Heute lesen Sie:

Bereitschaftsdienste
Seite 2
Kiss of an Angel
Konzert des Jazz- u.
Popchors
Seite 3
Tour de Chattengau
Seite 4
Dorffest in Gleichen
Seite 7
Kirmes in Wichdorf
Seite 9
Kichberger
Backhausfest
Seite 11
Gemeinde Edermnde
Seite 17
Stadt Gudensberg
Seite 20
Stadt Niedenstein
Seite 28
Kirchennachrichten
Seite 38
Feuerwehren
Seite 46
Veranstaltungen
Seite 48
Vereine
Seite 49
Aus der Region
Seite 54
Sport
Seite 55
Chattengau Kurier
Gemeinde
Edermnde
Stadt
Niedenstein
STADT
GUDENSBERG
Kontaktdaten:
Tel. Kundenservice:
08 00 / 2 03-45 67 kostenfrei)
Redaktion und Herstellung:
05 61 / 2 03-13 62, -13 63 oder -13 72
www.ch@hna.de
Jahrgang 8 Donnerstag, 22. September 2011 Nummer 38/2011
w
w
w
.a
d
v
a
rs
.d
e
1
1
/F
o
to
:J

rg
e
n
P
re
u
s
s
www.niedenstein.de
inKooperationmit Hier gibt es weitere Informationen...
Langer Tag
der Museen
imChattengau
Erlebe die Geschichte einer Region
24. September 2011
Erfnung: 14:00 Uhr Gemeinschaftshaus Kirchberg
Feuerwerk: 22:00 Uhr Basaltkuppen in Flammen
9Museen, Ausstellungen, Aktionen von 14:00-21:30 Uhr
Tenorstimmen erklingen im Stadtpark
Lesen Sie auf Seite 6
Notrufnummern
Feuerwehr und Rettungsdienste
Rettungsdienst einschl. Brand- und Katastrophenschutz
Notruf 112
Krankentransport 0 56 81 / 1 92 22
Polizei Notruf 110
Polizeistation Fritzlar 0 56 22 / 99 66-0
Polizeidirektion Homberg 0 56 81 / 7 74-0
rztlicher Bereitschaftsdienst
fr die Stadt Niedenstein (auer Stadtteil Metze)
rztliche Notdienstbezirke Wolfhagen, Naumburg, Niedenstein (auer
Stadtteil Metze) und Bad Emstal
Die rztliche Notdienstbereiche Wolfhagen, Naumburg, Niedenstein (auer
Stadtteil Metze) und Bad Emstal wurden zusammengefasst.
Die Notfallsprechstunden nden am Wochenende in der zu diesem Zweck
eingerichteten Notdienstzentrale in der Kreisklinik Wolfhagen wie folgt statt:
Notfallsprechstunde in der Kreisklinik Wolfhagen
Am kleinen Ofenberg 1 Wolfhagen
Geffnet: Samstags, sonntags und an Feiertagen
von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr
Fr Patienten aus Wolfhagen, Naumburg, Niedenstein (auer Stadtteil
Metze) und Bad Emstal wurde auerdem eine Arztnotrufzentrale fr den
hausrztlichen Bereitschaftsdienst eingerichtet.
Von dort wird fr kranke Menschen, die das Haus nicht verlassen knnen, auch
ein Arzt oder im absoluten Notfall ein Rettungswagen geschickt.
Diese ist wie folgt zu erreichen:
Arztnotrufzentrale
fr den hausrztlichen Bereitschaftsdienst 0 69 / 1 92 92
Hausrztlicher Bereitschaftsdienst
fr die rzte im Raum Gudensberg,
Edermnde und Metze
Dr. Beinroth, Beethovenstr. 6, Edermnde-Besse 0 56 03 / 9 33 50
Gemeinschaftspraxis Dr. A. Wunsch, Herr G. Florack-Genotte,
Herr T. Schnorr und Frau S. Schachtrupp
Untergasse 21, Gudensberg 0 56 03 / 10 00
Herr H. K. Subayi, Bahnhofstr. 10, Gudensberg 0 56 03 / 9 32 60
Dr. Maj, Raiffeisenstr. 6a, Edermnde-Besse 0 56 03 / 52 57
Dr. Meysing, Grifter Str. 14, Edermnde-Haldorf 0 56 65 / 62 40
Dr. A. Reyer, Freiheit 8, Gudensberg 0 56 03 / 91 93 33
Praxis Birgit Schill, Hintergasse 2, Gudensberg 0 56 03 / 44 85
Dr. Schaumburg, Bahnhofstr. 6, Edermnde-Grifte 0 56 65 / 81 81
Gemeinschaftspraxis Dr. Weiss/Herr Pudack
Am Haldorfer Weg 20, Edermnde-Haldorf 0 56 65 / 9 98 40
Neue Telefonnummer:
Der rztliche Bereitschaftsdienst fr Gudensberg, Edermnde
und den Niedensteiner Stadtteil Metze ist zu erreichen unter:
Tel. 05 61 / 1 92 92
Arbeitsgemeinschaft Krankenpegestation
Gudensberg und Niedenstein
Wir sind ber unser Tel. 0 56 03 / 30 02 von montags bis freitags in der Zeit von
10.00 bis 12.00 Uhr persnlich in der Station zu erreichen. Auerhalb dieser
Zeiten besteht die Mglichkeit, eine Nachricht auf Band zu hinterlassen. Wir
rufen sobald wie mglich zurck.
Notdienstgemeinschaft Felsberg, Malsfeld, Melsungen,
Morschen und Spangenberg
Der/die diensthabende Kollege/in ist ber eine zentrale Notrufnummer
0700 / 222 44 333 zu erreichen.
Mtter-Notdienst
Husliche Hilfe fr erkrankte Familien und Alleinerziehende
Vermittlung von Tagesmttern, Soforthilfe unter Tel. 0 56 61 / 92 51 71
Zahnrztlicher Notfallvertretungsdienst
Bereich Kassel-Sd/Ost und Niedenstein
Felsberg Gensungen Gudensberg Guxhagen Edermnde Lohne
Die dienstbereite Praxis ist zu erfragen unter der Rufnummer 01 80 / 5 60 70 11
Diese Rufnummer ist gebhrenpichtig. Aus dem deutschen Festnetz kostet
der Anruf 14 Cent/Minute und aus dem Mobilfunknetz max. 42 Cent/Minute.
Apothekenbereitschaftsdienst
Gudensberg Edermnde Niedenstein
Donnerstag, 22. September
Schtzeberg-Apotheke, Schtzeberger Str. 36, Wolfhagen 0 56 92 / 54 55
Fulda-Apotheke, Parkstr. 9, Fuldabrck-Dennhausen 05 61 / 4 20 21
Freitag, 23. September
Burg-Apotheke, Korbacher Str. 349,
Schauenburg-Hoof 0 56 01 / 92 50 50
Apotheke am Baunsberg, Marktstr. 2, Btl.-Altenbauna 05 61 / 9 49 15 36
Samstag, 24. September
Sonnen-Apotheke, Kurfrstenstr. 47, Wolfhagen 0 56 92 / 9 88 70
Lwen-Apotheke, Untergasse 19, Gudensberg 0 56 03 / 22 41
Sonntag, 25. September
Beylsche Apotheke, Untere Str. 45, Naumburg 0 56 25 / 9 98 80
Hnstein-Apotheke, Elgershuser Str. 9, Btl.-Groenritte 0 56 01 / 80 31
St.-Martin-Apotheke, Kasseler Str. 22a, Fritzlar 0 56 22 / 40 36
Montag, 26. September
Gieseke-Apotheke, Mittelstr. 53, Zierenberg 0 56 06 / 33 45
Helios-Apotheke, Rundstr. 2, Fuldabrck-Drnhagen 0 56 65 / 37 22
Adler-Apotheke, Landgrafenstr. 11, Wabern 0 56 83 / 9 99 90
Dienstag, 27. September
Kreuz-Apotheke, Obertor 7, Niedenstein 0 56 24 / 4 00
Neue Apotheke, Heinrich-Nordhoff-Str. 7, Btl.-Altenbauna 05 61 / 94 95 80
Edder-Apotheke, Bahnhofstr. 14, Gensungen 0 56 62 / 9 49 94
Mittwoch, 28. September
Beylsche Apotheke, Kasseler Str. 61, Bad Emstal-Sand 0 56 24 / 9 97 70
Center-Apotheke, Am Marktplatz 16, Btl.-Altenbauna 05 61 / 4 75 67 57
Adler-Apotheke, Landgrafenstr. 11, Wabern 0 56 83 / 9 99 90
Alle dienstbereiten Apotheken knnen ber die Apothekennotdienst-
hotline unter der Telefon-Nr. 0 56 24 / 4 00 abgefragt werden oder im
Internet unter www.apotheke-niedenstein.de
Freundeskreis Fritzlar e.V. Suchtkrankenhilfe
Hilfe bei Alkoholproblemen fr Suchtbetroffene und Angehrige
Erstgesprche fr Info-Gruppe: Tel. 0 56 03 / 57 03 (C. u. M. Pippert)
Erstgesprche fr Fhrerschein-Gruppe:
Tel. 0 66 93 / 82 16 (Horst Otschenaschek), 0 56 82 / 38 63 (Heinz Boppert)
Bereitschaftsdienst:
23. 9. bis 29. 9. 2011 H. Khne, Tel. 0 56 03 / 32 44
Frauenhaus AWO Kreisverband Schwalm-Eder
Notruf Tag und Nacht Tel. 0 56 81 / 61 70
Feuer, Unfall Notruf 112
KISS
Kontakt- und Informationsstelle fr Selbsthilfegruppen
im Schwalm-Eder-Kreis, Memelweg 4, 34576 Homberg/Efze
Beratung und Information fr Selbsthilfegruppen und Selbsthilfeinteressierte.
Telefonische und persnliche Sprechzeit:
NEU! Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und
Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr Tel. 0 56 81 / 9 32 72-11
Diakonisches Werk im Schwalm-Eder-Kreis
Beratungsstellen fr Menschen in Krisensituationen
Pfarrstrae 13, 34576 Homberg (Efze)
Telefon 0 56 81 / 99 20 0, Telefax 0 56 81 / 99 20 20
E-Mail: sekretariat@dwsek.de, Homepage: www.dwsek.de
Hospizdienst im Chattengau
Telefonische und persnliche Sprechzeit:
Dienstag 10 bis 12 Uhr, Donnerstag, 16 bis 18 Uhr Tel. 01 51 / 12 14 91 11
E-Mail: info@hospizdienst-chattengau.de
LAZARUS-Dienst Ambulante Pege
Bahnhofstr. 8, 34281 Gudensberg Tel. 0 56 03 / 9 11 49-70
Fax 0 56 03 / 9 11 49-77, E-Mail: info@lazarus-dienst,de, www.lazarus-dienst.de
Notfall -Telefonnummern
Chattengau Seite 3
nderung der
Schlusszeiten!
Aufgrund des Feiertages zum
Tag der Deutschen Einheit gilt fr den Chattengau Kurier,
Ausgabe 40, eine vorgezogene Schlusszeit:
Kalenderwoche 40
Erscheinungstag: Donnerstag, 6. Oktober 2011
Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag, 30. September 2011, 12 Uhr
Wir bitten um freundliche Beachtung,
dass eine sptere Dateieneingabe nicht mglich ist.
Verlag Dierichs GmbH und Co. KG
!
Kiss of an Angel
Konzert des Jazz- und Popchors
Die Ohrwrmer
Sonntag, 25. September 2011, 16 Uhr, Freilichtbhne in Gudensberg
Musik liegt in der Luft, wenn die Ohrwrmer auf der Freilichtbhne
Gudensberg am Sonntag, den 25. September ab 16 Uhr ihr breit
gefchertes Repertoire vorstellen. Der Gudensberger Chor ver-
spricht ein Konzert der anderen Art mit einer Mischung aus Rock-
und Popmusik, Jazz- und Swingballaden.
Mit ihrem neuen Programm Kiss of an Angel prsentieren die
Ohrwrmer eine musikalische Zusammenstellung, die Jung und
Alt gleichermaen anspricht: Von A-ha ber Ramstein und Bobby
McFerrin bis hin zu Toto oder einem Folksong wie 16 Tons
Kiss of an Angel verspricht einen unterhaltsamen Nachmittag.
Das neue Programm erarbeitete sich der Chor mit Thorsten Seyd-
ler, der als Chorleiter und Musiker in Kassel und Umgebung be-
kannt ist. Seine knstlerischen Arbeitsfelder sind der Pop, Rock,
Soul und Gospel; besonders am Herzen liegt ihm der Jazz.
Wie bei den Konzerten der Ohrwrmer blich, werden auch am 25.
September Solisten zur Bereicherung des Programms beitragen.
Lassen Sie sich und ihre Ohren auf der sehens- und hrenswerten
neuen Freilichtbhne in Gudensberg verwhnen!
Bei Regen ndet die Veranstaltung imKulturhaus Synagoge statt
Der Eintritt betrgt 8 Euro im Vorverkauf bei der Buchhandlung
schwarz auf wei, Tel. 05603/3638 und im Brgerbro der Stadt
Gudensberg, Tel. 05603/9330. An der Abendkasse kostet die Ein-
trittskarte 10 Euro. Schler und Studenten erhalten 50% Ermi-
gung. Die Chormitglieder sorgen ab 15 Uhr fr eine Kaffeetafel mit
selbstgebackenem Kuchen.
Die Ohrwrmer treten am 25. September auf der Freilichtbhne auf.
Zweckverband
kommunale
Gemeinschaftsarbeit
Baunatal/Edermnde
In der Verbandsversammlung am 18.08.2011 in Baunatal hat
sich die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Baunatal/
Edermnde nach der Kommunalwahl neu konstituiert.
Die Verbandsversammlung whlte den Landtagsabgeordneten
der SPD-Fraktion, Herrn Gnter Rudolph, zum Vorsitzenden.
Zum Stellvertreter wurde Herr Jrgen Prinz von der CDU Bau-
natal gewhlt.
Im Verbandsvorstand haben sich keine personellen Vern-
derungen ergeben. Den Verbandsvorstand leitet kraft Amtes
der Brgermeister der Stadt Baunatal, Herr Manfred Schaub.
Stellvertreter ist kraft Amtes der Brgermeister der Gemeinde
Edermnde, Herr Karl-Heinz Frber. Zu weiteren Vorstandsmit-
gliedern sind die Erste Stadtrtin der Stadt Baunatal, Frau Silke
Engler-Kurz und der Beigeordnete der Gemeinde Edermnde,
Herr Klaus Dickel, gewhlt worden.
Gewhlte Mitglieder der Verbandsversammlung
Baunatal Stellvertreter/in
Peter Lutze SPD Katharina Pawlik SPD
Monika Jger SPD Ralf Wicke SPD
Henry Richter SPD Corinna Roos SPD
Stefan Weber SPD Helmut Norwig SPD
Jrgen Prinz Jacqueline Lopez Wismer
stellv. Vorsitzender CDU CDU
Juliane Kothe Kamela Mohtezebsade
Bndnis 90/Die Grnen Bndnis 90/Die Grnen
Edermnde Stellvertreter/in
Gnter Rudolph, Vorsitzender SPD Birgit Lange SPD
Armin Wicke SPD Ruth Otto SPD
Helmut Meiner SPD Frank Beisheim SPD
Thomas Petrich SPD Adolf Paul SPD
Hans-Jrgen Grunewald CDU Ruth Pfannstiel CDU
Werner Seitz FWG Jrg Klinkenberg
Bndnis 90/Die Grnen
Seite 4 Chattengau
Tour de Chattengau
Ein schner Radevent mit nassem Abschluss
Ein Tag wie aus dem Bilderbuch schien der zweite Sonntag im
September zu werden. Entsprechend viele Menschen waren schon
zum Start der Tour nde Chattengau um 10 Uhr im Park, um sich
eine Stempelkarte zu besorgen. Viele verschiedene Besonderhei-
ten warteten an der Strecke auf die Radler. Auch die Brgermeister
des Chattenlandes sowie Vizelandrat Winfried Becker und Paul und
Anneliese vom Theater KuckAn begaben sich wieder auf die Stre-
cke, die an gefhrlichen Punkten von den Freiwilligen Feuerwehren
gesichert wurde. Das DRK, Ortsgruppe Gudensberg, sorgte auer-
dem fr die Sicherheit der Teilnehmer. Mit zwei Motorrdern waren
die Helfer unterwegs, um schnell einsatzbereit zu sein.
Der schne Tag fand dann leider nicht den gewnschten Aus-
klang, denn viele Radfahrer wurden von Regen, Blitz und Donner
berrascht. Die Abschlussfeier konnte dementsprechend nur in
abgespeckter Version durchgefhrt werden. Moderator Christina
Becker nahm mit Lena Wamuth als Glcksfee die Verlosung vor.
Die Gewinnerinnen und Gewinner sind im Anschluss genannt,
die Preise knnen bei der Stadtverwaltung Gudensberg abge-
holt werden.
Verlosung bei der Tour de Chattengau
Preis Gegenstand Sponsor Gewinner
1 Fahrrad VR-Bank Janusch Schwedowski, Lindenstr. 6, Maden
2 Ballonfahrt ber den Chattengau Bro Gajowski Rosina George, Schulstr. 3, 34599 Niemetal
Ballonsportclub Edermnde mchte nach Ziehung
Namen des Gewinners erfahren
3 Fahrradhelm Der Fahrradladen Gudensberg Detlef Wambach, Am Brehmenacker 10, 34225 Baunatal
4 Fahrradhelm Der Fahrradladen Gudensberg Frank Lachmann, Friedhofstr. 18, Besse
5 Fahrradhelm Der Fahrradladen Gudensberg Cornelia Ring, Niedensteiner Str. 40a, 34270 Schauenburg
6 Gutschein Jausenstation 50 Euro Kirchberger Jausenstation Emma Scherb, Heinrich-Schne Str. 13,
Gudensberg-Obervorschtz
7 1 Flasche Mineralkonzentrat Moves, Karin Butt Ulrich Paul, Bickelweg 37, 34560 Fritzlar
8 Fit, schlank, gesund Lwenapotheke Salfer Johannes Paul, Bickelweg 37, 34560 Fritzlar
9 Essen fr 2 Personen Restaurant am Stadtpark Jutta Koch, Zum Linngarten 24,
34587 Felsberg-Gensungen
10 Eisspezialitt fr 2 Personen Eisdiele Venezia Ute Werda, Bleichwiesen 11, 34281 Gudensberg
11 Frhstck Backhaus Schwarz Willi Eubel, Auf der Haide 16, 34587 Felsberg-Gensungen
12 Frhstck Backhaus Schwarz Renate Kohnke, Vultejusstr. 12, 34125 Kassel
13 Frhstck Backhaus Schwarz Carsten Vinzens, Schnfelder Str. 14, 34225 Baunatal
14 Gutschein 10 Euro Burgapotheke Siebert Reiner Sieghardt, Lamsberger Weg 12, 34281 Gudensberg
15 Gutschein 10 Euro Burgapotheke Siebert Hildegard Schlecht, Schenkensbergweg 1, 34295 Haldorf
16 Gutschein 10 Euro Burgapotheke Siebert Alois Rupp, Kirchring 5, 34295 Grifte
17 2 Karten KuckAn Hannes Rath, Berliner Str. 8, 34281 Gudensberg
18 2 Karten Distel Berlin Sandra Sme, Heinrich-Schne-Str. 21,
34281 Gudensberg-Obervorschtz
19 2 Karten Distel Berlin Reiner Gro, Tannenweg 8, 34295 Edermnde-Holzhausen
20 Gutschein Friseur Petras Haarstudio in Niedenstein Rdiger Rath, Berliner Strae 8, 34281 Gudensberg
21 Gutschein Friseur Petras Haarstudio in Niedenstein Karl-Heinz Karbstein, Birnenallee 48, 34281 Gudensberg
22 Kappe Tour de Ch. Petra Gerhold, Wotanstr. 12, 34281 Gudensberg
23 Kappe Tour de Ch. Peter Gerhold, Wotanstr. 12, 34281 Gudensberg
24 Kappe Tour de Ch. Christa Hildebrand, Am Rain 15, 34281 Gudensberg
25 Kappe Tour de Ch. Anne Heine, Eschenweg 24, 34281 Gudensberg
26 Kappe Tour de Ch. Andreas Rohn, Amselweg 3, 34281 Gudensberg Dissen
27 Kappe Tour de Ch. Harry Hfner, Brstoss 5, 34212 Melsungen
28 Kappe Tour de Ch. Rita Dippoldsmann, Steinkante 1, 34590 Wabern
29 Kappe Tour de Ch. Tim Sandmller, Ahornstrae 19, 34281 Gudensberg
30 Wandern im Chatteng. Manuela Schmoll, Langenbergstr. 2, 34305 Ermetheis
31 Wandern im Chatteng. Josef Fischer, Rderweg, 34295 Besse
32 Kappe Tour de Ch. Birgit Schtz, Egerstr. 3, 34295 Edermnde
33 Kappe Tour de Ch. Herbert Greiner, An der Leisel 6, 34225 Baunatal
34 Fureexzonenmassage Podologie Ch. Giesler, Nied. Max Frster, Bleichwiesen 17, 34281 Gudensberg-Maden
35 Fureexzonenmassage Podologie Ch. Giesler, Nied. Friedhelm Schmidt, Schlesierstr. 4, 34302 Guxhagen
36 Hallenbadeintritt Niedenstein Leon Schmoll, Langenbergstr. 2, 34305 Ermetheis
37 Hallenbadeintritt Niedenstein Anita Greiner, An der Leisel 6, 34225 Baunatal
38 Hallenbadeintritt Niedenstein Horst Haupt, In den Stcken 22, 34305 Niedenstein
39 Hallenbadeintritt Niedenstein Lothar Krnert, Hermann-Lns-Str. 4, 34305 Niedenstein
40 Hallenbadeintritt Niedenstein Heidi Feldmann, Elsbachstr. 1, 34593 Knllwald-Hausen
41 2 Karten KuckAn Bernd Feldmann, Elsbachstr. 1, 34593 Knllwald-Hausen
42 Kappe Tour de Ch. Hans-Wilhelm Sauer, Buchenweg 2, 34281 Gudensberg
43 Radkarte Kurhess. Bergland Reiner Mausner, Steinbelle 7, 34295 Besse
44 Radkarte Kurhess. Bergland Ralf Schmidt, Echerichsweg 8, 34560 Fritzlar
45 Radkarte Kurhess. Bergland Walter Schaumlffel, Villaweg 1, 34281 Gudensberg
46 Kappe Tour de Ch. Horst Sandmller, Ahornstrae 19, 34281 Gudensberg
47 Kappe Tour de Ch. Jens Harras, Birnenallee 3, 34281 Gudensberg
48 T-Shirt Edermnder Runde Lisa Sprenger, Friedrich-Ebert-Str. 9, 34281 Gudensberg
49 T-Shirt Edermnder Runde Robert Neunstiel, Brckenhofstr. 5, 34295 Holzhausen
50 T-Shirt Edermnder Runde Finja Khn, Republikstr. 8, 34295 Edermnde-Besse
Chattengau Seite 5
Angebote bei der Tour de Chattengau 2011
Eine gute Idee von den Teilnehmern honoriert
Die Strecke der Tour de Chattengau war in diesem Jahr etwas anders ge-
fhrt. Unterwegs gab es die Mglichkeit, sich darber zu informieren, wie
Korn biologisch angebaut, gemahlen und zu Brot gebacken wird. Ich ht-
te nicht gedacht, dass so viele Leute teilnehmen, sagt Gnter Schwarz,
Inhaber vom Backhaus Schwarz aus Gudensberg. Mehr als 300 Brote
tauschte er gegen mitgebrachtes Mehl ein. Die gute Idee wurde von den
Teilnehmern honoriert: Sie whlten sie auf den ersten Platz der Angebote
an der Strecke.
An zweiter Stelle liegt die Lwenapotheke Salfer, die in den Jahren 2009
und 2010 als Sieger hervorging. Die Besser Landfrauen sind mit ihren le-
ckeren Speisen an dritte Stelle gewhlt worden.
Udo Mennel aus Ermetheis tauscht Mehl gegen ein Brot beim Stand vom Backhaus Schwarz
Die Lwenapotheke Salfer sorgte wieder fr eine Erfrischung an der Strecke
Die Landfrauen waren schon in 2010 bei den Siegern
Herr Itter erklrt am Eiwelshof
Tour de Chattengau
Ein schner Radevent mit nassem Abschluss
Die Brgermeister immer mit dabei
Wie ist die Luft da oben, scheint Anneliese zu fragen
Ole Gerhold schaute sich die Bhne von innen an
Lena Wassmuth und Christian Becker bei der Ziehung der Gewinner
Seite 6 Chattengau
Brgermeister vor Ort
Com FM Computer und Telekommunikation
bietet breites Leistungsspektrum
Als DUO FAX treten Fabian und Agata Marczok regelmig auf Veranstal-
tungen der Stadt Gudensberg auf. Besonders schn in diesem Jahr war
unser Auftritt bei dem Mrchenfest, erinnert sich Fabian Marczok, der
hauptberuich den Betrieb Com FM Computer & Telekommunikation seit
acht Jahren in der Untergasse 25 betreibt. Bei einem Besuch vor Ort ber-
zeugten sich Brgermeister Frank Brner und Hartmut Faupel (Pit hilft)
von dem breiten Leistungsspektrum des Gudensberger Unternehmens.
Neben dem Vertrieb von Computern bietet der Diplom PC-Betreuer einen
umfassenden Service der technischen Gerte, Beschallungstechnik, Te-
lekommunikation, Sicherheits- und berwachungstechnik sowie Home-
pagedesign an. Dank der hohen Qualitt unserer Produkte und meinem
vielseitigen Wissen habe ich zahlreiche treue Kunden, berichtet Marczok.
Es ist schn zu sehen, dass sich ein Computergeschft trotz der groen
Konkurrenz durch Internetanbieter, gerade im Bereich der Kommunikati-
onsmedien, hier in Gudensberg hlt, freut sich Brgermeister Brner. Ei-
ner der Grnde
dafr sind die
Erfahrungen, die
I nter netkufer
bei anfallenden
Reparaturarbei-
ten der Gerte
machen. Nach-
dem ich ihr
Gert repariert
habe, kaufen
die Kunden ihr
nchstes Pro-
dukt bei mir, da
sie die persnli-
che Kundebera-
tung zu scht-
zen lernen, so
Marczok.
Hartmut Faupel und Brgermeister Frank Brner (von
links) besuchten Agata und Fabian Marczok in ihrem Be-
trieb in der Untergasse 25.
Tenorstimmen erklingen
im Stadtpark
Sonntag, 2. Oktober 2010, 15 Uhr
Manfred Schmelz und die Nordhessischen Tenre kommen
nach Gudensberg
Aus drei mach vier: Seit diesem Jahr touren die Nordhessischen Tenre
Udo Weitz, Klaus Wenzel und Dieter Wanzek gemeinsam mit der Solis-
tin Melanie Freitag durch die Region. Die junge Sngerin passt mit ihrer
Stimme hervorragend in das Ensemble und hat bereits bei zahlreichen
Auftritten als neues Mitglied bei den Nordhessischen Tenren berzeugen
knnen. AmSonntag, den 2. Oktober macht die Gruppe Station in Gudens-
berg. Dort prsentiert das bekannte Quartett auf der Freilichtbhne im
Stadtpark von 15 bis 18 Uhr Melodien aus Musicals, Operetten, Schlagern
und Volksliedern. Musikalisch begleitet werden Sie dabei von Alleinunter-
halter Manfred Schmelz, dem Grnder der Nordhessischen Tenre.
berzeugen Sie sich selbst von der ganzen Bandbreite der Musiker viel-
leicht bei einem Stck selbstgemachten Kuchen vom Familien- und Kom-
munikationszentrum
Quartier oder auch
einem Wein vor Ort.
Eintritt: VK 12 Euro,
TK 15 Euro.
Eine Kaffeetafel ist
vom Familienzent-
rum Quartier vorbe-
reitet.
Karten gibt es im
Brgerbro der
Stadt Gudensberg,
05603/9330 und in
der Buchhandlung
schwarz auf wei,
05603/3638. Manfred Schmelz und die nordhessischen Tenre.
Puppenspiel und Mitmachaktionen zum Tag der Zahngesundheit
Freiburger Puppenbhne und Clownin Frieda kommen in das Brgerhaus der Stadt Gudensberg
Alle kleinen und groen Freunde des Puppentheaters drfen sich freu-
en. Am Dienstag, den 27.09.2011 spielt die Freiburger Puppenbhne um
15.00 Uhr Viel Dreck bei Hexe Klapperzahn in Gudensberg im Brger-
haus, Kasseler Str. 2. Empfangen werden die Zuschauer von Clownin Frie-
da, die mit ihren Spen das Publikum begeistert. Die Mitmachaktionen
zum Thema Zahngesundheit werden vom Arbeitskreis Jugendzahnpege
Schwalm-Eder veranstaltet. Anlsslich des Tags der Zahngesundheit ist
der Eintritt fr die Theater-Show frei.
Hexe Klapperzahn ist ganz wild auf Sigkeiten, Cola und Bonbons. Im-
mer wieder verlsst sie ihr Hexenhaus auf der Suche nach neuen Lecke-
reien. Und tatschlich: Eines Tages ergibt sich eine besonders gnstige
Gelegenheit, denn Seppel hat sein ganzes Taschengeld fr Sigkeiten
ausgegeben. In einem un-
beobachteten Moment ge-
lingt es der Hexe, Seppels
Einkufe zu entwenden.
Im Spiel wird kindgerecht
und mit pdagogischem
Geschick auf Alltagssituati-
onen eingegangen wie zum
Beispiel auf den hohen Ver-
zehr von Sigkeiten. Die
Zuschauer erleben, dass
sie selbst etwas tun ms-
sen, um gesund zu blei-
ben. Sie lassen sich auch
nicht von der listigen Hexe
Klapperzahn verfhren, die
den Kindern weismachen
will, dass Zhneputzen
doch vllig berssig sei!
Im Gegenteil: Die Kinder
sind es selbst, die Rat-
schlge erteilen, wie man
die Zhne mit der Zahn-
brste richtig putzt, und die
Kasper und Seppel an den
nchsten Zahnarzttermin
erinnern.
Bei der Entwicklung des
Puppenspiels Viel Dreck
bei Hexe Klapperzahn
wurde groen Wert darauf
gelegt, ein Stck mit ganz-
heitlichem Charakter zu
schaffen, bei dem Gesund-
heits- und Umweltgedan-
ken miteinander verschmel-
zen. Jedoch werden die
Aspekte Zahnprophylaxe
und Ernhrung in den Vor-
dergrund gerckt. Ein lehr-
reiches Puppenspiel, dass
ohne erhobenen Zeigen-
ger auskommt und an dem
sicher auch die Erwachse-
nen ihren Spa haben!
Dr. Johannes und Karin Mi-
nuth sind fr ihr zauberhaf-
tes Puppentheater weit ber die Grenzen Freiburgs hinaus bekannt. Sie
schreiben ihre Texte selbst und entwerfen und gestalten auch die phan-
tasievollen Puppen. Johannes Minuth hat sogar ber sein Lieblingsthema
Das Kaspertheater und seine Entwicklungsgeschichte promoviert. Wie
keinem anderen gelingt es dem Kasperdoktor mehreren Puppen gleich-
zeitig Leben einzuhauchen, Lichteffekte zu arrangieren, das Bhnenbild
zu wechseln und verschiedene Stimmen zu imitieren. Viel Dreck bei Hexe
Klapperzahn wurde gefrdert vom Ministerium fr Kultus, Jugend und
Sport Baden-Wrttemberg. Kasper und Seppel leben gesund.
Viel Dreck um Hexe Klapperzahn.
Chattengau Seite 7
Technisches Verstndnis schulen
Grundschule Obervorschtz veranstaltet Autobau-Projekt
Kinder und Technik wie passt das zusammen? Dieser Frage stellen sich
seit vergangenem Schuljahr Auszubildende des Volkswagenwerkes und
Grundschler der 3. und 4. Klassen. Gemeinsam mit den VW-Ausbildern
Herr Damm und Herr Gbel bauen sie Miniatur-Autos.
Lange haben die Kinder dazu Metallteile gesammelt. Nun wurden Plne
fr Fahrzeuge entworfen, Konstruktionen erprobt und verworfen, die Ei-
genschaften und Bezeichnungen von Metallen erkundet und der Umgang
mit unbekannten Werkzeugen gebt. Wer kann schon mit einer Metall-
schere umgehen? Sptestens nach den ersten Kratzern an den Fingern
wurden die Lederhandschuhe nicht mehr vergessen!
Besonders aufregend ist der Umgang mit einem Werkzeug, mit dem die
Ummantelung der Kupferdrhte entfernt wird und das rot glnzende Me-
tall blank gelegt
wird. Auch der
vorsichtige Um-
gang mit dem
Ltkolben ist fr
die Kinder ein
wahres Aben-
teuer.
Bei einigen Mini-
Autos sind in-
zwischen schon
stabile Fahrge-
stelle erkennbar,
andere Gruppen
arbeiten zur Zeit
an der Karos-
serie aus einem
Gurken-Ei mer-
Blech. Manch-
mal dauert der Verstndigungsprozess in der Gruppe bei den Treffen aber
auch so lange, dass kein Fortschritt an der Konstruktion erkennbar ist.
All das ist Gegenstand der anschlieenden Reektion in der Grogrup-
pe, wenn sich alle am Ende des Vormittags im Gesprchskreis treffen.
Wir haben zu lange gebraucht, um einen Namen fr unser Auto zu n-
den, bemerkt dann ein Kind selbstkritisch. Dennoch freuen sich alle auf
das nchste Treffen: Wann ist wieder VW? ist die oft gestellte Frage im
Schulalltag.
Wir hoffen, dass damit in frhen Jahren bei Kindern das nachhaltige In-
teresse an Technik, handwerklichem Geschick und Fertigungsprozessen
geweckt wird, erklrt Brbel Reinhardt, die Schulleiterin der Grundschule
Obervorschtz.
Bei dem letzten Treffen gab es eine angenehme berraschung fr die
ganze Schule: Sie wurde mit mehreren ausgemusterten Computern samt
Bildschirmen beschenkt!
Der Umgang mit dem neuen Werkzeug ist nicht immer
einfach.
Die Auto-Konstrukteure mit den Betreuern Gbel und Damm freuen sich
ber die geschenkten Computer fr die Schule.
Weit du noch...?
Dorffest in Gleichen am 28. August 2011
Obwohl Gleichen der kleinste Ortsteil der Stadt Gudensberg ist, kann man
mit Recht behaupten, dass Gleichen wei, wie man Feste feiert. Das be-
sttigte auch Pfarrerin Griesel gleich zu Beginn whrend des Dorffest-Got-
tesdienstes. Sie lobte die Gemeinschaft, die sich zum Beispiel bei der Pla-
nung und Durchfhrung jeglicher Feste bemerkbar macht. So geschehen
auch beim Dorffest am 28. August 2011. Der Ortsbeirat hatte smtliche
Vereine miteinbezogen: Der Mnnergesangverein mit Frauenchor erfreute
die Besucher mit wunderschnen Liedern und die Freiwillige Feuerwehr
sorgte zuverlssig fr Getrnke, Wrstchen und Pommes. Petrus hatte
sich ebenfalls in die Gemeinschaft eingefgt und dafr gesorgt, dass es
nicht zu hei war und trocken blieb.
Das kulinarische Highlight auf dem Fest war jedoch der Beitrag der Land-
frauen, der regional noch seines Gleichen sucht: Dorffest da soll es
etwas aus der Heimat geben und so zauberten die Landfrauen Grne
Soe mit Kartoffeln aus der Region und Eiern von glcklichen Hhnern,
so dass mancher Vergleiche anstellte, ob die Grne Soe der Mutter, der
Gromutter oder doch die der Landfrauen die beste sei.
Die historische Bilderausstellung ber Menschen und Huser in Gleichen
sorgte zudem fr unterhaltsamen Gesprchsstoff auf dem Dorffest: Weit
du noch...?, ngen viele Fragen an, die an Anekdoten in der Vergangen-
heit erinnerten. Viele
fanden sich selbst
oder Verwandte auf
den Fotos wieder.
Eine Premiere gab es
auch noch: Der neue
Ortsvorsteher Volker
Hhmann begrte
die Gleichener Br-
ger zum Dorffest und
fhrte sie durch das
Programm. Dabei lob-
te auch er die Gemein-
schaft und bedankte
sich bei allen Helfern
und Beteiligten.
Dank des trockenen Wetters konnte der Musikverein Dorla die Gleichener
Brger mit Musik erfreuen und fr gute Stimmung sorgen. Ungefhr zwei
Stunden lang spielten die Dorlarer Musikanten belebte und belebende
Musik.
Lukas Otto mit Geige und sein Opa Georg Appel
am Klavier.
Der historische Bilderrundgang regte zum Ge-
sprch an.
Lukas und Jonas Mey, Carsten Rhrig und Mike
Mller (v.l.) trompeten.
...mmmh, lecker, Frau Hhl mit der Grnen Soe
von den Gleichener Landfrauen!
Seite 8 Chattengau
Aller guten Dinge haben Geschichte
Langer Tag der Museen im Chattengau
Am 24. September 2011 ldt der Chattengau ein, die Geschichte der
Region kennen zu lernen. Neun Vereine aus Edermnde, Gudensberg
und Niedenstein prsentieren den Chattengau in ihren Museums- und
Vereinsrumen, in Sonderausstellungen und verschiedenen Aktionen
unter freiem Himmel.
Viel Arbeit und Mhe haben die Beteiligten in die Vorbereitung des
kommunenbergreifenden Kulturprojektes gesteckt. Von 14:00 bis
21:30 Uhr ffnen sich die Tren fr alle Geschichtsinteressierten. Bei
der Erffnungsveranstaltung um 14:00 Uhr im Gemeinschaftshaus
Kirchberg, fllt der Startschuss fr einen langen Tag voll von Ge-
schichten.
Die Gemeinde Edermnde prsentiert sich durch die Vereine Besse,
Holzhausen und Haldorf. Hier kann sich der Besucher einen Eindruck
zum frhgeschichtlichen Chattengau, dem unterirdischen Luftschutz-
bunker oder zur Region typischen Kleidung, der niederhessischen
Spitzbetzeltracht verschaffen. In Gudensberg kehrt an dem Alten
Friedhof und der Stadtmauer das Mittelalter zurck. Die Geschichts-
und Heimatvereine Niedenstein, Kirchberg, Wichdorf und Metze bie-
ten neben Unterhaltung in Form von Mundartdarbietungen, Ausstel-
lungen zum Alten Handwerk, Bilder- Fotos und Buchzeichen, ber
die Rechtsprechung im Chattengau bis hin zur Ausstellung und real
nachgestellten Leben zur Zeit der Chatten, ein germanischer Stamm
und seine Geschichte an.
Eine Veranstaltung dieser Art kommunenbergreifend zu organisieren
ist fr uns ein Pilotprojekt. Die Koordination und Organisation einer
solchen Veranstaltung mit so vielen Akteuren und Beteiligten ist sehr
aufwndig und auch nicht immer einfach. Aber es bereitet Freude zu
sehen, wie neue Kontakte geschaffen und Synergieeffekte aus dieser
Arbeit hervorgehen, aber noch viel schner ist es, dass die Region auf
diese Art und Weise zusammen wchst. Geschichte verbindet nicht
nur die Menschen, die hier wohnen, sondern auch die Menschen ber
den Chattengau hinaus. erzhlt Christina Georg, von der Stadtver-
waltung Niedenstein und Koordinatorin der Veranstaltung.
Um 22:00 Uhr wird dann das Finale der Veranstaltungsreihe Aller gu-
ten Dinge... eingelutet. Bei einem Abschlussfeuerwerk stehen die
Basaltkuppen des Chattengaus in Flammen. Auf dem Holzhuser
Hahn, dem Gudensberger Schlossberg und dem Niedensteiner Kopf
werden gleichzeitig die Basaltkuppen, die vulkanischen Ursprungs
sind, jedoch nie als Vulkan aktiv waren, den Chattengau erhellen.
Informationen zu den einzelnen Veranstaltungsorten knnen Sie als
pdf unter www.niedenstein.de Langer Tag der Museen im Chatten-
gau abrufen. Ein Buspendelverkehr zwischen den einzelnen Ausstel-
lungsorten ist eingerichtet.
Lassen Sie sich von der Schnheit der Region und ihrer vielfltigen
Vergangenheit begeistern Geschichte wird hautnah erlebbar.
Im Chattengau
brechen Vulkane aus
Da brodelt sich was zusammen...
Am 24. September wird das vulkanische Gestein im Chattengau um
Punkt 22:00 Uhr wieder aktiv. Als Highlight der Veranstaltungsreihe
Aller guten Dinge... gehen die Basaltkuppen am letzten Veranstal-
tungsabend des Langen Tags der Museen in die Luft. Die Kommu-
nen Edermnde, Gudensberg und Niedenstein feiern dies mit einem
Feuerwerk. Die Basaltkuppen, Holzhuser Hahn, der Schlossberg
in Gudensberg und der Niedensteiner Kopf markieren nicht nur die
Standorte dreier Verwaltungssitze sie sind auch ein Markenzeichen
der Region. Durch einstige seismische Aktivitten entstanden die in
der Landschaft verstreuten Hgel. Der einzige aktive Vulkan in der
Region, war jedoch ausschlielich der Scharfenstein bei Gudensberg-
Dissen. Wir wollen mit dieser Aktion die Region ins rechte Licht r-
cken und prsentieren, wie aufregend und interessant der Chattengau
ist, berichtet das Organisationsteam der Veranstaltungsreihe, des-
halb werden die drei genannten Basaltkuppen gelichzeitig in einem
vulkanartigen Feuerwerk ausbrechen.
Die Basaltkuppen selbst werden aus Sicherheitsgrnden fr die Be-
sucher gesperrt sein.
2
2
:0
0
U
h
r
F
e
u
e
r
w
e
r
k
w
w
w
.ad
vars.d
e
1
1
/Fo
to
:G
e
rd
A
ltm
an
n
www.niedenstein.de
inKooperationmit Hier gibt es weitere Informationen...
Langer Tag der Museen im Chattengau
24. September 2011
Holzhausen Hahn, Schlossberg Gudensberg,
Niedensteiner Kopf
Die Basaltkuppen sind aus Sichheitsgrnden gesperrt
0
U
h
r
F
e
u
e
r
U
h
r
F
e
u
e
r
Basaltkuppenin
Flammen
Abfahrtszeiten
des eingerichteten Buspendelverkehrs
Die genderten Fahrzeiten
hngen an den jeweiligen Haltestellen aus:
15:30 Uhr ab Kirchberg, Gemeinschaftshaus
15:40 Uhr ab Wichdorf, Brgerhaus
15:45 Uhr ab Niedenstein, Museumsrume
15:55 Uhr ab Metze, Gemeinschaftshaus
16:05 Uhr ab Besse, Klappgasse Nhe Bunkereingang
16:15 Uhr ab Holzhausen, Gemeinschaftshaus
16:25 Uhr ab Haldorf, Hirtenhaus
16:35 Uhr ab Gudensberg, Rathaus
16:45 Uhr ab Kirchberg, Gemeinschaftshaus
Organisationsteam des Langen Tages der Museen
Chattengau Seite 9
Faszination Scherenschnitte
und Buchzeichen
Langer Tag der Museen im Chattengau
Schon als 13jhriger nahm er
die Schere in die Hand und
schnitt ligrane Bilder aus
schwarzem Papier. Ernest
August Potuzek-Lindenthal,
1917 in Brnn geboren, von
Beruf Architekt und in sei-
ner Freizeit ein begabter
Scherenschnittknstler, er-
hielt 1937, kurz nach seinem
zwanzigsten Geburtstag,
den Leischingpreis fr junge
bildende Knstler. Mrchen,
Sprichwrter, Bauernregeln
und andere Berufsbilder so-
wie buntes Kindertreiben
zeigen ein auergewhnli-
ches Leben in der so wech-
selvollen ersten Hlfte des vergangenen Jahrhunderts. In den von
Lindenthal gefertigten Auftragsarbeiten werden persnliche Lebens-
umstnde und Eigenarten fremder Menschen lebendig: so geben die
Bucheignerzeichen dem Betrachter manches Geheimnis preis.
Am 24. September 2011 knnen Sie in einer Sonderausstellung im
Rahmen des Langen Tages der Museen im Chattengau eine Aus-
wahl an Scherenschnitten und Buchzeichen betrachten. Im Ge-
sellschaftsraum am Museum im Bergtor Kirchberg kann die Aus-
stellung von 14 bis 16 und von 18 bis 20 Uhr besucht werden.
Markwart Lindenthal, Sohn des vor drei Jahren verstorbenen Knst-
lers, wird um 15 und um 19 Uhr die Ausstellung in mndlichem Vortrag
erlutern.
Nachdrucke einiger Kunstwerke werden zum Kauf angeboten.
Scherenschnitt von E.A. Potuzek-
Lindenthal
Kirmes in Wichdorf Eine Gaudi im Etterbach
Vom 26. bis 29. August feierten die Wichdorfer mit Gsten aus Nah und Fern ihr Kirmes
Mit Stolz sagen die Kirmesmdchen und -burschen, dass es mal wie-
der ein voller Erfolg war.
Trotz Unwetterwarnungen und starkem Regen fanden sich zum Start
des Partymarathons viele begeisterte Reiner Irrsinn Fans zur Volxmu-
sik-Tour im Wichdorfer Kirmeszelt ein. Somit wurde die Nacht zum
Tag gemacht und erst bei den ersten Sonnenstrahlen der Weg nach
Hause gefunden.
Nach dem traditionellen Stndchenspielen im Dorf am Samstagmor-
gen, wurde am Abend die Tanzche von Jung bis Alt zur Musik der
Partyband Die Wilderer gerockt. Die Stimmung war auf dem Hhe-
punkt und so wurde, allen technischen Problemen zum Trotz, zum
zweiten Mal bis in die frhen Morgenstunden weiter gefeiert.
Das Highlight der Kirmes fand, wie in den letzten Jahren auch, nach
dem Kirmesgottesdienst statt, der alljhrliche und schon zur Tradi-
tion gewordene Tauziehwettkampf fr Jedermann. Nach ein paar
Frhschoppen wurde sich im Dreck und Matsch gesuhlt. Dieses Jahr
machten unsere Freunde vom Roten Tisch das Rennen und holten
sich die hei begehrte Schale. Nachdem sich die starken Jungs und
Mdels ausgetobt hatten, waren unsere kleinen Gste bei der Kinder-
kirmes dran. Fr Jung und Alt gab es ebenso ein gemtliches Zusam-
menkommen bei Kaffe und Kuchen mit musikalischer Untersttzung
der Kirchberger Muskikanten.
Am letzten Tag der Kirmes, dem Kirmesmontag, wurde vor den Augen
vieler Zuschauern die Kirmes verbrannt. Die lustige Truppe von Zu-
schauern sowie Kirmesburschen und -mdchen zog dann in Beglei-
tung einer Blaskapelle zum Festzelt. Dort warteten eine Tombola mit
vielen Preisen und unsere Freunde, die Popcorns mit einer bunten
Abendgestaltung und vielen lustigen Aktionsspielen zum Kirmesaus-
klang.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die in irgendeiner Weise
zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Ein ganz besonderer
Dank gilt natrlich allen Wichdorfern, den Anwohnern in der direkten
Nhe des Festzeltes, den zahlreichen Helfern, allen voran den Altkir-
mesburschen Wichdorf und dem Erdinger Stammtisch, die uns vor
und whrend der Kirmes tatkrftig untersttzten, sowie allen Gsten,
die den Weg ins Festzelt zum Teil an mehreren Tagen fanden.
Bei so viel Untersttzung freuen wir uns darauf, die nchste Kirmes in
Wichdorf zu planen. Nach der Kirmes ist schlielich vor der Kirmes!
Die Vorbereitungen fr das nchste Jahr laufen demnchst auch
schon wieder an, um wieder ein interessantes und abwechslungsrei-
ches Programm auf die Beine stellen zu knnen.
Wir hoffen euch auch 2012 zur Kirmes in Wichdorf in unserem Festzelt
begren zu knnen.
Eure Kirmesmdchen und -burschen Wichdorf
Tauziehen 2011
Wir suchen schne Fotos
Die Touristische Ar-
bei t sgemei nschaf t
schreibt ab dem Mo-
nat August 2011 bis
Juli 2012 monatlich
einen Fotowettbewerb
aus. Gesucht werden
die schnsten, auf
die jeweilige Jahres-
zeit bezogenen, Fotos aus der Region. Es knnen Landschafts- oder
Eventfotos sein.
So knnen Sie mitmachen
Jeder kann bis zu drei Motive monatlich einreichen.
Schicken Sie uns Ihre Bilddatei mit ihren Kontaktdaten, dem genauem
Ort und Zeit der Aufnahme sowie dem Namen des genutzten Kame-
ramodells.
- das Foto sollte eine Mindestgre von 1,5 MB haben.
- das Foto muss bis zum 15. des Folgemonats, fr den es gewertet
werden soll, eingereicht werden. (bis zum 15. September fr den Mo-
nat August)
An: Tourist.Marketing Bad Emstal, Karlsbader Strae, 34308 Bad
Emstal; E-Mail Adresse: sabine.schwarzer@bad-emstal.de
Der Name der Bilddatei soll mit ihrem Nachnamen beginnen und den
Wohnort benennen. So sind spter Verwechslungen ausgeschlossen.
Den Sieger erwarten monatlich attraktive Preise!
Wichtig: Wer sich an dem Wettbewerb beteiligt, erklrt sich damit
einverstanden, dass die Bilder unter Nennung seines Namens auch
verffentlicht werden (Medien und Internet). Die Bewertung der Fotos
durch eine unabhngige Kommission ist verbindlich.
Also Kameras raus und auf Motivsuche gehen, denn Bad Emstal und
Niedenstein sucht das Foto des Monats.
TAG Habichtswald, Bad Emstal
Seite 10 Chattengau
Punk meets Metal
Konzert mit den Anthropoyds im Kirchberger Jugendclub
Punk-Rock und Thrash Metal an einem Abend, darauf freuen sich
die Fans am Freitag, den 21. Oktober. Wenn ab 19:00 Uhr im Ju-
gendclub Kirchberg die beiden Punk-Rock Bands Elektroboys aus
Schwalmstadt und Black Gaffa aus rlingshausen auf die Thrash Me-
tal Band Anthropoyds aus Niedenstein treffen, dann geht unter dem
Motto Punk meets Metal einen Abend lang die Post ab. Moshen
und Headbangen sind angesagt, wenn die Punk- und Metal-Musiker
Vollgas geben.
Die Idee zu dem Event hatte Robin Hadamovsky. Unsere Bands ver-
bindet eine lange Freundschaft, sagte der Gitarrist der Anthropoyds.
Obwohl wir uns schon seit Jahren kennen und wir auch schon auf
einigen Konzerten zusammen gespielt haben, gab es uns zu dritt in
einem Paket bisher noch nicht. Von Punk meets Metal war auch
Karl-Heinz Schfer von der Niedensteiner Stadtjugendpege sofort
begeistert. Wir machen aus Niedenstein eine richtige Rockmusik-
Hochburg, lautete die Ansage des Jugendpegers.
