaza {ihv z6 tmdîpov avzmv xXi[ia zr}v Aivrjv e^7]QrjHcoOav, xal zrjg Alyvjtzov fioigav ovx aXaxioz?]V ovvav^^^QOiJtcov
Ov
(iovov t
io^Xtav, 'Afpootg zs sfiaXovzsg
xaza vofisvoV
i'iXiov
za JtaQaiXr\La
sgaoav.
Ijil zovzoig jci xal TQiyiiX.og. arrjQ SxvQ-rjg (ibv ytvog vvv IjtLxaXovfitvcov Foz&coi' {jtXeiOza yccQ xal idcpoga zovzcov tozlv zmv JSxvdcv yt^r/), ovzog 6?/ vvaiuv aQaQixr/v ayrnv xal zrjg
AXX'
15 zcc>v
*pQvyiag 8V
(piXiag
z(]
NaxmXeia xa&sCofitvog xal

'^Pojfiaiwv
xofifjzog
djt
tx^^
zifitjv,
tx
dg
lygav
djioQQaydg,
avzrjg
NaxmXdag
aQ^df/svog,
JtXsiozag zs jtoXsig zijg <pQvyiag
Xev xal noXvv fpovov
20 dvd^Qcojicov dQydazo. E(p 6v Faivg o ozQazt]yog ixjcEfîfpO^dg [doaQog ' ijv xal avzbg) jtgovmxt zrjv vlxtiv. za loa xal avzog Pcofiaioig
ra'Cvv Lacpvycov.
Xvfirjvazo25 'lavQLxaig
gat iaiôovfisvog. Ixsld^sv o TQiyiiX.og, mg rjO^tv zov rrjv zt Uioilav xal z?jv UaficpvX.iav Ijilcov xazt-
dza
JtoXXalg
xal
avzog
zr/v
jiqozeqov
ioxvv
EJtl
voxcoQiaig
ze
xal
îdyaig
jtEQi&Qavdslg
ejiI
rov EXXJjOJiovzov
iag)d^ti-
iaOcoUEzai' xal jctgaicoOÊlg

QEzai.
1
II
zr]v
(-^Qaxf/v
ov {lazd JioXv
Faivg 6e
/UEzd zrjv JiQoooiav ev xq>

u. 77,
zov ozQazrjyov
Iff
oyrjfiazL
26
S vgl. Hieronym. Epist. O, 16 f f vgl. Sozinen. VlII 25, 1

VI
1, 7.
vgl.
vgl. Claudian. In Rufin.
58
vgl. Claudian. In Rufin. II
28
u. oft.
Socrat.
Sozomen. VIII
t.
1, 2.
Corpus
20
Script, ehr. Orient, ed.
Chabot, Scriptores
[s.
Syri. Versio,
series III,
IV
S. 106,
ff
Synes. Epist. oft
Seeck,
4.
Pauly's
Socrat.
REH Hol, 43
VI 6
tt]
14 S.
139,20 vgl. Zosim.
V
94
13-22. Sozomen. VUl
u.
1424
vgl. Claudian. In Eutrop.
111.53473
S.
ff
20
f vgl. Eunap.
Fragm. 75
*
= Excei-pta
1720
C
de sententiis ed. Boissevain

1 3
PG
140, 944
BC
2127
ebd. XIII G
PG
146, 952
2
(P.
(jojfijjv
B, b ^PvJixalJv Avie Gothofred.?
s.
Register
|
3 ob
(''.rayv&vzeg
Thomas I? oder
u,
ivey^vzeg'^
ed.
\
t//?
> ed.
|
6 ijis&eaav] ob ini^toav'^
r^v]
14
22 TQiyi.Sog
16
r>v
> ed.
21
ovv ed.
Kirchengeschiehte XI S
139
/)xev xavrriv Phot.
-r(>oc
TijV
KcovxavrivovjioXLV IjiavEXO^mv, dg fi?JT7jv

6Qiit]{)^tVTag xT] jtQaâi 6eip.aTtbaa, t?}j^
rtaQaOxTjaodai.
ovgavla 6t riq tvoJiXoq ejncpavslaa vvccfiig xal zovg
'>
fdv JtoXiv xr^g ccoav&QOJtivaig ixai^ txiojoi. atcog (wBxai, axsivovg e rpcoQaO^tvxag ralg xai (pvog avxcv 6Qqv7] JcoXvg' o h FaCvg tlg xooovxov xaxtxri tovg. cog avxixa vvxxog ejrsyovof]:: ,f9-' amv rjvvaxo. xovg tm xcv
ImaXtlv
.ivXmv iaoauEvog, t^tXavvn xfjc jioXaoDg. Ijth h 7/ OQax?/ e,i]Q7]f/coxo, xal ovxs jiaQtyaiv xi rmv sjTixfjtlcov r'jV vvaxrj ovxt fpd-ogav aXXrjv tvayxv, sjtl Xsqqov/jOov o Fcdvg oxtXXaxcu. oxîcug iavoovfiarog
l'i
t:rl
xrjv \4oiav 8ian:epaioca.

/liayi>coo&^tior/g
13
6s xm aOiX xrjg avxov 6iavoiag. -ttpiJitxai avxov ^gavixag, Fxdôg fihv r yevoq, E/vAqv 6e X7)v 66^civ, jiLGxog rf' ovv 'Pcojjcdoig xal xa jcoXJfiia xQaxiOxog. ovxog, tv CO Faivg JtQoejrejiJttv xov vjt^ avrqj oxQaxbv ralg \s8iai:: iajtegaiovoOâi, vrjtx)] xXop oriiJiXixtxai xavxaig, xal Ix xov gaoxov jtavxag xovg Ovf/jrXtovxag xalg oxtiaig iatpd^siQSi. sg ov Faivg
(jxnaxf]yug xax'
lavxov ajioyvovg dg xa xrjg &Qax7]g avcoxEQco ffsvy&t. xal xoXXov iaggvevxog xqovov sJteX.dôvxsg avxov avaiQovoi. xal ?) xetpaXi/ xaQLy^svBâ dg KcovoxavxLVOVJcoXiv
xa
xad-^
xiveg x(v Ovvvojv ov
2<i
exofilod-ri.
XcoQlg 6s xcp siQ7]fisvcov

jrovg
sjcrjvsyxsv
xaxmv
xal xo ^loavQOJV yivog tavxo6a-
6?Jd-Q0vg.
JtQog
fisv
yaQ
/jXiov
aviyovxa
xrjv
xt
KiXixiav xaxsQauov xal xrjv oitoQov ^vglav, ov xfjv xoiXfjv fiovov, aXXa xal xrjv aXXrjv, fisyQi IIsQOmv avxcv acpixo^tvoL. xaxa 6s
23
lanvya avtfiov xal -QaOxiav naiicpvXiav xs sjirjXd-ov xal Avxlovg iicpdsiQov. KvjtQov xs X7jv v7]Oov xaxaoxQsrpafisvoi. Avxaovag xs xal
Ilioiag 7]ynaXcoxiav.
xccl
KajiJtaoxiag xb JtXslaxov avaOx7jOavxsg,
yoi xal
ijtl
xov Uvxov 6isxiv6vvsvoav' xal xcv XXcov agagcov

xovg aXixofisvovg ovxoi lsB^svxo.
Synes.
ff
xa
ys'iQLxct
ff vgl.
De
provid. 116
0'
86.
vgl.
Eunap. Fragm. 79
a.
12
ff vgl.
Euuap. Fragm. 80
25.
19 f
vgl.
Chronic, mia. ed.
Mommsen
25,
II
1.
6G
400
21
f vgl.
Zosim.
Eunap. Fragm.
Sozomen. YIII
Marcellin.
Com.
Chronic,
*
a.
405. Joh. Chrysostom. Epist. 68 u. 69
10
f u.
\S)t Niceph. H. E. XIII 6
PG
|
146, 949
u.
952
BC
vgl. Socrat.
3 sifxatdjauaa vgl. Synes. IIG

6,
10 dianegaioiad-ai
|
VI
30
12 T ysvog usw.
6,
vgl.
Zosim.
V
4,
|
20, 1
14 ayedlcu? 24
vgl. Zosim.
21, 3,
Socrat.
I
VI
82
u.
Sozomen. VIII
rcioilao
19
a(pixfiroi Val.
dtpixofxe
27 Tliaiag Gothofred.
u.
xamia66xaa
ed.
29
oixoi.
zweimal
am Ende
Anfang der
Zeile
EK TH2 A2AEKATH2
Phot. '/o^v,
1.
I2T()PIA2
xal
Otl ^PiXotOQ'/iOQ. xcd Iv XXoig jcoXXoIq xtX'iXfovoc y.axaxQiTVQavvioq tvoiov ygarpti' xal ojg '0?.vfijn6g xig xmv
(psQopitvov
xij
fiayioxQoiK
5
xaxa xov aailtcog ev

fitv e?.vfi?ji'axo,
x> jra/Mxio) xo S.icpog
avxiXacov
x^^Q'i
lavxov
xal vvEQyog avx) xaxtGxtj jtQog xf]v
xov acilta de iicoosr, ava'iQEOLV ^xfkixcovog xaxa xijv

ovd' sjta-
Paevvai' iaxQiovxog.
AXXoi e ovx
(jvvca
OXvfijtiov,
aXX
OXvfuriocoQov rpaOiV
aiXti,
aXX
ejriouXeai
xw
evegyex?] ^xeX'ixcovl xal sig
lu xvQCiVvida vxofpavxrjoai
avxov. xal ovs [xayiOxQov xtjVLxavxa dvai. vxEQov, f/8xa xov ixov xov ^xeXixcovog (povov, ejca&Xov xrjv aîav Xaeiv. aXX ovx slg fiaxQccv xal avxov po.T:dAi:; vaipeevTa
aXX
xT]g pLiaupoviac xr]v
iKqv ajtoxloai
xm
2xtXix<x)vi.
2.
OxL xaxa xovg jrQOEtQfjfievovg XQovovg 'AXXaQixog Fox&og xo
15 ytvog, jtsgl
xa
xrjg
&Qx7]g vco
fitg?]
dvvafiiv dd-Qoioag, sjtrjX&ev

4, 7
f.
xij
5.
(>f u. ob. S. 135,
13 fi' vgl. Zosim. V34f. Sozomen. IX

I
Oros. Histor. VII 38,

ff.
Chronic, min. ed.
Mommsen
300
a.
408. Cedren.
587, 19
tf
Theophan.
80, 6
813 V b, 5
vgl.
ff.
Olympiodor. 2
u. 29.
u. 8.
Zosim.
65.
ff u.
V 32-35
oft
u.
44
14
u.
S.
4.
141, 3 vgl. Zosim.
26
Eunap. Fragm.
II
Sozomen. VIII 25
IX
Hieronym. Epist.
60, 16. Claudian. In Rufin.
187
|
Caput illud* Photius
B summa cum
aliis
4 ob die Stelle lckenhaft?

quippe
8 contexuit
fuerit
.-.
neglegentia.
cum dicendum
Olym-
piodorum plane
dissentire
a Philostorgio de Stilichone atque Olympio,
egregius
patriarcha dixit ab
dari, quasi
non Olympii sed Olympiodori nomen

notissimi
(cf.
Stilichonis eversori
uUa de hominis
Gothofredus ad cod. Theodos.
XVI
5,
42)
nomine
fat.
flubitatio
umquam cuiquam
S.
fuerit,
nedum Olympiodoro. Mendelssohn Prae-
der Zosimus Ausgabe

ist
XLVIII Anm.; war wirklich der Bericht des Photius
schon in Unordnung?
einer irrtmlichen
nicht vielmehr spter der
Name
des Olympiodor Anla
nderung geworden? hat Philostorgius
selbst (nicht erst Photius

s.
wie Mendelssohn ebd. gesagt hat) die Version des Olympiodor erwhnt?
Prole-
gomena
piod. 8
I
9 sniovXevaai
u.
12/13 QonXoiq avaiQui^îvxa

|
Utjv vgl.
|
Olymtcsqi
13
fiiaKpoviac vgl. ebd. 2
14 \i)Mni/oq
ed., u. so
immer
15
oder Trap? undeutlich
jieQt
Kircliengescbichte Xll
141
Phot.
'EXXaL
.
.')
y.a) rac A&r]vai t'iXEV xal MaxforaQ xccl rovq XQootytlq laXuarag iXifiaro. IjtTjXde h xal rijv IXXvQida. xal zag AXjcbic iaag xalg ^haXiaig svtaXtiK 2r?j'xcovi 6 wq ovxog Xiyei, Cmvti og avx) xal rag rmv AXjtecov jtvXag ii'ivoiêv. lisrajTSfiJiTog /}r. xal yccQ tjriovXag xaOag tov ^TsXiycoj'a xara aoiXtoig jiaXafiothii,
,
xal
fitjd'
tl yaiiQov avrov ti'ysv
tjil
î^yar^l voautelotiat,
aXXa xal
i-v
(paQy.axov
reo
avtm ayoviag
xl]g
tyxsQaaoiiai.
tXthjd^L e aga lavrov.

jraQai'Oficog
ojtovaCfîV
top vlbv EvyiQiov avaxrjQv^siv
ai/Ja.
TOV anyovov
xara iaoyjjp xal

XiytL, ojc xai
i)tO[iov aiXtlag JtQoex&SQiL,ojv
]n xal Cf]fJiovfievog.
ovtg) h xax^pmgov xal adb xr/v xvQavvia jrQosptyj'o fjioûa.
xv xov IlxeXiymva
xoiraodât.
3.
(iOQ(p7jg Xsijtovorjg fi6v7jg,
'Oxi, I^XEXiycovog ai'jjQtjfitvov, oi
ovrvxtg agagoi xov Ixtivov

xal
xfj
:jal6a Xaovxsg
15
xrjv rayloxrjv coyovxo.

tlg
Pmfif] jcXi]iaavxi:g,
,
TOV
TTJg
fihv
bffav
Jt^gic.
xi
xjv
avXcov hgov xaxa(pvytlv
oi
xa
jtoXscog
tJtogi)ovv.
to
fihv
tj
lixtXymvL
xificogovvxsg,
JO
xo de Xifiqj jnsC6f/s)'oi. ajttl da iaga Ovo^giov ygdf/fia xgalxxov xrjg dovXiag yti'Ofitvov dvaigtl xov Evytgiov, ia xavTa ovnn'iâvxsg oi agagoi \4XXagiya) dg xov Jigog ^Pwfialovg avxbv tôg^tmL 7ioX.a(iov. Vy de. {^xxov KaTaXap.dv8i xov Uogxov. fiyioxov tj ovxog
vtcgiov
^Pcofitjg,
Xifiaoi
xgiol jigiygag)6f/evov xal aig JioXeojg fiixgg
jiagaxsivofiavov
fxtyt-og'
Iv
xovxcp 6e xal o ?]fi6oiog ajtag Olxog
xaxd jiaXaiov
OLxoaia
L'.j
t-og
Exafiiavsxo.
eXcbv da gov tv Ikjptov, xal

jroXiogxrjoag
xr/v
xrj
rj
xalg
xal
dXXaig
iiijxavalg
Pmf/rjv
xaxa
xgdxog aigaf
3
fif
i|ri]rpia]j.ev"(cv
xmv
Pmftaicov
4, 7
{rovxo yag avxolg

6f
vgl.
1.
vgl. ros. Histor.
VII 38, 2
tf.
Sozomen. IX
Zosim.
28.
Olympiodor. 2
4, 1.
32, 1
u.
ob. S. 134, 16 f vgl. Oros. Histor. Vil 38,

vgl. Zosim.
Sozomen. IX
6.
Zosim.
1318
f
.
34, 5.
3.5,
Bf
u. 37, 4. 6.
Olympiodor.
35, 6
Sozomen. IX
142, 3
*
4, 8.
Oros. Histor. VII 38, 6
18 f
vgl. Zosim.
8,
1.
20 S.
4f
vgl. Zosim.
VI
Olympiodor.
3.
Sozomen. IX
140, 1041
Socrat.
VH
10,
18-22
Niceph. H. E,
7
I
XHI
35
PG
|
u.
C 2
B,
coit.
\
5 tov
> ed.
TO
ayoiviag ed.
1011 nQovsyxelv
.
Bochart
ob
|
15
XL
Bidez tlvu B, vgl. Zosim.
35, 4: eV r/v/ x<J)v
exxXrjaKov
Ti(aQa)
leQtov'^
$0()-
Ki'/IT T fxhv
Sh Val. r(<r)
hv
z(uv
|
rfs
[17
M,
s.
B
|
19
cai] eaQz)Oi, aber OQ/xwai

'/.ccfirEi
am Rand, B
eôQ/Ltjai
dij]
Register
|
20 xazausw.
vgl. Zosim.
corr. Nie.
VI
]
(J,
2 S. 287, 12
6h Gothofred.
|
21 neQiyQa(p|
ufvoa B,
u.
22 naQateivavoq
Sozomen.
|
Val.
i}]
xal
> ed.
[
23
t/.cov
25
iprjffioafxevwv
vgl.
24
xal Bochart
Tco).voQX)]Oaa B,
corr.
25
alQEi Gothofred.
Xqh B,
vgl. Zosim.
VI
G,
1 S. 287,
142
Pi;ot.
Philostorgiua
'AkXaQLXog evtiov), "Arxalov avrolc cV.\-ayopei3ei aiXea.

Icov HSV i]v
sjcttQXog.
ovtoq l
To ytvoq,
E'/J.rjv
rrjv
oâv, rr/g avT^g s Jio^.twg
Ovtoq
y.ofiiCîv
h Xoijcov fisra xrjv ai'ayoQtvoiv ro Xsiipavovrv'Pcofzaicov.
5 OJCSQ o Xifiog
avTog zai ?/ dXyay.ocpayia vjiMjisto, TQO(frjp avtolg rov Flogrov effirjOtr. eLra xov AxraXov lamv y.al GTQatrjyov oxfjâ jthjQwv avrqy, 8I t'tjv 'Pdevvav Kard 'Ovccpiou tpareueu xal xsXevei 'ArraXog xov Ovcoqiov rov i8tcbri-iv dvê}vedai iov. y.al xmv xov acofiaxog axQOJx/jQimv xfj jceqlxo^^ xrjv xov okov
ajto
10 OcoxrjQiav covrjoaodâi.
JSagog
svv7]g
t.
og fisxa Exe)Ayojva xi]v XQaxrjyixTjV aQyJ/v ^JvoiQiov

ovficc?.a)V
15
AXXaQiycp. ygaxel x(] fiaxxj y-c x^g ^Paxov Uoqxov xaxa).aa>v, ajiovsi fihv xrjg aoiXdag xov 'AxxaXov ol (itv (paoiv jiij evvovv Eivai iaXrj&ivra, ol h ioxi OJTOvag ievoxo jiqoq Ovcoqlov &tO&âi, xal xo oxovv
eojy.oxog eiysv^
djtoicxEi.
e
,
ifijroojv toxdvai ov rjytixo JTQoajtooxtvaoaod-ca. fisxd xovxo stQog 'Ptvvav o 'AX/MQcyog tjravs/.&oJv xcd OJtovdg xQoxtivmv, vjio xov JtQottQTjiitvov uxQovoO-rj âQov. fpaiitvov xov ixag ocfsiXovxa xv
xoXfi7]&tvxo)v
20
PI dv dîov
tivca rpiXoig vvxaxxtfâi.

(itxd
'ExEi&iv 'AXXccQiyog
oQyiO&^sig
sviavxov
xijg
xrjg
jigoxtgag
ejiI
xov IJQxov
xr/g
tcfioov
ojg jtoXefiiog tTieXavvst xfj Pcofitj.
xal xo Ivxhvd^tv
JtsQicDVVftov
xooavxTjg
6S.7]g
xo (itys&og xal xo
î(pog
waftemg
dXX6(pvXov
dgaQog.
25
jiVQ
xal
JtoXsf/iov
xal
aiyjiaXoôia
xaxef/SQiCsxo
ev egeutioig h xrjg jroXefog X8ifiv?jg, AXXdgiyog xa

IXfjtCsxo,
xaxa
Kaunaviav
xdxtl voco rpd-UQexai.
2 vgl. Sozomen. IX
9,
vgl.
Olympiodor. 4
bello Vandal.
8,
I
ff
vgl. Zosim.
VI
7, 2.
SozomeD. IX
Zosim. VI
8.
8,
7 f vgl.
Procop.
De
2 S. 317, 11
u.
710
vgl.
Olympiodor.
13.
Sozomen. IX
3.
11
17
ff
vgl.
Sozomen.
IX
8,
9,
13
f vgl. Zosim.
vgl.
f.
VI 912. Olympiodor. 13
9, 4.
15
vgl.
Sozomen. IX
9 f
2024:
Sozomen. IX
Olympiodor.
I
Socrat. VII 10, 4
24f
vgl.
Jordan. Get. 156
Procop.
De
bello Vandal.
2 S. 818, 17. Olympiodor. 10
812
PG
146, 1044
5 u.
D
3f
13
24
f ebd.
1045
Bp
1. 5 u.
f
|
8.
hnlicbe Ausdrcke bei Olympiod.
u.
5
:
aitua aus
rov
lioj-
avrw
zjjv
.
corr.
.
8 f vgl. Olympiod. 13 [hier von Attalus selbst gesagt]

|
iov av^ystrifxivoq
I
9 axoom^Qiviv Nie.
lf>
v |tov Bochart v-
^lov
21 noksfitov
ed.
Kirchengeschichte XII 3
143
Phot.
4,
e xvf^
avTov yu\aiK6c deXcpc;
fjdzcov
agaQixov yaQ ytvovg xov âvooovva(pd-?]vai zort zw oOrgaxivm yh'8i zov Ix it'iQov zi]v ysveoiv tXxovra. ov zovzo h aXla xal tjrixa jiaXiv AaovXrpog yauixalq uûliaig rfj liovov nXaxLia ovvqjtrszo' rijv ya.Q oorQaxivtjv (pvOiv
'/QrjâziCtiv
avtovq.
xal
10
t?.jri6ag
TQtcpcov,
ojg
avzbg xaTajcoXsfiTjoag
5 f
u.
u.
8 Dan.
2,
33
ff u.
41
ft
7 f vgl.
Olympiodor. 24. Oros. Histor. VII 40, 2

tf u.
43, 2.
Jordan. Get.
16(1
12 f
vgl.
Olympiodor. 20
26.
Malalas 350, 2
1 ff
nach eX<pdg 2 Zeilen [=
ca.
150 Buchstaben] leergelassen B, 'die Lcke
teilweise ergnzt
ov/.ffioq
durch Olympiodor. 10:

Tfjg
Sidoyog
xa&iaraTca 6
yivaixog e?^(pg
ed.;
Jeeip, richtig
ahov (nml. 'Aûfjlxov) 'Ada[45 Tarpoâarwr Val.

|
5 avT{ova)
B
I
avvfjv
avrovg de ipso
Ataulfo
et
de Gothis
z.
quos origin
B. Procop.
Sarmatas
fuisse scribit Philostorgius-^ Val.; vgl. ob. S. 140, 14 n.
De
bello Vand.
Anfang
1.
ff
alludit Philostorgius
ad somnium illud regis Na. .

.
buchodonosor [Dan.
1.],
ubi pedes
statuae
quam
et
viderat
partim
ex testa, partim ex ferro conflati fuisse dicuntur. hanc igitur prophetiam Philostorgius Honorii temporibus bis
fuerat [nml. tunc
completam
. .
.
esse dicit.
fecit
primo quidem quando completa

vgl.
cum
Ataulfus
pacem
cum Honorio;
Olympiod.
19],
relatum erat in superiore lacuna. iterum vero adimpletam esse subdit tunc
Ataulfus
. . .
cum
in
Placidiam
18
[u.
matrimonio
sibi sociavit<
Val.; vgl. Chron. min. ed.

diixit
Mommsen
quo
11
275]:
Ataulfus apud Narbonani Placidiam
uxorem:
profet'ia Danilielis
putatur inpleta, uf ait filiam regis

.J.-C. I 5,
aicstri [Dan. 11, 6] sucian-
dam
regi aquilonis; vgl. auch Testam.
Journal of theolog. studiesII407, 4tf

22/-,
8 avviqmexo Val. awr/nsro

leergelassen B,
rtjv
8ff nach (pvaiv

<piaiv
Zeilen
[=
ca.
180 Buchstaben]
d^xt'jr,
y()
axQaxiV)]v
(eivai xtjV '^Pcoâlwv
xijv 6s
ix OL6f]Q0v x xjv r/nUôjv yerog' /usx s xavxa l46aovX(pov xg npg ^Pwjualovg
onovag dia?.iaavxog, Kcoiaxvxtog oxQaxt^ybg

si
ens/ncpS-rj
xax^ avtov) eXniSag xQ(pu)v
non eadem
verba,
hie
saltem sensus fuit" Val.,

(s.
nur
zum
Teil richtig;
denn
5fi
nach der traditionellen Auslegung Daniels
z.B. Sulpic. Sever. Chron.

u. die
11 3,
mu
6 aiSrjQog
das rmische Reich

die
bezeichnen
|
Valesische Textherstellung
i')aavx(j)a corr.
gengt nicht
um
Lcke auszufllen
xaz noXe/îaa B
12
(oa
avzoa aus
xazanole/ictjaag Bochart
144
phot.
Philostorgius
jioXXa QafjarovQyrjaag,
ov JioXv dt xo (itoov xal AdaovXcpog vjco rivog rCov oiKeicv cuiooffiarrarcu. tx rovtov rb agaQov jiQog Ôvcqqlov jtevsrai' xal xijv olxEiav a6sX(pr}v xal rbv AxxaXov xqj aoiXH JtaQaxi&svxai
Tijv
eB,
AaovXcpov
IlXaxiiav vvficpsvoaizo.
oQyFjg
5 avxol,
0ix7j00(
xt
t^coytpxsg
xal ftoiQar xiva xfjg
xmv FaXaxcv
XcaQccg fi yecoQyiav ajtoxXt]QcooauVOi.

5.
Mexa xavxa
xal
s xal
r)
'Pmîri
xmv xoXXmv xaxmv dvaGôvoa

JiaQaysyovcog.
x^î"^
iwoixli^sxaL'
o aoiXtvg
avxf]
'^"^
yXcoxxtj
10
xov <jvvoixi6{/6v tjttxQOxei. vjisq e r'jfiaxog dvaag. o avxcp a&fda xov AxxaXov diaaivELV ijTExiO&i
eîc \eipoc; djiaxsfiev xovg '
o h Xr/avog vrjOov xovxovg (pvyaEVEi.
x?]v tiqcoxiiv
aKruXouq, cov 6 f/ev ayu xtjv xXijoiv xal slg Aijiaga xtjv fif/svog aXXov xaxov jrQog jrsiQav xaxaoxr'j-
15 ag,
dXXa xal xag

6.
elg
xov iov XQEiag jcagaxofievog
Kaxa
big
rovg avxovg XQOVovg 'imiavog xs sjtavoxrj (f&OQccv djtttj, xal ^saOxiavbg o deXcpbg avxov
8.
2f
ed.
vgl.
Olympidor. 26. Oros. Histor. VII 43,

II
Jordan.
Gefc. 1(53.
Chronic,
min
Vif
MomtDsen
ff.
19
u.
275. Chronic. Paschal.
a.
415
u.
36
vgl. Oros. Histor.
43, 10
Olympiodor.
31.
Prosper Chronic,
a.
416
419.
Hydafc. Chronic, a. 418.
Isidor.
Goth. 22
13.
7 f vgl.
Olympiodor. 25
815
vgl. Prosper Chronic, a. 417.
Olympiodor.
Oros. Histor. VII 42, 9

6.
16 S.
145, 1
vgl. Jordan. Get. 165.

a.
Oros. Histor. VII 42,

u.
Olympiodor.
19.
Marcellin.
Com. Chronic,
81, 25.
412.
Hydat.
Prosper Chronic,
*
a.
413. Malalas 350, 9.
Theophan.
2 f u.
9-14
Niceph. H. E.
XHI
35
PG
|
146, 1044
79
ebd. 1045
1 'A6aovk(poi' (iothofred. aovXfpov

olxslojv
u.
5 so interpungiert
2 tojv
wie Olympiod.
9 nach de
+ t:ov ed.
u Bj slg Val.; "ArraXog 6e
vn
Tidaq r'jâxoq nQOxeO-tvxoq yeyovioq 'Orcogiov, rovg ovo xojv axxiXiov /avovq d(pai-
QzaL Nie,
norius
freie
Umarbeitung des lckenhaften Textes von B;
vgl. Prosper:
,
HoJA-
Bomam
cum. triumpho ingreditur praeeunte

iussit
\
currum
|
eins Attalo
quem
parae vivere exulem
10 ahtav Val.
vneziOêi Holstein u. Val.
nach
7iXt'd-i
eine Zeile [== ca. 75 Buchstaben] leergelassen

']
|
12
s.
hnliche
u. ein
v//-
Ausdrcke bei Olympiod.
6io ed.
12/13 nach u
f^h'
/nhv ein
Komma
]
|
Raum von
ca. 12
Buchstaben leergelassen B, o
|
avxiyiQ
Holstein
14
15 nach B xovroia B xovtov Holstein, wohl richtig 16 nach inavf-oxt] ein Raum von ca. 14 Buchstaben leergelassen B TiaQaa'/fxevoq ein Punct u. ein Raum von ca. 13 Buchstaben leergelassen B, snavioxi] (xj aaiX,
aov, ov aus (ov corr.,
|
y.al
xayv
eig
(p&oQav nhotj Bochart
17
>
ed.
Kirchengeschichte XII 4
145
Phot.
(o ' 'llQaxMial07]v amxs ixr/v. xovxovg xal tiHov reo rrjg rv^f]? yiXm STiiag, evxXseotegav lox^v rrjv xatavQO^^v, rrjg ^siag eficpavSg ejtixTjgvTTOVOfjg .... ove axoOftr/rov ha, ovl xa'iQEL rolg xvQavvoviv,
Tolg
Loig
Ixocp&aXuTjOaq, t?]v
vog) liLurjOaîevoq
aXX^ olg 6
gazccTTSTca.
7.
fiif]
xaxa
{heOfibv
auevg
agfioêi,
rovrn xal
avtij ovfijca-
"Otl, reXsvTijOavTog 'Agxaiov.
vtog
wv
t)
IIovXxsQia
10
utoxog rriq tqmg dgxV'^ 'ôOsodooiog 6 jraig avaeixvvrat. ovvrjv d' avrcb xal aag:// zag aouxag orjfieicoGsig vjc?]Q8TOV/jtvi] xal
isv&vvovoa.
8.
"Ori,
Osooolov
xrjg
rcov fieiQaxlcoi' rjXixlag tjtietjxoxog, xal

exaz?] iaaivovzog, Jtsgl oyo/jv
aêcog IxXeiJiEi,
cog
rov
ZTJg
fi?]v6g 'lovXiov
})ftQag
dg kvvta IjiI ojgav 6 ?'iog ovzwg
xal aoztgag
avaXctfiil'aC
15 jia)V
xal avyjiog ovzco zco Jiad^sL ovveijtszo.

C,(pG)v aovvrj&f)
mg jtoXXmv av&QOj-
xal z>v aXXcov
'ExXe'ijiovzl 6e zco riXicp (ptyyog zl
xcoi'ov
oxfjfia
Jtagadvofisvov,
qj&ogav jtavzaxov (ptgso&ai. xaxa zov ovgavov vvavscpav?], xivsg Ig df/a&iag doxiga xo[ir]xriv
rjv
exdXovv.
xal yag cov sxvog lnxvv ovlv

YII 42, 1014. Olympiodor.
14,
xofirjxov xagaoi]fiov'
Prosper Chronic.
Socrafc.
1 ff vgl. Oros. Histor.

a.
23.
Hydat.
u.
1.
413. Cod. Theodos.
XV
f.
13
710
vgl.
Sozomen. IX
VII
1, 1.
Theodoret H. E.
36, 2
Chronic. Paschal. u. Marcellin. Com. Chronic,
a.
414
9f
vgl. Zonar. XIII 23,

ff.
1925.
5.
Leo Grammatic. 110,

Theophan. 101, 13
a.
4.
Suidas
s.
v.
TIovXyieQia
383, 21
Georg. Monach. 611,

I
12tfu. 16
ff vgl.
Chronic,
min. ed.
*
Mommsen
300
II
19 u. 74
418
13 S.
nach
147, 5 Niceph. H. E. XIII 36
PG
146, 1048
1/2
ixriv ein
Punct
u. ein
Raum von
]
ca.
12 Buchstaben leergelassen in
,
B,
6" ^HQax?.siavdg) Holstein u. Gothofred.

s.
2 n?Jov Val. nko
viell.
o (oder 5?)
durch Corr., B;
gelassen in B,
teils
Prolegomena
TtQOvolaq oxi
:
4 vor ove ein
Raum von
{diatjq ori)
ca.
4 Buchstaben leer-
ovSsv vel potius
ovev Val., der auch,

ovs
\
nach Bochart, vorschlgt

u.
ngovolaq
utl zjjv svvoiuov aaiXsiav

corr.,
5 rovroic
Bochart
nar.
i)
Val.
.
8
. .
(J'
Bs
9 novXxkQLoa, oa in a
otjfifKoasiq vgl. Zo-
20: Xeyerai
(nml.
tj
anQoasxtwqxov aaiXia xovxov vnoari/îalvea&ai xaqyQa(pq.

naorjvei avz)
\
TIov)./eQLa.)
fifj
nv x TiQoaayfxevov eaiovv, aXXa

ay/uia vgl. OQ(p^v unt.
xa
yeyQanfxtva TiQoeniaxliixeaQât.
berichtet Bell,
I
12 ^lovXlov Gothofred. tov B; mit genauem

2363, 49
|
Datum
S.
Pauly's
RE VI
17
146, 3
18
xofxi^xov Bidez xo,urix{aa)
xo/n/jxaiq naQajiXi'iaiov Val.
Pliilostorgins.
10
4
yciQ
Philostorgius
Phot.
ovrs
all'
xo
(piyyoo.
sie
x6f/7]v
ajisan^tv
ovre aortgi olcoq Uoxsi,
o'iov Xvxvov ueyaXri ^riavoq dTSQog d-QvaUiog avrr rivog fioQg)r]v vjtorQsxovtog- aXla yaQ xal xf] xii'7]0et jtaQrlaxrev. xaX yaQ xiv?]&Hg d-sv 6 7J?uog xaxa
TLQ
cpXb^ vjttjQxev xad-' lavT7]v oQcofitvr],
5 i67i(tQiav
avloiSL.
IxQev xov xaxa

vjxsQsvsyxcov
TjQtîa
xrjg
ovgg agxxov xtrayfitvov
liaxov
vofidg.
}i7}v)V
aOxtQa
sjisl
jrgovatvtv jtoQSVofisvog
acpavrig
7)
Im
6h iefittgei
xov ovgavov,
xrjg
ijv,
xldovg xsoodgcov
xov cptyyovg
,avvS-si67]g
avxm
Jtogsiag.
Je xogvcpT]
vvv jiev sig iirjxog fitya wS.vvsxo cog Ixaivuv xovg xov xcovov Xyovg, xdi dXXa 6s jiagslxsv 10 vvv 6s Jigog xo sxsivov nsxgov ovvsoxsXXsxo. 6l' cov xrjg x>v 6vv7]0^cov cpaf/dxmv s^tjXXdxxsxo xsgaxmrj d-tdfiaxa
(fvosmg.
7Jgâxo 6s aTio (zsoov &sgovg oxs6ov xi idxgf- ^^g xov ^sxo-
jccagov xsXsvxrjg.
15
Fsyovsv S dga xa\ xovxo xo t]f{siov jtoXsfio^v fisydXoyv xal xm 6s sS,7Jg sxsi r/gsavxo osioijol ov (pd-ogg dv&gcojimv ov g7]x7]g. gaovg ovxsg xoZg xgoXaovL xagaaXslv, xolg 6s sif/olg xal Jtvg
7tX7]v
ovgavod-sv ovyxaxaggrjyvvfisvov jcdoag sXjiiag coxt]giag isgdxojixsv ys (pdôgdv dvB^gmxcov ovx svsigydoaxo, aXX 7] d-sia tvfisvsia
jtvsvfia 0(po6gov xad-isTOa xal

20 T/]c
sjtl
xo jtvg jtavxaxo&sv crtsgisXdoaOa xaxa

ijv
d-aXda07]g djzsggiipsv.
xal
i6slv
^svrjv d^sav,
t^^P ^'^(f^
xmv
xvîdxoav
TcXtlxov SJteg xivmv Xalcov x>Qi<î^
xaxa<pXsyonsva)V,
dxgt xsXslcog xo (pXsyov svajtsorj xcp jisXaysi.

9.
6go(pal
"Oxi xaxa JioXXovg xojrovg xcv siOûwv ysvoîtvcov a)(pd-r]6av oiximv dji' dXX7]Xcov [isxa iisydXwv Jiaxdymv xal dgayfimv
o)g
25 6iaOxOai,
xovg svov Jtagaxvxovxag xaagmg xfi otpsi xov xal fisxa X7]v xoOavxTjv 6idoxaoiv ovxmg JcaXiv dgpiooQslaL xs xal avvacpd^siaL. cog ft7]6fiiav aio-7]Oiv xov vscoxsxo avxo 6s xovxo JiaOog xal Jtsgl xa giOd^svxog [if]6evl jragaoxstv.
xal
ovgavov vjcodXXsiV
s6d(p7]
noXXayov
vvrjvsxî]-
30
olxovvxag
djtsjtvi,av,
^cd yctg oixooXmveg xovg xaxm&sv xov lxov avxolg a-goov sjiixsccfievot 6ia xcv
ff vgl. ob. S. 129,

a.
21
ff
15 f
vgl. Marcellin.
Com. Chronic,
a.
419. Hydat.
Chronic,
418
1 ela xwfxtjv ineaivev B, corr. Nie.

vgl. TivQ
Corr.,
rig]
ob
tivoi;
wie Val. bersetzt hat?

\
ueyXov
|
Nie.
[ro]
u.
ob. S. 129, 24
]
5 ob (r/75) qxtov?
13
TeXsvrfja, X
eA.
\
durch
14 ob
I
wie Val. ?
TtoAsVw
B
|
17 naav ^Xnla
24 aQQay-
fxwv ed.
27 aQfxo&elaai B,
corr. Nie.
29 oirooXJvsQ
Val.
oaooX&v B
Kircheilgeschichte XII
8-10
iacpog
rjQfioOfCtvov
,
147
od^
Piiot.
jraroyv
lâjiOQetv
xal
jta?uv
ovtojq
JcaQtxov
u
t6
jiavrag jrQ^sv
q)ovsvg
hjtsQQvrj
oitog.
Kai aXla 61 roiovtoxQOJta Jta&t] rrjvixavra evsoxffci^V- sLXVvvxa coq EXXrjvcov Jicdsg (jpvoix^ ZIVI xavra JiQosXd^HV axoXovd-ia, [.17] ayavaxTrj08<x>Q fiaoriyag aJtacpeOrjvat. XrjQovGiv, Xla &eiag
10.
Ort iacpoQoig
fj/jre
sjciXfiQrjfiai
xaTaxevaC,eiv
XBiQrai
zovg
oeiofwvg
ia
jrX7]fi[ivQav
varcov wiorao-ai
yvcfirj
{irjxs jivsvfidrcoi^
svaJioXafiaiWfiSvcov xolg xXjioLg xrjg yi]g, aXXa r]6h yTjg xivog

jtaQsyxXiosi, [ivrj
10
d't
oXwg
xi}
&sia
jr()6g ejiiOxQO(p?jV
xal ioQcoiv
xmv af/aQxavof/svcov. xal xavxa cprjiv ioxvQiôiievov Xtysiv, ioxi xa x7]?uxavxa Jia&i] ,m/} vvaxai [iijEXEQov xmv Qijutvcov Oxoixtlcov xaxa <pv6Lxr]v jroT?.eTv vpafuv- sjiu &ov ye ovXri&tvxog xal
vicpag 7j xov(poxax7] xov aXXo xmv fisyloxcov oQmv XLV7]eL8V av Qalcog. sjrel xal (paivexai xoXXaxig xo d^siov sjtl jtaiaia xtv avdgcojrcov xovxoig XQ^^f^^ôvt^V^ ^f Y^^Q EQv&Qav d-aXaOav, Qaov ov dO-Qoov ia0x7jaai, vorqj iaim JiQOxagov (laoxiymoag xal ovvco{y-fjoag ovxco uxtjOsv, xfi xov voxov (pvSL fi7]E[ug vvafismg xoiavx7]g Eyxa&-i6QVtv7jg, dXXd XTJg vco&sv QOJiTjg vjtegcpvmg avxj y^QTjoantvtig jtQog xo olxov ovXtjfia' xal Qaog s jirjydg ex jtsxQag paîdxwv jtXrjxxova jrQoxei, xal logavov gsiO^ga xa&aigovOi Xijigavy ov X7jg (pvtojg avxmv xavxa gdv Ivvvaîovrjg, xov 6s JtXaxov faxajtXdxxEiv txaGxov xmv 6?]fuovgy7]f(dxo}V jcgog 7]v av a&eX7j ;^()/a^' jroXX7]v xal axcoXvxov exovxog xrjv eôvoiav.
ipexag
av
rj
fiixQoxaxr]
jigoJteovGa xal
7]
"OXvjijiov
15
T^g Maxtovlag
xi
20
69
20, 11
vgl.
Ammian.
5,
Marcelliii.
XVII
7,
9ff
17 Exocl.
14, 21
20
Num.
21 lIKn.
14
12 [von ind an]
24
Cod. Laurent. 70,
5,
Jhrdt XV,
f.
63
=L
am
xkmov,
nXwv
ed.
stcsqqvt],
tj
kaum
deutlich u. der Accent ausgewischt

|
Zeilenende,
Ol
neQQvr] Nie. u.
3 ejsw/^fxdj&t] B, corr. Nie.

roio xXnoia
|
8 rcv
ber die zwei

als
geschrieben,
B
L
|
12 (fikoaxoQylov vor
|
^Tiel
Titel
rot
geschrieben
13 v >- L
17
oV
ov
|
iaaxfjaai, fjoai aus ?;ai corr.,
17/18 avvwd-rjoao L ovvw&laaa B
21 xaid-sk?]
dâiQOvoi
xaS-tQOvai.
Corr.,
22
abrCbv, ov ber v geschrieben,
23
u.,
7]
durch
B
10*
j^48
Philotorgius
Phot.
11.
"Ori
(.lixa
Evvo[iiavrjc.
ovvaywytjg
dâvarov EvoB,iov, og r^q ev KcovravrivovjtoXsi ajcrjQ'iev, Aovxiavog avTixaîrarai. jtalq cov
aeXfprjg
Evvofiiov.
xovtov
xfjg
r']
fpaiv,
dg rpiXagyvQiav
ejt
xe
xal
xa
vfi-
ODyysvrj
5 lxTjv,
xaxoXid^rjavxa
ûhv
JtdO-f]
xal
xtjv
avxolg
fioiQag,
vtpoQwfisvov
llag
s
aJtoXiOcit
aXXrjg
Evvoîavmv
^lOQiag aQXîyov
tavxov dvattS,ai, xal ovvxayfiaxog ovx evxaxacpQovr'jzov
aQsî, xdvxo)v xcv ejtiQQTjxcov x xal JioixiXoig Jia&tOi xad-cojtXiOnivcov JCQog avTOV ajtSQQvrjxoxojv.
"OxL 'OvcoQLog o aiXtvg Ka)P6zdt>Tiov xov xQaxriyov xaxd xov xrjovg elg xb xyg aoiXslag JtQoGXaf/dvEzat xtjjcxqov, tjtj xal jiala OvaXsvxiviavov xrjg IlXaxiiag avxm ysivaîvrjg' rp xal x/]v xov ejiKpavsraTov jiiQirjxpEV o Ovcagiog dB,iav. ai s xov Kcovxavxiov uxovsg, oog Id-og j/p xotg dgxL jrageX&ôvOiv dg aCiXdav ngdxxELV, dvajttf/Jtovrai jigbg xrjv Ecpav aXX 6 ys GsooOtog, ovx agsxo^svog xij avaQQ't]08L, ov jigoiExo xavxag. xal rj Kmvxavxicp,
12.
10 xtfirjv
15
jiagaoxvaC,ofitV(p id xrjv x^giv
hjil
JtoXsfiov, xal XTJg
C,(o?jg
xal xcv
fpgovTLcov sjtixdg o d^vaxog xr/v ajcaXXayijv Jiagtxsi, aiXtvavxi

{/rjvag
13.
l'g.
20 'Ovmglov
Oxi 8v vjtaxEuc xov atXewg &o6oOiov xo txaxov xal xo xgcxaiexaxop avxog Ôvcogiog uepco xsXsvx xal
aTrga-
/a>avvTjg xvgavvii ejtiO-afiEvog tajtgeEvexai jigog OeooOlov.

^
xxov xrjg JigEEiag yEyEvtjiiEvrjg xal ol jigsEig vgiod-EVXEg xrjv aXXog aXXayJ] xaxa xr]v Ilgojtopxla cpvyy jrgoExifiTj&tjOav.
3
VII 24,
ff vgl.
2.
Testament.
Jes. Chr.
8 Anfang
18
I
vgl. Olympioclor. 34. Socrat.
Sozomen. IX
16, 2.
Procop.
De
bello Vandal.
3 S. 320. Zonar. XIII 21, f.

a.
Synops. 68, 30
a.
10
vgl. Malalas 350, 6.
Prosper Chronic,
420. Hydat.
a.
a.
419b
11
vgl.
Theophan.
418
83. 23 u. 84, 3. Marcellin.
Com. Chronic,
419. Hydat. a.
419a.
Prosper
469. 630. 656 f II 20

6.
17 f vgl. Theophan. 84,8. Chronic, min. ed.
Mommsen
Cedren.
I
20
vgl.
Olympiodor.
I 630,
41.
Zonar.
XIII 21, 17.
589,
Chronic, min. ed.
Mommsen
17.
Malalas 350, 20
S.
21 S.
321.
149, 25
vgl. Socrat.
VII 23 f. Olympiodor. 41u.46. Procop.
De
bello Vandal. 13
u.
Theophan.
a.
97, 17. Zonar. XIII 21, 18.

*
Malalas 350,
6.
Marcellin. Com.
Hydat. Chronic,
ebd.
424
1076 A
1-8 Niceph. H. E. XIH 1 PG 20 S. 149, 24 ebd. XIV 7

s.
146, 925
BC
918
XIV
PG
146,
2 mfjQyê Lowth vnrJQxsv B, ob

ziv
(fTjaiv'i
1
Register
mQX^
B
\
rf//
M 6s Nie. S.
|
[verklebt]
(fiXagyvQLav, iX aus v corr.,
^ in
avzfjq ed.
8 aneQQvx-
14 Ti^dzTsiv
I
TtQdiTEi
V vielleicht ausgewischt,
20
vsgco wie
Zonal'.
23
7iQOSTi/Lirj9^?]aav B,
ich corrigiere
KirchengeschicJbte XII
1113
j49
Pin^t
10
rov tqixov OvaXtvrivLavov (fisra yaQ Kcort6 Bu'L,d\Tio\- avf^xofno&tjav) ajtoortZXit jtQOQ rrjv &80(ja?Mvix/]v Oaoiog, xaxtl r/jv rov Kaioagog at,iai> Tc avtipim JiaQaTiQ-)]GLV. \4Q6aovQup rt ozQatrjjq) xai rj tovtov vuij "AojTctQi trjv xara rov TVQarvov TQarrjyUw ayxeigiGaq. Oi l] xdi Ovvejiayofjsvoc IHaxiiav rt xcu Ovalevxiviavov xai Tovg T Ilaiovag xai zovg 'IXXvqiovq ieXccGavtsg, zag JEaXcovag, jiXiv zTjc JaXf/aziag, avaiQovOL xaza xQcczog. avzsvdÊV o fihv AQaovQiog o h ATcaQ zfjv ijijiixtjv ft/iT?] CzoXcp xaza zov zvQavvov ycoQEi. vvafiiv ovvavaXaojv xai zm zayti zrjg ecpoov xXtrpag zag alodTjetg, vvvzmv avzc z?jg 'AxvXrfiag fJtyaXj]g jroXecog tyxQazyg yirszai,
fitPTOi
nXaxLlav Oravxiov dâvarov
7cal
jiqoq
(JvaX.evziviavov zt xai IlXaxiiag.
ÂXX' o (ikv ovzco
zr/i'
fieyaX7jv
azaXaixmQcog jtaQBOzrjazo
zov
E ylgaovQiov iaiov djioXaov ni'Evpia ovv volv Iztgaig xQirjQEOiv

15
elc;
xeipaq aytL to Tupdvvou.

txtXQilzo
o de jtQog
xovag acpogcv
(piXavd^Qco-
ovzog ajroXavcov zrjg cteiag, zovg a:!toxQaxi]yovg xov xvgavvov, rjr] xai avxovg vjcoxsxiv?][ikvovg. xfjv sjiiovXijV xgaxvvec zrjv xaza zov xvgdwov xai otjjicog
z> 'AQaovrnqy.
xai
jioXXTjg
imlvtL "Aojtagi
20 naxi.
fictyr/g
xm
Jtail JtaQaytvtOdâL, cog acp

ijiJtozi^]
txoifiq)
zm
zf]
xuzoqO-co-
zov l d^zzov Ovv zm

zivog
ovQQayeiOr/g,
ZQazc jiagayayovzog xai

o
Ia)avvr]g
ovXXafidvszai
z>v
djjg^'
avzov jTQoooia xai JtQog IlXaxLiav xai OvaXsvz iviavov

kx.-xtjcezai'
elg
zijg
AxvXr/tav
xtfpaXrjg
xaxtl zfjv
Eva
X^^Q'-'-
^QOiazf/tj-Eig,
elza xai
djtoztfivszat,
25
aJtt o
zvgavvâg 6Jtl xcp rjf/iOEt sviavxov. xoxt xai Oeoooiog zov OvaXavziviavov aTcoozEiXag dvayoQBvti.
2 Bv'C^rxiov wie Olympiod. 40
s.
1/2 KiovaxavTivov ed.
t//i'1
> ed.
|
4 negnld^Tjaiv Val., wohl

lacDV ed.
B, Fehler
|
i-ichtig;
|
Register
8 aiQOvoi Nie.
u. Val.
10
av?.-
12 Tf
> ed.
13 fxeyhjv am Zeilenende, unter fxeyhjq der

\
Z. 12,
.
st.
'Axv?.t]'tav'^
oder TtaQsairjaaxo (nXivI

6
|
15
Îq xel()aq
xov
30 xvQavvov
vgl.
Socrat.
VII 23,
17 vnooxQaxr'jyovq Val.;
deest
vox ad
\
sensum perficiendum
Lowth, richtig; ob vnooxQaxt'jyovg
(vitayfJitvoQ)'^
23
x^'^Q'^l
^f^ ed.
13 ^
ot
[zu Z. 25]
Photii Bibliotheca
Cod. 40, ob.

z(v
S.
3,
Itf:
Kdxti-
(nml,
îXooxoQyiog)
^yQL
Oeooo'iov
xov
viov
35
xgovmv, xax
xcp vEcp
Ixalvov xov ygvov jtavofievog xad-^ ov OvaXEVXiriavqj
xw nXaxilag xai Kwvoxavxiov vl>. 'OvoyQiov zEXEVZTJoavxog, SEoooiog zd zijg PcofiT]g xt] Jirga xq> dEXcpim EVEyi^tgiotv.
3887
vgl. ob. S. 4,
710
u.
Olympiodor.
Anfang
150
Philostoigius
Phot.
14.
Otl 'AixLcq o Vjto<jrQaT7]yog Icodvvov rov xvgavvov fisra
tqsIq rjuigaq rrjg exsivov TsXtvrrjg agaQovg

'ILkiadag
aymp
fiiO&cozovg
dg
,'
xbv "AojrccQCi yeytvtjfdtvrjg, (povog lxaxQ03d-V tQQVi] JcoXvg. ejtsna oxovag o Airiog ri&trai JtQog Ulaxiiav y.al OvaXtvziviavov xal zrjv rov xofir/zog aîav Xaîdrsi' xal ol agaooi y^gvolq-) xaza&sfievot rrjv ogyqv xal za xXa, ofzrjQovg zs ovzeg xal za JtiOza Xaovztg, sig zd olxa 'rj&fj dnv/jcaQriav.
y.al
xaQayivsraL' xc ovfiJiXoxTJg avzov re
zSv
jcsqI
18
Franc.
*
11
vgl. Chronic,
min. ed.
Mommsen
471
u.
658
a.
425. Gregor. Tur. Hist.
18
Niceph. H. E.
XIV
I
PG
146, 1080
10
SQQiT] Nie. sQiTj
8 nach
a.7i/<j)Qrjaav -\-
xikoo avv ^s) rov naQvxoa
iUov B
Anhang
I.
Anfang der Artemii Passio

mit Philostorgins' Angaben ber Artemius.
5
'Irrdfu')^, ijyovv Liti,ii'/iiai^
tov iiccqtvqCov
dâviiaxovqyov 'Aqtshiov
rov cr/iov aal ivS,ov lieyaXoîaQtVQo^

vXXayh}' rr
rfji fxx>l7j(Jf(TTi/{>7^
y.ai
idroQias 0i).otoqyiov
mctQct
10
[ 1]
'Rodrvov
iioiâyôv
tov '^Poiov.
'Agraiilov irjyelodâL
Ta rov iityXov xal evdoôv fiaQTVQog

rr'jv
utXXcov avgayad^rinara xal rr/v d^XfjOiv

Ix jtQoybvcov
ovOT7]fia,
re avcod^sv avrov xal
15
ovoav svyvsiav. co iSQa jiavj]yvQf.g xal d-sovXXsxxov avrov Ixvov sjcixaXovfiai rov fiagrvQa xal zrjv kjtLOxiaCovav avTcp yJtQiv tov JtvevfiaTog OvXXrjxTOQa f/oi ysvsd-ai rov Xoyov xal owtJtixovQov xal avxovz v/ug Iv JtaQaxXijtL Jioiovîai, rv viisxtQmv hvymv Jigoodsoftevoc, tv avoov (iol xal ajtQooxojtov
13 f
5
vgl.
Luk.
1,
35
inEct'iyTjaiq]
'^Ynixvrifj.a
vnofin^fiara J
Ynfjivjjâ
tov
PoJ/oij
z.yoa loxoQixa ix diacpQwv lovoQioypcpcov ovlXeyelo tieqI xiio no).izEiao xal neQLcpa-
viaa xalXoyixrjToo rov ayiov fieyaXofxaQTVQoa nQxefxlov
xal negl tov
7io).v9^?.ov
uaQTVQLOV avvov
fzaQTiQiov xal dyctjvea rov ylov xal ivgov /xsyaXofiQZvpoo
oze'iov uaQXVQTjaavToa
u.
vn IovXlvov xov naQaxov

S.
V
5
5/6 vgl. unt.
S. 152,
den Titel des alten Martyriums unt.
166
zijq
vneSrjytjata
igrjytjaio
i^taGio
xov fxaoxvQiov
|
>
R
R
17
|
xtvwv] iacpQwv laxoQixjv

J) I'J
ovyyQai-ifixior J
(pi).oaxQyov
9 xov qoiov (+ xe evXytjGov

xvQie svXyrjOov
xs xal fâQXjXof
evXytjOOi-
Seanox a^
RE>SU;
f.
vgl.
den
Titel der Athos-Handschrift Nr. 2027
Lambros
[=!'(jî)'.uror 14]
91: ^Ynfxvrj/ua
xal
e^^yt]aiq
xoc ayiov xal iiqov fieyaXo/udQXVQO; 'AQxefiiov avvxayev nag

]
lojdvvov ovayov xov '^Polov
11 f
)/v
vgl. hnliche
Ausdrcke unt.
S. 154, 7 ff
13
I
avoxTjfxa] aivxayfia J
16f
evwtv
fioi
xal dnQaxondv fxov ytvrjxai J
yevead-ai
(st.
ysvrixai) vor xal
angdoxoTcov oo
152
ytvrjxaL
Philostorgius
rovrl rb tyxdQrjfia xal xaxEvB^vva) jtgbq /Jvjcbq i^coQfirja Tov [laQxvQLOv avTOV xal zrjg ofioXoylag SirjyfjOivKai (irjTLc. (loi ravxa sjx^lqovvxl eJtifi8^(p0&-0}, a.(poQcv slg x6 jTQmxov xal aQxalov zov Oâvfiaoiov xovxov xal aoiifiov avQoq
5 vjiofivrjua'
o yag Ixslvo ovvxdâg,

IjQaxpe,
tixs vvaiiecog,
cog 6 rxt xaiQog djirjzsi xal cog jtoXlm doQvoj xal xaQaxf] xmv xoxs jtgay-
liaxcov vvsxof^^Vfov.
fitvmv x xal
10 îsvog xal
jisgl
ov fihv ovv ovde avxog xig ?)v xcv jrsgieoxsfiXoyovg ljtovaxoxcov, dXX' djr?.ovg xig xal djtt-
giTxog, f/ovrjg xrjg ahjf^êiag x<pgovTixcog xal rb Itysiv ojkoovv xoxcc^b-
]5
axTvlco rrjg isgg xcv Xyoav ovv ovds avxbg syco dgxovvxmg Ix^^ ^cciIxavcg jtgbg xrjv xov ibyov LrjyrjOiv, xav 6 jco&og xov (idgxvgog xa^tXxsi xal xvgavvEt fiov xbv Xoyiiibv xal xgbg xb Xiyuv idC,xai' Ijtaivsxbg [iivxoi tfjg Jigo&vfiiag xal xrjg jtegl xbv fidgxvga jtloxcog, oxi xdv ojimovv xoXfiJ]Gv arpa&âi zTjg jigl xb fiagxvgiov avxov i?]y]^0cog, juaXtoxa xov ajroOxaxov xal aOovg ^lovXiavov jiagayyeiXavxog roig
xrjv xagoifiiav dxgco
xaxd
jtaidag
ari)d{JVog, [ 2] aj^reg
aXioxofivoig
jtl
xo
xov Xgixov fiagxvgiov
firjxs
vjrofiVfjfja
f/j'/xt
aXXrjv xtjv oiavovv jroilo9âc dvaygacpjjv xai^cbg ol Jtgoxtgov aoiXElg
20
aXXd xovg JtXiovag avxmv dvajtoXoyrjxovg djtoXXvd-ai. xovxov xov JiagayytXfiaxog xavxaxb6 xaxacpoixipavxog, xo?,.dCovro fihv 01 xov Xgixbv ofioXoyovvxEg, xaxd h xb xgaxovv &og ovElg xmv X xov rinov xofivxagi0io)v // xcv Xyof/va>v xaxvygd(pa)v utgovoiav jroiixo xov xov jcagayytXiiaxog. (ijiovaC, ydg 6 xagdvofiog xal avxr/v x>v fiagxvgoiv kâfpaviai xtjv vxXiav. [loXig ovv
tvofiod-EXTjOav,
25 XLVg
v ô<pgoTg xtoi xal dXafiJttot xojtoig xaxaxgvjtxbîvoi, xcv xoiovxcav (paJixG6ai xaxx6Xfi(X)v vjiofivrjfidxmv, xyv xov xgaxovvxog
aygixTjxa.
ixxo{iVOi
JtoXXal
fihv
ovv fivgidEg avd jcav xyv

Eusignii ed. Lambecius-KoUar
10
vgl. ob. S. 81,
2S
Ifif
vgl. Passio
Commentar. VIII 242

1 xaxevQ-vvQ)
T/jq
P xarsv^vvov EVT
|
xaxevQ-vvov
RSM
xavsvO-vvwv J
2 nach
+ aviov
nicht
]
V
mehr
3 Kai
notiert
/ji/jziq
von hier an wird die Version von J ganz nutzlos

fif
u. ist
4
|
s.
das alte Martyrium unt.

|
Anhang
ê
III u. Prole-
gomena
6 {^vQvj
|
9 to] xl M, ob rot"?
11 naisiaql^ ixXioia
xov fehlt in P
11
exwfiat
V
|
|
12 nach
tt-o?
|
+
[
xa&eXxtj
|
RSEMVU
t;7s2>T
21 xaxa
S.
13 TVQavvT]
1
EMV
T
e
it,^zat
14 nach fiswoi
+ xal MV
R
cvj
IG voaeova
st.
17 ahaxofxhea
19 avano).oy/]xoa
ovelq
I
ovelq
xaxa xo xQaxovv
sO-og;
vgl. ob. Z. 18 f u. unt.

|
153, 1 f
22 xouevxaQTjalcv
25
a.va)MfiniaL
2 i(pnxaaiyai
UT V
xofievxaQlcuv S
|
24
|
xijv
vor rcv
kXfxcav
SEMVUT
27 Sssixzf/svoi PS
Anhang
olxovfitvfjv
153
XQixiavmv xarecpîiQOVto, (z/]efiig XLVoq y.ara aXXa rovto y.lv ovev dîov/ievoi eQcorfjscog' jcaQs)M\p8 Tovg a&X/]Tag rov XqcOtov, rb fiT] tvxv vjtofivi]narog(av yaQ xa ovoâxa. kv ovQavolg d^sog axtyQmpi^xo, ovt^la xig ijV dXXa jcsql fihv xovJtaQo. dvdQO}Jtoig vjionvi]^dxo:)V. Tfi^ x(>i'
rojv
TO
xQavovv
t&-og
xcov dXig.
[ 3J
'Eyco t.
IsQa Jtavf'/yvQig xai Xqixov laog dsoovV.exxog,

jioXXolg ivxvycbv ovyyQafifiaoi
t&^vog
ayiov xal aoiXsiov leQaxtvfia,
xal fidXiOxa x>v xag loxoQiag xal JvQa^sig xcv aOiXtojv ovvxasafit1" i'ov, BTcBLxa ob xal xmv jieqI xijv exxXtjiaoxixrjv lxoQiav JiovadvTcov. xal x6 xov fmQxvQog evQcov ovofia cos xaxsis LaQ-QvXXovx xal 7ieQiq)Q6fiavov, xal dvQa jrefjicpai'?] xal taorjxov
(isvv
jtdvxcov
avxov oîoXoyovvxwv, ovx

dXX'
slg
cpr]d-i]v
xavxa xolg
xrjg
X7]d^}jg
ev&dxpaL vO-oig.
15 xalg
xb
xoaig
ojg
(piXoxQioxocg
(pavegov dyayv xal vy,tv JtQodelvai xt ovoi xal (piXoimQxvOLV, Iva ///; Iv
[laQ-
oX'iyaig xiol
vXXaalg xa xtjXixavxa sjt/jXvydZcovxat xov dtiov
xvQog JcXsovsxxrjfiaxa' afta xs xal vficov xaxevcpQvai jisvcov xag dxoag tx xi xmv xtjc loxogiag irjyijudxcov xal xcv aQxlcog avatpavtvxo)V xov f/aQXVQog dvQayad-r/Lidxmv. 20 IIoXXol fihv ovv xcv xag loxoQiag ygatpdvxcov xov doLifiov [ 4] xovxov dvQog Sfjvtjfi6vv6av. EvOtiog X8, o afig^lXov ovofiaC,6fnvog, xal EcoxQx7]g, 6 XTJg Navdxov aiQSCieog, xal îXoOxoQyiog, o x?jg Evvon'iov xal avxg vjraQycov algeemg, OeocoQrixog xs xal aXXoi
jcXeiovEg.
25
^^v 6
fihv
EvOtiog, ev xolg ygovoig xov fieydXov Koovoxavxivov
cv xs xal yvcoQiCofievog xal xcv xoxs sjilxojiodv vjraQycov o Xoyioj-
xaxog, TcaQsidyet xov fiaQXVQa xyg ovyxXi)xov ovXi]g iva xvyydvovxa xal yvcgifiov ig xctficcXiOxa ccOiXtmg vjiaQXOVxa, xal xTjgjcegl xov Kcov-
1 f vgl. ebd.
39
Pa
17G
96,
1288
9
12
S.
vgl.
Luk.
10, 20.
Hebr. 12, 23
8 Exod. 19, G
vgl. unt.
u. 23, 22.
I Petr. 2, u.
23 Theodoret
234
H. E. ITl 18, 1
23 aXloi
Anhang
III S.
Anhang VII
Tiv>E
2 e^-ova
T>E
|
3 to] xov
|
tv/mv
8 noXXva
11/12 ia^-Qvlovîevv
1
MV
Ttja
\
12 rf
roln
>T
T
\ |
nach ne^LCfart]
+ zs
13 avi&v
nQ0v9-r/vai
vgl.
ToTa T/Ja SEMV KT RSET ngoad-rjvai P
PR
14 nQoSeZvai
nQod-rivai
V
|
11
ts] h
18/10 a^zlcog avacpavhtwv usw.,

S. 1
z.
Mini-
cula Artemii, Varia graeca ed. Papadopoulos-Kerameus

aeig
.
.
.
ffu. 70
fl'
21/22 Ev-
xal i:a)XQtTjg
wo? T
nicht
|
zu
xal-
finden;
vgl.
B.
Byz. Zeitschr.
V
R
497
Anm.
22 Naviov] avxov T
|
23
alQtaswq] vnQXojy
|
27 ?ra
zvyxvovxa] ivzvyydvovza
28
e?
t /xhaxa] xov S
(idhaza
>
54
Philostorgius
OravtLOV xbv avrov vlov izaiQiag. f'/r' ovv cpiXlag, jcovarijv dxQL(pcdvExai yag 6 fiaxagioa firjEJtcoTcors rrjq, jtgbg rov tOtatov. KcovxavTiov (piktag djiOJtavodfisvog, ro ev6oov avrov xal fisyaXovQyov vJto(paiv(X)V rrjg (pvecog- o de je îXozoQyiog, d xal 6id5 jtvQog EQaOT7]g rrjg
EvvofJiov vjrdgyji algtOECog, all
ofioog vjisq
Jidvrag
rov avrov jigd^scov

ixdÊidCei
fiaQTVQa, JioXX7]v xtva rr}v IvOraiv xal axgieiav x>v

jioirjdf/svog, Ix
rmv
dvcodêv yjQOvmv
rip rov
i^tctQxvQog
TQOOovOav EvytVEiav vjto07]fO]vauvog, xal jcglv ?] r>v rov fiagrvgiov dycovcov e^dipao-ai. dgôfiai roivvv xayco rrjg xar avrov lrogiag
10 (6g cd
rmv Jia)Mimv
T7]g
iayogsvovi iXroi.
[ 5]
sicoXoXargsiag dgri xarajtav&slrjg xal rrjg
rwv
ai-
fiovmv dxdrrig xaraosdsirjg sx rrjg ysvofievrjg (piXavO^gcotLag Jtaga rov laydXov &sov xal Ocorrigog 7]fi(v It]Oov Xgiorov jrsgl rov [laxa15 OiXea,
20
Kmvravrlvov, rov vjctgXafijtgov xal eveTJ arov K(6vravrog vlov xal rrjg {laxagiag 'EXevr]g, oTtcog re rov avrov sx rrjg [laraiag rwv 8i6(6X(ov tXavr]g avsxaXsaro xal rrjg rov C,a>OJrowv oravgov kv ovgavm ijtiiS,cog, Jicg zs r>v tx&g(v xal jiagavoficov aiXtcov jrsgieytvsro id rr]g rov rifdov Oravgov svsgysiag rs xal 6vvdfis(x>g, xal jtmg ro Xgiriavmv {)-0(piXg v\p(x)d-r'i xigag, vjtb rrjg avrov jrgodvfiiag xal jtirscog ovyxgorovfisvov rs xal Ovvavgiov
xal
dolifiov
âvofisvov,
xovfjsvrjv,
coors ro rov giorov xrjgvyfâ Jiaav JiXrjgmOat rrjv oixa&aigs&rjvai 6s tdvrag xovg ojfiovg x)v slcXcov xal
ojtoi Jtoxs yr/g sxvyyjxvov, dj'oixoo/isio&ai
%6ava xal vaovg djtavxag,

17
unt.
ff vgl. unt.
S.179
ff
u.204
19
Psal. 88, 18
8.
21 Rom.
III
16, 25
ff.
22 f
vgl.
S. 166, 9fl'
u. 21 f u.
Anhang VII
Euseb. Y. C.
|
55
Sozoinen. II 5
kaiQslaa
EVU
]
ezs^laaU areQiooT
(pikGzoQyoa
2 rov
xal]
PR > SEMVUT
F
\
3 anovn6.Q-
anaa/xevoa
yôiv
R
[
M
|
ft
lov
niaxeoia S
vm'jQxev
|
(i)X o/xwg
S. 155,
16 rt'Aos fehlt in
V
9
6 ex'm^fi
I
PRT
7 ff vgl. S.
hnliche Ausdrcke ob.

151, 11 f
\
I
S. 151, 11 f u. unt. S. 157, 9 ff
7 T> fidpzvQi
R, vgl. ob.
|
8 ^]
ijv
/.idQtvQoa
i
^(f-
xpaa&ai] anQâoS-ai
PMU
I I
T dSoXoXaxQiao T
aQ^co/xailP
10
al xtv]
izwv T
1
11 elwloXaxQlaa
;<ri 12 xuxaosoêlariq
u.
>T
ff
12 xatao6Ha?]a P
24 f
14 evaesZ
^Xevrjo
EM
1
15 xcovovavxoo HSS
xal]
|
Symeon,
vgl. ob. S. 26, 12 u. 27,
RSM
xal
IG
ob ia?
ro] xal to
19 nach xo
+ xwv T
&so(pahg
>E
20 TtQOn^dao E
2:
21
22
b
vgl. ebd. 33
PG
96, 1281
AA
vixoz
avxovq hsQoq aoiXixq,
Ttag lovaxavxlrov xov aov
avyysvovq
dq etq
ixxeiêig, ixXkei x)]q iiQoaxvvrjoeojq xal

xsfxevTj
xaxaXvsi avzwv xa aeafxaxa'
Xqloxov nioxsvaaq r xwv elwXwv
nvxa {nvxa
antnavoe.
\
>
23
Rj xaxsaxQSipe
xFjo yfjo
xal xq
nQoaayofihvaq avxoXq d^vaiaq iaQQy)6i]v
avujxoSofxeZaSâi
PRSUT
Anhang
S rag
155
ag ol ftiOoxQK^toi y.cu voeelg aiXtig rovrcov ovrcogyivcfitvcov, ovx rjveyxi rrjv roavtrjv y.azTj&aXcooav' [6] l.ii:Tao)J]v 6 Toig xaXolg aOxaivcov iaolog. aXX' TJysiQS CaXi]V xaX
zov &0v
txxXf/olag,
xaQaxov dia tmv

5 s:n:(x>vvôg, rrjg
oIxb'kov
avTOV vjtaOJriTWP. "AgsLog yaQ, o

v:n:aQ-/i(X)V
xTJg (laviag
ev Âleâvga exxXrjOiag
JcQeOvreQog, 8i-
vmg ravxTjv araQa^s,
ojfia xivi'jOag JtccQavoftov xcd jraOrjg Xaoq)r]f/iag
10
dvafierov. tg)aOxyaQ6 soxoriOfitvog tov vlov xov d-ov rov fiovoyevrj. xbv jiQoaLwviov, xxifja elvai xalx7]c xov d^sov xal jiaxgbg oviag alloia xoi xavxa rj tv Nixaia xcv aylojv xQiaxoicov sxaoxxm xQiov. jiaxtQcov a&QoiCexai ovvoog, xal xov "Aqsiov xadeXovoa xov vlov xov -ov xal xvQiov rjficv 'Bjovv Xqlxov x7jqvxxi xov xaxQog
ouoovOLOV.
15
V-a xavxa [xlv ai xf xcv tQCod^BV loxogtai iayoQtvoviv. xmv rnuxiQmv if]XQla)Oav xe xal iexQavcoaV efiol de JisQi xavxa iaxgisiv 6 vvv ovx agfiosi xaigog, alli]g Jtsgl xovxcov 0fiV7]g axgisxtgag xoXrjg xs xal ia6X^))sa)g. xa h vvv xo
ovx
ol'iyoi de
(fdâav
avxov xov iov
i?]y7'j00fiai
xiXog. [Folge ob. S. 26,
3]
8 unmittelbar nach xa&ixrjiv ob. S. 30, 7]
'O
de [liyag 'Jg-
xsfiiog vvTJv
xm KcovOxavxim
:nlax(X)g
iv Jiavxl xaigc xs xal Jigayf/axi,

sjt'
mg
xal
ax8
20 xal
(p'iXog
agioxog xal xcv
agex^ xal jtaitia Xaf/Jtgvvofievmv

kgaxi'jg.
rjfilv
xTJg
XgiOxiavcv
(Siajrvgog
jtaxgiog
yVOvg
avxov avaygaxxov
nvrjiir^v
ovEig
jtagaojxV,
JtX7]v
iB,
oxi xcv ivjtaxgimv xal fiydXa>v vjtrjgxV o xgifiaxdgioxog.
cov
2
7
ff vgl.
Theodoret H. E.
I 2, 5
fl"
4-12
vgl. Zonar. XIII 4, 1 f 5 u. 7
vgl. Ephes. 4, 18.
Rom.
1,
21.
1
I
aaiXq
>
2 iiartjMXioaav
wohl ein Philostorgianischer Ausdruck
ovTMO P ovv
5 ixxXnoiaq
RSEMU
yovv
4 avrov
>E
]
avxov oixslwv co
ebd. 65
RMT
D
>E
16 nach stvwq
ae
+ re
7 ff vgl.
PG
96,
1312
9:
rag kaO(pt]iai;
nvEVfxaxoq,
aq iêxsev "Aêiog xaxa

xtjq
aov rov [xovoyevovq xal xov ayiov aov

dfôovaixr,xoq
aXXoxQiibv
xov naxQoq
xal
ano^svwv ae
Xf]g
avxov (pvoewg, xxlofia ae anoxaXJv xov rjfiiovQybv natjq xxloscog xal vnoxQOVov TiQ'elg xov xovg al&vag 6r}iuovQyrjauvxa, (pdaxwv ovxwal' rjv noxe uxe ovx fjv
6 wog, ovXrjoeojq xal d-Xtjastog vlv ae
7
anoxaX&v
naârofxwraxog nsw.
|
iaxoxia/xevoa
>
]
RSEMT
ixa xal dxxu)
10 vor nartQwv
xibv]
+
T
ayiojv wiederholt S
avva^Qoi'C.exaL
112Te>M
|
|13
xal xiv
|
6iexQav)0av
I
6Lrjy>]ao/uai c^'
SEMUT xaxexQvwaav R exQviooav P 20 ds > R R 18 re Rs

|
16 uvx) T
xekog
156
Philostorgius
tmv rov XqlOtov aJtoGzoloiv 'AvQtov xal Aovx xal Tifio&tov avroq aoriv 6 rr/v avaxoiiirjv avxmv VJto Kcovoxavxlov jiOLrioaOxât xslavod-tia, coc. jtQo'imv loyoq, iassf eyo) de jtavxa xavxa xad-t^rjc. 6i7]yiiOO}i(u Ijcl xovc XQvovq caaivcov xal axxid^tfiEvoc, xaxa xrjv tovoav xcv xQayuaxcov dxQitiav. [Folge ob. S. 30, 7] [ 16 unmittelbar Dach ?jXavvtp ob. S. 59, 29] Ênsl e sv hQvoolc
IxvyyavE yEVovcoq (nml. o Ko)voxdvxiog). IvQ-a jcoXlv xxiaag \4QiavoQ aOiXavq rrjv lavxov xaxa/JXoiyts xq> xoJtcp jCQOOrjyoQiav, Ijiv&sxo
xal xat Jtsgl avTOv avaytyQajtrai. xi ra jravdyia Xipava
10 JtQoq XLVoq xtv kjiLxojtmv coq
Xcov
xa miiaxa xcv xov Xqixov djtooxAvQtov xal Aovx tv Âxaia xtOâfjfitva xvyxdvovotv, 'Avgeov
?'jO&?i
fdv tv axQaiq, Aovx h Iv &rjaiq x7]q Boiojxiag. Slq ovv 7]xov08v o aoisvg xavxa Ko^voxdvxioq,
/.oyo) xal 8Jtl fiaya aor]os, xal
xs xco
15 fioi Agxifttov^.
xov h
aOiXav,
^qoc xovq Jiagovxac (pt]Oi' xa/.toaxt xayoz oiaQayavoîvov ovyâiQi ooi. 8<ptj.
6
da tiqoq
avQmv ajtavxcov
xaâgf/vog,
6i
&tO(piZ80xax<i.
ict
avxov
*xal ah]g
fioi
Tcavxog
xal iiijjrox ot xcv 6yh]Q)v xi
xaxaXrjipaxaiî.
xal o aOiXavg' ^Ctjratg 61 xi yagtaioxaQov,

oa>[iaxo)v xjv
(piXojv
20
xov Xqixov ajtooxoXcov avQtoaojg; xal o fiayag Agxîog' xig xal JcoQ-av. (b aojroxa, 6 xovxov rjfilv xov i)^7]avQ0V (pavaQcooag xo x7][iEQov;^ xal o Ko)vOxdvxiog' o XTJg Axiag ajtixo:Jiog, o vvv egiOQava)v av dxQaig' dXX^ djiid-i, dvQcv aQiGxa, xal xo xa/og av EojvaxavxivovjioXei X7]v xovxcov dvoov
aQLOxa,
xijg
jtoi7]OOV<^.
xmv
1 ff
vgl. Zonar. XIIL 11, 28.
Synops.
56, 1.
Niceph. unt.
I
S.
176,
6.
Synax.
147, 47. 266, 13. 412, 16.
Chronic, min. ed.
Mommsen
238
a.
356 f
= Hieronym.
115, 1137
Chronic,
a.
Abr. 2372
f.
Theodor. Lect.
II 61
714 Symeon
Metaphr. Comment. in
S.
Lucam Evang.
10
PG
1 nach TSe
1
+ ra
P
R
I
Tiavyia
>S
2 jioaT'/.ov
5 ixtiSÊsvovo
|
e axQiiiav
>
7 S.
u.
157, 20 aQL&fiv fehlt in S
79
wohl nach
Philostorgius
[s.
unt.
Anm. zu
80
1
Z. 22];
ber Bischofsversammlungen zu drianopel-
Nike
Hilar.
vgl. Socrat. II 37,
95; Sozomen.
IV
19,
i
2 u. 7
ft';
Theodoret H. E.
|
II
21;
Fragm.
bist.
VIII 5
8 xzlaag] az/jacca
12 iixnxQaio P
1324
erbrm-
liche
bietet
Erweiterung,
I
wo der Hagiograph uns
eine
|
Probe seiner Erfindungsgabe
13 ovv
I
PREMV
PREU
Symeon
>
|
UT
19
15 x/oo
RMV
Symeon x/ma P
cv>
XH/ovo
xi'jv
ET
I
|
TiaQaysvafXkvov
xrjv
RV
rtv^
nach xo Xqixov
|
20 xov-
21 To
MVT
Symeon
22 icpoQevwv Philostorgianischer
Ausdruck
23
ev xwvazavxLvoinoXiv
UT, Symeon wie im Text
Anhang
[ 17]
157
Tavta
Qevsro rr/v
yia
im
JtctQO. rov aoiXtcoq axovoaq o ^tyao. 'jQrtfiioc sjtoTovg ajiotoZovg oov, dvaxofilocov xa xovrmv Jtava-
Xelipava
ejtl
t?]V
Kcovorca'Tiiôvjtohv. [hier Philostorgius
111
2*
eingeschoben]
18]
'AQxefJiOQ S i]v
rmv
je y skriorow av&Qcojrcov. 6 TrjV
iaxofu/iv TOVTO)i> jioirjao&ai jrQooxaytig. xal ytQaq yt avrj rr/g XeiTOVQyiag 6 ailEvg, sf]0tVTCOv tcv kjtioxojrxov, rrjv Ttjg Alyvjtrov
jxaQtOxsv aQyriv. xal ravTa fiev o rtjv lxoQiav ovvayojv jc^qI rov fiaQTVQog, oi\u(JccQTVQcv avTcp 6rc xal JtQo rmv t?/c f/aQTvotag aycovcov 10 jiiv vjtTjQXSV aitotfiog ia z/jv djTaOTQciJiTOvOav rov lov avzov
itjyi'ioaxo AvaxoXiog avrog e(p aavrov rrjv tipaoxtv ovv ovrog o AvaroXiog rrjg dyiordag xElQav 6tB,dfjsvog. (favXcog iaxel&ai, xal f/tlCov rjf] ro Jtd&og i] xara rrjv t(v iarQJv dvai riyyi]v' rrjg ovv Xdgvaxog Iv ?} xaraxelfisvog 7]v o Aovxg, sjtHrj -TQosjtsJtXevxtOav ol dyovrf.g avrrjv, dgri ex rrjg daXazrrjg km rov vicov xonLCo(iivt]g, avrog vjto jiQo&vf/iag vjieXdêiv xal ovviaaoraGai ToZg (ptQovoiv avrtjv afp oov avrc rd rrjg wafiicog ai^s, xal ro rs jiagavrlxa djtaXXayrjvaL rrjg voov xal etg rov tJTeira ryg Lmijc ygovov, jcaQsXxvo&tvra tJt^ ovx oXiymv Irmv a0i&f/ov.
dQT?p'.
jcsqI
de
rov Aovx xal rolov
rj
ri
vi>ovxog
TCV
8X rov aOiXixov xoircvog,
ly
20
7 f vgl.
Theodoret H. E. DI
18, 1
1120 Symeon
Metaphr. ebd. 11
dxoiaaQ vor na^ oo
5,6 vgl. hnliche
Ausdrcke
ob. S. 156, 3
c ÂgzE/xte,
Tjv]
TW
7
I
f vgl. ebd. 47 Anfang: o nagaxriq ef?]- oxj as,
ov oz garrj-yur iv
avvyatv [vgl. ob.
Aiyvntio naQayvio&ai,
/xhr u. nicht Z. 5
|
d)J. usw.
t//r
laiOQiav
S. 31,
13] nml. Philostorgius? zu notieren,
da in den HSS der

|
Absatz vor
liche
;<cd
xavza
vor 'AgztfiioQ vorkommt
ff vgl.
hn|
Ausdrcke ob.
6t)
S. 154, 7 '
9 avv//aQziQ)v
V
25
10
f
vthJqx^^] ^F
|
11
1
ToZov
ZI
HSS
I
roive zt Migne, vgl. unt.
S. 163,
13 ayiaozdaa
(pavXoa
Y^
oizoq
>
I
E
15
|
14 (pavXtoa
MU
T ET
1
(parXioa,
u)
durch
Corr.,
r//'
>P
R
ai-xov
sV ^]
tx
xal
^v
|
>T
16 nQoasnfnXarxsiaav
PRET U &a|
).aoi]a
17 vs&v
1
vedv
19 vor naQttvzixa
6ij
nach
'C,o)fjq
20
naQsXxroS^/Jvai
IL
Ans der
Arteniii Passio:
Apologie des Christentums gegen Kaiser Julian.

[
26]
Kai 6
JtaQaccTTjg'
-ai'ois
xal
t^q
rmv êcv
vjc
eviisvsiac
5 dX^.OTQCE, yLCôc. cov 6
XgiOxog xal
t(p^fieQoc
xax xcv tov Ealagog

ov xextiQO-
AvyovOTov ygovcov agâfisvog,

xovrjxai O'^fiegov;'^
xrjg
alcovioq,
aoiXtvg
xal 6 ficcQxvg'
aiXsv,
^val xaxa xo avQ^Qcjtivov xal x6

,
10
[ivOxr'jQiov eix ovv xaxa x?]V d^siav avxov xal jtQoaicoviov yevvrjOiv ovelg evQ&-?/Otxai ygovog o xavxrjg vjibQxtQog.<i Kai 6 JcaQadxrjg vofiioag djtaitvxov tivai xiva xov xov Xqioxov
dcpQOxov xal aQQrjXov olxovofilag avxov

ovxcog
'yî,
agxcooacog,
ejral
fitxQXVQa xal xrjg ÊXXrjVLxrig oocpiag dy.xoyov, 6iay?.8vaCcov
t<pi]
jrgog
avxov ôvxovv,
(d
xaaiJtojQs, 6
elol
XgiOxog ov
xgig' o xs
lg
dga
yi:yivv't]xai\
xal
ei
im
xovxo)
xoiiJtC,kig,
xal jtag'
EXXrjiv vgsg ooqxxaxoi ov
15 fiovov dlg ysvvrjO^tvxsg,
dXXa xal
ijX.&ev
yag
Egfirjg, o TgiOfiayioxog
sjtixaXovfisvog,
xglxov
kv xoGfioj tavxov ajnyvovg, xad-cog ai
15 S.
ed.
159, 2 vgl. Cyrill. C. Julian.

S.
V PG
76.
770
[=
Julian. C. Galilaeos
Neumann
4
193, 6]
S. 159,
33 STtKpeQfxevoi fehlt in
47
fj,
vgl. ebd. 32
PG
rj
96, 1281 xL
[Julians
Rede an Makarius]: xovxo 6s
tiqCoxov
noKQivov xal SiSaaxe,

itaQO.
x Sâv
xivoc
vfxZv, tu nafxfiiapoi,
xcl)v
xi ii?]6s,uig xivoq
sôvalag
aoiXecog
naQ
OLQXvtiv fiEXEikT]fpxeg, navzL xs (ob nvxrj xe [vgl. Act. 24, 3]? oder ncivzoxe'?)
fxey<x?.ojv
xal Tcavxayov iaxQe/vxeq tag x<Dv

XQeneiv ajiovdL,exe,
awxfjQag
Q-ewv OTiovg
xe
/^)j
y.al Q-vaiag
ava-
Siaxovxeg xovg avd-Qthnovg xovxovg
eivat
S-eovg f^rjds
xfjg olxov/j.srt]g
xal xov dv&QOjnelov yevovg TtQovorjxdg xe xal xrjenvag

alcvog xal
avioQ-ev
xvyyi'.vovxag,
ovg
/;
tt'
TtaxQonaQc.oxog
xn'
dv&Qc'oJtmv
awrjdêia ateiv xe xal
ngoaxwelv naQaeScoxev xv
tcoXXov
xijg
s XQiatbv yeg xov eivai

[vgl. unt.
S.
aQ^fxevov xal ov tcqo
tj/uezeâg
yeveg
|
178, 11]
&edv
{
TiQoaiojviov xal aaO.ia xcor

x)v
I
ulwv dvaxtjQixvexe;
]
4 dvois nml. Eugenius

|
>P
5 xdx] xal
nach xaxd
-f-
yg S
8 avrov oixovo/ulag c^
E
]
9 &eiavS. 163, 6 ikniSag fehlt in S
13 yeysvTjxai
RE
14 xovxo P
16 iniyvova
PREUT
inisixvva
Symeon; ob (niyvwQiaagl Reitzenstein
Anbang
II
159
y.aX
hgal avTov xal

Heyiroq
yF.veOTSQog, y.c
dâvfiaoioc iXoi
o.uoIodc
iayoQ&vovoi,
ia tovxo
6 rovrov
fisv
TqlGf/sra-
dvofid^STm.
xal
Uv&ayoQag,
ico.
avrog xqItov
tJCELxa
iiXd-sv
6'
jtgotbQov
Alyvjirioq
yEyovojq vavxXriQog,
5 {xevog,
[
Evrpogog, 6 v(p
'0(IT]qov fivtjiiovevo-
27j
loiarov de IlvdayoQag, MvypaQXOv viog, Iâ{.aog. Kai 6 [iaQXvg xaxaytladag xmv Xi]Q7],uaxo}V, [lllov l xo,a-
xov o(fOv aOiXtcog xal xrjg x>v amv ED.i'ivcov ^coqoXoyiag, vjtovotjOag s xov xvgavvov ti]v xov Xqlxov ytvviôiv ia xovxojvl xcv Q)]{idxcov xltvdC,uv jrsiQcofisvov, tcpt] JtQog avxov fiexa
tpEVfidxcov
10 jtoXXrjg avax7]Qiag xal ysvvaioxjjxog'
r>"E6si
xf]v
dQxtjv fjh dyioxQLvaO&ai

os'
Ooi,
jtaQavoucoxaxs,
id
fifje
x7jg
olaovv
djioXoyiag xaxasicoai
dlXa
xov jcagexjxa
oxXov, oxL
15
xov Xqioxov Jtoifiv7]g ol jrXsiovsg avxcv xvyyavovdiv, flnov oajraQ sijtov, xal vvv li oX'iyov agc, X7jg avxSv x}]ofisvog oa)X7]Qiag, oxc xov XqcOxov dvmdsv xal jiqo jioXXcv ysvo3v ol Jtgog)^xaL jrgoxax7jyyeiXav. xal jcoXXa xrjg xagovoiag avxov xa fiagxvgia
xtjg
xdx xmv jcag vylv

xrjg
xQ7]{îmv
xal x>v alxla

sjtl
SivXXdmv
ygaf/udxojv.
xal
h'ai'd^gcojtrjoscog
avxov
?}
6a)xr]gia xal dvaxX7]0si xrjg
20
xmv dv&gojJta>v exjrxcosojg yayovsV aX&cov ydg am xrjg yrjg. Jtoav vooov djt7]Xa(ia xal naav fiaXaxlav, xal xb jragaSosoxagov avl
vaxgovg r/ytigav oojoxag, xal xo 6rj jrdvxoDV &avfiaoic6xagov. vjrag XTJg xov xoofiov aa)X7]giag Jta&cbv xb id oxavgov jiad-og, avx7] xgi7iuagog ax x>v vaxgcv vjcb fidgxvoi jcsvxaxooiotg xal oxgaxicoxmv
griiiaxi
cpgovgovvxojv avxov xov xipov, iva fitj oxv yjcagav o xrjv avaoxaoiv 25 avxov ovxofpavxTjOaL ovXof/avog. xal dvaoxdg ex xwv vaxgcv ((pd^7] xolq fia&TjxaZg avxov acp' oXaig xaoagdxovxa rnigaig //fr' avxmv
ovvavaoxgaipofiavog, xal ogcovxmv
aig
avxv
xal Xajtovxwv ava?.7]q)&}]

xriv
xovg ovgavovg, aâjiooxaiXag avxolg

(lij
xov ayiov jrvavftaxog
mgav xs xal vvaf/iV ojxa xal yXcoOOaig aXXoyavv aJto(pd-ay30 yaoQ-aL, xal
axatv X(?^^<^^ tôv agfifjvavovxog. aXdXat ydg av avxolg xb jcvavfia xb dyiov ojxa xal xd Jtoggo: jigoXjiaiv xal jrgocp?jXvaiv
xd {laXXovxa.
jii<pag6fiavoL
?y
oixivag aâX&ovxag
axtigvâv avxbv xavxaxov, firjav ovx aojria xal fiovtjv xijv dogaxov avxov vvafXLV
,
4f
S. 163,
vgl. Cyrill. ebd.

tf
VII
3,
PG
ff
76,
872 C
1,
Iliad.
808
ff
15
fif
vgl. unt.
20
15 f Act.
I
18. 7,
52
ff
19 f Matth.
Act.
1
ff.
4, 23. 9, 35. 10, 1
28
21 Job.
flF
11, 39
22 f
Kor. 15, 4
25
|
Mark.
16, 19
;')
Act. 2
4 o
I
>P
20/21
T>v
kvl QtjfxaxL
25
I
> EMT
akla] aitia M 18 8 zv xvQavvov > E adunoo P 22 xb n&o? > P 20 nach svl + xal RU 31 Unnv E Symeon 27 avrwv EMU Symeon avTur PRT
5
|
>E
33 aQaxov avxov P avxov aQaxov
REMVUT
Symeon
60
Philostorgius
jcavra
OQV xal îrpoQ 'AarixovTEQ, aXXa yvfivol xal aojtXoi xal jrsvrjreg, rov xofioi^ eCcoygrjOav, vtxgovg ayeiQovrsg, XsxQovg xaQ-aQiôvTsg, cuf/ovia txaXlovreg. xal ravra rhsg] dXielg xal dygaitfiazot xal rrjg rov xofiov oocpiag ay.ixoioi. [ 28] Ovg df avrog JiaQEio?jjaYg, lnixQro(i>v t?]v Xqitov ytvV}]Oiv, avgag oocpovg rs xal soloyovg, oDg vvv HQf/xag, h xal 6oirjfiv ah]&ag yavio&ai rovro z6 JtagaXrjQrjua. ri ysvv7]d-8VTg ig T xal zglg xal rsTQaxig xbv xofiov c6(ptZt]0av ?] fiagog zi zmv zov
xoOfiov [iLXQov
tj
iXa/jOzov; zig ex
zmv
lXcov Êgfiov zs xal Ilvda-
10
yoQOV vexQOvg kâvtzrjEv rj XtjiQovg axaD-doioev }} aiôvag djtrjXaoav ovg vâtg &aQanavaza\ dXXJ 'EQf/rjg (lv, 6 Tgifiyiozog wp vnjv
jtgoGayogavfiavog, Alyvjtziog yyovav dv&^gwjcog, xal zoig Alyvjiziojv
vofioig zga(palg yvvaixd ze yrjfiag jialag azaxvoôav, cov zov Jtgaovzagov Taz ovoâCôvoi, jcgog ov avzog iaXyazai xdi zovg aavzov Xoyovg acpoiol Jtgog za zov ig 'Ejttavgov 'AaxXr]Jtiov zov Jtgoxazdg-
15
âvza xaO^
vf/g
zrjg
lazgixijg
ajiizrjurjg.
co
xal
zijv
aavzov
dâo-
Xoyiav 6iaa<pal aôvav ovzwg'

y>Oaov vorjOaL (lav xaXajtov, tpgaoai 6h
20 >eôfiouoiV
avvazoV
azt ydg zgiov-
>jioOzazog, avagîrjvavzog ovoia xal g)v6ig, ovx axovoa Jtagd gozoig

>xal OtpaXagov acp
ovg 6h d-aovg ovoftdCovoiv dvdgcojcoi, JtoXv z6 fiv&c6ag tavrovg kjiaJidcavxos

zrjg
Kai
Jtagl
jigo(pi]z aiav
6tayogavai,
Xgizov ovx
eXavoaog
aS.
xal
avzog
dfiv6gv
ziva
aavzov,
XX' ax zrjg 'Egala)v dâo-
Xoyiag zavzrjv djiagvodfiavog.