Die Mitglieder des Kirchberger Jugendclubs waren als Veranstalter
schnell ins Boot geholt. Das kommt nicht von ungefhr, erklrte Ro-
bin Hadamovsky. Die Kirchberger sind eingeeischte Fans. Sowohl
die Elektroboys als auch Black Gaffa, die bereits im vergangenen Jahr
ein tolles Konzert im JUKZ gegeben haben, erwarten in Niedenstein
viele Freunde. Die Anthropoyds haben hier ihre Wurzeln und weil da-
her alle drei Bands ein Heimspiel vor sich haben, lassen sie es im
Oktober wieder ordentlich krachen. Weitere Informationen gibt es
unter www.anthropoyds.de und bei der Niedensteiner Jugendpege
unter 05624-6955. (zkr )
Groe Verlosung zum Konzert Punk meets Metal
Gemeinsam mit dem Chattengau Kurier verlosen die Konzertver-
anstalter ein Fan-Paket der Elektroboys bestehend aus der CD
Berlin und signierten Autogrammkarten sowie signierte Poster
der Anthropoyds. Mitmachen kann jeder, der bis zum 17. Okto-
ber eine e-Mail mit dem Stichwort Verlosungsaktion Chattengau
Kurier an die Adresse anthropoyds@web.de sendet. Die Gewin-
ner werden ausgelost und benachrichtigt. Der Preis kann auf dem
Konzert am 21. Oktober abgeholt werden. Fr die Gewinner ist der
Eintritt frei. zkr
Am 21. Oktober heit es im Kirchberger Jugendclub Punk meets Me-
tal: Dann trifft die Niedensteiner Thrash Metal Band Anthropoyds auf
die Punk-Rock Bands Black Gaffa aus rlingshausen und
die Elektroboys aus Schwalmstadt.
ber zwanzig Jahre frs Allgemeinwohl
Stadt Niedenstein ehrte ehemalige Stadtverordnete
Die Stadt Niedenstein ehrte jetzt zwei ihrer ehemaligen Stadtverordne-
ten fr ber zwanzig Jahre ehrenamtliche Arbeit fr das Allgemeinwohl.
ber die Ehrenbezeichnung Ehrenstadtrat freute sich Hermann Hh-
mann, whrend Arnim Ohlwein die Ehrenbezeichnung Ehrenstadtver-
ordneter erhielt. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde berreichten
Brgermeister Werner Lange und Stadtverordnetenvorsteher Gerhard
Hillebrand whrend der letzten Stadtverordnetenversammlung die Eh-
renurkunden und ein Geschenk als kleines Dankeschn.
Als Allrounder stellte Gerhard Hillebrand Hermann Hhmann vor. Das
SPD-Mitglied war in allen stdtischen Gremien aktiv. Der Ermetheiser
war insgesamt zwanzig Jahre und zehn Monate als Stadtrat, Stadtver-
ordneter und Ortsbeiratsmitglied im Ortsbeirat Ermetheis ttig, davon
zwei Jahre und zehn Monate als Ortsvorsteher. Fr sein Engagement
danken wir ihm herzlich, erklrte der Stadtverordnetenvorsteher. Da
er berwiegend als Stadtrat ttig war, verleihen wir ihm heute die Eh-
renbezeichnung Ehrenstadtrat. Der neue Ehrenstadtverordneter
Arnim Ohlwein war lange als nanzpolitischer Sachbearbeiter der rtli-
chen CDU-Fraktion ttig. Auerdem war der Ermetheiser insgesamt 22
Jahre lang Stadtverordneter und vier Jahre Ortsbeiratsmitglied in Er-
metheis. Rckblickend ist unsere gute Gemeinschaftsarbeit auch den
beiden zu verdanken, sagten Werner Lange und Gerhard Hillebrand.
Die Streitkultur war immer da, aber daraus entstand und entsteht eine
konstruktive Arbeit in den Gremien.
Zu den ffentlichen Stadtverordnetenversammlungen sind die Brger
Niedensteins immer herzlich ins Wichdorfer Brgerhaus eingeladen.
Hier haben sie die Chance Fragen zu stellen, Anregungen zu geben
oder Verbesserungsvorschlge zu machen. Als politisch Verantwort-
liche der Stadt greifen wir gern die Themen auf, so die Mitglieder der
Stadtverordnetenversammlung. Wir sind fr eine aktive und gemein-
same Gestaltung des Lebens in Niedenstein immer dankbar. (zkr )
Brgermeister Werner Lange (r.) und Stadtverordnetenvorsteher Ger-
hard Hillebrand (l.) ehrten Arnim Ohlwein mit der Ehrenbezeichnung
Ehrenstadtverordneter und Hermann Hhmann mit der Ehren-
bezeichnung Ehrenstadtrat (v.l.).
Chattengau Seite 11
Spanferkel, Forellen und frisch gebackenes Brot
Gaumenfreuden auf dem Kirchberger Backhausfest 2011
Auf dem Backhausfest in Kirchberg standen auch in diesem Jahr wie-
der die kulinarischen Kstlichkeiten aus der Region im Vordergrund.
Zahlreiche Besucher genossen von Spanferkel und Schweinshaxe
ber Grnen Kuchen und gerucherte Forellen bis hin zum frisch ge-
backenen Brot an Gaumenfreuden alles, was das Herz begehrt. Unter
dem Motto Ganz Kirchberg hat gebacken servierten die Landfrauen
in neuen Schrzen zum Kaffee hausgemachten Kuchen, whrend im
historischen Felsenkeller der Weinausschank die Gste erfreute.
Der bunte Herbstmarkt rundete das Angebot des beliebten Festes
in Kirchbergs Dorfmitte abwechslungsreich ab. Ob Zierkrbisse und
Schmuck oder Marmelade, Gelee und Blumen, der Markt hatte viel zu
bieten. Eins der Highlights war auch der Flohmarkt fr Kinder, der die
Besucher mit Spielsachen, Kleidung und Bchern lockte. Zum musi-
kalischen Programm zhlten der Seniorenspielmannszug Kirchberg,
die Kirchberger Musikanten, und
die Spitzbuben mit bayrischen
Klngen. Das Backhausfest 2011
hatte das Kirchberger Backhaus-
Team, das alle Kirchberger Ver-
eine tatkrftig untersttzten, ver-
anstaltet. Der Erls des Festes
wird fr den Erhalt unseres histo-
rischen Backhauses verwendet,
erklrte das Team. Damit wir
noch viele schne Backhausfeste
feiern knnen. (zkr)
Reprsentierten den Kirchberger Landfrauenverein auf dem Back-
hausfest mit Herbstmarkt 2011: Die Vorsitzenden Doris Kmmel-
Knieling und Birgit Holzfrster (v.l.).
Zrinko Rako und Wilfried Itter wa-
ren frs Spanferkel zustndig.
Auch 2011 lockte das Backhausfest wieder zahlreiche Besucher nach
Kirchberg.
Frank Banze und Sylvio Klotzsch vom Kirchberger Backhausteam
backten Grnen Kuchen im historischen Backofen.
Kuchenverkauf in neuen Schrzen: Die Kirchberger Landfrauen in Aktion.
Fr die musikalische Unterhaltung sorgten auch die Kirchberger
Musikanten.
Seite 12 Chattengau
Erstmals im Schwalm-Eder-Kreis:
Niedensteiner Frauen erffnen Mittagstisch fr Senioren
Das ist neu im ganzen Schwalm-Eder-Kreis, erklrten die zehn Nie-
densteiner Frauen, die seit gut zwei Wochen den ersten Mittagstisch
fr Senioren der Stadt anbieten. Wir freuen uns sehr, dass gleich zur
Erffnung so viele Senioren bei uns zu Gast waren.
Am ersten Dienstag im September feierte der Mittagstisch fr Senio-
ren in Niedenstein Premiere. Fast 30 ltere Damen und Herren hatten
sich im neuen Brgertreff Obertor eingefunden, um gemeinsam zu
speisen. Hier ist ja ganz Niedenstein vertreten, riefen die von der
langen Tafel beeindruckten Senioren. Der Mittagstisch ist wirklich
eine groartige Idee. Auch das Essen kam an. Nach der Begrung
durch die Ansprechpartnerin der ehrenamtlich ttigen Frauen Heike
Eubel hie es: Guten Appetit. Die Senioren genossen Sauerkraut,
Kassler und Kartoffelbrei, dazu Wasser oder Apfelsaftschorle und als
Nachtisch Joghurt und Schokoladenpudding. Alle lieen sich die von
Ute Lielich in der Kita Arche Noah zubereitete Mahlzeit schmecken.
Ich habe schon seit Jahren keinen Schokoladenpudding mehr ge-
gessen, freute sich eine Seniorin. Hier werden wir ja ganz schn
verwhnt! Dass der Mittagstisch ein tolles Angebot ist, darin waren
sich die Senioren einig. Hier haben wir die Mglichkeit, uns auszu-
tauschen und zu schnuddeln, sagten sie. Auerdem bietet sich der
Besuch an, wenn wir keine Lust haben, selbst zu kochen. Daneben
gebe es ein Super-Essen zu einem wirklich gnstigen Preis, und:
Jetzt, wo die neuen Rume im Haus Obertor da sind, wollen wir auch
dafr sorgen, dass sie gut genutzt werden.
Trotz Premiere brachten die Frauen ihren ersten Mittagstisch gut
ber die Bhne. In der Kche fllten sie die Teller, brachten auch die
Getrnke an die Tische, sorgten fr Nachtisch und nach dem Essen
wieder fr einen sauberen Gemeinschaftsraum. Wir haben ja alle
schon ein bisschen Erfahrung, erklrte das Team. Jetzt schauen wir,
wie sich unser Angebot weiter entwickelt.
Den Mittagstisch fr Senioren gibt es jeden Dienstag und Don-
nerstag zwischen 12:00 und 14:00 Uhr im neuen Brgertreff Ober-
tor. Ein Essen inklusive Nachtisch und Getrnk kostet 3,50 Euro. Der
Essensplan hngt im Schaukasten vor dem Rathaus aus. Um eine
Anmeldung im Brgerbro unter 05624-999318 wird bis Freitag vor
der jeweiligen Woche gebeten. Donnerstags gibt es auch einen Fahr-
dienst. Interessenten sagen bei der Anmeldung einfach, wann sie wo
abgeholt werden mchten. (zkr)
Eine lange Tafel mit vielen Gsten im Niedensteiner Brgertreff Obertor:
Am ersten September-Dienstag erffnete der Mittagstisch fr Senioren.
In der Kche fllten die Frauen die Teller.
Bei Niedensteins Senioren
kam der Mittagstisch gut an.
Fr eine Mahlzeit bezahlen die Senioren 3,50 Euro.
Das Team vom Mittagstisch fr Senioren freute sich, dass die Erffnung so
gut geklappt hat: Annette Ochojski, Gerda Reinhard, Brigitte Dickerhoff, Edith
Kimm, Margret Heiderich, Irmgard Littebrand und Ansprechpartnerin Heike Eu-
bel (v.l.). Nicht abgebildet sind Renate Stracke, Gisela Letz und Christa Bauer.
Chattengau Seite 13
Ein Tag rund um die Kartoffel
Hoffest lockte zahlreiche Gste auf den Bauernhof Wicke nach Besse
Zu einem Tag der offenen Tr hatten jetzt Landwirt Otto Wicke und
seine Familie Gro und Klein auf ihren Bauernhof nach Besse einge-
laden. Zahlreiche Gste feierten auf dem Hof ein Fest, bei dem be-
sonders die Kartoffel im Mittelpunkt stand. Eine Ausstellung ber den
Kartoffelanbau zeigte Ernte, Sorten und Verarbeitung der Knolle.
Otto Wicke und Agrartechniker Tobias Wicke informierten auerdem
zur Biogasanlage und zur Kartoffelschlanlage. Whrend Otto Wicke
zeigte, wie die frisch geerntete Kartoffel zu einem verzehrfertigen Pro-
dukt wird, erklrte sein Sohn den Gsten die Funktionsweise der Bio-
gasanlage vom Einfllen der Rohstoffe bis hin zur Stromeinspeisung.
Das Besondere der Cofermenter-Anlage liegt in der Verwertung so-
wohl von panzlichen Abfallprodukten wie Kartoffelschalen als auch
von tierischen Fetten oder von Abfllen aus dem Lebensmittelbereich.
Bei der Zersetzung der Rohstoffe durch Bakterien entsteht im Behl-
ter Methangas. Das Gas ist der Treibstoff fr den Motor, der den Ge-
nerator antreibt, der den Strom ins Netz speist. Die dabei entstehende
Wrme heizt sowohl Haus und Hof der Familie Wicke als auch die
Wohnhuser der Nachbarschaft. Aus dem, was sonst weggeworfen
wird, macht unsere Biogasanlage Energie, erklrte Tobias Wicke.
Von der Schweinehaltung und dem Kartoffelanbau ber die Verwer-
tung der Schalen und der organischen Abflle bis hin zur Nutzung der
Energie bleibt auf unserem Betrieb alles im Kreislauf.
Otto Wicke erklrte, wie die Kartoffelschlanlage arbeitet. In einzel-
nen Ablufen wird die Kartoffel zunchst im Wasserbad gewaschen,
dann mit dem Rollenschler ge-
schlt und anschlieend zerteilt.
Zu den verschiedenen Angeboten
fr die Grokchen und Kantinen
zhlen Folienkartoffeln, Drillinge,
halbierte oder in Scheiben und
zu Wrfeln geschnittene Kartof-
feln. Auch direkt vor Ort freuten
sich die Besucher ber lecke-
re Kartoffelspezialitten. Ob als
Pfannkuchen oder gekocht mit
Kruterquark, die Knolle kam an.
Die Gste erlebten einen informa-
tiven, aber auch unterhaltsamen
Tag der offenen Tr. Die Original
Bilstein-Musikanten und die Chor-
vereinigung Besse leisteten einen
musikalischen Beitrag, und fr die Unterhaltung der Kinder war mit
Ponyreiten, Schminken und dem groen Kartoffellotto bestens ge-
sorgt. Unser erstes Hoffest war ein voller Erfolg, freute sich Familie
Wicke. Wer Interesse an unserem Kartoffelschlbetrieb oder der Bio-
gasanlage hat, ist immer herzlich willkommen. Termine, zum Beispiel
fr Schulklassen, gibt es unter 05603-2791 oder unter info@kartoffel-
wicke.de. (zkr)
Tobias Wicke erklrte den Besuchern die Biogasanlage.
Zahlreiche Gste feierten auf dem Bauernhof Wicke in Besse Hoffest.
Landwirt Otto Wicke erklrte, wie die Kartoffelschlanlage arbeitet und
zeigte die fertigen Produkte.
Bei Lucas Kraft gab es fr Gro
und Klein das Kartoffellotto.
Die Original Bilstein-Musikanten sorgten fr die musikalische Unter-
haltung.
Das Team vom Bauernhof Wicke freute sich ber einen gelungenen
ersten Tag der offenen Tr.
Die Gewinner des Kartoffellottos:
1. Platz mit einem Gewinn von 100 kg Kartoffeln:
Marie + Henrike Schmidt, 34270 Schauenburg
2. Platz mit einem Gewinn von 50 kg Kartoffeln:
Stefan Steinmetz, 34295 Edermnde-Holzhausen
3. Platz mit einem Gewinn von 25 kg Kartoffeln:
Melanie Kropf, 34295 Edermnde-Besse (zkr)
Seite 14 Chattengau
Was lange whrt, wird endlich fertig
Das Pfarrhaus in Besse ist renoviert
Die Sanierung unseres Pfarrhauses war ja fast ein Neubau, sagte
jetzt Reinhold Schreiber vom Bauausschuss des Besser Kirchenvor-
standes. Bis auf die Auenwnde und das Dach wurde fast alles er-
neuert. Inzwischen ist das Pfarrhaus renoviert und bezugsfertig.
An seiner Instandsetzung waren insgesamt 16 Firmen, zwei Fachb-
ros sowie der Architekt und auf Bauherrenseite neben dem Besser Kir-
chenvorstand auch die Landeskirche und die Denkmalschutzbehrde
beteiligt. Da wurde ber manche Dinge, vor allem ber die Farben,
lange und heftig diskutiert, erinnerte sich Reinhold Schreiber. Aber
am Ende kam es auch bei der Wahl des Farbtons der Auenwnde
nach langer Diskussion zu einer Einigung.
Im Gegensatz zu einem Neubau erlebten die Beteiligten bei der Sa-
nierung eine Menge berraschungen. Wir entdeckten die alte Haus-
nummer 80, eine Inschrift aus dem Baujahr im Fachwerk und den
runden Ausguck im Giebel, berichtete das Kirchenvorstandsmitglied.
Auerdem traten ein Anbau, der die Proportionen strt, aber der
Gre dient, und jede Menge Schden im Fachwerk und in den De-
cken zu Tage. Im Nachhinein war es schon verwunderlich, dass das
alte Pfarramt noch so sicher stand. Viele morsche Balken mussten
durch neue ersetzt werden. Unter diesen Voraussetzungen war der
ursprngliche Bauzeitenplan etwas zu optimistisch und konnte nicht
gehalten werden, so Reinhold Schreiber weiter. Hinzu kamen noch
eine Insolvenz und das Wasser aus der Decke statt aus der Dusche.
Aber zum Glck sieht man dem fertigen Werk die Geburtswehen nicht
mehr an.
Mittlerweile sind alle Fenster neu, das Pfarrhaus ist renoviert, isoliert
und energetisch auf dem neuesten Stand. Seine Wnde sind neu ver-
kleidet und ein neuer Eingang sorgt fr den barrierefreien Zugang zum
frisch renovierten Gemeindesaal. Neben dem ebenerdigen Zugang
von der Strae Am Berge aus sind auch die Toiletten behinderten-
gerecht. Neue Parkpltze direkt vor der Haustr benden sich in Pla-
nung.
Was lange whrt, wird endlich fertig, freute sich Reinhold Schreiber.
Die Kosten gestalten sich allerdings wesentlich hher als geplant,
aber dafr gibt es in Besses Ortsmitte wieder ein echtes Schmuck-
stck und unsere Kirchengemeinde hat von der Pfarrerswohnung ber
das Sekretariat bis zum Gemeindesaal alles unter einem Dach.
Zum Erntedankfest soll gefeiert werden. Wir sind dankbar, dass die
Bauarbeiten unfallfrei abliefen und danken den Firmen und Architek-
ten fr ihre Arbeit sowie dem gesamten Kirchenvorstand fr seinen
nimmermden Einsatz, so Reinhold Schreiber.
Jetzt hoffen wir, dass sich die Pfarrersfamilie und die Gemeinde in
den neuen alten Wnden wohl fhlen werden. (zkr )
Ein echtes Schmuckstck in Besses Ortsmitte: Das frisch sanierte
Pfarrhaus verfgt nun auch ber einen ebenerdigen Eingang zum
Gemeindesaal, der ebenfalls neu gestaltet ist.
Auch die Eingnge wurden renoviert und
Pfarrerswohnung erhielt einen Balkon.
Chattengau Seite 15
Kinder laufen fr ihren Schulhof
Spendenlauf an der Bilsteinschule Besse
Das ist toll, was die Kinder fr ihren eigenen Schulhof machen, freu-
te sich Schulleiter Cornelius Meyer. Heute laufen sogar Kinder mit,
die gar nicht mehr hier zur Schule gehen. Die Besser Bilsteinschule
veranstaltet alljhrlich einen Spendenlauf fr die Instandhaltung des
Schulhofs. Auch in diesem Jahr nahmen wieder viele Kinder daran
teil. Angefeuert von ihren Freunden und Familien liefen sie Runde um
Runde fr den guten Zweck. Die etwa 200 Meter lange Strecke fhrte
um das Schulgebude, und jeder der vier Jahrgnge durfte eine halbe
Stunden laufen. Vorher hatten die Kinder mit ihren Familienangehri-
gen und Freunden einen Betrag pro Runde ausgehandelt, der mit der
Anzahl der gelaufenen Runden multipliziert als Spende in die Kasse
fr die nchste Schulhof-Aktion ging. Hier sind die Zweitklssler zum
Teil schon 20 Runden gelaufen, zeigte sich der Schulleiter begeistert.
Das ist eine groartige Leistung.
Die nchste Schulhof-Aktion startet im Mai im 2012. In den letzten
Jahren sind fast 20.000 Euro fr den Schulhof zusammen gekommen.
Wir haben bisher alles selbst nanziert und noch nie rote Zahlen ge-
schrieben, sagte Cornelius Meyer. Ob Rutsche und Balancieranlage
oder Winterlinde und Regenwasserpumpe mit Bachlauf, mit der Un-
tersttzung der Sponsoren und dem Spendenlauf haben wir unseren
Aktions- und Abenteuerschulhof selbst gestaltet.
Im nchsten Jahr sollen die Flchen rund um die Gebude neu be-
panzt werden. Auerdem mssen die Holzumrandungen berprft
und bei Bedarf erneuert werden, sagte der Schulleiter, der sich beim
Elternbeirat fr den gelungenen Spendenlauf bedankte. Sponsoren
fr Panzen und Umzunung sind uns natrlich immer willkommen.
Weitere Informationen gibt es unter 05604-4556. (zkr)
Beim Spendenlauf an der
Besser Bilsteinschule
laufen die Schler
...angefeuert von Freunden und Familie
fr den Erhalt und die regelmige Instandsetzung
ihres Schulhofs.
Seite 16 Chattengau
Konzert mit dem Chor
Die Ohrwrmer
Eintritt: VK 8 Euro, TK 10 Euro
Schler und Studenten zahlen die Hlfte.
Karten gibt es im Brgerbro der Stadt Gudensberg, Tel. 05603/9330 und in
der Buchhandlung schwarz auf wei, Tel. 05603/3638.
Sonntag, 25. September 2011, 16 Uhr
K
iss
of
an
A
ngel
Bei Regen findet das Konzert im Kulturhaus Synagoge statt.
Klamms Krieg
Theaterstck mit Gerhard Fehn
2
0
U
h
r
M
e
d
io
t
h
e
k
S
ch
w
im
m
b
ad
w
eg
30
6. Oktober 2011
Eintritt: VK 8 , AK 10 -
VVK: Brgerbro der Stadt Gudensberg, 05603/9330, Buchhandlung schwarz auf wei, 05603/3638
Auf dem Alten Friedhof am Obertor in Gudensberg zieht am Sams-
tag, 24. September ab 15.30 Uhr das Mittelalter ein. Organisiert
wird das Spektakulum vom Verein der Gudensberger Heimat-
freunde und der Stadt Gudensberg.
Unter der Moderation von Jochen Faulhammer alias Jochen vom
Scharfenstein zeigen Minnesnger, Schwertkmpfer und Feuer-
schlucker ihr Knnen. Kinderspielaktionen, Geschichten vom Rit-
ter Dietrich aus dem Rheinhardswald sowie Spezialitten aus dem
Holzofen runden das Programm ab.
Hhepunkte des Tages sind die Einweihung der Skulptur Erstr-
mung der Stadtmauer um 20.15 Uhr und der Vulkanausbruch auf
dem Schlossberg um22 Uhr.
Programm
15.30 Uhr Kaffeetafel mit besonderem Gebck und Backwaren
mit altem Getreide. Ein mittelalterliches Lager ist auf-
geschlagen. Hier ndet eine Schwertkampf-Vorfh-
rung statt.
16 Uhr Ritter Dietrich und die Hoheiten aus dem Reinhards-
wald berichten. Basteleien und ein Suchspiel fr
Kinder. Informationen zur rtlichkeit und der Gudens-
berger Geschichte. Die Original Chattengauer spielen
auf.
18 Uhr Begrung durch Jochen vom Scharfenstein.
Die Spielleute sind unterwegs. Es gibt eine Armen-
speisung so wie es seinerzeit gewesen ist.
18.30 Uhr Brigitte Brommer erzhlt im Zelt.
19 Uhr Rudolf H. Herget: Poetisch dramatisches Erzhl-
theater In der Mitte der Nacht beginnt schon der
neue Tag, Szenen aus Brechts Leben des Galilei
20 Uhr Das Wildschwein am Spie ist gar und wartet auf
hungrige Gste. Der Feuerspucker zeigt seine Kunst,
begleitet von den Spielleuten.
20.15 Uhr Die Geschichte der Mauererstrmung wird erzhlt
und das Kunstwerk zu dem Thema vorgestellt.
Anschlieend Musik und Gaukeley.
22 Uhr Der Vulkan bricht aus!
Auerdem: Ab 15.30 Uhr bis zur Dunkelheit kann die Stadtkirche
St. Margarethen am Alten Markt besichtigt und der Kirchturm be-
stiegen werden.
Mehr zum Langen Tag der Museen lesen Sie im Kulturteil der Stadt
Gudensberg.
Langer Tag der Museen im Chattengau
Das ist los in Gudensberg
Chattengau Seite 17
Gemeinde Edermnde
Tel . 0 56 65 / 79 09-0 Fax 0 56 65 / 79 09-80

Wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung Edermnde
Brckenhofstrae 4, 34295 Edermnde
Sprechzeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8.3012 Uhr. Mi. von 1418 Uhr
Gemeindeverwaltung:
Zentrale, Information
Fundbro, Frau Gertenbach, Frau Petrich 0 56 65 / 79 09-0
Jugendpege Edermnde 0 56 65 / 9 59 96
Brgerbus, Dienstag u. Donnerstag von 1214 Uhr 0 56 65 / 79 09-29
Seniorenbro 0 56 65 / 79 09-24
Bauhof, Ortsteil Grifte 0 56 65 / 76 60
Kindergrten
Kindergarten Besse, Groenritter Strae 0 56 03 / 14 84
Kindergarten Besse, Friedhofstrae 0 56 03 / 91 59 59
Kindergarten Grifte, Hertingshuser Strae 0 56 65 / 70 70
Kindergarten Grifte, An der Ernst-Reuter-Schule 0 56 65 / 86 09
Tageselternverein Felsberg und Schwalm-Eder e.V. 0 56 62 / 9 39 00 80
Geschftsstelle: Tagespege-Servicebro Schwalm-Eder
Mo.Di. + Do.Fr. 9.0012 Uhr sowie Di. 17.0019.00 Uhr
Schule
Ernst-Reuter-Schule, Grifte 0 56 65 / 55 28
Frderverein Ernst-Reuter-Schule Betreuung 0 56 65 / 96 15 62
Bilsteinschule, Besse 0 56 03 / 45 56
Betreute Grundschule Besse e.V. Regenbogenland 0 56 03 / 91 86 63
Diakoniestation Fulda-Eder
Team Edermnde 0 56 65 / 96 17 32
Handy 01 71 / 7 56 71 98
AWO Nordhessen
Servicenummer (bert bei Fragen zur Altenpege) 08 00 / 6 07 01 10
Ortsgerichtsvorsteherin fr Grifte und Haldorf
Heike Meiner 01 74 / 2 45 70 70 nach telef. Vereinbarung
Stellvertreter:
Hansfritz Bax, Edermnde-Grifte, Schne Aussicht 6 0 56 65 / 55 79
Ortsgerichtsvorsteher fr Besse und Holzhausen
Manfred Schtz, Edermnde-Besse, Enger Weg 11 0 56 03 / 52 51
Stellvertreter:
Wilfried Mihr, Edermnde-Holzhausen, Pngstweide 7 0 56 65 / 57 04
Schiedsmann
Dieter Kothe, Edermnde-Grifte, Birkenweg 7 0 56 65 / 58 88
Stellvertreter:
Bernhard Lengemann, Edermnde-Haldorf,
Wolfershuser Strae 30 0 56 65 / 57 00
Postliale Besse, Gnseweide 8, Frau Holzhauer
ffnungszeiten: Mo.Fr. von 912 Uhr
und von 14.3018 Uhr, Sa. von 913 Uhr 0 56 03 / 73 94
Postliale Grifte, Kreatives Schenken, Bahnhofstrae 3
Neue ffnungszeiten: Mo. Sa. von 1012 Uhr
Mo., Di. und Do. von 1618 Uhr, Fr. von 1517 Uhr 01 73 / 7 27 47 25
Schwimmbad OT Holzhausen 0 56 65 / 54 21
Bchereileitung Grifte
Herr Friebe-Grasmder 0 56 03 / 9 21 71
Bcherei Grifte direkt: 0 56 65 / 96 26 58
ffnungszeiten: Di. + Fr. von 1618 Uhr
Versorgungstrger
Wasserversorgung Besse, Wassermeister Kessler 01 70 / 5 76 85 05
oder Bauamtsleiter Hofmann 0 56 65 / 70 07
Wasserverb. Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 / 98 89-0
Grnannahmestelle Holzhausen, ffnungszeiten:
In den Monaten Mrz bis Oktober: jeden Freitag von 1518 Uhr jeden
Samstag von 1013 Uhr
Im November: jeden Freitag von 1417 Uhr, jeden Sa. von 1013 Uhr. In den
Monaten DezemberFebruar bleibt die Annahmestellen geschlossen.
Annahme von Bauabfllen, Bauschutt, Asbestfaserplatten, Mineral-
wolle, Gartenabfllen, Holz usw.:
Mandt-Entsorgung GmbH, Heidholzweg 8, 34295 Edermnde-Grifte,
Tel. 0 56 65 / 70 05, ffnungszeiten: Mo.Fr. Von 812.30 Uhr und von
13.3017.00 Uhr, sonst auf Anfrage
Entsorgungszentrum Schwalm-Eder 0 56 83 / 99 90-20 od. -11
E.ON Mitte AG, Strom- und Gasversorgung
Kundenservice 08 00 / 32 505 32
Entstrungsdienst Gas 08 00 / 34 202 34
Entstrungsdienst Strom 08 00 / 34 101 34
Bezirksschornsteinfegermeister
Ortsteil Besse (alle Straen) und Ortsteile Grifte, Haldorf und Holzhausen
(nach Straen aufgeteilt)
Uwe Baier, Grifter Weg 20, 34225 Baunatal 0 56 65 / 80 04 80
Ortsteil Grifte und Holzhausen (nach Straen aufgeteilt)
Thomas Fuchs, Buchenweg 3, 34302 Guxhagen 0 56 65 / 3 06 13
Werner Michel, Kurze Strae 7, 34302 Guxhagen 0 56 55 / 92 11 22
Michael Maurer, Knallhtter Strae 42, 34134 Kassel 05 61 / 47 13 24
Ortsteil Haldorf (nach Straen aufgeteilt)
Volker Bosold, Brder-Grimm-Str. 62 b, 34134 Kassel 05 61 / 4 62 98
Da die verschiedenen Kehrbezirke nach Straen aufgeteilt sind, wenden
Sie sich bitte bei Rckfragen an die Gemeindeverwaltung Edermnde,
Frau Degenhardt, Telefon 0 56 65 / 79 09-17.
Rathaus aktuell
Versicherungs-
ltester in Ihrer Nhe
Die Deutsche Renten-
versicherung bietet Hilfe bei
Antragstellung und Beratung
in Rentenangelegenheiten
durch den Versicherungsltesten
Lothar Schmitt,
wohnhaft in Edermnde-Haldorf,
Kurt-Schumacher-Strae 10, an.
Sprechstunde jeden 1. Donnerstag
im Monat von 14 bis 20 Uhr oder
nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon 0 56 65 / 51 45
Seite 18 Chattengau
Wir gratulieren
Herzlichen Glckwunsch
allen Seniorinnen und Senioren, die in der kommenden
Woche ihren Geburtstag feiern
25. September 2011
Frau Margarete Martin, Dresdener Strae 5, Besse 91 Jahre
Frau Margret Weger, Hertingshuser Str. 34, Grifte 81 Jahre
26. September 2011
Frau Lisa Mihr, Klapperweg 8, Besse 78 Jahre
27. September 2011
Frau Nelli Lange, Grimmstrae 4, Besse 73 Jahre
28. September 2011
Frau Sigrid Passek, Raiffeisenstrae 8A, Besse 75 Jahre
Frau Ernestine Quink, Klappgasse 2, Besse 74 Jahre
29. September 2011
Herrn Heinrich Wurst, Auf dem Raine 6, Grifte 90 Jahre
Frau Anni Salomon, Im Wiesengrund 8, Holzhausen 82 Jahre
Frau Elfriede Lange, Am Bornrain 30, Holzhausen 70 Jahre
01. Oktober 2011
Erika Mandel, Am Hang 3B, Grifte 73 Jahre
Herrn Eckhard Mihr, Klapperweg 8, Besse 80 Jahre
Jugend aktiv
Mdchengruppe
Edermnde
Wer? Alle Mdchen aus
Edermnde
zwischen 7 und 14 Jahren
Wann? immer dienstags
von 17:00 bis 19:00 Uhr
Wo? Im Bro der Jugendpflege
(Im Untergeschoss des DGH
Holzhausen)
Was? Malen, basteln, spielen.
und alles was Mdchen
eben so Spa macht,
natrlich ohne Jungs!
Wer macht das? Ich bin Julia Arenhoevel, wohne in
Holzhausen und bin seit mehreren Jahren
Betreuerin bei den Ferienspielen der
Jugendpflege und sehr aktiv im
Jugendausschuss Edermnde.
Ich wrde mich riesig freuen, wenn Ihr einfach mal
reinschauen wrdet.
Eure Julia
Senioren aktiv
Wenn der Wein wchst
Ausug in das Frankenland
Einen gemtlichen Ausug in das Frankeland unternahmen der Eder-
mnder Senioren. Eine sonnige Schifffahrt auf dem Main bis nach Veits-
Stddtetour nuch erIin
mit der JugendpfIege Ederm0nde
ub 1 Juhren
f0r 99- 6
10,10, - 14,10,Z011
Montug bis Freitug
Am Monfog, den I0.I0. gehf es ob IosseI-WiIheImshohe mif dem ICE Pichfung 8erIin.
Wir werden om fruhen Miffog in 8erIin onkommen, wo wir in einer Jugendherberge inkIusive
Fruhsfucksbuffef unfergebrochf sind. Zu 8eginn sforfen wir mif einer kIeinen Sfodfrundfohrf mif
der 8usIinie I00. Am Diensfog sind wir ;u 0osf im 8undesfog mif onschIieendem Miffogessen.
Miffwoch werden wir dos Sfosigefongnis Hohenschonhousen besichfigen. Am Donnersfog foIgen wir
den Spuren der Mouer und Iossen den Abend bei einem gemufIichen 0riIIbuffef ouskIingen. Die
resfIiche Zeif sfehf ;ur freien Verfugung. Freifogobend nehmen wir Abschied von 8erIin und sind
om spoferen Abend wieder ;u House in Edermunde.
VerbindIiche AnmeIdung
on die JugendpfIege Edermunde,
8ruckenhofsfr. 4, 34Z9b Edermunde
Hiermif meIde ich mich / meine Tochter / meinen Sohn
Nume: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Vornume: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Stru8e: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Wohnort: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Seb,-Dutum: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TeIefon: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
f0r die Stddtetour nuch erIin
vom 10, bis 14, Oktober Z011 un,
Der TeiInehmerpreis betrdgt 99- 6
Wichtig: Do nur eine begren;fe An;ohI von PIof;en ;ur Verfugung sfehf, enfscheidef
der Eingong der AnmeIdungen on der Info des Pofhouses uber die TeiInohme.
AnmeIdeschIuss ist der 0Z, Oktober Z011
Wir nehmen ;ur Iennfnis, doss bei Puckfriff - ouch im IronkheifsfoII - Zb,00 6
VerwoIfungsgebuhren ;u ;ohIen sind. 8ei Puckfriff muss ein/e gIeichoIfrige/r
Mochrucker/in benonnf oder der onfeiIige IosfenonfeiI be;ohIf werden. Aus diesem
0rund empfehIen wir u.U. den AbschIuss einer Peiser0cktrittsversicherung.
SoIIfe sich wider Erworfen eine geringe TeiInehmer;ohI ob;eichnen, behoIfen wir uns
dos Pechf vor, die Sfodfefour ob;usogen.
Ich/wir nehme/n ;ur Iennfnis, doss ich /unsere Tochfer/unser Sohn bei grobem
Versfo gegen die oIIgemeinen 0ebofe der Sfodfefour - ouf eigene Iosfen - noch House
geschickf werden konn. Die TeiInehmergebuhren werden donn nichf ersfoffef.
____________________________________________________
Dofum/Unferschriff eines Personensorgeberechfigfen
JUSENDPFLESEP: PDISEP NLL
PCkENHOFSTPASSE 4 34Z9 EDEPMNDE
TEL,: 0 - 9 9 9
010 - 90 99 9 44
E-miI: infojugendpfIege-edermuende,de
Chattengau Seite 19
hchheim, ein Rundgang durch den blumengeschmckten Weinort, der
Besuch des Rokokogartens und eine Weinprobe auf einem typisch
frnkischen Weingut lieen den Auslfug zu einem gelungen Tag werden.
Brgerbus Edermnde
Fahrzeiten
Montags und mittwochs
09.00 Uhr bis 12.30 Uhr und
14.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Freitags 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.
Wenn Sie das Angebot des Brgerbusses
wahrnehmen mchten, knnen Sie sich jeweils dienstags bzw. don-
nerstags in der Zeit von 12 bis 14 Uhr telefonisch bei der Gemeinde
Edermnde anmelden, Tel. 05665/790929.
Seniorensprechstunde der Gemeinde
Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Seniorenbeauftragte Anita Klitsch / Ilona Petrich.
Tel.: 05665/7909-24 Email: klitsch@gemeinde.edermuende.de
Seniorenprogramm
25.10. Fahrt nach Bielefeld mit Besichtigung Dr.Oetker-Werk
06.12. Fahrt zum Weihnachtsmarkt
Programmnderungen vorbehalten
Diakoniestation Fulda-Eder
TeamEdermnde, Kirchring15a, 34295Edermnde, Tel. 05665/961732
Seniorenreise 2012
Im nchsten Jahr ndet die Seniorenreise vom 10. bis 15. Juni
2012 statt. Nhere Informationen erhalten Sie in der nchsten Brgerzeitung.
Telefonseelsorge Nordhessen e.V. Kassel
Miteinander reden hilft!
0800-1110111/0800-1110222 gebhrenfrei und verschwiegen Tag
und Nacht! Sie knnen mit einem Menschen reden, der Zeit hat, der
zuhrt, der mitdenkt, der Tag und Nacht erreichbar ist.
Caf Vergissmeinnicht
Gnnen Sie sich eine Atempause
Die Betreuung von an Demenz erkrankten Menschen erfordert ein ho-
hes Ma an Zeit und Kraft durch die Bezugspersonen. Zu einer kleinen
Atempause laden die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation Fulda-Eder
in das Caf Vergissmeinnicht sehr herzlich ein. Zugleich bieten Ih-
nen die Mitarbeiterinnen umfassende Informationen sowie Beratung
an. Nchster Termin 04. Oktober 2011, 17.00 - 18.30 Uhr.
Betreuungskreis fr demenziell
erkrankte Menschen
Die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation laden demenziell erkrankte
Menschen zu einem unterhaltsamen Nachmittag in gemtlicher Atmo-
sphre ein. Nach einer kleinen Kaffeerunde gibt es Beschftigungsan-
gebote in der Gruppe, bei Bedarf auch Einzelbetreuung. Es werden
vorhandene Fhigkeiten untersttzt und gefrdert. Nchster Termin
26. September 2011, 14.00 - 16.00 Uhr.
STAATSTHEATER
KASSEL
SAISON 2011/2012
Fr foIgende VeranstaItungen haben wir Karten
reservieren Iassen:
Mittwoch, 21.09.2011 - La Bohme
Oper von Giacomo Puccini
(AnmeIdeschIuss 21.08.2011)
Dienstag, 22.11.2011 - Cabaret
MusicaI von Kander/Ebb
(AnmeIdeschIuss 01.11.2011)
Sonntag, 22.01.2012 - Die ZauberfIte
Oper von WoIfgang Amadeus Mozart
(AnmeIdeschIuss 22.12.2011)
Dienstag, 13.03.2012 - Die Iustige Witwe
Operette von Franz Lehr
(AnmeIdeschIuss 16.02.2012)
Fr aIIe VeranstaItungen knnen Sie sich bereits jetzt anmeIden.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Seniorenbro Edermnde (05665/790924)
P.S.: TeiIen Sie bei der KartenbesteIIung bitte mit, ob sie einen
Schwerbehindertenausweis besitzen.
Seite 20 Chattengau
Stadt Gudensberg
Tel efon 0 56 03 / 9 33-0 Telefax 0 56 03 / 9 33-2 22

Wichtige Rufnummern
Sprechzeiten der Stadtverwaltung, Kasseler Str. 2
Mo. bis Mi., 8.3012 Uhr und 1416 Uhr,
Do. 8.3012 Uhr und 1417.30 Uhr, Fr. 8.3012 Uhr.
Vermittlung
Tel. 0 56 03 / 9 33-0, Fax 0 56 03 / 9 33-2 22,
E-Mail: info@gudensberg.de, Internet: www.gudensberg.de
Bauhof
E-Mail: bauhof-gudensberg@online.de
Besser Strae 26 a 0 56 03 / 91 13 00, Fax: 0 56 03 / 91 13 03
Bauhoeiter Uwe Kiefer 0 15 20 / 9 81 18 16
Wasserwerk Wilfried Niehoff 01 73 / 9 63 23 49
Krankenpegestation Gudensberg u. Niedenstein 0 56 03 / 30 02
Mediothek 0 56 03 / 91 04 31
ffnungszeiten: Di. 1519 Uhr, Do. 1518 Uhr, Fr. 1013 Uhr
Kindergarten Sonnenstrahl, Grabenweg 5
Leitung: Carmen Linsing 0 56 03 / 91 04 20
Stvtr.: Christel Schlordt und Ina Bartholmai 0 56 03 / 91 03 63
E-Mail: kiga-sonnenstrahl@online.de
Kindergarten Kastanienweg
Leitung: Carmen Linsing, Kastanienweg 2 0 56 03 / 91 88 06
Stvtr.: Susanne Kling-Kitzerow
E-Mail: kiga-kastanienweg@online.de
Kindergarten Regenbogen, Groe Binde
Leitung: Carmen Linsing, Stvtr.: Manuela Umbach 0 56 03 / 39 16
E-Mail: kiga-regenbogen@online.de
Hort, Grabenweg 7 0 56 03 / 91 02 86
Jugendzentrum
Bahnhofstr. 21, E-Mail: info@jugend-gudensberg.eu 0 56 03 / 91 03 57
Ortsvorsteher der Stadtteile
Deute, Rudolph, Friedrich, Rosengarten 6 0 56 03 / 55 05
Dissen, Schmidt, Reinald, Dorfstr. 3 0 56 03 / 21 91
Dorla, Dr. Heyner, Karsten, Ringstr. 2 01 72 / 5 60 23 41
Gleichen, Hhmann, Volker, Bruchwiesenweg 1 0 56 03 / 55 89
Maden, Koch, Karsten, Lerchsfeld 10 01 72 / 5 10 39 14
Obervorschtz, Otto, Klaus-Dieter, Burggraben 5 0 56 03 / 39 85
Dorfgemeinschaftshuser
DGH/Stadtteil, Hausmeister/in, Tel. Hausmeister/in
Dissen, Monika Sonnenschein 0 56 03 / 49 18
Deute, Olga Siegle 0 56 03 / 15 50
Obervorschtz, Manuela Schulze 0 56 03 / 73 45
Maden, Inge Frank nach 18 Uhr 0 56 03 / 53 08
Gleichen, Brbel Hhmann 0 56 03 / 55 89 + 01 73 / 5 45 67 18
Dorla, Roswitha Grtner 0 56 03 / 58 75 + 01 76 / 63 39 67 97
Grillhtte Gudensberg, Am Lambsberg
Vermietung ber: H. Klotz 0 56 03 / 9 19 00 06 + 01 72 / 9 42 70 56
Schiedsmann
Karl-Heinz Millich 0 56 03 / 35 96
Ortsgericht Gudensberg
Ansprechpartner:
Ortsgerichtsvorsteher Rainer Burkert 0 56 03 / 9 19 07 41
Stell. Ortsgerichtsvorsteher Frank Kampf Telefon 0 56 03 / 51 71
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Wasserversorgung
Gleichen, Wassermeister Walter Kreiner 0 56 03 / 43 85
Dorla, Wassermeister Helmut Hofmeister 0 56 22 / 43 62
Obervorschtz und Maden,
Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 / 9 88 90
Klranlage
Mittleres Emstal 0 56 03 / 44 08 + 01 74 / 9 61 32 82
Feuer, Unfall, Notruf 112
Krankentransport 0 56 81 / 1 92 22
Abfallsammelstelle am Odenberg
Die Sammelstelle fr Grn- und Baumabflle sowie fr Bauschuttklein-
mengen ist wieder regelmig samstags von 9.00 bis 11.00 Uhr und
donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr geffnet. An den gesetzlichen Feierta-
gen bleibt die Sammelstelle geschlossen.
Anlieferung von greren Mengen verlangen eine telefonische Terminverein-
barung mit dem stdtischen Bauhof.
Entsorgungszentrum Schwalm-Eder
(ehem. Deponie) 0 56 83 / 99 90-20 oder -11
Sammelstelle fr Elektrokleingerte
Elektrokleingerte (Kantenlnge < 30 cm) knnen montagsfreitags von
7.1510 Uhr beim stdtischen Bauhof, Besser Strae 26, 34281 Gudens-
berg abgegeben werden, Tel. 0 56 03 / 91 13 00 Marion Fischer-Jacob.
GVG-Fahrdienst
Do. von 912 Uhr bzw. nach Vereinbarung 01 75 / 6 46 44 34
Hallenbad-
saison
ffnungszeiten
Hallenbad Sauna
Montag geschlossen
Dienstag 09.00 21.00 Uhr 14.00 21.00 Uhr gemischt
Mittwoch 08.30 20.30 Uhr 14.00 20.30 Uhr Damen
Donnerstag 16.00 20.30 Uhr 16.00 20.30 Uhr gemischt
Freitag 08.30 20.30 Uhr 14.00 20.30 Uhr Herren
Samstag 13.00 18.00 Uhr 14.00 18.00 Uhr gemischt
Sonntag 09.00 18.00 Uhr 14.00 18.00 Uhr gemischt
*) Gruppen nach Vereinbarung
mindestens 6 Pers. nur auerhalb der
ffnungszeiten Sauna
Besuchen Sie auch das Bistro, unser Teamheit Sie herzlich willkommen!
Saison- und Familiensaisonkarten sowie Gutscheine sind im Rathaus,
Brgerbro, Tages- und Zehnerkarten an der Kasse im Hallenbad erhltlich.
Info: Hallenbad 05603 / 9199850 + 9199851
Rathaus 05603 / 933132
Rathaus aktuell
Perspektive 50+
Beschftigungspakt Nordhessen
Tourenplan Job-Mobil
Das Jobmobil des Jobcenters Schalm-Eder macht am 26. September von
13.30 bis 15.30 Uhr in Gudensberg am Rathaus Halt. (Den kompletten Touren-
plan mit allen Stationen nden Sie auf der ersten Gemeindeseite von Edermnde).
Straenreinigung: Laub von Straen-
bumen kostenfrei selbst entsorgen
Um den Brgerinnen und Brgern der Stadt Gudensberg keine zustzlichen
Gebhren zuzumuten, verzichtet die Stadt seit jeher auf eine eigene Straen-
reinigung. Wie in vielen anderen Kommunen dieser Grenordnung auch,
entfllt die Straenreinigungspicht auf alle Besitzer und Eigentmer von
Grundstcken an ffentlichen Straen. Diese sind aufgrund des rechtlichen
Hintergrunds (siehe unten) unter anderem dazu verpichtet, Laub von Stra-
enbumen zu beseitigen und abzutransportieren. Seit diesem Jahr bietet der
Grnabfallsammelplatz Odenberg eine kostenfreie Annahme von Laub bis zu
2 m pro Lieferung an.
In den vergangenen Jahren haben einzelne Anlieger Laub von Straenbu-
men in Scke abgefllt und an den Straenrand gestellt. Da das Abstellen von
Scken mit Laub am Straenrand oder auf anderen ffentlichen Flchen eine
Ordnungswidrigkeit ist, bitten wir alle Grundstckseigentmer, das Angebot
der kostenfreien Entsorgung von Laub bis zu 2 m pro Lieferung bei dem Grn-
abfallsammelplatz Odenberg im Interesse aller Anlieger anzunehmen.
Rechtlicher Hintergrund: Die Straenreinigungspicht umfasst die Kehrung
und Beseitigung aller Verunreinigungen, die auf den Gehweg und die Strae
Chattengau Seite 21
fallen unabhngig davon, ob Passanten sie absichtlich weggeworfen haben
(Zigarettenschachteln, Getrnkedosen usw.), ob sie von Tieren (z.B. Hundekot)
verursacht wurden oder einfach durch die Natur bedingt sind.
Deshalb sollten Sie auch Unkraut und sonstige Panzen aus der Gehweg-
che entfernen. Laub muss umgehend beseitigt werden, wenn es z. B. we-
gen Nsse zu Rutschgefahr fhren kann oder wenn so viel Laub auf dem
Gehweg liegt, dass Passanten stolpern oder Radfahrer zu Fall kommen
knnten. Die Picht zur Beseitigung der ste, des Laubs sowie der von den
Bumen gefallenen Frchte gilt unabhngig vomEigentuman dem jeweiligen
Baum, der die Bltter oder Frchte abgeworfen hat.
Diese Regelung ergibt sich aus dem Hessischen Straengesetz und der Stra-
enreinigungssatzung der Stadt Gudensberg. Diese knnen Sie im Rathaus
und auf der Homepage der Stadt Gudensberg einsehen.
Der Magistrat der Stadt Gudensberg
Ordnungsverwaltung
Tour de Chattengau 2011
Ein herzliches Dankeschn ergeht an alle Helferinnen und Helfer der diesjh-
rigen Tour de Chattengau, die ihren Dienst an der Stempelstelle am Dorfge-
meinschaftshaus Dorla absolvierten. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr wurden die
Karten von 535 Radfahrern gestempelt.
Mitglieder des Gymnastikvereins, des Musikvereins, des Narrenclubs, des
Tischtennisvereins und des Ortsbeirates bewirteten die Radler mit Kaffe und
Kuchen, Bratwurst und diversen Getrnken.
Auch der Feuerwehr gilt ein Dankeschn fr ihren Dienst zur Wegesicherung.
Karsten Heyner, Ortsvorsteher
Zhlerwechsel durch das Wasserwerk
In der Kernstadt Gudensberg
werden in den nchsten Wochen Wasserzhlerpatronen durch Mitarbeiter des
stdtischen Wasserwerks gewechselt.
Hintergrund: In Deutschland muss grundstzlich alles verkaufte Wasser mit
Wasserzhler gemessen werden. Die beim Kunden eingebauten Kaltwasser-
zhler mssen nach 1 des Eichgesetzes geeicht sein. Die Eichung gilt 6 Jah-
re. Wir als Wasserversorger sind daher verpichtet, alle 6 Jahre die Wasserzh-
lerpatrone auszutauschen.
Diese Manahme ist fr Sie kostenlos.
Alle Wasserzhlerpatronen innerhalb der Stadtteile Gudensberg, Dissen und
Deute mit ausgewiesener Beglaubigung, die bis einschlielich dieses Jahr gltig
ist, werden ausgetauscht. Die eingesetzten Mitarbeiter sind mit einem Ausweis
der Stadt Gudensberg ausgestattet und weisen sich auf Wunsch gerne aus.
Da es nicht mglich ist, die betroffenen Kunden im Vorfeld anzuschreiben,
erfolgt der erste Besuch des eingesetzten Mitarbeiters zur Zhlerwechselung
ohne weitere Information. Kunden, die nicht angetroffen werden, erhalten eine
vorgedruckte Benachrichtigungskarte, mit der sie gebeten werden einen Zh-
lerwechseltermin direkt unter einer dort ausgewiesenen Rufnummer mit dem
Wasserwerk zu vereinbaren.
Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass die Kunden uns nach der geltenden
Wasserversorgungssatzung der Stadt Gudensberg Zutritt zu dem Wasser-
zhler gewhren mssen. Der Wasserzhler, das Hauptabsperrventil vor dem
Zhler und das Ventil hinter dem Zhler mssen jederzeit frei zugnglich sein.
Den Mehraufwand fr die Demontage von Verkleidungen oder das Wegrcken
von Mbeln oder anderer Gegenstnde aller Art vor dem Wasserzhler und
den Absperrventilen mssen wir den Kunden in Rechnung stellen, sofern sie
dies nicht selbst vor der Wechselung erledigt haben.
Sollten sich im Zusammenhang mit der Wasserzhlerwechselung Schwierig-
keiten technischer oder personeller Art ergeben, bitten wir Sie, uns zu informie-
ren. Wir werden eine Lsung im Sinne unserer Kunden nden.
Wasserwerk der Stadt Gudensberg: Telefon 01 73 / 96 32 34 9
Stadtverwaltung Gudensberg: Telefon 0 56 03 / 93 3-0
Brgerversammlung
im Stadtteil Obervorschtz
Hiermit laden wir alle interessierten Brgerinnen und Brger zur
Brgerversammlung fr den Stadtteil Obervorschtz
am Montag, den 26.09.2011, ab 19:00 Uhr
in das Dorfgemeinschaftshaus Obervorschtz, Poststr. 10, ein.
Hier wird u.a. das neue Frderprogramm Leben im Stadt- und Ortskern vor-
gestellt und erlutert. Anschlieend knnen weitere aktuelle Themen und/oder
Brgeranliegen diskutiert werden.
Walter Pippert, Stadtverordnetenvorsteher
Frank Brner, Brgermeister
Frderprogramm Leben im Stadt- und Ortskern
Die Stadtverordnetenversammlung hat im Februar 2011 einstimmig be-
schlossen, Investitionen an Husern in der Altstadt und den Ortskernen
der Stadtteile zu frdern. Damit haben die politisch Verantwortlichen
eine wichtige Weichenstellung vorgenommen, erklrt Brgermeister
Frank Brner, denn wir mssen unser Augenmerk jetzt verstrkt auf die
alten Kernbereiche legen.
Gemeinsam mit dem Landesamt fr Denkmalpege werden Frdermittel
bereitgestellt. Das Programm ist auf mehrere Jahre ausgelegt, so der
Rathauschef, und die Stadtverordnetenversammlung kann jhrlich ent-
scheiden, welcher Betrag neu zur Verfgung gestellt wird. Mit dem Geld
werden bauliche Manahmen an Gebuden gefrdert, um die Wohn- und
Aufenthaltsqualitt der jeweiligen Bereiche zu strken und Leerstand und
Verfall zu vermeiden.
Investitionen anstoen: Sanierung von alten Gebude wird gefrdert
(Bildquelle: aboutpixel.de / Hausrenovierung Aussenwand_2 Rainer Sturm)
Weiterhin wird die Stadt den interessierten Gebudeeigentmern eine fachli-
che Beratung ermglichen. Wir mchten erreichen, dass die Hauseigentmer
Ideen und Anregungen erhalten, was sie aus ihrem Haus machen knnen,
erlutert Brner die Zielsetzung der Beratung. Die Stadt bernimmt die Kosten
fr die Architektenberatung.
Frderprogramm Leben im Stadt- und Ortskern
Architektenberatung: Um interessierten Gebudeeigentmern Entwick-
lungs-, Umbau- und Sanierungsmglichkeiten ihrer Immobilien aufzuzeigen,
frdert die Stadt Gudensberg Beratungs- und Vorplanungsleistungen durch
Architekten/Planungsbros. Die Kosten trgt die Stadt Gudensberg.
Investitionen: Die Frderung fr Investitionen betrgt grundstzlich 10%
der frderfhigen Kosten, hchstens jedoch 10.000,00 Euro fr das
Gesamtobjekt. Fr Kinder, Senioren und Behinderte wird eine hhere
Frderung gewhrt.
Geltungsbereich: Das Programm gilt fr die Ortskerne und die Altstadt
Gudensberg. ber die Abgrenzung des Geltungsbereichs kann man sich im
Rathaus informieren.
Fachwerkinstandsetzung: Das bestehende Frderprogramm zur Fach-
werkinstandsetzung wird beibehalten. Daraus wird explizit die Instand-
haltung von Fachwerkfassaden gefrdert, whrend das Programm
Leben im Stadt- und Ortskern investive Manahmen frdert.
Pilotprojekt: Ein Pilotprojekt wird mit einer besonderen Frderung von 30%
der frderfhigen Kosten, hchstens jedoch mit 30.000 Euro, gefrdert.
Um dieses Pilotprojekt kann man sich bewerben; es wird whrend der
gesamten Umsetzung der Manahme durch ffentlichkeitsarbeit der Stadt
begleitet und dient dazu, das Frderprogramm anderen Hauseigentmern
von Gebuden anschaulich zu machen.
Ernte des Gemeindeobstes in der
Gemarkung Dorla
Liebe Mitbrgerinnen und Mitbrger, wer Interesse an der Ernte von Gemein-
deobst hat, meldet sich bitte beim Ortsvorsteher.
Karsten Heyner, Ortsvorsteher
Seite 22 Chattengau
Brgerversammlung
im Stadtteil Dorla
Hiermit laden wir alle interessierten Brgerinnen und Brger zur
Brgerversammlung fr den Stadtteil Dorla
am Dienstag, den 04.10.2011, ab 19:00 Uhr
in das Dorfgemeinschaftshaus Dorla, Wehrener Strae 18, ein.
Der Magistrat hat eine neue Architektin als Beraterin fr die Brger im Rahmen
der Dorferneuerung beauftragt. Es besteht noch die Mglichkeit, Zuschsse
von 30% z.B. fr Gebudesanierungen u.. im Rahmen der Dorferneuerung zu
erhalten. Frau Dipl.-Architektin Gabriele Frank (Gudensberg) wird in der Br-
gerversammlung vorgestellt und steht den Brgern ab sofort fr Beratungen
zu Baumanahmen und Frderantrgen zur Verfgung. Die Kosten dafr ber-
nimmt die Stadt Gudensberg. Weiterhin knnen weitere aktuelle Themen und/
oder Brgeranliegen diskutiert werden.
Walter Pippert, Stadtverordnetenvorsteher
Frank Brner, Brgermeister
Dorferneuerung Dorla
Zuschsse fr private Hauseigentmer
Dorferneuerungsprogramm des Landes Hessen
Fr private Hauseigentmer in Dorla gibt es die Mglichkeit, Frdermittel
fr private Bau- und Sanierungsmanahmen aus dem Dorferneuerungs-
programm des Landes Hessen zu erhalten. Die Sanierung von Gebuden
in den Ortskernen kann mit 30 Prozent beziehungsweise maximal 30.000
Euro bezuschusst werden. Bezuschusst werden Manahmen zur Sub-
stanzerhaltung des Gebudes und Umbauarbeiten fr eine dauerhafte
Nutzung fr die Zukunft. Der Fachbereich Landwirtschaft und Landent-
wicklung ist die zustndige Dorferneuerungs- und Bewilligungsbehrde
im Schwalm-Eder-Kreis. Hier knnen sich Interessenten ber die Frder-
mglichkeiten informieren. Den sanierungswilligen Bauherren steht au-
erdem eine kostenlose Erstberatung zu baulichen und gestalterischen
Fragen durch ein Fachbro zur Verfgung.
Ansprechpartnerin fr private Manahmen aus Dorla ist Frau Claas
(AG Dorf- und Regionalentwicklung in Fritzlar), Tel. 05622/994-122,
E-Mail: Eva.Claas@schwalm-eder-kreis.de).
Ortsbeirat Obervorschtz
Hiermit lade ich zur ffentlichen Sitzung
am 04.10.2011 um 20 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus Obervorschtz
recht herzlich ein.
Tagesordnung:
Top 1: Erffnung und Begrung
Top 2: Leben im Stadt u. Ortskern
Top 3: Seniorenweihnachtsfeier
Top 4: Fahrt Ortsbeirat
Top 5: Mitteilungen
Top 6: Verschiedenes
Klaus-Dieter Otto, Ortsvorsteher
Wir gratulieren
Herzlichen Glckwunsch
allen Seniorinnen und Senioren, die in der kommenden
Woche ihren Geburtstag feiern.
23.09.2011
Herr Otto Balhorn, Gudensberg, Bahnhofstrae 8 76 Jahre
Frau Elfriede Scheffer, Gudensberg, Schwimmbadweg 25 88 Jahre
24.09.2011
Herr Heinrich Steinmetz, Maden, Lindenstrae 9 73 Jahre
Herr Willi Brutigam, Obervorschtz , Am Rain 1 75 Jahre
25.09.2011
Herr Gnther Wrner, Gudensberg, Ziegerich 10 74 Jahre
Herr Peter Zipprick, Gleichen, Seilerweg 7 75 Jahre
Herr Herbert Borsing, Gudensberg, Ahornstrae 3 78 Jahre
Herr Heinz-Herbert Meise, Gudensberg, Birkenweg 1 70 Jahre
26.09.2011
Frau Iris Wunsch, Gudensberg, Gestecke 1 70 Jahre
Frau Anna Dll, Deute, Grner Weg 4 92 Jahre
Herr Ali Keskin, Obervorschtz, Sauerstrae 10 70 Jahre
27.09.2011
Frau Friedgard Appel, Gudensberg, Bahnhofstrae 6 77 Jahre
Frau Else Sauerbier, Gudensberg, Besser Strae 14 80 Jahre
Frau Anna Dahl, Gudensberg, Besser Strae 31 89 Jahre
Herr Wilhelm Ruppert, Gudensberg, Kasseler Strae 29 81 Jahre
Herr Walter Hhmann, Dorla, Mhlenfeld 6 76 Jahre
Frau Gerda Wicke, Obervorschtz, Friedensstrae 4 78 Jahre
Frau Martha Freudenstein, Gudensberg, Donrfelderweg 2 81 Jahre
28.09.2011
Frau Selma Jankowski, Gudensberg, Bahnhofstrae 6 82 Jahre
Frau Anna Brthel, Deute, Zum Lotterberg 2 85 Jahre
Herr Heinz Ostheim, Dissen, Zum Scharfenstein 11 72 Jahre
Frau Hildegard Wurst, Dissen, Zum Scharfenstein 23 85 Jahre
Herr Willi Bratsch, Maden, Bleichwiesen 18 70 Jahre
Herr Johann Reges, Gudensberg, Rieslingring 1 76 Jahre
29.09.2011
Frau Anna Meyl, Gleichen, Seilerweg 4 85 Jahre
Amtliche Bekanntmachungen
Offenlegung
Die Niederschrift ber die ffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversamm-
lung vom 01.09.11 liegt gem 61 Abs. 3 der Hessischen Gemeindeordnung
(HGO) in Verbindung mit 27 Abs. 3 S. 1 der Geschftsordnung der Stadtver-
ordnetenversammlung in der Zeit vom 22.09. 29.09.11 im Rathaus der Stadt
Gudensberg, Zimmer 32, Kasseler Strae 2, 34281 Gudensberg, whrend der
Dienststunden
Montag und Dienstag von 08:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr
Donnerstag von 08:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:30 Uhr
Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr
zu jedermanns Einsicht offen aus.
Gudensberg, den 20.09.11
Magistrat der Stadt Gudensberg
gez. Frank Brner, Brgermeister
Haushaltssatzung
des Abwasserverbandes Mittleres Emstal
fr das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund des 8 der Verbandssatzung vom 04.06.2008, in Verbindung mit
65 des Wasserverbandsgesetzes (WVG) vom 12.02.1991 (BGBl. I S. 405) sowie
2 Abs. 1 des Hessischen Ausfhrungsgesetzes zum Wasserverbandsgesetz
(HWVG) vom 16.11.1995 (GVBl. I S. 503) hat die Verbandsversammlung am
10.08.2011 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
1
Haushaltsplan
Der Haushaltsplan fr das Haushaltsjahr 2011 wird
im Ergebnishaushalt
im ordentlichen Ergebnis
mit dem Gesamtbetrag der Ertrge auf 1.434.500,00 Euro
mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.311.200,00 Euro
im auerordentlichen Ergebnis
mit dem Gesamtbetrag der Ertrge auf 0,00 Euro
mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 0,00 Euro
mit einem berschuss von 123.300,00 Euro
im Finanzhaushalthaushalt
mit dem Saldo aus den Einzahlungen und Auszahlungen
aus laufender Verwaltungsttigkeit auf 343.300,00 Euro
und dem Gesamtbetrag der
Einzahlungen aus Investitionsttigkeit auf 0,00 Euro
Auszahlungen aus Investitionsttigkeit auf 74.500,00 Euro
Einzahlungen aus Finanzierungsttigkeit auf 0,00 Euro
Auszahlungen aus Finanzierungsttigkeit auf 270.000,00 Euro
Finanzmittelfehlbedarf des Haushaltsjahres von 1.200,00 Euro
festgesetzt.
2
Kredite
Kredite werden nicht veranschlagt.
3
Verpichtungsermchtigungen
Verpichtungsermchtigungen werden nicht veranschlagt.
Chattengau Seite 23
4
Kassenkredite
Der Hchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2011 zur rechtzeiti-
gen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden drfen, wird
auf 200.000 Euro festgesetzt.
Gudensberg, den 10.08.2011
gez. Frank Brner, Verbandsvorsteher
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung des Abwasserverbandes Mittleres Emstal
fr das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit ffentlich bekannt gemacht.
Die aufsichtsbehrdliche Genehmigung hat folgenden Wortlaut:
Der Kreisausschuss des Schwalm-Eder-Kreises
-32.1.5 79 f 06
34576 Homberg (Efze), 24.08.2011
Genehmigung zur Haushaltssatzung des Abwasserverbandes Mittleres Emstal
fr das Haushaltsjahr 2011
Hiermit erteilen wir die Genehmigung zur Aufnahme der in 4 der Haushalts-
satzung des Abwasserverbandes Mittleres Emstal fr das Haushaltsjahr 2011
festgesetzten Kassenkredite in Hhe von
200.000, Euro
- in Worten: Zweihunderttausend Euro
gem 75 Abs. 3 des Gesetzes ber Wasser- und Bodenverbnde (Was-
serverbandsgesetz WVG) vom 12.02.1991 (BGBl. IS. 405), zuletzt gendert
durch Gesetz vom 15.05.2002 (BGBl. IS. 1578), in Verbindung mit 29 Abs. 1
Ziffer 2 der Verbandssatzung vom 08.08.2008.
Im Auftrag, gez. Drrbecker
Der Haushaltsplan
liegt zu jedermanns Einsicht
vom 04.10.2011 bis 07.10.2011 und vom 10.10.2011 bis 14.10.2011 im
Rathaus Kasseler Strae 2, Zimmer 28, 34281 Gudensberg, whrend der
Dienststunden ffentlich aus.
Gudensberg, den 07.09.2011
Abwasserverband Mittleres Emstal
Frank Brner, Verbandsvorsteher
Mach mit in Gudensberg
Ehrenamtsbrse
Mach mit in Gudensberg
im Quartier Gudensberg
Grabenweg 7, 34281 Gudensberg
Tel. 0 56 03 / 91 69 59 14
Fax: 0 56 03 / 91 69 59 11
E-Mail:
machmit@quartier-gudensberg.de
www.quartier-gudensberg.de
Unser Bro ist jeweils donnerstags
in der Zeit von 16 - 18 Uhr besetzt
Das Team der Ehrenamtsbrse Mach mit in Gudensberg:
vermittelt einerseits zwischen Vereinen, Verbnden, Organisationen und
Initiativen, die ehrenamtliche Ttigkeiten anbieten und andererseits
zwischen Gudensberger Brgern, die sich ehrenamtlich bettigen wollen
frdert das Ehrenamt und das freiwillige Engagement, in dem sie sowohl
die Kultur des ehrenamtlichen Ttig-Seins als auch den ehrenamtlich
Ttigen wrdigt
entwickelt ehrenamtliche Projekte oder ist bei deren Entwicklung bzw.
Umsetzung behilich, die dem Gudensberger Gemeinwohl zugute kommen
und/oder den inhaltlichen Schwerpunkten der Ehrenamtsbrse entsprechen.
Wir wollen an dieser Stelle regelmig im Sinne einer Ehrenamtsbrse ttig
sein und regelmig ehrenamtliche Ttigkeiten fr Suchende vorstellen. Hier-
bei bitten wir die jeweilige Organisation/Verein/Initiative sich an dem vorgege-
benen inhaltlichen Raster der unten stehenden Anfrage zu orientieren. Sollten
Sie auch Interesse haben, Ihr ehrenamtliches Angebot bzw. Ihre Anfrage zu
verffentlichen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Ehrenamtliche im Bereich Kultur gesucht
Wir suchen: Ehrenamtliche MitarbeiterInnen fr die Aktion Pit hilft
Wir sind: Stadt Gudensberg, Kultur-
bro, Kasseler Str. 2, 34281 Gudens-
berg
Ansprechpartnerin: Monika Faupel,
Tel. 05603 933 128, E-Mail: m.faupel@stadt-gudensberg.de
Aufgaben: Kontakt mit Geschftsinhabern bei Betriebsneugrndungen und
bei Fragen zu Frdermglichkeiten, Ladenleerstnden etc.
Gestaltung von Ladenleerstnden, Organisation von gemeinsamen Aktionen
mit der Gewerbevereinigung Gudensberg. Besuch der Betriebe mit dem Br-
germeister, Mithilfe beim Beschilderungssystem der Stadt.
Zeitlicher Rahmen Frei whlbar.
Bei der Durchfhrung einer Veranstaltung mind. 1,5 Stunden.
Bei Vorbereitungen kann das Zeitfenster individuell vereinbart werden.
Einsatzorte: Rathaus und Besuch in den Geschften sowie Leerstnde
Wir bieten: Zusammenarbeit und Kontakt mit Geschftsleuten und dem Vor-
stand der Gewerbevereinigung.
Mglichkeit, Verantwortung zu bernehmen und Wertschtzung sowie Selbst-
besttigung zu erfahren.
Einarbeitung durch Fachkrfte, Erstattung aller Kosten.
Fortbildungs- und Qualizierungsmglichkeiten, Unfallversicherung.
Wer hat Interesse? Bitte melden Sie sich! Bei uns sind Sie richtig!
Pit Faupel, nach dem die Aktion benannt wurde, mit Walter Schreiter beim
Anbringen von Schildern
Mediothek
Internetrecherche fr Senioren
mit Herrn Labus
Jeden Donnerstag ab 15 Uhr
Donnerstags steht Herr Labus allen Kunden der Mediothek ehrenamtlich bei
Fragen zum Internet mit Rat und Tat zur Seite. Egal ob Sie eine Fahrplanaus-
kunft der Bahn oder Informationen zu einer Krankheit, dem nchsten Urlaubs-
ort oder eine Wissensfrage haben. Das Internet wei immer eine Antwort. Und
Herr Labus wei, wie man an dieses Wissen heran kommt. Gern ist er Ihnen
auch behilich, wenn Sie selbst recherchieren mchten, aber die Schritte allein
nicht umsetzen knnen.
BRILLEN
Gudensberg
Seite 24 Chattengau
Spieletreff
Die Alternative zu PC und TV !!!
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat treffen sich seit einiger Zeit Spielbegeister-
te in der Mediothek der GAZ-Schule in Gudensberg, Schwimmbadweg 30. Be-
ginn: 19:30Uhr. Das Angebot ist unverbindlich, kostenfrei und nicht verpich-
tend. Ob Scrabble, Skibo oder Keltis - fr jeden Geschmack ist etwas dabei.
Mittlerweile stehen ber 100 Spiele zur Auswahl. Wir freuen uns ber jeden
Neuzugang. Evtl. Terminnderungen werden an dieser Stelle bekanntgegeben.
Kontakt: Frauke Pock 05603/5298
Fotoclub Gudensberg
Wie bunt und vielfltig das Leben in Gudensberg ist, wie herrlich die Landschaf-
ten des Chattengaus, das dokumentieren seit einigen Jahren die Mitglieder des
Gudensberger Fotoclubs. Als private Initiative von der Stadt untersttzt treffen
sich Hobbyfotografen in der Gudensberger Mediothek, um sich gegenseitig
auszutauschen und voneinander zu lernen, egal ob es um moderne Bildbe-
arbeitungsprogramme oder um die Auswahl von Motiven geht. Interessenten
sind jederzeit willkommen.
Besuchen Sie die Hompepage: www.fotoclub-gudensberg.de
Die Mitglieder des Fotoclubs treffen sich an jedem zweiten und vierten
Dienstag des Monats ab 19 Uhr in der Mediothek im Schwimmbadweg in
der Dr. Georg-August-Zinn-Schule.
Tipp der Woche:
Titel:
Champagner und
Stilettos
Verfasser:
Lauren Weisberger
In der Mediothek zu
finden unter:
Weis
ffnungszeiten:
Dienstag 15 19 Uhr
Donnerstag 15 18 Uhr
Freitag 10 - 13 Uhr
Fr Brooke und Julien knnte das Leben nicht schner
sein. Sie verdient das Geld, whrend er an seiner Karriere
als Musiker arbeitet. Bis Julien ber Nacht zum Star wird
und sich mit Brooke an seiner Seite pltzlich in der Welt
der Celebrities zurechtfinden muss.
Prompt schiet sich die Klatschpresse auf Brooke ein, die
den Normen der Glamourwelt so gar nicht entspricht. Der
Traum vom groen Erfolg wird immer mehr zum Alptraum,
bis Brooke schlielich sogar um ihre groe Liebe bangen
muss.
Familienzentrum Quartier
Familien- und Kommunikationszentrum
Grabenweg 7, 34281 Gudensberg
Kontakt:
Elke Michel-Elbe, Jochem Hamacher
Telefon 0 56 03 / 91 69 59 10
Fax: 0 56 03 / 91 69 59 11
E-Mail: info@quartier-gudensberg.de
www.quartier-gudensberg.de
Workshop Homopathie fr Kinder Teil 2
Mittwoch, 21.09.11, 19.00-20.30 Uhr
mit Erika Siebert von der Burgapotheke und Vera Siebert-Kilian, Heilpraktikerin
und Ernhrungsberaterin
- So hilft die Homopathie bei Beschwerden und Erkrankungen unserer kleinen
und groen Kinder
- Homopathie als Untersttzung bei einer altersgemen Entwicklung
Kostenbeitrag: 5,00 Euro. Anmeldungen ber das Quartier oder die Burgapo-
theke erbeten, spontane Teilnahme mglich.
Historischer Tag
Samstag, 24.09.11, ab 15.00 Uhr
Im Rahmen des historischen Tages bietet das Quartier eine Kaffeetafel und
Spiele aus vergangenen Zeiten an.
Autogenes Training fr Erwachsene
Montag, 10.10.11, 18.30-19.30 Uhr, fortlaufend 8 Termine
In acht Kurseinheiten lernen Sie die Grundlagen und bungen aus dem Au-
togenen Training anzuwenden. Begleitet werden diese von Phantasiereisen,
Elementen mit Klangschalen und Wohlfhlbungen. In einer kleinen Gruppe
lernen Sie schrittweise Krperfunktionen und Gedanken positiv zu beeinus-
sen und sich tief und nachhaltig zu entspannen.
Kursgebhr: 100 Euro fr 8 Einheiten 60 Minuten
Die Kursgebhren werden von den Krankenkassen als Prventionsmanahme
mit bis zu 80% erstattet.
Kursleitung: Martina Dietz, Entspannungstrainerin, Ergotherapeutin, Stress-
management. Anmeldungen und weitere Informationen unter 0163/5102978,
05665/30246 oder per email: info@ent-spannend.de
Vermietungen
Unsere Rumlichkeiten, wie z.B. den Veranstaltungsraum, die Kche oder
auch das Bistro knnen Sie gerne stunden- oder tageweise mieten. Die Rum-
lichkeiten sind sehr gut sowohl fr private Feierlichkeiten, als auch fr pro-
fessionelle Zwecke, wie Fortbildungen, Tagungen und hnliches geeignet. Wir
bieten hierzu auch gerne einen entsprechenden Tagungsservice.
Moderationsmaterial einschlielich Beamer steht zur Verfgung. Auch Ihre pri-
vate Feier kann von uns individuell nach Absprache mit Ihnen gestaltet werden.
Die Palette reicht vom Kuchenbuffet ber warme und kalte Speisen, bis hin zu
den passenden Getrnken.
Kultur
Klamms Krieg
Theaterstck mit Gerhard Fehn am 6. Oktober, 20 Uhr
in der Mediothek Gudensberg
Die Schler haben ihrem gefrchteten Lehrer Klamm den Krieg erklrt. Schrift-
lich. Ofziell. Ihre Waffen: Schweigen und totale Arbeitsverweigerung. Ihr Vor-
wurf: Schuld am Selbstmord eines Mitschlers; nur ein Punkt fehlte dem Prf-
ling zum Bestehen des Abiturs, und Klamm hatte ihn verwehrt. Ihre Forderung:
eine Entschuldigung.
Klamm rechtfertigt sich, er redet gegen die Mauer des Schweigens an, er ar-
gumentiert und verteidigt, er versucht es mit Hohn, mit Bestechung, mit Dro-
hungen, doch keiner antwortet. Klamm gibt nicht auf, er zieht in den Krieg, den
er im Geheimen schon lange fhrt: gegen die Klasse, die Kollegen, die Schule,
das ganze Schulsystem. Niemand beginnt einen Krieg, den er nicht gewinnen
will. Aber dazu brauchen Sie Waffen, sagt Klamm und zieht eine Browning
aus der Tasche...
Gerhard Fehn als Lehrer Klamm.
Chattengau Seite 25
Das Publikum ist die Schulklasse und blickt schweigend auf Klamm, der sich
selbst Stunde fr Stunde immer weiter demontiert, vom prinzipientreuen sou-
vernen Pauker ber einen von Machtwahn und Hass zerfressenen Einzel-
kmpfer bis hin zum totalen psychischen Wrack.Es geht nicht um die Lsung
der Schuldfrage, sondern um das Minenfeld Schulalltag, um die komplexe
Beziehung zwischen Schlern und Lehrern, mit ihren Machtverhltnisse und
Abhngigkeiten, und um die Ursachen von Konikten und Gewalt.
Das Stck zeigt einen Diskussionsbedarf auf: zwischen Schlern und
Lehrern, zwischen Jugendlichen untereinander, zwischen den Generatio-
nen. Es problematisiert Konikte und verhrtete Fronten zwischen Men-
schen, nicht nur an der Schule, die immer fter in Gewalt mnden und
pldiert fr gegenseitige Annherung, Kommunikation und wechselsei-
tiges Verstndnis. Klamms Krieg rttelt auf, frdert das gegenseitige
Verstndnis, gibt Eltern einen Einblick, ruft zu Respekt und Toleranz auf.
Nach der Vorstellung besteht die Mglichkeit, gemeinsam mit dem Darsteller
das Gesehene zu reektieren und ber die eigene Lebenswirklichkeit nachzu-
denken.
Klamms Krieg
Donnerstag, 6. Oktober 2011, Mediothek Gudensberg (Schwimmbadweg
30), 20 Uhr. Eintritt: VK 8 Euro, AK 10 Euro.
Karten gibt es im Brgerbro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 und in der
Buchhandlung schwarz auf wei, 05603/3638.
Demnchst in Gudensberg
Kartenvorverkauf im Brgerbro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 und
in der Buchhandlung schwarz auf wei, 05603/3638.
Samstag, 24. September, 15.30 Uhr, Alter Friedhof am Obertor
Langer Tag der Museen
Eintritt frei
Sonntag, 25. September, 16 Uhr, (Kaffeetafel ab 15 Uhr),
Freilichtbhne Gudensberg
Kiss of an Angel
Die Ohrwrmer prsentieren ihr neues Programm
Eintritt: VK 8 Euro, AK 10 Euro, Schler und Studenten zahlen die Hlfte
Sonntag, 2. Oktober, 15-18 Uhr, Freilichtbhne Gudensberg
Tenorstimmen erklingen im Stadtpark
Die Nordhessischen Tenre und Melanie Freitag.
Eintritt: VK 12 Euro, TK 15 Euro
Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, Mediothek Gudensberg
Klamms Krieg
Theaterstck mit Gerhard Fehn. Eintritt: VK 8 Euro, AK 10 Euro
Samstag, 22. Oktober, 19.30 Uhr, Brgerhaus Gudensberg
Blonde Republik Deutschland
Politische Satire mit dem Kabarett-Theater Die Distel aus Berlin.
Eintritt: VK 15 Euro, AK 18 Euro, Schler und Studenten erhalten 2 Euro Er-
migung.
Samstag, 5. November, 20 Uhr, Kulturhaus Synagoge
Irish Folk Music
Konzert mit den ZWISCHENTNEN.
Eintritt frei, Spenden werden gerne angenommen
Bald wieder in neuem Glanz
am alten Ort
Predigerhuschen auf dem Alten Friedhof am Obertor
Nun steht das Gudensberger Predigerhuschen wieder an seinemangestamm-
ten Platz auf dem Alten Friedhof. In guter Zusammenarbeit mit den Mitarbei-
tern des stdtischen Bauhofs haben Mitglieder des Vereins der Gudensberger
Heimatfreunde e.V. in vielen Arbeitsstunden an dem kleinen Fachwerkhaus ge-
werkelt. Nachdem nun die grundlegenden Arbeiten, wie das Fachwerk zusam-
men fgen, das Dach decken, die Gefache ausmauern und verputzen, getan
sind, geht es an die Feinarbeit. Die Balken werden grundiert und gestrichen,
die Gefache ebenso. Alles geht zgig voran, so dass das kulturhistorische
Kleinod sich pnktlich zum Langen Tag der Museen am 24. September in neu-
em Glanz den Besuchern zeigen wird. Das Predigerhuschen wertet den Alten
Friedhof mit seinen wertvollen Grabsteinen und dem Parkcharakter auf und
bietet einen zustzlichen Anreiz, diesen schnen Ort am Hang des Schloss-
berges zu besuchen.
Die Gudensberger und auch Besucher aus der Region zeigen reges Interes-
se am Aufbau des kleinen Huschens, berichtet Dieter Giese, der mit vielen
eiigen Helfern des Gudensberger Heimatvereins momentan viel Zeit an der
Baumanahme verbringt. Jetzt heit es Daumen drcken, dass Petrus uns
schnes Wetter am 24. September beschert!, ergnzt Giese. Dann knnen
sich die Besucher auf einen interessanten Nachmittag und Abend am Alten
Friedhof freuen. Das Mittelalter zieht dort ein, farbenprchtige Standarten und
ein mittelalterliches Lager bieten den Rahmen fr viele Besonderheiten. Auch
fr das leibliche Wohl ist gesorgt. Neben einer typischen Armenspeisung gibt
es Gebck aus Urkorn und ab 20 Uhr ist das Wildschwein ber dem offenen
Feuer gar. Kinder nden viele Mglichkeiten, sich spielerisch mit dem Mittel-
alter auseinander zu setzen. Um 22 Uhr brechen auf dem Schlossberg, dem
Hahn bei Holzhausen und dem Niedensteiner Kopf die Vulkane aus. Hier bei
uns in Gudensberg wird das Spektakel auf dem Alten Friedhof von Mittelalter-
lichen Spielleuten begleitet.
Das Predigerhuschen steht wieder am alten Platz. Jetzt fehlen noch die Fein-
arbeiten
Ein Blickfang: Predigerhuschen am Alten Friedhof
Eine Feuerschau unterhlt die Gste
Seite 26 Chattengau
Durch das Programm fhrt Jochen vom Scharfensteine
Jonglierworkshop mit Pois
Die Volkshochschule bietet einen Workshop mit Pois an
Termin: Freitag, 23.09.2011, 17-20 Uhr und Samstag, 24.09.2011, 10-17 Uhr
Kursleitung: Corin Freyer
Kursort: Freilichtbhne im Stadtpark
Kursentgelt: 33 Euro
Anmeldung: vhs Tel.: 05681 775-775
Wer schon einmal dem Schauspiel eines Poi-Swingers zugeschaut hat, wei
um die Macht der wirbelnden Blle. Denn nicht nur anschauen ist schn. Das
Poi-Swinging ist eine wunderbare Mixtur aus Tanz, Spiel, Rhythmus, Koordi-
nation, Meditation, Muskeltraining, Trance, Integrationstraining, Performance
und vieles mehr. Sie erhalten eine Einfhrung in die Kunst des Poi-Schwingens.
Bei schlechtem Wetter ndet der Kurs in der Halle statt.
Nhere Informationen erhalten Sie unter: www.vhs-schwalm-eder.de
Kindertagessttten
Kindergarten Regenbogen
Das TeamvomGudensberger Kindergarten Regenbogen besteht aus (Foto von
hinten links) Brigitte Schellschack, Britta Rohde, Carmen Linsing und Christin
Hirluksch sowie (vorne von links) Maria Breitling und Manuela Umbach. Ab
diesem Kindergartenjahr gibt es in der stdtischen Einrichtung fnf U3-Pltze
fr Zweijhrige. Wir freuen uns auf die neue Herausforderung, sagt Erzieherin
Manuela Umbach.
Jugend aktiv
ffnungszeiten
Jugendclub
Die Dampflok
Stadtjugendpflege Gudensberg
Bahnhofstr. 21- 34281 Gudensberg
05603 - 910357
info@jugend-gudensberg.eu
Sprechzeiten Dienstag & Donnerstag
13:00 Uhr - 15:00 Uhr
Stadtjugendpflege
Wir haben fr Euch geffnet
Dienstag
Jugendclub 15:00 - 18:00
AG Good - Noise 18:30
Mittwoch
Donnerstag
Jugendclub 15:00 - 18:00
AG Geocaching 18:30
Jugendclub 15:00 - 18:00
Aktionen - Spiele - Turniere - Filme kucken - Tischtennis
spielen - GPS-Ralley - Ausflge - Projekte - gemeinsam
kochen und backen, gemeinsam Musik hren -
abhngen - kicken - mit gestalten - mit planen
Und viel mehr!
Vorbeikommen und mitmachen - andere
ffnungszeiten nach Absprache mglich!
Chattengau Seite 27
Senioren aktiv
Seniorengymnastik
am 27. September
9.30 Uhr im Familienzentrum Quartier
Da wir den Brgersaal am 27. September nicht nutzen knnen, ndet
die Gymnastik am 27. September ausnahmsweise im Familienzent-
rum Quartier statt. Wir bitten um Beachtung
Senioren-Gymnastik mit Monika Sonnenschein
Kulturelles am Nachmittag
25. September und 2. Oktober im Park
Der Herbst zieht mit zwei Konzerten in den Stadtpark von Gudensberg
ein. Am 25. September ist der Chor Die Ohrwrmer auf der Freilicht-
bhne zu Gast. Das Konzert beginnt um 16 Uhr. Die Chormitglieder
sorgen ab 15 Uhr fr eine Kaffeetafel mit selbstgemachtem Kuchen.
In der darauf folgenden Woche konzertieren die Nordhessischen Te-
nre bereits ab 15 Uhr. Die Kaffeetafel gibt es dann ab 14 Uhr vom
Familienzentrum.
Die Freilichtbhne im Stadtpark bietet demnchst zwei Nachmittags-
konzerte
Freizeit in Bad Hindelang
Abfahrtszeiten
Nun geht es los!
Leider ist es in diesem Jahr nicht
mglich, die Koffer schon vorher
im Rathaus zu deponieren, weil
im Brgersaal eine groe Veran-
staltung stattndet.
Der Bus holt uns am 23. September wie folgt ab:
Gudensberg, Rathaus 7:00 Uhr
Maden, Dorfgemeinschaftshaus 7:15 Uhr
Obervorschtz, Madener Strae 7:20 Uhr
Dorla, Bushaltestelle 7:30 Uhr
Gleichen, Seilerweg 7:40 Uhr
Dissen, Eiche 7:50 Uhr
Deute, B 254 8:00 Uhr
Fr 2011 ist eine Reise nach Binz auf Rgen geplant. Die Ausschrei-
bung erfolgt voraussichtlich im Oktober.
Mnnertreff II
Radtour nach Falkenberg
Der Mnnertreff II trifft sich amDonnerstag, den 29.09.2011 um10.00
Uhr am stdtischen Bauhof zur Radwanderung nach Falkenberg.
Alle Mnner, die Spass am Radfahren und am gemtlichen Beisam-
mensein haben sind herzlich eingeladen, sich uns anzuschlieen.
Hierbei soll aber auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Hun-
ger und vor allem Durst werden durch die Einkehr in einen Gasthof
gestillt.
Also, nicht lange beradschlagen, Kette fetten und los!
Wanderung
am Mittwoch, den 28. September 2011, ab Riede
Wir treffen uns um 10 Uhr an der Schwesternstation in der Bahnhof-
strae. Von dort gehts in Fahrgemeinschaften zum Schloss nach Rie-
de, wo die Wanderung beginnt. Unterwegs wird eingekehrt. Trotzdem
sollte eine Rucksackverpegung mitgenommen werden.
Fahrt zum
Weihnachtsmarkt
nach Gttingen
Donnerstag,
8. Dezember 2011
Es ist geplant, am 8. Dezember
eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt
nach Gttingen zu machen.
Die Ausschreibung erfolgt
im Oktober.
Das Online-Portal zum Einstellen Ihrer Texte
Zur einfachen und efzienten Datenbermittlung steht Ihnen ab
sofort ber www.hna-gemeindeportal.de das Online-System zur
Verfgung.
Wir bitten die verantwortlichen Schriftfhrer der Vereine und Ver-
bnde weiterhin sich mit uns in Verbindung zu setzen, wenn noch
keine Zugangsdaten vorhanden sind.
Beachten Sie bitte, dass eine Verffentlichung in der gewnschten
Rubrik nur dann gewhrleistet ist, wenn die Daten auf dem neuen
Weg bermittelt werden.
Sollte es Unklarheiten oder Erklrungsbedarf bei der Eingabe von
Texten geben, dann wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter/innen
im Redaktionsteam. Die Telefonnummern lauten:
05 61 / 2 03-13 62, -13 63, 13 68 oder -13 72
Fr Fragen in Sachen Zugangsdaten oder Administration wenden
Sie sich bitte an Diana Wagner oder Maik Hahn unter der Telefon-
nummer 05 61 / 2 03-17 28 (Montag bis Freitag in der Zeit von
10-12 Uhr).
Ihre Redaktion Chattengau Kurier
Bitte beachten Sie:
Redaktions-
schluss
im Onlinesystem fr
Berichte in den Chatten-
gau Kurier ist jeweils
montags, 12 Uhr vor
dem Erscheinungstermin!
Seite 28 Chattengau
Stellenausschreibung
Die Stadt Niedenstein bildet ab dem 01.09.2012
eine
Verwaltungsfachangestellte/
einen
Verwaltungsfachangestellten
aus.
Haben Sie Interesse einen vielseitigen und interessanten Beruf zu erlernen?
Sie sind verantwortungsbewusst, zuverlssig und geschickt im Umgang
mit Menschen? Bei uns haben Sie die Gelegenheit dazu.
Bewerbung: Einstellungsvoraussetzung ist ein Realabschluss bzw. ein
gleich- oder hherwertiger Schulabschluss.
Senden Sie Ihre aussagekrftige Bewerbung mit Lebenslauf und Kopien des
Schulabgangszeugnisses bzw. der letzten beiden Zeugnisse und Lichtbild
an den
Magistrat der Stadt Niedenstein, Obertor 8
34305 Niedenstein.
Informationen: Die regulre Ausbildungsdauer betrgt 3 Jahre.
Fr weitere Informationen knnen Sie gern Herrn Wolfgang Paetsch an-
sprechen (Tel.: 05624/9993-20). Informationen ber die Stadtverwaltung
erhalten Sie auch im Internet www.niedenstein.de
Bewerbungsschluss ist der 30.09.2011
Stellenausschreibung
Der Evangelische Gemeindeverband Niedenstein/Wichdorf sucht ab sofort
eine Reinigungskraft
mit einer durchschnittlichen wchentlichen Arbeitszeit von 7 Stunden zur
Reinigung der Gemeinderume und Kirchen. Die Vergtung erfolgt nach
TV-L. Voraussetzung fr die Einstellung ist grundstzlich die Zugehrigkeit
zu einer dem ACK angehrenden Kirche.
Bei Rckfragen wenden Sie sich bitte an Frau Pfarrerin Bachmann-Vo (Tel.
05624 5225).
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 19.10.2011 an:
Evangelischer Gemeindeverband Niedenstein/Wichdorf
Frau Pfarrerin Bachmann-Vo
Oberstr. 9, 34305 Niedenstein, Tel.: 05624/5225
Rathaus aktuell
Grnabfallsammelplatz
Der Grnabfall-Sammelplatz in Kirchberg ist am Samstag, 24. 9. 2011 von
9.30 bis 12.30 Uhr geffnet.
Die Annahmetermine sind auerdem dem Niedensteiner Mllkalender zu ent-
nehmen. Terminnderungen werden an dieser Stelle bekannt gegeben.
Wichtige Rufnummern
Anschrift: Stadtverwaltung Niedenstein, Obertor 8,
34305 Niedenstein
Sprechzeiten der Stadtverwaltung
Montag 8.3012.30 Uhr und 1415.30 Uhr
Dienstag Termine nur nach Vereinbarung
Mittwoch 8.3012.30 Uhr und 1415.30 Uhr
Donnerstag 1418 Uhr
Freitag 8.3012.30 Uhr
Durchwahlnummern der Verwaltung
Vermittlung/Telefonzentrale 0 56 24 / 99 93 0
Telefax 0 56 24 / 99 93 10
E-Mail: info@niedenstein.de
Lange, Werner Brgermeister 0 56 24 / 99 93 11
Theis, Elvira Chefsekretariat,
Kindergarten,
Krankenpegestation 0 56 24 / 99 93 11
Bergmann, Martina Brgerbro 0 56 24 / 99 93 18
Bues, Peter Bauamt 0 56 24 / 99 93 16
Gabriel, Jutta Liegenschaften, Baupl. 0 56 24 / 99 93 22
Georg, Christina Tourismus 0 56 24 / 99 93 28
Harsch, Silvia Bauamt, ZKD 0 56 24 / 99 93 17
Hedtkamp, Angelika Ordnungsamt 0 56 24 / 99 93 26
Kluge, Katja Bauamt 0 56 24 / 99 93 21
Kordes, Kornelia Senioren, Standesamt,
Friedhofsverwaltung 0 56 24 / 99 93 27
Krug, Ralf Finanzverwaltung 0 56 24 / 99 93 25
Momberg, Manuela Brgerbro/Wahlen 0 56 24 / 99 93 19
Mller, Stefan Mllabfuhr, Steuern 0 56 24 / 99 93 24
Neumann, Danny Stadtkasse 0 56 24 / 99 93 23
Paetsch, Wolfgang Broleiter 0 56 24 / 99 93 20
Schultheis, Gabi ZKD 0 56 24 / 99 93 13
Ortsgerichtsvorsteher
Rdiger Schulze 0 56 24 / 61 48
fr die Stadtteile Niedenstein, Ermetheis, Wichdorf
Hans Kurt Kirchhoff 0 56 03 / 53 56
fr die Stadtteile Metze und Kirchberg
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung
Ortsbeirte
Niedenstein Gerhard Hillebrand 0 56 24 / 62 30
Ermetheis Frank Metzler 0 56 24 / 82 23
Metze Marion Fischer-Jacob 0 56 03 / 60 66
Kirchberg Herbert Kimm 0 56 03 / 31 64
Wichdorf Detlef Berger 0 56 24 / 24 21
Schiedsmann
Jrgen Finis 0 56 24 / 23 99
Dienststellen und Einrichtungen
Krankenpegestation Gudensberg
und Niedenstein 0 56 03 / 30 02
Stadtjugendpege Niedenstein 0 56 24 / 69 55
Kindertagessttte Rasselbande 0 56 24 / 16 22
Kindertagessttte Arche Noah 0 56 24 / 22 21
Hallenbewegungsbad 0 56 24 / 12 22
Gemeinschaftseinrichtungen
Weitere Infos unter www.niedenstein.de, Rubrik Freizeit, Tourismus
Gemeinschaftsraum Brgertreff im Haus Obertor 2 in Niedenstein
Terminvergabe Gemeinschaftsraum:
Stadtverwaltung Niedenstein 0 56 24 / 99 93 18
Gemeinschaftshaus Ermetheis
Terminvergabe: Uwe Rder 0 56 24 / 92 14 47
Gemeinschaftshaus Metze
Terminvergabe: Horst Nierenkther 0 56 03 / 45 70
Gemeinschaftshaus Kirchberg
Terminvergabe: Ortsvorsteher Herbert Kimm 0 56 03 / 31 64
Brgerhaus Wichdorf
Terminvergabe: Jrg Sonnenschein 0 56 24 /10 66
Grillhtte Ermetheis
Terminvergabe: Agnes Schaumburg 0 56 24 / 92 04 25
Grillhtte Metze (Junkerskopf),
Terminvergabe: Matthias Wiegand 0 56 03 / 63 83
Grillhtte Wichdorf, Terminvergabe: Klaus Rosenberg 0 56 24 / 12 65
Zweckverband Kommunale Dienste (ZKD)
Bauhof Merxhausen 0 56 24 / 84 61
Bauhof Wichdorf 0 56 24 / 83 29
Betriebsleitung Ralf Siebert 01 63 / 7 83 74 55
Notrufe:
Rettungsdienste 112
Feuerwehr 112
Polizei 110
Stadt Niedenstein
Tel efon 0 56 24 / 99 93-0 Telefax 0 56 24 / 99 93-10

Chattengau Seite 29
Die Gebhren fr Grnabfall, der im Stadtgebiet Niedenstein angefallen ist,
betragen fr
Grnschnitt, -abfall Kleinmengen bis 0,5 m 1,50 Euro
Grnschnitt, -abfall 0,5 m 3,00 Euro
Wurzelstcke 20 40 cm 2,50 Euro/St.
Wurzelstcke 40 60 cm 10,00 Euro/St.
Wurzelstcke 60 80 cm 20,00 Euro/St.
Die Gebhren sind vor Ort zu begleichen.
Rasenschnitt kann kostenfrei auf dem landwirtschaftlichen Hof Hans-Werner
Damm in Wichdorf, Hardtweg angeliefert werden.
Die Zufahrt erfolgt ber die Fritzlarer Strae. Bitte liefern Sie ausschlielich
frischen Rasenschnitt und keine Grnabflle wie Unkraut, Blumenabschnitte
etc. an.
Versicherungsltester in Ihrer Nhe
Die Deutsche Rentenversicherung bietet Hilfe bei Antragstellung
und Beratung in Rentenangelegenheiten durch den Versicherungs-
ltesten Wolfgang Knoche, wohnhaft in Niedenstein-Kirchberg, Zum
Bilstein 8, an.
Terminabsprachen bitte Tel. 0 56 03 / 91 59 34.
Ihr Ordnungsamt informiert
Unbeaufsichtigtes Laufenlassen von Hunden ist verboten
Hundehalter mssen bei Versto mit Bugeld rechnen
Seit der nderung der Gefahrenabwehrverordnung ber das Halten und
Fhren von Hunden (HundeVO) darf kein Hund, unabhngig von Rasse,
Alter oder Gre, unbeaufsichtigt laufen gelassen werden! Unbeauf-
sichtigt bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Halter jederzeit in
der Lage sein muss, auf den Hund einzuwirken. Gegen Hundehalter, die
gegen diese Regelung verstoen, kann und wird ein Bugeld verhngt
werden. Auerdem sind uns in letzter Zeit starke Verschmutzungen auf
Grnchen im ffentlichen Bereich aufgefallen. Verantwortungsbewusste
Hundehalter sollten hier einen Riegel vorschieben. ffentliche Grnanla-
gen, Gehwege, Spielpltze und Friedhfe sind keine Hundetoiletten! Viele
Fugnger sind zu Recht verrgert, wenn Straen und Anlagen von Hunde-
kot verunreinigt sind. Betroffen sind vor allem spielende Kinder in Sandks-
ten und auf Spielwiesen, wo Hunde zuvor ihr Geschft verrichtet haben.
Damit es erst gar nicht soweit kommt, kann sich jeder Hundebesitzer im
BrgerBro der Stadtverwaltung, im Hallenbad und an einem Spender an
der Freizeitanlage Schne Aussicht an der Kasseler Strae kostenlose
Hundekot-Beutel abholen.
Wir danken allen Hundehaltern, die vorbildlich die Hinterlassenschaften ih-
res Hundes entsorgen und aus Rcksicht auf ihre Mitmenschen ihren Hund
so fhren, dass er niemanden belstigen kann.
Ihre Ansprechpartnerin fr Rckfragen, Hinweise und Anregungen: Frau
Hedtkamp, Tel.: 05624/9993-26, E-Mail: info@niedenstein.de
Hallenbewegungsbad
Haus des Gastes
Das Hallenbad bleibt vom 05.09.2011 bis einschlielich
03.10.2011 geschlossen.
Stadtverwaltung Niedenstein
informiert
Am Freitag, dem 23. September 2011, ndet der diesjhrige Betriebsaus-
ug der Stadtverwaltung Niedenstein statt.
Daher bleibt am Freitag, dem 23. September 2011, das Rathaus, die Kinder-
tagessttte Rasselbande und die Stadtjugendpege geschlossen. In dringen-
den Personenstandsfllen wenden Sie sich bitte an das Standesamt Gudens-
berg, Herrn Rssel, Tel.: 05603/933-112.
Fundbro
Eine Lesebrille, eine Kindermtze (Kappe), ein paar Handschuhe und ein
Schal wurden gefunden.
Nhere Informationen whrend der allgemeinen ffnungszeiten im Rathaus,
BrgerBro oder unter 05624 9993-18.
Ausweispapiere sind fertig
Personalausweise, die bis zum 09.09.2011, und Reisepsse, die bis zum
02.09.2011 beantragt wurden, knnen im BrgerBro abgeholt werden.
Bitte bringen Sie bei Abholung Ihren alten Personalausweis/Kinderausweis
bzw. Reisepass mit, sofern diese/r nicht bereits abgegeben wurde.
Nchste Leerung Altpapierbehlter
Mittwoch, 28. September, in den Stadtteilen Metze und Kirchberg,
Donnerstag, 29. September, in den Stadtteilen Niedenstein, Ermetheis und
Wichdorf
Wir gratulieren
Herzlichen Glckwunsch
22. September
Frau Hedda Schaumburg, Buchenweg 8, Stadtteil Ermetheis 70 Jahre
Frau Annelore Hillebrand, Fontanestr. 1 3 70 Jahre
23. September
Frau Marianne Zok, Berggarten 9, Stadtteil Kirchberg 78 Jahre
24. September
Herrn Heinrich Grel, Kirchweg 12, Stadtteil Metze 79 Jahre
Herrn Santiago Garcia Rubio, Grner Weg 5, Stadtteil Metze 75 Jahre
Herrn Konstantin Friedrich, Zu den Quellen 5, Stadtteil Kirchberg 70 Jahre
26. September
Herrn Walter Wittich, Breitenbacher Str. 2 78 Jahre
Herrn Dieter Griesbach, Hegenbergstr. 19, Stadtteil Ermetheis 73 Jahre
Herrn Ingo Spie, Wichdorfer Str. 8 72 Jahre
Frau Siegrid Raabe, Vor dem Neuhaus 11 72 Jahre
27. September
Herrn Bruno Flling, Gleicher Str. 15, Stadtteil Metze 86 Jahre
Herrn Brian Wilson, Hauptstr. 10 70 Jahre
28. September
Herr Horst Rittgarn, Hans-Bckler-Str. 38 76 Jahre
Herrn Werner Brede, Auf der Gnseweide 11 71 Jahre
Herrn Klaus-Dieter Kotetzki, Terrasse 6 70 Jahre
Amtliche Bekanntmachungen
Einladung zur ffentlichen
5. Sitzung des Struktur- und
Planungsausschusses in der
Wahlperiode 2011/2016
Hiermit lade ich Sie gem der 56, 58 bis 62 HGO in Verbindung mit den
30 bis 33 unserer Geschftsordnung vom 20. Mai 1985 zur ffentlichen
Sitzung des Struktur- und Planungsausschusses ein, die am Dienstag,
dem 27. September 2011, 20:00 Uhr, im Brgertreff, Obertor 2 stattndet.