25
AXXa
zv jtag
ZI
HOL
zcov
oajigSv za xal 66co66zcov Êgôv

ij6f]
g7]{j,dzo}v
vftlv
zificofiavmv,
Jtgo jioXXov
oatjjtozcov xal
djtag-
gvTjxozcov; ov6a ydg oiov Jtagl

ayxov ax ztv &Oo6(pcov
z>v Ccovzmv agojzv zovg vaxgovg,

zrjv
30
Xoyimv zovg dXrjdâlg fidgzvgag, ot Xgiozov jcagovoiav za xal dzrjza JigoxazijyyeiXav. [ 29] Hv&âyogag 6, 6 zijg 'ixaXixrjg xazdgâg algoaayg,
d-avfiaozov
kv
zov
zi fiya
xal
zm
icp
I
zglg
1, 20.
jiagay-alg djtigydoazo;
3,
r}
ozi av 18
vgl.
2 f Matth. 10, 8
Cyrill. C. Julian.
I
76,
Kor.
19
s.
ob. S. 158,
ff
Uff
22
flf
PG
ff
549
18 f
vgl.
Malalas 26, 12
vgl. Cyrill.
ebd. 552
D 553
aA??d(yg
I
3 Salfiovaa
xrjv] xijv
|
xov
RE Symeon
\
aXrj&ha
|
MV
aXri&fi
|
PRE
A??&a
Symeon
y^viaâi] elvaiY
\
xovxl^
8 Tf
>E
R
|
9/10 n:v*a-
yQa
MV
voiq eo
I
10 aviaxTjosv E 11 txexev T Symeon

I
avxoq] avxv
E E
16 w] o
]
xov xQioxov
REMVU
25
x)v]
x x)v
Symeon 30 TiQoxuxQâa E
1
13 XQa(pa'iq 14 xdxov MV 21 >' f:avxola E mvxovo MV 22 r//a i?.svo8wg] naooiolaa E 24 xavTTjo E

vcp' /jfiwr
u.,
|
u.,
rj
v corr.,
aus ixi-xvcoosv
corr.,
31 nach naQayi&elq
-{-
QxvQaa
Anhang
ÔXvjjJtia
II
161
y8v6fji'oc.
o)q
vfislg
(paxere,
ygvovv xov tavtov
firjQoi'
TOlg ÊXXavoixaig vjcteiSê; xal ovv dmod-ai fitXXovta iivxrpafisvoV
^dvQog.
ecp?],
rpvyjjv si/ol
fis
cpiXrazov xtxr/jrai, xal ia zov (ivxi^fiarog

xal
jtQoOayoQEvsi
rcuaiJicoQog^sjtl
derov Iv
vipei
jisrofitvov
kxmrjg xarajisoslv
yrjg jiejtohjxs:
xsTQaxxvv oqxov xix^tfip.vog xal xavxr/v (pdoxoov Jttjyrjv devvdov (pveoog, o xovg xvafiovg 06fivog, l ovg xal djicoXsxo fisxa xmv avxov kxa'iQcov vjto 10 xmv TaQavxivmv vvsXavvonevog. [jt] ovXofjevog yaQ xov xojtov jtaxrjoai sv cp ol xvafcoi koxaQy.hvoL ixvyyavov avxov [lexa. xtv Ixa'iQmv xal //-r/rcr xaxaoq)dxxxai xal xmv hyQmv yivxai zuqavXcofia. Osavo) 6s. ?) xovxov ya/jsxrj xal fia&rjxgia, fitj d^hXova xijv aixiav xaxecneiv l 7]v xov xvaftov ovx loOîovL, x/]v yXmxxav jcqo15 xeQov txxfirj&eloa, xal avxr] xb C.7]v jiQOOaxoXXvxai. [ 30] xavxa x)v (j<x)V (piXodcpcov xa JiQoxeQrjfiaxa, xJv lg xal xQlg yevv}]&-Vxojv, o5$ avxbg iiQr/xoQSVOag' xaxva xov efiov Xqlxov sm mxriQia xal dvaxXrj(j8L xov xmv dv&Qcojrwv yevqvg xa xtQaxovQyrniaxa. Kai Uv&ayoQag fihv xal EQfirjg xag xcv dv&QWJtwv ^vyag eig 20 xov Aiov jtvO-fztva xaxayovOi, fisxsfirpvycoOSLC ?j xivag xal fisxayyiOfiovg jraQeioayovxeg, jtoxe fihv tlg aXoya Cia xal Ot]Qia xavxag ffsxsfiidCovxeg, Jioxs h dg iy&vag xal cpvxa xal aXXag xivag sjiavaxvxXfjOsig xal JiEQioovg xaxaojiwvxsg avxr/v xal djioQQajrlC,ovxg. o ds XQixbg xadô d^sog vjiaQycov aXrj{)^?]g xal aicovLog, ad-avatov avxi}v 25 xal dyrjQoj xaxaoxevoag xqj djc^ dQyrjg Jtvevfiaxi d-Eicp xal eîcpvorj(.laxL, 0X8 xov jiqSxov ar]fJiovQy?]Otv avd^Qcojiov, oyg al d^stai xal aidXyxoi xov Mcooicog iayoQSvovOL iXoi, xal jreoovOav fisxa xov
ttjv
,
Tavxa 6 rQig yevvrjd-tlg ed-avfcazovgysi hv osouavmv xal <pavraOLov(ivog o tQiodOlLog, o
ÔXi\ujria
ysvofisvog,
1 f u.
4f
vgl. Plutarch.
1(3,
Num.
vgl.
8.
Aelian. Var.
liistor. II
26
u.
IV
17.
Ammian.
8
u.
tf vgl.
Marcellin.
XXII
21
fif
Diogen. Laert.
VIH
36
4f
vgl.
Porphyr. Vita
Pythag. 25. Jamblich. Vita Pythag. 62

Diogen. Laert. VIII 39
ff
f vgl. Jamblich. ebd. 150
86,
13
ff vgl.
Ende
Nonn.
Comment. dazu 18
PG
993 D. Olympiodor. In Plat. Phaed. ed. Finckh
S. 6, 1.
Jamblich. Vita Pythag. 193 f
24
Gen.
|
2,
7
fisXXojv'} vgl.
2 zolq
I
>R
U
iv XavoSlxaia
1
ob
|
&v(xevoQ ob.
S. 88,
12
fivxrjafêvoa
3 zov] lovio
|
4 nach nai
+
|
zdv
5 yfja
Symeon rrja yfjo EMT 9/10 iinb zaQavxiv&v P 11 ianaQfihoi 12 nach;)irai + rw)'E 14 yAwffav R \\i,j\h ixxfj.riâanQxeQovc^'RYMNMl! Symeon 15 z y/v P REMVT Symeon 16 aiv] aongoaunoveze P (pjv MT Symeon 17 BQQrjVQevaaa EMU 17/18 aa)T)]Qiav xal avxlrjaLv P
!
>
PRV EU
>
20/21 /xerayia/uova naQeiayovzaa

! ]
wie mit. Z. 24 24 *rada P Philostorgius.
P 22/23 inavaxh'jaeia EU 27 nach^/Âot vf^wcyae EU

]
23
avztjv
êra^MY
162
ocoûazog
Philostorgius
ia rtjg jcaQaxotjc xal

tjil
xrjq aJiccrr/g
y.ai
rov tfwxo^&OQov
vxodtiâg
rifilv
qcc-
xovToq, t'ldmv
oov OcozT]Qlag ia rov ajtriofiarog xal Trjg Ix vtxQwv avzov uvaoxaotmg, ix rmv rov 'Aiov Jivdfitrcov dg ovQavovg ravrrjv IjiavrjjaytV xal
yrjc
y.al
jroXirevOaf/tvoc
jraZiv tQxfievog
xal ovvfptL ralg
xQivai Cmvrag xal vsxQOvg sâvaorr/ai raocofiara tavtmv rpvxalg xal djcocosi txaoro) xara ra
ob. S. 81, 24]
Igya avrov. [Folge

[ 34]
10
Kai 6 jraQaar?]g' âXXa Kmvoravrtvog. oixrQorarot, vscoTi^Qioag ia rag jtQoojtsOovoag avrw dvoOiovQyiag ajitorr/ rmv d-tcv, v(p vujv rjv FahZaiwv iâjrarr^d^tig, re rj jtaidag anroyog,
xal
ur'irt
rolg 'Pcofia'ixoZg
vof/oig
fjr/rs
rolg 'ElhjVixoZg
iEOtv
sfi-
jctmStig.
b/m
6t.
dvoit,
rrjg 'ÊXlr]vixrig
rs xal ^Pmf/aixrjg jcai-
tiag axQcog tiJiBiXrjUfiivog xal ralg rcov 7ia)Micv avQcov d^soXoyiaig,

Êfjfiov
15 61 xal ralg 'lova'ixalg ygafpalg eQOJfiiXfjxcog xal

jiEJtarrixcog,
re cprmi xal "OQcptojg xal IlXarcorog, t3.rjx?]favog. ovx i'jxioxa rrji' rovrcov ZEQO^Qtiav
(piXhg
xdliv Im ro jtaTQOJcaQaorov xal aoyaLoraxov xal dsorovg dvQ^QWTiovg Idog xs xal otag fitveiv iaxsXsvofiai y xalg
41 Julians Rede,
xal JTQog
ob. S. 72, 33 ff]
.
xmv
djcaisvxcov xal vtcoxtQiCovxcov avoiaig axoXovBilVA

[
s.
. .
xov XQiOxLaviouov
v
lôj-
20 fiooctfJTjv
xov
'EXP.rjva
iov
aitxXira,
simg o^g o
xmv
EXXrivcov xal Po^fiaiojv agyaixaxog iog. xaXolg s&ti xal voiioig yQj/odêvog, dsovg JiQOayogtvti xovc ro jiloxov Ix xcTjv JiQayfjdxcov
tyovxag.
f 42] xig
yao
xijv yv(6f/7jv dufploXog. r/Xim^ Xjtcov
h ovQav)
iijtjcsvovxa
xal
oe/.rjvrjv
l^
gîaxog yQvoavxvyov
ravQOXoXovoav
25 o HSV yccQ xr/v rjfjtgav (pasivyv axsQydC^sxai xal
xovg avdgcojiovg Ijt vvxxa Xanjtaovytl xal xovg artgag xaraIgyov EyiiQsr rj (patQVvii, xal ralg dygvjivoig (pcoxooXdaig vjivovv xovg avdgcoxovg
s xrjv
1
Rom.
5,
19
ff
II
Tim.
4, 1.
Petr. 4, 5
6 f Rom.
8
ff
2, 6.
Psal. 61, 13
vgl.
8fF
p.
ob. S. 14,
28
mit Anm.
14
vgl. ob. S. TG,
mit nm.
15
Cyrill. C. Julian.
Prooem.
PG
76, -OS
11
5 spz/Wfvov
8 olxTQxaxoi nml. Eugenius

|
u.
|
Makarius
nnnaneaoi]
Gaq] (pD.aaT Symeon

ISfl"
viell.
>S.
10
ixp" tjfi&v
]
WET Symeon
1(> nenaxtjxioc]
|
12
Tf>P
xal>li
nach Philostorgius
?A, 10
I
13 axQOO
1
T axQaq Symeon
ai(Qov
PREMVU
vgl. ob.
15
Ttjv]
xov
iôrevix&a
iSoi{)-ev7jXjq
Symeon
17 SiaxeXEvouai PREMVU PREMV Symeon iu?J.oi' T 18 avolaiQ] xairj] elnwv T naxQtt yaioeiv dnujv Symeon T Symeon > 19 S. 16.5, 22 axo?.ov&sTv > T Symeon T xivo).oyiaiq Symeon voloyiULO xQvoavxt'XOv F 24 (XfAtVy^v V 21 t'&vtffi M xfzoia P nicht collazionieit
I
n/.iv
1
25/20 in' tQywv
ini^ycov
VT
elq
Xgya Symeon
26 oxtgaq] avvoia
sie
Anhang
7raQaxe?.8V8Tai.
II
163
Pcoficoi,
xavxa dtoXoyovLv EXXi]vq xcu

r]
AgTafits,
zi
xal vx aixcoQ, aXXa JTQeJcvrcog xal fisza ixcdov xov xQlf/azog.

yito
zov zjv doztQcov i^vzsQOV z xal svjiQSJttzeQOv; zavza zoivvv XOQov b"EXXt]Vg xal ^Pcoizaloi dsiaCovOl zs xal tovoiv, xal JiQoq avza zag lavTwv tXjTiag F.vajitxQtfiaav' xal zov fihv 7'jXtov 'AjioXXcova jtQoaxal zovg (lEyiazovg zcv ztjv de 0Xr]viiv 'Aqzs^lv yoQsvovOiv aTtQcov, ovg jtQooayoQtvovGiv jtXavi]zag, zovg zag tjcza C,(X)vag zag ovQaviovg ejitxovzag, ov [ihv Egovov, ov de Jm. ov de Egurjv, ov de 10 "Apsa. ov de \4(pQo6iz)}v xazovofiaôvoiv. ovzoi yccQ zov re xoofiov ajtavza dioixovoi xal zalg amcv dvvaf^si Jioa ?j vjt ovQavov ieâT/Xlov
zijXavytoztQov;
ri
oeXrjvrjc
avyotit'ozeQov;
Pj
zi
ytzat.
zovzcov
de
zoivvv
dxovag
ozrjoavzsg
o&ovoiv
av^Qcojioi
xal
cog
ztucoiv,
i)-0vg
afia xal îvdôvg zivag JcQog ))ovi]V avaJcXaoavzec.

zificoi
ovx
13
zag eixovag avzmv. ajiaye. zovzo yag zo ajtXovozQov xal yQOLXLxbv zcJv avd^QWJicov iaXafiavszai yivog' hjiu ol xi]v (piXoOO(plav aJiaZiîEVOL xal r ztv dejv axQiJg eB.szaL.ovzg
ZIVI
Z7jv
zifitjv
olai &iG>v
[
ajtovtnovoi,
xal
JtQog ziva taalvst
7/
zcv
dyaXuazmv
jtQoOxvvtjOig.
20 S. 7. 23]
46 Artemius' Rede an Julian, unmittelbar nach {>êX'f]Osiag ob. Kai zi ?] zavza Xtyco; zov Xqlzov avcod^sv ol jt()0(prjzai jTQOxazi^yystXav. ojg xal avzbg xqeIzzov sjiizaoai. xal xoXXal zrjg
avzov jiaQovoiag
xal
r/
al fiagzvgiat xdx zcv Jtag' vfv asofisvmv dsmv zcv XQ^jonmv al jiQoayoQEvsig, ra zs îvXXtuc ygafifâza xal zov BiQyiXiov zov'^Po:)(iaiov xoiypig 7]v vfiilg ovxoXixrjv ovofâCezs'
25 xal
avzog 6 Jtag'
12
x\uTv &^ca\ua^6fisvog
AjtXXcov o {iavzixog zolov
rj
18 vgl. Porphyr. TleQl yalixtwv Anfang bei Euseb. Praep. Evang. 23 vgl. Euseb. Constantini Orat. ad sanct. vgl. ob. 20 159, 15 25 164, 11 [wrtliche Obereinstimmung] 122 Klares Buresch, coet. 18
111 7,
ff
S.
ff
ff
ff.
S.
ff
f.
S.
Cod. Paris. Gr. 2875, .Jhdrt XIII,

bei
121
[=
S.
Cod. Par. von H. Lebegue collazioniert]

II
Dbner Miscellanea, Revue de Philologie

234
1847
S.
240
f u.
Wolff,
Porphyrii
de philosophia ex oraculis haurienda
Anm. S
|
3
9
Sia
ri'i]
xfja
4 evngeiiioTaxov
iav
6 an6)Mva
1
aQTfXT}V
ci/aa
RSEMV Symeon
165,
I
PT
in
11 tavzwv P
|
13 nach
REV + Ss RE
|
20 S.
sie
22
7ioir]T7jv fehlt
SE
20 nach zov
fii/
+ ycnQ
T Symeon
21 xgeXr
nach iniozaaai
T)
el'nEti
agcc
edêXoxuxfeZv (i&D.u) xocpelv T) oiXsi
{ov/.Tj
T Symeon
|
22 xx] xal
ha
tibqI
zXXa napt' avxai iavzal Symeon) alT
= Symeon
llov
23 aivUEut
PRM
aiiXha
VT
24 iQyOliov
PMV
{61
iQyvlge-
25 xal avzg] Ixavwo za

|
avzov rj/.ovaiv avza zs

xiva
T Symeon,
schickte Umarbeitung?
25 f zoTov
rj
PRMV
S.
xoiovzov
6rj
T) ztva
Symeon
u.
Cod. Par. zoive zir Migne, vgl. ob.
157, 11
11*
I^g4
Philostorgius
riva
jisqI
XqlOxov
i:B.t(pmvrje
Xyov. agoiTTjOêtg yaQ JiuQa
xmv lavrov
jtQOJToXmr, aJioxQivsrai oje'
Ml] mcpsXeg Jtvfjazov
fxs
y.al
vtarov aêohod-ai.
vOfioQ^ l(i6Jv jiQOJtoXow, Jitgl d^sojrsaioio d^tolo

5
xdi JcvoiTJq rr/g jravra jteQt^ oTQV?]6v ayovorjg, XEiQEa, (p)g, Jtorafwvg xal Tagragov, Tjiga xal jivq,
7]
fi
xal ovx E&D.ovxa So/tcov aJib xcvds lcoxel.

efiij
r)
de
xqixoow
Ixt XeIjcexo 7jQiytveia.
at ai
10
(i,
xQijcoeg, oxovcr/j'jOaxe, oixex

[iE
AjioXIcov,
cpojg'
avxi^.'<
QOxog oliEX^ xal 6 jra&ojv &E6g

liEL
iaÊxai ovgavioc
exi, xal
ov &E6xrjg :itadv
ov [ 47] 'YjtoXaojv h 6 JtuQaaxrjQ tcpr]' toxc oe, a> AgxtfiiE, CxQaxrjjov ev Alyvjtxcp xaQayEVEOd-ai, alXa yQi]G}ioX6yov xiva. [iXXov 6e cofJoXoyov 7] (ir]vayvQxrjv xal ygamv xa>-mviCouivcov XoyvQia xal (iv15 dôvg jtaXaiovg xal yEy9]Qax6xag EJiivvayovxa..
v:tiX7]rpag,
d
xal o fjagxvg' ov xaX>g
aOiXEv, ovl xrjg OTJg ocpiag xal agEX?jg looxaia'
xmv
ajto-
Ocv E d-Efv xal xjv 001 TtgofpiXcv fia&-?][iaxoyv jtoiovfiai xag

Ei^sig, %v
HTj
(IE
EX xJv 001 yvcogificov xo xrjg aXrjbÊiag fta&oig [ivxr'jgtov. xal
6^7]g xolg
xmv
'EXXi^voi' EyxaXXoDTtiCiOQ-aL grjfiaot

Efirjv
{fiTjh
yag
oe.
20
IXaiov afiagxojXov
311
XI 392
X7]V
Xijcavdxco x(paXr}v)' aXXa
xrjg Orjg
xrjdofiEvog ^vxixrjg Ocoxr]giag xiv)

vgl.
jtavxa Xi&ov coxe JtEiO&rjvai

S.
Wolff ebd.
Psal. 140, 5
S.
234
ff.
Buresch, Klaros
130 u. 99. Byz. Zeitschr.
19 f
1 kSyov]
Xsywv
M
|
2 anoxplvavai
iO(pe).ea
hqotcXwv
|
>
2 anexQivaxo
I
T Symeon
5 nvot'jo
u.
Cod. Par.
u.
HSS
|
u.
Cod. Par.
MVT Symeon
]
Cod. Par.
y.al
oiQvijSjv
XQviov Cod. Par.
6 nvQ] vSwq
nvQ
u.
MVT
|
Cod. Par.
4 sanealoia &eoia P oxQvSbv MVT Symeon o7 anu u. Symeon Cod. B

|
T&ve
Par.
PR
I
=
(Je
das
Orakel bei Wolff

u.
Buresch rwv wSs

BTtiXeLnsvai
|
MVT Symeon
S.
u.
Cod.
8
S.
> MV Symeon
|
|
Cod. Par.
Buresch
130
^QLyevta
RV
xal
u.
Cod. Par.
9 oxovayriaaT"
iaxiv
PRMV
1
10
;ue
ooxbq <^ das Orakel bei
Buresch
130
11
MV
nach
11
ajjKpw
yaQ QOxoa
avdQOfcai'rj
Tjev
ficaa
nffQOxoa
avxa-
a&raxoa
9-vrixo
&ba Xyoa-
aa^S
ijh
ovxs
aiiBifisvoo ovxe aa yvoiv a(pii)

vi/Q,
lvxwv axexaa,
a).h']).(.ov
avxa &8oa
xal
ni'xa
(p^wv
axavQov.
xcpov
naoa naxQG P/,(ov <fval^(oov a?.xi/V rjxQoa 6e ix &VT]xâ. vQiavlrjv, nv Sâvf/a Hoogocov xe xal /n(pi9^su)v xal axovwV tov
x.<pov t]X&sv,
xal ano }.e(pQwv noxe yevaxo xQva Q^fQfi. yjiiaxoa t(ia &e6a eaviv 8a iv ^vlo)
iêxavvaS^r]'
da &a.vv da
vgl.
|
von Fehlern;
ayi-QXTjv
das Orakel bei Buresch, Klaros

xoS-covi'Qofitvwv
yr] u.
da ix x(pov anhXov uqxo) [sie, wimmelt 14 /M?> S. 131] nur in T

|
PR
|
PT;
vgl. Basil. Homil.

|
VI
in
Hexaemeron
x)V
11 S.
61
loyQvia,
qi
von zweiter Hand, P
16 twv] ix
Mai
Symeon
21
\i>vxixriq
awxrjQlaq] xpvy?jO
T Symeon
Anhang
vjto/.ctfdai'co
II
165
\iafi xal jcqcorrjq
S oTi.
ojjTfcX'
âxavi xhv JtaXaiov

ttjc
TOJt/LaOTOV
ajiETVfpXoOt
ia
jtaQaxo?jQ
'/ml
xov (pvvov
Qcooscog. ovTco xal ot,
aoiXev, (pOôvtv rr/g aJjg oojT?iQiag, r/jc rov
X{>iOTOv ciJrtyvui'cooe crlozscoc.

5
10
"Oti i rov ipuov xal rrjv oeX^vr/v &ovg ajtoxaXelg, afia 6h xal avTOvg Tovg doregag. aioyyi'OâL xb xrjg afiaB^'iag, ^XXov l xaxoovXUtg bJidyysXfâ. ov-yl 'Avaâyogag 6 KXaCofitviog, 6 obg dt]Xad7} i6doxaXog. iivqov l(pi] xov 'tjXiov. xal xovg doxegag xioy]QotLri ociiaxa xal jiavxtXwg dipvxa xal dvaio&r/xa; jccg ovv avxog, aOiXtcov agiOxs xal (fiXooofpcDXaxe. rd vjib xtv ocv iaoxdXcov dd^txovfitva xal
iaaXXithva
thtovg
jcQOayoQ^vsig;
ola
ydg
xi
x/jg
IlXaxmpixrjg
vjtdgxitg algeoscog.
xal UX.dxov (ilv
l \4gyeXdov. 'AgyjXaog dl xal
^mxgdxovg i?jxov08, ^coxgaxrjg IJegtxXrjg Avaâyogov irjxovoav. nig
15
"0
xavxa jtgooayogEvsig dêovg. vjchg e jtavxag aOJcaC?] ogxov avrbv aoiXaiov xidtoai, dvco xe xal xaxco xav xalg IxLxo/Mlg xdv xolg Xoyoig xav xalg jtgooayogavoaoiv jioXv xo y>fxd xbv f'iXiov<i; dXXd xi fj xavxa {laxgtjyogeiv; ovx B,agvov(iaL rov Xgioxov (.lov fttj yvoLXO, ovx dojrdCofiai xtjv fzvOagav EXXr/vcov doesiav' dXXd fisvc Iv olg eidx&fjv. xal xagxtgm Ixl xalg xaxgixalg jiagabotOLv. dg ovelg xaxaaXel xQOvog. xdv ai l dxgcov xb oo(pbv acpevgrjxai (pgavmv, iv aljtco XL xax' EvgiJtir]v xbv vfixagov jcoitjxijv.^
ovi\
&avfidoit,
xbv
TjXuov xal
2 Rom.
5,
19
ff
1 ff
vgl.
Fragm. der Yorsokratiker

4,
ed.
Diels^
293
If u.
[Diogenes von Apoll.,

76, 789
nicht Anaxagoras] 330,

S.
u. 12.
Cyrill. C. Julian.
VI
PG
B
T//V
ff
11 f vgl. ob.
.s.
76,8f
12
ff vgl.
z.B. Fragm. der Yorsokratiker

ff Euripid.
ebd. 295, 45
14 ob. > RMYT Syineon

|
S. 102, 7 tf
19
Bacchant. 201
ff
5/6 fia 6s
dazsQag]
|
xal tova aaxegao, vor
iêovq c^.
I
RMYT Symeon
]
7
|
xXatfisvoa
8 XTiatQosiSrj
|
V
|
aw/urwv
T
|
ll o7tt,ei E aongu T T 10 S-Oi\usra P 18 ovx nandÔfxat V df r Mai tâgvovai] tgwjuviY^t T = Symeon 19 /nsvt HO nccQaaeaiv] iv ola (o siyr/fxsv nach aas e lav c^T SYraeon xal xibv oig sSiy&rjv jxsvGj Ol xal T&v naxQix&v dvQ-hôfâL naQaaecjv T iv
9 valo&>iTa] aawfxara
d^/] (Jf t
17
naTQixn> di'&sôfiai naoaoaewv
Symeon
dxQOv
|
19 xal
> MV
M
sia
sni] iv
MV
21 xdv] ovS' Euripid.

xai Euripid.
citiert
|
sl i'
sl Si^
axQav
dxQOv
tjvqtj-
xtr (posviv
T
B
22
?jfxexfQOV
T; Euripid. wird noch einmal

vvv
TtelSôfxai
ebd. 62 P(t 96, 1309
[Julians Redel:
xov
EvQmiSrjv
(v. 1
aocpov eivai xal Tto/JMV ngayuxcov iv inioxrjfxfj xvyydvovxa, iv 'Qsaxy
3)
xdSs <pi?.oao(prjaavTa'
"Ovx eaxi eivov
twrf'
(tyd'J
ovh Ti elnslv enoq

'
ovs nSôq
Euripid.
oiiSs ^vfiipOQttv {ovfi<poQv
MVT)
&erjXaxov
^? ovx dv UQaix
iugaiz
MV
dpex^
PRS dg f Tai
T) y&ôc dvQ^Qcbnov (pvaic."
IIL
Altes Martyrium des Artemius.

Cod. c
MaQTVQiov Tov yiov xt iv6%ov âQxvQOi

JstJ.'TOT tvXyriov.
'OarvjQiov
eiq r^^ yf
tcsjcXtjqco-
BaoiX^vovroQ lovXiavov, xoXlrjq aOedaq xal vetiac

fisvov xal
xara
zr/g
rcv
XQLriavmv svosovc ofioXoyiac xal ra

a o
Koivravrivog^ o Iv
svoesia aoiXsvoag.
sXvyfiara xai
10 svoe'Tjg
rovc vaovq xcv u6(6Xa)v dvaxatvosroiovvrog,
xal
jtavsaaftiog
xaxalvag f xa\ s^ aQcov *

Ijj
xiaQriovaozaa x C, vgl. unt.
Anm.
zu
s.
S. 171,
13
u.
zu 174, 7
1
7/8 ns|
nkrjQUDixivoo
9 eilwv C
Stelle,
a\ ael C,
ff
unt. Z. 21
10 evossT C
11 wohl lckenhafte
vgl. unt. Z. 22
Cod.
Mf]vl rt ccvrcp (nml. 'OnTViQup)
x'.
16
MaQtvQioi^ TOV yiov

3ct
Y.al
bvôv iisyaXoiidQtVQoq
'Qtsnioi'.
âvâtovQyov
BaOiXsvovTog lovXiavov tov jcagaarov, jtoX'lrjg sjrtJtXrjQcoTO ?/ oQjiXog xaQia avzov aostlag xal âv'iag xara rrjg zcv XQiziavmv 20 tvosovg onoXMylag, ojOzs zovg vaovg xcv dmXmv xal za sXvyfjara
z>v [iLUQjv dbiv. a o tv ayioig ^vssozazog Koovozavrlvog ix fitov
i$,rJQtv
xal
xaztj6a<piOv,
xal
xoXXm
Dff
21
7t6i)op
JiiQisjioislzo.
zavza 6 vofiog aoiX.evg avsxaiviCsv xal XQOOxvvtlo&at za ayaXâxa
JcQoizazzEv.
u.
r vgl. ob.
S.
154, 22 f
rto avrco
15
ff vgl.
Synax. 151, 12: Mrjvl

ovzoq
|
(nml. Ôxtconp) x'
"A&?,jjOiq
tov
fxeYcclo/nttQTVQOQ ^Qxefilov.
vgl.
i]v
inl zijc aai?.eiag 'lovXiavov tov
naQanxov;
ff
auch ob.
S. 151,
5 f
19 uQyfj).oa
fiaveiaa
21 ]
22 f^QBv
re xal xaTijwprjaev
Anhang
III
167
jtXi'jqj]
OvTog 6
'lovhaiôg, tfiftavfjciyerouei'O- y.cX

kii
oixov lavxhv rov

x'/.jtov
Cod. g
aifiovog '/caraorrjOag, xccTtt]
to KvXixov
td-vog.
xal iv Taâiq} xca
Aiyiaig jtoXXa xaxa rolg XQioriavolg ivsi^dfievog, txBlB^tv xov

rijg
5
Kvlixiag iajrtQaOag avitj hv 'Avrioyia Qvyofisvog xara rcv XQiOTiavci'. Tovrqy ieXrjri Evyii'iog xai Maxagiog, jTQeovrsQoi
fJaoTVQEc.
svsetg
rovrrov
ta
Trjv
Ti,umQ0i\uti'0)v
aJtavO^QcoJicog
alxitjfioTg,
6 fiaxccQio^ xal evos?]g 'Agthinog xoi^ ovxa h'&jriOT8Vi)/] T7jg 'Ai^savQtoyv

jtoXsojg.
og
oQ&^fjV
ri]
xal
axir/Xov
avzov
7C().B.iv
i:jtiTQOJTi]v
toysv avaaivetv xal kv
^VQia.
iU^tj C 1284
10
7i)StQio
C
|
2ff
s.
ob.
Anm. zu
S. 83,
23 f
lovzo
6l'
TiQBOvzeQOia C
7
6 tifxoQovfxeviDV
an:' drQîijiiiav C,
I
vgl. Art. P.
xov Sovxa C zo Sovy.zov
richtig unt. Z. 26
8 oq] v)0 C
^vvk'r] S
lifjOat
avrov xarsXd-v
bjil
to rcv KrjXixtv sf^vog sxjtoXs- CoLD

fi^Qt]
avTovg.
oq jraQayF.vofisvog sxl xa
15
TcoXXa xaxa tvssiâxo dg xovg XQioriavovg.
Ar/tag xal Iuj?uxiag, yevoutrog de xal kv
Avxioyia, ovx ijtavoaxo o aXixrjQiog Eivalg
Tovg XQioxiavovg.
jTQtovxEQOL
20 avQiv
yccQ
kv avxf] de
rov
o'l
xfj
xtficogiaig vJioaXXtLV jtoXu vjtijQyov avQtg B-sosiig
xal (poovuevoi xov xvqiov.
xa ovoâxa MaxaQioa xal Evytviog.

xal
ceXTjD^rjoav
sxvyyavov.
xa()a xaxo7]i)^mv
JcQog
rov aOi/Ja lovXiavov Xeyovxojv mg xi to xQaxog
oov sôvdsvoviv. xal xbxQccxtGxov xalsvvofiov oyfiaoov svvQiôvOiv, xal xovg d?]x~?jxovg &ovg HcoXa xal aitiovag djioxaXovoivt. ravxa dxovoag oaiXsvgxal dvucoOî-lc rpoQa. tXkXavsv jraQaox/jvai avxovg,
xal
dvsÊrdoxmg djiavQ^Qmjiiaig,
avxovg.
xificoQiaig
xal
iaioxdxoj
dâvxop
25 xad^VjtkaXXkv
ovg d-saoauevog o iiaxaQiog Agxt'uiog ovxmg
ÂXaâvQiOJV
sivmg xiiimQOViikvovg {i'jV yag efijcejtioxsvfikvog to ovxdxov xTJg jtoXsmg xal jrga^si xal 7.oym xtxo(j^ni[ikvog), ovxog
*
25
10
u.
1317
23
Ait.P. 1273
168, 1
11 u.
[s.
ob. S. 83, 23
fj
7 f
5 f
u.
u.
ITfiF
Art. P. 1273
BS 6 S.
u. 25flf
ebd. 1284
f ebd.
1284
D
16
ebd. 1273
12
dXrizi'iQLoa
zfjq
17 vneZoyiov
7 ff u. 2(>
f vgl. Synax. 151, 14: Ovzoq
Tjv
enl
aoiXslag 'lovXiavov rov naoazov 6ovS xal AvyovaxXioq ysyovojq
l4kcavSff8iag xal nazQixioq iaiiQEipaq
and Kojvazavzivov zov eyXov
aaikeojq.
uxoiaag s
'lov?.iavdv
tV 'Avzioxeia
zovq Xgiaziavovq ZLfxioQOvêvov,
naosyvezo
Tcouq avzov avzx/.i]zoq, zijp naoarofxlav avzov SiElty/cov; vgl. auch Varia graeca
ed.
|
S. 76, 1 ' u. unt. S. 176, 2 u.
22
24 dnavS^Qomiaia
sie D, vgl. ob. Z. 6
iauozatov S-vazov
20
zifxtoQoifieyoa
168
Cod. c
Philostorgius
OvTog o evsyjg xa&030ico{ievoc; rrj aiXeiq. ^lovXiavov jiQoorjXx^Êv liyu avvm' ^yivcooxs, aoiZtv, rov wQrjOafievov ooi z6 aoiXaiov H ya X zov dtov ooi 6&7]. ayco yag ovrcoq jtX7]QO(poQovpiaL 6xl, coq xw iaoXo) xC,t]Tt]0afiti'q3 rov Ico JtaQiatxsv avrov avxw o d^soq, ovxmq
OE xad^
rj(icv
5 xai
C,rjxrjOaxo o
ooi
iS.
2axavc,
'iva
xovg
ofioiovc.
Ooo
xovg Jiti&ofitvovg
ajtQoOEîag sgyaxag
ev avrc
tvoixcv ev
Ooi iaolog df/g^/.
exeXêvoev aJioCojo&tjvai
10 VEVQoig cog dXXd,ai
Tavxa axovoag oÎovXiavog, d^vfim aOyjLxco xai ogyfj jtEjtXrjQcofiEVog, avxov rov ac.i(Dfiaxog xai xvjtxto&ai cofiolg
avxoi> C,vyag
xEOaQag.
xai
mg
EJiavoaxo, XEyEi
avxqy y>^vayxaodg
1
fiE
vgiv Oe
aaO.eia
jtoi7jOco.
xai ia X7]V jtQOJtEXEidv Oov

1284
xa&(ba ifxevoa
rf/o
sie C, vgl. Art. P.

\
11:
wg vnQxaiv
[
ovv xa&(ooi(Ofjisvog z^ r<jiv''P)[xaiwv aa-eia

!
ob '/otAtavw?
icbS^r]
iy^] ei'ys C, vgl. unt.

fj/xcv
Z.
21
.
14 rov]
.
.
t)
4flf vgl. Art. P.
1284 BC: ovtcog xai
15 as xad-^
iâiTtjadfzevog
%a
|
oividoj;j
rov rov Qiatov otrov [Luk. 22, 31]

|
xai iniOJteiQji
Cod.
L,tt,via
[Matth. 13,25]
8 dgyrjv C
11 tjVhyxaaao C
oh
noifjoai'^
D scoav EiXtav dxo&EfiEVog, d-agoaXicog

jcQoOrjXdÊV
xf] yvcofi^]
xai Oxa&-rjQ<p XoyiOfim
xm
aOiXEl
Xiymv
:ypc&i,
co
aOiXEv. xov cogr/Oaf/Evov
08 xTjV
aQyijv xavxrjv dÊov, xai xovg ovXoiiEVovg EvOEeiv eIq xtjv
20 diic6ii7]zov Jiioziv
xov XgiOzov [ir] aixa)g xai aJtavd^QcoJiojg ovxwg syco yag ovxcog jrX7]go(pogovfiai. oxi, cog xS iaXup saiX7]0afitvq) xov Ico jtagscoxEV avxov avxc o d-sg, ovxcog xai OE xad' 7]fi(v EB,7jx'f}Oaxo o âxavg, o Jtax-^g Oov (jev xai (piXog Oov ioxi xa agEOxa avxov jroiElg, xmv ob XgiOxiavcv jroXEfiiog.
dvaiQElv EncyEigfig.
25 iiE&'cbv xXrjgovofirjoEig xo aicoviov Jivg.-
Tavxa
cofioig
axovoag
'
lovXiaiog,
&v^w
e
doyEzqj
Xr/g:i)îg,
Ev&Ecog
xeXevei avxov xrjv ^covrjv xfjg dgyjjg drpaigadfjvai,
eW
ovxcog xvjixEO&ai
VEvgoig dcptimg.
Im
xooovxov
Exvxpav
xov ayiov oioxs
(paivEO&ai al dgfioviai
30 EiJTEV
xmv
ooxtcov avxov.
cog e j/x6v7/Oav ol tji^lol,
6 xvgavvog jrgog xov

JtgoB.V7]Oag,
yiov
^xavxtjv x?]v vgiv, avooiE, ov

jrgoJiEzaiav oov xai zb yivog Oov
oavxov
4
*
u.
xai
ia zr/v
u.
22 Hiob
u.
2,
23 Luk.
22, 31
2 7
26
ff u.
1823
Art. P. 1284
6 u. 1309
8 11
u.
ebd. 1284
u.
27 ebd. 1285
30
ff
ebd. 128S
D 210
2? aber
29 ebd.
D 15 2 A6 9f 1308 D 7
1
u. u.
18 f ebd. 1273 C 14
27 f ebd. 1285
19 ob
rr/aafxivio
aoi wie ob. Z.

|
vgl. unt. Z. 30 f
21 imxeiQsiaJ)
22
i^f-
D
1
25 xlr^QOvoôrjO D
27 ^d'
9f D
u.
27 f
vgl.
1
Synax. 151, 20: Tvnterat
ovv TiaQ avTov ovvevQoiq ( ovvevQOiq auch Art. P.

S. 173,
1. 1.)
25 ob
|
fisS-' ov'? vgl.
unt.
11 f
26 Xeiffâ D
28 uola D
29
cd ao/^tovlai sie
Anhancr lU 'o
(XTifiaoat
169
,uoi y.cu
ov rb ytvoc.
Jtiioi^tjri
ovv
&voov xm
'AjiIcovl. Cod. c
xc xoi7]0(D OS tjiaQiov jrQSTOQicov.
fi7] Jtsiodîrjg fioi,
rrjv xs(faXriv
oov ajroTtfivco. &s6v sivca.i
xcu lm ri os co(pt)j]osL 6 ioravQcofisvoc. ov (paoxsig
'jQTtfiiog, '/eXaoag avxov,
Uysf
^f/iags xal
djravQODJts, vorjov
Tig OS SV rr xalovfisvm irjv ov rfj iolsi soxtxaos ia rijv avraQoiav oov oviL XgiOTog 6 d^sbg xmI ocortjQ rcv sig avrov xr]V sXjiia xexxrjfisvmv. fiaxQovfirjOag sv xrj xaxia oov; fioQS xal xvq>Xs, v^tpov xal yvw&i ovQccvov {isys&og, oxi ov xaigolg xal iQOvoig s6t]fiiovQytjd-r], 10 ;./
SV
fu xaiQov
QOjrf]
mg
tQQig s^7)xl(oxca.
TdgxaQog
fpQiOOsi
oofpiav
Tjv Atysig
systv,
15 jtoLrjxrjv;
xal
xovg dylovg
xoXCmv
fJcoQs
xal
xv<f)Xs;
voiiOov
xal
ovyyvmd^L xov xovxmv jtavxcov Jioirjxrjv xal >]f/iovQy6v d^sov, xal xovxco fiovo) xQooxvvsi xal XxQsvs xara xo^ysyQafinsvovA
12
1
f vgl.
TiiaQ-riTi
Hiob
38, 11
17
|
Deut.
6,
13.
Matth.
4. 10.
Luk.
i
4,
8
d<peXiaei
|
anwlcvi C
I
2 nQexogiwv
sie
Tua&eTa C
|
20
5 aircov vgl. unt.

viipov
Z. 27
)>- oi-
sie C, vgl. unt. Z. 28

|
7 avzibv
8 OQS C
sTjfiiovQyi&ri
11 15
33f
1
so, einschlielich
der Interpunetion,
\
C,
kaum
zu redressieren; vgl. unt.

I
Z.
13 fiogv C
14
tG)v]
sie
ob tov?
vgl. unt. Z. 16
15
fxoQS
16 avvyvw&i xv xov twv Ttvxmv
C
Cod.
ovv fiot xb Xoijcbv xal d-vOov xco AxoXcovi, sl 61 [LT], xb xaôg xr/v 25 xal fisyioxaig xifiaZg xal wQsalg dîm&7]07]. xtfpaXrjv oov djtoxtfivo). xal low si sXd^cbv 6 Xgioxbg cocpsXiÔsi Ooi.<!^ 'O S ayiog, ysXdoag, ^XXov s xaxaysXdoag avxov. Xsysi' y>fnaQs xal djidvd^Qcojis. v67]Oov xig os sv xm xaXovusvo) 'iXaglm xij jtoXsi soxsjtaosv djib xwv xaxcv xcv sjrsX&ôvxcov ooi ia xijv avxagolav
tjxifido&ai.
JcsiOd^rjxi
30 oov'
f/fOQs
ovyl Xgioxbg 6 &sbg
xal xvxpXs.
vrjipov
avxov sXjclCovxoov] xov ovgavov, xt ov xal yv&i xb fisys&og

xal
omx7]Q
xmv
sie
Xgovocg
dsggy/v
srjuiovgyrjd-rj,
dXX' sv
fiia
xaigov
gojif]
i^ri.xXmxai xad-djisg
li^dXaooa
7]v
xm
jrgooxdyâxi &sov.
Tdgxagog
xgsfisi,
(psvyst
uaOxiCofisv7]
35 dxifidCsig
*
x^ xaxatyiL, xal ov x(] fiwg oo(pia. xbv &^sbv xbv jidvxmv jtoîx^v, xovg yiovg xoXaCoyvA
26
Art. P. 1308
Xsysig sysiv,
3f
u.
C 3
25
ebd. 1292
13
fi1
//
24
I
Tilo^nxL
D
[
25
acuf^slarj
25
Z.
u.
26
D
2
26
]
dtfektjaEt.
33
diQprjv
interpungiert
D D
fehlerhaft
st.
eggig wie ob.
10
u. Psal. 103,
nach toi-
34
s/eia D, vgl. ob. Z. 14
170
Cod. c
Philostorgius
jtsiB-dq tolg loyoiq rov ,/; rov pjtov avrov rvjiTOfiEvov êsGd-ai. TctQ T ocpQvag avrov oirjQa IxjtvQOiavrsQ vjct&srov, rag S JtXevQccg ofiolcog. xal ravra &emQ(v o 7jfjog rtjg Jioliojg aoa' CO aOtXsv, firj VTcoraâg aQagcov ra jtX7i&7] fi?]r zi xalov r(] TtoXhL xaroQdojag, tvotrj xal yiov avQa evysvrj, rov fi?]68jro:> xaxov XQaâfievov vrjksmg xal jtaQavoficoc rL(i(OQg;^ ravra axovoag 6 fjiagog xal ajtavQ-Qcojiog xt?.evOV avt&ijvai avrov ajib rcv riftm'/de // Qtcv. xal litraxaXtaanivog rov iov, :n:alLV XiyEi avrc'
Tavra dxovoag
ixtXevs
lovXiavog xal
OitjQoZg
ayiov,
TQioXoig
10 iioXig eXsslos
xaym
l
olxreiQc'
&vOov
r(]
r<p
Ad
xal
rm
Aox?.i]jriqj.
ayiog 'Agrafiiog
ayxaraXaitpoj.
Xyf
-Iv
ysw^] rov tvQog ajtX&moi

aOrars,
ort
vv ooL uqovXe,
yiqg
y vûiv axovoco xal rov d-OV rov ovQavov xal rJjg

jrio&f]ri
ovv
Ov,
ovx
ixa)
rf]
ia Oov, ovs rolg i6coXocg rolg xaxpolg xal aXaXoig &voy.

15 V
rov
ya(>
ovQavolg
{^-eov
0ofiai xal
1
avrm
[iovco
XargavcoA
|
1 maS^sla
2 zQiXovo airjQova C, vgl. unt. Z. 38
vozor C
fAf//
|
3 int-
S^STTov
sie
Cod.
C
I
7
I
vil8(oo
I
xifjioQHG u. 8/9 riOQijv
10
olxxeiQ)
Sii]
aox).i]ni(o sie
11 anilQôii Loofs
QVc,ag
13
moS^rjzt
Tavra axovoag' lovXiavog xal
mg
/Jojv xXVi IvEi^rjvai
20 rgioXovg
25
avrov xaraxvrod-ai vji avrcv. xal osXiaxoig jrJtVQcoûtvoig JTQovrj&rjvai xara Jiavrog rov 6fX)[iarog avrov. ol rj/noi rf/g xoXao^g xal ro Jt/J/O-og rov Xaov &0)Qovvrg rijv ddÊfiirov JcXrjyj^v Xivtjv. Ioovv JcQog rov aoi?Ja Xiyovrfc' aoiXtv, j.irj vnordâg aQdQo:>v ra JiXrjOr] |W/}r ri xaXov rfi tcoXel ravr?] xaroQii^cDOag, ia ri vyvi} xal ayiov avga (irjhv JtovtjQov iaxQa^dfiEvov ovrmg oi,wo3g xal avr}X(g aixiC.Lg\^ ravra axov/naobg xal <por]-ig, XXV6v dv&^?]vai rov ayiov. xal Xyi oag avrm' i /} jtoXig IXeeI oe xayco 0 olxrif>co. iXjoov ovv xal ov
o$lg ifjQovg, xal rvjcrofievov
30 o
otavrov, xal d^voag reo fiEydXcp 'AjcoXojvi djraX?My/]iî rmv aavcov.^ E yiog Xy( jrQog avrov v rfj Oxoria rov TaQraQOV xal
V
Qvyftc rcv oovrcov xal V rf] yvv7] rov JivQog ovv ooi. uqoOvXe, 6 oov dxovOag xal &6v rov jtoirjr/jv ovQavov xal yr/g lyxccraXsiipag. jrtiod-fjri ovv fioi, aOrar. ort
rn
djtXihoi
ovx
.35
Lxco rfj ia oov.
Ovoj.
rov
11
u.
yciQ tv
ovh rolg lc6Xoig Oov rolg xcoq)Olg xal aXaXoig ovQavolg d-ov otofiai xal avrc [iovop XarQVo).^
8,
30
u.
f Matth.
12. 18,
u. oft
14
flf
19-22
Art. P. 1207
:
10
11 f
v^sol
u.
30 f ebd. 1309 C 12
oyxi-
u.
20 ff vgl. Synax. 1 51, 21 xal XQiXoiq
xaz zov vojzov îetai xal
voiq tag Tc?.evQq xal za XifpuQa SianslQezai

I
22/23 d-EOQOvvzsa
tXifj
zt}V adêfjLrjzov
|
24 nlri^H D
20 ouioa xal dvetXsujo D
28
32
^]
ov
34
tjxa) sie
Anhang
[von hier an Cod.
III
171
h
Cod. Dl
tcog
'O
TVQavvoc ravra axovoag

ie'
extXsvsv avrov tyx^.eiodîjvai

(i?jT8
7]fisQmv
tv
oxotsivo)
tojico.
(XQxov HTjTB vaxoq JTQoocptQEOdcu avTc. Iva ovXsvorjvai avT<p xaX v/joviov jroujOafisvoc //fr jcoiq) d-avarcp ajcolti] avzov. ovra s 5 Tcv xaxoO/6?,Mi' avrov. sxikevsv avrov djroxs(pa?uO&Tji'ai. avrov tv rfj (pQovQa. rQocpfjv ajtaorsiXsv avrov o XQiOroc liyo^v avr)'
yrjodq
idvQiCov xal toxvs xara rov iao/.oV ov jag môlofis
1:^1
rrjg
yrjg
kvco:n:iov
ailtwv xal rvgdvvwv,

dâgOti
xayco
oe
Orstpavcom avojjiiov
10 iiuov 807]
'O S
rmv
dyytXcov uov.
ovV
tjiisqov
fur
SV reo jtaQaeiom.
rvQavvog rovg
ftrjvl
fisv
dylovg Evysviov xal MaxaQLOV ssojqiosv
SV AvydoEi.
xal jroir'jOavrsg sxsios 7]iisQag tsooaodxovra. srs).si(6d^r}0av

JsxsfjQioj slxdi.
SV xvQim
fi7j
kxovTog
yccQ
sv oig xal dâvua ytyovsv f/sya' rov rojiov vodq ro OvvoXov, sXvoav vara jtoXXa.
15 jrsQ slolv fcOJc XTJg OrjfisQOV TjfitQag.
Msra
ix/jg
rag
is'
rjfisQag jtQoxa&îaag o
rvQavvog
'Agrtfiiov.
sm
T7jg
aoi-
sxsltvosv
jcoooax&yvai
u. oft
rov yiov
7
jiQooaytvrog
8
Deut. 31, 6
im
AT
flf
vgl. Matth. 10, 32.
Luk.
12,
u.
Apok.
Job. 3, 5
9 f Luk.
23,
43
* 1 f u.
3 f Art. P. 1285 C 3
2 f ebd. 1297
9 u. C 13
710
ebd.
1297
BC
2
1115
C
ebd. 1288
H\tt ebd.
1.305
11
syyJ.LGd-rjrai
u. 1(> ey.urtirxe
3 "va
4
xs
avxv]
ewa ov
(sie)
aasxpriTat negl avrov D, vgl. Art. P.: oxmujuevoq Ttcq xal xivt xoTto) xal noio) Qâvxo
usw.
I
4 avxv] avzc C
5 avyxaxoo//.wv C
6s
6 avxv-]
|
aixJj.
vor dntaxeiXav
~, C
|
7/8 dfxoXoyrjaa
HSS
axscpavGo)
|
HSS
nach ovv
s.
+ n
D, fehlt in Art. P.
11 J^Qiasv C eigrjaev
avxovq
f'v
12 avyasi HSS,
Prolegomen a;
vgl. Art. P.: xal nsTtei
'Oasi xijq \AQuiaq. 6io t eloi ycvQia
ocxm
xa).ov-
fteva,"Oaatg /nixQci xal neyd?jj' (pQÔQonoia Ss z ycoQia xalvitd (p&oQonouov aeocuv

(dvsfion'
MV Symeon)
iivov
xaranveusia, xal ovelg tCov exslof aTCSQyofiivoiv h-iavxv

u?.X'
sva
xal
u/Qxeaev,
avxfhi
vno
ya?.7icop
aXiaxfxevoi
1
voormxiov
svaTtod-vâxovoiv (dnod^vf'iaxovaiv
I
MV
Q-vi)axovai
Symeon).
C,
xala aagdxovxa
13
xvQt}
j
yoiox} ysycove
C C
ijxL
|
D do
xaa x
|
x^ dxSi rov
/Jexsfxolov /utjvug
Art. P.
14 eym'xoa C
rov xTtov C
u. Art. P.
rov znov
|
hxdvov D
f tiv
nach
-no'/J.
+ 6ia
tcquo evyfja aixjvD, fehlt in Art. P.

Ss
15
fineQ
>
C, vgl. Art. P.
Ut aez
xal jusr C
nQOxaâaa C
\1 rcQoaa-
y&fjvac
u.
Art.
dyrpai C
\'J2
Philostorgius
S xov ayiov
ixa
Agrefilov,
jcagexa^si o Tvgavvog
o(piav
xsxrtjfisvog,
liymv avrc'
xal JtlovTco
y>tcog
umQalvuq TOavxi^v
Tcollm
-xi
jtEQiQt6(iV0Q, xal
[laivei,
ov &vig Totg
&oig;<i^
o h ayiog QxtjiLog Xtyti'

sfie
10
15
xov ovXov xov &80V axolsr, iov ajrcpaOiv xax sfiov oiav d-sXsig. syco yaQ -sS xm iv ovQavolg xal xw XqlCxc avtov xm OcoxJjql Tcavxmv jtQo(jxvvm.<^ xavxa axovoag o lovXiavog Xaxfiovg xal liôsoovg exsXsvosv sIeX&lv xal Xsysi avxotg' (J;^/ar jiixQav dg ovo xal sfiaXsxs avxov fitoov. Ol S ejroi7]Oav xo xsXtvd^hv avxoig xal tvtaXov xov ayiov ev xatg OxtOf^cg x>v xtxgmv, xal axaXvipav avxov ai Jttxgai mg firj oQdâi avxv, Soxe jiavxag Xiyuv oxi ajikd-avzv. Avxog 6& r\v ipXXcoV y>v jiexqo. vipmoag fis. xal jraXiv TBxrjag Jtl jrsrgav xovg xoag fiov, xal xaxsvd^vvag xa iarjfiaxd fiov, xal IveaXsg eig xo 6x0 fia fiov afia xatvov. iât xoiyagovv xo jtvsvfia fiov, fiovoyevsg. ol yag og)daXfiol avxov r/av axo xrjg lag ovv xmv hyxaxoov xal xrjg aXXi]g ajiaorjg olxovoavoOis; eiaag xa l&vri jcoXsfistv, xcu sig
'
12
*
Psal. 60, 3
13f
ebd. 39, 3 f
(J
2f
Art. P. 1308
7_10
1
Qhvtjo
.fc'vfi
ebd. 1308
BC
A 5 3 ebd. ]308 AB 1215 ebd. 1308 CD 15 ff

xov ayiov Art. P. avxov
]
ebd. 1309
14
A3
D
D
ebd. 1308
7 u.
1309
rov ayiov
ÂQteiiiov]
2 f/ujQaiveio
zifxo-
C
C
xzr}afievoo
I
3 TtfQiQecfzevoo
ÂQXhjuiog
|
>C
HSS
|
4
|
/xaivei
Eiaoaq
Art. P. i'aaao
D Maaa C
Sff
doyoXel
5/6
5-eov
xov v
slq
I
xoio ovQavoiO xal xov
ygioxor avxov rov aioxtJQa

|
ox'/GaxE
ovo
>
tuXXsxe
vgl. Art. P.:

<prjGi
Xaxovq xal Xi&oôvq exeX)jv
XevOEv elaeXQ-eZv (nml. ^lovXiavoq) xai
ngq avxovq' oQxs

xijq
anxofiov
;
nxQav
xijv
dnevavxi xov dêaiQov ngoq xo xxavxsq

fjii-Qoq avzi'jq
nXtotq Qtnovaav
xavxtjv
ovv Sixdoavxeq xal xo exsqov
draxpeQtozsQOv axtjoavxeq, xovxovl xov
aXiXTjQiov ifxioaxs fiioov usw.; Synax. 152, 13: xal

&-eloi]q fieoov
vn Xifô^cov nhgaq iaiQS[xegCov erc^

\
fid?.XexaL xal xfjq
nexQaq sxaxeQov xCov
avzov vfxne9 ol
|
avxcov
I
dnoXrj(p9-elq evod-ev xtjv dtpQrjxov xifiojgiav ixpioxaxai

\
Se]
xal
avzoiq>Q>
diQaSâi
i^veaXXov
|
J)
xov dyiov] avxov C
10
aytjOfxaZa
jq]
ave G
11 aze] dXX C
[12 nach
6,
/jis
+ xal vvv lov vipcjoao xe<paXrjv fiov

|
iJtey&QOvo fiov
Psal.
1. 1.
nach Psal. 26,
fehlt in Art. P.
|
13 inl nsxQar
Art. P.
iv evQvyQO)
= Psal. 30, 9
D
|
5 ovoyevsq Art. P. 1308

|
3 iJLovoyevst
fôvoyevha Xye xov&sov

s.
16 etaav D
avv xjv
S. 173,
7io7.Xrjq
iaq
> C,
A 3:
Prolegomena
xfjq
u. vgl.
Synax. 152, 16: ixnsorxo)}' avxov xjv
V(f'9â?./Ajv
xal xihv
iyxdxiov ix
xazd
(piaiv idgiaeoiq
xxw ovvf?M&evxa)v;
. .
.
vgl.
xfjq
auch Art. P. 1309
xovq d<f&aX/jôvq s/cov ixnsnrjTixxaq
T/jv
olxovo/uiav
dv&Qwnivrjq (fvoecjg ix
xov nsQityovxoq
aojfjtaxoq i^sXQ-ovoav
naQaSeixvvq
Anhang HI
^liaq
173
rrjg
avTov, aXla
fiT]v
xal olrjg
r-Jjg
ovoiac avrov, (dc siQ?]Tai ajio
JioXlrjq iaq
zmv jtetQmv
txjcEJi/jrjxoteg.
rj7]
NoLiioag ovv avxv 6 tvgavvog ori

sx/LvOsv
i'jVOLâv
an^&avEV ev xolg
Xid-oig.
xal Ol) avxov 6 'lovUavg- t/

&7jg xal
yei^j]
rag jrtxQag' xal avxag xcd erj?.&sv 6 ajiog ^âXlmV y/cvQiog orj&ôg fiov fpo?i&?jof/ai' xi JiGir/oei fioi avd Qmjtoc; Ztyec JtQog
avor/^rjvai
rf]
rtxvi]
rwv
lidôB.6oDV
cocptl'^f^rjg,
d^la; tot xmI 6(pdâXfiwv toxeQTjJiEi&rjxl fioi xal
Xmg
rjiQcoaL.
xav vvv
dvov, Iva g)iXog

o
xcv dê>v xal axfpvy^g
avxcv xi]v xlaOiv.ffiev
61
(laxaQiog
lîov
10 'AgxEfuog eIjiev T>avcdo-/vvx8 xvov, Ijiivoel
aXXa oia ^tXsig xax
aOaviOxriQia.
um
oxE(pavco&c
djiay'î] sig xtjv
ytBvvav xov
v e fisxa aimviov JcvQog.

eyco,
xmv
d^scv
oov
Taxe sxtXsvev ajioxerpaXiO&r/vai avxov.

jcQoOijvysxo
15 o SV
ajtayofievov h avxov,
Xtymv
i/^fe
ex dêov, (lovs Ix fiovov, aOiXsv Ix aoiXtmg.
ovQavolg oiv ex sûv xov e yevvrjOavxog d-eov xal jraxgog, yrjg jro?uxevoaf/evog ia xrjv xavxwv rmcbv owxfjQiav, o xecpavog xmv elg e svoecg ad^Xovvxojv, exaxovov f/ov xovxajretvov.
xal
Ijil
xal
fiex'
elgrjvijg
tâi (lov xi]v rpvyjjv, xal avajtavoov avx/)v fiexa
xwv
ayia)v, xcv xaXcg oi evaQex/jodvxoyv evcojciov xr/g 6oc.r]g aov.^
5f
*
Psal. 117, 6.
Hebr. 13, 6
12 Matth.
C
5,
22
u. oft
ff Art. P.
1308
ebd. 1308
7 ff ebd.
1309 C 1
10
ff
ebd.
1309
CD
2
13 ebd. 1312
1419
ebd. 1313
i;<7ie7iirjxTa
C sxnenrjixiea D
|
3 avzdv
>C
i]6fi
i'T]
nach
/.iO-oiq
+ xal D
6]
4 dveojxS-^vai C
12: sx/.evoev
. .
rf/
ayioq] avvovo' 6 s ayioo

|
>J?.9êv
D;
1
vgl. Art. F. 1308
D
[=
6caL.svx^>]rai rag TtkxQaq usw.
6 xal ov
t,(t)f/a
uvTv
xal aioTTiQ fiov, xiva
(pojjOi^jOOfiaL;
xvQioa vjiSQaamaTfja
Ttja
fxov,
dm)
no
Tivo etXiact)
xrja
Psal. 26, 1]" 7]aav dh fivov ol tpS-akfzol avxov ieXv?.i]9-xa
iaa
[vgl. ob. S. 172,
15
ff
mit Anm.]" xal

|
Af'yei aviG)
cocpsXid-rja
ucpeXlaao
i
7/8 iazegld-râ
\
8 o?.oa C
|
rjXQelcjoai Art. P. ^/oicjaaL

\
HSS
xav
D
C
I
xal C
I
7iiat]xi
HSS
fxov
xfj
xo?.dosL
D
|
10
eIjisv
XsysL
xiojv
HSS
xaxefôv
/^sxa
> C,
1
vgl. Art. P. 1309
14
11 axe<pavo9-Jj
HSS
xal
,ev iyj
>C
C
C
I
12
nay/jot^j]
dna/Ha
slo xXaoiv xal C, aber

|
vgl. Art. P. 130!
14: /<fd'
]
wv usw.
12
]
ali,)viov
>
|
C, vgl. ebd.
13 TTf]
P. P.
1.
anayojuLvov C
I
6 xa)\ o Art. P.
nvxcov
7)/x)V
aioxiiQiav
aojxrjQlav tjfXMv
1 7 evaeio in asJa corr. avxijv
d&Xovvxcav
aber
D u. Art. D = Art.
1.
d&?.ovfAtvojv
18
19
aov]
fxe
naQ
aoi D,
vgl. Art. P,
xal dvdnavoov avx/iv fxexd xihv ayicav xtv usw.
174
Philostxargius
Ka\ kfivtro avxm
<po:>vri
avtcp Xtyovoa' êlorjxovoi^fj
r)
trjoiq
oov. xal 7] yaQLg t(v iaârojv dacoQrjzai Ooi. ojcevs xbv gofiov, dotgyov fier rcv ayiojv xal djcoafâve zo Qaov xb rixoinaOlibvov xoig cr/ioig xai jtoi xolg yjajt /jxooi xtjv ijrirpavlav xov XqiOxov. Kai xavxTjv xrjV tpmvrjv axovoag 6 jiaxaQLOq, xaivag xbv xifiiov avzov avyjva axQov-tj xc si^(f)i, fitjPi YjxxcoQup x t)(iQa jiaga.
OXEvfj.
10
Ov xb fiaxaQiov xal ayiov omfia t^tjxrjoaxo jcuqo. xov aOtZtoig lovXiavov yvvTj xig tvosijg xal gjoovfitvr/ xbv dêv, \4{)ioxi] idxovog.
xal IxtxQtipa o&rjvai avx^j.

!ioZiovi\
fjxig
tv jtovfj sroirjaoa yXoiOoOcfia,
xonov
ouvQvioaa xe xb ayiov avxov xal fiaxdoior

,
xal JtoXXolg fiVQoig jioXvxifioig xal d-vfiiaftaat iagjOQoig evcoidoaa,
xaxdaxo Iv xm yXojOoxoiico
1 9,
xal d.vtJta(i\pav
hv
x^ jiavtvaijiovi
ebd.
2,
Luk.
1,
13
4,
vgl. 1 Kor. 12, 9, 28 u. 30
3 f vgl.
u.
24
II
Tim.
51
21
12ff
tf
[u.
Synax.
unt.
Anm. zu
Z. 10]
vgl. Patria
Constantinop.
III
S. 235,
Preger
15
Art. P. 1313
14
6 S.
175, G ebd. 1316
AB
xal ravza
evâ/j.tvov
iytvfto
ipujvij
h'yovaa tiqo avxuv D, xal iyt'rszo
avx) ^ ovgavov cpwv/j ?Jyovaa Art. P.

?./uav8
2 aov
Art. P. u. Luk.
>C
tw
3 no-
D
C
u. Art. P.
lâvs C
3/4 t rjToiuaofikvov Art. P.
roiiiaajxev}
|
C Tâ
avui
x'/j]oeo}a
!
4 xoTc ayioiq
Xqiovov
7
= Art. P. > D
G,
\
4 ^ya-
7i7]xjO(.
tTiicpavlap sie
|
C
7
(J
ravrrjv
aiyjva ">
o
vgl. Art. P. 1310
A
X
8:
ex?uve rov ai^tva

elo
ed.
nach
ixQoiod^r;
-j-
naxQLoa C
/Liijvq
xrogio) C
;
xao x
C,
etxSa
insxovzog xov 'OxzwQLOv

S.
Art. P.
vgl.
Varia
graeca
07, 22:
j/rpav ort ijfJtQa x/Jq d^h'/ascoq xov

\
ayiov 'AQxef^lov elxq xov 'OxxcoQLOv

I
[xrjvoq ijv
liQioxrj,
9 xov aoiXkuyo C
u. Art. P.
>D
10/11 Aqioxt] didxovoq^ D, dvfxari

Synax. 152, 18:
ixovoq vnaQxovoa
xfjq
sv Âvxioxeia
exx?.r]aiaq Art. P.; vgl.
s'ixa xtjv
6ia ^l(povq exsrai xeXevxrjv,

dvexofxlad^r]
noD.wv
&avfixwv meiêiq xal ivegyeiaq xa&' txdaxtjv noitv.
h x xlfiLOV
eiq
avxov ?.ixpavov naQO. xivog iaxuvov xovvofxa AglaTriq, xal xaxsxt&tj

xov ayiov 7iqoSq(iov sv x^ Oceia, tv
xov vav
xal y avvaSiq avxov inixe?.eixai; vgl. auch

S.
Varia graeca
ixoliovv
12fif
-f-
ed.
xal
xs
auj'Qexai
f^s'/Qi
76,
12
11
C,
wi^fjvaL
fehlt
12 nach
P.
uneQ
xov
iv
naQvxoo
noXXvxifJLoia
in
Art.
OfiVQV))oaa
xov
ayiov
xal
(ivqoio
xal
&vfjidfAaaiv
evwMaaaa
iv rpa).fioTa xal vfivoio xaxt^sxo rov ayiov hv \t> avx yXwoaoxfxo)
D
xal
xal
OfiVQvioaaa
x ayiov avxov xal

t'v
fxaxr'cQiov
o&fxa xal no?.vxifzoiq dQd>/uaoi

|
fxi-Qoiq
evwidaaaa xaxidexo
x(y
yXwoaoxî) Art, P.
13 evoSiaaaa C
14 navv6aif/wri C
Ajihang
III
175
a>Q ov/.ofiti'?/ olxoofajai
KcovoravTLVOv
oixov aîoi>
JiXtL
Iv
tJTiOTJfHo
rojccp.
rov ayLcordrov fJcwrvgoQ Agre/iiov, jcqoq To ejnzeXtio&cu ovvaS.Lv eig rift/jv rov aylov fâorv^tog. Tavxa tJiQayti tirl 'lov).iavov rov ajcoorarov iv ttj iisyaXojioXtL 'AvTLOxicov SV TOJTcp xalovfitvcp /latpvi]. tf/aQrvQ?]tv h o aytog rov
/.eitf>avcov
Twv
10
Xqltov (leyaXofiaQTvg xal dav/jarovQyuq 'AQTtfiiog f/rjvl Ôy.xcoQiq) aiXsvovtog Iv rf] [lEyaloxltL 'Avrwxsoyv rrjg {ttjTQOjcoXecog' 'fovZtavov rov rvQavvov xctl dicoorarov y.at jtaQaarov, xad ij(ig h aOiXtvovTog rov xvqiov i){icv 'I?jGov Xqlotov, o? tj oê. xcu to aû/jv. xQccTog vvv xal del xal slg roig aimvag tcv aicovcov.
y,'
7i?.r]
inriaifi)
2 doioJzdTOv
aivaîv
C,
aylov Art. P. 1316

eig
2
rfjq
nQq
fiQTVQoq
>
D,
ngog xb
inixeXaQaL
|
f/vrjfxavvov
aoilfiov (xaQivQiaq
C,
avrov Art. P. 1316

tt]
4 rov
'Avvioyji-jv] iv
vTio/ia
ravza hTiQyri iv 'Amo/eia

i7itx).T]SîvTog
fisyior^ nXsi Sv^lag, inl 'lovhavov KaloaQOC,

xi/v
rov
naQaxov, v&vnaxeiovxog dovXxLxiov xal
r::iaQyov Sd;irad' ijixq

|
jiovxoq aQX'i^ aXovaxiov usw. Art. P. 1316

6h
sie
5 ifxaQxvfjrjOEV
i(p'
> C,
//
vgl. Art.
P. 1316
8:
aoiXeiovxoq
fjfiq
usw.
10 nach
x()('ao;
xi/ui]
xal
1
i]
nôaxivijaio rj nargl xal xGt
v\)
xal xvj aylu> nvEvfâit
xal- l> C
nach aiojvwv
fitjvl
d{xxojQia))
176
Niceph. H. E.
Philostorgrius
rov yavvalov avyovoraXiov AvzLOXSiag, Tjjg evotdaq ayojvioxrjv, ovy.a ovza l tavTov sxolaaTo (nml. 6 "lovXiavoq) [hier Tlieodoret H. E. 111 18,
11 PGr 146. 472
0: 'Qzt^Lov dl
xai
1 S. 197,
3f eingeschoben]*
xo
fihv
a/.fj&hg
ort
^f'jy.o)
d^dco
jtvgov-
5 iisvoq tolla rsîvt] xcv sicolcov ovvtxQirph xal ycaxiaXt, Ecovoxavxio) vjcr/Qtzovfivoc. xal xljcsq xo. xcv dêiow axoxoXwv oox ix IlaxQmv
xal 'Axaiag xal 'Eg>tOov, 'AvQhov xs xal
Aovx
xal Tif/o&tov. avrjyajEV

oxi xaeXcp) Fallco
8V
xfj
Kcovoxavxlvov
ijv
xfi
JtQocpdosi
rjd-ev
avxog
6 xov
(pvov ovyxeQaoafievog.
x>v ovxcov jag
ajtavxcov
10 yv[iv<x)Oag
15
fisxa Tildxag aoavovg xtXog xal xrjv xsipaXrjv atpaigsixai. aXXag xal avvjtoixovg xoXaîtL JcQog rovxm xal xovg x IIsQOiog Jtgseig kXdôvxag jcegl XaXx?]6va. MavovrjX SaeX xs xal lOfia^X. oxijceq x Xgioxiavmv jtQSsvovxsg i]av, firjh xo XTjg jtQEOdag asicofia aiso&eig. [Folge Theodoret H. E. III 19] Zonar. XIII 12, 44: "^Fj^ avrov (nml. xov 'jovXiavov) xal o fityag \4Qxuiog sxoXaoB-?] fisv 09c XgiOxiavog {ejrrjvsxxo de avxm o xov rdXXov <p6vog aixiafia). xal ol JCQSOvrsQoi Evyviog xal Maxagiog
xbv
fiagxvQa
xal
x7]g
aQyj]g JiaQaXvag.
vjcb
xovxov xoXaoO-tvxeg xmv fiagxvgixcv oxacpavojv

'lOfiarjX
1
xax7]B.i(\)^7}Oav,
20 xal OL ex Ilegolog jrgog avxov oxaXvxsg JtgeOslag yagiv MavovriX,
2JahX xal
xal jtoXXol dXXoi.
25
Agxafitog 6h 6 6ov^ 'AXaBâvgtlag, sjcsL^jceg rov Kcovxavriov Cr/Xov JtoXvv lvtHz.axo ev AXssavgtia xaxd xcv dmXoXaxgovvxoDV. krjÊv&r] xtjv x(pa)J]v ajroxurjd-Hg fiexd xoXXag aodvovg vjrhg xrjg dg Xgixv jiioxecog. of/oia}g h xal ovo xgsovxsgoL, EvydvLog xal Maxdgiog. Synops. 56, 31: Kai jioXXovg djcttis^ (nml. 6 'lovXiavg) fidgxvgag cov xal xov fityav fiTj jtbLoB^tvxag ovv&-to&âi xfj aoseia avxov, fisO^
Cedren.
537, 4:
sjtl
SV xolg Xgioxov fidgxvoiv Âgxtfuov.

1 ff u.
6l^
9f
vgl. Art. P. 1272

.
.
3:
Tv
yevvaZov
d&lTjztji' 'Agve/xiov
avzoq
havxov ev liwio/sla
\
ex/Moev xal
vfjg
naQoiaijq avrv nsyi/urcoaev sSovS. 167, 7 f

xfjq
u.
aiag
ovxa ovxa xal uhyovoilLOv vgl. ob.

ovS,
26
f,
u. Art. P.
1284
7:
xal avyovozXtog vno KcDvatavTiov
Aiyvnzov anatjq xazaZ.
aza&elg;
ebd. 1284 Marceil.

I
10:
6
11,
6ov iaziv 'AlegavQslaq

2:
wie unt.
u.
22
4f
rw
Vgl.
Ammian.
S.
XXII
vgl.
atroeiiim
1
criminum mole,
Julian. Epist. 10
379
AB
6f
ob. S.
156f
8f
\
vgl.
Art. P. 1285
AI:
^fiib
|
a6e).(pM
x^vazor nixQv xeQaafxevoq
12
ff vgl.
S.
Acta Sanct.
ff
Turi. III
290ff
22ff
Theophan.
51, 14;
s.
unt.
Anhang VII
234, 21
IV.
Anfang des Lebens des Theodorus,
Hegnmenos
Bio^ xt
5
des Choraklosters.
inîibi'
:xo/.ixiia
5{t
xov oiov ciaxQ^ iiyov^svov fiovilq
0&ocoqi^ ^lorayôv
rr^q XiQa<s.
6ia xa&ccQOV xal

'/LfiOL
Ol fiaxaQicoTaroi xal ajioi :âTSQsc, ol jrgo tj[/cv xal scp r/fimv avsjiJjjirov iov sv Xqitco ava^MfiipavTsg, eXXo-
vgeg xal JcoXvâQîoraroi vjraQXOvrsc, jiollaq, rs irogiaq xal
iovg jtartQwv avayvvxtq, xal axQicg ajiavxa ejtioxdf/evoi xag xtv

10
ayimv jrQa$.tc yQag)TJ xaQa6t.6coxav. sjisl h xo xsXoq xov iov rovxovg xaxsXas xal dg Jtegag xov lavxmv ayayv xoxov firj iyvoavxsg
ev 6Qdô66c,cp TtioTei stgog xvgiov 6^86t]f/t]av,
r](ilv
wg
yvrjoioig xexvoig
ix xov ayiov Jtvsvfiaxog xal xov &lov ajtxiOfiaxog xag x iXovg
15 xaxa/LsXoiJcaoi. (iLxgav
ag vvixasav xal xov xov oolov xaxgog rjf/mv iov Osomgov axtXeoxov xiva xegl xovxov gayvXoyiav av xolg lavxmv
jtovrjâoi ygaxpavxsg xal xavxrjv cos
XEQ.
xaxs dia
f/v^^ji/g
lyxaxajtElgav-
acpogfiag
jiagaoyovxsg
rj^g
6t,
xaZg
fisxtJisixa
yevtalg
xa
kXlE'iJtovxa
avajtXrjgmai.
xr]v aavxcv aiia&lav
ovx ayvoovvxeg xal xo
oxsvov xov loyov, jtagy]xovii&a xovxo

20 kyxsigrjOLV
mg vxhg 7]fig X7]v xov oolov xr]V iivrj{ii]v (ivgeg jcvEVfâxixcoxarot ev xvglcp JtoXXa xagaxalEOavxEg 7///c [iri
JtotTjOac
ovoav.
ol
6e xoivojvovvxeg xovs
dxv7jOai xal axEllg xaxaXiJtEiv xo tgyov ia xo fifj xolg xTjg l?'j&rjg v&olg jtaga6o&-?jvai xal ajrafiavgoj&TJvai, Iiaavxo ejtI xovxo kld-Elv. Lo xal avayxaOxÊVXEg ia xr/v xovxwv vjtaxotjv ilg xa vjtlg ijfig
25 tyyiEigrjOavxEg
xojtov
ov xov xvyvxa xaxEalXoÛExâ' JioXZag yag
lXovg xal
rjfiEig
ExCt]x?jOavxg
xaxa xo vvaxbv
r/fiiv
xal EgEvvrjOavxEg,
ex xcv aylcov
xa&ccjrsg [liXiooa
xa
avdî]
vD.EâvxEg, xov xov oolov 0o6c6gov iov
owEygaipctfiE&a, ovhv a(p
tavxwv vvxa3.avxEg, all

,
&o6a>gf]xov (pf]fil xal îXooxogylov xaxEgayv xal loxogioyocpcov 30 ÎIovxlov XE xal Awgod-tov xcv Xoyoygafpmv dvaZEâfiEvoi ev xolg xal yag ov f/txgdv cocpEkEiav, a)g oifiai, iioig xojroig xExdyafiEV. xagjiovxai o x>v aylcov xovg lovg Evxvyyavcov.
5 vor xal
+ xzi^TOQoa H
]
11 dyaysiv vor tovcoE.

Z. 32]
16 xuxeld-evH
|
20
T'jv juvt'jfiTjv
[wie rovq lovg unt.
wohl nicht zu ndern

|
23 dnavQwS^fivai.
Prolegoniena
12
hiaaTO
28
ayiojv
aQ-faliov
29 4>iXooxoQyLov
s.
Philostorgius.
V.
Aus der unedierten Vita Constantini

des Cod. Angelic.
ber Licinius' Niederlage und Tod.

5
vai :n:jcoirjxsv. xal ov (lovov ravt tQa Aixivviog, aXXa xa\ iQcora r?]q aQXV? Kcovoravtipov ocaraarq, vmI ^ladmv cog xovq alq (ihv jtaxQopovq ajiavtag ajroXskoijrcog xal 0V(iJi:aT7]aa ah] &ovg, tva 61 JtQo6Tr]6aiisvog top Xqlxov tovtov txTifiqn] xal &tQa7csvoi jcavrl
TQOJcm tjc avxm ra rag rrjg cotijQiag sXJtiag tavrm re xal rrjg av tovtov, 10 oh]g aiXdag ri^tîsvog, xare<pQ6m]0 rs Xoyioafisvog fiy TS ovTa xal ov jiqo jioXXov ava(pavvTa xal ij xal kTavQio&ai tva
jiQog avTcv
xmv avTOV
tlîcovtojv ofioXoyovfisvov, xqelttco ysvôsd-al
jcoTS Tcv v(p eavTOv Tina}{.iv(X)V to6ovt(dv ts ovtcov xal to avtxa-av km îsyaXoig tgyoig yvmQiCofivcav, xal tovto Talg lavTOV jiaQoiviaig xa&
15
avTOV vjcoTVJrwafiEVog eyvco TQaTEVSiV sjt avrov, ovv ti tSv al yag rojtoi xaTO. rov MaB,8VTiov hd-elrjoag sjtl vovv aXdâL aXXoTQicov scptdEig, XvTTcoOag evaJtoxvovai Tag eXjiiag xal rmv
jiiOTSvsiv
olg
syyjiQovai jtaQaOxevaCôvai, TV<pXovg xal jtavTajtaoiv
axQ0!Jrj-g
tov vvoiSLV j^sXXovTog ayovLV
sm
Tag JTQasSig Tovg
20 T Aixivvlq) ovfiav jiQovTQerpsv
avTov dg {isyaXovg xal jiQOcpavslg mQâlO&ai xivvvovg.
1014
5
'dQa
S. 67,
VCCI
Euseb. V. C.
f.
II 5
beginnt
9r
A nach
zerrissenen Blttern;
s.
s.
ff.
Prolegomena
Sozomen.
I 7,
ravr
>
nml. die Christenverfolgung?

20
ff
1
Euseb. V. G.
rc.
51
1 f u. ob.
.
9ff
s.
Register re
.
ra aus
s.
corr.
11/13 sva re vxa

bei
roaoiz(ov xe ovtcov
27 u. 43, 9
I
avixaS-ev
hnliche Ausdrcke
vgl. ob. S.
Euseb.
1.
1.
S. 42,
11 ov TtQo noXkov usw.,

S. 106,
158 Ende der
Anm. zu
24
ff u.
Z.
47
712
vovv vgl. ob.

iv
24
16
ff vgl.
Philostorgius ob.
S. 30,
Photius
\
ob. S. 2, 14:
TtoXXoTg e
sie
xal olxflojq yvoo'/.oy (nml. 6 (Pilooiogyi-oq)

corrigiere
17 ivanoxvovaai
19 Tova avvoloeiv fxeV.ovrao A, ich
Anhang V
179
Uqoteqov
QioDV,
?jvTiva
jieqI
e JiQo6r]y.Eiv vjtsXafjavEV ajroJt8iQ(j&-ai zcv XQV^'^î' rovTOV (paivoLEV ol avtol &eol yvcofir/v. EJtsfXJts
ejru h f)xov oviot rovg (lavtevOofitvovc. jtavraxod^v ajrocptQOVxEc, rovg XQrjfiovc, navxcov tQaTEVELV TS xeXevovtojv xcCl xi]v vixtjv a/jQLTov jtaQacoOEiv v:itLOyvov/UEVO?v, EvravQ-a 6?] rag rs ojcXirixag E^r]raC,E vvafiEig xal zag XXag
Tolvvv aXlovq aXlayJ]
vjjq)c6vcog
ejcOLElxo
jraQOXEvag.
ojg
xal EJisif] ttoifâ

"AX^xecov
i]V,
avaorag ejioqevexo rm
exeIvov aQXVôxt
TQaxm
ia
rmv
EOjtEOovfiEvog Eig ztjv
"O 6h
KcovOxavxivog. ri^v EjnxEiQ7]iv xavxnv

ijv
jiQ07j&-r]fitvog.
10 fifjh
ovx oXiyco XQOvop OJrov6aC6/^/POV aOiXtiag, xata ryog ajrrjvrrjEv Eig IXXvQiovg xal (iEXQL MaxE6()Vcov r/XaOEV, jtqoejiixelqelv (iev ovx aîtv mg fit] oêlev avxog rag ejcI rovg oQxovg jraQaaivEiv JtixEig, orc de kmovra
vvaxov
iaXM&Êlv Jigyf/a 6c
Xrjg xal ev
afivPErat JcQOfiagrvQOVfiEvog.
15
ÂvxEGrQaroJiE6Evoavro uev ovv aXXrjXoig'

6ia ro
rov 6 Kojvxavxlvov
agxEtv Iv rfivxia [lEVOvrog, o Aixivviog, [11] ovXExâL fiaxf]g (og hi avro ro sjnyEiQslv mv, EcpayiaÊxo rovg avrov d-Eovg rolg
oixEioig
Ixxop
d^vfiaOLV
IXaOxofiEvog,
xal
ra OiXayxva avExoJtEL
xal JioXvg
7]V
xal rag rcv oqvI&ojv JiaQErrjQEt xivrjEig rE xal tpcovdg, xal ra adzga
20 avE&ÊOJQEi,
tceqI
XTjv
El[iaQiiti>i]i>
IxEldÊV
tEQLad^Qcv.
ralg
ravra xal ra rotavxa ojtov6alg EyxEifiEi'og ojg fiEyaXov je rov aymvog avEOr?]x6rog. ejieI 6h ravrevdÊV avxw xara&vîicog xal mg
tvyjjg elxev EXEXoyQi]XEi, TcoiElxai rr/v EjtLyÊ'iQt]iv.
*0 6e
[laXura 6l
25 Jtdcfjg
Kmvravrlvog, xal avrog mg 6ia ray^mv avxtJtaQaraâfiEVog, XTjg tavrov rgareiag rov rov xavgov jiqovOx7]Oe rvjtov exI
vifnjXTJg
xdfiaxog
XdfiJiovra xal ravr?]g
yQvom
xarT]fifpiE(}(iEvt]g,
rolg
EX 6ia6oyjig dyeiv
avxov
ovx
EJttxaxO-EiOiv
ajnxEXtvafisvog âggelv
mg
ov6hv jiEioovxai
ri[ic6piEvov
rmv
elvcov Ixavov ydg Eivai rov 6ia rov rvjiov
Xgiorov
avrovg
[lvov,
aXXd
xal
rov
ajtavxa
30 OmÊiv OxQaxov.
1
S. 43,
Euseb. V. C. K Vgl. Sozomen. 2f 12 vgl. Euseb. V. C. 2815 vgl. Zosim. 22, 4 25-S. 180, 8 Euseb. V. C. 6-10
7
4.
I 7,
ff
II
II
II
2 avTol A, ob avrof;?? vgl. unt.
Z. ff
17
8 "AXneJV vgl. ob.
S. O,
13
fF
9 y.covozarxivoo
(st.
u. so oft
12
am Rand
negl xfja ysvoivria avfxov?j]a
avfioXr/o) xjvazavvh'ov xal Xixivviov

i'jv
24
to? i
zayjwv
vgl. unt. S. 194,
If
28 ehai Bidez
A
12*
l^Q
Trj::
Philobtorgius
S ovuolriQ y.aQXSQaQ yvo{ivrjg.
âvfia f/yiorov rjV ietv.
av (laXioza gioeiav ol JioXtfiioi y.al xiq Jtovoir] loôc, rcv VJTO Kmvoxavxlvcp fiaxofitvojv, svrav&a rov rvjcov jtaQaxofJiO&tvTog avay/MZov r/v yevtod-ai rcv svavricov xQoxrjv, cxs ia JcaG7]g x?]g (faXayyog aXXrj?,oig iationsvot xal iavajcavovxsg ol xo G7]fiEiov (psQOVxeg aXloxE JiQog allovg fisrtd^sov, tcog XaujiQmg ol Koctvoxavxivov xgexpafjsvoi xov r/.LVviov xgaxbv xag rs xasig jiaQQQ7]yvvoav
svdâ yccQ
xal
Exi
jtQog
(pvyrjV
xQajiofitvovg
txojtxov
sipsjiofisvot
?)
fH]t^Lg aXxrjg
fiifiVTjxofitvovg-
coxs Jioa oxtov EJttsv
Alxlvv'lov dvrafiig
10 SV
xovxco
xqy
jrovco,
xal
jiXOxog 61
ovxog
'Pojfia'Cxrjg
oxgaxag
lyivsTO (povog.
'0 dg ixivviog,
xTJg
oXlyoic xolg jiqI avxov <pvyag, ajttixa jtQog xov
0QaxT]g BoJioQov ysvofisvog xal jttQl

fiExa ojcovrjg
xTJg
avxm
reo Owf/axi siag,

xrjv Nixofi7jovg
ajiTJQtv xs
15
im
X7]v
Bi&vvlav xal dg
aOiXsiag axoxidÊxai xoOfiov ex xrjg avxixa jrtQiulag xal xaxajrXrjc.Cog, xal Evotiov xov xavxrjg kmoxojiov xaxavxioXrjOag,
llQ^mv xov
ayyeiQiC,L
xovxco, xal JtQog xov

ltjv
Kwvoxavxlvov
djtojrEfiJtEt,
tof/svog
egÊlvai
xo
avxm xov
iicoxtjv
ayovxi iov xal xcv xoivmv t^m
xad-riiitvm jrgayfiaxwv.
20
avxov oixxiodfisvog xal xo sjcl XTJ aeXcpi] x7]dog xifimv, djiojitfiJtEi xs JidXiv avxm xijv dXovQyia xal (pogslv axsXsve X7]v lavxov isjcovxa aoiXsiav, Jtdvv vofiioag dgxovv avxm
'0 de
xrjg
[lExaoXrjg
Oo3CfQoviox7jQiov sig xa*tJC8ixa ysv7]s0âL xrjv Ivayyog jieiquv. 6 de XTjv EXEivov JtQa6x7]xa xal djcQayfioOvv?]v slg vXvjV oixsiov d^gaovg
25 y-ExaaXmv,
sjtEi?]
rjV,
jidXiv
sjcl
xmv jrgoxEQmv
7j
xal
X'^^'^-^^^'^'^^Q^^
jiQayy.drmv
jtaQaXEvdg.
ovx Eyivmoxe XQ^vat

ysvofisvrjv 7]xxav
X7jv 7)vxiav
dysiv,
aXX
coOjisq
dvajtaXaloai xr/v
iavoovfiEvog EVTsgag ejioieIxo
Tmv
30 vix7]V
fiev d/}
^srnv,
ovg jcqoxeqov fjsydXmg xsxipyxmg msxo xrjv

xal xovxo
vjtooxoijsvcov.
avxm tagamOELv, [laXa xaxayvovg mg 7J67] yEyijQaxxcov

syvxmv, dX)!
Ixi
aod-svEiav
xal fitjsulav vvafiiv sie xo omCstv
xal
xrjv
yvcof/rjv
ovxoyv djtax7]Xmv xal xirjXmv
10 ff
20
f
vgl. Zosim. II 22, 7 ff.

ff vgl.
Anonym.
1, 21.
Vales.
5,
25 ff
II
12 Euseb. V.
C. II 11 S. 45,
20
Zonar. XIII
Euseb. Y. C.
15 [dazu Tillemont, Note 45 sur
Constantin]
26 S.
181, 10 Euseb. V. C. 11 15 S. 47, 16
1
dies
ovfio)Sj<;
Bidez ainov)Jia
vgl.
ob aXXi^lovi ?
I
16 Evaswv usw.,
nur hier berichtet;

S. 9,
Tbeodoret H. E.
tj
20,
Ifi" u.
Gelas. Cyzic. I 10 ed.

sie
Com-
melin
20
ff
20 to Bidez
21 aXovQyia
Anhang V
cog
181
fihv
aJro?.tijc8t
fi7]
vvavraL Ijtayy^Xlofiivcov. xovtovz

tpyfiiCofitvovg.
jtaQct
lii
(pavXov dtfitvog' tXEQOvg h girov^ avaCrjr TiaQ

XLOL
aXXoiq iQ-vtiv
Xqlxov ia xo B,svov xal vsaQOv avr]VQ7jOxyai. ia xovxo (laXiOxa X7jv sie xa toya ejisir] h xavxa avxm (falvEiv xijg ioyvoc dxft/jv vjitXMiiavev. jtaQa(fQOVovvxL xal fiaivofitvoj ovx tfieXXov sjtiX.dipSLV ol xa xadXafiJtQoig eQjocq
xal
yaQ xov
JcaQa xovxmv ojcooovg 7j6vvr]^fj Jtv&tod-ai jiaQa aXXoajrmxaxmv hii-vmv ovofiaCofiivovg, xovxmv ayX(iaxa JtoitjOaûevog. t&sQasttve xaxa xovg JtaxQiovg txaxocg vofjovg
iôvrjv yaQiovfjsvoi,
xLOi xal x<x>v
10 xal JtaQtxdXsc ysvtod-ai ovftfidyovg.

ITjg h
xQaxdag avxm
fi?)
i6(p&-aQfitv?/g xal
txeQag dg yt xo Jtagov
ficO{}^cooaftVog,
d,tofidxov vyxQoxf]d^7Ji'ai
vvaiiivtjg,
aQaQov JtoXv
sjriOXQaxsvei JiXiv
xm Kmvxavxivcp.
6 h Jtgog svxegovg
aymvag
15
xaxaoxdg, axxdxxei xe av&ig xov tavxov oxgaxov xal xov xov OxavQov jiQoXdfiJtELV lG)XB xvjrov. avavXovg xal xaO-djtav evoseoxdxag rycov xag fivrjiiag xcv (pQaC^vxcov xsqI xo tiyhv 07]filov ygufifiaxojv
ixovxm vixai,
TrjQ h fidyfjg oiusiag oxt [idXixa
vxdoi^g xal
xmv xaxQa)der
ijv
fisydXMig
20 (xov)
islv jcsgl xov oxavgov xvjiov xaXovfisvov. xcv yag jtoXsfiiojv xal fiaXioxa xcv agdgcov xaxa xov cptgovxog ad xov xovxov, eg) ov xo xov Oxavgov otjftelov vjtTjgysv, xa eXt] giJtxsiv sgxsfitvcov xal xovxov %va oxojcov xcv jioXXcv jtoiovfuvcov, xov fihv g)tgovxog vgbg r/fiagxavE xa jitfiJcofiEva, xal ovslg ovxcog svoxoyog xcv agîivxcov ijv cog xovxov
sjt'
d).Xr}).ovg xatg
ogyalg hfiivo^v, xtgag
25
xvyeiv xov h ogaxog, sv

jcioxig
co
xo
Orjfistov r/v,
xcv jroXXcJv ajtxofiavoov,
xov fi?j dxoyia xcv jcbftjiovxcov aXX sjttxovgla xov xifKOfitvov Xgioxov xo dxlvvvov lysiv xovg cpagovxag avxov xo 07]fi8lov. xovxo h xal sstl xrjg jtgoxtgag fidy^jg Jcegicpavcg
tyyivsxac
a(paoxdx7]
iaiy-?]
davfiaxovgyovfisvov.
30
xtgaxL
Kcovxavxlvog ixxEivag xt]v (pdXayya xal jcagioycv hxaxtgo) xovg agdgovg bxojixev. dg xo fioov ovvco&ovfiavojv t'/t] jroXXv xal JtQog dXX.riXa)v did x/jv axaîav avcugovfisvmv oioxs
'O h
12 f
vgl.
Euseb. V. C.
II
II
15
S. 47,
15.
Anonym.
Vales.
5,
27
13flf
vgl.
Euseb. V. C.
V. C. II 9
16 27
S. 47, 31
16
f vgl. Philostoig.
IG
28
f vgl. Euseb.
S. 44,
11 ezegaq Bidez kx^Qova
15 svaesaxraq Bidez evoseatiova A
20
(tov) Bidez, vgl. ob. Z. 14 u. S. 179, 25; unt. Z. 21/22 usw.
182
Philostorgius
xara xQaroQ xQsrfmfisvog xo

sjtl
fitv
jrlrov lroQtjOsv
xTJg
Oxgaxelag,
6s xovg xo Jiagavxixa 6vvi]divxag iacpvyslv 6c,lav xr/v ajieZaoiv
xovxcov xs xovg jioXXovg IXmv dcpd-tLQSv xal xov ixivviov C,cvxa ?.acov xal jcv ro jiaQt2.Eig)-v avxcp xov oxgaxov
:;toif]6afivog.
5 xsLQOJafiavog,
axs
fihv Ixi cptiovg
aîJv.
dg
xtjv OsoaXovixtjv xrjg
Maxsoviag
x xal
XTjQ
i^jtfirpv xrjgrjofiavov.
avxog
yccQ TJrj xal HXQ^
Mvmv
x)v Iv
0Qaxr}g
avxrjg t)v a(pix6fivog.
xolg s JtQioixovOi rrjv

rjgxtjOs
Pcofiaixrjv agxriv
aQdgoig iiya xal cpoQov

7j
og,
OffiLV aXxificoxaxcov fiiC,ovo3g

10 &iag
xaxa jioXfiov vofiovg
av7]nr]fiV0DV.
vi^dficog {lXXov /y dvd^QmJiiv7]g jtaXdfirjg fpaivXO Qyov xo xs xaxog xrjg vixTjg xal o xgxog xal xo fisxgov. fihv ovv AixivvLog o sv 6X(xxaig ovfi<pogaig xrjv fipe}iiav jcav-
yag
xaJiaLv aysiv vjio xrig lxTjg JiixgJt6fiVog, dXXd avdîg vjcoxivslv XL xal taxaxxiLV sjiiisigmv xal xaxdg)(ogog km xovxcp yv6[ivog,
15
20
25
xov 6ia(pdâgrjvai JtgiOxr]v dvdyxrjv xal dj0(pdyrj xovxo xsgag xrjg AlxlvvIov dvoiag xal dycoyrjg. 6s KcovGxavxlvog [ixa xov Aixivviov d^dvaxov xijv a6Xq)7]V avaXacov 6ia xrjg Jigxovor]g ijys xifirjg. xal 7]6i] fiovcoxaxog avxog xo jrv xrjg Poyf/aicov aiXiag xgdxog dva6?jodfiEVog, xEcpavov xs sjiLxid^sxaL JcsgixaXXr], vv{)^fia fwvagxiccg xal xrjg xaxd xcv svavximv vixrjg, xal ygaîf/axa ajcavxaxos 6iajt/jjti navcov fiv xov ÊXXrjViOfibv xal Jtgog d-00iav xovg xolg 6aifW0i xal xolg dipvxoig avxcv ag)i6gvftaoi jigoajtaxG){ivovg dvaxaXovfivog, xalg sxxXrpiaig 6s xov Xgioxov Xiav sx xrjg EXXijvixrjg sjtixgaxsiag xsxaxcofîsvaLg xal x> svayysXixm xrjgvyfiaxL Jtoav dvotyvvg d6iav. xal jcoXXrjv xal d-avûa0x?jv 6r/ xavxr/v jrsgl xo ovvavîv xavxag Jigod^vfiiav STtisixvv^svog, xal xovg sjtiOxoJtovg 6ia JtXsixJjg sjcoislxo xifirjg xal 6u(cpg6vxoDg y xovg Eojtsgiovg, og Tcag sxaivoig x?jg Jigc6xr]g avxcp ysvonsvrjg jigog xa xaXa 6i6axijg X xal JiagaLvsscog, xal Ooiov x xov ^Jidvov, jtoXsmg
xi]v
avxog savxm
SV &OOaXovixt].
30
5f
u.
1216
Tgl. Niceph. H. E. YIII 3

S.
Ende
24
21
1216
vgl. Socrat. I 4, 3f.

II
Alexand. Monach. Invent.
Crucis
PG
873,
4057 BC. Euseb. V. C.
18
17 f
II
vgl.
Theodoret H. E.
u.
II 3, 2.
Rufin H; E.
I
12
S. 976,
vgl.
Euseb. V. C.
20
ff
44
ff.
Theodoret H. E.
14, 12 ff
1 r Bidez tov
5 aze
fihv ett
Bidez dzi
fisv oxi
lofif
am Rand
35 nsQi TTJa ivdixov relsvzija ?uxivviov
21 anavzaxas Bidez anavzax&e

ixelvoig Bidez
26
zczTjv A, ob zavzy'?
[zu Z.
28 mq nuQ^
ansQ ixelvoia
(paai,
1, 26: "AXXot Se oube tv 6eaaaXovlxii avzv zvQavvia s /usXezv. xal zovzo yi-vza zv aOLXia K(i)vazavzivov ozeTXai xovg avzbv avaiQt'jOovzaq.
1216] Vgl. Zonar. Xlll

i]pe)ufiffai,
SiazQiovza
Anhang
183
riys-
rmv
SV
rrj
2!jcai'ia
KovQOv)]q ovrco xaXovf^svtjg h/ôvra rrjv

-Aal
fiovlav,
ia
jtttQCi
XQOvov
rtjv
Xhjv In
agtxfj
oâi'
ovo/jccrog
ov
fiixQov
Toig jtXELOroLq ejrsiXi]ny.ivov, xcu aXXovq ovv
avrw
xcv
exsld^sv yvcoQificoTccTcov, xal sjci zs

5
rov rgaroTtidov xcd
ojirj
yivoixo
TOVTOvg
f/ye
&EQajTev(Dv Eig vvafiiv xal xalg avxcv sv/jg dvaxiQ-slg
xcv xaxoQ&ovf/tvcov x xsX?].
Kai
.Tsgaicod-Hg
Jiegl
xbv Boojkoqov
X7]v
xrjg
&Qax7]g xal eig xr/v Bidvviav

lQvv&r],
ijv
jtagayevoiisvog,
Nixotirjeiav
xa
xi]g
aiXslag ^
fisyiOxT]
eoxEL jigay flava xaioxdfjsvog' avx?] yaQ
xo xrjvixavxa
10 Tf xal ev6oB,oxdrrj jtacv xcv ixslae JcoXecov.
nach
tj
r,yei.ioviav
-\-
fjys
ersichtlich
Anfang
einer
Dittographie
8 ^ Bidez
xb Bidez
rw A
VI.
Leben und Martyrium des Lucian von Antiochien.

Vit. c.
1.
Suid.
2^VQiag
5
v"
'
Tjv,
Tcc
yag
T]
Aov'KiavoQ
coQ o jceql
yavog fdv ,)~./ovtoq avijQ rcov v ix âfwoarcv >%_j ysyovorcov. avrov Aoyoq,
/
xriq
IJaga h
(isvog,
rt]v jiqwt7]v ijhxiav Maxagicp rivl rotwofia ovyytvodvQL rrjv "Esav oixovvzi xal xag legag iXovg e^rjyovfitvm,
jisqI
Jtv 6 ri xallixov tcpegsv
rovrcov sxslvog kv ov jtoXlw vvt-
QUse XQovcp.
3 o yaQ
ij
Xovxittvo Vit. C.
[s.
[=Cod. Angelic. Af.
39v,
s.
Prolegomena] AovxlCodd. TU]

]
10 ccvq 6 fj.QXvq Suidas
v.
Aovxiavq 607, 17; die Glosse

|
fehlt in
|
yevoa
Vit. C. Vit.
(lev Vit. C.
>
Suid.
aafioaaribv
fi
i
sie Vit. C. u. Suid.
wa
26
|
).6yoo
> Suid.,
vgl. unt. Z. 19
|
^vSqI Vit. C.
> Suid.,
|
vgl. unt. Z.
Usaoav
C,
vgl. unt. Z. 25
oixovvza Suid. Codd.
SV
7
|
(peQEV Vit. C. u. Suid. Codd.
ARSV
15
Symeon
I
stpevQiv Suid. Codd.
BE,
vgl. unt. Z.
26f
xovrwv
Vit. C.
rovrov Suid.
7/8 avvsQaê
De
Sanctis ovvepafxe Vit. C. ovviXae Suid., vgl. unt. Z. 27
Btog xt âQTVQiov Tov yCov UQoiiaQTVQoq Aovniaiôv.