Nach Feststellung der Ordnungsmigkeit der Einladung und Beschlussfhig-
keit des Ausschusses stelle ich folgende
Tagesordnung
zur Beratung und Beschlussfassung:
1. Flchennutzungsplanung fr Windenergieanlagen und gemeinsames
Konzept fr den Chattengau(Beschlussvorlage 172/2011)
2. Um- und Neugestaltung des Obertorplatzes und der angrenzenden Bereiche
a) aktualisierte Kosten/Sachstandsbericht/Baubeschluss
b) Beschluss ber die Heranziehung zu Straenbeitrgen fr die Gehweg-
anlagen entlang der L 3219 (Beschlussvorlage 177/2011)
3. Radwegenetz Niedenstein(Informationsvorlage 169/2011)
4. Mitteilungen und Anfragen
Niedenstein, den 19.09.2011
gez. Andreas Zipser, Ausschussvorsitzender
Seite 30 Chattengau
Einladung zur ffentlichen 4. Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses
in der Wahlperiode 2011/2016
Hiermit lade ich Sie gem der 56, 58 bis 62 HGO in Verbindung mit den
30 bis 33 unserer Geschftsordnung vom 20. Mai 1985 zur ffentlichen
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses ein, die am Donnerstag, dem
29. September 2011, 19:00 Uhr, im Jugend- und Kulturzentrum stattndet.
Nach Feststellung der Ordnungsmigkeit der Einladung und Beschlussfhig-
keit des Ausschusses stelle ich folgende
Tagesordnung
zur Beratung und Beschlussfassung:
1. Verbesserung der Breitbandversorgung in Niedenstein- zu diesem TOP
nimmt Herr Weinitschke von der Breitbandberatung Hessen an der
Sitzung teil -
2. Baugebiet 6 M ber dem Kiling im Stadtteil Metzehier: Grundstcks-
verkauf/Bauverpichtung(Beschlussvorlage 176/2011)
3. Um- und Neugestaltung des Obertorplatzes und der angrenzenden
Bereichea) aktualisierte Kosten/Sachstandsbericht/Baubeschlussb)
Beschluss ber die Heranziehung zu Straenbeitrgen fr die Gehweg-
anlagen entlang der L 3219(Beschlussvorlage 177/2011)
4. Benennung eines Platzes in Niedenstein(Beschlussvorlage 170/2011)
5. Einfhrung der gesplitteten Abwassergebhr(Beschlussvorlage 161/2011)
6. Erweiterung der Schulsozialarbeit im Schwalm-Eder-Kreis und Erhhung
des Anteils der Stadt Niedenstein(Beschlussvorlage 167/2011)
7. Beteiligung der Stadt Niedenstein am Projekt Brgerbus der Nieden-
steiner Ehrenamtslotsen(Beschlussvorlage 175/2011)
8. Mrchenpatenschaft Knig DrosselbartZwischenbericht, Projekt- und
Budgetplanung(Magistratsvorlage 166/2011)
9. Mitteilungen und Anfragen
Niedenstein, den 19.09.2011
gez. Harald Kranz, Ausschussvorsitzender
Haushaltssatzung des
Abwasserverbandes Mittleres Emstal
fr das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund des 8 der Verbandssatzung vom 04.06.2008, in Verbindung mit
65 des Wasserverbandsgesetzes (WVG) vom 12.02.1991 (BGBl. I S. 405)
sowie 2 Abs. 1 des Hessischen Ausfhrungsgesetzes zum Wasserver-
bandsgesetz (HWVG) vom 16.11.1995 (GVBl. I S. 503) hat die Verbandsver-
sammlung am 10.08.2011 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
1
Haushaltsplan
Der Haushaltsplan fr das Haushaltsjahr 2011 wird
im Ergebnishaushalt
im ordentlichen Ergebnis
mit dem Gesamtbetrag der Ertrge auf 1.434.500,00 Euro
mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.311.200,00 Euro
im auerordentlichen Ergebnis
mit dem Gesamtbetrag der Ertrge auf 0,00 Euro
mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 0,00 Euro
mit einem berschuss von 123.300,00 Euro
im Finanzhaushalthaushalt
mit dem Saldo aus den Einzahlungen und Auszahlungen
aus laufender Verwaltungsttigkeit auf 343.300,00 Euro
und dem Gesamtbetrag der
Einzahlungen aus Investitionsttigkeit auf 0,00 Euro
Auszahlungen aus Investitionsttigkeit auf 74.500,00 Euro
Einzahlungen aus Finanzierungsttigkeit auf 0,00 Euro
Auszahlungen aus Finanzierungsttigkeit auf 270.000,00 Euro
Finanzmittelfehlbedarf des Haushaltsjahres von 1.200,00 Euro
festgesetzt.
2
Kredite
Kredite werden nicht veranschlagt.
3
Verpichtungsermchtigungen
Verpichtungsermchtigungen werden nicht veranschlagt.
4
Kassenkredite
Der Hchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2011 zur rechtzeiti-
gen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden drfen, wird
auf 200.000 Euro festgesetzt.
Gudensberg, den 10.08.2011
gez. Frank Brner, Verbandsvorsteher
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung des Abwasserverbandes Mittleres Emstal
fr das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit ffentlich bekannt gemacht.
Die aufsichtsbehrdliche Genehmigung hat folgenden Wortlaut:
Der Kreisausschuss des Schwalm-Eder-Kreises
-32.1.5 79 f 06
34576 Homberg (Efze), den 24.08.2011
Genehmigung zur Haushaltssatzung
des Abwasserverbandes Mittleres
Emstal fr das Haushaltsjahr 2011
Hiermit erteilen wir die Genehmigung zur Aufnahme der in 4 der Haushalts-
satzung des Abwasserverbandes Mittleres Emstal fr das Haushaltsjahr 2011
festgesetzten Kassenkredite in Hhe von
200.000, Euro
- in Worten: Zweihunderttausend Euro
gem 75 Abs. 3 des Gesetzes ber Wasser- und Bodenverbnde (Was-
serverbandsgesetz WVG)
vom 12.02.1991 (BGBl. IS. 405), zuletzt gendert durch Gesetz vom
15.05.2002 (BGBl. IS. 1578), in Verbindung mit 29 Abs. 1 Ziffer 2 der Ver-
bandssatzung vom 08.08.2008.
Im Auftrag
gez. Drrbecker (Siegel)
Der Haushaltsplan liegt zu jedermanns Einsicht vom04.10.2011 bis 07.10.2011
und vom 10.10.2011 bis 14.10.2011 im Rathaus Kasseler Strae 2, Zimmer
28, 34281 Gudensberg, whrend der Dienststunden ffentlich aus.
Gudensberg, den 07.09.2011
Abwasserverband Mittleres Emstal
Frank Brner (Siegel), Verbandsvorsteher
Senioren aktiv
Abfahrtszeiten Seniorenfahrt nach
Kassel am 28. September 2011
Bus 1 Niedenstein und Wichdorf
Niedenstein
Reisebro Chattengau 12.25 Uhr
Ratskeller 12.28 Uhr
Brcke Wiehoffstrae 12:30 Uhr
Tannenweg 12.32 Uhr
Wichdorf
Kirche 12:45 Uhr
Bus 2 Ermetheis, Kirchberg und Metze
Ermetheis
Teich 12:20 Uhr
Kirche 12:25 Uhr
Kirchberg
Metzer Strae 12:35 Uhr
Metze
Haltestelle Mitte 12:45 Uhr
Seniorenclub Ermetheis
Zu unserem Seniorennachmittag laden wir fr Donnerstag, den
22.09. 2011, 14.30 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus ein.
Wir freuen uns auf Euch.
Unser Wochenmotto lautet:
Ich will auf jeden Tag neugierig sein und den Morgen eines jeden
Tages feiern.
Chattengau Seite 31
Wichtige Rufnummern und Adressen Bitte aufbewahren
Chattengau
Feuerwehr
Feuer, Unfall, Notruf 112
Krankentransport 0 56 81 / 1 92 22
Polizei Notruf 110
Polizeistation Fritzlar 0 56 22 / 9 96 60
Polizeistation Homberg 0 56 81 / 77 40
Wasserversorgung Kirchberg, Gleichen, Dorla, Werkel
Wassermeister Walter Kreiner,
Blankenweg 2, Niedenstein-Kirchberg 0 56 03 / 43 85
Vorsitzender Lothar Martin, Gudensberg-Gleichen 0 56 03 / 57 49
Bauschutt- und Bodenentsorgung
Montag bis Freitag 716 Uhr
Basaltwerk Melato, Fritzlar 0 56 22 / 98 95-0
Kieswerk Felsberg-Lohre 0 56 83 / 93 04 87
Bauaufsichtsamt Homberg
Wamuthshuser Str. 52
34576 Homberg-Efze, Herr Schmitt 0 56 81 / 7 75-6 34
Amt fr Bodenmanagement (ehem. Katasteramt) Homberg
Wamuthshuser Str. 54, 34576 Homberg-Efze 0 56 81 / 7 70 40
Amtsgericht Fritzlar 0 56 22 / 9 93 30
Finanzamt Fritzlar 0 56 22 / 8 05-0
Landratsamt Homberg 0 56 81 / 77 50
Landratsamt Fritzlar Sozialamt 0 56 22 / 99 97-0
Kfz-Zulassungsstelle Fritzlar 0 56 22 / 93 04 70
tglich auer Samstag 811.30 Uhr Fax: 0 56 22 / 93 04 71
Sitz der Tierkrperbeseitigungsanlage 0 66 38 / 9 60 60
Kreisverband Schwalm-Eder e. V.
Notruf Tag und Nacht 0 56 81 / 61 70
Frauenberatungsstelle AWO 0 56 81 / 61 70
Weier Ring Kriminalittsopfer nden Hilfe 0 18 03 / 34 34 34
Telefonseelsorge 08 00 / 1 11 01 11
Kasseler Hilfe, Opfer- und Zeugenhilfe e. V.
Wilhelmshher Allee 101, 34121 Kassel 05 61 / 28 20 70
Sozialpsychiatrischer Dienst am Gesundheitsamt
des Schwalm-Eder-Kreises
Wamuthshuser Str. 52, 34576 Homberg/Efze 0 56 81 / 75-6 91
am Wochenende 01 70 / 5 24 32 29
Schuldenberatung
in Gudensberg, Kasseler Str. 20 (Seniorentreff)
Mi. 912 Uhr, nach Terminabsprache 0 56 82 / 7 39 00 09
Wohngift-Telefon, freecall 08 00 / 7 29 36 00
AWO Beratungsstelle fr Familienplanung,
Schwangerschaft/Sexualitt
Pfarrstr. 25, 34576 Homberg
Partnerschafts-, Trennungs- und Scheidungsfragen 0 56 81 / 68 88
nach Terminvereinbarung Fax: 0 56 81 / 60 97 58
Jugendberufshilfe-Agentur 0 56 82 / 73 87 11
Marktstr. 9, 34582 Borken Fax: 0 56 82 / 73 87 29
E.ON Mitte AG Strom- und Gasversorgung
Kundenservice 08 00 / 32 505 32
Entstrungsdienst, Gas 08 00 / 34 202 34
Entstrungsdienst, Strom 08 00 / 34 101 34
Edermnde
Anschrift: Gemeindeverwaltung Edermnde, Brckenhofstr. 4, 34295 Edermnde
Sprechzeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. von 8.3012 Uhr, Mi. von 1418 Uhr
Telefon: 0 56 65 / 79 09-0, Fax: 0 56 65 / 79 09-80
Obergeschoss
Brgermeister Herr Frber 0 56 65 / 79 09-33
E-Mail: bgm.faerber@gemeinde.edermuende.de
Sekretariat Frau Zller 0 56 65 / 79 09-33
E-Mail: zoeller@gemeinde.edermuende.de Fax 0 56 65 / 79 09-90
Hauptamt
Hauptamts- und Broleiter Herr Bahlke 0 56 65 / 79 09-32
E-Mail: bahlke@gemeinde.edermuende.de
Hauptamt, Belegungen DGH, MZH u. Grillhtte Fr. Ptzold 0 56 65 / 79 09-31
E-Mail: paetzold@gemeinde.edermuende.de
Personalamt Herr Lauhof 0 56 65 / 79 09-35
E-Mail: lauhof@gemeinde.edermuende.de
Finanzverwaltung
Finanzverwaltung Abwasserverband Herr Blum 0 56 65 / 79 09-27
E-Mail: blum@gemeinde.edermuende.de
Finanzverwaltung Steueramt Herr Gemmerich 0 56 65 / 79 09-26
E-Mail: gemmerich@gemeinde.edermuende.de
Gemeindekasse Herr Mander 0 56 65 / 79 09-28
E-Mail: mander@gemeinde.edermuende.de
Gemeindekasse Frau Heldmann 0 56 65 / 79 09-28
E-Mail: heldmann@gemeinde.edermuende.de
Erdgeschoss, Bau- und Liegenschaftsamt
Bauamt Herr Hofmann 0 56 65 / 79 09-16
E-Mail: hofmann@gemeinde.edermuende.de
Bauamt Herr Sperling 0 56 65 / 79 09-15
E-Mail: sperling@gemeinde.edermuende.de
Bauamt Frau Degenhardt 0 56 65 / 79 09-17
E-Mail: degenhardt@gemeinde.edermuende.de
Liegenschaften, Baugrundstcke und Friedhofsverwaltung
Frau Muster 0 56 65 / 79 09-13
E-Mail: muster@gemeinde.edermuende.de
Ordnungs- und Sozialamt
Ordnungsamt, Gewerbeangelegenheiten, Sozialamt, Rentenversicherung
Herr Wassmuth 0 56 65 / 79 09-19
E-Mail: wassmuth@gemeinde.edermuende.de
Einwohnermeldeamt, Passstelle Frau Rudolph 0 56 65 / 79 09-20
E-Mail: rudolph@gemeinde.edermuende.de
Einwohnermeldeamt, Passstelle Frau Hillen 0 56 65 / 79 09-21
E-Mail: hillen@gemeinde.edermuende.de
Seniorenbeauftragte, Kindergarten Frau Klitsch 0 56 65 / 79 09-24
E-Mail: klitsch@gemeinde.edermuende.de
Brgerbus, Dienstag und Donnerstag von 12 14 Uhr 0 56 65 / 79 09-29
Standesamt
Frau Klitsch
E-Mail: klitsch@gemeinde.edermuende.de 0 56 65 / 79 09-24
Zentrale, Infos
Fundbro, Frau Gertenbach 0 56 65 / 79 09-0
E-Mail: gertenbach@gemeinde.edermuende.de
Frau Petrich 0 56 65 / 79 09-0
E-Mail: petrich@gemeinde.edermuende.de
Auenstellen der Gemeindeverwaltung
Jugendpege, Edermnde, Guntershuser Str. 6 (DGH) 0 56 65 / 9 59 96
E-Mail: jugendpege.edermuende@t-online.de
Bauhof, OT Grifte 0 56 65 / 76 60
Klranlage, OT Grifte, Fax: 0 56 65 / 80 07 57 Tel. 0 56 65 / 51 00
Kindergarten Besse, Groenritter Strae 0 56 03 / 14 84
Kindergarten Besse, Friedhofsstrae 0 56 03 / 91 59 59
Kindergarten Grifte, Hertingshuser Strae 0 56 65 / 70 70
Kindergarten Grifte, An der Ernst-Reuter-Schule 0 56 65 / 86 09
Sonstige Einrichtungen in Edermnde
Mehrzweckhalle, OT Besse 0 56 03 / 61 27
Dorfgemeinschaftshaus, OT Besse 0 56 03 / 46 87
Dorfgemeinschaftshaus, OT Grifte 0 56 65 / 96 26 59
Schwimmbad, OT Holzhausen 0 56 65 / 54 21
Seite 32 Chattengau
Wichtige Rufnummern und Adressen Bitte aufbewahren
Schulen
Ernst-Reuter-Schule, Grifte 0 56 65 / 55 28
Fax: 0 56 65 / 96 16 13
E-Mail: poststelle@g.grifte.schulverwaltung.hessen.de
Frderverein Ernst-Reuter-Schule, Betreuung 0 56 65 / 96 15 62
Bilsteinschule, Besse 0 56 03 / 45 56
Fax 0 56 03 / 92 34 08
E-Mail: poststelle@g.besse.schulverwaltung.hessen.de
Homepage: www.bilsteinschule-besse.de
Betreute Grundschule Besse e.V. Regenbogenland 0 56 03 / 91 86 63
Kirchen
Evangelisches Pfarramt Besse 0 56 03 / 24 77
Sprechzeiten: Di., 811.30 Uhr, Do., 810 Uhr
Evangelisches Pfarramt Grifte 0 56 65 / 57 37
Diakoniestation Fulda-Eder 0 56 65 / 96 17 32
Evangelisches Pfarramt Haldorf 0 56 65 / 57 53
Katholisches Pfarramt Gudensberg 0 56 03 /18 60
Diakoniestation Fulda-Eder
Husliche Alten- und Krankenpege
Kirchring 15a, 34295 Edermnde 0 56 65 / 96 17 32
Notruf 01 71 / 7 56 71 98
Gemeindebcherei
OT Grifte, Di. + Fr. 1618 Uhr Tel. u. Fax 0 56 65 / 96 26 58
Bchereileitung 0 56 03 / 9 21 71
Ortsgerichtsvorsteher fr Grifte und Haldorf
Heike Meiner 01 74 / 2 45 70 70 nach telef. Vereinbarung
Stv. Ortsgerichtsvorsteher fr Grifte und Haldorf
Hansfritz Bax, Ederm.-Grifte, Schne Aussicht 6 0 56 65 / 55 79
Ortsgerichtsvorsteher fr Besse und Holzhausen
Manfred Schtz, Ederm.-Besse, Enger Weg 11 0 56 03 / 52 51
Stv. Ortsgerichtsvorsteher fr Besse und Holzhausen
Wilfried Mihr, Ederm.-Holzhausen, Pngstweide 7 0 56 65 / 57 04
Schiedsmann
Dieter Kothe, Birkenweg 7, Ederm.-Grifte 0 56 65 / 58 88
Stv. Bernhard Lengemann, Wolfersh. Str. 30, Haldorf 0 56 65 / 57 00
Postliale Besse
Gnseweide 8, Ederm.-Besse, Frau Holzhauer 0 56 03 / 73 94
ACHTUNG! Neue ffnungszeiten:
Mo.Fr. 912 Uhr, Mo.Fr. 14.3018 Uhr, Sa. 913 Uhr
Postliale Grifte
Kreatives Schenken, Bahnhofstr. 3 01 78 / 4 72 50 55
ffnungszeiten: Mo.Sa. von 912 Uhr und Mo., Di., Do. und Fr. 1618 Uhr
Bezirksschornsteinfegermeister OT Besse (alle Straen) und
Ortsteile Grifte, Haldorf und Holzhausen (nach Straen aufgeteilt)
Uwe Baier, Grifter Weg 20, 34225 Baunatal 0 56 65 / 80 04 80
Ortsteile Grifte und Holzhausen (nach Straen aufgeteilt)
Thomas Fuchs, Buchenweg 3, 34302 Guxhagen 0 56 65 / 3 06 13
Werner Michel, Kurze Str. 7, 34302 Guxhagen 0 56 65 / 92 11 22
Michael Maurer, Knallhtter Str. 42, 34134 Kassel 05 61 / 47 13 24
Ortsteil Haldorf (nach Straen aufgeteilt)
Volker Bosold, Brder-Grimm-Str. 62 b, 34134 Kassel 05 61 / 4 62 98
Da die verschied. Kehrbezirke nach Str. aufgeteilt sind, wenden Sie sich bitte bei Rck-
fragen an die Gemeindeverwaltung Edermnde, Fr. Degenhardt 0 56 65 / 79 09-17
Versorgungstrger
Wasserversorgung Besse
Wassermeister Kessler 01 70 / 5 76 85 05
oder Bauamtsleiter Hofmann 0 56 65 / 70 07
Wasserverband Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg
(Hauptanschluss) 0 56 81 / 98 89-0
Annahmestelle fr Grnabflle imOrtsteil Holzhausen ffnungszeiten:
a) in den Monaten Mrz bis Oktober
Fr. von 1518 Uhr und Sa. von 1013 Uhr
b) im November: Fr. von 1417 Uhr und Sa. von 1013 Uhr
c) in den Monaten Dezember bis Februar bleibt die Annahmestelle
geschlossen. Auerhalb der vorgennanten Zeiten drfen keine
Abflle angeliefert werden.
Annahme von Bauabfllen, Bauschutt, Asbestfaserplatten,
Mineralwolle, Gartenabfllen, Holz usw.
Mandt-Entsorgung GmbH, Heidholzweg 8, 34295 Edermnde- Grifte
Tel. 0 56 85 / 70 05; ffnungszeiten: Mo.Fr. von 812.30 Uhr
und von 13.3017 Uhr, sonst auf Anfrage
rzte
Dr. Frank Stroop, Guxhagen 0 56 65 / 42 22
Dr. Klaus Beinroth, Besse 0 56 03 / 9 33 50
Dr. Ivana Maj, Besse 0 56 03 / 52 57
Dr. M. Wiss und A. Pudack
(Gemeinschaftspraxis), Haldorf 0 56 65 / 9 98 40
Dr. Karl-Heinz Schaumburg, Grifte 0 56 65 / 81 81
Privat 0 56 65 / 37 36
Dr. Meysing, Haldorf 0 56 65 / 62 40
Praxis Birgit Schill, Hintergasse 2, Gudensberg 0 56 03 / 44 85
Khaled Subayi, Bahnhofstrae 10, Gudensberg 0 56 03 / 9 32 60
Marianne Werkmeister-Alter, Guxhagen 0 56 65 / 36 82
Susanne Nserat, Guxhagen 0 56 65 / 14 44
Reiner Richardt, Guxhagen 0 56 65 / 36 12
Gemeinschaftspraxis Dr. Achim Wunsch und Gangolf Florack-Genotte,
Untergasse 19, Gudensberg 0 56 03 / 10 00
Zahnrzte
Dr. Vladimir Maj, Besse 0 56 03 / 24 36
Dr. Peter Rothe, Besse 0 56 03 / 51 90
Manfred Kneweg, Grifte 0 56 65 / 55 51
Karl-Josef Mathes, Guxhagen 0 56 65 / 36 46
Gerhard Schmidt, Haldorf 0 56 65 / 80 00 69
Andreas Pabst, Guxhagen 0 56 65 / 36 15
Sabine Drunk-Brinkmann, Gudensberg 0 56 03 / 23 30
Dr. Ute Gillessen, Gudenberg 0 56 03 / 23 95
Karl-Heinz Knig, Gudensberg 0 56 03 / 12 12
Edgar Bernd, Guxhagen 0 56 65 / 3 05 60
Praxis fr Ergotherapie
Natascha Heinemann, rztehaus Edermnde 0 56 65 / 40 84 61
Gemeindeschwester
Diakoniestation Fulda-Ederm. Grifte, Kirchring 15a 0 56 65 / 96 17 32
Hebammenpraxis Guxhagen, Untergasse 9 0 56 65 / 66 75
Bilstein-Apotheke Edermnde-Besse, Klappgasse 27 0 56 03 / 48 10
Eder-Apotheke Ederm.-Grifte, Guxhagener Str. 20 0 56 65 / 76 72
Kreisverband Schwalm-Eder e. V.
Frauenhaus AWO, Notruf Tag und Nacht 0 56 81 / 61 70
Feuerwehr, Unfall, Notruf 112
Gudensberg
Sprechzeiten der Stadtverwaltung, Kasseler Str. 2
Mo.Mi., 8.3012 Uhr, 1416 Uhr, Do. 8.3012 Uhr, 1417.30 Uhr, Fr. 8.3012 Uhr
Zur Vermeidung von unliebsamen Wartezeiten empfehlen wir fr die Be-
sprechung von Angelegenheiten, fr die erfahrungsgem eine etwas
lngere Zeit erforderlich ist, eine telef. Terminabsprache mit dem/der zu-
stndigen Sachbearbeiter/in. Dies gilt insbesondere fr die Antragstellung
in Renten-/Sozialhilfeangelegenheiten.
Durchwahlnummern bzw. Erreichbarkeit der Verwaltung
E-Mail: info@gudensberg.de; Internet: www.gudensberg.de
Vermittlung/Telefonzentrale 0 56 03 / 9 33-0
Telefax: 0 56 03 / 9 33-2 22
Brgermeister Frank Brner 0 56 03 / 9 33-1 42
Sekretariat Anita Bock
E-Mail: a.bock@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 42
Sekretariat/ffentlichkeitsarbeit Lisa Vlske
E-Mail: l.voelske@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 41
Brgerverwaltung/Ordnungsamt
Ingeborg Frank, Telefonvermittlung/Brgerbro
E-Mail: i.frank@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-0
Herta Bartel, Brgerbro/Meldewesen
E-Mail: h.bartel@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 10
Reiner Rssel, Renten/Sozialhilfe/Friedhof/Gewerbeangelegenheiten
E-Mail: r.roessel@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 12
Burcin Demirkapi, Brgerbro/Versicherungen/stdtische Wohnungen
E-Mail: b.demirkapi@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 46
Standesamt
Petra Umbach, E-Mail: p.umbach@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 13
Hauptverwaltung
Klaus Gier, Broleitender Beamter, Fachbereichsleiter Hauptverwaltung
und Brgerservice/Geschftsfhrung Krankenpegestation
E-Mail: k.gier@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 35
Klaus Arlt, Personal/Brgerhaus
E-Mail: k.arlt@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 37
Chattengau Seite 33
Wichtige Rufnummern und Adressen Bitte aufbewahren
Sabine Kraus, Sachgebietsleiterin Brgerservice/Brandschutz/Wahlen
E-Mail: s.kraus@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 09
Claudia Linke, Personal/Kindergarten
E-Mail: c.linke@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 39
Monika Faupel, Kultur- und Seniorenarbeit
E-Mail: m.faupel@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 28
Elke Michel-Elbe, Kultur und ffentlichkeitsarbeit
E-Mail: e.michel-elbe@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 16
Tina Halbig, Mediothek/Abrechnung Kindergartengebhren
E-Mail: t.halbig@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 37
Finanzverwaltung
David Zerbes, Fachbereichsleiter Finanzen/Geschftsfhrung
Abwasserverband Mittleres Emstal/Feuerwehr/Wahlen
E-Mail: d.zerbes@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 36
Karin Wagner, Steuern/Hallen- und Freibad
E-Mail: k.wagner@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 32
Thomas Wagner, Stadtkasse/Viehmarkt
E-Mail:t.wagner@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 34
Sabine Amend, Stadtkasse/Finanzbuchhaltung
E-Mail: s.amend@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 40
Hanna Widmer, Finanzbuchhaltung 0 56 03 / 9 33-1 33
E-Mail: h.widmer@stadt-gudensberg.de
Ina Peter, Organisation Krankenpegestation
E-Mail: i.peter@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 26
Bauverwaltung
Ralf Lengemann, Fachbereichsleitung Bauen, Stadtplanung, Bauantrge
E-Mail: r.lengemann@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 29
Andreas Garde, Grundstcke/Gebude/Straenverkehr/Radwege
E-Mail: a.garde@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 23
Jrgen Hempeler, Straen-, Kanal- und Wassernetz, Sportanlagen
E-Mail: j.hempeler@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 24
Ina Polter, Sekretariat Bauen, Dorfgemeinschaftshuser, Grillhtte
E-Mail: i.polter@stadt-gudensberg.de 0 56 03 / 9 33-1 21
Bauhof, Besser Str. 26a 0 56 03 / 91 13 00; Fax: 0 56 03 / 91 13 03
Bro: Marion Fischer-Jacob, 710 Uhr,
E-Mail: bauhof-gudensberg@online.de
Bauhoeiter Uwe Kiefer 0 15 20 / 9 81 18 16
Wassermeister Wilfried Niehof 01 73 / 9 63 23 49
Jugendzentrum Dampok, Bahnhofstrae 21
Martin Storm/Carola Kitzinger
Handynummer 0 15 20 / 9 81 18 77
E-Mail: info@jugend-gudensberg.eu 0 56 03 / 91 03 57
Revierfrsterei Gudensberg, Am Rebstock 3
Dipl. Forst-Ing. Klaus Polter 0 56 03 / 91 88 62
Mobil: 01 60 / 7 00 86 27; Fax: 0 56 03 / 91 93 01
Ev. Kirche Gudensberg 1, Pfarrer Hartmann 0 56 03 / 46 12
Ev. Kirche Gudensberg 2, Pfarrer Heinemann 0 56 03 / 46 12
Ev. Kirche Obervorsch. und Maden, Pfarrer Fuest 0 56 03 / 23 10
Ev. Kirche Deute, Pfarrer Vo 0 56 65 / 73 34
Ev. Kirche Dissen, Pfarrerin Gbel 0 56 65 / 57 53
Ev. Kirche Gleichen, Pfarrerin Griesel 0 56 65 / 23 50
Ev. Kirche Dorla, Pfarrerin Nocht 0 56 22 / 35 12
Kath. Kirche, Pfarrer Prof. Dr. Patrick Kasaija 0 56 03 / 18 60
Kath. Kirche, Gemeindereferent Ziegler 0 56 03 / 47 14
Freie Ev. Gemeinde, Pastor Bauer 0 56 03 / 91 11 71
Gemeinde Gottes, Pastor Puchta 0 56 03 / 93 49 40
Gemeindekrankenpegestation, Bahnhofstr. 21
Pegedienstleitung Gabriele Herzog, Brozeiten: 1012 Uhr und nach Vereinbarung
E-Mail: ag-krankenpege-gdbg@online.de 0 56 03 / 30 02
Kindergarten Sonnenstrahl, Grabenweg 5
Leitung: Carmen Linsing
Stv. Leitung: Christel Schlordt und Ina Bartholmai 0 56 03 / 91 04 20
Kinderhort, Grabenweg 7 0 56 03 / 91 02 86
Stv. Leitung Holzweg: Christel Schlordt 0 56 03 / 91 03 63
E-Mail: kiga-sonnenstrahl@online.de
Kindergarten Kastanienweg, Kastanienweg 2
Leitung: Carmen Linsing
Stv. Leitung: Susanne Kling-Kitzerow 0 56 03 / 91 88 06
E-Mail: kiga-kastanienweg@online.de
Kindergarten Regenbogen, Groe Binde 18, Leitung: Carmen Linsing
Stv. Leitung: Manuela Umbach 0 56 03 / 39 16
E-Mail: kiga-regenbogen@online.de
Schulen Gudensberg
Grundschule Gudensberg, Holzweg 20 0 56 03 / 21 58
Grundschule Obervorschtz, Burggraben 9 0 56 03 / 23 38
Dr.-Georg-August-Zinn-Schule, GS,
Schwimmbadweg 30 0 56 03 / 20 91
Odenbergschule Gudensberg (Schule f. Lernhilfe),
Groe Binde 18 0 56 03 / 20 11
Seniorentreff, Kasseler Strae 20
Ansprechpartnerin: Monika Faupel 0 56 03 / 91 47 + 01 62 / 5 31 08 98
Ortsvorsteher der Stadtteile
Deute, Friedrich Rudolph, Rosengarten 6 0 56 03 / 55 05
Dissen, Reinald Schmidt, Dorfstrae 3 0 56 03 / 21 91
Dorla, Dr. Heyner, Karsten, Ringstrae 2 01 72 / 5 60 23 41
Gleichen, Volker Hhmann, Bruchwiesenweg 1 0 56 03 / 55 89
Maden, Karsten Koch, Lerchsfeld 10 01 72 / 5 10 39 14
Obervorschtz, Klaus-Dieter Otto, Burggraben 5 0 56 03 / 39 85
Dorfgemeinschaftshuser, DGH/Stadtteil, Hausmeister/in
Dissen, Monika Sonnenschein 0 56 03 / 49 18
Deute, Olga Siegle 0 56 03 / 15 50
Obervorschtz, Manuela Schulze 0 56 03 / 73 45
Maden, Inge Frank 0 56 03 / 53 08 + 01 71 / 9 98 74 04
Gleichen, Brbel Hhmann 0 56 03 / 55 89 + 01 71 / 9 12 64 14
Dorla, Roswitha Grtner 0 56 03 / 58 57 + 01 76 / 63 39
Grillhtte Gudensberg, Am Lamsberg, Vermietung
Heidemarie Klotz 0 56 03 / 9 19 00 06 + 01 72 / 9 42 70 56
Mediothek Gudensberg, in der Dr. Georg-August-Zinn-Schule
Schwimmbadweg 30, Di. 1619 Uhr, Do. 1518 Uhr, Fr. 1013 Uhr
E-Mail: mediothek@gudensberg.de 0 56 03 / 91 04 31
Amt fr Straen- und Verkehrswesen Kassel
Straen- und Autobahnmeisterei Gudensberg 0 56 03 / 93 27-0
34281 Gudensberg, Kasseler Str. 80 Fax: 0 56 03 / 93 27-20
Ortsgerichtsvorsteher, Reiner Burkert, Goethestr. 13 0 56 03 / 32 98
Schiedsmann, Karl-Heinz Millich 0 56 03 / 35 96
Klranlage, Mittleres Emstal 0 56 03 / 44 08 + 01 74 / 9 61 32 82
Wasserversorgung der Stadtteile Gudensberg, Dissen, Deute
Stadtverwaltung Gudensberg 0 56 03 / 9 33-0
nach Dienstschluss: Wassermeister W. Niehoff 01 73 / 9 63 23 49
fr die Stadtteile Maden und Obervorschtz
Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 / 9 88 90
fr die Stadtteile Dorla/Gleichen,
Lothar Martin, Am Burgfeld 1, Gudensberg-Gleichen 0 56 03 / 57 49
Feuerwehren
Stadtbrandinspektor, Verdy Ryffel 0 56 03 / 48 07
Stellvertreter Dirk Schmidt 01 71 / 3 36 66 43
Gudensberg,
Wehrfhrer Helmut Sohl, Danziger Weg 10 0 56 03 / 58 88
Deute,
Wehrfhrer Stefan Ringlebe, Wolfershuserweg 12 0 56 03 / 91 04 34
Dissen,
Wehrfhrer Florian Umbach, Zum Neuselsberg 5 01 73 / 7 66 78 11
Dorla,
Wehrfhrer Frank Theis, Wehrener Str. 20 0 56 03 / 66 17
Gleichen,
Wehrfhrer Manfred Freudenstein, Bruchwiesenweg 2 0 56 03 / 73 82
Maden,
Wehrfhrer Carsten Lucas, Dammweg 9 0 56 03 / 91 59 45
Obervorschtz,
Wehrfhrer Markus Iffert, Zum Griechel 21 0 56 03 / 91 91 54
GVG-Fahrdienste Do. 912 Uhr, oder nach Vereinbarung 01 75 / 6 46 44 34
rzte
Gemeinschaftspraxis Dr. A. Wunsch, Herr G. Florack-Genotte,
Herr T. Schnorr und Frau S. Schachtrupp
Untergasse 21, Gudensberg 0 56 03 / 10 00
Khaled Subayi, Bahnhofstrae 10 0 56 03 / 9 32 60
Dr. Albrecht Reyher, Freiheit 8 0 56 03 / 91 93 33
Praxis Birgit Schill, Hintergasse 2 0 56 03 / 44 85
Zahnrzte
Sabine Druck-Brinkmann, Bahnhofstrae 4 0 56 03 / 23 30
Zahnrztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Karl-Heinz Knig
und Dr. Ute Gillessen, Untergasse 19 0 56 03 / 12 12
Dr. med. dent. Rdiger Oesterheld, Kasseler Str. 5 0 56 03 / 60 16
Seite 34 Chattengau
Wichtige Rufnummern und Adressen Bitte aufbewahren
Zahnrztliches Behandlungszentrum,
Stefan Krmer und Dr. Alexander Lfer, Hauptstr. 13 0 56 03 / 91 78 75
Praxis fr Logopdie
Heide Eddiks, Untergasse 19 0 56 03 / 91 99 95
Praxis fr Ergotherapie
Martina Rmer, Emsstrae 4 0 56 03 / 91 78 63
Ergotherapiezentrum Sinning
Platanenallee 14, Entwicklungsverzgerung,
Lernstrungen, Rehabilitation nach Schlaganfllen 0 56 03 / 54 91
Praxis fr Kinder- und Jugendlichenpsychiatrie
Ingrid Huer-Domes, Metzer Strae 2 0 56 03 / 18 77
Heilpraktikerin
Nicole Kleffel, Freiheit 7 0 56 03 / 9 19 06 55
Tierarzt Susanne Buscher 0 56 03 / 20 86
Groe Binde 5a Fax 0 56 03 / 73 70
Niedenstein
Stadtverwaltung Niedenstein, Obertor 8, 34305 Niedenstein
Sprechzeiten der Stadtverwaltung
Montag 8.3012.30 Uhr, 1415.30 Uhr
Dienstag Termine nur nach Vereinbarung
Mittwoch 8.3012.30 Uhr, 1415.30 Uhr
Donnerstag 1418 Uhr
Freitag 8.3012.30 Uhr
Zur Vermeidung von unliebsamten Wartezeiten empfehlen wir fr die Be-
sprechung von Angelegenheiten, fr die erfahrungsgem eine etwas ln-
gere Zeit erforderlich ist, eine telefonische Terminabsprache mit dem zu-
stndigen Sachbearbeiter. Dies gilt insbesondere fr jeden Dienstag- bzw.
Donnerstagvormittag und fr die Antragstellung in Renten- oder Sozialhilfe-
angelegenheiten sowie bei Gaststttenanmeldungen.
Sprechstunde des Kreisbauamtes Homberg bei der Stadtverwaltung
Niedenstein: Jeden 1. Freitag im Monat von 1111.30 Uhr (urlaubs- und
krankheitsbedingte nderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben).
Durchwahlen der Verwaltung
Vermittlung/Telefonzentrale 0 56 24 / 99 93-0
Telefax 0 56 24 / 99 93-10
Brgermeister Werner Lange 0 56 24 / 99 93-11
E-Mail: werner.lange@niedenstein.de
Elvira Theis, Chefsekretariat, KiGa, Krankenpegestation 0 56 24 / 99 93-11
E-Mail: info@niedenstein.de, elvira.theis@niedenstein.de
Martina Bergmann, Brgerbro 0 56 24 / 99 93-18
E-Mail: buergerbuero@niedenstein.de
Manuela Momberg, Brgerbro/Wahlen 0 56 24 / 99 93-19
E-Mail: manuela.momberg@niedenstein.de
Peter Bues, Bauamt 0 56 24 / 99 93-16
E-Mail: peter.bues@niedenstein.de
Jutta Gabriel, Liegenschaften, Baupltze 0 56 24 / 99 93-22
E-Mail: jutta.gabriel@niedenstein.de
Christina Georg, Tourismus 0 56 24 / 99 93-28
E-Mail: christina.georg@niedenstein.de
Silvia Harsch, Bauamt, ZKD 0 56 24 / 99 93-17
E-Mail: silvia.harsch@niedenstein.de
Angelika Hedtkamp, Ordnungsamt 0 56 24 / 99 93-26
E-Mail: angelika.hedtkamp@niedenstein.de
Katja Kluge, Bauamt 0 56 24 / 99 93-21
E-Mail: katja.kluge@niedenstein.de
Kornelia Kordes, Senioren, Standesamt,
Friedhofsverwaltung/Gewerbeamt 0 56 24 / 99 93-27
E-Mail: kornelia.kordes@niedenstein.de
Ralf Krug, Finanzverwaltung 0 56 24 / 99 93-25
E-Mail: ralf.krug@niedenstein.de
Stefan Mller, Mllabfuhr, Steuern 0 56 24 / 99 93-24
E-Mail: stefan.mueller@niedenstein.de
Danny Neumann, Stadtkasse 0 56 24 / 99 93-23
E-Mail: danny.neumann@niedenstein.de
Wolfgang Paetsch, Broleiter 0 56 24 / 99 93-20
E-Mail: wolfgang.paetsch@niedenstein.de
Gabi Schultheis, ZKD 0 56 24 / 99 93-13
E-Mail: gabi.schultheis@niedenstein.de
Dienstleistungen und Einrichtungen
Kindertagessttte Rasselbande 0 56 24 / 16 22
Ev. Kindertagessttte Arche Noah 0 56 24 / 22 21
Hallenbad 0 56 24 / 12 22
Krankenpegestation 0 56 03 / 30 02 + 0 56 24 / 99 93 11
Grundschule 0 56 24 / 7 35
Arbeitsgemeinschaft Krankenpegestation Gudensberg und Niedenstein
Wir sind ber Tel. 0 56 03 / 30 02 von Montag Freitag, von 1113.30 Uhr
persnlich fr Sie da. Ansonsten ber Anrufbeantworter. Wir rufen sobald
wie mglich zurck.
Stadtjugendpege Niedenstein
Wichdorfer Str. 4, im Kultur- und Vereinshaus Niedenstein
Karl-Heinz Schfer und Julia Grunewald 0 56 24 / 69 55
Sprechzeiten: Montag 1417 Uhr, Mittwoch 1517 Uhr und nach Vereinbarung
Zweckverband Kommunale DiensteBad Emstal-Niedenstein
Bauhof Merxhausen 0 56 24 / 84 61
Bauhof Wichdorf 0 56 24 / 83 29
Betriebsleiter Ralf Siebert 01 63 / 7 83 74 55
Ortsvorsteher
Niedenstein, Gerhard Hillebrand 0 56 24 / 62 30
Ermetheis, Frank Metzler 0 56 24 / 82 23
Metze, Marion Fischer-Jakob 0 56 03 / 60 66
Kirchberg, Herbert Kimm 0 56 03 / 31 64
Wichdorf, Detlef Berger 0 56 24 / 24 21
Ortsgerichtsvorsteher
Rdiger Schulze (Niedenstein, Ermetheis, Wichdorf) 0 56 24 / 61 48
Hans Kurt Kirchhoff (Metze und Kirchberg) 0 56 03 / 53 56
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Schiedsmann Jrgen Finis 0 56 24 / 23 99
Gemeinschaftseinrichtungen
Gemeinschaftsraum Brgertreff im Haus Obertor 2 in Niedenstein
Terminvergabe Gemeinschaftsraum:
Stadtverwaltung Niedenstein 0 56 24 / 99 93 18
Gemeinschaftshaus Ermetheis
Terminvergabe: Uwe Rder 0 56 24 / 21 46
Gemeinschaftshaus Metze
Terminvergabe: Horst Nierenkther 0 56 03 / 45 70
Gemeinschaftshaus Kirchberg
Terminvergabe: OV Herbert Kimm 0 56 03 / 31 64
Brgerhaus Wichdorf
Terminvergabe: Jrg Sonnenschein 0 56 24 / 10 66
Grillhtte Ermetheis: Agnes Schaumburg 0 56 24 / 92 04 25
Grillhtte Metze (Junkerskopf): Matthias Wiegand 0 56 03 / 63 83
Grillhtte Wichdorf, Klaus Rosenberg 0 56 24 / 12 65
Revierfrsterei, Harald Htzel 0 56 24 / 92 26 91
Vogelschutzbeauftragte
Herr Bernd Gelpke 0 56 03 / 26 81
Herr Christian Gelpke 0 56 22 / 91 73 77
Kirchen
Ev. Pfarramt Niedenstein 0 56 24 / 52 25
Ev. Pfarramt Metze 0 56 03 / 23 50
Ev. Pfarramt Kirchberg 0 56 03 / 24 98
Kath. Pfarramt Gudensberg 0 56 03 / 18 60
Neuapost. Kirche Niedenstein 0 56 24 / 92 05 76
Ev.-Freik. Gemeinde Baunatal 0 56 01 / 96 01 52
rzte
Frau Dr. G. Franke-Paulus, Niedenstein 0 56 02 / 7 97
Herr. Dr. W. Paulus, Internist, Niedenstein 0 56 24 / 67 09
Frau Dr. Sendler, Niedenstein 0 56 24 / 80 33
Zahnrzte
Fr. Dr. Olga Frey, Niedenstein 0 56 24 / 69 65
Herr Kai Schwarze, Niedenstein 0 56 24 / 92 52 92
Beratung fr Kinder, Familien und Legasthenietraining
Helga Gromann, Heilpraktikerin fr Psychotherapie 0 56 24 / 92 69 92
Apotheke Kreuz-Apotheke, Niedenstein 0 56 24 / 4 00
Feuerwehren und Rettungsdienste
Feuerwehr 112
Stadtbrandinspektor Andres Schfer 0 56 24 / 85 65
stellv. Stadtbrandinspektor Thomas Martin 0 56 24 / 17 47
stellv. Stadtbrandinspektor Marco Kollmann 01 73 / 5 40 61 21
Wasserversorgung Niedenstein, Ermetheis, Wichdorf, Metze
Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 / 9 88 90
Wasserversorgung Kirchberg
Wasserzweckverband Kirchberg, Gleichen, Dorla, Werkel
Verbandsvorsteher: Herr Martin 0 56 03 / 57 49
Chattengau Seite 35
Jugend aktiv
ffnungszeiten | Sprechzeiten 2011
Leider sind die Ferien nun schon fast wieder vorbei. Aber das hat auch etwas
Gutes. Dann geht es nmlich im JUKZ wieder mit den regulren ffnungszei-
ten und den Gruppen und Ags wieder los.
Montag:
14:00 17:00 Uhr Sprechzeit
17:00 18:30 Uhr Mdchentreff Kids
(ab 10 Jahren)
Mittwoch:
15:00 17:00 Uhr Sprechzeit
15:00 16:30 Uhr Jungen AG (ab 10
Jahren)
16:30 20:00 Uhr Offener Betrieb |
Internetcafe
Donnerstag:
16:00 - 17:30 Uhr Kinderzeit
(ab 8 Jahren)
17:30 19:00 Uhr Jungen AG (ab 14 Jahren)
Freitag:
15:0016:30 UhrBolzen - Just for Fun (ab 12Jahren)
Treffpunkt: Sporthalle Ndst.
17.00 21.00 Uhr Offener Betrieb + Internetcafe
(nach Absprache auch lnger)
In regelmigen Abstnden nden Freitags auch Zusatzangebote wie Konzer-
te, Turniere, Kreativ-Angebote und einiges mehr statt.
Weitere Sprech- und ffnungszeiten sind nach Terminvereinbarung
mglich.
Stadtjugendpege Niedenstein
Karl-Heinz Schfer und Julia Grunewald
Jugend und Kulturzentrum, Wichdorfer Str. 4, 34305 Niedenstein
Telefon: 05624-6955, karlheinz.schaefer@stadtjugendpege-niedenstein.de
julia.grunewald@stadtjugendpege-niedenstein.de
www.stadtjugendpege-niedenstein.de
Newsletter der Stadtjugendpege Niedenstein
Ihr mchtet immer auf dem neusten Stand ber die Angebote und Projekte der
Stadtjugendpege sein und regelmig eine E-mail mit allen Infos erhalten?
Dann schickt eine E-mail mit dem Betreff Newsletter an julia.grunewald@
stadtjugendpege-niedenstein.de und ihr seid dabei!
Verbindliche Anmeldung
Veranstaltungstitel: Naschkatzen und Suppenkasper 2
Vorname, Name (des Kindes): ______________________________________
O Junge O Mdchen
geb. am: _________________________________________________________
Alter in Jahren zum Zeitpunkt des Angebotes: ________________________
Strae / Nr.: ______________________________________________________
PLZ / Ort: ________________________________________________________
Telefon: __________________________________________________________
In Notfllen bitte Nachricht an: _______________________________________
Vorname, Name (des Erziehungsberechtigten) _________________________
Verbindliche Anmeldung
Hiermit melde ich meine/n Tochter/Sohn zum ferienangebot Naschkatzen
und Suppenkasper vom 12. bis 14.Oktober 2011 an:
Falls die freien Pltze vergeben sind, mchte ich auf der Nachrcker-Liste
aufgenommen werden.
O ja O Nein
__________________________________________________________________
Ort , Datum Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten
Stadjugendpflege Niedenstein
Karl-Heinz Schfer und Julia Grunewald
Jugend und Kulturzentrum | Wichdorfer Str.4 | 34305 Niedenstein
Tel.: 05624-6955 | www.stadtjugendpflege-niedenstein.de
In den kommenden Herbstferien bietet die Stadtjugendpflege
wieder ein spannendes Angebot fr Kinder von 8 bis 12 Jahren
an. Da das Angebot der vergangenen Herbstferien zum Thema
Kochen und Backen ein groer Knaller war, wollen wir das in diesen
Herbstferien wiederholen. In der Zeit von Mittwoch, dem 12.Oktober
bis Freitag, den 14.Oktober erwarten euch tolle Spiel- und Bastelaktio-
nen rund um die Themen Kochen, Backen und Lebensmittel. Den gr-
ten Teil des Programmes verbringen wir aber in der Kche und werden
leckere Rezepte ausprobieren.
Wenn ihr Lust habt beim Ferienangebot mitzumachen, dann fllt ge-
meinsam mit euren Eltern die Anmeldung aus und gebt sie sptestens
bis zum 28.September 2011 im Rathaus (Brgerbro) oder direkt bei
der Jugendpflege (Jugend- und Kulturzentrum) ab.
Nach der Anmeldung erhaltet ihr noch eine Teilnahmebesttigung, die
weitere Infos und den Verlauf des Angebotes enthlt. Der Teil-
nahmebetrag von 10 ist nach Erhalt der Teilnahmebesttigung
zu entrichten.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um Verstndnis da-
fr, dass die Reihenfolge der Belegung nach dem Eingang der Anmel-
dung erfolgt.
Das Ferienspielteam freut sich auf euch!
Das Angebot wird gefrdert durch die Niedensteiner
Prventionsarbeit : Niedenstein aktiv und stark.
uschkutzen und tuppenkuspet 1
Herbstferienangebot fr Kinder von 8 bis 12 Jahren
21. 10. 2011
Jugendclub Kirchberg e.V.
Einlass ab 19.00 Uhr, Eintritt 3,- Euro
Veranstalter: Stadtjugendpege Niedenstein
www.stadtjugendpege-niedenstein.de
Punk-Rock aus Hamburg (OT Oerlingshausen)
Thrash-Metal aus der Bay Area (Wiehoff-Bay)
Punk-Rock aus Berlin gleich neben Schwalmstadt
d
e
s
i
g
n
:
x
f
o
r
m
.
d
e
unterstutzt von: 5tadtjugendpBege Niedenstein und XFORM Hadamovsky
Seite 36 Chattengau
I00IKK0CHT!
Es muss nicht immer TiefkhIpizza sein
Jeden ersten Mittwoch im Monat
17:00 bis 18:30 Uhr im Jugend- &Kulturzentrum
Mittags alleine essen und Fertiggerichte in den Ofen stecken? Abends mit Freunden
treffen, Langeweile und Pizzaservice? Das war gestern.
Ab jetzt heit es ran an die Tpfe und selber kochen.
Bunte Spiee, scharfe Hppchen, se Kleinigkeiten und peppige Getrnke
neben jeder Menge Rezeptideen stehen auch Tipps und Tricks fr mehr Spa in
der Kche. Zwiebeln schlen ohne Trnen? Auch das geht.
Wer gerne moderne Rezepte kennen lernen und gemeinsam mit Anderen Schlem-
men mchte, der ist bei diesemAngebot herzlich willkommen.
Termine 2011: 05. Oktober, 02. November und 07. Dezember.
Das Angebot ist fr alle Niedensteiner Jugendlichen kostenfrei.
Bei Interesse einfach das nchste Mal vorbeikommen...
ab 13 Jahren
Stadtjugendpflege Niedenstein
Jugend und Kulturzentrum Niedenstein
Wichdorfer Str. 4 | 34305 Niedenstein
Tel.: 05624-6955 | www.stadtjugendpflege-niedenstein.de
Schule und Bildung
Odenberg-Schule Gudensberg
30 Jahre Odenberg-Schule Gudensberg
Die Odenberg-Schule feiert ihr 30-jhriges Bestehen in der Woche vom
19. bis 24. September 2011. Unter dem Motto Die Achtziger Jahre ndet
von Montag bis Freitag eine Projektwoche statt. Die Schler konnten sich in
folgende Projekte einwhlen: Klettern, Knoten und Balancieren; Naturexkur-
sion; Tanz und Musik; Apfel; Spielstationen, Batik; Art Attack; Holzblumen. In
diesen Projekten werden die Schlerinnen und Schler vielfltige Angebote
und Auffhrungen vorbereiten.
Am Freitag, 23. September, ndet ab 18 Uhr der Festakt im Brgerhaus der
Stadt Gudensberg statt. Die Sage vom Schweinehirten und der blauen Blu-
me wird von der Klasse 7/8 aufgefhrt. Die einstudierten Tnze zu Liedern der
Achtziger Jahre werden vorgefhrt. Die Festschrift wird zum Verkauf angeboten.
Am Samstag, 24. September, ndet von 11 bis 15 Uhr das Schulfest statt.
Grillwrstchen, Kaffee und Kuchen werden angeboten. Die Schler stellen die
Ergebnisse ihrer Projektarbeit vor und bieten Dekoratives und Leckeres zum
Verkauf an. Sicher werden die Tanzvorfhrungen allen gefallen. Der Frderver-
ein stellt sich vor und bietet die Festschrift zum Verkauf an.
Wir freuen uns auf zahlreiche Gste. Es wre schn, wenn viele unserer ehe-
maligen Schlerinnen und Schler uns an diesem Tag besuchen wrden. Bei
Rckfragen wenden Sie sich bitte an die Schule unter Telefon 05603-2011.
Betreute Grundschule Besse
Am 9.9.2011 war es endlich soweit. Nach intensiven Arbeitsstunden konnten
wir endlich die neue Kche einweihen. Unser Vorsitzende Markus Naumann
bedankte sich nochmals ganz herzlich bei den Helfern. Die neu gestalteten
Rume im alten Brgermeisteramt stehen nun den Kindern der Betreuung als
Essensraum zur Verfgung.
Mit Bildern an der Wand und frhlichen Farben sind wir sicher, dass sich die
Kinder hier sehr wohl fhlen werden. Auch Herr Meyer begrte die neu ge-
schaffenen Rume. Dies sei ein weiterer Schritt in die richtige Richtung. Im
Hinblick auf die Situation der vergangenen Jahre, ist der jetzige Zustand eine
Bereicherung fr Kinder und Erzieherinnen.
Gste und Betreuerinnen
Aus der Region
Naturpark Kellerwald-Edersee
Natur- und Kulturlandschaft
erleben verstehen genieen
Gefhrte Wanderungen, Exkursionen und Seminare
Oktober 2011
Samstag, 1. Oktober
Fahrradtour Rund um den Edersee
Unterwegs auf den Fernradwegen R5 und R6 sowie den rtlichen Radwegen
rund um den See. Die ehemaligen Dorfstellen, der Nationalpark, die Natur-
schutzgebiete, die Sperrmauer u. v. m. sind die Themen dieser Radtour mit vie-
len Haltepunkten. Die Tour ist geeignet fr Mountainbikes und Trekkingrder.
Eigene Fahrrder sind mitzubringen. Das Tragen eines Fahrradhelms ist Picht!
Leitung: Naturparkfhrer Wolf-Michael Hack
Anmeldung erforderlich! Telefon 05631-64889
Zeit: 10.00 17.00 Uhr
Treffpunkt: Vhl-Herzhausen, Wanderparkplatz am Ochsenbhl
Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 4 Euro/ Erwachsene 8 Euro/
Familien 16 Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Montag, 3. Oktober
Die schnsten Wanderungen im Kellerwald Bachtler der Region
Die siebte von sieben Wanderungen mit dem NABU in 2011. Heute: Durch
das Heimbachtal und das Orketal von Frstenberg nach Dalwigksthal. Eine
Wanderung mit vielen naturkundlichen, geologischen und geschichtlichen In-
formationen.
Leitung: Naturparkfhrerin Iris Kamm
Anmeldung erforderlich! Naturpark Kellerwald-Edersee, Telefon 05621-969460
Zeit: 9.00 13.30 Uhr
Treffpunkt: Bad Wildungen, Bushaltestelle Breiter Hagen, am Eingang zur Frs-
tengalerie. Kosten: Bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 4 Euro / Erwachsene 6 Euro /
Ermigung fr NABU-Mitglieder 1 Euro
Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee und NABU Edertal
Montag, 3. Oktober
Hier tobt das Leben!
Die Beobachtung von kleinen und kleinsten Lebewesen auf einer Streuobst-
wiese und deren Nutzen fr die Natur. Diese Veranstaltung ist besonders fr
Kinder geeignet.
Leitung: Naturparkfhrer Jrg Seligmann
Anmeldung erforderlich! Telefon 06696-257
Zeit: 10.00 13.00 Uhr
Treffpunkt: Gilserberg - Moischeid, Imkerei Seligmann, Schnsteiner Strae 34
Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 2,- Euro / Erwachsene 4,- Euro / Familien
8,- Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Freitag, 7. Oktober
Alte Baumriesen im Hutewald Bume mit Gesichtern
Eine besondere Erlebniswanderung zum Halloh, einem der am besten er-
haltenen Hutewlder der Region und zum Naturschutzgebiet Paradies am
Kellerwaldsteig zwischen Albertshausen und Gellershausen.
Leitung: Naturparkfhrer Toni Frekot
Keine Anmeldung erforderlich!
Zeit: 13.00 17.00 Uhr
Treffpunkt: Bad Wildungen-Reinhardshausen, Brunnenplatz, Eingang zur Quel-
lentherme. Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 2 Euro / Erwachsene 4 Euro/
Familien 8 Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Samstag, 8. Oktober
Wildkruterseminar Essbare Natur!
Das achte von acht Wildkruterseminaren im Naturerlebnishaus Edersee in
Waldeck Nieder-Werbe in 2011.
Chattengau Seite 37
Heute: Ran an die Beeren die wilden Frchte des Herbstes
Die wohlschmeckenden und gesunden Panzen auf Wiesen und an Weges-
rndern erkennen, sammeln und nutzen. Die Veranstaltung besteht aus einer
Exkursion, einem theoretischen Teil und einem kleinen praktischen Teil, bei
deml, Salben oder kleine kulinarische Kstlichkeiten hergestellt werden. Zum
Sammeln der Kruter bitte eigene Behlter (Taschen oder Krbe) mitbringen.
Leitung: Naturparkfhrerinnen und Kruterpdagoginnen Annerose Schmid
und Iris Kamm Anmeldung erforderlich! Telefon 05635-992848
Zeit: 13.00 18.30 Uhr
Treffpunkt: Waldeck Nieder-Werbe, Naturerlebnishaus, Reiherbachstrae 13
Mindestalter: 12 Jahre. Kosten: 12-17 Jahre 18 Euro / Erwachsene 21 Euro /
zzgl. 2 Euro je Teilnehmer fr Material zur Kruterverarbeitung. Veranstalter:
Naturpark Kellerwald-Edersee
Sonntag, 9. Oktober
Hoch hinaus!
Zur hchsten Erhebung des Kellerwaldes, dem Wstegar-
ten mit seinem Turm. Eine geschichtlich-geologische Wanderung.
Leitung: Naturpark- und Geoparkfhrer Markus Grnemei
Keine Anmeldung erforderlich!
Zeit: 9.30 16.00 Uhr
Treffpunkt: Bad Wildungen-Bergfreiheit, Bushaltestelle in der Ortsmitte
Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 4 Euro/ Erwachsene 8 Euro / Familien 16
Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Sonntag, 9. Oktober
Landpartie Bei einem Wirte wundermild.... Auf Schusters und Violas
Rappen Wandern, Reiten und Fahren unter alten Apfelbumen auf dem Rund-
weg des Hainaer Klosterapfels und seinen Geschichten. Mit Apfelverkostung
am Waldesrand. Wer mchte, darf unterwegs einmal selbst die Zgel in die
Hand und auf dem Kutschbock Platz nehmen oder auf einem mitgefhrten
Islandpferd reiten (Reit- oder Fahrradhelm mitbringen). Diese Veranstaltung ist
besonders fr ltere und gehbehinderte Menschen geeignet. Fahren in beque-
mem Gelndegig fr je 2 Personen und Gepcktransport.
Leitung: Naturparkfhrerin Viola Wagner
Anmeldung erforderlich! Telefon 06456-580
Zeit: 11.00 14.00 Uhr
Treffpunkt: Haina/Kloster, Parkplatz am Tischbein Museum
Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 2 Euro/ Erwachsene 4 Euro / Familien 8
Euro. Zusatzkosten fr Reiten und Fahren bitte bei der Anmeldung erfragen!
Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee und BUND Kreisverband
Sonntag, 9. Oktober
Entlang des Langen Waldes
Eine naturkundlich-geschichtliche Wanderung rund um Edertal-Bergheim.
Leitung: Naturparkfhrer Karl-Werner Illian
Anmeldung erforderlich! Telefon 05623-1404
Zeit: 13.30 17.30 Uhr
Treffpunkt: Edertal-Bergheim, Parkplatz am Festplatz, an der Ederbrcke
Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 2 Euro / Erwachsene 4 Euro / Ermigung
fr NABU-Mitglieder 1 Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee und
NABU Edertal und Bad Wildungen
Mittwoch, 12. Oktober
Ich will den Grund kennen!
Eine Wattwanderung im leeren Edersee
Nicht nur der volle Edersee ist eine Attraktion, auch ein Blick auf den Grund
des Sees fasziniert immer wieder die Besucher. Nicht nur die alten Dorfstellen
und die Aseler Brcke lohnen einen Besuch, sondern auch die botanischen
Kostbarkeiten. Gehen Sie bei dieser Tour dem See und den Dingen auf den
Grund. Bitte Gummistiefel oder andere schlammtaugliche Schuhe anziehen.
Leitung: Naturparkfhrerin Rita Wilhelmi
Anmeldung erforderlich! Telefon 0178-6560873
Zeit: 14.00 17.00 Uhr
Treffpunkt: Vhl-Asel, Wanderparkplatz Strieder-Eiche, am Friedhof
Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 2 Euro / Erwachsene 4 Euro / Familien 8
EuroVeranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Samstag, 15. Oktober
Mal Seminar Naturerlebnis ins Bild gebracht
Rund um das Naturerlebnishaus gibt es viele malerische Winkel. In kleinen
Skizzen werden diese Eindrcke festgehalten und anschlieend mit Farbe und
Pinsel ins Bild gebracht. Leitung: Naturparkfhrerin Angelika Tonner
Anmeldung erforderlich! Telefon 05621-5982
Zeit: 13.00 18.00 Uhr
Treffpunkt: Waldeck Nieder-Werbe, Naturerlebnishaus, Reiherbachstrae 13
Kosten: 18 Euro p. P. / Familien 15 Euro p. P. / inkl. aller Materialien
Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Donnerstag, 20. Oktober bis Sonntag, 23. Oktober
Pilz-Intensivseminar
An vier Tagen werden bei dieser Veranstaltung alle Facetten der Pilzkunde in
Theorie und Praxis vermittelt. Fr dieses Seminar sind Grundkenntnisse erfor-
derlich! Leitung: Naturparkfhrer und Pilzsachverstndige Hans-Dieter Heun
und Roman Krettek Anmeldung erforderlich! Telefon 05634-7155
Zeit: Donnerstag bis Sonntag, jeweils von 10.00 17.00 Uhr
Treffpunkt: Waldeck Nieder-Werbe, Naturerlebnishaus, Reiherbachstrae 13
Mindestalter: 16 Jahre. Kosten: Jugendliche ab 16 Jahre und Erwachsene 138
Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Freitag, 21. Oktober
Der Hahnberg tiefe Einblicke in die Erdgeschichte
Nicht nur eine geschichtlich-geologische Exkursion. Der Schieferbruch bietet
tiefe Einblicke in die Entstehung der Landschaft und auf dem Berg geniet man
weite Blicke ber Nationalpark und Naturpark.
Leitung: Naturparkfhrer Toni Frekot. Keine Anmeldung erforderlich!
Zeit: 13.00 17.00 Uhr
Treffpunkt: Bad Wildungen-Reinhardshausen, Brunnenplatz, Eingang zur Quel-
lentherme Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 2 Euro / Erwachsene 4 Euro/
Familien 8 Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Freitag, 28. Oktober
Fremdlinge im Buchenwald
Auf schmalsten Wegen durch schnste Buchenwlder der Zimmergrnde bis
hin zu exotischen Mammutbumen. Eine Wanderung mit vielen naturkundli-
chen, geologischen und geschichtlichen Informationen.
Leitung: Naturparkfhrer Karl Wagener. Keine Anmeldung erforderlich!
Zeit: 13.00 17.00 Uhr
Treffpunkt: Bad Wildungen, Kurpark, Eingang zur Wandelhalle
Kosten: Bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 2 Euro / Erwachsene 4 Euro / Familien 8
Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Samstag, 29. Oktober
Fahrradtour Auf den Spuren des Bergbaus
Zu den ehemaligen Sttten des Kupferbergbaus und weiteren geschichtlichen
Sehenswrdigkeiten im Eder- und Ittertal. Fr Touren- und Trekkingrder sowie
Mountainbikes geeignet. Eigene Fahrrder sind mitzubringen, das Tragen ei-
nes Fahrradhelms ist Picht. Leitung: Naturparkfhrer Wolf-Michael Hack
Anmeldung erforderlich! Telefon 05631-64889
Zeit: 10.00 15.00 Uhr
Treffpunkt: Vhl-Thalitter, Bushaltestelle unter der B-252-Brcke
Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 3 Euro / Erwachsene 6 Euro / Familien 12
Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Samstag, 29. Oktober
Basteln und Gestalten Naturwebrahmen
Ein Bastelnachmittag fr Kinder ab 7 Jahre und Erwachsene.
Leitung: Naturparkfhrerin Tanja Tempel
Anmeldung erforderlich! Telefon 05621-7919650
Zeit: 14.00 17.00 Uhr
Treffpunkt: Waldeck Nieder-Werbe, Naturerlebnishaus, Reiherbachstrae 13
Kosten: 7-17 Jahre 2 Euro / Erwachsene 4 Euro / Familien 8 Euro / zzgl. 2 Euro
je Teilnehmer fr Bastelmaterial. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Samstag, 29. Oktober
Ich will den Grund kennen!
Eine Wattwanderung im leeren Edersee
Nicht nur der volle Edersee ist eine Attraktion, auch ein Blick auf den Grund
des Sees fasziniert immer wieder die Besucher. Nicht nur die alten Dorfstellen
und die Aseler Brcke lohnen einen Besuch, sondern auch die botanischen
Kostbarkeiten. Gehen Sie bei dieser Tour dem See und den Dingen auf den
Grund. Bitte Gummistiefel oder andere schlammtaugliche Schuhe anziehen.
Leitung: Naturparkfhrerin Rita Wilhelmi. Anmeldung erforderlich! Telefon
0178-6560873
Zeit: 14.00 17.00 Uhr
Treffpunkt: Vhl-Asel, Wanderparkplatz Strieder-Eiche, am Friedhof
Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 2 Euro / Erwachsene 4 Euro / Familien 8
Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Sonntag, 30. Oktober
Khlerei, Pochwerke und Schmelzhtten
Eine Exkursion durch die ehemalige Bergbauregion. Exemplarisch wird die
Geschichte der Khlerei und der Schmelzen im Kellerwald dargestellt. Am
Drnberg ndet man sowohl noch Einstiegslcher in die Pingen als auch
Reste der Khlerei. Weiterhin erfahren die Teilnehmer Interessantes ber die
Bedeutung des Klosters Haina fr den Bergbau und auch das Bergregal wird
angesprochen. Ein weiteres Thema ist der sptere Niedergang dieser Region in
Bezug auf Eisen- und Kupferverhttung, verbunden mit dem Aufstieg anderer
Bergbauregionen in Deutschland, wie z. B. dem Ruhrgebiet. Leitung: Natur-
parkfhrer Wolf-Michael Hack. Anmeldung erforderlich! Telefon 05631-64889
Zeit: 14.00 17.00 Uhr
Treffpunkt: Haina-Haddenberg, Wanderparkplatz am Ortsausgang Richtung
Dodenhausen. Kosten: bis 6 Jahre frei / 7-17 Jahre 2 Euro/ Erw. 4 Euro /
Familien 8 Euro. Veranstalter: Naturpark Kellerwald-Edersee
Unsere Naturparkfhrer sind nach BANU*-Richtlinien ausgebildete und zerti-
zierte Natur- und Landschaftsfhrer. (*Weitere Information: www.banu-aka-
demien.de)
www.naturpark-kellerwald-edersee.de
Rechtlicher Hinweis: Die in dieser Vorschau verwendeten Logos des Natur-
parks drfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Zweckverbands Naturpark
Kellerwald-Edersee in Publikationen aller Art und auf Web-Seiten verffentlicht
werden.
Seite 38 Chattengau
AN(GE)DACHT
Wer kann die groen Taten des Herrn erzhlen, all seinen
Ruhm verkndigen? (Psalm 106, Vers 2)
Irgendwie ist das schon merkwrdig mit uns Menschen! Da sehen wir immer
wieder, wie uns Gott zur Seite steht, wie er uns gndig fhrt, ja sogar Wun-
der erleben lsst. Und wir, wie gehen wir damit um? Oft genug erlebe ich es,
dass wir fr bestimmte Dinge oder Entwicklungen intensiv beten; sind diese
dann jedoch erreicht, setzt ganz schnell das groe Vergessen ein. Schon
als Kinder lernen wir, wie man sich fr Geschenke dankbar zeigt. Wie zeigt
sich aber unsere Dankbarkeit gegenber Gott?
In der Bibel lesen wir von vielen Menschen, die offenbar unter der gleichen
Krankheit litten wie viele von uns heute. So ist beispielsweise unser oben
zitierter Psalm mit der der berschrift versehen: Gottes Gte Israels Un-
treue. ber vierzig Verse hinweg zieht der Psalmdichter eine unrhmliche
Bilanz: Gott hat an seinem Volk mit unendlicher Liebe und Geduld gehan-
delt, er hat es wunderbar gefhrt, wollte alleiniger Herr sein, aber nur einige
Menschen haben die groen Taten Gottes im Gedchtnis behalten, konnten
davon weitererzhlen und Gott dafr die Ehre geben.
In dem Lied: Vergi nicht zu danken dem ewigen Herrn singen wir: Im
Danken kommt Neues ins Leben hinein. Und das ist auch so! Probieren Sie
das doch einfach aus! Fhren Sie Ihr Leben in einer dankbaren Beziehung zu
Gott. Sie werden erleben, dass die Dinge eine neue Gewichtung bekommen.
Wo wir als Christen die guten Taten Gottes bewusster wahrnehmen, wird
unser Herz mit Dankbarkeit erfllt.
Wenn wir Anfang Oktober am Ernte-
dankfest unseren Abendmahlstisch
festlich schmcken, dann erinnern wir
uns an das, was wir in diesem Jahr
ernten konnten. Kartoffeln und Getrei-
de, pfel, Birnen, Paumen und Nsse.
Viel Arbeit steckt darin. Und doch
knnen wir nicht allein fr eine gute
Ernte sorgen. Gott hat seinen Se-
gen darauf getrufelt, damit wachsen
konnte, was Menschen gest haben.
Er hat uns reich beschenkt. Und da-
fr danken wir ihm an diesem Tag.
Mich an das Gute erinnern, dankbar da-
fr sein, das will ich immer wieder ver-
suchen. Am Erntedankfest und an den
anderen Tagen meines Lebens. Es rckt
schwere Zeiten in ein anderes Licht und gibt mir Kraft, sie zu berstehen.
Es macht mich zufrieden, ja manchmal sogar glcklich. Und ich nehme die
Welt anders wahr.
Bestimmt hat das auch der Beter des 103. Psalm gewusst, wenn er sagt:
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan
hat!
Ihr Michael Bauer
Pastor der Freien evangelischen Gemeinde Gudensberg und Fritzlar-Werkel
Kirche in der Region
bergemeindliche Adressen
Dekan Prof. Dr. Helmut Umbach Diakoniestation Fulda-Eder
Domplatz 10, 34560 Fritzlar, Tel. 05622/1625 Regionalstelle Grifte, Kirchring 15a, Edermnde-Grifte,
Tel. 05665/961732, Fax 05665/961733, Notruf: 0171/7567198
Evang. Jugendarbeit Evang. Jugendarbeit
Kirchenkreis Fritzlar-Nord 1 Kirchenkreis Fritzlar Nord 2
Melina Manschwetus, Fritzlarer Strae 26, Gudensberg, Heidi Schfer, Kasseler Strae 26, Niedenstein
Tel. 05603/1779, E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de Tel. 05624/921742, E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-niedenstein@ekkw.de
Die Ev. Jugend im Kirchenkreis Fritzlar nden Sie im Internet: www.kirchenkreis-fritzlar.de unter Mitmachen - Kinder und Jugend
WOCHENSPRUCH
Wochenspruch zum 25. 9. 2011 14. Sonntag nach Trinitatis
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. (Ps 103,2)
Kirchennachrichten
Evangelische Kirchengemeinden
Evangelische Kirchengemeinde Besse
Kontakt
Ev. Pfarramt Besse
An der Linde 15
34295 Edermnde-Besse
Pfarrer Timo Garthe, Tel. 05603/910141
oder Handy 01774056724
E-Mail-Adresse: pfarramt.besse@ekkw.de
Homepage: www.ekkw.de/besse
Fax. 05603/910151
Brozeiten im Pfarramt
Jeden Mittwoch und Freitag von 9.00-13.00 Uhr
Sekretrin: Helga Immecke, Tel: 05603/2477, Fax. 05603/910151
Spendenkonto Besser Kirche:
VR-Bank Chattengau eG, BLZ 520 622 00. Konto-Nr. 2992
Gottesdienst
25.09.2011 14. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Silbernen Konrmation Pfr. Garthe
10.00 Uhr Kinderkirche
Silberne Konrmation 2011
Folgende 37 Konrmandinnen und Konrmanden des Jahres 1986 blicken
im Gottesdienst am 25. 9. 2011 um 10.00 Uhr auf ihre Konrmation vor 25
Jahren zurck.
Sven Jeromin geb. Bachmann, Carsten Baddenhausen, Torsten Banze, Marco
Deuhsen, Mathias Dreeen, Michael Fischer, Thomas Fischer, Holger Hellmuth,
Bernd Lachmann, Heiko Lange, Marco Leistner, Heiko Pollmer, Frank Reinhold,
Marco Risch, Marc Scheiter, Stefan Schrder, Peter Willburger, Katja Hupfeld
geb. Becker, Anke Brler geb. Fischer, Andrea Kuntze geb. Fuhrmann, Kerstin
Mller geb. Grasmder, Ute Brand geb. Hellmuth, Antje Baumann geb. Hh-
mann, Manuela Leidheiser geb. Holzhauer, Petra Gaibl geb. Holzhauer, Claudia
Katzschmann, Alexandra Peschel geb. Kircher, Claudia Kohl, Alexandra Lange,
Karola Mair, Alexandra Bachmann geb. Otto, Nicole Nowag geb. Page, Andrea
Lengemann geb. Raschke, Ilka Brucker geb. Rausch, Nicole Meissner geb.
Schmiedel, Katja Wicke, Sandra Cerovski, geb. Zitzmann
Chattengau Seite 39
Konrmandenjahrgang 1986
Vorschau
Was lange whrt ... wird endlich gut.
Nach einer langen Zeit des Renovierens freuen wir uns, Sie nun zur ofziellen
Wiedererffnung unseres Gemeindehauses und der Kirche einladen zu drfen.
Wir sind dankbar, dass alle Arbeit und Mhe sich gelohnt haben.
Und weil dieser Dank nicht allein den vielen Menschen gilt, die daran beteiligt
waren, laden wir Sie ein zu einem groen
Dankgottesdienst am Erntedankfest
Sonntag, den 2. Oktober 2011, um 10.00 Uhr in der Evangelischen Kirche
Besse
Im Anschluss sind Sie herzlich in das Slchen des Gemeindehauses eingela-
den.
Kinderkirche
Die Kinderkirche ndet statt am Sonntag, den 25. September 2011 und am 11.
Dezember 2011. Der Beginn ist jeweils um 10.00 Uhr in der Kirche.
Konrmandenunterricht
Die verschobene Koneinheit ndet am Dienstag, den 27.September 2011 von
15.00 Uhr bis 18.30 Uhr im Slchen des Pfarrhauses statt.
Jugendtreff
Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr im Jugendraum
Frauenkreis
Die Frauen des Frauenkreises treffen sich am Mittwoch, den 12. Oktober 2011
um 14.30 Uhr im Slchen des Gemeindehauses.
Posaunenchor
Die bungsstunden fr die Fortgeschrittenen nden montags von 19.30
21.00 Uhr im Jugendraum statt.
Die Jungblser-Anfnger kommen im alten Brgermeisteramt in der Fried-
rich-Ebert-Str. donnerstags von 16.30 17.30 Uhr zusammen. Von 17.30
18.30 Uhr ben die fortgeschrittenen Jungblser.
Interessenten/innen sind herzlich willkommen.
Auskunft gibt auch auerhalb der bungsstunden unsere Chorleiterin Emely
Hartenbach unter 05603-5939.
Kleider- und Schuhsammelaktion
Vom 19.-24. September 2011 ndet die jhrliche Kleider- und Schuhsamme-
laktion fr das Spangenberg-Sozial-Werk e.V. statt. Eine Kleidersammeltte
liegt dem Gemeindebrief bei, der in diesen Tagen verteilt wird. Weitere Kleider-
tten erhalten Sie whrend der Brozeiten im Pfarramt.
Abgabestelle: An der Linde 14. Gerne bieten wir Ihnen die Mglichkeit, Ihre
Kleider und Schuhe fr einen guten Zweck abgeben zu knnen.
Doch haben wir eine Bitte:
Geben Sie Ihre Kleiderscke bitte nur in dem angegebenen Zeitraum ab.
Bitte nehmen Sie den Zugang zum Lager der Kleiderscke auf Schnitzerlings
Hof ber die Strae Steinbelle. Der Zugang und der Abgabeplatz sind
ausgeschildert!
Ev. Kindertagessttten Amselnest und Vogelnest
Amselnest: Friedhofstr. (an der MZH), Tel. 05603-915959
Vogelnest: Groenritter Str. 6a, Tel. 05603-1484
E-Mail: kindergarten.besse@ekkw.de
Leiterin beider Kindergrten: Gabriele Mhlenbrock
Evangelische Kirchengemeinde
Grifte-Holzhausen
KONTAKT
Evangelisches Pfarramt Grifte
Kirchring 15, Tel.: 05665 / 5737
Pfarrerin Doris Krause
Pfarramtsbro: Kirchring 15,
Tel.: 05665 / 5737, Fax: 05665 / 96 363
pfarramt.grifte-holzhausen@ekkw.de
Sekretrin: Helga Immecke
Montag von 9 -12 Uhr, Donnerstag von 9 -12 Uhr und 16 -18 Uhr
Ksterdienst Grifte: Uschi Wambach, Schinkgasse 2, Tel.: 05665 / 5479
Lukas Wolfram, Heidholzweg 4, Tel.: 05665 / 406727
Ruth Mller, Zur Schnen Aussicht 2, Tel.: 05665/5626
Ksterdienst Holzhausen: Elfriede Freitag, Hahnweg 3, Tel.: 05665 / 6913
Ursula Freitag, Brckenhofstr.3, Tel.: 05665 / 406041
Evangelische Jugendarbeit: Merlina Manschwetus, Gudensberg, Telefon:
0 56 03/ 1779 (AB mit Rckruf), E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de
Husliche Alten- und Krankenpege durch die Diakoniestation Fulda- Eder
Regionalstelle Edermnde, Grifte, Kirchring 15a, Tel.: 05665 / 96 17 32
Notruf (Handy): 0171 / 7 56 71 98
FAX: 05665 / 96 17 33, Pegeteamleitung: Irene Kowalczyk
Gottesdienste
am 25. September 2011 14. Sonntag nach Trinitatis
Grifte: 10.30 Uhr Kirchspielgottesdienst zur Eisernen Konrmation/
Vikarin K. Hartge
Holzhausen: 18.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus / Lektorin Freitag
Hinweis: Die Gottesdienste in Holzhausen nden ab 4. September 2011, we-
gen Renovierung der Kirche, im Gemeindehaus statt.
Veranstaltungen
Kinderkirche
Hallo Kinder in Grifte und Holzhausen!
Wir treffen uns wieder zur gemeinsamen Kinderkirche am Freitag, den 28.
Oktober 2011 um 15.00 Uhr in Grifte. Wir freuen uns auf Euch!
Euer Kinderkirchenteam, Jugendarbeiterin Merlina Manschwetus u. Pfarrerin
Krause.
Konrmanden
Der Konrmandenunterricht ndet am Dienstag, den 27. September 2011
zu den gewohnten Zeiten statt.
Gruppe Holzhausen 15.30 16.50 Uhr; Gruppe Grifte von 17.10 18.30 Uhr.
Jugendgruppen
Die Jugendband: jeweils donnerstags um 19.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Grifte.
Spielkreise Kirchenmuse
Montagvormittag von 9.30 11.30 Uhr
Spielkreisgruppe Kinder ab 1 Jahr. Weitere Kinder knnen gern hinzukommen.
Ansprechpartnerin: Frau Schmidt-Lutzi, Hof Heydstadt 5 in Grifte, Tel. 961186.
Literaturgesprchskreis
Wir beginnen wieder am Mittwoch, den 26. Oktober 2011 um 19.30 Uhr im
Ev. Gemeindehaus Holzhausen (Guntershuser Str. 4). Bei Nachfragen wenden
Sie sich bitte an Frau Irene Scherb in Grifte, Tel. 05665- 5968.
Gemeindenachmittage
Im Oktober beginnen wieder unsere Gemeindenachmittage in Grifte und Holz-
hausen, zu denen wir herzlich einladen.
In Grifte amMontag, den 4. Oktober 2011 um14.30 Uhr imEv.Gemeindehaus,
Kirchring 15a
In Holzhausen am Mittwoch, den 17. Oktober 2011 um 14.30 Uhr im Ev. Ge-
meindehaus, Guntershuser Str. 4
34295 EDERMNDE-BESSE
GROSSENRITTER STRASSE 6
tischlerei
ERD-, FEUER- UND SEEBESTATTUNGEN
Bestattungsvorsorge
ERLEDIGUNG ALLER FORMALITTEN
01 72/ 6939227
KarenPfaar
oder
056 03 / 3046
Seite 40 Chattengau
Thema: Weil du wertvoll bist in meinen Augen GAW-Frauenarbeit in Russ-
land/Ukraine. Die Gemeindenachmittage werden gestaltet von Pfrin. Krause u.
Pfrin.i.R. Schrdter-Hoffmann.
Wenn Sie zu Hause abgeholt werden mchten, melden Sie sich bitte zu den
Brozeiten im Pfarramt.
Betreuungskreis fr demenziell erkankte Menschen
in der Diakoniestation Fulda-Eder:
Ev. Gemeindehaus in Grifte (Kirchring 15 a, 34295 Edermnde)
Der Betreuungskreis ndet jeweils von 14-16 Uhr statt und wird zwei Mal im
Monat angeboten.
Die aktuellen Termine: 26. September 2011
Caf Vergissmeinnicht der Diakoniestation Fulda-Eder
Das Caf Vergissmeinnicht ndet in den Rumen der Diakoniestation Fulda-
Eder, Kirchring 15a, 34295 Edermnde-Grifte statt.
Aktuelle Termine: 4. Oktober von 17.00 18.30 Uhr.
Eingeladen sind Angehrige von demenziell erkrankten Menschen zu Ge-
sprch und gegenseitigem Austausch.
Nachrichten aus der Gemeinde
Sommerprogramm Bchenwerra
Jeden Sonntag um 17.00 Uhr in der Kilianskapelle
25.09.2011, Sologesang mit Begleitung, Ulrike Brne u. Begleitung
Frauenarbeit im Kirchenkreis
Wir laden herzlich ein zur Veranstaltung Maria, Eva & Co mit dem Thema
Liebesgeschichten der Bibel am Freitag, den 23. September 2011, von
19.00 21.30 Uhr in das Evangelische Gemeindehaus Zimmersrode.
Anmeldung bis zum 21. 9. 2011 erwnscht: Anette Zok in Niedenstein,
Tel. 05603-5217 oder Gloria Dck in Bebra, Tel. 05627-915765
Evangelische Kirchengemeinden
Haldorf und Dissen
Kontakt
Ev. Pfarramt
In den Haldorfer Wiesen 5,
34295 Edermnde-Haldorf
Pfarrerin Helga Goebel
Tel.: 05665/5753
Fax: 05665/8875
E-Mail: pfarramt.haldorf-dissen@ekkw.de
Homepage des Ev. Gesamtverbandes Haldorf-Dissen
www.ekkw.de/kirche-haldorf-dissen
Brozeiten im Pfarramt Helga Immecke, dienstags 9.00-13.00 Uhr
Ev. Jugendarbeit: Merlina Manschwetus, 05603/1779
Bankverbindung
Spendenkonto der Ev. Kirchengemeinde Haldorf
Kirchenkreisamt Fritzlar
Kreissparkasse Schwalm-Eder, BLZ 520 521 54, Konto 120 018 080
Bitte geben Sie unbedingt den Verwendungszweck an!
Gottesdienste
25. September 2011 14. Sonntag nach Trinitatis
Dissen: 9.30 Uhr Gottesdienst Pfrin. Goebel
Haldorf: 10.30 Uhr Gottesdienst Pfrin. Goebel
Vorschau
Gottesdienste zum Erntedankfest am 2. Oktober
Haldorf: Gottesdienst mit Abendmahl um 9.30 Uhr / Pfrin. Goebel
Dissen: Gottesdienst mit anschl. Suppenessen um 11.00 Uhr / Pfrin. Goebel
Erntegaben
Am Erntedankfest schmcken wir die Altre in unseren Kirchen mit Frchten,
die Sie im Garten oder auf dem Feld geerntet haben. Kartoffeln, Getreide, Obst
und Gemse, Eingemachtes, Blumen und vieles mehr knnen Sie in der Woche
vor dem Fest abgeben.
In Haldorf nimmt Ihre Erntegaben Irmgard Krug, Grifter Strae 3, entgegen.
Bitte beachten Sie das Hinweisschild auf dem Hof.
In Dissen sammeln wie im Vorjahr Kinder die Erntegaben ein. Sie ziehen mit
ihrem Bollerwagen durch die Straen und kommen an Ihre Haustr. Treffpunkt
fr alle Kinder, die mitmachen wollen, ist am Samstag, den 1. Oktober um
14.00 Uhr vor dem Gemeinderaum. Auch wenn Du nicht in die Kinderkirche
gehst, bist du herzlich willkommen. In der Garage von Familie Freudenstein,
Dorfstrae 14, knnen ebenfalls die Erntegaben abgegeben werden.
In der Woche nach dem Erntedankfest werden die Lebensmittel von Mitar-
beitenden der Fritzlarer Tafel abgeholt. Sie kommen damit Menschen aus der
Region zugute, die auf Untersttzung angewiesen sind.
Vielen Dank fr Ihre Gabe.
Veranstaltungen
Kinderkirche
Dissen
Freitag, den 07. Oktober 2011, 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
in der Kirche bzw. im Ev. Gemeinderaum
Haldorf
Freitag, den 30. September 2011, 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr
im Ev. Gemeinderaum
Konrmandenunterricht
Dienstag, den 27. September 2011, im Ev. Gemeinderaum Haldorf
- Gruppe 1: 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
- Gruppe 2: 16.10 Uhr bis 17.10 Uhr
- Gruppe 3: 17.20 Uhr bis 18.20 Uhr
Spinnstube
Montag, den 17. Oktober 2011, um 14.30 Uhr im Ev. Gemeinderaum Haldorf
Interessierte sind herzlich willkommen.
Altennachmittag
Donnerstag, den 6. Oktober 2011, um 14. 30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
in Dissen
Wer von Haldorf aus mitfahren mchte, melde sich bitte im Ev. Pfarramt oder
bei Frau Kujoth.
Mitteilungen
Sitzung der Kirchenvorstnde
Dissen: Donnerstag, den 22. September 2011 um 20.00 Uhr
Haldorf: Dienstag, den 4. Oktober 2011 um 20.00 Uhr
Evangelische
Kirchengemeinde Gudensberg
Kontakt
Ev. Pfarramt 1:
Pfarrer Gunnar Hartmann
Lhner Weg 2, 34281 Gudensberg
Tel.: 05603/4612
Fax : 05603/915404
E-Mail: pfarramt1.gudensberg@ekkw.de
Ev. Pfarramt 2:
Pfarrer Olliver Heinemann, Am Berge 12 a, 34560 Fritzlar
Tel.: 05622/4302, E-Mail: Olliver Heinemann@gmx.net
Kirchenvorstand: Pfarrer G. Hartmann
Stellvertretung: Frau Sophie Wollrath, Untergasse 19, Tel. 05603/3940
Brozeiten im Ev. Pfarrbro
Pfarramtssekretrin: Frau Iris Beck
Dienstags und freitags von 9 bis 12.00 Uhr, donnerstags von 14 bis 17 Uhr
Lhner Weg 2, 34281 Gudensberg, Tel.: 05603/4612 / Fax: 05603/915404
E-Mail: Iris.Beck@ekkw.de
Jugendarbeit: Frau Merlina Manschwetus, Fritzlarer Str. 26, Tel.: 05603/1779
E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de
Ksterdienst und Gemeindezentrumsverwaltung
Frau Silke Krmer, Tel. 05603/5823
Gottesdienst in der Hospitalskapelle
Freitag, 23. September 2011
18.00 Uhr Abendgottesdienst mit Taufe von Emily Br und Yosie Hagemeister
Pfarrer Heinemann
Gottesdienst in der Ev. Stadtkirche St. Margareten
Sonntag, 25. September 2011
9.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Samuel Litke, Pfarrer i. R. G. Margraf
Veranstaltungen im Ev. Gemeindezentrum, Fritzlarer Str. 26
Konrmandenunterricht
Dienstag, 27. September 2011, 15.30 Uhr, Pfarrer Hartmann
Jungschar
Dienstag, 27. September 2011 von 17.00 bis 18.30 Uhr. Ansprechpartnerin:
Jugendarbeiterin Frau Merlina Manschwetus, Tel. 05603/1779
Jugendgruppe
Donnerstag, 29. September 2011 von 18.00 bis 19.30 Uhr. Ansprechpartnerin:
Jugendarbeiterin Frau Merlina Manschwetus, Tel. 05603/1779
Spielkreis fr 1 bis 3 jhrige Kinder
Donnerstags von 9.30 bis 11.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Martina Schwalenstcker, Tel. 05603/3800
Chattengau Seite 41
Kindergottesdienst
Freitag, 30. September 2011, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Der Pfarrbezirk II (Pfarrer Heinemann) wird
vom 24. September bis 7. Oktober 2011 von Pfarrer Hartmann vertreten.
Vorausschau
Freitag, 30. September, 18.00 Uhr, Abendgottesdienst mit Feier des hl.
Abendmahls, Hospitalskapelle, Pfarrer G. Hartmann.
Sonntag, 2. Oktober 2011, 9.45 Uhr, Ev. Stadtkirche, Erntedank-Gottes-
dienst mit Feier des hl. Abendmahls. Musik. Mitgestaltung: Chorgemeinschaft
Gudensberg, Pfarrer Hartmann
Spendenkonten:
Frderverein Gudensberger Stadtkirche St. Margareten e.V.
Volks- und Raiffeisenbank Chattengau eG
Konto Nr. 658 758, BLZ: 520 622 00
Kreissparkasse Schwalm-Eder
Konto Nr. 139 004 717, BLZ: 520 521 54
Evangelisches Pfarramt fr
Dorla Wehren Lohne
Pfarrweg 3, 34560 Lohne, Pfarrerin Birgit Nocht, Tel: 05622/3512
Zum Sonntag:
1. Von Gott will ich nicht lassen, denn er lsst nicht von mir,
fhrt mich durch alle Straen, da ich sonst irrte sehr.
Er reicht mir seine Hand; den Abend und den Morgen
tut er mich wohl versorgen, wo ich auch sei im Land.
(aus Lied 365 im Evangelischen Gesangbuch)
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten
25.09.2011 14. Sonntag nach Trinitatis
(Kollekte: diakonische Aufgaben in den Kirchenkreisen)
Wehren: 10.00 Uhr
Dorla: 11.00 Uhr mit Kindergottesdienst, Kirchenkaffee
Lohne: 19.00 Uhr
Vorankndigung
02.10.2011 Erntedankfest
(Kollekte: fr die Hungernden in der Welt)
Wehren: 11.00 Uhr Kirchspielgottesdienst mit Agapemahl bei Familie Schr-
der, Dorlaer Str. 9, anschlieend Mittagessen
Regelmige Veranstaltungen im Kirchspiel
Kindergottesdienst in Dorla
Mitarbeiterinnen: Claudia Giehl (Tel: 05603/2188) und
Karin Siemon (Tel: 05603/3232)
Kindergottesdienst in Wehren
Mitarbeiterinnen: Mareike Kaiser (Tel: 05622/930575) und
Ann-Kathrin Hofmann (Tel: 05622/5138)
Kindergottesdienst in Lohne
Ansprechpartnerin: Gabriele Gerth, 05622/930801
Kirchlicher Kindertreff (KKT und KKT XXL) in Lohne:
Findet fr Kinder aller Altersstufen gleichzeitig in der Mehrzweckhalle Lohne
statt, mittwochs von 15.30-16.45 Uhr
Ansprechpartnerin: Damaris Peter, 05622/1261
KonrmandInnenunterricht
Dienstags 16.00 Uhr, im Gemeindesaal Lohne
Posaunenchor Lohne
Mittwochs 20.00 Uhr im Gemeindesaal
Ansprechpartner: Ernst Kurz, 05622/6378
Kirchenchor Wehren
Dienstag abends im 14-tgigen Rhythmus
Ansprechpartnerin: Erna Scherp, 05622/5312
Aktuelles
Jahresrechnung 2008 der Kirchengemeinde Dorla
Die Jahresrechnung 2008 ist vom Kirchenvorstand geprft und genehmigt
worden.
Wer sich fr die Finanzen der Kirchengemeinde interessiert, kann die Unterla-
gen gerne einsehen bei Familie Colmorgen in der Zeit vom 22. bis 30.09.11.
Erntegaben fr den 2. Oktober
Zum Erntedankfest am 02.10.2011 bitten wir wieder um Erntegaben wie z.B.
Marmelade, Obst und Gemse, die vorher bei Familie Schrder in Wehren,
Dorlaer Str. 9, abgegeben werden knnen.
Whrend des Gottesdienstes sollen die Erntegaben den Altar schmcken; an-
schlieend geben wir sie als Spende an die Fritzlarer Tafel und an die Berberit-
ze (Beratungsstelle mit Tagesaufenthalt, Steinweg 3) weiter.
Auf der Suche: Bibelgesprch am 4. Oktober in Lohne
Am Dienstag, dem 4.10.2011, ist das nchste Treffen und wir werden uns den
letzten Kapiteln des Hebrerbriefes widmen.
Wer sich darauf vorbereiten mchte, lese die Kapitel 9-13.
Ort: Gemeinderaum Lohne, Beginn: 20.00 Uhr
Orgelvesper und offene Kirche in Lohne am 7. Oktober
Am ersten Freitag im Monat um 18.00 Uhr erklingt nach dem Abendluten fr
eine Viertelstunde Orgelmusik. Anschlieend bleibt die Kirche zur persnlichen
Besinnung geffnet.
Der nchste Termin ist: Freitag, 07. Oktober: Es spielt Damaris Peter.
Rckblick auf den Lohner Themenabend im September
Am 08.09.2011 fand der erste diesjhrige Themenabend in der Lohner Kir-
che statt. Vor einem zahlreichem Publikum gab Dierk Glitzenhirn (Pfarrer und
Projektleiter des Evangelischen Forums Schwalm-Eder) hilfreiche Impulse zum
Thema: Nicht mde werden - dem Leben die Hand reichen.
Er bot einen abwechslungsreichen Vortrag mit Geschichten und Erfahrungs-
berichten. Dabei informierte er auch darber, wie die Menschen im Lauf der
Jahrhunderte mit Schwermut umgegangen sind. Und es zeigte sich, dass ein
Ratschlag sich vom Mittelalter bis in unsere Zeit hinein zieht: Mit der Melan-
cholie und den dsteren Gedanken nicht alleine bleiben, sondern die Gesell-
schaft anderer Menschen suchen!
Referent D. Glitzenhirn
Pfarrer Glitzenhirn nannte auch verschiedene Ideen, wie eine Kirchengemeinde
den Menschen helfen kann, die es schwer haben, dem Leben die Hand zu
reichen: z.B. einen Lebendigen Adventskalender anbieten oder einen Tag in
der Woche den Gemeindesaal zum Gesprch ffnen. Dies fand ich persnlich
einen sehr guten Vorschlag.
Die Zuhrer hatten die Mglichkeit, Fragen zu stellen, die Herr Glitzenhirn ger-
ne beantwortete.
Anschlieend gab es noch einen Austausch im Dorfzentrum Lohne mit Getrn-
ken und Snacks.
Der nchste Themenabend ndet am 06. Oktober 2011 um 19.30 Uhr wieder
in der Lohner Kirche statt.
Thema: Vom Umgang mit dem lterwerden.
Fr das Vorbereitungsteam
Andrea Schmidt aus dem Kirchenvorstand Lohne
Seite 42 Chattengau
Evangelische Kirchengemeinde
Obervorschtz-Maden
Kontakt
Evang. Pfarramt
Niederfeldstrae 4, Obervorschtz
E-Mail: pfarramt.obervorschuetz-maden@ekkw.de
Homepage: www.kirche-obervorschuetz-maden.de
Pfarrer Herbert Fuest, Tel. 05603-2310
E-Mail: herbert.fuest@ekkw.de
Kirchenvorstand
Horst Blum (stellvertr. Vorsitzender Bezirk Obervorschtz), Tel. 05603-1246
Silke Alter (stellvertr. Vorsitzende Bezirk Maden), Tel. 05603-6870
Evang. Jugendarbeit
Jugendbro (Merlina Manschwetus), Tel./Fax 05603-1779
E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de
Modellbauclub Junges Land: Carsten Schneck, Tel. 05603-923324
Homepage: www.modellbauclub.net
Evangelisches Gemeindezentrum (EGZ): Niederfeldstrae 4
Evangelische Kirche Obervorschtz: Emsstrae / Friedensstrae
Evangelische Kirche Maden: Lindenstrae / Mittelgasse
Gemeinderaum Maden: im Turm der Kirche
Spenden fr die Kirchengemeinde:
Volks- und Raiffeisenbank Chattengau e.G.
BLZ 520 622 00; Konto-Nr. 704 997
Falls Sie Fragen haben bzw. einem bestimmten Bereich der Gemeindearbeit
die Spende zukommen lassen wollen, sprechen Sie uns bitte an.
Gottesdienste
am 25.9.2011, 14. Sonntag nach Trinitatis
9.15 Uhr Maden (Lektorin Marie-Louise Margraf)
10.30 Uhr Obervorschtz (mit Taufe von Emily Niehoff; Pfarrer Herbert Fuest)
(Kollekte: fr diakonische Aufgaben in unserem Kirchenkreis Fritzlar)
am 2.10.2011, Erntedankfest (Pfarrer Herbert Fuest)
10.30 Uhr Maden, anschlieend Mittagessen (s.u.)
14.00 Uhr Obervorschtz, anschlieend Kaffeetrinken (s.u.)
(Kollekte: fr die Hungernden in der Welt)
Kindergottesdienste
in Obervorschtz:
am Sonntag, dem 25.9.2011, 10.30 Uhr Kirche: Wir feiern Taufe
in Maden:
am Donnerstag, dem 29.9.2011, 15.30 Uhr Gemeinderaum/ Kirche
Veranstaltungen
Konrmanden
Dienstag, 27.9.2011,
15.00 Uhr Gruppe Maden (Gemeinderaum)
16.30 Uhr Gruppe Obervorschtz (EGZ)
Jugendarbeit
Montag, 26.9.2011, 17.30 Uhr Modellbauclub (Treffpunkt Grundschule)
Mittwoch, 28.9.2011, 18.00 Uhr Bowlen in Fritzlar
Kirchenchor
Kirchenchor Obervorschtz: Probenpause bis zum 13.10.2011
Kirchenchor Maden: Montag, 26.9.2011, 20.00 Uhr DGH
Gospelchor
Donnerstag, 22.9.2011, 20.15 Uhr EGZ
Donnerstag, 29.9.2011, 20.15 Uhr EGZ
Bauausschuss Maden
Donnerstag, 29.9.2011, 17.00 Uhr Kirche
Bauausschuss Obervorschtz
Freitag, 30.9.2011, 16.30 Uhr EGZ
Seniorennachmittag mit Pfarrer i.R. Rink
Mittwoch, 5.10.2011, 14.00 Uhr Maden (DGH)
Donnerstag, 6.10.2011, 14.00 Uhr Obervorschtz (EGZ)
Aktuelles
Vertretungsregelung
Pfarrer Fuest hat bis zum 24. September Urlaub. Fr die Vertretung ist Pfar-
rer Loose aus Obermllrich zustndig (Tel. 05622/3174).
Altkleidersammlung noch bis zum 24.9.2011
In dieser Woche ndet die Altkleidersammlung fr das Spangenberg-Sozialwerk
statt. Die Abgabeorte in unserer Gemeinde sind wieder in Obervorschtz das
Evang. Gemeindezentrum in der Niederfeldstrae (Kellereingang von Sden)
und in Maden die Scheune der Familie Gumbel in der Obervorschtzer Strae.
Bitte stellen Sie die Sammelscke nicht einfach vor der Tr ab und beachten
Sie den ffnungszeitraum zwischen 9 und 18 Uhr.
Erntedank
Am 2. Oktober laden wir herzlich zur Feier des Erntedankfestes in die festlich
geschmckten Kirchen ein. In diesem Jahr beginnt der Abendmahlsgottes-
dienst
- in Maden um 10.30 Uhr und wird mitgestaltet vom Kirchenchor. Im Anschluss
hat der Kirchenvorstand ein Eintopfessen organisiert und es ist ein kleiner Floh-
markt um die Kirche geplant.
- in Obervorschtz um 14.00 Uhr. Auch hier hat der Kirchenvorstand nach
dem Gottesdienst ein gemtliches Zusammensein vorbereitet bei Kaffee und
Kuchen auf dem Kirchhof.