1.
UafioOata JtoXig xiig ^vgiag ioxiv, EvcpQati^g x^ noXsi xar/ jioXlq Aovxiavm. ovxog xcv ev yayovxcov avrjQ, JctQi avxov Xyog tassi. cog o ysvvi^xoQsg XQiOxLavol xm dvgi' 20 Jtovr] xoig yavv^xogi ovxiavov ex Jtgmxrig xqljoc x^ ^sooesia (w&fii^sO&ai. xal xeksvxrjoavxeg aficpco vtov avxov xaxaXsijiovOiv exog jcov coExaxov ayovxa. 6 6s fiovtjv ojOjtq jtaQaxhjOiv sjrl x^ xmv yovEcov aJtooX^ xov dêov svgrjxcog, s'tg xtva dêtov xaxaq^svysi vav. tavxa xolg TCEVOfitvoig xov jrlovxov iavttfidf/evog. Kai Jtaga xrjv jcQa>x7]v 7]Xixiav Maxagim xivl x/)v "Etav oIxovvxl 25 xal xag hgag iEQfifjvtvovxi iXovg avgl avyyevofisvog, jrv o xi xaXXixov tv xavxaig vjttjqxsv sv oXlyco XQovco ovvtXs^s.
QaQQSt, JtaxQig
16 vor dem
s.
Titel
+
]
ixtjvl
x<b
avxw (nml. ÔxxwQuo)
le
HSS
= Synax. 137, 29;

ST
unt.
Anm. zu
S. 197, 1
25 sdeaav
ABCDEFGHIJKLMOPQRV
Ox. ed. esaaav
30
xioxdaq.
Synax. 137, 30: 'A^Xrjoiq xov ayiov leQOf/aQxvpog Aovxiavov nQsavxeQOv \4vOvxoq ijv e| ÂvxLOxdaq xfjq fieykriq, svaecbv yovecuv, ml xfjq aadslaq
(xexa
JioxXrjxiavov.
s xfjv
xwv yovewv avvov
rsXevxt'jv,
ndvxa xa avxov iaovq
nxwxolq
[Folge unt. S. 186, 24]
Anhang VI 14
1S5
24
ajiixXiVE
2
[Vgl.
Symeon
xal
slq
unt. Z. 5
^^
f u.
321.
Kai
jrooc:
^
re rov iiovavXiov
'
Vit. c.
Suid.
iov
ajtav
agerjjg
avd^gmxaq dcpixsro
(iktgov,
ilitav
>
Suid. Codd.
SV
a'&()t7r/a(T Vit. C.
5 l
10
2. Kai MQmra [lev zw rrjc Jiahyysvsoiag lovxQm jrQosXd^mv, varog t8 xal jtvsvîatog avaysvvrj{)^8ig, scQog rov fioradixbv djrtxXivs iov tJteira 6o.av avrm oivov te xal otpotpayiag slg xtXog ajrsyjihai, sv&vg ojjtsq ex JtQconjg ygafifiijg jcQog rjovag jcdoag rag TTJg oaQXog ajiefiax^xo. vr]6rsiaig h rvjimv lavrov slg e&-ovg r/yaye jc7]iv xaxa rrjv Evdrrjv mgav jia^ zrjg rjpisQag oiriZso&ai. ?)oav s xal XLVsg avx) rjfiQ<v jcsgiodot, kv aig xal lrj xovxov aixov eiytv xov ys fit]V jtXsiova xrjg CcoTjg ygovov jtgoosvyalg xal sofiag. 7} axgvOLv IvBpiEV svxgajieliag (isv ovv xooovxov anye xal yeXojxog, oOcp xavxa xal yslcyrojv aXrjS-mg sxgivsv aS,ia. xovvavxiov de xovg xsvd-ovvxag xal ^7]lovv tjtsvs xal fiaxagi^cv d3.iovg rjyxo' xyv
Symeon
15 h OicojtTjv aJiaC,ofivog
xal
x(j
vvex^l
fis)Jx7;j
jcgoxsiusvog,
ejtl
ovvxal
voiag (ogxo
ael
xal xax7](pEiag jiX7)g7]g xolg
JcagadXXovoiv.
tyaigev.
xm
xal
jtvsvfiaxi ia jravxog kv
gijfia o$.eiev
iavxm rjyaXXixo xal
et e jroxe
avxw Jigoco&ai xov Oxofiaxog, ai dêiai ygacpal xo xooovxog yag avxm &eiog xovxojv egojg eveox7]ti)ev, 20 o?g f//]s vjtvov oyeov edêXeiv xfj jcegl xavxag i7)V8xei fieXex7] fiexaXafidveiv. el Jioxe e xal xo Omfia xd fiexgia iavaJiavoeiV ijovXsxo, ovx dvev jtgoOevyTJg exxevovg, ove dvev dêgiicv axgvcov xal yovdxmv xXiOea)g vjcvov f/exetyev. aXXa xavxa (.lev Jtgmxtjv txi xal jtaccxTjv dyovxL xtjv 7^Xcxlav xw dyiq) xaxojgd^coxo.
XaXovfievov
t)v
25
3.
Ejtel
7/d"//
xavxrjv
fihv
xe
vxege7]
xal
eig
veavixovg xeXeiv
7/g$.axo,
aoxaiaxov
xtjv
dgxa xm
Jtvevf/axi xfi evegyela

eig
xov
ayiov jcvevftaxog Jtagexi]Oaxo' xiol e x<5v

Ovvi<jX7],
gcoiv Xejtxtv xo o>(ia

fi7]e
mg
ecp
ixavalg //[itgaig dgxqo fiovco xeygrjodâi, xal

xtvt xal
dgxq)
xalg JcXeioOiv.
.30
aXXd
xovxov Jtgog
oxe xal
xQ0(p7]v
xrjg
avxm
4.
jtoxov 7jlxov.
Ixl e
Xexxoxegm. vojg xov jtvgog ajieixexo
yg'iÔeojg.
Kai ovxmg
Tit. 3, 5
eig
nav
3,
xrjg
xax' dv&gcojtov agexrjg acpixof/evog,

6
fif
Job.
5,
vgl.
Synax. unt. Matth.

6,
3.
S. 187, 36.
5,
Euseb. H. E.
19
IX
6,
14 Matth.
17 vgl. Luk.
10, 21.
12
u. ob. S. 81,
18
ff vgl.
Synax. unt.
S. 186, 24flF.
Euseb. H. E. IX
Sozomen.
III 5, 9.
Hiero-
nym. De
viris illustr. 77
2(> f
Rom.
|
8,
ff
5 re >- Bl
I
9 ivvrtjv
\
BR
ed.
airi'g/ievoo
|
IL
13 IxQLvev ahj&tgc^ Uj
|
14
t,r]?.ovyTaa
GH
17 iv avr>
BE
25
^t]
> EP
re
> BV
28
avvlozri-
aivBD
jg
Vit. c.
Philostorgius
xal OTi xyjLxa jcavrcov sytvszo

fisvog, xal
rmv
t(p
havrov yvcogificorazoc. xal
jTQOvrj T sie UQcovvrjv, JtQEOvTtQog rrjg 'Avtioyjo^p txy.Xr]Lag ysvo-
6iaoxa?Mov
cog fityiatov exet
Xo&^sv jtovaioraTaiV cog
ovvsorôaro. rmv txaoraavzov aXXa/joQ^tv aXXwv aîxvov(itvcov.
2 ff vgl. Hieronym.
Pallad. unt.
De
viris illustr. 77.

1
Euseb. H. E. VllI 13, 2
u.
IX
6, 3.
Anm.
zu
S. 188,
xal Zti
yvo)Qt[xnaxoa Vit. C.
>
|
Suid.,
vgl.
unt.
Z.
12
1/2
xal
jiQovri ze Vit. C. TiQOvf] de xal Suid.
tija
avtLOXôv ixx?.7]aiaa Vit. C.

Z.
iv ÂvTLoyaUi Suid.
3 a>o y-tyiGTOV Vit. C. iihya Suid., vgl. unt.

Vit. C.
1
14
xCov
10
Vit. C.
>
Suid.
I
4 avzov Suid. amibv

Suid. Codd.
AAwv
>
Suid. Cod.
a<pLXV0VfiV)v
a?.?.(ov c>o
SVB
Symeon Tcv
t<p'
kcwTOv rayiOxa jiavxcov vjrrjQcsv ovofiaOroTarog.

olg
rf]
ovv
'AvTioyJojv IxxXrjOia cfiegojv lavrbv imi, xal
dg hgcovvrjv JiQoag
axavxayfiv OJtov-
Laxalov
15
fieyiGtov exsi Owscrrjaro,
xcov
aiOTaxcov cog avxov aXlayQ^tv aXXcov d<pixvovfitvo}V.
'Hoxrjxo
fia fihv
sl
de
xr]v
osvyQafplav,
xgofprjg
xal x6 exelO^sv
avxm
jioQiôfttvov
tavxc jiQog XQO(prjv, iia e xal xoig jrevrjoiv ayoQrjysL

JiQLV
?}
xal
ovxog fisxaXaoi. txaQoc xov aJco x)V (17], yg avxov yLQcv iov iisxaoxoiev, aixiav x6 jtgyfia 8xi&xo.
.20
16
vgl.
Synax. unt.
S.
187, 31
14
za/ov
<ha
AEGO
>
C
BCDFHIJKLMPQRSTUV
|
Ox.
ed.;
vgl. ob. Z. 3
nav-
anavza'/ji
18 oixoa HSS, man verlangt avzc, aber
vgl.
zoizovq
unt. S. 195, 8
25 Twv &el(ov
zfjq eig
Synax. Folge 138, 31: ... -nQoafjQeve zff ixxXrjola, jMovj? t^ vayvwaei. zy 6s ?.oyiuiv xal z^ (xelez^j tJv ygacpcv naoyo'/MV harxcv. zovzcov aaxr/OEi 7ioX?.ovg 'lovSaloiq xaV'E).).i]vaq iTiEaruiQe xal 7ioX).OLq yiyovs
Xqiozv 6i6axa?.oq niazewq.

afi<pTSQa.
cov ol fxev leQaQyixf'/q zt/xfjq rjûoO^rjaav, ot s
zCp
zov ju.aQzvQiov
oze(pv(i) xazexoofa'j&iôar,
vn zov ayiov Aovxiavov vnakEKp-
fievoi
nQoq
Anhang VI 4
[von hier an bis Z. 11 <pvXaTTO(itvrjv Suid. Folge
fehlt in Vit.
6sS.afivag.
187
= Symeon
Folge:
1^^;^^^
C] OvxoQ. rag hQCcg iXovg &aOafisvog Jtolv xo vo&ov drov re yQovov Xvfif]vafiivov JiolXa xmv Iv avzcdg xc ZTJq
tTtQcovdgtTsgafieza-tOtcog,
-/mX
ovvtyovg
d(p'
fitvzoi xcd zivcov av^QCj-
5 jccov JtovrjQozdzcov. ot zov^JXXr/viOfiov jtQosozrjx&oav, jcagctzgiipai

.
10
zov sv o.vzaig d-shjodvzcov vovv xal jtokv zo y.irov Ivoxtvaoaiiivcov avzog djrdag dvaXacov hx zrjg 'Egiog avzdg sJiavEvtcoOazo y).c6zzi]g, 7jv xal avz)]v t/xQimxcbg ig zd fidXiGza i/v, jtvov z(] sjtavogd-cooec ozL JtXslozov doeveyxdfievog. ov fiijv 6h aXXd xcd zj]v xa&agoz?]za zcv d-Eicov oyfidzcov Jtagd zovzm zig dv ^dXioza zcv xaz exelvov zov ygovov yeroîvcov 3t' dxgov svgoi (pvXazzo(itvi]v.
,
flf
vgl.
28,
Hieionym.
1325
Ad
Danias. praef. in Evang,
PL
29,
527 B. Praef. in Pa-
ralip.
PL
2
u.
Adv. Rufin.
27
PL
23, 451 A.
v.
Epist. 106 ad
Sunniam 2
nach Ovxoq
u.,
+ xolvvv
xal Symeon; bei Suidas
s.
vo&evei bieten die Codd.

grjiei
15
TUBE
von zweiter Hand
am
Rand,
die folgende
Bemerkung:
xt] (prjal
,
,uaQriplav
dxQiearrrjv ttô vo&evoswa xjv &el}v yQa(fibv iv

iîsxacpQaei,
xi]
xov fiaxaQixov loyod-ezov
eta xo iîaQXvQiov xov ayiov ?.ovxt.avov.
yuQ
ovxioo'f
o &eLoa
xoivvv ovxoo Xovxiavba xal xa XeQaa iXova ichv usw. des
imit allen den Lesarten

]
Symeon)
bis
|
Z.
9
re]
elasreyxiîerog;
s.
Prolegomena
d-saadaevog
1
Suid.
Suid.
20
iSJV
Symeon
ys
rov
{xov
>
E) Suid. Codd.
SYBE
4 xiva
|
xal 6 &hjadvxa)v vovv Suid. vovv TtEiQaoafitvcov Symeon ivaxevaoGhwv Suid. iv xavxaiq iaaneiivaxevaoaiuerwv Suid. Codd. SV
Codd.
SV
>
Qchxcv
Symeon
avxdq Suid.
> Symeon
11
Suid.
|
und
Suid. Cod.
E
|
inavevsiboaxo
nach.
J)
\
{inaveacoaxo
Codd.
SVBE)
|
Suid.
drevEujoaxo
Symeon
^XQicaxtoq
25
f]v
oo Suid. Codd.
SYBE
1
nvov
cpvJ.axxofxivrjv
> Suid. Codd. SV

|
oxi
Symeon
i
>
Suid.
10 nagd rovxco
exeQOv
>
Symeon
xiq Suid. xiq
Symeon
|
fxd).taxa Suid.
ixp'
Symeon
11
yLvofiiviv
Suid. Codd.
BE
in
axQOV Suid. vnsQ xovxov Symeon

[zu Z.
7 ]
Synax. 139, 23: ... aTiexaQXSQTjoev iv avTfj t^ (fQovQ, xazaliriojv
30
xfj
Nixofxrjiujv ixxlriola lXov yyQafi/xtrr,v atXloL XQioaaiq,

6iaQ-7'jxrjv
noav
ti,v
na?.aidv
xal veav
ao(fcJq
TiEQisyovoav.
rjoxrixo
yaQ
clyioq
xal elg xdXXoq ygdiftiv xal
xd dtla. xal yaQ dnb xov 'Ega'ixov x/jq xb ÊXXrivixbv iQjxipeXat, enxd eloi. xal TtQojxr] îv taxiv l'G 84, 28 C ff u. Ps. Atbanas. Synops. rj x)v eSofx^xovxa eQfXT/veixjv [Folge 140,27: 35 scripturae sacrae 77; vgl. Epiphan. De mensmis et pond. 11 u. 15 tf]. 'H tSoTj tQfiTjvela ioxlv xov dylov Aorxiavov xov fieydXov daxr,Tov xal /JQXVQoq, oaxiq xal aixbq xaTq npoytyâ/jfjivatq ixcoeoi xal xcTq ÊâtxcTq ivtrycov xal
iiE?lTjrilêiv
xal
icffQfxrjvsietv
na'/.aiq ygaipijq Tidorjq
alg
inoTCXEvaaq /jexd dxQteiaq xd Xtinorxa
i}
xal neQtxxd
xtjq
d?J,0^fiaq (n'ifjaxa xal
ioQ&ujoduevoq iv xolq oixeloiq x&v yQa(f(Lv xonoiq iîôxo xo'iq X^toxiavoTq ae/.<foiq' 40 ijxiq Ezd xi]v dd^Xriaiv xal /jiaQXVQiav aixov xal fnxd xov diwyfjov xov yevfxarov inl /lLOX?.T}xiayov xal 3Jaîfxiaiov x&v xrodrvwv eigti^T] iv Nixof^rjdela rjyovv xb liyeiQov aixov xf^g ixoyfjq i/.lov inl Kwvoxarxirov xov fjeydXov aoi/.koq
nuQd
^lovaloiq iv xoiyw
nvQyioxov nEQixE/Qiai^dro)
xoridi-iaxi eiq ia<pxXaîr.
j^gg
Vit. c.
Philostorgius
Symeon
5.
^
[von hier an Vit. C. Folge
aotZavg
,,/ EXvi]Ot
xara
= ,_,.,
Tr/g
e%x/,t]Oiag
Symeonl 'Ejislv h MagLULavoq >/ rov XqiOxov Ivooav a/^rj-
__./
Xavov,
5
qt' av oi6fi8Vog Ig dv&^Qcojccov atpavioca xo rcv XqiOTiavcv ovofja, rovg iv jiolv axQotarovg tx xocv d jioii]Oti8V, iTtvd^tzo }ilv jcqI rov dvgbg drs JtoXXrjg Jiavxaôxy Jtegl avtov xrig
xal
(f'ri^7]g
oxsavvvfitv7]g'
stvbg 6a
avxw
agcog
eiorjXd^s
QcooaxâL. xal JifixtL
[loXog lg
(itjev
6?] xovg ovZ/Lrjipofiavovg. xov xivvvov i/v^ dlla 6ia <pvXax7jg ajtoialxo xal aOcpaXaiag xo ajt' avrbv alvai gixpoxivvvov vjiouelvai oâc, firj ya xfi
xov vQa yaL6 h fiaO-mv ovx avxo-
10 f:xxXr]Oia
fiaydX7]v
xi]v
r/v.
aq)'
tavxw
xax/jcpaiav jiQoaXaiv.
aq)aXf]g
yovv
eig
vvafjiv
cog xovxo ja xal xov xvqIov jcajcoujxoxog xal
iaâftavov xal x>v djiooxolo^v.
xal
r/
xi]g jcoXaojg
vjcaxoymv
air
15
dyQov xLvog vxriQya xaxaxQVjcxofiavog. ayxQaxiog xig xrjg avxt/g Âvxioyalag, xi/v fiav xov jigaovxtQOV xifîjv aycov, xolg a âal'/.lov (pQovrinaLV vjtainjvayuvog. ax stoXXov xfi 6b,1] xov avgog iaaxaivofiavog, Jtgovojxav avxov xolg avaCrjxovotv. 6. Kai 6 [lav axl xtjv Nixoiirjaiav r/yaxo xa9-V7]s6fiavog {axal yag 6 MaB,iiiLvog ?jv). JcoXvg a xal jtavxoajtbg ayivaxo cpovog xmv rov Xgioxov dgvalo&âi firj ovXof/vmv. xal xovxo fiav Av&i{iov xrjg
11 f Matth.
10,
20
23
1 7 ff vgl.
Euseb. H. E. VIIl 13, 2
u.
IX
6,
f.
Hieronym.
De
6,
viris illustr. 77
19 f
vgl.
Lukians Brief unt.

3
ff
S. 203, 24.
Euseb. H. E. VIII
ff
6 u. 13,
1
1.
Symeon Metaphr. Passio Anthimi

Symeon, aber
6, 3;
PG
115, 173
fâ^tfxiavda Vit. C. u.
fiai/J.ivoo
immer
Vit. C. unt.
s.
Re-
gister u. vgl. Euseb. H. E.
IX
Hieronym. De
viris
illustr.
77
[=
S.
Sophron.]:
25 sub persecutione Maximini;
Pallad. Dialog, de vita Job. Cbrys. 11

ojv
39 F: Baai-
Xiaxoq vofia avzj, 8q /xaQrvQsZ inioxonog
Kofxavjv iv NixonrjSsln enl Maî\
(MLVOv (Ifia Aovy.iav) xq) iv Bid-vvia TiQeavviQco vtt Âvxioydaq
e?.vzrr]ae
Symeon
25
30
I
xal av]
I
quov Symeon
a((:avioai\ S-oxâi
|
Symeon;
vgl. ob. S. 83,
u. 101,
20 f
ft
vor zovq c^
Symeon
|
Tiot/joeiEv] Swrjd^drj
noirjaaa&ai
Symeon
6 axsSavvvfiivtjo] iaO^soiatjg Symeon
airov Symeon
Codd.
nacb rovg
+ yj^Q^
Symeon
S>]
Symeon Codd.
unt. S. 192, 23
ijxov
1
DFHJKMPQRSV
|
ed. (aber
ABGEGILOT
|
wie im Text); vgl.

zu ye sig avibv
ig]
u.
ngoa Symeon Codd.

11
ye
AB
|
9 to
elvai]
zjj
Symeon
\\)
> Symeon
i
10
7iQoaa?.eTv] TCQOêrfjaai
11/12 nenoirjxzog ze xal iaXsâixivov xal

|
tc'jv
avzov fza&rjt(bv dfiolwg. xal

tiqovScjxev]
35
Symeon
18
12 t-nexazg Symeon
15
|
zfj
1^
zov avQog 66^^

S.
6iaaaxaivu)v nQoSiSwoLV
I
Symeon
17
vgl. denselben
Ausdruck ob.
91,
u. S. 189, 1 u.
23 Ma^Lfxiavbg Symeon
19 zov XQiazov Symeon Codd. SV

zrjv
[zu Z. 17
ff"]
Synax. 139, 6:
6 /Jiox).i]ziavdc
izifiojQei
Kazalimov
zovg
/j.}]
otxeiav xal
avzj
zfji'
Nixofâ'jSovg
xazaXa)v,
evBâ
nsLd-ofxhovg
.
a).). S.
zov Xqiozov
40 6/j.o?.oYOvvzag Tiavzolwg
xal i?.u)zo
[Folge unt,
191, 37]
Anhang VI 57
avTTJQ
189
yit-C.
f)
ovra Nixoutisiag ejiixojrov dvsXcov o Maîulvoa Jtvnl jtaoadicoxsv. TOVTo h UtTQov rov rrjg AXe^^tvQdaq tcpoQov, rovro h xal nie rovro ys jio?.XovQ aXXovc, ayaiiôvq xs xal yevraiovg vQac. XQOvt] rTjg ejcl rovroig cofwrrjrog, cjors xal jraiag xofH v7]jiiovg iori fii] vvarog ijv jrel&eiv avrovg ajroyavsod-ai rmv rolg di'/jQEt dainooi d^voutvcov. ov ydg tjcEtd-sv, aXXd avr'/ov ol jcateg, vjto rtvog kjndrjXcog dogrov orjiiêiag vsvQovfisvoi [von hier an Symeon allein]
.
jtQog iXtyyov jusiCova rijg

/jtvojv
10
rmv cufiovcov xal rwv rovroig vjiTjQerov- Symeon ov xovfjQiag tj6?j fiovoVy dXXa xal aOiêvsiag, ujceq sfKpavovg dod^tVHag ijV ro fii] vvaodâi xvQiav sjnsiâc rrjv tavxatv yp(6fir]v
:ruvra :jTQo&vfiovfitvovg, dXXoog rt xal jioi rr]v jtscQav jTQOodyovrag.
iitv
tj
xal
xal oTj&?j{ia fityiorov eyivero rotg ex XoytOfwv xal

i]
xq'l-
oemg
15
dyatviCoîvoig
rmv
Jtaimv
sl
dy^Qi
&avarov xagregia xal

r^j
tvraOig, iv aio'/yvJ] jtoiovûevoig
Jtalmv ocp&tisv yrrovg,
rcv
tivwv EJtaymyirj mg exeIvoi fJ7] av&irdfisvoi. Got s uidXiv tQog rovg xivvvovg oxXdeiav, rovroig sig xar7]yoQiav trsXei rd rmv jiaimv jtnQrjâra, mg ovyl aQvrrjri rmv sivmv ^XXov ?j yaXagorfjri XoyiOiimv oixeimv rrjv ?)rrav vjtofiSfiev9]x6reg gâvehjav. ovrmg oviv sixalov ovdi Xoyov rov xgariorov ymglg ovre 7jv, ovra toriv. ovrs ^rj jiors 20 ytv/jrai rmv vjtb dêov xal rrjg avrov jigovoiag ovyymQovutvmv. [von hier Symeon] drag ovv xal rors jioixiXa fiiv xal dXXa Jiagl gymen an Vit. C. Folge rovg Jiaiag kyivsro JtdO^r}, tv da ov fivfjfifjv lorl iidXiora diov ayaiv. 7. ydg Maîfiivog ovo rivdg jiaiag daXcpovg ro yavog rmv XafiJcgmg yavofivmv jcagaorrjodfiavog, rd Jtgmra fiav vjtooxaoaol riiv
25 aytayatgai tXadCaiv,
ol'ag
coaro jraiolv ort fiaXiora yavrjoao&ai ajca-
ycoyordrag. xal Jigoocpgaiv axXtvav avrolg

cov
ajc'
rmv
Jtagd ocploi &vfidrmv,

a(p
o(p&aXf/ovg
rmv
jraimv &vodfiavoi ijOav,

xal
yavaoOâi.
rmv
6a ajiorga(ponvmv ra
rrjg
axoavaxXaiovrmv xal mg
ra
rgavXiL,o/jvT]g.
Tjvvavro fpaOxovrmv,
2 t<poov
yXmrr^g avrolg an
|
xal
Symeon Codd. RS
3 a?.XovQ
ayaôi'e
> Symeon Cod. V

BH
ed.
| |
a?.?.ovq
nach ysvvalovq o^ Symeon Codd.

{roaovTov
CFQU
> Symeon
J) iiQOtt]
Codd.
3 4
ftc
tooovto
f^tjh
CDFIKQRUV
u.
vor Rasur
Symeon
4/5
wate ^cd
|
nai'wv VTjTtiwv xofxiS^ (paieo&ai, aXX xal avxovq avaiQeZv iTi
Symeon
9 htcsq
10 crdfvf/a?
> RS
yaQ
14 nowvfxvovo B^S
|
16 toiTOt-a
/xvi^jxrjq
OQ
ed.
21 zuQ
Vit. C.
ansQ Symeon
(o6e
22
av
t^fivl
]
|
av de o xal
taxl /Lt?.iara aîov

?.afi7iQ>v
îTjy/jOOfxar s'/ei
Symeon
184,
23 yuQ
> Symeon
[acpiai]
|
24
Symeon
fjv
Codd.
BH
ed., vgl. ob. S.

s.
26 nap
lOS
tiuq' aixOj u.
u(pd-a?4ioIg
|
27 &vaag
Symeon, Umarbeitung;
Franchi
S.
27
in''
Symeon
ob
28 nach noyevaaod-ai
(sie
+ xal
xax>v naOêig /nelrai Symeon

xpe/.Xii^0!.itV7]q
29
rfjq ylioxxriq
|
DFIL
yljaaria die br. Codd.) aixoTq exi
Symeon
[xal]'^
[90
Philostorgiue
Vit. c.
Symeon
oTLOvy ovTcoz ye Jtaoa rote lavrmv Jtatoaiv

'
(jsfiaO^rjxoTSi;
^
'
drjoav.
all
ersQog th] zQOJtoc. o jiuq

fivoc avO-ig,
'/cal
'
<
>
:,
sxeivoic exiztAovfisvoQ,
>
'
rjjtti/.ti
^tTapaA/.oXoyco
qojv-
011'
6f)
y.ai
jrQOGtjysv avxolq JtoiyJXac alxiag.

ol
'i2c 6h xal JtQog

5
ravrag
jratsg
,
eozrjoav xQELxrovcog
d-siag
7]
rjlmaL
vvovorjg
xal
ovdaficg
,
evaioav
rig
rrjg
avrovg
Jtagcov
,
j'jjtov
vvdfjscog
rmv
ocpLTwv
sxst&i
jigog
xa
xoiavxa (laXixa jiaQOQficv xs xal vg)r/yovfivog, avxog vjteOrrj jtagaOxtvaOsiv avxovg avx'ixa gojeo&aL Ttavxog xov jrQocpsQOfihwv. xaxayiXaxov yag dvai sl Jtaiojv txi ipelliôiievow (pavsisv ol 'P(ofiaio)v
10 aaiXelg
?jxxovc
yi-.vofisvoi.
i/r/yarrat
xoivvv
tolovs'
vanvog
xs
XLva oxevijv o^vxaxip xal dvxaQX8Q03raxt]v kjcLvorjag, hpUcoos fisv avxolg rag xscpalag xcv xQiyv dg xayog s xov g)agfiaxov jcaivxaxov hjiijiXaoag. %v kx jiXdovog xrjg ff^' ex8ivt]g vh]g dO^goco-
xsga xalxlELCOV ijdvvafiLg

15 doExofiis aXavecov.
eh]
rov d-ovg
fj
xaO-ixvovfitvr),
dg
jcsgKpXtysq
rag xov sdcpovg' xal fiEx' ov JtoXv jtscov 6 vsojxsgog avxoiv djiidâvev jrgoxsgog. ovx vxioyojv jrgog xo (liyad'og rfjg âg)9-eiorjg xov xgavlov g)Xoy6g. o txegog, ojg de Jtsoovxa xov daXcpov, dvavcpr'jf/rjOt xe 6jtr]Xixov 7j6vvaxo 20 fiEyiOxov, xf] xov d6EX(pov vlxi;] kjcayaXXiiEvog. xal JiEgiXaofiEVog E(piXEi avxov xal vix?](p6gov soaxal vvEymg' id6EXg)E fiov, vEVLX7]xag^ EXExgdyEi (itygLg ov xal avxog, xovxo xo tJtog EJtup&syyofiEVog avxm xal jiEgiJiXtyvvuEVog xal cpiXcv, jrgooajtEJtvEVs xal exelxo f/rj xov
evxav&-a
ol Jtaleg, Sjtsg xivl jTgr]x7]gi
/Jeygi
xscpaXdg Xrj&svxsg, d&gocoxdxmg ow^xdiKpO-rjav
*23
1 yf
n6Qtn?.SYVvfievo(; xal
(îAwvSuidasCodd.BE s.v.n6Qi7i?.syvr/êroq22S,QAT\m.
|
>
Symeon
2 xelovfievoq Symeou
S. 193,
2/3
[xetaalufievoa
|
Symeon
Codd. IL, richtig? vgl. unt.

6rj?.ioaai]
14
3 nQo>]yev Vit. C.
|
4/5
tazrjaar
anoâ/uevoi
xia
'ioxavvo
Symeon
6 rwr xia
Vit. C. u.
Symeon Codd. Symeon Codd.

-\-
ABEGIKLOTV
RS
1
xwv Symeon Codd.
CDFHJMPQU
xal xia xojv

|
Symeon Codd. CD ix Symeon Codd. RS sl nach \pekht,o/jiev)v 00 Symeon aaiket Symeon

ixelae
1
nach cxelî
|
xw
u.
10
xs
Vit.
C.
Symeon Cod. S
Frauchi;
C.
> Symeon
oder
die br. Codd. u. ed.

|
11 Svaxa^xsQtjxov verbessert
rfe
Symeon, 6h vaxaQXSQTjxoxxrjv"^'^
ob &og'^
st.
2 ftg
rov] tov
Symeon
\
nyog] xyoQ
Vit.
na^vxaxov ob a^rzaxovl
\
13 snsxsirrja
>
Symeon, ob tmxsifisvriql
13/14
a&Qa Symeon
|
14 nXsZov Symeon
fj
Codd.
BCKQR
|
(in
nXsloiv
corr. Rc)
1
SV
tJ/y]
sh] Bidez
i]
IUI.
Vit. C.
1
j]
(^ ed.)
Symeon
TOI in
nvQKpksyeq Symeon
corr., u.
15
6s
Symeon Codd. FS
16 &QOwxrko),
|
xwa
vor
|
dem Wort
interpungiert, Vit. C. avd-ajQov
Symeon
22 ro
(J-sxqk;
i6(povq
I
Symeon
19
sls {ols C)
Symeon
7]6>]
Vit.
tc> Symeon
|
Cod.
ed.
20/21
xal nsQiXaojv avxbv s(plksi xal VLX7](pQov

ed.
Symeon
> Symeon
Cod.
Anhang VI 78
191
ovvit]
aX(pbv ivi]yxaXifi6Vog. xal xafôq fieyiorov rj tovto xcct' exsZvov l^^gn xov XQ^ô^ ^^'^ "ôfc oQcoiv kXtuvorarov, avxrjq i^tcov rrjg
ijXi-Aac, eig
Tovg
5
fiev
Ol
olxrov rag rcv jiXsivmv yvwfiag Jii6jroj{iivt]g. xal rovjtQoorjxovreg dvsXofisvoi. vv rolg aXXoig tdâif)av Jiaioi
xal vvv axiv
ia xo xoivov rrjg aixlag.

xrjv
avxwv xo
dsl
fiagxvQiov jieqI
Nixofir'jsiav
xmv
vrjjiiojv
ovxm
fitXQ^ 'ô
JtaQovxog ovofiaCo-
iiivov.
8.
xal jcoXXd ye sxsl davfiaxa

[von hier an
xaxa zovg
ygovovg xsXalxai.
KaJTjta- Symeon
Symeon
allein] 'O 6h
AovxLavog,
etcsltj rrjg
oxiag
sjret] cfsgofievog,
,
xloIv hvxvycbv sxt xcav Iv xolg OTcXoig rgafiiv
10 xvoiJVO)V
XQiOxiavoig
ovOiv
eig
agv^scog s
jioog
dvyx?]v
dq)ixofivoic,
utvog fog dyevvelg oq^&tjvai xal Jtgog x?]V xov

cov xal yvvalxeg
15 ^jtcg 6'
ijr]
dvsxaXslro xag yvcofiag avxcv, vjtosixvvg xs xal vxprjyovalygoxaxov dv eh] jravxmv dvgag, xal xavxa oxgaximxag,
davdxov
Jtelgav axoXf/oxdxovg,
xiveg, (lXXov 6s xal jTal6eg yeyovaoi xgeixxovg'
dv
vfjelg,
eq>7},
xov
ejiixrigov aOiXtcog jtgoxLv6vvevor]xe ,

7]
xov
ovgdvLOV
txoifiojg ovxo) jcgo6e6o^x6x6g\ xl 6e xal 6yvga)fia
cpvXayfia
v/v yevrjexat oo)X7]giag, ei exelvog viig avxixa xvyr] xtv evdêv6 uexajtefiipf/evog; dg' evvoeZxe cog avxog 6iejit xal Jtgvxavavei xo6e xo jtv. xdxelvog exi Cco^c xe xafiiag xal &apdxov xvgiog: jtoXXm
20
x7]g
xoivvv eXxiv exi xov Jtagovxog iov Xoyov eXdxxca Jio]Oanevovg Jtag' exeivco xvyelv dxeXevxrjxov {iaxagi6xf]xog. 9] xTJg evxav&a Coj7]g jtegieyoûtvovg xavx7jg xe ov6iv 7)xxov 6iaf{agxeiv, fieXXovxag
toojg
xal vjio jtoXe^dcov xavxrjv dcpaiged7]vai, xdxeivrjg xe exjceeZv,
xal 6ix7]v exi ivai xoXad-rjoofievovg dO-dvaxa.^

25
fieXe Offiioiv dgvrjOa/jevoig'
Tovxovg exelvoc 6e^diievoi xovg Xoyovg eyvwifidxovv xal fiexexal av&ig ecp' eavxovg enaveXdôvxeg xal jiaggriOiaodiievoL, xov vjteg Xgixov &dvaxov 01 jtXeiovg vjttoxrjoav. ovxeg ovx aXdxxovg xov dgid-fiov xaoagdxovxa. xiveg 6a xal jraOaig
xoXdoemv
1
i6aig Jtgooayojviodfievoi ajte^7]0av exi
^rj6av ayavvag fiaxd
30
rovTov Symeon Cod.
ed.
|
fiaQxvQalov
Symeon Cod. P
ed.
6 xG)v
|
naQrzJV Symeon Codd.
BCQSU
|
6/7 uvofiaL,ofitv(vv
Symeon Codd. QS
xal
TeXelzai > Symeon

weise collazioniert;
fr
'0 6e
usw. von
darf also
|
hier an sind
JKLMQSU
nur
stellen-
diese
ed.
HSS
nicht
mehr ex
|
silentio geschlossen
werden
iv
>
R
DH
1
12 nvTwa CF
13 aroXf^wrtova
ABF
xe] de
35 ed. T0?./.iwtTOva
19 ra^lag
>H
ed.
21 na^' ixeivov
BH
22
DV
ed.
I
26 aQvrioafievovo
ER
[zu Z. 8ff u. S. 192, 7 ff] Synax. Folge 139, 9: enel nokXovq ei-Qe xaraQQw/jOarzag
xal
Sei).ia ti)v
6i xal axtcpurZzai xalq
evaseiav nQosfievnvq, iniQQojoaQ. xov fxaQXVQiov dyxh/jo&ai emiaev, avxov naQaiviaeaiv aneeix^noav.
|^g2
Philostorgius
Symeon TT]v
aQvrjOscog dixt/v
Vit, c.
EVTtQav JislQav vjtofisêv/jxoTsq clo. y.oi zrjv JtQOTtgav r^ vvv vtcsq svOssLag svordosi LaXva[i8Voi.
,
rrjq
9_
j^yon hier
an
Vit. C.
Folge
= Symeon]
'O 6h
AovxLuvoq jtdgeQya
oov zavra xm xa Toiavta ji1h(d iajigasdiiEVog dg r?)v Nixofii^siav Symeon [von hier an Symeon allein] xo[MGi)-?]. tovtov 6e xov avQog OfiihjTal xrjv 6 ysyovai JcXdovg, xal ol fiiv avr&L ovf/xaQrjav uvxc xaxa
Trjg
dymvLôfievm ol de ov. cov xivsg, jcQooaXovxcov avxolg xcv thjvloai iaoaf/avojv , svioav fihv xa jiQcxa firj vvijd-EVxeg aQxioai jtQog xdg aodvovg' sjteixa [itvxoL Aovxiavog o d^slog 10 (fcTf ydg tCrj) JtQoOxaXtodfisvog avxovg xcd loyoig Jtavxoloig avxcv dvoQ&cooag xag yvconag, xal oov xb xtvvvmtg xijg jiaQaaoemg
Nixof/r/eiav
,
vjto6dB.ag
xal
mg ovdg
dg dg
xrjV
tlg
Xqloxov ofioXoyiav xaxajiQoovg

djimv, (lexayvwval xs
ljctXr]Xv&-6xa)v
iagdotxai xr/v doexov cplya

:;caQeox8va08 xal
15
10.
xi]g ytvvr]g
x?jv axxXfjOiav sjtavrjyaysv av&ig.

xrjv
Tcv S
Nixourjsiav
xm
lovxiavc
xdiÂvxcovlvog yv, xcv avxov

ys xovxcp
tJteiri
{lad-r/xcv 6 dyasrrjxoxaxog, xal
iaxovcp
dcpixsxo jiQog xrjv xcv kjtioxoXow sxQfJGctxo ygatpriv,
mg
xal avxog 6 Aovxiavog Iv ni sjcitoX^ xovxo etjXmxs. xcv e djiovTcov vQwv iihv jrXsiovg txvyyavov yvvaixojv s EvxoXla xal
,
20 AcoQO&êa
xal J^tvovr'jQa.
cpaol s xal
fia&f]xgiSv, XTjV ev Âvxioyda xijg
UtXaylav xmv avxov yevto&ai JSvQiag Jigbg Afiavm x> ogu ccodvcod-av
ajio
oaoav.
aXalv,
fjxig
Xayexcu xal
lavxi]v
oxtyovg vrprjXoxdxov
kjtioxdvxcov avxfj xcv GvXXt/ipOfitvmv, tai xov ni] xi jrgbg iuv vxofitivai xcv djctvxxcv {jcag&tvog ydg rjv), xal xovxov ajio&avtlv
25
xov xgojiov.
cpiXofidgxvgag.
rjv
xal
slg
avgo
xi[i(oiv
cog
fidgxvga yavofivrjv
ol
519
vgl. Philostorg. II 14 f
ff
17
vgl.
Hieronym. De
viris illustr.
v.
77
u.
unt, S. 203, 21 120, 1 u. 742,
2026
vgl.
Job. Chrysostom.
III 7,
De
S.
Pelagia
m. Synax.
7.
Ambros. De virginibus
insi})
33
|
f.
Epist. 37, 38
TiosQya]
Ttagegya Vit.
C*
vgl.
r Vit C.
> Symeon
usw.
nach
unt.
Nixof^T^Seiav
+ erv^s
C*
aofîod^slo,
i
ivravQ-a 6 fxa^LfjvoG
nQo
7io?J.jv
[=
S. 193, 2] Vit.
Ol fiv
. .
avulj
.
Epiphan. Haer.
69, 5:
Evaetoq yaQ 6
xa).aLq
ykQuiv
Ni;<ofirj6evg
a/bta
Aovxiav)
iv Nixorida (JV/.ii)inog
7 ff vgl. Philostorg. ob. S. 25, 15: ov:; xal hVjjrloai (prâlv ivvtaq. x(] tjv tvqvviov
ia
nooaa'/.dvTCJV
EGHOPRTV
s.
iiQOoaXluvxwv
v.
ABCDFI
7iQoa).6vx(i)v ed.
8 T
>
.]
AB
17
vgl. Suidas
AovxL<y.vq) xal imatoXi; /xt).si

QciSiiaq JJv o avijQ tisqI
[s.
Aovxiavq 608, 20: s^sd-szo yaQ (nml. yevvaiozrag, e's wr qxQaoai xig av ev iia).a
\
t&v
S-eiwv sacuê yvojfxrjv
19 EvaroXia Eustolium
monach.
28]
Batitfol
than
que l'on retrouve plus tard Antioche, intimement unie Leonce

de faga sua 26.
aevriga
Histor.
xi]
fii)
[Athanas.
Apol.
Arian.
ad
20 Oion'iQa C
23
[irj
BV
Anhang VI
11.
S 11
193
Aovxiavoc mz r^c A''iy.ofi/jiicic ijtit] (pegof/evoc, Folge Symeonj o MasifilvoQ Jtgog JioXlmv^f'^ meon :rvv&avof/evog coc, d y.al fiovov d^mOatro rbv avQa, xav ygiotiaviocu y.ivvvevotisv (rooavrrjv yao cdoj JTQOxad^rjO&cu tr/g tov avgog fioQ[itvroi
[von
hier
an
Vit.
C.
5 g)f]g).
eloag
ftr/
ti
Jia&oi roiovxov, JtaQajrsTaOfmTi fitoco diariLyiuL

/Loyovg, fieoco x)
T?/v ofJtZiav,
xax fiaxQov rovgjCQog avrovujitfijct

oi\uovXov
rmv
xal
loycov iaxovcp yofiiivog.

(fi?.oxtfioi\uei'og'
xai jiqcoxov fisv vjtioyvslTO fiVQia rjxa
yag
rcv
jcgaxxecov
xrjg
avxov
vjteg
agsip
xcv
jTCixsQa,
XTJg
aoihxrjg
as'tag
xoivcovov xcu
oaojv
10 (pgovtiog,
xal a)jxt jtXeico xoiavxa.

tv
xovxcov de Jidvxcov ev lâoxE

sjcel
fiovcoxaxov avxoLxtlv xb d-vocu xolg &oig.
6'
Ixvog, xb rcv
mgscv
7j
fieya&og
(pavlco
iajtxvag.
xrjg
fitj'
av
rj?]
avxbv
l(pi]
rbv
ajtavxa xoofiov
15 vrrrjgye
d^r/Osiv
avxaîov
dg xbv &ebv
svOiaiag, ovxco
sxslvog fixaa?Mfivog rjjidH, Jtv o xi xe
xofiioag 6 fiaxgbg
xoXaoiv av&gojjccov jcagEOXEvanivov sjra^siv avxqj iogcôfievog xal 6oa av |jr' extivoig t) vvv Ijrivoia vvrjd^tbi jigoG-
XQovog
elg
tÊvgslv.
EXEivov a xal Jigbg xavxa
&agog dvtxjchjxxov dvxiJiaG,
1 ff vgl. Euseb. H. E. VIII 13, 2 u.
IX
noV.jv]
nao
no).).)V d
|
MaSti-uavog Symeon
|
3 ojoel Vit.
Vit. C. u.
C.
20 ^v] xal Symeon Codd.

ed.
CDF
|
6 xal ix Symeon
uqGjxov
Symeon
TiQwza Symeon Codd.
aiovkov yaQ
a aus
1
Vit. C.
ai\uov?.v rs
C.
Symeon
Symeon
aêiv
Symeon Codd.
iUriv C)
ABEGOT u., CDFHIJKLMPQRSUV ed.

I
corr.,
Vit.
e^Hv Symeon Codd.
i)
xoivojvuv xal Bidez xal xoivwvv

jv
xoLVojvov Vit. C. 25
10 xoizwv
urj' av]
ndvtwv]
unvziov Symeon
ev
> Symeon
nach evoe-
11
Twv
12
xovaag n)
OL-ds
r/v
wquov uiye&oq,
|
iv (favho xe roi-g
nsQlzoi-Twv XyovgnenolrjTo xal

elag oc,
Symeon
|
13
d-Zjaeir] rl&faO-ai,
Symeon
ovzw] zzs Symeon

|
14
ixtivog] o xquzwv, nach .fraed.

|
akfievoq c^, Symeon

fja.,'
fiszaaV.f/evoa
oi; (v
Symeon Codd. BCEF
r,6r]
xo/ui-
> Symeon
'3
Symeon wv
C,
corr.
ausradiert?) Vit. C, ob
|
oVov
o ?V
15
vjifjQye
|
30 ZQvoq] ynvo^ iêvQsv doq Symeon

rrc^fxevorff.Mtrwv Vit.
avd-pdjnojv Tiagsaxeiaofxirov
|
> Sj-meon
Hi/17 oaa
|
Franchi
16
rftoptuûe
!oc> Symeon
TiQoasâiQelv]
el'
zi tieq
avzog (fsiQsTv
zu
vvrjQ-elTj
xairzegov Symeon
17 f S-g-
aog
avzinagazzzovzog]
âoQilv axazanh'ixzwq TiQoaXlofxkvov xal JiQg
rzinuQzaîv nofxayoêvov Symeon

.35
zf/g elg
Folge 139,13: Toaovzov Sl yiyovsv vtisq uv^Qwnor ix axgor aQSzfjg xal doxyaswg, aze zljv ti'/.lv 7ieQiegy_iaevog olg /nhv t'jdêf.e BuoQTjzog ijv, zolg 6e Xomolg d&scQrjzog. Tie^l zovzov na&iuv JioxXrjztavug xal
,)
[zu Z. 2tf] Synax.
aioyvvêlg
eig
ngooojTtov
u<pS-r'/vai
zeZv avzbv iv zolg kyoig, vrcu
noze TiQog avzov iXeyySêlri Sia xb xganaganeza/uazi SisXiyy&rj [st. ieXey&Tj] avzj.
fx?'/
avZM,
Philostorgias.
j^g
j^94
vit.c,
Philosixjrgius
Qararxovxoq, vjteQayavaxrriOac 6 aiXevg avtUlv [isv avxov o5c ia taxioDv ovx lyivcoxe eIv (xaQUlo&ai yaQ evofii^sv ccvro) ztjv a&Qoav Tcv xa^^^^v ajiciXlayr^v), jtQotrasev 61 aviov de rijv siQXTijv e(/?.rjd^bvra xara jtoixiXovc t6 Omfia OTQeXovO&ai tovq tqojiovc. 12. nccQaZaovteg roivvv avtov ot Jigbc rovro xBxayiitvoL, JioixiXaq iiiqyov avxj xal JtoXvxQOJtovg aixiac. [von hier an Symeon allein]
Symeon alc alyvvslod-ai filv 6(poQcg sfisXXsv, avS-tssiv de
XQOVov
em
JtoXvv
xoXaôfievog. xal xovxo [ihr elg xijv jrooxaxrjv {B,vXov 6h JcQourjxeg kxLV <jXQeX(ox'f]Qwv) dfi(poxtQOvg avxov xovg Jt66ag evslaCov, sjci
10
xiocaga xgi^fiaxa 6isXxvOavxeg, o:^Q sxl x6 xrjg xifiojQiag xavxrjg agvxtQov axs xcv yXovxmv IxaxiQcad^sv avxm iaicog (c.aQ&-Qovfiva}v, xovxo 6e xaxa xov vcoxov stavxog 6Hvag oXQaxcov axL6ac xaxof/rjXO.VC0
yvfonx]
jcvxvag
xal
ovi'sx^lg
vjitxoQsOav.
xal
iva
ys
fiT]6h
axQtcpeodai
xm
6ixaiq) k^fi fi7j6
xiVHOQ-ai xixQOJxofiti^qy xalg xoiavxî^Qc^Q ^^^' "^^^^
15 raig axioi, iaxsivavxsg

xsifievcp a6tfiovv.
avxov xag
^vXo) vjisq xecpaXijg
symeon
Symeon] Kai aXXa xs 6?] JtXelxa C^^^ ^^^ ^^ ^^*- ^- ^^^^^ VvQiC,ov avxm xal 6f] xal k6co6rjg avxov sigyov aJtaOr^g, jtXrjV d xcv jcaga cpiOi (iLaQovQyovîivmv e-tXrjOsis iisxaxslv, xovxmv 61
?j6iov
)]v
20 xal hjti6arpiXsv6nsvoL ojQsyov. 6 6h fiVQiovg avd-riQElxo dâvaxovg, xal
avxm
fiivoi'XL
?]
axoxQocpatxaxoj xalg Ix xov Xifiov xaxavaxal fi6v7]v sxtivmv vjcofivai xi]v d^tav.
XiOX809-ai xT]X66tv,
xal
avxrjQxeoi yt xm Xifim xovxcp xaxavaXovfisvog sig xEGaQGxal6cxa xag Jtccoag rjîgag. xal ov6' 7)ovxdC,cov ye ov6h x>v iavxm ovvrj&cov
25
f 12f
Hieronym. VII
u.
id.
23f
vgl. Ps. Origen.
In Job
2,
PG
17,
S.
470
D f.
Martyrolog.
lanuar.
18
ff vgl. Job.
Chrys. In
Lucianum m. 2
cbe
>
Symeon;
in
vgl. ob. S. 179,

]
24
|
4 tovg
>
Symeon Codd. EF
ij
1
11 aQvxaxov nur
12 tov
]
> HIT ed.

19 rwv
yag
17 akXoxs
Vit. C.
> Symeon
+
fiX?.ov
18
I
eSojfiq] zQoq)ffg
Symeon
[
na()' avzoZg fiiaQJq &vofX{:V)v e&eXyaete

|
30 (Ssh'josie
CF)
Symeon
j'rfiov
6e]
Symeon
ed.
|
20 nach
/xvQiovg
Symeon Symeon
etg]
[21
|
Symeon Codd. B CR
dnoTQOiponzo}
\it. C.
|
anoaiTu)
21/22 xazavaXloxeo&ai]
7iaQa(p9^l()eaS-ac
Symeon
?.ifxj
22 xaL-2Z
xal
dfxsvEv
|
ovtwg xov Xqloxov fxQXvg
xio
xaxaSanavojfievog
2 xaSêiQyfxevovg]
Symeon
i
24 xag
> Symeon Codd. AB
xal ov'
S. 195,
35 T avvrj&r] x noiiv xal Ivyotg SiaoxaXlag
imâQavvmv
xovg
zw
Seo/xJztjQio)
Xgioiuv xazaxxkLOnkvovg Symeon

[zu Z. 18
ff]
&exor, naxQov uhx) xaTadixL,ei }.i[wv.
Synax. Folge 139, 20: Kai yvovg zo xfjg yvf/urjg avxov afxsxenl noXXag ovv iifxEQag naizog yyovdjg
x^j
xal ZQO(pijg
fit]
fixakaujv nexaQrkgTjaEr ev avzt]
(pQOvg.
Anhang VI 1214
ajro:tav6f/voQ
,
195
^
aX?.a loyoiq
rs
d^ciQOvvcov asl xovq v7cQ tTJg avtfjg V^-
alriag
av
reo
avxm
sOfio)T?jQiqj
xad-aiQyfievovg xal XQOOSviaig
Ijil-
fiovcoraTaig
;f(>a)//j'oc.
13. [von hier
an Symeon
allein]
'Ejreiij
6t
rivsg
i^fiiQac
dieXrj- Symeon
10
15
Xv&eav avrc tqoxov ov siQTjTat xaxovfnvo), xal t]yytCa fihv i'jrj rcv Saoq)avLcov i) loQrrj. rovg h {Ja&rjrag {jraQtjav yao c.vto^l Jtlt'iovg sx TS rrjc Avtioxaiag avrm xai Tiiwn> aXXoiv xno^v ejtiawaihQotod-vrag) xaT?]cpiv sio/]ec XoyiCouvovg ojg avrixa re rovTOvg djtoXijrcov olyi](jxaL f/v o iaaxaXog. ovxtTi vvafisvog avrtxsiv jtqoc rov jtoXvyQovioi' kxalvov liiiv. avrol 6a ov6af/cg rovro) OvvaoQxaai ri]V Tijg Oaoffavaiag rjîgav aîmd^rjoovrac {jcoqqco yag avrolg a(paivaxo ovoa, xal f/?j 6vvaO&-at [ityQig avxTjg x6 xov 6i6aoxaXov mfia ajioyQrjGaLV avxc, axa xtjg aLxiag 7j6f/ xo jtXairov avxm xaxt]va?.coxviag), 6 aoi6(ffog axalvog dvfjQ Jigbg xavxa avxolg avxi^d-syyofisvog &aQQtlv ioyvQcg axaXavs' ôvvtoofiai yag v^dv<i-, afp?], y>xal xyvxmv Osocpavicov ?/fiQav ovv vfilv loQxdco. oiyjjOoftai 6a xf] ajttyivofivtji. xal f/av 6?/ xal axaXavxrjoav alg agyov ovxog o Xoyog, &aiag sjt' avxc 6vvdiiaa)g
agxjg 6ia6aixvvf/v7]g.
14. [von hier
,
20 ^lavr] xrjg togx/jg rjfjaga xaxXaav,
-c
an _c,
Vit. C. Fols;e
,
= Symeonl
,
'Ejral
,
ovv ri jrooooxo)' /.
c
Y'*Symeon
^^
ajtod-ijoav
fiav
gl fia{^r]xal xaX.av-
xalag
6t]
jiag
jrcc
gov aivai
avxov xavxf]g djcoXavat f/v6xaya)yiag. a66xi 6a dxoav t] xgdjtaCav alg xijv aigxxijv aixofiiGaiav, ?] xovg
aloarpixvovtcpt],
xmv
25
fiavcov,
ad-mv. jioXXojv x>v fisv jiagvxcov axal. xmv 6a XaO-otav ocp{)âXfiovg. o 6t' ^xgdjtaCa fiav vuiv
,
rodf
Oxtgvov toxai xovfiov, ovxt,
ftoi
oxc,
x7jg a
dipvyov vXr]g drifio-
21 S.
196, 15 vgl. Philostorg. II 13
3 yg)/xvog]
xaXGyv
iTnarrjQi'Qojv
xal TCQq xbv ofxoiov savcoj ^Âor

1
sxslvovg nagaed. O-eoffavIpicov
Symeon
;<rat
> CFI
V
Q-eocpavlojv
ABCFGIOPRTV
|
D
(
&so(fjavsl(ov
EH;
|
vgl. unt.
Anm. zu
Z.
15
u.
19
j
7,8
avva&poio&svrea
u.,
ed.
8 xaT^(pia CFI
roizovg vgl. zu
S. 186,
18
11 Q-eocpavlaGBH
|
durch Corr,
|
15
Osocpavicv] 5-etyv avimv

iTiayoîvT],
&soâvfia)V C
16
ijfxTv
BEHV
C*
iTCiyEvof/evTj
DEFHPT
Tjxev
fj
a durch
Corr.,
R
22
19 'Enal
20
y.axs).aev]
|
ineit)
6e
7iQoa6oxio/.ikv7] rrjo koQxija ijfxsQa rtv Q-socpavlcov Vit.
21
TCap' v|
Tov]
naga xov
?.(xS-oiev
|
6i6aax?.ov
d(p&aXfiOvq
XQTta'iâv
Symeon
alaxofxlaeLar] elaaydyotsv
Symeon
23'24
vor noXXwv oo
ed.
|
Symeon
xavai']
23 nach
e(pr],
no).).(v
+ xxe
Symeon
24
vfxlv
25
|
xSe xb sftv h'avai
oxfjdôg {axr/S-og
eaxai e^ BRi v/xTr
Symeon
25
ovxi]
ov Symeon
13*
igg
^'t. c.
Philostorgius
Symeon
^^Qf,, v
(18
yevnouEvri / ^'
/
i
dêc'
<
vemc de ayioc vueic uoc
ytvtjOeoQ-t jtavraxoO^^v
jrEQLTOlXlOaflSVOl.
xtwxa xovrov xov tqojioV ijrj oaz Ijt ovtoa oi re q^vlaxeg avtlvro xal daog, mg eym-/ lB,6cp rrjc CcTJg xov xs (lagxvga xifijv y.al xov Ji6&ov ajcaQafiv&rjxov âv fpairjv arpslvcu iif/ dvtyoftavoc xcv avxov fiaOrjxojv, jcaQccOxsvaCsi xo Jtgog Jtvxag yaQ o fiaQXvg xrji' ly.JiXriQmOLV xcv JtQoxsifitvwv uxcolvxov. cog av vC-)]v avxov xal Trag' a7J.riXovg xvxXm avxovg xiQiOxrjoafisvog,
Kai
ij
y.di
irtXslTO
aOfpulcg tv (lXa
ovjxXdHav
tjral
ayJXsvaev ijteiocftQsiv x<p ozT^&et xa
10 ovfjoXa xrjg leQovQyiag.
' a&^sGav, sig
ovgavov xs avels vnxag Gvvrjdâig avyâg xov xgaxioxov iêoiiov
jcsoyv
rjTj
xo Xuija xal fioyig

jiXaloxa
avaxsivofiavog
xal xaxa
hjioLhlxo'
xal
tJcidtLaoag
ajtavxa xa jiQoxtd^vxa x8Xto3<ja{ievog, avtg xa (laxoya xwv (ivoxi]Qimv. xovg xa Jiagovxag xcv ofuâ/xmv fiaxacyalv hxxQtipa vaifiafiavovg cog xal avxog av xf] aoyjtxi] Jtgog avxovg 15 xal xolg djcovoi ijtafitpav arjXorxav, 'Avxmvtvq) xcv tavxov (la&fjxmv dgioxco ajcioxoXxi xavxa
,
yavofiavcp JiQog X7]v vjioyQctcpriv xavx7]g XQ^^îiavog.
Kai xavxt]v
daioig,
fiav dij xrjv r/figav

ijV
ovvir/Qxaoav xolg aavxov
Ijilxi]-
cgJiaQ xctl
ccvxoig vjiooyofiavog.
15
ff vgl. ob.
S.
192,
1518
u.
Lukians Brief unt.
S. 203, 21 tf
1 vc
'/.elzo
Symeon
fioi
Symeon Codd. CFIR

|
dij
rovrov]
ovtiug sze-
fxsv
71
'
ravxa zvs Symeon
nach
|
i^t]
yitQ
Symeon, aber
vgl. unt. S. 197, 15 f

\
3/4
i^co] 8711 zkXei
Symeon
[
4 nach
llvzoq
+ zov f^dgzvQog Symeon

Trap' )Jrj/.ovq
wc;
(palijv]
ey(oys olfiai
fit)
Symeon
cvs
5/6
zv
!
avxov aO^tjzwr naQcqi^rjZOv acpalvai

7/8 avzoiq vor [iqzvj,
zov Ttd-ov
aveyiiavoq
Symeon
|
co Symeon
8 vgriv avzv] o/uov zovzov Symeon

vgl. unt.
Anm. zu
Symeon
ed.
|
S. 197,
9 iv
nach + avyxXdoiav\ neQdojaiv Symeon

oi/jSêi
azvzeq Symeon;
|
ixiXevoev
10
DFP
LBQOVQyiaq] ixi'Xsve reo kavzof

1
i7isiO(ptgeiv
1
zfjq S-elaq iSQOVQyiaq
avfxo?M
10
']
de tavz'
Symeon
dvele] v^xtv
Symeon Codd.
DHJKMV
i
nach dvete
+ av^vq
HV
|
Symeon
ed.
|
10/11 ovixnBav Symeon Codd.
11 (xoIlg Symeon Codd.

|
vazeiYavoq] vazaivat vvfievoq

|
Symeon
1
vor Te
+ ;fKt Symeon
Symeon
|
avv^&ovo Yit.C.
12 vor xat'H- etr Symeon
xoziozov]
is()dv
13 zeUtoGuevoa
Vit. C. u.
Symeon Codd. ABC
EFGOQT
Symeon Cod.\] zeltod/xavoa Symeon Codd. DHIJKLMPRSV iTiazQSXpe fiSzaoysZv c^ Symeon ed. 14 d/u).riz(l>v] fxa&TjZJv ?iymeon Avza)16 zarza] zaizrji Symeon Codd. AB Symeon vti/uafiivovq iTiizrjeioi;] zoizoiq Symeon Symeon 18/10 zoiq vivu) !! yQtjafievoq
zsXeiMGfievoo
\ I
>
>
19 xal
u.
avzoiq
>
Symeon
Anhang VI 1416
15.
197
voriQcdav kldovxcov jcaQa rov aOiXtcoq tlviov \^^'^^ ycofj (-avfia yag avxolc elyjv lâioiov ?/ rrjQ CooTjQ avTov itr/Qi tovtov jtaQaTaoic). sjcei// jt)j]oiov avTov Jtavrag t&edoaro rovg d(pixoiitvovq, elg t()/c ijXiy.ov Idiwaxo iaoafitvog xal
Elg 6t
r/ji'
TCiJv
6\f)0(itvcov
IxL
5 dvsiJTODV
16.
10
15
x^ xs/.evxaia (pcov^ oviâcfjjxt xo JtVEVfia. avxov tx' Ifijcvovv vJictQyovxa o yaQ Maîfiivog. JiQog xrjv xoTq XTJg &aXdxxt]g sfi/ifji^rjvai xi\uc(Oi. jtQootxa^tv H^XQ'- t^Xovg svoxaoiv avxov xal xo dvtvoxov IxxXayg. iaxovovvxag Xid-ov avxov dg x?]v d^d/.axxav aXv xovg xd xoiavxa avxov fityioxov xov sq.iov Quîovog sâQxricafitvovg. lv vjtoQvywg dvvoB^sifj yevofisvog, xal ûrjtfiig o vexQog avxov xatprjg tj xivog dXh]g &tQajrtlag vvrid-di] xv/tlv. ijv (ilv ovv hv xcp vd) xtoaQsoxaitxa xdg oXag ijiitQag, Iv oOaLOJtSQ t)v xav xrj iqxx(] JtQog xa jToixiXa jrddî] xov oco/naxog iayo)viL,6fivog. xfj 6s JCEVTxai6ixaxt] '),t(> 6tX(f)\v avxov btx6fiiasv sjtl xo sVQ^^ xovxov xov xqojioV dxxdg xal xovg aiyiaXovg dXXojv x>v ftad-Tjxv avxov jisqI xdg dXXyj xa?uv6ov[ivcov d Jii] 6vvrj&-sv avxov aJiOJixvoQ-Evxa xrjg &aXdxxTjg dvsvQstv iv coQa xsifitgiro 0(po6Qcg sxxaQaxxotitvrjg. o XQOVog
Xqioxucpoq
ys
sifui.
Eloi
fi/jv
ol
(pdoTCovxtq
5 vgl. Job. Chrys. In

id.
S.
Lucianum m.
<J
ff vgl. Mai'tyrolog.
Hieronyin. Vll
lanuar.
15
ff vgl.
Philostorg. II 12
1 'gder<)vt'rf()a/avvgl.DeleliayeSynax.958
S.
Anm. zu
(1.
S.
1.
137,30: Passus est
...
Lucianus Tan.
7,
ut
constat
ex Chrysostomi homilia
S.
2 Anfang),
ex
bre-
viario
Syriaco (Acta Sanct. Novembr. II

lan.) et ex ipsa passione<<
]
LH),
ex Hieronymianis
(Martyrolog.
]
VII
id.
2 rwr
|
>
Symeon Codd.
EH
î{>n]
ye
Siagy
{tfl
T)
Symeon
avzovq Symeon
3 cwrov nvxua
Vit. C. u.
Symeon
Cod. C kavxov [avxov

I
BE mvzov
aus avxov corr. G) oxvtaa

|
Symeon
ye
die br. Codd.

Vit. C.
tiq XQlq ii?.ixov] dnrjXlxov
Symeon
iuoufihovo
(c ausradiert?)
|
4'5 xal vELTttv]

xiveQ
7
mvxbv
xal xq'ixov veiTcdjv xo

vgl. unt. S. 199,
Symeon
1
ipoxovxeq]
Symeon
6e
dl
Ikyovaiv Symeon,
4
|
l'r']
sxi }i?./.ov
xâXdoarj
Symeon Codd.
|
ABEGHPR
ed.)
|
ed.
|
îXii^rjvaL xvfiaoi] ivaTtOQQicfrjvui
v9-j
Symeon
ed.)
|
Maî/xiavg
Symeon
9 avxov
iaxovovvxag]
xtjv
roZq x {xa
>
IJLMST
xoiavxa {xavxa ILST
iaxovovatv slg
S^kaaoay avxov Qixpai
Symeon
Symeon
10 avxov > Symeon

Vit. C.
i
igaQXJ]aafxtvovg {evaxTjaa,uevov<>
AB) Symeon
|
^âQTTjoa/xtvoto
|
11 rva&ehj] dipaviaS-ih]
|
Symeon
|
13 xal tv
15 ^/pa
|
>
Symeon
e).(plg
|
Symeon
17 xalivovfikvwv]
iatQivxMV Symeon
nov Symeon
1718
d-a?.oot]0
|
Symeon Codd.
BCEFHPR
ed.
18 ixxaQaaaofievfja Symeon Codd.
DP
6] uvifjg
Symeon
198
Symeon ^<^Q'^''^^'^ôfiEvog
Philostorgius
ajioyvcovai
//0?j
jiagsoxtvaotv
avzovq
xai
?iorj
jtaQvto
17.
rrjg sjnC,?]TiÔ(og.
Ev
rovTcp e
fiaQtvg
xrjg jtsvrsxaiexaTfjg ?)fitQag ejcsQXOfievrjg
ajiKpavslg o
5 hjil xTJg
rXvxtQiO)
xlvX
rcv
yvtjoicov
avxLjtEQag JiQog xrjv Nixofirjeiai^ TjjteiQov

TcoLOv^vo),
etf)?]
ovag avxov (poLxt^xmv, x6 xTjvixavxa X7]v

avaoxag,
a> tjv
iaxQir/v
xgog avxov'
tcpr],
âvx'ixa
tood-sv
ovxog,
dg xos xo xo^Qiov
jrcd-i {xrjg rfiovog dijXcooag oi
aioxtov
6 dh
avxw). evTSv.ofiai yag

10 o vjtvog avfjxev xal
ooL<i,
sxtl JiaQcr/evofiivco^.
ejceit]
xa/îxa avxov ix xov Xiav ivagyovg xal jtZtjxxixov xjv deixi^tvxcov
JiQov(paLVtv
rjcog
/jrj
x<^Q<^T^Tôiitvn,
dvaOxag xai
xo
?j/ia)iêv
ji/.ioxovg
xtv
ofioojcovovvxcov
ovyxaXtodfitvog
aig
XcoQiov 8(poLxa fix' avxcv.
Ev
xovxco S o
e/.fflv avrJEi x?jg dâXdxxrjg
aQxLcog dvavofisvog,
syioxov XL XQW*^^ '^"^ s^vov. xal ajisti] Jigog X7]v ljct(pdvLav xov 15 varog r/v^ ajtXoy&elg kqjvoa ze fitya xal jiQog xyv x^QOov excoqei.
xal jto/.vg jtsgl avxov
7]XO,UEVCov
dcpQog xe xal QolC,og
i]v
xcv xvfidxcov avxtv
EcpEQE e dga xov vtxQov Exxafjv cog Ejt'i xivog xXivrjg xtifiEvov. xal d^tafia jcagdoôv rjv E<p ovxcog oXio&^f/gov ocofiaxog xal JtEgKfagovg /jevwv dxgE20 fiag o VExgog, xal fi?']^' vjto xov oixtiov dgovg fi/j^ vxo XTJg xcv xvfiaxmv iag xov cptgovxog avxov ox^jfâxog JiEgixvZivovfiEVog.
EjiEitj
ialmg
xe xal ovvEycg EjtiOxiT>oiJEva)V.
jtgog
x^j
f'/jisigco
ysyovcog 6 sXcplv
riv,
dgav avxov
xo xvfia fiEXEcogov aJitaXav

djtkJlVEVOEV.
etil
xov
c,i]gov.
xal o fihv aviixa xa&slg
15 f
1
vgl. Plutarcli. Conviv. 18 S.
160
Ff
vsvQeoa- naQeoxevut,ev
Tf
7iill,r]T)jaeo)q]
roirovg
C.
|
tijv
Symeon
|
2 nuQBiVTo Bidez naQtjvto Vit.

xsQLip
iTiSQXOfiepTjg] i(pizu/utvt]g
Symeon
|
4 Fkv-
Symeon
TW
Vit. C.
> Vit. > Symeon
C.
|
5 avrmiQaq Symeon aviinegaa

C.
1
Vit. C.
1
xo Bidez
tu
6 noiovfxsvov Vit.
|
(ptjal
Symeon
|
6/7
ovzoq
vor u)&ev oo Symeon
aneid-i
Symeon Codd.
ABCV
|
rjvoa {fjvoa
CV)
Symeon Codd.
11
CDGHPRV
]
Symeon Codd. IP
I
10
8 avTw] tov ztiov Symeon xcd^ ;(a()TT0.V7/] rjfibQu re

ol
9 xal xaTan?.t]xttxov
vnt]vyaL,ev
ijdrj
Symeon
n).iiatovq
|
Symeon
(Q'uXaoTja
ovyxa?.eodfxevoQ] tirc; 13 14 B,tvov] xal

17
Symeon
eriftovg
twv
(fi?.evae,3>v
ovixnugaXumv
r/Jg d-a?.dvTT]g
6e/,(piq^
liiyioxbv
xi
|
'/[^Qijixa,
ABG)
|
vêt UQZt zavzrjg dvav/ievog

ze xal] avzCp
]
Symeon
|
14
TiQog z^ ini<paveia
|
Symeon 20
Vit. C.
16 avzwv
Symeon
u.,
17 y/ovfiivojv Franchi
[xrj'] fxt'/zs fiijv
21 zov Symeon
|
von zweiter Hand auf Rasur,

i]g&rj
22
6sX(plg
Symeon
|
rjv
23
neaXev] ixeztioQog
|
|
zw
xifiazi
xal yyovev
Symeon
23 xal
>
Symeon
24 tneTcvtvoEv Symeon Codd.
HV
Anhang VI 16-19
18.
199
Vit.C,
'0
de
vtxQog
im
r/jv
r)
ri'iiiiov
Ive/iU txuro oJog xal za

//c
Jy^^^^
jtavra
&sig,
eioi
5
ccQziog :rXrjv ort ys
eîa yjiQ,
o x/{ôc ezvxsv dvaQzrj
ov ovvsjtr]xoXov0^t]Oav z6 JtctQavzixa xm XoiJcm ocofiazi. xal zrjg iyaXazzrjg, fisv OL Xeyovzsg coc ovo' vortQov e^sjreficpd-?]
tfiEiVEV
a)X
SV zcp
v{)^w
o zl xal
Uoge
reo
dem
yevofisvr]-
zivtg
ys ntvzoi (paol fiez' ov
JtoXv
xal zavztjv dvaod^rjvat,
xegiQQvvzog
avzfj zov fiov, xal avzi]v rf] yjQOo) jtQooxofiiO&îloav xovg xagovzag dvsXofiivovg sig rr/v lavzrjg dxoxazaozrioaL iliv zov Omfiazog
dofioviav.
10
[von hier an
Symeon
allein] JSvPt)]
zb
jctgl
r?)v xelga Jtd&ôg Symeon
zov &80V,
zavzTjg
fiivov.
19.
fioi
oxc. zifirjoai zavzrjv iloog ovXtjd^tvzog. az
zov ia
zcv ygaffcv sjcarogi^cooei ysvofisvov Jtovov ajiodtt,ahv yaQ roig vjcsq Xqizov jrctdêot zb agvzegov hziîozsQov.
jcl
zfj
Ov yaQ av
aJtb zavrofiazov vof/lott zig
zov vexgov vjto zov
yevonvmv zv XQOVov
20 SOZI zoe'
f/V7]firjv
zov xoiovxov
avzcp
:xoif]Oaf2evo3V.
xai av-
xbg S IxL ix jtaLbg ola aofisvov Ix'
ov
zb dxQOzsXsvziov
eXcpig d' tJtl vcza xofilCoiv

f:c.Xvtv6E (f)8Qcov xl yairjv.
Oxt 61 ov ovvxvxiag xb xoiovxov av sh], rjXol fisv ovx f'jxiGxa xal avxb xb niytdôg xov xXOd-vxog &avfiaxovQy7jazog, xal fihv 6?] xa {/xa 25 xal xb ivvjcviov xb kxl xovxcp yv6fiVov, ov fi?)v dXXa xal
vgl. Martyrolog.
Hieronym. VII
id.
Januar.
xtd r]
|
xux (ohne Accent BE) Symeon Codd.

uvxfjq
1
BER
tw
2/3 ecaQxrj^sk
Vit. C.
|
3 z 7itcQavTi?(u] i hvxsv Symeon Xdaarja Symeon Codd. BCEHPR ed.

Codd.
Symeon
x Bidez
4 &u-
5 sfievev Symeon Cod.
ed.
1
fV
>
Symeon
ccvxijv
i
CDF
|
6 ye
>
Symeon
nuQc.QQvhxoq Symeon
havx^q]
Symeon
/zEvov
I
noxaraaxrjvai Symeon Codd.
DR
TtXiv
> Symeon
uvxco
Codd.
AB
12/13 nvov a7io6ec(iusvov>-
FQ
ed.
a7iodea/.itvov
|
IP noe^fêvoo
ABCDGHJKLMORSTV
d-iddaarja
15 vro
|
ADEFGOPTV
AB
E dnos^BCHIR = ed.
BC
16
i
EP
19 ds
in den
sxi sie
HSS
|
dxQOXfXevxuZov
|
B
25
dxQOxeXevxaiv
inl xovvo
21 f kein Absatz
HSS
23
6a ov] ovSh
200
Symeon
Philostopgius
ravta
der/'tvta.
ks.VxB-Hq
7)v,
d-emfievocg sâicov
Jil7]v
ajta-tjg iafiavcov. fi7]T ri
yao rrjq d-aldrrrjg o vexQog d-avfia roZg rov y.aza t?jv x^Îqu jta&ovg xall je xrjg daXaTT7]g ejiX rooavrag avzov '^fiegag
jtQoa\paiitvo:>v,
cog
Xcor]Oafievr}g,
5
htjts
XLvmv ix&vcov
nrE xivhg vom-
ovg
opirig
exsiO-sv
aJcocpEQOfiEVt/g.
jravxaxod-EV slvai acphg oxi
&lov vJiTjQXE xb xeXeo&ev, xal ovxE xo xqxeqov oXiycoQia xivl d-Eog ove xov aiivvEiv diwafiia xovg xrjXixovTovg dfprjxs xc hccqxvql
vvEVEX&Tivat
10
xLvvvovg.
xr/v
ovTE
vvv Evloy(axax7]g dvEv
cdt'iag tlaOEV
avxcp ta^vyrji'ai
avxm
x^^P" "ôi; XoiJtov cofiaxog o ys xoavxrjv ejc' d-avfiaxovQyiai> ExrEXEodfiEVog, dlXa xtjVLxavxd xe x7]v Jtoav
15
avxov xoOfimv aQEvijv sig xoivcoviav avrov exccXeOe xcv xov Jicuog lavxov jtad-rjpLaxmv. aQiGxrjv avxqj jigfpaiv TtagaOxcov xal ixatoraxrjv Eig xo xal xrjg o^r/g avrov xtjg exe'lvov jcoirjaad-at xoLvmvv (xal ovxog fwi xocvog koxi xatd Jidvxcov xmv X7jg dkrjO-Eiag nagxvQODV o Xoyog) vvv e xvgmoai ovXofiEVog xm dvgl x?jv ev xalg hgalg ygafpalg ELOEVEX&-Eioav Ojtov/jv xal cog JioXXov xivog dga ijv 7] Jtgayxrjv ;iê?()a avrcp X7]v Idiojg xgbg xovxo diaxov?]fiaxEia asioixaxrj
,
,
6afiEV7/v
lloig
rjîmE
oi
xifirjai
xal xolg
Jtad-Tjf/ai,
xad-djctg. olfiai,
ei
xal
20 yE
xmv
(iEVXot
ad-Xtjxmv
xig
d-Eaxal
xovg gaxiovag
xfl
Eico-aoi xaivtovv.
avxrjv
syxarafiEfiEvrjXEvai
d-aXdrx7]
jilxevele,
jcagEOXL xal
yiatg d-Eog
fiEv
ejtI xovxcp Xoyloao&ai xavxd xe xal xi xalg âvftaxovgnoXXdxig Eyxaxafiiyvvoi xal xd djco X7jg cpvOEcog, 'Iva id
xSv
7j
7/
dâvfiarovgybg
Eixvvr/xac
dvvafiig,
id
s xcv
[irj
dxc-
OXTjxaL
25
cpvig.
ravxa [iev xal 61' 7]v txaoxov r7jv alxiav ovfiaivEL, xaO ag wg avxog o xdE iejicoV jiXtjv Ecp^ Ixdoxoig xmv Jtag avxov d-av(iaxovgyovnEvcov 7] jigaxxofiEvcov EXf/dd-oc xig dv xal iXEgov ELvai Xyov djroggfjrov xal vjcig 7]iig, xal dglxtjv olxovofiiav xal axaxdX7]3txov, xal îyjev eIx7j fi7]6^ ov exvxe ylvEOS-ai xgojiov.
lxcD
20.
AXXd
30
TxE 6
ovv
(ag vjto
xov EXcplvog
EXxoiiioB-Elg o
VExgbg
EJtl
xTjv xpdfinov 7]vExO-7^, ovvgafivxEg 01 ad^rjxal jrgcoxa fihv rjJidCôvxo
xaxd xb Jtgt'jiov. dXXaxo&EV dXXog sjciyivofiEvoi, xal ECpiXovv xe cog Tjv vvaxbv ExaOrog vjtb jtgo&vfiiag xal JiEgiiaXXov. [von hier aa
1 iyuUxxtia Y âlaarja ABCDEGHIOPRTV ed. aXchrrjO 3 Tt > T ed. DR aXoarja ABCFGHIOPTV ed. 20 akrzr} 1({/17 npay/âiia CIR ed. ADGHOTV i)-a?.dT73 1 fâXccoat] BCEFPR = ed. 21 Tavz xe sie HSS 27 uqcctxo svojv > EH 28 cmQQTjXv xe xal H 21) yevfa&ai T ed. 32 iTtiyev| |
i?
ixsvoi
CD
^Tisiyf/evoi
Anhang VI 1920
Vit. C.
201
^^^^
avxov xouiOauevoi '_ xat XTjdevOavTsg ajiaoi rolg vsvofiifievoig xan&^sav sv reo STtupavsorarcp rojtcp zfjg avxrjg xcoQag. xal rozs (lev oxolov /j6vv7^-t]Gai> avtw To OTJfia jisQieTtjoavro. vtsqov (itvrot r) Êl^vt] xLfimGa xov xojiov dia rov f/ccQxvQa xrjv xe jcoXlv avx7]g ovvwxiev xal ÊXevojtoXiv jcQ007]yoQevv. x>v x jtiQixxiovcov avxoO-sv xovg olxi^xoQag
Ijietxa
'
Folge
'
= Symeon]
<'
uevroi (cogativ
,
,
Symeon
ovvaysigafievfj xal oihsv tjvvaxo aX2.ax6i)^V, xal xslxog JtSQitaXsv xttQTEQov, xal x) fiuQXVQi XOV vscov c.qrxooiiÔaxo fityixov. og vvv
SOZI JtsQiipai'Tjg ex y?jg xe xal d-aXaxx7]g
10 Xofievoig.
1 f vgl.
S.
ooiJtoQOvOi
xt
xal vavxiX-
Hieronym. De
ff u.
viris illustr. 77
ff vgl.
Philostorg.
II
12
u.
unt.
205, Iff
17f 26
34
ff
1 (fOQriv te
3
|
XjQuq] Lakavzeq xul y^sQalv olxslaiq txxouianiievoi
nvxa
7E
avv) levo/iia/ieva xsXeoavTeq iv
xnio
]
sniai'jfxoj
xaveS-eaav {xaxhd-fvio
neQisaz/jOccvzo] xov
|
CF) Symeon
[tv
I
rre]
rtjvixavxa
Symeon
4
4 z
o?]/jâ
> CE)
x(pov toq o xaigg ^nsiys neQieozrjaav
Symeon
fxkvxoi] de
Symeon
iksvr] u. 5/6
iXfv6no?uv
sie Vit. C.
Ê?Jvtj]
zv auyiijQLOv
>iLV
yvwQiac.aa xov
xvQiov aruvQv xul xov (xhyav Iv aoi6ioi(; xal aaiXevai

ysvriâaoa aeaafiia 'Ekh?]
(sie
aa.m KwvazavxTvov
]
HSS), ^vixcc e
|
5 Si
avz^q]
nXiv zs Symeon
^QoaoXvmv vneaxQScpe Symeon avvtoxiaev Symeon avvcbxrjasv Vit. C. xal

]
EXevnoXiv
aXXax&ev] iv avz xovgxfv neQi^yojQwv olxrjzogaq avyxaXsoa/^^vr]
xal xoLvo)vovq zov sgyov noirjaafzvt]

Vit. C.
elq
I
Symeon
Symeon a
vor ix
8 xov vetov Symeon zcvv veiv

|
(oxoofjaazo
Symeon
dq
|
Vit. C.
9 nach nsQiâv/jq
|
+ xal
xdXXoq sêipyaofjieroq Symeon
+ zoTq
Symeon
rf *
>
Symeon
âv xov
d-aXoarja
Symeon Codd. BI
'irjaov
[10 nach
t
vavxiXXofievoiq
+ oQUifieroq'
elq
XVQIOV fjfiwv
Xqioxov xal x>v
avxov
9-?.r]a(axo)v, oxi avz
ngsnet xQaToq
xal al'vsaiq ixeyaXoavvrj ze xal êyaXoTCQinsia vvv xal ael xal siq zovq alwvaq xjv
alojviov arjv
Symeon
VIL
Fragmente
eines Arianischen Historiographen.
Verzeichnis der
Chron. P.
rec.
Abkrzungen
I
Bonnae 1832 [Cod. V = Chronicon Paschale L. Dindorfius, vol. = Vaticanus 1941]. Lipsiae 1883 [Codd.: de Boor, Theophan, = Theophanis Chronographia rec. b cd efm gh; x = cd; y = eftn; z = gh; A = Anastasii versio latina]. Hier. Chron. = Hieronymi Chronicon [Text nach den Collationen des H. Prof. R. Helm
gr.
C.
vol. I
controlliert].
Chron. M.
ed.
I.
= Chronicon miscellaneum [oder Liber Calipharum] ad a. D. 724 pertinens

cur. J.-B. Chabot,
III.
E.-W. Brooks, Corpus scriptorum Christianorum orientalium

series tertia,
Guidi usw. Scriptores Syri Versio
tomus IV pars secunda

pars tertia
ed.
I.
Jak. Edess. = Chronicon lacobi Edesseni ed. E.-W. Brooks, ebd., Chron. CE = Chronicon civile et ecclesiasticum anonymi auctoris
maiii Scharfeh (Libanon) 1904.
II.
E. II
Rah-
Michael
= Chronique
de
Michel
le
Syrien ed. par J.-B. Chabot,
tonie
premier,
fascicule II Paris 1900.
Die bersetzung der syrischen Texte

oder revidiert.
ist
von Prof. M.-A. Kugener verfat
Anhang VII 12
1
203
tjX&tv
jiqu
a.
253
S. 503, 15:
Kara iadoxh^
(6g
<J
de
r/fjc
aal rovzo Chron.p.
jcsQi
Tov ayiov BavX.
if/y/jOato
xolq.
t/ficv
o âxaQioq
AeovTiog, o sjiiaxojcog Avzioxîccg'
iOvToc Atxiog dveiXs xbv ayiov BavXv, ov^ coc Xqiotiuvov fiovov, aXl' OTi xal hoXfitjOev tjtioielv xov aiXecog 4>iXiJtjrov X7]v yvvalxa xal avrbv îXiJiJtov. XQiOriavovg ovrag, tlosX&eiv ftc rfjv txx'7]oiav, xagavofirjoavrog xov îX'iJtJtov. i]V 6s -^ jcagavoiila xoiavx?!'
xov jiQOtf/tjOafisvov Fogiavov xbv avxuv aoiXcog roQiavov, Fogiavov xov aoiXJcog 0(pac,ag xov vlbr avxov. xal xsXsvrrjOavxog
(plXiJtJcog
hxtlvog
'lovvmg
IjiaQxog
g)v
am
jcaga&tjxrjv eXasv jiaga
10
jtala *PiXtJijiog aaoiXevGsv.^
a.
303
S. 515. 14: Tc
avxc txei jioXXol ftiv iavxayds, xa&cbg
t<pafisv,
iad-XrjOavxeg
jioXiv,
haXeiatd-fjav,
'ixofi7j6a}v
SV
aoiXsvg
ovhv 6h 7)xxov xal xaxa x?/v sjtoulxo xag iaxgiag xoxs,

jiXeiooi xrjg aoiXtxi]g vxrjavEa'r/^rj.
15 Acjgod-eog xal
Fogyoviog ovv kxsgoig afia

"Avd-cfiog,
xrjg
geolag ovoiv ExeXeicod^rjOav, xal xogbg fia jioXvg (lagxvgwv
ov
//fr'
ov jcoXv 6s xal
XTjv
avxrjg Ntxofi/]6ta)v sxxXrjoiag

sxsXeico&rj'
sjtloxojcogj
x(paX?jv
ajtoxf/7]&slg
txsgoi
jcvgi,
TcXsiovsg
S xal
sv
xfj
d-aXa007j agijcxovxo,
ovx avxovovvxojv xtv
20 ijfdcov slg
xooovxov ajiaigoxaxov
7tX7j&-og sâgxalv.
xovxov xov ajtaigov jiX7]d-ovg xmv f/agxtig7]0avxmv .lov~ xiavbg Jtgavxagog Avxioxsvol ygcpmv arjXov
Ilsgl
f'AjtdCaxai vfig ;fO()oc djtag bfiov [lagxvgcov.

>vfig cog "Av&iûog 6 ianag
avayyaXiôfiai s
xw xov
(lagxvgiov gofio) sxXL(6d-7]A
25
Kai xa
fisv
xaxd Nixofirjaiav xavxa, xal xovxcov
axi JiXaiova.
411
54
u.
vgl. Philstorg.
VII 8 ob.
S. 89,
3
c.
u. 17.
Hieronym. De
f.
viris illustr.
62
ff vgl. Joh.
Chrys.
De
S.
Babyla
17
Julian. 5
Euseb. H. E. VI 34
19
ff u.
1220
vgl. Euseb. H. E. VIII 6
ff vgl. ob. S. 188,
196, 15 f
diijyâaxo
tolg
Rader
itjyrjaazola
sie
V
|
4 ovxoq Rader ovxwo

Corr.,
uvlav
V
I
8
I
toivmQ
!
'IovvIwq Rader
9 ekuev, sv durch
|
12
Qa
tZT]
V, u. so oft
14 nach xre interpungiert Vc
15 nXstwoi
|
1(> xu)-
17
i
u.
24
vi)-7]fxoa
20 nsiQjxtaov V
24
()[x),
^ durch
Corr.,
25
ft^ V,
u.
sooft
204
Chron. p.
Philostorgius
a.
325
(ilcov rrig
zcv
S. 526, 1: Kar^ avtov 6h rov xaigbv y.ara rmv jioXtXQioriavwv jcioxecog orgartvOag vjtr/yaysro (nml. o
xfi
KoyvzavTivog)
ev/jj zijv vixrjv.

sig rifitjv
6i6 xal xvQiaxa JtQog kjiLTQOfpijV
rmp
5
sd^vcv
xaxa rojrovg
rov
Em
Ttavxcov oortjQog Xqlotov
rov 9-ov
rjficv
JctJtolijxev.
Theophan.
T^j
3*
S. 20, 17:
'Od^tv xal
xaza taincov rmv jtoXsiiimv vjiriyaysTO
BvyJ]
TtjV
vixtjv.
cb
xal xvgiaxa JcQog sjiiorgocprjv

jcSTiohjxsv.
xwv t&vcv
xaxa TOJrovg
elg xifiijv
xov d^sov
m. 5815)
Tw
J'
avx<p IxtL
(a.
xc MaQxlvog kO(payt] xvQavvrjoag
10 fifjvag xQslg.
xal Aixiviavog,
o vlbg Aixiviov,
Kalag
d^tevO-tj vjtb
Kcovxavxlvov.
Tm
avxm
xijv
txei Nagatjg,
vlbg
xov xv IlEQmv aiXtmg,

jibliv Afiiap.
Jto^.e.ueZ
xaxeQafie
MtoJioxafiiav xal
Xafiavei
Jtatg,
rovxm
Jtxaioag
KcovxavxLog o Kaioag,
15
KmvOxavxlvov
xal
oXiya
xilog
ovxat
xtjg fiax^]g IxQaxrjOtv.
mg
xal avxbv avsXeiv xov
NaQOTjv.
Tji'
i&vjv >- ed.
10
nach Aixlvlov o^ gxy

|
12 rgatjo b
13
dfxlSav b afi)]6av
15 uXiyov gxy
16 vuqojiv b
Chroii.
M.
3*^
S. 101, 4:
Constantinus clementissimiis adversus eos qui

et obtinuit
ini-
20
pugnabant religionem Christianorum se paravit

xfi
xrjv vixrjv
tvx^ a deo.
et
6ib
xal ecclesias
jigbg sJcioxQo<f>t]v Christianorum
omni loco
aig xifirjv
ei
rov &ov condidit.

reges et populi barbarorum.
sui regni
Subiecti sunt
S. 102,
21:
Et anno duodevicesimo
bellum gessit adversus
25 Licinium [Lbinos Cod.]
sequenti rebellavit
occisus
est.
eumque vicit et eins regnum occupavit. anno adversus eum Martinus, qui regnavit tres menses et
Universum imperium omanorum Constantinus Constantio et Constante, anno undecimo
et obtinuit
cum
suis
filiis
Constantino,
pacis ecclesiis concessae.
25 f
vgl.
Jak Edess. 199 Anm. Michael 202, 8f ]3f
u. 239,
19
ff
Anhang Vll 3-6

4
205
aoiXevc Kmvoravxlvoc
Chron.p.
a.
327
S. 527, 9:
AQkJtavav
Ijtiy.rioac 6
kv Bt&vi'ia elg rtfiyv tov dyiov ficcQrvooc Aovxiavov ofjcovvfiov r^ firjTQL avTOV 'EevovjcoXiv xtxXr/xev, mgrjCafiEvog ay^Qi rov vvv twg (pavsQaq JiSQiOxric. jcqo rJjg noXswg eig rifiiiv rov cr/lov fiaQZvgog
Aovxiavov axiluav[5
fehlt]
a.
328
S.
527, 16
Kcovoxavxlvog o evstjc xov Accvovf/v
jtXsi-
xaxig tTttgaOEv xal yecpvgav
avxm
li&ivrjv sxoh]Osv.
ob. S. 201,
15
10
oft
I
vgl. Philostorg. 11
12
u.
Anhang VI
17,
ff
Sg'tTiavav
V, vgl. unt.
Z.
26
u.
33
y.wvaiuvTivoo V,
|
u.
so
i?.e-
nach Bid^wUc
+ STiLXZTjaua
Z. 18,
ausradiert
ofxrvuov
vov7io?.iv
V, aber vgl. unt.
27 f u 35
Theophan.
4* S. 27, 31: Tovxcp xm exst (a. m. 5818) Emvxavxlvog vix?]xr]g svostoxaxog xaxa FiQâvmv xal âgfiaxwv xal Fox&cov oxQaxevoag 15 vixTjv ?]Qaxo xgaxaiav ia x?]g rov oxavgov vvccfJEcog, xal xovxovg in?]uc6oag dg hoxaxi]v avxovg xaxrjyayE dovltiavTcp ' avxm txei xal Agejtavav ejtixxioag dg xiuj]v Aovxiavov
20
rov ixsioe âgxvgog oîwvvfiov xfj ftrjxgl avxov EXev6jT0/.iv xtx/./jxev. 5 S. 28, 16: Tovxqj xm exai (a. m. 5819) tv 'Jvxioxsia xo 6xrayovov xvgiaxbv r/ggaro oixoofJHOdâi. 6^ S. 28, 19: Tovrcp reo trti (a. m. 5820) KcovOravrivog 6 tv-
osrjg
rov Aavoviv Jiegdoag yt(fvgav av avrw
Xidîv?]v jtSTcoirjxa
xal
rovg SxvQâg vjisraâv.

17
yccd
>
g
dy
|
SgsTivav b pencanv fg Qsnccvr
dem dgemcva
sie c
25 18 i'xHae
>
22 avoitjv c avoviv die br.
HSS
chron. m.
Et Drepanam sjrexriosv elg rifirjv Luciani fidgrvgog, qui kxBiE depositus erat, et de nomine firjrgog avrov Helenae Helena4^
S. 101, 9:
polim xixXrjxav eam. 5a Ebd. Folge: Antiochiae ecclesiam
magnam
qjxoofirjsv.
30
5^-6^
ymi'ov
et
S.
259, 23:
Et
qrxo66fi?]Oev Antiochiae
templum oxrdDanubio,
et
Michael
ejroirjOs
yfpvgav
ev
{icrllich
super)
flumine
traiecerunt exercitns eins, xal Scythas v:xhasav et ad fidera adduxit.
4c
tyris
a.
Abr. 2343:
Drepanam Bithyniae
civitatem in
honorem marmatris
Hier. Chron.
Luciani ibi
conditi Constantinus
instaurans
ex
vocabulo
35 suae
Helenopolin uuncupavit. 5c Ebd. Folge: In Antiochia dominicum quod vocatur aureum
aedificari
coeptum.
206
Chron. p.
Philostorgius
Erovc ra rtjc sig ovQai'ovz avahpl'smc rov tavrov aOLli'iac KojvOTavrlvoq 6 evetorarog. jcazfjQ Koovoravxivov viov Avyovoxov xal KcovOTmniov y.cd KmvtavTOQ KaiOaQoov jioXlv fisytOTrjv XafiJTQav y.al svaiftova xrioag vyyXrjra) re xinrôaq, KcovxavTLVOvjtoXiv yty.Xrjy.B jtqo jtevre imv Md'Ccov rjfieQa evraga TTJg Ioftaog. IvixTiwvog TQirrjg, ro jcqotsqov xaXovfitVTjv BvCavTLOv, Pcofirjv avrijv svxtQav yQrjf/ariCsLV avayo7
a.
330
S. 529, 11:
xvQiov
y.al
xs' rrjc
QEVoag.
5/6 TtQo
Theophan.
Matcov = Chron. min. ed. Mommsen I 233

TovTcp
a,
830
6 IvSixnvoa
7^
S. 28, 23:
xm Ixu
(a.
m. 5821) xxiCcov Kmvxavxlvog
11 o svosrjg x7jv
KmvxavxivovjtoXiv 'P(Dfi?]v viav )iQ^]fiaxiCsiv xavxrjv Id-tOjciGE xal ovyxXtjxov lyuv exsXsvotv, Oxrjag xal JtoQfpvgovv xiova xal Ixavco avxov avQLavxa tavxov ajco xov xojtov, ov rjQBaxo oixoofisiv
xrjv
JtoXiv,
km
xo
vxixbv fisgog
x7]g
kxl ^Po}fi7]v sîovrjg
15 jtvXr]g, xoOfirjOag xi]v JcoXiv xal xofiiag sv avxfj aJio Jiarjg ltagylag
xal jioXecog,
(laQjuaQOV.
ei
xl tgyov rjv evxoOfiiag xal avQiavxcov xal
yaXxov xal
S. 28,
32: Tovxo)
xS
Ixei
(a,
m. 5822) ejrtxsivs Kojvoxavxivog
o vO?jg X7]v
20 xal
xaxa xtv elmXojv xal xcv vamv avxmv xaxaXviv,

al jcqoOool
xaxa xojrovg ycpaviCovxo' xal
avxmv
xalg ixxXrjOiatg
xov d^sov jct'iovxo.
1017
Chron. P.
Chron. M.
vgl. Philostorg. II 9 u.
9a
18flF vgl. ob. S. 154, 22f. Malalas 317, 9.

24, 4.
.525,
19
20
vgl.
Theophan.
Philostorg. ob. S. 82, 11 f
25
lorum
Et propter suum amorem dei memoriam idoeorum evertit. Episcopus HierosolymorumXXXX'^s Maximus. episcopus Alexandriae
u.
7^
8*
Ebd. Folge:
delevit fanaque
XVIlI^s Athanasins. episcopus Antiochiae

Eusebius,
filius
et
post
eumXXVns
Pamphili, episcopus Caesareae Palaestinae, scriptor
innotuit, cuius etiam multi libri asservantur.

30
(im
*%?.)
Constantinus jtoXiv famosam et evaif/ova txxtsv, et vyxXi^xm txifirjOev eam, quam et Constantinopolim xtxXrjxs, quae x6
JiQoxEQOv Byzantia kxaXElxo.

27 nach Antiochiae
Chron.
Hier. Chron.
a.
u.
XXV
^^s
Raum
leer gelassen
in der
HS;
vgl. Hier.
Abr. 2345
7*^ u.
8^
a.
Abr. 2346: Dedicatur Constantinopolis
omnium paene
36
urbium
a.
nuditate.
Abr. 2347
Edicto Constantini gentilium templa subversa sunt.
Anhang VII 712

11-12
207
svosovg
^JxO-t] chron.p.
. .
.
a.
335
S. 531,
14:
KcovtavTivov rov
Po)fit]
TQia'/COVTasT?]QlQ SV
KcDVTavrtvovjToXsi
jcavv (piXorL[io:>q
xal /taX/JccTiov top vlov zov deXcpov avrov Aalâxiov rov yJjVOmQog
Kaioaga avr/yoQSVsv.
1 f
vgl. Chronic,
[das brige viell. desselben
Urspmngs]
Hier. Chron.
a.
min. ed.
Mommsen
235
a.
335.
Abr. 2351
3 xfivawQOQ Dindorf x^vagoa, q durch
Corr.,
V
Theophan.
S. 29, 11:
TovTop rt ersi
(a.
m. 5823) ^ sv NixofiTjdsia aoi-
Xix/] jivqI &icp xaxE^Xtyr].
10
10
fifjQ
S. 29, 13:
TovTOJ
rm
srsi
,
(a.
IvdiXTicvog
sjriXafjdveod-ai
Xiftog
m. 5824), (JsXZovOTjg rr/g hdoayavero tv rfj ÂvaroXT]
hxLXQarrjag OcpoQOxiQOV, ojrs xcofiag xard zo avro sv oyXco jioXXm
Ovvayofisvag
xctT^
sjrl
rrjg
ywQag AvxLoxsmv xal t^c Kvqov tJisQXSO&ai

stg
dXXT]Xcov
xal aQjrdCsiv fisv
e SV 'Tjusga
15 xal
sjtsiGisvai
mg sv vvxxt xaig scpoLg, soxazov zovg OizooXmvag xal sv zalg dno&r^xaig

ysvsd-ai 6s
tdvza jtQaisvovzag agjtdCsiv xal dvaxcoQslv,
zov
f/oiov zov LZOV v' aQyvQLCov.
o S [ityag Kcovxavxlvog ixofisxQiov
xal s^vooxsloig JisvrjOi

sxxXi]Oia
xalg xxXt]Oiaig xazd Ji6?uv sxaQioazo sig iazgocpfjv ajvsxcg XVQ^^^ zs xal xolg xXi]Qixolg. rj 6s sv ÂvzLoysia
sXdfiavs
izov fio6iovg xgiOfiVQiovg lâxioXiXiovg.
xi 6'
20 avz(p szsc osifiov
Xagoxdxov ysvo^svov sv KvjtQcp, 2!aXafiiva xoXig

Tovzq)
xaztjtss xal Ixavtjv jtXtj&vv 6iscp&siQv.
11*
yoQsvd-7].
zf]
zrjg
S. 29, 28:
zm
szsi
(a.
KaXoxaioog 6s sv Kvjcqco
jcQoooX^' xal
zfj vrjq}
m. 5825) AaXf/dziog Katoag dv?jzvQavv7joag ovx dvzsxs

djia
Pa)j.ialcov
r]zzi]d-slg
rolg aizioig dv7]Qsd-7] sv
25
TaQOm
KiXixiag xavd-slg Ccv vjto AaXfiaziov KaiOagog.
12* S. 29, 36: Tovzcp zm tzsi (a. m. 5826) Kmvozavzivov zov svOsszazov xal vixrjzov fJx^V zgiaxovzaszrjglg jtdvv (piXozifiojg. xal 20
10*
aaXa/ulva b aaXccfxlvrj ex aaXafi^vj]
fm
auXfxivr]
23 xaXxeQOO cy
in regionibus Michael
TtsvrjOi
S. 259, 26:
Et cum sysvszo Xiôg

ex
ille
magnus
30 AvaxoXTjc,
iussit
victor Constantinus
suo
dari
cibum
xal
xX?]Qixolg, et dedit z^j sxxXypia Antiocbiae izov fio6iovg ZQiOfivQiovq

et sâxLOXiXiovg.
10^
35
a.
Abr. 2349: Pestilentia et fame innnmerabis multitndo in Abr. 2350: Calocerus in Cypro res novas molitus opprimitur.
Hier. Chron.
Syria Ciliciaque perit.
11^
a.
208
Chron. p.
Philostorgius
13
a.
337
S.
532, 7: IlaQOai jioXsfiov krjXwoav Jtgoq 'Pcof/aiovg'
xcd ijriac KcovOzavTlvog X' h'iavrr t^c avrov adileiaq, oQftTJag tm rrjv "Avaxolrjv xara Usgcv, tX&wv tmg Nixou7]6daq, kvc,coc.
y.c
svoac^
1
fiF
ubxaD.axTU xov iov Iv
JiQoaxsico
xtjq
avxrjq jiXtcoq
vgl. Philostorg. II 16.
Malalas 324, 5
vgl. Euseb. V. C.
IV
61
4 ev nQoaazep
Euseb.
1. 1.
vgl.
Malalas 324, 6: tr TtQoaozeko nvl XsyofXEVcp ÂxvQiLvi,
S.
143, 3,
Sozomen.
34, 1 u. unt. S. 209,
33
Theophan. trpavTj
aoxrjQ kv Avxioysia ev
W^Q9
^^
iiSQoc xajtviCcov tpoQa coq ajto xafiivov.