Erntedank in Obervorschtz
Seniorennachmittage 2011/12
Zur besseren Planung hier die Termine fr das kommende Seniorenhalbjahr:
5.10.2011: Maden, DGH (Pfarrer Rink)
6.10.2011: Obervorschtz, EGZ (Pfarrer Rink)
2.11.2011: Maden, DGH (Pfarrer Margraf)
3.11.2011: Obervorschtz, EGZ (Pfarrer Margraf)
14.12.2011: Maden, DGH (Pfarrer Fuest)
15.12.2011: Obervorschtz, EGZ, (Pfarrer Fuest)
25.1.2012: Maden, DGH (Frau Margraf)
26.1.2012: Obervorschtz, EGZ (Frau Margraf)
22.2.2012: Maden, DGH (Pfarrer Fuest)
23.2.2012: Obervorschtz, EGZ (Pfarrer Fuest)
21.3.2012: Maden, DGH (Pfarrer Margraf)
22.3.2012: Obervorschtz, EGZ (Pfarrer Margraf)
25.4.2012: Maden, DGH (Pfarrer Fuest)
26.4.2012: Obervorschtz, EGZ (Pfarrer Fuest)
Gemeinde unterwegs: Studienfahrt 2012
Im nchsten Jahr ist der Balkan das Ziel der Studienfahrt. Fr 10 Tage, vom 3.
bis 12. Mai 2012, sind die Zielpunkte der Route: Bled, die Plitvicer Seen, Zadar,
Mostar, Sarajevo, Mlini, Dubrovnik, Split, Trogir und die Adelsberger Grotten
bei Postonja. Die Reise im modernen Fernreisebus incl. bernachtung mit HP
im Doppelzimmer, 6 Stadt- und 1 Parkfhrung, den Eintrittsgeldern (mit Aus-
nahme von Sarajevo), etc. kostet 979 Euro pro Person. Eine genaue Ausschrei-
bung mit Anmeldeformular erhalten Sie im Pfarramt oder im Internet unter:
www.kirche-obervorschuetz-maden.de unter Informationen.
Nachrichten aus der Gemeinde
Taufgottesdienste
Die mglichen Tauftermine 2011 sind auf unserer Homepage www.kirche-
obervorschuetz-maden.de in der Gottesdienstbersicht mit einem T vor der
Uhrzeit kenntlich gemacht.
Chattengau Seite 43
Evangelische Kirchengemeinden
Niedenstein und Wichdorf
Kontakt
Pfarramt: Oberstrae 9,
34305 Niedenstein
Tel. 05624 5225
Fax 05624 926443
pfarramt.niedenstein-wichdorf@ekkw.de
Pfarrerin Beate Bachmann-Vo
ffnungszeiten des Gemeindebros:
Dienstag von 10.00 12.00 Uhr, Freitag von 10.00 12.00 Uhr
Ev. Kindertagessttte Arche Noah: Tel.: 05624-2221
Gottesdienst
Sonntag, den 25.09.2011 14. Sonntag nach Trinitatis
Wichdorf: 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Bachmann-Vo)
Niedenstein: 10.45 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Bachmann-Vo)
Veranstaltungen
Mttertreff
Dienstag 9.30 Uhr bis 11.00Uhr im Ev. Gemeindehaus
Freitag 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Ansprechpartnerin: Sabine Dunz, Tel.: 05624 - 6224
Spielkreis
Montag 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Mittwoch 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Ansprechpartnerin: Sabine Dunz, Tel.: 05624 6224
Jugendarbeit
Dienstag 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Jungschar in Niedenstein
Donnerstag 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr Jungschar in Wichdorf
Mittwoch, den 28.09. 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr Mdchengruppe in Wichdorf
Ansprechpartnerin: Heidi Schfer, Tel.: 05624 921742
Kirchenchor
Montag 20.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Ansprechpartnerin: Brigitte Reuter, Tel.: 05624 5293
Konrmandenunterricht
Dienstag, den 27.09. 16.15 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Posaunenchor
Donnerstag 20.15 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Ansprechpartner: Hartmut Heerdt, Tel.: 0561 4912906
Aktuelles aus den Kirchengemeinden
Kleider- und Schuhspendenaktion
Am Sonnabend, den 24.09.2011, ndet in der Zeit von 9.00 Uhr 12.00 Uhr
eine Kleider- und Schuhspendenaktion des Spangenberger Sozialwerks statt.
Sie knnen ihre Spenden in Niedenstein im Gemeindehaus und in Wichdorf in
der Kirche abgeben.
Nachrichten
Am 2. September 2011 starb Herr Juliaan Marant im Alter von 87 Jahren.
Bei der Trauerfeier mit Urnenbeisetzung am 14. September 2011 auf dem
Niedensteiner Friedhof standen die Gedanken unter dem Wort aus
Jesaja 41, Vers 13:
Ich bin der Herr, dein Gott, der deine rechte Hand fasst und zu dir spricht:
Frchte dich nicht, ich helfe dir!
Evangelische Kirchengemeinden
Kirchberg-Riede-Werkel
Kontakt:
Evang. Pfarramt fr Kirchberg-Riede-Werkel
Bergtor 6, 34305 Niedenstein-Kirchberg, Pfarrerin Gudrun Knipp
Pfarramtssekretrin Bianka Haunhorst, Tel. 05603 / 2498
E-Mail: pfarramt.kirchberg@ekkw.de, Brozeiten Dienstag v. 8.30 12.30 Uhr
Jugendmitarbeiterin Heidi Schfer, Tel.: 05624-921742
E-Mail: ej-kk-fritzlar-niedenstein@ekkw.de
Zu unseren Veranstaltungen holen wir Sie gerne ab.
Bitte melden Sie sich unter den folgenden Telefonnummern:
Kirchberg, Tel.: 05603-5217 oder 05603-6527,
Riede, Tel.: 05624-1892 oder 05624-6257,
Werkel, Tel.: 05622-3340
Gottesdienste
am 25.09.2011 14. Sonntag nach Trinitatis
Kirchberg
10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Jens Haupt
Riede
09.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Jens Haupt
Werkel
11.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Jens Haupt
Die Kollekte ist bestimmt fr diakonische Aufgaben in den Kirchen-
kreisen.
Kindergottesdienst
Kirchberg
Freitag, den 30.09.2011 um 14.30 16.00 Uhr (5-8 Jahre); 16.00 17.30 Uhr
(9 ??? Jahre) im Bergtor
Riede
Sonntag, den 25.09.2011 um 10.00 Uhr in der Kirche
Konrmandenunterricht
Dienstag, den 27.09.2011 um 16.30 Uhr in Kirchberg im Bergtor
Jungschar Kirchberg
Freitag, den 30.09.2011 von 18.00 - 19.30 Uhr im Bergtor
Jugendgruppe Werkel
Donnerstag, den 29.09.2011 von 19.00 - 20.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Posaunenchor
Werkel
bungsstunden nden donnerstags um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
statt.
Ansprechpartner ist 1. Herr Steinmetz, Tel.: 05603-4142,
2. Herr Bax, Tel.: 05622-4989
Riede
bungsstunden nden montags um 19.30 Uhr im Vereinshaus statt
Ansprechpartner ist Herr Kurt Peter, Tel. 05624-1892
Kleidersammlung Spangenberg der Evangelischen
Kirchengemeinden Kirchberg Werkel Riede
Bringen Sie bitte Ihre Kleidung und Schuhe sowie Haushaltswsche im
Plastikbeutel oder gut verpackt
von Donnerstag, 22. September 2011 bis Samstag, 24. September 2011
zu folgenden Sammelstellen:
Kirchberg: Pfarrhaus-Garage, Bergtor 6
Werkel: Fam. Krug/Wagener, Frankfurter Strae
Riede: Abgabestelle am 24.09.2011 Info an der Kirche
Fr Ihre Untersttzung danken Ihnen Ihre Kirchengemeinden
und das Spangenberg-Sozial-Werk e.V.
Der Bestatter in Niedenstein
Bestattungen im Ruheforst und Friedwald
Feuer-, Erd- und Seebestattungen
Bestattungsvorsorge
Erledigung aller Formalitten
Falkensteinstrae 9
34305 Niedenstein-Wichdorf
Tel.: (0 56 24) 92 07 08
Fax: (0 56 24) 92 07 09
info@tischlerei-bergmann.com
Seite 44 Chattengau
Evangelische Kirchengemeinden
Metze, Gleichen und Ermetheis
Kontakt
Pfarrerin Tanja Griesel, Kirchweg 7, 34305 Niedenstein, Telefon: 0 56 03 23 50
E-Mail: pfarramt.metze@ekkw.de
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten
Sonntag, den 25. September 2011
10.30 Uhr Kirchspielgottesdienst zum Gemeindekonvent
Motto: Es ist genug fr alle da
Im Gottesdienst erwarten Sie u.a. Fotos und Infos rund um den Himalaya.
Hinterher ldt die Gemeinde zum Kirchenkaffee ein.
Sonntag, den 2. Oktober 2011
10.30 Uhr Erntedankgottesdienst in Ermetheis
(Achtung nderung zum Infobrief!)
14.00 Uhr Erntedankgottesdienst im DGH Gleichen
In Metze ndet kein Gottesdienst statt.
Weltladen
ffnungszeiten: Donnerstag: 16.00 17.00 Uhr und nach jedem Gottesdienst
im Ev. Gemeindehaus, Kirchweg 7.
Konrmandenunterricht
Dienstag, den 27. September 2011, 17.00 Uhr Gemeindehaus Metze
Kirchenkino
Freitag, den 30. September 2011, 20.00 Uhr Gemeindehaus Metze
Gezeigt wird der franzsische Film: Vergissmichnicht
Achtung: Gottesdienstplan gendert!
Da im September in unserem Kirchspiel der Gemeindekonvent stattndet, gibt
es eine nderung der Gottesdienste Ende September und Anfang Oktober:
Am 25. September feiern wir einen Kirchspielgottesdienst zum Gemeindekon-
vent und aus diesem Grund entfallen die Gottesdienste in Gleichen und Erme-
theis. Der Erntedankgottesdienst in Ermetheis ndet dafr am 2. Oktober um
10.30 Uhr statt.
Ev. Kirchengemeinde
Wolfershausen-Brunslar-Deute
Kontakt
Evangelisches Pfarramt
Pfarrerin Jana Roske-Vo und Pfarrer Sebastian Vo
Lotterbergstr. 34, 34587 Felsberg-Wolfershausen
Tel.: 05665-7334, Fax: 05665-961494
pfarramt.wolfershausen@ekkw.de
Brozeit: Freitags 9.30 Uhr 12.00 Uhr
Jahreslosung 2011
Lass dich nicht vom Bsen berwinden, sondern berwinde das Bse mit
Gutem. (Rmer 12,21)
Gottesdienste
Sonntag, 25. September 2011 14. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Neuenbrunslar
10.45 Uhr Gottesdienst in der Kapelle Wolfershausen
Donnerstag, 29. September 2011 Michaelis
18.00 Uhr Abendmahlsfeier in der Kirche Deute
18.45 Uhr Abendmahlsfeier in der Kapelle Wolfershausen
19.30 Uhr Abendmahlsfeier in der Kapelle Altenbrunslar
Sonntag, 2. Oktober 2011 Erntedankfest
11.00 Uhr Erntedankgottesdienst auf dem Hof Stock in Neuenbrunslar
(Vorderbinge)
Kindergottesdienst
am Samstag, den 1. Oktober. Beginn ist um 10.30 Uhr an der Kapelle Wolfers-
hausen danach gehts weiter im Gemeindehaus bis 12 Uhr.
Jungschar im Familienhaus: Montags ab 13.15 Uhr
Seit dem 5. September 2011 gibt es ein neues Angebot fr Kinder in unse-
rer Gemeinde: Im Familienhaus Neuenbrunslar bietet Jugenddiakonin Anett
Schindehtte-Lange eine Jungschargruppe an.
Immer montags von 13.15 bis 14.15 Uhr.
Goldene Konrmation in Neuenbrunslar
Am 4. September feierten Frauen und Mnnern aus allen Orten unserer
Gemeinde Ihre Goldene Konrmation.
Goldene Konrmation in Neuenbrunslar
Beerdigung
Herr Rudolf Thieme verstarb am 2. September im Alter von 82 Jahren. Die
Beerdigung war am 8. September in Neuenbrunslar.
Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blht wie eine Blume auf dem
Felde; wenn der Wind darber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Sttte ken-
net sie nicht mehr. Die Gnade aber des HERRN whrt von Ewigkeit zu Ewigkeit
ber denen, die ihn frchten. (Psalm 103,15-17)
Katholische Kirchengemeinden
Katholische Kirchengemeinde
Gudensberg und Edermnde-Besse
Kontakt
Pfarrer Prof. Dr. Patrick Kasaija
Fritzlarer Strae 23, 34281 Gudensberg;
Tel. 0 56 03 / 18 60
Fax: 0 56 03 / 50 30 53
Gemeindereferent Hubert Ziegler
Hauptstrae 5, 34281 Gudensberg-Obervorschtz, Tel. 0 56 03 / 47 14
Gottesdienste
in der katholischen Pfarrkirche Herz-Jesu Gudensberg
Donnerstag, 22. 9. (Hl. Mauritius und Gefhrten, Emmeram, Landelin,
Gunthild):
18:00 Uhr Abendmesse
Freitag, 23. 9. (Hl. Pater Pio, Luitwin, Thekla, Linus, Gerhild):
18:00 Uhr Abendmesse
Samstag, 24. 9. (Hl. Rupert und Hl. Virgil, Gerhard von Csand, Mercedes,
Hermann von Reichenau):
18:00 Uhr Erste Sonntagsmesse zu Ehren und zum Dank von Pater Pio und fr
verstorbene Eleonore Herink und die Angehrigen der Familien Herink, Theuer
und Kirchner.
Sonntag, 25. 9. (Sechsundzwanzigster Sonntag im Jahreskreis,
Hl. Nikoaus von Fle):
11:15 Uhr Familiengottesdienst fr verstorbene Ewald Fiedler, Paul Stein sowie
Eltern und Geschwister der Familien Stein und Mross
Mittwoch, 28. 9. (Hl. Lioba, Hl. Wenzel, Hl. Lorenzo Ruiz und Gefhrten,
Salonius, Thekla, Chuniald, Gislar, Adalrich, Thiemo):
10:00 Frauenmesse
Donnerstag, 29. 9. (Fest der Hl. Erzengel Michael, Gabriel und Rafael):
18:00 Uhr Abendmesse zu Ehren des Erzengels Michael
Chattengau Seite 45
Freitag, 30. 9. (Hl. Hieronymus, Urs und Viktor, Otto von Bamberg, Bruder
Firminus):
18:00 Abendmesse fr verstorbenen Franz Ruhl
Samstag, 1. 10. (Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Remigius, Emanuel von
Cremona, Werner von Wilton)
18:00 Uhr Erste Sonntagsmesse zum Erntedankfest musikalisch umrahmt von
der Chorgemeinschaft Gudensberg fr verstorbenen Walter Franz
Sonntag, 2. 10. (Siebenundzwanzigster Sonntag im Jahreskreis Hl.
Schutzengel):
11:15 Uhr Familiengottesdienst fr die Pfarrgemeinde
Gottesdienste in der katholischen Kirche Maria Mutter vom
Guten Rat in Edermnde Besse
Sonntag, 25. 9. (Sechsundzwanzigster Sonntag im Jahreskreis, Hl. Niko-
laus von Fle):
9:30 Uhr Hochamt fr die Lebenden und Verstorbenen der Familien Keilberth,
Franz und Kekula
Sonntag, 2. 10. (Siebenundzwanzigster Sonntag im Jahreskreis Hl.
Schutzengel):
9:30 Uhr Hochamt fr verstorbene Marianne und Richard Glckner, Anna Mey-
er und die Angehrigen der Familien Meyer und Glckner
Beichtgelegenheit: Samstag um 17:30 Uhr in Gudensberg und nach Verein-
barung
Erstkommunionkatechese: Dienstag um 16:30 Uhr in Gudensberg
Schubert-Messe in Besse
Die Deutsche Messe von Franz Schubert (Wohin soll ich mich wenden) wird am
Sonntag, 9.10., um 9.30 Uhr im Hochamt in Besse gesungen.
Erntedankfest
Zum Erntedankfest am Sonntag, 2.10, mchten wir nach dem Familiengot-
tesdienst um 11.15 Uhr in Gudensberg gemeinsam zu Mittag essen. Es wre
schn, wenn viele eine Kleinigkeit zu Essen mitbringen wrden.
In der Kirche liegt eine Liste aus, in die Sie sich eintragen knnen. Bitte schrei-
ben Sie auch dazu, was Sie beisteuern wollen. Wir wrden uns sehr darber
freuen, und sagen ein herzliches Vergelts Gott.
Nicht nur heie Luft
Das Gleichnis Jesu, das wir am 26. Sonntag im Jahreskreis hren, beginnt wie
ein Mrchen: Ein Mann hatte zwei Shne. Wahrscheinlich ist jedem im Unter-
bewusstsein klar, was jetzt kommen muss: Zunchst wird wohl der ltere Sohn
vorgestellt werden, der zwar vordergrndig die bessere Lebensausrstung hat,
an der eigentlichen, ihm gestellten Aufgabe aber scheitern wird, whrend der
jngere Sohn in Mrchenanfngen vielleicht als Dummie oder Trottel ver-
schrien ungeahnte Fhigkeiten besitzt und den Ansprchen und Wnschen
des Vaters am Ende wesentlich besser gerecht werden kann.
So ist es auch in diesem Fall, und so wrde man es in der Realitt gern auf
zahlreiche Alltagsbeispiele bertragen. Der Vater bittet den lteren Sohn im
Weinberg zu arbeiten. Der sagt Ja, geht aber nicht hin. Der Vater bitten den
jngeren Sohn um das Gleiche, der sagt, er hat keine Lust, bereut das aber und
geht dann doch hin und arbeitet. In der Realitt erleben wir das doch oft so:
Im Rampenlicht stehen meistens die, die groe Wort machen knnen, die kein
Blatt vor den Mund nehmen und als Meinungsmacher gelten. Denen das Volk
aufs Maul schaut, ganz egal, in welchem Zusammenhang sie sich uern. Das
gilt fr manchen Politiker genauso wie fr die Stars und Sternchen aus dem
Show-Business. Was hat der Fraktionschef jener Partei fr den Wahlsieg an-
gekndigt, welche Bemerkung hat der Comedian am Samstagabend gemacht,
was hat der Musiker in seinem Konzert wieder von sich gegeben.
Vieles wird geredet in unserem Land und vieles gedruckt. Allerdings ndert
sich durch die meisten dieser vermeintlich groen Worte nur selten etwas zum
Guten. Vielfach sind sie kaum mehr als heie Luft, Worthlsen, die nichts und
niemandem helfen auer vielleicht der eigenen Publicity. Es sind die stillen
Stars, die wirklich etwas bewirken und bewegen, die sich nicht in groem Ge-
rede und wohlfeilen Worten verlieren, sondern die rmel hochkrempeln und
ttig werden. Die spren, wo angepackt werden muss, die im Namen Jesu
Christi handeln und so an einer besseren und gerechteren Welt bauen.
In unserer Gesellschaft werden sie oft bersehen, aber Jesus lehrt uns eben-
so wie die kleine Weisheitsgeschichte aus dem Evangelium, dass ihr Tun im
Himmel registriert wird. Dass sie am Ende den Weg ins Reich Gottes nden
werden vermutlich schneller als jene, die in dieser Welt auf der berholspur
unterwegs sind.
Gemeindereferent Hubert Ziegler
Freie ev. Kirchengemeinden
Evangelische Freikirche
Gemeinde Gottes Gudensberg
Mit der guten Nachricht von Jesus Christus
Fr Menschen jeder Generation
In Verkndigung, Lebenshilfe und Gemeinschaftsangeboten
Kontakt
Gemeindezentrum:
Bahnhofstrae 6a, 34281 Gudensberg
Gemeindeleiter:
Harald Niemzik, Pastor (Telefon 4499)
E-Mail: Niemzik@freenet.de
Gottesdienste
Sonntag: 25.09., 10.00 Uhr Gottesdienst
Predigt: Gastredner Eckhard Bewernick (Pastor i. R.)
Sonntag: 02.10., 10.00 Uhr Gottesdienstzum Erntedank
Predigt: Egon Wilhelm (Pastor i. R.)
Veranstaltungen
Abendandachten im Altenzentrum Eben-Ezer: Montag, Dienstag, Donnerstag
- jeweils um 19.00 Uhr - Ort: Kapellenraum im Eben-Ezer
Bibelgesprchskreis (Bibelstunde): Mittwochs um 19.00 Uhr
Ort: Gemeindezentrum
Hauskreistreffen in Gudensberg und Felsberg / Altenbrunslar
Termine nach Vereinbarung
Frauenstunde: Jeden zweiten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr
Ort: Kapelle im Eben-Ezer
Frauentreff: Jeden ersten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr
Ort: Gemeindezentrum
Chorproben:
Seniorenchor: Dienstags um 15.00 Uhr -
Treffpunkt: Kapellenraum im Eben-Ezer
Posaunenchor: Dienstags ab 18.00 Uhr - Treffpunkt: Gemeindezentrum
Fltengruppe: Nach Absprache (Infotelefon: 05603 - 4624)
Fr Kinder und Teens
14-tgig:
Kinderstunde am Freitag von 15.30 bis 16.30 Uhr; Ort: Gemeindezentrum
Mdchentreff am Freitagabend von 18.30 20.00 Uhr; Ort: Gemeindezentrum
Angebote fr junge Leute und Teens
180 Grad Jugend Gottesdienst mit der Gemeinde Gottes Fritzlar und
Studenten der Bibelschule Fritzlar: Termine nach Vereinbarung
Ort: Bibelschule Fritzlar, Fraumnsterstrae 38
Biblischer Unterricht (Bibel-und Glaubenskurs fr Teens im Alter zwischen
12 und 14 Jahren): Freitags um 17.00 (14-tgig)
Freitags-Gebetskreis: Freitags um 19.00 Uhr Ort: Cafeteria im Eben-Ezer
Herzliche Einladung
Kinderstunde (5 bis ca. 9 Jahre) am Freitag, 23.09., 18.30 Uhr
Komm doch mal rein wir freuen uns auf Dich!
Freie ev. Gemeinde Gudensberg
Im Bund Freier evangelischer Gemeinden K.d..R
KONTAKT:
Pastor Michael Bauer
Tel. 05603-911171, Fax 05603-911577
E-mail: michael.bauer@feg.de
Freie evangelische Gemeinde Gudensberg
Kasseler Strae 18a, 34281 Gudensberg
Tel. 05603-911171, Fax 05603-911577
Liebe Mitbrger aus Gudensberg und Umgebung,
in der Freien evangelischen Gemeinde kommen wir als Menschen zusam-
men, die bewusst als Christen leben und sich freiwillig dieser Gemeinde ange-
Seite 46 Chattengau
schlossen haben. Uns verbindet der Glaube an Jesus Christus und der Wille,
gemeinsam von Ihm zu lernen, mit Ihm zu leben und Seine Liebe weiterzuge-
ben. Mittelpunkt unseres Gemeindelebens ist der Gottesdienst am Sonntag-
morgen. Hier loben wir Gott in Liedern und Gebeten, hren auf das, was er uns
durch die Bibel zu sagen hat, erleben Gemeinschaft miteinander und erfahren
Gottes Gegenwart in unserer Mitte.
Im Laufe der Woche bieten wir in unserem Gemeindehaus unterschiedliche
Veranstaltungen an: Bibelgesprchskreis, Programme fr Kinder, Teenager und
Jugendliche der Gemeinde. Hier lernen wir uns kennen, sprechen ber unse-
re Lebens- und Glaubenserfahrungen, lesen gemeinsam die Bibel, diskutieren,
reden und beten miteinander. So helfen wir uns gegenseitig, unseren Glauben
praktisch zu leben. Wir laden Sie herzlich ein, uns kennen zu lernen!
Herzliche Gre, Pastor Michael Bauer
Gottesdienste
Sonntag, 25.9.2011
10 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus der FeG Gudensberg
Predigt: Pastor M.Bauer
Sonntag, 2.10.2011
16.30 Uhr Erntedankgottesdienst im Gemeindehaus der FeG Fritzlar-Werkel
Predigt: Pastor M.Bauer
Veranstaltungen
Teenarbeit
Dienstag, 27.9.2011
18.30 Uhr alle Mdchen und Jungen im Alter ab 13 Jahren sind herzlich
willkommen DICH erwartet Spannung, Spa und Spiel und
noch viel, viel mehr.
Samstag, 24.9.2011
16.00 Uhr Jungen- und Mdchenjungschar in der Freien evangelischen
Gemeinde Fritzlar-Werkel, Frankfurter Str.12
Jugendarbeit
Freitag, 23.9.2011
19.30 Uhr Jugendtreff in der FeG Fritzlar-Werkel
Hauskreise / Bibelstunde
Mittwoch, 28.9.2011
19.30 Uhr Treffpunkt Hauskreise (Info: Pastor M.Bauer)
Frauenarbeit
Dienstag, 4.10.2011
15.00 Uhr Frauenstunde im Dorfgemeinschaftshaus Obervorschtz
Donnerstag, 6.10.2011
15.00 Uhr Frauenstunde im Gemeindehaus der FeG Gudensberg
Gebetstreff
Samstag, 24.9.2011
8.30 Uhr Gebetstreff in der FeG Gudensberg
Posaunenchor
Montag, 26.9.2011
19.30 Uhr Posaunenchorbungsstunde in der Freien evangelischen Gemeinde
Feuerwehren und Rettungsdienste
Edermnde
Jugendfeuerwehr Besse
Neustart bei der Jugendfeuerwehr Besse
Seit Anfang September ist Jrg Frey zunchst kommisarischer Jugendwart der
Feuerwehr Besse. Die ofzielle Wahl durch die Mitglieder der Jugendfeuerwehr
und der Feuerwehr Besse soll dann im Januar erfolgen. Jrg Frey war be-
reits in seiner ursprnglichen Heimat im Vogelsberg mehrere Jahre erfolgreich
Jugendwart in seiner Feuerwehr, er lebt seit 2006 in Besse und ist seit dem
auch als Gruppenfhrer aktives Mitglied der Feuerwehr. Als Kreisausbilder ist
er auch ber die Grenzen von Edermnde hinaus im Schwalm Eder Kreis aktiv.
Auerdem befasst er sich mit dem Thema Brandschutzerziehung.
Der Wechsel an der Spitze der Jugendfeuerwehr wurde durch beruiche Ver-
nderungen des Vorgngers Sascha Mertsch notwendig. Sascha Mertsch gilt
der Dank der Jugendfeuerwehr in Besse fr das in den vergangen Jahren ge-
zeigte Engagement, es bleibt zu hoffen, dass er der Jugendarbeit der Feuer-
wehr in Besse nicht ganz verloren geht sondern im Rahmen seiner zeitlichen
Mglichkeiten auch weiterhin zur Verfgung steht.
Der Wechsel soll auch mit einer inhaltlichen Neuausrichtung der Jugendarbeit
einhergehen. Den Anfang soll dabei der vom 30. September bis zum 02. Okto-
ber stattndende Berufsfeuerwehrtag bilden. Das Team um Jrg Frey mit Rene
Romeis (stv. Jugendwart), Julia Rudolph, Florian Siebert, Marcel und Sascha
Grasmder (Jugendgruppenleiter) wrden sich freuen, wenn an diesem Wo-
chenende auch wieder alle Jugendfeuerwehrmitglieder kommen wrden die
in der letzten Zeit nicht so oft bei den Diensten der Jugendfeuerwehr waren.
Aber auch fr Neueinsteiger bietet das Wochenende eine gute Gelegenheit
sich ber die Arbeit der Feuerwehr zu informieren und aktiv mitzuerleben. So
werden neben bungen zur technischen Hilfeleistung bei Verkehrsunfllen und
Brandeinstze auch manch andere bungen auf dem Plan stehen, z.B. eine
Personensuche mit der Wrmebildkamera. Neben den feuerwehrtechnischen
Dingen werden an diesem Wochenende auch die geselligen Aktivitten z.B.
in Form eines Film- und eines Spielabends nicht zu kurz kommen. Mehr soll
an dieser Stelle nicht verraten werden, damit die Spannung noch ein wenig
erhalten bleibt.
Wer mehr ber die Jugendarbeit der Feuerwehr in Besse erfahren mchte kann
uns bei unseren bungsdiensten gerne besuchen. Wir treffen uns jeden Diens-
tag um 18:00 Uhr am Feuerwehrgertehaus in der Friedhofstrasse. Unter der
Telefonnummer 0177 287 2100 steht der neue Jugendwart ebenfalls jederzeit
fr Fragen zur Verfgung.
Gudensberg
DLRG Ortsverband Gudensberg e.V.
DLRG versilbert Erzieherinnen und Erzieher
Kostenlose Ausbildung fr Erzieher im Projekt:
Schwimmen lernen mit NIVEA
Projektziel
Um die hohen Ertrinkungszahlen bei Mdchen und Jugend im Alter bis
zu sechs Jahren mittelfristig zu senken, beschreitet die Deutsche Lebens-
Rettungs-Gesellschaft e.V. (DLRG) mit ihrem langjhrigen Kooperationspart-
ner, der Beiersdorf AG, alternative Wege auerhalb der traditionellen, bereits
bestehenden Schwimmausbildung.
Regionale Ausbildung
Ab ins Wasser: Kindergarten-Erzieher, die mit ihren Schtzlingen schwimmen
gehen wollen, knnen sich bei der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft
jetzt das ntige Handwerkszeug in die Badetasche packen lassen. Im Projekt
Schwimmen lernen mit NIVEA frischen die Erzieher bundesweit bei ihren hei-
mischen DLRG Ortsverbnden ihre Rettungsschwimmqualikationen auf und
erwerben das Rettungsschwimmabzeichen in Silber.
berregionale Fortbildung
Im Anschluss treffen sie sich zu einem zweitgigen berregionalen Lehrgang
Spielerische Grundlagen der Schwimmausbildung im Kindergarten im DL-
RG-Bundeszentrum in Bad Nenndorf, Niedersachsen. Ausbildungsexperten
der DLRG vermitteln ihnen hier Tipps und Tricks, wie Kinder spielerisch ber
richtiges Verhalten am Wasser aufgeklrt, an das Element Wasser gewhnt
und an das Schwimmen lernen herangefhrt werden knnen.
Chattengau Seite 47
Kostenfrei durch NIVEA
Die Teilnahme am Projekt ist fr die Erzieher durch die Zusammenarbeit der
DLRG mit dem Partner Beiersdorf kostenfrei und wird als Fortbildungsma-
nahme anerkannt.
Positive Nebeneffekte
Zudem sind die so qualizierten Erzieher nicht nur sicher im Umgang mit den
Kindern im und am Wasser, sie drfen sogar bei den Kleinen nach Rckspra-
che mit den Ausbildungsgliederungen das beliebte Seepferdchen-Abzei-
chen abnehmen.Weiterer positiver Nebeneffekt fr die Erzieher: Schwimmen
ist eine der gesndesten Sportarten berhaupt und ein idealer Ausgleichssport
fr die Arbeit im Kindergarten.
Start: 24.11.2011 Kontakt
Information und Anmeldung bei:
DLRG Ortsverband Gudensberg e.V.
Geschftsstelle Schwimmbadweg 32, 34281 Gudensberg,
Telefon: 0 56 03 / 91 90 1 29, Fax: 0 56 03 / 91 99 8 55
Leiterin Ausbildung Mareike Scheufen, Telefon: 0 56 03 / 39 24
Email: Ausbildung@Gudensberg.DLRG.de
DRK Ortsverein Gudensberg
100 Jahre DRK - Gudensberg
Nachlese zum runden Geburtstag
Auf ein stolzes Jahrhundert Arbeit fr des Gemeinwohl blickt das Rote Kreuz
in Gudensberg zurck. Die Feierlichkeiten mit einem Kommers fanden am 13.
Aug. in den neuen Rumen des DRK am alten Sportplatz statt. Die musikali-
sche Begleitung wurde von den Original Chattengauern und dem Spielmanns-
und Fanfarenzug Gudensberg untersttzt.
Im Beisein von den Vertretern aus Politik und Wirtschaft, erhielten fr besonde-
re Leistungen einige Kameraden und Kameradinnen die Verdienstmedaille des
DRK Landesverbandes Hessen.
Die geehrten v.l.n.r.: Regina Radloff, Wolfgang Nelke, Erich Bloos, Heinrich
Reuter, Bernd Zwick, Dirk Langkabel. k.v.l. Bernd Ruppert und Uwe Lange.
Anschlieend konnten sich die Besucher auf der Helfermeile rund um den
Sttzpunkt die vielfachen Aufgaben des DRKs ansehen. Es prsentierten sich
die Wasserwacht aus Bad Wildungen mit ihren Rettungsboot sowie die Thera-
piehunde des DRK Schwalm Eder Kreises.
Auch das Jugendrotkreuz feierte an diesem Tag sein 50 jhriges Bestehen.
Mehr dazu in der nchsten Ausgabe.
Ihr DRK - Gudensberg
nderung der
Schlusszeiten!
Aufgrund des Feiertages zum
Tag der Deutschen Einheit gilt fr den Chattengau Kurier,
Ausgabe 40, eine vorgezogene Schlusszeit:
Kalenderwoche 40
Erscheinungstag: Donnerstag, 6. Oktober 2011
Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag, 30. September 2011, 12 Uhr
Wir bitten um freundliche Beachtung,
dass eine sptere Dateieneingabe nicht mglich ist.
Verlag Dierichs GmbH und Co. KG
!
Fr Ihre erfolgreiche Werbung.
Anzeigenberatung:
Frau Zinn
Telefon (05 61) 2 03-43 47
Anzeigenannahme:
Tel. Kundenservice:
08 00 / 2 03-45 67(kostenfrei)
Seite 48 Chattengau
Veranstaltungen
In
{OrtsteiI von Sudensberg}
im Dorfgemeinschuftshuus
Sonntug den:
von
Hier finden Sie uIIes rund um`s uby kIeinkind und SchuIkind,
Von kinderwugen und Dreirdder bis hin zu kIeidung und Schuhe,
Wir freuen uns uuf Sie|
Schuuen Sie vorbei es Iohnt sich immer||
Jetzt NEU|
kuffee und kuchen verkuuf|
Tischreservierungen m5gIich bei: VerunstuIter:
Annu Tresemer 003-919973 TSV Dissen
Startgebhr: 5,00 uro pro Mannschaft
Gespielt wird in 3-er Mannschaften nach Zeit.
Teilnahme anderer Vereine, Firmen oder auch Einzelpersonen erwnscht.
Spontane Bildung einer Mannschaft kurz vor Turnierbeginn mglich!
Fuballtennis-Regeln, Info und Anmeldung ber Arno Stssel 05603/5755
oder per mail: arno.stuessel@gmx.de
Die Sieger des Turniers erhalten den Wanderpokal! (s. Bild)
Fr das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen,
sowie kalten Getrnken, Grillwrstchen, Steaks und Salat ausreichend gesorgt
.......................................................................................................................................................................................
Anmeldung zum Fuballtennisturnier 2011
Name der Mannschaft: ______________________________________
Namen der Teilnehmer: ______________________________________
______________________________________
______________________________________
Ansprechpartner:_______________________ Telefonnummer:________________________________
G R I F T E E . V .
H
E
I
M
A
T
V
E
R
E
I
N
Wann: 03. Oktober 2011
Wohin: Rund um die Obernburg mit
anschlieendem Grillen
Wer: Mitglieder,Angehrige und Freunde
des Heimatvereins Grifte
Treffpunkt: 13.00Uhr
EDEKA Parkplatz Gudensberg
Wegen Mitfahrgelegenheiten bitte bei
Dieter Becker Tel:05665-5990 melden
Chattengau Seite 49
Vereine und Verbnde
Sozialverband VdK Hessen-Thringen
Kreisverband Fritzlar-Homberg
Informationen, Veranstaltungshinweise, Aktuelles fr die Mitglieder
und Interessierten der VdK Ortsverbnde: Besse, Dissen, Gudensberg,
Haldorf, Niedenstein und Obervorschtz
Udo Schlitt als Landesvorsitzender im Amt besttigt
Der Sozialverband VdK Hessen-Thringen hat am 26. August auf dem 20. Or-
dentlichen Landesverbandstag in der Hugenottenhalle in Neu-Isenburg einen
neuen Landesvorstand gewhlt. Der Landesvorsitzende Udo Schlitt (Neu-Isen-
burg) wurde mit berwltigender Mehrheit im Amt besttigt.
Der wiedergewhlte Landesvorsitzende Udo Schlitt
Der 64-jhrige Schlitt, der seit 1997 an der Spitze des Verbandes steht, wird
den VdK in Hessen und Thringen weitere vier Jahre anfhren. Auch seine
Stellvertreter Dr. Claus Dieter Junker (Gotha), Dr. Gnther Schnell (Kassel) und
Helma Schnell-Kretschmer (Gemnden) wurden wiedergewhlt. Fr die neu
geschaffene Position des vierten Stellvertreters beriefen die Delegierten den
ehemaligen Staatssekretr im Hessischen Sozialministerium Karl-Winfried Seif
aus Limburg. In ihrem Amt besttigt wurden Horst Gunnesch (Wetter) als Lan-
desschatzmeister, Karin Wagner (Guxhagen) als Landesvertreterin der Frauen
und Ellen Schtrumpf (Schenklengsfeld) als Landesjuniorenvertreterin.
Herbstkonzert des Kreisverbandes am 29. Oktober in Fritzlar
Am Samstag, dem 29. 10. 2011, veranstaltet der Sozialverband VdK Kreis-
verband Fritzlar-Homberg ein Konzert in der Stadthalle Fritzlar.
Es spielen der Gitarrenchor Saitenspiel und die Band Jericho aus Felsberg
unter der Leitung von Jrg Kochowski.
Das Konzert beginnt um 14.30 Uhr (Einlass ab 13.30 Uhr). Gste sind herz-
lich willkommen. Der Eintritt ist frei!
Anmeldungen fr dieses Konzrt nehmen fr die Ortsverbnde bis zum
30.9.2011 entgegen:
Besse: Gudrun Heckmann Tel. 05603 3697
Dissen: Karl-Heinz Arndt Tel. 05603 6204
Gudensberg: Ernst Feuersenger Tel. 05622 6204
Haldorf: Lothar Schmidt Tel. 05665 5145
Niedenstein: Gisela Bernhardt Tel. 0172-7592410
Obervorschtz: Rolf Herbener Tel. 05603 1795 oder die
Geschftsstelle des VdK Kreisverbandes: Tel.: 05622 6210
Geschftsstelle des Kreisverbandes
Dr.-Jestdt-Platz 5, 34560 Fritzlar, Telefon: 05622 6210
Dienstag und Donnerstag von 09.00 12.00 Uhr
Telefax: 05622 6653
Sprechzeiten: Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr
Edermnde
Die NaturFreunde Besse e.V.
Naturfreunde-Tag am 2. 10. 2011
Hiermit laden wir alle Mitglieder der Naturfreunde Besse e.V. zur Teilnahme an
unserem Familientag am 02.10.2011 ein. Wir fahren um 10.00 Uhr am Dorfplatz
ab. Ziel wird das Freizeitgelnde Godelheimer Seenplatte sein. Dort besteht
die Mglichkeit an einer Radtour, einer Wanderung oder einer Schifffahrt teil-
zunehmen.
Fr die Teilnahme ist eine Kostenbeteiligung pro Person von 10,00 Euro zu
zahlen. Darin enthalten sind die Busfahrt, die Schifffahrt, Eintritt und das Mit-
tagessen. Getrnke und weiterer Verzehr vor Ort ist von jedemselbst zu tragen.
Wir freuen uns auf eine groe Beteiligung.
Eurer Vorstand
Termine
02.10.2011 Naturfreundetag (Ausug)
28.10.2011 1. Theaterabend der Besser Bhne.
Weitere Termine: 29.10., 30.10. 04.11. und 05.11.
03.12.2011 Weihnachtsfahrt zum Weihnachtsmarkt in Frankfurt mit anschl.
Weinprobe beim Weingut Fischborn-Schenk.
Musik- und Gesangsgruppe
Die nchste bungsstunde ist am 22.09.2012 um 20.00 Uhr im alten Brger-
meisteramt.
Die Besser Bhne prsentiert:
Funny Money
eine Komdie von Ray Cooney
Vorverkaufsstelle: Karten gibt es bei Getrnkemarkt Lange, Gudensberger
Str. 17a, 34295 Edermnde Besse. Eintrittspreis 8,00 Euro.
Wir spielen am 28.10., 29.10., 30.10., 04.11. und 05.11.2011 im DGH Besse.
Internet: www.besser-buehne.de Internet: www.naturfreunde-besse.de
Verein fr Geschichte und Dorfkultur
Besse e.V.
Langer Tag der Museen im Chattengau
Am Tag der Museen im Chattengau, der am Samstag, den 24. September
2011 stattnden wird, beteiligt sich auch der Verein fr Geschichte und Dorf-
kultur Besse e.V. mit Fhrungen durch den Luftschutzbunker in Besse. Diesmal
werden wir im Sanittsraum des Bunkers eine kleine eiserne Ration anbieten.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Eintritt Frei!
Mitwirkende:
Gemischter Chor 1891 Dissen
Gemischter Chor1905 Neuenbrunslar
MGV Germania Concordia Dissen
am Teutoburger Wald
Orgel Irene Wunsch
Pfarrerin Helga Goebel
Einladung
zum
Jubilums Chorkonzert
120 Jahre Gesangverein Dissen
Am Samstag den 08. Oktober 2011
um 17.00 Uhr in der Kirche in Dissen,
anschlieend laden wir zu einer Feier in das
Dorfgemeinschaftshaus Dissen
ein
Gesangverein 1891 Dissen
Seite 50 Chattengau
Volkstanzgruppe Besse
Termine
Samstag, 24.09.2011
Auftritt anlsslich des Langen Tages der Museen im Heimatmuseum in Kirch-
berg. Abfahrt ist um 13:15 Uhr am DGH. Getanzt wird um 14:00 Uhr.
Sonntag, 02.10.2011
Kinder und Erwachsene
Teilnahme am Herbstmarkt in Homberg. Geplant sind 2 Auftritte um 11:30 und
13:30 Uhr. Abfahrt um 10:30 Uhr am DGH.
Anschlieend fahren die Erwachsenen zum Auftritt beim Erntedankfest auf
dem Fritzlarer Marktplatz.
Sonntag, 16.10.2011
Tag der Tracht in Vellmar-Frommershausen
bungsstunden:
Erwachsene:
Jeweils donnerstags ab 20:15 Uhr im DGH
Krmel und Pfefferkrner:
Dienstags, von 17-19:00 Uhr, wie immer in den ungeraden Kalenderwochen,
auer in den Herbstferien.
Carneval-Club-Besse e.V.
Termine
25.09.2011 Wandertag des CCB um 10.00 Uhr am Dorfplatz.
22.10.2011 Einteilungssitzung fr die IKN-Erffnungssitzung um 20.00 Uhr
im Clubheim.
11.11.2011 Auftakt zur Jubilumssession um 11:11 Uhr auf dem Edeka-
Gelnde mit Inthronisierung der
Besser Prinzenpaare.
11.11.2011 Die Geburtstagsparty (50jhriges Vereinsbestehen) im DGH um
19:30 Uhr.
19.11.2011 Die IKN-Erffnungssitzung in der Mehrzweckhalle Besse.
Wandertag 2011
Wandertag am Sonntag, 25.09.2011 Treffen um 10.00 Uhr am Dorfplatz
mit Wanderschuhen!!!
Ja meine Lieben, es bliebet euch nix erspart, m laufen, m suffen und m es-
sen wos. So richtig zu Fu von Besse aus durch das wunderschne Nordhes-
sen mit Ziel: Brauscheune Haldorf. Nun weis der erfahrene Karnevalist oder wie
Bernds Oma immer sagte, Junge, won Brauhaus is muss kin Backhaus sin. In
diesem Brauhaus werden wir nach etlichen Wanderkilometern wir werden
uns immerhin im gehobenen einstelligen Bereich bewegen eine Braufhrung
mit Verkostung vornehmen, um uns dann anschlieend einem deftigen Mit-
tagessen hinzugeben. Unterwegs werden wir allerlei dummen Schiss machen,
zwei Verpegungs- (da gehrt auch Bier und rote Plrre zu) stationen anlaufen,
die Kinderwagen oder Bollerwagen knnen mitgezerrt werden und Fukranke
knnen mal eben mit dem Auto, dem Fahrrad, Quadriga, Seilbahn, Boot oder
wie auch immer hinkommen.
Heimzus wie der Hesse sagt muss keiner laufen, die Fa. Brner bernimmt
den Rcktransfer Ins heimische Gelde am frhen Nachmittag. Falls Interesse
besteht, bietet die Brauscheune Spare-Ribs-Essen an, also fr die die wollen,
ansonsten essen wir Ahlakad.
Anmeldungen ab sofort bei allen Festausschussohnegliedern:
Anke, Prinzessin Julia, Andrea Siebert, Elli und mir per Mail, Mund oder Brief-
taube.
Bei Teilnahme wrden wir am Dorfplatz 5 Taler pro Nase einsammeln.
Es wrde sich ber rege Teilnahme freuen..... na wer wohl???.... na ich.
LG Birgit
Internet: www.besse-helau.de
Heimatverein Grifte e.V.
An einem schnen Sptsommertag startete der Heimat-
verein Grifte e.V. zu einer Busfahrt ins westflische Land.
Helmut Meiner hatte das Reiseprogramm fr die Tagestour ausgearbeitet
und ein Bus erwartungsvoller Mitglieder, Angehriger und Freunde des Hei-
matvereins gingen frh am Morgen auf die Reise ber Warburg und Bad Dri-
burg in den Teuteburger Wald. Erstes Ziel war das Hermannsdenkmal. Zuvor
wurde sich jedoch mit einem ausgiebigen Frhstck gestrkt, welches zu-
stzlich durch die Spende eines Metzgermeisters opulente Ausmae annahm.
So konnte der Aufstieg mhelos erfolgen. Das Denkmal soll an den Cherus-
kerfrsten Arminius und die so genannte Schlacht im Teutoburger Wald erin-
nern, in der germanische Stmme unter Fhrung von Arminius (Lateinisch, auf
Deutsch: Hermann) den rmischen Legionen unter Publius Quinctilius Varus im
Jahre 9 n.Chr. eine entscheidende Niederlage beibrachten. Der Aufstieg wurde
mit einem herrlichen Rundblick ber den Teuteburger Wald und das Eggege-
birge belohnt.
Aufstieg zum Hermannsdenkmal
Weiter ging es nach Detmold, wo die Teilnehmer das Stdtchen auf eigene
Faust erkunden konnten. Ein Handwerkermarkt im Schlogarten, der sams-
tgliche Wochenmarkt auf dem Marktplatz und ein Gang durch die Fugnger-
zone lieen die Zeit schnell vergehen und schon ging es weiter zum Freilicht-
museum. Auf einer Flche von 50 ha werden seit 1966 typische Bauernhfe
der Region Weser-Lippe-Osnabrck orginalgetreu wiederaufgebaut. Bei einer
fachkundigen Fhrung tauchten die Teilnehmer in das Doreben eines Pader-
borner Dorfes im 19.Jahrhundert ein. Rechts und links der Dorfstrae konnten
alle Huser besichtigt werden einschlielich der Bauerngrten und der Stlle
mit Schweinen, Pferden und Federvieh.
Nach ein paar Stunden hie es Abschied nehmen aus der Vergangenheit und
in einer zum Restaurant umgebauten alten Mhle gemeinsam zu abend essen.
Mit einem herzlichen Dankeschn an den Organisator und den Busfahrer ver-
abschiedete sich der Vorsitzende Dieter Becker von den Teilnehmern. Deren
Fazit nach der Rckkehr war eine rundum gelungene Veranstaltung
Kultur und Geschichte
Holzhausen/Hahn e.V.
... wir sind dabei, wenn es heit: Alle guten Dinge ... haben Geschichte!
Zum Langen Tag der Museen im Chattengau laden wir Sie herzlich fr Sams-
tag, den 24.09.2011, von 14.00 h bis 21.30 h in unser Steinzeitmuseum zu
einem (R)einblick in das Leben der
Steinzeit im Chattengau
ein. Ausgrabungsfunde aus den Gemarkungen Holzhausen/Hahn und Gudens-
berg begleiten diese Zeitreise.
Erfahren Sie ... wie unsere Vorfahren in unserer Region lebten. Erleben Sie ...
steinzeitliches Handwerk mit Martin Burberg. Herr Burberg ist von Beruf Tpfer
und war mit seiner Familie u.a. Mitglied der Sippe der SWR-Serie Steinzeit -
Das Experiment im Jahr 2007. Herr Burberg wird unseren Gsten die Herstel-
lung von verschiedenen Keramiken im Hinblick auf die bandkeramische Kultur
zeigen und erlutern. Genieen Sie ... eine Chattenvesper. Unser Dorfmuseum
in der Guntershuser Strae (am Dorfgemeinschaftshaus) bendet sich bereits
in der Jungsteinzeit ... und wartet auf interessierte Gste.
Wir auch ... Machedds gudd! Bis zum Samstag.
Karnevalsgemeinschaft 1965
Holzhausen/Hahn (KGH) e.V.
Die nchste KGH-Vorstandssitzung ndet am Donnerstag, den 22.09.11,
um 20.00Uhr im Vereinsbro statt.
Fr die Vorbereitung des 11.11.11 stehen zwei Aktivensitzungen im Ka-
lender: Wir treffen uns am Mittwoch, den 05.10.11, und am Mittwoch, den
01.11.11, jeweils um 20.00 Uhr im DGH/Bistro. - Es wird um ein pnktliches
und vollzhliges Erscheinen aller Vorstandsmitglieder sowie von jeweils min-
destens einem Vertreter der Gruppierungen gebeten. Natrlich ist auch jeder
andere Interessierte immer herzlich willkommen!
Die Termine fr die nchsten Treffen der einzelnen Arbeitskreise sind im Ter-
minplan auf www.gickelhahn-helau.de zu nden.
ASV Ederau 66 Haldorf
Achtung: am 24. 9. 11 um 7.00 Uhr Hechtangeln;
anschlieend um 10.00 Uhr Treffen an den Pappeln in Haldorf.
Chattengau Seite 51
Gudensberg
Obernburgfreunde Gudensberg e.V.
Fahrt nach Bad Karlshafen
Am kommenden Sonntag, den 25. 9., fahren wir auf unserer diesjhrigen
Burgenfahrt nach Bad Karlshafen.
Es sind noch bis zu drei Pltze frei. Wer sich uns anschlieen mchte, der mel-
de sich kurzfristig bei Ursula Scholz, Tel. 05603-3860 an. Wir werden um 8.00
Uhr an der Bushaltestelle am Brgerhaus starten. Die Kosten betragen 22,-
Euro pro Person. Es geht zur Weserfhre nach Hemeln, wo uns gegen 9.00 Uhr
ein reichhaltiges Frhstck mit alkoholfreien Getrnken erwartet, das im Preis
inbegriffen ist. Die Teilnehmer knnen ohne Sorgen mit leerem Magen starten!
Nach dem Frhstck geht es weiter mit dem Bus nach Helmarshausen, wo die
Ruine der Krukenburg mit einer Fhrung besichtigt werden kann. Das Mittag-
essen (nicht im Preis inbegriffen) erhalten wir im sehr gemtlichen Restaurant
Klosterkrug. Drei Essen der guten Kche stehen zur Auswahl.
Ziel der Fahrt am 25. 9.: Bad Karlshafen
Wer mchte, kann anschlieend an einer Fhrung auf dem Klostergelnde
teilnehmen, die ebenfalls im Preis eingeschlossen ist. Danach gehts weiter
nach Bad Karlshafen. Dort haben wir 2 Stunden Aufenthalt zur freien Ver-
fgung, bevor es gegen 17.30 Uhr wieder zurck nach Gudensberg geht.
Gegen 19.00 Uhr wollen wir wieder in Gudensberg sein.
Kurzentschlossene sind herzlich willkommen!
Ende der Schafsaison
In dieser Woche verlassen die Kamerunschafe ihr Weideareal auf der Obern-
burg. Sie haben die Weideche, die ihnen zur Verfgung stand, gut genutzt.
Bevor am Wochenende von der Obernburg aus der Feuerwerks-Vulkan
ausbricht, wollen wir die Schafe in ihr Winterquartier entlassen. Im nchsten
Frhjahr werden sie der Obernburg als lebendige Attraktion wieder zur Ver-
fgung stehen. Durch die Schafe und ihre Zutraulichkeit angelockt waren im
vergangenen Sommer viele Besucher und vor allem Kinder auf die Obernburg
gekommen. Darauf wollen wir auch im nchsten Jahr nicht verzichten.
Nunmehr ist noch ein Arbeitseinsatz geplant, an dem das abgeweidete Klein-
holz geschreddert werden kann. Die Ansicht auf die Burgruine ist durch die
Beweidung viel umfassender mglich als es zuvor der Fall gewesen ist.
Volkstmliche Blasmusikfreunde
Zu den Proben trifft man sich in der Regel im 2-wchigen Rhythmus jeweils
dienstags von 19 bis 21 Uhr. Ansprechpartner ist Hans Wilhelm, Deute, Telefon
05603-4762. www.deute.de/index.php/buerger-aktiv/blasmusik
Blasmusik klingt so - macht die Herzen froh! Die Volkstmlichen Blasmusik-
freunde spielen ott auf.
Termine
Nchste Probe ist am Dienstag, 20.9., in der Pizzeria Deute;
Sa. 8.10. Oktoberfest im Gasthaus Krug in Deute; www.krug-deute.de
TSV Eintracht 1891 e.V. Gudensberg
Abteilung Fanfarenzug
Liebe Mitbrgerinnen und Mitbrger!
Beim diesjhrigen Viehmarkt und Heimatfest haben uns wieder viele von Ihnen
beim traditionellen Wecken mit einer Spende bedacht, worber wir uns sehr
gefreut haben und uns herzlich bei Ihnen bedanken mchten. Ebenso bedan-
ken wir uns bei allen Helfern, die uns bei dem diesjhrigen Wecken untersttzt
haben, und insbesondere den Familien Frank Brner und Hansi Sprenger, die
uns auch in diesem Jahr wieder mit tollen Frhstck versorgt haben.
Fanfarenzug
Das Jahr neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu. Viele Termine hat der
Fanfarenzug in diesem Jahr gespielt, einige stehen noch in unserem Kalender.
Auch fr uns wird es immer schwieriger, in einer ausreichenden Besetzung
musikalische Spielverpichtungen erfllen zu knnen, da immer mehr aktiven
Mitgliedern, gerade arbeitsbedingt, die Zeit fehlt. Auch von anderen Sparten
und Vereinen hrt man von dieser negativen Entwicklung. Das Ehrenamt an
sich verliert immer mehr an Zuspruch, auch im Nachwuchsbereich hlt sich
das Interesse an einem Engagement in einem Verein sehr in Grenzen.
Untersttzen Sie das Ehrenamt und machen Sie sich stark in einem Verein.
Wenn Sie dabei zufllig Interesse an Musik haben, knnte ja vielleicht der Fan-
farenzug eine Option fr Sie sein ?
Wir ben immer mittwochs, von 19:30 bis 21 Uhr Notenkenntnisse sind nicht
erforderlich.
Ihr Fanfarenzug Gudensberg
Gudensberger Wanderfreunde
Im Schwlmer Land Teil 1
Am vergangenen Sonntag begann Herbert Sprenger eine Reihe von Wan-
derungen, bei denen die Schwalm und das Schwlmer Land im Mittelpunkt
stehen. Den Gudensberger Wanderfreunden sollen dabei neben der lieblichen
Landschaft beiderseits der weitgehend natur belassenen Schwalm auch Ge-
schichte und Kultur des Nordhessen bestimmenden Flusses - der lngste, der
Hessen nicht verlsst - vermittelt werden.
Nach einer Fahrt mit dem Pkw von Gudensberg nach Zimmersrode ging es mit
dem Zug weiter nach Schwalmstadt, dem Start der ersten Schwalm-Etappe.
Zunchst konnte die Ruine Totenkirche besichtigt werden, und nach der kurz-
Die Fensterkompetenz. Fenster. Haustr. Services. Rolladen. Glas.
Theodor-Haubach-Str. 11 34132 Kassel Tel. 05 61 / 9 40 99-0
www.walter-fenster.de
Walter Fenster + Tren
Seite 52 Chattengau
zeitigen Teilnahme am Schwalmstdter Volkslauf fhrte der Weg vorbei am
NSG bei Frankenhain. Weiter ging es entlang der Mander der Schwalm durch
Rommershausen und Dittershause mit ihren schnen Fachwerkbauten Rich-
tung Allendorf. Hier wurde auf die rechte Flussseite gewechselt und es folgte
der Anstieg zur 375 m hohen Landsburg mit einem eindrucksvollen Steinbruch,
in dem unterschiedlich gelagertes Basaltgestein und lange Basaltsulen beob-
achtet werden konnten. Kurz vor Erreichen des Biegeberges, einer Anhhe bei
Waltersbrck, hatten sich einige Nebelbnke gelichtet, und die herrliche Rund-
umsicht erlaubte einen zusammenfassenden Rckblick auf die zurckgelegte
Tagestrecke von 18 km, die auch Sally (Foto links unten) mit Bravour meisterte.
Wie gewohnt gab es abschlieend Kaffe und Kuchen, und am Abend wurde
in Gudensberg bei Speis und Trank das nchste Vorhaben besprochen. (J.PS)
Die nchste Nachtwanderung
bei Vollmond bietet Herbert Sprenger vom Verein der Gudensberger Heimat-
freunde am Dienstag, dem 11. Oktober, an. Treffen ist um 18:00 Uhr am
Gudensberger Rathaus. Die Gehzeit betrgt ca. 3 Stunden, und am Ende der
Tour ist eine Einkehr vorgesehen. Weitere Info: Tel. 05603/4329.
An der Schwalm bei Rommershausen
Angelverein Gudensberg e.V. seit 1922
Erfolgreicher Arbeitseinsatz des Angelverein Gudensberg
am Teich in Obermllrich!
Ein auergewhnlicher Arbeitseinsatz war wegen eines verstrkten Algenbe-
wuchses erforderlich. 18 Mitglieder haben 3 Stunden mit Rechen und sons-
tigen Gertschaften einen Groteil der Algen entfernt und zustzlich auch die
Uferbereiche gesubert. Somit wurde kurzfristig ein Sauerstoffmangel und ein
greres Fischsterben verhindert. Auf Grund des vielen Regens waren von den
benachbarten landwirtschaftlichen Flchen verstrkt Dngemittel in den Teich
gelangt und hatten somit eine verstrkte Algenbildung verursacht.
Arbeitseinsatz Teich
Der Vorstand dankt allen Helfern nochmals fr den kurzfristigen Arbeitseinsatz.
AWO-Arbeiterwohlfahrt Gudensberg
Ein voller Erfolg war wieder der uns schon lieb gewordene
Kaffeenachmittag in Dissen
Leckere Kuchen und einen duftenden Kaffee hielten fr uns Edith und Wolf-
gang Thiele in der Chattenstube bereit. Zur Freude aller haben sich einige
AWO-Mitglieder aus Dissen mit ihrem ehemaligen Vorsitzenden Adam Geier
eingefunden und aufgelockert wurde die gemtliche Runde mit einer schnen
Geschichte von Friedel Halupczok. Natrlich hatte auch unser Friedchen Sa-
mol wieder was Lustiges fr uns parat und so ging der tolle Nachmittag mit
dem Versprechen zu Ende, sich wieder mal zu treffen.
Das AWO-Familienzentrum
Obergasse 12, 34281 Gudensberg
Es sind noch Pltze frei!!!
Montags: Krabbelgruppe 1/2 bis 1 1/2 Jahren von 9.00 bis 10:30 Uhr
Mittwochs: Spielkreis 1 1/2 bis 3 Jahren 9:30 bis 11:00 Uhr.
Die Spiel- und Krabbelgruppen nden in Begleitung eines Eltern- oder Gro-
elternteils statt. Eine Schnupperteilnahme ist jederzeit mglich. Infos bei den
Kursleiterinnen Birgit Kepper ( Tel. 2078) und Anne Theis (Tel. 4332).
Seniorenclub
Unser Seniorenclub trifft sich jeden Dienstag ab 14.00 Uhr in der AWO-
Begegnungssttte. Gste sind herzlich willkommen.
Sozialverband VdK Hessen-Thringen
Ortsverband Gudensberg
Veranstaltungen, Aktuelles, Informationen
Groes Interesse am Kaffeenachmittag zum Viehmarkt
Zu unserem Kaffeenachmittag anlsslich des Heimatfestes und Viehmarkt am
5. September 2011 waren 32 Mitglieder und Freunde des VdK unserer Einla-
dung in das Festzelt gefolgt.
Die Frauenvertreterinnen hatten leckeren Kuchen gespendet und die Tische
dekoriert. Das Rote Kreuz untersttzte uns beim Kaffeekochen.
Auerdem hat der Ortsverband jedem anwesenden Mitglied eine Bratwurst
und ein Getrnk spendiert.
Unterhaltsame Gesprche
In den Gesprchen kamen Erinnerungen aus Zeiten auf, als der Viehmarkt
noch eines der grten Volksfeste in der Region war. Brgermeister Brner
zeigte sich erfreut, dass der VdK auch in diesem Jahr wieder als groe Gruppe
unter das Festzelt gekommen war.
Gesund in den Herbst mit dem VdK-Ortsverband
Unter diesem Motto bieten wir Walking Wanderungen fr Fortgeschrittene an.
Bringen Sie Ihre Walking Freunde mit, auch wenn sie keine Mitglieder des VdK
sind. Wir wandern ca. 8 km und erkunden den Gudensberger Panoramaweg
oder die Kunst am Arsnatura-Wanderweg um Gudensberg.
Die nchste Wanderung ndet Mittwoch, den 28. 9.2011, um 15.00 Uhr
statt.
Wir treffen uns am Parkplatz vor dem Schwimmbad.
Information, Auskunft und Anmeldung:
Wolfgang Prior Tel.: 05603 917509
E-Mail: wolfgang.prior@vdk.de
Chattengau Seite 53
Info- und Kaffeenachmittag am 10. Oktober
Patientenverfgung und Vorsorgevollmacht
Der nchste Info- und Kaffeenachmittag ndet Montag, den 10.10.2011, um
14.00 Uhr, im Seniorenzentrum Kasseler Str. 20 statt.
Thema: Patientenverfgung und Vorsorgevollmacht
Referentin: Linda Hommel, Kreisfrauenvertreterin
Alle Mitglieder, Partner, Freunde des VdK und Interessierte sind herzlich bei
Kaffee und Kuchen eingeladen
VdK: Rente mit 69 wrde Probleme verschrfen
Der Sozialverband VdK erteilt den berlegungen des Bundesnanzministeri-
ums, das Renteneintrittsalter um weitere zwei Jahre auf 69 zu erhhen, eine
klare Absage. VdK-Prsidentin Ulrike Mascher: ltere Arbeitnehmer und
Rentner haben die Finanz- und Wirtschaftskrise nicht verursacht. Deshalb dr-
fen sie jetzt auch nicht Opfer werden.
Weiterlesen: http://www.vdk.de/de26204
Unsere Info-Dienste
Weitere Informationen ber die Aktivitten und Veranstaltungen nden Sie:
im Aushangkasten in der Fugngerzone bzw.
im Schaufenster Untergasse 7 (Haus Schumann)
der Info-Tafel im Seniorentreff
dem Chattengau Kurier und
im Internet: www.vdk.de/ov-gudensberg
Sozialverband VdK Hessen-Thringen
Ortsverband Obervorschtz
Die fr Samstag, den 8. Oktober 2011 geplante Fahrt ins Frnkische Frei-
landmuseum nach Bad Windsheim muss leider wegen mangelnder Betei-
ligung ausfallen und wird nun im nchsten Jahr stattnden.
Gleichzeitig erfolgt die Einladung zum Info-Kaffeenachmittag am Samstag,
den 15. Oktober 2011 um 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Obervor-
schtz.
Der Sozialverband VdK mit Rat und Tat an Ihrer Seite
Kontakt: Rolf Herbener, Tel. 05603/1795
SPD Obervorschtz
Einladung zur Planwagenfahrt
Am Samstag, den 24. September 2011 ab 13:00 Uhr (Bushaltestelle Madener
Strae) ldt der Vorstand des SPD Ortsvereines Obervorschtz recht herzlich
ein. Wir mchten mit Euch zum Familientag eine Planwagenfahrt durch unsere
Gemarkung durchfhren.
Nach der beraus positiven Resonanz der letzten Fahrt und den vielen Rck-
meldungen, nochmal so eine Fahrt durchzufhren, mchten wir Dich/Euch
dazu herzlich einladen.
Wir treffen uns um 13 Uhr an der Bushaltestelle Madener Strae um von dort
unsere Tour zu starten. Gegen 16 Uhr kehren wir ins DGH zurck.
Bei grnem Kuchen, Zwiebelkuchen und Federweier knnen viele Gesprche
ber das Erlebte gefhrt werden. Wir wrden uns sehr freuen, wenn viele am
24. September kommen, damit wir einen schnen Tag gemeinsam erleben.
Natrlich sind Kurzentschlossene auch immer herzlich willkommen.
Wir bitten um Verstndnis, wenn wir einen kleinen Unkostenbeitrag von 5 Euro
pro Person erheben. Damit knnen wir teilweise die Kosten decken. Kinder
sind kostenfrei.
Bei Fragen knnt Ihr Euch gern an unseren Ortsvorsteher wenden.
Der Vorstand des SPD Ortsvereins Obervorschtz
i. A. Ralf Jacobi
Niedenstein
Geschichts- und Heimatverein Metze
Liebe Mitglieder, liebe Freunde und Besucher
unseres Museums!
Am 24. September 2011 um 14.00 Uhr ffnet unser Museum mit einer Son-
derausstellung zum Thema Die Chatten ein germanischer Stamm und seine
Geschichte. Hierzu laden wir Sie alle recht herzlich ein.
Ausstellungserffnung
Im Rahmen des langen Tages der Museen im Chattengau stellen wir den ger-
manischen Stamm, der Namensgeber fr unsere Region ist, mit dieser Ausstel-
lung genauer vor. Man kann erfahren, wovon sich die Chatten ernhrt haben,
wie sie wohnten, sich kleideten. Man kann sehen, welche Werkzeuge sie hat-
ten, wie ihre Keramik aussah.
Die Chatten sind auerdem die ersten in unserem Raum lebenden Menschen,
ber die es schriftliche Quellen gibt. Antike Schriftsteller berichten ber sie, da
sie als gefrchtete Gegner der Rmer galten. So erfahren wir auch genaueres
ber ihre Lebensweise und ihre Art zu kmpfen.
Die Ausstellung ist im Dachgeschoss des Dorfgemeinschaftshauses bis 21.30
Uhr zu sehen.
Die Chatten kommen
Gleichzeitig werden wird auch Geschichte erlebbar gemacht. Der Verein
Chatti Hassi e.V. stellt die chattische Lebensweise in rekonstruierter Kleidung,
in reproduzierten Alltagsgegenstnden sowie in historischer handwerklicher
Ttigkeit rund um das Gemeinschaftshaus Metze dar.
Bitte um Kuchenspende
An diesem Tag mchten wir unsere Besucher mit einer Kaffeetafel verwhnen
und bitten daher Sie, liebe Mitglieder und Freunde unseres Vereins, um eine
Kuchenspende. Abzugeben ist der Kuchen ab 13.00 Uhr am 24.09.11 in der
Kche des DGH. Fr Ihre Untersttzung danken wir bereits an dieser Stelle
ganz herzlich.
Kstlichkeiten
Unsere Kaffeetafel mit sen Kstlichkeiten wir ergnzt mit herzhaften Chat-
tenaden und Met, das ist ein Honigwein, dessen Herstellung bereits die alten
Chatten beherrschten. Natrlich gibt es auch alle anderen uns bekannten Ge-
trnke.
Wir freuen uns darauf, Sie an diesem Tag bei uns begren zu knnen.
Geschichts- und Heimatverein Metze
Vereinsfahrt vom 1. 3. Oktober 2011 nach Halle / Leipzig
Liebe Reiseteilnehmer,
bald ist es soweit! Am 1. Oktober 2011 starten wir zu unserer diesjhrigen
Vereinsfahrt. Die Fahrt ist ausgebucht.
Abfahrt ist um 6.45 Uhr an der Bushaltestelle in Metze Mitte.
Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns auf unsere 18. Vereinsfahrt.
Landfrauen
Landfrauenverein Edermnde
Donnerstag, den 22., 29. 9. 2011, 9.00 Uhr Nordic-Walking
Treffpunkt: Mittelpunktschule, wir laufen einen Rundkurs von ca. 1 Std. Dauer.
Interessierte sind herzlich willkommen. Der Termin (Donnerstag) bleibt bis auf
weiteres bestehen.
Mittwoch, den 12. 10. 2011, 15.00 Uhr, DHG Holzhausen
Nachbarschaftstreffen
Zum Nachbarschaftstreffen ist Bad Zwesten eingeladen. Frau Margraf wird un-
ser Gast sein und sie erzhlt wie Begegnungen Menschen verndern.
Wer einen Kuchen backen mchte, sage dies bitte bei der Anmeldung, die Toni
Wagner, Tel: 5177, entgegen nimmt.
Bundesgartenschau Koblenz
Wer hat noch Lust zur Bundesgartenschau zu fahren?
Fa. Chattengau bietet am Sonntag, 25. 9. eine Tagesfahrt an, Kosten 45,00
Euro.
Fragen an die Redaktion?
So erreichen Sie uns:
Telefon: 05 61 / 2 03-13 62, -13 63 oder -13 64
E-Mail: ch@hna.de
Seite 54 Chattengau
Fa. Peters Reisediesnt am Montag, 03.10. und am Sonntag, 09.10., Kosten
55,00 Euro.
Interessierte melden sich bitte schnellstens bei Christel Kujoth, Tel.: 5847, da-
mit weiter organisiert werden kann.
Landfrauenverein Besse
Samstag, 24. 9. 2011 Nachbarschaftstreffen
Am Samstag, 24.09.2011, haben wir unser Nachbarschaftstreffen mit den
Landfrauen aus Zimmersrode in Zimmersrode. Wir fahren mit eigenen PKWs,
Abfahrt ist um 13:30 Uhr am Dorfplatz. Wer Interesse am Treffen der Landfrau-
en hat und mitfahren mchte, bitte melden bei Anette Schweinebraden, Tel.
2211. ber eine rege Teilnahme wrden wir uns freuen.
Landfrauenverein Gudensberg
Halbtagesfahrt am Sonntag, den 25. September 2011 nach
Sargenzell
Warum nicht mal am Sonntag! wir fahren nach Sargenzell und besuchen den
Frchteteppich. Anschl. Kaffee trinken. Die Kosten richten sich nach den An-
meldungen und werden dann im Bus kassiert.
Die Abfahrtszeiten sind wie folgt:
Maden-Dorfmitte.Hauptstrae 10.50 Uhr
Gudensberg-Rathaus- 11.00 Uhr
anschl. Dissen-Alte Eiche 11.10 Uhr
Gste sind wie immer herzlich willkommen.
Vorschau
Unser Erntedanknachmittag ndet am Mittwoch, den 5. Oktober, um 15 Uhr
im Hess. Hof statt.
Landfrauen Kirchberg
Do. 22.09.2011 19.30 Uhr DGH Kleelandstube.
Vorstellung des Herbst/Winterprogramms mit Zwiebelkuchen und Getrnke
ldt der Vorstand herzlich ein. Teller und Glas bitte mitbringen.
Landfrauenverein Wichdorf
Montag, 26.09.2011, Mitgliederversammlung
im BGH Wichdorf um 20.00 Uhr (Gruppe 2).
Freitag, 25.11.2011, Weihnachtsfahrt
Abfahrtzeit usw. wird noch bekanntgegeben.
Aus der Region
Ecomuseum Habichtswald
Mit dem Ecomuseum Habichtswald regionale Geschichte und Kultur entdecken:
Langer Tag der Museen im Chattengau
Samstag, 24. September 2011, 14.00 bis 22.00
Erffnung um 14.00 Uhr im DGH Kirchberg
Zu einem Langen Tag der Museen im Chattengau laden neun Museen und
Vereine aus Niedenstein, Gudensberg und Edermnde fr den 24. September
2011 von 14.00 bis 22.00 Uhr ein. An allen Veranstaltungsorten gibt es ein
vielfltiges Programm fr die ganze Familie.
Die feierliche Erffnung durch die drei Chattengau-Brgermeister Werner Lan-
ge, Karl-Heinz Frber und Frank Brner ndet um 14.00 Uhr im Dorfgemein-
schaftshaus von Niedenstein-Kirchberg (Kiesweg) statt. Neben einem Auftritt
der Volkstanzgruppe Besse werden Lieder, Sketche und Vortrge in nordhes-
sischer Mundart prsentiert.
Danach geht es in Niedenstein-Kirchberg im und um das Museum am Bergtor
weiter. Von 14.00 bis 16.00 Uhr und 19.00 bis 20.00 Uhr hat eine Sonderaus-
stellung zu Scherenschnitten und Buchzeichen geffnet. Um 15.00 Uhr wird
ein Vortrag zu der Ausstellung gehalten.
In Niedenstein-Metze ist im Gemeinschaftshaus (Besser Strae) die Aus-
stellung Die Chatten Ein germanischer Stamm und seine Geschichte zu
besichtigen. Darsteller in rekonstruierter Kleidung prsentieren historisches
Handwerk aus der Zeit der Chatten.
Das Altenburg- und Stadtmuseum in Niedenstein informiert auf unterhaltsame
Weise ber die historische Rechtsprechung im Chattengau. Es werden Pas-
sagen aus Gerichtsprotokollen mit dem verkndeten Strafma verlesen und
Rechtsverordnungen aus dem 18. Jahrhundert prsentiert. Fr die passende
musikalische Untermalung sorgt ein Leierkastenspieler mit Moritaten, also bal-
ladenhnlichen Liedern, die von schrecklichen Untaten knden.
Eine Sonderausstellung zu alten Handwerksberufen in der Region sowie eine
Ausstellung historischer Bilder und Bchern wird im Brgerhaus (Raiffeisen-
strae) in Niedenstein-Wichdorf prsentiert.
In Edermnde-Haldorf zeigt das MuseumimHirtenhaus (Dissener Strae, Ecke
Holzhuser Strae) eine Ausstellung zur Niederhessischen Spitzbetzeltracht.
Einen besonderen Hhepunkt gibt es auch in Edermnde-Besse: Es werden
Fhrungen durch den Luftschutzbunker im Berg unter der Wehrkirche angebo-
ten (Eingang zum Bunkers in der Klappgasse, gegenber des Besser Hofes).
Wer gut zu Fu ist, hat auch die Mglichkeit, den Felsenkeller zu besichtigen.
Im Museum im Dorfgemeinschaftshaus (Guntershuser Strae) in Edermnde-
Holzhausen kann man die Ausstellung zur Bandkeramik mit Grabungsfunden
aus den Gemarkungen Gudensberg und Holzhausen besichtigen.
Fhrungen zu historischen Grabsteinen werden in Gudensberg auf dem Alten
Friedhof am Obertor (Zugang ber Untergasse / Hintergasse) angeboten. Au-
erdem wird die Skulptur Erstrmung der Stadtmauer eingeweiht.
Zum Abschluss des Langen Tags der Museen wird um 22.00 Uhr zeitgleich
auf den drei Basaltkuppen Niedensteiner Kopf, Holzhausen Hahn und Guden-
sberger Schlossberg ein Feuerwerk gezndet. Dieses Spektakel kann von allen
umliegenden Orten aus bewundert werden. (Die Bergkuppen selbst sind aus
Sicherhheitsgrnden gesperrt.)
Fr das leibliche Wohl werden an fast allen Veranstaltungsorten znftige Kst-
lichkeiten und andere Leckereien angeboten. Alle Veranstaltungsorte sind
ber einen Buspendelverkehr miteinander verbunden.
Weitere Ausknfte erteilt gerne Christina Georg von der Stadt Niedenstein
(Tel. 0524/9999128).
Beerige Zeiten (Wanderung und Verkostung)
Sonntag, 25. September 2011, 10.30 13.00 Uhr
Treffpunkt: Zierenberg, Naturparkzentrum Habichtswald
Fr Sonntag, 25. September 2011 von 10.30 bis ca, 13.00 Uhr sind alle Inter-
essierten zu einer Wanderung unter dem Motto Beerige Zeiten Erntezeit in
der Natur mit anschlieender Verkostung eingeladen. Treffpunkt ist das Natur-
parkzentrum Habichtswald in Zierenberg (Eingang Baumtor).
Als krnenden Abschluss des Sommers prsentiert die Natur ihre Frchte in
Hlle und Flle. Bei einer Wanderung durch die Wiesen und Wlder des Drn-
bergs gibt es wilde Beeren in allen Farben zu entdecken. Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer knnen erfahren, welche der Beeren giftig sind und welche
man zu leckeren Gelees, Sften etc. verarbeiten kann. Zum Schluss werden
einige der beerigen Leckereien verkostet.
Eine Anmeldung bei Tanja Tempel von NaturPur-Naturerlebnisse
(Tel. 05621/7919650, 0177/6877522, naturpur-naturerlebnisse@web.de) ist
erforderlich.
Die Wanderung wird in Kooperation mit dem Naturpark Habichtswald ange-
boten. Es wird eine Kostenbeteiligung von 12,00 Euro pro Person inklusive
Imbiss erhoben.
Ecomuseum Reinhardswald
Erhaltungsziele und Pegemanahmen unserer
Magerrassen (Vortrag)
Donnerstag, 29. September 2011, 20.00 Uhr
Veranstaltungsort: Gasthaus Altes Brauhaus in Hofgeismar
Am Donnerstag, den 29. September 2011 um 20.00 Uhr sind alle Interessierten
herzlich zu einem Vortrag des Referenten Reinhard Vollmer (Liebenau) zu dem
Thema Erhaltungsziele und Pegemanahmen unserer Magerrassen einge-
laden. Veranstaltungsort ist das Gasthaus Altes Brauhaus in Hofgeismar.
Auf den weitlugen Magerrasen an den Diemelhngen leben viele seltene
Tier- und Panzenarten, die nach europischem Recht geschtzt sind. Die Er-
haltung und Entwicklung dieser durch Beweidung entstandenen wertvollen Le-
bensrume erfordert kontinuierliche Pegemanahmen, um die Flchen offen
zu halten. Reinhard Vollmer, beruich damit betraut, diese Pegemanahmen
zu planen und umzusetzen, zeigt uns in seinemVortrag, wie durch Schafbewei-
dung und Maschineneinsatz die Artenvielfalt erhalten und verbessert werden
kann.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei.
Weitere Informationen erteilt gern der Veranstalter der NABU Altkreis
Hofgeismar (Telefon: 05671/5715).
Chattengau Seite 55
Sport aktuell
FC Edermnde
Grndung Frauenfuballmannschaft im FCE
Hallo Mdels!
Wir wollen in Edermnde eine Frauenfuballmannschaft grnden und suchen
noch Mitspielerinnen. Du bist ber 16 Jahre alt, hast Lust und Interesse am
Fuball spielen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wenn Du Lust und Zeit
hast, dann melde dich einfach bei Katja Pfannstiel unter der Telefonnummer
05665/1840923 oder per E-mail: damenfussball@fc-edermuende.de
Wir freuen uns auf Dich!
TSV Eintracht 1891 e.V. Gudensberg
Wer rastet der rostet!
Wir haben fr jeden etwas ob gro oder klein jung oder alt
Unsere nachfolgenden bungsstunden/Trainingsstunden
nden jede Woche statt.
Stepp - Aerobic und Gymnastik
Jeden Montag von 19:30 bis 20:30 Uhr in der Odenberghalle
Ansprechpartnerin: Jeanette Wlk und Schwieder-Nass T. 05603 -91 89 31
Stepp - Aerobic und Gymnastik
Jeden Dienstag von 19:30 bis 20:30 in der Odenberghalle
Ansprechpartnerin: Eva Sorokin Tel. 05603 40 22
Eltern- und Kindturnen
Jeden Montag 15:30 bis 17:00 Uhr in der Odenberghalle
Ansprechpartnerin: Grit Mller Tel.05603-92188
Kinderturnen
Jeden Montag von 17:00 bis 18:30 in der Odenberghalle
Ansprechpartnerin: Gritt Mller Tel. 05603 92 188
Seniorensport
Jeden Donnerstag von 19:00 bis 20:00 Uhr in der Odenberghalle
Ansprechpartnerin: Elfriede Samol Tel. 05603 39 08
Tischtennis
Schler: zur Zeit keine Trainingsstunden
Senioren: jeden Freitag von 20:00 bis 22:00 Uhr in der Odenberghalle
Ansprechpartner: Frank Hohmann Tel. 05624 92 65
Badminton
Jeden Dienstag von 19:00 bis 22:00 Uhr in der Grosporthalle
Ansprechpartnerin: Yvonne Pister Tel. 05624 92 27 71
Fanfarenzug
Jeden Mittwoch von 19:30 bis 21:00 Uhr im Kindergarten, Grabenweg
Ansprechpartner: Thorsten Naumann Tel. 05603 71 38
Fuball
Trainingszeiten bitte telefonisch erfragen
Ansprechpartner: Uwe Mathuseck Tel. 05603 91 04 59 u. 0176 62 49 85 39
Leichtathletik
Jeden Dienstag von 16:00 bis 17:30 Uhr im Weinbergstation
Jeden Donnerstag von 16:00 bis 17:30 Uhr im Weinbergstation
Ansprechpartner: Wolfgang Redlich Tel. 05603 39 01
Ansprechpartner: Heinz Rosenthal Tel. 05603 41 34
Schwimmen GSG Gudensberger Schwimmgemeinschaft
Trainingszeiten bitte telefonisch erfragen
Ansprechpartnerin: Kerstin Theis Tel. 05603 51 51
Unsere bungsleiter/innen stehen Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite!
Weitere Infos fr alle Veranstaltungen: Inge Oppitz Tel. 05603 55 00
Geschftsstelle: Marktplatz 1 * Brozeit: jeden Dienstag 18:30 bis 20:00 Uhr
Tel. 05603 4800 * E-Mail: eintracht-gudensberg@t-online.de
Homepage: www.tsv-eintracht-gudensberg.de
TSV 08 Maden
Noch 44 Tage bis zur Weinrot-Schwarzen-Nacht
Der TSV plant in diesem Jahr am 5. November erstmalig unter dem Namen
Weinrot-Schwarze-Nacht einen bunten Abend fr alle Vereinsmitglieder und
Freunde des Vereins auszurichten. An der Gestaltung des Abends werden sich
alle Gruppen des TSV beteiligen indem sie z.B. den Saal des Gaststtte Pfeif-
fer schmcken, einen Auftritt durchfhren bzw. organisieren oder am Abend
fr die Bedienung sorgen. Zustzlich werden die diesjhrigen Vereinsehrungen
durchgefhrt. Im Anschluss an die Auftritte wird das Tanzduo Ingbert & Stefan
fr Unterhaltung sorgen und sicherlich zu einem gelungenen Abend beitragen.
Der Vorstand und mehrere Abteilungen benden sich bereits mitten in den Pla-
nungen und hoffen, dass mglichst viele Mitglieder den Weg in die Gaststt-
te Pfeiffer nden. Um das Interesse zu erhhen, werden wir an dieser Stelle
ab heute regelmig ber den aktuellen Stand der Umsetzung berichten. Der
Vorstand bittet schon heute alle Vereinsmitglieder, ob jung oder alt, sich den
Termin vorzumerken, um allein durch die Teilnahme zu einem erfolgreichen
Abends beizutragen.
Weitere Informationen zum TSV 08 Maden und zur Weinrot-Schwarzen-Nacht
sind auf unserer Hompage unter www.tsv08maden.de zu nden.
Fuball
FC Edermnde
Einladung zur Jahreshauptversammlung des FC Edermnde
am 06.10.2011 um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Holzhausen
Tagesordnung:
1. Erffnung und Begrung
2. Beschluss des Protokolls
3. Berichte des Vorstands
a) Bericht des Vorsitzenden
b) Bericht der Jugendabteilung
c) Bericht der Alten Herren
d) Bericht der Senioren
e) Bericht des Schatzmeisters
f) Aussprache ber die Berichte
4. Jahresrechnung 2010/2011, Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahlen
a) Schriftfhrer/in
6. Zusammenarbeit mit den Stammvereinen
7. Sachstandsbericht Sportpltze
8. Organisation Seniorenheimspiele/Sportfest
9. Verschiedenes
Alle Mitglieder, Freunde und Sponsoren sind recht herzlich eingeladen. Antr-
ge zur Tagesordnung bitten wir bis zum 22.09.2011 beim Vorstand schriftlich
einzureichen.
Der Vorstand
gez. Petersen, 1. Vereinsvorsitzender
1. Mannschaft
FSG Chattengau/Metze FC Edermnde 1:4 (1:1)
Der FC Edermnde nahm auch die Hrde in Metze souvern und bleibt unge-
schlagener Tabellenfhrer der Kreisoberliga. In der ersten Halbzeit tat sich der
FC gegen die sehr kampfstarken Gastgeber noch schwer. Zwar war man die
spielbestimmende Elf, doch die Gastgeber verteidigten geschickt und hatten in
der ein oder anderen Situation auch das Glck des Tchtigen. Kraus besorgte
in der 36. Spielminute die verdiente 1:0 Fhrung fr den FC. berraschend kam
die Heimelf in der 40. Spielminute zum Ausgleich, als eine verunglckte Flanke
sich hinter FC Keeper Maurer ins Tor senkte. Nach dem Wechsel schaltete der
FC noch einen Gang hher und erspielte sich nun klare Torchancen, beinahe im
Minutentakt. Doch das FSG Tor schien zunchst wie vernagelt bzw. scheiter-
ten die FC Angreifer auch immer wieder am besten Mann auf dem Platz, FSG
Keeper Schrck. Die Heimelf hatte in der 62. Spielminute noch eine Torchance
durch Jung, doch er konnte einen Abwehrfehler das FC nicht nutzen. In der 67.
Spielminute lief FC Strmer Mir aus Abseits verdchtiger Position alleine auf
FSG Keeper Schrck zu, umkurvte den Torwart und markierte die 2:1 Fhrung.
Die Partie wurde danach hektischer. Bei den Gastgebern schwanden die Krfte
und die FSG Spieler wussten sich oftmals nur durch Foulspiel zu helfen.
Da man zudem stetige Diskussionen mit dem Schiedsrichter fhrte, musste
zunchst FSG Trainer Dutkiewics den Sportplatz verlassen (70. Min), anschlie-
end sahen noch Griese (72. Min) und Grasmeder (87. Min) die gelb/rote Karte.
Der FC hatten gegen die dezimierten Gastgeber in der Schlussphase leichtes
Spiel und htte noch mehr, als die zwei Treffer von Abdullah Mir in der 80. und
90. Spielminute erzielen knnen, wenn nicht sogar mssen!?
Der Sieg des FC geht auch in der Hhe in Ordnung. Die Gastgeber konnten
letztendlich nur eine Stunde dagegenhalten und brachten sich durch ihre Platz-
verweise selber um jede Chance.
FCE: Maurer Koch, Fehr (Gerlach, 80. Min), Kilian, Mauthner Schfer, J.
Umbach (Krug, 60. Min), Schade, C. Umbach Mir, Kraus
Tore: 0:1 Kraus (26. Min), 1:1 Stieglitz (40. Min), 1:2 (67. Min), 1:3 (80. Min), 1:4
(90. Min) alle Abddulah Mir
Besondere Vorkommnisse: 70. Min, Platzverweis gegen FSG Coach Dut-
kiewics, 72. Min, Ampelkarte gegen Gries (FSG), 87. Min Ampelkarte gegen
Grasmeder (FSG)
Seite 56 Chattengau
Vorschau Heimspiele der FC Senioren und Einweihung
Sitzplatztribne in Haldorf
Samstag, 24.09.2011
15:30 Uhr FC Edermnde SV Niedergrenzebach
Sonntag, 25.09.20100
13:15 Uhr FC Edermnde III SG Geismar/Zschen II
15:00 Uhr FC Edermnde II SG Geismar/Zschen
Achtung FC Fans. An diesem Wochenende steht erstmals die neue Sitzplatz-
tribne in Haldorf zur Verfgung. Die Tribne wird dem FC freundlicherweise
von der Firma Tribnen-Heitmann GmbH in Kassel zur Verfgung gestellt und
bietet knapp 100 Zuschauern Platz. Herzlichen Dank an die Firma Heitmann fr
diese tolle Untersttzung!
Frderverein des FC Edermnde
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am 06.10.2011 um 19:30 Uhr im DGH Holzhausen
Tagesordnung:
1. Erffnung und Begrung
2. Beschluss des Protokolls der Grndungsversammlung
3. Zielvorgaben fr das Jahr 2012
4. Berichte des Vorstands
a) Bericht des Vorsitzenden
b) Bericht des Kassenverwalters
c) Aussprache ber die Berichte
5. Verschiedenes
Alle Mitglieder, Freunde und Sponsoren sind recht herzlich eingeladen. Antr-
ge zur Tagesordnung bitten wir bis zum 22.09.2011 beim Vorstand schriftlich
einzureichen.
Der Vorstand
gez. Fehr, Vereinsvorsitzender
JSG Edermnde/Brunslar/
Wolfershausen
B- Junioren
JSG Edermnde/Brunslar/Wolfershausen JSG Peffe 23:0 (15:0)
Ein verdienter Sieg gegen eine Mannschaft die nicht in die Kreisliga gehrt.
JSG Edermnde/Brunslar/Wolfershausen JSG Felsberg 1:1 (1:1)
Gerechte Punkteteilung gegen eine gute Felsberger Mannschaft. Leider fehlt
unseren Jungs zur Zeit der Wille und die Einstellung so ein Spiel zu gewinnen.
Robin Zadach erzielte nach der Felsberger Fhrung das 1:1.
Kreispokal:
JSG Edermnde/Brunslar/Wolfershausen JSG Neukirchen 0:11 ( 0:4)
Eine verdiente Niederlage gegen eine gute Gruppenligamannschaft aus Neu-
kirchen. Durch diese Niederlage sind wir im Kreispokal ausgeschieden.
JSG Altmorschen/B/M JSG Edermnde/Brunslar/Wolfershausen 1:3 ( 0:1)
Die B-Jugend ist mit diesem Sieg gegen die JSG Altmorschen auf den zweiten
Tabellenplatz vorgerckt. Tore durch Robin Zadach, Robin Schalles und Jannik
Lber brachten unsere Jungs auf die Siegerstrae.
B-Jugendteam mit Trainer Oliver Greiner
C-Junioren Gruppenliga
C-Jugend festigt sich in der Gruppenliga.
JSG Edermnde/Brunslar/Wolfershausen FC Homberg 4:0 (2:0)
Ein wichtiger Sieg im Kampf um den Klassenerhalt gegen eine gute Homberger
Mannschaft. Tore: Christopher Linke 3 , Felix Mertsch 1.
JSG Edermnde/Brunslar/Wolfershausen VFL Kassel 2 1:1 ( 1:1)
Zwei Punkte verschenkt gegen eine starke Mannschaft aus Kassel. Bei bes-
sere Torausbeute htte man diese Spiel mit 4:1 gewinnen knnen. Tore: Chris-
topher Linke 1.
JSG Edermnde/Brunslar/Wolfershausen OSC Vellmar 2 2:2 (0:2)
Erste Halbzeit komplett verschlafen! Vellmar fhrte verdient zur Halbzeit mit
2.0. Nach dem Pausentee wachte die JSG auf und konnte durch die Tore von
Christopher Linke und Louis Pger den verdienten Ausgleich erzielen. Tore.:
Christopher Linke 1, Louis Pger 1.
JSG Edermnde/Brunslar/Wolfershausen JSG BSA/B/K 2:3 (1:1)
Verdiente Niederlage gegen Bad Soden Allendorf die in diesem Spiel die bes-
sere Mannschaft waren. Auch die zwei Freistotore von Neuzugang Sren
Hohmann konnten die Niederlage nicht verhindern. Am Mittwoch den 21.09.
gehts gegen den VFR Volkmarsen in dieser Partie sind drei Punkte Picht.
Tore: Sren Hohmann 2
C-Jugend Gruppenligamannschaft!
D2-Jugend
FSG Gudensberg II JSG Edermnde/B/W D 2 0 : 1
Ein schnelles kurzweiliges Spiel zweier gleichwertiger Mannschaften. Was
Gudensberg an Raumaufteilung und eingebten Spielzgen voraus hatte,
machten unsere Jungs durch hohe Laufbereitschaft wieder wett. In der ers-
ten Halbzeit dominierten auf beiden Seiten die Abwehrreihen. Das Spiel wur-
de zwar jeweils ssig vorgetragen, am Strafraum war aber immer Schluss.
In der zweiten Halbzeit legte das Spiel noch an Schnelligkeit zu. Es wurde
konsequenter in die Spitzen gespielt. Trotz guter Abschlsse war die jeweilige
Abwehr nicht zu knacken. Letztendlich setzte sich die hhere Laufbereitschaft
durch. In der vorletzten Minute versenkte Steffen Schmidt wuchtig eine tolle
Hereingabe von Tim Britner zum 0 : 1.
Fr die JSG Edermnde/B/W spielten: Jonas Tmmler (Tor), Moritz Rzeppa,
Dennis Lengemann, Johannes Blum, Matteo Dietz, David Frings, Steffen
Schmidt, Tim Schmidt, Tim Heyn und Tim Britner.
E1-Jugend
Deutlicher Pokalsieg in Gudensberg
Mit einem deutlichen 8:2 (3:0) Erfolg gegen die FSG Gudensberg erreichte die
E1 aus Edermnde am 06.09.2011 die 2. Runde im Kreispokal.
Gegen den klassentieferen Nachbarn aus Gudensberg tat sich Edermnde
lange Zeit sehr schwer. Eine erschreckend schwache Chancenauswertung be-
stimmte das Spiel unserer Mannschaft. Obwohl sich das Spiel fast ausschlie-
lich in der Hlfte des Gegners abspielte, war es nur einem tollen Reex unseres
Torhters Jonas Hilgenberg zu verdanken, dass man nicht durch einen Freisto
der Gudensberger pltzlich mit 1:0 im Hintertreffen lag. Als David Asthalter
durch einen Doppelschlag und Jonathan Mertsch mit einem Hackentor den
3:0 Pausenstand heraus schossen, war das Spiel gegen eine harmlose Guden-
sberger Mannschaft praktisch entschieden. Durch den im Vorfeld vereinbar-
ten Wechsel von gleich 4 Spielern auf Edermnder Seite, wurde das Spiel in
der zweiten Halbzeit zwar torreicher, aber nicht attraktiver. Zunchst verkrzte
Gudensberg auf 3:1. Der inzwischen als Torwart eingewechselte Bastian Kropf
wurde dabei von der Abwehr allein gelassen und war chancenlos. Mit einem
lupenreinen Hattrick erhhte Maurice Abel gegen eine konditionell abbauende
Gudensberger Mannschaft danach auf 6:1. Als Tobias Damm und Tim Ellen-
berger den Vorsprung auf 8:1 ausbauten, war der letzte Treffer der Gudensber-
ger nur noch Kosmetikkorrektur.
Fazit: Pokalspiel gewonnen, wenig Glanz, aber eine Runde weiter! Hier trifft
man im heimischen Hahnstadion am Dienstag, den 27.09. auf den Kreisligisten
aus Homberg. Mit einer konzentrierten Leistung sollte mit einem Sieg die dritte
Pokalrunde und damit der Einzug ins Viertelnale erreicht werden. Ansto am
Hahn ist um 18:00 Uhr.
Fr die JSG Edermnde/Brunslar Wolfershausen spielten (Tore in Klam-
mern): Maurice Abel (3), David Asthalter (2), Tobias Damm (1), Tim Ellenberger
(1), Jonas Hilgenberg (Tor), Bastian Kropf (Tor), Paul Kuntze, Nils Meckbach,
Mannschaftskapitn Jonas Pschel, Jonathan Mertsch (1), Max Umbach
Chattengau Seite 57
F1-Jugend
8:4 gegen JSG Gudensberg Traumfuball bis zur Halbzeitbretzel
Gegen unsere Freunde aus Gudensberg war die Mannschaft top motiviert. In
den ersten Minuten wurden die Gste frmlich berrannt. Das 1:0 el in der
vierten Minute durch Felix. Dann lief Anna-Lena einen perfekten Konter nach
einer Gsteecke zum 2:0. Dann erhhten zweimal Jonathan und einmal Felix
zum Halbzeitstand von 5:0. Dank der teilweise wunderschnen Kombinationen
und der Strke im Zweikampf hoch verdient. In der 2. Hlfte wurde die Defen-
sivarbeit vernachlssigt, jeder wollte sein Tor machen und im Resultat machten
die Gudensberger eben vier Tore. Gut, dass Elia einige Paraden zeigte, dass
Paul, Felix und Jonathan auch noch drei Tore erzielten, sodass der Sieg nie
ernstlich in Gefahr war. Aber die zweite Halbzeit ging an den Gast aus Gudens-
berg und unser Spiel war jetzt mehr durcheinander als gefllig.
Zu vermerken ist noch, dass Jana in ihrem ersten Spiel erwartet zweikampf-
stark in der Abwehr agierte und dass Filip und Fabian ihre Mannschaft als Fans
krftig untersttzt haben.
Die F1 beim Sieg der deutschen U-17 in Baunatal
Am 13.09. fuhr die F1 nach Baunatal, um die deutsche U-17 spielen und sie-
gen zu sehen. Die Stimmung war prchtig und unsere Spieler staunten nicht
schlecht, wie perfekt die Jugendlichen auf dem Feld die taktische Ordnung
hielten und wie schnell und ballsicher sie agierten. Hier war viel zu lernen.
Nachdem Deutschland aber fhrte und die ersten Spieler Autogramme schrie-
ben, verschob sich das Interesse. Und als Paule kam, brachen alle Dmme.
Gefhlte Tausende von Kindern strmten auf ihn zu. So fuhren am Ende alle
zufrieden nach Hause.
Der Star des Abends: Alle wollen Paule!
F2-Jugend
F2 gegen JSG Gudensberg 1:8 - Nur bis zur Halbzeit gleichstark
Am 12.09.2011 hatte unsere Neue F2 ihr zweites Spiel ber 40 Minuten.
Wir kamen aufgrund des guten Spiels der Gudensberg von der ersten Minute
an unter Druck, so das, das erste Tor fr die Gudensbergen schnell el. Aber ab
da ging ein Ruck durch unsere Mannschaft, das Lukas P. kurz vor der Halbzeit
den Ausgleich erzielte nach einer guten Kombination von Lukas F. und Thor-
ben W. In der zweiten Halbzeit brachen alle Dmme bei uns, obwohl Niklas als
Abwehrchef ein gutes Spiel ablieferte. Unserer Mannschaft ging schlecht weg
nach 35 Min. die Puste aus, sodass die Gudensberger im 2Min. -Takt zu ih-
ren Toren kamen. Es spielten: Nico Discher, Nico Fischer Tobias Peukert, Tim
Hagen, Lukas Frank, Lukas Papadakis, Jonas Hahn, Rene Schneider, Niklas
Schwedes,Thorben Weinhold.
TSV Besse
Spieltag: 18.09.11
TSV Besse TSV Haddamar
I. Mannschaft
Ergebnis: 0:5 (0:3)
Das war eine deftige Schlappe fr unsere Erste. Leider konnte sie an die gu-
ten Leistungen der vergangenen Spiele nicht anknpfen, und hat auch in dieser
Hhe zu Recht verloren. Wie es zu dieser Niederlage kam, kann keiner sagen, es
waren alle sprachlos und deprimiert. Es gab kein Aufbumen, kein Kampf, kein
Dagegenhalten, man hat sich einfach mit der sich abzeichnenden Niederlage
abgefunden. Einen Grund dafr gibt es nicht. Mehr kann man dazu nicht sagen,
nur, dass die Pause von 2 Spieltagen genau zum richtigen Zeitpunkt kommt. Im
nchsten Spiel am9.10. in Melsungen muss die Moral hoffentlich wieder stim-
men. Aufgebot: O. Rahm, L. Heinrich, M. Boll, T. Garde, St. Degenhardt, A. Auel,
F. Knauf, P. Kornetzki, M. De Coster, S. Nordmeier, M. Walter, A. Maleki,
D. Stbner, B. Mielke, 2. TW M. Macioschek
II. Mannschaft
Ergebnis: 2:5 (1:2)
Unsere Reserve war gegenber dem letzten Spiel in Rhrenfurth nicht wieder-
zuerkennen, und der Sieg fr unsere Gste aus Haddamar geht voll in Ord-
nung. Die 2 Tore von J. Abel zum 1:0 und 2:4 ( 10./65.) waren zu wenig. Am
kommenden Sonntag in Ermetheis mssen die Jungs auf jeden Fall ne Schip-
pe drauegen, um die Punkte nach Hause zu holen.
Aufgebot: M. Macioschek, B. Mielke, A. Lhmer, R. Marinkovic, J. Abel, T.
Banze, J. Walniuk, J. Schtz, Ch. Jochim, T. Santalucia, M. Banze, M. Wefring-
haus, U. Drig, N. Mielke
Vorschau: So. 25.09.11
RW Ermetheis TSV Besse II, Beginn: 15.00 Uhr
I. Mannschaft: Spielfrei
So. 02.10.11
Beide Mannschaften haben spielfrei.
Alte Herren
Fahrt am 17.09.2011 nach Willingen
Die Alten Herren des TSV Besse fhrten am Samstag, dem 17.09.2011,
eine Tagesfahrt nach Willingen im Hochsauerland durch. Pnktlich zur Abfahrt
um 8:30 Uhr auf dem Edeka-Parkplatz hatten sich 30 Personen eingefunden
Nach einer guten Stunde Fahrzeit wurde eine kleine Frhstckspause einge-
legt, bei der belegte Brtchen angeboten wurden. Dazu gab es natrlich auch
wieder ssige Nahrung. Nach der Ankunft in Willingen teilte sich die Grup-
pe. Einige nahmen die Seilbahn, andere nutzten eine Abkrzung, die grere
Gruppe wanderte an der durch das Weltcup-Skispringen bekannten Mhlen-
kopf-Schanze vorbei, um dann nach einem steilen Anstieg das Ziel aller, den
Ettelsberg, zu erreichen. Am Ettelsberg wurden dann bei frisch Gezapftem
einige Stunden verbracht. Zum Beginn des Brauherren-Buffets um 18:00 Uhr
waren alle wieder pnktlich im Tal, um die reservierten Pltze im Brauhaus
einzunehmen. Bei diesem Buffet wurden allerlei Leckereien angeboten, so
dass fr jeden Geschmack etwas dabei war. Wer wollte, konnte das Tanzbein
schwingen, bevor die Heimfahrt angetreten wurde. Nach Mitternacht wurde
wieder Besse erreicht.