10 jxinjtxrig.
ovgavm xaxa x6 dvaxoXixov anh ojgag xgixrjq ecog cjQag
13^ S. 33, 11: Tovxcp xrp exei (a. tc. 5828) Evoxa&iog. Jigtovxsgog KayvdxavxtvovjtoXecog, ajtoOxoXixbv iov i:Jtavy;jgr]^tvog xal sig
axgov agexrjg
15
sXr/Xaxcog,
iajcgtjtcov sjvcogtCsxo,
xal Zrjviog gx^-
xxxmv, o xo Magrvgiov sv ^legoooXvjuoig oixodofjôag x^ Kmvoxavxivov sjnxcr/f].

Tcp 6
xafiia vjro
avxcp IxEi jtolXol xcv tv tgoaLg Âovgimv ev Maojco-
âgaxr/vmv tJiiJtgaxovxo.
nigocu de a7]Acooav jtlhiiov jigbg 'Pcoftaiovg' xccl ejtiag Kojvoxavxlvog o evosrjg x^ Nixo[J7/6to}v JcoXei xaxa Jltgomv JcagaxaS,d20 (lepog, aodÊVTjOag exotfi^-tj ev slgrjv?]. ojg xivec tpaoiv 'Agsiavofpgovsg
.
18flf vgl. Michael 260, 4 u.
9f
20
ff vgl.
Theophan.
|
17,
28
ff vgl.
18 TisQGcaa b
19/20 ob naguTa^fievoq'i de Boor
20
Agapius
de Menbidj Histoire universelle, bersetzt von Vasilief, Patrologia Orientalis VII

fasc.
S.
fils
564:
^Quand
il
(nml. Constantin) fut

il
sur
le
point
de uiourir,
inains
aucun
25 de ses
n'etant present,
remit
son testament entre les
de l'eveque
Eusebe, attache la personne de l'empereur, et lui ordonna de le remettre son

fils
Constantin
27
f]..
[1.
Constance
vgl.
Michael 209, 8f;
Socrat.
39,
u.
ob.
S.
Chron. M.
13^
S.
101, 27: Eostathius, jcgsovxsgog Constantinopolis, iov
30 ajcoOxoXixbv
assiimpserat, et Zenobius archidiaconus
(sie)
innotuit.
et
templum Hierosolymis oDXOofiJjOE prout praecepit Constantinus. In Mesopotamia jcoXXol xwv in Perside Assyriorum a Tayyye
(== Saracenis) venditi sunt.
Hier. Chron.
13*^
a.
Abr. 2352: Eustathius Constantinopolitanus presbyter agno-
35 scitur, cuius industria in
Hierosolymis Martyrium constructum
est.
Anhang VII 1213

p}v\ AgrefiiGicp la
209
Chron. p,
xataîcoOêlg rov ocort]Qic6ovc. ajirifiaTog vjco Evosiov kjtioxojcov KcovxavrivovjioXEmq, atXtvOag tri] la xal xal xarsXsiJts KaioaQag rovg zgelg vtovg avrov, KmvGxavfirjvag i Tlvov KaiaQa, aOiXsvovra rmv xara FaXXiav fiSQcv, eyovra rrjg aoiXsiag Irog x' xal Kcovoxavriov xov fisr' avrov Kaioaga kv rolg xaxa xTjv AvaxoX7]v fitQsoiv, exog ayovxa xrjg aoiXsiag la' xal K(6voxavxa fiex avxov Kaloaga, av xolg xaxa xtjv 'ixaXiav (JtQaL iayovxa, xrjg acXeiag Ixog ayovxa xqixov' xal AaXfidxiov KaiaQa, vlbv xov
. ' '
adsX(pov avxov, sv
10
xfj
Msoojioxa^'ia,
Ixog ayovxa xal avxov xqixov.

(it]vI
XQiOfiaxttQiog
Kcovoxavxlvog dvsjtavoaxo
16b
u. III
Mto) x' stQO
38
1
vgl. Philostorg. II
la
aQze/jirjauo u.
am Rand
/xaLco
V
Z.
OQl(h6ova
f u.
A^c oq^lov
V
|
2 Evae2/3
vgl.
iov
imoxonov K.
P.
517,
S.
vgl. unt.
Theophan.
19
Hier. Chron. Z. 30
/.a'
Chron.
15 Chron.
23:
Z.
eaalXeiaev dh
18
f:
(nml.
KwvaxuvTlvoq) ht]
Constantinus
|
/ut]vag i';
CE
et
87
cum regnavisset
|
rex
annos triginta et
unum
Z.
menses octo
|
xaxXine Rader
4 syovza] ob ayovva wie unt.
u.
S? du Gange
min. ed.
10 XQEio/xaxQLOO
I
V
s.
10/11 tiq la' xa/.avdiv Jovvuov

1
= Chron.
Mommsen
235
a.
337;
Frick, Byz. Zeitschr.
291
xxt xaxaîa)&Elg xov dylov ajtxiOfiaxog vxo Evoeiov xov Nixofirj- Theoph
20 t'iag (isxaxt&ivxog sv KcovoxavxivovjroXsi.
S. 33,
23: "E^?]Os de (nml.

.
Kmvoxavxlvog)
(a.
xc txei
Oafibvov, OL
Xa xal ^rjvag i S. 34, 16: Tovxm m. 5829) Kcovoxavxivov xov fiaydXov xal dyiov dvajtavXQHc vlol txQdx?]Oav xcv 'Pco/âicov, xrjg jjbv "Emag Kcov. . .
aOiXsvag
sxt]
oxavxiog, xcv h FaXXicv Kcovoxag, xal Kmvoxavxlvog

25
xrjg 'ixaXiag.
21
hoo
Xa' b hij
}.'
dem
24 ya/j.iwv HSS
kzakiaa h
13d
Eb(j
2. 24:
Et deinceps ex hoc mundo pie

eins
filii
exiit,
qi regna-
chron. m.
verat annos
XXXII; post eum
Constantius
et
Constantinus et
Constans annos XIII.
30
13^ a. Abr. 2353: Constantinus extremo vitae suae tempore ab Eusebio Nicomedensi episcopo baptizatus in Arrianum dogma declinat. a quo usque in praesens tempus ecclesiarum rapinae et totius orbis
est secuta discordia.
Hier. Chron.
Constantinus ... in Acyrone

eins ex Caesaribus Philostorgius.
moritur Augusti appellantur.

.
post
quem
-â
tres liberi
210
Chron. p. la
Philostorgius
y.aXavmv 'lovvicov Iv avzfj
xf]
ayia ntvz7]xoOTtj.
tri
xeiiîvov
at(pov xov xfjvwfiaroq KojvotavTivov rov svsovg Iv rr JtaXaxiq)

Koi)vOTavTLVovJt6).Ecoq xal pvXazrofisvov tcog ov yvmOiv ot viol avTov,
dxovoag KoDvovavTiog av
5
rf]
Âvarol^ sv MeGOjrorafiia
ajtl
an zov Hag-
Oixov JtoXtfiov ajTixaifiavov, av^tcog a^coQf/yjaav
KcovOTavtivovjcoXcv.
10
av 7] jcaQayavofitPog JtQoaxofuoa rov aavrov jcataga Kcovoravxlvov rbv aoiLHOV av zooavrt] Ttagcczaâi xal 6o.7] aOilix?jg jtgooov, o)g ovx aziv aijcalv xaz dsiav, Jiagovzoc ozgazojiaov oyg am Cvzog av 6jtXo(pogia zt/g za xoZaojg ajiaorjg za xal vjc avzov av7]yogavfivrjg ^Po^fi7ig, xal 7j oa yayovav av avz^ avoâ za xal izofizgia z>v
cogri&aimv dvvoivoiv,
av jtav&âi zooovzqy jtavzcov ovzcov,
mg
15
ovx ayvazo jimnoxa aiXa zmv Jtgb avzov 6osaod^7]vai ovzcog av z^ ^(ofj xal fisza d^dvazov. xal xazazQ-rj av zcp vam zmv ayicov djtoOzoXcov av <p dtxaLVzai labpava zmv ayimv ajcoGzoXmv 'Avgov xal Aovx zov avayysXiOzov xal Ttfiodôv fxaO-rjzov UavXov zov
ajtoozXov.
^djtmgig. 6 IJagcv ao.avg, axrjXd-av
zf]
Maoojtozafila
Jiogf^?]-
flf
vgl. Philostorg. II 16
II 34, 5.
114
vgl. Euseb. V. C.
IV 64-71.
I
Socrat. I
40, 1
f.
Sozomen.
Zonar.
XIU
4, 28.
Theodoret H. E.
34
20
iv
I
w^
5
I
r?]
ayla Tlevxrixooxrj
wie bei Michael 260, 9; vgl. Euseb. V. C.
IV 64
Ttaiov
^Q[iT}av
V
sie
6 noexiae
I
V
S.
nôexfiioE
|
Vc
6>j
GtQaro-
V
I
imôjvroa
cjQrjQ-rjatv
szi t^wvroq
du Gange
220,8
1
10
baa V, ob C
oaa'7
11
avwvLv V, vgl. unt.
12 Tinoze
V
aOiXavg.
Theophan.
13 f
S.
34, 32:
Tm
'
avzm
azai 2ac6g7jg, 6
agomv
25
24 aadjQio b
>
Chron. M.
13^
Ebd. Z. 32: Sabur, aOiXavg Persarum, venit in Mesopotamiam
Jak, Edess.
13*^
S.
216: Sabur contra Nisibin bello ascendit, et ab ea pude-
27
ff
auch bei Michael 260, Iff

S.
u.
Chron.
CE
S.
87
bersetzt
von Nau,
Revue Orient Chretien 1908
438
Hier, Chron.
13^ a. Abr. 2354 b Sapor rex Persarum Mesopotamia vastata duobus ferme mensibus Nisibin obsedit. 31
:
Anhang
ocov r/jv N?]Oifiv.
VH 1314
avxi^v rjêQaq
$,y'
211
y.al
fi/j
xcd JtaQaxadîaag
xari-
Chron. p.
oyvag avrfjg avsxcoQfjOsv.

1 vrjOiTjv sie
Y
Theophan.
sjirjXd-s rfj
MecoTcorafiia jtogd-i^cajv Nioiiv, xai jiccgexad-iOev avrrjv

.
5 7j(i8Qag <-/'
xal
f/tj
xarioytoag Xaelv avrijv avtyojQrjOev.

kjcioxojtog,
'laxojog
iafitvcov
S.
jYioirjVcv
ev
reo t?jg &E00eiag rj&si
avxcg
za xaza yvojfojv
avxlxa yag
Qccicog i^rjvvosv.
orig xal rv
IleQOmv
Tfjv NioiLV eXjtiCovvcov xaTaoxQitpaod-ai 6ir]fiaQT)]Xvai tfjg

zijg fihv
IXjtiog jcsjtohjxsp.
sioXEwg vjtsywQOVv
xm
xrjg
10 avy7]g jtvsvftaxi icoxof/evoi,
dg
h ti]v iavxcv
xrig
ymqav
iXdôvxEg Xifiov
xs xal
Xoifiov
vjia.avxo
fiio&ôv
aostiag
rjJCEQ
eqcov avxi-
Xafjavovxeg.
14
S. 35,
30: Tovxco
xw
erst
(a.
m. 5831) Kcovoxavxlvog, 6 vlog
xov (iayaXov KmvGxavx'ivov, sjiaX&cov xotg Kcovxavxog,

15 asXipov. fiEQsOc xal OVfiaX.cov jtoXsfiov vjco
xov iiov
a.v\iQE&i].
xmv
Oxgaxicoxcv
y7]g.
xal EXQaxtjE
Kmvoxag
fiovog JtdoTjg x/jg eOjceqIov
ff vgl. Philostorg. III 23.
Theodoret H. E.
II
30
1316 vgl. Phostorg.

HSS
g
|
ffl 1
4 vlaiiv g
vioiivjv
vrjaiiv sie c
avvfjv
de Boor avTT/
|
6 de
|
>
bdegm
vtjaiiviv c
vioiwv f
vjjaliv c vioiiv
15 oroa-
20 TuoTwv] ob oTQaxTjyjv [wie Eutrop.

a).).a
9,
2 usw.]? de Boor; vgl. Chron. P. 518, 2:
Kjvaxavrlvov
fxhv
aveD.ov ol Kuivaza avQariivzai;

.
Michael 268,
d6e?.<pov
1,
Socrat.
II
5 u. Malalas 325, 3: io<pyri
im t>v v&QU)7i)v xov
avxov
JtoQ&fja)v Nisibin
xal
lacobus,
25 et
episcopus Nisibis,
JiaQExd&iEV avx?jv 7]fiQag sexaginta sex. et per svy^jv suam reppulit exercitum ab ea;
reversi
essent,
X.ipiov
Chron. M.
cum
eig x?]v
lavxmv ycoQav
xal
X.oifiov
in-
venerunt coram se fudôv.
14*
Ebd. Folge: Episcopus Alexandriae
Constantinus novus decessit; regnaverat

factus revertitur per Evyrjv lacobi episcopi. 30
XIX Gregorius. annos XXV.

'^^
et statim furens profectus Jak. Edess.
omnem regionem Meso(potamiae)

13
j
diripit et vastat
anno *
ad
cuius
Hier. Chron.
Ebd. d:
lacobus
Nisibenus
episcopus
est.
agnoscitur,
preces saepe urbs discrimine liberata
14*
212
Philostorglus o
Theophan.
15
S. 36, 10:
TovT(p rr stsi
oixoofi teixiag ysvvaicog. 'AvTcoviov JioliV lEyo{dvr]v,

'J^lrjg
5
m. 5832) KmraravTiog "A{iidav xrl^si xal Kcovravrlav, zr]V JcQCDrjv ejiorofidag avrrjv lavrm, isOrmav
(a.
raLOvg
rp'
xara
7'(
fisrjf/glav.
16
S.
36, 28:
sjtl
d'
avzw
Ivel
(a.
m. 5833) 'AvtLOiEia vjto

stei xrioOÊiOa,
auoftcv fieyaXcov
tqiIv i^fisgaig kxivvvtvOEv.

STCxlrjia
'Hv l
vjio
i-iEV
rj
eyyMivio&sZoa
6<paiQOi67]g
fcg
Kcovxavrlvov roh fiEyalov
dÊ/JEXtcodEioa. vjio
Kcovoravrlov
de jiXrjQoj&Eia xal EyxaiVLOO-ElOa.

10 8 vgl. ob.
1
S. 205,
19 f 29
ff u.
36 f
aiSav y aniav b a/xfiiav g

[vgl.
2 XMVOtavtlvav b
1]? de Boor; richtig,
ob 'AvTm|
vivov
nhv
h
Ammian.
g
|
Marcell. XVIII
i/;']
9,
1
s.
unt. Z. 18
afiifja
afi/xi6rio
ff
<p'
g| vgl. aber unt. Z. 20 u. 34 u. ob.
S. 205,
19 f 29
u.
36 f
Chron.M.
15^
in
S. 102, 17:
Etiam
16 tius)
Amidam
civitatem,
Mesopotamia (pxoofiTjOEP {nml. Constanquam Augustam Constantinam appellavit.

in
rursum
jtQ<x)t]V
Osrhoene iirbem condidit, quam appellavit Constantinam, rriv
XEyofitm]v Antoninapolin.
16
a_
Ebd.
intra
Z. 3:
20 EJi/j]Qc6{^r]
XV
annos.
Antiochiae Syriae ecclesia quae est otpaigoEirjg eins dedicationem celebravit Constantius
[Fliqilpos
Cod.],
diebus
nostri.
episcopi
Flaccilli
die Epiplianiae
salvatoris
XXV III Stephanus. Antiochia vxo EiOficv (lEyakcov per dies XIII exivvvevev {wrtEpiscopus Antiochiae
25
in
licJi:
xivvvm
vgl.
fuit).
23
Agapius de Menbidj Histoire universelle, bersetzt von
Vasilief,
Patrologia Orientalis VII fasc.
4
in
S.
569
et ornavit
Michael
15^
S. 267, 21:
Et
Mesopotamia auxit Amidam

et
eam
et appellavit
eam Augustam,
Tellam rrjv xQcorjv Antipolim Uyo^dvijv
30 appellavit Constant.
28
Hier.chron.
fif
vgl. Jak. Edess.
218
[hilft nicht]
16^
a.
Abr. 2357: Multae Orientis urbes terrae
motu
horribili
consederunt.
a.
Abr. 2358: Antiochiae dominicum aureum dedicatur.
Anhang VII 1520
213
17
S. 37, 11:
TovTcp
rm
ersi
(a.
m. 5834) KcovCTavxLoc; Âoovq'iovq
TUeophau,
vixrjOaq s&QtauevOsv.
âcoQr]Q
xal rovg vjtb
5
Tcdv IJegomv aiXsvc, jcQog xolq avxov xaxotg XQioriavovg aimxsv. x^'Q'^^ Kcovxag 6b ev t^ /ivei <pQayyovg ejtoQ&rjOev.
61,
2:i!eiOf{ov
6e ysvofisvov fisyZov ev Kvjiqo), âXafitvrjg rrjg jtkscoc

6iajr8Jcx<x>Xv.
ra x'/Mxa
18
fisvov.
S. 37, 18:
Tovxco x<p exst
(a.
m. 5835) osifiov fisyalov ytvo-
iXsoxaiaQSta IIovxov xaxejixcod-r] Jt?J]v xtjg sxxXrjoiag xal xov
10 sjtixojrtiov xal xcv sxsi svqs&svxcov
svXamv avgmv.
Ol 6s Pcoftaloi vviaXov jToXsftov fisxa Hsgomv xal jioXXovj.

avx(5v avtlXov.
19
S. 37, 26:
rj
Tovxco reo exsi
(a.
m. 5836) oeiOfiov yevofievov
fjt-
yaXov, Po6og
15
vrjoog xaxejissv.
20
iiaxiag
S. 37,
32:
Tovxco
xm
sxsi
(a.
m. 5837)
'
Jr()()a//y
xTJg
AaX-
vjcb
OsiOfZov
6icpd'aQi]'
xal
Pcjîf/
rifigag
xgeig exiv6vvsvos
aiofitv?/' x?jg
6s EanJtavlag i' JtoXsig 6is<p&-aQ7]Oav.
1 ff
s.
Bury, Byz. Zeitschr.
304 f
aaXaf.irjv?ja
bdf
aaXfiiv?]a
10
20
iniGy.OTiiov
bdfg
15 vqqxhov
gA
15/16 eXfjLatiaa
yA
sQ/xaxiaa g
16 ixLvdvvevs b
17
**
18^
o'iag
102, 9: Sabin- Christianos persecutus Ebd. Folge: Neocaesarea Ponti siibmersa

S.
{sie)
u.
est.
chron. m.
est jrX?jv xrjgsxxXfj-
xal xov sjiloxotcov
xal av6Q(x>v evXacv qui in ea (versabantur).
6f 16f
22
f auch bei Michael 271,
113 [=
Joh. Ephes.]
25
17*^
a.
Abr. 2360 q:
Sapor Persaram rex Christianos perse-
Hier. Chron.
quitur.
18*^
Ebd.
r:
Neocaesaria in Ponto subversa, excepta ecclesia
et
episcopo ceterisque qui ibidem reperti sunt.

20'^
ac
a.
Abr. 2361: Dyrrachium terrae motu conruit, et tribus
30 diebus
noctibus
Roma
nutavit,
plurimaeque
Campauiae
urbes
vexatae.
2j^4
Philostorgius
Theophan.
21
S. 38, 6:
Tovrco tc erst
(a.
m. 5838) Kmvravrioq tov sv
^sXsvxsla xrjq ^vgiaq Xifisva TTjv xbliv dvcpxoofirjsv. Kai iliv IxTisv 8V T^
âcoQ-rjg s, 6
JCjtoir]xsv
oQog
sJtl
JtoXv iarsfimv, xal
4>oivixi],
r]V
KcovTavriav xx?j]xev, xo
5 JIQOTSQOV Xa?.0VfItV7]V 'AVTCCQCtOV.
xmv
IIsqOcv aodsvg, sjisl&mv x(] Msojtoxafiia

or]'
Nilip :itaQmd'i8V rjfitgaq
xal
naUv
aloxvv&slg aviy)Qy]6v.
coOxe xal doxegag g)a-
Tm
IQ
'
avxf Ixu ExXaitpig ^Xiov lyivtxo,
Sga tqlx^] xrjg rifisgag ^rjvl Aatolq) g. 22 S. 39, 1: T< d' avxm Ixu (a. m. 5839) o ijXiog Jidltv avXfirjQoxsQog ysyovav Iv Sga evxiga xrjg xvgiaxvjg rmtgag. 23 S. 39, 3: Tovxco xw exsi (a. m. 5840) HOfiov yevoûavov fieydvrjrai kv xc ovQav) hv
Aov kv Brjgvx
jcXfj&og
xrjg ÔLvixrjg,
xo JtXelOxov
ivxevd-ev
xr/g
jioXtmg jitjixcoxEV, core

ofioimg
Tjfiiv
xmv
sd^vixmv
slh]?.v&mi
elg xr/v exxXrjolav
15 X(>^Tmrt^fz^
sjtayyeUofievoi.
vsmxEgiavxig xtveg xovg
xvjcovg xrjg xxX?]Oiag coJtEg djtovXrjOavxsg e^'âoav, xal xojiov svxv?
ijtovofidavxeg
x)j]Oiag
[iifiovfiavoL.
xo JiXij&og ev avxm vjcts<xvxo, djiavxa xa xrjg exjtagaxXrjOiov yyov6xg Jigog tjffg mg rj xmv
Hafiagsixmv Jigbg 'lovalovg aigEOig, kd-VLxmg L,mvxg.

20 2 oeXsvxla h
\
3 voixo/j,r]av b
4/5 r
vloiiv
uqwxov dy
g
vtjaiiv c
|
6 oancbQTja c
|
ocmwQia b
t//v
(xeoonoxafxlav
8/9
totale
Sonnenfinsternis 6 Juni 346 Boll, Pauly's

finsternis 9 Oct. 348 Boll, ebd.
RE
VI 2362
10/11
'^totale
Sonnen|
2363
11 iv
> bd
[15 inayyetXjusvoi cgy
16
Chron.M.
e^'tjsaav c i^leoav
bdgy resecaverunt [eêoavl de Boor)

Constautius xov Xinva
A
Syr) Seleucide in
JcoXv, xal
21*
S.
102, 13:
{ivi
26 Isauria
{sie, st.
Syria) jiEJcoirjXE,
iaxE^mv ogog
km
x^v JcoXiv
cpxonr}i>.
'In Phoenice jioXlv IxxiOev ?}v Constantiam xaxXr/xEV h xaXtxo Antaradus. 30

Hier. Chron,
xo Jigoxgov
25
ff vgl.
Michael 267, 20
21^
a.
Abr. 2361: Magnis reipublicae expensis in Seleucia Syriae
portus effectus.
a.
Abr. 2362:
[Eusebius
Rursum Sapor tribus mensibus obsidet Nisibin. Emisenus Arrianae signifer factionis multa et varia
35 conscribit.]
Solis facta defectio.
34
f vgl.
Michael 271, 3
Anhang VII 2124

24
Xcori]Q
215
p.
a.
350
S.
535, 14: ^0 fiaxaQioc Aeovriog, o ejrlxojtog Avxlo- Chron.

avtjQ
;f/c rrjc
^vglaq.
vjttQ
xara jidvta
jttrog rt xal tvla?jg xai

ejtif/sXovfisvog
C,rj-
vjictQXcov
r/jg
a?]&-ovg
Jiiorscog,
6h
xal
xmv
,ei>o6oxicov
5 evyiaeig
rrjg
hv
t?]
r^g rcov c,^vcov d^sQaJiB'iag. xartOTi]08V tovrmv (pQovrlf tv oig syevovro rgsig ocpoga
ovxol
ia ovofia
vgag
C^rjXcoral
iC,'
evossiag.
xLva
s
;f(>mj^
coQiirjav
dg
xcoQtôv ajio
otj/uslcov 'Avxioxîag,
xo
y^cogiov
OQaxocov
xcopn] XLyonivrj.
xcv
10
xovxoig OvroDsvsv jtiQtxvxcov 'Jovalog xig. jjv 6s o jrgofjyovfiEVog XQimv a68/i(pcv tvXatoxaxog avrjQ. EvytvLog xovvofta. Iv 6s
Ovvo6svsiv
jisqI
6 Evyiviog exlvsl Xyov Jtgbg xov lovxov 6h xov [lovoysvovg viov xov d-sov jiioxsmg. 'lov6cdov 6iaxXvaC,ovxog, 7jVQsd'/] sv x(] 66(p ofpig vsxQog xsifisvog. xal svd-scog 6 %v6aiog jrgog avxovg Xsyei' S'sav (payyxs xov o(piv
xm
aQB,a^Vog
6alov
x?jg
xovxov xov vsxgov xal

15 svd-s(og 6
///}
ajtodâvrjxs,
yivofiai
XgiOxiavog.
xal
EvysvLog Xacov xov hcpiv 6lsIXsv sig xgla fisgt] lavxm xal xolg ovv avxo) 6vol, xal s<payov svcoJtiov xov Îov6aiov, xal eCyOav. k(p' olg kjtXrjgovxo xo evayysXixov xal mxrjgiov Xoyiov xo q)rjOav'
xat Iv xalg x^Q^'^^

XL
(paymOLV
ev
ov
20 avxolg
xc
avxmv ocpsig agoviv, xav &ava6ifiov avxolg a6Lxrj08i^. o 6h lov6alog ovviOeX&a)v ^svwvi xal 6iafisivag tv avxm ?]v6oxifit Xgtoxuwog
firj
ysvoevog.
6ia rov Uegoixbv JioXsfiov, dxovag xd
Kcovoxavxiog o Avyovoxog 6iaxgicov kv xolg avaxoXuxoig [isgsiv xaxd Mayvevxiov, sB,cogni]sv

xTJg
dno
25
Avxiox^cov
sjcl rrjv
ÎxaXiav-
1 ff vgl. Phostorg. ob. S.48,
12fi'
IS f Mark.
16, 18.
Luk.
10, 19
22
ff vgl.
Philostorg.
m 22
V
I 1
5 8v?M>)G
7 S-Qaxjv sie
V, ob &Qaxu)iov^
xfit]
V
|
8 awSevsv
V
|
10
I
rj]
xb
^xivei
Dindorf txdvij
|
V
V
14
|
yivofxs
15
Sii^Xev
fieQsi
V
24
117 (fdaav
20
7]v6oxi^>]
22 iaxQlov
V
Theophan.
30
S. 43, 32:
Kcovxav xov
evsrj
Mayvsvxiov 6h kv FaXXiaig xvgavvâvxog xal dvsXovxog, Kmvxdvxiog o Avyovoxog 6iaxgLa}v
h AvxLoya
xiov
sjtl
xal fia&cov ... S. 44, 4: KoavxvxLog 6h xaxd Mayvsv-
xr/v
IxaXiav sscog^rjosv.
30/31 vgl. Chron. P. 518, 3: xal avrbv de

35 avellev.
241^
Kmorav
Mayvivxiq
xiq
xvQavvoq
(?
S.
s.
102. 12:
ob. Z.
2).
Episcopus
Antiochiae
XXIXs Leontius,
virchron. m.
tvXarjg
24 c
S.
103, 16:
Et mortuus
est Constantinus, et Constans.
216
Chron. p
Philostorgius
âJicoQiQ
6t,
o IltQOmv
aOiXsvq,
BJiBld^cov
y.al
r^ MOojcora(iia. xal
dya-
jiaQay.ad-loac 7j(i8Qag q' ttjv N/jr/i,

y.aX
iarpQOx; avr/jv JioXsTjOag
fir/xavalg
JioXlatq
XQrja^svoq,
cog xal sstpavTcov jtyirj&og
ysiv
5
ejiirrjsUov Jigog
olg,
si
f/?]
ovfifiaxiav xal
XE JiavxoZa,
avTfjv
XTjV
ovXoivro
ttjv
aoiXg fiio&mrovg noXiv IxymQriduv

,
(layyavixa
tâ(paviC,iv
ex ad-Qcov
?jjtsiXovv'
xcbv
dg NriLivmv
avxeypvxcov jtQog
jTQog avx7}v Jto-
TcagoGiv.
dieyvcxsi
xo
o
XoiJtov
s^vaxoca xavz/jv
ol
xw
xafim
10 XT}P
âxcoQig.
e NrjOitvol
svxalg
Ivixovv xovg
fisXX.ovzoJV
jcoXsfiiovg
xov d-tov txovxeg. &Oiv xcv xsiyjmv 8ôfiaXi^sii>

8Vfi8vrj
xmv yao vaxcov

elg .tcxccuv,
jc8jrov&ec
xaxa
d^sov 6vyxcQr]iv 8Jtl
8S,^g 7]Xco&-i]8Xcu.
ylvsxai
yag
xrjv
xov xsixovg x ov[iq)8QOVXL, xa&(ng ev xolg xs stoXiv (pvXaxd^rivai xal xovg

fisgog
jroXefiiovg xolg vaoiv avxiyêd-aL, ojg xal jcoXXovg djtoXeofâi.

1
flf
vgl. Philostorg. Iir

7,
23
14
S.
1 S.
f].
217, 9 vgl.
Theodoret H. E.
II 30,
38.
15 Zonar. XIII
Iff'
112.
[s.
Julian. Orat. II S. 62
S.
B ff u. I S.
27
ff.
Ephraemi Carmina Nisibena

bersetzt von Bickell,
ed. Bickell
f.
Bickell ebd.
Gedichte des
Ephrm
Zeitschr.
kath. Theol. 1878
345
unt. Hier. Chron. Z, 39 u. Register
usvr.,
j
2
TTjdicav
vTjOTji,
durch
7
Corr.,
V;
|
s.
4 im-
avfijxaxsiav
|
V
|
5 x^v nkiv
z
vgl. unt. Z. 25
ff'
die Version
7i87tv&T]
20 von Theophan.
I
naoScuaiv,
?.oindjv
e^vatwae
11
r)]
xb aus t5 corr.
13
THoXkaO-ai sie
Theophan
24<^ S. 39, 13: Tovxco xcp 8X81 (a. m. 5841) âcogrjg jtdXiv, 6 aiXevg egomv, xr]v Nioliv JtaQaxad-80i)-8lg Ixavcg avxfj i?]v6xî,
cog
xal
IXecpavxcov
jr?.TJ&og
25 aiXeiQ fiiod^mxovg fidyyavd xs Jiavxola, oig,
ayayeiv ejtixrjetov Jioog vunaxlav xal si [it] ovXoivxo sxycoxcv h NiGi?]-
Qr/Geiv, xrjv JtoXiv eâ<pavtCsiv sx di)^Qa)v ijTisiX.ovv.
vcv avxsyovxcov jiqoq xrjv sragadoiv. xoxs Xoljcov i^vaxcoai xavxiqv

x> jiQog avxxi Jtoxafico isyvmxsi.
ol e
xovg
XI
tJtoXsu'iovg evfisvTJ
xov d^sov Ixovxsg.

xal xovxo
dvgeg xalg svyalg evixcov xmv yag vxcov (leXX.v-
30 T(ov X7/V d-80iv xiv X8iy)v sôfiaXiCsiv Jtgog xrjv jtxcoiv. fiigog (isv
xov xsixovg
sjcsjcovd^si,
xaxa
d-sov OvyycgrjOLV, (Dg sv xolg
fcgî;
6?jXo)&rjsxai. sv&^scog
yag ylvexai
xrjv xs jioXlv (pvXay^'tJvai xal
JtoXsfiiovg xolg vaoi vrjxsodâi xal xoXX.ovg vjio
xovg xov vaxog iscp&dg&âirrjai-
23
zfj
vlaiiv
em t^
|
vLaiL
avrtjv
rtj
viaii fx
|
26/27 naiivtv degm

|
35 iv&v c lailvcDV b
s.
28
gxy
30/31 fxivxoi b
32 yuQ cg
>
bdy,
ob. Z. 12
Hier. Chron.
24 ^
a.
Abr. 2363:
Neque vero ullum Constantio ex Villi

nam, ut
alia
Z.
S.
gravis-
simis proeliis contra Persas bellum fuit (gravius).

Nisibis (nisibi
omittam,
18].
ALNP)
obsessa [Folge unt.
226 Anm. zu
Anhang
Ol
S
VU
24
217
Chron.v.
fitQovg Tov
y.al xovTO JteJtovd^xt^ ijjtXovv ia xov yMZ aji to6 vt og THXovc dotXd-v, jtaQaOTiôavriq vovg i^.i'cpavrag EvoitXovg
xal o'/^Xov ovfiJtEiOavrsg euQid-ioxEQOv ^Qotx^LV xc jtoXtficp f/ayydvoig jcavxoloig

5
fit]xctvc6f/ei'oi.
oi
e x/jv jtoXiv (pQovQovvxsg Gxgaxim-
xai vlx?]V ex &sov JtQovoiag loj7]xaL.

xoloig
jiXoig
sJthjQOVv,
xal
ovayQOig
slg
xov yaQ xojiov aJiavra jcavxovg jtXtiovag altcpavxag
djtsxxeivav
ol 6s Xoijtol Iv xoZg
xaxaxtXfiaoi xcv xacpQcov svtjcsoav.

xolg
XoiJtoig
aXXoi S xQOvo&svxsg djrtoxQacp/jOav

avxcv ojtlixag djttxxsivav.
10 iJissv,
xa ojitom. xal vjcsq fivQiovg oxrjjcxog ovQavoUsv vt(psXmv xa yvo(pcomv xal vsxov X.dQov xal govxcv (po)xal
cog
valg
jtavxac s^sjtXt]xxov,
Jtdvxodêv
s
QTJvac.
vtog ^Pagao) ^djtcogig
xovg JiXsiovag avxcv <po(p iafpiâoxtvovuavog rjxxxo,

lisXXmv xs xadâiQSlv
xal xr/g JcoXstog
tjliSQa
xolg xov (foov xvftaOL sivcg xaxavxXov^tvog.

avxi]v,
15 XoLJiov
xov xslyovg
JtQoloo&ai
?jv
Qfjyfia
fisyioxov
vjtofisivavxog
ss'r/i]
neXXovrjg.
sjioXtfisi.
gaoig
sv
xm 2aTtjg
jicoQL, xad^
ojQav
dvr]Q xig jrSQixQsymv sig
Nrjoifjg' Tjv S 6 rpan'ousvog xc sisi
xa xs'vyj] KoivOxdvxiog o Avyovrog.
ojg
8
H. E.
vgl. 30,
mmian.
Marcellin.
XXV
15
15-S.
218, l
vgl.
Theodoret
810
u.
14
20
am Rand oQyava
10/11
<p(j)val
1
nokefiJ]xa (sie)
mit Hinweisungszeichen ber vyQOiq

Z. 29, besser
|
7 oi de ?.ontoi] ersQOt. s
Theophan. unt.
9 ovQarw&sv
|
10 yvwtpo-
6)v
wre
besser, vgl. unt. Z. 33

|
11/12 imp&aQeTvai
15 Xonid)v
16
xei/ei
17
vi'jatrja sie
Ol
25 xslyovg
xal
xovxo xsjtov&oxsg
tjjcslX.ovv
ia xov xaxajisoovxog
Theophan.
sldsX&elv.
JiaQaxr/Oavxsg xovg sXJcpccvxag svonXovg xal xov
o^X-ov svxQSjrioavxsg jiQoosynv sfigid^sGxsQOv xc jioXsfJcp fiayyavoig

ol s X7jv JcoXiv rpQOVQovvxsg OxQccximxca svxsv&sv &SOV JCQOvola soyjjxaoi xov xs xoJiov sjiXtjqovv jcavxoioig oTtX.OLg, ovdyQoig s xovg JtXslovg sXscpavxag djttxxsivaV sxsqoi s sv xolg xaxccxsXfiaOi xmv xdcpgmv svs'jrsov, XXoc s XQOvO&svxsg ajrsOxgdcpyjOav slg xa oTiloco. xal v:xsq (ivQiovg avxcv ojtXlxai ajcti)avov. xolg S X.OLJiolg Ox7]jcxbg ovgavo&sv sjctGsv. xal vscpsX.iv yvofpcocv xal vsxatv Xdgcov xal govxcv rpcoval :Jiavxag tsjtXr/xxov, cog xovg
xs
jtavxoloig.
xrjv vlxf/v
30
JtXslovg r<p cpocp iacp&agrjvai.

35 oxsvovftevog
^xxxo
xolg
xov
Jtdvxo&sv s o vsog <Pagaco 2a(6gijg og axsvloag xolg cpoov xvfiaoiv.
218
Chron. P. .i;Xtov
Philostorgius
ayavaxTHV rov Udjtcogiv xara rcv

coc,
xtjq
NiOiTjg oIxtjtoqcov,
y.al
leyovTa
7}
ôv6\v
vnmv
6 aiXevg iyver sÊXdârco

axslvojv 6s lijovroav'
JcoXiiirco,
ôvx Itlv lxaiov jtaQaovvai rifiq ttjv jtliv aJtvxoq rov aOiXtcog rjficv KojoravTiov xov AvyovOtov, cag ex tovtov jtXiov ayavaxrv rov âjiwQiv, xpsvofisvcov avTcv xaxa t6 (paivofievov ext'ivcp, xal Xsynv avroV ^Yva TL ipv6sO&-s; tyco dêcogS xolg kiiolg o(p&a?^fzolg rov ailea
JtagaoTE rtjv jtoXiv^.
viimv Kcovxavxiov TtsQixQiypvxa sig x xeix^ xrjg jcoXscoq vfimv^.
Kai hv xovxoig
10 ajiQaxxog
jrolefi7]{}-dg
vjto
xov d-sov
JtoixiXcog o âjccogig
fia-
vtycoQÔEV, dâvaxov ajitLlrjOag xolg [layoLg avrov.

xr/v
15
xov (pavivxog ayyeXov ovv x<p âKcovxavxirp rrjv vvafiiv xal 7]Qfirjvsvov avxm. xal ejriyvovg jtmQig xov xivvvov xtjv alxiav, ev cpoqj ysyovmg exXevOBV xa xs [layyavixa xav&7]vai xal oOa Jtgog xrjv xov JioXtfiov jiagaoxevrjv rjVTQtJiiev iaXv&rjvai, avxog de vv xolg lioig g)vy^ icoxo/jevog XTjV jiaxQLa xaxEiXrjffiEv, srgoxsQOV Xoif/ixf] voOqy xcv JtXuovmv
d^vxeg
de
alxlav,
ityvcooav
iaipd-agivxcav.
fpigexai \ ev IjtixoXfi
(Jtgog xovxcov jt]XovOig.
20
OvaXayaov
sjclOxojcov NlOirjg xo
xaxa
Kcovoravxiov xov Avyovxov Iv xc xaxa MayvtvxLOV ajcsgyo-
viairjo sie
y
|
6 xal durch Corr.
V
|
10 avsxMQijQrjaev
sie,
Qtjaev
am
Zeilenanfang,
15 ^vxQemjoev
[tV]
18/19
h iniOToXf] rjXovaia
vgl.
h
|
imaioXy
18
6t]Xoi:a?,j
Rader, ob
iniazoXi]
rjXovaal
unt.
S.
221,
28
VLOiTjo
vioirja
Vc
20 xar Mayvsvrlov Rader, aber
vgl. unt. S. 221,
Theophan. o(p&aXfiolg
26
30
Jtgoq xq> xaxajtaovxL xov xeixovg og ayysXov jtl xo axgov loxcxa, Xafijcgcg exoXiOfitvov xal Jiaga X^'^Q^ "^^^ aOiXea Ka)VxavxLov xgaxovvxa. Og avQ^cog xagax^tig xolg f/ayoig dâvaxov tjjtsIXsi. fiad-ovxeg 6s X7jv aix'iav, 6isyvooxsiav xov fpavtvxog xrjv vvafuv igfi7]vsvsiv xm aiXsi, cog fisiCmv ?] xax' avxovg. [6t' ;}(;] svrsv&sv sxiyvovg xov xLv6vvov x7]v alxiav xal tficpoog ysyovcog sxsXsvs xa xs [layyava xarjvaL xal 00a Jtgbg xijv xov JtoXsfiov âgaoxsvrjv svxgtJtie 6iaXvdrivai. avxog 6s Ovv xolg iioig g)vy(] s6ia)xs xrjv jcaxgia, jcgoxsgov
Xoifiixfj
voocp 6iag){f-agsvxsg.
S. 44, 5 [unmittelbar
35
24^
30 dt' HSS
nach
sg(6gfi7]Osv ob. S. 215, 33]:
7/ 6s
^?
>
c,
[t' 7]q]
Classen
u.
de Boor
32 evTQsnrjoe b
rjvzQsnioe die
br.
Anhang VII 24
fisvov Jto?JfWJ,
jtQ)v
r/
219
i)
KcovOravxiov eXcprj, tvvoaoa BexQavicova JtOQ(pvQav xaXavaig MagriaiQ elc aiXta SV Nu'ic zrjg 'itaXlac, avQa hniôv, avtxrjoe rS Mayvsvriq) xcd fztxa xavxa <p&-aoac o Kcovoxcwxioq iv oig jtQog X7)v fiax^jv. rojrotg ?]v 6 TtXEîog hv rfj IxaXia, JcgooesBâro xbv Bergavicova fiaxa jtoXXrjg rifirjg, xal fiExa xavxa hv xw xafiJico xQiovvaXiov fcgp' vip?jXov Jcoi?jOag, Jtagovxog avx<p xov OxQaxoJttov, ovfijiagtxmxog S xal xov Bsxgavicovog, srjfir/yoQSi o Kcovravxiog axXov&ôv sivac rfj aoiXeta xrjv sôvoiav vjiaQXf:ti^ '^cd xm tx jtgoyovov aoiXscov
xavxi]v,
vficpsQeiv
drjfiooia.
(pdâoai avxov,
Kcovzavria,
ciuron. p.
10 6ia6s$.afitvcp
h xal
xm
xoivc eorxcog vjco fiiav
sôviav iOLxslodâi xa
xal oa xovxoig axoXovdâ.
1 S.
237 350
220, 8 vgl. Philostorg. III 22

sie
1 xivoxvxia
I
2 xaXvScaq MaQxlaiq
unt. Anna, zu Z. 4/5
1 |
= Chron.
min, ed.
Mommsen
Gange
|
a.
3 gV NaCo)
s.
'hcdlag] 'DlvQiaq du
15 veazTjas vgl. unt. Z. 23 mit
Anm.
4/5 iv olg xnoiq nml. ev Ncaj, vgl. Hier.
Chron. unt. 24h

aaikeia usw.,
vgl. unt. Z.
s.
7 vxpiXov
oxQuxonaiov
8 ^rûiygei
9 x^
die bessere Fassung
von Theophan.
unt. Z.
28f
xm] x V,
29
Ptofif]
vyxXi]xog sv
20 Xvosv.
Nsjtayxiavbv
tcqIv
kvvaoa xaxa Mayvsvxiov

sv
Pcofi^]
ans-
Theophan.
og OVfiaXojv
xm Mayvsvxko
rj
i)
avuiQslxai vjc avxov,
aiXsvoag
'Pwfi?].
(ir/vag XQSig.
6s cp&aoai ajtsX&slv
?/
xov aOiXsa sv
Kcovxavxia,
slg
xal ÊXsv?j.
KmvOxavxiov
asX^rj, avrjyoQsvos
Bgsxavicova
jtgog
25 fisrog
X7]v
atXsa, avga svxi[iov, xal avxsOxfjOs reo Mayvsvxlcp
fiaxfjV.
cp&aag s Kmvzavxiog sv
.
.
^Pc6fi7j
xal djrosQa-
30
S. 44, 22: Ev s xm xov Bgsxavicova fisza JtoXXrjg xifirjg slvai avxov sv ^Pmfit] s^sX^mv sv zm TgtovvaXicp xafiJico xal xag sq)' vrpovg, vfiJiagovzog avzm xov xgaxojcsov xal xov Bgsxav'uovog, s7jfi?]y6gsi jcsi&mv xov Xaov axoXovOôv sivai zrjg aoiXsiag ztjv sôvoiav vjtgxîv zm sx jcgoyovmv aoiXsmv iasâfisvco zavz?]v, xm(psgsiv s xal zm xoivm vjto (zlav sôvolav ioixtlodâL za tjôoia, xal oa zovzoig axoXov&a.
.
24
u.
25 f
vgl. unt. S. 224,
2f
|
19 venoxiavbv dfg venoxiavib b
22 xcavoxavxiva bgx
|
xal
>b
23 Qexxavl(ova dgy
35 ova d
I
vsaxTjOS
'^Pco^y
Tt/v]
g avxsoxr] d
|
v s
26
|
nur in b
xal
xf/v
25 QSxxavlcDva gy QSxxavi27 gexavlovoa b pexxaviwvoa egm
QEXxaviovoo df
28
gxy
turbata re publica Vetranio Mursae,
Hier. Chron.
24s
a.
Abr. 2366:
Quam ob rem
facti.
Nepotianus Romae imperatores
220
Chron. p.
Phostorgius
&tuQ fatcc KcovOravTiov, svomv avtov yag xal avxoq jtoXXijv tpQovzia Jioiovfisvog vjtsq Tcv exxXrjOicv tov XqlOtov. rbv de BtTQavtcova aOLlsvoavra ûrji'ag txa xaza rt]v jrQ0tiQ7]ntvt]v dr/fir/yogiav 6 KojvotavTiog ccjcovoag rrjv JtoQ(pvQav, xar avzdv rbv xaiQov zQajttC/jg avxm jtQog toriaoiv
jct t TovTOig ijv o
i]v
Ev
T)iv
aGiXav.
xoivtoviav
jraQXTo,
xal
fisra
Jtarjg
ri/irjg
xal
oQvtpoQtag
xal
tollmv
xc^Qt'^l^ci.rmv
ajttOTELlsv avzbv
tv xXî IlQoviai rr/g Bi-
d^vviag iaysiv, Xaftdvovza avvcovag xal xeXXaQixa arpiXcg. Xqioziavbg de cov o BazQavloiv xal jraQaaXXcov ev ttj exxXi]oia ev
10 ovvseiv, ejtoiei eXetjfioOvvag Jiev/ji,
zifimv xal zovg
zrjg
xxXt]olag
jiQoezczag eojg zeXevzrjg avzov.

a. 351 S. 540, 8: KojvOzavziog Avyovozog fiovog aOiXtvcov 25 FaXXov, averpibv avzov, xoivcovbv zJjg avzov aOiXeiag Kaioaoa avtjygevoev, fiezovof/aoag avzbv Kojvozdvziov lolg Magziaig xal ev
15
12-S.
4
221, 2 vgl. Chron. P.
a.
304
S.
518,
47.
Philostorg. Ill 25
rifjiiyoQiav
(u.
fiaQTiaia
V am Rand
6 6oiQV(po()iaa
Te)
7/8
rj&vviaa
I
V
a.
14
i
'iSota
fiaQ
= Chron. min. ed. Mommsen
238
351
xal
bergeschrieben Vc
Theophan.
ToT aJiovOag zbv BQezavio3va aOiXevoavra
(itjvag
xaz^ avzrjv
20 Z7jv ojQttv TQajre'Ct]g

rtfirjg
avzm
Jtgbg tOziaoiv exoivc6v?jOev, xal f/ezd jtdorjg
Bi&vviag Xgioziavbg h wv zf] exxX7]ia eOxXaL,e xal JtoXXdg eXe7]fioavvag exoiei elg rovg Jtevrjzag' ezifia de xal zovg leQelg toag
ajiezeiXev.
7]fieQag zeXevzrjg
xal oQvtpoQiag xal jtoXXmv xccQit^f^dzmv ev IIqovOj^] zTjg
avzov.
25
25^
Xeiag
S. 40, 15:
Tovzco ztp ezei (a.m.5842) KmvOzdvziog 6 Avyovozog

dveipibv liov,
fiezovof/doag
fiovog aOiXsvcov FdXXov,
KaiOaga avayogevoag,
xoLvmvbv zrjg eavzov aiavzbv Kojvzdvziov, ev
(poQiaa
19 QBzaviova b QSzraviojva gy êztavlova d 21 So)QV<poQiao df wqobcegm 24 7]/j.eQag] xfjo c 27 vor fierovo/uaag xal gxy
|
Chron. M.
25^
S. 103, 16:
31
eorum
frater, qui Gallo
Et universo imperio eorum potitus est Constantius m Caesarem constituit ut secum regeret iniperium.
Hier. Chron.
24^
a.
Abr. 2367: Vetranioni apud Naissum (uaisutn
ANP
?/.
vo7-
CoiT. 0) a Constantio
regium insigne detractuni.
Anhang VII 2425

t(j
221
rcv IliQmv jnxiChron. p.
xuva
Ttjv \4varoXfjv ÂvTio'/(ti(}
djttOreiXev,
fjti'jv.
t6
OTj/jelov
tov OtavQov rov XqiOtov
cocprj tv 'isQooXvfJoiq
xar xovrov tov xqovov. v'>Qa ijv mg y', ev rjfttQa IJsvTrjxoTfj, cpcoreo ovgavc ajib rov oôvg rcv rotisg Tsranivov vcvaiz Mataig^ tlaiatv i03c rov Folycod ev co zujrrp txavQcod-rj 6 xvQiog xara avaxolag, od-tv aveXrjfp^r] o xvqloq. xvxlm rov (favtvrog riiiiov arav-
Qov orstpavog mg
t)
Igig
ro slog
excov.
xcd
r?]
avrij ojqcc
cocpd-/]
tv
Ilavcovia Kcovoravzicp reo Avyovrco xal
kv r) xara Mayvtvriov jtoXefio).

10
ovv avrc orgarco ovxi xal agû^svov Kcovoravriov VLxv,

otbliv,
rm
?}rr//d-c o
MayvBvriov OvfjaXovrog avrc ji^qX r7]v Isyontvi^v MovQOav MayvivrLog scpvyav dg rr]v FaXliav fier oXiyov.
211
vgl. Philostorg. III
20
1 nach jivTioxsia
vgl. Michael 268, 6f,
xal ausradiert
3/4 (pcordiso
I
V
351
s.
4 vojvaiq Mataiq
Cyrill.
Chron. min. ed.
Mommsen
fiaia)
1.
238
|
a.
u.
Epist.
ad
15 Constant. 4
vibveo /^lataio u.
unt. Z. 24
1
am Rand
l,Y
|
ff
die bessere
1
Fassung
von Theophan.
11
r(]
7]TTrj&}]0
fl'
u. Philostorg.
1.
iQrjO
xj^]
tu
oXlycov Rader, richtig
'AvaroXfi aJtsCreiXe xara ri]v 'Avrioxsiav, rcop Usqcv eri sjti- Theophau. S. 41, 30: Tovrco reo srn (a. m. 5847) Ma$.ifiov rov '"itQooxEifie'vcov.
20 Xvficov
xadslXtv 'Axaxiog 6 Katoageiag xal UargocpiXog o Zxvd-oJioXtcog 'AqelvoI bvrtg, xal avreiorjyayov KvqlXXov oxovvrsg tysiv avr6i>
6fi6(p()ova.
25
30
KvgiXXov sjtioxojtovvrog hgooooravgov sg)av?] sv rm ovgavm t(] Xvfimv, ro rjfiov rov Cmojroiov r/fisga rrja nevrrjxoorTjg, (pmrositg, rsrafisvov ajto rov FoXyod-a, tvdâ travgcoOrj 6 XgiOrog, tmg rov ogovg rmv sXaimv, o&sv avsXrj(p&rj. xvxXm l rov (pavtvrog oJ]/îdov orifpavog, mg Igig ro eiog tôjv. xal rrj avrf] h rjfttga xal Kmvravriop mfp9-f]. jrsgl rovrov S (psgsrai. KvgiXXov sJtioroXrj jrgog rov aoiXia Kmvravriov, kv svostrarov avrov xaXsi. odsv rivsg 'Agstavocpgova iaaXXovOi II rov avrov KvgiXXov Xtyovrsg xal r?]v rov ofwovolov g)mv?]v jcagaosoiyijxavac avrov sv raig xar7]x^taiv aig s^s&sro sji m(psXsia rmv djteigmv Xamv, rmv rm d^s'up jrgoosXovrmv ajrriOfiart ia ro {fâvfia rov Cmojtoiov aravgov. acpdXXovrai h xal afiagravovoiv. S. 44, 12: 'EjtoXtfir]Oav fi(pm (uml. o Kcovordvriog xal 6 Bgtravimv) rov MaSV
rovrcp
rm
ygvco,
35
yvtvriov
19
ff
jtsgl
vgl.
Movgoav. xal
Sozomen. IV
Epist.
S.
7)rrt]{}^slg
6 Mayvsvriog tcpvysv
II
sjil
a.
IraXiav.
Abr. 2864
20, 1.
Socrat.
38, 2.
Hier.
Chron.
28 ff Cyrill. Monach. Invent.

27
(Je
ad Constant.
PG
B
83,
11651176
ff
vgl.
Alexand.
Crucis
1
PG
87,
4069
> dgy
11 95,
rceQl
xovrov
Anecd. Paris.
18
28 KwroTrhtiov vgl. Exe. Tripart. bei Cramer t>)v dgy nach i'-nl 35 /uovouv bem orôav f
|
222
Chron. p.
Philostorgius
26
Ebd.
xfl
Folge: KcavravTLoq de o xal FaXXog, 6 jTQOsiQ7]fi6Vog

^^^vaxoXfi yMt sv 'AvxLoyia itjysv.
S. 541, 10:
KcOaQ, &v
27
5 eig
a.
354
'Ev
rovroi rr evsi MayvtvxLoq, jraXiv

rjxxrjd-elc,
vualmv
SV Movxo) ^sXsvxo),
scpvysv fiovoq sv
FaXUaig
Aovyovvcov ioIlv, xai oxs xov Ilov asXfpov 80(pa^v, xoxs xal savxov avsiXsv 7r()o xsooaQoov lmv Avyovxov.
36 Eutrop. X
4
10
(sie
S.
vgl. Philostorg. III

12, 2
26 ob.
S. 52,
1117. Hier. Chron.
a.
Abr. 2369 u.
fzorOTOj
sie
V,
aber
vgl. unt. Z. 20 u. Socrat. II 32, 6:

7,
MovtoaeXevxoq
ed.
T = Cass.);
13
Sozomen. IV
3:
MovviooXsvxov;
|
Itiner.
Hierosolym.
vgl.
Geyer
u. ob.
5,
20: tnansio monte Seleitei

I
usw.
Aovyovvoiv
u.
unt. Z. 20
i'
S. 52,
6 nQOTeaapcov
I
'iiov
:
avyomxov
am Rand avyovo
V, vgl. Chron.
min, ed.
Mommsen
238
a.
353
die III id.
ug.
Theophan.
26^
S. 40,
20: Tovxo)
xm
Ix Ei
(a.
m. 5843)
ol
xaxa aXaiOxivrjv
^Pco-
15 lovaloi
avxTjQav
xal
jiollovg
xmv
aXXos&vcv, 'ÊXlijvcov xe xal
Safcagsixcv,
avelXov xal avxol s Jtayysvsl

?]
(laicov avi]Q&f]av, xal

27=^
vjto xov oxQaxov xoXig avrcv /ItoxaiOagsia rjcpai'lo&f].
8. 44, 13
[unmittelbar nach 'ixaXiav ob. S. 221, 35J: oXXaxig

tjxxtj&elg t(pvyev
slg
e vjio x>v OXQaxi]y>v Kcovoxavxiov JioXEûrjO-eig (nml. o Mayvtvxiog),

20 vfiaXcop
ev
Movxco sXevxco xal

IV
Aovyovvov.
14
268,
ff vgl.
Socrat. II 33. Sozomen.
7,5.
Aurel. Victor Caes. 42, 11. Michael
16
f.
Agapius de Menbidj
Histoire
universelle,
bersetzt
von Vasilief Pa-
trologia orientalis VII fasc. 4 S. 571 f
14
ff vgl.
Agapius de Menbidj
1.
1.:
En
I'an 18 de Constance
et
en l'an 3
et
25 de Gallus, les Juifs de Palestine se revolterent, assaillirent differentes

capturerent et tuerent beaueoup de gens usw.
unt. Z. 31
I
villes,
11
l xal
aaaQeia
b, vgl.
20
eV fiovirn
xi
gxy
XovySovvov gy Xoyovvov b XvySovvov c
Xovyvca' d
Hier. Chron.
26^
milibus
a.
Abr. 2368: Gallus ludaeos qui, interfectis per noctem milioppressit, caesis multis
30 tibus,
arma ad rebellandum invaserant
hominum
usque ad innoxiam aetatem, et civitates eorum Diocaesariam Tiberiadem et Diospolim plurimaque oppida igni tradidit.
Anhang
28
V
xm
2628
223
a.
355
S. 541, 15:
Tovrcp
ezei Falloc, o xal Kcovoravxio-. Chron.p.
KalOaQ mv, ex laoXTjg, cog jtaQcc yvojfirjv Ko^voravTiov rov Avyovarov djtoxteivag sjtaQXOV jigairogicov xal xvtrcoQa, iisraraXtiq ajio TTJg \4vxLOXtcov vjto Kcovxavxiov xov Avyovxov kv "loxgqy xfi vrjOco
5 avi;jQbfhr].
Jial 'lovkiavov xov aeXcpov xov avxov Fallov xov xal Kmvxavxiov jioQfpvQav svevsv xal Kaioaga jigoeysigioaxo Jtgo )] Idmv 'Oxxcogiwv, ovQ avxc jigog yaîov Ko^vGxavxiog o Avyovxog x?jv tavxov deXcpijv 'EZevtjv, xal djttxsiXev avxovg sv FaXXiaig.
10
15
vgl.
Phostorg.
ITI
28 IV
Tj
69
vgl. ebd.
IV 2
1 iv "laxQcp Ty
7j
vrjaco vgl. unt. Z.

u.
33
[7 xeoaga 7tQoexeiQr]auxo
7/8 tcqo
iujv
dxToQiwv
am Rand oxxwQuo
'OxxoyQiwv also
V, vgl. Chron. min. ed.

Marcell.
vgl. die
Mommsen
der Passio
238
a.
355: die VIII idus Novemb. u.
Ammian.
ungenau;
XV 8,
17:
diem octavum
idimm Noveynhrmm;
am Anfang
15 Eusignii aufbewahrte richtige Lesart [Lambecius-Kollar Commentar. VIII 222; Text
nach guten HSS hergestellt]: Ênl
x/]g
vnaxeiag ^QLXiwv.oq xal lovXiavov
[st.
AovXhavov; Variante: 6ioxXr]xiavov] av^Qed-r} KwraxdvxiOQ o KaXaaQ xal eaalXevaev

'lovkLavoQ
tj7
tcqo uxxoj I6)v Noef^glcov
eXcvtjv sie
V
Theophan.
28^
S. 45.
5-/0 h Kwvxdvxtog vjiooxgexpag elg xo BvCavxiov,
20 Jiagaxlrid-Hg vjio Evosiac, xrjg iiag yvvaixog. 'lovXiavov,
xov dsX.ipov rdXXov, ex xrjg q)vXaxrjg eB.ayaya)v Kalaga jcgodXXexai xal elg FaXXiag exjte^Jiei kevâg avxm Jigog ydôv xal xr]v liav deXfpijV 'EXtv?]v, X7]v xal Kcovxavxiav.
19 Bvt.vxiov
vgl. unt. Z. 27
25
28^
in
S. 103, 18:
Et paullo post eum {nml. Gallum)
interfecit
hniusque
chron. m.
locum
28"^
constituit
lulianum eius fratrem.
S.
268, 9: Et vxooxgerpag elg Constant(inopolim) constituit Michael
(=
jtgoXtgi<Jccxo'?)
lulianum Caesarem
ob. Z. 22 f ).
et dedit
ei
uxorem Helenam,
bersetzung
vo7i
sororem suam,
30 C,evâg
Kmvxavxiav
a.
quae
Constantia appellata
est
(freie
28*^
a.
Abr. 2368: Nonnulli nobilium Antiochiae a Gallo interfecti.

Gallus Caesar sollicitatus a Constantio patrueli, cui
Hier. Chron.
Abr. 2370:
in suspicionem ob egregiam indolem venerat, Histriae occiditur.

a.
Abr. 2371: lulianus,
frater Galli,
Mediolanii Caesar appellatur.
224
chron. p.
Philostorgius
29
a.
357
S. 542, 19:
EcovoravTioQ Avyovotoq uq
xal
xfl
t)
rtjv
savrov
dxooaerrjQLa fiEza
'Pcfit]'
JtoXXriq
(pavTctolaq xal jcagarasscog sirjld-ev ev

yvvrj
vvei0rjXd8V l
avrm
ev
avzov Evosia
?)
aoihooa.
xal sJtoirjOav r^fisgaq

5
l'
P(afi7].
30
raiq)
a.
359
S. 543, 5: 'EjiI
tovtcov rcbv vjcarcov
firjvl
'FjisgeQE-
fisyaq
ysyovs xal fpoQoq OtiOfioq ev Nixonrjla

i)
jieQi
cogav y
vvxxeQivriv, xal
JiXiq xatejteoev xal 6ie<p&aQ7].
ev oiq xal OvvaJim-
Xexo 6
31
10
r/
xrjq avxrjq
a.
xolecoq ejiixoJtoq, KexQOJiioq xovvofia.
360
S. 543, 16:
Tovxco
xm
exei
fir/vl
IIsQixicp le' xa&LEQcod^tj
KwvGxavxivovjioXewq. Maxeovcoq KcovoxavxivovjcoXemq ejiixojtoq xad-riged-rj exl jioXXolq iioiq avxov eyxXrji^taoiv, xal xaxextj dvx avxov Ev6oS,ioq xrjq avxrjq exxXrjolaq eJiixojcoq, evdQOViO&elq fi?]vl Avvvaicp xl,' JtaQOVola
fieyaXrj exxXtjOia
1
fif
vgl.
Michael 268,
ob.
a.
8.
flf.
Sozomen. IV
Hier.
8, 1
a.
u.
11, 3
15 lostorg.
IV 10
I
S.
3,
Chroo.
Abr.
2374
58 = Chronic,
vgl.
Pbied.
min.
a.
Mommsen
2375
f.
239
358
fif
vgl. Philostorg. III 2 u.

I
1.
Hier. Chron.
Abr.
Chronic, min. ed.
Mommsen
239
a.
360
Chron. min. ed.
1
11.
HQ
T'/v
2
a.
dxoaaexsQLa
|
(sie
V)
vgl.
i
Mommsen
]
239
a.
357
Hier. Chron.
Abr. 2373
2 noXâ
V
a.
3 evaseia
|
V
u.
5 xibv vnxcov nml.

u.
20 Evasiov xaVYnaxlov
oxxwQi)
= Chron.
V
min. ebd.
|
359
5/()
vnegeQaixai)
|
V V
6 aipoQja
I
7 ieip&aQiL
V
|
S.
225, 16 f
S. 225,
am Rand am Rand
(ffQOvQioo
9/10 xaîSQjd-ri
min. ed.
KcavGxavxivovnkewg
I
u.
15 f snl
|
MaQxiwv = Chron.
SvvBU)
\\.
Mommsen
239
a.
300
11 [xaxejvioa
13 av-
am Rand
'iavvovQLOG
V
(a.
Teophan.
29*
S.
44,
18: ToxE
m. 5849) xal SiXavoq xvgavvrjOaq ev
26 FaXXiaig av7]Qt-7] vjib xcv 0XQax7]y)V Kmvxavxiov.
eX&cov h ev
Pcom] Kcovxavxiog
yvvrj
eiorjX&ê
fiexa noXXi'iq gjavxaolag xal xaQaxaB,ea)q

vvtjXO-e e avxq> xal
x^j
Pcofir].
?j
ovofia&Êlg vjtEQ xovq JtQO tavxov aOiXelq'
avxov Evoeia, xal ejtobjOE

30^
l'
rjfiEQaq ev
(a.
30
S. 45, 25:
Tovxco xc exec
m. 5850) Etfiov fiEyaXov

vvxxEQivr/v
elf
yevofiEvov ev NixofirjEia Jiegl vjgav
xQixr/v
xrjv
jtXiv
xaxeaXs xal
xrjq jiXecoq
JtXrjd^r]
TtoXXa iecpd-eiQev' ovvaJtojXexo
xal o ejcixojtoq
KexQUJttoq.
Sozomen. IV
7, 4.
25
trop.
f vgl.
Socrat. II 32, 11. Hier. Chron.
a.
Abr. 2370
=Eu-
X
25
13 zu notieren, da hier die Excerptenreihe des Theophan. in

avzi
ff
Unordnung
ist
I
30 Toixio xm] xw
32 xiaicde x
u.
de Boor xaxtXas bgy
Anhang VII 2931

tJtioxojicDV o'
.
225
chron. p.
McLQi, Axsolov,
Fsogyiov, 2eQQa, OvQaviov, Osodooiov.

Ar/fio-
Evslox),
Ufjyaoiov, Asovxiov, Kvq'lodvoq, Agaiavov, Aoivov, 0iô-
dêov, 'AyQ03Xiov.
Evysviov, ÊXjtiiov. ^rscpdvov. ^HXiowqov,

O&orpiXov, IlQoraoiov,
cpilov,
Tifjo&tov, 'EevQ(jiov, Msyaoiov, Msi^coviov, IlavXov. EvayQiov,

'Poiov,
5 'AjtoXXcovlov,
Oeocoqov, ^HXiocoqov,
Evfia&iov, 2vveOLOV, nroXscuov, Evxv/T}, Kvvrov, ÂX<piov, Tgorpifiov,
EvTVxiov, BaOiXloxov, SsoiivtJotov. BsrQcwio^voq, fPiXiJiJiov, AvaMi]rQOotaOiov 3Ia,EVTiov, IloXvsvxrov Fgaviavoii Aeovtlov
,
,
,
(DQOV,
EvOTa&iov,
loviavov,
Tgocplfiov,
Oixovueviov,
MrjvocpiXov,
10 Evrj&iov xal rcv X.olxSv.
15
20
'Eju rrjg avr^g Ovvoov rcv ajTixojrcov, ov fisra JioXXag TjfitQag Tov v&QoviO&rjvai rov Evîov sjtloxojtov KmvOtavrivovjtoX^sayg, xa iyxaivia rrjg ^syaXrjg exxX/joiag rrjg avrrjg JioXemg T?J9-t] l triv X6' fiixQw jtQooco dg) ov dsfieXiovg xazsdXsvo Emvoravxlvog VLXTjxrjg saoxog. eyevaxo h xa syxaivia avxrig sjtl xwv xqoxeifzvcov vjidxcov jtqo IC,' xaXavmv Magximv, fjxig eoxlv {Jt]vog IIsqixiov t'. eig xa tyxaivia jiQorjyayEV o aotXtvi^ Kcovxdvxtog Avyovoxog dva-fiaxa jroXXd xsi^trjXia XQVo xal dgyvg fisydXa xal 6idXu&a XQ^^^^V cixXcoiîaxa xov dyiov &voiaOx?]giov itoXX, sxi ^)]v xal aig xdg -vgag xrjg exxXrjoiag dficpl&^vga XQ^^^ idfpoga, xal slg xovg JtvXsmvag xovg e^co XQ^'^^^^V ôixlXa. xal JcoXXdg cogsdg lx^~ giaxo <piXoxif/a)g xoxs xavxl xXrjgq) xal x> xavvi xiv jrag&tvcov xal
xcv
XVQ^^
xal
'^^^
"ôfg
^Vooxioig.
xal sig iaxgocpijv xcv jtgosigt]-
[levcov
x>v
25 Jtgo6e-t]XEv
xal (pvXaxmv oixoftaxgiov JtXuovog fiexgov ovjteg o jraxrjg avxov Kcovxavxlvog
nxcoxw xal ogcpavcv
ex^gtoaxo.
11
523, 4
flf
vgl. Hier.
Chron.
a.
Abr. 2376.
Socrat. II 43, 11.
Cedren.
530, 13 u.
25
f Tgl. Philosfcorg. ob. S. 31, 21 f
/xaQiaxsalov
MQi, 'Axaxlov du Gange

s.
ae()a
1/2 d-eocaalov si-
oeetov
5 <Pot'ov] cpiov V,
Register
6 nxejksfJLGiov
Dindorf
|
Y
15
ZQOcprjfxov
illoyVe>V
Anm. zu
S.
114 xaxeXXexo V,
16 7e,Y,
corr.
inl
rwr
vnxiv nml. Kmvaxavxiov Avyovaxov x6 i' xal ^lovXiavov KniaaQoq xoy'

min., vgl.
224, 9/10
|
16 = Chron.
XV
Kai Datum
s.
aber Chron. min.
1. 1.:
die
Mar.
ist
u. Socrat. II 43, 11:
xy nevxsxaidsxxy rov *PeQOvaptov /xrjvog;

|
das
also ob. S. 224, 9 besser berichtet

u.
18 xrjuDua
x()vai^/)
Y
|
19
dtX7]Q-a XQr0tj(py
19
21
'/Qvaov(pfj
du Gange
21
22 xavchvi
Y
15
Philostorgius.
226
Chron. p.
Philostorgius
32
a.
361
S. 545, 7: ^^4qx^
zeraQTrjg Ivty.Tiwiog ia xrjv ajtayyek-
dôav
jiQcoTt]
avxw draîav
[lovi]
^lovXiavov Kaioaooq, eX&cov eig Mofirpov xQivag,
aJtriOfia Jtaga Evucolov sjtioxojiov Avrioyêiag

5
Tagoov KiXiyJac. xal jtQorsQog sD.rjrpajc ro ayiov ntxaoraXivrog av r^ avTTJ fiovf] vjco Tov avTov Kcovoxavriov, fisxaXaxxî xov iov o avxog Kmvoxavxiog Avyovxog rjvi Aio) y' txovg Âvxioydag vi', ivixxicajto
,
voc \
33
10
t)
tlQ?]VT]g
xmv
S.
sxxXtjOimv sjiiXaofitvov
txovg v'
xwv
jiqoel-
Qfjîiiwjv vjcdxojv
a.
362
TavQov xai ^Xcogsvxiov. 545, 19: Mtxd xsXsvxrjv Kcovoxavxiov xov Avyovoxov
eiosX.&ovxog 'lovXiavov Iv Kcova.
HQrjv?]
xcv cxxX?]Gimv itxojct],
fif
vgl. Philostorg.
a.
Yl
5.
Hier. Chron.
15,
Abr. 2377
= Chronic, min. ed. Mominirixrivoa
sen
239 f
361
u.
Eutrop.
10
f vgl. Chronic, min. ebd.
1 TStQTtjq] nsfX7iT?j<; Scaliger u.
du Gange,
vgl. Z. 7
|
V
V
\
2 ofiipov
y.olvaa sie V, vgl. unt. Z. 22
3 nQxrj
|
xrilulua
u.
TCQxeQov du Gange
1
15
I
evtwrjljiov
5 fiexaXtcTTei
f.ir]vi6io
am Rand
voeixQuo
7 dQt,vrjq
usw., vgl. Hier. Chron. a Abr. 2329:
jmx
7iostris
a Constmitino reddita
I
7/8 Ttgoei-
QTjivwv nml. Chron. P. 545, 6

Theophan.
= Chron. min. ed. Mommsen
239
a.
3G1
46,9: Tovxcp xq> 1x81 (a. m. 5852) UegGcu xo BeCdr/ JtaQtXaov xdoxgov. Kcovoxavxiog l axrjxocog oxi lovxa/.ovfivov 20 Xiavog av FaXXiaig tv JioXefioig Evoxifi7]Oag vjto xov oxgaxov aiXsvg
S.
32^^
dvriyoQtvd^rj,
(iTjOe
Iv Âvxioy^tla idycov ia xov IIsqolxov JioXef/ov, sôjq-
xaxa 'lovXiavov xov xvgdvvov. xal sX&cov av Ma/upovxgrjvcug, JtQ(6x7] fiov^ djto Tagoov xrjg KtXixiag, axaXavxi]Oa fit]vl Aicp y
.
18
25 Chron.
a.
e'C.Srj
b sLâyM x
eL,x6i. f
.
^'^xiL
.
.
em
e6âr]xl g;
et
vgl.
Hier.
\
Abr. 2363: nam, ut alia omittam,
Bixabde
Amida
g
1
captae sunt
TtQZTjov
rj
22 safxrpovxoivaia h
Chron. M.
iv fiOfxtpuvxQivaio d iiifxovtpovxQia
23
32^^
ad
S. 103, 19:
Bellum
gessit lulianus adversus
Gothos eosque
vicit,
et rebellavit adversus Constantium reguavitque in Hispania et Gallia. in eum se paravit ad bellum Constantius; cum autem ascenderet ex
30 Oriente
et
praelium
est
cum
eo ineundum, recubuit in lecto quietis suae
anno sescentesimo septuagesimo tertio mense Tesn posteriore, regnavit autem Constantius annos viginti quattuor. S. 103, 32: (Et mortuus est Constantius) anno sescentesimo septuagesimo tertio mense Tesri posteriore, regnavit autem annos XXIV. et fecit pulchrum coram
mortuus
35 domino, et ambulavit in viis Constantini patris sui.
id est arianus fuit.
Et potitus
30
ff vgl.
est
regno eius post
eum
lulianus,
cum iam pax
Michael 2G0, 6
Anhang VII 3233

OravTtvovjcoXsi p]VL AjtTjXcdcp la.
227
Chron. p.
xal toriv ra staQaxoXovdf'/oavTa ravra' lovXiavoa yvovg xt]v Kcovozavriov rov AvyovOrov rsXsvzrjv, rrjv tavTOv aJiooxaoiav xai cioisiav (favEQccv xc(&i6tcv, utrayf/ara xara rov XgcTiaviOiîov xa& o//;c t?]c olxovfitvt/g aJtoxiXXcov xa hloyXa
jtavxa
avaveovQ^cu
jtgootxaxxsv.
(jp'
oiq
tJiagOîvxtQ ol
xara
xrjv
AvaxoXrjv 'EXXrjvsg tvdecog iv 'AXsâvQila xij xax' iyvjtxov Fscoqyiov xov ijrloxojtov x?jg jtoXecog ovXXaoiievoi av^tXov xcu xb Xelyjavov
jtsQii(fQov,
10
avxov aoscg svvQLOav xafii^Xcp yag sjri&svxeg i' oXtjg rrjg jtoXscog xal fixa xovxo iafpogcov aXoycov vtxga oconaxa (isxa xmv oxtcov ovvayayovxsg xal Ovf/filB,avxg avxov xm Xsixpavop xal xaxaxavavxsg isoxogjcioav.
211
Haeres. 76
1
vgl. Philostorg.
VII
Sozomen.
7,
f.
Socrat. III
2,
10.
Epiphan.
PG
42, 516
C
exe/xQicu
anti'^ML)
u.
|
am Rand
4 vor zu
+ nal
ausradiert
15
aveikwv
9 rovrco
V
Theophar.
33^ S. 47, 16: Toxs ol xaxa X7]v 'Avaxo?.T]v"EXXr]V8g ijtag&evxsg v&kog Iv \4Xâv6gsia Fscogyiov xov ajcioxojtov vgovxsg avXov, xal xb Xeitpavov avxov ad^tojg IvvgiCovxeg xal xaiitjXco sjci&tvxtg
ijtofijcfvov ia xtjg jcoXsojg, xal ijsxa vexgcov
aXycov oxicov [ligavxeg
20
avxov xb Xeltpavov xaxtxavoav xal ieoxogjtioav.

33^ Theophylact. Bulgar. Passio XV Martyrum 13 PG 126, 169 A 7: yag Xoyog eâgi&fiiôaixo a xab-" Ixaoxr/v ycogav ol xw xvgavvm vjtr/gaxovfievoi xolg Xgioxov ovXoig sjistlxvvvxo; ojrov ys xal xbv kxioxojtov AXeâvgalag Fecogyiov ovgovxag ia xtjg jtXaxaiag
Tic
25 ajtxxaivav,
aixa
xafi/jXq)
ajiixt&vxag
xal
xa
xtv
[laXcv
OJtu-
gayuaxa &giaiiev6avxag xal xXog xf] xafi7]Xm ovyxaxaxavoavxag avxov xal xa Xaiipava xr/g xcpgag iojratgav.
Ebd. Folge: Et anno quinquagesimo secundo pacis ecclesiis stetit in Universum imperium Romanorum lulianus. et reno30 vavit persecutionem adversus Christianos. iussitque templa idolorum
(concessae)
aperiri
et
33^
chron. m.
aras
eorum
refici
et
idola
restitui
eorumque ministerium
instaurari. abstulit eccle.siarum thesauros et
mandavit constitui eonventicula
falsarum doctrinarum misitque episcopos in exilium e sedibus eorum.

33*^
a.
35 secutio fuit inliciens
Abr. 2378: luliano ad idolorum cultum converso, blanda permagis quam inpellens ad sacrificandum, in qua
Hier. Chron.
multi ex nostris voluntate propria corruerunt
[vgl. unt. S. 232 f]. Georgio per seditionem populi incenso, qui in locum Athanasii ab Arrianis fuerat ordinatus, Athanasius Alexandriam revertitur.
15*
928
Chron. P.
Philostorgius
Kai SV
HaXaLOTivi;]
6s
rov aylov Imavvov rov ajtxLrov r

rrjg sv
Isixpava sv ^saxij r^ jcoXsl xeifisva avoQvâvvsg isxogjcioav.

"Exi S xal
sy.TclrjlaQ
rov ajiov UaxQotpiXov sjrixojiov
^xvO-ojcoXsi
ysvoîsvov avoQvB,avxsg ajio xov xacpov xa Xslxpava, xa fisv
5 aX/ia
isOxoQJtiOav,
xo 6s xgaviov stpvQiOxojg xQSfiaOavxsg
cog
sv
ox^'jficc^t
xavrjXag svsjtaLâv.
6s
'Ev
FaCf}
xal AoxdXojvt JtgsovxsQOvg xal jtaQO-svovg avai-
Qovvxsg xal fisxa xovxo avajcxvoovxsg xal xa Omfiaxa avxtv xqi&cv

7tXi]QCavxsg xolg xoiQotg jtagsaXov.
10
6s KvqlXXov 6taxovov HXiovjtoXixrjV avsXovxsg avxov atsysvavxo, Sisi6r] xa sicoXa aixcv sjcl xov [laxaQixov Kcovxavxlvov xaxsxgsipsv. o 6s avaxsfimv xov 6iaxovov xal anoysvoansvog xov 7]jraxog avxov, ojicog xaxsoxgsxps xov tavxov lov, a^LOV sjiifivt]&^7]vai' xrjv fisv yX.cav oajtsWav ajtooXsosv, xovg
Kai SV
'PoLvixr;}
xov
7jjtaxog
15
7
flf
1 f vgl. Philostorg. YII 4.

vgl. Gregor.
Theodoret H. E. UI
u.
7, 2.
Rufin H. E.
III
XI 28
7,
1.
So-
Nazianz. Orat. IV 87
29.
Theodoret H. E.
ff
zomen.
10, 6
10 S.
229, 3 vgl. Theodoret H. E. III 7, 2
6 svsTiaLâv
evsTUjâv
du Gange, aber
vgl. unt. Z. 21
Theophan.
33
S. 47,
25:
20 sjiiOxoJtov,
Isitpava
Ta S xov ayiov axQocpiXov, xov sv ^xvd-ojcoXsi avogvâvxsg, xa ^sv XXa isxoQJciOav, xo 6s

svsjtai.C,ov.
XQaviov scpvgioxmg xgsf/aOavxsg
'Ev S raC,7j xal ÂoxaXoovL Jtgsovxtgovg xal asijrag&svovg dvaigovvxsg dvsjtxvooov xa OTiXdyyva avxmv, xal xgi&mv jtXjjgovvxsg xolg
Xoigoig JtagsaXov.
25
<Poivix7] KvgiXXov idxovov HXtovjtoXtxai avsXovxsg xov avxov jisysvavxo, sjiSLr] xa tlmXa avxwv sjtl xov (laxagiov Kcovxavxlvov xaxsxgsipsv. 6 s dvaxsf/cbv xov idxovov xal ajroysvodfisvog xov rjjtaxog avxov jtsjcov&s xavxa' X7]v fisv yX.coav
Êv S
Tjjcaxog
19 aylov b
30 aXXov cfgm
> gxy,
vgl. ob. Z. 3
22 aaxXojv b aaxaXibvi j
24
itaQS-
33 f
Theophylact. Bulgar. ebd. Folge PG

{OjiXdy/yoiO Cod.)
sjiafpsvxsg
126, 169
15: "AXXcp s
JiXdyjycov
xa xoigovg
oavxo
Cod.).
dvaoxio&svxwv xgi&ag sjnOJtsigavxsg xoiavxi] xgajt^C,^] xovxovg slaxidavxo {sxta-
Anhang VII 33
S
229
Chron.P.
oovzac d-Qvevrac antaXsv, rovg s 6(pâXfiovg am JtoXv jeat OipoQOxEQov ovvfj&slg EJtrjQcd-ri, xc t' oXov rov ocoftaroq aaviôfisvog sivcg djct&avev,
Ev
5
S Ef/l07]
lQvoai'.
xf]
iisyalri
sxyjj]ia sxsldôvxtg xo xov AlovvGov
slmXov
4 f
vgl.
Theodoret H. E.
III 7,
2 a^poQwzeQOv
ifxlotj
5 ei'Qvaav
occjcsioav
ijt)]Q(D&?],
xaxt'goavos xal xovg oovxag ajttale xa\ xovg 6(f)dâXfiovg Theophan. xal ovxco aOaviC,6(iEvog djtedavsv.
10
33g
S.48,8: Ev e AgtOôvori (poegaxaxa XQioxiavmv iejigdâxo'

Magxov xov ayicoxatov
[lovaxov, xov xal Ocoavxa xal xqv-
SV oig xal
tpavxa lovXiavov kv
dvsXelv xov oxgaxov xo yivog Kcovxavxiov, xovxov xd OJildyiva ^cvxog *
xm
Ev
EfisCTj
15 'lQvosv, xrjv OB
SV xfj fir/dh] Ixxlrjia xo xov Alovvov slmlov naXaidv sxxXrjoiav xaxsxgstpsv.
1013
Sozomen.
vgl.
10,
Gregor.
Nazianz. Orat. IV
8S 91.
Theodoret H. E. Hl
7,
6fF.
814
20
165 BC: 'AXXd xal si (oc Kcovxavxiov rj vaov xa&siXov sio)Xixov rj OxrjXrjv sioXixtjV xareasav, xovxovg r} xd xa&aiQsOsvxa dvoixoofielv (nml. o lovXiavog jrgoOxaxxsi) xal xd xaxeayoxa xaivovgyslv 7} Jttxgalg
Cod.)
33h
Theophylact. Bulgar. ebd. PG 126,

sjtl
xdv xivsg
xificoglaig xal dâvaxcoeot ixaig xal Jioivalg vjcodXX.sa&ai' sv olg ?]v
xal
Mdgxog
o
Cod.)
'Ags&ovoiog.
slg
fisv
fi?)
og,
rcv
{sB.ayixo3V
25 jtags'ioxo,
cov
ojtr]VLxa
vaov
xa&elXev
vjrrjxovsv,
oecoxoxodv (xov) i^dyixov xo GV[i3tav avxov ysvog dcpayfi sIojXlxoV dvsyelgai s xovxov
xifiooglag
dvayxaC,6fisvog, sjcsl
vjctoxtj
dXXag xs sivdg xal JtoXXdg
xal xsX.og Jtaiolv tx jiaia)v fixsa)gog dvsxsiijtsxo ygacpioig
vjtosxofitvoig xo
y^jgaXsov
sxsivov Omfia xo xifiiov, xal yt]g ovxa)g
xal
xmv
xrjg yrjg vipj]X6x8gog.
1822
f.
vgl. Liban. Orat.
XVIII
126. Zonar. XTII 12, 31
f.
Asmus, Wochenschr.
Mass. Philol. 1899, 741
230
Chron.p.
Phostorgius
'Ofioicog
6h xal ev Ejii(pavia
tcoXsi
rr/g
^vgiag ejceX&ovtsg
ol
'EXXrjvsg rfj
exxXrjoia dcoXov si^yayov [isxa avlcv xal rvfijravcov-
o 6s [laxagiog EvraO-iog, o rtjg avrrjg sxxXi]6tag sxioxojtog

av7]Q vXar]g xal svttjg,
5
xvyx^vmvj
ro Jtov
jciorsi
axovag x>v avXmv xal

t[]
jcvi^ôfisvog
tavra xal yvovg ort ev xal avXaela, dd-Qoojg axovag tavra rolg aavzov o<p-aXfiOLg.
av
elf]
sxxXrjia,
yf^/Xov
lymv Iv
fit]
i-xoLfirjQ^rj,
JcQociVâf(vog
islv
ExL de xal kv KmvOxavxivovjioXsL sjiiag 6 ^lovXiavg, Evdoîov

xs ajtioxojtov V avx^ ovxog, noXvxQOJtojg xaxa
10 vcofivog JiiovXag, aig
xT]g axxXrjiag fifJX*^'
CvyxvOiv xal xa xax* avTijv 7]yayV, ovXr]d-ig

ijtl
ajtavxag xovg xa-aiQE-Vxag xqo xovxov

6oîaig Ejca<ptvat xalg ExxXfjOiatg,
iacpoQoig axojtoig xaxo-
stgocpaOEig ax
xmv
yivofitvmv xa~
qayiv hiivomv xaxa
xwv
ixxXrjOimv xov &ov.
Ovxcog ovv xal MeXixLOg, o kxl aOEsla xal txEQOig xaxoZg

15 Q^fitvog.
xaff-^-
kjcavEXQ-mv
vjio
iv Avxiox^ta xr^v xaXaiav i]Q7iaQv ixxhjOiav,

tjrj
OvvQanovxcov avrm xal xcv

Ivd-Efimg
xrjg
ax
xov xXrjgov xa{)-aiQ&Vxa)V

oig ijv fiaXira xal Atoyavrjg,
ayiag
xal
vv66ov V
6rj
ajtb JiQvxaQa>v, xcv aXXcov jtXaico ovvxqexcov,
xal BixaXiog Xalxog
v jiid-L al Cyag
20 XTjdalg
vxaQov Xvxqovov xgbg xov MaXaxiov djiExi&r/ djt' avxov, xal a^QELV yaXmxog xal avxi/v aîav ovav vvaxrjaxo' acp ov d^Qi xov vvv BixaXiavol Xayovxai.
djtb jtoXXov xqoicov, xal
fiaxa
Tavxfj
xf]
c *
aiQ0i
xal
AjtoXivaQLog
ao6iXvg
x^g SvQiag,
yQafifjaxixov viog yyovcog, JiQoaox?].
flf
vgl. Philostorg. ob. S. 81,

AT vgl.
ff.
Sozomen.
4, 1.
5,
14 f
vgl. Philoetorg.
18
Theodoret H. E.
Sozomen. VI
25, 1 f
inhd-vzea
12
inaipijlllvt
[ve
auf Rasur Vc)
22
iviXiavot
28
6 Aaoixev^ du
Gange
(ha
av okaixeva
Anhang VII 3335
231
JcoQodsov i, rov jroXvad-Xov ejtioxojtov Tvqov, Tov JcoXlaq lotoQiag ygafavta exxhjOiaOrixag '/ml tv XyoigiajrQtjtovra, xbv am JioxZ?]Tiavov o!ioXoy7]T7)v yiyovora xal avd-ig tJtl
34
S. 48, 27:
Theophan.
i
5
arov
xoXlovQ,
TCoOttv
aixiOfJovg
ri]i
avTov QU
35
s. 49,
XQ^v^^ vjcaoyovra. 28: %vXiavog dh iaycov
h 'AvTioyda xal
ovvsymg kv
Aafpvri dvicov xal ro rov 'JjroXXo^vog dîQajitvmv ncnXov ovefiig vorjag dl ort 10 ccJtoxQiEcog, mg ckro. hrvyyavBV vjio rov slo)Xov. Xeiipava tov dyiov (laQxvQog BavX ia za djTOxeifieva av tu /idffvt]
ccjtooioDJc
15
xuvxa xa djroxalfiEva exn vv xolg xov (laQXVQog- xal rovrov xcv VEXQ03V Xshpava {lExaxE&rjvai yevofievov dO-Qocog xrj vvxxl xaxEfpXiyy] ovQavo&av 6 vaog. xo eUo^Xov ovxco xaxexd?], coxe {ii]dE lyyog avxov cpavrjvai (eXtyExo h jtQO Excv tOX9jXvai), 6 6s vaog ovxco xaxEQijtmO^?]. Soxs xovg [iexero
uo)Xov.
oyfia
eS.sJttfiipE
jtEixa
oQav xrjv xovxov XEcpQOJOiv xal im x> xagaoso^ Exd-afjaWOai xovxcp Ixd-aîog yEvoiiEvog ejil xov d-Eov jra(iadoB,oJcouag. XTjg EjriovXr/v xcv XQtxiavmv xovxo yEvtx %vXiav6g, vjcovorjoag xax'
20
17
124, 20 u.
vgl. Niceph.
H. E.
PG
146, 465
2.
Theophan.
24, 20.
Synax.
731, 11. Indic. apostolor. Ps. Dorothei bei Prophetarum Vitae ed. Scher-
mann
S.
132
8 S.
ff.
232, 17
vgl.
Phostorg. VII
19
f
8.
Zonar. XIII 12, 35-43.
Theodoret H. E.
III 10
Sozomen.
4
25
Z.
u.
XiXLVvi'ov
egm
yfjQet
b
[u.
vgl. unt. Z. 33
15
uSvoojtiXbl b, Ê6eou unt.
32 falsch; vgl. Synax. 731 f
124, 29:
xarskas
1
t^/v 0<)rcx>]v],
Theophan.
\
24, 30
Indio, apost. Ps. Dorothei 1.1. S. 133, 3
11 vuoxsifieva b
avla bfm
34a
_ Theophylact. Bulgar. ebd. PG 126, 169 B 2

ob.
S.
[unmittelbar nach
xavxrjg
Exidoavxo
228. 34]:
'Ev
TvQop
xov
EJtioxojtov
Xoyoig xal ovyyQacpEvg ixoQi30 xcoxaxog xwv idXai o dvi]Q yyovEV, og xal ejil JioxX7]xiavov xal Aixiviov vjiEQ xd Igtjxovxa txi] yEyovoig TioXXalg r]xd\yi] xalg vjieq Xqlxov xificogiaig, xovxov ev 'ESeC?] xfi tcoXei ol xrjg JiioxEcog kyQol
AcoQod-EOV, og JcoXvg (jioXXoi Cod.)
[Psal. 91, 15j
EV yrjQEi {yvQEi Cod.) jtiovi JtXrjd-vvd-Evxa cog (m Cod.) g)i]Oiv 6 &Elog Aavi {excv ydg rjv Ixaxov Ejcxd 6 dyiog) dâvdxco jtagtdoixav.
35
34^
S. 289, 17:
Dorotheum Tyrium qui
fecit
librum ExxXrjciaOxtxov
subiit,
Michael
et in diebus Diocletiani et Licinii dd-Xovg
jioXXovg
hoc tempore
E{havdxo30av avxov pagani vjrdgxovxa g^' annorum.
232
Chron. p.
Philostorgius
36
a.
363
S.
548, 12:
Ev rovrcp
e xal
reo
XQ^^V ^^^
^ci^
av CtQareiaig
8c,STaôfitvcov
TLVsq riJtarrj0^7]av slg aJioOvaoiav,

ol
ol f/hv sjtayysXiaig
dooewv xal
5
aîcofiarcov,
dvdyxaig xalg sjciri&afitvaig vjco
Tcv licov dQyovxcov x<^vvov(isvoi.
Kai OexExvog t rig JtQaovzsQog
ztjg sv
Âvxioxda sxxXr]olag
1 ff
vgl. Theophylact. Bulgar. unt. S. 234, 31

III 16, 7.
ff.
Hier. Chron. ob. S. 227, 34
ff'.
Theodoret H. E.
H. E.
Sozomen.
17,
ff.
Gregor. Nazianz, Orat.
IV 81
ff'.
Rufin
33
5 S. V
233, 10 vgl. Philostorg.
VII 13
3 ini&ffisvaia
Theophan. o-ai., Ijcl
11
aOavoig avxovg vjcoalwv,

rjxovoa jtag
sêxaOiv x>v Jiagafisvovxcov legtcov e^cogai, xal jcavxoiaig cog xal djiodâvelv e$, avxcv, xovxo (lovov
15
avxmv, ort ovxs vjto XQixiavwv, ovxe djto dv&Qatjcivrjg Ix xov ovgavov tcvq xaxeX-ov evajrgrjos xov vaov xal xa ayaXâxa' cog xal kv xf] vvxxl exsivij xil cpavrjvac av rrj ayQOixia xo jcvq xaxacpagof/avov. û/zc^fic; ovv 6 aiXavg xal
ejnovXr/g xovxo yeyovsv, all
cojiag
x)
dâm
fiaôfiavog
xrjv
âydXr^v
axxXi]iav
ajtl
djtxXaiOa
xal
jiavxa xa
ovo,
taget adrjfiavoav.
xmv
6a djcooxaXvxcov
xovxco xofirjxmv
âvofilC,o(iav
'PiXixog xal
lovXiavov djtoGxaxwv, aXayov xavxa'

r)fig
aJiojixixTjv
XLva alvai vvapiiv xf]v 6(pa'iXovoav

aig Jioxajid oxavr] vjtt]gaxalxo
xooXvai^.
6 h
20 4>lXi^'
ua
6 vlog Magiag^.
xal fiax'
oXlyov o
fihv îXic. ad-gocog ia
xaxoxgarpa xov iov
Oxofiaxog alfia dvayaycov. aoaviL.6fiavog lovXiavog de o xoni]g xax' avx?]v xr]v ^{lagav
cog
voop iaXajco:>xaxt] JtagijcaOatv,
xal xa avxog avxov Laq)d-agrivaL

,
xal xojigov ia xofiaxog dvayayalv

25
aoaviôfiavog djid-avav.
36^
av
S. 50,
34: Tovxcp x> axai
(a.
m. 5855) xivag
ol
rjjcaxrjd-râv
[lav
xmv
xgaxiiaig 8,8xaCovo3V Jtgog

xal a^Knuaxcov,
ol
aTcoOxaiav,
87zayya7aig
oGacov
6a xal
avdyxaig Inixid-anavaig vjco xtv
i6i(ov agyvxcov.
Kai Oaoxaxvog Jtgaovxagog av Jigoaoxalcp Avxwxîag axxXrjolav

30
17 24
vgl. Philostorg.
VII
10.
Theodoret H. E.
III
12
f.
Sozomen.
26 aTQazEiaia g wie
Hier. Chron.
ob. Z.
azQaxlaia b argazda xy
35 [Vgl. ob.
36"^
Z. 16]
a.
Abr. 2379: Ecclesia Antiochiae clausa.
Michael
S.
289, 22: Theotecnus xgavxagog yjtaxrjQ-rj et sacrificavit et
jcagaxgtjua scatuit vermibus, et xijv
yXmOav
eius ederunt et ajttd-avsv
Anhang VII 3536

8$,
233
Chron. p.
avrofjarcoQ ejtl rrjv ucoXolaTQeiav t^m&6g STif/coQiâTO JcaQayQrjfia tqojico roiovro)' axcoXtjy.QcoTOQ yag ysvofisvog xal zag ysig ajioaXcov xal rijv ylmooav
vjcooxÔscoc asTaTrj&s]i:
grjOiV
ov o
kdicov,
5
ovTwg
aJitdâvsv.
Tote xal 'Hqwv ovrco Xeyofisvog rig &7]aiog Ijiioxojtog avroliazcog ajcEOTT] sv rfj AvTioyscov nlu rvyxavcov, ov tj JtagaosOJtOLog xov dÊov vimfiig dg Jtagdtiyfia xal <p6ov jtoXXcv rifioQiag doEJiQatQ7jfiov yuQ avrov xaxaOxipag jraotjg xrjdsfioviag xal i]jis6vog voGov SfiaXcov, sv xalg jiXareiaig cpsgofzsvov sxrpvâi rjfioia evcoJtiov jtavrmv sjcoit]Osv. Ev rovTOig xal OvaXsvriviavog, rQiovvog tote cov rayfiarog xoQVovrcov ovTCo Xeyo flava) vovfiiQq}, r^ slg Xqioxov 6[ioXoyia dieJTQEJisv. ov fiovov yciQ rov a^Lmfiaxog xaTE(fQ6vr)0Ev, aXXa xal
âro.
10
2f
15 E.
vgl. Act. 12, 28
VI
11 S.
6,
234, 3 vgl. Philostorg. VJI
7.
Theodoret H.
16,
1-4.
Sozoipen.
ff
1/2 ave)cwQ7]oev
in ^X'^Qriaev corr.
Vc
2 sTifxcopiaazo
V
|
2/3 axojXi-
xQOXoa
radiert,
V V
i(p(v
6 nagaoîonoia
|
V
V
|
7/8 siaengdâvxo, v aus-
8 xrjaLfioviaa
(peQ<bfjievov
|
11 oV
12 Xsyo/usvoov
vov/btsQOv
Theophan. unt.
eS,
Z. 29/30,
besser
ela yv
auf Rasur Ve
ejiI
20 jrsjciTEVfiEvog
vjiooyEOEa)g aJcaxrjd-Eig avxonaxcog
x?]v
eIwXo-
Theophan.
XaxQEiav EywQi]EV
aJiE&avEV.
ov o
{Êog
xifia}QrjOaxo JtagaxQJjfia.
OxcoXtjxo-
Qa)xog yaQ yEVOfisvog xal xag otpEig ajioaXcov, x?]v yXcoav hdîov
Kai Hgayv,
25 xfj
EJtixoJiog xrjg 0?]at6og. avxofiaxoDg djt0xax7]0Ev sv
ov o dÊog jcaQEv&v Eig JtagdEr/fia xal cpoov jioXXwv EXLfiwgrjOaxo ovxcog' or/jrEovog voTJfiaxL caXvd-EVxayv avxov xcv fiEXSv EV xfj JtXaxEia iggif/ftEvog ev ocf^&aXfioig jtdvxmv EExpv^sv. 'AXX' hv xovxoig iEjigEilâv ofioXoyla xtq Eig Xgixov OvXevxiviavog, xgiovvog xoxe wv xayf/axog, xogvovxmv XEyofiEvmv vovaXXd xal iôgla 30 fiEgov, ov fiovov xov aîcofiaxog xaxa(pgov7]oag,
Avxioxôjv
jioXel,
28 AA'
xoQviuzcov c
sv bc
a?loi de sv dgy
29 xoqvovtcdv de Boor wie
ob,
Z.
12
xoQVJT)v bemf^ xoqojvcctwv g
36 c
Theophylact. Bulgar. ebd. 10 PG

firjZE
viptjXoxsgog ob. S. 229, 291:
126, 165 CD [unmittelbar nach Tag h xov &êov ExxXtjolag xotvcg xa&ai-
35 gEldai JigoOExaSÊv. xal fir/xE fia&r/fiaxwv EX)j]vlxcv fiEXEyiv XgtOxia-
vovg {ygixiavolo Cod.)
aB,ia)fiaza)v
ovyxXi]ZLxcv.
JtoXXol (ihv
rjy7]od-
ovv
TjEOjg
xag
C,(6vag
avzmv axEaXXovzo, jcdvza oxvaXa
35
vgl. Philostorg.
VU 4b
234
Chron.p.
Philostorgius
sôgia vjioXr}&8iq ysvi'aicoc xal xQod^viiooq vjiîbvev. oq (lara ravta ojtcog srifi^&r] vjio tov d-sov, aoilsvg 'Pwfiaimv ysvofisvog, sv roig
Ig^g riXcoxîptTcu.
'AQTtfuoc S Sovs ojv

5 SV
xriQ y.ax'
iyvjcrov
e-^rt
ioixr'jasoq,
eJtsiTjjreQ
Tolq xaiQOlg TTJg avtov (XQX^jc TOV AvyovOTOv CxiXov xolvv vjcsq
s7][iv9-7]
tov f/axagltov Kcovoravxiov

sxxXfjoicv sveslâto sv
,
rmv
rfj
"AXtâvQSo^v.
xc vrjv xecpaXrjv axsr y^r^d^rj
yvijixaxijavrog
avtov TOV 'lovXiavov.