FSG Gudensberg
FSG Gudensberg I. SG Brunslar/Wolfershausen I. 2:2 (2:1)
Im Derby zwischen unserer FSG und der SG Brunslar/W. gab es keinen Sieger.
Das Spiel endete mit einem gerechten 2:2 (2:1).
Wir begannen wie in den letzten Spielen mit einem aggressiven Zweikampfver-
halten. Die Gste wurden im Mittelfeld eng aufgenommen und durch schnell
vorgetragene Angriffe in Bedrngnis gebracht. So hatte Frank Jungermann in
der 14. Minute nach Ablage von Mikail Haijat die groe Chance zur Fhrung.
Doch sein Schuss aus 17 Metern wurde von Krause auf der Torlinie unter Mit-
hilfe seines Oberarms gerettet. Der Schiedsrichter entschied sich frs Weiter-
spielen. Vor unserer Fhrung schossen die Gste noch eine 100%ige Torchan-
ce bers Tor (17.). Dandy Holzhuser erzielte nach einem beherzten Alleingang
das 1:0 (22.). Doch unsere Fhrung sollte nicht lange Bestand haben, denn
schon der nchste Angriff von Brunslar, landete auf dem Kopf von Wollmann
1:1 (24.). In der Folge entwickelte sich ein offenes Spiel. Der Spielertrainer
der Gste Krause traf im Anschluss an eine Ecke per Kopf ins Tor, was aber
vom Schiedsrichter wegen Foulspiel nicht anerkannt wurde (34), ein uerst
harte Entscheidung. In der Folge hatten wir durch Direktabnahmen von Philipp
Vogel und Dandy Holzhuser wieder die Chance in Fhrung zu gehen (36. u.
41.), ohne Erfolg. Doch dies sollte sich nach einer schnen Rettungsaktion
von North Buntha am eigenen 16er ndern, nach dem der Ball schnell ber
zwei Stationen auf Mikail Haijat weitergeleitet wurde, er ein Laufduell gewann
und am Torwart vorbei das 2:1 erzielte (45.). Bereits die erste gute Aktion nach
Seite 58 Chattengau
der Halbzeitpause fhrte zum Ausgleich. Wollmann reagierte am Schnellsten
und traf nach einer Flanke wiederum per Kopf 2:2 (52.). Das Spiel verach-
te danach Zusehens und beide Mannschaften gingen nicht mehr das letzte
Risiko ein. Die Torhter hatten noch ein paar Mal die Gelegenheit ins Spiel
einzugreifen und blieben immer Herr der jeweiligen Situation. So blieb es beim
gerechtem Unentschieden, auf dem wir fr den weiteren Saisonverlauf aufbau-
en knnen und auch mssen.
FSG: P. Wurst, N. Buntha, A. Glhan, M. Jger, J. Schreiter, F. Jungermann,
Dandy Holzhuser, P. Vogel (71. S. Wlk), Diego Holzhuser, K. Hempel (81. M.
Sprenger), M. Haijat
Vorschau:
Donnerstag, 22.09.2011
18:30 Uhr in Lohne: SG Kirchberg/Lohne I.-FSG I.
Sonntag, 25.09.2011
15:00 Uhr in Malsfeld: SG Beisefrth/Malsfeld I. - FSG I. und
15:00 Uhr in Lohre: SG Lohre/Niedervorschtz II. FSG II.
JSG Metze/Chattengau
Spieler des Tages: Jonas Ochojski
E1-Jugend
JSG Metze/Chattengau II
JSG Zennern/O/C/U/H II 0:9
Im Rahmen des Oktoberfestes in Met-
ze spielten wir gegen die E2 aus Zen-
nern. In den ersten Minuten sah es
so aus, als knnten wir mit unserem
Gegner mithalten. Jonas und Philipp
hatten in der 7. Minute die ersten zwei
Torchancen fr uns, doch es blieb nur
bei der Chance.
Doch bis zur 25. Spielminute wurden
wir eines Besseren belehrt und unser
Gegner kam auf 0:3 heran. Jonas und Julian nahmen nochmal alle Kraft zu-
sammen und versuchten in der letzten Spielminute, der 1. Halbzeit, noch den
Anschlutreffer zu erzielen.
Doch es sollte uns leider nicht gelingen. Unser Gegner wurde in der 2. Hlfte
noch strker und sie erhhten den Spielstand auf sage und schreibe 0:9. Leon
und Jonas hatten vier Minuten vor Schlu noch jeweils 2 Chancen so wenigs-
ten noch ein Tor zu erzielen, doch es sollte an diesem Freitag nicht sein. Bitte
lasst die Kpfe nicht hngen, denn ihr habt gut gespielt und gekmpft.
Gespielt haben: Tim Roscher, Hanna Becker, Leon Schmoll, Paul Naumann,
Philipp Prior, Paul Seitz, Ann-Kathrin Hhmann, Julian Mnch, Jonas Ochojski
Vorschau:
23.09.2011, 18.00 Uhr JSG Metze/Chattengau II - JSG Felsberg II
Spielort: Metze. Letztes Heimspiel in der Hinrunde.
E2-Jugend
Metze/Chattengau Zennern/Obermllrich/Unshausen/Harle 1:12
Gegen den Tabellenfhrer chancenlos!
Der Gegner war einfach besser und uns in allen Belangen berlegen, so einfach
ist das Fazit dieses Spieles. In der ersten Halbzeit konnten wir mit dem Gegner
noch recht gut mithalten und so lagen wir zur Pause nur 2:0 im Hintertreffen. In
der zweiten Halbzeit brachen dann aber alle Dmme und fast im Minutentakt
vielen die Gegentreffer. Bei Ben scheint nach seinem ersten Saisontor nun der
Knoten geplatzt zu sein.
Er machte ein gutes Spiel und erzielte den verdienten Ehrentreffer fr uns. Trotz
der zwlf Gegentore war Lily an diesem Tage noch eine der Besten und verhin-
derte mit tollen Paraden eine noch hhere Niederlage. Kopf hoch Jungs, es
kommen auch wieder bessere Tage. Dazu gehrt aber auch Training, Training
und nochmals Training!
TSV Metze 1902 e.V.
Lottokasse
Vorankndigung Lottokassenfete:
Unser diesjhriges gemtliches Beisammensein ndet am Samstag den
19.11.2011 ab 15 Uhr im Sportlerheim in Metze statt. Fr Getrnke und eine
Kleinigkeit zu Essen ist gesorgt. An diesem Nachmittag nden auch Spiele in
der 1. Fuball-Bundesliga statt, die man sicherlich angeregt verfolgen wird.
Hier eine kleine Auswahl der Spiele: Schalke-Nrnberg, Kln-Mainz, Glad-
bach-Bremen und das Topspiel am Abend: Mnchen-Dortmund.
Euer Lottkassenteam
FC Rot-Wei Ermetheis
Spielergebnis TSV Jahn Peffe FC Rot-Wei Ermetheis 5:2
Am 9. Spieltag trafen die Mannschaften TSV Jahn Peffe gegen den FC Rot-
Wei Ermetheis in Peffe aufeinander. Bei zunchst regnerischem Wetter el
das erste Tor bereits nach zehn Minuten fr die Gastgeber aus Peffe. In der
19. Minute erzielten wir den Ausgleich durch unseren Mittelfeldspieler Marcel
Breidenstein. Dies konnten die Gegner nicht auf sich sitzen lassen und griffen
an und erzielten kurze Zeit hintereinander das 2:1 und 3:1. Nach einer kurzen
schpferischen Pause und dem Aufklaren des Himmels folgte bereits wieder
ein Treffer der Gegenmannschaft zum 4:1. Unsere Jungs lieen sich nicht un-
terkriegen und kmpften weiter. Sie konterten mit einem 4:2 durch ein schnes
Zusammenspiel zwischen Marc Schmoll, Ibrahim Yagimli und unserem Trainer
Zeynel Oezdemir, der letztendlich den Ball im Tor versenkte. Am Ende stand es
5:2. Hinzuzufgen wre noch, dass erschwerend aufgrund eines ungnstigen
zu Boden gehens des Torwarts, Michael Metzler, dieser mit einem vermutli-
chen Bruch des kleinen Fingers vom Platz gehen und sofort ins Krankenhaus
gefahren werden musste. Hierfr sprang unser Katastrophenkeeper Yueksel
Koczak ein.
Vorschau: Die nchsten Spiele nden am Donnerstag, den 22.09.2011 gegen
den FC Edermnde III um 18.30 Uhr auf dem Rasenplatz in Edermnde-Hal-
dorf und am Sonntag, den 25.09.2011 gegen den TSV Besse II um 15.00 Uhr
auf dem Rasenplatz in Niedenstein-Wichdorf statt.
Auerordentliche Mitgliederversammlung am 17.09.11
Am 17.09.11 fand wegen des Rcktritts des 1. Vorsitzenden, Lars Pfennig,
die auerordentliche Mitgliederversammlung des FC Rot-Wei Ermetheis in
der Grillhtte Ermetheis statt. Um 19.03 Uhr leitete der 2. Vorsitzende, Marc
Schmoll, die Versammlung ein und erffnete die auerordentliche Mitglieder-
versammlung und begrte die anwesenden Mitglieder. Es sind 24 Mitglieder
erschienen. Er stellte fest, dass zu der auerordentlichen Mitgliederversamm-
lung form- und fristgerecht eingeladen wurde. Die Versammlung war nun be-
schlussfhig. Marc Schmoll berichtete zunchst, warum die auerordentliche
Mitgliederversammlung einberufen wurde und welche Punkte durchgespro-
chen werden sollen. Im Anschluss erfolgte der Bericht des ehemaligen 1. Vor-
sitzenden, Lars Pfennig, der sich dazu uerte, warum er das Amt des 1. Vorsit-
zenden niedergelegt hat. Sodann erfolgte die Verlesung der neuen Satzung. Im
Anschluss wurde darber abgestimmt, ob die neue Satzung so beschlossen
werden kann. Sie Satzung wurde einstimmig angenommen.
Nachdem die Satzung abgehandelt war, erfolgte die Wahl eines Wahlleiters.
Hier wurde Lothar Reil einstimmig von den Mitgliedern gewhlt.
Der alte Vorstand wurde mit 22 Stimmen und 1 Enthaltung entlastet. Sodann
erfolgten die Neuwahlen des Vorstandes.Hier kam es zu folgendem Ergebnis:
1. Vorsitzender: Michael Metzler (13 Ja-Stimmen)
Lars Pfennig (9 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung)
2. Vorsitzender: Marc Schmoll (14 Ja-Stimmen, 9 Enthaltungen)
Kassiererin: Petra Metzler (22 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung)
Stellvertretende Kassiererin: Anna Gabor (20 Ja-Stimmen, 3 Enthaltungen)
Schriftfhrerin: Ute Steuer (17 Ja-Stimmen, 6 Enthaltungen)
Stellvertretende Schriftfhrerin: (Ab hier hat ein zusztliches Mitglied an der
Sitzung teilgenommen.) Tamara Schfer (19 Ja-Stimmen, 5 Enthaltungen)
Spartenleiter Fuball: Klaus Wurst (23 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung)
Beisitzer: Till Berg, Frank Metzler und Ilona Reil (22 Ja-Stimmen, 2 Enthal-
tungen)
Unter dem Punkt Verschiedenes wurde die Trikotwsche nach den Spielen
angesprochen. Hier konnte noch kein Ergebnis erzielt werden, sodass unter
dem neuen Vorstand hierber noch einmal gesprochen wird.
Des Weiteren wurde der Anbau der Grillhtte Ermetheis angesprochen und
ber den derzeitigen Sachstand berichtet.
Der neue 1. Vorsitzende, Michael Metzler, bedankte sich bei den anwesenden
Mitgliedern und schloss die Mitgliederversammlung um 20.30 Uhr.
Gymnastik
TSV Eintracht 1891 e.V. Gudensberg
Stepp-Aerobic, Aerobic und Gymnastik gnstig und kom-
petent im Sportverein
Sie mchten regelmig an Aerobic- oder Gymnastik-Kursen teilnehmen?
Der TSV Gudensberg bietet jeden Montag und Dienstag von 19.30 bis 20.30
Uhr in der Odenbergturnhalle, Gymnastik, Aerobic und Stepp-Aerobic. Unsere
bungsleiterinnen Jeanette Wlk, Heike Schwieder und Eva Sorokin freuen
sich ber jeden Neuzugang. Einfach `mal kommen und reinschnuppern !!!
Das Training mit dem Stepp ist sehr beliebt. Ganz gleich, ob der Stepp fr
leichte oder schwere Choreograen, Fatburner - oder Muskeltraining einge-
setzt wird, das ben mit und an diesem Gert ist immer sehr motivierend und
intensiv. Donnertags von 19 bis 20 Uhr sind unsere Senioren, in der Odenberg-
turnhalle, sportlich aktiv.
Natrlich bieten wir noch jede Menge mehr. Weitere Infos Dienstags von 19 bis
20 Uhr unter der Tel Nr. 4800, oder bei Inge Oppitz Tel 5500
Chattengau Seite 59
TSV 08 Maden
Damen- und Seniorinnengymnastik
Unsere bungsabende nden regelmig montags im Saal des Gasthaus
Pfeiffer statt. Bei einem abwechlungsreichen bungsprogramm, welches von
unseren erfahrenen bungsleiterinnen Anke Pucelik und Ilse Ickler geleitet
wird, haben wir viel Bewegung und Spa. Nach den bungsstunden sitzen wir
gern in geselliger Runde in der Gaststtte zusammen. Interessierte sind herz-
lich eingeladen, uns im Rahmen einiger Schnupperstunden kennenzulernen.
bungsstunden
Seniorinnengymnastik: montags von 18:30 - 19:30 Uhr (bungsleiterin Ilse Ickler)
Damengymnastik: montags von 20:00 - 21:00 Uhr (bungsleiterin Anke Pucelik)
Handball
TSV 1919 Deute e.V.
Bei uns ndet man sportliche Herausforderungen und Spa!
Handball: Minis, E-, D-, und C-Jugend; Freizeitsport: Freizeitfuball, Krabbel-
gruppe, Kinderturnen, Spielkreis fr Kinder, Lauftreff, Schwimmen. Vorsitzen-
der: Klaus Michael, Tel. 05603 - 4400; eMail: tsv@deute.de; Immer aktuell in
www.deute.de
Unsere Trainingszeiten:
Handball-Minis (6 - 8 Jahre)
Training: donnerstags, 16 - 17.30 Uhr, Halle Odenbergschule Gudensberg
Trainerin: Sylke Albert, Tel. 05603 - 2002
Handball-E-Jugend (9 10 Jahre)
Training: donnerstags, 17.30 - 19 Uhr, Kreissporthalle Gudensberg
Trainer: Andreas Rethagen, Tel. 05603 - 918362
Handball-D-Jugend (11 12 Jahre)
Training: dienstags, 17 - 19 Uhr, Kreissporthalle Gudensberg
Trainer: Michael Rder, Tel. 05603 - 918781
Handball-C-Jugend (13 14 Jahre)
Training: mittwochs 18 -19.30 und freitags von 18 - 19.30 Uhr),
Kreissporthalle Gudensberg,
Trainer: Olaf Habenicht, Tel. 05603 6687
C-Jugend
Spielbericht 1. Serienspiel am 17.9.
TSV Deute MT Melsungen II 29:15 (12:9)
Zu unserem ersten Serienspiel begrten wir das Team der MT Melsungen mit
ihren Eltern und Fans als Gast (die es fr Ihr Team zum Heimspiel machten,
denn von unserem Team waren fast keine Eltern gekommen). Gleich zu Beginn
ging die MT Melsungen in Fhrung. Unsere Spieler fanden einfach keinen Weg
an dem starken Melsunger Torwart vorbei. Mitte der ersten Halbzeit wurden
unsere Torwrfe dann besser und Tim hielt nach anfnglichen Schwierigkeiten
einige klare Torchancen von Melsungen. So konnten wir einen Ausgleich er-
zielen und dann in Fhrung gehen. In der zweiten Halbzeit konnten wir unsere
Fhrung weiter ausbauen und das Spiel sicher gewinnen.
Es spielten: Tim Braun (Tor), Max Schmidt (2/1), Chris Jericho (2), Tobias
Klemme (5), Tino Wiwjora (1), Sebastian Merkel (1), Martin Habenicht (8), Daniel
Mentel (3) und Marcel Brede (7)
Unser nchstes Spiel ist am24. September 2011 in der Stadtsporthalle Felsberg
gegen die JSG Bddiger/Brunslar/Melgershausen, Anpff ist um 14.45 Uhr.
D-Jugend
1. Serienspiel am 17.9.
TSV Deute HSG Krle/Guxhagen 8:17
E-Jugend
Deuter Handballjugend lief bei Bundesliga-Spiel in Melsungen auf
Ein aufregender Abend stand fr unsere E-Jugend und Minis mit ihren Trainern
und Betreuen am 3. Sept. an, wo sie in neuen Trikots in der Kreissporthalle
Melsungen mit den Handballern der MT Melsungen vor dem Spiel gegen den
TV Httenberg auiefen.
Unsere Handball-Minis mit MT-Maskottchen Henner und ihren Trainerinnen
Carola und Sylke am 3.9. in Melsungen
E-Jugend
Spielbericht 1. Serienspiel am 17.9.
TSV Deute JSG Elfershausen/OMO 5:10
Unser erstes Saisonspiel und wieder im 3/3-Spielsystem, das war nicht so ein-
fach! Zu Beginn der Partie konnten wir gut mithalten aber nach 10 Minuten
verloren wir etwas unsere Linie. Die Abwehr stand oft zu weit vom Gegner
weg und im Angriff fehlte die Bewegung. In der Halbzeitpause wurden diese
Schwchen besprochen und wir wollten es in der 2. Halbzeit besser machen.
Leider klappte das nicht so ganz, wir kassierten einige Tore und im Angriff
leisteten wir uns wieder einige Fehlwrfe. Sehr positiv waren diesmal die vie-
len Torschtzen. Toni machte sein erstes E-Jugend-Tor und auch Tobias als
Torhter zeigte eine gute Leistung. In der Abwehr machte Etienne seine Sache
sehr gut! Am Ende stand es 9 : 16 und wie gewohnt wurde das Ergebnis dann
wieder mit der Anzahl der Torschtzen multipliziert, dadurch hie es dann 54
zu 96. Dann wurde durch 10 geteilt und gerundet und der Endstand war dann
5 zu 10. Wir haben zwar verloren, aber eigentlich immer gut mitgehalten. Wir
strengen uns weiter an, dann werden wir auch gewinnen!
Es spielten: Tobias Reuter (Tor), Lennart Geisel (2 Tore), Etienne Herdt (1 Tor),
Martin Kleinschmidt (1 Tor), Helene Khler, Mika Pellmann (2 Tore), Hannes
Rethagen, Henri Solbrig (2 Tore), Toni Solbrig (1 Tor)
Minis
Spielbericht vom 17.9.
TSV Deute - SG 09 Kirchhof 11:4 (4:3)
TSV Deute - MT Melsungen 11:14 (5:9)
An unserem 2. Spieltag dieser Mini-Serie traf unser Team auf die Mannschaften
der SG 09 Kirchhof und der MT Melsungen. Der Sieg im 1. Spiel gegen die
SG 09 Kirchhof war nie gefhrdet, wenngleich der Spielstand zur Halbzeit nur
knapp fr unsere Mannschaft sprach. Unser Team zeigte mannschaftliche Ge-
schlossenheit und hatte mit Schlussmann Paul einen guten Rckhalt.
Es spielten fr unser Team: Paul (Tor), Anton, Ella-Marie (3), Felix (4), Franka,
Lena u. Nathalie (4).
Im zweiten Spiel trafen wir auf die spielerisch berlegene Mannschaft der MT
Melsungen, die auf allen Positionen gut besetzt ist. Unsere Minis stellten aber
ihren Kampfgeist dagegen und gaben keinen Ball verloren. Felix bernahm die
Rolle des Spielgestalters und Ella-Marie suchte und fand den Weg zum Tor. Die
Melsunger gewannen zwar dieser Spiel, aber unsere Mannschaft freute sich
nach Spielende trotzdem ber eine gelungene Vorstellung. So konnten auch
unsere Trainerinnen trotz der Niederlage zuversichtlich die Heimfahrt antreten.
Es spielten: Paul (Tor), Anton (1), Ella-Marie (6), Felix (2), Franka, Lena und
Nathalie (2)
Leichtathletik
Lauftreff Deute
Unsere Fun-Runner treffen sich dienstags um 18 Uhr, freitags um 17.30
Uhr am Treffpunkt Ortsausgang Richtung Kassel.
Info: www.deute.de; Ansprechpartner: Ulli Horstmann, Tel. 05603 5787;
email: ulli.horstmann@deute.de
Fnf Fun Runner machen NHC-Serie voll
Auch in diesem Jahr nahmen wieder fnf LuferInnen des TSV Deute erfolgreich
an der Nordhessencupserie (NHC) teil und schafften es bis in das Endklasse-
ment. Die jngste Deuter Luferin Lara Ledderhose und die lteste Ute Bickel
erliefen sich in ihren Altersklassen ber 5 km jeweils einen dritten Platz und
damit einen Pokal, der ihnen im November auf der groen Abschlussfeier ber-
reicht werden wird. Laras Vater Karsten Ledderhose belegt am Ende ber 10 km
der M 40 einen guten fnften Platz. Ein Pokal blieb ihm versagt, weil zwei ande-
Seite 60 Chattengau
ren Teilnehmern ein Lauf fr die Endabrechnung fehlt. Die Serie machten ber
5 km auch Maritta Hillebold und Michaela Ledderhose voll. Auf einer Saisonab-
schlussfeier in der Deuter Pizzeria gratulierten Lauftrefeiter Ulli Horstmann und
viele andere Fun Runner den fnf erfolgreichen NHC-LuferInnen.
Als nchstes wollen acht Deuter Luferinnen beim Wehlheider Frauenlauf in
Kassel starten und sogar zwlf Fun Runner werden am 9. Oktober beim tradi-
tionellen Lollslauf in Bad Hersfeld ber 5, 10 oder 21 km an den Start gehen.
Die Deuter LuferInnen nehmen jederzeit gerne interessierte Ausdauersportler
auf. Gerade in der kommenden dunklen Jahreszeit macht das Training in einer
Gruppe mehr Spa. Fr jeden Leistungsstand ndet sich in der Deuter Lauf-
gruppe eine Untergruppe.
Bei der Saison-Abschlufeier am 13.9. in der Pizzeria Deute
SG 1898 Chattengau e.V.
Grtes Team bei den Kreisbestenkmpfen in Fritzlar
Die Leichtathleten der SG Chattengau stellten bei den Kreisbestenkmpfen im
Mehrkampf das Team mit den meisten Teilnehmern. 20 Nachwuchssportler un-
seres Vereins zwischen 7 und 10 Jahren stellten sich dem Starter. So brachten
die D-Schlerinnen (8/9 Jahre) gleich zwei Teams in die Mannschaftswertung.
Sie belegten die Pltze 2 und 3.
In der Einzelwertung der Mdchen verfehlte die 9-jhrige Lucie Bossmann
den Sieg nur knapp. Zwar sorgte sie mit 3,75m im Weitsprung fr eine der bes-
ten Leistungen der Veranstaltung, aber im Ballwurf verlor sie entscheidende
Punkte. Anna Bchsenschtz (8 Jahre) erzielte die Tagesbestweite im Ball-
wurf ihrer Altersklasse.
Bei den Jungen der AK 10 belegte Philipp Prior im Dreikampf einen hervorra-
genden 2. Platz.
Der noch 7-jhrige Philipp Beck musste in der AK 8 antreten und erreichte mit
der zweitbesten Sprintleistung in der Endabrechnung Rang 3.
Auch mit den Leistungen dieser Kinder waren die Trainer sehr zufrieden:
Cecilia und Moritz Sperling, Pauline Frber, Kiara und Celine Stssel,
Larissa und Melinda Junghans, Carolin Perreten, Jessica Wolff, Nora
Huth, Silia Stieler, Kerstin Hochhuth, Alicia Reuter, Jonas Ochojski, David
Zeidler, Paul Seitz.
TSV Obervorschtz
Halt dich t, mach dein Sportabzeichen!
Sportabzeichen der Woche
Jugendliche: Hanna Rebmann, Vera Gantner
Erwachsene: Karin Stange, Gabi und Klaus Gbel, Christine Kuhlmann-Gant-
ner, Hans-Jrgen Bumler, Andreas Burgdorf
Herzlichen Glckwunsch unseren neuesten Sportabzeichentrger/-innen. Da-
mit haben es jetzt 48 geschafft! Alle anderen rufen wir auf, bald zu kommen.
Die Saison neigt sich rasant dem Ende zu; also jeden Donnerstag von 18:00
Uhr bis 19:30 Uhr im Gudensberger Stadion. Das Hallenbad ist geffnet, bitte
folgende Schwimmtermine, jeweils samstags von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr,
im Gudensberger Bad vormerken: 24. September, 8. und 22. Oktober und 5.
November. Bitte 1,- EUR fr den Eintritt und die jeweilige Sportbazeichenge-
bhr mitbringen!
Euer Sportabzeichenteam vom TSV Obervorschtz
Lauftreff Niedenstein / SG Chattengau
Countdown zum 12. Niedensteiner Panoramalauf am
22.10.2011
Es ist wieder soweit, die Vorbereitungen zum 12.Panoramalauf sind im vol-
len Gange. Nur noch 4. Wochen, dann geht es wieder mit den Laufschuhen
ber die Gemarkung Niedenstein. Das Organisatoren Team leistet wieder su-
per Arbeit und die Luferinnen und Lufer knnen ab sofort wieder auf der
Panoramastrecke sich einlaufen. Deshalb bietet der Lauftreff am Samstag den
24.09.2011 eine erste Schnupperrunde an. Gelaufen wird die 10km Runde wie
unten auf dem Bild dargestellt. Wir freuen uns auf jede/n Lufer/in. Treffpunkt
am Samstag 24.09. um 16:20 Uhr am Sportplatz Niedenstein, Start ist um
16:30 Uhr. Bis dahin mit sportlichen Gren der Lauftreff / Niedenstein.
Panoramalauf-Karte-2011
Schiesport
Schtzenverein Grifte 1961 e.V.
Fr die diesjhrigen Hessischen Meisterschaften Luftdruckwaffen in
Frankfurt/M. hatte sich unsere Juniorenmannschaft Luftpistole qualizieren
knnen und erreichten hier einen hervorragenden 4. Platz.
Es schossen: Sebastian Wolfram 363 Rg., Pascal Pfurr 328 Rg. und Lukas
Wolfram 318 Rg. Sein hervorragendes Ergebnis berechtigte unseren Kader-
schtzen Sebastian Wolfram auch zur Teilnahme an den Deutschen Meister-
schaften in Mnchen. Ringzahl und Platzierung werden nachgereicht.
Die Rundenwettkmpfe 2011/2012 haben begonnen und die ersten beiden Er-
gebnisse liegen vor. In der Kreisklasse B1 unterlagen unsere Luftgewehrscht-
zen der Mannschaft aus Haldorf deutlich und so mussten die ersten beiden
Pluspunkte an die Haldorfer Schtzen abgegeben werden.
Luftgewehr Grifte I - Kreisklasse B1
Grifte I Haldorf I - 1055 : 1085 Rg. - 2 Punkte
Es schossen am 09.09.2011: Lukas Wolfram 269 Rg., Denis Gemmerich 265
Rg., Jakob Litke 262 Rg. und Sebastian Wolfram 259 Ringe.
Am Mittwoch, den 14.09.2011 hatten wir bei unserem ersten Wettkampf dieser
Saison in der Luftgewehr-Altersklasse die Mannschaft aus Rodemann II zu Gast.
Chattengau Seite 61
Luftgewehr-Altersklasse Grifte I Kreisklasse B5
Grifte I Rodemann II 575 : 563 Rg. + 2 Punkte
Es schossen: Michael Gomann 194 Rg., Heinz Nachbar 193 Rg., Wolfgang
Grunwald 188 Rg., Roswitha Reiss 186 Rg. und Helmut 180 Rg.
Zum nchsten Wettkampf fahren wir am 30.09.11 nach Wabern.
Termine:
Im Oktober:
Freitag, 21.10. 2011 Knigs- und Ehrenscheibenschieen - Beginn 19 Uhr!
Sonntag, 23. 10. 2011 Herbstversammlung in Wabern - Beginn 9.30 Uhr.
Im November:
Samstag, 12.11.2011 Knigsfeier im Gasthaus Werner - Beginn 20 Uhr!
Schtzenverein Gudensberg 1627 e.V.
Die Rundenwettkmpfe fr Luftgewehr und Luftpistole
haben begonnen!
Mit unterschiedlichem Erfolg sind die Gudensberger Schtzen in die Saison
gestartet.
Luftgewehr Auage Kreisklasse A
Einen guten Start legten die Auageschtzen, dank der hervorragenden Einzel-
leistung von Andreas Schaper, hin.
Gudensberg I - Lohne 880 : 867 Ringe
Andreas Schaper 299 Ringe
Gnter Hempel 292 Ringe
Gnter Mbus 289 Ringe
Nicht in der Mannschaftswertung:
Gerd Albrecht 288 Ringe
Kreisklasse B1
Schade, trotz der guten Leistung von Christa Stallmann blieben beide Punkte
in Wabern.
Gudensberg II - Wabern 868 : 874 Ringe
Christa Stallmann 291 Ringe
Gerhard Meyer 289 Ringe
Gnter Glebe 288 Ringe
Ersatz: Elke Stssel 285 Ringe
Luftpistole Kreisklasse A
Die erste Mannschaft konnte nicht mit der Stammmannschaft antreten und
war auf Hilfe aus der 2. Mannschaft angewiesen. Leider hat es nicht zu einem
Punktgewinn gereicht.
Gudensberg I - Niederurff 1312 : 1347 Ringe
Jrgen Warnecke 345 Ringe
Gnter Zeuch 341 Ringe
Wolf-Rdiger Helwes 338 Ringe
Norbert Schneider 288 Ringe
Kreisklasse B
Die 2. Mannschaft konnte mit einer geschlossenen Leistung beide Pluspunkte
nach Gudensberg holen.
Gudensberg II - VernaAllendorf III 1338 : 1301 Ringe
Jrgen Warnecke 345 Ringe
Norbert Schaub 338 Ringe
Robert Siebert 335 Ringe
Uwe Klapp 320 Ringe
Schwimmsport
Gudensberger SG
Luisa Theis in HSV-Landeskader berufen!
In der letzten Woche wurde unsere Schwimmerin Luisa Theis (JG 1997) in den
D-Kader des Landesschwimmverbandes Hessen aufgenommen. Die Berufung
erfolgte durch den Prsidenten des Hessischen-Schwimm-Verbandes, Dr.
Werner Freitag, sowie durch den Schwimmwart des HSV, Markus Klotz. Zu
den sportlichen Erfolgen, welche zu dieser Berufung gefhrt haben, gratulieren
wir Luisa recht herzlich!
Die Aufnahme in den Landeskader erfolgt ber ein Punktesystem. Diese Punk-
te holt man sich ber die Wettkampeistung. In den HSV D-Kader der Sai-
son 2011/2012 des Hessischen Schwimm-Verbandes werden die Sportler fr
den Zeitraum 01.10.2011 bis zum 30.09.2012 berufen. Aufgenommen werden
Schwimmerinnen der Jahrgnge 1992-1999 sowie Schwimmer der Jahrgn-
ge 1992-1998. Die geforderten Normen mssen auf einer 50m Bahn im Erfl-
lungszeitraum 01.08.2010-31.07.2011 erbracht worden sein.
An sieben Sttzpunkten in Hessen (Baunatal, Fulda, Dillenburg, Frankfurt,
Offenbach, Darmstadt, Wiesbaden) trainieren die D-Kadermitglieder. Luisa ist
dem Sttzpunkt Baunatal zugeordnet, welcher von Thomas Rother geleitet
wird. Ergnzend zum Vereinstraining wird dort zusammen mit leistungsstar-
ken Konkurrenten trainiert. Wochenendmanahmen am Sttzpunkt runden das
Angebot ab. Darber hinaus besteht die Mglichkeit zur Teilnahme an der med.
D-Kader-Untersuchung und an zentralen HSV-Manahmen an dem Landes-
sttzpunkt in der Sportschule Frankfurt. Ebenfalls erfolgt die Berufung zu Ln-
derkmpfen vornehmlich aus Athleten dieses Kaders durch die Landestrainer
des Verbandes. Bereits in der Saison 2010/2011 gehrte Luisa dem Landeska-
der an. Fr sie ist es die zweite Berufung nacheinander.
Zwei Schwimmerinnen unter sich: Luisa Theis mit Olympiasiegerin und Welt-
meisterin Britta Steffen!
Termine 2011
24.+25.09.2011 Einladungsschwimmfest Goldene Kleeblatt KSV Baunatal
01.10.2011 Bezirksmeisterschaften lange Strecken im Sportbad
Baunatal
02.10.2011 Bezirksmeisterschaften Masters im Sportbad Baunatal
22.+23.10.2011 Einladungsschwimmfest TSV Eintracht Stadtallendorf
30.10.2011 DMS-J Bezirksdurchgang in Gudensberg
05.+06.11.2011 Hessische Meisterschaften Kurzbahn offen u. ltere
Jahrgnge in Baunatal
05.+06.11.2011 Hessische Jahrgangsmeisterschaften Kurzbahn in Fulda
12.11.2011 Hessische Meisterschaften Kurzbahn der Masters in
Gudensberg
20.11.2011 Einladungsschwimmfest Eschweger TSV
03.12.2011 Kreismeisterschaften Sportkreis Fulda-Eder in Gudensberg
Tanzen
TSV 08 Maden e.V.
Tanzen & Step Aerobic
Unsere Kintertanzgruppen und die Step Aerobic-Gruppe treffen sich im-
mer dienstags im Dorfgemeinschaftshaus Maden. Gste sind gern zu einer
Schnupperstunde eingeladen.
bungszeiten:
15:00 - 16:00 Uhr: Tanzgruppe Pimbolinas (fr Kinder von 3 - 6 Jahren)
16:00 - 17:00 Uhr: Tanzgruppe Pepperonis (fr Kinder von 7 - 10 Jahren)
18:00 - 19:00 Uhr: Tanzgruppe Crazy Cats (fr Jugendliche von 13 - 14 Jahren)
18:00 - 19:00 Uhr: Step Aerobic fr Frauen (kein Hardcore)
Tennis
TC Edermnde
Obwohl das Teamtennis abgeschlossen ist, herrscht noch immer reger Betrieb
auf der Anlage und manchmal ist abends kein Platz mehr frei fr Einzelspiele,
aber es nden sich immer auch interessante Doppelpaarungen. Und wer Glck
hatte von den Aktiven und gerade am Tag der Abschlussfeier der Herren 55
anwesend war, bekamauch etwas von der Sau ab, die uns allen fnf Stunden
lang das Wasser im Mund zusammenlaufen lie, bevor es hie: Ran an den
Braten. Dieter Cnyrim stiftete das von ihm gewonnene Spanferkel, welches vor
Ort gegart wurde und endlich um 20 Uhr fertig war. Das war ein Leckerbissen
fr alle, abgerundet mit Sauerkraut und Brot.
Seite 62 Chattengau
Jugend
Nicht einfach gestaltete sich die Einteilung fr das Wintertraining, doch der
Plan steht jetzt und wurde den Jugendlichen per Mail zugesandt. Nach der
Besprechung des Wintertrainings bedankte sich der Jugendwart bei allen fr
die abgelaufene erfolgreiche Saison. Ein Dank auch an die Trainerinnen bzw.
Trainer. Julian Schulz hatte bereits einen Pokal fr die U18 besorgt, ein weiterer
fr die U14 wurde nachbestellt und beide sollen ihren Platz in der hall of fame
im Clubheim erhalten. Nach dem ofziellen Teil und dem Mittagessen wur-
den einige Forderungsspiele aber auch Freundschaftsspiele absolviert. Da das
Wetter auch super war, hatten alle einen schnen Tag. Dank an die Eltern, die
ohne groe Absprache Kuchen, Salat und Twix mitbrachten. Danke auch an sie
fr ihr Engagement und Betreuung whrend der Teamtennissaison.
Wir freuen uns schon jetzt auf nchstes Jahr und gehen davon aus, dass alle
wieder dabei sind, wenn es heit, beim Wettkampftennis zu punkten.
TC Edermnde Tennisjugend
Tischtennis
TTC Dorla
I. Herrenmannschaft Kreisliga
Unsere I. Herrenmannschaft musste in Gnsterode I antreten und hatte Pech,
denn man musste das mittlere Paarkreuz , Hilmar Lmmer und Marco Pilgram,
ersetzen und konnte auch nur die Nr. 5 und 6 , Stefan Hahn und Hans Joachim
Voigt, von der 2. Mannschaft einsetzen und damit war die Change auch nur
einen Punkt zu erkmpfen sehr gering. Man verlor mit 9 : 5 Punkten. Alle 5
Punkte holte das vordere Paarkreuz Torsten Schwarz und Udo Grnbeck. Ralf
Hanke und Johannes Gerhard waren dann in der Mitte berfordert. Im nchs-
ten Spiel muss man beim Tabellenfhrer in Spangenberg antreten und gegen
Altenbrunslar Wolfershausen zu Hause.
Es spielten: Torsten Schwarz, Udo Grnbeck, Ralf Hanke, Johannes Gerhard,
Stefan Hahn und Hans Joachim Voigt.
II. Herrenmannschaft 1. Kreisklasse
Unsere II. Mannschaft musste zu Hause gegen Niederbeisheim II antreten und
verlor recht klar mit 9 : 4 Punkten. Es war so wie immer gegen diesen Gegner,
knnen wir einfach nicht gewinnen. Wir mussten aber auch erneut ohne unsere
Nr. 3 und 4 antreten. Im nchsten Spiel muss man beim Tabellenfhrer in El-
fershausen I antreten und zum Pokalspiel in Oberaula.
Es spielten: Bernd Zuschlag, Thomas Jger, Stefan Hahn, Hans Joachim
Voigt, Tobias Kepper und Philipp Heideloff.
I. Jugendmannschaft Kreisliga:
Unsere Jugendmannschaft konnte mit einem klaren 6 : 1 Punkte und 18 : 3
Stzen Sieg gegen Altenbrunslar Wolfershausen II gewinnen. Nur Katrin Zu-
schlag musste einen Punkt abgeben. Man gewann beide Eingangsdoppel klar
mit je 3 : 0 Stzen. Philipp Heideloff gewann 2 x am vorderen Paarkreuz und
Rene Rohde 1 x. Am hinteren Paarkreuz gewann Christian Steinmetz 1 x. In
der nchsten Woche hat man spielfrei und muss dann nach Melsungen I fahren
und will versuchen auch von dort beide Punkte mit nach Hause zu bringen.
Es spielten: Philipp Heideloff, Rene Rohde, Christian Steinmetz, Katrin Zu-
schlag und Hendrik Steinmetz.
I. Schlermannschaft Kreisliga:
Unsere I. Schlermannschaft musste gegen die I. Mannschaft von Morschen
Heina antreten und gewann ganz sicher mit 6 : 0 Punkten und 18 : 1 Stzen.
Unsere Mannschaft war in allen Belangen berlegen. Es wurden fast alle Spiele
mit 3 : 0 Stzen gewonnen. Im nchsten Spiel muss man in Niederbeisheim
antreten und will versuchen auch von dort beide Punkte mit nach Hause zu
bringen.
Es spielten: Paul Gerhard, Sren Simon, Andre Mller und Maximilian Eckert.
Turnen
TSV Besse
Fit in den Tag
ACHTUNG: Neue Trainingszeit und Ort
Ab Montag, den 19. September treffen wir uns von
9.45 bis 10.45 Uhr in der Schulturnhalle in Besse.
Ein guter Start in den Tag mit einem Programm aus
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und Ent-
spannung. Eine gesundheitsorientierte Stunde, in der
Spa an der Bewegung im Vordergrund steht. Fr alle, die Fit in den Tag und
in die neue Woche starten mchten. Wir - eine Gruppe bestehend aus Frauen
im Alter zwischen Mitte dreiig und Mitte sechzig - freuen uns, wenn auch Du
zu uns kommst. Mnnliche Teilnehmer sind herzlich willkommen. Also, runter
vom Sofa und etwas fr deinen Krper und die Seele tun.
Wir treffen uns immer montags von 9:45 Uhr bis 10:45 Uhr
Wo: Schulturnhalle Besse
Noch Fragen?
Nicole Krug (05603-2234) steht fr Fragen und Antworten gern bereit.
TSV 1919 Deute e.V.
Bei uns ndet man sportliche Herausforderungen und Spa!
Handball: Minis, E -, D -,C - und B- Jugend; Freizeitsport: Freizeitfuball, Krab-
belgruppe, Kinderturnen, Spielkreis fr Kinder, Lauftreff, Schwimmen.
Vorsitzender: Klaus Michael, Tel. 05603 - 4400;
eMail: tsv@deute.de; Immer aktuell in www.deute.de.
Abteilung Freizeitsport/ Turnen
Abteilungsleitung: Stefanie Brede, Tel. 0173 7386092
Krabbelgruppe (0 3 Jahre, Eltern & Kind- Turnen)
montags von 10 - 12 Uhr, Alte Schule,
Ansprechpartnerin: Agatha Wienchol, Tel. 05603 - 9279059
Kinderturnen (3 - 5 Jahre)
dienstags, 15.30 - 17 Uhr, Alte Schule, bungsleitung: Stef Brede
oder Veronika Kleinschmidt, Tel. 05603 - 92123
Kinderturnen ( bis 3 Jahre)
donnerstags, 15.30 - 17 Uhr, Alte Schule,
bungsleitung: Stef Brede oder Veronika Kleinschmidt, Tel. 05603 - 92123
Spielkreis fr Kinder ab 3 Jahre bis Schulbeginn
montags 15 -16.30 Uhr, Alte Schule.
Ansprechpartnerin: Angela Landsberger, Tel. 05603 - 918700
Freizeitfuball
Unsere Freizeitfuballer treffen sich wchentlich freitags ab 18 Uhr am Sport-
platz Heidegrund. Ansprechpartner: Klaus Michael, Tel. 05603 - 4400
Lauftreff
Unsere Fun-Runner treffen sich dienstags um 18 Uhr, freitags um 17.30 Uhr
zum Training am Treffpunkt Ortsausgang Richtung Kassel.
Ansprechpartner: Ulli Horstmann, Tel. 05603 - 5787; email: ulli.horstmann@
deute.de
TSV 08 Maden
Eltern-Kinder-Turngruppe und Kinderturngruppe
Wir bieten ein altersgerechtes Turnen mit viel Spiel und Spa. In der Eltern-
Kind- Turngruppe sind wieder Pltze frei, wir laden alle Interessierten zur
Schnupperturnstunde ein. Fr Kinder von 5 8 Jahren bieten wir wieder
eine Turnstunde ohne Eltern an. Unsere bungsstunden nden immer in der
Turnhalle der Odenberg-Schule in Gudensberg statt.
bungszeiten:
Kinderturngruppe fr Kinder ab 5 Jahren: 14:45 Uhr bis 15:45 Uhr.
Elternkind-Turngruppe fr Kinder ab ca. 1,5 Jahren: 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr.
Weitere Informationen unter 05603/5556 Cornelia und Katharina
Chattengau Seite 63
fachrztliche Betreuung Veranstaltungen, Ausflge und Festivitten
qualifizierte, individuelle Pflege jeglicher Art (Modenschau, Sommerfest)
Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege Tag der offenen Tr
Ergo-soziale Betreuung Wellness fr Senioren
Hilfe bei Behrdenwegen z. B. Wohlfhlbder/Wohlfhltag
Alltagsbegleitung 87b Betreuung Snoezeln/Reiki
Selbstgestaltung der Rumlichkeiten
Sturzprvention
Krankengymnastik
Tierhaltung mglich/Tierstreichelstunden
im Haus: Friseur, med. Fupflege, Kiosk
hauseigener Bus
Hauszeitung
Ihre weiteren Fragen beantworten wir gerne in einem persnlichen Gesprch.
WIR BIETEN IHNEN AUCH DIE MGLICHKEIT DES PROBEWOHNENS AN!
Pflegekostenstze bei 30 Tagen
Pflegestufe 0 = 1.607,40
Pflegestufe I = 911,10
Pflegestufe II = 1.090,40
Pflegestufe III = 1.294,70
Aktivierende Pflege pro III. Lebensphase in Shrewald-Eiterhagen
Keine Hilflosigkeit, keine Langeweile, keine Einsamkeit
Vertragspartner Senioren-
der Kranken- heimat
und Pflege- Monika
kassen Rttger
Am Kasselberg 5 34320 Shrewald Tel. 0 56 08 / 15 25 Fax 0 56 08 / 50 63
www.seniorenheimat-langeleben.de E-Mail: langeleben.soehrewald@t-online.de
Schauen Sie sich doch mal den Video-Clip ber unsere Seniorenheimat an!
www.hna.de Leben Senioren Videos
MDK-Benotung
stationre Pflege
1,2
Der Medizinische Dienst
der Krankenkassen
Liebe Geschftsfreunde!
Gezielt planen mit Erfolg werben
Wir beraten Sie gerne bei der Planung und Durchfhrung
Ihrer Werbemanahmen im Chattengau-Kurier
Ihre Ansprechpartnerin: Irmgard Zinn
Tel. (05 61) 2 03-43 47 Fax (05 61) 2 03-40 20
E-Mail: irmgard_zinn@hna.de
Ihre Ansprechpartnerin fr Niedenstein: Ute Martin
Tel. (05 61) 2 03-43 52 Fax (05 61) 2 03-40 20
E-Mail: ute_martin@hna.de
Anzeigen-Annahmestellen in Ihrer Nhe:
Edermnde-Grifte:
Brigitte Manns, Hertinghuser Str. 6,
Tel. 0 56 65 / 55 86 oder 01 62 / 7 17 26 85
Gudensberg:
Presse Reinhard, Erika Reinhard, Untergasse 26, Tel. 0 56 03 / 23 29
Niedenstein:
Bestellshop Reinhard, Hauptstrae 7, Tel. 0 56 24 / 55 60
Ihre Anzeige
in der
Wochenzeitung
Impressum
Chattengau Kurier: Wochenzeitung fr die Gemeinde Edermnde, die Stadt Gudensberg
und die Stadt Niedenstein mit den ffentlichen Bekanntmachungen der
Kommunen.
Der Chattengau Kurier erscheint wchentlich.
Herausgeber: Verlag Dierichs GmbH & Co. KG;
Frankfurter Strae 168, 34121 Kassel, Tel. 05 61 / 2 03 00
Redaktion: Tel. 05 61 / 2 03-13 62 oder -13 72, Fax 05 61 / 2 03-21 38
E-Mail: ch@hna.de
Kundenservice: Tel. 08 00 / 2 03-45 67, Fax 08 00 / 2 03-21 93 (jeweils kostenfrei)
E-Mail: anzeigenannahme@hna.de
Herstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG
Verantwortlich fr den amtlichen Teil: die Brgermeister der genannten Kommunen, verantwortlich fr den
weiteren redaktionellen und Anzeigenteil: Andrea Schaller-ller, Verlag Dierichs GmbH
& Co. KG, Frankfurter Strae 168, 34121 Kassel (zugleich ladungsfhige Anschrift fr alle Verantwortlichen).
Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird der Chattengau Kurier kostenlos an jeden HNA-Abonnen-
ten zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstcke durch den Verlag zum Preis von 0,60 zuzglich Ver-
sandkosten. Fr unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datentrger bernimmt
der Verlag keinerlei Gewhr oder Haftung und sendet diese nicht zurck. Artikel mssen mit Namen
und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des
Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprche sind ausgeschlossen.
Geschftsbedingungen: Auftrge werden zu den Allgemeinen Geschftsbedingungen fr Anzei-
gen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften und zu den zu-
stzlichen Geschftsbedingungen des Verlages ausgefhrt (siehe z. Zt.
gltige Preisliste).
Farbanzeigen: HKS-Farbfcher Z bzw. annhernder Aufbau aus der Euro-Skala.
Pantone-Farben knnen nicht verwendet werden. Sonderwnsche nur
nach Vereinbarung. Farbabweichungen berechtigen nicht zur Ersatz-
bzw. Minderungsansprchen.
Altenbaunaer Str. 92 KS-Oberzwehren Tel. 05 61 / 4 47 77
TV SAT SERVICE
tvgallus@aol.com
www.sp-gallus.de
E
ig
e
n
e
W
e
r
k
s
ta
tt
f
r
a
lle
T
V

S
A
T

E
D
V
LCD LG 32 = 81 cm Full HD mit DVBT nur 499,
LCD Philips 32 Full HD 4x HDMI ......... nur 599,
LED 22 = 51 cmTV+Monitor Full HD mit DVBT nur 299,
Sat analog wird abgeschaltet.
Wir bauen Ihre Anlage auf digital um.
REPARATUREN SERVICE MONTAGE
Am25. September 2010 ab 14 Uhr
Tag der offenen Stalltr
Heilpdagogischer Reitbetrieb H. Griesel
Besser Str. 9 in Metze, Telefon 01 77 / 6 42 28 97
Reiten fr Kinder, Streichelzoo, Kinderschminken, Stallrallye.
Um15 Uhr: Theaterstcke mit Pferd Abenteuer imZauberwald,
fr Speis und Trank ist gesorgt.
Reittherapie fr Kinder und Erwachsene mit unterschiedlichen Behin-
derungen wie z.B. Verhaltensaufflligkeiten, seelische Behinderungen,
geistige Behinderungen und motorische Aufflligkeiten.
Spezielle Angebote imFrhfrderbereich fr Kinder ab 1 Jahr.
Heizungs-Kundendienstmonteur(in)
fr Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten in den Bereichen
Heizung (alle Fabrikate) und Sanitr gesucht.
Bewerbungsunterlagen bitte auf dem Postweg an:
Kopp Haustechnik GmbH | Flensburger Str. 1a | 34225 Baunatal
Tel.: 0 56 01 / 96 96 90-0 | Fax: -90 | Net: www.kopp-haustechnik.info
Stellenangebot
Chattengau Kurier
Edermnde, Gudensberg, Niedenstein
Seite 64 Chattengau
Stellenangebot
Erfahrene Friseur/in gesucht mit Freu-
de am Beruf in Voll- oder Teilzeit ab so-
fort. Friseursalon-Pl Baunatal
0561/9491544 - info@friseursalon-pl.de
Edermnde: 0 56 65 / 70 05, Fax 87 80
Kassel: 05 61 / 40 10 50
ENTSORGUNG
G
m
b
H
Containergren 134 m
3
Direktannahme von allen Abfall-
arten auf unseremBetriebsgelnde.
Wir liefern
Mutterboden, Sand, Kies usw.
Abbruch von Gebuden
Ihr Partner fr alle Abfallbereiche
10 Kisten Bcher, die meisten von ih-
nen fr 1,- , 2 Brotschneidemaschinen,
ca. 10 Tortenplatten, viel Geschirr, ca.
35 Bildrrahmen und vieles andere, billig
abzugeben. Friedhelm Braun, Hauptstr.
41, 34305 Niedenstein,Tel. 05624 1300
Verkufe
Chattengau Kurier
Erfolgreich werben
vor Ort.