'E(iaQTVQt]Osv S xal ev AcoQoGxoXcp Trjg
10 AifztXiavog
xaxa
ttjv
ajio
OTQaTicoTmv,
Jtvgl
jiaQao&slg
vjco
&Qax7]v SxvMag KaJtSToXivov
ovixaQioV TioXXoi ts aXXoi xaTcc iaqjoQovg TOJtovg xal JtoXtig xal

2 f vgl. unt.
III 18, 1.
S. 23S,
18
IV
48
I
vgl. ob.
Anhang
9f
vgl.
I u. III.
Theodoret H. E.
II 17, 5.
Zonar. XIII 12, 44.

2.
Cedren.
537, 4
Theodoret H. E.
Synax. 827,
15
1
Acta Sanct.
lul.
373. Martyrol.
Hieronym,
XV V
kal. August.
8g Dindorf (ha
827, 3
Y
|
14
dgri/ULdoo,
ausradiert,
axv&iaa V,
Mvaiaq Synax.
Theophan.
10 al,urjhavda
V
ofwicoc
vxoXrjdsig, oOTig fiETa
TavTa
vjio d^sov aoiXsvg avssixd-i}'
xal
'lovtavog
ttjv \C,mvr]v
sXvOs xgaCcoV
-XgcaTiavog
sifiKi.
ov o
fitj
Xaog
ayajimv
OTgaTOJrsagx^v
ovTa
s^riTTjaTo
tov
aiXta
20 diyJjOai
avtov
oTig xal aiXsvg fista 'lovXiavov avrjyogevd^t].

6 ov^ rtjg xut' iyvjtTov ioix?]E(og, CrjXov
srsirjjcsg
'AgTSfiiog ts,
sjtl
Kmvotavtiov
'E[iagTvgr]08
xata twv elcoXmv JioXvv svseisaTo sv

Trjg
ÂXsâvgsia, sTjfisv&tj ttjv xscpaXrjv ajtoTfi7]&ig.

h xal sv AogoOToXq)
Ogaxrjg AlfiiXiavog ajto

xal JtoXXol aXXot
vgl. Cedren. ob.
|
25 OTgaTicDTcv,
Jtvgl
xagaod-slg vjtb KajtSTOjXivoV

19 iêrriaato b
i^riXTjaavxo
18 LojiayoG d
S.
dg
22/23
176, 22
ff
I
24 oQOOxXo) d iOQOOxXu) bcg oqoxjxXo) y
25
xarcsxo)-
XLvov d xansTOvliarov die br.
HSS
xsg7](ico6LV
[Phil.
3,
Theophyiact.
fisvot
iva
XgiTOv
fxovov
8]"
oiog
t'/v
30 'Toiavog xal
OvaXsvTLViavg, oig rj Tovg llovg sxaTsgoig {sxaTsgovO Cod.) xaigovg Jragascoxs. JtoXXol S tfi TTJg xsvTJg 6^7]g sjci&vyia tov aXrj&ivov Ssov 7/f/cv xal
xal ttjv aOiXsiav o &sog xaTa
XgiOTov
31
ffier.Chron.
sBôjfiavto.
ff vgl. ob.
S.
232,
1 ff
36^
a.
Abr. 2379: Aemilianus
{sie
AON)
ob ararum Subversionen!
36 Dorostori {sie
AONPM)
a vicario incenditur.
Anhang VII 36
Xcopac itjtQtyav
rf]
235
Chron. P.
Xqiotov oiioloyla. mv ovx tOriv Qaiov rov ra ovofiara. 'El' TovTcp Tc XQoiw) GaXaoaiog rig, o xal Mayvog, ev aoeXyeiaig (ikv xal aayriaig sjtlfjfiog, o xal rtjg kavrov dvyaxQog sJt alXQovQyiaig jrQoaycoytVQ lxvyio.VEv, vfiJteoovTOg avrc rov oixov ajit&avtv.
big
aQiO-iiov 8îxtlv xal
4 aaoixtiaia inlaifioa
vgl. unt. Z. 10 f
I
o]
ug Dindorf,
oder
ist
|
eTryâvfv zu tilgen?
5 ovvnaGvxoa
4r/5
iTcaaxQOVQysiaia itQoayoyeva
V
Theophan
xaxa iacpoQovg xojtovg xal xQOJtovg ujtQeipav ev

oftoXoyia.
10
xfj sig
Xqioxov
OaXaOiog e rig ist' dosXyeiatg xal domxiaig L-xiorjfiog, o xal xijg tavxov d-vyaxQog sjt' aioyQovQyia jrQoayojyevg. exi^xo vjto rov aiXsmg cog Jilayjiyoxotog, olxmv sv Avnoyda Jih]6iop rov JtaXaxiov. vfijtsoovxog ovv avxm rov otxov fjovog ajicoXszo f/era tvog
tvvovyov,
CO
xal
vfi:jtJtXyfiVog
ol Ilol
svQsd-/].
lcO-rjav
s jcavrsg ol
7]
15
ovv avTc svQS&^svreg.

yvv7]
avxov XQioxiavol ovxsg,

6h
ojg
xs rovxov
xal ol ovv avxy.
Jtaiiov
sOcoO-tj,
ixmv
kjcra exsT evQS&hv xal
omO^sv, sQojTcofievov jrd5
uqtjxev
mg
vjio
ayytXov aoraytv.
ajtogâoemg
*0 6e vOc6vvf/og 'lovXtavog sjt'
dvaxQOjr^
Tr/g d^siag
rov 'lovaimv vaov oixooÛ7]-7]vac jcQooexa^sv, AXvjttov EXXr/va xiva rov h xal ra 20 OJiovalov xaxa Xqioxov jtQoOxf]odfisvog rov EQyov. dcpavTj rcv d-tfisXuov xaxogvâvrog. ia rov exxo'COfiov vsfiog iaiorarog sjtiJtvsvoag ovv XaiXajri xrjv jcaQ80XEvaOfiV7]v aOeOxov ,tj<pavios fiolojv
fWQidojv x'
vgl.
ovoav
ejtif/svovrojv h
rmv
lovaicov r^
vgl.
18 S.
25 storg.
236, 15
Theodoret H. E.
24, 2.
III
20
14
18-S.
19,
236, 2
Philo-
Vn
18 Matth.
Mark.
13, 2.
Luk.
41
u. 21, 6
8 xal TQTtovq^
egm
13 avvj^h
ol
15
d
evQe9'evTeq'> gy
|
14/15 Tiuvtea s
die br.
ol iaipsQOvxea
avx> saw&rjGav, XQ- ovteo

|
16
(ho
d ewa
x>v cg
HSS
ixjv
enxa bx tiv enx xqvwv gy
19 xv] xmv by xbv
36
30 nrjaLEV
S. 288, 23: Et cum xov iâoi^Hierosolymis
Iiidaei accepissent jcQooxaîv ut oixoo- Michael

et sacrificarent, [et]
adduxerunt dosOxov,
circiter tria milia {.loiojv.
avEiîog
laiog in aera sparsit

ff].
eam
et coiii-
mota
est terra [Folge
nach Socrat. III 20, 10
31 f
vgl.
Agapius de Menbidj Histoire universelle, bersetzt von Vasilief

S.
Patrologia Orientalis VII fasc. 4
581: Pendant la nuit un vent violent s'eleva
et detruisit tout ce qu'ils avaient construit; ensuite surviut
un grand tremblement
de terre
[s.
ob. S. 96, 25
fi']
et 22 villes furent englouties.
236
Philostorgiu
Theophan. gj^siQ'âsi
TOV IqJOV, XVQ

ttjc.
,sld-OV
TOVTOVg XaTt'g)X^V, xal OVTCOq
kjcavavxo
r6Xfif]g.
37
5
S.
52,
10: Ejil
rovroig
axpdr/
&tOQ
ravgoq kv rm
ovgavm cpcoroEirjg xvxlovfievog vjio xB(pavov (pmtog îo xov Folyo& icog rov ayiov oQovg rwv iXaicov, lafiJiQoxsQog piXlov t] Jil Kcovxavxlov avxofiaxcog xs xoZg aitlmiiai xcbv &viaox?]Qicov
x)V kxxXrjimv xal kv Ifzaxioig ov XQLxiavmv, aXXa xal lovaimv, ejtsjcoXaCs xo a?]filov xov fiovov xavQOv, ov fiovov ev IsQOoXvfioig, dXXa xal Iv 'Avxioxeicc xal aXXaig
y.al
iXoig xal alloig 0d-t]fia6i
10 jcoXeOLv.
xal
mv
avaioxvvxojg rjjtixovv ^lovalot xal "EXXrjvag, evqI-
xovxo xa
XdviCov.
cfiaxia
avxmv
jtExXrjQmfitva Oxavgv iv xiOi dh xal
ifis-
lovXiavog xoXXovg Iv iacpogoig xojioig djttxsiXsv

xslag
slg
rs (lav-
xal jgrjOxtjgia,
ojicog
av
o^rj
fisx
ejtixgojrr/g xcov
aifiovov
15 sjil Iltgoag jtoX{iov eyx^^9^'^- ^^^^ JtoXXcv Ix
iacpgmv xofiiodêvxojv
avx) XQV^l^^v
312
[=
S. 100,
vgl. Gregor. Nazianz. Orat.
u. 7.
Sozomen.
22, 12
f.
Rufin H. E.
X 40
Socrat. III 20, 14]
5f
s.
ob. S. 221
13 IG
vgl. Philostorg.
VII 15 ob.
9f
20
iXoiG bcgy lXoio t'jXota b^ mit richtiger Corr. de Boor

dl oder o
]
10
jv de
Boor dv HSS
I
oder
st
Classen
10/11
tjvqIoxovto
|
b evQiaxov gxy
xbnova
c
11 eavTtv egm
OLG
13 nach
'lovXiavoq
<^s
gxy
ela 6icp6QOvo
fi'e]
14
jUct' eTtLzgoTtcov
Michael
25 iv
37^ S. 289, 6: Propter aedificationem templi orjfielov xov oxavgov Omnibus Ifiaxioig aspiciebatur ludaeorum et paganorum et Christianorum et ov Hierosolymis fiovov, dXXa xal Antiochiae et in regionibus
circa eas {nml. urbes).
Slfpd^Tj
S o xavgog, cui erat Oxt(pavog (pmxg,
dxo xov FoXyo&

et
tcog
rov
//
ogovg
illa
xmv
eXaimv.
et
pulchrior
fuit
XafiJtgoxsgog
30 fittXXov
(crux) quae diebus
(=
hjcl)
Cost magni visa est
(=
w^d-if).
Anhang VII 3639
237
38
S. 53, 1
^FjregoQioq yaQ (nml. o 'JovXiavog) d^sia ix^ av^gtO-rj. Theophan.

(a.
,
xovxcp TCO trei

nsQOixrjv
5
m. 5855), aOiXsvag tri] ' iîrjvaq d-' xara rr/p yiyove [zfj xg' rov 'favvovaQiov firjvbg] IviXTicvog 8XT>jg [ercv vjiagxcov Xa]. Folge viell. desselben Ursprungs. aOilsvg S. 53, 24 Tovxm reo g'ret (a. m. 5856) ^loviavog 39
d-EoxravTog
:
^Pcoficcov
avr]YOQv-)j
av
rm avrm
rojrcp rrjg IIeqccv yrjq, sv cp

etQrjvi]
6 jtaQar7]g av?jQtd"/].
xal fisra fiiav vôlijv JtoXefiov

(sie
mg
3/4 T^ xc' rov ^lavvovaQLOv
wie Exe. Bar.
st.
^lovviov, vgl. Socrat. III 21,
17 f) }ir]vq u. ixibv vn.Q/_u)v Xa' == Exe. Tripart.
5 Itoiavcf d
Chron. m,
10
dit
38^
S. 104, 6:
lulianus
impurus
Et anno sescentesimo septuagesimo quarto descenin terram Chaldaeorum, in (regionem) Bet

eins
est
Aramaye (dictam), ubi eodem tempore iratus

et 15 australi,
ruina
accidit
per
manus Romanorum.
ludaeorum quae
furor a
et
dominus adversus civitates paganorum Samaritanorum et falsarura doctrinarum in regione

participes effecerant insaniae luliani pagani.
et pro-
se
domino coepitque in ruinas dare civitates immundas et paganas super earum incolas, quia eas polluerant sanguine quem iniuste in eis effuderunt; et coepit destruere civitates viginti unam quarum aliae eversae sunt, aliae ruerunt, aliae substiterunt, mense lyr anni sescencessit
20 tesimi
septuagesimi
quarti.
[et
die
vicesimo
septimo huius mensis
(occisus est lulianus)].
39^
quarti die Veneris
25
Kaukab et (sie) coronam magnam imperii Romanorum, et ipse fecit pacem et concordiam, et hostilia sedavit inter ntrumque regnum validum Romanorum' et Persarum. ut autem esset pax inter eos et liberaret Romanos
ex angustis quibus premebantur,
dedit Persis
Ebd. Folge: Mense Haziran anni sescentesimi septuagesimi ad ripam fluminis magni Tigridis, ad latus boreale Ctesiphontis in regione dicta Bet Aramaye, sumpsit lobininus
universam regionem ad
circumdatur (civitas)
et et
orientem Nisibis,
30
quosdam
pagis
quibus
Armeniam universam cum

exulavit Nisibis
locis pertinentibus
ad ipsam Armeniam.
mense Ab anni sescentesimi septuagesimi quarti in regionem Edessenorum; et tradita est Persis Nisibis vacua quidem incolis suis.
10
17 f
ff
vgl.
Hier. Chron.
a.
Abr. 2379 [zum
Teil
= Ruf.
vgl.
Fest. 28]
35
15
u.
vgl. ob. S. 227 ff

f.
15fif vgl. Gedichte des
Ephrm
bersetzt von Biekell,

ob.
S.
35 Zeitschr.
kath.
Theol.
1878
II
S.
354
vgl.
18 f
235,
Hier. Chron.
2432
vgl. Philostorg. VIII 1
32
Miehael 290, 15
39^
(nisibi
a.
Abr. 2380: lovianus rerum necessitate compulsus Nisibin
AB)
et
magnam Mesopotamiae partem
Sapori Persarum regi tradidit.
938
Theophan. ajto
Philostorgius
d^sov
ovficpmvcoq
.
dvsoTjd^?]
VJTO
Tt
'Pojficdcov
y.al
IliQOcv xal
coQiO&Tj szrj 1
40
S. 53,
33:
vJibQ ttv ixx?jjoicv

5
Nfwvg h ysvixovg xazijrsiJipev (nml. o 'loviavug) dg jcoav yfjv ^PcofialcDV, zrjv estl tov fiaxaglov
rififjv rfj
Kcovravrivov tov f/syaXov xaroxaoiv xal

ajioiovg.
xa&oXixfj exxhôia
41
/.i/jvl
S. 54, 10: 'O
e avzoxgazcoQ loviavog ijttr/

tyevvrj{)-T]
zfj
Avzioxtcov
'FjregeQszcdcp.
xal
jtaiiov tgco xi]g jtvXrjg rrjg jioXecog
ejiL
10 xtfpaXag
rb Xiyouevov TqijivIov aygolxm xrjjtcogqj d-rv Ijizafirjpalov txov ovo uogiOiitvag, txaozy] zo JiXaOfia zszsZeicofievov, mg aJto TOV Tgcr/jjJLov 'cxa6Tf]g xEfpaXTJg xtymgioîvrjg. vexgov de tovto iTtytj fir/vl Aico, o aOTi Notfigtog. aB.c6gfirjOsv loviavog aJto T?jg Avzioyjmv kjil Kcavozavzivovxoliv xal i-X&(hv tv 'Ayxvga zr/g FaXaziag vjiazog jigoriXd- ovv tw avTOv vim Ovagojviavcp tJiKpavtVTa zov avzov
15
avayogevoag avsv tov svvoai avTm jiogcpvgav. reo 6 avTm Itsl XgiOziavi(a. m. 5856) aaiXsvoag fir/vag d' 7)figag it' ^loviavog 6
xmzazog kv AaaOdâvoLg, ymgicp

OrgaTOJtsov.
20
zrjg
Bi&vvlag, ysvofisvog fiTeXtvzr]sv'
xal dvt]yogtvd-/] aOiXevg OvaXevziviavbg
Avyovozog
tzr]
la' vjcb
zov
42 S, 55, 1: Tovtco td Ith (a. m. 5857) OvaXevTiviavog o Avyovozog FgaTiavbv zov tavzov vlbv Ar:yovozov avrjyogtvotv, xolvcovov zrjg aOiXdag 6/iov xal vjiaTOV.
1222
u. 2383.
vgl. Philostorg.
Chronic, min. ed.
VIE 8. Mommsen
Hier. Chron.
I
a.
Abr. 2380 [vgl. Eutrop.

367
18]
240 f
|
a.
364
u.
25
Chron. M.
14 ovQiovLavG) g dQOJViavi dy
smcpavtaxaTOV Philostorg. ob.
S. 107,
18
40*
in viis
ei
suo et coeperat facere

dedit
Ebd. Folge: Credidit lobininus in dominum ex toto corde bonum et pulchrum coram domino et ambulare Davidis et in fide Ezechiae et in operibus losiae; et requiem
dominus ut merebatur gratiamque

inceperat
et
ei
retribuit
bonorum
eins
30
operum.
aeternum
et iussit
comparare nomen in tribuere honorem universo populo dei, Christianis nempe;

agere
et
ipse
volens
sibi
ut thesaurus ecclesiarum redderetur,
quem
abstulerat lulianus
in insania sua, et a tributo eins liberavit
omnes
ff vgl.
Christianos.
27 f
Michael
vgl. II Kn. 22, 2.
Sir. 49,
31
Philostorg. VIII 5
36 ibi
S. 290, 21: Pervenit Antiochiam et inde Ancyram Galatiae et suum Ouarianum (sie) fecit vjcazov {im Syr.) et multum dvrjygsvsv eum dvsv zov svvoai avzq? Jtogfpvgav. 42* S. 292, 15: Et zov lavzov viov Gratianum Avyovxov {im Syr.) dvTjyogevotv xal vjiazov {vjtazov im Syr.) fecit.
41^
filium
Anhang VII 3943
239
43
g. 56, 9:
Tm
d^
avrm
XQ^^^'?
(^-
^-
^859) Lriytv Ovah]q 6 Theophan

e
aOiXtvg SV iMaQxiavovjtoXsi
xad-' o'/jjg TTig yijg ev rij //
Qtir.
r?JQ
Mvolag.
sifiog
vvxx'i, cog
fityag yiyovE
hixTiJrt ev
rd3
xc Iv A^sâv-
jtXola
jTQoocoQiiiOfitva
cdyudw
eJtagO-rjvai
dg
vrpog
xal
5 vjtsgrjvai
eig
rag viptag olxoofiag xal ra TEij^ xc ftsrared-rivai evov rag avXag xal ra cofiara ra JtXoia' vjiavaxcoQf/aOrjg s rijg
ifieivav
d-alaa7]g,
hm
^7]Qg.
oc
Xaol ex rrjg JtoXeojg (pvyovrsg

hjtl
6ta
rov
ev
otiOfiov,
d-WQ?javTg ra JtXola
rrjg s^(>g
dg
aQjrayr/v
rjv
10
rolg
jiXoioig
(pocnimv aJtfjX&oV xal
IjitorQtrpav rb v6a)Q
Jtavrag lxaXv%\)8v.
rr/v
aXXovg l vavrixovg 6ir/y?'joaO&ai mg xar sxeivrjv rov 'Agia jtXJovreg xaraXt](pd^rivai, iaUpvt]g 6s iv rm jtsXaysL slg ro tatpog xa&loai rb jiXoIoV xal f/sra gaxv jiaXiv sJtavsXd^slv rb vmQ, xal ovrco jtXsvoaL.
cQav tv
[itocp
1 f u. unt. S. 240, 1 f vgl. Philostorg.
IX
7 ob. S. 118, 29 f
213
S. 445.
vgl.
8,
Vita
4
u.
15 Athanas. 29
?
PG
2-0,
CCX. Animian. Marcellin.
XXVI
Joh.
10,
1519. Socrat. IV
Sozomen. VI
2,
14 [mit der
I
Anm. von
Val.].
von Nikiu 82
Chronic,
min. ed.
Mommsen
de Boor
I
240
a.
365
>
Tj'
/'
hgy
b
Sexxi] d
tcV
>
esivev ef
111 nUov-
lao b
13
7i?.&elv
2Q
43a
s,
292,
23:
Ille
6s Valens
cui a
ierat
in
Aegyptum
et
cum
et
Michael
esset Marcianopoli,
similis.
ytyovs osiof/bg agitatum est mare et proiecit jrXola super ra rtixv urbis ceciderunt svov slg rag avXag. et reliquit ;} aXaoa locum suum
apparuit ^r/Qa et lustvav JtXola soluta.
et
diebus mundi non evenerat

et
o X.abg cucurrit slg aQjtay?]v

6ii]yrjOavro 6s
25 et L^sorQail's
mare super eos
et
sxaXvrpsv eos.
vavnxol
etiam in Hadriatico {im Syr. Adrios) mari rursus evenisse haec. et commotum est mare et ineessit in ,7]Qav milia multa et abscondit pagos
et
incolas
eorum.
i),ola in
terram et
totum t6aq:og apparuit siccum bomines intra ea in stupore (erant). et

et
et
cadebant ra
ssai(pv?]g jraX.iv
30
mare sjiavrjX&s paulatim {ivahrscheinlich=^xara gayv). et sublatae sunt naves super mare et fluctuabant, neque ullo modo laesi sunt homiues.
2125
43 b
auch bei Chron.

a.
CE bersetzt von Nau, Revue
Orient Chretien 1908 S. 440

Hier. Chron.
egreditur
C/i/wi. min. cd.

et
Abr. 2382: Terrae motu per totum orbem facto, [mare litus Mommsen I 240 a. 365; vgl. Hicronym. Vita
Siciliae
35 Hilarion. 40]
raultarumque insularum
urbes
innumerabiles
populos oppressere.
240
Philostorgius
Theophan.
44
S. 57, 14:
Êv MaQxiavovjioXst 6h
jtaQsxîfiaCsv sxsi-
(a.
m. 5860) OvaXrjq rga-
rsvmv
45
y.ara
FoT&mv
S. 59,
32: Tovro)
rm
erst
(a.
iayovTog svQe&rjGav rivsq sjciovXijv y.ax

5 av7]Qt9-r]Oav Ozicpog
m. 5865) OvdXsvTog sv Âvrioxela avrov ii.sxmvreq, xal

y.al
aGsmV
ia yag fiavrsimv
d^vOiSv zrjv 6vOx8V7]V
y.axiLQfoLpvxo.
46
S. 62, 2:
/'.
... d^vrfiyu (ntnl. o OvaXtvx ivtavoo)

6t,
(ir}v\
Alro iC
10
15
xov vlov avxov, [i?] evQt-svxog exe, xal OvaXsvxog sv Âvx lox^'iô: 6iayovxog, x6 evgsd^sv oxgaxojitov kv x) xojico ev dp ixeXevxTjsv Ovaltvxiviavog 6 [ityag, OvaXsvxiviavov, xov vlov avxov, mg sxcv 6' dvT]y6gsv6av Avyovoxov, vfiJtagov7]g xal ^lovxLvrjg, xrjg firjxgog avxov, sv xij Ilavovia. xovxo (la&cov Fgaxiavog xov ,usv d6sX<pbv avxov siyÊ vfiaCisvovxa fied- savxov, xovg 6s avayogsvoavxag 6iag)ogo(g xgojtoig sxificogtjoaxo 6ia ro Ttaga yvtojirjv avxov xovxo ysvsd-aL.
Ivixximvoq
rgaxiavov
47
S. 64, 34:
Tovxm xm
sxsi
(a.
m. 5870)
slg xi]v yrjv
xmv
Pcofialcov xal 7]grjficooav jioXXdg sjtagxâg,
Mvolav, Ogaxrjv, Maxsoviav, xal 'Axa'Cav. jtsgl xdg slxoiv snagylag. Idsd-riav 6s sv xovxcp x
715
b
]
vgl. ebd.
IX 16
\
it,']
l,'
hi
S y'] ob d'? de Boor;
11 vr]yQevaev gj
117
xvd-iav
b axi&iav em
19 negi
Michael
xfja x'
enaQylaa b
25 praesens esset Gratianus, 6 viog
Et cum Valentinianus morfcims esset et uon avxov prior, praesente 6s lustina, convenerunt xa xgax6xs6a et regem fecerunt Valentiniantim minorem,
46*
S. 293, 29:
cum
intra
30 et
esset 6' sxcv.
Al^
et
S. 294, 21:
Et sv eodem XP^vo) s&sd&7]aav sv dtgi dvgsg

svoJtXoi
{wortl.
vsrpsXrjV
sxr/fiaxiOfisvot
sv ox^fiaot svojcXcov). sv
fisOo)
et
sysvvrjd^j]
Antiochiae jtai6iov
y^slgag xal
slg
Ix^v
yijv
sva
ocp&aXfiov
x<p
(isxcojio)
xsaoagag
xsagag
:jto6ag xal jicoyojva.
hoc
tempore
Chron. ,CE
s^rjX&ov
Gotbi
X7]v
Romanorum
xal
7jgTjfimoav
46*^
S. 97, 17:
Cum
de mortuus esset, non praesens erat Gratianus
o viog
avxov
et frater eins
Valens Antiochiae
6i7]ys.
35 avTjyogsvav sxtv,
xov vlov avxov propterea quod jtagrjv rj
Valentinianum
firjx7]g
xd 6s oxgax('j7is6a regem cum esset 6'
avxov
lustina.
Anhang VII 44-48
241
T
de S
xal
iQt [h] ralq vttpiXaLq eoXTjfiaTifievoc avgeg IvojiXoi. syvvrj&^r] Theophan. SV 'Avxioxeiq. Jtaiiov evteXrj fisv xa a?J.a fiSQi], 6q)9âXfi6v
eva exov sv ^lOcp TSOagag xal icoycova.
rm
xfj
{.lercojroo,
x^'C?
<^
tsagag xal jcoag
OvaX7]g l iaycov sv
ilXd^sv sjtl
Âvxioxôjv xal fiad^cov jcsqI
xwv rox&cov
48
KcovxavTivovjioXiv.
S. 65, 18:
agagoc xal xuxtxavoav.

10
ri]V oixiav avaxpavxsg,
Tovxov (nml. xov OvdXsvxa) s xaxaXaovxsg ol ayvoovvxsg rovg sv avxij jcavxag
14
vgl. Philostorg.
11 ob. S. 130, 29f
7 ff vgl. ebd.
IX 17
ob. S. 124, 7fF.
Hier. Chron. a. Abr. 2395
1 eV
>b
;;ai
>
g
Michael
jj
Syr.) jioXXag et Scythiam et Mysiam et Thraciam et Macedoniam et Achaiam xal Jiav Hellada. 48a S. 294, 31: Et Ifpvysv in aygov {im Syr.) quendam, et cum agQoi circumdedissent eum, se occultavit in quadam corte et xaxsOl xgni'sv tavxov sv X^Qtôj. et cum non invenissent eum, iniecerunt Jtvg toti dygc et combustus est etiam ille impius et iit etiam in ignem
LtaQxiag {im
gehennae.
20
et
48^
S. 97, 25:
Et (pvyv
et intravit in
dygov (im
Syr.)
quendam
ag-
Chron.
sce
cum
insecuti essent
eum
ol
dgagoL
et
circumdedissent xov dygov,

ot s et ita suifo-
acervum paleae et xaxsxgvxpsv tavxov sv xogrco. agoi cum non invenissent eum, intulerunt ignem toti ayg<p, catus est in fumo et fuit illi finis malus.
intravit in
Philostorgia3.
16
REGISTER
L
Stellenregister der
Fragmente Yon Philostorgius
IL Biblischer Index 1. Altes Testament

2.
Neues Testament
III.
IV. Namenregister
V. Wortregister
16*
L Stellenregister
der Fragmente von Pliilostorgins
Anthoiogia Palatina
Constantin. Porphyrogennet.
1
IX 193194
Artemii Passio
7
Excerpt. de nat. animal.(ausPhot.)
s.
S.
40
Handschriften
2627 2930

910
1012 1213 1415 1516
17
Cod. Angelic. Gr. 22, Constantini

Cod. von Cairo 86
s.
unt. Vita
30
4952 5355 5658

59
60
. .
.
Cod.
Theodorets KG Cod. Laurent. Gr. 70, 5 (aus Phot.)
L von
18
3738. 147
Cod. Vatican. Gr. 96
1920 20-22 22-24

31
31-32 7274
7475. 76
....
7980
Niceph. Callist. Xanthop.
8283
81
Historia ecclesiastica (aus Phot. Cod. B)

s.
S. 6. 7. 20. 22.
24. 56.
32. 57.
33. 36. 43.
34 35 40 41 43 45 47 48 49
57
App. zu
App. zu App. zu
14,
28
77
44.
78.
4752.
117.
54.
59.
62.
74.
80. 86. 89.
58, 18 54, 17
111.
95102. 104. 107. 109. 123127. 129. 130. 119.

144. 145. 148. 150
27. 72.
132139. 141. 142.
1415
.... ....
7.
App. zu
1517. App. zu 76, 8 u. zu
87, 25
Nicetas Acominatus
102, 2
Thesaurus orthodoxae
fidei
9
76 86
V7
V 8 V 8-9 V 30 V 38
Photius
5157
58 59 66 68 69 70
8694
7879. 80
App. zu 94, 4 App. zu 94, 4 App. zu 103, 21 u. zu 107, 1
95.
10-11. 12
1819
44 112113. 114
....
.
.
8081.
9596
100103 107110 auch Anhang I u. IIj
104.
Epitome ex ecclesiasticis historiis
Philostorgii
s.
[b.
S.
4150
246
Philostorgius
Bibliotheca
Cod. 40
AeovTiog
8485
84
121
...
2-3.
10.
M.
48. 04.
Ol'Tjfxa
65. 75. 114.
149
Olov
''Ynaxia
111
Psellus
'Ynod-eQfxav&eTaa
84
5
AyoQ ngbq II&ov
(aus
Phoi?)
113
<P?Jya)v
Suidas
'AyaTtTjxq
19
jihiog
\'inay(oyaQ
Âno'/.LvQioq
44
111
47
67
20
Symeon Metaphrastes
Certamen Babylae
s.
S.
90
u.
91 [vgl.
S. 89,
22
f]
AvqkVTioq
113 67 68
Martyrium Arethae
s.
S.
3234
Baviag BaaUeioq
FQtjyQiog
Jrj/u6(fi?.og
8992
111113
113 121 122

111
Unedierte Vita Constantini

des Cod. Angelic. Gr. 22
s.
Evîog
6061
36
S. 8f. 9f.
sfiXog
12 f. 14-17. 20 ff. 23. 24. 26 [u. Anhang V u. VI]
IL Biblischer Index
1.
Altes Testament
Genesis
2, 2, 2,
2,
Numeri
161, 24ff
38, 20, 11
147,
20f
8
11
30
ff
39, 1
Deuteronomium
6,
12
42, 23
39, 17 f
13 14
6
169, 17
.30,
2,
2,
13
14
19^
23
37, 23 ff
31,
171, 7
4,
8,
24 4
2
App. zu 94, 4
120,
ff
37, 2 f
Josua
15,
10,
u. 18,
28
100, 4
21,
25,
4
1 ff
33, 1
32, 12
18,
28
Richter
100, 4 f
1
Exodus
14, 21
14,
147, 17
ff
1,
21
100,
79,
f
ff
22
35, 17 ff
18
19,
23
19, 6 u. 23,
22
Leviticus
153, 8
lOf
Knige
100,4
12, 3
33, 1
10
32,
14f
Neues Testament
II
247
Proverbien
Knige
147, 21
22, 10
5,
14 2
I
116, 23 f
22,
238, 27 f
Hiob
Chronik
100, 100,
2,
168,
u.
22
11, 4 f 11,
38, 11
169, 12 f
ff
58
49,
Sirach
Psalmen
23,
39, 00,
1 f
238, 27 f
38, 22 f
Jesaia
8,
3 f 3
172, 13 f 172, 12
162,
18
Daniel
91, 18 f
61, 13 88, 18 96,
6f
2,
9,
154, 19
121,
33
ff u.
41
ff
143, 5 f u. 8
99, 29 f
5
7
24
27
6
II
114, 117,
140,
91, 9 f
11,
App. zu 143, 5
ff
6 5
173,
5f
2,
Makkaber
5,
164, 19 f
19f
811
2.
Neues Testament
Lukas
169, 17
1,
Matthus
4, 4,
5, 5,
10
13
174,
If
23
159, 19 f
1,
35
151, 13 f
4
12 22
12
185, 14
4,
8
20
169, 17
...
ff
185, 17 173, 12
170, 11 u. 30 f
78, 1 f
10, 19
10,
215, 18 f
153,
5,
8,
9, 9,
10, 21
185, 17 171, 7 ff
u. 21,
20 35
8 23 32
9
2
7
12,
19,
u. 10, 1
159, 19 f 160, 2 f
188, 11 f
8 44
20
95, 1
f.
235, 18
10, 10, 10,

18,
21, 11
137, 6 u. 12
99,
21,
29f
171, 7 ff 170, 11 u. 30 f
95, 1
f.
22, 31
168, 5 u. 23
171, 9 f
23,
43
Johannes
24,
235, 18
137, 12
99, 29 f
1,
24,
24, 15
24, 21
1 u. 3
99, 24 ff u.
31f
137,
1,
3
5
122, 22 185, 5
90, 2.
3,
Markus
13,
10,
f.
llf
39
9fu. 18f
159, 21
95, 1 f u. 21
235, 18
99,
11,
13, 14
29 f
13, 19
16, 17 16,
137,
34,
f
1,
Acta
Iff 18
159, 25ff
33
18
215, 18 f
159, 25 ff
2
3,
159, 2Stf
u. 7,
16, 19
52
159, 15 f
248
12, 23
Philostorgius
233,
2f
3,
Philipper
24,
116, 23 f
8
I
234, 29
Rmer
1,
Timotheus
122, 21 f
21
6
155, 7
162, 6
f
2,
5
II
2, 5, 6,
Timotheus
116, 162,
174, 4
19
3
162, 1. 165, 2
3,
8 8
Titus
127, 15
ff
4, 1
4,
8,
4
25
185, 26 f 154, 21
16,
Korinther
160, 4
34,
3,
185, 4
1,
20 22 9
19 3
1,
2,
174,
30f 3f
Hebrer
2.
13
91.
18f 4 5f
3,
9, 9,
160, 4
12,
13,
23
6
153,
24 28
ff
25f 174, 3f
70,
u.
....
I
173,
Petrus
153,
12, 9. 15,
30
174, 2
159,
2,
9 5
22f
4,
162, 5
Epheser
4,
Apokalypse
155, 7
3,
18
171, 7
ff
III.
XXII 13 XXII 15 XXII 10
XXIII
1
Ammianus Marcellinus
87. 93.
94
39
161
XIV XIV XIV
1 7
49
5355
56.
59.
95.
96
217
11
57
XV
XVII
XVIII
8
7
223
147
03.
9
10
212
72 72
XX 8-XXI
XXI If XXI 10 XXI 15 XXI 16
XXII 3f XXII 5 XXII 9 XXII 11 XXII 12
XXV XXV XXV XXV XXV
102
4
off
10
82
104
107
14
73
74
75 81
75. 77.
XXVI If XXVI 2 u. 4 f XXVI 6-9 XXVI 10

XXVII
5
108 109
117
239 118 122

115
123
XXIX If
83 176 92
XXX XXX
10
XXXI 113
123
Parallelscliriftsteller
249
XXXI XXXI
10 15
f
127
124
Athanasius
Apolog. ad Constantium 2
7
5 ...
. .
43 52 22
60
121
Apolog.
c.
Arian.
89 De decretis Nicaenae synodi 8 De eynod. 8 15

30
62 126
65.
126 68 126
60
38
Epist. ad episc. Aeg. et Lib, 12
.
48.
.
Histor. Arian. 41 u. 45
....
Orat.
I c.
Arian. 6
126
121
Orat.
24 f
9
Tom. ad Antioch.
115
Basilius
Magnus
250
Philostorgius
XV
XVI XVI
14, 13
1,
145 125
2f
u. 5,
. .
6
.
5,
34
135
Cyrillus Hierosol.
C.
Julianum Prooem
I
162
160
158 165 159
. . . .
V
VI
Vn
Epist. ad
Constantium
51.
221
Parallelschriffcsteller
251
Hilarius
IV IV IV IV IV IV IV
47
61
72. 73
81 75
161 232
64
70 81
ff
Contra Constantium 11 Fragm. histor. VI

VIII 5
....
60 60
156
87
8891
3f
228 229
95. 236 95.
Historia acephala Arianorum
V V
V
6f
9 u. 11 f
236
100
101
8 10
12
13bis
77
75
106
V V V V
V V
XXVII
13
15
ff
84
104 74
100
80.
16f
25 29
39
9
Johannes Antioch.
Fragm. 187
188
u.
132. 133
228
81
190
134
116
Johannes Chrysostomus
Ad
Gregorius Nyssenus
popul. Antioch.
hom.
XVH
86
Adv. Apollinar
121
I
.
De laudibus S. Pauli hom. IV De S. Babyla c. Julian. 5 f

11
.
93. 96
89.
.
203
Contra
Eunomium
.44. 4648.
53.
92 86 82
93 96
57. 61. 64. 68. 71.
12.
14.
114. 116. 121. 128
76. 88. 92.

.
V
Epist. aci
121
15
ff
Petrum Sebast
Hieronymus
114
17. 21.
22.
Chronicum
s. S.
23.
94 95 100. 104
. .
24. 50. 53. 60. 67. 69. 94. 100. 104. 107.
123.
156.
205214. 216. 219227. 232. 234. 237239. 241

viris illustribus
203
185. 186. 188. 192. 201
De De De
S. S.
S.
hierom. Babyla Meletio 1 f

. .
88,
89. 92. 93
.
69
192 139
Pelagia
v.
.
m.
.
Epist. 68 u. 69
De
54
77
u.
Expos, in Psalm. CX 4 In epist. ad Ephes. c, IV

In Eutrop
In Juvent. et Maximiu. In
S.
93
hom IX
.
92 94
194
197
62
135. 136
91.
.
.
97
60 115
114. 128
Lucianum m. 2
3
104 120
Orat. adv. Judaeos
11
95. 97
Epistolae
60, 15
Josephus
132
135. 140
Antiqu. Judaic.
39
90
39
60, 16 60, 16 f u. 77, 8
ff
138
187
S. 41. 63.
I I
125
120
106 s. auch andere Schriften
137.
187. 239
V vn
238 178
63
ff
.
32 79
100
ff
252
Julianus
Epist. 10
Pbilostorgius
334ff
77.
104
176 82
75
337
106108
123 125
143. 144. 148
11
23 25
26. 31
343 344 350 356 359

Nicetas Acominatus
'
95
75
81
148
. .
42
bei
111
Lydus De mens. IV 53
ad Atheiiiens.271A Fragm. epist. 295 C
...
86. 92.
95 69 95 93
Thesaurus orthodoxae
fidei
43
47.
Misopogon
Orat.

I I
27ff
216
52
tf
.
V V
30
31
48
II
40B 62 B
76
216
Olympiodorus
Histor. 2
140. 141
C VII 222 C
Leo Grammaticus
50 102
141. 142
4
6
142
141
87
[ed.
Bonn.]
28 109 145
Libanius
140
142. 143 142. 144
96 110
10 13 19
143. 144
20ff
143 145
143
Orat.
XI 235tf
Xn
XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII
87
120 126 148 152

159
76.
86 83 74 229
82 75
83 100
23 24 25 26 31 34 40
144
143. 144
144 148
149
u.
260 25
6
3 f 5
41
46
Orosius
148
XX
XXIV
115
101
LX LX LX LX
93 86 92
87
Historiae
VII 34
124. 125
128. 132. 133
Vn
35
9ff
Malalas
26 234 239
[ed.
Bonn.]
160 87
78
VII 37 VII 38 VII 40 VII 42 VII 43

Rufinus
134
134. 140. 141
143
144. 145 143. 144
303
317
(S. 89,
15
ff
hinzuzufgen)
89
206
i
7
Historia ecclesiastica
IX
9, 1
324 325 827

333
208
211
100
102
X12 X 18
43 182 23. 43
253
ff
X20 X26 X27 X 28 X33 X 36 X37 X 38 f X40

XI XI XI XI XI XI XI
1
43
128
II 41,
n
II
42 f
11
ff
73
60. 75
II 43,
31.
65 66 225
67
69 73
44
47
1, 1,
1,
232 88. 92
101
II 44, 5
II
III
8
16 25
ff
28
76 59
u.
95 236
104. 106
in
m m
III
III
1, 1,
12
13
123
123. 127
2,
48 50 10
49
75
74
77. 227
20 28
31
115
80.
III
III
3, 1
77
228
132
18
2 f
III 18,
III
88 92
95 236 100
101
32 f u. 34
133
Socrates
20
14
6 u. 7
III 20,
III 21,
2, 4,
III 21,
III 21,
III 21,
III
13
17 f
3f
182 8
10
237
103
16
1
18 9
14, 3
22
104
100
107
107
f
I 17, 1
I
24 22
III 22, III 25,
23, 3
I 1
39,
4
2
...
40, 1 f
208 210
31
III
III
26 26
1
1,
108 108
2
I 40,
II
3,
5 f
29.
II
28 211 32 43 49
50
51
II 11 u.
II 20, II 28^
14
. . . .
2 u. 22, 3-23, 2
16 21
tf
II 28, II 28,
22
ff
II 32, 6
II 32,
52.
11
222 224
222
53
II
33
II 34, 1 f II 34, 3
f
II 35, 1 u.
58 44
35, 5
II 37, 1 ff II 37, 7 u. 7 f II 37,
48 63
48. 60
18
ff
62
II 37,
80
u.
95
5
ff
156 221 63
64.
U
II
38, 2
II 39, 2. 3 f u.
41
126
IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV
115 109
1,
1,
4 8ff 4
86
117
3
3,
239 110
117
4
5
6, 7
120 68
111
7
11, 3
12, 11
110
117
71
13
13, 1 14, 2 f
119
19
122
111
26
31, 7 f
123 128 18 123
31, 17 f 33, 6
34-38
35,
120
254
Philostorgius
V If V 2 u. 6 ......... V 3, 2 V 3, 4 V 7 V 10, 5 u. 11, 2tf V 1114 V 14, 3 V 20, 4 V 22, 36 ff V 23 V 24 V 24, 1 V 24, 6 V 25 V 25, 5 V 26
.
124
125 120 119
34, 1 31.
208 210
m
III
II 34, 5
2, 2,
7-8
10
22.
125
127
III
III III
3, 1 5,
5, 6,
8 f
9
28 29 119 25
32
128
129 127
131
m m
ni
110. 185
7,
III 14,
8 u. 36
8 2
115
III 15, 7
45
47. 53
127 117
15,
19,
12
8
70
127
III 20, 1 u.
43 49 50
51
52.
133 132 133 134 138 135
VI VI VI VI VI VI
1,
4
7
ff
1,
5, 5,
u. 7
136
6
19, 5
1,
138
137 145
19
f 1
Vn vn VU vn
10, 4 VII 15 VII 22, 4
141. 142
111
131
23f
148 148
IV 4 IV 4, 4 IV 5 IV 6, 13 IV 7, 3 IV 7, 4 IV 7, 5 IV 7, 6 IV 7, 7 IV 8, 1 IV 11 u. 15 IV 11, 3 IV 12, 2 IV 12, 3 f u. IV 13f IV 13, 2 f

IV IV
15, 3 16, 1
f.
60 222
224 222
53
58 224
60 224 12
6f
60
61
VII 24, 2
u.
16
Sozomenus
13 15
I
7,
14
2f
2
179
I 10,
43
f
ff
I 15,
II
3,
8
5
n
II
5 6
8 22 154
17
II 16,
4
4
10 22 23 23 22 23 24 18
n n
n
17,
25
II 25, II 25,
26
6
IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV
19, 2 u. 7 ff
19, 9 ff 20, 1
68 60 63 156
63
221
21, 6
59 63
22
23
23,
f
64 46
126 66
61
24
24f
24, 4 f 25, 6 26, 1 28, 3 ff
28, 9 f
1, 1,
68
31
67
69
73 72
25, 18
II 28,
13
32, 7 f
V V V
2,
8 8
28
255
230 127
70
71
V 2, 16 ff V 2, 20 V 3, 1 V 4, 1 V 5, 1. 6 u. V 5, 2 V 5, 7 V 5, 8 V 5, 9 V 7, 2f V 7, 4 V 8 V 8, 1 V 10, 6 V 10, 8-14 V 10, 9 V 17, 8ff V 18

V 19f
76
59
76 120
9
75
81.
82 230 75
62 227
77
77.
VI 25, 1 f VI 26, 2 VI 26, 5 ff VI 26, 6 f VI 35 VI 36, 5 VI 37, 11 VI 37-40 VI 37, 24 VII If

VII VII VII VII
2
6,
6,
122
123 18 123
120 124
ff
u.
125
117
90.
232
2 3
82 228
229
76
119 127
12, 2 u. 13, 1 ff
232
111
VII 13 f VII 14, 6 VII 17, 1
128
u. 7
129
127. 131
231
19,
59
V V V V V V
VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI
19, 16 19, 17 f
86 88 92
93.
VII VII VII
17, 9 ff 19, 9 22, 1 f 22,

1,
127
131
132
Vn
VIII
VIII
ff-.
2f
1
......
5
24, Iff u. 29, 3ff.

.
133
134. 138
20, 5 f
21
22,
ff
94 78 95
4
7, 7,
138
135
u.
VIII VIII
136 140
138. 139
22, 12 f
1,
1,
236
100
18 u. 14
VIII 25
10
12.
Vni
25, 1
101
102. 103
2,
2,
10
11
2, 14
102 239
104
3
3,
3,
6,
4
4ff
1
82 106 107
108 4
ff
6,
2 3
7
ff u.
IX 1 IX 1, 1 IX 4 IX 4, 1 IX 4, 7 f IX 4, 8 u. 8, 1 rS 8, 2. 5 11. 9 IX 9, 1 Q. 3f IX 16, 2
'Ekevoioq
'lyccjog
145
136 140 141

140. 141
141
f
142
142
148
VI 6, VI 6, VI 6, VI 7, VI 7, VI 7, VI 7, VI 8 VIIO, VI 11, VI 13, VI 21,
86.
233
109
Suidas
115
107. 108
f u. 7, 1 f
8
5
122
3-7
9
110
^loQdvTjg
80
6
110
116
Kwvozavzivog Aovxiuvq
IIsQiTiXeyvvevoq
Tlov/.xeQia
184
187
190
145
111
10
1
104
117
111
'Ynaxia
2
1
7
u. 12,
110
119
Symeon Metaphrastes
Certamen Babylae
s.
109
S.
8992
[u.
SteUenregister]
256
Philostorgius
Comment.
in
Lucam
s.
Ev.
II
2, 3, 3,
28
182
f
S.
31. 156. 157
11
II
8f
54
5
Passio Anthimi
s.
II
S.
8,
32 43
188
II 17,
234
60
126. 156
Passio Luciani
s.
II 17, 7
S. 24.
25
u.
Anhang VI
II
21 3
6
II 24,
43
"Vita
Nicolai
S. 7
II 24,
II
25
3
ff
48 60
61
11 25,
Synaxarium
S. 19.
ecciesiae
[ed.
Constantinopoli-
II 26, 1 u. 4ff II 26, 6 II 26,
tanae
s.
Delehaye]
63 43
64
89.
u.
231.
234
156. 184-188. 191. 193 f. App. zu 166 ff. 170 u, 174
11
ff
II 27, 9 II 27, 9.
47
13
u.
21
1
77.
Synopsis chron.
II 27,
2129,
f
42 48 53 56
57
[ed. Sathas]
II
28
68 66 126
85
14 30 59. 73. 156. 176 108

86. 109. 111
II 28, II 29,
3-7
2
ff
68. 70
71.
n
II
29, 10 ff
117
30
50.
211
58
61
II 30,
38
810
10
u.
216
14
124 148
nostri Jesu Christi
II 30, II
217
67
68
31
II 31,
69
73
Testamentum domini
I
II 32, 6 III
3-10
137
2
4,
28
17 18
Theodoretus
130
148
III III
If
5
1
75 76
m
ni
III III III
6
6, 7, 7,
7,
82
228
ff
Haereticarum fabularum
80.
ff
228 229
231
compendium
IV IV
2 3
5 u. 6
ff
60
62. 68. 70. 71. 127
10
88.
III 10,
III
2f
91. 92
11,
4f
5f 2
87.
Historia ecclesiastica
I
III 11,
2,
ff
155
ini2f
III 12,
III 13,
ff
93 94 232
96 97
I
I
1
46
11,
8 82
182
14, 12 ff
m 16
I 19,
12
5 f
22 180
19
III 16,
14
1 20, 1 ff
I 21, 1 I
III 16, 7 III IS, 1
30 34
3
23 210 28
HI 20f
III 20, 1
I 34,
III 21, 1 ff
86 233 232 153. 157. 234 95. 96. 235 99 100
257
III 25,
5f.
.
101
III 25, 7
103
IV If. IV 4 IV 4, 1 IV 5 IV 6, 2f. IV 12 u. 3136 IV 12, 4 IV 37, 1

. .
.
.
104
106 82
107
109 123 116

17
V
V
4, 1 4,
230
124 133
9
.
ff
.
V V
24
36, 2 f
145
Parmentier]
S. 349, 11 |ed.
...
119
37
Quaest. in Gen. 29
Relig. Histor. 1
50
Theophanes
5 [ed.
de Boor]
26
27
18
. .
27
206 22 209
211
218 222
224 226 229

236 236
238 238 238 240 240

241
130 140 144

111
148 145
-12 a.
34.
15 24a.
45
u.
47
258
Namenregister
ÂysQOJXtoc- Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,
3.
259
"jyxvQa: Stadt in Galatien 107, 61, G, Athanasius 66, 2)i.

lAdfi:
17. 2:58,
13
u.
35.
Bischof BasiKus
'AavTj:
TOP jiaXaiuv 'Aafi xal jtQcoTOJtlaOtov 165, 1. Hafen in Arabien 34, 20. 'Aaov/icpog: mit Placidia vermhlt 143, 7 f. 144, 1; gettet 144, 2
'AQiav6g: Kaiser 97, 29. 156,
tius u.
8.
f.
'AQiaiôvjtoXig: (periphrastisch erwhnt) dort Aufenthalt des Constan-
Bischofsversammlung 156, 7
239, 11 u. 26.
mit App.
'AQiag:
Meer
'AsiXa: Stadt
am
roten Meere 35, 20.
'Atriog: (1) o t(poQog xTjg naXaiOTiv?]g, geht zur Partei des Athanasius ber u. wird durch einen schrecklichen Tod gestraft 43, 17 22.
(2)
Lehrer des Eunomius,

Sttze
seiner
aus Antiochien 44, 8

12, 25
u.
u.
arbeiter,
Mutter 44,
32.
28;
Gold-
Schler in
Antiochien des Paulinus 45, 2 u. 28, in Anazarbus eines Grammatikers 45, 15 ff u. des dortigen Bischofs Athanasius 46, 1 4, in
wieder in Antiochien des -Leontius in Cilicien von einem Borborianer besiegt 46, 15 ff, 46, 10 ff. durch eine Vision ermuntert 46, 19 ff; bringt in Alexandrien 23 ff; studiert Medicin einen Manicher zum Schweigen 46
Tarsus des Antonius 46, 4
ff,
unter Sopolis u. bt
sie
unentgeltlich 47, 10
ff.
weist Basihus
ff.
von
Aucyra
u.
Eustathius
von Sebaste zurck 47, 21
in
Diakon, amtiert nicht 47, 25 ff; seine Lehrttigkeit 48, 4 ff. 68, 22 ff; wieder in Alexandrien, gegen Athanasius 48, 6 ff; Bruch mit den Heterodoxen 44, 4 ff; lehnt das Bischofsamt ab 48, 15 ff; Lehrer des Eudoxius 68, 22, des Eunomius 44, 29. 48, 19 ff; vgl. 68, 22 f u. 71, 25. bei Gallus verleumdet 52, 18 ff, verurteilt 53, If u. durch Leontius gerettet 53, 2 ff; Freundschaft mit
Antiochien,
Gallus u. Verkehr mit Julian 53, 5 ff; vgl. 62, 2ff u. 75, If. bei Constantius verleumdet u. nach Pepuza verbannt 61, 17 62, 21;
vgl. 69, 6ff;
zurckberufen 63, 5; die Aetianer wollen keine Synode

;
zu Tarsus 63, 20 f ihr Glaubensbekenntnis zu Seleucia 63, 25 ff. Aetius auf dem Concil von Constantinopel 64 f, abgesetzt 65, 18
u.
36.
66, 11 u. 19;
vgl.
69, 3.
71, 17. 11, 5.
83, 6.
84, 5.
85, 5 u. 7.
127, 2;
u.
y.ara
'Asriov
rofiog
106, 7;
habilitation
von dort nach Amblada exiliert 66, 13. von Eudoxius versprochen 69, 2; vgl. 71, 15. 83, 4. Aetius von Julian zurckberufen 75, Iff u. 33ff u. mit 107, 14. einem Landgut beschenkt 117, 4 ff; in Constantinopel zum Bischof geweiht 84 85. 105, 3; von Euzo'ius u. einem Concil zu Antiochien
nach Mopsuestia seine Re67, 10 ff.
17*
260
rehabilitiert 83, 5fP.
Philostorgius
85, 4fF.
105,
iif.
unter Jovian
u.
Valens,
Bruch mit Eudoxius u. Euzoius 105, 113. 117, Iff; Bischofsernennungen 105 f Aetius in Lydien ttig 106, 3 ff; wohnt auf seinem Landgut bei Mitylene 117, 3 ff. 118, 1322; sein Tod in Constantinopel 118, 23ff. von Demophilus anathematisiert 120, 17 ff. irrtmlich erwhnt 110, 13. 118, 31. Thauniaturg 68, 2 ff. 116, 2.
;
Seine Schriften:
X7]v
i-n
\4.ezLa)
xal tot-; ccvtoc vy/gafifiaoi
yMzaxsiQOTOviav 126, 7. Lob 48, 34ff; mit Eunomins vergHchen

Aetius'
ofiooôg
Oviâycoyrj 44, 5;
63, 20 u. 25; ol
jcsqI
Evoqiov xcu 'Astiov

xal
ol
2327. ol a{ig)l {jtsgl 63, 25) rov cificpl Osogîlov xaX Aetlov
68, 26
ff.
115,
StQQav
Jtsgi
69, 6;
tj
Âiriov xal Evvofiiov fiolQa 105, 10;

3.
'Atriov xal Evv6(ilop 105,
117, 1;
aficpl
85, 4.
(3)
106, 21;
ovQavoarag
rovg
ol tcsql Aitiov rbv Aeriov 116, 18.

5.
o vjtoTQattjyog Îcoavvov rov rvQctvvov 150, 1 u.
'AdâvaLog: (1) alexandrinischer Bischof 206, 27, unrechtmig gewhlt 22, 923, 10 u. 23, 3239; zu Tyrus abgesetzt 23, 1124, 7, er
protestiert 24, 7
24,
1222.
11,
wird (zu Constantinopel?) wieder verurteilt

32, 5f;
unter Constantins Rckkehr 28, 1114.

vertrieben 32, 6,
er
flieht
aus Alexandrien
32, 8 f ;
nach dem
Occident
Constans erwirkt brieflich seine Zurckberufung 43, 1 12 vgl. 49, 3; Rnke im Orient 43, 15 26; in Alexandrien 48, 6f; unter von Hosius u. vom Papste Liberius verurteilt 60, 4 ff.
Anstifter von Georgs Ermordung 77, 7 ff, nimmt seinen intrigiert bei Jovian 107, 6; wieder ein 77, 9 ff; vgl. 227, 37 f. Brief an mit den groen Cappadozieru verglichen 112, 11.
Julian",
Sitz
Constantin 23, 7
(2)
ff.
Bischof von Anazarbus, Arianer, auf
dem
nicnischen Concil
4.
9,
17; Lucians Schler u. Aetius' Lehrer 46, 1

(3)
Bischof von Ancyra 66, 23. Â&rjvaL\ 68, 20. von Alarich erobert 141, 1. Aiyai: Stadt in CiKcien 9, 18. 167, 3 (Alylaig)
f).
u.
14 {Alyeag
s.
App.
zu
S. 83,
23
AlyvjtTiog: 22, 13. 35, 18. 130, 20.

yvixLai
9,
159,
3.
160, 12.
Griac al Alol
14.
86, 8.
(s.
98, 16.
107, 4.
ov {Nalov)
iag'
ElXrjOiv AlyvjcxLov
App.) IxaXovv 39, 18.

130, 15. 138, 11; fehlerhaft
157, 7;
iyvjtrog: 30,
239, 20.
6.
35, 16.
xrjv ttJc
39, 27. 105, 22.
Aiyvjcxov
o.qx'Tjv
oxQaxrjybv tv
u.
Aiyvjtxcp 164, 13; ovB, xrjg xax' Alyvjixov ioixiôscoc 234, 4

21.
Tj
xax
iyvjixov 'AZsâvgaia
162, 4.
46, 25. 227, 6.

f
"Aiov
jcv&fifjv: 161, 20.
Namenregister
261
AWiOjtia'. 39, 26.
Al&wjctog: {ai&LOJtov HS) 116,
19.
.
.
Ai&iorp: rovg Av$.ovfiiTag xMXovfisvovg
Al&iojrag 35, 13.
AiXia: tjyovv %QovOa?.7iu 96, 30;
warum
so genannt 97, 30.
iXiog: o aOiXivg Agiavog, og iliog esicopofiaOro 97, 29.

Aifii?uav6g: Mrtyrer in Dorostolum unter Julian 234, 10, 24 u. 35.
Axaxiog:
(1)
Bischof von Csarea in Palstina;
setzt
in
Jerusalem
Maximus ab u. weiht Cyrillus 221, 20, setzt den Cyrillus ab 64, 14 f. seine Ttigkeit auf dem Concil von Constantinopel 64, 12 ff u. 17 ff. nach Csarea zurckgekehrt, 65, 22 u. 26 ff. 66, 2 ff u. 18 ff.
whlt Homousianer
71, 24 u.
zu
Bischfen
66,
20
ff.
67, 6
ff;
denunciert
Auxentius von Mopsuestia 67, 10 u. spter die Partei des Eudoxius

selbst 71, 27 f, aber wegen seines Verhaltens Antiochien 71, 30 ff von Constantius nach Csarea auf dem Concil zu Charakteristik 64, 15 ff u. 34 ff. 65, 27. zurckgesandt 72, 4 ff.
Eunomins
(2)
Bischof von Tarsus

? (s.
statt des Silvanus 66, 23.

1.
'Jxtoiog:
App.) Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,

'AXXaQixog.
8,
13.
'AxvXriia: 149, 11 u. 22.
\4XdQixog:
s.
"AXe-avQEia:
28, 11.
32,
5 u.
3.
111, 15. 176, 23. 234, 23. 239, 7} AXsâvQtcov jiblig 167, 7 rj xar' Alyvjtxov Âlsâvgsia 234, 7; u. 27; 1] 'AXsâvgecov Bischof Petrus 189, 2, Alexander 6, 9. 8, 1. 46, 25. 227, 6. 13, 1. -19, 3. 22, 9, Athanasius 22, 12 ff. 206, 27, Gregor 24, 20,
6.
43, 6.
48,
6 u. 21.
69, 13.
Georg
?)
32, 7. 77, 4. 227,
176, 22.
6,
Synode
77, 4.
37. o 24 h AXeSâvgela
17,
?}
u.
ovS,
'AXeâvgsiag
5.
AlowoIov
7}
xaXovfii>7] exxXr/Oia 22, 12.
axxXrjoia 155,
8.
1)
aQXiSQcoovvfj
6,
23, 8;
aQyjeQarixr] iîQodÊOia 24, 10.
"AXi:B,avQevg:
AXtâvQog:
S3, 20.
(2)
Plural t6 ysvog 115, 17. (1) der Groe, o Naxtcov

f.
6, 14.
23, 34. 77, 10. 111, 29.
35, 25;
Vorbild des Julian

9 u. 16,
100, 34
alexandrinischer Bischof,
Streit
ff.
mit Arius
9,
4,
6.
6,
bereitet das
Nicnum vor
8,
Iff u. 13
30; Palinodien 13, 1
4;
auf
dem
Concil von Nicomedien
verurteilt 19, 3 u. 19;
Tod
22, 9.
(3)
(4)
Bischof von Constantinopel, sein

alexandrinischer Presbyter,
Tod
22, 6.
wegen
seiner Migestalt
u.
BavxaXig
6,
benannt, veranlat den Streit zwischen Arius

(5)
Alexander
Stilicho
11
17.
Lucians Schler 25, 15
ff.
ÂXXaQL'iog'. seine
Eaubzge
140, 14
141, 3;
von
nach
Italien
gerufen 141, 3; belagert
Rom
141, 19ff; lt Attalus
zum
Kaiser er-
nennen 142,
1;
belagert vergebens Honorius in
Ravenna 142,6
13;
262
setzt Attalus
u.
"AXfia'.
Philo storgius
ab
u.
verhandelt mit Honorius 142, 13
19;
f.
erobert
plndert Korn 142,

s.
2024;
stirbt in
Campanien
142, 24
'Pmiirj (2).
derDonau, inMsien, Verbannungsort desEunomius 128,3u.5. rrjv 'AXovkovog (s. App.) xaXovfievfjv 6, 22. Bgexavlav tcv avco FalaTiwv, kv aig xal "AlTtEiq: 133, 15. 141, 2. 179, 8. al xaXoviiEvai "AXjrsig 6, 20; za ejcexstva AXjcscov 29, 10; at
'AlfivQig: an
'AXovtmv:
^'Aljceig,
ai re ôvxsig xaXovfisvai xal at lovXiai, loo'l eii orsval

6qci>
fisylTcov
50, 13;
at
lovXlai
AXjteig
50, 16;
at
rag rcv "AXjctcov jivXag 141, 4. AXvjiLog: Heide, dem Kaiser Julian den Wiederaufbau des Tempels zu Jerusalem bertrgt 95, 16. 235, 19. 'AXq)Log: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 6.
2ovxELg
50, 17;
ApiaC,(X)v:
s.
IjcjioXvt?].
,
Afiavog: kv 'Avrioxîa
Jigog
Afiavm xm oqel 192,
21.
Afiaeia: Stadt in Pontus 9, 4 u. 19. "AfiXaa: Verbannungsort des Aetius 67, 12.
"AfiLa:
Stadt in Mesopotamien 204, 13. 212,
1,
4,
16
u. 28;
Augusta
Constantina genannt 212, 16 u. 29.
AfivxXalog:
s.
Yaxiv&og.
(s.
Aficpimv: Bischof
App.), Arianer, auf
dem
nicnischen Concil
9, 16.
AvaaXXiavog:
(1)
ff.
Halbbruder Constantins
26, 11;
Csar
u. Nobilissi-
mus
(2)
26, 14
Sohn des Dalmatius, Gemahl der Constantia {dvuyaXXiavov

49, 7.
s.
HS)
AvaaQC,6g:
'Avdâgog.
s.
'AvayaXXiavog:
AvaaXXtavog
(2).
AvdCâgog: Stadt in Cilicien
9, 17, 46,
36; xijv AvaaQC^v 45, 13. 46,

13.
7.
3.
Âvaâyogag 6 KXaC,ofiviog: 165, 7
u.
'Avaxdoiog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,
"AvaxoX^: 49, 30. 134, 9. 207, 10. 208, 3. 210, 4. 221, 1 u. 18. 222, 2. To xrjg AvaxoXfjg [isQog 29, 14; x6 dvazoXixov fiQog 208, 8; xd xaxd xrjv IdvaxoXrjv fitgr) 209, 6; xd dgxxma xrjg AvaxoXfjg fieg?]
39, 2 f
7, 4.
;
V xolg dvaxoXixolg fiegsoiv 215, 22.

ot
xaxd dvaxoXag
xaxd
X7]v 'AvaxoXfjv 'EXXt]Vg 227, 6 u. 16.
o XTJg
dg^mv 82, 29. AvaxoXLog: Eunuch (des Constantius)

'AvaxoXrjg
157, 11.
7.
'Avgaag: der Apostel, seine Eeliquien 31, 3 u. 26. 156, 2 u. 11. 176,
"Av&ifiog: Bischof von Nicomedien, Mrtyrer 188, 19. 203, 17 u. 24.
Aviavog
von den Homoiusianern zum Bischof von Antiochien gewhlt
63, 25.
Namenregister
'Avofioitircv aiQSig i'iyovv Evi'OfJiavmv: 107, 33.
263
'Avfioiog: von
Euuomius
u.
seinen
Anhngern
u.
114, 22, 120, 18.
'AvxQaoq: Stadt in Phnicien 214, 5
29.
Avxwiua'.
u.
5.
36, 31. 43, 27. 45, 12. 46, 35. 47, 1. 48, 13 u. 20. 54, 2 62, 8 u. 16. 66, 6 u. 24. 82, 24. 86, 27. 87, 5. 124, 3. 125, 15. 126, 2. 188, 14. 195, 7. 208, 8. 212, 5 u. 24. 215, 7. 221, 1 u. 18.
2.
223, 31. 236, 9 u. 26. 238, 35. 240, 30. 241,
'AvTioieia xnq
46, 9;
UvQiag
i)
44, 28.
53, 23.
212, 19;
i^
h
1)
rfi xoiXi^
?}
^\'()m 'AvTwitia
105, 17; vgl. 44, 8; ^ Âvxioxov nblig 82, 29;
Avtiôv
\Avxioxicov jiXlq 233, 6 u. 25;
Avxioitcov 215, 24. 223,

5,
238, 7 u. 12. 241, b; tv
x^ nByaloTiolu 'Avxlox^cov 175, 4 ff.

u. 17,
4.
Bischof Babylas 89,
2,
16
Eustathius 19,
Paulinus 19, 29.

48,
1.
45, 3 u. 29, Eulalius 45, 10 u. 33,

60, 12. 203, 3. 215, 1 u. 36;
Leontius 25, 13.
53, 2.
vgl. 55, 16,
Eudoxius
60, 13 u. 36.
61,
6.
64, 11,
Euzoms
69, 15. 73, 26. 83, 5. 120, 24. 226, 4,

27.
Anianus 63, 25, Meletius 66, 24 ff. 67, 5. 69, 9, Dorotheus 120, 24;
212, 21 u. 23
u.
s.
auch 206,
[Flavianus u. Paulinus] 48, 9
f.
43,
halt
xov Avxtoxîccg 'PXaiavov, xXrjdÔQ fiovqxmv ovvaydgavxa Aufent27. ovB, xal avyovxdXiog \4vxL0xdag 176, 2.
des
Theophilus Indus 36, 24.

72, 12.
47, 20.
105, 18.
125, 5;
des
Constantius 69, 10.

222, 2; des
215, 32.
226, 21;
des Gallus 53, 23.
JuHan
83, 24. 100, 29. 167, 4 u. 16. 231, 8; des Jovian

3.
238, 7 u. 35;
des Valens 124,

f.
28
ff.
85, 5. 116, 15
126,
rj
26.
ev
240,
3,
9 u. 34.
ra
226,
6.
Synoden
/)
71,
'Avxioiimv
u. 31.
7)
sxxh]Oia 186, 2
232,
5.
u.
13;
'Avxioia exxkJjOia 207, 18

205, 29.
j(:t)(>mxoi^
rj
ii^yaln Ixxlriia 94, 10.

212, 7 u. 19;
232, 16 u. 32;
OcpaLQoeirjq
xo oxxcqcavov
205, 19 u. 30;
rj
dominicutn quod vocatur aureum 205, 36. 212, 34.
naXaia
sx-
XxX7i0iai S2, 25.

xXr]oia 230, 15.
ev Jigoaxeico kxxlrjola 232, 29.
&mxQov
92, 14.
fisvov xoLurjxriQiov
172,
App. zu Z. 8ff. xo jialaxLOV 235,
12.
Tioai al x6 xalov ev Avjmqag
^vQiag JtQog Afiavm xc oqbl 192, 21. Avxioxtvg: Aovxiavog ...Avxiox^vOi yQa<pa)V 203, 22; AvxioxeoDV 207, 12. Avxioxog: (1) 6 'EjtLfpavrjg 5, 10.
XLOXUa
xt]g
EJtl xTJg
(2)
o EJiixXrjv EvJcdxcoQ
s.
5,
IJ.
*Avxcovivog:
Avxcoviog
(1).
Avxcovivov jtoXig: Stadt in Osroene 212, 18; Avxoviov jioXtg genannt

212, 3; vgl. 212, 29.
'Avxwviog:
tr
(1)
der beliebteste der Schler Lucians, dient ihm

192, 16
ff.
als Secre-
im Gefngnis
190, 16
f;
vgl.
25, 13
u.
46, 5.
264
Presbyter in Tarsus,
46,
Philostorgius
47.
erklrt
dem
Aetius die Briefe des Apostels

13. 46, 7
ff.
Bischof von Tarsus 25,

19.
Glaubens
(2)
'Avrcovlvoq genannt 192, 16 u. 196, 16. ein migestalteter Riese, in Syrien 130, 19.
14, 8. 25,
Eeinheit seines
Âvxmviov
jcoXiq:
s.
Avzmvivov
JioXiq.
'Avviog: Presbyter in Boryssus,
Grovater des Philostorgius 119, 20; Homousianer, von seiner Tochter zur Lehre des Eunomins bekehrt
119, 24
ff.
'Ajt7]Xcoq:
Monat
aus
sein
f;
227,
1.
'AjcoXivaQiog:
115, 10
Laodicea
in
Syrien
111, 37 f u.
112, 2;
Bischof
u. Basilius
Wissen 112, 2f u. 9 15; mit Gregor von Nazianz von Csarea verglichen 112 113; Lehre 112, 8. 115,
6,
s.
auch 230, 23
114, 1
f,
f;
seine
Eunomins
'AjioXkcov:
16 f
u.
22
ff,
gegen die Apologie des gegen Porphyrius 115, 7 ff.

Schrift
93, 4. 169, 1 u. 24.
231, 9;
von Daphne 86, 29. S7, 2 u. 15. 89, 12. Beschreibung seiner Statue 87, 19 ff.
163,
6.
'AjtoXXcova JtQooayoQsvovocv
rbv
?jXtov
Orakel des Apollo 163,
25164,
11, des
delphischen Apollo 77, 2126.
AjtoXXcoviog: Bischof (von Oxyrhynchus?), bei der Inthronisation des
Eudoxius 225,
AQttia: 37, 12.
5.
ueyaXi] ze 'Agala xcu svcdncov, die Homeriten u.
die Evorarco Îvol
umfassend
32,
10
14
mit 18, 15
312
combiniert;
?y
svdalfiojv 'Agaia 32, 26. 42, 28
f.
20 35, Vaig
u.
2.
rrjg 'Agaiag App. zu 171, 12. Agaiavog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, Agaioog: jcoXtg rtjg [xixgg 'Agf/eviag 60, 18 u. 36.
Agagar: xb ogog 37, 2. Agayatijg: Sohn eines Barbaren

gesandt
stellt
133, 10;
Stratege, gegen
132,
129,
3;
ermordet
den Valentinian IL
Maximus 4133, 9;
133, 21 f.
,
den Heiden Eugenius als Kaiser auf 133, 10 ff; ttet sich 'Agyaaoxrjg genannt 129, 3 u. 133, 9; s. aber 132, 5,
9 u. 13. 133,
s.
2L
'Agyaa<jxt]g:
'AgayaOxrjg.
'Agaovgiog: Stratege, Zug gegen den Usurpator Johannes 149, 4 Agt&ôvOa: dort Christenverfolgung unter Julian 229, l.
23.
AgExôvwg:
84,
12.
s.
Magxog.
AgsiavixTj aigaocg: 31, 16; 'Agsiamxt] {xov <PiXooxogylov) xaxog^govv?]
"Agnavog:
10, 2.
19, 24.
60, 14.
73, 22.
112, 19.
s.
113, 18.
"Agaiog.
125, 11.
209, 30. 214, 34. 221, 21. 226, 35. 227, 38; Âgsiav6(pgcov\ 208, 20. 221, 29; s. 'Agsio^govag.
Namenregister
265
Aqeioq:
Presbyter der alexandrinischen Kirche 155, 5; lehnt das Bisehofsamt in Alexandrien ab 6, 8 ff; Streit mit Alexander 4, 6f
(vgl.
2,
15
f).
6,
10:
Reise
durch
Concil
den
9,
Orient
Nicomedien
Partei
von Alexander
angegriffen
8, Iff u.
6 13; in 33; seine 13

8,
auf
dem
nicnisehen
4f
u.
11
21.
10, IS
ff;
Arius exiliert 10, 11, 16; von Constantin zurckberufen 12, 27; mit Alexander vershnt 13, 2, bricht mit ihm 13, 4f; verfat
2529.
volkstmliche
Lieder
13,
10
u.
24
155, 7ff u. App.
dazu; Irrtmer 14, 2
6. 126, 14ff.
29; Lehre 'Ageiov

14,
1.
ol
IS,
nicht ganz
44, 1
von der Gemeinschaft der Homousianer ausgeschlossen

ol 'Ageiavoi
4;
aus Constantinopel vertrieben 125, 11;
oi
s^
Agtiov
rriv
jcQog rov jiaxtQa xov fiovoysvovg ofioiorrjta
dg
jroXXag
127, 8
cuQtGsig
11.
Tov ovi'aiQsOiwTTjv Agsiov 'Agsio^Qoveg: {agstai'ocpQovso Codd. LP) 9, 11.

"AQ?]g: Planet 163, 10.
isoxioavro
127, 3
8;
ihre
schlechten
14.
Sitten
EvC,co'iov 69,
Agififjvov:
Concil 63, 6
s.
u.
13.
126, 19;
tJ
ev 'Agifz/jvoj jclorig 66,

s.
9,
ex&EOig 71, 17;

109. 4.
auch 6 rcv
'ÊojieqIcop rofiog
v. 'EojrtQa.
1.
Agiv&alog: Stratege, wirkt mit zur Ausrufung des Kaisers Valentinian

'AgiTTj iaxovog: 174, 10 mit
App.
6.
I.
'Agxaia: Tochter des Kaisers Arcadius 136,

'Agxdiog:
Mitregent
entthronen 134, 16. 135, 3 ff, wird aber vor seinen Fen gettet 134, 19; Arcadius heiratet die Tochter des Baudo 136, Iff; ihre Kinder 136, 5 ff; Arcadius verurteilt den Eutropius zum Exil Calamitten whrend seiner u. spter zum Tode 136, 7 25.
des
Theodosius
127,
17;
Rufinus
will
ihn
Regierung 137
vgl.
ff.
sein Tod 145, Charakteristik 134, 26 135, 3;

7. 6.
136, 16
f.
'Agutvla: 62, 22.
104,
yah] 138, HLxgav 37,
5. 7.
237, 30.
?j
.
.
(iixga 60, 19 u. 37.

.
xal
1)
fie-
xi]v
AgfiEviav
t?ji^
ts
fJsyaXfjv
zr/v
\4g(itvioi: 37, 1 u. 2, 67,
1.
Aggiavog: mit Candidus Bischof fr Lydien u. lonien 105, 6. 106, 4; ihre Wahl angefochten 106, 5 27; Verwandte des Kaisers Jovian 107, 5; ihre Zusammenkunft mit ihm in Edessa 107, 6 ff; brieflich von Eudoxius angegriffen 107, 10 f; Arrianus reist mit Eunomins nach dem Orient 125, 3. Thaumaturg 116, 4; gute Sitten 106, 5. AgotVLOg: (melitianischer Bischof) 1) AgEviov x^'Q o^g^ Athanasius
produciert 24, 17.
Agxhuiog: Mrtyrer unter Julian 151, 6
u.
10.
163,
1.
164, 12;
vom
266
Philo str gius
Historiker Eusebius erwhnt? 153, 25 ff; von Philostorgius gelobt 154, 4 9; Herkunft 155, 20 ff; Freund u. Gefhrte des Constantius
154,
1.
155, 17
ff,
mit der Translation der Apostelreliquien beauf176, 6

ff;
tragt
156
157.
ovs
Ttjg
xax
Aiyvjcrov
ioixTjoacog
234, 4 u. 21; vgl. 176, 22

176, 2
176, 8 151, 6.
'Agtsfiig:
avyovorahog mit App.; der Mitschuld an Gallus' Ermordung bezichtigt u. 18; sein Martyrium 166176. 234, 7 u. 23; Thaumaturg
(u. 2).
157,
7.
167, 7 u. 26;
'QTSfiiOiog:
o.rjV7]v xip Monat 209, 1.

.
^'Agrefitr {jrQoayoQsvovoiv) 163, 7.
ÂQXt?.aog: Lehrer des Sokrates u. Schler des

'Aoia: 17, 9. 137, 9. 139, 10.
Anaxagoras 165,
13.
Âivov (Gen.): Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,
2.
Âoxalcov: dort Mrtyrer unter Julian 228, 7

ÂxlrjjiLog: 6
sS,
ff u.
'Ejiluvqov 160, 15.

sein
22
ff.
'Axlr/Jitcp (sie) 170, 10.
"Aojtag:
Sohn Ardaburs,
Zug gegen den Usurpator Johannes

150, 3
f.
149,
523; gegen den Aetius

'ATtQioc:
(1)
'AoovQioi: 213, 1; ol ev nooaig 208, 16 u. 32.

o Kajrjra6x7]g^ Schler Lucians 25, 15
ff;
Lehre 25, 25 ff;
Reden
(2)
u. Schriften 25, 27; Einflu
auf Eudoxius 60, 15.

seine
arianischer Presbyter
von Antiochien,
ff.
Verhandlungen
mit den Eunomianern 126, 3

'AtzaXog:
zum
Kaiser ernannt 142, 1;
marschiert gegen Ravenna mit
Alarich 142, 6; von Alarich abgesetzt 142, loff;

geliefert 144, 4; in
dem Honorius
ausf;
Rom
bei
dem Triumphe
des Honorius 144, 9
nach Lipara verbannt 144, 13 ff. Avyaoig: Verbannungsort (s. App.) 171, 12. Avyovota: Kaiserinnentitel 49, 11. 55, 1. Avyovxog: (1) o Kaldag Avyovorog 158, 6.
(2)
Kaisertitel 9,
34.
206,
3.
209, 34.
215, 22 u.
8.
31.
1.
217, 17.
225, 17.
218, 5 u. 20. 220, 12 u. 25. 221, 8. 223, 2, 4 u.
224,
226, 6 u. 9. 227,
(3)
2. 6.
234,
6.
238, 18, 20, 21 u. 38. 240, 11.
Monat
222,
Avviâlog: Monat 224, 13.
Av^tVTiog:
Bekenner unter Licinius 67, 19 ff; spter Bischof von Mopsuestia 68, 18 f; empfngt freundlichst den verbannten Aetius 67, 10 ff; sein Bruder Theodor 68, 19 ff. Avstiavog: Bischof, gegen Aetius u. Candidus auf einer lydischen Synode 106, 10 ff. Avôviog: unter Valens jcQaircoQicov tJtaQXog, verbannt Eunomius 119,6; sein Nachfolger Modestus 120, 4.
Nameni-egister
267
AvB,ovuiq: 35, 22.
AvôvfilTcu: 3, 12, 21, 23

AvS,coQtavoi:
ihre
u.
31.
fitvasv
Aivrjg
xal
'AcpQcov
vtfiovrai
138, 9;
Raubzge 13S, 10 if. AvQiharg: 6 vjtagxoc. mit anderen Richter im Proce des Eutropius
136, 22
ff.
A(p&6vLoq\
46, 24.
rrjq
MccvL'/aioDV
stirbt
47, 1 f ;
1v007]q jiQOtxcoq 46, 23; sehr berhmt nach einer Controverse mit Aetius 46, 25
47,
8.
A(pQixrj: OTQartjyog xrjg AtpQizrig 75, 24.
AcpQoiTf]: Planet 163, 10.

Â<f)Qot:
im engeren Sinn 138, 10
u. 12.
7.
'Axaia: 31, 3 u. 26. 32, 2 u. 23. 156, 11. 176,
240, 18. 241, 14.
o TTJg Axaiag sjtlxojtog 156, 22.
Baviag: antiochenischer Bischof

88,
2.
89
92.
203,
11;
89, 2 u. 15 ff; sein
Martyrium
Julians
86, 18 f.
Translation
seiner
Reliquien
von
Daphne nach dem Friedhof von Antiochien, auf 87, If. 88, 24 ff. 92, 517. 98, 4. 231, 1013.
89,
Befehl
BavXg nur
11.
App. zu Z. 15. 91, App. zu Z. 16. 203, 2 u. 4. 231, BaQaxLcov: Stratege, unter Constantius 57, 4 ff u. 25 ff.
BaQdôXof/aTog: Apostel der Inder 18, 16.
BaQxrj: Stadt
18, 4
rrjg
avo) Aivtjg
9,
13.
Baoelai: die Bcher der Knige im AT, von Ulfilas nicht bersetzt
ff.
BaoUsiog: (1) Bischof von Ancyra, hat den Aetius 47, 2124; verleumdet ihn bei Gallus 52, 18 ff; Groll gegen Eudoxius 61, 6 ff;
verleumdet Aetius
65, 7
f.
u.
andere bei Constantius 61, 17

ol
Jtsgl
62,
7;
vgl.
BaGiXsiov auf dem (sirmischen) 24 u. Concil 62, 10 16; sie bewirken Gewaltmibruche 62, 19 viele Bekehrungen zur Homousie 62, 25 30; vgl. 115, 20; Constantius darber betrbt 63, 1 ff; oi xeqI BaOlXuov auf dem Concil
66, 25.
69, 7 f ;
von Seleucia 63, 19 25; Basilius u. seine Partei auf dem Concil von Constantinopel 64, 4 65, 12; BasiKus abgesetzt u. exiKert
66, 2ff, 7 u. 18
(2)
ff.
Bischof von Csarea; noch Diakon auf

64,
5ff;
dem
Concil von Con-
mit Apollinaris von Laodicea u. Gregor von Xazianz verglichen 111, 17 113, 38; seine Schrift gegen die Apologie des Eunomins 114, If, 17 f u. 36 f, empfngt die ersten Bcher von Eunomins' Antwort u. stirbt an Mimut 114, 3ff u. 24 ff;
stantinopel
vgl. 128, 8:
von Philostorgius gelobt

getadelt 64,
7.
64, 6. 112, 8
ff.
113,
1,
9 u. 30.
114, 33
ff,
114, 35
ff;
Lehre 114, 6 ff.
268
^
Philostorgius
Bailtvg:
9,
Bischof von Amasia,
Arianer, auf
dem
nicnischen Concil
4 u. 19.
BaiXioxog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 7. Bavojv: Stratege im Occident, Schwiegervater des Arcadius 136, 2
f.
BavxalLz: Spitzname, s. ÂXiâvQoq (4). BsCâr]: xb B. xayLovfisvov xazQov, von den Persern erobert 226,
18
11.
25.
BsvtccfilTig (pvXrj:
100, 4.
9,
BsQovix?]: Stadt zr/g vco Aivrjg

119, 17; seine
(1)
s.
12
(s.
App.).
BtQQOia: der Bischof Demophikis von dort nach Constantinopel versetzt
Kckkehr
125, 13.
BsTQccvicov:
(2)
OvETSQavlwv.
7.
Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,

rfjg
BtjQvrog
Bievva
rrjg
8,
Erdbeben 214, 13. FaXUag: 132, 14. ra aiXeia

ôiViX7]g:
132, 15.
Bi&vma:
8.
9,
20
u.
33. 50, 4. 56, 7. 57, 20. 180, 14. 183, 7. 205,
2 u. 33. 220, 7 u. 21. 238, 17.
Bi&vvol: 26,
BiQyuog'.
rj
7.
rov BiQîXlov rov Pmfâiov

1()3,
JtoirjOig i]V vfislg
ovxoXiXT]v
ovofiaC&TS
24.
BtraXiavoi:
s. BcraXiog. Btraliog: Stifter der Ketzerei der BtraXiavoi 230, 18 Boicoria u. Boicotiog: s. 07jai (2).
22.
BoQoQiavmv
46, 16.
{xig rcor): in Cilicien, besiegt Aetius in einer Discussion
BoQSiov: Ort
BoQtOOog:
rrjg
avco Aivr]g
9,
12. 19.
xcofit]
rrjg
svTsgag KajiJtadoxiag 119,

7.
BojtoQog Tfjg 0Qaxi]g: 180, 13. 183, Bgexavla: 6, 22. BQexravixai vrjOor. 29, 10. BQExxapicov: s. OvEXBQavimv.
Bvâvxiov: 20, 7 u. 26. 29, rdâ: dort Mrtyrer 228, 7

vgl. 237, 15
ff.
15.
u.
149,
2.
206, 7 u. 32. 223, 19.

96, 29;
22
u.
Erdbeben unter Julian
FdCvag'.
Barbar
u.
mag.
mil.,
gegen Trigibild gesandt 138, 20
rter 138,
sich
2127;
flieht
aus Constantinopel 139, 1
139, 11
nach Asien berzugehen 139, 7 10; von Fravitas besiegt 17 u. von den Hunnen gettet 139, 17 ff; sein Haupt
f.
f;
Ver-
7; entschliet
nach Constantinopel gebracht 139, 19
Fakaxai:
warum
5.
zu
Emprungen geneigt
59, 15
ff;
?)
xwv FaXaxcv
X(aQa 144,
Namenregister
269
Fa/Mria: (1) Provinz Asiens 17, 10. 109, 2: r/ jcqoc r flovrcp FaXaxia lO, 16; ^'AyxvQcc rrjg Falaxiaq 238, 13 n. 35; s. FaXarix/j.
rag FuXXiag FaXaziai 6,
(2)
.
sig
ijxoi
FaXarlag ol vvv FaXkiag ijtovofiaôvOiv 6, 21; FaXariag rag lJceQiovg 12, 26. al avco
127, 19.
19. 26, 26.
s.
FaXXia.
FaXarixTj
IjiaQXio.'-
Provinz Asiens 107, 34.

20.
FaXiXalog: Christus, xoQTâoO^^Ti, FaXiXcs 103, Christen, so von Julian genannt 162, 10.
f.
FaXiXacoi die
FdXXa: Tochter Valentinians
I.
u.
der Justina 123, 3

f.
128, 22
ff;
Ge-
mahKn
FaXXia:
des Theodosius 128, 21

209,
4.
132, 14.
221, 11. 226, 28.

17. 209,
FaXXiai
6,
21. 12, 26.
19, 18. 59, 5 u. 23. 72,
24. 215,
30. 222, 4. 223, 9 u. 22.
224, 26. 226, 20.

29,
9.
al xazo)
Verbannungsort 28, 11. FaXXiat 29, 12; vgl. 50, 16.

7.
al avco
s.
FaXXlai
(2).
FaXaria
FaXXirjvov (Gen.): Kaiser 17,
FaXXixavov. iv orad-fij xlvl {xrjg Bid^vviag) FaXXixavm Xeyofievo) bl, 21. FaXXixav6g: Consul (im J. 330) 20, 21. FaXXog: Sohn des (Julius) Constantius u. Bruder des Julian 27, 19. 51, 1 u. 28. 59, 2 u. 20. 223, 6, 21, 26 u. 34, Vetter des Constantius 51, Iff u. 27 ff. 220, 13 u. 26. 223, 32; Csar 50, 21 ff. 51, 26 f u. 29 f. 220, 13 u. 26 f, mit Constantia vermhlt 51, 30 u. Constantius genannt 220, 14 u. 27; vgl. 222, 1. 223, 1 u. 6; unter Beistand des Bischofs Theophilus schwren er u. Kaiser Constantius sich Treue 54, 16 f mit App. 57, 7 ff. 58, 3; Gallus nach dem Orient mit Thalassius u. Montius 51, 31 ff. 53, 19 f gegen die Perser gesandt 50, 22 f. 221, If u. 18 f; Erfolge 53, 10 ff u. 20 25. Aufenthalt in Antiochien 53, 23. 222, 2; Beziehungen zu Aetius 52, 18 53, 9; wacht ber Julians Glauben 53, 5 ff. 76, 9ff; schlgt eine Emprung der Juden nieder 222, 14 17 u. 29 32. Neid des Constantius gegen ihn 53, 11 ff; Gewaltmibruche des Gallus 53, 28 ff; vgl. 223, 31; Mission des Dometianus 53, 13ff. 55. 223, 54, 19 ff; Dometianus u. Montius verhaftet u. gettet 54 3; Gallus von Constantius zurckberufen 56, 2ff u. 14 ff. 223,
3 u. 32,
abgesetzt 57,
5,
13 u. 26
f,
deportiert
57, 5 f u. 27
f,
u.
gettet 58,
6-14
u.
2126.
f;
72, 30.
223, 4f, 25 u. 33.
Reue
des Constantius 59, 17
Constantius von" Gott gestraft 69, 5ff; die
Aetianer der Mitschuld an Gallus'

vgl. 65, 7
ff.
Emprung
176,
bezichtigt 62, 1
5;
69, 6ff u. 75, 2; die Anstifter seiner 58, 12

ff.
Ermordung von
u.
Julian
gestraft
75, 16
ff.
ff.
8f mit App.
17
f.
Charakter 53, 21. 54, 14
270
Philostorgius
FavEVTLog: 0TQaT7]ybg
75, 24.
rrjg 'AcpQix^g,
von Julian zum Tode
verurteilt
rsQfiavixeia: 60, 13.
rsQfcavoi: 73,
7.
205, 14.
FeQQSLavog: Aetianer 118, 19. nzai: 17, 4 (s. rSr&oi). rsTixTj: Land der Goten, dort Christen
r^coQfiog:
(1)
18, 2.
X Kajcjtaoxiag,
alexandrinischer Bischof an AthaSitze durch einen Brief des
nasius' Stelle 32, 7;
Connach Cappadocien zurck auf einer Synode zu Alexandrien gegen Aetius 77, 4 ff 43, 13 f. von den Heiden gettet 77, 6 f. 227, 711, 1720, 2427 u. 37 f; seine Ermordung von Athanasius angestiftet 77, 7 ff Eudoxius 225, 1. (2) Bischof, bei der Inthronisation des
von seinem
stantius zurckberufen 43, 12; zieht sich
(3)
Alexandriner,
philosophisch
gebildet,
rrjg
xara ZvQiav
Aaoixsiag ijiLOTarcv, einer der berhmtesten Homousianer 115,
1518.
Frjcov:
Flu des Paradieses

(sie
NelXog
39, 17.
riaifpog
HS
st.
AaYalaiq)og):
Comes domesticorum, wirkt mit zur

I.
Ausrufung des Kaisers Valentinian

rXvxtQtog: Schler Lucians 198,
4.
109,
5.
rolyoO:
221, 5 u. 24. 236, 5 u. 28;
s.
Kgaviov.
Fofîagiog: Stratege des Procop,
verrt ihn 117, 27.
FoQyoviog: Mrtyrer 203, FoQiavog: Kaiser 203, 9
15.
u.
10.
Fotd-oi: sx x>v JisQav "Itqov xvd-mv, ovg ol ftsv jraXai Fetag, oi besiegt von S vvv F6T{hovg xaXovi 17, 4; vgl. 138, 14 f.
Constantin 205, 14,

2,
von Julian 226, 27; Kriege unter Valens 240,

ff.
16 u. 32.
241, 5
FSr&og rh yevog
139, 12.
140, 14.
s. auch Sxvdâi. FgatLavog: (1) Sohn u. Mitregent Valentinians I. 111, 1 f 238, 21 f u. Erbe des Kelches 123, 2; straft die 38 f, Consul 238, 22 u. 39. 7. Anstifter der Ausrufung des Kaisers Valentinian H. 123, 4 240, 815; vgl. 240, 2427 u. 3336; erkennt doch seinen macht Theodosius Bruder als Mitregenten an 123, 7 ff. 238, 13.
.
zum
Kaiser des Orients 124,
1316; Tod
ff.
127, 19
f;
vgl. 128, 27
f.
mit Nero verglichen 127, 20

6 ex Kaxjtaoxiag,
(2)

(1)
8.
FQTjyoQiog:
alexandrinischer Bischof an AthaBasilius
nasius' Stelle 24, 20;

(2)
Tod
28, 12.
u.
von Nazianz, mit Apollinaris von Laodicea
von
Namenregister
271
Csarea verglichen
u.
112
113.
ff.
polemisieren wagt 114, 18 37

f.
114, 18 f u. 30
s.
ff.
Lob 112, 1 Lehre 114, 6

wo
inwiefern er mit Eunomins zu

u. 8ff. 113, Iff,
ff.
10
ff,
30
ff
/iaya?M'(g)oq:
rXai(poq.
JaaTCtva: Dorf in Bithynien,
Jovian stirbt 108, 2
u.
17; ev Aa-
ao&avotg 238,
AaiLOc,:
17.
9.
Monat
214,
Aaxicr. 50, 18.
AaxoQorjvol
dyQoi:
seine Leiche
Landgut des Eunomius (in Cappadocien) 128, Yon dort nach Tyana gebracht 135, 23.
2. 8.
9;
JaXfidrai: von Alarich geplndert 141,

AaXftaTia: âXoivaq JtXiv
rrjg
AaXfiariaq 149,
AafiaTiag 213, 15
AaXfidriog:
(s.
App.).
AvQQaxf]
rijg
riva vrjoov
rrjg
AaXfiariag, Ver-
bannungsort 57, 6 (eXfiaTiaG HS) u. 28. (1) Halbbruder Constantins 26, 1114. 209, 9; Csar
Nobilissimus 26, 15
(2)
f;
u.
o tci^vcoq? 207,
3.
Calocrus 207, 24
Adv:
(1) (2)
Sohn des vorigen 207, 3. 209, 8f; Csar 207, 4 f; in Mesopotamien 209, 9. Sohn Jacobs 79, 9 u. 24 {/] rov Adv (pvlrj).
alter
u. 22; ttet
Name
der Stadt Paneas 79, 8
ff u.
24
f.
ff.
(3) eine der zwei Quellen des Jordan 80, 15
AavLTjX'. 5, 3.
Aavlxrjg: einer der beiden Quellflsse des Jordan 80, 19.
Aavovtg: 205, 22 u. 31; rov Aavovr]^' 205, AaovXrpog: App. zu 144, 1 st, 'AaovXcpog. Aagetog: Knig der Perser 83, 21.
7.
Aariavog: Patricius 109, 1; Kolle bei der Aavid: 38, 22. 100, 5. 238, 28.
Ad^vrji
(1)
?5
Wahl
Valentinians
109, 2 f.
JiciQd-evog,
von Apollo geliebt

87, 17
f.
87, 16,
gibt der Vorstadt
Antiochiens ihren
(2)
Namen
Vorstadt Antiochiens 86, 27, 28 u. 30. 92, 8. 93, 2. 175, 5. warum so genannt 87, 17 f; dem Apollo geweiht 93, 7 Beschreibung 86, 30 ff; Grab des Babylas 88, 24 ff. 92, 7 ff 231, 11
231, 9;
.
Apollo-Orakel u. Tempel 87, 2f
u.
15
ff.
Brand
87, 2
f.
93,
1394,
7.
231, 14
ff.
93, 2
ff.
98, 5.
231,
9f
Adxiog: Bischof von Beronice, Arianer, auf

AsxkfiQiog: 171, 13.
dem
aihxrj? 171, 16. nicnischen Concil 9, 12.
Asxiog: Kaiser 89, 3

AeXfiaria:
s.
u.
17. 203, 4.
AaXâxia. AElcpoi: jiaQa rov A(polg 'AjcoXXcovog ein Orakel 77, 21.
At]fi6g)iXog: (1) gebrtig aus Thessalonich 122, If; Bischof
von Beroe,
9 -7 2
Philostorgius
nach Constantinopel an Eudoxius'

17
f.
Stelle
121, 9; seine Inthronisation 119,
von Valens versetzt 119, 27120, 3; mu in Cyzicus

Nachfolger
dem Eunomins
einen
homousianischen
geben
12),
ff;
11_23; den Eunomianern sehr
feindlich 122, 2 f ; vgl. 120, 17
Charakteristik seiner Lehre 121, Iff; Citat aus seinen v:!io{ivrj flava {sv rolg JtQl JcavQog xal vlov loyoiq) 121, 12 ff; unter Theodosius
aus Constantinopel vertrieben, zieht sich nach Beroe zurck 125, 12; von Philostorgius getadelt 120, 25 ff. 121, 10 ff. bei der Inthronisation (2) Bischof (vom vorigen verschieden?),
des Eudoxius 225,
Airjvoi:
3.
.
Ai?]vcv
Atovg 6' krlv avroiq

Air]poL);
rj
vrjog
ff.
imga,
rmv
vr]Oov
f.
'ivcv S xal ovToi (pigovt ro sjccovvfiov 33, 14
Aiovg:
?]
35, 2.
vrjog
33, 15
(s.
sm
X7]v
Aiov
(sie
HS)
Theophilus Indus von dort gebrtig 33, 12
ff.
35, 2
AioytvTjg: aJto jtQeovttgcov,
Anhnger des Meletius

u.
230, 17.
31.
JioxaiaQSia: Stadt in Palstina, zerstrt 222, 17 AioxXr/Tiavog: Kaiser 6, 24. 231, 3, 30 u. 36.
AlovvoIov sxxlrjia: in Alexandrien 22, 12. Aiovvog: der Gott, Aiovvov ayalfia 67, 23
ff;
vgl. 68, 13
f.
Aio-
vvov dcolov zu Emesa 229, 4

Alog:
u.
14.
Monat
226, 6 u. 23. 238, 12. 240, 7.
Alcov. der Historiker 5, 25.

'Aofieziavog: jjtaQXog JtQaivcoQiwv 53, 13. 54,21,
nach Antiochien von
Lob 55, 14 f. 456, 3. Aonvlvog: Bischof von Marcianupolis, verteidigt Eunomins bei Valens
Constantius gesandt 53, 13
f;
Tod
54,
119, 11.
AoQooxolov. in Thracien, dort milianus Mrtyrer 234, 9 {coqotoIco

HS), 24 u. 36 {Dorostori). Aovlxlxtog: Proconsul (Asiae) unter Julian 175, App. zu Z. 45. rrjg svaifiovog 'Agalag 32, 26f. Aovvaav zig 'Egatog: axgccrsi
. .
.
AgtJzava: in Bithynien 205,
1,
17,
26 u. 33;
s.
'EXsvojcoXig.
Avggpl
xiqg
6.
AaXfiaxiag: Erdbeben 213, 15 u. 29.

110,
2.
Avoig: 63,
AcogoO-tog:
(2)
134, 10. 213,
5.
Acogod-ta: Lucians Schlerin 192, 20.

(1) Mrtyrer 203, 15. Bischof von Tyrus, Mrtyrer unter Julian 231, 1 ff, 27ff u. 35ff. mit (3) Bischof von Heraclea 120, 24 f u. ? 119, 28 (s. App.); von Antiochien 120, 24 f; Demophilus in Cyzicus 120, 12; Bischof
von dort vertrieben 125,

120, 25
(4)
ff.
15.
126, 2;
von Philostorgius verhhnt
Xoyoygdg)og 177, 30.
Namenregister
273
JcoqotoXov:
Êgaloq:
s.
32, 27;
AoqoOtoXov. xo nav sQ-voq rcv 'EQaimv 100,

23.
7.
8;
?)
Êgalcoi^
^soXoyla 160,
"Esoa: 49,
(s.
Êgatg: idXexrog 112, 15; yXcrra 1S7,

5.
107,
6.
184, 6 u. 25. 237, 32.
'EeOi] fehlerhaft 231, 32
OvOoTtoXig).
9,
EiQrjVovJtoXig:
17. 63,
1.
EXcucop: tov ÊXcumvog oQOvg 51, 18; rov xcv 'EXcucv OQOvg 52,
221, 5
11.
2.
25. 236, 5 u.
29.
15.
'EXsvrj:
EXsdCaQog: sein Lob im vierten Buch der Makkaber 5, 154, 15; (1) Mutter Constantins 26, 12. 27, 25.
Reliquien des Lucian 24, 3, 18, 27 u. 34.
(2)
verehrt
die
2327
u.
3437.
201,
410;
vgl. 205,
Schwester des Constantius, mit Julian vermhlt 59, 3 f

f;
u.
21
f.
223, 8f, 22 fu. 28

(3)
'EXer?]v, rtjv xal

(2):
KmvOtavTLa
3,
EcovatavTiav 223, 23 Kcovxavtia, rj xal 'EXsvtj 219,

35; frher
3.
u. 28f.
22.
fF.
'EXsvojcoXig:
Stadt Bithyniens, von Helene gegrndet 24, 24f u. 34
201, 5; vgl. 205,

17,
26 u. 33.
18, 27 u.
Drepana genannt 205,
1,
'EXsvovjtoXig 205,
'EXevd-eQoxoXig: Stadt in Palstina, Erdbeben 96, 29.

'EXavoiog: Bischof von Cyzicus, abgesetzt 68, 6; berhmter Homousianer
115, 21; Einflu auf die Cyzicener 120, 14.
EXiOcog: der Prophet, sein Grab in Sebaste geffnet
u. seine
Gebeine
verbrannt 80, 5 ff 'EXXavoixai: 161, 2.

"EXXdg: 141,
1.
u.
32
ff.
240, 18. 241, 14.

163, 1 u.
5.
"EXX?p: 41,
39, 18.
13. 42, 9. 162, 21.
von der Sprache

u.
32, 13.
Heide, im Gegensatz zu Juden

79, 16.
Christen
94, 13.
5, 30.
20, 4.
76, 2.
78, 35.
81, 27.
7.
88, 15 u. 16.
98, 5 u. 21.
100, 9.
158, 14.
159,
164, 19.
165, 18.
222, 15. 227, 6 u. 16.

147, 4;
230,
2.
235, 19.
12.
236, 10;
"EXXtjvcov xalsg
"EXXi]v rrjv
oâv 139,
EXX)]Vtxa
27, 20;
142, 2; to osag 133, 11; 6"EXXrjv iog 72, 34

1.
=
6;
162, 20; ^ 'EXXf]vlg oâ 17, 14; d-QT]6xia 7,

ed-rj
162, 11; ÊXXrjVixrj sjrixQdvsia 182, 24; d-Qr]Oxsla

fiadî^ftara
'EXXrjvixd
81, 24.
233, 35; te
fioXvftaza
^Pcofialxr)
5,
EXXt]vixbg
82, 15;
fiv&og
87,
17;
'ÊXX?]Vixr]
xcd
jicuda
11, 6.
162, 12; 'EXXrjvixi] jtXdv?] 34, 7; oocpia 158, 12; 'EXXtjvtxog vd-Xog
'EXX7]vixa
8.
XQ7]OT7/Qca
122, 4.
rb 'EXXtjvixov
79, 1. 98,
"EXXrjviOfiog: PliiloBtorgiu3.
53, 6.
76, 7, 13 u.
16.
82, 20 u. 23.
83, 13.
98,
18
274
17
s.
11.
Philostorgius
24.
182, 21. 187,
5.
'EUrivircd: 11,
2.
80, 1 u. 3. 99, 23.
auch Wortregister
ElXrjvlCco.
"EXl7](iJtovxoq: 110, 6. 138, 25.

'EXjtliog:
(1)
Comes privatarum, unter
Julian abtrnnig 96, 12
ff.
97,
15
19;
(2)
o &vrr}g 'Eijiltog ejtovofiaC,6fiVog 97, 18.

3.
(3)
Begleiter des Eudoxius (vom vorigen verschieden?) 107, 11.
"EfiEOa:
'IIA,
(s.
Aiopvaog) 229, 4
(sfiirj
HS)
u. 14.
^ Ttalaia exxXfjla 229, 15. ÊB,evQiog: Bischof (von Grerasa?), bei der Inthronisation des Eudoxius
34.
Eusebius Emisenus
225, 4.
ÊjciavQog:
'ETcitpaveia:
'Ejn(jpcw7]g:
(s.
'AxXr]jn6g) 160, 15.

1
nXig
(s.
xrig
^vQiag 230,
1) 5,
1.
Âvxloxog
10.
13.
ÊgxovXXtog:
'EQfi^g: (1) o
(s.
31aS,ifiiav6g) 26,
TgiOfisyiarog 158, 15. 160, 11. 161, 19. 162, 14; "Egfiov
iXia 160, 9; vgl. 159, 1; Qr)[iaTa 160, 25.
warum
Tgiiisyczog
genannt 158, 15159,

(2)
2.
Planet 163,
9.
'Eggeviavog: Eunomianer 118, 18.
'Egvdga &aXaaa:
"Eojiega:
35, 14, 15 u. 20.

7.
37, 12. 30, 21.
39, 23. 50, 34.
42, 27.
147, 16.
westrmisches Keich 19,

2.
53, 23. 109, 15.
110,
/}
133, 23;
'ÊJiEgia
^ sjctgiog dgxv 30, 27; ^ tojcsgtog yij 211, 16; 136, 3; o sJtgiog aOiXavg 32, 9; o tjcegiog ^xsavog
29, 10.
73, 12.
"E(i:jisgLOL
49, 14.
64, 2.
72, 17.
182, 28.
(s.
rmv
13
ff)
'Êojrsglcov
ro/iog,
d.
h.
des Concils zu Rimini

1.
63, 6 u.
65, 23
(1)
ff.
67, 5. 84, 6; o tjtigiog rofiog 86,
Evaygiog:
(2)
Heterousianer, Thaumaturg
116, 4.
Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 4.

(1)
Evyeviog:
(2)
Bischof von Nica, Tod 119, 15.
Bischof (vom vorigen verschieden?), bei der Inthronisation

3.
des Eudoxius 225,

(3)
svXaiovarog avrjg, Mitarbeiter des Leontius, bekehrt einen Juden durch ein Wunder 215, 9 21. (4) Presbyter in Antiochien (vom vorigen verschieden?), Mrtyrer
unter JuKan 167, 5 u. 18. 171, Uff. 176, 18 u. 26.

(5)
Usurpator, Heide, (idyiorgog rtjv d^lav 133, 11;

u.
Kampf mit
Theodosius
136, If;
Tod
133,
1521.
genannt) Baudo's Tochter, Arcadius' Gattin
ff;
ff.
Evosia: (nicht mit
Namen
Charakter 136, 3 Sturz des Eutropius 136, 7
Kinder 136, 5
ff;
entscheidet
den
Namenregister
275
Evoîog:
(1)
Schler Lucians 25, 14.
(2) Bischof von Germanicia (vom vorigen verschieden?) ()0, 12 f; aus Arabissus GO, 36 f sein Vater der Mrtyrer Csarius aus Arabissus 60, 18 ff u. 37 ff; Wandlungen seiner Lehre 60, 14 ff. 61,4; Schler des Aetius 68, 22 f; Nachfolger des Leontius als Bischof
;
von Antiochien 60, 12 ff. 61, 6. 64, 11; will den Eunomins zum Diakon machen 61, 3 ff; vgl. 62, 15 ff; bei Constantius verleumdet u. von ihm zum Wohnen in Arabissus verurteilt 62, 2 9 u. 21 f;
vgl. 66, 25;
zurckberufen 63, 5; seine Partei auf dem Concil von Seleucia 63, 20 27. Eudoxius im Concil von Constantinopel
64, 9
ff;
vgl.
f;
65, 27
f;
Bischof von Constantinopel 64, 11

224,
f.
67, 2
feierhche Inthronisation
12
u.
225,
f.
66,
Eunomius zum Bischof von Cyzicus

Rehabilitation des Aetius 69, 2
107, 14. 116, 13;
ff;
68, 7 ff
macht verspricht ihm die

12;
83, 4
f.
vgl.
70, 10.
106, 22
f.
Eunomius bei ihm verleumdet 70, 2 ff, aber schuldlos befunden 70, 971, 5; vgl. 71, 15 f; will den Eunomius von Aetius abwenden 71, 16 19; von Acacius angegriffen 71, 24 ff.
unter JuKan, in Constantinopel 230, Bf; schreibt an Euzoi'us zugunsten des Aetius 83, 310; vgl. 86, 3. 106, 23; wirkt mit bei
den Bischofswahlen der Aetianer

Aetianern
22
u.
Briefes einer
27;
;
unter Jovian, Eunomianern feindlich 105, 8 13; Adressat lydischen Synode 106, 13 21; seine Antwort
85, 1
4.
den
des
106,
schreibt erfolglos an Euzoi'us gegen Candidus u. Arrianus
1015. unter Valens, einflureich 116, 12 f; vgl. 110, 12 ff; Bruch mit den Aetianern u. Eunomianern 116, 13 f u. 21 24.
107,
117, 1 f
bei Valens
in
Marcianupolis zur Zeit
der Vertreibung
119, 14;
stirbt in
Eunomius aus Constantinopel 118, 29 119, Zusammenkunft des Eunomius mit dem Kaiser
des
2; verhindert eine
Nica 119, 14
Briefe 83,
(3)
ff.
Charakteristik 60, 17
106,
f.
ff.
310.
2227.
107, 10
eunomianischer Presbyter, Kastrat 131, 4f; sein Fasten 131, 6ff; wohl derselbe stirbt als Haupt der eunomianischen Gemeinde zu
Constantinopel 148, If.
EvC^co'Cog:
owaigeCirnzr/g 'AqeLov,
in
Alexandrien 69, 13
226, 3
ff;
f,
;
stantius
zum
antiochenischen Bischof gemacht 69, 14 f

u.
von Contauft den

Teil
sein
sterbenden Kaiser 73, 3 f

tation
26
f.
verspricht die Rehabilierfllt
des Aetius 83, 3
10;
vgl. 106, 23;
zum
Versprechen 85, 486, 4. 105, Iff; vgl. 105, 18 ff. 116, Uff; Briefwechsel mit Eudoxius 107, 10 15; Bruch mit den Aetianern
u.
Eunomianern
116,
1421.
117, If;
Tod
120, 24.
Evridioq: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 10. 18*
276
EvXaXioq'.
(1)
Philostorgius
Bischof (von Csarea?) in Cappadocien

9.
Arianer,
auf
dem
(2)
nicnischen Concil
18. 19, 27,
Bischof von Antiochien

ff u,
Nachfolger des Paulinus,
vertreibt den Aetius 45, 10
32
ff.
EvXafiJiiog:
(st.
usianerin,
zum Eunomianismus bekehrt

f.
EvXafijnv?) Mutter des Philostorgius 119, 21 f; Homo119, 23 ff; bekehrt dann ihre
ganze Familie 119, 25
Ev[ia&iog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,
6.
Evpofuavog:
/)
1,
3.
107, 33.
125, 11; ol XsyofisvoL
Evvoniavoi 122,
7j
2;
Iv KcovravrivovjioXsL Evvoficaptj ovvaycoyfj 148, 2;

5.
aXXrj
Evvofiiavcv fiolQa 148,

Evvofiiog:
48, 22
aus
Cappadocien 48,
n.
20.
71, 21 f;
vgl.
128, 9;
trifft
mit
Secundus
f.
Aetius
71, 25;
ff.
kon
61, 3
62,
zusammen 48, 19 ff; Aetius' Schler 44, 29. hilft ihm in seiner Lehrttigkeit 68, 23 ff; Dia15 ff; nach Midum verbannt 62, 17 ff; auf dem
Concil zu Constantinopel 64, 8 u. 23; vgl. 71, 16
19;
Bischof von
Cyzicus 68, 6
ff;
vgl. 7], 23
ff;
Eudoxius
u.
Maris versprechen ihm,
den Aetius zu rehabiUtieren 69, 2 ff; vgl. 83, 4 f. 106, 22 f. 107, 14 f. 116, 13; bei Eudoxius verleumdet, aber schuldlos befunden 70,
271,
2, u.
gelobt 71, 15; eine seiner Predigten 71, 3
ff;
gibt das
Bistum von Cyzicus auf 71, 1621; vgl. 117, 12. 120, 11, u. zieht sich in seine Heimat zurck 71, 21 f; Acacius gegen ihn erzrnt 71, 23; von Constantius vor eine antiochenische Synode citiert
71, 27
72, 6; vgl. 73, 19

ff,
22.
unter Julian, in Constantinopel
unter Jovian u. Valens, hoch geschtzt 85, 1. Bruch mit Eudoxius u. Euzoius 105, 1 13. 117, Iff; Bischofsernennungen 105 f; Eunomins wohnt bei Chalcedon ohne kirchsein Ansehen 117, 9 liches Amt 117, 6 ff; 14; Beziehungen 12 u. App. zu 19; mit Aetius in zu Procop 117, 23 ff. 118, 7 Constantinopel 118, 24, u. bei dessen Tod anwesend 118, 25 28;
84, Iff. 105, 3
aus aus
Constantinopel
vertrieben
118,
30
ff
mit
App.;
schreibt
Chalcedon
an
119, 8
zurckberufen
'Avofioiog
14;
Eudoxius 118, 31; nach Naoxia

120, 17
verbannt
exiliert
anathematisiert
20.
119, 3 120, 4 7;
8;
als
u.
in
Constantinopel
dann im Orient, ordnet die Verhltnisse seiner Partei 124, 20 125, 6; Verhandlungen mit den Antiochenern 126, 2 10; geschmht 16; 126, 10 13; seine Partei von der arianischen losgelst 127, 12 er lebt in Chalcedon 128, 2; Theodosius verbannt ihn nach Halmyris 128, 2 ff, nach Csarea 128, 6f, endlich nach Dakora 128, 8ff. sein Neffe seine Leiche nach Tyana gebracht 135, 22 26.
Namenregister
277
3.
Lucian 148, 2 f. Eunomius Thaiimaturg 116, erwhnt 110, 13. 118, 19.
irrtmlich
Seine Schriften 114, 37 zur Vernichtung verurteilt 135, 27; seine
'AxoXoyia 114,
114,
71, 70,
2, 17 u. 20 f; Antwort an Basilius in fnf Bchern 2f u. 24 f; Xoyoc 128, 19; vgl. 70, 1671, 5 mit App. zu 1014; smOToJiai 128, 20; vgl. 71, 21. 118, 31 f. Lehren 16 fp. 71, 69. 127, 14 fP.
Lob
71, 10
u.
68, 26
fF.
fP.
112. 32. 128,

sein Stil
11-20; mit Aetius
verglichen
14.
115, 23
27;
Philostorgius' syxcjfiiov
'Aal
von Photius getadelt des Eunomius 49, 1 f.

3.
'^H jcsqI
ÂtTiov
Evvofiiov f/olQa 105, 10; vgl. 105,

vgl. 124, 21.
117, 1;
^ Evvofilov â 119, 23; ra Evvofiiov 128,

62, 27.
1; ol jieqI Evvofiiov
7}
127, 12 u. 14;
5.
126, 5;
Evvofilov cugsccg
153, 23. 154,
EvjtatcoQ:
(s.
\lvTioxog
2)
5,
11.
EvQiJtl6t]q: 165, 22 mit
App.
EvQmjt?]: 17,
9.
72, 21. 128, 4. 137, 9. 138, 3.
EvOsla: Gattin des Constantius, ihr Einflu 61, 10; vgl. 62, 5f; von Theophilus Indus geheilt 61, 9 16; vom Bischof Leontius von Tripolis zurechtgewiesen 84, 18 fF; auf ihren Eat Julian zum
Csar erhoben 223, 20; Aufenthalt in

Evaeiog:
Concil
(1)
Rom
224,
3f
u.
28
f.
o na{zg)Uov
9, 15.
6,
2.
9, 15.
19, 32. 153, 21. 206, 28; Bischof
206, 28; arianisch gesinnt auf dem nicnischen dem Concil zu Tyrus 23, 1524, 4. Werke 206, 29; historische Werke 6, 1 f u. 5 ff; was er vom Bischof Agapetus 19, 31 f u. vom Mrtyrer Artemius gesagt hat 153, 20 f u.
9,
von Csarea
15;
auf
25
6,
154,
2-5.
2;
Schrift gegen Porphyrius 115, 8; irrtmliche Lehren
(2) Bischof von Nicomedien, Lucians Schler von Licinius an Constantin gesandt 180, 16
9, 21.
14,
8.
25, 11;
Ulfilas
19.
zum Bischof
arianisch
18, 1,
u.
macht Theophilus Indus zum Diakon 33,

nicnischen Concil
fF.
19;
9,
gesinnt auf
10, 2fF.
dem
20, unterschreibt
das
Nicnum
11, 13
25, 20 f;
seine
Verbannung von
Wunder
11, 6
f.
Secundus prophezeit 11, 48; die Reue des Eusebius durch ein erweckt 12, 12 fF u. 23 fF. 25, 21 f nach GalHen verbannt
;
zurckberufen 18, 21 fF u. 31 ff; auf dem Concil von Nicomedien, gegen die Homousianer 19, 2 10 u. 18 ff; Bischof von Constantinopel 22, 6 ff; vgl. 209, 2; tauft Constantin
12, 2 fF u. 25
fF,
209,
2,
19
u. 30;
gibt es
dem
Constantius 28, 1 f
empfngt sein Testament 27, 5 ff; vgl. 208, 25 ff; gewinnt ihn fr den Arianismus
;
278
31,
9,
Philostorgiiis
16
21.
fP.
Lehre 14, 7
ff:
Lob
9,
22.
10, 32
ff;
^tya^ emxkrjv
10, 3 u. 34.
(3) (4) (5)
Bischof von
Bischof,
Emesa
214, 34.
2.
mit Eustathius
6.
u.
Eleusius
(auf
dem
Concil
von
18,
Constantinopel) abgesetzt 68,

(6)
Eunuch, Anstifter der Ermordung des Gallus

30. 75,
58,
1,
ff.
9,
24
ii.
19 f
auf Julians Befehl
enthauptet 58, 12
88, 15. 92,
6.
75, 18.
(7)
berhmter Theurg, unter Julian

(1)
93, 9.
Evra&iog:
antiochenischer Bischof, auf

ff;
dem
Concil von Nicomedien

19, 7
f.
abgesetzt 19, 4
nach dem Occident verbannt

ff.
,
48, 11
f;
sein Nachfolger 19, 23
Ha gegen Aetius 47, 21 24; ver(2) Bischof von Sebaste leumdet ihn bei Gallus 52, 18 ff; hilft dem Basilius von Ancyra gegen die Aetianer 62, Iff; auf dem Concil von Constantinopel
64, 4
(3) (4)
ff,
abgesetzt 66, 3
f.
68, 6;
Lob
115, 19
f.
Bischof von Epiphania, stirbt unter Julian 230, 3. Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,
9.
(5)
Presbyter von Constantinopel unter Constantin 208, 11, 29
u.
34.
(6)
Comes privatarum bei Constans, von Athanasius bestochen 43, 3. EvOxolia: Lucians Schlerin 192, 19 (s. App.). EvTQOJtioq: Eunuch, Nachfolger des Rufinus in der Gunst des Arcadius
135, 16
21;
ff;
lt
u.
die Leiche
135, 22
Sturz
Tod
136,
des Eunomius nach Tyana bringen 8137, 3.
EvTvx^?'.
225,
(evTvxrj
6.
HS) Bischof,
bei
der Inthronisation
des
Eudoxius
EvTvxiog:
225,
7.
Bischof (von Eleutheropolis?), bei derselben Inthronisation

vg)' X)fn'jQOV fivrjfiovsvofisvog 159, 4.
EvrpoQog: o
EvcpQaviog:
s.
EvcpQoviog
138, 6;
rr^r
(2).
Ev(pQaT7]g: 36, 10. 39, 15. 184, 17; sein Lauf 37,
Ev(pQar7]0ia:
138,
8.
^vQiav
r/jv
iloog EvxpQazrjOiav
xaXovfis-
vt]v 37. 9.
EvrpQoviog:
(2)
(1)
antiochenischer Bischof 19, 26.
Eunomianer,
Bischof von Galatien

3.
u.
Cappadocien 105, 16
141,
(evcpQccviov HS). 125,
EvxiQiog: Sohn des StiHcho 134, 16. 141,

"Ecpeoog xrig 'icoviag: 32, 3 u. 23. 176,
'(:
8;
Tod
1318.
im weiteren Sinne 42, 30. ostrmisches Reich im Gegensatz zu 'EJctQtt 26, 29. 29, 13. 50, 21. 53, 20. 73, 18. 109, 17. 138, 4
7.
Namem-egister
148, 14. 209,
2'^;
279
Tovq
s.
rj
scpa agî] 145, 7;

o.
xai &QaxT]q B3, 7; vgl. 64,

90, 10; vgl. 125, 3 u.
'E(aog}6(}og:
5.
u.
Êcpag xal /hvrjg
6 ccqxcov ttJc Êqjag 82, 21. 93, 20.

14.
Morgenstern 129, 12
Zevg: 170, 10.
130,
2.
Planet 163,
9.
Z/]i>6tog: Baumeister, unter Constantin 208, 13 u. 30.
ZcoJrvQog: Bischof von Barke, Arianer, auf
dem
bei
nicnischen Concil
9, 13.
'^HXiocoQog: (1) Bischof (von Sozusa) in Libyen 84, 4. 105, 23.

(2)
zwei Bischfe
dieses
Namens,
der Inthronisation
des
Eudoxius 225, 3
identisch.
u. 5,
von denen wohl einer mit dem vorigen

vgl.
^HXiov:ro/ilTaL:
tten
den Diakon Cyrill unter Julian 228, 25;
22S, 10.
ev r<p IIvTcp, Verbannungsort 62, 8. egaxTjg 120, 25; ^ sv &Qax^ 115, 16. 119, 28. 'HQctxyLsiavog: Usurpator, unter Honorius ? 145, 1.
^Hgcc/cXeia: (1)
(2)
/}
xrig
'Hgco/jg: 6 fisyag,
"Hqcop:
Bischof,
stirbt
ÎJovyiog:
Stadtgrndungen 79, 29. 80, 31. in gypten, unter Julian abtrnnig, eines schreckliehen Todes 98, 1624. 233, 5ff u. 24 ff. (1) Presbyter, erregt gegen Eunomius die constantinopoliaus Theben
8.
tanische Kirche 70,

(2)
loyoygacpog 177,
erzhlt
30.
7/coc: 38, 31.
OaXdiog
(2)
(1):
'ijiagxog
Tcgaircoglcov,
"Wunder des Theophilus Indus 36, 32. von Constantius dem Gallus au
die
Seite gestellt 52, 30;

(3)
Tod
54, 21.
u. lOff,
o xal IMayvog 235, 3ff
unter Julian JcXayxvoOxojtog

ff.
in Antiochien 235, 12;
Tod
235, 5 u. 13
OaXXog'. von den Aetianern u. Eunomianern
zum Bischof von Lesbos

161, 13.
gemacht 105,
15.
u. Schlerin,
Qâvco: Pythagoras' Gattin
Tod
Otoyvig: Bischof von Nica, Lucians Schler 25, 12; arianisch gesinnt auf dem dortigen Concil 9, 20; unterschreibt das Nicnum 10, 4 ff;
Reue, durch ein Wunder erweckt 12, 12 ff nach Gallien exiKert 12, 25 f; zurckberufen 19, 1; auf dem Concil von Nicomedien, gegen die Homousianer 19, 2 ff; Lehre 25, 23 ff. 0o66oiog: (1) Theodosius L, Spanier 124, 17; Kaiser des Orients 124, 15; vgl. 122, 4 ff; besiegt die Barbaren bei Sirmium 125, 7 ff; feierlicher Einzug in Constantinopel 125, 9; kirchliche PoKtik 125,
vgl. 11, 13
u.
ff.
25, 21;
23
ff.
25, 21 f;
10
ff.
127, 23
ff;
macht Arcadius zum Kaiser
127, 17 f; heiratet Galla
280
128,
Philostorgius
2124;
ff;
ihre Tochter Placidia 128, 24f; er

II.
trifft in
Thessalonich
u.
mit Valentinian
128, 27
vgl.
zusammen
129, 8 f
;
128, 26;
Zug gegen Maximus
Sieg
17
f;
macht Honorius zum Kaiser 133, 12 f 133, 23 f; Zug gegen Eugenius u. Sieg 133, 1322; vgl. 134, in Mailand 133, 22; Tod 133, 24 ff. warum glcklich
in
Rom
08oooiov jcaleg 134, 11. (2) Theodosius IL, 6 vioc, 111, 7. 149, 34, Sohn des Arcadius Nachfolger des Arcadius 145, 7 f seine u. der Eudoxia 136, 7 Schwester Pulcheria Mitherrscherin 145, 8 ff; Sonnenfinsternis 145, llff; will den Constantius nicht als Mitregent anerkennen 148, 14 f; zehntes Consulat 148, 19; will nicht mit dem Usurpator Johannes verhandeln 148, 21 ff; macht in Thessalonich Valentinian III. zum Csar 149, 1 4; Zug gegen Johannes 149, 4 ff;
5; schlechte Sitten 134, 6
ff.
134, 1
ol
macht Valentinian
(3)
III.
zum
Kaiser 149, 25
u.
35
ff.
Bischof (von Philadelphia?) in Lydien,
unterschreibt
nicht
gegen Aetius 106, 6f; hlt in Lydien eine Synode gegen Aetius ab 106,313; Brief an Eudoxius u. Maris 106,1321; Eudoxius' Lehre u. Sitten 105, 27106, 2. Antwort 106, 2227. (4) Bischof (vom vorigen verschieden?), bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 1. OBoSovloq: (1) o ajco XaiQaxoTtcov, will nicht gegen Aetius unterschreiben 84, 5 f unter Julian nimmt er an der aetianischen Synode
zu Constantinopel
teil 84,
ff;
Bischof von Palstina 105,
8.
124, 21;
Tod
(2)
124, 20.
von den Orakeln als knftiger Kaiser bezeichnet 122, 6 ff. Tochter des Maximianus Herculius, Gattin des Constantius Chlorus; ihre Shne 26, 13 ff. 27, 23 ff. QômQixoq'. der Historiker 19, 26; OsomQroq, 153, 23. 177, 29. QicoQoq,'. (1) Bruder des Auxentius von Mopsuestia 68, 19; av^Q xmv Âd^rivrjoi Jtaiev&svTcov 68, 20; Bischof von Tarsus 68, 21. (2) Bischof von Heraclea, berhmter Homousianer 115, 15 f.
0odco()a:
(3) flschlich st. (4) (5)
(0)
AooQo&êog 119, 28
(s.
AooQo^sog).
5.
Usurpator, gettet 122, 7 u. 10
ff.
Hegumenos des Choraklosters
177, 4, 14 u. 27.
7.
OeoftvrjTog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,
OsoTSxvog: Presbyter in Antiochien, unter JuKan abtrnnig,

schrecklichen Todes 98,
stirbt eines
f.
2499,
2.
232, 5
ff,
29
ff u.
33
&socpav7]g: 6 XQovoygacpog 19, 27.
Osofpavicov {^ tcv) toQTt]: 71, 4. 195, 6; rj]v x>v 0eo(pavicop ^fisgav 195, 15; xrjv xj]g &sog)aviag TjfisQav 195, 11.
î]
Namenregister
281
OEOcpiloq:
u. 28, u. oft; Herkunft u. Jugend 33, 13fF. von Constantius zu den Homeriten gesandt 33, 12 u. 36 ff. 18, 18 f; Bisehof 33, 21 f; bekehrt die Homeriten 34, 6 35, 2; vgl. 34, 27 ff geht wieder in seine Heimat 35, 2f, von dort nach Indien 35, 3 11, zu den Auxumiten 35, 12 f u. 31 f, dann nach Antiochien 35, 32 ff. 36, 24 ff. 47, 19 f; von
(1)
o 'ivoq IS, 17
33, 19
;
35, 2 f
Diakon
zwischen den angeklagten Gallus u. schtzt ihn 57, 2 u. 6f; von Constantius verbannt 57, 12; zurckberufen, heilt Eusebia 61, 11 16; verleumdet u. wieder verbannt 61, 17 62, S; vgl. 69, 6ff; zurckberufen 63, 5; unterschreibt nicht gegen Aetius 84, 5 f. unter Julian, auf der aetianischen Synode zu
36,
1 ff u.
ff;
Constantius
u.
verehrt
26
Friedensvermittler
ihm
Gallus
57, 7
11;
begleitet
unter Jovian in Antiochien, um Aetius' Eehabilitierung zu erwirken 105, 17 unter Valens, 21 vgl. 125, 4 f.
Constantinopel 84, 3
ff.
von Euzoius verspottet 116, 19 f. Lob 33, 17 f u. 37 f. 34, 38 f. 36,-30f; Thaumaturg 34, 8 ff, 3235 u. 38 f. 36, 31 ff. 116, 4; vgl. 61, 9 ff; Heterousianer 18, 17 f; Schrift ber die Homeriten?
18, 18
(2)
f.
Bischof (vom vorigen verschieden?),

5.
bei
der Inthronisation
des Eudoxius 225,

OsQfio.-TvXai: 50, 16.
eeooaXovixj]: 122,
1.
128, 26. 149,

3.
3.
182, 5 u. 16.
Sicov: Vater der Hypatia 111,

13; will nicht das
f;
Qsayvq: Bischof von Marmarice, Arianer, auf

9,
dem
f;
nicnischen Concil
Nicnum unterschreiben
u.
10, If. 11, 15; ver7.
bannt 11, 15
zurckberufen 12, 6
26
reine Lehre 14,
râr. (1) al AiyvjtTcat 9, 14. 86, 8. 98, 16. 107, 4; Qrjatog sjcioxoJtog 233, 5; sjtioxojtog rrjg OriaCog 233, 24.
(2)
al
BoLWTUu
ff;
41, 29;
t^c Boicorlag 156,

63, 7.
12.
Gf/asvg: 16, 10
o 0?]cog 'Ijtjto/Lvrog 16, 34.

59, 29.
eQaxrj:
20, 25.
50, 18.
115, 16.
120, 25.
124, 4 u. 13.
7.
125, 16. 138, 3 u. 26. 139, 7 u. 17. 140, 15. 180, 13. 182,
183,
7.
234, 9
u.
24. 240,
18. 241,
13.
}]fii(ov
&Qax6cov
xcofirj:
xcoQiov ajio
iC^'
Âvtioxsiag 215, 6
f.
'laxco: Vater des
Dan
von
79, 9.
'lxcoog: Bischof
u.
Nisibis, rettet die Stadt 50, 9
ff.
211, 6 ff, 24, 29
31
f.
la^grjg:
ol
JteQi ^lavvrjv
ff.
xal ^laîQijv
mit
ihrer Mutter
von Moses
gestraft 116, 8
'lavvTjg:
s.
'lafiQyg.
'lavvovaQLog:
Monat
237,
3.
232
Philostorgius
'laocov: 6 KvQrjvalog, Historiker 5, 8.

"iTjQ :jioray,q:
124, 18.
.
'iTjQiai:
rag ^lojtaviag
aq vvv
100,
'l7]Qiag
4.
xakovoi 124,
17.
'hovg: Jerusalems alter

'leCexLrjyL:
Name
^jQoo6yivfia:
Aetius von Leontius speciell erklrt 46, 12. von Vespasian u. Titus zerstrt 95, 19. to MaQxvQLOV Kreuzerscheinung unter Constantin errichtet 208, 14, 31 u. 35. am Himmel, unter Constantius 51, 5ff u. 1318. 221, 27 u. 23
dem
27,
u.
unter Julian 236, 3
u.
28
ff.
Julian versucht vergeblich
den dortigen Tempel aufzubauen 9596. 99, 5 ff. 235, 18236, 30; ff. oxoa ?j Jtaga. xrjv vvaycoyrjv x<x)V 'lovaicov zerstrt 96, 29 AiXla genannt 97, 29-98, 3; vgl. 96, 30; %ovg alter Name
.
.
100, 4; 'hQovalrjn 21, 24. 95,
1.
96, 30.
Bischof Maximus 43, 22.

102, 20. 103, 10.
206, 26; Cyrillus 64, 14. 221, 22.
'hpovg XQLx6g: o xvQLog rmmv

rjumv 154, 13.
Îxoviov. dort Julian 83, 17.
79,
17.
155, 11.
175, 9; o TivQLog xal d-eog ^ficv 94, 18; o fiayag d-sbg xal Ocoxr]Q
'RaQi{ov):
x(j jcoXbl (vgl riv ov xt] JtoXei von Christus vor einer Gefahr geschtzt 169, 28 (Name der Stadt wohl verdorben).
ev
rm
xalovfispq) 'iXaQup
169, 6)
Julian
'iXXvQixov (xo): 29, 16.

'iXXvQioi: 59, 25. 149,
7.
'
179, 11. 116, 11.

.
xmv
ÎvLxog:
'iXXvQiwv 74,
8.
17.
x(5v 7XXvqiwv 50, Verbannungsort

'iXXvgia
.
.
17. 73, 10;
ex
11, 15. 66, 7.
'RXvQig: 119,
141, 2; xrjv
y^v
73, 11.
dg
s.
xrjv aXXijv aq)ixexo ^[vLxfjv 35, 4; vgl. 18, 15
12
u.
Âgaia.
20
u.
35,
ri
'ivixf)
&aXaxxa
39, 20.
'h'og: ol
kvoxaxm
;
'ivoi
vom
bekehrt, bekennen das Heterousion 18, 15

sttigt)
Apostel Bartholomus zum Christentum 20 (von 35, 311 be-
mit den Homeriten nicht zu verwechseln, die auch zu den xcv "Ivmv Indern gehren 18, 19 f s. Agala u. 'ÔfitjQixai.
;
(psQovOL
(nmh
41,
ol Aij]vo\)
8.
Ivmv aoiXtvg
34, 39. 57, 2.
xo sjccovvfiov 33,
15.
u.
xv
SeoqîXog 6 Ivog 18, 17

5.
28. 33, 12.
105, 18. 116,
125, 5; ajto {ex x>v 47, 20) 'Ivmv
tjrav6X&(DP 36, 24. 47, 20.

'/o():
eine der zwei Quellen des
Jordan
80, 17.
beiden Quellflsse des Jordan 80, 19, %Q6dvTjg: sein Lauf 79, 22. 80, 1426; heilt den Aussatz 147, 21.
'loQaxTjg: einer der
'loviavog: (1)
(2)
s.
'fooiavog.
9.
'lovaia: 79, 28.
Namenregister
'lova'ixal '/Qaâl (al):
283
1G2, 15.
33, 2. 34, 8 u. 27.
19. 222,
;/
'Tovaloi:
32.
8,
5,
4 u. 24.
95, 5, 14, 15 u. 18. 96, 2 u.

u.
97,
31. 99, 23. 214,
lU
u.
96, 30.
25. 237,
14.
10.
15
29. 235, 19, 23 u. 29. 236,
ovvaycoyr] rcov ^lovaloDV in Jerusalem
'lovatoc rig bekehrt 215, S
21;
'lovaia rig wieder
auferweckt 36, 31 ff. lovac o Maxxaalog: 5,

7ov?.iav6g:
'lovXicu ('AXjisig): 50, 13 u. 16.

oft. Sohn des (Julius) ConBruder 51, 26. 59, 2 u. 20. 223, 26 u. 34; durch Marcus von Arethusa gerettet 229, 11 ff u. Verkehr mit Aetius 53, 5; Aufenthalt u. Studien in lonien
(1)
6 Jtagaarijg
f.
'21,
19
u.
stantius 27, 18
6,
51, 28:
Gallus'
20,
ff:
23
59,
3 u. 20.
u.
76, 8 f
Csar 59, 2 f
u.
u.
21.
72,
18.
,
223,
7,
21,
28.
26.
28
34: heiratet Helene 59,

in
3f
u.
21
f.
f.
223, S f
f.
22 f
u.
ff.
Aufenthalt
u.
Gallien
59, 5
23
72, 17
ff;
223, 9.
226, 19 f
27;
ff.
von
den Gttern
ff.
53, 6
72, 33
gerettet
72, 30
abtrnnig 27, 19
72,
Zug gegen Constantius
7f
u.
1873,
13 31
ff;
13.
226, 2 u. 28:
stantius 74, 3ff u.
von Christus gerettet 169, 6 u. 28 ff; 1621. Alleinherrscher 75, 1
bestattet
u.
u.
ConAufstraft
ff.
enthalt
in
u.
Constantinopel
die
226, 10
(mit
ff ;
vgl.
82, 17
ff;
Eusebius
75,
anderen Anstifter von Gallus' Ermordung

176,
58, 12
16
ff;
vgl.
Sf
ff;
App.)
u.
17
f:
Rckberufung
75,
1
des
Aetius
vgl. 81,
u.
anderer glaubenshalber Verbannten

ff u.
u.
33
ff:
Bruch mit dem Christentum 76, 714. 227, 3; Restitution des Heidentums 76, 1519. 82, 3f u. 13ff. 83, 13 f. 227, 3 ff u. 30 ff; Orakel 77, 2026; heidnische AVirren 77, Iff. 80, 3 f. 81, 15, in Alexandrien 77, 47. 227, 527 u. 37, in Paneas 78, 35 ff u. 79, 17, in Samaria 80, 58
8 230, 8
ffentlicher
u.
30
35.
228, 1 f
in
ScythopoHs,
Gaza, Ascalon, Heliupolis,
Emesa, Arethusa, Epiphania 228230; vgl. 237, 1318; Schulgesetz 81, 27 ff; andere Vexationen gegen die Christen 81, 8 ff (vgl. 230, 815). 82, 11 ff. 152, 16 ff. 227, 32. 238, 32 f. Zug von Constantinopel nach Antiochien u. dortiger Aufenthalt 83, 1425 (vgl. 167, 2 ff u. 13 ff), auf Alexanders Spuren 83, 20 ff; vgl. 100, 34 f Verlegung des Grabes des Babylas u. Brand iu Daphne
86, 18
89, 14. 92, 594, 7. 231, 8232, 15; Schlieung der groen Kirche u. Einziehung ihrer Schtze 94, 812. 232, 15 ff; Verfolgungen: Valentinian verbannt 86, 58. 107, 2 ff. 233, 11 ff u. 28 ff. 234, 30; Jovian Bekenner 234, 18ff u. 30; Martyrium des Dorotheus Tyrius 231, 1 7 u. 28 37, des Artemius 151, 5 ff.
166, 3
ff.
234, 4
ff
u.
21ff;
vgl.
154, 8f;
des
miHanus
234, 9
ff
284
u.
Philostorgius
35
f;
des Eugenius u. Macarius 167, 5ff

f;
s.
u.
IS
ff.
171,
1115.
176, 18 fu. 25
232 f. zubauen 95, Iff. 99, 5 ff. 235, 18-236, 12. 236, 24 ff Orakel 100, 9f (vgl. 98, 5 ff). 236, 1316; Feldzug,
u.
Abtrnnige 97, If. 98, 1699, 4. Julian versucht erfolglos den Tempel zu Jerusalem aufauch 234, 11
ff;
Perserkrieg:
letzte
ff;
Worte
Grab
Tod 100, 10103, 22. 104, 811. Briefe u. Keden 165,

Bildung 76, 8
f.
104, 2 u. 23
f.
237, 1
ff u.
10
sein
16.
Gesetze 81, 27
165, 11
f.
ff.
162,
1216.
s.
(2),
1822. heidnische Freunde

229,
(1),
oder
Otiog.
Bekanntschaften,
ÂIvjcloc,
'EXjciioq
EvOtioi
(7),
"Hqojv. OaXaOOLOq
(3),
Qsozexvog, Ma^cfiog
;
ÔgiaGiog.
sein
117, 17.
(2)
sein
Oheim
Julian 82, 18. 96, 10

5.
Procop
ZaXovVerwandter
Geschenk an Aetius 117,
o rr/g Êcoag aQycov, d^tlog cov
xara ro fitjxQmov yivog xov

93, 20. 98, 13;
dj-cooratov 'lovhavoi 96, 10.

;
82, 18, 21 u. 29.
abtrnnig 82, 19 ff. 97, 1 f plndert u. schliet die Kirchen in Antiochien 82, 21 30; bei dem Brand des Tempels von Daphne
93, 20. 232, 17

(3)
ff;
Strafe u.
Tod
Bischof von
17.
CiKcien,
4.
1215. 232, 22 ff. von den Aetianern u. Eunomianern

96, 9
f.
97,
814.
98,
gewhlt 105,
'lovXiog:
'lovviog:
125,
Monat Monat
st.
145, 12. 210,

1.
s.
'Iovvcoq:
'lovvicoQ,
îhjiJiog
(1).
'lovrlva: Mutter Valentinians IL,
macht ihn zum Kaiser 123,
4;
vgl.
240, 12, 25 u. 36; ihre Tochter Galla 128, 23; Arianerin 128, 24. 'lovTog: der Historiker ?? 5, 24 mit App.
'ixjtoXvrrj:
'AfiaCcov, Hippolytus'
Mutter 16,
st.
12.
'ijtsToZvTog: o
xov Sipicog
16, 12 u. 34.
^TavQia: 83, 18; Isauria fehlerhaft
Syria 214, 26.
'loavQixal fiaxai: 138, 25.

^loavQcov yivog: ihre
'laiia?]:
Raubzge
(s.
139, 21
29.
Mrtyrer unter Julian 176, 13

'Irjgiai).
u. 21.
'lojcavia: 60, 7. 124, 17

s.
226, 28.
2;jcavia genannt 183, 1;
^jcavog.
I<jQa7]XiTix6v (ro): 35, 18.
"rooixog xoXjtog: 83, 23.

'looog: 83, 20 u. 21.
lazQog:
(1)
der Flu 59, 28. 73,
cLQaQOL 59, 26.

i:xvfâi 17, 4 u.
7.
84, 9. 128,
5.
ol Jtegav "Ioxqov
ol Jtigav "Ioxqov {xov 'Ioxqov 17, 8. 123, 10)
8.
123, 10;
4.
r;
svxog ''Ioxqov
^xvHa
137, 24.
Xwpa xov "toxQov 128,
Namenregister
(2)
285
SV "lTQcp
Ttj
rrjqj 223, 4 (aber Ilisiriae Z. 33).
'loyvQa^:
Anklger des Athanasius
24, IS.
5.
'IraXia: 209, 7 u. 24. 215, 24 u. 33. 219, 3 u.
221, 35.
bei Philo(s.
storgius
immer Plural
3.
al 'iraXlai 26, 24. 29, 12? 50. 17
App.).
73, 9 u. 12. 141,
Iralixoq'. IIv&âyoQag. 6 rrjg 'iraXixrjg
xaraQâg aloicecog 160,
30.
IxaXoi:
7)
xcbv 'haXcv
ylmxxa
22, 27.
6.
looaoz: Davids Heerfhrer 100,

'kovvrjq: (1) der Tufer, sein
verbrannt 80,
48
u.
Grab in Sebaste geffnet 3035. 228, If.
u.
seine Gebeine
(2) der Evangelist (nicht mit Namen genannt), Exemplar seines Evangeliums in Jerusalem gefunden 99, 8 100, 3. (3) Bischof von Palstina, von den Eunomianern gewhlt 125, Iff. (4) Usurpator 4. 9. 148, 21. 149, 21. 150, 1.
(5)
novayoq, 6 'Puiog Hagiograph 151,

Kaiser,
9.
'Im: 168, 4 u. 22.

'icoiavog:
(1)
Bekenner unter Julian 234, 18 ff

u.
u.
30;
zum
ff,
Kaiser gewhlt 104, 2f

117, 20
ff;
23
f.
237, 5ff u. 24
f;
Flucht des Procop

u.
Friede
37
f;
mit
den Persern 104,
37
25
ff.
237, 7
2632
u.
Eestitution des Christentums 106,
App. zu 107, 1. 238, 36 u. 2633. in mit Heterousianern 107, 59; vgl. 107, 32 f. in Antiochien in Ancyra, macht seinen Sohn Varonianus zum 238, 7, 12 u. 35. NobiUssimus 107, 1619. 238, 13 ff u. 36 f; Tod in Dadastana
28107, 4 mit Edessa, Zusammenkunft
u.
107, 19
ff u.
34
ff;
seine Leiche in Constantinopel 108,
9.
'loiavog
12
u.
genannt 104, 24
(2)
(3)
s.
%viav6g
(2).
234, 18. 237,

f.
5.
238,
7,
16.
Usurpator, unter Honorius 144, 16
%viav6g
"Tcov:
142,
2.
'Icovia:
32, 3 u. 23. 59, 3 u. 20. 76, 8. 105. 7.
'icoorjjtog:
5, 'lojrjcp:
13
f;
der Historiker, Autor des vierten Buches Charakteristik 5, 23 30 mit App.
der Makkaber
Jesus" Pflegevater, Lehre der

(1)
Eunomianer ber ihn

yjQovcov 158,
71, 6
5.
f.
Kloag:
kx
(2) Titel
xmv xov Kaloagog Avyovoxov 14, 2L 26, 15, 23, 26 u. 28.

53, 3, 12 u. 26. 55, 1.
u.
5.
27, 27.
49, 10.
50, 22.
51, 27.
52, 30.
57, 7.
58, 4.
4.
59, 3 u. 21.
72, 18.
209,
u.
103,
u.
149,
3.
204, 10
14.
206,
2.
207, 4, 22 u. 25.
38
(1)
34.
220, 13, 27 u. 31.
222.
223. 2, 7, 21, 28, 32
34. 226, 2.
Tr;g
KaiOaotia'.
Eajtjtaoxlag, Bischof Basilius 112. 6; dort Euno-
9g
Philostorgius
mius Yerbannt 128, 6; MaCaxa ajtb JIoox 120, 8. (2) rj naXcuotivcov 64, 12.
u.
(s.
App.) ro jtgjrov exaXitzo
Bischof Eusebius
9,
15.
206, 28
Acacius 6#, 12
(3)
7/
u.
34. 66, 20. 221, 20.
^lX'ljcxov,
warum Dan
u.
Paneas genannt
79, sff. 24
ff
u.
30
ff.
EaiOaQiog:
IS
ff
(1)
u. 37;
Vater des Eudoxius von Germanicia, aus Arabissus 60, schlechte Sitten 60, 20 f. 61, 25 f; Mrtyrer 60, 20 ff.
seine Leiche in Subil 61, 30
f.
61,
2529:
T?}^'
(2)
'Povcpivov iatâfievog aQxriv 135, 22
f.
KaxoroQYiog: s. îXooxoQyLoq. Ka)XLVixoc: Bekenner, Bischof von Pelusium, Yon Athanasius den Tod mihandelt 24, 14 ff.
KaXy.aLQoq: sv Kvjiqo)
23ff'u. 35.
ttj
bis auf
vrjOco TVQavvrjaq,
Niederlage
u.
Tod
207,
KaXyrjo^v:
KafiJiavla:
s.
Xa?.xr}6(6v.
u.
Erdbeben 213, 17
30; geplndert 142, 25.

u.
Kaviog: mit Arrianus Bischof fr Lydien

ihre
lonien 105,
6.
106, 3f;
Wahl
angefochten 106,527;
Verwandte des Kaisers Jovian
107, 5; ihre
Zusammenkunft mit ihm

ff.
von Eudoxius angegriffen 107, 10

Sitten 106,
5.
in
Edessa 107, 6 ff: brieflich
Thaumaturg
116, 3;
gute
KajrsroXtvog:
Thraciarum unter Julian, lt den Mrtyrer AmiHanus verbrennen 234, 10 f u. 25. Kajtîaxrjg: 17, 16. 25, 15; Mooox xov Kajcjtaoxv yevdgxov 120, Sf.
vicarius
KajTJtaoxia:
112, 6 u.
1,
8.
2.
9,
18. 17, 10. 24, 20. 32, 7. 48, 20. 71, 22. 105, 16.
128, 7. 139, 27. 191, 8; iJtJtovg

f.
oxiag Evyeveoxaxcov 34, 2

KaQfiavlxrj:
tJiX
xi]v
KciQfiavlxrjV
rcv ix EajiJtaKaJtjraoxia 119, 19. tvxtga i) nicht zu eQt]fiov 101, 24, viell.
. . .
'ndern;
Alexanders Spuren
u.
folgend
(s.
83, 20 u. 100, 34
?
f)
wird
Julian in der Richtung
Persiens (vgl. Zonar. XIII, 13, 6) u.
der Car-
mania irregefhrt,
oft sehr schlecht.
der Hagiograph resmiert den Philostorgius
KaQXhQLog:
'
(1)
ff.
Vater des Philostorgius, Eunomianer, bekehrt seine Frau
119, 22
(2)
von den Eunomianern zum Bischof von Palstina gemacht

f.
124, 21
KsxQOJtLog:
10 13.
Bischof von Nicomedien, durch ein Erdbeben gettet 63, 224, 8 u. 33; sein Nachfolger Onesimus 66, 22.
17.
KiaXig: 115, 13.

EiXixia:
8,
7.
9,
25, 14.
45, 13.
66, 13.
73, 22.
83, 19.
104,
8.
Namenregister
105, 17.
u.
287
207. 25 u. 34.
125, 4.
138,
7.
139, 23.
ff.
167, 14.
23:
dort Borborianer 46, 15
226, 3
2,
ro KiXiy.ov {KvXlxov Z.
13.
T>v KrjXix>v Z. 13) b&voq 167, 2
u.
-^ o xXTtoq
ttjq
KlXi-
xiag (xvXcxla HS) 167, 3
f.
KXaCofisviog:
s.
ÂvaâyoQac.
KXvOfia: ein Teil des Roten Meeres ajt Alyvjtrov xcoqsT K?,vOfia, xaO^* o TEXevr ro kxcovviiov (pigov 35, 16 f.
KoQvatoi: 36,
8.
EovQOvr]: Bischof Hosius
S,
3 u. 15. 9, 30. 60,
7.
183,
1.
Kgaviov.
51.
17. 52, 1;
s.
roXyo9-.
KqijcIvoz'. arianischer Presbyter
von Antiochien,
F.
seine
Verhandlungen
mit den Eunomianern 126, 3

EqIojcoc:
Sohn Constantins
14, 10 u. 19 f;
Csar 14, 20
f;
Lob
14, 21 f;
14, 10.
von seinem Vater

15, 24. 16, 32.
gettet 14, Klff.
Ugioxog genannt
Kgovog: Planet 163,

KvL,txrjvoi\ 120, 16.
9.
Kr7]OL(pc6v: 100, 30. 237, 24.
KvZixog:
70, 2
dort
Procop 118,
69,
1.
S.
Bischof Eleusius 115, 21.

71, 20
120, 14;
Eunomins
ein
71, 20 u. 23;
Eunomins vom Klerus verleumdet

ff.
ff: gibt sein Bistum auf Homousianer 120, 11 23.
117, 11
f:
sein Nachfolger
EvvTog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 6. KvjcQog: 139, 26. 207, 20, 23 u. 35. 213, 6. Verbannungsort 136, 18
u. 21.
KvQ7]valog:
s.
'laocov.
KvQiXXog:
64, 14
221,
(2)
(1)
f;
Bischof von Jerusalem 221, 21

Brief an
f;
von Acacius abgesetzt

Arianer verleumdet
Constantius
221, 28;
als
29-33.
alexandrinischer Bischof.
Anstifter der
Ermordung Hypatias
u. 25ff.
2.
111, 31.
(3)
Diakon, Mrtyrer in HeHupolis unter Julian 228, lOff

14.
Kvgicov: Bischof (von Doliche?), bei der Inthronisation des Eudoxius 225.
KvQog: ?) kv ^vqicc, Heimat des Hypatius 125, Hungersnot 207, 12.

KcovTavrla:
tJ
Kvqov
x^Q<^^
(1) s. EcovoravrZva (1). Schwester des Constantius, Witwe des AnabalHanus 49, 7 f (2) Augusta 49, 11 f. 55, If; macht Vetranio zum Csar 49, 8 12.
219, Iff u. 22
51, 30
f;
ff;
Brief an Constantius 49, 30; mit Gallus vermhlt
liefert
Montius den Soldaten aus
54, 11
ff;
reist
dem
Gallus voran,
um
ihn zu retten, aber stirbt unterwegs 56, 5ff u.
288
19
ff.
Philostorgius
57, 19
ff,
Tj
xal 'ÊXivr} genannt 219, 22.

7 u.
Kcovravxlva
genannt App. zu 49,

(3)
s.
zu 56, 20.
TcoXiq
"EXsvri (2).
(4)
Stadt in Osroene, frher Avrcovivov (oder 'Avtcoviov)

ff,
212, 2
(5)
17 f
u.
29
f.
Cotistantim genannt 212, 17.

f.
Stadt in Phnicien, frher Antaradus 214, 4 f u. 28

(1)
KmvtavTlva:
handelt (nicht
Witwe des mit Namen

ff (s.
(2).
Licinius,
von Constantin ehrenvoll be;
genannt) 182, 17 f
App.).
Rolle auf
dem
nic-
nischen Concil 11, 1

(2)
s.
EojvOxavxLa
(1)
EcovravTlvog:
6,
Constantin L, Sohn des Constantius
u.
ff;
der Helene
18. 26, 12. 27,
25
7,
ff.
154, 15; in Britannien 6, 23

u.
Bekehrung
zum Christentum
App. 15, 26
5
ff.
17
f;
;
1523.
u.
154, 16
f;
182, 28
Kriege
Siege
mit gegen Licinius 178,

vgl. 14, 28 ff
182,
25
ff.
16.
;
204, 24 f
Constantina von ihm ehrenvoll behandelt

;
182, 17 f
u.
Einberufung des nicnischen Concils 9, 8f u. 33 ff; 9, 27 ff; verbannt die Gegner des Nicnums 10, 20 ff. 11, 4ff u. 15 f; ruft sie zurck u. exiliert Eusebius von Nicomedien, Maris u. Theognis 12, 2 ff; sendet berallhin Briefe zugunsten des Heterousion 12, 6 ff. ttet Crispus u. Fausta 14, lOff. Eusebius, Maris u. Theognis zurckberufen 18, 21 f u. 31 f; Eustathius verbannt 19,7; Grndung von Constantinopel 20 ff. 206; Bischof Eusebius nach Constantinopel versetzt ? 22, 6 ff mit App.; Athanasius als Bischof von Alexandrien brieflich besttigt 23, 7 10 u. 32 39; vor ein Concil zu Tyrus 23, 11 ff u. nachher (zu Constantinopel) citiert Helenopolis gegrndet 24, 3437 (vgl. Z. 2327). 24, 12 ff. 205. Taufe 209, If, 19 fu. 29 f; Tod 17, If. 26, Iff. 28, 9. 29, 6. 208, Iff u. 18 ff; Testament 27, 128, 3 mit App. zu 28, 2f;
183, 7
dort anwesend
10;
vgl. 180, 20 f
Niederlage
u.
ff.
Tod
des Martinus 204, 9

ff;
ff
Alleinherrscher 182, 18
204, 27
in
Nicomedien
vgl.
App. zu 208, 20 ff; Bestattung 31, 16; Statue von den Christen heidnisch verehrt 28, 4
15, 23. 27, 28
f. ff.
5
8.
210,
Briefe 12, 6
162, 10
ff.
23,
3339.
182, 21
ff.
ff.
Ttigkeit fr die Ausbreitung des Christentums 154, 19
ff.
182,
2126. 238, 4 ff; Kirchenbauten

205, 19
f,
204, 3
ff,
7 f u. 21 f ; in Antiochien
29ff u. 36
f.
212, 8;
f;
Constantinopel 225, 14
206, 19
ff,
24 fu. 37;
f.
vgl.
f.
Christen 31, 21
verehrt
die
82, 11
in Jerusalem 208, 14 fu. 31; in Tempelzerstrungen 166, 10 f u. 21 f. 228, 11 f u. 26 f; Schenkungen an die 206, 20 f. 207, 16 ff u. 30 ff. 225, 25 f;
Bischfe u.
besonders den
Hosius 182, 27
183,
6;
Namenregister
289
if u.
Brcke ber
205,
die
Donau
u.
205, 7
f,
21
31
f;
besiegt
2()f.
Barbaren
1316, 23
32;
Tricennalien
207,
1 f u.
seine
Brder 26, 10 ff. 51, 2 u. 29. 207, 3, zu Csaren u. Nobilissimi gemacht 26, 15 fP; seine Schwester Constantina 11, 2. 182, 17 f; seine Frau Maxentius' Tochter 14, 20; seine Shne 14, 19 f. 33, 33. 29; teilen unter sich 51, 19 f. 211, 13 f, zu Csaren gemacht 26, 21 empfngt eine Gesandtschaft der Goten, 6 ff. sein Reich 29 von Umias gefhrt? 17, 19 ff (vgl. 18, 912) u. Geiseln von den Dibeni 33, 13 ff: hat den Mrtyrer Artemius gekannt? 153, 25 28.
,
s.
auch KcovozdvTioc
Constantins
f.
(3)
am
Ende.
f.
(2)
ltester
;
Sohn 26, 24
29,
2f
u.
9.
204, 28;
Augustus 206, 3; sein Reich 29, 9 ff. 209, 4, 24 u. 27; Zug gegen Constans u. Tod 30, Iff u. 926. xcovoxavxivm falsche Lesart des Cod. B 30, 1. 211, 13 ff u. 28,
Csar 26, 25
209, 3 f
Kcovotavxivovjioliq: 13
u.
29, 15.
40, 15.
83, 15.
41, 12.
72, 10.
73, 1 u. 15.
74,
15.
82, 17 u. 31.
105,
3.
107, 16.
3.
108, 9.
4.
109, 13
u. 17.
116, 11.
117, 16.
118, 23.
121,
3.
6.
124,
1.
125, 2 u. 10.
8.
128, 11. 139, 1 u. 19. 156, 23. 157,

u. 34. 210,
5.
226, 10. 238, 13. 241,
175,
176,
208, 12, 29
206.
Grndung 20 ff.
Namen:
22, 6,
"AX}ia 'Pcofia 22, 1 u. 27;
via 206, 11; ^Pmfit] 207, 2, u. s. Eusebius 22, 7 f. 209, 2

115, 20. 224, 10, Eudoxius 67, 119, 17 u. 27. 121, 9.
84, Iff. ? 105, 3
vgl.
ff.
svTsga 206, 7; 'Pcofit] Bischof Alexander Bv^dvxcov.

^Pcofi?]
u.
20,
f.
Macedonius
Iff.
62, 27.
66, 4.
Synoden 24, 225, 126, 64, ^ 8V KcovxavxivovjtoXsi exxXrjOta 115, 22; h Ko^voxavxLVovjtolei 118, 70, 6f; xXrJQog 70, 117, 105, 8 Evi'Ofiiavrj ovvaycoyrj 148,
12ff.
2.
224, 12
225, 12. 230, 8,
Demophilus
llff.
19.
13.
30.
tj
1 f;
vgl.
14.
2.
i]
yQovoia 31, 24; die groe Kirche 31, 2 f u. 22 f. 224, 10. 225, 13 ff; o vecog xcv djcoxoXcov 31, 4f u. 25 ff. 74, 19; to naldxiov 210, 2; Tj sjti 'PcofiTjv iîova jivXri 206, 14; s. auch Wortregister
7coQ(pvQovg, ovyxXtjxog u. xQtovvdXiov.
KcovoxavxLVovjtolLXcv sxxhjola
(i]):
70, 6.
6,
EcovxdvxLoq:
(1)
Vater Constantins
18
24;
Kcovxag
genannt
26, 12. 27, 24. 154, 15.

(2)
Bruder Constantins, Vater des Gallus

18
ff u.
u. Julian 15, 33. 26,
11
u.
15. 27,
(3)
23
ff.
51, 1 f u. 28
f.
f.
Sohn Constantins
29, 8.
51, 2 u. 19
206, 3;
f.
Csar 20, 15
u.
u.
27f; erhlt das Testament Constantins 28, 1

ttet
App. zu 208, 20 ff, nach dessen Befehle seine Verwandten 28, 2 f mit App.;
12.
vgl. 229,
Kaiser des Orients 29, 12
ff.
209,
5f
u.
23
f:
vgl.
Philostorgius.
19
2QQ
110, 1;
bestattet
Philostorgius
feierlich
seinen Vater 210,
416;
vgl. 31,
5f;
macht Constantinopel zur Hauptstadt 29, 15 f; 32, ff; Gesandtschaft u. lt Georg von Cappadocien weihen an die Homeriten 32, lOf. 33, 412, 21f u. 33 ff. 34, 1-5; Brief des Constans u. Wiedereinsetzung des Athanasius 43, 413. Aufenthalt in Edessa 49, 5f; Zug gegen Magnentius u. die Tyrannen
vertreibt Athanasius
49, 5
ff.
215, 22
ff u.
31
ff.
218,
Jerusalem 51, 5ff
u.
13
ff.
221,
2-8
20222, 20; Kreuzerscheinung in u. 2229; vgl. 236, 5f u. 29 f.

ff.
ernennt GaUus
ff u.
zum Csar
vgl.
50, 21
51,
26 f
u.
29
f.
53,
19
f.
220, 12
25
ff;
mit App. 57, 7 ff. 58, Neid gegen Gallus 53,

Gallus zurck
u.
54, 19 ff; sie schwren sich Treue 54, 16 f 3; groer Friede im Reich 53, 24 ff. 10 ff; Aufenthalt in Mailand 57, 3f; ruft
verdammt ihn zum Tod 56, 2 ff. 72, 30. 223, ernennt Julian 15, 25 u. 32 f; Reue 59, 17 f; vgl. 69, 5 ff. Auf69, 19-30 u. 34. zum Csar 59, 1-5 u. 14-24. 223, 1-4 u. 2629; vgl. 219, 24 ff; in Sirmium enthalt in Rom 224, u. an der Donau 59, 6 u. 2529; lt Liberius zurckkehren 60, Iff; Feindschaft gegen Theoi^hilus, Aetius u. ihre Anhnger 57, 11t Synode nicht mit (vgl. 61, 10 f). 62, 210 u. 1518. 69, 6 ff; Aufenthalt in Singidunum 63, 2 f Namen genannt 62, 1015; Synoden zu Rimini, Nicomedien u. Seleucia 63, 427; Aufenthalt
in Adrianopel 156, 7
67,
mit App.; Synode in Constantinopel 64, 1 9; vgl. 224, 9225, 17; Eunomins zum Bischof von Cyzicus gemacht 68, 6 ff; Constantius von den Persern besiegt 69, 58; Aufenthalt in Antiochien 69, 10. 72, 11 f vervgl. 216, 37 ff.
ff
bannt Meletius u. macht Euzoius zu seinem Nachfolger 69, 915; vgl. 230, 14 f; citiert Eunomins vor eine Synode 71, 27 ff; bereitet ein zweites nicnisches Concil vor 73, If u. 19 ff; vgl. 72, 2 6;
Zug gegen JuUan, Taufe u. von Julian bestattet 74, 3ff

Brief an
Tod
u.
72,
7ff.
103, 6
f.
226,
1227;
2;
10
21.
Georg von Cappadocien 43, 12 f; an Gallus 58, 23; Constantius Adressat eines Briefes von Constans 43, 4, von Constantia 49, 30; s. auch 73, 14. Lob 31, 1 u. 1422. 220, Iff. 226, 34 f; vgl. 82, 12. 225, 21-26; Kirchenbauten 31, 15 u. 2226. 212, 7-9, 1922 u. 34. 224, 9.
225,
1321; Stadtbauten 212, 14, 1518

31
f;
u.
28
ff.
ff.
214,
15,
f.
25 29 u.
sein
u.
Reliquienverehrung 31, 3ff

ff.
u.
26
32,1 4 u. 22
156, Iff; Siege 204, 13
213, 1
f;
vgl. 69, 5;
;
der Mrtyrer Artemius
Freund 153, 28154, 3. 155, 17 ff vgl. 176, 5f u. 23. 234, 5f 218. f; erscheint auf wunderbare Weise dem Sapor 217, 17 27; seine Frau Eusebia 61, 916; vgl. 62, 5 ff. 84, 18 ff; Ein22
Namenregister
291
misehung
in
die
kirchlichen Angelegenheiten 85,
2230; sendet
(s. App. zu im Cod. B (s. App. zu 11, 1. 29, 2. 30, 1. 49, 7; vgl. auch ? App. zu 17, 20), ist 41, 9 die Lesart KmvOravx'iG) (st. KwvOTavrivqj? vgl. Euseb V. C. IV 50) unsicher. (4) EcovoravTLoq 6 yML FaXloq 222, 1; vgl. 220, 13 f u. 27.
Valentinian nach Mesopotamien 86, 9 17. Wegen der hufigen Verwechselungen iu den
3.
HSS
3,
26, 12.
45, 30.
56,
20.
154, 15)
u.
speciell
223, 1 u. 6;
s.
FaXloQ.
(5) Stratege u. Mitregent des Honorius, mit Placidia vermhlt 148, 9f; Vater Valentinians IU. 4, Sf. 14S, 11. 149, 36; seine Anerkennung von Theodosius IL verweigert 148, 12 15; Tod 148,
15-18. 149, If. s. auch App. zu 143, 8fP. Emvzag: (i) st. Kojvtccvtioq (1) 26, 12. 27, 24. 154, 15. (2) jngster Sohn Constantins, Csar 26, 23 (xcovorav HSS). 204, 28. 206, 3f; sein Reich 29, 8f u. 11 f. 209, 6f, 24 u. 28; von seinem Bruder Constantin angegriffen 30, If.. 211, 13 ff; erobert seinEeich30,
1 28.
18;
des Athanasius 43,
211,16; schreibt an Constantins zugunsten vgl. 49, 3; verwstet das Frankenland

ff;
213, 5; schlechte Sitten 49, 23
xcovravra falsche Lesart des Cod. B 29, 2. Adfi^paxog: tioIlc, xov 'Êllricuovxov, dort Synode 110, 5 10. Aaolxia: T7jg i:vQiaq, Bischof Georg 115, 16 ff, Pelagius 67, 6
Tod
49, 4 u. 25
ff.
215, 30 fu. 38.
f.
u.
AaoLy.evq:
112,
2.
Apolhnaris 111, 32
u.
230, 23;
vgl.
111,
37
Aeovxioq:
(1)
Bischof (von Csarea?) in

9,
Cappadocien,
Arianer,
auf
dem
(2)
nicnischen Concil
18.
Lucians Schler 14, 7 f. 25, 12 f. 46, 11; reine Lehre 25, 19 f. Presbyter in Antiochien u. Aetius' Lehrer 46, 10 ff; vgL 47, 25 f; Bischof von Antiochien 25, 12 f. 47, 25 f; macht Aetius
14, 7
ff; ff; Lob GaUus 53, 2 f vgl 55, 15 f; Tod 60, 12. eine Erzhlung von ihm ber den Mrtyrer Babylas 203, 111. ob erwhnt 116, 3? s. Asovxiog (3). (3) TQiJtoXecoq xrjg Aviag ejiioxojiog 84, 2 u. 8f; Herkunft u.
;
zum Diakon
ff.
48, 2 f
setzt
Flavianus
u.
Paulinus ab 48, 9
48, 12
215,
15
u.
36
f;
rechtfertigt Aetius bei
Lehre 84, 9 ff; xavcov xrjg exx?.rjaiag genannt 84, 16 f; heldenmtiger Zug 84, 1216; JtaQQi]OLa gegen Eusebia u. Constantins
84, 17
85,
30;
unterschreibt
Julian, auf der aetianischen
nicht gegen Aetius 84, 5f; unter Synode zu Constantinopel 84, 2 ff.
ob erwhnt 116, 3? vgl. 84, 13 f; s. unten (4 u. 5). (4 u. 5) zwei Bischfe dieses Namens bei der Inthronisation des
19*
292
Philostorgius
Eadoxius 225, 2
identisch.
u. 8,
von denen wohl einer mit dem vorigen
Aeooq: 105,
AisQioq: 6
Jivr]: 63,
14. 117, 3.
'PcofiTjg ijtioxojcog
60, 1;
unterschreibt gegen Athanasius u. das

7.
Rckkehr nach Rom Homousion 60,
60,
If
u. 8;
64, 3. 137, 10. 138, 9 u. 11.

4.
f.
?}
rco Aivr]
9, 12.
hxazEQa Aivrj 84,
105, 22.
Aixiviavoq: 6 vioq Aixiviov 204, 10. AixlvLoq: Gemahl der Constantina 180, 20
tius 67,
u.
f;
unter ihm, Bekenner Auxen-
1968, 18, Tod 178, 5182,

r)
u.
Dorotheus 231, 3f, 30 f u. 36; Niederlage sein Sohn Licinianus 204, 10. 17. 204, 24 f
;
Aijiaga:
V7]Oog,
Verbannungsort 144,
13.
AoyyLavoq: Bischof in Cappadocien, Arianer, auf dem nicnischen Concil
9,
18.
Aovyovvcov noliq: 52, 13. 222, 5; dq Aovyovvov 'li'!, 20. Aovxq: 6 svajyehori^q, seine Reliquien 32, If u. 22 f. 156, Iff u. 10 fF. 176, 7; vgl. 210, 15; sie bewirken ein Mirakel 157, 1120. Aovxiavoq: (1) antiochenischer Presbyter, Leben u. Martyrium 184, 3 ff; seine Schler 9, 21. 14, 7 fP. 25, 1015. 46, 1 f, 4 f u. 10 f. 192, 5 fe u. 1522. 196, 16f; rettet sie vor der Apostasie 25, 1518. 192, 714;
Abendmahlsfeier im Gefngnis 25, 1 9. 195, 19 196, 19; sein Leichnam von einem Delphin in den Meerbusen von Nicomedien getragen 24, 27. 197, 6 ff; dort Helenopolis gegrndet 24, 23 ff u. 34 fP. Briefe 192, 16 ff mit 201, 410. 205, 2f, 17 f, 26 ff u. 33 ff.
App. zu
17.
196, 15
ff.
203,
2124.
8.
Glaubensbekenntnis 110,
ff.
Bibelrecension 187,
29.
ff;
Reinheit
seiner Lehre 187, 9
vgl. 14, 7
(2)
Neffe des Eunomins,

ff;
Haupt der eunomianischen Gemeinde

schlechte Sitten 148, 3 f
;
in Constantinopel 148, 1
Grnder einer
Secte 148,
58.
Avia: 84, 8. 105, 6. Avoq: 103, 3. Avxaovsq: 139, 26.

Avxioi: 139, 25.
dort eine Synode 106,
321.
Mayvtvxioq: Usurpator, Heide
52, 7 f ; einer seiner Strategen ttet

;
den
Constans 49, 3 f, 8 u. 2629. 215, 30 f Zug des Constantius gegen ihn 49, 14 ff. 50, 20 f. 215, 22ff u. 32 f. 218, 20; vgl. 219, 3 f, 19 ff u. 23 f; von der Kreuzerscheinung erschreckt 52, 5 8; Niederlage
u.
Tod
(1)
52,
917.
221, 9ff.u. 34
f.
222,
36
u.
f.
18
ff.
Mayvoq'.
(2) s.
berhmter Arzt in Alexandrien 111, 15 OalaOLoq (3).
Namenregister
293
MdCaxa:
120, S u. 10.
Mdlixeg: 13S, 9. Mdlog: Monat 206, 6. 209, 10. 221, Maicxig Xi/avTj: 123, 14.
4.
MaxdQioq:
8 u. 25 ff. [1) Lehrer Lucians in Edessa 184, 5 Presbyter in Antiochien, Mrtyrer unter Julian 107. (2) 171, 11 ff. 17(), IS u. 26.
u.
18.
MaxEovia: 83, 20. 147, 14. 182, 6. 240, IS. 241, 13; s. auch Maxsciv. MaxEovLoq: Bischof von Constantinopel, Palinodie 62, 27 f; abgesetzt 66, 4 f. 224, 11 f: berhmter Homousianer 115, 20.
Maxemv:
35, 25.
Maxsovtc
15.
141,
1.
179. 12.
5,
MaxxaaXxd: Maxxaaloq:
vier Bcher, Inhalt u. Echtheit

5,
16.
10
s.
u.
McifitpovxQTjvai:
Morjôv xgrjvai.
s.
lavixcog: 46, 23;
'Affdôviog.
u.
MavovrjX: Mrtyrer unter Julian 176, 13 MaîVTiog: (1) Tyrann 7, 3 u. 16. 178,
des Crispns 14, 19
(2)
f.
20.
16.
seine
Tochter Mutter
8.
Maîfjtavog: 6 'EQxovXhog, seine Tochter Theodora 26, 13. 27, 24. flschlich st. Maîfiivog 188, 1 (s. App.). o xard MaB.Liuavov
ioyyfioc 43, 23
viell.
Acta Sanctorum Mai

Maîfilvog:
(1)
vgl, Eufin. H. E. X 4 u. ebenso auch 60, 37. Kaiser, Christenverfolger 20, 12 ff. 188, Iff (die Lesart
nicht zu ndern;
II 9 F.
Maîfiiavog Vit. C. 188, 1
u.
bei
Symeon
ist falsch,
s.
App. zu
verur-
188, 1 u. vgl. 188, 18. 189, 1 u. 23. 193, 2. 197, 7), besonders in
Nicomedien 188, 17
teilt
ff ;
Gesprch mit Lucian

ff.
Grab 104, S 11. (2) Presbyter in Constantinopel, berhmter Homousianer 115, 22. Mdsi,uog: (1) Bekenner unter Maximian 43, 2225; Bischof von Jerusalem 206, 26; auf des Athanasius Seite 43, 22 f; von Acacius u.
ihn
zum Tod
194, Iff; vgl. 197, 6
193, 1
sein
17;
Patrophilus abgesetzt 221, 19

(2)
ff.
Neoplatoniker, Lehrer Julians 76, 9. (.3) Usurpator, lt den Gratian tten 127, 18 ff; Zug des Theodosius gegen ihn 128, 26129, 3; Tod 129, 37.
Maga&coviog:
115, 21
f.
Presbyter
in
Constantinopel,
berhmter Homousianer
MaQScozrjg: Landschaft gyptens 24,18. MuQia: o viog Magiag 232, 20; s. Wortregister jcagdivog. MaQtaxtoiog: ? 225, 1 (s. App.). MaQlva: Tochter des Arcadius u. der Eudoxia 136, 6.
294
MaQiQ,'.
Philostorgius
Bischof
10, 4
von
Chalcedon
13
ff.
Lucians
9,
Schler 25, 11;
arianisch
gesinnt auf
dem
nicnischen Concil
25, 20
f;
20; unterschreibt das Nic-
num
ff;
vgl. 11,
weckt
12, 15ff u.
23
ff.
25, 21
f; Reue, durch ein nach Gallien exiliert
Wunder
er-
12, 25 f; zu-
f; auf dem Concil von Nicomedien, gegen die Homousianer 19, 2 ff; irrtmliche Lehre 25, 22 f auf dem Concil von Constantinopel 64, 10; vgl. 65, 28 u. ? 225, 1; mit Eudoxius, macht Eunomius zum Bischof von Cyzicus 68, 7 ff; Adressat des MaQr]q genannt 21. Briefes einer lydischen Synode 106, 13
rckberufen 18, 21
64, 10 u. 68, 7 im Cod. B. MaQxiavovnohq: Aufenthalt des Valens Bischof Domninus 119, 11.
118, 29. 239, 2 u. 21. 240, 1;
MaQxo:; 6 'Aqe&ovOioq: 229, 23;
rettet Julian 229, 11 ff u. 23
ff;
unter
'ihm gepeinigt
229, 13 u.
2629.
9,
MaQ{iaQLxrj\ Bischof Theonas
14. 10, 2.
MaQxlvoq: Usurpator, gettet 204, 9f u. 26 f. MgtLoq: Monat 109, 31. 219, 2. 220, 14. 225, MaQTVQLOv: s. 'Îsgooo^.vfia u. Nixof/i^sia. MavQoviQ y^: Verbannungsort 119, 6.
16.
Msjaiog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 4. djto MsdioXavov 57, tj MeioZavog 59, 21; vgl. Msilava: 57, 3. Mediolanii 223, 34. 24 u. hv Meiolavco 133, 23. Mtd^Loq: Werk gegen Porphyrius 115, 8 f. Msi^coviog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 4. MsXbxioq: (1) Bischof von Sebastupolis im Pontus, Arianer, auf dem
nicnischen Concil
(2)
9,
5 u. {Mirioq) 19.
aus Melitine 69, 11;

;
trieben 69,
vgl. 81, 8
von Antiochien 67, 2 f 913. 230, 14

ff;
Bischof von Sebaste 67, 1, u. spter Palinodie 67, 3 6; von Constantius ver-
Streit
von Julian zurckberufen 230, 817; mit VitaUus 230, 1822.

f;
Mshtivri: 69, 11. 138, 5. MeUrioq: Bischof von Theben in gypten, Arianer, auf
Concil
9,
dem
nicnischen
14.
8.
lsQoavTjg: 104,
Mstjvcv ivoq: 36, 16.
hoojTorafa:
30, 6.
49, 6.
86, 16.
117, 20.
204, 13.
208, 16 u. 32.
6.
209, 9. 210, 4, 17, 26 u. 30. 211, 4 u. 30. 212, 15 u. 28. 214, warum so genannt 37, 20 f. 216, 1. 237, 38. Mrjvofpavroq: (Bischof von Ephesus) Lucians Schler 25, 14.
Nf]v6cpiXog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,
9.
MtjTQoojQog: Bischof, bei derselben Inthronisation 225,
8.
Namenregister
295
02, 10.
Miaeiov: jtoXiq t^c 'pQvyiag,

MLxvXrjvti:
117, 4.
Verbannungsort des Eunomins
MvTjoaQYv vloq: 159, 5 (s. IIvd-ayoQag). MosTog: Prfect 120, 4. jyjofiif'ov y.Qrjvai: s. Moxpov xQ?]vai. MovTiog: Qustor, von Constantius dem Gallus an die Seite gestellt Lob 55, 14 ff. 52, 31 f; Tod 54, 856, 2. MovTog ^sXsvxog: 222, 20; vgl. sv MovOxco SeXEvy.cp 222, 4 mit App. Moox'- ccjtb Moobx to Kajcjtaoxcv yevc'cQXov 120, 8. MovQoa: rrjg 'lUvQiog 119, 8. 219, 37. 221, 10 u. 35. Morl'ovsoria: 19, 24. 67, 11 u. 18. 68, 19. Verbannungsort des
Aetius 66, 13.
Moipov
xQf]vai: 73, 2 u. 23; vgl. Mojittpov xQivag 226, 2 u. MafiipovxQTj-
vaig 226, 22 mit App.

J/t-am: Provinz Europas 18, 10. 63,
2.
239,
2.
240, 18. 241, 13;
i)
hv
Mvoog: xcv jiQog

Mcootcog
.".
reo ^'Iotqco xaTcpx7]fitvcov 84, 9; Plural 182, 6.

r/
Mcoo7]g: der Befreier Israels,

.
iloL 161, 27.
Mmoicog sstijcvoia Thaumaturg
39, 17; ot
116, 8
ff.
rov
Ulfilas
McoTjg genannt IS, 12.
Naiavog:
Naiavov
112,
2.
rrjv
yiog) 112, 1; vgl. 112, 7 mit
NaîavZov eôvofia^si App.

4/5).
22(1,
(o
'P.ootoq-
NaucwCog:
NaxmXeia: NaoUcc: 7)
NaCog: 219, 3
rrjg
(vgl.
App. zu 219,
32.
'pQvyiag 138, 17 u. 18.
vrjoog 120, 6.
Cilicien,
NaQxiooog: Bischof von IrenupoKs in

cnischen Concil
9,
Arianer,
auf
dem
ni-
17; bei Constantius in
Singidunum
63, 1.
NaQorjg: 204, 12 u. 16.
Navrog:
s.
Nôvrog.
Nedjro?ug: Stadt in Palstina, Erdbeben 96, 28.
NsQol: alter
NtlXog:
sein
Xame
Lauf
der
Hunnen
123, 13.
''iyQav: Stadt Arabiens 33, 31.

39,
1627;
r7]c6v
von Moses genannt
39, 17
f,
u.
Alyvjtriog von den Griechen 39, 18. Nexqcc &aXaooa: SO, 26.
NoxaioaQia IIoptov: Erdbeben 213, 8 ff, 22 f u. 27 f. Ns.toTiavog: Usurpator 49, 29 ff. 219, 19 {NsjtmTiavov)
NiQcov. Gratian
u.
38.
dem Xero
verglichen 127, 21.
Nixaia: 108,
10.
109, 29. 117, 28.
HS,
6.
Bischof Theognis
f.
10, 4. 25, 12,
Eugenius 119,
15,
Hypatius 125, 13
9,
20.
Concil
8, 1.
296
9, 3 u. 8. 15,
3.
Philostorgius
19, 3. 25, 21. 110, 10. 155, 9; das
Nicnum
9,
33
ff;
vgl. 9, 6. 11, 12;
Nica Versammlungsort spterer, nur geplanter

ff (vgl.
Synoden
NLXO[irjLa'.
63, 20. 73, 2 u. 20
72, 5
ff;
f).
Aufenthalt des Licinius 180, 14
des Constantin 183, 8

208, 3
8,
f.
dort
Tod Constantins
17, 2. 26, 2 f u. 7
9]
ff.
ff;
^y
Nixofir]-
ECov JtoXtg 203, 14. 208, 19;
Nixo,u7]6ovg
,
14. 9, 21. 180, 14.
Bischof Anthimus 189,

12,
12.
1.
203, 17
Eusebius
32
9,
20
f.
10, 3 u. 33
f.
14, 8. 22, 7. 25, 11. 27, 5. 31, 17. 180, 16. 209, 19 u. 30,
12. 66, 22. 224, 8 u.
f,
Cecropius 63,
Onesimus
u.
66, 22.
ff;
Sy-
noden 8, 2ff u. 3033.

Lucian 188,
u.
14
ff.
19, 8ff u. 18ff. 63,
513
ff.
17
vgl. 224, 6 ff
u.
dort Mrtyrer 188, 17
203,
1.
1325,
/)
;
besonders
kx-
17.
xXrjia 203, 17.
192, 4, 7
?}
u.
15.
193,
Nixofiijacov
tmv
vrjjiimv 191, 5
f.
aOiXixrj verbrannt 207, 7 f
o xriq
ro f/agrvQiov Nixofi7]iag xoXjtog 24, 24 u. 35 f;

180, 14.
96, 28.
8.
vgl. 198, 5.
Nixonrjrjg:
1)
Ntxopiovg
8,
14. 9, 21.
NixojtoXig: Stadt in Palstina,

Niiig: von Sapor belagert u.
210, 27
39;
ff.
Erdbeben
NiOi7]voi: 211, 6 u. 31. 216, 26; Ntjotivoi 216, 6 u.
vom
Bischof Jacobus gerettet 50, 7

u.
12.
ff u.
von Sapor belagert 214, 6f
durch
ein
Wunder
50, 8,
gerettet
f.
216
218.
2832
33. 216, Iff,
22
Persern ausgeliefert 104, 5 u. 25

iiog
(Phot.)
237,
u.
von Jovian den 37 f. r^g Ni-
aber rrjg
Niolscog
104, 5;
ttjv
Nioiiv
7. 1.
(Art. P.) 104, 25; zip Niiiv (Theophan.) 211, 4 u. 8. 214, 216, 23; in die Verwirrung der Formen des Chron. P. (211,
216,
2.
217,
17. 218,
1 u. 18) ist keine Einheit zu bringen.
NoefiQiog:
Monat
(o
238, 12.
Noofdvcog: Schler Lucians (ob Novfirjviog?) 25, 14.
Novrog: Xeyti
oQfia&âi
îXoOtoqyloq) rov Novrov (ovrov HS) kx cpvXtjg

4>Qvycv 115, 10
ff;
Tcv
^coxQazTjg,
r^g Navazov
atQsscog 153, 22.
NovfiSQiavog: 6 ^Pojfialcov aoiXtvg 89,

NcoQixoi: 57, 3 u. {Nmg'ixovc) 23.
'Oaig rrjg
3,
17 u. 18.
Agalag: "Oaoig
7.
fiLXQo.
xal fisydhj Verbannungsort, App. zu
171, 12.
'OQvoi: 156,
OvOojtoXig: dort Dorotheus Mrtyrer 231, 5 (mit App.)

OlLJcovg: 41, 31.
u.
32.
Oixovfisviog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,
9.
'OxTcoQiog:
Monat
166,
6.
174,
7.
175,
6.
223,
8.
'OXvfZJtia: av 'OXvfiJcia 161, 1 u. 6.
Namenregister
ÔXvfiJciocoQOQ: 140, 8
'OXvfiJiioQ
(s.
297
App.).
rig xcv fiayioTQoov:
unter Houorius,
zwei Versionen ber
seine Rolle 140,
3 13.
OXvfiJtog TT]g Maxiovlag: 147, 14.

'Ofif]QiTai:
genannt 18, 19 f mit App. 32, 11. 34, 6; Herkunft 32, 11 f. 33, 34 f; ihr Land (leyaXri re \4()aia xal evaificov genannt 32, 12 f u. 26; warum evaificov 42, 27 ff; Lage 32, 13 f. 42, 27; Stdte 34, 1723; Sitten 32, 15 ff u. 28 ff: mit Juden gemischt 33, 2 f vgl. 32, 28 f. 34, 8 u. 27 f; gehren zu den Indern 18, 19 f (s. oben 'ivdog u. ÂQaia). Bekehrung zum Christentum 32, 10 35, 2.
vgl.
vorher âaloi
32, 27: ihre
Ofi?]QlTig: 32, 27.

"OfitjQog: (Iliad.
'Oj'iôifiog:
5) 84, 10; (77 808 ff) 159, Bischof von Nicomedien 66, 22.
u.
4.
'OvcoQiog:
Sohn
Mitregent des Theodosius 133, 12
f;
in
Mailand zum
Kaiser des Westens gemacht 133, 22 ff; Stilichos Schwiegersohn 141, 6; Einflu u. Ehrsucht des Stilicho 134, 1017. 141, 712; Anschlge
gegen Honorius 141, 5 ff; Tod des Stilicho 135, 13 ff. 140, 27 u. 11, u. des Eucherius 141, 17 f. von Alarich u. Attalus angegriffen 142, 610; von Sarus gerettet 142, 11 ff; Alarich will mit ihm verhandeln 142, 15; Friedensschlu mit den Barbaren
144,
36; Aufenthalt
in
Eom
144, 8f; Attalus gestraft 144,
915;
andere Usurpatoren besiegt 144, 16 145, 6; er nimmt Constantius zum Mitregenten 148, 9 12; macht Valentinian III. zum Nobilissimus 148, 11 f; Honorius' Tod 148, 20; vgl. 149, 36. Brief
141, 17.
Qiaiog: o sx âgecav 103, 3

Julian
ein
f;
o iaxgog xal xotalorcog, bringt

pflegt
dem
ff.
Orakel 77, 20
ff;
ihn bei seinem
Tod
103, 3
'Qiptvg: 'Qcpimg d^soXoyia 162, 14.
Oiog: Bischof von Corduba, begleitet Constantin berall, von ihm hoch
verehrt 182,
vgl. 183,
27183, 6; Aufenthalt in Nicomedien 8, 2f u. 14 f; 410; auf dem dortigen Concil 8, 2ff u. 14 ff; bereitet das
3
Nicnum vor 9, 30 ff; Palinodie unter Constantius 60, Rckkehr nach Corduba 60, Off. OvaXayeov (Gen.): Bischof von Nisibis, sein Brief ber
.
6u. 31 35;
Belagerung
die
der Stadt 218, 18
f.
OvaXevTiviavog:
(1)
6 fisyag 128, 23. 240, 10;
aus
von Constantius nach Mesopotamien gesandt 86, 8 17 xofirjg rmv Xeyofitvmv xovqvovtcov, von Julian als Christ verbannt 86, 5 8. 233, llff u. 28ff. 234, 29 ff; von Jovian zurckberufen 107, 3f; Kaiser 109, 1 5 u. 29. 238, 18 f nimmt seinen Bruder Valens zum Mit;
Cibalis 115, 13 f;
298
regenten
238, 20
Philostorgius
109, 6
110,
,
ff u.
38
f;
Kinder 123, 2
ff.
u. bald seinen Sohn Gratian 111, If. Antwort an die Bischfe 109, 32 ff: seine 128, 23; seine Frau Justina Arianerin 128, 23f;
2,
seine
Tod
(2)
123,
1.
240, 7 f
9f, 24 u. 33.
o V!:mrsQoq 128, 22;
vierjhrig
zum
Kaiser
Sohn des vorigen 123, 3 f. 240, 10 f u. 35; gemacht 123, 4 9. 240, 9 15, 24 27 u.
33
36;
trifft
in Thessalonich mit Theodosius
zusammen
128, 26
f;
Krieg gegen Maximus 128, 27129, 7; Charakteristik 132, 25;
Tod
132,
5133,
9.
f;
(3) o TQiTOg 149, 1; o vtog 149, 35 der Placidia 4, 8 f. 148, 11. 149, 35 f;
zum
Sohn des Constantius u. Nobilissimus gemacht
148, 12; nach Constantinopel gefhrt 149, If; in Thessalonich
zum
6ff;
Csar gemacht 149, 2
ff;
begleitet
den Zug gegen Johannes 149,

u.
Aufenthalt in Aquileia 149, 11 f
22
f; 8.
Kaiser
4,
f.
149, 25 u.
37; Friedensschlu mit Aetius 150, 4

OvaXr/c;: (1) aus Cibalis 115, 13 f
11)9,
;
u.
Mitregent Valentinians fr den Orient

Aufenthalt in Constantinopel, verehrt
110,
2; vgl. 111, 9;
f;
den Eudoxius 116, 11
Emprung
ff u. 13ff.
Tod
des Procop
117, 15
118,
6; vgl. 97, 16
f.
118, 7
;
Aufenthalt in Marcianupolis
;
mit Eudoxius 118, 29 f

leumdet, verbannt
u.
vgl. 239, 1 f u. 21. 240, 1 f
Eunomius
ver-
bald zurckberufen 119,3
12; Valens wnscht
den Eunomius zu sehen 119, 13 f; macht Demophilus zum Bischof von Constantinopel 119, 17 f lt Theodorus u. andere ihrer Namen wegen hinrichten 122, 4 14; Aufenthalt in Antiochien 240, 3f, 9 u. 34; vgl. 124, 3; Zug gegen die Goten u. Tod 124, 112. 241, 5 Verfolgungen gegen die Bischfe 110, 10 14 24. 9 u. 15 mit App. Accus. Ovakr/v nur 118, 2; anderswo OvaXtvra 109,14.
;
111,
(2)
9.
115, 13.
Bischof von Mursa,
Beziehungen zu Eunomius 119, 8
12.
OvaXXsQiavog: Kaiser 17, 7. OvaQoviavog: Sohn des Jovian, von ihm zum Nobilissimus gemacht
107,
1619.
s.
238, 14 f (OvccQOJViavm) u. 36
f.
Ovvog:
Novvog.
12 u. 29. von Constantia zum Csar gemacht 49, 4 ff u. 37; vgl. 50, 35 f; von Constantius besttigt 49, 219, 5f u. 24 f; wird ihm verdchtig 49, 15 f. 50, 18 f;
50, 1
Ovsojcatavog: Kaiser 95, 19.
OvExeQavLCOv:
12ff;
vgl.
219, Iff, 22
von ihm abgesetzt
6;
vgl.
219, 6
38, 1922
221, 34.
Lob 220, 811 u. 22 ff. BQSTxavlwv genannt (Art. P.)

u.
32
f;
11 26 220, irrtmlich erwhnt

u.
31.
49, 29. 50, 35,
Bg^ra-
Namenregister
vicov (Theophan.)
299
210,23,25
9,
u. 27.
220,19, BsxQavUov (Chron.F.)
219, 2, 5 u.
8.
220, 3 u.
Vetranio (Hieronym.) 219, 37. 220, 32.
OvXtpl/Mg:
s.
OvocplXag.
Ovvoi: von den Alten NeQoi genannt 123, 12; Wohnsitz 123, 13 ff. unter Valens, Zug gegen die Scythen 123, 10 f. unter Arcadius, Raubzge 137, 24138, 8; tten den Gainas 139, 18 ff. OvQciviog: Bischof (von Tyrus?), bei der Inthronisation des Eudoxius 22, 1. OvQcpUag: seine Groeltern Christen aus Sadagolthina in Cappadocien
von den Goten mitgeschleppt 17, 15if; Begleiter einer gotischen an den Kaiserhof 17, 19 fF; Eusebius (von Nicomedien) macht ihn zum gotischen Bischof 18, 1 f sein Alphabet 18, 3; bersetzt die Bibel, auer den Bchern der Knige 18, 3 9; Fahrt ber die Donau mit den christlichen Goten u. Niederlassung in Msien 17, 36 u. 17 ff; vgl. 18, 9 ff; daher Moses genannt 18, 11 f von Philostorgius gelobt 18, 12 f Heterousianer 18, 13 f. UayxQaTiog: Presbyter in Antiochien, Sabellianer 188, 13 ff; liefert den Lucian den Verfolgern aus 188, 15 f. naiovtg: 149, 7 u. ? 73, 10. Ilcuoria: 123, 5 (s. Ucuovsg): Uavcovia 221, 8; avovia 240, 12.
u.
Gesandtschaft
naXcuriv?]:
8,
6.
9,
14.
1.
30, 6.
35, 19.
64, 35.
79, 23.
206, 28. 222, 14. 228,

IJaXaiorivijg
seine
.
.
.
"Asrioc 6 e(poQogT7jg nalaioriv/jg 43, 18;
80, 4 u. 25.
o ajco XaiQazoJtcov OeoovXog IxiOxojUjObv 105, 7 f Nachfolger Carterius 124, 21 f, u. Johannes 125, 1 f. yy
IlaXcaoxivcov Kaioageia 64, 12.

IlaiKpilov
(o):
s.
Evciiog
(1).
naiicpvXia: 138, 23. 139, 25.

Ilav:
Statue
in
Paneas
SO, 1 u. 13.
eine
von den Griechen ver-
gtterte Affenart 41,

Ilcivsag:
u.
515.
ff.
warum
so genannt 79, 30
îX'iJiJiov
ff;
80, If;
KaiaaQSicc
79, 10 u. 29
f;
auch Aav 79, 8 f u. 24 28, dort eine der Jordanu.

3(1 ff,
quellen 80, 14
die
Statue
7.
des Christus 78, Iff
von
Philostorsis gesehen 79,
Uavovia:
s.
IJaiovla.
IlavTiytov: das jetzige Pandik? (Ramsay, Hist. Geogr. of Asia Minor 183)
136, 22 mit App. Uagdsioog: Lage 38, 30 Phison 39, Iff (vgl.
42, 30
ff.
35;
dort die Quellen des Hyphasis-
39, 11 f), des Tigris u. des
Euphrat
37, 23
ff.
39, 15ff, des Nil-Geon 39, 16ff u. 19f; dort
t6 xaQv6(fvXXov 39,
5ff.
UaQvaOog: Stadt in Cappadocien 17, 17. UaTQai: Stadt in Griechenland 156, 12. 176,
6.
Bischof (nicht mit
Namen
genannt) 156,
22.
30
Philotorgius
IlarQfpiloq: Bischof von Scythopolis, arianiscli gesinnt auf
dem
nic-
nischen Concil
9,
15; mit Acacius, setzt den

,
Maximus ab
seine
221, 20 f;
bei Constantius in Singidunum 63 6 u. 19 ff, Julian geschndet 22S, 3
ff;
Eeliquien
unter
o ayLOq genannt 228, 3
u.
19; \4QEiav6q 221, 21,
Ilavllvoc,: (1) Bischof
von Tyrus, arianisch gesinnt auf dem nicnischen
Concil
9,
16;
27
ff.
45, 3 u,
Nachfolger des Eustathius in Antiochien 19, 23 f u. 29; Lehrer des Aetius 45, 2f u, 28 f; Tod 45, 9f u, 32.
Eustathianer, von Leontius abgesetzt, spter Bischof von Antiochien 48, 9 12. IlavXoc,'. (1) o jtoOroXoq (nicht mit Namen genannt), seine Briefe von
(2)
Aetius bei Antonius von Tarsus studiert 46, 5
ff,
sein Schler
Timotheus 210,
(2) (3)
15,
Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 4.
I^xavoq,
Constantius'
vjtoygacpsvg,
reizt
ff.
ihn auf gegen
Gallus u. wird spter von Julian gestraft 75, 20
Elayia: Lucians Schlerin, kv Âvtioxsia rrjg ^vglac, JtQoq Afiavm T(5 OQU imoaoa 192, 20 ff; ihr Mrtyrertod 192, 2226.
IleXayLog: Bischof von Laodicea 67, 6
f.
nsvrrjxoOT^: 51, 8
u.
16. 210, 1. 221, 3 u. 24.
Uijtovâ
IlEQiriog:
TTJg <pQvyiaq\
Verbannungsort des Aetius

225, 16.
62, 21,
UsQixl^q: Anaxagoras' Schler 165, 13.
Monat 224,
5.
9.
neQOai: 26,
139,
24.
8.
29, 14. 50, 7, 53, 10 u. 20. 69, 8, 72, 12. 83, 22. 86, 17.
100, 10 u. 11.
101, 20, 23 u. 31.
102, 15.
104, 6 u. 26.
117, 15.
204, 12.
208,
1,
3,
16, 18 u. 19.
6.
210, 17, 24, 26 u. 30.
211,
213, 3, 11 u. 25.
214,
216,
1,
23 u. 38.
238,
1.
221. 1 u. 18.
226, 18.
236, 15.
104, 5 u. 25.
237,
6,
27, 28, 32 u. 38.
HtgOT^g
yeQODV tQrjg 101, 22 u. 27; vgl. 100, 11.

ry
.
.
i]
nsQdg
IlEQixog:
yj]
100, 30;
mgig
100, 12. 103, 27. 176, 12 u. 20. 208, 32.

.
sQLxov
efiJtoQLOV, sjtl xq> orofiari T7]g

ff;
EQixrjg
&aX007]g 34, 21
u.
vgl. 36, 4
14; eQtxog xoXjtog 37,

4.
210,
215, 23.
101,
3.
226, 21.
mgcixi] aXaOa 34, 22. 36, 4 19; UeQOLXog JioXefiog 49, 6. 53, 12. to nsQOixov 237, 3. /} Usqix^
ff;'
50, 21.
UtzQog: alexandrinischer Bischof, Mrtyrer 189,

IlqyaOLog:
2.
Bischof
(vgl. Julian
Ep. 78
S. 603, 2 ff Hertlein?),
2.
bei der
Inthronisation des Eudoxius 225,

IlrjXovOLOv. Bischof Callinicus 24, 15.
Iholar.
139, 27.
niiia: 138, 23; Jtioiiao
HS
139, 27.
Namenregister
301
(s.
nXaxLla: (1) Frau des Theodosius 128, 21 penning u. Ifland, Theodosius der Groe,
343, 15: Osooiog
(2)
. . .
App.
u.
vgl Gldeu30, u. Malalas
S.
55
Anm.
yafiôag IlXaxilav).
u.
Tochter des Theodosius

143, 7 f
;
der Galla 128, 24

143, 12 f mit
f;
mit Adaulf
mit
verheiratet
dem Honorius zurckgegeben

;
144, 4f;
Constantius vermhlt 148, 9 f

ihr
vgl.
Sohn Valentinian
ff;
III.
4,
8.
Thessalonich
149, 6
gesandt 149, 1 ff; Aufenthalt in Aquileia 149, 11
App. zu 143, 8 ff; 148, 11. 149, 35 f; mit ihm nach begleitet den Zug gegen Johannes
f u.
22
f;
Friedensschlu mit
Aetius 150, 4
8.
nXarmv:
Iloifih'iog:
165, 12;
UZdrcovog d-eoXoyla 162,

u.
14.
nXarcovixr] algsoig: 165, 11.
von den Aetianern
Eunomianern zum Bischof von Con;
stantinopel gemacht 105, 10 f
Tod
105, 13
f.
UoXvsvxTog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 8. n6vTog: Provinz 9, 19. 62, 8. 105, 16. 139, 28. 213, 9, 22 u. 27. IIoQTog: fisyiOTOv vecogiov 'P(6fir]g 141, 20 ff; von Alarich erobert
141, 20 u. 23; vgl. 142, 4ff u. 20f; zweiter Aufenthalt Alarichs 142, 13.
UoQfpvQiog:
Schriften gegen ihn von ApoUinaris, Methodius 115, 7 ff von Philostorgius selbst 130, llf. Iloosicviog: berhmter Arzt, von Philostorgius selbst gesehen 111, 912; Lehre 111, 1215.
der Neoplatoniker,
u.
Eusebius
UovXxsQia: Tochter des Kaisers Arcadius 136,

dosius
II.
6; ihre Rolle bei
Theo-
145, Sff.
Uglaxog:
18
s.
KgiOTcog.
Julians Verwandter
117, 17
f;
JjQoxbniog'.
des Eunomins bei Chalcedon 117, 23 ff. 119, 3 f. Usurpator 117, 15 ff u. 25 f; in Cyzicus von Eunomius aufgesucht 118, 7 12; Beziehungen zu Aetius 118, 1322 vom Heiden Elpidius untersttzt 97, 15ff Tod 117, 26118, 3. nQonorog: Stratege, gegen Maximus gesandt 129, 3.
verbirgt sich auf
23;
unter Jovian flchtig 117,
dem Landgut
nQOJtovTig:
8,
14. 30, 5. 148, 23.
UgoraOiog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 5. IIqovcc TTJg Bi&vviag: Aufenthalt des Vetranio 50, 3. 220, 21 u.
.toXsi IlQovoiai) 220, 7.
(iv
IlroXsfialog:
Bischof (von Thmuis),

6.
l)ei
der
Inthronisation
des
Eu-
doxius 225,
IlToXsfiaig: T7jg avoo
Aiwjg 9, 13. 10, 1. IJv&ayoQag: MvrjOccQXov viog, Eafiioq 159,

30
5; 6 rrjg 'iraXtxijg
xazaQâg
cgtoscog 160, 30; Metempsychosen 159,
161,
6;
Lehren
161, 7ff
u.
19
25; Thaumaturgie 160, 23; Tod 161, 913.
3Q2
Philostorgius
v&ayoQov
161, 13.
lXoL 160, 9; Gtavo)
r]
tovtov
yafiETrj xal ftad^rjZQia
Uvraimv:
"Pasvva:
^Podcog:
Poetovio 57, 24.
140,
7.
142, 7, 12
u.
17.
ro jcalariov 140,
4.
'PiJtaia OQrj: 123, 13.

s.
'Icoavvrjg (5).
*Podos
?y
PTJoog:
Erdbeben 213,
135,
14.
"Povcplvoq: Einflu bei Arcadius 134,
914; Ehrsucht
134, 14
f.
135, 3ff;
Tod
u.
134,
1723.
612;
seine Nachfolger Eutropius 135, 16,
Csarius 135, 22
'Poxfit]Qig: Stratege,
^Pcofca:
s.
f. sein ueres 134, 24 f. gegen Maximus gesandt 129, 2 mit App.
'^Pcofir/
(2).
'Poy/jaCxoQ: 'PojfiaCxrj
dgx^ 124,
162, 11;
12. 182, 8; 'Pcofiaixa yQafifiara 7, 19;
'Pcoaixol
vofiOL
orgarsia 180, 10. 'PojfiaXxov tfiJtoQiov {= Âavrj) 34, 18. 'Pmfialoi: im engeren Sinne 60, 1. 141, 25. 142, 4; ?] 'Pojftaimv sxx?.i]Oia
60,
8.
'Pmf/aixr]
jiaidda
162, 12;
Pcofia'Cx?]
von der Sprache

Ygl. 22, 1 u. 27.
107, 18;
u.
7,
7.
10, 25.
16, 18.
67, 21.
97, 1.
im weiteren Sinne
30, 5.
33, 8, 14
16. 35, 32. 40, 6 u. 9.

2.
53, 22. 72, 22. 98, 3. 104, 6. 124. 2 u. 14.

1,
134,
137, 10.
138, 18 u. 21. 139, 13. 141, 19. 163,
5 u. 24.
207, 24. 208, 1 u. 18. 209, 23. 213, 11. 222, 16. 227, 29. 237, 25,
26
^
u.
27. 238, 1.
?)
rmv
"Poyfialojv
dgxv
29, 7. 53, 24. 59, 27
xmv
'Pcofialcop
3.
aGiUia 75,
r)
15.
76, 15.
182, 19; 'Pcofiaiov

123, 11. 238, 4.
/}
aLlsvq 89,
ioq 72, 35
= 162, 21;
?J
97, 29. 133, 12. 190, 9. 234, 2. 237, 6; 'Pmfiaicov
xwv
'Pcfiaicoi' yTj 107, 32.

?
240, 17 u. 32; vgl.
'Pwfialojv 17, 5 u. 8.
138, 2;
"Pmnaiow
sjtixgdztjig 73, 13; 'Pmâiojv vofioi 14, 27.
'Po^ndig yXmrra'. 22,

'Pcofirj:
1.
(1)
u. 31.
?^
jtgoTiga im Gegensatz zu Constantinopel genannt 22, 5

29, 12.
30, 11. 129, 8. 134, 17. 141, 14, 21 u. 24. 142, 21.
144,
7. 3,
149, 37. 206, 14. 213, 16 u. 30. 219, 19, 20, 22, 24, 26 u. 38.
224,
fiatot.
(2)
Bischof Liberius 60, 1, Felix 60, 9. Constantinopel "J.i,wrt 'Poyfia 22, 1 u. 27; svTsga
u. 27.
"Pm^triv fehlerhaft
st.
"Pmâimv
138, 2?
s.
"Pm-
'Pcofir]
206, 7;
evoôg'P(6firj 22, 26; veaPatiii] 29, 16. 206, 11; "Pmurj 207, 2. 210, 10.
Zad: Metropole der Homeriten

IJdai:
18,
18, 20. 32, 14; vgl. 32, 27.
19;
s.
Hacoi.
âcoc:
OL jrccXat fthv âaioc,
vvv s
Ôfitjglzai
xaXoviuvoi
32, 11.
33, 33. 34, 6; vgl. 18, 19
mit App.
s.
'OfiriglTai.
^cceX: Mrtyrer unter Julian 176, 13 u. 21.
âtXXiog: Ketzer 188,
14.
Namenregister
3Q3
213, 3,
SacoQtiq:
KiJuig der Perser 50,
7.
210, 17, 24, 20, 27 u. 30.
21
5,
u.
25. 214, 6 u. 33. 216, 1, 8 u. 22. 217, 12,
9 u. 12.
237, 38.
u.
8.
15
u.
34. 21S, 1,
P.)
:i:ajiwQrjq 50, 7, u.
âjtmQiq (Chron.
5,
210, 17.^ 216, 1
217, 12 u. 15.
21S, 1,
9 u. 12
genannt.
âayoXO-ivd: Dorf in Cappadocien 17, 17. HaXaf/iva: Stadt in CVprus, Erdbeben 207, 20. 213, 6. âXovTiog: Prfect unter Julian 175, App. zu Z. 45.
âP.covsg: jroZig rtjg Aalâxiaq 149,
7.
UaiiaQtca: JSeaOTrj.
IlafiaQBlTca:
'22-2,
?)
jtaXai âfiagsia 80, 31.
10. 237, 14.
/}
tcv :aâQeir)V Jtgoq 'lovaiovg
aiQsaig 214, 19.
Eafiiog: 159, 5;
s.
UvdâyQag.
3.
âiiooaxa:
SaJtcoQrjg:
rijg
s.
^vgiag 184, 17; ix âfiooari^ 184,

u.
7.
âcogrjg.
102, 15. 208, 17.
2aQaxt]v6g: lol, 4 âgaig: 103,

4.
âQfiazai: 205, 14;
s.
âvQOfiarai.
168, 5 u. 23.
^ccQog: Stratege des Honorius 142, 11 u. 18.
IJavcwg: 13, 22. 165,
1.
von den Griechen vergtterte Affenart 41, 15 f. HavQoâxm: âvQOfidvcov (sie HS) 143, 4; s. âgfidtai. SsdoxHa: Stadt Armeniens 47, 22. 61, 17. 67, 1. saGxrj: ?) xd7xa âiiaQua 80, 31; die Gebeine des Elisus u. des Tufers Johannes dort verbrannt 80, 58 u. 3035. 228, If. SeaTiavog: Usurpator, unter Honorius 144, 17.
eine
ârvQog:
îaTOVjtoXig: Stadt in Pontus

Iêxovvog:
Concil
(2) (1) 9,
9,
5 u. 19.
Bischof von Teucheira,

f.
Arianer, auf
dem
dem
nicnischen
12
Bischof von PtolemaTs, arianisch gesinnt auf

9,
nicnischen
Concil
exiliert
13; will nicht das
Xicnum unterschreiben
12, 6 u.
10, 1. 11, 15;
11, 15 f;
prophezeit Eusebius von Nicomedien seine Ver-
bannung 11, 48; zurckberufen stellt Eunomins dem Aetius vor

schof weihen 48, 15
(3) Prfect,
26
f;
f;
reine Lehre 14, 7;
48, 20
will
Aetius
zum
Bi-
18.
1.
ff.
wirkt mit zur Ausrufung des Kaisers Valentinian
109, 3
f.
SsXsvxtia:
(2)
(1)
Stadt in Isaurien, Concil 63, 19

2,
T^s :SvQiag 214,
25
u.
31.
ZBli]V7]g (to XTjg) xaXovfisvov ogog: 39, 24.
êvxiavog: Bischof von Boreum, Arianer, auf dem nicnischen Concil

9
i")
304
2Q(llOV:
S.
Philostorgius
2lQUL0V.
ZiQQaq:
Bischof (von Partonium), will Aetius zum Bischof weihen vgl. 48, 15 IS; bei Constantius verleumdet u. verbannt 69, 7 f unterschreibt nicht gegen 5; 61, 17 ff; zurckberufen 63, 1 Aetius 84, 5 f. 85, 6 ff; unter Julian, auf der aetianischen Synode
(1)
;
zu Constantinopel 84, 3 ff; unter Jovian 105, 23. der Inthronisation (2) Bischof (vom vorigen verschieden?), bei
des Eudoxius 225,
1.
^
SivovriQa: Lucians Schlerin 192, 20.

2!ivXXtia YQCififiaza: 159, 17. 163, 23.
I!Lyyrj6a>v xrjq
Mvolaq:
(s.
63, 2
(s.
App.).
s.
Siyr]6o)v:
Stadt in Phnicien,
App.).
App. zu
9,
16.
2idG)v:
9,
16
(1)
2!iXav6c:
(2)
Bischof von Tarsus 66, 23.

f.
Usurpator, gettet 224, 25
îQfiiov: Aufenthalt des Constantius 51, 29. 59, 6, 25 u. 27; Synoden 60, 36. 62, 1015; dort Valentinian u. Valens 109, 14 ff; Sieg
des Theodosius
109, 15. 125,
7.
125, 7
ff.
lQfiiov genannt (bei Phot.) 59,

17, 4 u. 7f.
6.
xvfâi:
ol
Jtegav "Itqov (s/'Iotqoc) :Sxvdât

ol Sxvdâi 124, 1. 205, 23 u. 32.
17. 241, 13.
9.
123, 10;
vgl.
ovg
ol (lEv jcalai
ff;
Ferag, ol s vvv Foz&ovg xalovi 17, 4;
138, 14
s.
Sxv&ia: 240,
i)
evrog ''Iotqov 137, 24.

15.
rSxdôi.
r}
xaza
trjv
egaxrjv 234,
2JoZo{i(6v: 32, 15.
:Sxvd-6:ôhg: Stadt in Palstina
9,
63,
1.
221, 20. 228, 3 u. 19.

'
2oviX: Iv xivL ayQm lôvlX Xsyofiivq) 61, ôvxsig: 50, 13 u. 17; s. "AXjtsig.
i:ovai: 37, 18.
30.
JSovolg
yr/:
s.
36, 9.
Sjtavia:
fJtavia.
Zxavg:
Ib, 20;
^jravog 182,
29.
^rekr/ô^^' Einflu bei Honorius 134, 10
14; wiU seinen Sohn Eucherius

befiehlt
zum
Kaiser machen 134, 16

;
f.
141, 8;
den Rufinus zu
er-
morden 134, 20 f conspiriert gegen Honorius 135, 13 f. 140, 2 ff. 141, 312; Tod 135, 14 f. 140, 6 f. 141, 13; vgl. 141, 16; andere Version 140, 813; sein Nachfolger Sarus 142, 11.
^Ttcpavog:
(2)
(1)
Bischof (von Ptolemaisj 105, 23.

bei
Bischof (vom vorigen verschieden?),

3.
der Inthronisation
des Eudoxius 225,

(3)
antiochenischer Bischof 212, 23.
Namenregister
305
^v/jiiaxog: Consul
iîm
J.
3:30) 20,
21.
:iwaa:
y:vQia: S,
19, 12 f
(s.
App.)
u.
31.
6.
JSvvsoiog: Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225,

7.
30, 5. 35, 26. 36, 8. 44, 29. 53, 23. 72, 11. 83, 15. 112, 6.
115, 18.
125, 15.
130, 14.
167,
9.
184, 4 u. 17. 192, 21. 207, 34.
212, 19. 214, 2 u. 31. 215, 2.
230, 1 u. 23.
,
rrjv
SvQiav
f.
xijv
9.
iicoq EvcpQaxrjolav
xaXov iiivrjv
S.
.
tjcstra
xal xr]v aXZrjv 37,
xoili]
2vQia
JtgorsQoi 2vQog: 130, 16. jiQog avaxoXaq xa\)-rjxovx8g
44,
105, 17. 138, 7; vgl. 139, 23

. .
rmv
Avôvfitrcv
tJtl
'SJlxsavop jiaQOixovOip ol
xov e^cDxaxco ^vgoc 35, 23f;
ihre Geschichte, Sprache usw. 35, 24

^(f'r/^: in
30.
Wirklichkeit ein Affe, von Odipus gettet 41, 17 ^coCofiavog: der Historiker 19, 25.
J^coxQcixTjg: (1) Piatos
(2)
42,
9.
Lehrer 165, 12.
der Historiker 19, 25; 6 xzjg
Navdxov cuQSOemg
ff.
153, 22.
^cojcolig: vortrefflicher Arzt, Lehrer des Aetius 47, 11
Tavaig: 138,
TajiQoavj]:
4.
i]
sein
Lauf 123, 13 App.
ff.
vôog
39, 4.
s.
Tagaicp
(sv):
167, 2;
Tagavxlvor. 161, 10. TaQxoi'lfiaxog: Bischof von Aigai in Cilicien, Arianer, auf
nischen Concil
9,
dem
nic-
18.
Bischof TaQSg: 63, 21. 83, 24 (vgl. 167, 2). 207, 25. 226, 3 u. 23. Antonius 25, 13 (vgl. 46, 4 f), Theodorus 68, 21, Silvanus u. Acacius 66, 23.
laQxaQoc: 164, 6. 169, 10 u. 33. 170, 30. Tax: Sohn des Hermes Trismegistus 160, 13 ff. TavQog: (1) vTiagôg xcv ÎxaXi>v 73, 9; Consul (2) Berg 83, 18. TdcfccQov: Metropole der Homeriten 34, 17.
TevyjtLQa: 9, 13.
TisQtdg'. 222, 32.
(im. J.
361j 226,
8.
TiyQi]g:
Flu 237, 23.

6
sein Lauf
rj
xrjg
TisQidog Xl^vr] 80, 22.

36,
417.
37,
1538,
2.
8; vgl. 39, 15 f.
Tiûdotog: Stratege,
Tiiio-sog:
(1)
ff;
gegen Maximus gesandt 129,

seine Keliquien
jtoOxoXog,
32, 2ff u. 23.
156, Iff.
176, 6
(2)
vgl. 210, 15.

4.
Tlxog: Sohn Vespasians 95, 19.
TQiyitXog: Gotenfhrer, Raubzge

TQijcoXig XTjg
u.
Tod
138, 14
u.
8.
27.
20
Aviag: Bischof Leontius 84, 2 Tq'ijivXov: Vorort Antiochiens 238, 9.

Philostorgius.
2Q
Philostorgias
TQ6(pi{ioq:
TQiiiiyixor. 158, 15. 159, 1. 160, 11; s. 'Egn^jq (1). zwei Bischfe dieses Namens bei der Inthronisation
des
Eudoxius 225, 6
u. 9.
Tvava: 135, 23. TvQoq: Bischof Dorotheus 231, 1, 28 u. 35, Paiinus Synode 23, 11 ff u. 14 ff. 45, 3 u. 29.
9,
16.
19, 29.
^Yaxivdôg: 6 'AfivxXatoq Jtalq 88,
5.
'Fjrazia: unter TheodosiusII. in Alexandrien gettet 111,
38
u.
2831.
ff.
'Fjraziog: aus Cyrus in Syrien, Bischof
von Nica, vertrieben
125, 13
YjteQEQeraloc: Monat 224,
5.
238,
8.
^Fgxavia d-aXaoa: 36, 7. "Yq)aOiq: Flu, ov r) ygarpi] ^PrjOmv ovofiaîî 39,

heilt
1; sein
Lauf
39,
116;
Fieber 39, 12
t]
fF.
<PaiQa:
jTa)Mi 16, 11
u.
32.
4>aQa(a: Sapor o vioq <PaQac6 217, 12 u. 34.
4>avora:
1-
Constantins Gattin 15, 24. 16, 31,

10 f
;
u.
Crispus' Stiefmutter 15,

15, 1
ff.
u.
verleumdet diesen
s.
u.
wird gettet
^TjOcov: 39, 1;
"V(paOig.
^dajQiog: Sohn des Arztes Philostorgius

4>Urj^:
(1)
111, 10
f.
rrjg 'Pcofitjg
ff.
sjtlxojtog an Liberius' Stelle
60, 8f;
verlt
seinen Sitz 60, 9

(2)
o xovg drjOavQovg kjtiTETQaiifisvog unter Julian 96, 11; vgl.

ff;
232, 17
abtrnnig 97, 1
ff.
37.
<îXiJCJiog:
232, 20
(1)
vgl. 232,
18
ff;
schrecklicher
Tod
97,
<Pilig 232, 18 u. 20
f.
203, 5f;
%vvcoq 203, 8 (s. App.); rmischer Kaiser, Christ ttet den Sohn Gordians 203, 811; von Babylas aus
o
ff.
(
der Kirche ausgeschlossen 203, 5

(2)
(3)
7.
KaiOQeia
rj
^lXIjijiov 79, 10 u. 30.
Eudoxius 225, 2. îXoOTOQytog: (1) Arzt unter Valens 111, 9f; seine Shne 111, 10 f. (2) der Autor unserer Kirchengeschichte, ex Kajijiaoxiag 1, 2;
<Pt?.6dog: Bischof, bei der Inthronisation des
seine Familie 119, 19
ff;
sein Vater Carterius
Eunomianer
119, 22f;
1
seine Mutter u. ihre Eltern Homousianer 119, 24 f, aber von CarPhilostorgius Eunoterius zum Eunomianismus bekehrt 119, 23 f
;
mianer genannt
1, 3.
153, 22
1 f
.
f.
154, 4f;
18;
vgl.
vgl.
44, 24;
f.
ungenau Arianer
in
2,
113,
84,
11
Constantiuopel
12ff.
f,
128, 11;
Spuren seines
dortigen
Aufenthaltes 21,
40, 6f,
u.
9f
auch u. 15. 41, 11 ff; den Arzt Posidonius 111, 11 f, auch die Statue des Christus in Paneas 79,7. hat ein Evvofiiuv lyxoyfuov geschrieben 49, If,
hat den Eunomins gesehen 128, 10
Namenregiater
n.
307
f.
gegen Porphyrius polemisiert 130, 11

4, If.
seine Kirchengesehichte
s.
2, 2.
151, 7; vgl. 79, 22. 130, 30 u.

2,
Wortregister loTogia-,
2,
in zwlf
Bchern
1^
3336.
9,
4, 4
;
iF,
u.
zwei Bnden
12, 22;
20ff
u.
33
ff;
V TOD JiQcoTcp
10, 36;
Xoyoy
11
jcgog
rm
riXet zov jcqcotov Xoyov
r(] dgxfj
rov svzigov Xoyov

xgixo) Xoycu
2.
iv
xm twigcp
oyocp
Xoyco
19, 28;
av
xm
112, 31; o Ivvaxoq Xyoq 116,
<d
44, 24 f;
hv
xm
Xoym
auch
1.
scheint wrtlich reproduciert
zu sein 44, 25f. 111, 37

21, 12 (iycoye). 40,
ff.
131, 6ff. 134,
15.
137, 4 f
vgl.
Qi
{8&aa[i7]v) n.
i {fLov). 41, 12
ijioi).
{axQig ifiov).
3,
5.
2.
112, 10
Philostorgius mit
Namen
genannt
1,
2 u. 7f. 2,
4,
2.
5,
24. 6, 1. 9, 10. 10, 35. 17, 29. 19, 28. 44, 24. 46, 13.
60, 17 u. 34. 79, 22. 84, 11. 105, 24. 111, 35. 112, 31. 113, 18 u. 36.
114, 29. 116,
131.
1.
137,
1.
140,
2.
151,
T.
153, 22. 154,
4.
177, 29.
Seine Kirchengeschichte (von
ihm
u.
8.
selbst?) charakterisiert 1, 4f';

4,
von Photius beurteilt 2, 314 EMiog 114, 35: 6 vOrjg 6,

112, 31. 134, 6;
ipv7]g
23.
11
f.
Philostorgius o
3.
18, 17. 69, 9. 71,
111, 6
u. 17.
o &0(ixog 28, 4; o xaxocpgcov 84, 11; 6 (piXo-
Kaxoxogyiog 12, 2. 24, 21; 6 (piXoxpavxaxog 17, 29; xo vOGseg xov tpsvovg ogyavov 22, 9; 6 xov ipsvovg (p'iXog
23, 20.
ipEv6oXoyi 68, 3;
1; Xrjgai 4:6, 13;
jigupavjg xal avairjv xaxatpsv-
6gd-o6c,(av XvCcv 114, 30; XgaxVxai 24, 22: XgaxoXoy>v 20, 1; vgl. 116, 3 u. 6 f. îXovf/Vog (sie HS): fidycoxgog, seine Eolle auf dem nicnischen Concil 10, 23 ff.
exai 115,
xaxa xmv
(PXaiavog: seine Doxologie 43, 27

gesetzt, u. spter Bischof
ff;
Eustathianer,
48, 9
von Leontius ab-
von Antiochien
u.
14.
dort mit Aetius
u.
^Xiycov: der Historiker
^XmgavTtog:
(1)
5, 23 u. 25. von den Aetianern
Eunomianern zum Bischof von

;
Constantinopel gemacht 105, 14. 117, 2 f
trifft
Eunomins zusammen
(2)
118, 24;
Thaumaturg
116, 4.
vjcagyog
361) 226,
x>v 'iXXvgiv 73, 10

8.
(hier:
<PXogivxiov)\
Consul
(im
J.
(3)
ihn an Valens aus 117, 29

fpog: 106, 7
(s.
von Procop zum Befehlshaber von Nica gemacht, liefert ff; von seinem Heere verbrannt 118, 3 6.
App.).
vgl.
ôlog:
(1)
Bischof, bei der Inthronisation des Eudoxius 225, 5;
106, 7 mit App.

(2)
Apollo 77, 25.

8,
7.
4>oimx7]:
?/
9,
16. 23,
11. 79, 29. 214, 4,
13
u. 28.
228, 10 u. 25.
xmv
<Poimxa)V 79, 23.

5.
^gdyyoi: 213,
20*
3Qg
Philostorgius
^pQavitag: Gote, Stratege unter Arcadius, besiegt den Gainas 139, 11 ^QiTiytQVTjc;: Barbarenfhrer, plndert Thracien 124, 12 f.
16.
^Qvyia: 62, 20
^QvB,:
ffivXrj
u. 21. 83,
16.
138, 17 u. 19.
f.
rcv ^Qvycv 115, 11
XaiQarona'. Theodulus ato Xaigaroxwv 84, 3. 105, 7. 124, 20, XaXx7ia>v: Stadt in Bithynien 75, 23. 117, 6 u. 23. 118, 31. 128, 2. Bischofsversammlung Bischof Maris 9, 20. 10, 4. 25, 11. 176, 13.
12, 13
fF.
KaXxn^<x)V bei Phot. allein 10,

2. 9.
4.
25, 11. 117, 6 u. 23.
118, 31. 128,
XsQQovrjoq: 139,
Xsrrovga: Gattin Abrahams XQiTiavixmtarog: 238, 16.

XQiOTiaviOfiSg:
s.
32, 12. 33, 34.
7,
2.
14, 28.
20, 4.
72, 33.
82,
19.
162, 19.
227, 4;
Wortregister
17, 14.
;(()frmr/^co.
20, 12. 68, 14. 77,
2.
XQiOTiav6g:
78, 34.
80, 3.
81, 7 u. 27.
83, 24. 86, 4. 89, 19. 94, 9, 14 u. 17. 95, 15. 96, 8. 98, 21. 101, 20.
102, 16. 130, 12. 153,
1.
154, 19. 155, 20. 166, 8 u. 19. 167, 3,

3.
5,
5.
15
u.
17.
u.
168, 24. 176, 13 u. 17. 184, 19. 188,

6.
191, 10. 197,
203, 4
204,
2.
213, 4, 21 u. 25. 215, 14 u. 20. 220, 8 u. 22.
227, 30. 229, 10. 231, 19. 232, 12. 233, 35. 234, 18. 235, 15. 236,
8 u. 25. 238, 31.
18, 15. 24, 37. 27, 20. 34, 7 u. 9. 77, 19. 78, 32. 95, 23.
XgiOrSg:
7,
1.5.
vgl. 96, 6. 99, 6 u. 29; o
XojQa:
6 ejtorrjg Xîrog 95, 21. 102, 16; XQLTog 6 Owt/jq jrdvrov 172, 6; vgl. 169, 7 u. 30. 204, 4; o Ocot?]Q 78, 1 u. 30. 95, 1; s. auch 'irjovg. spttisch, im Munde von Heiden FaXilaU 103, 20; o vlog 233, 12 u. 28. Magiag 232, 20. /) dg Xqitov onoXoyloL 192, 12. 235, 1 u. 8f; ol xov Xqloxov ofioXoyovvreg 152, 21.
103, 20. 105,
30
u.
sehr
oft.
fcovTj
rrjg
Xwgag
35, 14.
(vgl.
in Constantinopel 177,
5.
WviQov vmg: Frigidus

'ilxtavog:
34, 19.
32, 14. 35,
fluvius 133, 17.

36,
5.
39, 4. 40, 2.
24
Wortregister &aXaa).
o IgcoTarco 'Slxucvg 6 tjcegiog 'Slxsavg
29, 11. 73, 13.
V. Wortregister
"AaaikiVToq: 108, 19.
ariQ-.
Plural 42, 31.

.
171,
App. zu
Z. 12.
aaxoq: 94, 11. ccQOxog: a^yoj
adâQaj'iq: xj
.
x/jq
yvojfxrjq
u&aQaet
..
tioSI 35, 18.
64, 7.
ayalhuoai:
yalfia:
87, 14
11.
81, 19.
a&eaxoq:
4.
52, 6.
32, 30.
19.
67, 23. 78,
79,
1.
d&ek>jxoi> (x): 71, 19.
88, 6, 10, 13, 14 u. 17.
aSêoq: xo
81, 27;
XQiaxiavmv d&swxaxov ysvoq
89, 7. 92, 6. 93, 11 u. 15. 94, 5. 163, 18.
166, 23. 181, 8. 232, 14.
X)V ddîojv d-eJv 100, 34.
xoivv
d-iy/jq: S^tyr/
dd-lr]x/jq:
naQy xqv
9-iav 99, 21.
aya?.fxa 36, 3.
200, 19.
ayelQw: xqtov ayeiQat {iysiQai wohl nicht zu vermuten) tm nkrjd^si 71, 1.

ayrjQcQ-,
dd'Qov: pltzlich 101, 10 usw.

15,3. 98,25 usw.
dd-Qioq d&QOcoxdzcoq 190,16.

x/]q y.aB-
161, 25.
d&vla:
ddîoj:
9.
6, 3;
46, 17 u. 20.
ayiaiela: 157, 13.

yâito/xai: 136,
xijq vneQOQlaq xal aiQtaswq d&co(o&/]vai 69, 3,
xal
ayvojoioq: ayvwGxov xb &etov
ayvm-
aiylrj: 7, 5. 51, 6 u. 14.
aiov xuv &e6v 14, 2; xtjv xov fxovoyevovq yivvriGLV yvojatoxztjv 126, 20.
ayovia:
<pQ(xaxov
. .
aiyxBQmq: 41,
6.
1.
aiyonid-ijxoq: 41,
dyoviag 141,
7.
alyoTtQGconoq: 41,
aiyoaxeX^'jq: 41, 7.
6.
yQwxrjg: Plural 133,
3.
ayQvnvog: 162,
vatxa 136,
2.
27.
alco/uai:
(iyw: xivu Tiar t'()a 193, 8.
xtva vtisq xivoq 56,6 u. 21.
ayofxai yv-
cdoZoq: 115, 19.

aiihq: 36, 27. 84, 27. 193, 4.
s.
i.
ayc'jv: iv ayiYL fxsykco rjoav 93, 10.
aiuoQQoim: nQq
vaixq 78, 31. alQQOvq: 78, 1.
xfjq alfiOQQorjadarjq yv-
Kampf
65, 2.
fr
den Glauben
130. 12.
9.
64, 7 u. 16.
XT^q
116, 20.
huq-
xvQiaq 157,
uyo)vi'C,o/xai:
mit
8.
d.
Infin.
134, 17.
aLviyfiaxujr/g: 42, 8.
aiQeaiq: 4, 7 u. oft.
atQsaiq
Navdxov
'Ixakixt'j
passiv 115,
153, 22;
Evvo/niov
153, 23;
aelipiovq: 149, 37.

aSi'iQLXoq: 179,5.
160, 30; n?MT(Dvix// 165, 12;
x&v
19.
21a-
ailrjxoq: 161, 27.

aiTiyijxoq: 77, 1. 97, 25.
UQq 'lovalovq 214, aiQexltoiiai: mit d. Infin. 13, 19.

IxaQSiiibv
atQk(o:
erobern 100,
6.
138, 19.
141,
1,
aQavt'iq: 134, 26.
23
113,
3,
u. ? 25. 149,
8 App.
aQq:
u. 32.
von der Schreibart
11
al'QOK intrans. 8, 13. 26, 6. 72, 10. 83, 14.
med.
55, 4.
])assiv 84, 19.
aHnoQêvoq: 228, 22. aivvaoq: 38, 19. 161, 8.
ar/jia?.cuola: 17, 15. 142, 23.

aLXfia).(oxiXoj: 139, 27.
310
alwv: i^ alibvoq 137, ax^âQXoq: 80, 33.
5.
Philostorgius
Aôs: Plural 128, 17. aa: mit d. Dat. 11, 16

d.
u. oft.
mit
axêy.Toq: 54, 14. 55, 11.
Gen. 63, 12.

34, 9. 52, 9. 64, 36. 100, 10.
axaiQoq: 54,
15.
anaxoq:
6.
xagnraroq: 39, 8. axaxaiaxvvxov (r): 96, xaxlrjmoq: 200, 29.

14, 2.
;i^;J()r;fro?:
fxsaixsixcq: 121, 18.
dfxsxddêxoq: 100,
2.
slq
x dfiexd-e-
von Gott 6,4.

3.
xov 120, 15.

dfJiexnxioxoq'. 95, 4.
TcXeôv
axfiQVxxov 124,
dixhoxoq: 162, 10.

dfXEXQia: 54, 9. 134,
7.
//jj
xAedie: 97, 17.
d.xna^^: 65,
8. 82,
3.
111, 37.
aQyvQaXq a/xaiq xal Gx(paiq
96, 22.
dxo?.ala: 23, 16.
d/xrjyarla: 96, 3. 124, G.

.
.
.
xoXov&la:
147, 4.
<pvoixy xivi
dxoXov&ia
dfiTjxavoq: 52, 8. 100, 13.
fiiXXa: 45, 7 u. 15. 47,

a/jiio&oq: 47, 13.
2. 64,
20.
xofiTjXog: 145, 4.
axoa/noq: 121, 11.
fificoiaxaxoq: 37, 26.

dfioyrjxi: 101, 23.
dxQai(pveaxaxoq: 42, 31.

dxQao'ia: 134,
xQttxr'jq:
7.
(ifiovaoq: x (p&tyfxa
ovx afiovaoq 130, 24.
(pvQSiv
xe
nvxa xal avyxsTv

1.
afiTila/o): 47, 33.

dfJKprjxriq:
dxQaxtaxaxov 121,
;()arw^: 132, 4.
129, 19.
;fpTJ?TO?: Tê ^fpat^Jrov x^0)q 121, 21.
^î5>: med. 53, 26.

d[X(piX.a<pr]q: 94, 3.
dxQiio: 39, 22. 187,
8.
a/.t(po6ov:
iv
xolq
d/u'pooiq
xaxexeixo
dxQoofâi: 45, 2 u. 30. 46, 10.
98, 20.
xQaaiq: 35, axQoq: 40, 20.
6.
dfKaayenojq: 44, 13.

t/v Svva/Jiv
axQoi 64,
t?
dxQxaxoq 44, 26 xo dxQxaxov 33,

85, 18.
u. 32. 188, 4.
9.
dvaa&/.wq: xjv tiqjxwv

dvaXvô}-. 39, 2.
vyvtffjaa
:
xfjq
aoiXeiaq
aQ^dfjievoq snialveivdvaad-fxwr b3,28.
17.
a;if^0TfAiTi0v: 199, 19.
twv evayyeXixjv
5.
dvayvcu-
xQxoXoq:
Odxcuv 35,
axQojq: 8, 25. 31, 19. 162, 13.

dxQCXTjQia: 142, 9.
xdj?.vxoq: 147, 24.
dvayQfvaiq: 123,
dvayQd(poj:
5,
6.
142, 4.
9 u.
oft.
dvasouai:
182, 19.
t>/v v/Vj^v 47, 9;
x XQaxoq
AaôvsTKro?: 120, 26.

dkia:
a;.x?J:
16, 2. 108, 4.
dvasyoâi:
dvaSidaxo)'.
xi
83, 5 u. oft.
mit
d.
180, 8.
9.
Infin. 48, 4.
dXxifinaxoq: 182,
46, 6. 63, 3. 78, 13
u. oft.
aA.XriXo(payia: 142, 5.
P.Ao(Ja7t(i>raroe: 181, 8.
dvadvofiai: 198, 13.
eines Flusses 37, 23.
von der Quelle dvavvai xv
AAPiOTOe: dXXoxxovq eqjxojv iaywyi

49, 24.
&dvaxov
dvat,T]xi(D:
91, 17.
53, 1.
1.
;.Aoe dl)M//i: 148, 23. 179, 3.
dvalrjv: 99, 4. 115,

dvai/iuoxl: 117, 26.
dXXfpvloq: 142, 23.
Aoyo?: 80, 7
dXovQylq:
u. 33. 227,
u.
19.
dvaivofxai: 10, 27. 16, 21.
53, 27.
57, 5
u. 26.
134, 23.
dvaiQS): ? Tc
SdXwvaq
149,
6.
draiQOiai
135, 18. 180, 21.
xaxa XQxoq
dvaxa&aiQi):
7.
(s.
App.).
aXaoq: 87, 6. 'dXvaiq: Plural 91,
5,
48, 35.
92, 2.
dvaxaivit,vj
95, 6.
Wortregister
avaxaivoTtoii): 166,
9.
311
avaxaXsio: laq avaxakoioaq xbv S^dvarov

-tprjiporq 58, 10.
85, 16.
med,, zurckberufen
dvaachô/Ltai: xivd xivoq 53, 8.
etwa
61, 11. 75, 2 (vgl. 75, 34). 107, 2. 182,
wiederrufen
T/)r
ot' avxovq &ava2.
23; Viva xov nO-ovq 58, 23; vgl. 191,

11. 25, 16.
xrjcpQOV diaocood/uevoq xpijcpov 118, 22.
dvaxaoo/iiac: iyxdj/^ciov 49,
avdxeifxai: liegen 25, 4.
rcrftW:
7.
40, 13. 196, 11.
dvaxs(paXaiofxai: 110,
dvaxtX?.(o: intrans.
von einem Flu
37, 1.
uvax^Qvîg:
u.
oft.
6,
17.
dvaxQmo):
dvaqjSQW.
95, 1. 114, 21.
dvaxrjQvTZj: 63, 15. 66, 10. 70, 17. 96, 7
dvaxQS(p(o: iâssiv vk xivi 91, 12.
dvdxX?]aiq: 28, 10. 161, 18.
107,
5, 5. 60, 16.
intrans. 97, 13.

dvjiveyfxs-
passiv 25, 22.
117, 18;
dvaxoivoj: 30,
dvaxo(.ii6r]:
3.
voiq 63, 11.

35, 32.
Rckkehr
32, 3.
dvaipS-eyyofxat: xad^' ov
xQnov ave-
dvaxoî^vj:
u. oft.
99, 19 u. 20.
(f&tyâxo x dnagdXXaxzov 65, 16.

dva(pVQ(o: avzoTq dva7i6(pvQxai 33, 3.
dvaxQovw. dvaxQ0VG9-fjvai
90, 11.
Tt^q
slaSov
scq Q-q-
dva(piw. dra(pvElor]q 78,
5.
dvmpi/io:
. . .
75, 17.
dvaxzdofxai: KwvardvTiov
aoq afxaxov dvexTi'iGazo

dva?.oyla: 40, 18.
drafxavd-vcu: 27,
dvafî^: 87, 25.
7.
52, 9.
dv6paya&6a): 53, 10. dvQaya&r/fiaxa: 151, 11. 153, 19.

dvQayad^la:
6,
dvaXd/^7i<o: 129, 18. 145, 14.
19.
u. 30. 206,
dvQidq: 78, 15
dvtxad^sv [x)
13 u. 16.
dvQcbrjq: 134, 24.

:
178, 13.
dvavraywviazov
(ro): 46, 21.
dvxn).r]XToq: 193, 17.
dva^vQieq: 67, 29.
dvsxTiQaxxov
xi]v ...
[xu):
:
16, 4.
dvanaXalw. wotl^q dvanakalaai

JjTvav 180, 27.
dvanifjnpTjfxi:
85, 16.
dvdTi?.s(i)q:
dvEvSoxov
14, 3.
ix)
197, 8.
dêov
,
. .
dvevvrjxoq:
rfjv
xbv
dvsvvTjxov
dvamfXTtQarai
tpv/^v
dvenaio&Tjxoq:
15, 32.
nicht bemerkend 89, 10.
dventoi'/.evxoi- (xo): 57, 9.
dvanvsvanxol
tcqol: 108, 6.
venioidaxwq: 34, 33.

dvsQfxi]vevxoq: 160, 19.
dvanolyriToq: 152, 19. dvamvaaw. x iXiov

99, 24.
dvanxvx&tv
avEv: 104, 26.
dvk/u): 6iaxV(ov a&fîv 64, 9.

16.
aiaQ&Qoq: 121,
vf:'()(i;?ai?:
122, 10. 148, 15.
trans. mit d. Gen. 144,

slq aai-
7.
in-
avhÔiiai
mit
d.
).sa 4, 9; eiq xi/v dQXi^Q(i>oivriv 23, 9.
Infin.
dvagidu):
133,
7.
135,
7.
199, 2.
mit d. Accus. 37, 17. 38, 25. ovx oder /</) dvt/nai fast
ich will nicht 24, lU u. oft.
Tidvxojv dvaQX}'jaaa&ai XQxoq 49, 9. dvaQvioâi: 39, 26. dvaaeiw. xivd riQq Qyfjv 132, 6. dvaandw: xi ix d&Qojv 137, 13; Ti xwv d&Q)v dvaanaodfievoi 79, 3.
dvâiQkoiiai: 142,
v-e()fwv: 40, 12.
8.
194, 20.
avxôq: XTJq
wQaq
:
14, 22.
dvQ^Q(i)Ti,oiLSi)q
42, 7.
dvdaxaaiq: xiuv awfidxcov 115, Christus 159, 24. 162, 3.

draax?.?.): 63, 10. 86, 17.
0.
dvd-nojTioipavTjq: 41, 22.
von
dvQvnaxevw.
dvlaxrjiiii:
175,
App. zu
2.
Z.
5.
34, 13. 35, 26.
36, 31. 76, 18.
78, 2. 95, 14. 104,

d.
139, 27.
mit
dvaoxrj?.6a}: 78, 2 u. 8.
Infin. 105, 19.
312
aviotoQtm: erwhnen 137,
aviazQrjToq:
3.
Philostorgius
dnyco:
aTiaycoy?!
= aSu'iyrjxoq
8.
132, 9.
passiv 47, 15;
von
138, 8.
Verbannten
:
11, 6. 48, 12. 57,
28
u. oft.
avlaxo: intrans.
avoLCu: 101, 24.
39, 15 u. 28, u. oft.
67, 25.
avv&vaL-. 210, 11. 220,
dnalQco:
u. oft.
intrans. 35, 13.
49, 30.
59, 27
avoixoofiiouai: 33,
avOLf.ij'Câ):
9.
95, 16 u. 18. 99, 5.
d7iafX(piaC,(jj'.
med.
76, 13.
102, 20.
38, 18.
dnavaXiaxi:
dnavioxrifii:
d7iav?]?.jQ-r]
137, 7.
avouQia:
dnavaaxaq
30, 10.
13.
dvjuoiog: (theologisch) 65, 11 u. 13. 70,
3 u. 16; z6 vfiotov
s.
HO,
8,
12 u. 14;
dnaQkrixoq: 42, 33. 128, dnaâiXTjxoq: 54, 15.
Namenregister
Âvo/iiocog.
dnaQuU.axxoq:
65, 25.
106, 10.
(dogmatisch)
djtaQa).-
avoixoixTjq: (theologisch) 70, 4.

avoixo'/.oyio):
25, 26. 65, 15 u. 17.
66, 11;
anerkennen
9,
1.
Xxxojq 65, 14.

d.rcaQdxQO}xoq: 25, 19.
35, 10.
avoQao): 67, 27.

avoaiovQ'/tjâ: 15, 25.
dnaitaxQOJXwq
dvoaiovQyia: 97, 13. 162,

(xrT87iiaTi'/.?.oj:
9.
\
dnaQeGxoficcL-. 13, 18.

dnaQxi'C,(i):
2, 36. 4, 4.
126, 6.
5. 19,
y.Qvoq
eiq
dvvr. VS-' (hv dafr da, weil 12,

u. oft.
XQq
d-naQXiC,6fJLSvoq f/fjvaq 69, 4.
dntQLXXoq: anXovq xiq xald7itQixxoqlb2,S.

dney-TjfioaiVT]: 72, 3.
aTtrj^.iMxrjq: 36, 7. 37, 15.
dvTiy()d(poj: 106, 25. 107, 11 u. oft.

dvri6r]?.(o: 84, 24.
avTixa&iSQvoj: passiv 66, 6. dvxixQv: mit d. Gen. 39, 4 u. avxixQvq: 11, 12. 129, 19.
dvxt?.aiiivoj: 140, 5.
aTirjyJoxcaoq: 79, 16. 94, 16.

oft.
dn?.6o/Jai: 21, 10. 198, 15.
dnoio): 25,
dnoyivdjoxcD:
139, 17.
7.
45, 10. 105, 13 u. oft.

u. 26.
dnoovxoXio): 15, 21
198, 1;
dvxdoyiy.oi ?.yoi: 114, 36.

dvxL?.v7iia): 64, 14.
xivoq 133, 21;
xi
dvxi/-iia&ia: 45, 21.
dvxLTialoq: 47,
22,
8.
u. 30.
Dativ 44,7. x6 eaijq dvxinaXov

d.
anoBudw:
mit
Ttorfrw:
7i6?.efjiov
71, 31.
50, 2. 129, 5. 142, 13.
TiQoq
dnovexai
30, 17.
105, 13.
dnoS^rjaavQii^): 38, 24.
dvxi7iaQai6)/ni: 27, 9.
dno&Qavco: passiv
dnoxiiQvqiq:
79, 14.
dvxLTtaQaivt(o: 107, 13.
dnoxa^laxrjfjLi: 12, 27. 69, 15.106,28. 199,8.
dvxmvsw:
34, 10. 48, 8.

3.
Excommunication
19, 4.
45, 21.
6.
dvx'iQQonoq: 99,
dnoxriQvaao): 19, 19. 63, 24. 115,
dvxlaxaaiq: Widerstand 90, 13.

dvxKfiQOfxai: 63, 23. dvxr/eiQoxovij: passiv 32,
avxr/wvvv/iti:
96, 23.
med.
9, 2.
dnox'/.ivQ): intrans.
6.
nQq
xi 27, 21. 34, 12.
43, 23 u. sehr oft.
xevco&h'
dvzeyujvvv
dnoxo/xl'Qco:
.55,
4.
dnsxofxiad-rjaav
ol'xaE 17, 12.
dwni(jX7]zog: 50, 11. 64, 35. 105, 31. rh'VTcaxaxog: unertrglich 68, 2. 86, 4.
uvvipco: 105, 31.
dvd)fj.a).oq ovXtj: 54, 15.
dnox)?.vaiq: 57, 12.

dnoxu)Xvii): 133, 10.
dnoXaixdvio: 149, 14 u. ? 98, 18.
dîOTiQtneia: (d^coQQsneicc
clqioq:
HSS) 88, 7. Ausrufung bei den Bischofsin1

ff.
thronisationen 120,
aecjq dglioq 97, 26.
ovo"
dnoXenxivo): 104, 4. ditoXvxoq iiôSoq: 38, 26. dnofxdxoficu: metaph., mit
d.
Dat. 66, 13.
d(ptjyrj-
dnoTiavofmt: xivoq
195, 1 u. oft.
37, 19. 68, 15. 154, 3.
Wortregister
anoQQalvco: 102,
d7ioQQani'C,(j):
2.
313
103, 8.
dgya).iog: {doyelia HS) 97, 8.
IGl, 23.
dnoQQtw.
lO, 26.
rivq 105,
9.
dgioxo): ? (vgl. avvaQtaxco 84, 4 u. App.
zu 48,
5)
127, 22.
ovx aQiaxoiiai
TiQQ TL 14,
9. 98, 24.
dnoQQt'iyrvixi: 97, 31.

98, 15;
148, 8.
xivi 148, 15.
Tr
/?iOV 68, 1.
'C,o}fJQ
dîazeiai: 53, 12.
x^v
t,<i)i)v
58, 11; xfjq
dnoQ18.
dgiazevco: iv iaxQix^ 47, 13.

dQxtco:
ei'g
gayrjvaL 184, 22.
tx
(fiXlaq eiq sy-
zi 118, 4.
2.
s.
127, 22.
d^pav
''Pio/naliov
dnoQpayelq 138,
agxonid^Tjxog: 41,
(XQXzog: 132, 2.
8.
dnoQQtnx^w.
116, 21.
das Gestirn 130, 3
u.
UKOQolnxo): 146, 20. dnopQVTixco: med. 61, 27.

dnoaevrvfii: 130,
77, 26.
^
146,
5.
dQXTiooq: 39,
2.
9. 144, 17.
dTieasxo
KQfifjtaqa: 74, 12.
aQULog: 27, 23. 115, 27.

2.
dnoaxaoia: 232,
aQix6Z,(j):
13, 8;
nTtoaxaxecj: 233, 24.
Infin. 155, 14.
vgl. 145, 5.
mit
d.
passiv 147, 1
u. {(xq-
dnoaxmw.
52, 31.
53, 5.
86, 3. 95, 16
HoO-EloaL
HS)
146, 27.
u. 18. 149, 2 u. 25.
aoTcaQ): 128, 2.
2.
xiv xivog 118, 17;
d7toaxo).LXq: 9, 35. 10, 15.
dnoaxo-
vgl. TtQoaQnL,).
hyJjq log 208, 12.
dQQrjzovQyla: 81,
agziog: ojog xat
dnGvolog:
18, 16. 32, 3. 36, 30. 45, 33.
xanvza agxwg
199, 2.
46, 6. 156, 2, 10 u. 19.
188, 12. 210, 14
11.
16.
157, 2. 176, 6.
dgyezvTiov (ro): 78, 19.

(^Q'/Ji^'/''
vsoiq xiov
'^Vz'/i'
Tiodoutti 21,9. 130, 1.

6.
dnoaxXcjv
xivovnoXig.
s.
Namenregister Koivaxav-
dgyrjyg: 126, 14. 148,
dQyiEQazixg: 22,
dQyiEQevg: 22,
dgyiegcDOvvTj:
6.
8. 24, 10.
anoaxQxrjyoi: ? 149, 17.

dnoavQucpojg: 15, 14.
66, 21.
sov
9,
4;
Toij ^015 89, 5.

6,
dnoacpxxw.
52, 14.
8.
23, 8.
auooyJ'Co): 148, 5.
dgxixsxxcov: 208, 13.

9.
dnoxSTjv sxeizo: 97,

dnoTS^Jio: 36,
dnoTi/nvco:
5.
aQya)v:
2'31, 5.
44, 10.
51, 31.
54, 19.
136, 23.
80, 21 u. oft:
xfjg
232, 4; r//?
'^wag
82, 21. 93, 20.
xiv B.
x<pa).tlg
101, 8; 133, 20;
96, 10; xfig 'Avazo/.^g 82, 30.
passiv
z.
118, 2.
129, 6.
aasazog: 235, 22.

daseia:
vgl. 91, 17.
vom Heidentum
u. ol
53, 7. 79, 2; vgl.
dnoxexayfisvcog: ? 117, 10.

d7tox<pQa): 87, 3.
dnoxlxxj: 129, 23.

dnoxo).fi.(i):
114, 36.
si'g
daeovvzeg 99, 4. vom Nicnum 12, 24 f. daTi'iouai: 200, 31; zu xijg 'Avaxokfjg fxsQog 29, 14; xo ycoglov 24, 25 u. 36.
Ol
doseig 80, 4
dnoxgiTtofiaL:
xl 116, 18.
(pQvrjua 18, 18;

"?ai-z/v
yvdjcitjv 105, 21;
7tor()07raiog: 8, 31. 28, 6.
T/>
14
114, 20; vgl. 163, 16. 165,
d7ioxQO(f<hxaxog:
= d7ioaix(hxaxog 194,21.
d. Infin. 48, 17.
u. 18. 185, 15.
dnocpaivonca: mit
aanovov
(xlaog: 47, 24.
aTtoy^Qofxar. 45, 14. 136, 20.
dnoxQMVXiog: 45, 1. d7i()o/urjS^T]g: mit d. Gen. 178, dnQoaSxTjTov (ro): 47, 5.
19.
dozaolaazog: 134, 3. 185, 26. dfJzeQoxvTKog: {dazgoxvnoia P) 7, 18. darng: 7, 5. 20, 9. 129, 9, 15, 21, 23 u. 26.
130, 10
146, 1,
u.
13.
u.
6.
137, 6.
145, 13 u. 17.
163, 4 u. 8.
dngoipaLaxov
[x): 67, 9.
162, 26.
V: 120, 20. dgayuoi: 146,
165, 6 u. 8. 208, 8. 214, 8.

24.
dozQod-tnuJV
xi'/yri:
111, 5.
314
oTQOv: 179,
19.
Philostorgius
dcpiara/uai:
mit
d.
Gen. 13,
5. 34, 7 u. oft.
daxQovofxia: 111, 31.
d<pv(o: 108, 17.

atpoQl'Q): xl ZIVI 50, 4.
avkla: 141, IS.
aavkov: 141,
15.
d<poai(v: 160, 15.
uavfjiaxoq: 122, App. zu Z. 33.

davvr/&T]g: 41, 11. 145, 15.
dtpixixuxov
dtpojviu:
4tl,
(slq xo):
3.
137, 13.
davor Qe(pTjq: 114,
24.
d(pojvxaxoq: 47, 23.

d(p)Qia/j.6V(oq: 36, 24.
do/Tjfxoovyr]: 81, 12. 127, 9.
dxaXainojQwq: 149,
Urs:
13.
a/aQiax(vq:
oft;
d?J
fx?]'
dyaQiaxwq nicht ohne
18, 5. 52, 7. 182, 5 u.
axe 6^
51, 21.
Reiz 130, 20.

dx^rjujv: 41, 26.
25, 24. 48, 11 usw.;
w? re
dxsviLio: TiQq xi 51, 20.
dxQavxov
d^vfAa (xo):
oft.
(christlich)
dxeQnrjq: 81, 30.
ZPt; 26, 7 u.
dxonla:
14, 5. 25, 23.
25, 5.
9.
xivdg 37, 25. 41,
mit
d. Indic. 146, 22.
dxQt/aa: 109, 8; dxosaq 198, 19.
dxQvojq: 121, 18.
axQSTixov (xo): 105, 31.

ii/oftrftarfpoe: 163, 3.
uxQvaoq:
87, 22.
axiivioq: 13, 18. 182, 22.
avyovox/.ioq: 176, 2 mit App.
av^fxiQOv
(sie
Aj^: 67, 23.
HSS):
97, 4.
3.
92, 13.
6.
Plural 239,
BdTjv: 21, 1 u. 15. 130,
3.
avXbq al/uaxog:
a^Hlq: 144,
17 usw.
10.
9.
avxGQxaxccxoq: 22,
aihfwq: 33, 19. 64, dS^QOv:

xjv
xf]V
106, 18.
ai'r/;;: 67, 29. 75, 18. 133, 4. 136,
d&Qwv dvaanaod/usvoi
f;.r
avrixa
xov
'/.aeZv
UQyriv
79, 2; v(77r>VTf?
&Qojv 137,
13.
125, 8.
/?&rg:
u. 3.
. .
avxbî: 38, 2
aeTa 34, 10. a&tcaq ixldneL 145,

iy)
13.
o ?jXiog
avxofiaxoq: dnb xaixo/ndxov 199, 14.

avxouo?.t(jt): 43, 20.
a?MreZov:
anxl'C,j
:
10, 21.
untertauchen
39, 13.
taufen
avxoloq:
vro?:
18, 10. 56, 20. 188, 7.
73, 3,
26 u. 27. 127, 14 u. 15.

127, 13. 162, 3. 177, 13. 209,
ci>rov
daselbst
33, 7. ?
42, 25.
Tror
Tixiafxa:
72, 12. 83, 20. 89, 7 u. oft;
vrov
1 u. 19. 221, 32. 226, 4.
130, 9.
dQa&ga:
101, 25.
avxoayiioq: 137, 15.

avxotpvTjq: 42, 24.
agaQixq: 136, 4. 137, 11. 138, 16. 143,4. dQaQoq: 17, 13 u. 21. 34, 28. 59, 26.
68, 1.
avixîov: 33,
9.
124, 5, 8 u. 12.
125,
7.
128, 6.
avxoipsi: 72, 32.

ai>Z^v 40, 18. 92, 1
:
133, 10.
;
136,
2.
138, 20.
3.
139, 28. 141,
xfig '/sQQovr/aov 20, 27.
13 u. 19. 142, 24. 144,

241, 8.
aQvd-v/j.iw: 47,
5.
150, 2 u. 6.
at';f^05: 68, 2. 137, 16. 145, 14.
d(fai()iw:
74, 5;
r^va
xivoq 91, 15.
170, 5 u. 24. 181, 12, 21 u. 31. 182, 8.
med.
XI 67, 30. 136, 18;
u. 26. 75, 18.
xivd xivoq 57, 5
114, 4.
passiv t/> xe(paXi}v
aaUeia
(r): 65, 17. 68, 18. 75, 13. 90,
d<paiQHxai 136, 25.

d<favia/iiq: 83, 1. 100, 3.
14. 101, 23. 132, 15. 135, 17. 136, 8.
aaileiq: ohne Artikel

36,
9, 28.
13, 3. 23, 8.
d(f8xoq ylGjxxa: 94, 17.

d<fid(jvfxa: 182, 23.
26
u. oft.
aaiXsvcu: xov aaiXevovxoq 134, 13.

200,
7.
difieQo): 82, 13.

d<plr]/î:
mit
d.
Infin.
J^x'fi
aaihxq: 34, 14. 50, 2. 96, adixj 171, 16. 207, 7.

daiq:
/bteiL,co
12.
//
a-
136, 11.
doiv etq ovyyQU(pi]v (avy-
Wortregister
yQa(fq Phot.) 10 u. 31.
315
x^v u Xyoq
G, 13.
113, 2,
yXatpVQxriq: 128, 17.
yXovxoi: 194, 11.
avxdkij: avxkaq
yXmaaxoiiov: 174, 11
yo7]xela: 88, 15.
u.
14.
eXvyna:
98, 19. 166, 9 u. 20.
6eXvxxo[xttL: 89, 8.
yo^jye T/)v xivTjaiv: 41, 16.

yânfxaxixf): 45, 18.
eaiTJjQ: niotejc. xai eairrjTog x^()ii'
51, 31.
sawco:
ofiat
(ffjg
vnoYQatpalq 62,
;ffi(>t
15.
yqaiinaxixbq: 45, 15. 230, 24.

sai-
yQaniu]: ex nQjxrjq yQa/xf^^q 185,

yQaifii]:
7.
oixeltt 65, 6;
i'
inoyQa-
heilige
1.
Schrift
18, 4. 37, 3 13.
u.
olxsla; 10, 18; vgl. xarao(pa?.ltou.
23.
39,
63, 15.
112,
185, 18.
ai
(Zonar.j App. zu S. 145,9.

129, 18. 139,
7.
199, 12.
197, 4.
(s.
200, 16.
xalq
'lorSaixaTq
itofiai: 38, 5.
YQucpaTq 162, 15.

yvvatxcavixtq: 85, 21.
? tfjv inl xb vco (pogav 38, 15
Leidig, Qaaest. Zosimeae 38).

ikoL [al lEQal): 1S4, 6 u. 26. 187,
2.
yvvaiov:
23, 15.
61, 16.
111,
7.
136, 3.
kaiov (x): 130, Xsfifxa: Blick 61,
19.
7.
daifivia [xa): Teufel 160,
3.
von den
9. 2.
oQiaq: 37, 14. ovxoXixq: s. Namenregister BiQyD.ioq.

ovXsvzriq:
etg
xi)v xGjv
1.
heidnischen Gttern 82, 2. 87, 2. 98, alixcv: Teufel 111, 12. 160, 10. 167,
33, 2. 52, 7.
82, 13.
16.
von den heidnischen Gttern 32, 30.

83, 1. 87, 14. 89,
11.
ovXsvxcv
/.eixorgylccv 82,
90, 5
u.
91, 6.
93, 8. 122, 8.
ovXf/ ovyx?.T]Xoc: 22, 2 u. 28. 153, 27.

ov?.7]aic: (theologisch)
s.
167, 22.
182, 22. 189, 6 u. 8. 236, 14;
d-eXrjaiq.
Qavxavdo/uai:
136, 15.
(âi-xavo/nivaiv
HS)
vgl. 89, 12.
o xoLvbq alftwv 8, 32.

9.
SandvT}: nvQq 124,

S:
s.
6L
XI
îxag navoq: 80,

Qt(foq: 136, 11.
13.
SsixxottL:
rfe/rfcw:
frchten 152, 27. 15, 21.
Qi&w: 38, 29. 180, 2. Qvw. axdtXijxag 43, 21.

/?r^?/v:
neQl xivi 59, 14. 73, 15. 180, 13. siXivbv (xb): ^vixa fxex XQOcpfjv xbv
vTivov aiQovfxsfâ 86, 11.
sLfiax): 139, 3.
sivo7iaS-)q: 119, 12.
196, 8.
wfxoXoxoq: 164, 14.
rf;.fa>: 88,
rafjiixid ofxiXlai: 143, 7.
9.
189, 25.
eXiflq: 24, 27. 199, 15,

(flv
(JfcjMO):
16 u. 21.
eX-
ya()/Mfarfe:
Vgel
42, 20.
197, 15. 198, 13 u. 22.
yavQi): 81, 19.

ye?()?: 39, 12.
med.
7.
24, 24. 31, 23. 33, 36. 79, 27.
100,
51, 2.
yeivofiai:
sysivutjv
65, 5.
119,
e^lwaiq: 119, 9.
Stoq: 12, 25.
22. ? 127, 1.
yi/.ojq:
128, 24.
xvyjiq
136, 6. 148, 11.
xib
.
xTjq
. .
yfXio 145, 2.
57, 1.
fit'i
86, 14 u. 15 u. oft.
sei
xov
XL
mit
d.
Infin. 27, 4.
ye?.(X)X(vv
Sia 185, 13.
192, 23.
yevQX^^^-
yV('iQXr/q:
xov
Kannaoxwv
Seanoxtxg: von Christus 99, 6

evxeQaywviaTj'jq: 64, 9.
u, 29.
120,"9.
yeve: 27, 22.

yEvvaixTjq: xov vov 130, 24.
evxfQoq: ix ex^xsQov 52, 11.

6)'i
:
frher Gesagtes wieder aufnehmend

6i]
ysQaq: 134,
yiyvofjLai:
5.
ovxoq
Tj&ev:
97, 22. 106, 10.
138, 16 u. ?
yf()Oi)o/a: 31, 24.
ovx(q S^ 118, 20.
xov UQoaxynaxoq 56, 5; Tov

1,
zur Kennzeichnung
des Scheins
rffor'? 57,
16, 25. 138, 22;
vgl. 2, 2. 52, 14.
316
Philostorgius
rilrjxrjQLOV (pQ/xaxov: 16, 29. 26, 8.

6r]/L(rjyoQtoj:
iaxovixv
11.
(r)
x^q ixx?.rjaiaq:
vgl.
78, 16
71,
u. ? 70, 16.
35.
():
^Tj/xijyoQia: 121, 13.
idxovog
192, 16;
193, 7.
dr]fxiovQyi): 127, 6. 169, 9 u. 32.
xdv
(kirchlich) 10, 22. 33, 19. 62, 17. 64, 5,
nQwTov avd-Qomov
r^fMLOVQyq:
161, 26.
9 u. 25. 82, 14. 228, 10, 12, 25 u. 27;

(//)
6}](xiovQyt]tua: 147, 23.
174, 10.
von dem prexistenten

x/jq xQQOv?'iaov
TiaQagwv
tQywv
20, 4.
Christus 121, 19.
von Christus
SijfXiOVQyq
anvxwv
LaXa^voi: xov avyjva

20, 28.
100, 1; vgl. 169, 16.

drjfioowoj: 44, 11. 94, 12.
6i: 6i fiiaov 37, 17. 38, 34.
6i?.exxoq 'ÊQatq: 112, 15.
ia ta-
xijv 58, 22, u.

101, 9.
s.
w?.
ia,uioi.iai: xt
durchwandern
7.
37, 10.
Sia xxovq
SiatlXio: zaudern 72, 21.

6ta/iiEXQS(jj:
Ti/xfjg
aycu 18, 11. 36, 27.

,p{}j
xov ovgavv 146,
med.
182, 18, noi80/nai 182, 27,

6t^
64, 15.
21, 18.
vTiovolag
ixa
72, 3.
Sia (fv8.
iarjxKvdofiac: mit d. Infin. 23, 16.

Sia/nneQtq: 102, 19.
/MXf](;
rfi
in:oiElTO xal
da<faXdaq 188,
x^'-QOQ xcci yXioarjq sxco 134, 13.
Siavanaicu:
vgl. 180, 5.
185,
21;
XXrjXovq 16, 22;
6iaaLv(j): 138, 2 u. 4. 141, 3;
dq
17, 8.
145, 12; itQq 59, 28. 163, 17; ^ni 156, 5.

vgl. 144, 10.
iavioxrifiL'. 13, 16.
105, 2.
Siavoso/xai: mit d. Infin. 23, 19. 33, 6 u.
6i.aaaxaiv(o: med. 188, 15.
sehr
oft.
LaoXuq: 100,
SioXoq: 155,
(Jmy()i'7rvi-c
:
33.
iavoiyw: 141,
Sianf^/XTUo:
4.
3.
med. 106, 14; an verschiedene

10.
u. 14.
93, 10.
Orte schicken 76, 17. 110,
LayJvi'iÔfiaL: 7, 16. 197, 14.
ianegaio/xai: 35, 18. 139, 10
6ia6ei'xvi\ui: 195, 18.

(JmcJf'xo//i:
ianeQOvco:
7J?,ovq
.
sxaxsQOv xwv
(s.
.
118, 16. 135, 23. 180, 5.

u.
TtoMV
49, 25.
avKu
61, 27
xfjv
App.).
.
6irifxa:
49, 11
13.
72, 19.
74, 21.
iajisxxei):
Qa&v/^noq
clQ-/rjv
75, 13. 103, 6.
iaLfiQaxu): 192, 13.
iaTfXxx); 42,
9.
116, 3.
9.
LaC,evyvvL:
115,
2.
passiv
mit
9-
d.
Gen. 79,
5.
SianXtjxxiOfiq: 9,
200, 9.
iajiQcixxoai:
28, 3.
30, 12.
35, 7
u.
LO^ku) :iavzax' Sî

6LCi9-f/xai: 27,
sehr
oft.
2 u.
5.
ianQsasvofxai:
UQq xiva
32, 10. 148,
Sia^Xiw &dvaxov:
Siaixa:
61, 1.
21 u. ? 33,
4.
Siaigu): intrans. 117, 7 u. 25.
Lanxvm: x x&v wQe&v

(pavXw 193,
12.
/utyeS-oq
iv
Ttoiela&ai zyv iatxav sich auf8.
halten 117,
von einer schieds-
ianvv^dvofxai: 21,
3. 23, 23. 58, 6.
richterlichen Entscheidung 71,29. 107,8.

Laixfjfiuxu ov xaQâQ: 126, 9.
taixrjxai:
SiaQxko: 47,
iaQQyTjv:
7.
74, 12.
21, 4 u. 20.
22, 23.
66, 12.
xwr aaiXix&v
xe xal TioXi-
89, 13 u. oft.
xixcv 7iQayfj.xa)v 54, 20.
iaariTKo:
8.
iaaaudq
:
43, 21. 97, 25. 98, 25.
iax&aQoiq: xov iov 126,

Lxeifxui:
6LaaxvaC,(u
xoiq
^/)
avvaaeelv i&iXov-
'/^qIov
iv
4.
y6)Qa
xov
xaq
70, 6.
^lotQov iaxdusvov 128,

iaxtXevoLq: 85, 30.
6Laxo(xi6rj: 157, 6.
iaoxoTitj: 136,24.
? von einem Bischof

HS)
46, 3.
xi^v 'AvaaQ'C,v (sie
Siaonu): 79,
3.
4.
111, 7 u. 28.
Siuxovur. 48, 2 u.
61, 3. 65, 36. 106, 17.
Siaon&v
)V
lsiai noixiXojxxrjv
ZXixa == ?
Wortregister
317
7.
indem
er eine Schraube
(= einen schrau-
rfolaCw: XI 115, 15. 126, 20. 127,

oôjjavâ): 161,
7.
ben- oder spiralfrmigen Lauf) durchbricht (= durch Durchbruch bildet),

die mannigfaltigste derer, die er durchluft 37, 11.
6iaayt'K(o:
6oQv<fOQia: 220, 6
u. 21.
oQV(pQoq: 55,
167,
3. 101, 7.
132,
7.
ovxdxov: 167, 26.

4.
côrs^:
med. 127,
3.
7.
176, 2
iaaco^w: 104,
105, 22. 134, 10. 140, 5;
oelaq
176, 22;
xF/g
mit App.; 'Alegavxax' Ai'yimxov
med.
25, 20. 41, 12. 79, 7. 138, 2G.
ioix7'/oea>g 234,
(J()a;ifOjr:
u. 21.
idzaîq:
xar izaîv
131, 7.
40, 7, 11 u. 13.
vom
Teufel
iaTTTonai: 54,
18. 85, 28. 102, 14. 135,
162, 1.
27; Tgl. 182, 14.
QafAaxovQytco: 63,
4. 80, 5.
144, 2.
iaxeivonai: 23, 24. 128, 19.

(^latsixlû): 104, 11. 193, 5.
Qoaofxai: xivoq 93, 15. 54, 16.

vvafiai: bedeuten 107, 19 (vgl. vvafiiq
;f()V(X>
iaxeXhw
. . .
uoa iv aQyvQw xs xal
23, 34).
iExtkeL 82, 27.
Svvafxiq: xiq
rvao&ai xi/v HQgiv 49, 10. ohgavia 21,5.

3.
SiaxQavia: 62, 13.

iaxvTto): 7, 5.
SvoavacpQoyq: 135,
vaifjioloq: 6, 20.
(fi'a??xfcb:
SlSayfia: 120, 14.
102, 20.
(s.
LaoxaXeTov
6l(D/ui:
18G, 3 u. 14.
2,
StSovrxa 16,
aber
vgl.
z.
B.
vGxagxeQioxaxoq: 190, 11 iaxXtLa: 81, 4.

Svij:
711
App.).
127, 10.
tsifû:
durchgehen
37, 11.
vofxq 146,
20.
7.
erzhlen
yr/rpaytrc^x)!': 44, 9 u. 30.
130, 10.
SisIqyc: 36, 14.
vOTiQaoSoq:
6,
vaxixiiaQXoq voooq: 97,

vaxojQiai: 138, 24.
voibrjq: 200, 4.
23, 22.
8.
iexdQOfxal: xGjv qsI&qcdv 38, 20.

i?.syîq: ? 47, 3.
ieXtyx):
98, 10.
13, 19.
47, 23
u. 32.
Êdoj
57 7
,
jj-tjsv
arCQaxxov 77, 1;
SieXxo): 194, 10.

6iî/ui:
vgl. 145, 4.
XQvov
16, 22. 83, 12.
Xifivrjv 80, 23; ttt] 130, 27.

5, 4.
^yy/^w: 96, 25. 195,

63, 26.
5.
eyyQttipot fiv/]/jai: 121, 14.
iyyQcpwq
erzhlen
iE^SQ'/Ofxai: erzhlen 5, 12.
iyyvxaxa
jiaQanXi'jaLoq: 40, 13.
iev&exiw: 109, 11.

disvd-vv): 145, 10.
iyelQoj: auffhren,
iv
von Gebuden
84, 23.
reizen
8, 23.
uixco: 51, 17. 52, 2.
iykQOSiq vexQiv: 20, 11.
iLTcnevm:
tj?.iov
...
ovQavj
urc-
Tievovxa 102, 24.
iyxaiQvcj: 07, 2. 147, 19. iyxalria: 225, 13, 15 u. 17.

iyxaivlôj: 212, 7 u.
9.
Sixaazixv (ro) t^q

SiOiSi):
rpvy/jq: 16, 14.
metaph.
85, 18.
iyxaQOicoq: 130,
4.
toixTjOtQ:
234, 4 u. 21.
86, 2.
SloqlZ,(o: 50, 17.
iyx?.erofxai:
mit
d. Infin.
yxo?.7ioj:
mit d. med. 37,
Infin. 128, 3.
13.
73,
med.
85, 24. 193, 16.
iyxxofjiai: 100, 33.

iyxjfiiov: 4, 11. 5, 14. 49, 2.
ixi: 14, 2. 75, 18 u. sehr oft.
Suoyixq: 86, 4.
yfjLa: 105, 2.
iyXîQiôfiai: zi 61,
xfjq
6.
105, 17 u. oft.
89, 8.
ixxXTjalaq 35, 8.
erfo?:
von den Tempeln der Gtter

34, 7.
s.
48, 3.
id^vagyriq:
Soyfzariâ): 70, 17. 126, 18.

dofîkoxixoi: 109, 5.
elia:
iSia,
dcoXixq: 229, 19, 20 u. 25.
318
dS}).o).avQEia: 233, 1 u. 20.
Philo storgius
exxXriaiaaxix (x):
117, 14.
2.
xd
ex-
itcuXofxavia: 100, 33. 107, 29.
xXrjaiaavLxd doyfxara 121,

exxQfxa/xai: i^sxQtfxaro
avrfjg 61, 10.
XX}xt?.?.):
.
.
.
erScokov.
107, 27. 134, 5. 166, 9 u. 20. 167, 22. 170, 14 u. 34. 176, 5. 206, 19.
xocg IfieQOi;
227, 4.
228, 11
u.
26.
229, 5
u.
14.
noixD.oig
avvv eêxcxMe
txleiniL 145, 13.
230, 2. 231, 9, 10, 12 u. 15. 234, 22.
i.yoig 15, 13.
elxoaaezrjQLq: 224,
iLjv:
2.
ixXelnoj:
ij/.iog
25, 26.
36, 31.
41, 12.
Statuen: 28, 4. 78, 1 u. 5. xov KcvaravTiov etxveq,

fjv
. .
al
von
. .
.
6x?.eirpLg: 214, 8.
ixfii).ioaofiai: 56, 19.
viq
eS-og
ixfJLiaivw. 69, 6.
EXf^VXTt]QlL,Oj: 15, 31.
.,
avccTCSfxnovTai
UQoq
r/)v ''Ev}av
148, 13.
j
txoiOLOjg: 101, 27.
elXiyyico: 51, 21.

elfiaQf/AvTj: 179, 20.
j
sxnixQaivo): med., App. zu 75, 22.

exn).r]Qoj:
evxBQaywvLGTvjv yoQv 64,10;

.
.
t\Qy.T^: 24, 15. 25, 6. 97, 17. 194, 3. 197, 13.
xbv T)V d(f&akfj.(v

ixnvorj: letzter
xinov
88, 4.
eiowveiojxaL: ovguvoxaq
fifvog
slgonev-
ixTi/j'/QOJGig: xijg oQyrjg 65, 9.
Tovq
slq 70 oiit
u(fl xbv \AxLOV 116, 18. einem djectiv, st. eines Ad9. 72,
Atemzug
103, 19.
EXTCQa^Lg: lxt^g 8, 30.

ixzd6t]v: 198, 18.
verbs: 67,
u. oft.
.
.
elasQSvyo/xai:
eiq
xov
'Qxeavov x
ixiaQdoao): 53,
1.
120, 6. 197, 18.
qslBqov
doTiyiouai:
u. oft;
.
.
eiaeQEvyfzavog
4.
von
einem
ixrofirj: castratio 135, 18.
Flusse 39,
EXTQSTiofxai: xiva 98, 21.

3.
.
14,
.
65, 12. 66,
12. 70, 3
xijv
2.
sxxvTicoua: 40, 15.

ex(payyr'ig: 129, 13.
TCQuxxiov 50, 10;
TiaQulveoLV 11, 2; r>)v ovXrjv 109,
sx<pm'7]aig:
von der Doxologie

. .
.
43, 30.
fiaxo?.7iiôfxai: 35, 14.
flooixi^): passiv
nagd
ziva 45, 16.
ixipvyw. den Geist aufheben 52, 17. xal e?.ai}.axi'jQ: na9-cjv (fvyaevxtjv
xijQa 20, 3.
i?.avva): 32, 6. 128, 1;
slan7]6oj: 22, 13. 77, 6.
eiaTtQixofiaL: 6lxr]v 12,5; xifi(j)Qiav21,^,

u.
passiv 17,
6.
43,
oft.
22.
46,
7.
34
u. oft.
intrans. 44, 12.
iiaipoixu): 82, 28.
138,
2.
208, 13 u. ? 5, 4.
u.
ixax/d'Ofiai: 81,
ixtofiai:
111, 13.
79, 3;
sXacpog: 40, 14
17.
u. 6. 216, 3 u. 24.
xiru
x&v nojv
xiva
tUcpag: 35, 30. 40, 3

217, 2, 6, 25 u. 29.
fAig: 37, 11.
axoivov 99, 13.

ix5>]).raxo<;: 115, 16.
ixiaixofxuL:
eig
day^7]uoovv7]v ix-
tlxio: zag iaydxccg
iaixTjS^riyai 127, 9.
darlegen 18, 19. ixioxeiw: xiv xov "Qt^v 132,

ixSiTiyiofiai:
intrans.
5.
uxtw
xjv
Xlxqwv
16.
dranvodg 16, 24; dgog 137, 19.

.
Ei? xi 5, 27. 41, 24. 32, 29. 192, 8.

.
eU.riviQw: 25,
if/ai'vu}:
if^d?.?.oj:
ixelvog: xax' ixelvo y.aiQOv 14, 5 u. oft.
elg
xi/^fjv
i[.ie}]XEL 58,2.
OL
ixeivy
fj
39, 7;
yfj 42,
tj
ixelry
y.(i>i>ci
36, 7.
37, 6.
101, 24.
7.
130, 8.
40, 16;
sxeiv^
24; ? x ixeiv^
s.
137, 17. 138, 12. 141, 3. 197,
yojQia 73, 8; vgl. xaixy
v. oixog.
ixeiae:
= ixei
efxwai: 117, 12.

i/xQi&eia: 136, 16.
ifxnegiTO,uog:
i/j.nixQaiv(o:
23, 17.
34, 22. 35, 25 u.
32. 37, 5 u. oft.
beschnitten
32, 15 u. 28.
Glaubensbekenntnis 71, 17. Uxiêo(jLog: 106, 9; x6 sxdêofiov 71, 18.

ex9-aig:
^xx?.riaia;,cu:
med.
75, 22.
ifj7i?.8wg: 15, 23.
121,
3.
[xnQLOv: 34, 18 u. 22.
Wortregister
ivziX'/.ofxai:
319
ivti?.usvoq 16, 20.
54,
1.
ifX7iv^lt,o}: 95, 20.
i/n(piorj,ua:
rw an'
aQ/fig Ttvaifian Qeloj

161, 25.
z.
82, 21. 92, 2 u. oft.
t&v
ivtera?.-
xal
iv:
ifiipvat'jfiari
fxhwv
B. 82,
82, 24.
(ro): 142, 21.
nach Verben der Richtung

u. 2S. 89, 5 u. 19.
ivxEvêv
24
ivzokai: 134, 20.

errg: diesseits 137, 24.
iray^/q: 15, 28. 24, 6.
ivaxfiaQu): ygvoiq 130, 26.

svfjii).).oq
:
i^yiazoq: 15, 22. 229, 23.

iâ&exi): 14, 28.
6â./nr]vog: 85, 6.
6.
rat
34, 16.
ivaKox?.h'co: intrans. 49, 24.
ivanoxQevvvL-. ivan.exQe}iaaav 163,

ivanoxTEivo}-. 101, 27.
iâviaxrjfxr.
vsxQOvq 160,
10. 162, 5.
egavioxaiiiai 51, 25 u. Codd.
PS
57, 23.
ivaTioxv): ^ranoxiovaai.
HS
178, 17.
iganivaiwc:
13, 13. 73, 24. 129, 4.

2.
BvanoXauv}-. 147,
ivaTtonviyu): 16, 2.
8.
iganoQtoj: 147,
ivanoQQinzio: 103, 11.

ivanoahvvjJiL: 146, 22.
evanoxi^riixi:
iânoazeU.w: 23, 12. sqnza): med. oyolvovq ztv

u. 12; vgl. 79,13.
7tod>v 55, 6
zr]q lazQixfiq
icf/nzo
med.
33, 7.
47, 10;
zfiq
sâ(fd-eioi]q
zov XQaviov
vTrovpeo
97, 23.
(pXoyq 190, 18.

iâgd^Qoi-, 194, 11.
ivanoxpvxio: sterben 96, 26.

iiQ'/oiJai: rivoq 96, 21.
equQxouai:
Z(bOL
st.
zL zivoq 197, 10.
? tâQ141, 19.
avaaeh/aivoj: 97, 23.

ivaa/okioiaai: tivl 46,
8.
tQCiQziovai App. zu
iâozio): 72,14. 73, 19.
med.
zi 133,14.
svavXoq: 181, 15.

iva(pt>],ui:
|aa;êa>: 87, 13. 111, 4. 162, 14.
137, 14.
iâazQanzio:
7,
18. 87, 26.
ir6iaivr]iua: 86, 27.
iavy(i;,ofzcu: 129, 20.
ivi6w,UL:
er lie nicht
nvta n^dtreiv ovx iveiSov nach 82, 3.

d. Infin.
iî?.aaiq: 53, 22.

iSsQyj/na)
igt?.euoj:
:
138, 11. 139, 7.

68, 3.
ivrforarc: 18, 15.
med.
vdivauw: svvva/xovai]q mit

147, 22.
it/g: P.fTrrg tZ/v e^tv 134, 26.
iôixeiu):
ivEkizKo: 42, 15.

)ff)y?o,i: 99, 10. 146, 18.
|ot;<:odo,utty:
ô,ui).oj:
med. Tiv 107, med. 31, 4
7.
u. 25.
201, 8.
162, 14.
tjep/Eta: 34, 35. 89, 11; isqovqy'^''^ ivsQ-
iôfxoiioaiq: 160, 20.
yeia 120,
1.
iÔQfzu):
So, 20.
141, 19.
intrans.
ivBQyq: 88, 18.

ivia-/,&i:
39, 19. 56, 21.
137, 14.
qoo/Ofiai:
zb
z'/q
aadelaq //syeôq
iviovw. 106, 4. svvofioq aoiXeia: 133, 19; svvofxov Sdy/xa

167, 21.
voi;f'>: 36,
eÔQXoifiSvog 49, 25.

iôaiojoiq: 90, 6.
iôaxQaxioi-iq: 11,
16. 100, 5. 115, 2. 24, 5. 14, 2.
6.
i^vQiZ,oi:
85,
14.
97,
22;
zlyo.
Aliî-
Ivoô?:
mit d. Gen. vnocq ivs/aadâi

:
140, 3;
vgl.
Tiiov 116, 19; vgl. siQwverofiai.

egu)^^.
zf/C
f^wi^fv
11.
xa'/.ovutvtjq
ivGxev'Qo/xai
187, 6.
naiSeiaewq 112,
^^w(wt;c: 128, 14.
ai
z>v
eroxfinxu): 93, 14. 185, 19.
e^cu^fv lozoQiai 155, 12.
evaiaaLq: 154,
6.
192, 2. 197, 8.
rarpo/j'i'Ac: 41, 23.
i^wxxu): 32, 14. 35, 23.

koQz/]
6.
:
hxavd-ol: 35, 26.

fVr/i'>: 13, 8;
51, 8 u. 16. 71, 4. 89, 20. 195, 6 u. 20.
passiv 88,
102, 17.
inay).).o/nai: zlvl 190, 20.
320
inayye^.ia: Versprechen 34, 32.
Philostorgius
ijiTjkvyd^j
153, 16.
iny): zi
nvi
77, 3.
st.
193, 15. 194, 6.
E7i7]Qed^co: zl 111, 15.

eny'jQeia: 107, 1.
? fehlerhaft
dnycu 47,
15. 119, 8.
inayojyyy. rJv Seivibv 189, 15.
ml
uXkov
16.
98, 9. 128, 20; inl

finl
niya
88, 1.
51, 5;
inayuiyTaxoq: 113,
14. 189, 25.
93,
156, 14;
iiiyiazov
ma^Xov:
140, 11.
el'r]
ml
oig
fxrixiazov 7, 4;
inaiztofiai: rc 17, 14; ziva av

ijtaiXL&zaL zuv 'Asziov 65, 11.
u. oft; inl
in' Xlyov 38, 14 nXelov 72, 18; inl nlsTozov

146, 21;
35, 15.
115,-.7.
112, 12.
214, 2.
inaibj: 112, 15.

ina/.yivj: 79, 6.
229, 1;
i(p'
(l
tlvai 188, 9.
23..
iTtapLavQw: 177.
inavaiQeoj:
71, 23.
inl nolv zo in' avzv mit d. Indic.
mit
d. Infi'n. 57, 5. 64,
13
med.,
wiedernehmen,
auf-
u. oft.
nehmen
5, 6. 33, 32.
iniaivco: Bid-vviaq 57, 20; zf^q
Kanna-
sTcavaxvxhôiq: 161, 22.

STiavaveofiaL: 187,
7.
oxiaq
67,3.
50,
1
u.
191,9; z&v
. ;
KwvazavzivovnXemq
.
dvaa^fjijv 53,27;
inavazaoLq:
Emprung
19.
zvQavvloq 122,11.
(trog 26, 1
109,"
tzovq 20, 20. 26, 5

2).
72, 7 u. 15, u. oft.
iviavz) 208,
i7iavdozt]fj.a: 41, 20.
xiaq 145, 11.

5.
117, 15; nXt-
zy KojvazavzivovnoXeL
8.
1.
snavaozQeipa: intrans. 19,
13; vgl. 208, 18. 238, 7 u. 145, 2;
inarazQe/^:
72, 5.
i-;rav^f'w. 87, 25.
230, KcovozavzivovnXeL ? fehlerhaft st. dnoalvo) 146,

iv
inavlozaf.iaL: sich erheben 51, 24. 97, 16.

144, 16.
intidt,io: zivd ziVi 60, 13. 111, 1.
inlyviooiq: ZTjq dXri&siaq 33, 32.

5.
inavoQ&oj: 35,
76, 17.
iniyQdcpio: med. zl atiiav 19,

eniaxpiXsiio:
6.
inavQ&ajaig: 199, 12.

tnaneiXid): med. 83, 25.
med.
6.
84, 23. 194, 20.
iniSrjXoq: 21, 5. 39, 9. 42, 25 u. oft.

52, 16.
inagoocj: tmjQQ/r;
HS
ini^Xojq 52,
189, 7.
engazoq: 97, inaQxia: 107,
18. 34. 206, 15. 240, 19.
int-Q^nâiq: 65, 1. 198, 2.
inid-aXdzzta
tTtiO-emô
:
zeix^'-
H";
8.
;tap/os: 109, 4. 120, 4. 203, 8; nXsvjq

142, 3; TCQaiZJQiwv 52, 31. 54, 11 u. 21. 169, 2. 223, 3;
196, 12.
inixazaaeld): zl zivi 63, 12.

inixeozo/j.): 160, 5.
z&v
tcqcuzojqIojv 119, 6;
Tv xakovfxtvwv
s.
nQLZujQijv 53, 13.
inixXrjv: 5, 11. 9, 21.
auch vnaQxoq-
inixXvaiq: 63, 17.

ircixXvafjiq: 137, 15.
tTidQXOj: 67, 5. 86, 5. 110, 1 u. ? 148, 2.
tnat'|v(y: 105, 10.
inixQaziazeQoq: 46, 19.

2.
inavQiov
;ri//(:
(^):
104,
117, 29.
6;
t7it;f^r?;ff(s:'73, 13.
179, 13.
138, 23 u. ?
vgl.
imxQOzij:
zl
yL()L
xal yXwzz^ 144,
9.
inegxofxai.
hTieioQfo}:
inLXzit,oj: 205, 1 u. 17.
zy 'Ewn
2.
insiaQVSvzsg 138,
5.
inLXandvLo: ? 98, 18.
med., mit
3.
d.
hntXaaiq: 182,
tne).avvco: intrans. 101, 3. 142, 21.

t7isq8QX,o/iai:
Gen. 31, 19. 162, 13. 183, der Zeit 207, 10. 226, 7.
inLfxiyvv/xaL:
von
auseinandersetzen
5, 25.
137, 23.
mit d. Dat. 41, 4. inifXLîa-.mQLZL 39, 12; ? nQq ZLva 48, 17.
imixovjzazai nQoasvxaLi 195,
inifX0Q(puu): 45,
5.
!nEQyt,ofiaL:
TjSev
xaxov tneg141, 2;
2.
yaafievoq ?.Xo 50,

tnifjxofiai:
ti
2.
17, 10.
139, 25.
ini/xvXLa aoixaza: 13, 7 u. 28. iniVEVu): 34, 33.
ZIVI 140, 15.
Wortregister
iTtmêifii: ?
e7ti7i6QieifAi: 8,
8,
321
mit
d.
11.
(s.
iTioxeoj: 109, 7;
Gen. 118,
7.
11
App.).
HTCMi): 161, 5.
ininvoia: Mioaeojg 39, 17. inlnvovg: 88, 17.
emhvvjxog: 24, 35.

35, 17. 36, 12.
z indjvvfxov 33, 16.
imQQtu): 147,
i7ii(iQf]Tog:
2.
7.
iQaazjjg:
zov 'Asziov 66, 15;
zfjg
148,
^rig 18, 13; zfjg ... aiQeosiog 105,27;
inlaijfia iz): rfjq aaiksiag 129, 5.
imaxoneZov
iniaxoTiiw:
213, 10.
iêidco:
mit
d.
105, 8. 124, 21.
Gen. G4, 11 u. 35. T xa' tavzdv im-
XQiGxiavibv niazewg 155, 20. 6 ijkiog xad-kwg in' avz zag xzZvag iQcov 38, 33.
zijg
.
.
axonovfxevoq 43, 14.

axonect),
iQdTiiov: 142, 24.

SQijfiog
{?]):
s.
auch 6iau. tq)o-
(xey'/.ri
eTtiarateio,
s<poQdoj
26.
xal d/ufnodeffinzr] 37,
SQTjfiTjv
Qevco.
ijiiaxonrr.
68, 21.
120, 5; aQrifxriv
43, 6
u.
ahzov xaisdixdaavo ^Xavvovzo 66, 25.

22.
11.
48, 15.
60, 10.
harla aaLXixr'i:
()7,
eaxavog:
G, 16. 8,
16, 24. 46, 17 u. oft.
saxarov
inioxonog:
tniaxazkco:
3 u. 34. 68, 18 u. oft.

u. oft.
mit
d.
Gen.
5, 4. 44,
11 u. 32.
eniancuo: med. 30, 26. 47, 6
hzaipl'Qopcai: ziva 106, 10.
von einem Bischof

7.
115, 18.
kzaiQixgx yvvaiov
hzaiQig: 23, 23.
haiîxv
23, 15.
? 35,
iTtcarparev): 123, 10; mit d. Infin. 74, 5.
heQOoiko:
66, 19.
imotQstpaj
passiv 45,
15.
2. 58,
7.
83, 7.
miazitoipi): 58, 3. 147, 9.
miavvayo): 164,
imavvad^Qoi'Qoj: 24, 14. 195, iniaxiîo: 198, 17.

inizaQaoo)'. 16, 14.
7.
hzQ6oôg: 44, 6. hzeQoovaiaazrjg: 12, 13. hzEQoovGLOv (z): 13, 1. 18, 16. 35, 10. 60, 16. 63, 24 u. 26. 64, 8 u. 21. 65, 28.
67, 4. 69, 12. 73, 2. 112, 9.
hvotfiztjg: 115, 24. 134, 25.
tTrtrc/jra^w: snizexraa&^vat 6, 17.

srtLzi&tjî:
evayyiXi'Q):
13.
med.
99, 27.
119, 16.
81,
1;
nigag
75. 13.
zivi
116,
med.
182, 20; zv-
QavvlL iniS-eufvog 148, 21.

snizixzo):
? fehler7.
evayyeXixdg: 182, 24. 215, 17. yfXixd dvayvojGfiaza 35, 5.
zd evay-
evayysXiov: 99, 26.

evayysXiaz/jg: 32, 1 u. 22. 46, 3. 210, 15. evay/jg zfJg ovx evayovg xsiQOtoviag 24, 6.
:
haft bni&eaav 138, 6 n. ^nezlOsi 144, 10.
noch dazu gebren 136, ETiizcud-dôj: mit d. Dat. 94, 9.

7ii(pav?jg: ezsfjoi
zS)V
(paviv
xwv ev aQXvvMV 136,
zaig aQâlg ini23; vgl. 96, 10.
eveândzrjzog:
vS-}]vew: zijv
ovx avay&g giofiivcov 14, 26 (s. App.).

.
35, 4.
O^dxrjv
tvd^tjvov-
inKpareazazog Nobilissimus 107, 18

238, 14).
148, 12.
(vgl.
(xevrjv 20, 26.
tnicpavcg
ev9-vg:
xav ovx in' ev&eiag xal jxaXov
67, 19.
i7ii(pjj,uit,(o:
81, 29.
in
ei&v
38, 5.
ix zov
xal vaaq ÊlhjvixgvS'Xog

TiQoaan'vixiag 82, 16.
ttJ-fwe 56, 18.
t7iL(pt]fxlL,si
sv&izrjg: ZQnojv 72, 4.
tni(pQzvo):
nQovg
108, 6.
ztj
encxMQ7]Oig:
ovlrjd-hza
TCQg 'AQâ-
evxazacpQVTjzog: 148, svxXeiazEQog: 145, 3.
6.
vaiov inixojQ?jaei zu aloxog ^mxaXvxpao&ai 43, 19.

smxi(Jiog: 32, 30. 33,
XcoQicug
6, 2.
eviîaQkaiEQov: 113. 16.

evfxr/xtjg:
118, 14.
134, 24.
tm-
evfx?'iyai'og: 38, 26.
14.
10, 17. 23, 10.
evvovxog: 16, 20. 58,

evnazQiSai.: 155, 22.
1,
18
u. 30. 135,
16
f7ini'r](ptX(o:
u. 20. 157, 12. 235, 14.
tno(f&aX}.iso}: 145, 1.
Philostorgius.
21
322
VQ(X7)(;: 18, 3.
Philostorgius
i]QEfi.i(o
xov ... ix aaL?J}q

3.
fJQSiiiôav-
Evoseia: Christentum 17,

97, 2. 107, 2 usw.
5. 33, 4, 7,
10
xoq (pov 13,

fiysw: r)/ojitvu)V
rixoq: 38, 11.
u. 32. 34, 12. 81, 13. 83, 1. 86, 7. 96, 8.
HSS
198, 17.
Orthodoxie
6, 2.
48, 36. 70, 15. 116, 20. evasi^g: ol evaeelq die Christen 17, 18;
vgl. 17, 12.
6).uxxa:
i]
cw 38,32; ^ Ittêv
xi]v
42, 34.
xo sioeeq das Christen-
ûoq:
(fQOV
d-aQQico:
99, 20.
tum
17, 14.
&avaxTj(p(ioq:
.
in' avtovq Sâvaxrj-
eva/r]fioavv7]: 31, 18.
rp7j(pov 118, 21.
evxQantUa:
evvQxaxoq:
itfiripLi:
185, 12.
(s.
ei'q
xiva 72, 33.

7.
App.) 87, 11.
^xxov: 45,
47, 17.
55,
6.
118, 12.
117, 3.
gestatten 52, 30; mit

180, 18 u. oft.
122, 11 u. oft.
d. Infin. 43, 11.
âviiaxovQyi): 161,
36, 2
6.
181, 29. 200, 27.
ttpofJLaQxio)
38, 17.
&av/taxovQyjj/iia: 199, 24.
t(poQoj
nhv, von einem Bischof
&ai\uaxovQYLa: 200, 10
u. 21.
(vgl. 0X071 ko u. iaaxonito).
&av/uaxovQy6q:
//
151, 6.
. .
166, 17.
.
175, 6;
Bistum 45, 3. iipoQsioj: von einem Bischof 156, 22; mit d. Gen. 115, 16; mit d. Accus.
icpOQsia:
9-avixaxovQydq
6vva/niq 200, 23.

oft.
d-ea/â: 40, 7. 52, 5
u.
&eo/.iai:
87, 26.
&et]Ooinsvoiq
die
guten
HSS
119, 16. B(poQoq: Bischof 10, 3. 33, 21. 43, 17. 46, 8.
68, 18. 189, 2.
S-erjyQoq: 95, 21.
e(pvnvu): xtvl 16, 16.

^(u:
s.
ercaoq: 94, 7. 96, 1. &eiaC,aj: vergttern 98,
9. 163, 5.
6i.
exofiai
mit
d.
Gen. 36,
1.
&eZov (x):
&e?.7jOiq:
6, 4. 13, 17. 68,
53,
20
u. oft.
(theologisch)
4 usw. naxQoq Sêlrjoei
S)ir6q: 138, 10.
121, 18; ov'/Jjoewq xal &?.7)oEcoq vlv
155, App. zu Z. 7
tf.
ZxoQoq:
^co:
82, 14.
xfjq
&E?.xi>'jQioq: 34, 5.
'C,iov
aQY>]q 75, 17.
L,6(poq:
13, 14.
&EyQa(poq: von Gott geschrieben 51, 8. d-eoxxvoq: xjv &eoxxvojv 'loralojv

95, 26.
i;vY^:
Paar
168, 10.
"Qioiaxoq xryJ.oq: 129, 12.

"Qjvri:
7]
&E).fOXoq: 110, App. zu Z. 14.

38,
LO.
f.
fisoov
?.cyofivr]
34;
&o).oye(t):
als
Gott anerkennen 99, 31.
vgl. 37, 16
8.
ovgavlovq 163,
xq enx L,d>vaq xq xyv L,>vt]v xf^q uq-
163,
1.
&EoXoyla: 'Egfiov 160,

100, 23; vgl. 162, 13.
&07ioik(o: 41, 15.
16.
'Eâlov
yfiq 168, 27. 233, 37. 234, 18.
'movii: xa^^ iiSovnv 23, 36. 181, 7. TjS-ixq: ev rj&ixaZq xe xal TtQaxxixaiq
&E6oo<pa
i^sxTjq:
?.6yitt:
160, 28.
121, 4. 160, 29. 164, 11.
agexalq 33, 37.

n^.Loq:
SÊQanevxi'iq:
1.
Diener x&v aifxovicjv 82, 2
32,
29.
33,
u.
35,
28.
38,
33.
Pfleger na&cov 61, 12.
81, 26.
102, 2
8.
103, 8.
145, 13.
&eQa7iEV(o: 47, 32. 67, 4. 178, 8.
162, 23. 163, 3 u. 0. 165, 5, 8, 15 u. 17.
&Ei>novQyq: 53, 21. 98,

&Ofcq &ELoq: 35,
&/ix>]:
6.
2.
214, 8 u. 10.
42, 33.
u. oft;
xfjq
v(p' ijklto noriq
85, 15.
u.
avioxiv ijhoq 39, 28. 42, 29
Sarg
80, 6 u. 33. 92, 7, 11
17.
vfievoq 138, 12.

18. 133, 6.
104, 11.
Q-7'joa/ja:
rjixixi'iov: 99,
101, 1.
5.
i]fxi(fXexxoq: 61, 29.
&7]Qiw6q (x): 41, 10. 42,
Wortregister
&TjaavQ6q: 6 roi-g &T]aavQOvg inixeTQajxjxiroz
96. 11.
d^rjTSi): 45, 17.
32:}
yiav
xa).ovaiv
"E/.k?]veg
88,
15.
Conies
iâcrarum
largitionum
(christlich) 25, 6. 117, 11. 196, 10.
iegovgyixfj ivtgyeia:
(christlich) 120, 1.
Qtcaxlag: 130, 25.

O^QaavTtjq: 27, 28.
itQTjvs): zfjv
.
. .
iSQOvgyol ;fffp6?: (christlich) 33, 20. isqj: (christlich) xg hxx}.>]alag legu)ad/itevog 35, 1.
avi-Kpogv 124, 14.

(s.
ieQojam'7]:
(christlich) 85, 15. 86,1. 127,
d-QTjoxsvTTjQiov: 31, 25
App.).
10. 180, 2 u. 13.
^griaxti-oj: xi 64, 38. 66, 21 u. ? 4S, 17.

{^Qiaf(V(o: 213, 2.
Ixertjgia:
Qvog:
sehr
55,
5.
84, 28.
129,
4.
D.aazy'iQiOL
dnoxQonaiovg \xexiiQiag x^^î- 61, 15.

206, 6.
28, 7.
Bi-
tv6ixxi6}v:
207, 10.
226, 1 u. 6.
schofsitz 23, 10. 28, 13. 45, 11 u. 34 u.

oft.
237, 3. 239, 3. 240, 8.
Imtayioya nXola:
34, 3.
.
&Qva?.?.lg: 129, 24. 146, 3.

d-vfxidiitara: 28, 6.
mnog: mnovg
x>v tx
Evyevsazzwv
(pQixri/v
2.
34, 2.
KannaSoxiag
//
mnog
die
v/ug: Plural 84, 21. 136, 16.

d^vaia: 28, 5.
Reiterei 101, 26.

innz7]g azgaxg: 149, 20.
i'gig:
Tj
.
t?'/v
-iaicar/jîov:
25,
&vaiav 25, 4. App. zu 31, 25f.
7,
.
0.
.
52, 2. 221, 7 u. 26; i-S^p.ov

i'gig
97, 23. 225, 19. 236, 6.
(sie
HS)
Tz/r
evfit-
irrig: 82, 15. 97, 18.
veiav 52,
ia7]/Liepla
:
3.
xaxd lariegiav
xfjg
146, 5.
xaxa
lafia: 78,
174, 2.
7ti;g
6.
^ Z^fP'? "^^^ laurcov
xag laij/isgiag
laxogia
:
'Hovg 38, 31.
vsf/og: 139, 25.

47, 10 u. 13.
16.
laxQixty.
111, 12;
mr()t;^?)
6, 1 u. 5. 18, 5. 31, 13. 78, 13. 81, 30. 153, 9, 18 u. 20. 154, 9. 157, 8. 177, 8. ixxXTjaiaaxixt/ tarop/a 153, 10; Plural
iniarîiit] 160,
231, 2.
iaxQg: 103,
157, 14.
3.
111, 10.
laxQwv
xe/yri
155, 12.
2, 5. 4,
i zwv s^w&Ev im Gegensatz zu
lazogiat
lyxvji-uov
12. 5, 14.
1,
1.
vom Werke
2, 5. 4,
des
11.
1.
1.
tW:
87, 21. 191, 29;
siSea
45, 5.
HS
41,
u.
Philostorgius
12,
1.
u.
6i narig leag 82, 23.
19, 28.
29,
76,
1. 1.
44, 25.
79, 22.
1.
56,
104,
lijxevw: 26, 12.

irficir?/?:
66,
1.
70,
1.
27, 27. 50, 5. 57, 13. 109, 9.
111, 36. 112, 32. 116,
126,
1.
140, 1;
xax
. .
iLnrjv 129, 5.
xv
tiixriv
iazogiTjv 1, 4; a>? /]9êv txx'/.riaiaazixij
iov 142,
8. 180, 18.
lazogla
2,
2;
and
4,1
;
zi'/g
&xx?.rjaiaazix/'^g
lol: 206, 5. 220, 14. 222, 6. 223, 7.
iazogiag 151, 7;
tx
zwv
ixxlrjaiaozi-
iQiHo:
med.
18, 9.
21, 6. 22, 28. 32, 1.
x&v lazogL&v
xacg caxogiaig 130,30.

d. Infin.,
lQv&r] 20, 27; lQv^tivai 37, 3; iQvvd-evza 78, 32; lQvrS^rjaav 79, 27; iSgvy9T} 183, 8.
iSQoiiiai: (christlich) 48, 16. 64, 15.
iaxogioyg<fjog: 177, 29.
iayvw. oiafxibg la/yio mit
nicht
knnen
86, 7; vgl. 177, 11.
ifpeig: (heidnisch) 232, 10; ol XeyfievoL

iSQsTg 93, 9.
Ka&dgaiog: xvJr /loXva/jdxcov

xa&D.xio
:
61, 1.
106, 18. 135, 3.
cegg:
ltv
legibv
ixeivojv
81, 31.
avQcov
legcv
I
xa9exojg: ? 38, 33.

xai}l6gif(a: 87, 2.
(christlich) legal (pQovxisg

/LiS-t]oiv
(s.
48, 12;
Ugav
112, 3;
ei'g
xaiyigvoig: tv
xt]
xov
Jt]i.iO(pi}.ov
xa&i18.
ygaffiv 112, 13
iloi);
(s.
.
.
xi xivv
gvaet 120,
2. 1.
dav?ufjv 18QV 141, 15
App.).
.
xai6gv(o: 80,
xai)-ifidu>
:
119, 15;
med.
34,
legovQYia- t^g yorjzeiag
>/v
csqovq-
99, 13.
21*
324
xalata/uai:
el'q
Philostorgius
47, 2
xi 8, 15.
45, 19.
xaxaiyiq:
Sturmwind
2.
96, 23. 169, 12 u. 34.
u. 22. 178, 6 u. oft.
xaTai6so/j.ai: 85, 29.
xa&oTtXliôj:
r&v
noixiXoiq
7.
nd-eoi
xaxaidâXo): 155,
xaOôjnXioêvJV 148,
xaxaXaixr.vo): mit d. Accus.,

8, 2. 20,
ankommen
xa^vnoklo): 98, 22. xad-v(pLf^fiai: mit d. Gen. 85, 14. xai: xal 6)^ xai 31, 3. 33, 19. 196, 3 xal fifjv xai 32, 22. 41, 17. 60, oft.
25 u.
ei'q
oft.
xaxaXnyLo:
u.
3.
s.
xl 127, 7. 130, 16. 134,1.
xaxXoyoq oxâxiwxixq:
xaxaXv/iittivofâi: 138, 23.
19, 11.
87, 11.
106, 18.
112, 15 u. oft.
xaxXvaic:
oixoSofxaiq
Xa(J.nQalq xaxa-
auch
val.
Xvaecov 87, 12.

xaxa,uaatli,oj' xovq X(povq,
o*i
xaixiaq ave/nog: 37, 14.
xaxoovXia: 165,
6.
xaxoXoyli: nv 103, xaxoxeyvia: 81, 14.

xaxnxr/J.la: 111, 13.
9. 116, 17.
ahzov xaxe/ndaxiL,v xe xaxeanôv 128, 17. xaxaneQtîo: med. 96, 5. 142, 23.
Lonov
x tcqoxai
xaxo(pQoavv7]: 'Ageiarix?) 84, 12.
xaxa^Kpdrvvfxi:
179, 26.
XQvaco
xaTi]fi(pieafivrjq
xaXdvai: 109, 30. 210,1. 219,2.^^225,16.

xaXsj:
xaxavxioXea): 180, 16.
dnb
Tfjq iirizQonXeoiQ ovxo) xXt]-
svxeq 35, 22.

xaXXlvLXoq:
9, 33.
xazavxixQv: (xaz^ Gen. 37, 12.
dvzcxQV HS) mit
d.
xaxan?.rjxxixq: 51, 6 u. 14.
xfjiaxog: 135, 7.
xaxanX/jXxoj: med., mit
d.
Accus. 36, 29.
xfia^: 179, 26.

xn/Lir]Xo7iQSaXiq: 40, 16.
xfxrjXoq: 40, 17. 227, 8, 18,
xazanQotôfjMi:
8, 28.
xazaQxzojxai: 39, 27.
25 u. 26.
6.
xazQ}-. 42, 32.
xavd^Xa: q
ev o^rj/âxL xavfjXaq 228,
xaxaQV&ptiLO)
(sie
HS):
18, 9. 71, 19.
xavTjcpQoq: {xavi'pQOva
HSS)
82, 15.
xaxaoxrjvco: 72, 12. 83, 20.

xazaa/iixfjvvoj: 54, 3.
xavovi^co: passiv 131,
3.
xavwr: xavva
d'svojv xai
ixxXtjaiaq 84, 16.
5.
avxov ixdXovv xTjq o xavujv xwv naQ-
xazaaziyrjq: 42, 19.

xazaazi'Qu): 128, 18.
xazazixxoq 122,
5.
xwv
xriQ)V 225, 22.
xazaoiQ^(poj: zov iov 97, 18 u. 26. 103,

21. 1U8, 17;
xazaaz()t<pofiai x>jv t,u)^v
xaQVov: 42, 26. xaQv(pvXXov: 39,
49, 4.
xaoaov:
xaoala:
35, 29.
35, 29.
xaxaLj: 97, 17.
xaxaXnxio: 130, 23.

xaradaxo/xac:
xl 98, 18.
xalq lOXOQiaiq noXXa avxov xaxaaxQibvvvai 130, 30. xazaavQO,uaL, von xazaovQj: 115, 5. einem Flu 37, 20. 123, 14.
xazaazQjvvvfML-.
. .
xazaotpaXii^co:
vnoyQacpaTq
iiaiq xaztj-
xaxaQayvvofxai: 130, 20. xaxayyiXXj snl noQvela xaxayyeXXfxE:
oipaXlaavzo 63, 16.

xazaoy7]uazi'C(o:
xwv
6s
xfjv
xoiaiov
vov 43,
18.
ngîv oixovofxiaq
Qi'jfxazi
xazaaytjua-
xaxayivjoxio: xiv xivoq 97, 11.

xivoq 24,
2.
xi
xit,vziov
65, 22;
.
180, 21.
othov
xaxea-
x /.ioovaiov ngehxEQOoiaiov xxeo^rj-
xaxyvv/Ai:
afzcpoiv xolv oxeXoiv
fiaxLL,exo 69, 13.
ytjvai 53, 2.
xaxatfaLQvvii)-.
[7j
atXrjvif}
xovq oxiQuq
xaxaiyoiitai:
mit
d. Infin.
.
. .
54, 6.
xaza(patS(jivsL 162, 26.

xaza<pXriva(pt(o: za ne()l xijq
xaxvatq: lnxiL,ov
ovx
eiq XQSlq
avz&v xazs-
xazavaeiq, XX^ ecq ixiav 127, 14.
tfiXijv(fovv alQtOEcoq 13, 12,
xaiuQ-iiuoq: l^bjlO. xaxa9-v(xi)qll^),22.
xaxaipovEVii): 42,
1.
Wortregister
325
16 usw.;
7.
xaza(fOQiw. 7iavzo6anov<; ahxov xalipeveiQ xaxacpoQi'jaaaa Xyovq IG, 8.

xaz<fUjQog: 141, 10.
9, 29. 10,
z XOIVV
54, 3.
xrjg
XecDg 23,
. .
z xoivd
nxoi-
v)g 23, 39.
xaia/eigoTOvla:
xaxEyyvojuai
:
(kirclilicb) 12G, 7.
xoiv):
59, 4.
x)
4>o) xoivwafievog
nv
xlvl etq
yvvaixa
106, 7.
xaze6a(fl'C,u): 166, 22.
xoivojvia: (kirchlich) 113, 16. 126, 5.

xoixihv: XLvag x>v iv x) xoixtvi avxov
xazevaiTi: 80, 24.

xazeêiTict): 63, 18.
xaxrj(fia: ISS, 10.

xaztj(pid(o: 195, 8.
(nml. xov aaiXtwg) 127, 23; x&v ix xov aaiXixov xotxwvog 157, 12.
xoXaax7]Qiov: 99,
2.
xazio^vu):
mit
d.
Gen. 64,
36.
211, 1;
xoXoxxg:
20, 32.
von der Statue Constantins

38, 24.
18.
? passiv 12, 13.
xaxoixso): 95, 15.

84, 9. 123, 13.
xaxoixl'C,to: 35, 26.
xaxcpx?]fxai 35, 13.
xXnwâ:
xoXwvg: 80,
xi 25, 23. 148, 4.
x/nTjg: 138,
xofievxccQiaiog: 152, 22.

17. 150, 6. 232, 17 u. 22.
zr^g 'Etag
xazoXLod^vw.
si'g
xaxoQgojsco: 53, 21.

xaxox^j: xfjv xaxox^v xov d-gvov 23, 10.
UQ/ovza
82, 21.
uv xaXovai
. .
xf.irjza
xfirjg
3.
xwv
xaxcoQvxiog: Tioxa/iioi xazw^x'ôi tioqsvjxevoL 38, 6.
TiQiovdxov 43,
96, 12.
Xeyofjihvojv
xuTjg
xiv Xsyofiivmv' xovQvovxcov S6, 6.

. .
xa^XLyO)
x qeWqov
8.
xaxX'Qov 38, 15.
xoijxrjg: 26, 9. 145, 17 u. 18.
xeyxQ0SLi]Q: 41, 20.
xofiiS^ veog: 89,

vgl.
1.
91, 12. 107, 18 u. oft;
xsXXaQLx: 220,
xi'ixrj:
189, 4.
4.
za
viiEQiîeye&T] 40, 1.
xovxocpQog: 101,
xiojzg:
Arche Noalis
med.
80, 22.
37, 3.
xoafiew.
avxov fiv&og
elg
XLvvixijxov: 35, 30.
xoofxibv 42, 2.
Ofi-ELZO
vQsLav
ixo-
xwv
zT^g ipvx'l?
xiQvafxai:
xaX)v
viell.
nicht zu ndern
xiariQoeir'jg:
165, 8.
17, 33.
xiwv
{6)
noQcpvQOvg: die Statue Constan5.
xorifxa: 136, 20.
tins
tragend 20, 32. 28,
206, 12.
xXeZ&Qa: 82, 28.

xXiog: 22, 5 u. 31. 88, 16. 135, 25.
xXtjQixoi: 207, 18.
xovQvovxoi: xwv Xeyo/biivMv xovqvovxwv 86, 6; aber xoqvovzcov 233, 12 u. 29. xovQOtDQsg: 16, 1 u. 18.
xXrjQoSoaia: 30, 10 n. 27.

xXfjQog: 29, 11.
XQuxuLg: xaxa xu XQaxaixaxov XQaxng: xaxa XQaxog 46, 34. 47, 9.

10, 23. 70,
52, 11. 50, 35.
Klerus
13
65, 3. 182, 1 u. oft;
v xgxog
124, 6.
u. 22. 118, 30. 225, 22. 230, 16;
ol iv
XQaxvvo): xi 12,
7.
120, 15. 149, 18;
med.
x)
xXyQM
66, 24.
70, 2;
zwv
1.
xazei. .
.
23, 7. 35, 8 u. oft.
Xsyfxevcv reo xXj'jqoj 17, 11; xovg
XQtag: xpewv dTioxr) 131,

XQEizzvjg: 190,
4.
2.
tV xXriQO) xaxfiXeyfxsvovg 82,

xXlfâ: 39, 29. 42, 27. 138, 10.
xXovg: xovg tv xoZg xXovolg

TiiQixag 130, 21.
(sie
HS)
XQV/ng: XQVfx&v vnegoXal 137, 20. XQvazaXXw: gefrieren, passiv 128, 5. xvog: xov ta/azov dva^Qinzei xvov
. .
xoiaioxwQ-.
52, 82. 55, 10. 77, 21.

3.
[xve-
117, 23.
oz}Qa) 223,
XOifxrjXTjQiov: X
xaXoifievov xoinrjzijQiov
xvxXozEQiog: 37, 12. xvxXo): 7, 6. 8, 6 u. 11. 36, 5
u. oft.
mit
in Antiochien 92, 14. xoivqj 8, 31. 10, 21. 21, 25. 23, 9 u. oft. XQLVg aifxiov 8, 32. x xoivv
Gen. 221, 6 xvvox<paXog: 41,

d.
u. 26.
3.
xrocpoQia: 71,
6.
326
xvTiQLXToq: 87,
8.
Philostorgius
XoLfJLix^
7.
vaoq: 218, 16 u. 34.

137, 12. 211, 11.
xvQLaxq:
xov xvQiaxov Ti&ovg 131,
Xoifxq: 68, 2. 104, 27.
y.wQôyvl'Qoai: 164, 14.
xojxvoj: 136, 10.
metaph. 116, 23. Xo^q: von Orakelsprchen 122, Xovxq: 87, 12.
Xxoq: 180,
2.
8.
Aayjv: Plural 102,

XalXaxp: 235,22.
18.
Xv9-Qov: b/Lioyvup
fiiavsv 69, 6.
Xv^qm
xfjv
deîv iê-
XaMaxazoq:
42, 18.
ttjv
).an7ia6ovxko:
vvxra 162,26.
Xvyvoxdta:
28, 5.
XQva^: Sarg
)Mxd(XOL: 172,
74, 11. 157, 15.

7.
Mdyyava:
216, 25. 217, 3 u. 26. 218, 31.
).a'fVQayo)Yeoj: 97, 21.
liayyavix: 216,4. 218,14.

lîayiotQtavq: 58, 24.
y.sixovQyla: 157,7; xcv ov?.evxcv 82, 1;
vom Diakonat
. . .
61, 4;
zag oixBXixaq
XeLXOVQyiaq 45, 17.
dyiaxQoq: 10, 25. 133, 11. 140, 4 u. 10. 0XQax7]yixij o-Q/^rj u. axQas. auch
?.eovxo7iiS-tjxoi: 41, 3.
;.7r()a:
xrjfq.
147, 21.
liyoi: 218, 10 u. 28.

/j.a'Qoi:
;.7t,ooe:
160, 2 u. 10.
iiaC,ovq
yvvaixq e/ft 41,
19.
;ioj':
132, 2.
fi&Tjfxa:
47, 12; fiaS^/jfxaxa 45, 27. 111,

;
?.e(u(pQoq: 79, 4. 104, 10.

XTjLiôinai: 124, 13. 138, 3 u. oft.
u. 6. 120, 20. 164, 17
'EXlrjvix 81, 25;

5.
'EXXtjViov 81, 27;
&eTa 48,
53, 8; le^d
/j^/atsvio:
124, 2.
48, 22; Aoy^;; 45, 6.

fid&TjOtq:
Xiuq: axQvoiV ^(plei Xidaq 136, 11.
xyv legdv d&rjotv 112, 3; xdq

.
Aiôôoe: 172,
7.
173, 4.
Xoyixdq
[xaQ-t'iXQia:
/xaQ-rjaeiq 45, 2.
Xix/noj: 80, 35.

/.((Moe:
161, 13.
101, 26. 104, 27. 137, 12. 141, 17.
fiaxQj^yooeco: 165, 17.

/îdXiaxa: /iiXiaxa de 62, 5. 99, 21;
142, 5. 194, 23. 207, 10. 211, 10.

XinoO-vfisco: 16, 23.
vgl.
106, 16.
iiuXioxa nXeiazoi 42, 20;
XixQa:
uxxj
x>v
Xeyoh'cov
Xixqwv
j.idXtaxa aQ/xoiujxxo) 115, 27.
137, 19.
Xixccvg: 144, 13.
liXXov: ovxL Ttgoq nioiojaiv [xXXov oaov
...
/na&r'jOEiq
15, 9.
s.
tni.
j.oyixg:
xq Xoytxc
45, 2;
jiavia SQOJXixi): 15, 11.
xwv Xoyixwv
xq
Xyiov:
naQ^Tjîitov 45, 6; Xoyi-
Iiavxeia: 98, 13.

fiarzeTar. 236, 13. 240, 5.
d-EojQiaq 45, 28.
(christlich) tjv êlojv Aoy/wv 45, 19;

xa,
von heidnischen Orakeln
98, 6.
fjiavxevofzai: 179, 3.
f/avxixq: 'AtcXXojv 163, 25.

xsx^'t]
navxLX>i
eanoxix Xoyta 96, 6; ix xjv d-eoo6(po)v 7.oyivjv 160, 28; xb evayyeXixbv xal aonrjQiov Xyiov 215, 17.
Xoyiaxiiq: 54, 10.
93, 6.
:
/xQyaQtq
128, 15.
fxaQfxaQvyaL: 129, 13.
fxaQxvQtxoq: 24, 26. 87,

.30.
1.
1.
XoyoyQf'upoq: 177,
IxaQXVQiov: Mrtyrertod 61, 25. 89,
XoyoÊxiw:
Xyoq:
xrjq
71, 29.
vom
Xycov
Orte,
wo
die Reliquien
aufbewahrt
cEQq x>v
naielaq
114, 3
<Pi?.o-
werden
IxdQXvq:
dgid-fjibv
191, 5.
81, 28. 152, 10.

u. 24;
s.
Buch
5, 9.
(fiQXVQSq)
auch Namenregister
x(j)d-(i)vi'C,oixsvu)v
ovx iXdxxovq xbr xeaaaQaxovxa 191, 28.

xtjv
axQyLoq.
/laaxtyoj: 147, 17.
XoyvSQLov: yQajv
6Qia 164, 14.
Xoyv-
/xaoxl'Qto:
x ^sTov
13, 18.
dxpvxov
if^d-
axit,e yfjv
I
Wortregister
liiaviq:
327
Srj
S-eiag
dyavaxxt'iaeioq
/nariyaq
fxExayyiafxbq: fXEXE/uxpvywOEiq
rivaq xal
147, 5.
ExayyiOfzovq naQEioyovxEq 161, 20.

1.
naxaioGnovsv): 133,
iitayaiQiov: 67, 30.
(XExayEVEOXEQoq: 159,
2.
(XExaiyjxiov {xb) xov axQaxoTibSov: 104, 23.
ayaiQOtpQOq
aaty'jQ:
G.
130, 13.
/xExaxiVE): 30, 17. 70, 5.
jnyjuoy (rd): 137,
HExaxXlvw.
72,
12.
Eiq
eXeov
f/EXExXiS-T] 58, 22.
/LieyaXeiuteQOv (t): 83, 13.
Exaxof.d'Qu): 31, 3.
/xxcc/xE?.o/nai: 59, 17.
eyaXnoXiq:
175, 4.
v'on
Antiochien
fiExdjUEXoq: Exa/xsXoL yEyovxeq 12, 23.

ttjg (pvaecoq 154, 3.
fteya?.nvQyv (ro):
fiiysSô^: /xeyiovovg
/.it^slxo):
fiExanXdxTco: 147, 23.

fjLETaQQvd-niQo):
fxeya?.ibvi\uoq: 24, 37.

. . .
(lEXUQvd^fxlaaq
(sie
HS)
reo fieyeO^si 42, 10.
35, 8.
fXExacpQaQuti:
xb
x/]q
aaeiaq vo/ua
etq
bersetzen
161, 21.
18, 3.
G,
eavxov ue&sXxeiv theyvau.ev 134,

fifdÔQia:
28, 10.
jued-ogl^cj:
/.ie9-0(jiaiq
15.
/uExd(pQEvov: 52, 17; Plural

,uEXE/iiicc'Qco:
12.
xaXaiTioyQOVîiviV
HEXEfxxpiymoLq: Plural 161, 20.
elqÂ^kaSa
fzeO-oQiaO-fj-
ETEQXOfxat: xiva d-avxw 54, 7; vgl. 100,

11
f
vcu G7, 12.

/iteS^Qioq:
mit App.
fjLExPjXd-ov
xbv lov
xvQavviSi
m,
von einem Verbannten
>i
fxed-Qioq 48, 12.
19, 7.
130, 26.
fiETEiogilô):
x /L(e&6Qia
fZEXEcoQia&Eiq ,xf/
5.
118, 3.
fXEXEcoQoXsaxrjq: 126, 12.
.
fieiZvuiq: 182, 9.
/^(E?.T]66v:
Tovxov
fteXtjov
xaxax-
fitj
uxi ys: auer 136, 21.

10.
xpavxeq 101, 29.

jue/uxTu: ofxrjvy fieXixxCov negl xuv i]yov/iierov a(faiQOV(j.ev(j}V 129, IG.
fi7]6afi9-i: 39,
fi7]E7i(t}7ioxe:
154, 2.
IxrjvayvQxriq: 164, 14.
fie/Mla: 13, 8
EotifiQia: 212, 4.
uEoixTjq: 57, 10.
u. 9.
[X7]TQ0iiavia: 61, 9.
39, 3
u. 28.
(jLiiXQTioXLq: 9, 33.
Sden
38, 31.
18, 20. 32, 14. 34, 17.
35, 22. 100, 7. 175, 7.
(theologisch) 121, 25.
HTjyavonai:
oiiioq
jto)
xvyj^ 122, 28;
Heayeioq
37, 15.
{if):
21, 10.
mit
d. Infin. 81, 8.
fitaoq: 130, 8. 193, 5 u. 6;
mit d. Gen. ov noXi) r fxeaov 144, 1; 6iayvvxoq naov avxco TiQoq exeZvov
fj.iai(povia: 140, 13.
(xiagovQYEU): 194, 19.

/ui/ut]xixcbxxoq:
fî^tq:
mit
d.
Gen. 42,
6.
19.
7jv
xb
xTjq 6vvfj.E(oq
iaov
El'
114, 20.
Ev fitacp 3G, 15.

Eiq
/iiEOoiq 9,
29.
naidlaxrjq fxTgiq 19,

15, 15;
uvrifirj:
xb fziaov
fXEx
181, 31.
37, 17. 38, 34.
fiex:
xb /nEOaixaxov 130, 8. iviavxbv xrjq E<pb6ov

. .
dm
[xegov
21.
avyganxoq
6, 6.
fxrtiui] 155,
Plural
181, 16;
EyyQa(poL
livTnittL 121,
14.
fxbSioq: 207, 16 u. 19. 235, 23.
142, 20; fXEx xÊiq i/fXkQuq x/]q exeIvov
ov noXvv XQvov 17, 1; fxEx' ov 7io?.v 28, 2. 46, 23 u. oft; ov fxex noXv 138, 2G; ov /uex^ ov nokv 110, 10. [jLExa xî9<^? 1'^, S.
TElEvtTJq 150,
1.
oiô): XLVi
/iioiyJf(kVt]v
fXEx'
fioXvo/xaxa: 61,
2.
16,
1.
'EXXrjvix 5,
7.
(jLOvaQXt): '^Piouaiiov 134, 2.

i.iovaaxt]q:
Mnch
135, 24.
fiovaiXuoq loq: bei Philostorgius

libat, nicht
= Cvgl.
87, 23.
Mnchtum
? 33, 18;
fXExaovXEvu): med. 90,

sol.
4.
Accus, abfxsxaov-
185,
1.
ELXE
xal
12.
aX/.wq
avxj
fiovaybq:
43, 27.
151, 9. 229, 11.
s.
Xevêv 90,
auch fxovaaxyq.
328
ovTj:
Philostorgius
mansio 22G,
3,
5 u. 23.
20. 126, 20. 127, 3.
Dativ vs>
93, 14;
s.
auch App. zu
nsQl
74,
ixovoyevnq: 14,
4. 70,
19 u. 94,' 4.
veiDXiQLLfJi: 123, 7 u. oft;
x)jv Q^qtj-
255,7. 172,15. 215,11.

fiovxEQOjq: 40, 10.
axelav 14, 27; tieqI x d-eia 34, 29.

passiv 106, 20. 146, 27.
3.
novjxaxoq: 94, 4. 182, 18. 193, 11. fioQcpi^v adverb. Accus., mit d. Gen. 146,
:
vrjtzTJq
vrjhfj azXio 139, 15. 149, 9.

1.
ixovorjysxtoj: 87, 24.
vrjoieia: 131,
185, 8.
oy}.q: 82, 28.

fxvQOc: /j.v6qov
scptj
vr]axEvxix6q: 131, 6.
xov
ip.iov 165, 8.
VKfq: 147, 13.

voe?.?.r'jaifôq:
vxxijQiQ): xiv 134, 21.
27, 18; vcoeXXiaL/Jov 107,
fivoxioixai: xiva 133, 19; xl 15, 26.
19;
s.
auch eTiKpaveaxaxoq.
72,
fivaxaycyla: (christlich) 195, 21.

fjivaxi'iQia:
vfxiafxa: 141, 11.

s.
auch
v/xor.
35
162, 21. 238, 3.
otxovofjiia.
fxiaxTjg:
yvnxlwv 160,
62, 3.
13.
-4t-
metaph.
noXifXJV 182, 9.
(ivaxixq: (christlich) voxixov tcoxtjqlov

24, 18; xfjq fivoxixijq d-volaq 44, 3.
^PioaixoL 162, 11.
nxQioi 181, 9. Pw/xaliov 14, 27;

xf]q
(fiaswq 16, 34.
voxaQioi: 67, 21.

voxlq: voxlq
. . .
vîoq: 38,
9.
xibv VEoyQiaxoJv xo'lxojv

5.
fjKOQoloyla: 81, 30.
avtioxo 108,
vxoq: 147, 17 u. 18.

vovq: ovhv inl vovv i?.d/nav8v 106, 24;
Nal
vaq:
Sil
xal: 24, 17. 32, 1 u. oft.

9.
ovev
i&sXiâaq inl vovv aXeodâi
vfia: 87,
147, 21.
87, 14. 166, 9
178, 16.
(heidnisch) 82, 13.
vvcpivw: med.
vj&Eia: 135,
1.
t//v
TlXaxiiav 144,
1.
u. 20.
206, 19. 229, 19 u. 25. 231, 14 u.
16. 232, 14.

4.
210, 13.

.
.
136, 4.
(christlich) 25, 2. 31,
vivai: 221, 4.
TOP
iv
'ÎsQOOoXi/xoiq
vav
s.
95, 14, 16, 18 u. 24.
235, 19.
AeviL,oj
intrans.
xax xb
^tv'CCfiv
nenoi-
vecbq.
.
xiX/uvovq 42, 11.
vnv: vnvg xiva oxevfjv u^vrdxrjv xal vaxaQXSQwxxrjv 190, 10.

vavxtxq:
êvodoysTov. 207, 18. 215,

^V)v: 215, 20.
^saxrjq: 121, 5.
îcplaq daxTjQ: 137, 6.
î(poi6)jq dGxijQ:
4.
225, 23.
aofxaxa
vavxix
13, 7 u. 28.
vavxDlofxai:
201, 9;
xoiq xov 'ixeavv

2.
ixslvov vavxikXoiîevotq 40,

vexxiavoq: 22,
7.
. .
.
130, 10.
veov^yq:
veovQyv
naêlxe
zyv
âvov: TIavq 80, 1. ^vXoxaaala: 35, 29.

^vipXiyco: 38, 33.
&iav
. .
99, 21.
veox!J.u>:
.
aXXa
xoiovxTQona n&t]
'0 6e:
oft.
7.
tvsoy/LijS^r]
5.
147, 3.
vexQiaxoq: 108,
vevQco: passiv 189,
nach einem Zwischensatz das Subject wiederholend 76, 10. 106, 17.
122, 28; vgl. 71, 30. 114, 22.
7,
7.
? 99, 22.
104, 3.
107, 11 u.
vecjxQoq: 82, 14. 93, 9. vsojQiov ^Pib/iitjq: 141, 21.

vevjq: (heidnisch) 93,
xb juhv
14
u. 17. 94, 4.
s.
xb 6e teils
.
.
teils 141, 16.
sv
T x^Se
boLTCOQixa
tO-vT] 17,
21; xd xye 59, 5.

(.vgl.
(christlich) 31, 25. 74, 19. 90, 1. 157, 17.
196,
1.
201, 8.
aa/uaxa:
ol
o"oiq
ol
der Tempel von Je-
rusalem 5, 6. 99, 30. 100, 3. vaq. Gen. veco 9o, 1, 99, 30. 100,
xalq
oinoQiaiq
xovq uvovq
e'Aai-
vovxeq elw&aaiv xgfio&ai

S-vELoq: 59, 19.
13, 28) 13, 7.
3;
Wortregister
ol'rjfitt:
329
Bekenner
24,
14.
(pQovijfiaroc 84, 19.

22, 3 u. 29.
d/noXoytjxt'jg:
67,
19.
oixi'itoQeg:
137, 15.
201, 6.
231, 3.
218, 1.
ofxoXoyla: von
200, 28.
eig
Bekennem
1.
67, 22. 233, 12.
olxovofxia:
ftari
oixovoj-iiaq grjrr^g
rr]g
235,
u. 9.
9,
G5, 22;
TiQo/rjfia 71, 18.

fxlag (rov
oixovojLilag
.
.
ufxoovaiog:
otxovo8.
XQiaroi) /urozyQiov 158,
x fioovawv. Gegensatz zu sxsqoovaiog, bezw. x sxeQOoiaiov (vgl. das

seltene
127,
7.
155, 12, sonst
oiovei: 88, 19. 42, 24 u. oft.
Vorkommen von
6
ofioiovaiog)
u?.e&Qog: 30, 25. 122, 9 u. oft.

Xertjp: 91, 5. 103, 2.
ukioS-og:
12, 7. 67,
u. 9. 69, 12. 112, 8.

7,
ab-
gelehnt von Constantin 12,
tGjv
a(faXeQ(I>v
aar rov iov
u/.ioôjv 84, 16.
Xxg: von einem Flu 80, 24.

XTjXog
. .
. .
xq.-
von Constantius 73, 22; von Alexander y. Alexandrien 13, 1, von Aetius 48, 17, von Eunomius 70, 18 von Acacius 64, 12,
fl",
oXxj QCcxovTog
TiaQa-
TiXrjaiog 40, 13.
V.
vonHosiusu.Liberius60,3ff(vgl.Z.34f).
behauptet
vom Nicnum
6,
10, 6. 11,
fxaXg: 81, 29
jUTjQia: 33, 14.
(s.
App.).
12 u. 4
14. 12, 5. 155, 12,
von Alexander
8,
Alexandrien
u. 20,
16.
16.
9,
1.
19,
dfxtjQog: 150, 7.
fiiXeu)
:
predigen
Predigt,
13, 26.
u.
1.
von Athanasius 43, 16. 48, 7, von ihren Gesinnungsgenossen 44,
d/iuXrjTi^g: 46, 2.
6i.a7.ia:
tj
48, 17. 66, 10. 111, 8. 112, 8. 125, 10,
ir xcdg navTjyvQeaiv
ofAiXia 114, 34.
von Meletius 67, 6. 69, 12, aber auch von den Verfechtern des ofxoiog xax*
ovalav
(s.
/uiXog: 17, 13. 23, 6.
o/uoiog) 47, 22. 62, 26. 64, 21.
d}tyviog: aifiatog fioyvlov 15, 22 u. 32;

ofioyviu)
?.vd^Qoj
115, 15. 120, 23, u.
69, 6.
Acacius
x xov ai-
66, 21. 67, 9, ja

7.
(xaxog yvLOV 58, 4.

vfiooqia): 48, 11.
6/jto6ota: 64, 13.
(von anfangs angenommen) u. 221, 30 (von Cj'rillus von Jerusalem verschwiegen).

Philostorgius' Mutter
60, 13.
i
anern 127,
von (dem sptem) von den "Xvi-
sonst 119, 25
ofiSoôg:
33, 22.
36, 3.
44, 5.
77, 5. 117,
10 u. 13.
65, 25.
'
dfiOOTtovea): 198, 11.
fixsxvog: 47, 15 u. 17.

fioiog: (theologisch)
14;
anaQaXXxxtog xax xg yguipg 63, 15. 65,
6(iifQ0)v:
13, 5. 19, 12. 66, 15. 118, 27.
fx(fi?.og: 41, 31. 101, 1.
(von Eunomius angenommen) 70, 17; xax^ ovalav (von Eunomius abgelehnt)
70,
ôcfwvla: 60,
fxcpojvog: 24,
dfj.xi>ovog:
5.
7.
18
f;
xai nr.vxa 62,

u/liolov 120, 14,
12.
xax^ ovalav
cyra
u.
rius gelehrt 60, 15,
von Astevon Basilius v. An4. 4.
mit d. Dat. 130, 29. vayQog: Kriegsmaschine 217, 6.

vog ayQLog: 42, 10.
d^vyQa(fla: 186, 16.
^vvojjiai: eig fitixog fxcya 146, 9.
(lenossen gelehrt 63, 23. 64,

/u)]
To
xax^
ovalav ofioiov 70,
ofiowraxog
70, 20.
fioixTjg: (theologisch) 127, 4.
^VQQSnsaxaxog wi/Xog: unxaala: 46, 19.

oQyvia: 40,
9.
71, 26.
/iioiovaiov (ro):
von Euseb. v. Nicomed. wird das fxoovawg des Nicnum so

gedeutet 10, 6. 11, 14; x diuoiooiaiov Parteischlagwort neben tu ofxoovaiov
d^Sôdo^s): 65, 19.

Qfx):
intrans.
86, 27 u. 28.
119, 13.
132, 6,
18.
aber
(um
360) 66, 11.

5.
am
besten transitiv 102,
Qiitofjai 98, 16. 115, 11 u. 17.
ofxoiwaig: 42,
oQveov: 42, 18.
330
oQVic: 42, 20.
XTIQSL
Philostorgius
xq xwv uqvIQ-cdv nagere xal (pcovdq 179, 19.
u.
el'q
sehr oft;
q xiva
2.
? 32, 15
(s.
jg);
XLvfiasiq
Xiva 18, 18; xivi 35, 32 u.
oft.
OQoq: xrjq nlaxeuyq 10, 1. atQxLVoq: 6, 13. 143, 5 u. o XL firj: auer da 94, 4.
TtaQayvvj: 24,
S.
76, 10. 87, 22.

1.
naQaoônoieo): passiv 88,

naQ(x6oôq: 34,
8. 41,
14.
oh
fj?)v
alX xal:
20, 3. 199, 25.
nccpaQO/urj: ? 58, 6.
ovixQioq: 234, 11.

ovv: recapitulierend
u. oft; vgl. 73, 17.
8,
naQaSvvaaxsij: 43,
11. 78, 12. 95,
2.
118, 17.
134, 9.
22
naQadvo/ucci: 108,
naQax).vt,io
:
6.
. .
135, 17. 145, 17.
xfjq
&aXaoT]q
avv)
ovQavotriq: ?
116, 18.
7iaQaxXvL,oit6vr]q 42, 35.
ovoia: (theologisch) 10, 13. 25,26. 60, 15.

62, 13. 63, 14 u. 23. 64, 4. 65, 4. 70, 4,
naQdXafxvoj: 101, 24; xiv mit

54, 9.
d. Infin.
18
u. 19. 120, 14. 126, 17.
nagaXtjQriixa: 160,
7.
ovxog:
95,
6/j.
wiederaufnehmend 6, 14. 48, 10. 2. 106, 24; mit ovv 8, 11; s. auch u xavxy ^Sixeavoq 35, 14. 36, 4.
T xavx^ /joQta 79, 26; vgl. xovxo sv 10 mit App.
TtagaXXxxo):
intrans.
146, 4;
TCQq
xi
129, 26; TcaQTiXXyai t/> xov ysvvr]-
SevToq ovaiav
!-ievov 65, 4;
s.
TiQoq
xtp'
xov
yeiva-
39, 3;
79,
anaQaXXaxxoq.
2.
zovxo s 96,
3.
134, 20. 188, 19.
Syn- 35, 13. 39, 5. 59, 28. 73, S. oxvQq: xaxa uxvQMxarov 23, 1.
6\pO(payia: 185, 6.
nagaXvnsco: 38, 18. 86, 15. naoaXvj: xiva. xiroq 86, 8; passiv 137, naQavaX): naQavaXov/ieroq 37, 17.
naQttvXiofxa: 161, 12.
Tcagantxao/xa: 193,
nagdaijfxoq: ? ovShv
5.
fjv
xo/ii^xov
(s.
App.)
naQoTjfxov 145, 18.

IlayxaiXLoq: von der Sonne 81, 26.
naS-aivocci: 85, 18.
naQaoxevL,oj: mit
44, 7 u. oft.
d. Infin.
med.
.
.
26, 6. 50,
17,15.20,5. 20 u. oft.
xf/v vi]-
Tiakafxoai: xi 80,
4.
119, 4. 141, 5.
TiaQaoxevT}: xijq
naQaoxevfjq
naXri- 21, 10. 182, 10.
naXxiov: 128,
235, 12.
1.
132,
5.
140, 4. 210, 2.
ozelav 131, 1; 7)/nsQa naQccaxev^ 174, 7. TtaQaavQio: naQaavQEiq xy nccTfj 122, 10.
naQaxEivofxai:
19, 4.
ei'q
xt 40, 9. 141, 22.
7ta?.Lyysv6ataq Xovxqv: die Taufe 185, 4.
naQaxl&rifxi: nccQa&tvxeq xfjv nlaxiv
Aov4.
naXivxQanAoq:
Tiaj.ifjLiaQoq:
xiavov
110,
7.
med. 144,
15, 28. 100, 32.
? fehlerhaft
13. 149, 4.
st. TiSQiil&tjfii
127, 18. 133,
nv: von einem Affen o nav enixXt]&Elq

41, 5.
TCttvaysaxaxoq: 15, 27.

jtavu^/.Uoq: 98, 23.
navrjyvQiCô):
(vgl.
xfjq sv
nuQavxlxa: 39, 13. 49, xd naQavxixa 133,
12. 90,
5.
10
u. oft.
157, 19. 182, 2.
199, 3.
xaTq navTjyv-
TCaQaipsQ):
xiv bertreffen 112,
9.
()80iv fih'aq 114, 34) 113, 9 u. 30.
xLva
xfjq
uQyfjq 85, 21.
passiv 37, 13.
Tcavd-avfiaaxoq: 87, 20.
nQSaXiq: 40, 20.

naQsyxXrjoiq:
Tiaviaxov: ? durchaus 14,3.
HS
120, 10.
9.
navxoanq:
TiaQavio: 27,
7iaQayysX?.(o:
16, 8. 97,
8.
13
u. oft.
TtaQsyxXiotq: yfjq 147,

ia-
? 120, 10.
naQxxiB-i]jxi: nagexTeO-eiorj Cod.

elq
ad-/j.dv
P 110, 9.
intrans.
naQefKpeQf-Gxaxoq: App. zu 40, 21.

7taQvd-7]XJ]: 5, 26.
xvojv naQayyeV.ai 33, 19.

naQaylvofxai:
ini 48,
eiq
23, 14.
28, 11 u. oft;
2.
naQsxa): 47, 13; mit

u. oft.
d. Infin. 33, 8. 130,
24
iv 59, 6 (aber vgl. 59, 25). 63,

6.
133, 22;
med.
38, 3.
42, 25. 75, 16.
nQq riva
84, 2. 107, 6
113, 13 u. oft.
7iaQcwaiv
HS
98, 3.
Wortregister
331
7ieQis?.ixT0v-
naQ^tvoq: 192, 24. 225, 22. 228, von der Mutter Christi 71, 7. dem Apostel Johannes 99, 27.
7.
von von
XQnov navxayvO^sv avxv

arig 52, 3;
xvxXc)
auxi/v nsQieXi-
ydg
39, 21.
10. 16,
xf^g
Daphne
87, 16.
7.
7ie()iQ/o/biai: 6,
16.
71qil,q}-
naQoixia: 60,
72, 5.
7teQLC.(l}vvvnL:
xb
aaiXsiag
naQOi/xla: 152, 10.
o/nevog xgxog 58, 13.

TtSQiQ-Qaio}-. 138, 25.
naQOtrs(o: 87,1; nenaQwvyjxeaav 75,25. TiaQOXQvvio: passiv 73, 22.

TiaQQrjia: 50, 11.
7iQtxaXX7'jQ:
182, 20.
xb nsQixaXXig
88, 8.
jiaQQijoiaaTixQ: 84, 18.
nsQixnxco:
intrans. ?
xi 54, 2.
86, 4. 146, 17.
naaxq: sv
12, 16.
zlvl
rt'jg
sxxXrjalag TiaaTaSi
nariio
sich viel mit etwas beschftigen
r^g aciXeiag e^cog elg xovxo neQiexorpev 135, 12 (s. App.). nsQixxloveg: 201, 6.
o
.
162, 16.
TcaxijQ ao.iojq: Patricius 135, 20.
neQixvXivSsofj.ai:
mit
7.
.
d.
Gen. 198, 21.

xt/v
nsQLoixio): xi 182,
. . .
7troc:
aiToo).(I)veq
zv aZtov
1.
TieQiTtexeia:
(hg
xaxd
xov Xov16, 25.
ertLxeiievoL ia xibv
nxmv
147, 1.
s.
naxQLXLoq:
naxQic: 35,
52, 33.
109,
135, 19 u.
XQOv neQiTixsiav exXinoi xb nsQiTilnxoj: Qaxi 102, 14.

TieQi7i).syvvfiai: 190, 23.
"Qfjv
naxyjQ aaikkog.
3. 43,
13
u. oft;
Plural 12,27.
neQLQQtw. neQiQQvivxog avx^ xov eafzov

199, 6.
? 124, 17.
TittXQonapddoroq: 162, 16. naxQJog: 31, 5. 35, 27. 178,

na(p7.L,o}: 36, 11.
7i8Qiaxnxof/ai: xig
7.
i]v
xjv TiSQieoxEfji/ne-
vwv
152, 7.
1
(s.
neQiaxiXXd): ? umhllen 127,
App.);
nerj: 24, 15. 91, 7. 92, 3.
von einer Leiche

fiovg
55, 15;
xovg u(p9-aX-
nei&aQxsoj: 55, 10.

nsi&(b:
x?i
xoTg
axxiXoig
nsQiaxBiXavxog
neid-)
HS
62, 30.
7te
118, 26.
IX tfivco:
nevLXQq: 44, 29.

nevxami/rjq: 130, 16.
7ieîad-Qt(u: 179, 20.
yrjv
iv idao> nXelaxrjv neQivijaov

uvxijv
tcoljv
XEfxv/xsvog
36, 15.
TiEQixiS-ijur. xj
xal
nsQiaXyrjq: 55,
1.
Kojvaxavxioj
r/)v
neQinxo): xi xivi 117, 19. 134, 16. 148, 12 usw.

nsQi/J.w.
xov KaiaaQog
x6
.
nEQL&ig 26, 28; iijfia nEîxi&Exai 72, 19.

xift/jv
med. xfjv lovQyla avxj nsQLsXovxo 134, 23. [Q^laaaav]
viell.
auch 133,
13. 149,
4 u. (mit zwei
Accus.) 127, 18; vgl. nEQinxo), tieqlXXco, nEQul,i'ovvv(XL.

TCEQLXvaiov: lUl,
5.
s&vt]
36, 6
xvxXo)
(vgl.
7to7.Xa
nsQiaXXoivijv
39, 21);
neîeXr/eig
ab-
sol. 92, 11.
7tQivQi'C,w. nEQivQiad-Eiaa 136, 8.
7i6QioXij: 6i
nXdxovg neQioXriv 20,30.

.
7tQL(pavrig: Eig
xb nEQi<pavEaxacov QQ,9;
jieQloXog: 21, 1 u. 14.

7lQiyQ(pO}:
xaxd
.
VEOJQIOV
XlflHOL
XQial
xb TiEQKfavtoxaxov 98, 11. TiEQKfavjg 115, 1. 181, 28.

.
negiYQGcp/Lievov 141, 21.

TiaQieia: 180, 15.
TiEQLQO^rj: ? 58, 6.
TiEQieiX): 99, 18.
xaxd xivag nEQupEQEiag 42,14. nBQKpoQ: ov xaxd riQvvoiar, xaxd i XLva nEQKpoQdv: 104, 9.
nQi<pQia
:
7iQi(bvvfiog: 32, 4. 142, 22.
nfQisXaivo):
xb nvQ
navxax&ev nsQi.
7it]ig:
Eig Edôvg
n^^tv 185,
9.
sXdoaaa
146, 19.
.
.
TciE^w: 101, 26. 118, 9. 141, 17.
nsQisXlzxw: 133, 7; cQiSog
oxetpvov
7ii&r]XEia fiOQ(pi'j: 41, 4.
332
mrixog: 41, 2, 15, 17 u. 18. TtXadaQq: 114, 23.
nkavTjTTjq:
Philostorgius
ngaxxixq:
33, 38.
iv
nQUXxixaiq doexalq
Wandelstern
tni.
163, 8.
TiQeasvoj
xt 44, 2. 64, 4. 65, 28. 69, 12.
nXdaTTjq: von Gott 147, 22.
nXov:
u, oft.
n?.r]&v(t)
s.
nksov = fxXXov 99, 23

xfjc;
110, 14. 111, 8. 120, 15;
med.
35, 10.
nêavzsQoq: st. nQeavxazoq Presbyter 0, 11. 10, 22. 19,

u. 10.
29, 2.
12. 46, 7
nXrj&vovaTjg
ixxXriolaq 89, 4
89, 19.
47, 25.
70, 8.
82, 14.
115, 22.
elq TiXrj&iovoav rijv ixxXrjolav
119, 20.
u. 19.
126, 3.
131, 4. 155, 5. 167, 5

186, 2.
7i).rjXTtxwg iâvyaL,otvT]q: 129, 20.

n?.r]fAfxvQa: 147, 7.
176, 18 u. 26.
188, 14.
203, 22.
axî^fCi
7iXr]Q(o:
oxQaxrjyov
nXrjQJV avti
u. 29.
208, 11.
228, 7 u. 22. 232, 5

230, 18.
dno TiQsavxtpojv
142,
7.
nQTjox/iQ: 137, 16. 190, 15.

19, 8. 126, 3.
nXr]Q(3)fxa:
7tvfi5^<a:
vom
heiligen Geist 43, 29
31.
TiQiovdxwv
xfZTjq: 43, 3. 96, 12.
TiQoaycyrj: xov stcloxtiov 23, 35.
71, 8. 151, 14.
159, 28 u. 31. 177, 13.
TtQoavaQn^): 137, 21.

TtQoavELnev. 99, 30.
7iQoanoxfxXifj.ivoq:
62, 28.
185, 27; vgl. 185, 5, 17 u. 26.
nooxxT}: 194,
noieofxaL:
t/)j'
8.
xolq neQc Evvf.uov
axQaoLV 35, 6; zi]V aQyJ]v 21, 9. 130, 1; oxonv, mit d. Infin. 33, 5; ovx avau. so oft periphrastisch.
7tQoa7ioaxvL,co:
med. zu Soxovv
eiiTio-
ojv eaxdvai 142, 16.
ax^xv 85, 16; Savv 41, 31. 94, 9; iv

XaXfn 90, 12;
noix'iXX): zijv
s.
TCQoanoozilXo}: 56, 19.

nfjoaQTid'Qw. ziv
6id.
.
xnoq
52, 14.
oQav
..
nEnoixiXfxsvovq
7iQ0a(pixv0/jaL: 73, 20.
42, 11.
noXioQxsj: 141, 24.
TiQoygdfxfiaza: IQ, 3 {yQdfifiaza 76, 17).
metaph.
9.
81, 7.
TiQtjXoq: 38, 21.
noXizeia: Lebensweise 106,

noXvi^QvXi]Toq: 42, 10.
7iQo6tazfxvu):
zi]v
ix TtQoS/jXov 12, 3. xetQa nQOiaz/xt}&eig
149, 23.
tiqoSloj^l: xfjV rlxrjv 138,21.
15.
TtoXvxaQnxatoq: 87, 6. TcoXv^BQTiq: von Gott 126,

7ioXvnQEfj.v6xaxoq: 87, 6.
TtoAt'g:
xfjq
nQQOÔL xov aoiXscoq:

16, 18.
xovQOiOQeq
noXXfjv
Aivrjq
?;
tf^q
EvQojnrjq 17, 8;
xijq
.
.
noXXy
TtQoexSiwjXL: 114, 25.

7iQoex&e()t'C(i>: 141, 9.
137, 10;
Sxv&iaq
t//v noXXi'iv 138, 1.
noXvovvêxoq:
von Gott
nQOxxid-)]/ui: 110, 9.
126, 15.
noXviQvioq: 100, 34. 195, 10. Tioviofica: neQc xi 100, 2.

7iovrj()evofxai:
nQOSvxvy/dvu): 56, 6
nQOOQ/u.d}:
u. 21.
intrans.
56, 5
{ngoxiQa
xax xivoq
180, 10.
i^wQfxrjoe 56, 21).

30, 24.
nvoq:
TiQOsnixsiQsco: 179, 12.
;;(?
TtOQvda: 43, 18.

TioQviSiov: 23, 22.
TiQOi ranvevoxLXoi: 108, 6.
nQoeQXOfiai: ovjkd
eXQ-vxoq 58, 7
;
..
xov ndS-ovg tcqo4.
ravra TiQoeX&sZr 147,

7.
7tQ0&0/nia: 69, 4. 85,
nQQojêv: mit d. Gen. 80, 17. noQifVQovq x'ljv: die Statue Constantins tragend 20, 31. 28, 5. 206, 12.
Tipo^fm^w:
7iQO^v/xeo/iiai:
98, 12. 99, 31.
mit
d. Infin. z. B. 89, 20.
93, 18.
ndvza
91, 4. 189, 11.
TiQainoLXoq: 75, 18;

xit'i
r/
toC nQamoaixov
{TtQaixoQlov
2).
TiQod-rfda: 31, 22. 36, 28 u. oft.
58, 1 u. 19. 135, 17.

s.
TiQ&v/xov (zu): 34, 16.

nQoQ-i/nwg: 34, 15. 45, 18 u.
oft.
nQaixioQiwv:
snaQyoq
223, 3; 7tpfro()/(v 169,
nQotazafiaL: zcva
Kaiaaga
51, 27.
mit
Wortregister
d.
333
Gen. 105,
4.
112, 10;
mit
d.
Dat. ?
Accus. 78, 17.

nccQci x)V
passiv Evasiaq
230, 24.
TtQOxaS-eôûat:
n()OX('cd->]fiai:
iniaxnoiv TtQoaxvvovfxevtjq
7.
85, 22.
awedgiov 77, 4. metaph.
84, 20.
193, 4.
TiQOxaTnXa/Livco: intrans. 27, 3. 63, 11.

73, 17.
JiQoalauvoj: 24, 5. 109, med. xiva el'q xi 148, 10.

TCQoaovof^'Qw. 120, 10.
129,
1.
TiQoxaxQXcj: 16, 28. 160, 15.

yvwfiriv 62,
med. 83,
8.
nQoaTitkaQu}-. intrans. 83, 19.
TiQoxaTSQy'C.o/xai: xiva iiQoq xijv

7.
eavxov
TiQoazeXk): xv /ueyioxov nQooexekei x>
dydkfzazi xa/uov 8S,

TtQoarpsQeaxcaog: 40, 21
6.
nQxXyjaiq: 120, 16 u. 17. 126, 10.

7ii)oxofxtL,a):
TCQOaXQlofXUL-. xl XIVL 81, 13.

(s.
24, 18. 65, 23. 85, 4.
App.).
57, 23;
nQo/Mixv): intrans. 146, 16. nQokixTuu: 181, 15.

7tQO?.i7ico:
n^Gio:
yei
nQaoj
21, 15.
YWQiw x
4t.
TiQau) 38, 5. 73, 24, enl
xa
t;^r 74, 8;
xbv iov ISi,

9.
TtQoo) 107, 20;

21, 17.
7iQO/tc(f)xvQiOfiai: 179, 14.
x nQao) nôvaive vnoXelnfiv savxio xiva yojx tiqooj xaxlaq

8,
nQOfxax^ca: xov 6/noovoiov 112,

7iQOfXTj9-wq: 5, 3.
noofîrjvvio: 26, 10.
gav
xfjq
int
26.
nQoaiovvfila: 82, 16.

Tcooxt(j?ifxcc:
IGl, 16.
6,
7iQovoio/j.ai:
mit
9.
d. Infin. 50, 6.
ngroia: 117,
npoxifxd): xiv xtvoq
xfjq
&iag TtQovoiag
9; passiv ? 114, 5.
(fvyt] npoexi/x/j&rjaav (s.
App.) 148, 23.
98, 6; vgl. 189, 20. 217, 5 u. 28.

7iQov()/L(iov: isQOVQyixr'ig
TCQOtfSQ):
1.
x'i]v
ovxm
xaxdcpcoQov xal Jf
tveQydaq
139, 14.
120,
nQonsiiTiw. mit
TlQOTloSJV; 8, 8.
TiQOTio/iiTievw:
d. Infin.
intrans., bertreiten,
7iQ(ptjUi: 86, 29.
xvQuvvlSa TtQotveyxsTv 141, 10. mit d. Gen. 64,
6.
7iQ07ir/?.axiL,co: 24,
16. 55, 2.
TiQO^TjXsicc: 160, 23.

d.
Plural xov dcc80, 5
mit
Gen. 74,
4.
vu]X
5,
3.
TigoayM: xiv xm ^/(psi 91, 16. xivl ev^q 28, 6; S-eQansiav 88, 11; nelQav
189, 11;
91, 14.
nQOifiizyjq:
38, 21.
46, 12.
u.
32.
159, 15. 163, 20.
alxlaq
190, 3;
passiv 23,
3.
7iQ0(p&uvco: xivd 28,

nQoxeiQit,ofxcu:
2.
ernennen,
whlen xiva
TtQoaaycjritofiai: xiri 191, 29.
24, 20. 51, 30. 54, 10; xiva d'q xi 48, 2

u. 15. 61, 3;
nQoaaraiaxvvzsio:
nsia 52,
8.
24, 8.
mit
d.
Dat. 105, 16.
HQoauvuxeifxevoq: x^
xwv
aifivcov 9-SQa-
TiQxeiQoq:
vrifjtrj
XeiQov 42,
4.
112, 13.
tiq-
UQoxelQOjq 34, 28.
TiQOOavanvr&dvoicccL: 23, 24
71 Qoaavam-QOfjLai:
TCQOxko
147, 21
TiQOxeofiai 80, 18. 92, 10.
x>]v iaQ^fjxa 97, 22.
7iQoy)QT]aiq:
3S, 3.
TCQoauTiuixt-): 65, 6.
TtQvzavEiov evaeeiaq: 21, 25.
TiQoaanaxficj: passiv 182, 23.
nQ(oxn).aozoq: von
Adam
165,
1.
ngoacmoxTfivj:
17, 36.
nvlwvBz: von einer Kirche
82, 28;
Ttv-
nôau7io).i}inv(o: 71, 20.

TiQooaTif.h/ui: xi 30, 20 i xai x
'Qfjv
le&vaq
49,
225, 21.
27; med. x
t,fiv
161, 15.
nvQETq: 39, 13. 7ivQno?Jw: nvQnoXovfj.hrj

15, 16.
xoTq
nS-oig
nQooanoTivi): 190, 23.

TiQoaaifcuoof/ca:
7i()oayEv/jq:
med. xivq n 82, 25. nvi 107, 5; vgl. n^q yevovq
nvoxiq: 48, 19.
)v Tivoq 118, 18.
'Pa&vfijq: 49, 24.

Qai'vu): 103, 19.
nQoaeêvQioxw: 193, 16. UQoaxvvko: mit d. Dat.
88, 9;
mit
d.
Qdvxrig: 82, 15.
334
Pov:
'l46,
Philostorgius
141, 23. 147, 16;

16.
ov poig uvxeq
axnxofiai: mit d. Infin. 51, 25.

axsvrj:
vnvq
xiva oxsrrjv 190, 11.
oyLq: 42, 13.

}s{^()Ov:
35, 18. 36, 6 u. 10.
37, 14 u.
axTjnxq: 217, 9 u. 32.

axoTiSj:
46, 3
= i(pOQEV(o, von einem Bischof ?

mit
d. Infin. 33, 5.
afjii^vjj
25 u.
êc:
oft.
mit App.
noisojxaL-.
QEvixa: 38, 4 u. 10. 80, 22 u. oft.
axonv
afxriVTj:
metaph. 48,
^6e
Tccq
7.
122, 2. 139,5. 150,4.
elxaaiq av
(sie
HS)
/xe-
QefjLBvoq 80, 24.
'/.txxwv 129, 16.
QfjaLq:
xov tpaXov Qâsig

2.
91, 9.
afxvQviû): 174, 12.
QTjTOQeiw: 161, 17.

îxpoxlvSvvoq: 98,
188, 9.
(wlôq: 38, 12. 198, 16.

pr9-/i/5c
:
aoQq: 74, 4. oo(pia: xov 9-eov dnoQrjXoq 38, 19. GOcpl'Q): x^ ao(fi'Qovatj xov 'Atxiov 6i6a-
T
T'jv
...
7JI&7]
TiQq aQixrjv 33, 17.

a).(l)as)q 139, 4.
axuXiq 46,
8.
Qvofiai:
nXiv r^q
oo<piax^q: 190; 6.
anid-afi^: 130, 17.
^rmpoc:
asaq:
nl&tjxoq 41, 15.
x &Hov oiaq 2>,^;"E}.Xriv xb aâq 133, 11. x oeOfafiLoq: 18, 8. 32, 4. 52, 5.
onXyxva xa anXyyvu veaxnsi 179,18. anXuy'/voaxnoq: 235, 12.

:
07tov6aC,o)
tisqL xivoq 30, 22;

;
xl 99, 7;
ouiov
35, 7.
mit
d. Infin. 98, 8. 107, 7
vgl. ? f taayft
5.
asuofxiojxaxov 96,
7.
onovijV mit d. Infin. 115,

anoidao/j.a: 81, 13. 115, 9.
Giaanixriq: 68,
5.
e^c: 34, 7. 78, 16. 163, 5 u. 12.

<;fi(T.e:
axSiov: oxaiojv 80, 17; axalovq 92, 13.

4,
13, 14.
63,
10 u. 17. 96,
25
212, 4.
u. 33. 137,12.
146,15,16
6.
u. 23. 147,7.
oxa&QjxfQoq:
113, 4 u.
12;
axa&TjQO-
207, 20.
212,
213, 6, 8, 13 u. 16.
xspoq 113, 33.

axa&(x6q:
57, 20. 83, 19. 108, 2. 112, 7. ti
214, 12. 224, 6 u. 30. 239, 2 u. 8.

ai:).aq:
129, 24.
5.
arepyw: mit d.
128, 1 u. 24;
Ttvt
134, 14;
aeXao(pQoq: 52,
Infin. 123, 7.
aeh'iVTj: 32, 29. 33, 1. 162, 24. 163, 7.
ax^Xrj: 32, 31. 99, 16. 229, 19.

oxt]/.ixevuj: 23, 16.
arjfxslujaiq:
rag
aa.ixq
18.
orjfxeiojaeiq
axoi'r.
b,
96, 29.
.
.
.
9.
orjnsovjrjq:
orjnsjv:
vaoq 98, 238, 8 u. 26.
axoQtvvvfxi: x
xfjq
7i?.eiaxov
1.
iaxgâsv
9.
axQaxfiuq 182,
(s.
OT^QLxa v(pda/âxa: 82, 26.

atXevxiLQioi: 86, 10.
GXoy'Qoixca: xl
App.) 152,
axQaxda: Heer 179,25. 180,10. 181,

vgl.
11.
anxT]:
Papagei
42, 17;
aaxaxbq
u.
182, 1;
vgl. 100, 11. 232,
u. 26.
67,
Aelian.
De
nat.
an.
XVI
s.
15;
von einem Notarins

20
f); s.
68, 15
(vgl.
s.
auch Hesych. Lexic.

N. H.
alxTjaiq:
v.
aixxaq; Plin.
auch 44,
9.
117, usw.
aixrjQtaiov: 22, 2 u. 28. 82, 2.
Plural 144,
5.
axQuxeionai: 67, 20; vgl. x)v iv xoTq onXoiq aiQaxevofxevojv 191, 9. metaph. 110, 14; oxQaxTjytoj: 49,9.
aixoo?Mv: 146, 29. 207, 14.

aixosla: 141, 24.
mit
d.
Gen. 77,
6.
:
8.
axQaxriyla: 100,
16. 210, 10.
136, 3. 149, 5.
oixoixkowv. 207,
axaixTjq: nXrjQStq
225,24.
oxaixTj-
oxQaxTjyixtj aQyJi
57, 4. 142, 11.
vom Magister
49, 26.
militiae
aZxoq Tj/xaioq: 141, 22.
anovoiuq xul
oxQuxriyq:
30, 1 u. 15.
57, 25.
xoq 126,
12.
109, 4. 117, 27. 129, 3. 132, 7. 138,

u. 27.
20
axtpai: 96, 22.
139, 12.
142,
7.
148, 9. 149, 4.
Wortregister
164, 13. 222, 19. 224, 26.
TTjg \AtpQiySjq 75, 24.
335
azQazriYq
ovfxnxvaaofiai: 50, 15.
sehr oft
4.
9.
vom
7.
ovfKf&eyyo/xai:
avfX(f/Jyw.
s.
? 7,
2.
87, 23.
114, 35.
Magister militiae,
138, 20 u. 27. OTâTi Heer 74,
:
z.
B. 109,
7.
132,
qi'/ii(p?.tyw.
142-,
148,
10. 104, 4.
? axQcai
149,4.
avifiia: 87, 21.
avfKfiow. avvnpiQovxo
xtaiv ov xa-
avQcaeia (vgl. 44,9) 44, 30. OTQccTKoTixdi xazf.oyog: 19, 12.

st.
fehlerhaft
d-aQocg iaixi'jfxaaiv 126,
9.
oioaroh'iyoi: 134, 22.

ozQazoneiSQxrjg: 234, 19.
Gv(fn)g: 23, 37. 179, 4. 238, 1. avvayujyi): x))v o/uoôv avvaywyrjv 44,5; ziig Evvoniuvr'jg avvaywyrjg 148, 2.
. . .
axQelu): 194, 4. oxQfXwTTjQLOv: Adjectiv? 194,

avyxaO^tôiiiai: 12, 10.
nap
X))v
avraywyfjv xwv 'lovaiwv
9.
96, 30.
owadî-QU)-. 130, 21.

Z. 5.
avyxaxoxo/.og: 171, App. zu

ovyxa7itj?.6votiai:
ovvaiQtatwxtig:
69, 13. 131, 4.
19, 11.
00, 16.
65, 34.
48, 14.
2.
ovyxavuvojuai: 130,
avvaiG&ijaig: 13, 16. 97, 10; avvaia&rjoiv
avyxarccfxiyvvfJi: 80, 7.
Xafxdvcj mit d. Infin. 97, 12.

avva?.L^(o: 63, 6.
. . .
avyxaTaQQi'jyvvfxai: 146, 17.

ovyx'/.ELj:
xiv ^Qtjfilaig ... xal

iooL
.
.
dno.
Qiaig
100, 13;
uQiv
v<p"^v ywQiov ayyi'g xov avfmxvaaea&ai

ovyx).ioiJ.tv(j}v 50, 15.
ovvavaXafxdvj: 118, 23. 149, 10. avravaoxQ(<pw: ovvaiaoxQatpevxeg xoTg aQd(}OLg 17, 13; /xex' avzwv ovravaazQ<pfj.evog 159, 27.
aiyxhjQog:
51, 25.
avvavatpaivu): 145, 16.

avvava(f).iyu): 58, 2.
avyxhjxix dgicfiaxa: 233, 36.

oiyxXriTog: 206, 5 u. 12. 219, 19; ovkfj avyx'/.nxog 22, 2 u. 28. 153, 27 (von
awariaxonai:
ovvandyoj:
2.,
130, 1.
vst?: 220, 10.

21.
Constantinopel 22, 2 u. 28. 206, 5 u.

ovyxiovvv/ur.
48, 36.
78,
u.
13.
mit
12).
metaph.
d. Infin.
oixo<pavxt(i}: xl 159, 25; xlv
ovvdneii: 57, 2. avvanodX'/.w: xov aifxaxog in.elnovzog xai xijV tpvx.}iv ovvuniaXe 97, 7.
avvanoxeiQOj:
tiazov
119, 3; xir
ei'g
xi 140, 10.
avxo<pavxla
10, 14. 23, 18. 24, 4, 6 u. 9.
xrjg ''P(j}(xcx?jg
nXtZaxv xe xai xgdd^y/jg avrano-
av?.}.aftraj:
118, 1 u. 2. 133, 20. 149, 21;
fis&' tavxov 61, 17.
xEi(jd/xevog 124, 12.
t/>
xkôiv
ovx en
ai\uêxQia:
115, 26.
yad-j
avD.awv
56, 4.
aivano(fhQuj: passiv TiQg xl 14, avvuQtaxco: 84, 4.

aivaaeifu: 70,
5.
2.
6.
ailXoyog: (kirchlich) 13, 24. iaaxaXiag

.
.
av^fxezQia
ovvaaxio:
111,
zotg leQOig
/nad^r/-
(xaoL avfccoxoi'/xevog 48, 22.
avf/fioQia: 148, 5.
avvaonlt,io: xivi 51, 22. 64, 5 u. 22.

11. 109, 14.
5.
ovfxnaQa/Mfxvw. 107,
ovfi7iaQaxxxou.ai: 145,
avfinaxi): metaph. 178,
avva(pirjfii:
ry xeXevxala (pwvy avvaipfjxe

5.
x nvsifxa 197,
avviadXXoj:
avfxnQetixi: 120, 4. 192, 6.

7.
aivatfiaxrjfxi: 8, 32.
mit
verleumden 71, 24;
avfxneQ.afidvw: 62, 4. avfxnUxoixai.: 40, 17 u. 25. 52, 10. 69, 8

u. oft.
passiv 118, 20.
avv6iuaazdL,w. 157, 17.

avvSiaxoafiij: 133, 19.
Grj'dip;*^
196, 18.
avunXoxrj: 150, Xycv 46, 22.
3.
tv av(j.n).oxalg
ovrdia()()?/yjî'jUi:
avfxnoixiXXo/uai: 42, 12.
x))v yaaztQa anaaQ-sig, avvisQQdyrj xai Xf)v xpv/Jjv 97, 14.
336
awiacpSêiQ): passiv 137, 9.
ovviXXvfii: 138, 11.
ovvSqcco(Jco: ? 184, 7.
Philostorgius
avvxQ6x,('- 116, 14.
ovrQOiJrj: 129, 15.
avvQO/xjf zov
""Axa-
avQQanxoj SiaoXq 52, 19. avQQaau): slq nX^jxov 81,9. avQQyyvvuat fx/Ji ToTq axQaxTjyoZg 30, 2;
:
:
xlov 65, 18 u. 26.

avveS()svoj: 24, 9.
avveSQidiîo: 63, 13 u. 22. 126, 4.
vgl. 81, 12 u.
. .
117, 27.
6,
fj
6ia(poQ
56, 5
u.
avveQQc'iyt]
16;
vgl.
149, 21.
cvvidQiov:
136, 22.
s.
(kirchlich) 19, 9.
ovaxsvaCô):
23, 12 u. oft;
acvooQ.
xax xivoq diaoXriv med. xax xivoq 106, 12.

3.
65, 8;
Gvvsiayw:
:
30, 25. 117, 9; passiv^ 62, 14.

;
ovoxevrj: 23, 20. 24,
127, 20. 240, 5.
avveXavvo) 47, 3 passiv 31,18. 83, 2. 98, 10.
avaxaaubxTjg: 23,
1.
135, 14.
ovva,^LQ: ? 129, 17
ovveo()rt,io: 195, 10.
OTve;!}/;: 81, 14;
(s.
App.).
avazeXXio: nQog x sxsivov (jlexqov avve-
oztXXexo 146, 10.

3.
med. 101,
3.
149, 6.
avaxri(ia:
xa xibv aQQcov
29.
tjQSixei
av-
avvsTtaxoXov&sco: 199,
ovvenixvQcj: 49, 13.
ovveniXafidvu):
fied-'
ax>'jf/.axa 59,
ovvenixsQvvvfjii.: 62, 30.
a(payidL,ofiai: xoig S^sovq 179, 17.
acpaLQ): fxeXixxiv negl xv ijyovfxsvov
ov
xfjq
xvQavvloc;
acpaiQovkvwv 129,
a(pexsQit,ofxai:
16.
14.
ovvfneidovto 49, 29. avvenipQto): xal kzsQwv avvsniQQvevxwv

54, 7.
med.
xi 30.
acpiyg:
yh-og
7it9-i''jxwv
41, 17.
(T/cJi^cw:
(s.
vd-Xov 81, 25.
avvsniaxafiai: 8, 16
<!vvenirp7](plL,):
App.).
oxfif^ci-
sxxXrjaiaq 25, 7; iicbxov 27, 27;

142,
7.
55, 7.
axQaxTjyov 138, 27.

3.
adverb.
(TiWffi?: 114, 18. 128, 12. 134, 24.
Accus., mit d. Gen. 145, 17.
avrsipdnxofxai: xy ng^si 109,

avviiptlxia:
med.
37, 7. 1]9, 25.
oxoirog: Strick 55, 5 u. 12. 79, 13. 99, 13.

G(0(fiQOi'iax>'jQiov:
ovvriQe(pfiq: 67, 24. 87, 6.

<jvv9-rj/xa:
180, 23.
Signal 85, 11. 135, 14.

. .
.
oxs-
(pavv
avvS-ea fiovagyjaq 182, 20.

avvo-
Ty/xa axQaxuozixv: 86, 5; vgl. 233, 11

u. 29.
oiv^hipiq: ? 129, 17.

avvoixoq:
8, 3.
11, 1.
119, 18.
xaiviw. 49, 11. 200, 19.

xaXaiTtojQsofiai: /xsd-OQiaig 28, 10.
ixcTjg 116, 16.
cvvodoq: 8,1. 9,3,8u.34, u. oft;

register 'ASQiavov7io}.ig,
'Avxixsia,
Apt/iujvov,
s.
Namen-
'Afê^dvQeia,
xaXmnviQia: 101, xccfJisvo/Aai: med.

xa7ien'x>]XEg:
31. 117, 21.
72, 5.
passiv 141, 23.
KojvoiavTivovNlxaia, Ni-
xwv
xc^Q^cJV 38, 28.
noXiq, Afjixpaxoq, Avia,

xofxi'jfia,
<svvoixi'C,(o:
XHQaxog: 23, 18
xavgeXscpag: 40,
(vgl. 152, 6). 38, 12.
^skevxsia, îqîov, TiQog.

144, 8. 201, 5
(s.
xccQixsi): 41, 11; passiv 139, 19.

4.
App.).
<fvvoixiafig: 144, 9.
xav(J07ioXsut}: 162, 24.
avvofxaQXtio: 74, 16.

4Svvofj.oXoyeoj:
xxog: adverb. Accus. 156, 15; x xdxog

. .
xwv noStv
fz^
ngdg x
14. 9, 6.
156, 23. 169, 25.
aXXo xov ajnaxog

xcov
avvofxoXoyovv-
x vipog 130, 18.
xaxvyQd(pog: 152, 22.

xaxvg:
xe:
x)jr xaxloxrjv 8, 14. 55, 4. 73,
5,
25
114, 32 n. oft; vgl. avfZ(fQ-eYYOaL.
u. oft.
ff.
s.
Q-rzov u. 6ia.
ovvoxpiq: 5, 8.
xe
u.
xaL zahlreiche Anhufungen

134, Itf.
ff.
avvxuyfia: 14,
9.
148, 6.
13, 27
ovvxliysfiai: xojv xy evaeela avvxi&ef^s-
178, 9
ff.
182, 29 ff.
vgl. 5, 4
rwv
34, 27.
xslx>]:
inid-aXdxzia 117,
8.
Wortregister
reXsio/xar.
337
von Mrtyrern 203,

1.
13, 16 u.
Z(Jiai7i6azazoq: 160, 18.
18; vgl. 125,

17 usw.
ZQnog: adverb. Accus., mit

tpvov
d.
Gen. oze-
reXsco: zu etwas gehren, eig 75,21. 98,
ZQnov
52, 2;
Qyov xqtcov
185, 8.
med.
ti 84, 25. 106,
21 usw.
133, 7 usw.
ri'TTw: vriazEiaig
.
. .
re/nsvog
von heidnischen Tempeln 76, 18. 87, 3. 176, 5. von einer christlichen Kirche 32, 2.
:
zvnwv tavzv
Ti'pavjêw:
49, 8.
52, 17. 129, 6. 145, 4.
149, 24. 204, 9. 207, 23. 215, 30. 224, 25.
TSQarur.
10, 33.
TSQC'.zovQyico: 99, 3.
xvQavvixij ia: 25, 2. zvQavviq: 59, 16. von Usurpatoren 49, 4
xeQarovQyrjixa: 161, 18.
xsQaxwriq:
5,
12. 146, 11.

15.
.
zeQ&Qela: 162,
fiovuq 134,
1.
zvQavvLog avvEneXovzo). 97, 16. 117, 16 [ziiv zvQavvla iaxEvaazo). 118, 3 (f/fzE(oQio9îg z^ zvquvu.
{zFjg
. . .
.
.
28
rsp/ucav: elq viptjXovg zoi- i'ov
rt()-
zsQ7ivT?]g: 78, 4.
zvQuvvioq moyovEvoj). zvQavvia naXa/Lic/HEvov). 122, 11 (Ti,'()avv/rfoc imalvEiv pârldi) u. 7 (zr^q
119,
(T)r
zezQaxTvg: 161, 7. zezpq: zfjg zezQaoq

131,
zs(i}q:
1.
iUfvog). 140, 3.
. .
141, 10. 148, 21 (zvpav-
zt/v vtjoiElav
viL smdÊfiEvoq).
zvQavvog:
172,
1.
25, 16.
171,
1,
72, 22. 85, 2. 107, 9. 120, 11.
173, 3.
175, 8.
8,
11
u.
16.
Usurpator
149, 5, 9,
zrixeSjv. Plural 194, 22.
4, 9. 50, 21. 5i;
ZTjvixavza: 60, 3 u. oft.

57, 26. 183, 9. 198, 5. zlyQt]g:
u. 24. 127, 19. 133,
zo ztjvtxavza
15, 16, 19,
20
u. 24. 1.84, 18.

1.
15, 17 u. 18. 150,
zid-aaosiw:
zifzdvj;
Gen. xiyQtjzoq 36, 12. zidâaasvêvov HS 41, 28.

(fvy>]v zivi 19, 7.
med.
passiv
Yxiv&oi:
di'o
.
Xi{)oi
xaza
/uv^/urjv
tpsvoq ini nokXj zf/g aXrjdêiag zezlurjzai (s. App.) 114, 5.
ovz}q
avzM zo
zov
"Yaxlvd-ov 87, 26.

8.
vEQog: 133, 24 (zov vSspco HS). 134,

148, 20.
vf^Xoq: 81, 25. 82, 15.
v/uvol: 44, 2.
ovq xal KalaccQag

/.lovq
xal voeXXrjatvgl.
.
.
izifXTjoe
27, 18;
z.
.
B.
95,
App. zu
zifxrjoag.
Z. 16:
'AXvniv
xtiza
vny): ziva
zfj
z6f4oq:
63,
der
0';
Heterousianer zu Seleucia
o
62, 23.
^
obcEia Si'xy 75, 23; passiv

2. 62,
verleiten 43,
29; med.
25
xaz
z/uoq
'Aetlor z/noq 77,
5.
s.
15, 13; vgl. 8, 17; passiv 110, 11.
106, 7;
zwv
'EonsQiojv
vnaya>yi^:
zalq zibv ywQiJV vnaywyaZg
Namenregister Êaniga.
ZQavXiC,ofxcu: 189, 29.
ZE xal zuTtEivzTjatv 38, 27.
XQuvXq: 128, ZQEnzq:
15.
ZQavXzTjq: 128, 16.

(theologisch)
10, 14.
105, 30
vnavayivwox): 7, 21. vnaQxog: 136, 23; zv ze zwv 'izaXuuv xal zov zwv 'IXXvpiwr 73, 9; zi)v
.
vnaQxov
2-
ZQto): 91, 17.
4
s.
5.
iETiovzog rxQyj/v 175, App. zu Ev vnQyov ngoarjyoQia
ZQtaxovzaeztjQi'g: 207, 2 u. 27. zpu(xoi>Tovzei;: onovg 104, 4.
aaiXEvcov
zov aoiXsvovzog 134, auch enapyog.

26. 133, 2. 155, 4.
13.
ZQioXoL êlg aiStjQol: 170. 2

ZQioivttliov:
u. 20.
vnaamozTjg: 51,
vnazEia: 148,
vou Constantinopel 134, 19. zQiovvog: zy/uazoq 233, 11 u. 29.

zpii^QEiq: 149, 14.
219, 6 u.
(fehlerhaft) 26
19.
vnazEvw:
20, 20.
19.
"mazog: 135,
_
136, 20. 224,5. 225, 16.
226, 8. 238, 13 u. 22.
ZQia^XLoq: 161,
7.
Philostorgius.
VTiExxXenzo}: r/^r ixtjv 23, 19.
22
338
vneâiQSu): xv
Philostorgius
FXXov vneêlibv
59, 18;
vnoxXsnxoj: 10,
vgl. 67,
6.
med.
38, 7.
vnoxXivoy. vnexexXixo
xm aaiXei 17,21;
vne^X(t>'- intrans.
t^q nXewq vnexayojv
4 mit App.
132, 12;
188, 12.
vns^laTtjixi:
vTtoxQlvofiar. 64, 13. 89, 12. 119, 18;
r^g
Nialswg
avzj
d. Infin.
mit verdcMige Lesart

88, 20. 142, 5.
vnexaiq 104,
5.
67, 4. 70, 11.
vjieQya/uai: 20, 14. 70, 24.

vTCBQaXytco: 63, 4.
vnoXsina):
8, 25.
med.
passiv 37, 17. 93, 13. 109, 3; ber-
vneQavaalvo): xv
TavQOv
83, 18.
vneQaanit,a): mit d. Gen, 116, 18.
vnsQaaiQnTO}-. zi 51, 6
u.
14; vgl.
7, 18.
vnsQSQxoaL:
xi 21, 17.
leben 51, 20. 75, 16; vgl. 108, 1. vnfntia: 151, 5. 152, 5, 17 u. 26. 153, 3 u. 5; ?. Namenregister J7]fx6(piXoq. vnofxvrjfxaxixbv eiSoq x^q Xe^scjq: 113, 8
u. 29.
vnEQ&eiL,a): 128, 11.
VTteQf^xoai: xfjq nXeoyq 50, 11.

vTtsQjxaxoq: xov fJioovaiov 67,
6.
vTtovos): 27, 8. 159, 8.
vnovoia:
132, 9.
50, 19.
72, 3. 86, 14.
124, 10.
vnsQeyiQ-riq: 40,
1.
vnEQOQl^w: 11,
4. 66, 6.
128, 7.
hnoTiOLhOfxai:
mit
d. Infin. 58, 9.
vneQQioq: von Verbannten 57, 5 u. 12. 62, 8 u. 21. 66, 13 u. 19. 69, 7 u. 10.
119, 5.
vnonxoq:
36, 33.
v7iOQQait,w: 97, 10.

vnoQQ-fiyvvfii:
yfjq
. . .
vneQOQia
58, 4.
61, 11.
xoTq
olxrixoQGiv
62, 23. 66, 8. 69, 3. 75, 4. 119, 9. 137, 2.
vnoQQrjyvv/xivTjq 137, 15.

vnoOTjfxaivo/jiai: xivi 12, 5. 65,
77, 5;
insQXEQoq: 15, 30. 158,

vnsQXQacpriq; 6, 12.
vneQ<psQ(o: xi 146, 6.
vneQifiv^q: 99, 8. 116, 2.
10.
19
8.
u. 24.
XI
66, 9.
.
. .
71,
18.
t)v
xov
vneQ(fwwq 147, 19 vnsQxonai: 157, 17; mit d. Accus. 39, 20 xi]v xeiQoxovlav 23, 2 u. ? 120, 21 rtjv TtQeaeiav 33, 21. 118, 11; xbv
toq 40,
3.
42, 22.
vrtSQcpvsaxa
fiQXvQoq vnoandco: med.
evyEvsiav 154,
xn
elq Oipcjviav 60, 6.
vnanovoq: 101, 4. vnaxaaiq: (theologiscb) 10, 13. 126, 18. vnaxaxog: ovx vnaxaxoq ijrj xolq noXXoTq
ijv
45, 32.
tj
Q^Qvov 64, 12.

VTtsv&vvoi fjovar. 127, 11.
vnrjQexsofiai: 133, 3. 189, 8;
vnvrjXibq: 135, 2.
vnoaxEXXofiai: 6)v x6 nXt]d-oq
itjyTjaiq
.
.
.
145,
9.
x6 EQyov vTtEOxXr] 48, 4; TiQoq xovq xoivovq vnoaxeXXfxevoq dywvaq 64, 7.
vnooTEXXEXci 42, 22.

.
UQoq
vTtoaoiXevoj: xivl 14, 20.
vnoaxQdxTjfoq: 150, 1;
vgl. 149, 17
mit
vnoQvxcoq: 197, 10. vnoyQaipelq xov aaiXstoq: 67, 20. 75, 21. vnoyQ<p(j): 12, 24. 60, 4 u. 6. 65, 27.
66, 14; xivi 12, 25. 13, 2. 67, 5. 84, 6.
xaxd fxixQov vnoavQ): med. noXXovq elq X7]v havxov âv xov ÂQâvoiov
. . .
vTioavQao&ai 43, 26.

vTtoxEXeco: intrans.,
86, 1. 110, 9;
XL 9, 31;
eiq xi 11, 12.
mit
xi
d.
Dat. 137, 11.
vTCoQaaofiai: xivoq 65, 15.

vno^djvvv/ut
:
vnoTEXrjq: 30,
.
7.
med.
t^/v
aaiXelav
9-v-
vnoxtS-Tj/ui:
anraten
xivi 83, 9;
med.
75. 15. 76, 16.
mit
d. Infin. 106, 26.
vno&EQaivw: vno&spfiav&eloa totq

fioZq 84, 21.
vTCoxQE(po>: iXniSaq 105, 12.
VTio&ix)
vitoxlS-rjfxt:
3.
vneQ-sxov
[vni-
vnoxvnoixai: xl 178, 15. vnoipalvw. /u/j xQ^jff^ciq tXnlaq

(paiporxa TCQuq aQExijv 84, 13.
trans. ijQOq
. . .
errov HS) 170,
vnoin-
vnoxTixofjiai: 130, 19.

VTcoxiveoj: 182, 13; passiv 149, 17.
v7io<paivovxoq 133, 14.
med. mit
d.
Dat. 129, 23.
Wortregister
vno<pQ-eyyo/zai: aoTj/xa 41, 26.
<pvya6evzr)g:
339
naSwv
20, 2.
VTcoxvQia
(rot):
102, 19.
5.
(pvyaSevj: 80, 8. 107, 3 usw.
vOT^QhOfxai: 50,
{xp/jyrjaiq: tr]q
x O^hov asaq SiOQ&ovatjq

10.
5.
(pvXuQxog: 79, 9 u. 28. (pvaixg: 147, 4 u. 12.

(piaig:
v<pfjy''loeojg 35,
vipogd}-.
med.
27,
148, 4.
(theologisch) 105, 30. 127,
5.
vnei5.
<pv(i):
jLisvog 67, 30. 90,
3 u. 11. 106,
nalag (pvaai 111, 10; zv zvxvza naUa (pvaai {(pvvai HS) 135, 21 med.
;
'Paetvq: 162, 25.
o (pvadfisvog 133, 10. (pwQdco: passiv 23, 20.

Partie. 16,
1.
139, 4;
mit mit
d.
d.
(pavTaaioâi: 161, 7. <pavXLL,oj: zag avv&7'jxag 54, 16. (pavXog: naga <pavXv ziva zi&e/xai 84, 20. 181, 2. s. dianzim.
97, 16. 134, 21;
Infin. 70, 17.
(pwzooXla: 162, 27.
(psQOfxai:
80,
u.
von einem Flusse 89, 22 u. 26. 20u. 25 usw.; vgl. 140,4. 145, 15 App. zu 138, 3. z&v ngay/x-
XdXa'Qa: 137, 18.

XO-XaQzrjg: Xoyiafiwv 189, 17.
zwv
(s.
ovz) (fSQO/xeviov 83, 3; vgl. 44, 9

30).
aber 44,
s.
m.
ini zivt
181, 3;
<pt]fii'Qa):
passiv 15, 7;
xwv laiiaLzintv (sie HSS) ov8h> 6ia<peQovai]g 27, 26. Xctgzzw: TiQovfpaLvev ^tbg jj6?j xagazzoXanaizinri:
h'Tj 198, 10.
XaQLL,oixaL:
97, 2; 34, 1.
elg et? z
mit
d. Infin. 61, 11.
(fS-voj: <p&aa9-elg
16, 9.
xv XoyiUfidv ry oQyjj
zijv
aaiXsT xsxaQia/utvov
xsxagiafxvov
tj
(p&ave
z&v dyvzwv
zo
nô&vfiiav itpsnofxevi] 92, 12.

d. Infin. 49, 8.
mit
(xdXioza
ndvv ys
S-ew xsxaQiaue-
vcog 21, 23.
<pivdq: 78,
6.
XaQiojsoxsQog: 156, 18.
(p9^0(}svg: 23, 23.
Xdofxaza: y^g 137,

3.
14.
(piXaQyvQia: 148,
(piXoiaixtoj:
XiXog:
zfjg
(pQecDQvxiag
38, 16; ?
zov
(piXo/xQZvg: 153, 15. 192, 26.
mit
d. Infin. 71, 27.
nozafxov 132, 15 mit App. XetQoyQacpsw: 106, 7.

Xeipo&saia: 24, 10; vgl. 69, 14.
XeiQozovsco: 30, 15. 50, 22. 124, 15. 158, ztvd imaxonov 69, 1. 71, 25.
(piXonXsjiiog: 18, 6.
(pikooo(pla: 115, 17. 163, 16.
(pd6ao(poi: 161, 16; avQeg 81, 31; avvoi/i 76, 9. (pii.oao(p(JjzazoglC)5,10.
6.
85, 1;
(pikozifisofiaL:
193, 8.
mit
d. Infin
ohne imaxonov 23, 2. 84, 6. 105, 15. 125, 1; x^f-QOzovovai tiqwzov zfjg xad-'
kavzovg ixxXtjolag Iloifieviov 105, 10;
vgl. 18, 1; passiv 23, 32. 85, 3. 120, 22!
31. 22. 34, 16.
(fiXxQiOTog: 26,
3.
153, 15.
<ptXzQov: Liebe 16, 3.

(pXeyfxalvio:
(pXetp: 97, 4.
metaph. 84,22. 136,
12.
XSipozovia: (kirchlich) 23, 2. 24, 6. 62, 17 69, 2. 106, 15, 19 u. 27. 120, 21. 127,' 13! XSiQOVQyg: xQvaov 44, 26.
X^Q.xdg: 137, 18.
(poTn: z noXvQ-QvXrjzov nxrjvv 42, 16.

(poizio: 47, 15.
XSQQ6v7]aog: 20, 28.
(pQsojQvyJa: 38, 16.

<P()ixz}i {}i)S^voia:
von der Eucharistie 25,4.
nXeojg 117, 29. <PQovQiio: zbv zcpop 159, 24; Z7)v noXiv 217, 4 u. 27; (pQovQ&v vn goxoniov
zfjg
tpQovQaQ/og:
Xevfiaza: 36, 10. XWa: Plural 207, 17. 225, 23. XnQ^voj-zatg xVQ^voiamg ixxXimiaig
66, 20.
/J?po>:
yvvt'j
'AvaaXXiavov
49, 8.
zfjv
Nixaiav
xexvp(nev7]
118,
5.
(pQOVQia: 104, 6; r^s MeaoitoxafiiagB>%\Q.
yAiuri: 88, 11.
22*
340
/Xevdt,(o:
TiXrjyri
Philostorgius
noav yfvtoraa &s-
XQvaoxo(o: 44, 12; y_Qvoo/oLa 44, 25

32; x.Qvoox()oq 44, 23.
X(HQ(o:
ig
u.
oaneiuj' 103, 4.
/OQr]y(o: 34, 15.
XOQTiyla: 38, 19. 50, 5.
ypttêtv
ro dri7.tazov 121, 4; 7tt 13, 27; eni XQ'^'^ôy&iav
XOQtiyq: yoQrjyovqrJV a.vayxaiu)r 38, 20. XOQg: 25, 7 u. ? 23, 25; SevTSQaywviarJV
44, 25
u. 32;
UQq
xi
16, 3.
133, 6;
y.axa xcvoq 106, 26.

XCiQiq
xflc
XOQv sxnXriQovvxeq 64, /(jcw: von Orakeln 88,

XL'/Qv 98, 8.
/QTJaiq: Ieq,
10.
13.
ixEivov yv>fxrjc
X,(i)QLq
117. 14.
92,
7.
Wa).fiq: 13, 27.

\p8vSjvvfji.oq: 91, 5.
von einem Bibelcitat
71, 2.
/QrjafioXyoc: 164, 13.
XQnanbq:
"
77, 21 u. 22. 86, 29. 98, 6, 12
xpvxocpS-Qoq: 162,
1.
u. 14. 100, 9.
159, 17. 163, 23. 179, 4.

'26iv(o:
236, 16.
(christlich) 95, 1 u. 4.
xv
'Ê7.Xrjvia(jiuv
y.aik
xpvx^jv
XQnoxnQia:
98, 5. 122, 4. 179, 1. 236, 14. 17, 6. 18, 2.

:
(hSlvoiV 76, 8.
tQioxiaviC,m:
80, 8. 193, 3.
q:
ujq
rt 155, 18;
Coq
axs
tj
;
51, 21:
ojq oxi
'/QOvozQitio
72, 13.
cjq 6i
zayjov
179, 24. 194, 1
XQvavtvyoQ: 162, 24. XQvaavy^g: 81, 26.

XQvaltLg: 42, 23.
d>q Prpos. mit d. xxôxa 73, 20. Accus. 43, 5. 56, 15. 90, 13. 186, 4 u. 15 usw.; vgl. 32, 15 mit App.
28
î
Berichtigungen und Nachtrge

Seite
Seite
XIY
LXI
Z.
26
14
streiche
das
Komma
100, 34 f
nach
71 in den Testimonia zu 6f fge hinzu

s.
mehrere
Z.
st.
Register
S.
250
1.
s.
v.
IJunomius
101, 34 f
1.
107,29
Einl.
st.
xaxah'jXpeauL
xaxaX^rpexat
10 im App. zu 17
S.
fge
3-
hinzu
s.
112 im App. zu 11 und 113 im App. zu 10 und zu
XCVI Anm.
fxd'C,ov
1.
15-17 fge
1
s.
21,17
st. st.
îhQov
1.
hinzu
122 im App.
s.
Einl. S.
LXXVI Anm.
fge
22 28
29
36
25,20
TcaQaibaav
1.
itaQamawv
zu
2333
hinzu
1
st. (xiq)
st. st.
KXiq^
Einl. S.
LXXXn^ Anm.
20
1.
26
1.
'EâxLovlov
'Eâxioviov
128 in den Testimonia zu 17 f fge hinzu u. Hieronym. Comment. in Is.

65,
st.
aseiav
1.
evaseiav (sie Cod.B)

1.
45 PL
24 Sp. 633
39, 5 st.
evpiaxexat
eiglaxeoâi
(sie
168, 1 fge einen
Punkt nach
n^pocz/A^fr
Cod. B)
hinzu.
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
POCKET
UNiVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY
BR 65 P^ 1913
Philo storgius Kirchengeschichte

Kirchengeschicht 21 Philuoft

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kirchengeschicht 21 Philuoft

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

6

HERAUSGEGEBEN VON DER KIRCHENVTER-COMMISSION

DER EEIHENFOLGE DES ERSCHEINENS BAND

Hermann und Elise geb. Heckmann Wentzel-Stiftng

DEM LEBEN DES LUCIAN VON ANTIOCHIEN

UND DEN FRAGMENTEN

AUFTRAGE DER KIRCHENVTER-COMMISSION

DER KNIGL. PREUSSLSCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

PROFESSOR AN DER UNIVERSITT GENT

Die frheren Ausgaben

Die erhaltenen Fragmente 1. Photius A. Wert seines Zeugnisses

XVII XVII XXXIII

Die berlieferung a) Artemii Passio

LXVIII LXVIII LXVIII

Die handschriftliche berlieferung Die unedierte Vita Constantini

Der Geschichtschreiber Philostorgius Leben Bildung

Zweck des Werkes

CXX\ CXXVIU CXXIX

Zeit der Composition

und der Publication

IV. Erhaltung des Wertes V. Anordnung der Ausgabe

Aus der Artemii Passio: Apologie des Christentums gegen

Altes Martyrium des Artemius

Anfang des Lebens des Theodorus, Hegumenos des Choraklosters

Anhang Anhang Anhang Register

Fragmente eines arianischen Historiographen

Fragmente von Philostorgius

n. Biblischer Index 1. Altes Testament

Berichtigungen und Nachtrge

Die frheren Ausgaben.

einem calvinistischen Gelehrten

aus Genf die Fragmente der

Mal gesammelt und

XII a Photio ... in

Genevae, sumptibus Jacobi Chouet, 1643.

entschuldigt sich freilich auch,

Nicephorus Callistus (graece

Parisiorum 1630) eingerckten Auszge aus Photius' Epitome,

diesen Auszgen ent-

so klug, die ausgezeichnete bersetzung des

dem Thesaurus orthodoxae

Seinem alten Freunde Puteanus

Symeon Metaphrastes und erwhnt

den allerersten Anfang von

was heute zu tun

Gothofredus verfgte fr Photius' Epitome nur ber

Texte sind von ihm plump herausgegeben.

Evagrii historia ecclesiastica, item excerpta ex historiis

des Lobes fr seinen Vorgnger gefunden.

seine eigene Leistung

ermglichten ihm zwei neue Collationen der Epitome

sehr unzureichend waren

XXVI ff und XXIX ff), und

besonders seine hervorragende Kenntnis

der griechischen Sprache,

den Text an vielen Stellen wirklich zu ver-

Interpretation einen der sichersten Fhrer dar.

von der freien Wiedergabe des Nicephorus imponieren und

Die frheren Ausgaben

Artikel des Suidas zu vermehren.

erbrmlichen Test, auf

zu seiner Zeit allein angewiesen war.

Turin 1748) hervorzuObservationes criticae,